PROGRAMAÇÃO GERAL

20, 21, 22 e 23 de Julho de 2017

ATASA
ASSOCIAÇÃO TURÍSTICA E AGRÍCOLA DA SERRA DA ARADA
A ATASA – Associação Turística e Agrícola da Serra da Arada é uma associação empresarial, sem
fins lucrativos, que visa a promoção do território da Serra da Arada inserida na união das
freguesias de Carvalhais e Candal, no âmbito do turismo, da agricultura e da sua interligação,
desenvolvendo atividades nessas áreas e também nas áreas do ambiente, da cultura, da história
e dos diversos patrimónios, procurando a salvaguarda, a sensibilização, a promoção e a
divulgação das potencialidades da comunidade local.
A ATASA tem como missão procurar novas fontes de estudo, promover e dinamizar a agricultura
e o turismo, trabalhando com os empresários locais, com os parceiros e com a comunidade,
preservando tradições, trabalhando dinâmicas e desenvolvendo sinergias. Neste âmbito, a
preservação e divulgação de elementos base da identidade local do território da serra da Arada,
como a cultura popular, os produtos endógenos, a gastronomia, as paisagens, a natureza, é
essencial enquanto elemento valorizador e diferenciador das diferentes comunidades.

TRADIDANÇAS
FESTIVAL DE TRADIÇÕES, MÚSICA E DANÇA
Erguendo-se na comunhão de vários saberes, costumes, heranças e sabores o festival
Tradidanças significa a união, envolta pela música, entre as tradições e as danças personificando
as gentes, serras, montes e vales do nosso território.

SEJAM BEM-VINDOS

WWW.TRADIDANCAS.PT
/TRADIDANCAS

ÍNDICE
1| Abertura & Secretariado P.2 4| Crianças & Jovens P.2 7| Seminários temáticos P.5
2| Oficina de danças P.2 5| Concertos & Atuações P.3 8| Passeios temáticos P.5
3| Bailes P.2 6| Viagens de tradições P.4 9| Exposições & Cinema P.5

* A presente programação pode ser alterada em relação aos artistas, datas e horários.

1
 PROGRAMAÇÃO GERAL
20, 21, 22 e 23 de Julho de 2017

1| ABERTURA & SECRETARIADO // QUINTA-FEIRA 20 DE JULHO DE 2017

RECEÇÃO dos participantes – Campismo & Informações
9H00
Edifício da União de Freguesias de Carvalhais e Candal

12H00 ARRUADA pelas ruas até ao recinto

13H00 ABERTURA oficial do festival e do recinto

2| OFICINA DE DANÇAS // 20, 21 & 22 DE JULHO DE 2017

QUINTA-FEIRA SEXTA-FEIRA SÁBADO
LOCAL HORA LOCAL HORA LOCAL HORA
20 JULHO 2017 21 JULHO 2017 22 JULHO 2017
DANÇAS 14H00 DANÇAS 14H00 DANÇAS 14H00
Tenda Tenda Tenda
EUROPEIAS >> EUROPEIAS >> EUROPEIAS >>
Arada Arada Arada
Folk I – Zule 15H30 Folk II – Zule 15H30 Folk III – Zule 15H30

DANÇAS DO 16H00 DANÇAS DO 16H00 DANÇAS 16H00

Tenda Tenda Tenda
MUNDO >> MUNDO >> TRADICIONAIS >>
Arada Arada Arada
África – Bule-Bule 17H30 Brasil – Bule-Bule 17H30 Portugal - Coreto 17H30

3| BAILES // 20, 21 & 22 DE JULHO DE 2017

QUINTA-FEIRA SEXTA-FEIRA SÁBADO
LOCAL HORA LOCAL HORA LOCAL HORA
20 JULHO 2017 21 JULHO 2017 22 JULHO 2017
DANÇAS
DANÇAS 21H00 DANÇAS 21H00 21H00
Tenda Tenda EUROPEIAS Tenda
EUROPEIAS >> EUROPEIAS >> >>
Arada Arada Folk III – MARUTKA Arada
Folk I – MARUTKA 22H00 Folk II – MATIAS 22H00 22H00
& MATIAS

