Introducción:

Cuando se efectúen trabajos sobre el agua, se tomarán precauciones para:

a) Impedir que los trabajadores puedan caer al agua.
b) Salvar a cualquier trabajador en peligro de ahogarse.
c) Proveer medios equipos necesarios de transporte seguros y eficientes.
Abarca los artículos:
ARTICULO 304. Medidas de seguridad.
ARTICULO 305. Lugares de paso sobre el agua.
ARTICULO 306. Medios de salvamento.
ARTICULO 307. Comprobación de los trabajadores en operaciones sobre el agua.
ARTICULO 308. Embarcaciones.
ARTICULO 309. Procedimientos de emergencia y salvamento.

ARTICULO 304. Medidas de seguridad

Para garantizar la seguridad en los trabajos realizados próximos o sobre el agua,
se preverá el suministro y la
utilización en forma adecuada y suficiente de:
a) Barreras, redes de seguridad y arneses de seguridad.
b) Chalecos y boyas salvavidas y lanchas, pudiendo ser de motor, cuando sea
preciso con la tripulación necesaria.
c) Medios de protección contra riesgos como los que pueda entrañar la presencia
de reptiles y otros animales peligrosos.
ARTICULO 305. Lugares de paso sobre el agua.
Las pasarelas, pontones, puentes y otros lugares de paso o de trabajo situados
sobre el agua deben:
a) Ser de resistencia y estabilidad suficientes;
b) Ser bastante anchos para que los trabajadores puedan pasar con seguridad;
c) Tener una superficie uniforme y sin nudos, corteza, clavos, pernos salientes o
cualquier otro obstáculo con que puedan tropezar los trabajadores.
d) Tener cobertizos cuando esto sea necesario.
e) Disponer de buen alumbrado cuando la luz natural sea insuficiente.
f) Estar provistos en lugares apropiados de suficiente número de salvavidas,
cuerdas de seguridad y otros equipos de salvamento.
g) Estar provistos, cuando sea necesario y posible, de plintos, barandillas,
andaniveles u otros medios de protección.
h) Estar libres de aparejos, herramientas o cuanto pueda obstaculizarlos.
i) Estar cubiertos de arena, ceniza u otras materias similares cuando las grasas u
otras sustancias los hagan resbaladizos.
j) En zonas de marea, tener pasarelas y plataformas construidas y afianzadas de
manera que no puedan derribarlas las olas o los vendavales.
k) En caso necesario, estar provistos de escaleras de mano sólidas y de suficiente
resistencia y longitud, bien amarradas para que no se desplacen. Cuando se
instalen escalas verticales permanentes en una plataforma sobre el agua, éstas
deben equiparse con aros de seguridad.
l) Tener cuando proceda, características de flotación adecuada.

