Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
OF SCIENCE
Science:
Para ingresar a la Base de Datos Web of Science, debe acceder al sitio web de Biblioteca
(http://werken.ubiobio.cl), de ahí tiene dos opciones de acceso a la base de datos:
Desde la sección “e-BD con Acceso Remoto” seleccionar ISI Web of Science.
Desde la sección “Base de Datos” seleccionar Web of Science.
Una vez accedida a la página principal de la base de datos, hacer clic en la barra de
herramientas en la parte superior y seleccionar Iniciar Sesión.
Para acceder a EndNote, esta se puede acceder desde la página de Web of Science o desde el
menú “Mis Herramientas” seleccionar la opción Endnote.
Se abrirá otra ventana del navegador, en la cual debe aceptar la licencia de usuario final.
En la descripción del documento, hacer clic en la opción “EndNote” del apartado “Enviar a”.
Una vez hecho clic en “EndNote” se cargará en una pestaña nueva la página de EndNote con el
mensaje “Resultados de importación de Primo - número de registros importados: X (que
corresponde al número de registros que enviamos a esta plataforma).
Ejemplo desde base de datos EBSCO
Una vez realizada una búsqueda en la base de datos EBSCO, en los resultados de búsqueda
seleccionar los títulos de artículos que desea enviar a EndNote, para ello, al costado derecho
de cada título seleccionar el ícono de una carpeta con un signo más dentro de esta, una vez
marcada, esta cambiará a una carpeta de color amarillo.
Marcado los íconos, dirigirse a la parte superior de la web y seleccionar la pestaña “Carpeta”.
Se cargará otra página con los artículos que enviará a EndNote, en esta, se debe seleccionar los
documentos que serán finalmente enviados al gestor de referencias, para ello, marcar
donde dice “Seleccionar/ anular selección de todo” y luego, al costado derecho de los resultados
hacer clic en “Exportar”.
Esta nos llevará a una página “Export Manager” donde nos pedirá seleccionar en qué formato
y a qué plataforma se enviaran los registros para hacer la bibliografía. En el apartado con el
título “Guardar citas en un archivo formateado para” seleccionar “Web Direct Export to
EndNote”, posteriormente, en el lado izquierdo de la página seleccionar “Guardar.
Nota: Export Manager da la opción de guardar o eliminar los registros una vez exportados.
Guardado los cambios, se cargará la página de EndNote con el mensaje “Resultados de
importación de EBSCOhost - número de registros importados: X (que corresponde al número de
registros que enviamos a esta plataforma).
2.2 Recopilar referencias en forma Indirecta:
Ejemplo Descubre –PRIMO
Descubre-PRIMO permite enviar referencias al gestor bibliográfico EndNote de manera directa
(que hace la importación de manera automática a esta) o de manera indirecta (que no se hace
de manera automática, la importación se realiza de manera manual), en este punto se explica
cómo hacer la importación de manera indirecta.
En la descripción del documento, hacer clic en la opción “RIS” del apartado “Enviar a”.
Una vez hecho clic en “RIS”, aparecerá un cuadro con el título “Enconding” (codificación),
hacer clic en este y se desplegará un listado de opciones de formato “RIS”, seleccionar dentro
de los siguientes formatos:
- Windows-1251
- ISO-8859-1
- UTF-8
Nota: no se recomienda usar el formato US-ASCII ya que no es compatible con todos los estilos bibliográficos que posee
EndNote.
Una vez seleccionado el formato que prefiera, hacer clic en “Descargar”, se descargará un archivo
con el nombre “Primo_RIS_Export.RIS”.
Luego abrir EndNote, en el menú principal, movemos el puntero a la pestaña “Recopilar”, cuando
se haga esto, aparecerá un submenú donde debe hacer clic en “importar referencias”.
En la pantalla de importar referencias, aparecerá unos campos en los cuales debe hacer lo
siguiente:
Ahora nos desplegará un cuadro con dos categorías: Todo y Mis favoritos. Para agregar a
favoritos, en la categoría “Todo” buscamos la opción que quiere (en este caso “RefMan RIS”) y
hacer clic en “Copiar a favoritos”, una vez hecho esto, en la categoría “Mis favoritos”
aparecerá aquella que seleccionó, ahora puede hacer clic en “Ocultar”.
