Sei sulla pagina 1di 124

100 IDEE PER

ANNO IX n. 47 - 2018
+ PROGETTO CUCINA
2 RIVISTE A SOLI
TTO
+PROGE A€ 4,90

Ristrutturare
al prezzo di euro 4,90

CUCIN
BIMESTRALE GENNAIO/FEBBRAIO

T E N D E N Z E M A T E R I A L I P R O D O T T I

UN NIDO
IN CITTÀ
NEL CENTRO DI MILANO
UN LOFT SU TRE LIVELLI

SCEGLI CON
I NOSTRI FOCUS
* PAVIMENTI IN LEGNO
* BENESSERE IN BAGNO
* BOISERIES
* STUFE E CAMINI
* PARETI SCORREVOLI
AMPLIARE IN LEGNO
* VERNICI E ANTIMUFFA
6 PROGETTI
PER DIRE ADDIO ALLA
VECCHIA SOFFITTA

EURO 4,90
SPECIALE

FUORI IL RUMORE
LE SOLUZIONI PER PROTEGGERE
LA CASA DAI DECIBEL DI TROPPO
P. I. 19/12/2017 POSTE ITALIANE S.P.A. - SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - D.L. 353/2003 (CONVERTITO IN LEGGE 27/02/2004 N° 46) ART. 1, COMMA 1, LO/MI
LA TECNOLOGIA DELLA NATURA PER IL RISPARMIO ENERGETICO

Serramenti di ultima generazione in legno,


certificati Arca “Gold Plus”.
Sintesi perfetta tra natura e tecnologia per
il massimo delle prestazioni termiche e
acustiche.

Collezione Klimahouse Bolzano


24 – 27 Gennaio 2018
Clima 92 Complanare Settore CD – Stand D22

www.alpilegno.com
3

editoriale
ANNO IX
100 IDEE PER BIMESTRALE

Ristrutturare
n. 47 - 2018 GENNAIO/FEBBRAIO

T E N D E N Z E M A T E R I A L I P R O D O T T I

UN NIDO
IN CITTÀ
NEL CENTRO DI MILANO
UN LOFT SU TRE LIVELLI

SCEGLI CON
I NOSTRI FOCUS
* PAVIMENTI IN LEGNO
* BENESSERE IN BAGNO
* STUFE
BOISERIES
* PARETIESCORREVOLI
CAMINI
* AMPLIARE IN LEGNO
* VERNICI E ANTIMUFFA
6 PROGETTI
PER DIRE ADDIO ALLA
VECCHIA SOFFITTA

Nuove frontiere
SPECIALE

FUORI IL RUMORE
LE SOLUZIONI PER PROTEGGERE
LA CASA DAI DECIBEL DI TROPPO
P. I. 19/12/2017 POSTE ITALIANE S.P.A. - SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - D.L. 353/2003 (CONVERTITO IN LEGGE 27/02/2004 N° 46) ART. 1, COMMA 1, LO/MI
GENNAIO FEBBRAIO

Con l’inizio del nuovo anno, anche il settore dell’edilizia guarda avanti. Il trend di crescita
è nei fatti: il mercato sta riprendendo quota. Tuttavia, la crisi che abbiamo appena
superato non è trascorsa senza produrre effetti. Non tutti, però, in negativo. Ciò che è
cambiato, negli ultimi anni, è lo sguardo con cui i committenti hanno iniziato a guardare
alla propria casa. Prima in termini di risparmio energetico. Oggi anche sotto l’aspetto
del comfort ambientale. È cresciuta la consapevolezza che, ponderando bene le scelte, è
possibile dare vita a uno spazio in cui vivere meglio. L’asticella si è alzata. Chi ristruttura,
oggi, vuole di più.
In questo numero di 100 Idee per Ristrutturare cerchiamo di rispondere a un bisogno.
L’ambizione è dare ai nostri lettori qualche strumento in più per decidere: la vernice
con cui pitturare le pareti, il prodotto migliore per contrastare l’insorgere di muffe, il
materasso cui affidare il proprio riposo notturno. Un ampio speciale è, inoltre, dedicato
al tema dell’isolamento acustico, perché proteggere gli abitanti dal rumore (esterno e
interno a un palazzo) è una delle frontiere cui guarda il settore delle costruzioni. Infine,
parliamo di sopraelevazioni e ampliamenti in legno. Un materiale che sta vivendo, in
Italia, un periodo di grande sviluppo. Perché in un Paese caratterizzato da un alto rischio
sismico è importante innanzitutto la leggerezza della struttura. Oltre agli aspetti legati
alla rapidità dell’intervento e alle alte performance in tema di salubrità degli ambienti.
sommario gennaio febbraio 2018

RUBRICHE
Review 6
Appuntamenti 8
Relooking: Va in scena il colore 38

TRASFORMA
LA CUCINA 10
IL LIVING 16
LA ZONA NOTTE 22
IL BAGNO 28
LO SPAZIO ESTERNO 32
SPECIALE

LE IDEE
Un pezzo in più: ampliamenti in legno 42
Un rifugio nel cuore della “City“ 56
Tardo gotico con domotica 66
Dagli anni ‘70 un viaggio nel futuro 70

IN CANTIERE
Pavimenti in legno 78
Benessere in bagno 84
Boiseries 88
Progetto fuoco 92
Muffe 96
Pareti scorrevoli 98
ISOLAMENTO ACUSTICO 108 Vernici 104
Una casa ben isolata dal punto di vista acustico
assicura sonni tranquilli, ci regala un po’ di
privacy e aiuta a migliorare sensibilmente la
FAI DA TE
Crea la tua lampada 120
qualità della vita.
Dai colore
al tuo letto migliore.

Più spazio Più comfort Più praticità


Adattabile e più compatto, Materasso alto 17 cm Semplice da spostare
con 88 cm di profondità anallergico e antiacaro grazie al sistema roller

extroverso.eu
REVIEW
UN VIAGGIO FRA AMBIENTI POST-INDUSTRIALI E PROPOSTE PER
ABBINARE IL COLORE. FINO ALLA SCOPERTA DEI PROTOCOLLI
ENERGETICI (IN ARRIVO DA OLTREOCEANO), CHE STANNO
CAMBIANDO IL MERCATO IMMOBILIARE IN ITALIA
di MARILENA DE GIORGIO

STILE
URBANO
titolo La tendenza è nata negli anni Cinquanta e
URBAN Sessanta con la crisi dell’industria. A dare
PIONEER l’impulso, alcuni artisti (o pionieri urbani, come
autore li definisce il libro) che, per ragioni legate
SARA EMSLIE prima di tutto al risparmio economico, hanno
editore iniziato a recuperare spazi ex manifatturieri
LOGOS EDIZIONI e non abitabili e a trasformarli in residenze di
prezzo 17,00 EURO design. Si è creato così uno stile: fatto di luci al
www.libri.it neon, letti con struttura in metallo, termosifoni
in ghisa e piani cucina con sgabelli da lavoro.
Il volume presenta 12 esempi di “case” loft da
cui prendere ispirazione per uno stile che arriva
dall’estero. L’autrice, Sara Emslie, è scrittrice e
stylist di interni.

DALLA CASA ALLA VITA 45 COMBINAZIONI PRINCIPI PER PROGETTARE


Creare un metodo personale per fare Tricia Guild, designer nota a livello Leed è lo standard riconosciuto a livello
ordine: dalla casa alla vita lavorativa internazionale, guida i suoi lettori in una mondiale per la certificazione energetica
e sociale. Sabrina Toscani in questo personale galleria di combinazioni di e di sostenibilità degli edifici. Il protocollo
libro spiega in modo semplice e pratico colore. Spiega il segreto di accostamenti è sempre più diffuso in Italia. Ma come
come ciascuno possa migliorare le e contrasti, ma anche di disegni, motivi, funziona? Su quali principi si fonda?
proprie abilità organizzative. A partire materiali. Giocare a fare i designer per Il libro guida il lettore (a partire dal
dalla gestione dello spazio fisico in cui arredare la propria casa aiuta a dar vita pubblico dei progettisti) alla scoperta
ciascuno si trova immerso ogni giorno. ad ambienti piacevoli, capaci di suscitare di un sistema che sta cambiando i
Per allargare al campo delle relazioni emozioni e in grado di rispondere a parametri di riferimento per valutare la
immateriali. precisi stili di vita. sostenibilità degli immobili.
Mondadori - 16,00 Euro La Feltrinelli - 29,00 Euro Hoepli - 24,90 Euro

6 - GENNAIO FEBBRAIO
Concentrati sul risultato.

Isotec Parete: efficienza e libertà creativa Saremo presenti a

KLIMAHOUSE
2018

La bellezza degli edifici non può fermarsi all’apparenza:


l’edilizia moderna impone soluzioni sostenibili, efficaci, dal 24 al 27 Gennaio 2018 | Bolzano
performanti, durature e garantite nel tempo. Isotec Parete offre Vi aspettiamo presso lo
in un unico sistema, elevate prestazioni di protezione termica, Stand C18/64
lasciando la più ampia libertà nella scelta dei rivestimenti, Settore CD
per facciate ventilate di alta qualità e grande valore estetico.

www.brianzaplastica.it
APPUNTAMENTI

RISCALDAMENTO A BIOMASSA, FLOROVIVAISMO, IDEE PER


RINNOVARE LA CASA: MOLTI GLI EVENTI IN PROGRAMMA,
DAL NORD AL CENTRO, IN QUESTO INIZIO DI 2018
di CLARA VERCELLI

Cambio DI SCENA
LA CASA COME UN ACCESSORIO CALORE ED ENERGIA
Una casa superaccessoriata e multiforme, ma con discrezione: Progetto Fuoco è il più importante evento mondiale nel settore
verrà raccontata alla prossima edizione di HOMI, Salone degli degli impianti e attrezzature per la produzione di calore ed energia
Stili di Vita di Fiera Milano, dal 26 al 29 gennaio. Il pubblico potrà dalla combustione di legna. È a Veronafiere dal 21 al 25 febbraio.
muoversi tra intriganti percorsi di visita per scoprire le tante L’undicesima edizione si annuncia da record, con aziende e visitatori
proposte di design, il meglio dell’artigianato di qualità, le nuove provenienti da tutto il mondo. Stufe, caminetti, caldaie, ma anche focus
tendenze dell’abitare che si coniugano alla tecnologia. su sostenibilità ambientale e risparmio, tecnologia e design.
www.homimilano.com www.progettofuoco.com

EXPOCASA A TORINO EXPO CASA A BASTIA


La 55^ edizione di Expocasa è in programma all’Oval di Torino dal Dal 3 all’11 marzo a Bastia Umbra (Perugia) si svolgerà invece Expo
24 febbraio al 4 marzo. Un appuntamento che rappresenta un punto Casa (a differenza dell’evento torinese, sono due le parole). L’evento
di riferimento per il pubblico alla ricerca di idee abitative e di arredo, è una mostra mercato dedicata all’edilizia e all’arredamento e
ma anche per i professionisti del settore. Il luogo dove potersi propone prodotti per costruire, ristrutturare o ravvivare la casa.
confrontare con le ultime tendenze, trovare soluzioni innovative e Grande attenzione sarà rivolta al risparmio energetico. La nostra
sviluppare nuove relazioni e opportunità di business. rivista sarà distribuita in occasione dell’evento.
www.expocasa.it www.expo-casa.com

8 - GENNAIO FEBBRAIO
casa
consulenza
GRATUITA
scrivi al nostro
BIOARCHITETTO

NATURALE ®

LA PRIMA RIVISTA PER COSTRUIRE


ARREDARE E VIVERE ECOLOGICO
casa
consulenza
GRATUITA FOTOVOLTAICO
scrivi al nostro
Sono più di 700 gli
BIOARCHITETTO iscritti alla community
ANNO XIII - N. 91 BIMESTRALE che sfrutta i sistemi
NOVEMBRE/DICEMBRE 2017 di accumulo

NATURALE
€ 5,50 ITALY ONLY

INTERIOR

ABBONATI SUBITO!
Un progetto a Treviglio
® dove lo spazio raddoppia
LA PRIMA RIVISTA PER COSTRUIRE ARREDARE E VIVERE ECOLOGICO
COHOUSING
Progetti pensati
per le reti di persone
BIOMASSE DEL LEGNO
CONOSCERE

UN ANNO (6 NUMERI) A 19,90 €


PER SCEGLIERE
Alla scoperta della tecnologia
di stufe, caldaie e camini
per sfruttare gli incentivi
e prevenire i rischi

ANZICHÉ 33 € SCONTO DEL 40%


casa
consulenza
GRATUITA
scrivi al nostro
BIOARCHITETTO
FOTOVOLTAICO
Sono più di 700 gli
iscritti alla community
4 FOCUS
* BENESSERE
ANNO XIII - N. 91 BIMESTRALE che sfrutta i sistemi
di accumulo

IN BAGNO
NOVEMBRE/DICEMBRE 2017

SEMPLICI
NATURALE
€ 5,50 ITALY ONLY

INTERIOR
Un progetto a Treviglio
® dove lo spazio raddoppia

DISPONIBILE IN VERSIONE DIGITALE SU * LATERIZI


LA PRIMA RIVISTA PER COSTRUIRE ARREDARE E VIVERE ECOLOGICO
COHOUSING
Progetti pensati
per le reti di persone
BIOMASSE DEL LEGNO
CONOSCERE

* TESSUTI GEOMETRIE
PER SCEGLIERE
Alla scoperta della tecnologia
di stufe, caldaie e camini
per sfruttare gli incentivi
e prevenire i rischi

4 FOCUS
* LATERIZI
BENESSERE IN BAGNO
SEMPLICI
* ISOLANTI IMMERSA NELLA FORESTA SLOVENA UNA CASA
* TESSUTI
*
* ISOLANTI IMMERSA NELLA FORESTA SLOVENA UNA CASA
SCOMMETTE SULLA PUREZZA DELLE FORME
GEOMETRIE SCOMMETTE SULLA PUREZZA DELLE FORME
casa
consulenza
GRATUITA FOTOVOLTAICO Poste italiane S.P.A. - Spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (convertito in legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, lo/mi P. I. 19/10/2017
scrivi al nostro
Sono più di 700 gli
BIOARCHITETTO iscritti alla community
ANNO XIII - N. 91 BIMESTRALE che sfrutta i sistemi
NOVEMBRE/DICEMBRE 2017 di accumulo

NATURALE
€ 5,50 ITALY ONLY

INTERIOR

®
Un progetto a Treviglio
dove lo spazio raddoppia Poste italiane S.P.A. - Spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (convertito in legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, lo/mi P. I. 19/10/2017
LA PRIMA RIVISTA PER COSTRUIRE ARREDARE E VIVERE ECOLOGICO

casa
COHOUSING consulenza
GRATUITA FOTOVOLTAICO
scrivi al nostro
Progetti pensati BIOARCHITETTO Sono più di 700 gli
iscritti alla community
per le reti di persone che sfrutta i sistemi
BIOMASSE DEL LEGNO
ANNO XIII - N. 91 BIMESTRALE
NOVEMBRE/DICEMBRE 2017 di accumulo

NATURALE
€ 5,50 ITALY ONLY

CONOSCERE INTERIOR
Un progetto a Treviglio

PER SCEGLIERE LA PRIMA RIVISTA PER COSTRUIRE ARREDARE E VIVERE ECOLOGICO


® dove lo spazio raddoppia

Alla scoperta della tecnologia COHOUSING


di stufe, caldaie e camini Progetti pensati
per le reti di persone
BIOMASSE DEL LEGNO
per sfruttare gli incentivi
e prevenire i rischi CONOSCERE
PER SCEGLIERE
Alla scoperta della tecnologia
di stufe, caldaie e camini
per sfruttare gli incentivi
e prevenire i rischi

4 FOCUS
* BENESSERE IN BAGNO
SEMPLICI
* LATERIZI
4 FOCUS * TESSUTI
* ISOLANTI
GEOMETRIE

www.rivistacasanaturale.it www.casa-naturale.com
IMMERSA NELLA FORESTA SLOVENA UNA CASA

* BENESSERE IN BAGNO
SEMPLICI
SCOMMETTE SULLA PUREZZA DELLE FORME

* LATERIZI
Poste italiane S.P.A. - Spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (convertito in legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, lo/mi P. I. 19/10/2017

* TESSUTI
* ISOLANTI IMMERSA NELLA FORESTA SLOVENA UNA CASA
GEOMETRIE
SCOMMETTE SULLA PUREZZA DELLE FORME

Poste italiane S.P.A. - Spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (convertito in legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, lo/mi P. I. 19/10/2017
TRASFORMA
La cucina
PIANI
E UNICI
di ANDREA VACCARO

10 - GENNAIO FEBBRAIO
NUOVI MATERIALI PER PIANI DA LAVORO ULTRA
RESISTENTI E ARREDI DALLE LINEE ESSENZIALI
ED ELEGANTI. IN CUCINA FORMA E SOSTANZA
SI COMBINANO CON STILE

L’ambiente cucina diventa il luogo per la


sperimentazione di materiali e tecnologie
innovativi. Le nuove tendenze associano
alle forme squadrate ed essenziali dei
componenti d’arredo la matericità dei
nuovi piani da lavoro, che consentono
una libertà di utilizzo fino a poco tempo
fa impensabile. La continua ricerca sui
materiali ceramici e compositi di ultima
generazione ha portato alla realizzazione
di top per cucina, anche di grandi
dimensioni, quasi totalmente privi di fughe
e giunzioni e quindi più igienici, grazie
anche ai trattamenti anti-batterici cui
vengono sottoposti. Inalterabili alle alte
temperature, anti-graffio, anti-macchia
TOTAL LOOK e inattaccabili dagli acidi concentrati,
Snaidero sceglie le lastre ceramiche Laminam possono essere usati per la preparazione
come elemento unico per i piani di lavoro e i del cibo a contatto diretto con gli alimenti.
rivestimenti degli arredi della linea di cucine Way Nella ricerca di uno stile contemporaneo
Materia, ottenendo un effetto total look. L’estetica e della massima eleganza e purezza delle
hi-tech si abbina alle elevate prestazioni tecniche. linee, lo stesso materiale del top è spesso
www.snaidero.it utilizzato anche per il rivestimento degli
arredi, in alternativa al vetro e al legno
naturale o laccato.