ARTICULO 306. Medios de salvamento

En toda instalación flotante, se dispondrá de una cantidad suficiente de medios de
salvamento apropiados, como cables,
boyas salvavidas, garrochas, y en caso necesario contarán de refugios.
ARTICULO 307. Comprobación de los trabajadores en operaciones sobre el agua.
Debe comprobarse por medio de listas y con regularidad, la presencia de todos los
trabajadores que participan en operaciones sobre el agua o en instalaciones
flotantes.
ARTICULO 308. Embarcaciones:
Las embarcaciones utilizadas para el transporte de trabajadores cumplirán con los
requisitos establecidos por la autoridad competente, reuniendo además, una
tripulación suficientemente numerosa y experimentada.
ARTICULO 309. Procedimientos de emergencia y salvamento.
Las personas que realicen trabajos a proximidades o sobre el agua dispondrán:
a.- De medios auxiliares de flotación:
b.- Los chalecos salvavidas se abrocharán fácilmente, serán de colores
reflectantes, estarán dotados cuando sea necesario, de luces de encendido
espontáneo, y ofrecerán suficiente libertad de movimientos y, además, deben
mantener a la persona boca arriba, sin riesgos de obstrucción bajo el agua.
c.- No se permitirá a ninguna persona trabajar sola sobre el agua.
d.- Debe adiestrarse a cada trabajador respecto de las medidas a tomarse en caso
de emergencia.
Obras de construcción o reparación próximas o sobre el agua.
Peligros
Peligros de Evite apurarse o cansarse mucho. Ponga atención lo que
resbalarse o está haciendo.
tropezarse
Use calzado con buena tracción, especialmente en
terrenos resbaladizos durante el invierno.
Mantenga 3 puntos de contacto mientras pone o saca
algo o se sube o se baja de algo (por ej., vehículos,
equipos, etc.)
Agua sin No beba agua sin potabilizar de la superficie de
potabilizar manantiales, arroyos, ríos, lagos, lagunas o pozos poco
profundos, ya que puede estar contaminada con
(no potable)
excrementos de animales.
Trate el agua proveniente de estas fuentes con tabletas
purificadoras, o fíltrela con los filtros adecuados. Por ley, los
empleadores deben proporcionar acceso a agua potable.
Anexos
Cimentaciones en cursos de agua (Puentes, otros)
Fundaciones por agotamiento
Este tipo de fundación se usa cuando la excavación sobrepasa el nivel de la napa
de agua, razón por la cual se hace necesario extraer el agua desde el interior por
medio de bombas, que pueden ser externas o de inmersión. Este proceso de
extraer agua desde el interior de la excavación se conoce con el nombre de
«agotamiento».
1. Se debería evitar en la medida de lo posible, la presencia de agua en las
excavaciones.
2. En caso de existir riesgo de inundación de agua o derrumbamiento, se debería
prever una vía de escape segura para los trabajadores que laboran en la
excavación.
3. Tener en consideración las posibles fallas que se puedan provocar en las
paredes de la excavación, debido a la humedad del terreno y/o a las vibraciones
generadas por el uso de bombas.
4. Especial cuidado merece el uso de instalaciones eléctricas en lugares que
puedan estar ocasional o permanentemente mojados:
a) Los interruptores se instalarán en alto y/o se colocarán plataformas secas para
que los trabajadores los operen.
b) Se deberán usar interruptores con contacto a tierra.
c) Todos los cables eléctricos deben estar tendidos en aisladores de porcelana de
vidrio o protegidos contra el deterioro mediante mamparas o barreras.
d) Los motores y cables de corriente eléctrica tendrán la protección requerida para
sobrecarga y baja tensión.

