Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Refrigeration Division
Product information
_301011_pi_dxlfka__gbr_.pdf 09/03
Grasso
Refrigeration Division
MAIN DATA 2
INSTALLATION 3
SPECIFICATION 4
_301011_pi_dxlfka__gbr_.pdf 09/03
Grasso
Refrigeration Division
1
DESCRIPTION OF
MAIN COMPONENTS
General description
Hauptbaugruppen_GBR_G
09/03
PRODUCT INFORMATION
Grasso
Refrigeration Division AMMONIA - LIQUID CHILLERS
DESCRIPTION OF MAIN COMPONENTS
SERIES DX LFKA
-2- 09/03
Hauptbaugruppen_GBR_G
PRODUCT INFORMATION
Grasso
Refrigeration Division AMMONIA - LIQUID CHILLERS
DESCRIPTION OF MAIN COMPONENTS
SERIES DX LFKA
The FKS DX LFKA operates principally with the TECHNICAL DESCRIPTION DX LFKA
natural coolant, ammonia, which can be differentiated
from the synthetic HFKW coolants (e.g. R134a, The air-cooled liquid chiller units of type LFKA are
R407C) by the following features: completely factory-made and tested automatic single-
step refrigerating systems of compact design with
- It is a natural substance (in the nitrogen cycle). reciprocating stroke compressor. They are specifically
- lower TEWI (Total Equivalent Warming Impact) designed for ammonia (NH3, R 717) refrigerant
- comprises no direct greenhouse effect from the service and outdoor installation.
coolant as well as limiting the indirect greenhouse
effect by the energy consumption of the system) Equipped with the Grasso reciprocating piston series,
and is therefore extremely environment-friendly the DX LFKA range covers the refrigeration range of
- Its GWP (Global Warming Potential) is zero. 83 to 356 kW for cold water.
- Its ODP (Ozone Depletion Potential) is zero. Capacity is automatically adjusted by internal control
- It has a low odour threshold which serves as an facilities which shut down compressors/cylinders in
effective warning in the event of leaks. steps to suit refrigerating loads. The packages can be
- It has served as a refrigerant for decades and transported in an assembled state.
caused no long-term damage. The liquid coolant units are produced according to the
- It gives better refrigerating capacity for the same valid European pressure device regulation (PED) and
investment expenditure. labelled with the CE sign.
- It has a better coefficient of performance.
09/03 -3-
Hauptbaugruppen_GBR_G
PRODUCT INFORMATION
Grasso
Air Treatment and
Refrigeration Division AMMONIA - LIQUID CHILLERS
DESCRIPTION OF MAIN COMPONENTS
SERIES DX LFKA
-4- 09/03
Hauptbaugruppen_GBR_G
PRODUCT INFORMATION
Grasso
Refrigeration Division
AMMONIA - LIQUID CHILLERS
DESCRIPTION OF MAIN COMPONENTS
SERIES DX LFKA
09/03 -5-
Hauptbaugruppen_GBR_G
PRODUCT INFORMATION
Grasso
Air Treatment and
Refrigeration Division AMMONIA - LIQUID CHILLERS
DESCRIPTION OF MAIN COMPONENTS
SERIES DX LFKA
-6- 09/03
Hauptbaugruppen_GBR_G
2
MAIN DATA
Table of contents
Main Data
Leading dimensions
Power definition
R + I Scheme
Hauptdaten_GBR_G
09/03
PRODUCT INFORMATION
Grasso
Refrigeration Division AMMONIA - LIQUID CHILLERS
MAIN DATA
SERIES DX LFKA
! Variation in coolant and heat carrier temperatures can lead to changes in the heat exchanger and motor
classification and therefore to different technical data.
