Tam Lap Company Profile 2013 PDF

YEAR 2013
TAM LAP ENGINEERING AND TRADING CO., LTD

Add: 4th Flr., No. 1111 Giai Phong, Hoang Mai Dist., Hanoi
Tel: (+)84-4.36.68.63.90 Fax: (+)84-4.36.68.63.91
Website: http://tamlap.com.vn Email: info@tamlap.com.vn
MỤC LỤC /CONTENTS
1. Thư ngỏ/Introduction letter.
2. Hồ sơ pháp lý/Legal profile.
3. Sơ đồ tổ chức Công ty/Tam Lap Organization chart.
4. Năng lực nhân sự/Human resources capacity.
5. Chứng chỉ đạt được/Achieved Certificates.
6. Một số dự án tiêu biểu đã triển khai/Typical Work-done Projects.
7. Danh sách máy móc và thiết bị thi công/List of construction

machinery and equipment.
INTRODUCTION LETTER
Hanoi, Date 1st January 2013
Dear Customers,
Firstly, Tam Lap Engineering and Trading Co., Ltd (Tam Lap Co., Ltd) would like to
send the warmest greeting and the best wishes to you and your esteemed
companies.
Since established in 2005, Tam Lap Co., Ltd has been timely caught the opportunities to
develop M&E works along with the international integration and the development of the
construction & industry in Vietnam. Tam Lap Co., Ltd has promptly been growing and
expanding to become a contractor specialized in the field of consultancy, designing, supply
& installation of completed M&E works and import – export of materials and equipments
including:
 Electrical system up to 35kV concluding: Generators, substations, electric motors,

switchgear, electric poles, electric cables, control and measurement instruments,
arrestors, electric panels, line accessories, etc.
 ELV system.
 Different kinds of pumps, industrial machines, piping system in production lines and
factories.
 HVAC system.
 Plumbing system and water treatment plant.
 Fire fighting and fire alarm system.
Gaining experience from 2005, as the professional M&E Contractor, we has join and
created our brand name in some typical projects in Vietnam such as:
 Pha Lai Thermal Power Plant No2 – Chi Linh District, Hai Duong Province.
 Pho Noi Substation 110kV – Hung Yen Province.
 Dung Quat Refinery Plant – Quang Ngai Province.
 International Convention Center – 14 Pham Hung Road, Tu Liem Dist., Hanoi
 Ban Phuc Nickel Mines – Muong Khoa Commune, Bac Yen Dist., Son La Province
 Petro Commercial Center – No.18 Lang Ha Str., Hanoi
 4-star Hanoi Mercure La Gare Hotel – No. 94A Ly Thuong Kiet Str., Hanoi
 ABB Factory – Tien Son Industrial Park, Tu Son Dist., Bac Ninh Province
 TH-Milk Factory – Nghia Dan Dist., Nghe An Province.
 Keangnam Hanoi Landmark Tower – Pham Hung Road, Hanoi.
 5-star JW Marriott Hanoi Hotel – No. 2 Do Duc Duc Str., Tu Liem Dist, Hanoi.
 Formosa – Ha Tinh, Vung Ang Economic Zone, Ky Anh Dist., Ha Tinh Province.
 Esquel Woven Factory, An Thinh Industrial Park, Luong Son Dist., Hoa Binh Province.
Extensive experience and ability have been achieved through many large scale projects
so far, we are continuously making great efforts to bring you the best quality and satisfaction.
Tam Lap Co., Ltd makes commitment for the best cooperation to customers.
Best Regards!
Board of Directors
Revision: 04 – 01/2013
HỒ SƠ PHÁP LÝ
LEGAL PROFILE
Công ty TNHH Thương mại và Kỹ thuật Tam Lập là một doanh nghiệp chuyên cung
cấp lắp đặt hệ thống điện, cấp thoát nước, điều hòa thông gió cho các khách sạn, tòa nhà, trung tâm
thương mại, tổ hợp văn phòng - nhà ở, nhà máy công nghiệp.
Tam Lap Engineering and Trading Co., Ltd is the company specialize in
providing installation of electrical system, supply and drainage system, heating
ventilation system and air conditioning system for hotels, high-rise buildings,
commercial centers, complex buildings, industrial factories.
Tên công ty : CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ KỸ THUẬT TAM LẬP
English name : TAM LAP ENGINEERING & TRADING COMPANY
LIMITED Đại diện : Ông Đào Xuân Hoà Chức vụ: Giám đốc
Representative : Mr. Dao Xuan Hoa Position: Director
Trụ sở chính/ Headquarters:
Địa chỉ : Km 16+300 QL5A Trưng Trắc – Văn Lâm – Hưng Yên
Address : Km 16+300QL5A Trung Trac – Van Lam – Hung Yen
Điện thoại : (+84) 3.213.994.574 Fax: (+84) 3.213.994.574
Tel : (+84) 3.213.994.574 Fax: (+84) 3.213.994.574
Văn phòng Hà Nội/ Hanoi Office:

Địa chỉ : 1111 Đường Giải Phóng, Phường Thịnh Liệt, Q. Hoàng Mai, Hà Nội
Address : 1111 Giai Phong street, Thinh Liet ward, Hoang Mai district, Hanoi
Tel : (+84) 4. 366 86390 Fax: (+84) 4. 366 86391
Website : tamlap.com.vn Email: info@tamlap.com.vn
Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh Công ty số: 0900239400 do phòng Đăng ký kinh doanh –
Sở kế hoạch Đầu tư tỉnh Hưng Yên cấp. /The company registration number:
0900239400 issued by Business registration office – Planning and Investment
Department of Hung Yen province.
Revision: 004 – 01/2013

SO KT HoACH VA DAU TI,I CONC HoA xA HOI CHIJ NGHIA VIET NAM
TINH HT,NG Y6N DQc l$p - Tg do - H4nh phric
PHdNGEINGKf xnrHnolxu
GIAY CHI.ING NHAN DANG Kf DoANH NGHIEP

cdNG Ty rRAcH NHrEM Hllu HAN HAr rHANH vrfx rno r,tN
Mi s6 doanh nghiQp: 0900239400
Ddng tV tin ddu: ngdy 28 tlrting 06 ndm 2a0S
Ddng ky thay dd i tin thti. 4 : ngdy I 2 ttuing 09 ndm 2 0 t 3
1. TOn c6ng ty
T6n c6ng ty vi6t bing ti6ng viQt: CoNG Ty TNHH TIII ONG MAI VA Ky THUAT
TAM LAP
Tdn c6ng ty vi6t beng ti6ng nu6c ngodi: TAM LAp ENGINEERING & TRADING
COMPANY LIMITED
T€n c6ng ty viiit t[t: TAM LAp CO.,LTD
2, Eia chi trg s& chinh
Knt l6+ 300 quiic tS 5A, Xd Tnrng Trdc, HuyAn Vdn Ldm, Tinh Htmg yAn, yiQt Nant
Di€n thoai: 032 I 3994 574 Fax:
0321 3994574
Email: hoa.dx@tamlap.com Website: tatnlap.com.vn
3. NgAnh, nghA kinh doanh
STT T6n nginh M6 nsinh
I Lip d6t h0 thtine cAp, thoft nuoc, to rrOi ,u ai,}, t oa tf,Ons khi ai22 (Chinh)
Ho4r dQng rhidr k6 chuy€n dung 74 t0
Chi ti€t: Thidt kd he th6ng di6n c6ng trinh din dung vi c6ng
nghi€p
J Cung ung va quin ly ngu6n lao d6ng 7830
Chi tidt: Cutg ung va quin li nzu6n Iao done trons nudc
4 Ho4t dQng dich qr h6 tro kinh doanh khdc cdn 14i chua duoc phin 3299
vio ddu
Chi titlt:XuAt nhdp kh6u c6c m6t hdne c6ns tv kinh doanh
5 Xdy dune nhd crc loai 4t 00
6 XAy dung cdng trinh dudng sit vd dudng bQ 4210
Chi ti6t: Xey dtmg c6ng trinh giao th6ne
1 Xdy dgng cdng trinh k! thu{t dAn dyng khric 4290
Chi tiet: Xay dung c6ng trinh ki thu0t ddn dune. c6ns nehi€o
8 Ph6 dd 43tr
9 Chuin bi mat bine 4 2
l0 Lip d6t h€ th6ne diOn 4 321
1l Hodn thidn c6ng trinh xiy dyng 4 3J0
Qhi ti8t: Son, b6 n6i ngoai thdt c6ns trinh