Hincamiento de pilotes en el agua

1. Cuando se utilice un martinete sobre el agua se deberían tomar todas las

precauciones necesarias para evitar el riesgo de ahogamiento de los
trabajadores.
2. Todos los trabajadores deberían llevar un chaleco salvavidas mientras
laboran, y se deberían prever y mantener mientras persista el peligro,
 medios apropiados de salvamento, tales como cuerdas de seguridad, un
bote con alguna persona a bordo y boyas salvavidas; en particular, se
debería disponer de una embarcación adecuada fácilmente accesible en
todo momento.
3. Deberán tener en consideración, además, las siguientes disposiciones que
se aplican a todo equipo de tierra que pueda utilizarse en el agua:
3.1 Las pasarelas, pontones, puentes y otros lugares de paso o de trabajo
situados por encima del agua, deberían:
a) Ser de resistencia, estabilidad y capacidad flotante suficiente.
b) Ser bastante anchos para que los trabajadores puedan pasar con
toda seguridad.
c) Tener una superficie uniforme y sin nudos, limpios de trozos de
corteza, clavos, pernos salientes o cualquier otro obstáculo con que
puedan tropezar los trabajadores.
d) Estar provistos, cuando sea necesario y posible, de plintos,
barandillas, pasamanos de cuerda u otros medios de protección,
siendo de especial consideración en aquellos casos en que haya
maquinarias y/o equipos.
e) Estar recubiertos de arena, ceniza u otras materias similares,
cuando el hielo los haga resbaladizos.
3.2 En caso necesario, las instalaciones flotantes deberían estar provistas
de refugios.
3.3 Cuando se utilicen balsas, estas deberían cumplir las siguientes
condiciones:
a) Ser suficientemente sólidas para soportar con seguridad la carga
máxima a que serán sometidas.
b) Estar muy bien amarradas.
c) Tener medios de acceso seguros.
3.4 Las cubiertas de planchas de hierro, deberían ser estriadas o tener otro
tipo de superficies antirresbaladizas.
3.5 No se debería permitir el acceso a las construcciones flotantes, a
ninguna persona no autorizada.
3.6 Todos los trabajadores ocupados en un martinete flotante deberían
estar familiarizados con el manejo de las embarcaciones.
 3.7 En todos los martinetes flotantes debería haber un silbato, sirena,
cuerno u otro dispositivo sonoro eficaz.
3.8 Se debería disponer en cubierta de poleas suficientes para poder
maniobrar el martinete en cualquier dirección sin riesgo alguno y
mantenerlo en su sitio con toda seguridad.
3.9 El operador debería disponer desde la cabina, de una visibilidad
perfecta de los trabajos. Las siguientes etapas que corresponde analizar en
la construcción de las fundaciones, son la confección y colocación de
moldajes, enfierraduras y el hormigonado de los cajones y/o dados de
fundación. Los riesgos inherentes a estas actividades y las
recomendaciones para su eliminación o control, serán tratadas en extenso
en forma posterior, en los respectivos anexos complementarios de este
manual. Las consideraciones de riesgos adicionales que se deberán tener
en cuenta en cada caso corresponderán a situaciones tales como que los
trabajos se desarrollen en seco o con agua, o con o sin riesgo de
inundación de las faenas.
Construcción de Elevaciones
Los principales riesgos de accidentes a que están expuestos los
trabajadores durante la construcción de las elevaciones corresponden a
caídas de distinto nivel, agravados por la posibilidad de ahogamiento
cuando se trabaja sobre agua. Las elevaciones tienen las más variadas
formas y alturas. Estas características pueden significar a su vez, un mayor
o menor grado de riesgos de accidentes para el trabajador. Debe
considerarse en particular las dificultades adicionales que pueda significar
la colocación de moldajes y enfierraduras, las faenas de hormigonado y de
soldadura, en relación con la mayor o menor altura de la estructura en
construcción, la condición de verticalidad o inclinación de los elementos o
muros que conforman la estructura, el trabajar sobre agua o terreno firme,
las condiciones climáticas, como lo son la lluvia, el viento, el hielo o la
nieve.
Especial consideración de las condiciones de seguridad deberá tenerse en
cuenta, respecto de las plataformas o superficies de trabajo que ocupen los
trabajadores, debiéndose considerar anchos apropiados, accesos
expeditos, superficies antideslizantes, las respectivas barandas de
protección y/o redes de seguridad en caso de ser necesarias, como así
también los elementos de protección personal que corresponda de acuerdo
con el riesgo a que están expuestos. Como mínimo deberían contar
siempre con sus respectivos cinturones de seguridad, cuerdas de vida,
chalecos salvavidas cuando están trabajando sobre agua, cascos y calzado
de seguridad.
Casos Prácticos

# 1 Dos buzos mueren mientras realizaban limpieza en tubería de una represa

Dos hombres que realizaban labores como buzos murieron ahogados mientras
realizaban la limpieza de una tubería de una represa en la provincia de Chiriquí.
Los hechos se registraron aproximadamente a las 12:40 de la tarde
Los dos buzos fueron absorbidos cuando se encontraban haciendo el
saneamiento del ducto que reorienta las aguas del río Estí y mientras realizaban
estas tareas fueron arrastrados por la corriente a través de una alcantarilla que los
boto a otro canal, en el distrito de Gualaca, en Chiriquí.
Al lugar se trasladaron ambulancias de los bomberos de Gualaca y de otras
instituciones de seguridad y del personal les practicó las maniobras de
reanimación pulmonar (RCP), pero el esfuerzo fue en vano.
La empresa Celsia Centroamérica lamentó el fallecimiento de los dos buzos
profesionales, José García y Roderik Araúz, de la empresa contratista Interpa
Holding Corporation S.A., la cual era contratada rutinariamente para llevar a cabo
trabajos en los canales, según un comunicado de prensa.
Causas:
- Conocer el estado de las aguas (presión, velocidad).
- Falta de comunicación con los operadores.
 # 2 Cuando caminaba por el margen de un canal de riego aplicando herbicida el
trabajador se cayó y falleció ahogado.