GENNAIO FEBBRAIO - 11
TRASFORMA
La cucina

LINEE PULITE
Vetro abbinato al granito
per una delle soluzioni
della collenzione Glass
di Arredo3. Le linee sono
pulite: il piano racchiude
tutte le funzioni operative
della cucina e comprende
lavello integrato, fuochi e
piano di lavoro.
www.arredo3.it

INCONTRO MATERICO
L’eleganza della pregiata pietra naturale del top scorrevole
rivela la tecnologia innovativa del sottostante piano “nascosto”
in pietra sinterizzata Lapitec. Raffinatezza estetica e funzionalità
si fondono nella cucina Gandhara creata da Minotti Cucine.
www.minotticucine.it

12 - GENNAIO FEBBRAIO
SUPERFICIE SOLIDA
Porcelanosa ha sviluppato Krion Solid Surface, un innovativo materiale composito con
una superficie calda e piacevole al tatto, ideale per la realizzazione di top da cucina.
Dotato di elevata resistenza meccanica, inalterabilità e proprietà antibatteriche.
www.porcelanosa.com

NON SOLO CUCINA


La collezione Axis 012 di Zampieri offre un’ampia gamma di elementi d’arredo per la
composizione di cucine e living caratterizzati dal senso di continuità degli ambienti.
Design semplice e lineare con finiture a scelta fra legno, laccato, Laminam e vetro.
www.zampiericucine.it

GENNAIO FEBBRAIO - 13
NEWS
La cucina SCEGLIAMO L’ATMOSFERA DELLA NOSTRA CUCINA
GUARDANDO AL PASSATO, CON IRONIA,
O AL FUTURO GIÀ PRESENTE, SENZA RINUNCIARE
ALLO STILE E ALLA FUNZIONALITÀ

MARMO ECLETTICO
Un elevato livello di personalizzazione
dei prodotti e l’innovazione tecnologica
sono alcuni dei punti di forza Marmo
Arredo, azienda leader nella
produzione di piani cucina in marmo,
granito e agglomerato di quarzo.
Un’ampia scelta di finiture e lavorazioni
sono disponibili per progetti realizzati
su disegno per i piani tradizionali,
anche di grandi dimensioni e senza
fughe. A questi si affiancano prodotti
speciali come i top da cucina alleggeriti
ad alto spessore, quelli con lavello
integrato a scomparsa totale e quelli
dotati di sistema wireless per la ricarica
a contatto di smartphone e tablet.
www.marmoarredo.com

COMPONENTI COORDINATI
Franke presenta la collezione Maris, il sistema cucina che si compone
di lavelli, miscelatori, piani cottura e cappe, coordinati per materiali,
finiture e design, con l’obiettivo di creare un ambiente equilibrato con uno
stile vivace che si rivolge in particolare alle famiglie giovani. Spiccano le
forme squadrate e pulite dei lavelli in Fragranite, un materiale esclusivo
dell’azienda, la cappa a parete dal design essenziale ed elegante e i nuovi
piani cottura a gas in cristallo nero e cornice inox.
www.franke.com

STILE PALEOLITICO
Il designer svedese Erik Bele Höglund
immagina una serata a cena in
compagnia di antenati cuochi del
paleolitico e disegna Primitive Kitchen,
un simpatico tool che, in contrasto
con la modernità e la tecnologia delle
cucine contemporanee, ci fa riscoprire
il piacere di cucinare “con le mani”.
Realizzato in Hi-MACS, una pietra
acrilica adatta al contatto coi cibi, si
compone di una tavola/tagliere con
diverse cavità e di uno strumento
a forma di sasso affilato, con cui
realizzare ricette “d’altri tempi”.
www.himacs.eu

14 - GENNAIO FEBBRAIO
CONTATTI

via Fossa, 23 Follina (TV)


www.antica-edilizia.com
t: +39 0438 971460

Vendita promozionale su

Mobili e complementi www.woodesign.furniture


realizzati con legno antico
50% di sconto su tutto il catalogo
fino al 23/04/2018
TRASFORMA
Il living
IMMERSIONI
DA SALOTTO
di GIORGIA MARINO

PAESAGGI IN 3D
L’avanguardia del pet style si trova in Oriente. Waterscape, ad
esempio, è la linea di vasche per pesci ripensate dalla raffinata
fantasia della designer giapponese Haruka Misawa: eteree visioni di
volumi armonici, realizzati con l’ausilio della stampa 3D.
http://misawa.ndc.co.jp

16 - GENNAIO FEBBRAIO
IL FASCINO IPNOTICO DELLA VITA SOTTOMARINA
SI UNISCE A INNOVAZIONE TECNOLOGICA E
DESIGN D’AVANGUARDIA. E L’ACQUARIO DIVENTA
IL CENTRO DEL SOGGIORNO

Microcosmi di contemplazione. Così


l’etologo Ettore Tibaldi definisce gli
acquari, probabilmente ricordandosi
di cosa scriveva il più illustre collega
Konrad Lorenz a proposito delle
lunghe ore di meditazione e studio
trascorse di fronte al vetro di una
boccia per pesci. Non occorre
comunque essere scienziati per
apprezzare il fascino ipnotico di questi
piccoli mondi sommersi. Ma se la
bellezza è innegabile, è bene ricordarsi
che non si tratta di opere d’arte da
collocare nel centro del soggiorno e
guardare, di tanto in tanto, in estatico
rapimento. Un acquario è innanzitutto
un ecosistema vivente e come tale va
organizzato e trattato. Piante, rocce,
pesci e anfibi dovranno quindi essere
scelti, e curati, in base all’habitat di
riferimento (marino, tropicale, d’acqua
dolce) e in modo da riprodurre il più
fedelmente possibile le condizioni
ambientali esistenti in natura. Altro
discorso è poi il contenitore: appurate
le caratteristiche tecniche, qui ci si può
sbizzarrire per creare angoli unici nella
zona living.

GENNAIO FEBBRAIO - 17
TRASFORMA
Il living

BOLLA SINUOSA
È sorprendente l’effetto fluido
della sinuosa Bubble Tank, ideata
dallo studio inglese Psalt Design.
Ognuna di queste bocce per pesci
ha una forma unica e originale ed è
realizzata a mano, soffiata e curvata
ad arte da artigiani del vetro.
www.psaltdesign.co.uk

COMPATTI E TECNOLOGICI
Design, tecnologia e funzionalità sono le parole
d’ordine di biOrb. L’azienda inglese produce acquari
compatti e dai profili inediti, con sistema brevettato
di filtraggio Oase, illuminazione a Led e vetro
acrilico per una maggiore trasparenza.
www.biorb.com
18 - GENNAIO FEBBRAIO
STILE E INNOVAZIONE
Da oltre vent’anni Elos introduce importanti innovazioni sul mercato degli acquari,
come le lampade a variazione spettrale e i controller per la variazione stagionale delle
temperature. Tecnologie che si coniugano all’attenzione italiana per i dettagli d’arredo.
www.elos.eu

VISIONE PANORAMICA
L’acquario diventa il vero protagonista del
soggiorno con Fluval Edge di Askoll. La vasca
cubica, con supporto a colonna e Led integrati,
consente una spettacolare e chiarissima
visione a tutto tondo del piccolo mondo
acquatico che contiene.
http://aquarium.askoll.com

GENNAIO FEBBRAIO - 19
NEWS
Il living BASTANO POCHI PEZZI PER DARE PERSONALITÀ AL LIVING:
UNA SEDIA CHE RACCHIUDE LA STORIA DI ORIENTE E
OCCIDENTE, UN TAVOLO TRASFORMISTA O UN TAPPETO CHE
DEFINISCE GLI SPAZI CON LINEE E COLORI

TAVOLO A SORPRESA
Il nome stesso rivela già il coupe
de theâtre. Si chiama Zack il tavolo
disegnato da Roberto Iacuzzi per
Natisa. Come una mossa a sorpresa
che risolve una situazione difficile,
ad esempio degli ospiti inaspettati
arrivati per cena. Anche se non lo
dà assolutamente a vedere, Zack
è infatti un tavolo allungabile. Le
guide entrano nel corpo del piano,
sfruttando una tecnologia meccanica
e il design rimane pulito e lineare,
senza meccanismi a vista a rovinarne
la compattezza.
www.natisa.it

ECHI COLONIALI
A metà tra una sedia e una poltrona, in bilico tra echi del passato e
avanguardie del design, Margot è la nuova seduta disegnata da Giuseppe
Bavuso per Alivar. Le linee rilassate e la struttura in legno massello,
lavorato secondo la tradizione ebanista, rimandano a uno stile coloniale
che fonde Oriente e classicismo europeo. La scocca in acciaio può essere
rivestita in pelle o in tessuto, con un inserto in gomma poliuretanica,
mentre l’imbottitura in piuma garantisce il massimo comfort.
www.alivar.it

TAPPETI DI DESIGN
Sono realizzati in feltro e corde di lana
i tappeti da interno del brand Paola
Lenti, che da quasi venticinque anni ne
produce una vasta gamma, intercettando
le tendenze più nuove del design,
ma sempre strizzando l’occhio alla
tradizione.
Le corde di lana in tinta unita o melange,
intrecciate o sovrapposte al tessuto,
disegnano le superfici, definiscono stili
di volta in volta diversi, danno carattere
all’ambiente con innumerevoli sfumature.
Oltre cento i colori disponibili in catalogo.
www.paolalenti.it

20 - GENNAIO FEBBRAIO
IL VOSTRO
CAMINO FA FUMO?

ECCO LA SOLUZIONE
3 ANNI DI
GARANZIA
SODDISFATTI O
RIMBORSATI
IDEALE, SICURA, SEMPLICE ED ECONOMICA

Dal 1983 produce aspiratori elettrici


per camini, per forni, ristoranti e pizzerie,
garantendo qualità e funzionalità. MODELLO BASE: MODELLO PROFESSIONALE*:

197,00 € + IVA 294,00 € + IVA


Zona Pip, a1 - 85034 Francavilla sul Sinni (PZ) COMUNICA IL CODICE N. 35 RICEVERAI UN ULTERIORE
Tel. 0973 577845 Fax 0973 74343
ordinigemi@gmail.com - www.aspiratori.com
SCONTO DEL 5%
*L’aspiratore modello professionale resiste anche in caso di un eventuale incendio della canna fumaria.
TRASFORMA
La zona notte
LA RIVINCITA
DELLE MOLLE
di LORENZO BERNARDI

22 - GENNAIO FEBBRAIO
IL MATERASSO A MOLLE? NON TRAMONTA MAI.
NONOSTANTE LATTICE E MEMORY FOAM CONTINUINO A
CONQUISTARE AMPIE FASCE DEL MERCATO, LA “VECCHIA”
MOLLA RESTA LA TECNOLOGIA PIÙ DIFFUSA, NON SOLO
PER L’ECCELLENTE RAPPORTO QUALITÀ-PREZZO

Sembra banale, ma non lo è: un


materasso deve farci riposare bene.
Cioè deve consentirci di dormire
profondamente evitando di provocare
micro-risvegli che possono incidere
notevolmente sul nostro benessere.
In generale, ogni buon materasso
fornisce un supporto omogeneo,
assecondando le curve naturali del
corpo senza sollecitare eccessivamente
i punti di appoggio (i fianchi, il fondo
schiena, i piedi). Ma come si fa a
scegliere il modello adatto? Non esiste
un tipo adatto per tutti: il materasso
giusto è quello più comodo, dunque il
consiglio più importante è di provarlo
al negozio, per almeno 10-15 minuti e
dunque lasciarsi guidare dalle proprie
sensazioni.
I vantaggi delle molle, comunque, non
sono pochi: grazie al notevole supporto
che offrono, si adattano bene alle
persone robuste e a chi gradisce un
giaciglio più rigido. Inoltre i modelli
più avanzati, con topper in schiuma,
permettono di non rinunciare al confort
dell’avvolgente memory foam senza
sacrificare un maggior supporto sulla
schiena.
Va specificato che le molle dovrebbero
essere indipendenti e insacchettate,
secondo le tecnologie più moderne, e
non collegate o raggruppate, perché
in questo modo possono fornire un
supporto davvero omogeneo su tutti i
punti di appoggio.
Rispetto alle schiume, i materassi
a molle hanno minore necessità di
ventilazione e chi patisce il caldo
li apprezzerà senz’altro, visto che
LE DUE FACCE DEL RIPOSO tendenzialmente sono più freschi.
Il materasso Memoform Dual Comfort di Flou (nel dettaglio) A prescindere dalla tecnologia
si adatta a tutte le esigenze: la parte superiore e quella scelta, comunque, la manutenzione
inferiore sono in lastre di memoform di differente densità, una è fondamentale: ogni giorno
più rigida per un appoggio più sostenuto e una più morbida e bisognerebbe arieggiare la stanza
accogliente. Nella foto, il letto Nathalie di Flou. per almeno dieci minuti, e ogni
www.flou.it settimana sarebbe opportuno scoprire
il materasso.

GENNAIO FEBBRAIO - 23
TRASFORMA
La zona notte

DOPPIA MOLLA
Washington Pillow Top di Sealy è dotato
di un sistema di “molla nella molla”, che
dà una risposta variabile in funzione del peso
e dei movimenti del corpo. La molla esterna offre
un morbido accoglimento, mentre quella interna
provvede al sostegno di fondo.
www.it.sealy.com

MOLLE A MIGLIAIA
Le 2000 molle indipendenti del Twin 2000 Bordato di Dorelan
combinano un sostegno preciso al corpo con una perfetta
elasticità, grazie al Box System che racchiude la struttura interna.
A completare il tutto la fodera Fibersan, anallergica e traspirante.
www.dorelan.it

24 - GENNAIO FEBBRAIO
SOSTEGNO CALIBRATO
Lo strato di contatto in EcoMemory
di King di Morfeus si modella
perfettamente alla forma del corpo,
mentre la struttura composta da
molle insacchettate di diversa
altezza calibra il giusto sostegno
al corpo in ogni posizione. Igiene
garantita con il tessuto Silver Save.
www.morfeus.it

TRASPIRAZIONE NATURALE
Il modello Dormiglione di Lordflex avvolge le sue molle
insacchettate in strati di lattice, crine e lana vergine,
fornisce portanza differenziata e un’ottima traspirazione.
Il tessuto esterno è in canapa naturale antiacaro
traspirante.
www.lordflex.com

GENNAIO FEBBRAIO - 25
TRASFORMA
La zona notte

“CLIMATIZZATORE” NATURALE
L’imbottitura del Constellation Elite Climatizzato
di Simmons, con azione termoregolante e fibre
anallergiche, assicura performance eccezionali di
elasticità. L’abbinamento materasso/topper garantisce
comfort assoluto e piacere nel riposo sui due lati:
cashmere-lana vergine oppure seta-lino.
www.simmons.it

FRESCO RIPOSO
Il materasso Eva di D’Elite conta 1900 molle e assieme
a una grande flessibilità strutturale fornisce un
sostegno ideale. La base, in water-foam, è elastica
e traspirante, mentre il lato inferiore in tessuto 3D
consente una migliore aerazione durante il sonno.
www.timeforbedding.com

26 - GENNAIO FEBBRAIO
NEWS
IL SONNO È UN’ALCHIMIA CHE SCATURISCE DAI DETTAGLI. La zona notte
PER DORMIRE BENE BISOGNA VIVERE BENE: ECCO
PERCHÉ ANCHE IN CAMERA DA LETTO È BENE CREARE
ATMOSFERE CALDE ED ACCOGLIENTI

FRAGRANZA
DI PULITO
Dormire avvolti dal profumo di pulito è
una sensazione impareggiabile. Grazie
a Fiori di Cotone di Caleffi la fragranza
della biancheria appena lavata si
sprigiona in tutta la casa e perdura a
lungo. Il profumo liquido concentrato si
aggiunge direttamente in lavatrice ed è
realizzato al 100% con essenze Made in
Italy. Si adatta non soltanto ai completi
letto, ma a tutti i capi, in particolare
alle spugne, che una volte inumidite
continueranno a profumare a lungo.
www.caleffionline.it

TENERA È LA NOTTE
Il materasso è importante ma, soprattutto d’inverno, nulla regala la sensazione
di riposo e relax come una calda trapunta. La collezione Cinelli Piume e Piumini
offre preziosi modelli con sfumature e fantasie di tendenza. Per chi privilegia la
versatilità, lo stile della N269, con le sue fantasie floreali, si adatta con facilità sia
ai contesti classici che a quelli più moderni, dando all’ambiente un’atmosfera
accogliente, pronta a stimolare il meritato riposo.
www.cinellipiumini.it

SETE DI ELEGANZA
Non certo la semplice bottiglia da appoggiare
sul comodino per dissetarsi nella notte.
Bluette, realizzato da Egizia, è un elegante
oggetto di design, utile, pratico ed elegante.
Il set è composto da un bicchiere che funge
da tappo e la decorazione è realizzata in
serigrafia manuale, con smalti lucidi e argento.
Il grande pois sul fondo del bicchiere è blu
se visto dall’alto e argento se visto capovolto.
Un oggetto in grado di dare un tocco di
inconfondibile eleganza alla camera da letto.
www.egizia.it

GENNAIO FEBBRAIO - 27
TRASFORMA
Il bagno
RELAX
HIGH TECH
di SARA PERRO

ILLUMINAZIONE SMART
Una vasca che sembra galleggiare su un piedistallo
illuminato. La linea Finion di Villeroy & Boch
è tecnologica sotto vari aspetti, non ultimo la
possibilità di azionare gli elementi luminosi,
selezionare il colore preferito e la gradazione.
www.villeroy-boch.it

28 - GENNAIO FEBBRAIO
MUSICA, LUCI MODULABILI, SUPPORTI PER RICARICARE
I PROPRI DISPOSITIVI MOBILI, SPECCHI CON RADIO
E TELEVISIONE INTEGRATE. SONO SOLO ALCUNE
DELLE INNOVAZIONI CHE ENTRANO NEI NOSTRI BAGNI.
PER RENDERLI PIÙ TECNOLOGICI E PIÙ CONFORTEVOLI

Il bagno è il luogo dove rilassarsi a


fine giornata, dedicarsi una coccola,
pensare un po’ a sé. Una stanza che
deve essere bella ed accogliente,
calda e rilassante. Concentrarsi solo
sul design però non è più sufficiente.
Anche in questo spazio le nuove
tendenze guardano alla tecnologia
d’avanguardia, sviluppando
funzionalità innovative progettate per
rendere la quotidianità più semplice
e migliorare la qualità della vita.
Dalla ricarica wireless per
smartphone alle funzioni intelligenti
per la gestione di luce e suoni, il
bagno si trasforma in un luogo
multimediale che integra le funzioni
più innovative della smart home.
La casa non deve più essere solo
connessa, ma anche intelligente.
Specchi e vasche sono dotati di
altoparlanti bluetooth che possono
essere facilmente collegati allo
smartphone così da rilassarsi
nel bagno ascoltando la musica
preferita. Il controllo luminoso
intelligente consente di regolare
l’atmosfera in base allo stato
d’animo e all’ora del giorno. Le
superfici riflettenti sono completate
da una funzione intelligente anti-
appannamento. Per vivere questo
spazio in assoluta comodità.