STT T6n nginh Mi nsdnh
..,a -, ..-
12
iua cnua tnret bt dten 3314
Chi ti€t: Sua chua hi th6ng difn, nuoc, di6u hoa
13 Dai lf, mdi gidi, diu giri 4610
Chi riCt: Dai Ii ry!ua, dai lli bdn, ki siri hdnc h6a
14 V6n tii
hdng h6a bdne dudng b0 4913
l5 Vdn trii hdnh khrich duong bQ khdc 49i2
Chi ti6t: Van rni henh khdLch bing xe khdch noi tinh, li6n tinh
t6 XAy dyng cdng trinh c6ng ich 4220
Chi ti6t: Xiy dung c6ng trinh ki thuat ddn dung, o6ng nshi€p
l7 Thorit nudc vd xu lj nudc thii 3:00
l8 Lip tldt mdy m6c vi thi6t bi c6ne nghidp 3320
t9 LAp tlit hQ thdng xdy dung kh6c 4329
Chi ti6t: Lap der he rh6ng rhidt bi trong ngdnh xiy dung vii xiy
dyrp dan dr"rng nhu: Thang m6y, .i,
tt aig tu dQ;g, hQihOng rldn
ch idu siin,r
20 Binbu6nm6ymO.,tti6ffi 4659
Chi ti6t: Bin budn miy m6c, rhiet bi dien. vqr li6u di6n (m6y ph6t
di$n, d$ng co diQn, d6y dipn vi thi6t bi khric dirng trong mach
diQn); R6n budn m6y m6c, thi6t bi va phu tung m6y dft, may, da
gidy; Bdn bu6n mdy m6c,thi6L bi y 16
2t Brin bu6n vAt liQu. thl,5t ti tip d4t kh6c trone x6v duns 4663
22 Brin bu6n nhi6n liOu rln, long-khi vir c6c sdn phAm li€n quan 4 66t
2J Cho thuo mdy m6c, thi(it bi vn d6 dirne hiru hinh kh6c 7730
24 Hoat dong ru vdn quan Ii 70
4. v6n ilidu Ig 30.000.000.000 ddng
Bing chir: Ba mroi tj, tling
5, v6n phnp dinh
6. Danh srich thinh vi0n g6p v6n

STT TOn thdnh Noi ding kf hQkhiu ula , \
^'' rrl pnan l
von ri le (%) 56 gidy CMND Ghi
vi€n thudng tm d6i vdi cd g6p (vl{E) (ho4c chring thgc chri
nhdn; dia chi tru sd cd nh6n hqp phdp
r, ! -1, ,. ; . ,
cnlnn ooi vot to chuc khric) r16i vdi cri
nhdn; MSDN d5i
v6i doanh.nghiQp;
,.s99'Yilll'l!
lnann lrp dor Yor to
,
chric
EAoXUAN Phong 309, H3, tdp thd 17.160.000.000 57,2A 0t330s297
HOA Kira Ciang, Phulng
Kim Ciang, Quin
Thanh Xu0n, Thinh phi5
Hi Ndi, Viet Nam
2 BOI TUAN Phtug A302, khu tip 4.r60.000.00c 13,8' 0l1625963
ANH lh€ Vi€n m6y cdlg qr
vi dgng ca, Phuong
Lring Ha, Quin Eilng
ta, Thdnh ph6 Hi NQi,
Vi0t Nam
3 I{OANG Kiru t{p thri lip mr{y, 4.680.000.000 i5,6C 013178841
ANH EAO 124 Minh Khai, Phulng
\4inh Khai, Qudn Hai
Bi Trung, Thinh ph6
Hd NOi. Vi6t Nam
4 NGUYEN K408/21 Hodng DiQu, 4.000.000.00c 13,33 201 10231 l
VANPHU Phudng Binh Thu{n,
Qufn Hli Chdu, Thdnh
ph5 oa Nins. Vi€t Nam
7. Ngudi it4i di$n theo phip lu{t clia c6ng ry

Chirc danh: Gidm d6c
H9 vd t6n:EAO XUAN HOA Cidi tinh: .^/aff
Sinhngdy: 26/10/1973 DAntgc: Kiz& Qu6c t!ch: Vi€t Nam
Loqi gi6y chung thpc e6 nhin; Giiiy chtlrng minh nhdn ddn
.,'l!t,:l S6: 013305297
;,,.Y Ngiy c6p: 13/05/2010 Noi cAp: C6ng an thAnh phii Hd N1,i
I !". !}
iiii *: Noi dAng kj, hQ khAu thudng tru:
$\""'' Phdng 309, H3, tdp the Kim Giang, Phrdng Kim Giang, Qudn Thanh Xudn, ?hdnh phii
'.h Hit NQi, Vi(t Na;n
,
no (} nren
^r:,,.^
L tal:
Phdng 309, H3, t\p the Kim Giang, Phudng Kim Giang, Quqtn Thanh Xttin, Thdnh phd
Hd N$i, Yi(t Nam
8. Th6ng tin vd chi nhrtnh
l. T6n chi nhinh: CHI NHANH CONC TY TNI'IH THIJONG MAI VA KV
T}TUAT TAM LAP
Eia chi chi nh6nh: Sii I I I l, ducrng Giai Ph6ng, Phuong Thinh Liet. Qudn
Hodng Mai, Thdnh pho Hd N6i. ViQt Nam
Md s6 chi nh6nh: 0900239400-001
9. Th0ng tin vd vin phdng ilgi difn

10. Thdng tin vA Ala Oi6m kinh doanh
"-*4//
''ri*;* ffi; ffi*

LĨNH VỰC KINH DOANH/ MAJOR BUSINESS FIELDS
Cung cấp, thi công lắp đặt trọn gói/Supply of packaged construction and
installation
1. Hệ thống điện/Electrical system

- Hệ điện động lực/Low - voltage electricity system
- Hệ thống điện chiếu sáng/Electrical Lighting system
- Hệ thống điện nhẹ/Extra-low voltage system
- Hệ thống Camera giám sát/CCTV, Access Control system
2. Hệ thống cấp thoát nước/Plumbing system

- Hệ thống nước cấp/Water supply system
- Hệ thống nước thoát/Water drainage system
3. Hệ thống xử lý nước/Water treatment system

- Hệ thống xử lý nước cấp/Feed water treatment system
- Hệ thống xử lý nước thải/Sewage disposal treatment system
4. Hệ thống điều hòa thông gió/Heating, ventilation, air and conditioning system
- Hệ điều hòa trung tâm VRV, VRF, Chiller/Central air conditioning VRV, VRF, Chiller
- Hệ thống ống gió/Air duct system
5. Hệ thống phòng cháy chữa cháy/Fire protection system

- Hệ thống phòng cháy chữa cháy/Fire protection system
- Hệ thống báo cháy/Fire alarm system
Revision: 004 – 01/2013

Tel: (+)84-4.36.68.63.90 Fax: (+)84-4.36.68.63.91
SƠ ĐỒ TỔ CHỨC CÔNG TY
TAM LAP ORGANIZATION CHART
YEAR 2013
ORGANIZATION CHART
Bộ phận Điện
Electrical Sect.
Phòng Kinh doanh

Business Dept.
Bộ phận Cơ khí
Mechanical Sect.
Bộ phận Xuất nhập

khẩu/Import-Export
Sect.
Phòng Mua bán
Procurement Dept.
Bộ phận Vật tư
Material Sect.
Bộ phận Tòa nhà
Building Sect.
Dịch vụ Bảo trì

Maintance Service
Bộ phận Nhà máy
Factory Sect.
VP Hà Nội
Hanoi Office GĐ Dự án & Kỹ
thuật/Project &
Bộ phận Điện
Technical Director
Electrical Sect.
Ban Giám đốc VP ĐD HCM Bộ phận Dự án Bộ phận Điều hòa

Board of Directors HCMC Office Project Dept. thông gió/HVAC Sect.
Bộ phận Tài chính Bộ phận CTN

Finance Sect. Plumbing Sect.
P. Tài chính – Kế toán
Accounting – Finance
VP ĐD Đà Nẵng Dept.
Da Nang Office Bộ phận PCCC/Fire
Bộ phận Kế toán fighting &fire
Accounting Dept. protection Sect.
Bộ phận ISO
ISO Sect. Bộ phận kết cấu
Structure Sect.
P. Tổ chức - HC Bộ phận HC-NS

Admin Admin - HR Sect.
Organization Dept
Bộ phận bảo
vệ/Security Sect.
Bộ phận An toàn
P. An toàn – Chất Safety Sect.
lượng/Safety - QA/QC
Dept
Bộ phận Chất lượng
QA/QC Sect.
Revision: 004 – 01/2013

NĂNG LỰC NHÂN SỰ
HUMAN RESOURCES CAPACITY
Stt Mô tả Số lượng Ghi chú

No. Description Quantity Remark
Lập kế hoạch và quản lý dự án Người

1 06
Tender & Project Management & Planning Persons
Kỹ Thuật Người
2 30
Engineering Persons
Mua bán Người

3 06
Procurement Persons
Thi công Người

4 200
Execution Persons
Giám đốc Dự án & Kỹ thuật Người

5 04
Project & Technical Director Persons
An toàn - Chất lượng Người

6 06
Safety - QA/QC Persons
Kinh doanh Người

7 04
Sales & Marketing Persons
Tài chính - Kế toán Người

8 05
Accounting & Finance Persons
Hành chính – Nhân sự Người

9 05
Administration - HR Persons
Tổng cộng Người

266
Total Persons
Revision: 004 – 01/2013

DANH SÁCH NHÂN SỰ CHỦ CHỐT
LIST OF MAIN STAFFS
1. ĐÀO XUÂN HÒA
Giới tính (Gender) : Nam (Male)
Năm sinh (Year of Birth) : 1973
Chức danh chuyên môn (Position) : Giám đốc (Director)
Kinh nghiệm (Experience)
+ Thi công (Execution) : 16 Năm (Years)
+ Chỉ huy lãnh đạo (Leadership) : 13 năm (Years)
+ Lập dự toán thi công các công trình

(Project budgetary)
+ Quản lý điều hành (Executive
management)
2. NGUYỄN VĂN PHÚ
Giới tính (Gender) : Nam (Male) : Male\ Nam
Năm sinh (Year of birth) : 1971 : 1975)
Chức danh chuyên môn (Position) : Phó Giám đốc phụ trách QLDA (Deputy
Bằng cấp (Degree) Director – In charge of Project Management)
: Kỹ sư nhiệt lạnh - ĐH BK Đà Nẵng
(HVAC Engineering – Da Nang University of
Technology)
Revision: 004 – 01/2013