-2- 09/03
Hauptdaten_GBR_G
PRODUCT INFORMATION
Grasso
Refrigeration Division AMMONIA - LIQUID CHILLERS
MAIN DATA
SERIES DX LFKA
TECHNICAL DATA
DX LFKA
AIR CONDITIONER MODEL
Type
100.2-11 120.2-11 150.2-11 180.2-11 210.2-11 250.2-11 350.2-11 400.2-11
DX LFKA
Refrigerating
1) kW 78 104 127 152 175 201 284 356
capacity Q0
Power
consumption kW 22.5 29 36 44.5 51 58.5 70.7 85.2
1)
Compressor Pkl
Empty weight
kg 2596 2752 3029 3204 3403 3665 4099 4606
mL
Operating
kg 2665 2826 3103 3290 3490 3774 4224 4753
weight mB
Refrigerant
filling amount kg 18 23 23 27 27 34 34 41
NH3
Oil filling
l 11 11 11.5 11.5 12.2 12.2 32 32
amount VOIL
Coolant content
l 33 33 33 40 40 52 52 62
max. volume
m³/h 39 39 39 39 39 56 67 122
current Coo.VKmax
Coolant
2) DN 80 80 80 80 80 100 100 100
Connections
Ventilator
condenser pcs. 2 2 2 2 4 4 4 6
amount
Air throughput
m³/h 32500 40300 51100 54800 69800 76700 105200 140600
Condenser
Nominal rating
kW 0.67 1.2 2.2 2.2 2 2 3.6 3.6
per fan motors
Ventilator speed
1Min 380 520 650 650 880 880 890 890
Continuous
yes yes Yes yes no no no no
speed regulation
Electrical step
no no No no yes yes yes yes
switch board
Grasso Grasso Grasso Grasso Grasso Grasso Grasso Grasso Grasso
Type
compressor 37 47 57 67 77 87 58 68
Power steps 100-80- 100-67- 100-86- 100-75- 100-80- 100-83-
% 100-66 100-50
LS 40 33 57-28 50-25 40 67-50-33
Electrical data –1
Compr. motor 1500 min , 400 V / 3 Ph / 50 Hz3), IP 54, suction gas cooled
Nominal
kW 30 30 45 45 55 55 75 75
performance Pn
Nominal current
A 59 59 88 88 107 107 146 146
by 400 V In
Relative starting
5.1 5.1 5.4 5.4 4.9 4.9 5.4 5.4
current 4) Ia/In
Part load data can you take from the software WinChillcalc.
09/03 -3-
Hauptdaten_GBR_G
PRODUCT INFORMATION
Grasso
Refrigeration Division AMMONIA - LIQUID CHILLERS
MAIN DATA
SERIES DX LFKA
Type
100.2-11 120.2-11 150.2-11 180.2-11 210.2-11 250.2-11 350.2-11 400.2-11
DX LFKA
Switching
cabinet 3 PEN / 400 V, internal control voltage: 230 V / 50 Hz / 24 VDC
power input
Input profile 2
mm 50 50 95 95 95 95 150 150
Primary fuse
A 125 125 200 200 200 200 250 250
PART LOAD BEHAVIOR FOR CONSTANT AIR INTAKE AND COOLANT OUTLET TEMPERATURE
DX LFKA
for tK2 = 6°C and tLe = 32°C; VK, = const. Accordingly full load value for tK = 12/6°C; LS = power step
DX LFKA
Stage 100.2-11 120.2-11 150.2-11 180.2-11 210.2-11 250.2-11 350.2-11 400.2-11
proportions in %
LS 100 100 100 100 100 100 100 100
1 Q0 100 100 100 100 100 100 100 100
PKl 100 100 100 100 100 100 100 100
LS 67 75 80 67 86 75 66 86
2 Q0 72 79 84 73 89 79.9 72.3 88
PKl 69 76.3 80.8 69 86.6 76.2 68.8 86
LS 50 40 33 57 50 33 57
3 Q0 56 46 40 64.6 56.9 39 62.7
PKl 53.7 44.8 39 68.2 53.6 38 59.8
LS 28 25 28
4 Q0 35.5 30.5 33
PKl 36 32.3 35
-4- 09/03
Hauptdaten_GBR_G
PRODUCT INFORMATION
Grasso
Refrigeration Division AMMONIA - LIQUID CHILLERS
MAIN DATA
SERIES DX LFKA
The liquid ammonia cooling unit of the series DX Type sizes Total acoustic Acoustic level
1)
LFKA for dry evaporation can be operated within the DX LFKA pressure level
application limits according to the respective
specifications under diverse work conditions. The LP [dB(A)] LWA[dB(A)]
displayed application limits are based on the working 100.2-11 55.6 80.0
principle of the reciprocating compressor, the 120.2-11 59.0 85.2
thermodynamic relationships, and the applied 150.2-11 62.7 88.7
containers and safety facilities as well as the 180.2-11 62.7 88.7
practical application conditions. 210.2-11 64.4 90.0
250.2-11 64.4 90.0
function of 350.2-11 68.5 96.0
suction pressure p0 bar (a) 1)
pC
400.2-11 69.5 97.7
exhaust
temperature min 3 1)
Measurement distance 5m;
coolant water o. tK2 °C
air conditioner area in open space conditions
freeze resistant max 15
coolant
Max. volume see table
VKmax m³/h
current coolant techn. data
condensation function of
pc bar (a) 1)
pressure p0
inlet temperature min -10
tWE °C
ambient air max 35
1)
Compressor application limits are controlled by SPS.
