797F Off-Highway Truck LAJ00001-UP (MACHINE) POWERED BY C175-20 E...

Página 1 de 8

Cerrar SIS

Pantalla anterior

Producto : CAMIÓN
Modelo : 797F TRUCK LAJ
Configuracion : Camiones fuera de carretera 797F LAJ00001 -UP
( MAQUINA ) impulsados por motor C175 -20

Pruebas y Ajustes
Camiones fuera de carretera 797F Sistema de dirección
Número de medio- KENR8734 -00 Fecha de Publicación -01/10/2009 Fecha de Actualización -27/10/2009

i02545820

Acumulador de Dirección - Prueba y Carga

SMCS - 4293 ; 4331

Tabla 1

Herramientas necesarias
Número de
Herramienta pieza Descripción de la pieza Cantidad
Un 175-5507 Carga de Nitrógeno Grupo 1
B 152-2023 Carga de Nitrógeno Montaje Gp 1
C 4L- 7412 Adaptador 1
D 227-1415 Adaptador 1
E 227-9942 Como la manguera 1
Medidor de presión (0 a 10.000 kPa (0 a 1450
8T -0857 1
F psi ))
6V- 7830 Manómetro ( Indicador Múltiple) 1

nitrógeno seco es el único gas aprobado para su uso en el acumulador.

Carga el acumulador con el gas oxígeno causar una explosión. Este
peligro no sucederá si los cilindros de nitrógeno con la norma CGA
( Compressed Gas Association , Inc.) Número 580 se utilizan las
conexiones . Cuando el gas nitrógeno fin , asegúrese de que los cilindros
están equipados con conexiones CGA N ° 580 . No utilice códigos de
colores u otros métodos de identificación para determinar la diferencia
entre el nitrógeno y botellas de oxígeno.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 17-08-2010
797F Off-Highway Truck LAJ00001-UP (MACHINE) POWERED BY C175-20 E... Página 2 de 8

Cuadro 2

Relación entre la presión de carga y la temperatura ambiente

Temperatura ambiente La carga de presión( 1 )

-7 ° C (20 ° F) 6735 kPa (977 psi)

-1 ° C (30 ° F) 6790 kPa (985 psi)

4 ° C (40 ° F) 6900 kPa (1000 psi)

10 ° C (50 ° F) 7010 kPa (1016 psi)

16 ° C (60 ° F) 7120 kPa (1032 psi)

21 ° C (70 ° F) 7230 kPa (1050 psi)

27 ° C (80 ° F) 7340 kPa (1064 psi)

32 ° C (90 ° F) 7450 kPa (1080 psi)

38 ° C (100 ° F) 7560 kPa (1096 psi)

43 ° C (110 ° F) 7670 kPa (1112 psi)

49 ° C (120 ° F) 7725 kPa (1120 psi)

(1) La tolerancia permitida en la presión nominal es de ± 345 kPa (± 50 psi).

No utilice un adaptador para conectar el equipo de carga de nitrógeno a una válvula que se puede
utilizar en los cilindros de oxígeno o botellas de gas. El uso de nitrógeno seco .

Compruebe que el motor no ha estado funcionando durante al menos cinco minutos. Esto permitirá
que el nivel de aceite en los acumuladores de dirección a disminuir. El pistón de acumuladores
deberá estar en la parte inferior del cilindro. Esto asegurará que la presión de la carga de nitrógeno es
la correcta.

El acumulador de dirección debe tener una carga seca de 7230 ± 345 kPa (1050 ± 50 psi) a 21 ° C
(70 ° F). Consulte la Tabla 2 para la carga de presión en la temperatura ambiente que es diferente de
21 ° C (70 ° F).

Comprobación de la carga de nitrógeno a presión

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 17-08-2010
797F Off-Highway Truck LAJ00001-UP (MACHINE) POWERED BY C175-20 E... Página 3 de 8

Ilustración 1 g01274121
Directivo acumuladores

(1) Tapa protectora de la válvula de gas

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 17-08-2010
797F Off-Highway Truck LAJ00001-UP (MACHINE) POWERED BY C175-20 E... Página 4 de 8

Ilustración 2 g01274123
Esta es una vista típica de la parte superior de un acumulador.

(G ) Sello

(H ) Cap

Ilustración 3 g01412046
( B ) Colocación

(F ) Medidor

1. Retire la tapa (1) de la parte superior del acumulador.

2. Inserte una llave Allen de 6 mm en el tornillo en la válvula de carga. Afloje el tornillo de 1 / 6

de una vuelta. No girar el tornillo más de lo necesario a fin de romper el tornillo suelto. Abrir
el tornillo hará que la carga de nitrógeno para escapar.