+ Chỉ huy lãnh đạo (Leadership) : 08 Năm (Years) : 8 Năm/ Years )
+ Lập dự toán thi công các công trình : 06 Năm (Years)
(Project budgetary)
3. HOÀNG ANH ĐÀO
Chức danh chuyên môn (Position) : Phó Giám đốc phụ trách tài chính – đối ngoại
(Deputy Director)

+ Chỉ huy lãnh đạo (Leadership) : 12 năm (Years)
4. BÙI TUẤN ANH
Chức danh chuyên môn (Position) : Phó Giám đốc phụ trách Đấu thầu và
Quản lý dự án (Deputy Director)
+ Chỉ huy lãnh đạo (Leadership) : 14 Năm (Years)
+ Tư vấn, thiết kế công trình cơ điện : 04 Năm (Years)
(Consultant, design of M&E work)
Revision: 004 – 01/2013

5. NGUYỄN MINH TIẾN
Giới tính (Gender) : Nam (Male) : Nam/ Male)

Chức danh chuyên môn (Position) : Trưởng phòng kỹ thuật (Technical Manager)
Bằng cấp (Degree) : Thạc sĩ Nhiệt lạnh -Trường ĐHBK Hà Nội
(Master of Science in Heat Engineering and
Refrigeration – Hanoi University of
Technology)
: Cử nhân ngoại ngữ - ĐH Ngoại ngữ Hà Nội

(Bachelor of English - Hanoi Foreign
languages University)
+ Tư vấn, thiết kế công trình cơ điện : 05 Năm (Years)

(Project budgetary)
6. LUCIO ABAD
Giới tính (Gender) : Nam (Male) : Nam/ Male)
Quốc tịch (Nationality) : Philippines
Chức danh chuyên môn (Position) : Trưởng phòng tổng hợp (General Manager)
Bằng cấp (Degree) : Kỹ sư xây dựng (Civil Engineer)
Revision: 004 – 01/2013

+ Tư vấn, thiết kế công trình cơ điện, Xây : 08 Năm (Years)
dựng
(Consultant, design of Mechanical & + Tổ hợp tòa nhà văn phòng & căn hộ cao cấp
Electrical and Constructional work) Pacific Place (Pacific Place Hanoi, Vietnam)
+ Lập dự toán thi công các công trình + Khách sạn Mercure La Gare Hà Nội
(Project budgetary) (Mercure Hanoi La gare Hotel)
+ Khách sạn Lake View (Hanoi Lake View)
+ Khách sạn La Residence – Huế
(La Residence Hotel & Spa - Hue, Vietnam)
+ Nhà máy xi măng Lafarge Đồng Nai
(Lafarge Cement Factor, Dong Nai, Vietnam)
7. NGUYỄN VĂN ĐỊNH
Chức danh chuyên môn (Position) : Quản lý dự án (Project Manager)
Bằng cấp (Degree) : Kỹ sư Cấp thoát nước - ĐH Xây Dựng

(Plumbing Engineer - University of Civil
Engineering)
(Project budgetary)
Revision: 004 – 01/2013

8. TRƯƠNG NHO NGHĨA
Bằng cấp (Degree) : Thạc sỹ hệ thống điện-Trường ĐHBK Hà Nội

(Master of Electrical system – Hanoi University
of Technology)
(Project budgetary)
9. VŨ HOÀNG QUÝ
Bằng cấp (Degree) : Kỹ sư xây dựng - Trường ĐHXD Hà Nội

(University of Civil Engineering)
Kinh nghiệm/ Experience

+ Tư vấn, thiết kế công trình cơ điện : 03 Năm (Years

(Project budgetary) : 04 Năm (Years)
Revision: 004 – 01/2013

10. CAO ĐỈNH TỌA
Chức danh chuyên môn (Position) : Quản lý Vật tư (Procurement Manager)

(Project budgetary)
11. NGUYỄN BÁ LỢI
Chức danh chuyên môn (Position) : TP Kinh doanh và Dự án
(Manager of Sales and Project Department)

(Project budgetary)
12. ĐỖ BÁ THẮNG
Chức danh chuyên môn (Position) : Phụ trách quan hệ đối tác – Phòng Đấu thầu
Revision: 004 – 01/2013

(Manager of Customer Relationship - Bidding
Department)

(Project budgetary)
13. PHẠM HỮU CÔNG
Chức danh chuyên môn (Position) : Chỉ huy công trường (Site manager)
Bằng cấp (Degree) : Kỹ sư tự động hóa - Trường ĐH BK Hà Nội

(Automation Engineer – HN University of
Technology)
(Project budgetary)
14. LƯU VĂN HÀ
Chức danh chuyên môn (Position) : Chỉ huy công trường (Site manager)
Bằng cấp (Degree) : Kỹ thuật điện - Trường ĐH CN Hà Nội

(Electrical Engineering – HN University of
Industry)
Revision: 004 – 01/2013

15. NGUYỄN BÁ TỨ
Chức danh chuyên môn (Position) : Kỹ sư Điện (Electrical Engineer)
Bằng cấp (Degree) : Kỹ sư Điện khí hóa Cung cấp điện – ĐHKT
Công Nghiệp Thái Nguyên
(Power Supply and Electrification Engineer –
Thai Nguyen University of Technology)
+ Thi công (Execution)

: 08 Năm (Years)
+ Chỉ huy lãnh đạo (Leadership) : 8 Năm/ Years )
: 07 Năm (Years)
: 02 Năm (Years)
(Project budgetary)
16. NGUYỄN KIÊN CƯỜNG
Bằng cấp (Degree) : Kỹ sư Tự động hóa – ĐHKT Công Nghiệp Thái

Nguyên
(Automation Engineer – Thai Nguyen University
of Technology)
: 05 Năm (Years)
Revision: 004 – 01/2013


(Project budgetary)
17. PHẠM HOÀI SƠN
Bằng cấp (Degree) : Kỹ sư HTĐ – ĐHKT Công Nghiệp Thái

Nguyên
(Electricity Network Engineer – Thai Nguyen
University of Technology)

: 04 Năm (Years)
: 01 Năm (Years)
: 01 Năm (Years)
(Project budgetary)
18. HOÀNG MINH THẢO
Bằng cấp (Degree) : Kỹ sư Điều khiển học kỹ thuật – ĐH GTVT Hà

Nội
(Cybernetics Engineer – University of
Transportation & Communication)
Revision: 004 – 01/2013


(Project budgetary)
: 02 Năm (Years)
19. NGUYỄN VĂN SÁNG
Bằng cấp (Degree) : Kỹ sư Tự động hóa – ĐHKT Công Nghiệp Thái

Nguyên
(Automation Engineer – Thai Nguyen University
of Technology)

: 05 Năm (Years)
: 01 Năm (Years)
: 02 Năm (Years)
(Project budgetary)
20. PHẠM VĂN BÌNH
Bằng cấp (Degree) : Kỹ sư Tự động hóa – ĐH Bách khoa Hà Nội

(Automation Engineer - Hanoi University of
Science and Technology)
Revision: 004 – 01/2013


(Project budgetary)
21. NGUYỄN THÀNH NAM

Chức danh chuyên môn (Position) : Kỹ sư Cấp thoát nước (Plumbing Engineer)
Bằng cấp (Degree) : Kỹ sư Cấp thoát nước-Trường ĐHXD Hà Nội

(Plumbing Engineer - University of Civil
Engineering)
(Project budgetary)
22. LÊ THỊ THU HƯỜNG
Giới tính (Gender) : Nữ (Female) : Male\ Nam
Chức danh chuyên môn (Position) : Kỹ sư Cấp thoát nước (Plumbing Engineer)
Bằng cấp (Degree) : Kỹ sư Cấp thoát nước – ĐH Thủy lợi Hà Nội

(Plumbing Engineer - Water Resource
University)
: 03 Năm (Years)
Revision: 004 – 01/2013


(Project budgetary)
23. PHAN VĂN THÀNH
Chức danh chuyên môn (Position) : Kỹ sư cơ khí (Mechanical Engineer)
Bằng cấp (Degree) : Kỹ sư Điện lạnh – ĐH Bách Khoa Hà Nội

(Refrigeration Engineer – University of
Technology)

: 02 Năm (Years)
(Project budgetary)
24.
1. NGUYỄN VĂN TOAN
Chức danh chuyên môn (Position) : Kỹ sư Nhiệt lạnh (HVAC Engineer)
Bằng cấp (Degree) : Kỹ sư nhiệt lạnh - ĐH BK Hà Nội
(HVAC Engineer – University of Technology)
Revision: 004 – 01/2013

(Project budgetary)
25. LÊ HỮU DŨNG
Chức danh chuyên môn (Position) : Đốc công (Foreman)
+ Chỉ huy lãnh đạo (Leadership) : 16 Năm (Years) : 8 Năm/ Years
26. ĐÀO NGỌC TOÀN
27. NGUYỄN VĂN TIẾN
Bằng cấp/Degree : Chứng chỉ Hàn Huyndai (Huyndai Certificate)
Revision: 004 – 01/2013

28. NGUYỄN XUÂN BA

Chức danh chuyên môn (Position) : Nhân viên An toàn (Safety Staff)
Bằng cấp/Degree : Chứng chỉ Hàn Huyndai (Huyndai Certificate)
29. NGUYỄN THỊ KIM NGÂN