GENNAIO FEBBRAIO - 29
TRASFORMA
Il bagno

SPECCHIO CONNESSO
Lo specchio retroilluminato a
luce led ambientale proposto
da Grandform nella linea
Progetto Puro è reso unico
dalla possibilità di aggiungere
un kit bluetooth con cassa di
vibrazione, grazie alla quale
si può ascoltare la propria
musica preferita.
www.grandform.it

LUCI MODULABILI
Ideal Standard propone lo specchio Dea con luce a led integrata
superiore con sensore di accensione, regolazione e spegnimento.
È dotato anche di un sistema anti appannamento con interruttore
laterale e della connessione bluetooth per l’uscita audio con casse.
www.idealstandard.it

BAGNO MULTIACCESSORIATO
La collezione Play di Cerasa
propone diversi stili e finiture.
Il design minimale si unisce
alla tecnologia grazie alla
barra a parete che può essere
attrezzata con molteplici
accessori, luci, prese e
interruttori da posizionare in
base alle necessità.
www.cerasa.it

30 - GENNAIO FEBBRAIO
NEWS
CHE SI TRATTI DI LINEE MODERNE CHE SI ISPIRANO Il bagno
AL PASSATO O PROPOSTE DI ROTTURA CHE VOGLIONO
STUPIRE, LE NUOVE RUBINETTERIE PUNTANO
AD ARREDARE E A RENDERE ORIGINALE IL BAGNO

DESIGN CLASSICO
La linea IOS prende ispirazione
dalle forme del passato con
un’estetica contemporanea e
minimalista. La nuova proposta di
Tremme Rubinetterie è firmata
dal designer Marco Pisati che
ha ideato un rubinetto minimale
ispirato agli “ordini” classici
architettonici. Il basamento, il fusto e
le scanalature delle antiche colonne
doriche diventano dettagli preziosi
che arricchiscono la proposta
dell’azienda. La leva di comando e la
bocca di fuoriuscita dell’acqua hanno
forme nette e rigorose, mentre il
corpo è perfettamente cilindrico.
www.rubinetterie3m.it

CAFFÈ DEL MATTINO


Una citazione leggera, un ironico omaggio alla tazzina da caffè, icona italiana
al massimo grado. In Cup di Artceram, disegnata da Meneghello Paolelli
Associati, il manico della tazza diventa un vano porta salviette. Il lavabo è
disponibile nella versione da centro stanza o da appoggio, per la quale è stata
creata la mensola in ceramica ”Breakfast” che ha un foro porta-salviette
nella parte sinistra, come un piattino da caffè.
www.artceram.it

CEMENTO NATURALE
Il cemento applicato al comando della
rubinetteria. Si distingue così la serie
Haptic di Ritmonio nata dal concept
“I colori del mondo”, in cui il cemento viene
presentato in diverse nuance, ispirate alle
suggestioni di alcuni scenari naturali.
La serie valorizza la tattilità del prodotto
grazie al materiale grezzo ed è disponibile
in otto diversi colori, ispirati alla naturalezza
dei prodotti primordiali. In foto, la versione
“tundra” ispirata alla quiete, ai muschi e
licheni che disegnano paesaggi pittoreschi.
www.ritmonio.it

GENNAIO FEBBRAIO - 31
TRASFORMA
L’esterno
BELLI FUORI
E DENTRO
di ANDREA VACCARO

STILE CONTEMPORANEO
Ispirazione “industrial” per Boom, il nuovo gres effetto cemento di
Ragno per interni ed esterni. Il segno del tempo sembra impresso
sulle superfici dal carattere forte e deciso, in una mimesi del
materiale architettonico contemporaneo per eccellenza.
www.ragno.it

32 - GENNAIO FEBBRAIO
IL FASCINO DEI MATERIALI DA RIVESTIMENTO TRADIZIONALI
RIPRODOTTO CON NUOVE TECNOLOGIE, PER SUPERFICI
ESTERNE CHE CONIUGANO ESTETICA E PRATICITÀ

C’è una bellezza che nasce dalla


varietà estetica di materiali naturali
come la pietra, la roccia e il legno,
disponibili in infinite tipologie e in una
gamma altrettanto estesa di variazioni
cromatiche, di disegno e di tessitura
delle superfici. Allo stesso modo
l’occhio è affascinato dall’irregolarità
dei mattoni in terracotta fatti a mano o
dalle imperfezioni e dai segni lasciati
dal tempo sulla “pelle” di cemento
delle architetture contemporanee. Alla
forza espressiva di questi materiali si
ispirano alcuni innovativi prodotti per
il rivestimento delle superfici esterne,
che partendo dalle più avanzate
tecnologie nella lavorazione del gres
porcellanato e del cemento, li imitano
aggiungendo nuove capacità espressive
e compositive. A queste si abbinano
doti di robustezza, velocità di posa e
inalterabilità nel tempo che li rendono
adatti alle più diverse applicazioni in
ambienti esterni.

GENNAIO FEBBRAIO - 33
TRASFORMA
L’esterno

ANIMA AUTENTICA
Nordic Stone di Italgraniti è un
gres porcellanato per interni ed
esterni che riproduce fedelmente
le caratteristiche estetiche della
pietra Burlington nord europea.
Disponibile anche in moduli
tridimensionali per superfici dal
suggestivo effetto dinamico.
www.italgraniti.it

STRUTTURA MONOLITICA
Pavimento Stampato per esterni di Ideal Work abbina la praticità delle pavimentazioni
in calcestruzzo a gettata unica all’eleganza di materiali come pietra, roccia, ceramica,
mattoni e legno, riprodotti “scolpendo” il cemento ancora fresco tramite stampi.
www.idealwork.it

34 - GENNAIO FEBBRAIO
RESISTENTE ED ELEGANTE
Finiture effetto pietra ed ottima resistenza all’usura anche a contatto con umidità o
acqua. Serena di Rosa Gres è un gres porcellanato di alta qualità per rivestimenti
esterni, ideale anche per le piscine e per la posa diretta su superfici naturali.
www.rosagres.com

GENNAIO FEBBRAIO - 35
SUGGESTIONI ESOTICHE
Casalgrande Padana propone
Amazzonia per la sua linea
Pietre Native, un gres
porcellanato per rivestimenti
interni ed esterni che si
ispira alle superfici e alle
venature delle pietre naturali,
reinterpretandole con inedite
variazioni cromatiche.
www.casalgrandepadana.it

ASPETTO NATURALE
Bordi irregolari ottenuti mediante
stampo conferiscono particolare
realismo al gres pocellanato
effetto pietra della serie Forum
di Del Conca. Disponibile
unicamente per esterni, può
essere installato tramite posa
tradizionale o a
secco su sabbia, ghiaia, erba.
www.delconca.com

36 - GENNAIO FEBBRAIO
NEWS
LO STILE DELLO SPAZIO ESTERNO STA ANCHE L’esterno
NELL’ATTENZIONE AI DETTAGLI FUNZIONALI: COME
IL RIVESTIMENTO DEI MURI, L’ASPETTO DELLA PORTA
BLINDATA O LA PROTEZIONE DELLA PAVIMENTAZIONE

PARATI DA ESTERNO
Se i muri sono all’esterno, non è detto che debbano rimanere spogli. Con la IL CITOFONO?
linea Out System di Wall & Decò è possibile rivestire con tessuti decorativi le
pareti che affacciano sul giardino o in cortile. L’impatto visivo tipico delle carte È NELLO SMARTPHONE
da parati si coniuga a caratteristiche tecniche di grande resistenza alla pioggia, Il videocitofono di ultima generazione si
allo smog e all’ingiallimento, grazie a un sistema composto da un doppio strato controlla dallo Smartphone. I modelli
di tessuto tecnico e finitura protettiva. L’installazione è rapida e adatta anche a Tab 7 e Tab 7S di Vimar, presentati
superfici verniciate. lo scorso 10 novembre alla Microsoft
www.wallanddeco.com House di Milano, sono dotati di un
monitor lcd da 7 pollici e grazie all’ottima
risoluzione, 800x480 pixel, assicurano
un’ottima qualità dell’immagine. Alte
prestazioni anche dal punto di vista
sonoro, con l’ampio altoparlante che
permette di comunicare con chiarezza
con l’esterno. Inoltre, per gli amanti del
relax, il citofono si può collegare
tramite wi-fi all’applicazione Video
Door, e controllare dal proprio
cellulare. I modelli
sono disponibili in due
colori, bianco o nero.
www.vimar.com

SENZA SBRECCIATURE
L’inconveniente più comune per i
pavimenti outdoor è la sbrecciatura di
piastrelle o bordi. Per evitare antiestetici
angoli rotti è utile allora proteggere
le mattonelle posate su marciapiedi
e il massetto con profili studiati
appositamente. Come Proside Walk di
Progress Profiles: profilo perimetrale
in alluminio verniciato goffrato, molto
ricercato e facile da applicare.
www.progressprofiles.com

GENNAIO FEBBRAIO - 37
VA IN SCENA
RELOOKING

IL COLORE
a cura di LIA LOVISOLO

STILE
Il design nordico contemporaneo
con le sue linee pulite ed essen-
ziali, ma morbide, si mischia
alle linee vintage di alcuni pezzi
iconici del Novecento. Il risultato
è un insieme eclettico, il cui filo
conduttore è l’armonia cromati-
ca con accenti grafici.

COLORE
La tonalità calda e predominante
del pavimento è compensata dai
colori freddi delle pareti. Grigi e
azzurri desaturati trovano con-
trappunto cromatico nel giallo
ocra della poltrona e nei bagliori
metallici di alcuni dettagli di ot-
tone. Il colore è usato per met-
tere in risalto e per camuffare.

TECNICA
Un punto d’attrazione visiva gra-
zie a una parete a forte impatto
decorativo e grafico, davanti a
essa una scena costituita da ar-
redi e complementi colorati, che
dialogano tra loro per affinità o
contrapposizione, evidenziati da
un’illuminazione puntuale.

Succede di frequente che un progetto In questo progetto un soggiorno classici del design novecentesco,
d’interni venga sviluppato non prima (o piuttosto buio, di ampie dimensioni, ma tutti legati da un unico comune
in contemporanea) alla ristrutturazione illuminato da una sola finestra, acquista denominatore: sintesi di forma e
di un immobile. Bensì solo a lavori personalità attraverso l’uso del colore funzione.
ultimati. e della decorazione e grazie alla scelta Il colore s’innesta in questo scenario
Dopo che è stata soddisfatta, infatti, di arredi e complementi dalle linee come elemento di contrappunto o
la definizione della struttura e la essenziali, che esprimono un concetto affinitá: per ravvivare il grigio del
distribuzione degli ambienti; una volta di comfort contemporaneo, fatto di divano, per enfatizzare la forma iconica
scelti scelti alcuni elementi - come il materiali solidi e piacevoli al tatto. della poltrona, per dissimulare il
pavimento o il colore di porte ed infissi La parete più grande della stanza volume generoso della madia.
-, allora si ha l’urgenza di entrare in (quella che si mostra per prima allo La scarsa luce naturale è compensata
casa. E ci si trova ad abitare spazi spettatore) è perciò rivestita di una dal sistema di faretti integrati
assimilabili a una tela bianca, che carta da parati dal forte segno grafico, che segnano il perimetro della
tradiscono una certa mancanza di che la trasforma in un gigantesco stanza e delle pareti, ma è la luce
carattere. Nasce presto la necessità affresco. È il fondale perfetto per d’accento, affidata alle lampade
di personalizzare e dare compiutezza costruire una scena compositiva che da terra e da lettura, che illumina
all’incompiuto, per valorizzare il nuovo vede contrapporsi - in un mix più drammaticamente la scena e
contesto. eclettico - arredi contemporanei e contribuisce alla regia.

38 - GENNAIO FEBBRAIO
TANTO COLORE E DESIGN NORDICO DANNO
COMPIUTEZZA E CARATTERE AL SOGGIORNO
UN PO’ BUIO DI UN APPARTAMENTO D’EPOCA
RISTRUTTURATO IN CHIAVE CONTEMPORANEA

Lia Lovisolo,
interior designer.
lia@liadesign.it

CHILL-OUT É UNO DEI DECORI DI MAGGIOR


SUCCESSO ALL’INTERNO DELLA COLLEZIONE
CONTEMPORARY WALLPAPER 2017 DI WALL & DECO.
www.wallanddeco.com

OMAGGIO ALL’ICONICO
MUSICISTA JAZZ
DUKE ELLINGTON, LA
LAMPADA DA LETTURA
DUKE DI DELIGHTFULL
DAL SAPORE RETRÒ
HA UNA LINEA ESILE
E SLANCIATA. I
DIFFUSORI SONO
SORRETTI DA BRACCI
IN OTTONE DOTATI
DI CONTRAPPESI E
ORIENTABILI IN TUTTE
LA LIBRERIA WOODY
LE DIREZIONI.
DI HAY, REALIZZATA
www.delightfull.eu
IN ROVERE, HA IN
DOTAZIONE 18 RIPIANI
IN METALLO DIPINTO A
DISEGNATA NEL 1951 DA MARCO ZANUSO PER ARFLEX,
POLVERE E POSSONO
LA POLTRONA LADY OTTENNE, NELLO STESSO ANNO,
ESSERE COLLOCATI
LA MEDAGLIA D’ORO ALLA IX TRIENNALE DI MILANO. LA
SUL TELAIO IN LEGNO
POLTRONA COSTITUISCE L’ICONA DELLA MODERNITÀ
SECONDO GUSTO E
POICHÉ FU FRUTTO DI UN’INNOVAZIONE CHE CAPOVOLSE
NECESSITÀ.
IL SISTEMA TRADIZIONALE DI LAVORAZIONE DEGLI
www.hay.dk
IMBOTTITI: LA REALIZZAZIONE SEPARATA DELLE PARTI E
IL LORO SUCCESSIVO ASSEMBLAGGIO.
OGGI É PRODOTTA DA CASSINA.
www.cassina.com

GENNAIO FEBBRAIO - 39
RELOOKING
OROLOGIO DA PARETE SUNFLOWER DI VITRA, IN LISTELLI DI BETULLA
DELICATAMENTE CURVATI E CENTRATI SU UN DISCO NERO RICORDANO
L’INTRICATA BELLEZZA DI UN GIRASOLE, NELL’ICONICA RIEDIZIONE
DELL’OROLOGIO IDEATO DA GEORGE NELSON NEGLI ANNI ‘50, IL CUI
ORIGINALE É CONSERVATO AL VITRA DESIGN MUSEUM.
www.vitra.com

LONG ISLAND DI LEMA MOBILI,LA MADIA DISEGNATA DA CHRISTOPHE PILLET, È


CARATTERIZZATA DA UN VOLUME RIGOROSO SCANDITO DAI CAMBI DI SPESSORE
DEGLI ELEMENTI CHE LA COMPONGONO. LA DICOTOMIA TRA COMPATTEZZA
DELLA STRUTTURA E SNELLEZZA DELLA BASE É STATA DI ISPIRAZIONE PER LA
MADIA DEL PROGETTO, REALIZZATA SU MISURA.
www.lemamobili.com

FORMATO DA UN PATCHWORK DI ESAGONI


VARIOPINTI, KALEIDOSCOPE IL TAPPETO DI BO
CONCEPT, RICORDA LA VISIONE FRAMMENTATA
E MUTEVOLE CHE SI OTTIENE GUARDANDO
ATTRAVERSO UN CALEIDOSCOPIO.
www.boconcept.com
LA SERIE KNOCK ON WOOD DI PETER
BARRETH È COMPOSTA DA QUATTRO
TAVOLI DI DIVERSE DIMENSIONI
CHE POSSONO ESSERE UTILIZZATI
“SI PUÒ DIRE CHE LUMINATOR COME TAVOLI LATERALI, TAVOLINI DA
È NATO APPOSITAMENTE PER IL CAFFÈ O COME SGABELLI. STABILI
COMPASSO D’ORO DEL 1955, O MEGLIO E ROBUSTI, SONO COSTRUITI IN
È SCATURITO COME NOSTRA RISPOSTA QUERCIA NATURALE PER UNA
ALLA DOMANDA DI UNA “FORMA SENSAZIONE AL TATTO LEGGERA
DELL’UTILE” PER L’INDUSTRIA E PIACEVOLE. DISTRIBUITI DA
ITALIANA.” CON QUESTE PAROLE ICONS OF DENMARK.
ACHILLE CASTIGLIONI SPIEGA IL SUO www.iconsofdenmark.dk
CAPOLAVORO, CHE RACCHIUDE LA SUA
FUNZIONE NELLA SEMPLICE FORMA.
www.flos.com

GRANDEMARE DI FLEXFORM È UNA FAMIGLIA DI DIVANI


CARATTERIZZATA DA UNA GRANDE UNICA SEDUTA,
COME UN GRANDE MARE ARREDA LA ZONA LIVING
ASSUMENDO LE PIÙ SVARIATE CONFIGURAZIONI.
www.flexform.com

LA FORMA ARROTONDATA DI BLOCK DI


NORMANN COPENHAGEN, I MATERIALI
A CONTRASTO E LA COMBINAZIONE
DI ARTIGIANATO E INDUSTRIA
CONFERISCONO A QUESTO SEMPLICE
OGGETTO UN CARATTERE UNICO.
www.normann-copenhagen.com

40 - GENNAIO FEBBRAIO
2018
CAMPAGNA ABBONAMENTO

Abbonamento

1 anno
€ 15,90* Abbonamento
anziché € 23,40
3 anni
32% di sconto
€ 38,50*
anziché € 70,20

45% di sconto

Abbonamento

2 anni L’abbonamento
alla rivista cartacea
include l’abbonamento
€ 29,00*
anziché € 46,80
GRATUITO alla versione
digitale
www.rivista100ideeperristrutturare.it/

38%
oppure
di sconto
* più 4,90 € come contributo spese di spedizione. Offerta valida solo per l'Italia

www.abbonamenti.it/100idee
Vai sul sito, compila il modulo online e scegli il metodo di pagamento che preferisci tra:
• paypal • bollettino postale • bonifico bancario • satispay • carta di credito

SERVIZIO CLIENTI Tel. 199.111.999 - abbonamenti@edizionimorellisrl.it


UN PEZZO
IN PIÙ
LE STANZE IN CASA NON BASTANO? UNA
SOPRAELEVAZIONE O UN AMPLIAMENTO IN LEGNO
SONO LA SOLUZIONE IDEALE PER GUADAGNARE SPAZIO
di GIORGIA MARINO, PAOLA ADDIS e MARCO PANZARELLA

Un figlio che cresce e reclama più elettriche o fognature.