3. Herramienta de instalación ( F) en el adaptador de carga de nitrógeno de la herramienta ( B).

Instalar las herramientas de la válvula de gas del acumulador.

4. Gire la manija en el adaptador de las agujas del reloj para abrir el tornillo.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 17-08-2010
797F Off-Highway Truck LAJ00001-UP (MACHINE) POWERED BY C175-20 E... Página 5 de 8

5. Utilice el medidor de presión en el adaptador para comprobar la carga de nitrógeno en el

acumulador.

6. La presión en el manómetro debe estar dentro de las tolerancias que se muestran en la Tabla
2.

7. Si la lectura de la presión en el manómetro es demasiado alto , baje la presión abriendo

lentamente la válvula de purga en la herramienta ( B).

8. Cuando la lectura de la presión de los acumuladores es correcta , cierre la válvula de purga y

cierre la válvula de carga. Retire el adaptador del acumulador. Apriete el tornillo a una torsión
de 20 N · m (15 lbs ) . Instale la tapa (1) a la parte superior del acumulador.

9. Si la lectura de la presión en el manómetro es demasiado bajo , la carga del acumulador.

Cerrar el tornillo en el acumulador. Consulte la sección " El aumento de la carga de presión en
el acumulador " .

El aumento de la carga de presión en el acumulador

Ilustración 4 g01025367
El nitrógeno de carga del grupo ( Herramienta A)

(2) 8T -0857 Medidor de presión

(3) Conexión a la válvula del cilindro de nitrógeno

(4) Regulador de montaje

(5) tornillo de regulación de presión

1. Comience con la configuración del acumulador de " Comprobación de la presión de nitrógeno

de carga " .

2. Conecte el regulador de presión de la herramienta ( A) para el cilindro de nitrógeno .

3. Herramienta de instalación (C ) al puerto de salida del regulador de presión. Herramienta de

instalación (D) en la herramienta ( C).

4. Gire el tornillo (5) completamente a la izquierda con el fin de ajustar la presión regulada a

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 17-08-2010
797F Off-Highway Truck LAJ00001-UP (MACHINE) POWERED BY C175-20 E... Página 6 de 8

cero.

5. Conecte la herramienta ( E ) entre la válvula de retención en la herramienta ( B) y Herramienta

(D) en el regulador de presión .

6. Gire la perilla de la válvula para el cilindro de nitrógeno hacia la derecha para abrir la válvula.
El medidor de presión en el regulador de presión se muestran presión en el cilindro de
nitrógeno. Manómetro (3) debe mostrar cero.

7. Abrir el tornillo de la válvula de gas en el acumulador , girando la manivela en sentido horario

en el adaptador de carga. Esto permitirá que el nitrógeno para cargar el acumulador.

8. Ajuste el tornillo de regulación de presión (5) sobre el conjunto del regulador hasta que la
lectura de la presión en el manómetro de presión (2) indica la presión que se cargará el
acumulador a la precarga correcta. Use la Tabla 2 como referencia para la correcta presión de
carga.

9. Cuando la lectura de la presión sobre la herramienta ( A) y la lectura de la presión en el

manómetro de presión (2) son idénticos , cierre el tornillo , girando la manivela en el sentido
contrario adaptador de carga.

10. Permitir un período de espera de cinco minutos para la temperatura del nitrógeno en el interior
del acumulador se estabilice.

11. Si hay una disminución en la presión sobre la herramienta ( A) , abra el tornillo , girando la
manija en el adaptador de carga . Esto permite que más nitrógeno para entrar en el
acumulador.

12. Repita los pasos 9 , 10 y 11 hasta que los artículos siguientes se produce :

 lecturas de presión de la herramienta (A) y medidor de presión son idénticos.

 lecturas de presión no cambian.