Chức danh chuyên môn (Position) : Kế toán trưởng (Chief Accountant)
Bằng cấp (Degree) : Thạc sĩ kinh tế - Trường ĐH KTQD Hà Nội

(Master of National Economics University)
+ Kế toán trưởng (Chief accountant) : 14 Năm (Years)
+ Tư vấn TC (Financial Consultant) : 06 Năm (Years)
30. NGUYỄN THỊ HỒNG ÁNH

Chức danh chuyên môn (Position) : Nhân viên kế toán (Accountant)
Revision: 004 – 01/2013

Bằng cấp/Degree : Cử nhân kế toán - Trường ĐH KTQD
(Bachelor of Accounting – National Economics
University)
Kinh nghiệm (Experience) : 04 Năm (Years)
31. KIM VĂN DUY

Chức danh chuyên môn (Position) : Nhân viên HCNS (Admin – HR Officer)
Bằng cấp (Degree) : Cử nhân QTKD - Trường ĐH KTQD

(Bachelor of Accounting – National Economics
University)
Kinh nghiệm (Experience) sá
+ Quản lý Nhân sự : 05 Năm (Years)
(Human resource management)
+ Đánh giá viên ISO nội bộ : 04 Năm (Years)
(Internal ISO auditor)
Revision: 004 – 01/2013

:,l\ g
:C.t i .i!D
C)
:r-
ir'Y '- ':'i;'.
.:.,tli
rl:t.
iC,6
:
E
r
i;* J::
'.:,,r!fi,',.x1],"
i,'.ilji
" '.'Ji:r:
&
$
i.rtuj:
*f, ;-.!
*/L 3"H"
!-tr @
$r ryF-c?
', --
ce
.;-&
si
D,
iH- F
.Ldh\
al
tl
Ci}
ir&
!{a
t*.
9,
$B.
Il*
PL"
fu
drl.
s i_
F<,
=
f.sri
*g
!*: fr&
q
O
{}"fr
HilE.
Ad
:fDlh
b\
oa fI i:r
m= '-qq'
tif _-(r) *
w-
w
z
U
a
{
Qnn
FlE
L*,**"
sG x-iY D(JNG r'[rANH FHO rii rqq][
- Cip eho Ong: B{h TUAN AxrI

- Ngay th6ng nEm sinh: 08i I I / I 973
- Dia chi thudng tni: A302, Vien miy cdng r:p vri dlmg
' cu P. tdng H4, D6ng Da, I{d Ngi
- Dugc c6p phdp hoAt dQng xey dqng.
LThiCt kC hC th6og diQn c6ng trinh ddrr dqng rd efing
nClxCp.
_ I rt
j'll/
I /t'
ty -
Th6ng tin ngrdi tltIgc c6p chri.ng chi: r himg ch, ro gii Iri ni. an cluoc d{,, r,r"' :
- Si5 C\O{D (hoac hd chii5u); 01t625963 0'7t03i20t'l

'.cip ngjy 28tlL/2009 tai CA-Ha Nqi
ngt4, 07i03i201Z
- Qudc tich:.Viet Nam
tJI]ND I'HI,IdN(;'I-AN MAI GIAM DOC
- Trinh d0 chuy6n m6n: E4i hqc
Etqwd'rntdfiuru 56n nrlr'n,r11 3[1 gg1pg
56 chung chi: -i0- 2012
KS-04-02823 -A
I.iO CHU TICH

. -, - {
coNc HoA XI Hor C.l.ri, NcIflA
;IflA l/rt',r NAt
Ir6c Li.p - Trr do - I{aah ph
lh ph,i,c
Can crt vao quy ch6vd v[n bingb{cd
b{cdqihpcbnn
thco quy6t dinh rd lggitQSDH ngny 2&ll-19!0 crla
B0 tnr&ng Gido duc vd Dao tgo, Ilieu tntune trudn,.
,A"a,i 6froc, ,tuU) 9,/,,g) "
cip
BANC T6T NCIIII:I'
D,\! F{OC
Sd tuou bing
fii a* ,niy.;./,t tg\
s.!..1..1i.;.:.-
i
Ngay:
it!:.,.fr,,E
CHU-IICN
t
i
I
]
I
i.i, (rl
Q{
&
s
{s
#
&
{{3
srt
"d
*
HO
SB
Hil
rir
T
I h"ffi ts,,t
tr r+
(S
sffi
o eff {F
o $ryffi" fti$ ..fi *
:&, ffi 84
- ls" d[il { t,
t.* i*
Qo m" *& sr"f
.J tss 'H i)
o .ci)S
{}.-
r ${
l.l
ei
Sq,
\,4
r; *!{
#$r
t.J ;. {m ws
"U ::
i*
'-lSrI
dq
rb.4
* $}|- x*
B*
!S
i: iu.*$
$$*'{
MS; s"fi
F*'*,
U $*,
'it i&i -"ii{
r-* FE ffi-:{ "S f.-)
\ ,J eH ,*il, F IIi
ds {r
Fts
l;4xl
I hSriS H"4
ei}:at"
.\J ,.H
.l:'r et st
sFi
c$Y
#i$
.$ $#1
- -]-lr'Wr
$r
i'.-;1 &
/*9
$.,-
s'. € .
iEl*
i #iF
ffi
<- - v---/14.
ll rpr-p
Hr
t
'.fr*S :r${}
,$
ts* :#'Ug S
n&
$'
;{
-"* *i
$.$ $'
'fb*&*5
i.'t s [}: $ fj'b,
€ \s,r,i\dt#T,X
""t *i f\S E & "r"0
5 th s.'r H& * [il
* "*"1 'l,'t*^P ry'a v4
ffi; Rffifi J* rf
ry GsrF
fi.,ffi ,93
hFflB B{
,rr hS$Hi'&
xAS'r"q 4
.!,q a
$ ';33
N
..{4&d c:r
L
"l
;
.sli
.;&4
}}w
. ri/(
'.*\ F.{ .
'\*# . F4
'H,
ilm"cN "\v'
:' rt
f&h#I
:v
r \- C0({
I$";5$ i"i
LI
:E
Msx
,.,,#,'
r th
*nv
(d* ll .B , : t;i,:l
&d
i'.ifl i :l
i'l riii: '.j'$t ',,
:VX
,lNf:
}J.li
St
.,.d$Sir
: *Q ,,,;
:: *r ,'(.];.l:'.,,
Jtr: 4.
tii '#,*x.
(D{b r
Ef .t.t
{$t "G:
,ts :lEI:::::.,1'
ft
{Ib !q!:'
(& $:',.;.
(r-,='.
>e
O
=
L<
Ar.
:
E.
-.+ V/ A, .t',
H. kl
ll ' L&' *-+
i;.
r.lLl
., :.
.;r,
. : r",{
.,: i: .rrH c) (l
]
E'oH'
$q.' .Su*"* t-ti',:
',t8.'
Lrl :
ir h* '!rl
Ph$*
.
:ir t:, ir
*:t, r-
. ltr.i
: Ir,i
p
P*
F.-?
4d v 11,
.CI,
f
:i i
,l .:r,
!0,
u^!,t
*
j&.
ttt!
wd
'fi*.i ,u,E fi
F{ ".
fth
,.-'
c"l" ltl ts.',,
\&,
x-
'l*J
v
\d
hu kw{
"ffii .- '. J. ilit
tt
H
,"-tp, -f ,& ad W;,m H: ' ,,'ittr
:r. tr":
*
Iriirt I
"w\l.B
c?
t..y<F** g\
..
& H &,S.il x
TJ
e"5' t,
:' 1,.::::
ilt*h*e-{.'v
g:
:i t'. ::.
il :.1 :, ',1
':: 4..
X\ ..: r=;.
"a
.jE v r'=s $1.$ H $' ,T{ >?
.. I :r:.1.:
,r\ A4 rr" ;trc KJ