DANÇAS DO 22H00 DANÇAS DO 22H00 DANÇAS 22H00

Tenda Tenda Tenda
MUNDO >> MUNDO >> TRADICIONAIS >>
Arada Arada Arada
África – Bule-Bule 23H00 Brasil – Bule-Bule 23H00 Portugal - Coreto 23H00

4| CRIANÇAS & JOVENS // 20, 21 & 22DE JULHO DE 2017

QUINTA-FEIRA SEXTA-FEIRA SÁBADO
LOCAL HORA LOCAL HORA LOCAL HORA
20 JULHO 2017 21 JULHO 2017 22 JULHO 2017

10H00 10H00 10H00

Em preparação A definir >> Em preparação A definir >> Em preparação A definir >>
11H00 11H00 11H00

11H00 11H00 11H00

Em preparação A definir >> Em preparação A definir >> Em preparação A definir >>
12H30 12H30 12H30

14H00 14H00 14H00

Em preparação A definir >> Em preparação A definir >> Em preparação A definir >>
15H00 15H00 15H00

15H00 15H00 15H00

Em preparação A definir >> Em preparação A definir >> Em preparação A definir >>
16H00 16H00 16H00

16H00 16H00 16H00

Em preparação A definir >> Em preparação A definir >> Em preparação A definir >>
17H30 17H30 17H30

2
 PROGRAMAÇÃO GERAL
20, 21, 22 e 23 de Julho de 2017

5| CONCERTOS & ATUAÇÕES // 20, 21, 22 & 23DE JULHO DE 2017

QUINTA-FEIRA SEXTA-FEIRA SÁBADO DOMINGO
LOCAL HORA LOCAL HORA LOCAL HORA LOCAL HORA
20 JULHO 2017 21 JULHO 2017 22 JULHO 2017 23 JULHO 2017

14H00
RANCHO FOLCLÓRICO Palco
>>
Serra
15H00

18H00 18H00 18H00 15H00

Palco Palco Palco RANCHO FOLCLÓRICO Palco
A definir >> A definir >> A definir >> >>
Tradições Tradições Tradições Serra
19H00 19H00 19H00 16H00

19H00 19H00 19H00 16H00

Palco Palco Palco Palco
A definir >> A definir >> A definir >> CANTARES >>
Tradições Tradições Tradições Serra
20H00 20H00 20H00 17H00

23H00 TRANGLOMANGO 23H00 23H00 17H00

GALO CANTA’ÀS Palco Palco OLIVE TREE Palco Palco
>> E CANTARES DE >> >> CANTARES >>
DUAS Serra Serra DANCE Serra Serra
00H00 SOBRAL DE PINHO 00H00 00H00 18H00

00H00 00H00 00H00 21H00

THE GREYHOUND Palco Palco BLASTED Palco Palco
>> TRESOR & BOSXH >> >> FORA DA LEI >>
JAMES’BAND Serra Serra MECHANISM Serra Serra
01H00 01H00 01H00 22H00

SECOND SUNRISE 01H00 SECOND SUNRISE 01H00 01H00 22H00

Tenda Tenda NILS MEISEL Tenda Palco
Live Act >> Live Act >> >> THE BOSS >>
Arada Arada Live Act Arada Serra
Jam Session 02H00 Jam Session 02H00 02H00 23H00

02H00 02H00 SECOND SUNRISE 02H00 00H00

SECOND SUNRISE Tenda SECOND SUNRISE Tenda Tenda MIGUEL RODRIGUES Tenda
>> >> Live Act >> >>
Reggae Arada Down tempo Arada Arada Live Act Arada
03H00 03H00 Jam Session 03H00 01H00

03H00 03H00 03H00 01H00

SECOND SUNRISE Tenda SECOND SUNRISE Tenda SECOND SUNRISE Tenda MIGUEL RODRIGUES Tenda
>> >> >> >>
Dub Step Arada Down tempo Arada Down tempo Arada Live Act Arada
04H00 04H00 04H00 02H00