indipendenza; un hobby che si sviluppa Sopraelevare in città significa, però, il
e ha bisogno di spazio per accatastare più delle volte, realizzare un intervento
collezioni o sbrigliare la creatività; in edifici condominiali. Ci si potrebbe
un’attitudine generosa all’ospitalità, a questo punto chiedere se la cosa
che soffre a sistemare i visitatori sul non comporti problemi. Il Codice Civile
divano e vorrebbe una dépendance parla chiaro: il proprietario dell’ultimo
tutta per loro. Un pezzo di casa in più fa piano o del lastrico ha il diritto di
sempre comodo. E non è detto che per elevare nuovi piani o fabbricati. A patto,
soddisfare il desiderio di stare un po’ ovviamente, che non sia specificato
più larghi si debba necessariamente il contrario nell’atto costitutivo del
traslocare. Una sopraelevazione palazzo e a condizione che l’intervento
o un ampliamento, soprattutto se non pregiudichi la sicurezza
realizzati in legno, si rivelano spesso dell’edificio o il decoro architettonico.
la soluzione più pratica, agile ed Una volta appurato cosa è consentito
efficiente per appagare le proprie mire e cosa no, tocca decidere come
espansionistiche. realizzare l’anelato pezzo in più: che si
Mire che, naturalmente, vanno incontro tratti di un abbaino, di una dépendance
a limitazioni dettate dalla legge. Prima sul tetto o di un vero e proprio “edificio
di dare avvio all’impresa, allora, è bene parassita”, come si chiama in gergo
dare un’occhiata ai regolamenti. Quelli tecnico. Le soluzioni proposte in
regionali, innanzitutto, che attraverso queste pagine sono tutte diverse fra
i “Piani casa” determinano, zona per loro: strutture realizzate con blocchi
zona, le dimensioni dell’aggiunta di massello a incastro, senza colle e
consentita: si va dal 15 al 20% in più chiodi; sistemi in X-Lam, cioè pannelli
rispetto alla cubatura dell’edificio di legno a strati incrociati; architetture
principale. Se poi l’intervento che a telaio rivestite o prefabbricati. Tutte
si ha in mente comporta anche accomunate da una serie di vantaggi
un miglioramento dell’efficienza non trascurabili. La praticità e velocità
energetica dell’abitazione (magari di realizzazione, innanzitutto, che
perché verrà rifatto il tetto o si significa riduzione delle tempistiche,
utilizzeranno coibentazioni più dei disagi e dei costi. L’assenza di
efficaci), allora si potrebbe ottenere acqua in cantiere: le costruzioni sono
un ulteriore bonus sulla cubatura. tutte realizzate a secco. La leggerezza,
Motivo di tanta generosità catastale, importante in caso di sopraelevazione
soprattutto se ci si riferisce a edifici per non gravare troppo sull’edificio
in città, è una politica di contrasto al sottostante. La resistenza e l’elasticità,
consumo di suolo nuovo. Espandersi che garantiscono buone prestazioni
in altezza, infatti, consente un antisismiche. E, ultima ma non
migliore sfruttamento del tessuto già ultima, l’estetica: perché si sa, calore
urbanizzato e limita la realizzazione e atmosfera del legno rimangono
di ulteriori opere come reti idriche, imbattibili.

42 - GENNAIO FEBBRAIO
LE IDEE
Ampliare con il legno

IN QUESTA PAGINA,
L’AMPLIAMENTO DI HOLZIUS (SOLUZIONE 1 PAG 44-45) PRESENTA LEGNO A VISTA ANCHE IN ESTERNO.
IL VOLUME INGLOBA UN COMODO TERRAZZO, ACCESSIBILE DIRETTAMENTE DALLA ZONA LIVING.

foto di RENÉ RILLER

GENNAIO FEBBRAIO - 43
UNA CASA INTERAMENTE IN LEGNO

ANIMA MASSICCIA
SOLUZIONE 1
SENZA COLLA O CHIODI
Legno massiccio non trattato, senza la
presenza di colle e realizzato nella purezza
del materiale, attraverso un procedimento ad
incastro. L’effetto, in questa abitazione che
si trova a Morter, nel cuore della Val Venosta
in Trentino Alto Adige, è semplicemente
poderoso. Un’estetica possente, alleggerita da
un terrazzo con pergolato, che avvicina al cielo
e al panorama circostante, regalando luce e
protezione a chi lo abita. Costruita da Holzius
su progetto e design dell’architetto Günther
Fritz, la sopraelevazione è stata realizzata nel
corso del 2017, appoggiandosi sopra una casa
esistente in muratura.
A 729 metri sopra il livello del mare, la
costruzione in legno massiccio è stata
realizzata senza fare ricorso nè alla colla, nè ai
chiodi. Gli elementi sono incastrati: il sistema è
brevettato dall’azienda. Le pareti esterne sono
in legno massiccio da 180 millimetri: non sono
trattate, per non compromettere la salubrità
interna dell’ambiente da abitare.
È in legno anche il vano scala esterno,
dallo spessore di 120 millimetri. Lo stesso
spessore accomuna la realizzazione del tetto.
L’isolamento è garantito dalla presenza di
fibra di legno, preziosa per non disperdere
il calore prodotto dall’azione combinata del
teleriscaldamento e della stufa di accumulo.
Solo i singoli elementi della struttura sono
prefabbricati, ma tutti sono realizzati con cura
artigiana.
www.holzius.com

IN QUESTE PAGINE,
GLI INTERNI E L’ESTERNO DELLA
ABITAZIONE DI MORTER, SOPRAELEVATA
IN LEGNO MASSICCIO CON IL SISTEMA
DI HOLZIUS. L’AMPLIAMENTO È
CARATTERIZZATO DA PARETI E
SOLAI QUASI INTERAMENTE PRIVI DI
INTONACO. LA SCELTA PERMETTE
DI GODERE APPIENO DELLE CALDE
TONALITÀ E DELL’INTENSO PROFUMO
DEL LEGNO. GLI AMBIENTI SONO AL
100% NATURALI: LA MATERIA PRIMA
NON È INFATTI TRATTATA.

44 - GENNAIO FEBBRAIO
LE IDEE
Ampliare con il legno
foto di RENÉ RILLER

GENNAIO FEBBRAIO - 45
FRA I TETTI DI INNSBRUCK
SOLUZIONE2

46 - GENNAIO FEBBRAIO
LE IDEE
Ampliare con il legno

SCATOLE
DA ABITARE
Pare un quadro, a vederlo in sezione. Un gioco di volumi sfalsati, sobrie superfici bianche
e grigie che si sposano per contrasto al luminoso legno d’abete grezzo, con una lunga
scala a vista a fare da raccordo fra i piani, che si intersecano. Tanto minimale all’esterno,
nell’inserirsi con discrezione nel contesto urbano, quanto rivoluzionario e contemporaneo
all’interno. L’ampliamento del sottotetto di questo appartamento di Innsbruck è la prova che
anche una sopraelevazione in città, malgrado i limiti di spazio, può diventare spettacolare.
Nel realizzarlo, l’architetto austriaco Daniel Fügenschuh ha aperto completamente
l’appartamento sottostante, collocando nell’ampio spazio così ottenuto i due nuovi inserti
abitativi, nella forma di possenti parallelepipedi in legno di abete massiccio che, a diverse
altezze, incrociano il manto del tetto. Due vere e proprie scatole, che paiono sospese nel
vuoto, e racchiudono, quasi a custodirne meglio l’intimità, la camera da letto, il bagno,
la palestra e l’angolo per la meditazione. Sull’esterno, dal lato della strada si affaccia un
balcone che occupa il lato superiore del box, mentre dal lato del cortile un tetto a terrazza
nasconde, come un tesoro segreto, un esotico giardino giapponese.
www.fuegenschuh.at

IN QUESTE PAGINE
LA REALIZZAZIONE DI EFFICACI
STRUTTURE TRIDIMENSIONALI
SOSPESE È STATA RESA
POSSIBILE DALLE QUALITÀ
STATICHE DEI PANNELLI X-LAM
A STRATI INCROCIATI. OLTRE AI
VANTAGGI COSTRUTTIVI, IL LEGNO
D’ABETE GREZZO DEI PANNELLI
CONFERISCE ANCHE ALL’AMBIENTE
UN’ATMOSFERA PIÙ NATURALE
E CALDA. DA NOTARE, INFINE, I
PARAPETTI ESTERNI, REALIZZATI
A LISTELLI DI LARICE TAGLIATI
OBLIQUAMENTE, IN MODO DA
FAR ENTRARE I RAGGI DEL SOLE
LASCIANDO FUORI GLI SGUARDI
INDISCRETI.

GENNAIO FEBBRAIO - 47
UN SOTTOTETTO PANORAMICO

LE DOLOMITI
SOLUZIONE 3
IN SOGGIORNO
Una casa immersa nel paesaggio mozzafiato
delle Dolomiti, riqualificata e ampliata nella
parte alta, così da rendere abitabile il sottotetto
panoramico. Il progetto è dell’architetto
altoatesino Manuel Benedikter: l’abitazione
bifamiliare è in provincia di Bolzano.
«Il sottotetto esistente – spiega il
professionista - è stato demolito ed è stato
gettato un nuovo solaio in cemento armato,
più ampio rispetto al precedente e sporgente
su tre lati, per sfruttare al meglio il bonus
ottenuto di circa 200 metri cubi. Su questo ci si
è poggiati per posare il legno».
Se l’appartamento al piano terra non ha subito
variazioni, quello al primo piano si è invece
così potuto sviluppare anche nel sottotetto,
ampliato con una struttura in legno. Qui è
stato aperto un grande open space con cucina
abitabile e soggiorno, una camera degli
ospiti e un piccolo bagno di servizio. La vista
panoramica su Bolzano e sul massiccio dello
Sciliar è valorizzata da un’ampia vetrata e
una spaziosa balconata, da sfruttare anche
come zona pranzo per le lunghe e calde
giornate estive. Per evidenziare la natura
contemporanea dell’ultimo piano, il tetto è
stato riletto in chiave moderna, in una doppia
falda con la maggiore inclinazione verso il
lato più esposto alle intemperie.
www.benedikter.biz

IN QUESTE PAGINE
L’ABITAZIONE HA OTTENUTO UNA
CERTIFICAZIONE CASACLIMA DI CLASSE B,
GRAZIE ALLA COIBENTAZIONE ESTERNA
IN FIBRA DI LEGNO NELLA PARTE
SOPRAELEVATA E LANA DI ROCCIA NELLA
PARTE SOTTOSTANTE DELL’EDIFICIO.
LA SOPRAELEVAZIONE È COSTRUITA CON
STRUTTURA A TELAIO CON MONTANTI E
TRAVERSI IN LEGNO. PER LE FINITURE:
PAVIMENTI DI LOBIS, FINESTRE IN
LEGNO-ALLUMINIO TRIPLO VETRO HEISS
FENSTERBAU E PORTE IN LEGNO DI
RUBNER.

48 - GENNAIO FEBBRAIO
LE IDEE
Ampliare con il legno

GENNAIO FEBBRAIO - 49
LA LEGGEREZZA DELLA STRUTTURA
SOLUZIONE 4

50 - GENNAIO FEBBRAIO
LE IDEE
Ampliare con il legno

UNA CASA CALDA


E CONFORTEVOLE
Una villa in provincia di Mantova è stata
l’oggetto dell’intervento di sopraelevazione
che ha visto coinvolta CasaAttiva, azienda
specializzata sia nella progettazione
che nella realizzazione di case in legno
prefabbricate.
La volontà del committente era di
aggiungere un piano sopra la struttura
già esistente, insistendo su uno sviluppo
complessivo dalla superficie di 150 metri
quadrati. Si è scelta la soluzione del
legno sia per rispondere a una volontà
di sostenibilità edilizia, sia per sfruttare
la leggerezza strutturale che questo
materiale garantisce e che dunque lo rende
particolarmente indicato per lavori di
questa natura. Inoltre, elemento non
secondario, il legno consente una tempistica
di lavorazione piuttosto contenuta rispetto
ad altre tipologie di intervento.
Il sistema costruttivo scelto – a telaio
Eco Plus – permette un isolamento interno
degli spazi abitabili grazie alla combinazione
di fibra di legno e di lana di roccia. Il
cappotto esterno in fibra di legno ad alta
densità, in particolare, prosegue dalla
soprelevazione all’abitazione sottostante,
per garantire una massima efficienza
energetica all’intero edificio.
La scelta del sistema costruttivo ligneo
rende poi l’abitazione sorprendentemente
efficiente sia dal punto di vista strutturale
che da quello strettamente energetico,
garantendo, inoltre, un alto comfort abitativo
grazie ad un’attenta progettazione e
all’utilizzo di materiali naturali.
www.casaattiva.com

IN QUESTE PAGINE
LA ZONA LIVING È RACCHIUSA IN UN
CALDO INVOLUCRO IN LEGNO E DA UNA
COPERTURA A DOPPIA FALDA CON TRAVI
A VISTA. LE PARETI SONO INTONACATE ,
TRANNE IL SETTO DIVISIORIO TRA LA ZONA
LIVING E LA ZONA PIÙ PRIVATA DELLA CASA,
RIVESTITO IN MATTONI.

GENNAIO FEBBRAIO - 51
IN COPERTA
RISTRUTTURAZIONE CON AGGIUNTA
5
SOLUZIONE
CON VISTA SUI MONTI
Sembra il ponte di una nave, tutto bianco e
coperto di tavole lucide di legno, che paiono
aspettare da un momento all’altro un bagno
di acqua salata che le investa. Non sono però
le creste delle onde, ma quelle più maestose
delle montagne a fare da scenografia a questo
terrazzo all’ultimo piano di un palazzo di
Trento. Qui l’architetto Alessandro Passardi
dello studio Laboratorio Progettuale ha
realizzato una sopraelevazione con recupero
abitativo del sottotetto, utilizzando una
struttura a pannelli x-lam laccati bianchi.
Prima dell’intervento, il sottotetto era in
condizioni di abbandono, usato come la più
proverbiale delle soffitte per stipare oggetti e
cose vecchie. Anche il tetto a falde aveva una
copertura in tegole che versava in condizioni
precarie. L’intervento ha dunque operato una
ristrutturazione completa, edificando inoltre
una sopraelevazione per aumentare l’area
abitabile. Si è così potuto ricavare lo spazio per
un’ampia cucina, un bagno e un soggiorno con
caminetto e sala da pranzo.
www.laboratorio.pro

IN QUESTE PAGINE
LA COPERTURA E LA DISPOSIZIONE
DI FINESTRE E ABBAINO SONO STATE
STUDIATE IN MODO DA CONSENTIRE
L’INSTALLAZIONE DI PANNELLI
FOTOVOLTAICI, ALLO SCOPO DI RENDERE
L’ABITAZIONE INDIPENDENTE DALLA
RETE ENERGETICA. L’UTILIZZO DI UNA
STRUTTURA A PANNELLI X-LAM, OLTRE
A GARANTIRE UN MINOR CARICO
SULL’EDIFICIO SOTTOSTANTE, HA
PERMESSO ANCHE UNA NOTEVOLE
VELOCITÀ NELLA REALIZZAZIONE
DELL’INTERVENTO.

52 - GENNAIO FEBBRAIO
LE IDEE
Ampliare con il legno
foto di ELENA CIURLETTI

GENNAIO FEBBRAIO - 53
AMPLIAMENTO DI UNA VILLA COLONICA
SOLUZIONE 6

54 - GENNAIO FEBBRAIO
LE IDEE
Ampliare con il legno

DUE ANIME,
STESSO STILE
Ristrutturazione, ampliamento e fusione.
Si può riassumere con queste tre parole il
progetto, curato dall’architetto Nicola Bergamin
e realizzato da Spazio Positivo, che in provincia
di Padova ha trasformato una casa colonica
del Novecento, divisa in due unità abitative,
in un’unica villa moderna e funzionale. Ad
alzare il coefficiente di difficoltà, da una parte,
la conformazione dell’edificio, modificato
negli anni Sessanta con la costruzione di una
porzione supplementare, e dall’altra la richiesta
del committente di mantenere il più possibile
inalterata la struttura originaria, tutelata da un
vincolo paesaggistico della Sovrintendenza. Il
risultato finale è sorprendente: i vecchi muri si
fondono perfettamente con un prefabbricato di
ultima generazione. «Abbiamo demolito la parte
anni ’60, ristrutturato quella novecentesca e
realizzato gli ampliamenti con prefabbricati in
legno - spiega Bergamin - unendo l’esistente
al nuovo attraverso un blocco in vetro
semitrasparente. La difficoltà maggiore è
stata utilizzare più soluzioni tecniche e riuscire
comunque a mantenere armonia e coerenza».
Coerenza ottenuta anche dal punto di vista
della climatizzazione, grazie al riscaldamento
a pavimento con pompa di calore e al sistema
di ventilazione meccanica controllata, che
hanno equilibrato umidità e isolamento
termico di tutti gli ambienti, quelli originari e
quelli, più performanti, di nuova realizzazione.
www.spaziopositivo.com

IN QUESTE PAGINE
SPAZIO POSITIVO, AZIENDA
SPECIALIZZATA NELLA REALIZZAZIONE
DI CASE PREFABBRICATE, AL RIGORE
DELLA TECNOLOGIA TEDESCA
FONDE LA PERFEZIONE DEL DESIGN
ITALIANO. IL PRODOTTO FINALE, DI
GRANDE QUALITÀ, ASSICURA ELEVATI
STANDARD DI SICUREZZA, BENESSERE
E RISPARMIO ENERGETICO. LA
VILLA È STATA INFATTI CLASSIFICATA
CASACLIMA R, UN PROTOCOLLO
PENSATO PER IL RECUPERO E
LA RIQUALIFICAZIONE DEGLI
EDIFICI ESISTENTI, ANCHE GRAZIE
ALL’INSTALLAZIONE DI PANNELLI
FOTOVOLTAICI E SOLARE TERMICO.