:l:n
di \J,ft{,3 ,:.
. i.,' L<
-
ta
b{d
.i,*.,.r
r-r1 s#$,E ii!.4i'': r,,
: ' :::::.
t rn*.{
b..C
ffi;rqH
\Ft91 ;
.IM
l€d
LAJ. "sF F'8
,S*lit r iJ
,,t.
i ,hJ: F.'rr*{
:&G$'
: stcsp
: ..l C)lll
:'*r"H' (
,"- .. oa''
L.r , l:l*
$) !:1.
il3*
J
-q t0 hOr
is E 3 €tN'
Z EHSN
E s+gN\ &.
fE EB#,N E
3+ trxi\ z
E! EEN6'6 H
EsefiS 5 a i1sip'?
;\i .a.
:r'.>.-.. =
iL-
{J Y i'1i.
f;n tf-N' ,A Ss^. rrCZ
Fa
E s-}f,$.o'.
,dlu
: {c6
itFa 69
EM
,$
ro \
a
o
46
rhl
\o Oo:
a
b0
trt
,rd I
EI
.El
()l
r. I
El
E\S
cbD a\
9r'\.
; --f--
"EI
F,
!'\ .!
$ **r! E
,rG f5 .. O
<O' r. i:
(na
.Q eo
r: \e S
k*r \i S
c\
&
z \s, 's(i
F ry
{I1' l*4 G sl
kffil
r$ \o
<.: \,' \ \
HEL o. s OO
ii.c
vc rll,l. € \\s
l{a (\
t*s (\ \\- v
zs' zl 4 l.*d .)
rF
,& iS z oo i-:i
o
f \ tt
z2 H S O v-'4
ab cn D a't
r -E. & t! t-',:
€'iY Ee
ilG (H tr N
rla ErQ d- h F rl
N - ,-:
hq OO
r< 5' .. cl * D , -".,i
xE. vL, dq
<c V ..(€. <\)
-i /(!
,o n-(J "(' '*
U TFi
JJI = 'trt F >,
t - :t, p
Snn
(, &F t.v
?
..Y_ *?rts
) -*
z Fr! 7. :u ,i1
-F; E i,t-:
7obc,
t--
o. rb)\ :t tr
.Jl J r< 1.. Z..-
DX t! .S\ ii5
L) .frl' C, \.- d x
F \ t ^<,;.
x '- v'U .n6
rl .F \./Ar
(!r, \Q F-
z =o. - Al \A '.o
(h
{I] r\ \S
rD
a.
o h r,{i Si
w#v 13
-.
<-D \o
a.
\-o NS $i := <l).
z ft > ta
- v <9 \d e'\
E -. io\
* Z tr
= t-
F !- :*
Q
A
,,Q d ,J.i E\
L"' Afq G tr
ts
rrr F co
-. $"3
- ,N
,oo
(J zci
ao ((). =,
I l5
n G:. a.:
,ZE oa
SD
;:ln-d( iftlilBrl+
$r
U
= (}
7fr, $ F,gg
H.E. \ @-..-r
frE
&
o:
ri E
u/ 1
"I \
-=
to
o |< \
\- trfl o
J l'o'! .s
s
(\
F*rl .d
S,' \
IDfu o lry{ ,tlt
as a ).L,. s o .)s .%
-o - d I\
FT' o -l\ u^.
U Li !P
'i
9E q ul -::
IO F # \G)!
\S
iE E -\ "sB
(J- \rq\ \\.$ \S.
;_{
vA o t*i ss ya
(a
9, \
4t,
q, !- t, Le{ ts
FrO, * .S N$
$ (\ s,!
b' s\D$
Utr,EUI i $ s\
rrl irl
ss -t s! il\
S '\.
!lr{ \: .s \i
t l(' tr\
(a p
= tld \S
x
f-l z
S-') $s
ul # ($ ,NSl
z rtt
\J i
5
z o. hH I
rd I
2 d
ft. g
p Fas ' 1i l-
(5 {
- A
z F *io: '-;(r.
dv
irF !vv
F*E HO
Fr ho 0)
r
Ik sEsES
'a
I\ 1 o).
t
;i* !'
'v'
u*j o-
ID?
\.HR
F"/
a\loq
.5A
o
z.
G)
l- -t4
-q.
c) z
trs
t: -
fi:rt -'
!'
: av co
b.z
Z (f,r
(r, >>'
iut a
6t >2.
fjn erl oT
t$
a
C.t-
E5T H$ $
b
e z;{.
c) 6r> 8V H',
(Db
-
G3
5.9 596"
gD
i-s rr=
b.a
'cr, =,L iE
C)
()
-J
cEl
C,' ='> .Hd
.wH
C)
o> :.or5
:r+oo
sci,.
.6, oc
0c
p/ .FD iH"a"
:: 6X< a 8,
Z
EE
:
I'E S-
CI
o-: !<, .rlf!,+rtf,I
^^
ts
,h
E
B-d
gX
r-r P+
A', z ilB'*E yt
O H.r s'.E ;r,
€r:e' E E,. i
v,
R
.o> Ef
tr5
.a)
U { T
P 6,. a.o,
str i 8" Or,.
-{ €,8YEl Fi
tlx
HH
{T.s'uil.'c'
qF EE
oz
+ .E
tFl trV
E o>\
(+ Q,
o Fs,*.E
0q'P,E EE
3" E>
0q
sE :',-tw:+ N'P. F'<
.o>
.frl> i: E ':.f
a" F'H
'r.'
*l
:
E : 6
:iJr-
7
ts =f
' +XE P
o :doto'
:
:'oqpir
5 E"5
db0 :
.tc
o /il
9(
goi
9J€ trla \d Ioi
C\T
6) ..
F{ h0 F.,i ,E R
n"5 <E]. }{
E; ,s
v. :9' ((I)
(.) 'Fl U
\4 (tt' Rs .R -c :
r.I{ bo z
Eid q) h .4. rts >UPI tr Ei
IH
H
a. <(d.
s\6
/r - hoH I} If, :
dF! hl
bo F{ I o aE.E llra
A 1,.-: F-
,>(!
x C.F.q fi l-+ hr
.=a*'c
..,
,z o FtrA.rp HF .t1' *{ ,t'f (., #
H 1 L..r LI/ €
g< 9q Ao H m E.'{
v)Co =
)U :
H ts .,h; o'H
\v: ,r
.O fr ,<a
U
<t ,([ rH tsi St.?ffi
,H
€A o
', i 6) HI fri4i ?!r z
,'l \<o tr ,-J
^
at Fl c) ,{ M 4dj -F_J
,d (it. ':'1 \<o t' +
).n.EEHH F{
X ,'x od q v d . :ri '--i:i
,,\._--_.1. i
o.d': rq
lo : tr bf,
< .2, "6 rh .t
"\ J.:) r, ':).i.-j
,rQ 63) tr$ :
H ido
Jr ,Cd
:
o .b t6E bo bo
z b' >,H m i E H.g
.O X' bo cd' H "b "b
5
)rd tsE -Y d-q ts
U (J o€ H tr
+) €t{
'8 CB
9 .o. i3Cq ,d <o.
H
*
c!
.A "5
C)
CD J{
PfttE
,,6 n:) () '
.iat.ra. il,
,
',-,i,{**i.i'\, (O).
.:;;51 1l:i lidi-:B ^ i
\o
i.-ffi&"w a
Add: 4th Flr., No. 1111 Giai Phong Str., Hoang Mai Dist., Hanoi
Tel: (+)84-4.36.68.63.90 Fax: (+)84-4.36.68.63.91
ACHIEVED CERTIFICATE
YEAR 2013
Tel: (+)84-4.36.68.63.90 Fax: (+)84-4.36.68.63.91
DANH SÁCH DỰ ÁN ĐÃ TRIỂN KHAI

TYPICAL WORK-DONE PROJECT
YEAR 2013
LIST OF TYPICAL WELL-DONE PROJECTS
Project Contents of work Scope of work
Supply and installation of

M&E system for 4 blocks
- Plumbing system, WC
equipments, water waste
Supply &
treatment system
Formosa – Ha Tinh installation
- Electrical system
Project: Formosa - Ha Tinh
Investor: Hung Nghiep Formosa Ha - CCTV & Access control
Tinh Steel Limited Company system
Location: Vung Ang Economic
- Network & telephone
Zone, Ky Anh District, Ha Tinh
Province system, PA & TV system
Scale: 54,000 m2
Year: 2012 - 2013
Supply & Installation of

electrical & Mechanical
system :
Packaged supply
- Electrical system.
Esquel Hoa Binh Vietnam Woven and installation
Factory - ELV system.
completely
Project: Esquel Hoa Binh Vietnam - Plumbing system.
Woven Factory - Fire Protection system.
Investor: Esquel Enterprises
- HVAC system.
(Singapore) Pte., Ltd
Location: Luong son Industrial Park,
Hoa binh, Vietnam
Year: 2012-201
List of well – done Projects Page 1
- Supply and installation Supply &
of fire protection system. installation
Panasonic Vietnam Extension
Project: Panasonic Vietnam
Extension
Investor: Panasonic Vietnam
Location: Thang Long Industrial
Park
Year: 2012
- Supply of sub materials

and installation of Supply &
electrical system for installation
Toy Factory factory.
Project: Plastic toy and product
Factory
Investor: Magnat Industries Co., Ltd
Location: Chau Son Industrial Park,
Phu Ly, Ha Nam Province
Year: 2012

- Supply and installation
of the plumbing system, Supply &
swimming-pool and installation
HVAC system.
New Skyline
Project: New Skyline
Investor: Housing and Urban
Development Holdings (HUD)
Location: Van Quan City, Ha Dong
Dist., Hanoi
Year: 2012 - 2013
- Supply of material and

sub material for HVAC
Supply &
system.
Installation
BIDV Hanoi Office - Installation of M&E
Project: BIDV - Hanoi Office system.
Investor: BIDV
Location: No. 4B Le Thanh Tong
Str., Hoan Kiem Dist., Hanoi
Year: 2012

Supply &
of M&E system.
Installation
North An Khanh New City
Project: North An Khanh New City
Investor: An Khanh New City
Development Joint Venture Co., Ltd
Location: An Khanh Ward, Hoai Duc
District, Hanoi
Year: 2011 – 2012

Supply &
of M&E system for retail
installation
tenancy fitting out.
IPH – Indochina Plaza
Project: Indochina Plaza
Investor: Indochina Land
Location: No. 239 Xuan Thuy, Cau
Giay Dist., Hanoi
Year: 2012

Supply &
of electrical system for
Military Bank Office installation
substation of the project.
Project: Military Bank Office
Investor: Military Bank
Location: No. 21 Cat Linh, Dong Da
Dist., Hanoi
Year: 2012

of electrical system for Supply and
transformer of the installation
Dolphin Plaza project.
Project: Dolphin Plaza
Investor: Petro Vietnam Finance

Land Joint Stock Company & TID
Joint Stock Company
Location: No. 28 Tran Binh Street,
Tu Liem District, Hanoi
Year: 2011 – 2012