El operario trabajaba como capataz y jefe de mantenimiento en una comunidad de

regantes dedicada a la utilización y conservación de un canal de riego bajo la
supervisión del organismo de cuenca al que estaba adscrito. Sus funciones eran
muy diversas y de distinto grado de dificultad. Comprendían tareas de servicio,
mantenimiento, control y vigilancia del canal. Aquella fría mañana de invierno, el
trabajador y su compañero iban equipados con ropa de abrigo y calzado de
seguridad. Se disponían a seguir saneando y eliminando las hierbas que crecían
en las juntas de dilatación que unían los paños consecutivos del canal, para evitar
que las raíces levantaran el hormigón y deterioraran el talud. Ésta era su tarea
más habitual. Para acceder a los puntos donde se encontraba la hierba crecida,
disponían de una furgoneta tipo pick-up. Como el talud del canal era muy
inclinado, para evitar el riesgo, el trabajador se equipaba con un arnés anticaídas y
mediante cuerdas se anclaba a la bola de enganche de remolque del vehículo.
Entonces descendía por el talud hasta llegar al sitio donde se encontraba la hierba
para eliminarla y rellenar con mezcla el hueco. Esta operación se repetía en cada
tramo cuando había maleza en las juntas de dilatación.
En esta ocasión el vehículo no pudo acceder al siguiente tramo por la presencia
de un montículo de tierra que impedía el paso. Estos obstáculos, aunque no
estaban autorizados, eran frecuentes y los ponían los propietarios de las fincas
para evitar robos y entrada de vehículos ajenos. Cuando esto ocurría, eliminaban
la hierba utilizando un pulverizador de herbicida, sin poder sanear las juntas ya
que no podían acceder sin anclarse al vehículo. El operario se equipó con la
mochila, la lanza de aplicación de 1m y se dispuso a caminar por el margen,
tratando las hierbas que se encontraba en las juntas de dilatación. Mientras, el
compañero fue con el vehículo a por los bocadillos del desayuno, acordando
encontrarse en una zona cercana para comer juntos y posteriormente seguir
trabajando.
ACCIDENTE
Al volver al punto de encuentro, vio flotando en el canal la mochila de herbicida.
Bajó por ese margen, tocando el claxon y llamando a su compañero. Luego
recogió la mochila con ayuda de una pértiga y preguntó a otras personas que
pasaron por allí, que no habían visto nada. Cuando se personó el gerente de la
comunidad de regantes avisaron a la Guardia Civil.
Se comenzó la búsqueda, desaguando el tramo donde podría haber caído. Al día
siguiente encontraron el cuerpo del fallecido en el fondo del canal. Por algún
tropiezo, resbalón, o desvanecimiento el trabajador cayo al canal y falleció
ahogado.
Como modelo organizativo para llevar a cabo las actividades preventivas, la
empresa había optado por nombrar al gerente como trabajador designado, ya que
era Técnico Superior en Prevención de Riesgos Laborales en la especialidad de
Seguridad en el Trabajo.
En el canal de riego existían unas escaleras cada cierto tramo que le podrían
haber servido para salir, No estaban señalizadas ni repartidas proporcionalmente
siguiendo un patrón predeterminado.
Causas

 Ausencia de protecciones colectivas frente a caídas de personas. ·

 Vías de evacuación o salida no señalizadas.

 Vías de evacuación insuficientes en número e incorrectamente distribuidas.
 No ejecución de medidas preventivas propuestas en la planificación
derivada de la evaluación de riesgos; en concreto “Usar y vigilar el uso de
arnés anticaídas”.

 Falta de presencia de los recursos preventivos requeridos, teniendo en

cuenta que se trataba de una actividad con riesgo de caída en altura y de
ahogamiento.
 Procedimientos inexistentes, insuficientes o deficientes para la coordinación
de actividades realizadas por varias empresas.
Conclusiones
El decreto ejecutivo muestra resumidamente los trabajos próximos o sobre el
agua, brinda de manera general las directrices para evitar accidentes.
Todo trabajador debe saber nadar, llevar chaleco salvavidas y no andar solo en
estos tipos de trabajos.
Es importante poder tener visualización y monitoreo de los cursos de agua ya que
pueden cambiar súbitamente y provocar un accidente.