GENNAIO FEBBRAIO - 55
56 - NOVEMBRE DICEMBRE
LE IDEE
Il progetto
NEL CENTRO DI MILANO, DA UN VECCHIO UFFICIO
INUTILIZZATO, UN MANAGER HA VOLUTO RICAVARE
UNO SPLENDIDO LOFT ARTICOLATO SU TRE LIVELLI
di LORENZO BERNARDI foto di ANTONELLA BOZZINI

UN RIFUGIO
NEL CUORE
DELLA “CITY”
Fuori la vita della città scorre febbrile, i clacson strombazzano, portoncino che si affaccia direttamente sul marciapiede. Una
la gente scalpita sul marciapiede. Ma, appena varcata la so- volta dentro, l’ambiente si anima: design, eleganza e cura del
glia, si entra in un piccolo paradiso di pace. Siamo nel centro di dettaglio la fanno da padroni. La zona living, giocata sui toni del
Milano, cuore pulsante dell’economia, terra di finanza, di affari bianco, accoglie i visitatori in un’atmosfera unica. Impossibile
e di corse frenetiche, dove nulla è più prezioso del relax. Ma non lasciarsi ammaliare dal soppalco, a cui si accede tramite
come si può fare a ritagliarsi uno spazio di intimità, vivendo im- una splendida scala a nastro in ferro, che conduce in un living
mersi in una città che non si ferma mai? Semplice: ricavandosi impreziosito da arredi tailor made.
un guscio in cui rifugiarsi, la sera, quando i ritmi si allentano e Sia al pianterreno che sul soppalco, il pavimento in rovere
le atmosfere si rilassano. Itlas riscalda l’atmosfera, suggerendo un’inconfondibile sen-
A due passi da piazza San Babila, proprio alle spalle della chie- sazione di “casa”, ulteriormente rafforzata dai preziosi tappe-
sa della Passione, c’è un gioiello nascosto. In uno stabile degli ti overdryed. Si tratta di vecchi prodotti persiani, ri-tinti e poi
anni Cinquanta, circondato da palazzi signorili di ampia me- lasciati al sole a sbiadire. Il soppalco si completa poi con un
tratura, è stato ricavato un appartamento straordinario. Quel- comodo divano letto rialzato.
lo che un tempo era un vecchio ufficio, inutilizzato da molto La zona notte si disvela come una sorpresa: è nel seminter-
tempo, è diventato uno splendido loft su tre livelli, orgoglio del rato, sovrastata da una volta in mattoni, che contrasta per-
suo proprietario, un manager della fettamente con i toni avveniristici
“City” meneghina. I PROGETTISTI dell’arredamento. Delle finestre
«L’idea base per lo sviluppo di questo La ristrutturazione è stata curata dall’architet- non si sente la mancanza: la luce
to Everardo Semeghini, dell’omonimo studio
immobile è stata chiara sin dall’ini- filtra da un’apertura che affaccia sul
tecnico di Merano, e dalla figlia, l’interior desi-
zio – spiega l’interior designer, Ge- gner Geraldine Semeghini, titolare dello studio marciapiede, mentre l’aria circola
raldine Semeghini -. L’obiettivo era Livin’ di Milano. perfettamente grazie al sistema di
dare vita a una bomboniera con tutti «Ho studiato economia a Venezia, ma ho sempre ventilazione meccanica.
dato una mano a papà – racconta Geraldine –
i comfort. Caratterizzata da arredi Così, dopo l’università, sono tornata alla mia La vera chicca è anch’essa al piano
moderni, ma con una forte persona- passione specializzandomi in interior design a inferiore: è il grande bagno-spa, con
lizzazione nei decori». Berlino, nel 2009, e aprendo il mio studio, dove la vasca che scende sotto il livello
lavorano anche geometri e architetti».
Da fuori, l’impressione è di trovarsi www.livinid.com
del pavimento ed è impreziosita da
di fronte a una casa londinese, con il un mosaico di Bisazza.

GENNAIO FEBBRAIO - 57
Il divano è realizzato su misura SI ENTRA NELLA ZONA LIVING DIRETTAMENTE DAL
da Castelli Arredamenti, mentre
il tavolo, in marmo, è Tulip della
PORTONCINO BLINDATO, CHE AFFACCIA SUL MARCIAPIEDE.
Knoll. Le sedie, dal tipico design L’ELEGANTISSIMA SCALA IN FERRO PRESSOPIEGATO
anni Settanta, sono Eames di Vitra. CONDUCE AL SOPPALCO

il living

58 - GENNAIO FEBBRAIO
FERRO

GENNAIO FEBBRAIO - 59
La nicchia illuminata è impreziosita
dalla carta da parati Nuvolette di
Fornasetti, mentre le lampade in ottone LA CUCINA, PICCOLA MA FUNZIONALE, DÀ SUL CORTILE INTERNO
tamburato, della serie Beat, sono opera E NON RINUNCIA AGLI ACCENTI DI DESIGN CHE CARATTERIZZANO
del designer Tom Dixon. Gli sgabelli,
modello Eames, sono di Vitra e il ANCHE IL RESTO DELL’APPARTAMENTO, COME AD ESEMPIO LA
frigorifero di Smeg. CAPPA FABER CHE SOVRASTA LA PIASTRA A INDUZIONE

l’area snack

60 - GENNAIO FEBBRAIO
ANNI ‘70

l’angolo cucina

GENNAIO FEBBRAIO - 61
La Barcelona Chair di Knoll, in GRAZIE AL SOPPALCO NELLA CASA SI RICAVANO SPAZI INEDITI
pelle, offre spazio al relax, mentre E SORPRENDENTI: LA PUTRELLA HA SOSTITUITO UN VECCHIO
la scultura realizzata dall’artista ARCO REGALANDO LUMINOSITÀ ALL’AMBIENTE. L’ELEGANTE
Daniele Fortuna invita a un
momento di meditazione. ULTERIORE SOPRAELEVAZIONE DEL PAVIMENTO SERVE ANCHE
Il divano sul soppalco è di Maxalto. A DAR SPAZIO AL BAGNO SOTTOSTANTE

gli angoli nascosti il living sopraelevato

la zona lounge interrata

62 - GENNAIO FEBBRAIO
RELAX

GENNAIO FEBBRAIO - 63
Le lampade Tolomeo di Artemide
conferiscono luminosità
all’ambiente, anche grazie al LA CAMERA DA LETTO È STATA RICAVATA NEL SEMINTERRATO,
pavimento in resina bianca. I sanitari DOVE È STATA CONSERVATA L’ORIGINALE VOLTA IN MATTONI CHE
del bagno-spa fanno parte della
serie Egg di Pozzi Ginori, mentre il SUGGERISCE UN TONO RUSTICO AD UN AMBIENTE PER IL RESTO
mosaico della doccia è di Bisazza. DECISAMENTE MODERNO E ALL’AVANGUARDIA

la camera da letto

64 - GENNAIO FEBBRAIO
MATTONI

il bogno

piano terra soppalco scheda di progetto

TIPOLOGIA IMMOBILE
• Residenziale
CUCINA INTERVENTO REALIZZATO
• Ristrutturazione

LUOGO E ANNO DI REALIZZAZIONE


BAGNO • Milano, 2014
CAMERA
METRATURA
• 130 mq

PROGETTO ARCHITETTONICO
• geom. Everardo Semeghini

INTERIOR DESIGN
ZONA • Geraldine Semeghini
LIVING
COSTO METRO QUADRO
• 1.600 € /mq

GENNAIO FEBBRAIO - 65
66 - NOVEMBRE DICEMBRE
LE IDEE
Il progetto UN ATTICO SU DUE LIVELLI IN UN PALAZZO
QUATTROCENTESCO NEL CENTRO STORICO
DI VICENZA: DALL’ANTICO AL CONTEMPORANEO,
UNA RISTRUTTURAZIONE CHE GUARDA AL FUTURO
di GIORGIA MARINO

TARDO GOTICO
CON DOMOTICA
Fuori, le finestre con archi a sesto acuto, i capitelli di pie- tiche realizzate a mano e l’utilizzo di finiture murarie in “in-
tra decorati e l’imponente portone di una delle rare facciate tonachino tradizionale” a base di calce e cocciopesti, invece
tardo-gotiche disseminate nel centro storico della Vicenza di cementi o resine». Vetro e ferro si inseriscono poi in modo
palladiana. Dentro, un attico dal gusto contemporaneo, che sapiente a dare un tocco di modernità, richiamando la palette
sposa la passione per l’antiquariato ai più avanzati sistemi cromatica che unifica tutti gli ambienti nei toni del bianco e
domotici per il controllo di illuminazione e impianti, a garan- del grigio - dalla cucina realizzata su misura al bagno, dalle
zia della massima efficienza e del minimo spreco. finiture delle pareti ai pavimenti in rovere trattato della linea
Dal XV secolo al futuro, il passo non è certo stato breve e l’ap- Oficina di Garbelotto. Una perfetta base neutra, che esalta e
prodo è frutto di un’attenta ristrutturazione, voluta dai pro- insieme sdrammatizza la varia ed eclettica collezione di pezzi
prietari e studiata dall’architetto trevisano Francesco Di Nisio d’antiquariato della famiglia: caldi tappeti orientali, eleganti
per essere il più possibile conservativa, ma senza rimanere vasi cinesi, cornici barocche, busti neoclassici e comodini ro-
incatenata al passato. cocò. Tutto distribuito equamente, evitando sovraffollamenti,
Il palazzo del 1400, uno dei pochi in stile gotico del capoluo- sui due piani dell’open space, al cui centro spicca un moder-
go veneto, è infatti vincolato dalla Sovrintendenza ai Beni no camino a gas che divide l’abitazione in due zone: da una
Culturali. L’intervento su questo ampio appartamento di 200 parte l’ampio salotto con la finestra che affaccia sulle colline
metri quadrati, sviluppati su due livelli (terzo piano e sotto- vicentine, dall’altra la cucina ricavata nel sottotetto, la sala
tetto), ha dovuto perciò preservare da pranzo e, al piano superiore, lo
molto dell’originale, a cominciare IL PROGETTISTA studio.
dalle antiche travi e dal tetto. Tut- Francesco Di Nisio, architetto di Treviso specia- In perfetta sintesi fra tradizione e
ti i materiali selezionati, dal legno lizzato in restauri conservativi e nuove residenze modernità, infine, l’illuminazione
di pregio, si è formato con progetti estremamente
massiccio alla pietra al marmo- moderni e antichi allo stesso tempo: dalle clas- è stata realizzata totalmente con
rino, sono in linea con lo stile del siche ville venete alle residenze contemporanee, led a luce calda e tutti gli ambien-
palazzo d’epoca, come sottolinea dai palazzi antichi di Atene e isole minori, fino ti sono controllati da sistemi di
a restauri di rustici nell’Austria superiore. Alla
Di Nisio: «Importante in questo base dei suoi progetti c’è il riutilizzo di materiali
domotica che garantiscono un’ot-
progetto è stato il riuso di travi antichi rivisitati con uno stile contemporaneo. timizzazione dei consumi in ogni
massicce, il recupero di tavelle an- momento della giornata.

GENNAIO FEBBRAIO - 67
Per i pavimenti è stata scelta la linea
Oficina di Garbelotto, un prefinito a
due strati in rovere, sottoposto a un TUTTA L’ABITAZIONE GIOCA SULLA DIALETTICA FRA CLASSICO
trattamento mineralizzante che dona al
legno sfumature uniche. Il parquet, tutto
E CONTEMPORANEO, FRA RECUPERO DI MATERIALI
made in Italy, si combina con un sistema ANTICHI E UTILIZZO DI TECNOLOGIE ALL’AVANGUARDIA PER
di riscaldamento a pavimento. ILLUMINAZIONE, IMPIANTISTICA E DOMOTICA

la cucina su misura

il salotto nel sottotetto

68 - GENNAIO FEBBRAIO
CONTEMPORANEO

la camera da letto scheda di progetto

TIPOLOGIA IMMOBILE
• Residenziale

INTERVENTO REALIZZATO
• Ristrutturazione

LUOGO E ANNO DI
REALIZZAZIONE
• Vicenza 2016

TEMPO DI REALIZZAZIONE
• 6 mesi

METRATURA
• 200 mq

PROGETTO ARCHITETTONICO
• Francesco Di Nisio

COSTO AL METRO QUADRO


• 1500 euro circa

il bagno planimetria

STUDIO

ZONA
LIVING

BAGNO

ANGOLO
BAGNO COTTURA

CAMERA

GENNAIO FEBBRAIO - 69
70 - NOVEMBRE DICEMBRE
LE IDEE DOPO CINQUANT’ANNI, UN APPARTAMENTO A MILANO
Il progetto È STATO RIPENSATO NEGLI SPAZI E NEGLI ARREDI
ED È STATO TRASFORMATO IN UN AMBIENTE MODERNO
E RAZIONALE, TRA LIVING E ZONA NOTTE.
SENZA RINUNCIARE ALLO STILE
di MASSIMILIANO SCIULLO foto di MATTEO IMBRIANI

DAGLI ANNI ‘70


UN VIAGGIO
NEL FUTURO
Dagli anni Settanta ai giorni nostri: un viaggio nel tempo, ma L’area dedicata alla preparazione del cibo si muove intorno alla
anche nello spazio. Con l’obiettivo di trasformare un alloggio cucina, realizzata su misura e caratterizzata da linee pulite e
milanese d’epoca in un appartamento dal gusto e dallo stile da tonalità che richiamano le materie prime, come la pietra.
contemporaneo. A chiederlo era la committenza. A sviluppa- A livello visivo, la scansione e la separazione degli ambienti
re il progetto è stato, invece, l’architetto Viviana Dall’Acqua e privati dal resto dell’appartamento è affidata a una particolare
l’Alhambretto design studio. carta da parati, che (applicata) crea quasi l’illusione ottica di
Pochi, in concreto, gli interventi murari che hanno interessato una grande vetrata all’inglese.
l’immobile, con un segnale di continuità rispetto al passato. Il Nella zona notte, accanto alla camera da letto e a una se-
corridoio, che una volta si allungava dall’ingresso a scandire conda stanza, spicca il bagno caratterizzato dal pavimento
tutta la casa, è stato conservato solo nella zona notte. La zona in gres porcellanato, che riproduce le suggestioni e i mo-
giorno, invece, è diventata un unico, moderno living, dove dia- tivi geometrici delle maioliche siciliane del XVIII secolo.
logano gli spazi (un tempo separati) di ingresso, cucina, sala «Nel metodo che adottiamo per lo sviluppo di tutti i nostri pro-
da pranzo e soggiorno. Ora non ci sono più barriere: una sola getti – spiega l’architetto Dall’Acqua - ha molta importanza la
ondata di luce avvolge la grande stanza e valorizza i vuoti e i scelta dei materiali e delle finiture. Più dei singoli pezzi d’arre-
pieni. Un luogo “aperto”, da vivere anche con amici e cono- do. Per dare continuità, la maggior parte delle superfici a pa-
scenti, concepito come il cuore pulsante dell’abitazione. vimento dell’immobile è stata rivestita da un parquet in rovere
Ma lo stile e la personalità di que- affumicato oliato, di qualità rustica,
sto intervento non sono legati solo con nodi e crepe stuccati. Al con-
LA PROGETTISTA
alla nuova dislocazione delle pareti. trario, nei bagni, la forza decorativa
Alhambretto design studio nasce dalla voglia di Vi-
Anche la scelta dei rivestimenti e viana Dell’Acqua e Francesco Feliziani di indagare la della pavimentazione è stata affian-
dell’arredo ha contribuito a creare natura e le potenzialità del materiale, affiancando ai cata a delle superfici più neutre, in
quello che è l’effetto finale. A co- processi di lavorazione convenzionali la ricerca su grado di valorizzare e mettere in
trasformazioni inedite. Accanto all’aspetto architet-
minciare dal living, dove dominano tonico lo studio, fondato nel 2008 e che ha sede in risalto il decoro. Lo stesso contra-
l’ampio divano in tessuto dalle for- piazza Indipendenza 25 a Parabiago, nel Milanese, sto si ritrova in cucina, dove la forte
me essenziali e moderne, ma an- cura anche l’interior design, il design di prodotto ed matericità del piano di lavoro in la-
estende la propria competenza anche ai locali pub-
che la spaziosa libreria, posizionata minato stratificato HPL effetto pie-
blici, oltre al residenziale.
a fare quasi da contrappunto sulla www.alhambretto.com tra dialoga con le superfici lineari e
parete opposta all’ambiente notte. pulite delle ante laccate antracite».

GENNAIO FEBBRAIO - 71
Il living è caratterizzato da un divano LA ZONA GIORNO È IL RISULTATO DELL’UNIONE
griffato Poltronesofà. Il tavolo e le sedie TRA L’INGRESSO, LA CUCINA, LA SALA DA PRANZO
sono di Maison du Monde. Le lampade a E IL SOGGIORNO. IL NUOVO SPAZIO, SCANDITO DA PIENI E
sospensione sono Copper di OnAndOff
- Favel Group. La carta da parati è VUOTI, PRESENTA UNO STILE ESSENZIALE E MODERNO,
Wall&Decò. Il parquet è Alma di Giorio. COMODO E FUNZIONALE

la zona living

72 - GENNAIO FEBBRAIO
LEGNO

GENNAIO FEBBRAIO - 73
La zona della cucina è realizzata su
misura. Lo sgabello che accompagna
verso la zona notte è Stam di Mingardo, LA ZONA NOTTE È SEPARATA DA QUELLA GIORNO,
design Studiolido. La lampada è di ANCHE DAL PUNTO DI VISTA OTTICO. LA CARTA DA PARATI
Maison du Monde. Il vaso con i fiori nella
zona pranzo è Overlay di Studiolido. Il
SIMULA LA PRESENZA DI UNA VETRATA CHE INTRODUCE
vassoio è della collezione Perspectiva di AL CORRIDOIO, UNICO ELEMENTO RIMASTO DELLA
Alhambretto Design Studio. VECCHIA DISPOSIZIONE DELLA CASA

i dettagli l’isola della cucina

74 - GENNAIO FEBBRAIO
MATERIA

il corridoio

GENNAIO FEBBRAIO - 75
Per i rivestimenti del bagno, accanto
a elementi realizzati su misura, sono
stati utilizzati dei gres di 14oraitaliana
(Target Group). Per il pavimento la
collezione scelta è iGattipardi, per la
parete la Stones.

la camera da letto scheda di progetto

TIPOLOGIA IMMOBILE
• Residenziale

INTERVENTO REALIZZATO
• Ristrutturazione

LUOGO E ANNO DI
REALIZZAZIONE
• Milano 2016

TEMPO DI REALIZZAZIONE
• 6 mesi

METRATURA
• 90 mq

PROGETTO ARCHITETTONICO
• Studio di architetti:
Alhambretto design studio

COSTO AL METRO QUADRO


• 600 euro al metro quadro
(800 con gli arredi)

il bagno

planimetria

CAMERA

CAMERA

BAGNO

ZONA LIVING CUCINA

76 - GENNAIO FEBBRAIO
IN CANTIERE

PAVIMENTI IN LEGNO
A PIEDI NUDI
78
BENESSERE IN BAGNO
PICCOLI SPAZI DI PIACERE
84
BOISERIES
PER TUTTI GLI AMBIENTI
88
PROGETTO FUOCO
L’ATMOSFERA S’INFIAMMA
92
ANTIMUFFA
SCOMMETERE SULLA SALUTE
96
PARETI SCORREVOLI
LA SCOMPARSA DELLE PORTE
98
VERNICI
UNA MANO DI STILE
104
IMMA IN ARRIVO
IN CANTIERE
Pavimenti CHE SI TRATTI DI ANTICHI TAVOLATI RECUPERATI
in legno O DI LISTELLI PROFUMATI DI ABETE, I PARQUET
CREANO SEMPRE UNA SPECIALE ATMOSFERA DI
CALORE E RELAX IN CASA
di GIORGIA MARINO

A piedi NUDI
Il profumo penetrante che salta prima cosa sarebbe bene informarsi purtroppo, da deforestazioni illegali,
alle narici non appena si apre la sulla provenienza, perché da questa quindi a maggior ragione è bene
porta, il piacere di togliersi le scarpe dipendono stagionatura, lavorazione, acquistarli solo se forniti di attestazioni
e camminare a piedi nudi su un costi di trasporto ed eventuali di sostenibilità.
pavimento che non è mai freddo, la certificazioni di qualità e sostenibilità Ci sono poi varie categorie di aspetto
luce avvolgente che crea un ambiente ambientale: i marchi Forest e qualità, che determinano il pregio e
rilassato in ogni stagione. Niente fa Stewardship Council (Fsc) e Pan- quindi il costo della pavimentazione.
sentire a casa come un rivestimento european Forest Certification Council Le caratteristiche cromatiche, i nodi
in legno. Il “calore”, che sempre si (Pefc), ad esempio, garantiscono che e le striature portano a distinguere
indica come caratteristica del parquet, il legno sia stato tagliato in foreste essenzialmente due tipi di legno: il
sarà anche un luogo comune, ma mai a gestione responsabile e seguendo nodino, meno uniforme, e il rigatino,
aggettivo è stato più rispondente alla rigorosi standard ambientali. con fibra dritta e fine, più pregiato.
realtà. Bisogna poi scegliere l’essenza, ovvero La lavorazione e le caratteristiche dei
Se optare per un pavimento in il tipo di legno. I più usati in Italia sono listelli determineranno, infine, se si
rovere o abete è spesso una scelta rovere, abete, larice, pino e faggio. Per tratta di un parquet massiccio (quello
emozionale, non bisogna però chi ama lo stile esotico, si può optare tradizionale), di un multistrato o di un
dimenticare la testa quando si valutano per il bambù. Per tutte queste tipologie laminato, che in realtà è considerato
i prodotti e si progetta la posatura. è abbastanza semplice trovare prodotti “finto legno” in quanto può contenere
Ci sono una serie di caratteristiche certificati, mentre legni più rari come tracce di formaldeide, utilizzata nel
da prendere in considerazione. Per mogano o teak spesso provengono, trattamento dei trucioli e nella colla.