13. Cierre la válvula de la bombona de nitrógeno .

14. Retire el adaptador del acumulador.

15. Apriete el tornillo a 20 N · m (15 lbs ) .

16. Instale la tapa de protección (1) apretado con la mano en el acumulador.

Carga de un acumulador nuevo o un acumulador Reconstruido

Antes de que un acumulador nuevo o reconstruido un acumulador está instalado en una máquina,
utilice el procedimiento siguiente para cargar el acumulador a la precarga correcta:

1. Quite la tapa protectora (1) de la válvula de gas en la parte superior del acumulador.

2. Inserte una llave Allen de 6 mm en el tornillo en la válvula de carga. Afloje el tornillo de 1 / 6

de una vuelta. No girar el tornillo más de lo necesario a fin de romper el tornillo suelto. Abrir
el tornillo hará que la carga de nitrógeno para escapar.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 17-08-2010
797F Off-Highway Truck LAJ00001-UP (MACHINE) POWERED BY C175-20 E... Página 7 de 8

3. Herramienta de instalación ( F) para el adaptador de carga de la herramienta ( B). Instalar las

herramientas de la válvula de gas del acumulador.

4. Conecte el regulador de presión de la herramienta ( A) para el cilindro de nitrógeno .

5. Herramienta de instalación (C ) al puerto de salida del regulador de presión. Herramienta de

instalación (D) en la herramienta ( C).

6. Gire el tornillo (4) completamente a la izquierda con el fin de ajustar la presión regulada a
cero.

7. Conecte la herramienta ( E ) entre la válvula de retención en la herramienta (B) y herramientas

( D ) en el regulador de presión.

8. Gire la perilla de la válvula para el cilindro de nitrógeno hacia la derecha para abrir la válvula.
El medidor de presión en el regulador de presión se muestran presión en el cilindro de
nitrógeno. Manómetro (1) debe indicar 0 kPa (0 psi).

9. Gire a la regulación de la presión de tornillo (4) en el conjunto de regulador de las agujas del
reloj hasta que la aguja del manómetro indicador (1) se mueve entre 0 kPa (0 psi) a 69 kPa (10
psi).

10. Abra el tornillo de la válvula de carga.

11. Deje que la vejiga para ampliar poco a poco con el fin de iniciar el proceso de llenar el interior
del cilindro acumulador.

12. Cuando la lectura de la presión en el manómetro en el adaptador de carga y manómetro (1) son
idénticos , cierre la válvula de carga.

13. Permitir un período de espera de cinco minutos para la temperatura del nitrógeno en el interior
del acumulador se estabilice.

14. Gire el tornillo (4) sobre el conjunto de regulador de las agujas del reloj hasta que la aguja
indicadora en el manómetro de presión (1) se mueve a 170 kPa (25 psi).

15. Abra la válvula de carga .

16. Cuando la lectura de la presión de la presión en el adaptador y el calibrador de presión (1) son
idénticos, cerrar el tornillo.

17. Permitir un período de espera de cinco minutos para la temperatura del nitrógeno en el interior
del acumulador se estabilice.

18. Repita los pasos 14, 15 , 16, y 17 para 345 kPa (50 psi) y 790 kPa (100 psi).

19. Ajuste el tornillo de regulación de presión (4) sobre el conjunto del regulador hasta que la
lectura de la presión en el manómetro de presión (1) indica la presión que se cargará el
acumulador a la precarga correcta. Use la Tabla 2 como referencia para la correcta presión de
carga.

20. Abrir el tornillo de la válvula de gas en el acumulador , girando la manivela en el adaptador.

Esto permitirá que el nitrógeno para cargar el acumulador.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 17-08-2010
797F Off-Highway Truck LAJ00001-UP (MACHINE) POWERED BY C175-20 E... Página 8 de 8

21. Cuando la lectura de la presión en el manómetro de presión para el adaptador de carga y la

lectura de la presión en el manómetro de presión (1) son idénticos, cerrar el tornillo.

22. Permitir un período de espera de cinco minutos para la temperatura del nitrógeno en el interior
del acumulador se estabilice.

23. Si hay una disminución en la presión en el manómetro de presión para el adaptador , abra la
válvula. Esto permite que más nitrógeno para entrar en el acumulador.

24. Repita los pasos 21, 22 y 23 hasta que los artículos siguientes se produce :

 lecturas del medidor de presión en el adaptador y el medidor (1) son idénticos.

 lecturas de presión no cambian después de la estabilización de cinco minutos período.

25. Cierre la válvula de la bombona de nitrógeno .

26. Retire el adaptador del acumulador.

27. Apriete el tornillo a 20 N · m (15 lbs ) .

28. Instale la tapa de protección (1) con la mano.

Copyright 1993 - 2010 Caterpillar Inc. Mar 17 de agosto 12:52:08 UTC -0400 2010
Todos Los Derechos Reservados.
Red Privada párr licenciados del SIS.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 17-08-2010