Power calculations which have been done with
WinChillcalc, also take into account the compression
application limits.
Notes:
09/03 -5-
Hauptdaten_GBR_G
PRODUCT INFORMATION
Grasso
Refrigeration Division AMMONIA - LIQUID CHILLERS
MAIN DATA
SERIES DX LFKA
-6- 09/03
Hauptdaten_GBR_G
PRODUCT INFORMATION
Grasso
Refrigeration Division AMMONIA - LIQUID CHILLERS
MAIN DATA
SERIES DX LFKA
09/03 -7-
Hauptdaten_GBR_G
PRODUCT INFORMATION
Grasso
Refrigeration Division AMMONIA - LIQUID CHILLERS
MAIN DATA
SERIES DX LFKA
V1 reciprocating compressor
E1 oil sump heating
F1 suction filter
F2 filter injection pipe
G1 Oil-sight glass compressor
G2 sight glass in liquid line
M1 compressor motor
M2 motor condenser fan
M4 Motor glycol pump
Y1 bypass valve
Y2 safety valve
Y6 safety valve glycol circulation
B2 Pressure balance container glycol cycle
P2 Glycol pump
W1 Liquefier air cooled with glycol after cooling
registry
W2 Evaporator
-8- 09/03
Hauptdaten_GBR_G
3
INSTALLATION
Table of contents
Installation
Delivery ....................................................................................................................................................... Page: 3
Setup ........................................................................................................................................................... Page: 3
Coolant system ........................................................................................................................................... Page: 3
Water treatment .......................................................................................................................................... Page: 3
Water piping ................................................................................................................................................ Page: 3
Refrigerant piping........................................................................................................................................ Page: 3
Electrical installation.................................................................................................................................... Page: 3
Installation data
Foundation plan .......................................................................................................................................... Page: 4
Transport instructions
Transport instructions ................................................................................................................................. Page: 5
Installation_GBR_G
09/03
PRODUCT INFORMATION
Grasso
Refrigeration Division AMMONIA - LIQUID CHILLERS
INSTALLATION
SERIES DX LFKA
-2- 09/03
Installation_GBR_G
PRODUCT INFORMATION
Grasso
Refrigeration Division AMMONIA - LIQUID CHILLERS
INSTALLATION
SERIES DX LFKA
The liquid chillers are delivered with the protective gas Industrial water mostly contains dissolved or solid
charge (nitrogen) in the refrigerant circuit. components which cause corrosion or deposit or
The heat exchanger connections are closed. Check on encourage algal growth. The water for the evaporator
arrival for possible transport damage and report damage circuits should be treated chemically to reduce
in writing. undesired effects.
Protect chillers from damage, dirt and moisture during In order to avoid additional expense in maintenance
longer periods of storage prior to setup/installation. costs arising from the removal of dirt layers or the
(check protective gas charge) exchange of corroding components, the coolant cycle
The compressor of the cold water unit has already must be oxygen-free. By consulting a specialist water
been filled with oil and the cycle for the treatment company, disadvantageous results can be
compression cooling with 34% glycol/water avoided to a great degree.
mixtures.