QUERCIA TOSCANA
L’ATMOSFERA DELLE
COLLINE TOSCANE RIVIVE
NEI PAVIMENTI DI MARO
CRISTIANI, INTERAMENTE
REALIZZATI CON LEGNO DI
QUERCE DI CERRO, ROVERE,
ROVERELLA, FARNIA E LECCIO
PROVENIENTI DA FORESTE
CONTROLLATE E COLTIVATE
DELLA REGIONE.
www.cristiani.it

GENNAIO FEBBRAIO - 79
IN CANTIERE
Pavimenti
in legno

MAXI TAVOLATO
È UNICO NEL SUO GENERE QUESTO
MAXI TAVOLATO, IN ROVERE ANTICO
RECUPERATO, DELL’AZIENDA
TREVIGIANA ANTICA EDILIZIA.
OGNI SINGOLA TAVOLA HA INFATTI
DIMENSIONI ECCEZIONALI,
RAGGIUNGENDO UNA LARGHEZZA
DI 50 CM PER UNA LUNGHEZZA CHE
ARRIVA FINO A 6 METRI.
www.antica-edilizia.com

CHIARO D’EPOCA
I LISTONI D’EPOCA DI CADORIN
SONO COMPOSTI DA TRE
STRATI DI LEGNO MASSICCIO,
PROVENIENTE DA FORESTE
CERTIFICATE. COME IL PAVIMENTO
IN QUERCIA SBIANCATA NELLA
FOTO: UNA TONALITÀ DI MODERNA
ELEGANZA, CHE ESALTA PERÒ I
NODI E LE VENATURE ANTICHE.
www.cadoringroup.it

80 - GENNAIO FEBBRAIO
CLASSICO E CONTEMPORANEO
LA COLLEZIONE LEGNI DI TITANO DI ALI PARQUET È COMPOSTA DA PREFINITI DI
ALTISSIMO PREGIO. ROVERE, NOCE E WENGÈ, IN OLTRE VENTI COLORITURE E CON
QUATTRO DIVERSI TIPI DI LAVORAZIONE, CREANO UNA GAMMA DI PAVIMENTAZIONI
CHE SPAZIANO DAL CLASSICO AL CONTEMPORANEO.
www.aliparquets.com

LEGNO E MARMO
INNOVATIVE TECNOLOGIE
DI PRODUZIONE E ANTICA
SAPIENZA ARTIGIANA
GARANTISCONO LA QUALITÀ
DI TUTTI I MATERIALI PER
FINITURE E PAVIMENTI DEL
BRAND UMBRO PALAZZO
MORELLI. COME QUESTO
PARQUET DI ROVERE,
IMPREZIOSITO DA INSERTI
IN MARMO BIANCO.
www.palazzomorelli.it

GENNAIO FEBBRAIO - 81
IN CANTIERE
Pavimenti
in legno

GEOMETRIE BIZANTINE
IL TRADIZIONALE PAVIMENTO IN LEGNO È
REINTERPRETATO DA PARQUET IN ATTRAVERSO
LE TECNICHE DELL’INTARSIO, DELL’INTRECCIO
E DELL’INCASTRO, CON GEOMETRIE CHE
RIMANDANO ALLA SAPIENZA DEGLI ARABESCHI
ORIENTALI E DEI MOSAICI BIZANTINI.
www.parquetin.com

GRANDI FORMATI
IL PREGIO DI UN PAVIMENTO IN LEGNO
STA ANCHE NELLA GRANDEZZA
DELLE TAVOLE. L’ABILITÀ DEI MAESTRI
ARTIGIANI DI CP PARQUET CONSENTE
LA CREAZIONE DI FORMATI DI
ECCEZIONALE GRANDEZZA (FINO A 80 ANTICHI FASTI
CM DI LARGHEZZA) CHE ASSICURANO I FASTI DEL PASSATO
UNA PERFETTA STABILITÀ. RIVIVONO NELLA
www.cpparquet.it COLLEZIONE I GRANDI
CLASSICI – LEGNI DEL
DOGE DI ITLAS. DALLA
SPINA ANTICA ALLA SPINA
UNGHERESE, DALLE
COMPOSIZIONI CHANTILLY
E CHEVRON ALLO STILE
VERSAILLES: IL LUSSO
ANTICO RIVISITATO IN
CHIAVE ATTUALE.
www.itlas.com

82 - GENNAIO FEBBRAIO
INCASTRI MODERNI
RIDISEGNA LA TIPICA “SPINA UNGHERESE” IL SISTEMA SPINA DUPLA DI
GARBELOTTO. IL PARTICOLARE ACCOSTAMENTO DI LISTELLI MOVIMENTA LA
CLASSICA ELEGANZA DEL PARQUET IN LEGNO, CREANDO UN ORIGINALE DISEGNO
CHE, COLPITO DALLA LUCE, GENERA UN INTRIGANTE EFFETTO 3D.
www.garbelotto.it

RESPIRO RUSTICO
IL ROVERE MASSICCIO È
INGENTILITO DA UNA TENUE
SBIANCATURA PER IL PARQUET
RESPIRO DI FIEMME 3000, IN CUI
UNA MODERNA LAVORAZIONE
RICREA L’EFFETTO DEL TAGLIO
RUSTICO. LA DURATA E LA
QUALITÀ SONO GARANTITI NEL
TEMPO GRAZIE ALL’ESCLUSIVO
TRATTAMENTO BIO PLUS.
www.fiemme3000.it

GENNAIO FEBBRAIO - 83
PICCOLI SPAZI
IN CANTIERE
Benessere bagno

DI PIACERE
di PAOLA ADDIS e SARA PERRO
Belle ed eleganti. Sono le
nuove proposte doccia e
sauna. Soluzioni minimal
nel design, per adattarsi
ad ogni ambiente, ma
confortevoli e di facile
utilizzo. Per rispondere
al desiderio di molti di
regalarsi attimi di relax.
Anche nella propria casa.

PRATICA ELEGANZA
VETRO CURVO
DALL’ELEGANZA ARMONICA
E NATURALE PER LA LINEA
SMART DI IDEA GROUP. LA
DOCCIA QUASI SCOMPARE
GRAZIE AL DESIGN
SEMPLICE PENSATO PER
ADEGUARSI AD OGNI TIPO
DI AMBIENTE. L’AZIENDA
PROPONE UNA COLLEZIONE
CHE UNISCE PRATICITÀ,
FACILITÀ D’USO E FORME
FUNZIONALI.
www.ideagroup.it

A PROVA DI “TOCCO”
LOGICA DI EFFEGIBI COMBINA
LA SAUNA FINLANDESE E
L’HAMMAM. CONTIENE TUTTE
LE FUNZIONI DI UN CENTRO
BENESSERE E UNA COLONNA
CENTRALE RACCHIUDE I
COMANDI TOUCH. È REALIZZATA
CON TECNOLOGIE DI ULTIMA
GENERAZIONE, LEGNO DI
HEMLOCK CANADESE E GRES
LAMINATO.
www.effegibi.it

84 - GENNAIO FEBBRAIO
NERO COME L’ABETE
RIVESTIMENTI MATERICI, PARTICOLARI
TEXTURE DAL TOCCO SOFT, CERAMICHE
POLICROME, ESSENZE DI IMPATTO COME
L’ABETE NERO. SONO LE CARATTERISTICHE
DELLA SOULCOLLETION DI STARPOOL CHE
COMPRENDE SAUNA E BAGNO A VAPORE
DEGNI DI UNA SPA.
www.starpool.com

SOLUZIONI COMPONIBII
TRE MODULI PER DIECI COMBINAZIONI DIVERSE
TRA SAUNA, HAMMAM E DOCCIA EMOZIONALE.
È SASHA, LA NUOVA PROPOSTA DI JACUZZI,
UN CONCEPT NATO DALL’INCONTRO TRA LA
TECNOLOGIA DELL’AZIENDA E LA CREATIVITÀ
DELL’ARCHITETTO ALBERTO APOSTOLI. NE
ESISTONO TRE MODELLI PER OGNI ESIGENZA DI
STILE E DI SPAZIO.
www.jacuzzi.it

GENNAIO FEBBRAIO - 85
IN CANTIERE
Benessere bagno

SPAZIO RIDOTTO, STESSO


COMFORT
LA NUOVA SAUNA INIPI B SUPER
COMPACT AMPLIA IL PERCORSO
GIÀ INTRAPRESO DA DURAVIT
E PROPONE UN PRODOTTO
ADATTO AI PICCOLI BAGNI. DUE
LE VERSIONI: UNA PIÙ GRANDE E
LA SECONDA SUPER COMPATTA
(IN FOTO, 120X120 CM). PERCHÉ I
SOGNI NON SI REALIZZANO SOLO
CON I METRI QUADRI.
www.duravit.it

RELAX IN PICCOLO
VANO TECNICO NASCOSTO
ALL’INTERNO DELLA
SEDUTA PER SFRUTTARE
AL MEGLIO LO SPAZIO
DISPONIBILE, PIANO E
SEDUTA REALIZZATI IN
PLYLITE, MATERIALE AD
ELEVATA RESISTENZA E UN
PANNELLO TOUCH CON
ICONE RETROILLUMINATE.
NONSOLODOCCIA DI
GLASS1989 INTEGRA
DOCCIA E HAMMAM ED È
REALIZZABILE ANCHE IN
PICCOLI SPAZI.
www.glass1989.it

86 - GENNAIO FEBBRAIO
ANGOLO DI SERENITÀ
LA SAUNA CON SPAZIO
DOCCIA E BAGNO TURCO
INTEGRATO ETHOS C
DI HAFROGERONIM SI
RINNOVA CON LA NUOVA
CONFIGURAZIONE AD
ANGOLO – ALTERNATIVA
ALLA CLASSICA
PLANIMETRIA LINEARE –
E GUADAGNA SPAZIO
DIVENTANDO INSTALLABILE
ANCHE IN SPAZI
CONTENUTI
www.hafrogeromin.it

DESIGN IN LUCE
LINEE INVISIBILI, MA
MASSIMA PERCEZIONE
DEL BENESSERE.
SCURETTO GHOST SYSTEM
È IL SISTEMA INNOVATIVO
PROPOSTO DA TREESSE
PER UNA GENERAZIONE
DI PRODOTTI CHE MIXANO
DESIGN MINIMAL E ALTA
TECNOLOGIA.
www.gruppotres.it

GENNAIO FEBBRAIO - 87
PER TUTTI
IN CANTIERE
Boiseries

GLI AMBIENTI
di STEFANO BOSCO
Può essere una scelta
di tipo estetico. Legata a
ragioni di stile. Oppure,
può essere una decisione
di tipo funzionale. Perché
dietro una parete in
boiserie può nascondersi
uno spazio utile a
incassare mobili e celare
impianti. I materiali vanno
ben oltre il legno.

PARETI ARTIGIANALI
LACCATE BIANCHE, CON
CORNICI A RILIEVO, BEN
SI ADATTANO ANCHE A
UNA RESIDENZA ANTICA
(COME QUELLA DELLA
FOTO, A VIENNA). LE
BOISERIES DI TURATI
SONO IL RISULTATO
DI UNA LAVORAZIONE
ARTIGIANALE.
www.turatiboiseries.com

INNOVAZIONE IN PARETE
LA BOISERIE JOIN È STATA IDEATA
DALL'ARCHITETTO EMANUELE SVETTI
PER BOFFETTO. È REALIZZATA IN SOLID
SURFACE BIANCO (MATERIALE COMPOSTO
IN PREVALENZA DA MINERALI E RESINE
ACRILICHE) RETROILLUMINATA.
www.boffetto.com

88 - GENNAIO FEBBRAIO
ALLESTIRE CON L'ARDESIA
UNA FOGLIA DI ARDESIA DI 1,5 MILLIMETRI. UN MATERIALE NATURALE, PROVENIENTE
DA UNA CAVA INDIANA. È LA BOISERIE HORIZONTAL IN PIETRA OCEAN: QUI SOPRA, È
PROPOSTA CON L'INTEGRAZIONE DI UNA PORTA B-LINE, NELLA MEDESIMA FINITURA.
www.bluinterni.it

SCELTA NATURALE
RESINA, PIETRA, LEGNO,
ALLUMINIO: LE SUPERFICI
BLADE DI MODULNOVA
SONO RESISTENTI
ALL'USURA, LEGGERE,
RICICLABILI. ADATTE
A CUCINE E BAGNI,
OLTRE AL LIVING NEL
PROGRAMMA MD HOME.
A LATO, LE ANTE FINITE IN
CALCE GREY CALM.
www.modulnova.it

GENNAIO FEBBRAIO - 89
IN CANTIERE
Boiseries

PORTE CHE SCOMPAIONO


L'EFFETTO È INVISIBILE. LE
PORTE DI RASOPARETE SONO
PENSATE PER UNA PERFETTA
INTEGRAZIONE CON IL CONTESTO
IN CUI DEVONO ESSERE INSERITE.
www.sistemirasoparete.it

SU MISURA, PER UNA VERANDA


LA BOISERIE IN LEGNO MASSELLO PROPOSTA NELL'IMMAGINE È STATA REALIZZATA SU MISURA,
COMPLETA DI INFISSI, PER SFRUTTARE UNA VERANDA COME SALA DA PRANZO. NEL PROGETTO, È STATA
STUDIATA UNA SPECIALE COPERTURA PER GLI IMPIANTI: PER UN RISULTATO DI ELEGANTE UNIFORMITÀ.
www.ghlazzerini.it

90 - GENNAIO FEBBRAIO
ELEGANZA INGLESE
SUGGESTIONI D'EPOCA E
COMFORT CONTEMPORANEO.
LA LINEA ENGLISH MOOD DI
MINACCIOLO PROPONE UN
COORDINATO DI BOISERIES,
ARREDI E (NEL CASO DEI
BAGNI) SANITARI.
www.minacciolo.it

STILE CONTEMPORANEO
BOISERIE, MENSOLE E PARQUET: TUTTO PUÒ ESSERE COORDINATO. NELLA FOTO, LA
FINITURA PROPOSTA PER IL BAGNO È UN ROVERE GRIGIO CRETA LISCIO. LA PORTA È
UNA FILOMURO, A SOFFITTO E BATTENTE, MODELLO BIGLASS, CON VETRO A SPECCHIO.
www.garofoli.com

GENNAIO FEBBRAIO - 91
L’ATMOSFERA
IN CANTIERE
Progetto fuoco

S'INFIAMMA
di SARA PERRO
Lo scoppiettio della
legna, il profumo del
ceppo, il calore e la
bellezza del fuoco.
Che siano tradizionali
o di design, le stufe e
i caminetti hanno la
capacità di trasformare
la casa e trasmettere
sensazioni di pace,
comfort e accoglienza.