Ejemplo desde Science Direct
Science Direct permite enviar referencias a la plataforma EndNote, pero para ello, se debe realizar
un procedimiento distinto al empleado en las bases de datos anteriormente utilizadas, por ello, se
puede concluir que se hace una exportación de referencias de manera indirecta.
En los resultados de búsqueda, marcar al costado izquierdo de cada artículo los que deseemos
exportar posteriormente a EndNote, luego seleccionar la opción “Export” ubicado arriba de los
resultados de búsqueda.
Seleccionada la opción Export, aparecerá un cuadro donde se debe seleccionar el formato
de exportación,seleccionar “Export Citation to RIS”.
En la pantalla de importar referencias, aparecerán unos campos en los cuales se debe hacer lo
siguiente:
Una vez obtenidos los resultados de búsqueda, marcar el ícono de entrecomillas que se
encuentra debajo de la descripción de un artículo.
Una vez marcado este ícono, se desplegara un cuadro con el título “Citar”, donde se
mostrarán la cita en 3 ejemplos de la referencia en estilos bibliográficos distintos (APA,
ISO690, MLA), debajo de los ejemplos, estarán los formatos de exportación de la
referencia para el uso en gestores bibliográficos, seleccionar la opción “Refman”
En la pantalla de importar referencias, aparecerán unos campos en los cuales debemos hacer lo
siguiente:
En los resultados de búsqueda, marcar al costado izquierdo de cada artículo los que desee
exportar posteriormente a EndNote, luego seleccionar la opción “Send to” ubicado en la parte
superior derecha de la pantalla.
Seleccionada la opción Send to, se desplegara un menú de selección de exportación, en el
apartado “Choose Destination” seleccionamos “Citation Manager” y hacemos clic en “Create
File”.
Hecho esto, se nos descargará un archivo con el nombre “citations”, con extensión “.nbib”.
Posteriormente abrir EndNote, en el menú principal, mover el puntero a la pestaña “Recopilar”,
cuando se haga esto, aparecerá un sub menú donde debe hacer clic en “importar referencias”.
En la pantalla de importar referencias, aparecerán unos campos en los cuales debe hacer lo
siguiente:
Una vez que se encuentre en la base de datos, realizar una búsqueda, en los resultados de
búsqueda, seleccionar el título del artículo o documento que desea referenciar
Seleccionado el artículo, en la descripción de este, seleccionar “Download Citation”
Posteriormente, cargará una pantalla con el título “Download Citation”, en “Choose Format”
seleccionar “RIS (Procite, Reference Manager)” y en “Include” seleccionar el que prefiera (se
sugiere seleccionar el que viene por defecto), una vez escogidas estas opciones, hacer clic en
“Download”
Una vez hecho clic en “Download Citations”, se descargará un archivo con el título “Tand_rjps
(código numérico)”
Una vez hecho clic en “Importar”, aparecerá el mensaje “Se importaron x referencias a [Sin
archivar]” (x corresponde al número de referencias que descargo en el archivo desde cada
plataforma de base de datos).
Ejemplo desde BVS BIBLIOTECA VIRTUAL EN SALUD
BVS permite enviar referencias a la plataforma EndNote, pero para ello, se debe realizar un
procedimiento distinto al empleado en las bases de datos anteriormente utilizadas, por ello, se
puede concluir que se hace una exportación de referencias de manera indirecta.
En los resultados de búsqueda, marcar al costado izquierdo de cada artículo los que deseemos
exportar posteriormente a EndNote, luego seleccionar el ícono (Formato de Exportación)
ubicado en la parte superior central de la pantalla.
Seleccionado el ícono Formato de Exportación, se desplegara un menú con el título “Formato de
exportación”, seleccionar “RIS (para Reference Manager, ProCite, EndNote, etc)”, luego, en el
apartado “Exportar” hacer clic en una de las tres opciones, en este caso “Su selección”
En la pantalla de importar referencias, nos aparecerán unos campos en los cuales debemos hacer
lo siguiente:
- En la opción “Archivo”, hacer clic y ubicar el archivo descargado desde la plataforma BVS.
- En “Opción de importación”, debe seleccionar el formato de archivo desde una lista
extensa, este formato corresponde al descargado desde la base de datos BVS, en este
caso seleccionamos “Refman RIS”.