WATER PIPING
INSTALLATION
1. All pipes must be installed with flexible
Install the chillers on a level surface. Normally, the connection separate from the unit.
units rest securely on the installation surface because Pipe connections on the unit must not be
of their mass. The compressor is flexibly mounted on exposed to additional static/dynamic loads.
a frame in the compressor box and coupled with it in 2. Make sure that vibration can not be transmitted.
terms of by means of vibration technology. For higher 3. Provide charging/discharging facilities.
demands, vibration dampers can be devised for the 4. The pipe lines must be rinsed out before they are
unit, and compensators for the cold water lines. connected. Soiling and welding beads must be
In order to enable the throughput of the necessary air removed from the system.
volumes and routine maintenance work, it is
necessary to provide free space around the unit. In
REFRIGERANT PIPING
case the unit has to be installed in a low area, mount
it on a bracket in such a way that the ventilators are
1. The units have been connected on the refrigerant
above the building and a minimum distance of half a
side and tested.
device width is kept to the lateral edges. Material
leaking in the event of a fault must not get into the
ELECTRICAL INSTALLATION
ground or surface waters (Water resources law
WHG).
The liquid chiller has been designed for plug-in and
Unless otherwise required by local conditions, the
reliable automatic operation. All the connections inside
permissible ambient temperatures for operation are -
the unit have been wired as standard. The system
18 to +35 °C.
assemblers must connect only the power connection
and, if necessary, information lines and optional
COOLANT SYSTEM
devices externally. These lines must come from the
bottom and go through the condenser side box rear
1. The evaporator must be connected to a closed
wall.
coolant system on the pressure side of the pump.
2. Arrange a dirt trap immediately upstream of the
evaporator. (recommended mesh size 1.25 mm, 1. All connections must exit according to the current
upstream of solenoid/water valves 0.5 mm). installation regulations.
3. The coolant quantity should be constant. 2. Connections on the unit should be flexible and
must be free of loads.
3. Feed cross sections should be dimensioned to
DIN VDE 100 part 520.
09/03 -3-
Installation_GBR_G
PRODUCT INFORMATION
Grasso
Refrigeration Division AMMONIA - LIQUID CHILLERS
INSTALLATION
SERIES DX LFKA
FUNDATION PLAN
Drilling ∅ 14 mm
Air entrance condenser air exit upwards, the free space above the unit must be a minimum 4m
-4- 09/03
Installation_GBR_G
PRODUCT INFORMATION
Grasso
Refrigeration Division AMMONIA - LIQUID CHILLERS
INSTALLATION
SERIES DX LFKA
TRANSPORT INSTRUCTIONS
Lifting tackle:
4 sling bands with shackles
Sling bands to suit DIN 61360 and unit weights
Loops should be so arranged as to avoid damage to components when lifting the unit
1 - four strand suspension gear
2 - bracing pipe
3 - container hook for ISO container corner
09/03 -5-
Installation_GBR_G
PRODUCT INFORMATION
Grasso
Refrigeration Division AMMONIA - LIQUID CHILLERS
INSTALLATION
SERIES DX LFKA
-6- 09/03
Installation_GBR_G
4
SPECIFICATION
Table of contents
Ausschreibungstext_GBR_G
09/03
PRODUCT INFORMATION
Grasso
Refrigeration Division AMMONIA – LIQUID CHILLERS
SPECIFICATION
SERIES DX LFKA
-2- 09/03
Ausschreibungstext_GBR_G
PRODUCT INFORMATION
Grasso
Refrigeration Division AMMONIA - LIQUID CHILLERS
SPECIFICATION
SERIES DX LFKA
Type: DX LFKA
1.2.1 Housing
- weatherproof, galvanized and painted, access via a door or elements with quick locking mechanism;
- ventilated through accoustic baffles;
- mounted on base frame;
1.2.2 Compressor
- one-step, liquid cooled reciprocating compressor with semi-hermetic, generator gas cooled