SOTTO CONTROLLO
NICOLE, DI PALAZZETTI, È UNA
STUFA A LEGNA DALLA TECNOLOGIA
MODERNA E DAL DESIGN SENZA
TEMPO. È DOTATA DI UN INNOVATIVO
E ORIGINALE SISTEMA BREVETTATO
CHIAMATO WOOD COMBUSTION
CONTROL CHE PERMETTE DI
CONTROLLARE IL GIUSTO APPORTO
D’ARIA IN PUNTI DIVERSI DELLA
CAMERA DI COMBUSTIONE, IN
BASE ANCHE ALLE VARIE FASI DI
FUNZIONAMENTO.
www.palazzetti.it

TONDA E ADATTA A
OGNI ARREDO
RIVESTITA IN
ELEGANTE MAIOLICA,
HRV 160 TOUCH È UNA
TERMOSTUFA DELLA
GAMMA RAVELLI.
GRAZIE AL SISTEMA
HYDRO, CONSENTE
DI RISCALDARE
ABITAZIONE E ACQUA
CALDA SANITARIA.
http://ita.ravelligroup.it

92 - GENNAIO FEBBRAIO
A QUATTRO STELLE
UNA STUFA A QUATTRO STELLE
SECONDO I REQUISITI DI
EMISSIONE E DI RENDIMENTO
DELLA CERTIFICAZIONE “ARIA
PULITA”. IL MODELLO FEDORA
DI LA NORDICA EXTRAFLAME
HA IL RIVESTIMENTO ESTERNO
IN MAIOLICA E PORTE, TESTATA
E BASAMENTO IN GHISA
SMALTATA. IL VETRO CERAMICO È
RESISTENTE FINO A 750 GRADI.
www.lanordica-extraflame.it

TUTTO PER LA STUFA


UN KIT PER LA STUFA PROPOSTO DA
TEXPACK. È COMPOSTO DA UN ASPIRATORE
ELETTRICO E DA UNA SERIE DI ROBUSTI
CONTENITORI IN GOMMA PER IL MATERIALE
DA ARDERE . I MODELLI TÉNÉRÉ E SAHARA
SONO REALIZZATI DAL RICICLO
DI PNEUMATICI DI CAMION.
www.texpack.it

PER PICCOLI AMBIENTI


TRENTA CENTIMETRI DI
PROFONDITÀ, COME UN
TERMOSIFONE. SONO LE
DIMENSIONI A RENDERE
PERFETTA PER CORRIDOI
O SPAZI STRETTI LA STUFA
A PELLET DOC DI MCZ.
IL CONTROLLO AVVIENE
ANCHE A DISTANZA TRAMITE
UN’APP INSTALLABILE SU
CELLULARE O TABLET.
www.mcz.it

GENNAIO FEBBRAIO - 93
IN CANTIERE
Progetto fuoco

COME UNO SCHERMO


STÛV 22 DI MONTEXPORT È
UNA STUFA DAL PROFILO QUASI
INVISIBILE CHE PERMETTE DI
VEDERE IL FUOCO ACCESSO
COME IN UNO SCHERMO.
GRAZIE AD UNA TECNICA
BREVETTATA PERMETTE
DI PERSONALIZZARE IL
MATERIALE DI FINITURA IN
MODO CHE POSSA STARE A
CONTATTO CON IL FUOCO.
www.montexport.it

DESIGN SENZA TEMPO


DALLE LINEE ESSENZIALI,
LA SERIE S DI RIZZOLI
È UNA BUONA SCELTA
PER QUALSIASI TIPO DI
ARREDAMENTO, DA QUELLO
PIÙ MODERNO A QUELLO PIÙ
ISPIRAZIONE NORDICA CLASSICO E TRADIZIONALE.
DESIGN FINLANDESE PER LA STUFA AALTO DI TULIKIVI. HA UN’AMPIA GAMMA DI
REALIZZATA CON PIETRA OLLARE E COMPONENTI CEMENTIZIE COLORI E DI FINITURE E
REFRATTARIE POSSIEDE UN’ELEVATA CAPACITÀ DI ACCUMULO SONO DISPONIBILI ALCUNE
DI CALORE NONOSTANTE LE PICCOLE DIMENSIONI. È VERSIONI SPECIALI CON
DISPONIBILE IN BIANCO E IN GRIGIO SCURO. BASAMENTO AD ARCHETTO
www.tulikivi.com PER CHI DESIDERA UNO
STILE RUSTICO.
www.rizzolicucine.it

94 - GENNAIO FEBBRAIO
CALORE ED ELEGANZA
LA CUCINA A LEGNA
DOMINO UNISCE DESIGN
E FUNZIONALITÀ.
PERFETTA COME PIANO
DI COTTURA, MA ANCHE
COME POTENTE STUFA.
IL VETRO PANORAMICO,
DONA, INOLTRE, ELEGANZA
E CALORE A QUALUNQUE
AMBIENTE, OFFRENDO
AL CONTEMPO OTTIME
PRESTAZIONI.
www.demanincor.com

CALORE ED ELEGANZA
VITOLIGNO 200-S È UNA CALDAIA A LEGNA A GASSIFICAZIONE ED ELEVATO
RENDIMENTO. È POSSIBILE, INOLTRE, IL CONTROLLO DA SMARTPHONE E
TABLET TRAMITE L’APP VITOTROL. È DISPONIBILE IN QUATTRO TAGLIE DI
POTENZA DA 20, 30, 40 A 50 KW.
www.viessmann.it

GENNAIO FEBBRAIO - 95
SCOMMETERE
IN CANTIERE
Antimuffa

SULLA SALUTE
di LORENZO BERNARDI
La formazione di funghi
e di macchie di umidità è
un problema diffuso sulle
pareti delle nostre case.
Per risolverlo il mercato
offre soluzioni varie: dai
sistemi per la ventilazione
meccanica alle pitture
mangia-smog, ai prodotti
per proteggere la salubrità
delle superfici.

RICAMBIO D'ARIA
CHI HA BISOGNO DELLE FINESTRE? GRAZIE
AL SISTEMA DI VENTILAZIONE MECCANICA
CONTROLLATA ARIAS DI CLIMAPAC È
POSSIBILE CAMBIARE L'ARIA SENZA
SPALANCARE I SERRAMENTI E DISPERDERE
CALORE. TUTTO GRAZIE A UNO SCAMBIATORE,
CHE EVITA DISPERSIONI TERMICHE E
GARANTISCE SALUBRITÀ ALL'AMBIENTE.
www.climapac.it

SPRAY PROTETTIVO
L'UMIDITÀ SI ACCUMULA NON SOLO SUI MURI, MA ANCHE
SU PIASTRELLE, LEGNO E PLASTICA. LO SPRAY AURO
PURSAN3 È PRIVO DI CLORO E COMBATTE LA MUFFA IN
MODO NATURALE: BASTA SPRUZZARLO E SFREGARLO CON
UNA SPAZZOLINO MORBIDO. COMBINATO CON LA PITTURA,
PRESERVA LE SUPERFICI NEL TEMPO.
www.auroitalia.it

TRIDENTE OFFENSIVO
IL TRIDENTE CONTRO LA MUFFA:
È BIOCASACOLOR DI MAX
MEYER, LINEA COMPOSTA DA
PITTURA MURALE, FISSATIVO
E ADDITIVO. I TRE PRODOTTI
SI APPLICANO SULLE PARETI
E GARANTISCONO UN'AZIONE
PROTETTIVA DISPONIBILE IN VARIE
FINITURE: OPACA E COMPATIBILE
CON TUTTI I COLORI DEL SISTEMA
TINTOMETRICO MAX MEYER.
www.maxmeyer.it

96 - GENNAIO FEBBRAIO
LA FORZA DELL'ARGENTO
IL PROTEGGI-AMBIENTI DI TECNORED
CONSENTE L'ELIMINAZIONE TOTALE DALLE
MUFFE ANCHE DA DIVANI, MOBILI E QUADRI.
DOPO IL TRATTAMENTO, SI OTTENGONO
RISULTATI OTTIMALI RITINTEGGIANDO LE PARETI
E DILUENDO NELLA PITTURA ARGENAN, A BASE
PITTURA ANTI-BATTERI
DI ARGENTO NANOMETRICO.
www.tecnored.it AIRLITE PURELITE INTERIOR
È UNA SPECIALE PITTURA PER
INTERNI CAPACE DI CONTRASTARE
L'INSORGENZA DI MUFFE E IL 99%
DEI BATTERI. È VENDUTA IN POLVERE
DA DILUIRE IN ACQUA. FRA LE SUE
PARTICOLARITÀ, LA CAPACITÀ DI
ELIMINARE I CATTIVI ODORI E GLI
AGENTI INQUINANTI DALLE PARETI.
www.airlite.com

POMPA “CACCIA-ACQUA”
AZIONE PRESERVANTE CALIBRO DI VOLTECO È UN
LA PITTURA ANTIMUFFA DUCOTENE BIOGEN SISTEMA COMBINATO DI INTONACO
È COMPOSTA DA SPECIFICI PRESERVANTI, DEUMIDIFICANTE, IN GRADO DI FACILITARE
UTILISSIMI A LIMITARE GLI EFFETTI L'ESPULSIONE DEL VAPORE DAI MURI.
DELL'UMIDITÀ SULLE PARETI. SI PUÒ FUNZIONA COME UNA SORTA DI POMPA,
COMBINARE CON GLI ALTRI PRODOTTI DEL CHE RICHIAMA L'ACQUA IN SUPERFICIE E
CICLO ANTIMUFFA BIOGEN: IL DETERGENTE, LA “CACCIA” DALLA PARETE.
IL PROTETTIVO E IL FISSATIVO. www.volteco.it
www.duco.it

GENNAIO FEBBRAIO - 97
LA SCOMPARSA
IN CANTIERE
Pareti scorrevoli

DELLE PORTE
di PAOLA ADDIS e SARA PERRO
Leggere, trasparenti,
dal design moderno,
industriale o che guarda
all’Oriente. Sono le
nuove proposte delle
parete scorrevoli. Ideate
per risolvere problemi
di spazi, dividere gli
ambienti, dare carattere
alla casa e arredare.

TRADIZIONE GIAPPONESE
ISPIRATO ALLE LEGGERE
SUPERFICI MOBILI DELLA
CASA TRADIZIONALE
GIAPPONESE, SHOIN DI
LUALDI È UN SISTEMA
DI ANTE SCORREVOLI E
PANNELLI FISSI IN VETRO
O LEGNO. LE LASTRE SONO
ALL’INTERNO DI UN SOTTILE
TELAIO IN ALLUMINIO A
FILO CON IL VETRO SULLA
FACCIATA ESTERNA DELLA
COMPOSIZIONE.
www.lualdiporte.com

SCORRIMENTO A VISTA
I SISTEMI SCORREVOLI
LINVISIBILE, REALIZZATI
IN COLLABORAZIONE CON
GIULIO CAPPELLINI, SONO
“IN LUCE”, CIOÈ PRIVI DI
TASCA DI CONTENIMENTO.
MARECHIARO È UN TELAIO
IN METALLO IN DIVERSE
FINITURE CHE PUÒ
CONTENERE PANNELLI IN
LEGNO, VETRO O TESSUTO.
www.linvisibile.it

98 - GENNAIO FEBBRAIO
TRE PER UNO
ESSENTIAL TRIAL, DI
SCRIGNO, È CAPACE DI
CONTENERE ALL'INTERNO
DI UN UNICO CASSONETTO
A SCOMPARSA TRE ANTE
DI VETRO SCORREVOLI. È
POSSIBILE QUINDI AVERE
AMPIE APERTURE, PUR
DISPONENDO DI PARETI DI
RIDOTTE DIMENSIONI PER
L'ALLOGGIAMENTO DEL
CONTROTELAIO.
www.scrigno.it

LEGGEREZZA DEL VETRO


SEMBRA UNA CASCATA
DI GHIACCIO ARTIDE,
DELLA LINEA “I CLASSICI”
DELL’AZIENDA CASALI.
QUESTE PORTE SCORREVOLI
GIOCANO CON LA
LEGGEREZZA E IL DESIGN
DEL VETRO, ARREDANDO E
PERMETTENDO DI LASCIAR
PASSARE LA LUCE.
www.casali.net

GENNAIO FEBBRAIO - 99
IN CANTIERE
Pareti scorrevoli

STILE INDUSTRIALE
DELINEO INDUSTRIAL, IL
NUOVO MODELLO DELLA LINEA
SCENARIO DI FERREROLEGNO,
È UN SISTEMA DI PARETI
SCORREVOLI ABBINABILI
ANCHE A PANNELLI FISSI,
PENSATO PER CHI AMA
DARE UNA CONNOTAZIONE
INDUSTRIALE AGLI SPAZI E
VUOLE CREARE AMBIENTI
NEGLI AMBIENTI, SENZA
INTERVENTI MURALI.
www.ferrerolegno.com

SOLUZIONE
SALVASPAZIO
LE PORTE SCORREVOLI
BERTOLOTTO SONO DOTATE
DI UN SISTEMA SALVASPAZIO.
SCORRONO ALL'INTERNO
DELLA PARETE, IN UN
APPOSITO ALLOGGIAMENTO
E NON AGGIUNGONO
INGOMBRI ALLA STANZA. È
PREVISTO ANCHE UN TELAIO
E UN COPRIFILO ABBINABILE
ALLE ALTRE PORTE A
BATTENTE.
www.bertolotto.com

100 - GENNAIO FEBBRAIO


A TUTTA LUCE
LA CORRETTA ILLUMINAZIONE È FONDAMENTALE NELLA
PROGETTAZIONE E NEL COMFORT DEGLI AMBIENTI DOMESTICI.
PER QUESTO ECLISSE HA BREVETTATO LUCE, UN SISTEMA CON
CABLAGGI ELETTRICI CHE PERMETTONO DI AVERE VICINO AL FORO DI
SCORRIMENTO INTERRUTTORI, PRESE, TERMOSTATI E PUNTI LUCE.
www.eclisse.it

SPINTA AL DESIGN
ABSOLUTE EVO DI ERMETIKA È IL CONTROTELAIO FILOMURO SENZA FINITURE
ESTERNE CHE SI FONDE PERFETTAMENTE CON LA PARETE.
IL PRODOTTO È DISPONIBILE PER VERSIONE IN ANTA SINGOLA O DOPPIA.
www.ermetika.it

GENNAIO FEBBRAIO - 101


IN CANTIERE
Pareti scorrevoli

PORTA D’ARREDO
UNA PORTA SCORREVOLE
DALL’ESTETICA ORIGINALE.
SAIL DI RIMADESIO, DISEGNATA
DA GIUSEPPE BAVUSO, È UN
VERO E PROPRIO ELEMENTO
D’ARREDO CON MOLTI
ABBINAMENTI POSSIBILI
TRA LE FINITURE DEI VETRI E
L’ALLUMINIO DEGLI ELEMENTI
STRUTTURALI.
www.rimadesio.it

102 - GENNAIO FEBBRAIO


GIOCO DI LUCI
ORIENTE E OCCIDENTE SI
INCONTRANO NEL PROGETTO
PATOS DI MOVI-ITALIA
CHE PROPONE PANNELLI
SCORREVOLI DOVE LA LUCE
DIVENTA PROTAGONISTA
E PARTE INTEGRANTE
DELL’ARREDAMENTO. IL
SISTEMA È FLESSIBILE E
SI ADATTA SIA A AMBIENTI
DOMESTICI CHE A UFFICI.
www.movi.it

SGUARDO AL
GIAPPONE
LE ANTE E LE PARETI
SCORREVOLI SHOJI DI
CINIUS SONO PRODOTTE
SU MISURA E PENSATE
PER OGNI AMBIENTE,
CONTEMPORANEO
O GIAPPONESE. IN
LEGNO MASSELLO DI
FAGGIO LAMELLARE,
SONO PROPOSTE COME
DIVISORI AMBIENTALI
E ANTE PER ARMADI A
MURO O PER CABINE.
www.cinius.com

GENNAIO FEBBRAIO - 103


UNA MANO
IN CANTIERE
Vernici

DI STILE
di GIORGIA MARINO
Da una parte, c'è l'esigenza
di decorare le pareti (anche
tono su tono) creando
finiture non convenzionali,
con effetti percepibili al STILE DELABRÈ
tatto e alla vista. Dall'altra, IL ROMANTICO EFFETTO DEL
TEMPO CHE PASSA, MA SENZA GLI
è sempre maggiore SVANTAGGI DELL’USURA. L’INTONACO
l'attenzione a scegliere NATURALE PATINA DI KERAKOLL
DESIGN HOUSE DONA ALLE PARETI
prodotti naturali e privi di
UN SUGGESTIVO ASPETTO DELABRÈ,
sostanze che inquinano ATTENUANDO I COLORI E CREANDO
l'aria indoor. AFFASCINANTI SFUMATURE.
DISPONIBILE IN DIECI COLORI, È
TRASPIRANTE E BATTERIOSTATICO.
www.kerakolldesignhouse.com

PER IL LEGNO
PRODOTTE A PARTIRE DA MATERIE PRIME VEGETALI E MINERALI, LE VERNICI
SOLAS NON CONTENGONO COMPONENTI PETROLCHIMICHE, RESINE VINILICHE,
ACRILICHE E ALCHILICHE. COME FERMALEGNO E FINITIVO, DUE PRODOTTI
AL 100% NATURALI, IDEALI PER LA FINITURA DEL PARQUET E PER RIDARE
LUMINOSITÀ AL LEGNO.
www.vernicinaturali.it

ARIA DI QUALITÀ
COME ESSERE ALL’ARIA APERTA.
LA NUOVA COMFORT LINE DI
CHRÈON, LA DIVISIONE VERNICI
DELL’AZIENDA LECHLER,
GARANTISCE BENESSERE E UNA
VERA SENSAZIONE DI FRESCO E
PULITO ANCHE IN INTERNI. LA
LINEA DI IDROPITTURE VANTA
INFATTI UNA CLASSE A+ NELLA
SCALA “INDOOR AIR QUALITY”
FRANCESE.
www.lechler.eu

104 - GENNAIO FEBBRAIO


UNA STORIA "MODERNA"
IL MARCHIO RINNOVA UNA TRADIZIONE NATA NEL
1920. LA CALCE DEL BRENTA PROPONE INFINE, UN
RIVESTIMENTO PER PARETI NATURALE E, AL TEMPO
STESSO, SOTTILE E DUREVOLE. IL PRODOTTO È
SETOSO: COME UN VELO DI COLORE ACCAREZZA LE
SUFERFICI. INDICATO PER CHI È ALLA RICERCA DI UN
EFFETTO OPACO E CALDO.
www.lacalcedelbrenta.it

EFFETTO LUCIDO
EFFETTO SEMILUCIDO E COLORI BRILLANTI. LO SMALTO PER
INTERNI DURSILITE GLOSS DI MAPEI, A BASE DI SPECIALI RESINE
ACRILICHE E POLIURETANICHE, È IDEALE PER REALIZZARE
FINITURE DI PREGIO, È FACILMENTE SMACCHIABILE E GARANTISCE
UN’ELEVATA RESISTENZA ALL’INGIALLIMENTO E AL LAVAGGIO.
www.mapei.com

RICERCATA
IMPERFEZIONE
CELEBRA IL VALORE ESTETICO
DELL’IMPERFEZIONE
TIPICA DELLE LAVORAZIONI
ARTIGIANALI LA NUOVA
FINITURA ALL’ACQUA
URBAN DECO DI SIKKENS.
DISPONIBILE IN NOVE COLORI,
LA DECORAZIONE MATERICA
DALLA PATINA OPACA SI
ISPIRA ALLA RUVIDEZZA DEL
CEMENTO PER UNA RICERCATA
ATMOSFERA INDUSTRIAL CHIC.
www.sikkenscolore.it

GENNAIO FEBBRAIO - 105


IN CANTIERE
Vernici

TECNOLOGIA PER IL BENESSERE


DAL 1984 OIKOS INVESTE IN TECNOLOGIA
E SVILUPPO PER CREARE PRODOTTI
ATOSSICI E PRIVI DI SOSTANZE NOCIVE.
WHITE. IL BIANCO È L’ULTIMO APPRODO
DI QUESTA RICERCA PER IL BENESSERE
INDOOR: UN SISTEMA INTEGRATO DI
DECORAZIONE CHE CONSENTE DI CREARE
AMBIENTI ELEGANTI, SANI ED ECOLOGICI.
www.oikos-group.it

AMPIA SCELTA NEL COLORE


COLOREVIVO È UN'IDROPITTURA MURALE SUPERLAVABILE E IN GRADO
DI PERSONALIZZARE E VIVACIZZARE GLI AMBIENTI INTERNI. CHI LA
SCEGLIE PUÒ SPAZIARE FRA UNA GAMMA DI OLTRE 1200 TINTE. IL
PRODOTTO È INODORE, È PRIVO DI FORMALDEIDE ED È CARATTERIZZATO
DA UN TEMPO DI ESSICAZIONE RAPIDO.
www.sanmarco.it

OPACO O SATINATO
IL NUOVO IDROSMALTO EVOC 001
DI FASSA BORTOLO, FRUTTO DELLA
CONTINUA RICERCA TECNOLOGICA
NEI LABORATORI DELL’AZIENDA DI
TREVISO, È PRIVO DI SOLVENTI E
IDEALE PER SUPERFICI INTERNE.
CARATTERIZZATO DA ELEVATA
PULIBILITÀ E RESISTENZA
ALL’ABRASIONE, È DISPONIBILE SIA
IN VERSIONE OPACA CHE SATINATA.
www.fassabortolo.it
106 - GENNAIO FEBBRAIO
ACQUISTA
BIGLIETTO
ONLINE
e risparmi!
ORI
PERAT
PER O BBLICO
E PU

www.progettofuoco.com

Fiera di Verona

21-25
Febbraio 2018

La più importante fiera internazionale di impianti ed attrezzature


per la produzione di calore ed energia dalla combustione di legna

• 754 aziende delle quali 322 estere • Collaborazioni scientifiche e tecniche


provenienti da 38 Paesi su 105.000 m2 con i più prestigiosi Istituti Universitari e
di superficie espositiva*. le più importanti Associazioni italiane ed
estere del settore.
• 70.317 visitatori, dei quali 14.450 stranieri
provenienti da 69 paesi*. • Grado di soddisfazione degli espositori
per la partecipazione a Progetto Fuoco
• Unico quartiere fieristico dotato di impianto 2016: 91% positivo, 8% neutrale, 1%
aspirazione fumi in funzione. negativo*.