Supply & installation of
electrical & mechanical
system:
Packaged supply
- Electrical system.
and installation
- ELV system.
completely
VNF1 Complex Building - Plumbing system.
Project: VNF1 Complex Building - Fire protection system.
Investor: VNF1 Distribution – - HVAC system.
Retail Joint Stock Company
Location: No.2 Le Loi Street, Vinh
City, Nghe An Province
Year: 2011 – 2012
- Installation of chiller
system.
- Installation of
plumbing system.
- Installation of
machinery system. Installation
5-star Marriott Hotel - Installation of oil

system.
Project: Marriott Hanoi Hotel
Investor: Bitexco Group
Location: No2. Do Duc Duc Street, Tu
Liem Dist., Hanoi
Year: 2011-2012

of fire protection system.
Supply &
Savico Plaza Hanoi - Supply and installation
Installation
of plumbing system.
Project: Savico Plaza Hanoi
Investor: Saigon General Service
Corporation - Hanoi
Địa điểm: No. 7-9 Nguyen Van Linh
Str., Gia Thuy Ward, Long Bien Dist.,
Hanoi
Year: 2011
- Installation of electrical,
lightning protection and
earthing system.
- Installation of fire alarm
system. Installation
M1 Communication Factory - Installation of HVAC
Project: M1 Communication system.
Factory - Installation of plumbing
Investor: Viettel and sanitary system.
Location: An Khanh Ward, Hoai Duc
District, Hanoi
Year: 2011

- Installation of plumbing
system for hotel.
Installation
- Installation of HVAC
Keangnam Landmark Hanoi
system for hotel.
Project: Keangnam Hanoi
Landmark Tower
Investor: Keangnam-Vina
Enterprises Co., Ltd
Location: Plot E6, Pham Hung
Road, Cau Giay District, Hanoi
Year: 2009-2011
- Supply & installation of Supply &

electrical equipment Installation
system.
Indochina Hanoi Plaza
Project: Indochina Hanoi Plaza
Location: No. 239 Xuan Thuy Street,
Cau Giay District, Hanoi
Investor: Indochina Land
Year: 2010 – 2011

- Supply and installation Supply &
of M&E item for TH - Installation
Milk factory.
TH-Milk Factory
Project: TH Milk Factory
Investor: TH Milk Food JSC
Location: Nghia Dan District, Nghe
An Province
Year: 2009

of grounding & lightning Supply &
and plumbing system for Installation
Dolphin Plaza Complex basement floor.
Project: Dolphin Plaza Complex
Investor: Petro Vietnam Finance
Land Joint Stock Company &
TID Joint Stock Company
Location: No. 28 Tran Binh Street,
Tu Liem District, Hanoi
Year: 2009 – 2010

- Supply & installation of
electrical equipment
system.
- Installation of extra low Supply &
voltage system including installation
Song Gia Resort Complex CCTV, master antenna

Project: Song Gia Resort Complex television, public address
Investor: Amco- Mibaek Vina Ltd., system, security systems,
Location: Thuy Nguyen District, sound/ visual system.
Hai Phong City
Year: 2009 – 2010
- Installation of electrical
Installation
& mechanical system for
the basements.
Apex Tower
Project: Apex Tower
Investor: Cavico Vietnam Tower
Joint Stock Company
Location: Pham Hung Road, Tu
Liem District, Hanoi
Year: 2009 – 2010

- Supply and Installation
of HVAC system.
Supply &
- Installation of FM200. Installation
ABB Factory - Installation of plumbing
Project: ABB Factory system.
Investor: ABB Vietnam

Location: Tien Son Industrial Park,
Tu Son Dist., Bac Ninh Province
Year: 2009
- Installation of
transformers & supply of
sources.
- Installation of extra low

voltage systems
including CCTV, master
antenna television, public
address systems, security Supply &
system. Installation,
- Supply & installation of Testing
Hanoi Mercure La Gare
HVAC system.
Project: Hanoi Mercure La Gare
Investor: Prodigy Pacific Vietnam fire fighting and
Co., Ltd protection system.
Location: No. 94A Ly Thuong Kiet - Supply & installation of

plumbing & sanitary
Street, Hoan Kiem District, Hanoi
equipment systems.
Year: 2008 - 2009

electrical system for
basement.
Supply &
5-star Crown Plaza Complex Hotel - Supply & installation of Installation
Project: 5-star Crown Plaza plumbing system for the
Complex Hotel whole basement.
Investor: Tran Hong Quan
Limited Company
Location: No. 14 Le Duc Tho
Street, Tu Liem District, Hanoi
Year: 2008 - 2009
- Supply of electrical
materials.
- Installation of
Partial supply &
transformer.
packaged
K+K Fashion Garment Factory - Installation of concrete installation
Project: K+K Fashion Garment power poles.
Factory - Installation of lines.
Investor: La Thi Group
Location: Chuc Son Town, Chuong
My District, Hanoi
Year: 2008

- Installation of complete
Pharmaceutical Factory factory structure. Installation
Project: Pharmaceutical Factory

Investor: Central Pharmaceutical
Joint Stock Company No.2
(DOPHARMA)
Location: Quang Minh Industrial
Park, Me Linh District, Hanoi
Year: 2008
- Installation of electrical
system, security system
and master antenna
Supply &
television system.
Installation
Golden Westlake Executive
- Installation of fire
Residences
Project: Golden Westlake Executive fighting & protection
Residences system.
Investor: Ha Viet Tung Shing Ltd.,
Location: No.151 Thuy Khue Street,
Tay Ho District, Hanoi
Year: 2007 – 2009

- Supply of electrical
materials (power cables,
conduits, panels, sockets
& plugs, earthing
materials, power poles,
etc).
- Supply of workers & Supply &
electrical materials and Installation
Ban Phuc Nickel Mines installation of
Project: Ban Phuc Nickel Mines transformers for camping
Investor: Asian Mineral Resources area, workshops and
Limited (“AMR”) other buildings.

- Supply of storage tank
Location: Ban Phuc, Son La
and other mechanical
Province
material.
Year: 2007-2008
- Supply of HV materials
for termination.
- Installation of concrete
Supply &
power pole. installation
- Installation of line &
Pho Noi Substation 110 KV
transformer.
Project: Pho Noi Substation 110
KV & Transmission lines
Location: Pho Noi, Hung Yen
Province
Year: 2007

- Installation of steel
structure, girder, truss
Approximex Factory systems. Installation &
connection
Project: Approximex Factory - Installation of metal
roofs and wall claddings.
Investor: Bluescope Buildings
(Vietnam) Co., Ltd
Location: Van Lam District, Hung
Yen Province
Area: 3000m2
Year: 2006
- Design, supply and

installation of the
completed telephone Supply,
system including: PABX, installation &
Dung Quat Ship Building Factory branch, desk phone for connection
Project: Dung Quat Ship Building the factory.
Factory
Investor: Vinashin
Location: Dung Quat Industrial Park,
Quang Ngai Province, Vietnam
Year: 2006

- Installation of machinery
& electrical equipments
for site office building
and other temporary
facilities.
- Installation of Partial supply &
communication system. installation
- Installation of HVAC
Dung Quat Refinery system.
Project: Dung Quat Refinery - Installation of fire
Investor: Petro Vietnam fighting and fire
protection system for site
Location: Dung Quat Industrial Park, office and warehouse.
Quang Ngai Province, Vietnam
Year: 2006
- Installation of plumbing
Installation
and sanitary equipment
Petro Vietnam Commercial Tower system.
Project: Petro Vietnam Commercial
Tower
Investor: Petro Vietnam
Location: No. 18 Lang Ha Street, Ba
Dinh District, Hanoi
Year: 2006 - 2007

- Installation of BMS.
Supply &
- Access control system.
Installation
National Convention Center - CCTV system.
Project: National Convention
Center
Investor: Ministry of Construction
of Socialist Republic of Vietnam
Location: Pham Hung Road, Tu Liem
District, Hanoi
Year: 2005 - 2006
- Supply of material,
amendment of 6.6 kV
electric cables for barge
unloader - D and stacker
A.
- Installation&
Pha Lai Thermal Power Plant maintenance of air Supply &
conditioning system for installation
Project: Pha Lai Thermal Power building management
Plant No. 2 and control center.
Investor: Vietnam Electricity - Maintenance of fire

protection system and
Capacity: 2 x 300MW protection fire alarm for
Location: Chi Linh District, Hai the factory.
Duong Province
Year: 2005

Tel: (+)84-4.36.68.63.90 Fax: (+)84-4.36.68.63.91
DANH SÁCH MÁY MÓC VÀ THIẾT BỊ THI CÔNG

LIST OF CONSTRUCTION EQUIPMENT & MACHINERY
YEAR 2013
LIST OF CONSTRUCTION EQUIPMENT
YEAR
OWNED
QUANT CHARACTE PRODUC OF
SN. EQUIPMENT TYPE CAPACITY OR QUALITY
ITY RISTICS ED IN PRODU
LEASED
CTION
A MAIN EQUIPMENT
Joint
1 Truck 1 10 ton Transportation 2010 Owned Good
venture
Joint
2 Truck 1 5 ton Transportation 2010 Owned Good
venture
Lifting &
3 Wheel-mounted crane 1 16 ton Korea 2010 Owned Good
lowering
Lifting &
4 Wheel-mounted crane 1 6 ton Korea 2010 Owned Good
lowering
Power
5 Generator 3 phase 2 380VAC-175kVA China 2010 Owned Good
Generating
Welding machine 3 phase Miller (1 way
6 8 380VDC-22KVA Welding USA 2009 Owned Good
power flow)
Electric welding machine, diezel motor
7 2 450A-DC-19KW Welding Singapore 2010 Owned Good
10CV
8 Oxy-fuel welding machine 2 2000 l/h Welding Korea 2010 Owned Good
9 PP-R DN20 - DN50 Welding machine 4 1,2KW Welding Taiwan 2011 Owned Good
10 PP-R DN63 - DN110 Welding machine 2 1,8KW Welding Taiwan 2011 Owned Good
11 HDPE DN 90 - DN 400 Welding machine 1 4,5KW Welding Korea 2005 Owned Good
HDPE DN 300 - DN 600 Welding
12 1 6,2KW Welding Korea 2005 Owned Good
machine
13 Grinder Makita 7" 6 2,7 KW Grinding Japan 2010 Owned Good
14 Hand grinder 4" 6 1.5KW Grinding Japan 2010 Owned Good