built-in motor as well as oil sump heating, suction filter, pressure gas control, oil pressure difference
monitoring;
- vibration-isolated installation, separated by means of vibration technology with flexible pipe connections;
- start load alleviation and power level guidelines by on-demand supply and cut-off to cylinders;
- safety switch gear according to EN 378, with component-tested and back-pressure independent discharge
valve, safety limiter DBK;
- compressor cooling connected internally with air-cooled glycol cooling register;
1.2.3 Motor
- non-ferrous metal free, semi-hermetic built-in motor, 4 pole, with coil protection;
- star-delta starting
- enclosure IP 54
09/03 -3-
Ausschreibungstext_GBR_G
PRODUCT INFORMATION
Grasso
Refrigeration Division AMMONIA – LIQUID CHILLERS
SPECIFICATION
SERIES DX LFKA
1.2.5 Condenser
- condenser block of self supporting construction with distribution and collection system, casing and feet;
- galvanized steel heat transfer pipes, with aluminium ribs;
- axial ventilator with contact protection grid, low-noise with maintenance-free three-phase A.C. motor,
enclosure: IP 54, with thermal contacts for motor protection;
- control of the condenser pressure by the ventilator switch with electronic stage switching device or
speed regulation (LFKA 100 to 180);
- operating pressure on refrigerant side: 25 bar;
1.2.7.1Control section
- stored-program control (SPC)
- digital outputs (potential-free contacts) for:
• coolant pump
• collective faucollective fault signals
• ready status
- digital inputs (potential-free contacts) for
• coolant pump feedback
• remote control
• flow control, can be looped in
- operating panel with
• function keys for manual/automatic operation, etc.
• keys for calling up fault reports/messages, changing control parameters, updating
date/time, programming time-switch clocks, acknowledging faults after
repair, input/output status
• four-line display for 20 characters/line
- LED display for ON/OFF, alarm, menu selection
SPC functions:
- control of coolant outlet (or inlet) temperature in automatic mode
- automatic restart following power failure (but not faults)
- monitoring of
• compressor motor switching frequency
• motor current
• Temperature: compressed gas, motor windings
• overpressure, low pressure, differential oil pressure
• coolant outlet temperature
-4- 09/03
Ausschreibungstext_GBR_G
PRODUCT INFORMATION
Grasso
Refrigeration Division AMMONIA - LIQUID CHILLERS
SPECIFICATION
SERIES DX LFKA
2.1 Evaporator
No. of evaporators pcs. 1
Unit refrigerating capacity Qo kW
Coolant inlet tK1 °C
Coolant outlet tK2 °C
Coolant volume flow rate VK m³/h
Coolant pressure loss dpK kPa
Cooling agents
connection coolant / flange DNK mm to be connected by client
2.2 Condenser
Condenser capacity QC kW
Air intake temperature tL °C
number of fan z pcs.
Air volume VL m³/h
Power consumption per fan PL kW
voltage / frequency fan motors U/f V/Hz
Ventilator speed nL min-1
09/03 -5-
Ausschreibungstext_GBR_G
PRODUCT INFORMATION
Grasso
Refrigeration Division AMMONIA – LIQUID CHILLERS
SPECIFICATION
SERIES DX LFKA
2.5 Package
No. of circuits pcs. 1
Capacity control TL %
Dimensions:
length L mm
width B mm
height H mm
Weights:
- transport weight mempty kg
- operating weight moper kg
- refrigerant charge mNH3 kg
- oil charge V Öl l
Sound pressure in a distance of 5 m LP dB (A)
in the free field
3.1 Evaporator
3.1.1 Material - heat transfer pipe (standard material: steel St 35.8)
3.1.2 WS 1.4404;
3.5 Accessories
3.5.1 Flow rate monitor for refrigerant (supplied loose for connection by client)
3.5.2 vibration dampers (loose supply).
No warranty is given for the adaptation to the building or the magnitude of the structure borne noise
influence. An acoustics expert / structural engineer should be consulted.
-6- 09/03
Ausschreibungstext_GBR_G