*(Dati 2016)

Sponsor Tecnico

Piemmeti S.p.A. • I - 35129 Padova • Via San Marco, 11/c • Tel. +39 049.8753730 • info@piemmetispa.com
speciale
ISOLAMENTO
ACUSTICO

108 - GENNAIO FEBBRAIO


IL SILENZIO
È D’ORO
UNA CASA BEN ISOLATA DAL PUNTO DI VISTA ACUSTICO ASSICURA
SONNI TRANQUILLI,CI REGALA UN PO’ DI PRIVACY E AIUTA A MIGLIORARE
SENSIBILMENTE LA QUALITÀ DELLA VITA
di PAOLA ADDIS, LORENZO BERNARDI

Qual è il suono “di casa”? Esiste una vibrazione in grado di ma questo purtroppo non capita sempre, dunque ci si può ri-
toccare le nostre corde e darci immediatamente la sensazio- trovare con una casa relativamente nuova che rechi seri pro-
ne di essere nel luogo più sicuro del mondo, un posto che ci blemi. È importante sapere che gli acquirenti di un alloggio,
accoglie e ci rispecchia? Forse lo scoppiettio del focolare, o qualora l’edificio non rispetti i limiti di legge, hanno la possi-
magari il crepitio del caffè nella moka. Di certo non il frastuo- bilità di chiedere un risarcimento al venditore. È consigliabile,
no di un tram che passa sotto casa, o le urla del vicino che si in questi casi, farsi consigliare da un avvocato. Ma questo non
propagano dai muri divisori. Ecco perché l’isolamento acustico risolve il problema: e dunque che fare quando casa nostra
è importante: racchiude come in un guscio la nostra intimità, diventa troppo rumorosa?
ci assicura sonni sereni e soprattutto ci regala – almeno in È fondamentale capire come intervenire. Un buon approccio è
casa nostra – un minimo di privacy. partire da una classificazione dei rumori. “Distinguiamo quelli
Seppure il problema del rumore venga solitamente conside- provenienti dall’esterno (auto, tram, treni), che si propagano
rato secondario rispetto ad altri generi di inquinamento, non attraverso i muri e i serramenti, da quelli aerei (voci, televi-
va sottovalutato. Lo certifica l’Oms, sottolineando come l’e- sione, musica) provenienti dagli alloggi vicini – spiega Corin-
sposizione prolungata ad eccessivi livelli di rumore (quelli che ne Bonnaure, ingegnere esperta in acustica – E poi ancora i
superano i 55 decibel, per intenderci), possa portare a danni rumori d’urto, come i passi, lo spostamento di mobili e quelli
anche gravi per la salute. Infarto compreso. Non sono pochi a generati da impianti come ascensori e scarichi del wc. Per
vivere in una condizione di potenziale rischio: secondo stime ciascuno occorre agire in modo specifico”.
dell’Unione europea, 50 milioni di europei sono esposti a livelli E soprattutto affidarsi ad un tecnico competente in acustica
di rumore rischiosi durante la notte, che in due casi su cinque iscritto all’apposito albo regionale, perché non sempre, mal-
si traducono in effetti nocivi per la salute, come perdita del grado le apparenze, è così facile capire quale sia la soluzione
sonno, acufene, stress. ideale. Un esempio? È possibile che i nostri muri perimetrali
In teoria, tutte le case costruite dopo il 1997 dovrebbero per siano ben isolanti, e che quel fastidioso rumore che giunge
legge rispettare dei requisiti minimi di isolamento acustico, dalla strada filtri attraverso l’avvolgibile del serramento.

QUANDO L’ISOLAMENTO VIENE INCONTRO ALLA LUCE


UN DESIGN SOBRIO ED ELEGANTE, ABBINATO AI VANTAGGI DELL’ANTA ACCOPPIATA: LA FINESTRA IN ALLUMINIO FINSTRAL DELLA GAMMA
FIN-PROJECT TWIN-LINE NOVA OFFRE ALTE PRESTAZIONI DI RISPARMIO ENERGETICO E UN EFFICACE ISOLAMENTO ACUSTICO. SUL LATO
ESTERNO, L’ANTA A SCOMPARSA AMPLIFICA LA SUPERFICIE VETRATA, PER DONARE LA MASSIMA LUMINOSITÀ AGLI AMBIENTI INTERNI.
www.finstral.com

GENNAIO FEBBRAIO - 109


speciale
ISOLAMENTO ACUSTICO

VIBRAZIONI ADDIO
L’ATTENZIONE ALL’ISOLAMENTO DEL PAVIMENTO È FONDAMENTALE. E NON È CERTO MANCATA ALLA GIOVANE COPPIA CHE
NEL 2015 HA RIMESSO A NUOVO UN BELL’APPARTAMENTO IN ZONA PORTA ROMANA, A MILANO. L’ALLOGGIO È INSERITO IN UNO
STABILE SIGNORILE DEI PRIMI DEL ‘900, IMPREZIOSITO DALL’ESTERNO DA DECORAZIONI FLOREALI TIPICHE DELL’EPOCA LIBERTY

110 - GENNAIO FEBBRAIO


Foto di ALBERTO CANEPA

I vicini rumorosi possono essere


un problema: ma il punto di vista
si può ribaltare. Cioè possiamo
essere noi le fonti del “disturbo”.
Dunque è sempre bene prestare
attenzione a come tutelare le
orecchie di chi vive al piano di sotto.
Questo intervento di
ristrutturazione ha interessato in
particolare il pavimento. «Una volta
rimosso la graniglia e il generoso
massetto originale, abbiamo
ricavato un buono spazio – spiega
l’architetto Alessandra Castelbarco
Albani, che ha curato il progetto
assieme al collega Marco Oriani -.
Abbiamo poi inserito uno strato
in pvc, che limita il passaggio di
rumori e vibrazioni e un massetto
alleggerito». Infine, l’elegente
tocco finale: il parquet Casapark
di Bauwerk, in rovere spazzolato
oliato naturale.

GENNAIO FEBBRAIO - 111


speciale
ISOLAMENTO ACUSTICO

QUIETE CONDOMINIALE
IL COMFORT ACUSTICO, ANCHE
IN APPARTAMENTO, NON È UNA I passi del vicino di sopra, il rumore Eppure c’è chi ha risolto il
CHIMERA. A CONDIZIONE DI PRESTARE della televisione di quello di fianco, problema: l’azienda Crema
ATTENZIONE ALLA PROGETTAZIONE. i tacchi dell’inquilina del piano di Costruzioni ha realizzato un
UN CASO PARTICOLARMENTE sotto. Sono problemi che chiunque complesso residenziale dotato
INTERESSANTE È QUELLO DEL viva in un condominio affronta ogni di un isolamento acustico
COMPLESSO “VIVO” A PONZANO giorno, magari invidiando gli amici eccezionale.
VENETO, IN PROVINCIA DI TREVISO, che abitano in una villetta, lontana Tutto grazie a un sistema
DOVE OGNI ALLOGGIO È TRANQUILLO dai vicini molesti. misto calcestruzzo-laterizio-
COME UNA CASA SINGOLA

112 - GENNAIO FEBBRAIO


cartongesso e al sistema
anticalpestio Dynamic Dpcm di
Eterno Ivica, un materassino
in lattice sintetico inserito
sotto il pavimento. Gli elementi
antivibranti sospesi al soffitto,
infine, danno il tocco finale: la
ciliegina su una torta di quiete.

GENNAIO FEBBRAIO - 113


speciale
ISOLAMENTO ACUSTICO

114 - GENNAIO FEBBRAIO


RUMORE BANDITO Nel quartiere Giardino di
I SERRAMENTI SONO FORSE L’ELEMENTO CENTRALE Imola sorge una casa di
– O QUANTOMENO IL PRIMO A CUI SI PENSA – PER TENERE grande personalità: un edificio
FUORI DI CASA I RUMORI MOLESTI E GARANTIRSI PACE E SONNI monofamiliare degli anni ‘50
TRANQUILLI. IN QUESTA AVVENIRISTICA RISTRUTTURAZIONE, che lo studio Pinoni+Lazzarini
A IMOLA, LE AMPIE FINESTRE DIVENTANO UNA BARRIERA Architects ha rivitalizzato
ACUSTICA EFFICACE E AL CONTEMPO ELEGANTE donandogli una patina di carattere
inedita. Sono soprattutto le
forme squadrate e i rivestimenti
in intonaco e zinco-titanio a
conferire una netta impronta
contemporanea. Il patio
centrale, quasi completamente
vetrato, permette alla luce
naturale di arrivare all’interno
dell’abitazione. I serramenti in
alluminio Finistral presentano un
look “minimal” molto elegante
e dall’esterno si fondono
perfettamente con i rivestimenti
e grazie al sistema Fin-project e
le ante Nova-line garantiscono
performance ottimale non solo
dal punto di vista acustico, ma
anche termico.

GENNAIO FEBBRAIO - 115


speciale
ISOLAMENTO ACUSTICO

INFISSI CONTRO
IL RUMORE

I serramenti sono probabilmente


tra i migliori alleati per tenere
fuori di casa i rumori molesti
e garantirsi silenzio e relax
all’interno della propria casa.
In pvc, legno o alluminio, iper
tecnologici e di design, sono molte
le novità proposte dal mercato, ma
attenzione alla posa.

GRANDI APERTURE
IL MODELLO DI FINESTRA, UTILIZZATO NELLA
CASA PROGETTATA DALL’ARCH. FRANCO PISANI, È
IL KF410 IN PVC CON TRIPLO VETRO.
www.internorm.com

COMFORT INTERNO
CLIMA 92 SONO I SERRAMENTI IN LEGNO DI
SPESSORE 92 MILLIMETRI DI ALPILEGNO.
COMPOSTI DA TRE GUARNIZIONI DI TENUTA
E TRIPLO VETRO DI SPESSORE 48 MILLIMETRI
GARANTISCONO UN OTTIMO ISOLAMENTO
DALL’AMBIENTE ESTERNO.
www.alpilegno.com

CUORE TECNOLOGICO
NONOSTANTE IL PROFILO SOTTILE,
LA FINESTRA PROLUX EVOLUTION
DI OKNOPLAST GARANTISCE ALTE
PRESTAZIONI DI ISOLAMENTO ACUSTICO
FINO A 45DB.
www.oknoplast.it

116 - GENNAIO FEBBRAIO


SERRAMENTI

SPAZIO AL SILENZIO PIÙ LUCE NEL SOTTOTETTO


SCHÜCO CORONA SI 82 GARANTISCE OTTIMI VALORI DI ISOLAMENTO FTU-V È CARATTERIZZATA DA UN DESIGN CONTEMPORANEO
ACUSTICO. A SECONDA DELLA COMBINAZIONE TRA PROFILO E VETRATA È ED ESSENZIALE IN GRADO DI VALORIZZARE L’ESTETICA
POSSIBILE OTTENERE VALORI FINO A RW,P DI 47 DB. DELL’AMBIENTE MANSARDA.
www.schuecopws.it www.fakro.it

INVOLUCRO EFFICIENTE
GLI SCORREVOLI SCHÜCO
ASS 70 OLTRE AD
UN’ELEVATA FACILITÀ DI
UTILIZZO, GARANTISCONO
ANCHE ALTE PRESTAZIONI
TERMOFONOISOLANTI.
www.schueco.com

GENNAIO FEBBRAIO - 117


speciale
ISOLAMENTO ACUSTICO

COME
PROTEGGERSI DAI
RUMORI IN CASA

Molte le soluzioni per


insonorizzare muri esterni,
pavimenti e pareti divisorie dai
passi del vicino e dal fastidioso
frastuono proveniente dal
traffico. Possiamo scegliere
tra diversi materiali: ad esmpio
le fibre minerali come la lana
di vetro e la lana di roccia o
il calcestruzzo cellulare. Per
migliorare il comfort acustico
la soluzione ottimale è studiare
un sistema in cui vengano
accostati diversi tipi di materiali
fonoassorbenti e fonoisolanti.

COLORATI E PERSONALIZZABILI
I PANNELLI FLAP DI CAIMI POSSONO
ESSERE INCLINATI IN TUTTE LE DIREZIONI
PER PERSONALIZZARE SIA GLI ASPETTI
ESTETICI CHE QUELLI DI RESA ACUSTICA. LA
PIASTRA POSTERIORE IN ACCIAIO CROMATO
COLLEGATA MEDIANTE UNO SNODO SFERICO
A UN BRACCIO PERMETTE DI RUOTARE IL
PANNELLO DI 360°.
www.caimi.com

BARRIERA NATURALE
IL CALCESTRUZZO CELLULARE
YTONG GRAZIE ALLA SUA STRUTTURA
OMOGENEA E ALLA PRESENZA DI
MICROBOLLE D’ARIA, È UNA BARRIERA
NATURALE CONTRO LA TRASMISSIONE
DEL SUONO. I PANNELLI MULTIPOR
SONO ADATTI SIA IN FACCIATA SIA TRA LE
PARETI DIVISORIE.
www.ytong.it

118 - GENNAIO FEBBRAIO


MATERIALI ISOLANTI

ISOLARE CON LA LANA UNA SOLUZIONE CONTRO I PASSI


IL PANNELLO IN LANA DI ROCCA, ACOUSTIC 225 PLUS, CALPESTOP ISOLANTE ACUSTICO, È UNA LINEA COMPOSTA DA
DI ROCKWOOL CONTRIBUISCE IN MODO SIGNIFICATIVO A MATERASSINI ELASTICI IN POLIETILENE ESPANSO RETICOLATO
INCREMENTARE LE PRESTAZIONI ACUSTICHE DELLE PARETI STUDIATA PER COMPLETARE LE PRESTAZIONI DI ISOLAMENTO
DIVISORIE E PERIMETRALI, SOPRATTUTTO GRAZIE ALLA STRUTTURA ACUSTICO ANTICALPESTIO DEL SISTEMA SOTTOFONDO LATERLITE.
A CELLE APERTE DELLA LANA DI ROCCIA. www.leca.it
www.rockwool.it

PROTEZIONE DALL’INTERNO
OPTIMA È IL SISTEMA DI
ISOVER, CHE PERMETTE
IL RECUPERO DI
PARETI PREESISTEMTI
DALL’INTERNO. L’ABITAZIONE
PUÒ ESSERE COSÌ
RISTRUTTURATA IN MODO
SEMPLICE E VELOCE,
GARANTENDO CON LA SUA
APPLICAZIONE UN MIGLIOR
COMFORT TERMICO E
ACUSTICO.
www.isover.it
STOP AL RUMORE
RÖFIX PROPONE UN ROTOLO PER
L’ISOLAMENTO ACUSTICO DA APPLICARE SOTTO
IL PAVIMENTO DEI SOLAI, CON LA FUNZIONE DI
ISOLAMENTO TERMICO E ACUSTICO.
www.roefix.it

RISPETTOSA DELL’AMBIENTE
PER OTTENERE STRAORDINARIE PEFORMANCE DI
ISOLAMENTO TERMICO ED ACUSTICO, KNAUF INSULATION
PROPONE LA LANA MINERALE DI VETRO CON ECOSE
TECHNOLOGY, ECOSOSTENIBILE E SENZA FORMALDEIDE E
FENOLI AGGIUNTI .
www.knaufinsulation.it

GENNAIO FEBBRAIO - 119


FAI DA TE
CREA LA TUA
LAMPADA
a cura di BARBARA GULIENETTI foto di COSTANTINO MUCIACCIA

Barbara Gulienetti,
decoratrice professionista
https://www.comefareconbarbara.it
OCCORRENTE
✔ Trapano
✔ Tappi di plastica
✔ Grossa punta per trapano da chiedere a parenti, amici, colleghi,
chiunque (perché se si usano sempre
✔ Cacciavite
gli stessi prodotti, fatalmente, avremo
✔ Base di un lume con asta Paralume sempre e solo gli stessi tappi)

120 - GENNAIO FEBBRAIO


Porte da garage e motorizzazioni

Porte d’ingresso in alluminio Porte per interni

La gamma di porte e portoni N° 1 in Europa


• Portoni per garage e automazioni con sistema
radio Bisecur di ultima generazione

• Porta d’ingresso ThermoCarbon, coibentazione termica*


da primato e prima della classe per sicurezza*

• Porte per interni in acciaio con taglio termico


per un’ottima prestazione energetica

www.hormann.it
24 – 27 gennaio
info@hormann.it