Power
15 Electrical panel 2 250A LS-Korean 2011 Owned Good
Generating
Lifting &
16 Block 6 5 ton China 2011 Owned Good
lowering
Lifting &
17 Block 4 3 ton China 2011 Owned Good
lowering
18 Plasma cutter 2 0.6m3/minute Cut Korea 2011 Owned Good
Compressed
19 Air compressor 2 10kg Kohler 2011 Owned Good
air creation
20 Walkie-talkie 6 24VDC Contacting Korea 2010 Owned Good
21 Ultrasonic welding machine 1 Ultrasonic Korea 2011 Owned Good
22 Pump 1 380VAC-5.5KW Pumping Japan 2011 Owned Good

Thickness
23 Coating thickness gauge 2 Korea 2011 Owned Good
gauging
B STAND-BY EQUIPMENT
1 Welding Rod Dry Oven DUK SAN 1 500 KG TL-M-01 Owned Good
2 Welding Rod Dry Box 6 2W/BL TL-M-02 Owned Good
3 Bench drilling machine 1 220V-1,5KW TL-M-10 Owned Good
4 Bench drilling machine with curoa 1 220V-0,75KW TL-M-12 Owned Good
5 Magnetic drilling machine 1 BXL-32N TL-M-13 Owned Good
Page 1 of 7
YEAR
OWNED
LEASED
CTION
6 Iron drill Makita 10 550 W TL-M-14 Owned Good
7 Iron drill Makita 15 720W TL-M-15 Owned Good
8 Concrete drill Bosh 10 GSB-18-2 TL-M-16 Owned Good
9 Concrete drill Bosh 8 GBH-2-26E TL-M-17 Owned Good
10 Drill Bosh 6 GBH-2-26E TL-M-18 Owned Good
11 Drill RYOBI 6 PD-196VR TL-M-19 Owned Good
12 Concrete drill Hilti 2 TE-75 TL-M-20 Owned Good
13 Concrete drill Hilti 1 TE-25 TL-M-21 Owned Good
14 Concrete drill Hilti 1 TE24 TL-M-22 Owned Good
15 Drilling machine Hilti body 1 HILTI § 250 TL-M-23 Owned Good
16 Drilling machine Hilti motor 1 TL-M-24 Owned Good
17 Crew gun DW 257 9 110V - 6,2A TL-M-25 Owned Good
18 Nail gun HILTI 1 HILTI TL-M-26 Owned Good
19 Silicon gun Hilti 2 HILTI TL-M-27 Owned Good
20 Silicon gun 6 TL-M-28 Owned Good
21 Blow gun (after concrete drilling) 5 TL-M-29 Owned Good
22 USA pipe lathe 2 ASTRONIC 4 TL-M-31 Owned Good
23 Chinese pipe lathe 4 TL-M-31 Owned Good
24 Handed screw cutting set 1 Trung Quốc TL-M-32 Owned Good
25 Industrial fan 4 1 Phase TL-M-33 Owned Good
26 Industrial fan 3 3 Phase TL-M-34 Owned Good
27 Cutting machine 16" 3 phase 5 3,7KW TL-M-35 Owned Good
28 Concrete cutting machine Makita 3 1200W TL-M-38 Owned Good
29 Grinding & cutting machine 4" Makita 20 MODEL - 9047 TL-M-39 Owned Good
30 Grinding & cutting machine 7" Makita 20 TL-M-40 Owned Good
31 Grinding & cutting machine 7" Kayang 5 TL-M-41 Owned Good
32 Gas Iron cutting machine 2 N0 : 85006 TL-M-42 Owned Good
33 Plasma cutting machine 2 TL-M-42 Owned Good
34 Internal grinding machine 2 MAKITA 906 TL-M-43 Owned Good
35 Bench grinding machine with 2 stones 2 TL-M-44 Owned Good
36 Hydraulic hand pallet truck 1 2,5 TON TL-M-45 Owned Good
37 Petro pump Honda 2 GX-120- 4.0 TL-M-46 Owned Good
38 Electric pump 3 phase 1 KTZ 411- 50 TL-M-47 Owned Good
39 Wacker Vibratory Rammer 1 MTR-80HR TL-M-48 Owned Good
40 Iron cutter - big size for factory 1 TL-M-49 Owned Good
41 Hand pulley block 1,5 ton 5 1-1/2 TON TL-M-51 Owned Good
Page 2 of 7
YEAR
OWNED
LEASED
CTION
42 Hand pulley block 1,6 ton 5 TL-M-52 Owned Good
43 Hand pulley block 3 ton 5 3 TON TL-M-53 Owned Good
44 Chain block 1 ton 5 1 TON TL-M-54 Owned Good
45 Chain block 3 ton 1 3 TON TL-M-55 Owned Good
46 Hydraulic jack 15 ton 3 15 TON TL-M-56 Owned Good
47 Hydraulic jack 50 ton 2 50 TON TL-M-57 Owned Good
48 Oil ljection kit (Vam thủy lực) 1 TL-M-58 Owned Good
49 Iron cutter 1 600mm TL-M-59 Owned Good
52 Plate shear 8 TL-M-62 Owned Good
53 Concrete drill bit Bosh 100 6mm TL-M-171 Owned Good
54 Concrete drill bit Bosh 100 8mm TL-M-172 Owned Good
55 Concrete drill bit 100 10mm TL-M-173 Owned Good
59 Concrete drill vise bit 10 6mm TL-M-177 Owned Good
63 Concrete drill bit Hilti 5 18/54 TL-M-181 Owned Good
69 Concrete drill bit Hilti 5 10 TL-M-187 Owned Good
Page 3 of 7
YEAR
OWNED
LEASED
CTION
79 Concrete drill bit Hilti 5 30mm TL-M-197 Owned Good
81 Concrete drill bit Hilti 4 TL-M-199 Owned Good
84 Bits for concrete cutter D250 5 62 TL-M-202 Owned Good
89 Iron drill bit 50 3mm TL-M-207 Owned Good
91 Iron drill bit 50 4,5mm TL-M-209 Owned Good
103 Iron drill bit 50 0.34375 TL-M-221 Owned Good
110 Iron drill bit 10 20 TL-M-228 Owned Good
Page 4 of 7
YEAR
OWNED
LEASED
CTION
117 Iron drill bit 2 M28 TL-M-235 Owned Good

Đầu kẹp mũi
122 Iron drill vise 3 TL-M-244 Owned Good
khoan
123 C clamp 3 4" TL-M-260 Owned Good
124 C clamp 2 6" TL-M-261 Owned Good
C EQUIPMENT FOR OFFICE
1 Desktop 1 IBM TL-vp-01 Owned Good
2 Desktop 1 SAMSUNG TL-vp-02 Owned Good
3 Desktop 3 Dell TL-vp-03 Owned Good
4 Laptop TOSHIBA 4 15" TL-vp-04 Owned Good
5 Laptop 2 IBM TL-vp-04-1 Owned Good
6 Laptop HP 2 HP TL-vp-04-2 Owned Good
7 Laptop Acer 8 ACER TL-vp-04-3 Owned Good
8 Photocopier Toshiba 2 A3 TL-vp-05 Owned Good
9 Printer HP - 5000 2 A3 TL-vp-05 Owned Good
10 Printer A4 2 Laser 1020 TL-vp-06 Owned Good
11 Office cabinet 4 Hoa Phat TL-vp-07 Owned Good
12 Office desk 20 TL-vp-08 Owned Good
13 Shelf 30 4 floor TL-vp-09 Owned Good
14 TV set 2 21" TL-vp-10 Owned Good
15 Ceiling fan 2 TL-vp-11 Owned Good
16 Express water boiler - big size 2 China TL-vp-12 Owned Good
17 Safe 1 BIFUCO TL-vp-13 Owned Good
18 Fax machine Panasonic 2 TL-vp-14 Owned Good
19 Hub 20 ports 1 TL-vp-15 Owned Good
20 Hub 10 ports 1 TL-vp-16 Owned Good
21 Fixed telephone 2 LG TL-vp-17 Owned Good
22 Fixed telephone 3 Panasonic TL-vp-18 Owned Good

EQUIPMENT FOR ELECTRICAL
D SIZE MODEL
SYSTEM
1 2-sided screwdriver 23 8 X 300mm TL-E-01 Owned Good
2 4-sided screwdriver 22 8 X 300mm TL-E-02 Owned Good
3 2-sided screwdriver 41 Medium TL-E-03 Owned Good
4 4-sided screwdriver 41 Medium TL-E-04 Owned Good
5 Insulating ladder 4 M 2 Red, Couple TL-E-05 Owned Good
Page 5 of 7
YEAR
OWNED
LEASED
CTION
6 Insulating ladder 6M 2 Red, Couple TL-E-06 Owned Good