- El campo “A”, debe seleccionar la carpeta o grupo al cual enviaremos las referencias, por
el momento no se contará con ninguna carpeta, por tanto se debe seleccionar “Sin
archivar” o si lo prefiere, crear un grupo haciendo clic en “Nuevo grupo”
0
Ejemplo desde SCOPUS
Cuando acceda a la base de datos, realizar una búsqueda, una vez en los resultados de
búsqueda, seleccione los artículos que va a referenciar marcando el cuadro que se encuentra al
costado izquierdo del título del artículo, posteriormente hacer clic en “Export”
Estando en “Export”, en “Select your method of export” seleccionar “RIS Format”, en el apartado
“What information do you want to export?” dejar los datos marcados que vienen por defecto,
finalmente, hacer clic en “Export”.
En la pantalla de importar referencias, nos aparecerán unos campos en los cuales debemos hacer
lo siguiente:
- En la opción “Archivo”, hacer clic y ubicar el archivo descargado desde la plataforma BVS.
- En “Opción de importación”, debe seleccionar el formato de archivo desde una lista
extensa, este formato corresponde al descargado desde la base de datos BVS, en este
caso seleccionamos “Refman RIS”.
- El campo “A”, debe seleccionar la carpeta o grupo al cual enviaremos las referencias, por
el momento no se contará con ninguna carpeta, por tanto se debe seleccionar “Sin
archivar” o si lo prefiere, crear un grupo haciendo clic en “Nuevo grupo”
- Ahora nos cargara un formulario con el cual se generará la referencia, por ende debemos
primero que nada seleccionar el tipo de referencia que haremos (ya sea por journal article
[artículo de revista], book [libro], etc.) y completar los datos que se nos pide en cada
campo, una vez completados, hacemos clic en “Guardar”.
Una vez que terminemos de enviar todas nuestras referencias a la plataforma EndNote, lo próximo
que debemos hacer es comenzar a elaborar la bibliografía, para hacer esto debemos partir
primeropor crear un grupo ocarpeta donde almacenaremos todas las referencias recopiladas,
dado que si no se hace estas quedaran por defecto en la categoría “Todas mis referencias – sin
archivar” y puede que se combinen con referencias de recolecciones futuras.
2 . Marcar las referencias que queremos que se envíen al grupo. Arriba del listado de
referencias, estará el cuadro “Agregar al grupo” si hacemos clic en él, nos desplegará un
cuadro donde nos aparecerán los grupos a los cuales queremos enviar las referencias, o, si
no hay grupo, estará la opción “Nuevo grupo” a la cual debemos hacer clic.
3 . Hecho clic en este, aparecerá una ventana pequeña en la parte superior de la página que
nos pedirá que le asignemos un nombre a este nuevo grupo, debe ser un nombre
significativo acorde al contenido de las referencias recopiladas.
4 . Una vez hacerle clic en “OK” a la ventana emergente, las referencias se habrán movido al
grupo que hemos creado, esto se puede verificar en el cuadro al costado izquierdo de la
página, que contará con un apartado con el nombre del grupo que creamos.
2.- ELABORARBIBLIOGRAFÍA
Una vez recopiladas las referencias bibliográficas procederemos a elaborar con ellas una
bibliografía. Para elaborar el documento con las referencias bibliográficas recopiladas, en el menú
principal de EndNote, debemos ir al apartado “Aplicar formato” y en el submenú seleccionar la
opción “Bibliografía”.
A continuación nos cargará una sección que dirá “Bibliografía”, en esta debemos seleccionar los
campos que nos permitirá establecer la bibliografía según los parámetros que deseemos:
En esta ocasión utilizaremos el formato RTF para la bibliografía, ya que esta nos generará un
documento compatible con Microsoft Word.
Nota: la persona con quien se compartirá el grupo, tiene que tener su cuenta de clarivate
creada (compatible con WoS-EndNote), dado que si no se tiene creada, al ingresar el correo
no llegará ningún aviso a la bandeja de entrada del Email ingresado.
5) Una vez terminado este proceso, aparecerá el aviso “Se agregó X dirección(es) de
correo electrónico”, cerrar ventana.
6) Para confirmar que el grupo se ha compartido correctamente, existen 2 opciones:
a. Inmediatamente al cerrar la ventana de correo electrónico, aparece el mensaje y
el cuadro “Administrar uso compartido de “XXXX”