3
 PROGRAMAÇÃO GERAL
20, 21, 22 e 23 de Julho de 2017

6| VIAGENS DE TRADIÇÕES // 21, 22 & 23 DE JULHO DE 2017

SEXTA-FEIRA – 21 DE JULHO DE 2017
Aldeia de Ribas | Produção de vinho branco
Aldeia Casal da Renda | Destilaria de aguardente
Aldeia de Sá | Enchidos regionais
9H00 Carvalhais – Saída do recinto
9H30 Ribas | Visita a adega de vinho branco
9H45 Ribas | Gaitas de beiços na adega
10H40 Casal da Renda | Workshop de destilação de aguardente
11H30 Sá | Workshop de enchidos tradicionais
11H50 Sá | Fado regional e desgarradas na associação
12H00 Sá | Degustação de enchidos em aguardente com vinho branco em cavacas
13H00 Carvalhais – Chegada ao recinto

SÁBADO – 22 DE JULHO DE 2017

Aldeia da Arada | Criação de gado caprino, ervas aromáticas e medicinais, leite e sabonetes
Aldeia da Coelheira | Criação de gado bovino e apiário
Aldeia de Candal | Doces tradicionais e broa
9H00 Carvalhais – Saída do recinto
9H30 Arada | Sessão de yoga
9H45 Arada | Workshop de introdução às plantas medicinais e preparados básicos Laura Orion.
10H15 Arada/Coelheira | Acompanhamento de gado caprino e bovino
10H20 Arada/Coelheira | Audição de flauta de pastor pela serra
10H30 Coelheira | Visita a exploração bovina e apiário
11H00 Candal | Workshop de broa e bolas de mel
11H30 Candal | Cantares tradicionais na igreja
12H00 Candal | Degustação de broa e bolas de mel
13H00 Carvalhais – Chegada ao recinto

DOMINGO – 23 DE JULHO DE 2017

Carvalhais | Produção de legumes e ovos
Pisão – Bioparque | Moinhos de água e parque natureza
9H00 Carvalhais – Saída do recinto
9H30 Pisão – Bioparque | Sessão de zumba na piscina
10H00 Baldio | Oficinas naturais da MONTIS
10H00 Bioparque | Workshop nos moinhos de água – do milho à farinha
10H30 Bioparque | Percurso pedonal do Bioparque a Carvalhais
11H00 Carvalhais | Workshop de produção biológica de legumes
11H30 Carvalhais | Visita ao centro classificador de ovos
12H00 Carvalhais | Showcook de degustação de aperitivos biológicos
13H00 Carvalhais – Chegada ao recinto
Viagens asseguradas pela entidade promotora. Valor por cada pessoa de 5,00€. Crianças até aos 12 anos gratuito.
Número limitado de participantes. Consultar os postos de informação.

4
 PROGRAMAÇÃO GERAL
20, 21, 22 e 23 de Julho de 2017

7| SEMINÁRIOS // 21, 22 & 23 DE JULHO DE 2017

SEMINÁRIOS TEMÁTICOS
Auditório do edifício da União de Freguesias de Carvalhais e Candal
DIA 21 Em preparação
Convidados A definir
DIA 22 Em preparação
Convidados A definir
DIA 23 Em preparação
Convidados A definir

8| PASSEIOS // 22 & 23 DE JULHO DE 2017

PASSEIOS TEMÁTICOS
Território
DIA 22 VEÍCULOS Todo Terreno
HORA 10H45
Portela da Arada – Cabria – Alto do Gourim – Curva fechada – Belgão – Germinade/Ribas –
MAPA
Torre – Barbas – Bairro novo – Prendedores – Lameira – Reguengo – Carvalhais (recinto)
Valor por cada pessoa de 10,00€ com almoço e entrada no recinto. Crianças até aos 12 anos gratuito.
Número limitado de participantes. Consultar os postos de informação.

DIA 23 Em preparação
HORA A definir
MAPA A definir

9| EXPOSIÇÕES & CINEMA // 21, 22, 23 & 24 DE JULHO DE 2017

EXPOSIÇÕES TEMÁTICAS
CINEMA DOCUMENTÁRIO

AUTOR Em preparação
TEMA A definir
TIPOLOGIA A definir
AUTOR Em preparação
TEMA A definir
TIPOLOGIA A definir
AUTOR Em preparação
TEMA A definir
TIPOLOGIA A definir

ATASA – Associação Turística e Agrícola da Serra da Arada

Carvalhais, 15 de junho de 2017