7 Thang cách điện vàng 4M 2 Yellow TL-E-07 Owned Good
8 Aluminium ladder - A type 5 Aluminium, 3,6M TL-E-08 Owned Good
9 Short aluminium ladder - A type 5 Aluminium, 2M TL-E-09 Owned Good
10 Electrical panel 1 Small TL-E-10 Owned Good
11 Electrical panel 600x500x200 2 Medium TL-E-11 Owned Good
12 Electrical panel 2 225 A TL-E-12 Owned Good
13 Electrical panel 3 400A TL-E-13 Owned Good
14 Aadjustable wrench 5 12" TL-E-14 Owned Good
15 Aadjustable wrench 5 18" TL-E-15 Owned Good
16 Ratchet cable cutter 3 U-42 TL-E-16 Owned Good
17 Electric cable shears 3 ME-500 TL-E-17 Owned Good
18 Electric plier 50 TL-E-18 Owned Good
19 Electric plier 50 NO . 54060 TL-E-19 Owned Good
20 Electric plier 50 NO.62372 TL-E-20 Owned Good
21 Electric wire cutting plier 50 TL-E-21 Owned Good
22 Cutting plier 50 CROSSMAN TL-E-22 Owned Good
23 Cutting plier RIGID 50 NO . 54045 TL-E-23 Owned Good
24 Electric plier 50 CROSSMAN TL-E-24 Owned Good
25 Wire stripper 50 Stanley TL-E-25 Owned Good
26 Wire stripper 50 CROSSMAN TL-E-26 Owned Good
27 CABLE CUTTER (3230564) 1 3230564 TL-E-58 Owned Good
28 Hammer 20 TL-E-59 Owned Good
29 Hammer 20 TL-E-60 Owned Good
30 Hammer - special type 10 Stanley TL-E-61 Owned Good
Hydraulic oil pump for HV terminal
31 2 EP-700S TL-E-62 Owned Good
compressor
32 Hydraulic oil pump 2 R 14E-F TL-E-63 Owned Good
33 Hydraudric HV terminal compressor 2 EP-520C TL-E-64 Owned Good
RIGID-KOPO-254-KNOCKOUT
34 2 RIGID TL-E-68 Owned Good
panel/Die set 2-1/2, 3 , 3 - 1/2, 4
35 RIGID cable Trimmer 2 RIGID TL-E-69 Owned Good
36 Athesion tester ELEMETER 2 Model - 106 TL-E-70 Owned Good
37 LIOA voltage regulator 2 NL-5000 TL-E-72 Owned Good
38 LIOA voltage regulator 3 NL-10000 TL-E-73 Owned Good
39 LIOA voltage regulator 3 NL - 2500 TL-E-74 Owned Good
40 Walkie-talkie 6 KenWood TL-E-75 Owned Good
41 Walkie-talkie 2 Motorola TL-E-76 Owned Good
42 Charge device 4 KenWood TL-E-77 Owned Good
43 Charge-couple set (Repad charge) 2 KenWood TL-E-78 Owned Good
44 Charge device 2 Motorola TL-E-79 Owned Good
45 Wood cutting machine RIGID 1 MD - 5528 TL-E-80 Owned Good
46 Steel connecting wire 2 40M TL-E-91 Owned Good
47 Wire stripper 7 TL-E-92 Owned Good
Page 6 of 7
YEAR
OWNED
LEASED
CTION
48 Wire for fire alarm system 500 2C X 1.5mm TL-E-93 Owned Good
49 Electric wire - red 200 2C X 2.5mm TL-E-94 Owned Good
50 Red electric wire with socket 200 2C X 2.5mm TL-E-95 Owned Good
51 Green electric wire with socket 200 2C X 2.5mm TL-E-96 Owned Good
52 Electric wire - yellow 500 2C X 2.5mm TL-E-97 Owned Good
56 Electric wire - pink 500 2 C X 4mm TL-E-101 Owned Good
57 Electric wire TA YA 500 2 C X 4mm TL-E-102 Owned Good
60 Electric cable, steel cover 500 2C X 4mm TL-E-105 Owned Good
61 Electric cable 500 2C X 1.5mm TL-E-106 Owned Good
62 Electric cable 2C X 4mm 500 3C X 1.5mm TL-E-107 Owned Good
63 Electric cable 5C X 6mm 500 3C X 2.5mm TL-E-108 Owned Good
64 Electric cable 3C X 1,5mm 500 3C X 4mm TL-E-109 Owned Good
67 Electric cable 4C X 10mm 500 4C X 10mm TL-E-112 Owned Good
70 Electric cable (soft conductor) 200 4C X 10mm TL-E-115 Owned Good
71 Electric cable (soft conductor) 200 4C X 10mm TL-E-116 Owned Good
73 Electric cable 10 Pair 200 10P X 0.5mm TL-E-118 Owned Good
74 Hack saw 3 TL-E-119 Owned Good
75 Halogen lamp 10 500 W TL-E-120 Owned Good
76 Halogen lamp 20 1000 W TL-E-121 Owned Good
77 Anti-knock incandescent lamp 50 Anti-knock TL-E-122 Owned Good
78 Incandescent lamp 50 TL-E-123 Owned Good
79 High pressure lamp 10 250W TL-E-124 Owned Good
82 High pressure lamp holder 50 TL-E-127 Owned Good
83 Pipe bending tool Clipsal 20 D20 TL-E-128 Owned Good
84 Pipe bending tool Clipsal 20 D25 TL-E-129 Owned Good
85 Steel pipe bending tool 2 D22 TL-E-130 Owned Good
86 Steel pipe bending tool 2 RIGID TL-E-131 Owned Good
87 Copper/stainless steel pipe bending tool 1 1 1/2" TL-E-132 Owned Good
88 Cable pulling tool 2 TL-E-133 Owned Good
Page 7 of 7
Add: 4th Flr., No. 1111 Giai Phong Str., Hoang Mai Dist., Hanoi
Tel: (+)84-4.36.68.63.90 Fax: (+)84-4.36.68.63.91

Tam Lap Company Profile 2013 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Tam Lap Company Profile 2013 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

YEAR 2013

TAM LAP ENGINEERING AND TRADING CO., LTD

MỤC LỤC /CONTENTS

1. Thư ngỏ/Introduction letter.

2. Hồ sơ pháp lý/Legal profile.

3. Sơ đồ tổ chức Công ty/Tam Lap Organization chart.

4. Năng lực nhân sự/Human resources capacity.

5. Chứng chỉ đạt được/Achieved Certificates.

6. Một số dự án tiêu biểu đã triển khai/Typical Work-done Projects.

7. Danh sách máy móc và thiết bị thi công/List of construction

Hanoi, Date 1st January 2013

 Electrical system up to 35kV concluding: Generators, substations, electric motors,

Văn phòng Hà Nội/ Hanoi Office:

Revision: 004 – 01/2013

GIAY CHI.ING NHAN DANG Kf DoANH NGHIEP

1l Hodn thidn c6ng trinh xiy dyng 4 3J0

Qhi ti8t: Son, b6 n6i ngoai thdt c6ns trinh

6. Danh srich thinh vi0n g6p v6n

7. Ngudi it4i di$n theo phip lu{t clia c6ng ry

9. Th0ng tin vd vin phdng ilgi difn

''ri*;* ffi; ffi*

1. Hệ thống điện/Electrical system

2. Hệ thống cấp thoát nước/Plumbing system

3. Hệ thống xử lý nước/Water treatment system

5. Hệ thống phòng cháy chữa cháy/Fire protection system

Revision: 004 – 01/2013

Phòng Kinh doanh

Bộ phận Xuất nhập

Dịch vụ Bảo trì

Ban Giám đốc VP ĐD HCM Bộ phận Dự án Bộ phận Điều hòa

Bộ phận Tài chính Bộ phận CTN

P. Tổ chức - HC Bộ phận HC-NS

Revision: 004 – 01/2013

Stt Mô tả Số lượng Ghi chú

Lập kế hoạch và quản lý dự án Người

Mua bán Người

Thi công Người

Giám đốc Dự án & Kỹ thuật Người

An toàn - Chất lượng Người

Kinh doanh Người

Tài chính - Kế toán Người

Hành chính – Nhân sự Người

Tổng cộng Người

Revision: 004 – 01/2013

1. ĐÀO XUÂN HÒA

Giới tính (Gender) : Nam (Male)

Năm sinh (Year of Birth) : 1973

Chức danh chuyên môn (Position) : Giám đốc (Director)

Kinh nghiệm (Experience)

+ Thi công (Execution) : 16 Năm (Years)

+ Chỉ huy lãnh đạo (Leadership) : 13 năm (Years)

+ Lập dự toán thi công các công trình

2. NGUYỄN VĂN PHÚ

Giới tính (Gender) : Nam (Male) : Male\ Nam

Năm sinh (Year of birth) : 1971 : 1975)

Bằng cấp (Degree) Director – In charge of Project Management)

: Kỹ sư nhiệt lạnh - ĐH BK Đà Nẵng

(HVAC Engineering – Da Nang University of

Kinh nghiệm (Experience)

Revision: 004 – 01/2013

+ Chỉ huy lãnh đạo (Leadership) : 08 Năm (Years) : 8 Năm/ Years )

+ Lập dự toán thi công các công trình : 06 Năm (Years)

3. HOÀNG ANH ĐÀO

''ri; ffi; ffi*