Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
PROBATORIO
TÉCNICAS DE JUICIO ORAL
Actualizado con el
CÓDIGO GENERAL DEL PROCESO
CUARTA IEDICIÓN
NATIAl\l NISIMBl.AT
El autor es abogado de la Universidad de los Andes; Doctorando en Derecho, Administración,
Hacienda, Justicia y Estado Social de la Universidad de Salamanca; Magíster en Derecho;
Especialista en Derecho Probatorio y en Derecho Procesal; negociador de las universidades
de Harvard, MIT y TUFTS; conciliador en Derecho; miembro del Instituto Iberoamericano de
Derecho Procesal; del Instituto Colombiano de Derecho Procesal y del Centro Colombiano
de Derecho Procesal Constitucional; autor de derecho procesal, derecho probatorio, derecho
procesal constitucional y derecho comercial; catedrático universitario; docente investigador
en Derecho Procesal y Probatorio; Par Académico del Ministerio de Educación Nacional; ex
Juez de la República; Procurador Judicial 11 para Asuntos Civiles.
DERECHO
PROBATORIO
TÉCNICAS DE JUICIO ORAL
Actualizado con el
CÓDIGO GENERAL DEL PROCESO
CUARTA EDICIÓN
ISBN: 978-958-676-717-0
Queda prohibida la reproducción parcial o total de este libro, por medio de cualquier
proceso reprográfico o fónico, especialmente por fotocopia, microfilme, offset o
mitneógrafo.
Ley 23 de 1982
2018
Dedicatoria:
PÁG.
Título I
Los principiosrectores del proceso
IX
NATTAN NISIMBLAT
~-.~~=-=
------~
PÁG
PÁG
XI
NATTAN NISIMBLAT
PÁG
XII
ÍNDICE
PÁG
XIII
NATIAN N1s1MBLAT
r -;.
PÁG
Título U
Los PRINCIPIOS RECTORES DE LA PRUEBA
l. IMPORTANCIA ............................................................................. 211
XIV
ÍNDICE
PÁG
XV
NATTAN N!SIMBLAT
PÁG
5. PUBLICIDAD............................................................................... 276
6. INMEDIACIÓN ............................................................................. 278
6.1. Crisis del principio de inmediación............................... 279
7. CONCENTRACIÓN ....................................................................... 280
7. l. Regla especial para la audiencia inicial: art. 372 del
CGP ............................................................................... 281
8. COMUNIDAD.............................................................................. 290
9. lNMACULACIÓN.......................................................................... 291
XVI
ÍNDICE
Título III
Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
PÁG
XVII
NATTAN N1SIMBLAT
PÁG
XVIII
ÍNDICE
PÁG
XIX
NATTAN NISIMBLAT
PÁG
PÁG
PÁG
PÁG
5 .47. Reglas de interrogación del perito informático ..... .. ... ... 548
5.48. Inspección judicial del documento electrónico ............. 549
5.49. El manejo de la prueba electrónica en el proceso civil
colombiano ... ... .... ..... ... ... ... .... .. ........ ..... ....... .. ....... .. ....... 551
5.49.1. Prueba, evidencia y elemento material de
prueba .............................................................. 551
5.49.2. El camino de la prueba.................................... 552
5.49.3. Petición y aporte .............................................. 553
5.49.4. Reglas del aporte e materia documental elec-
trónica.............................................................. 553
5.49.4.1. Que el documento haya obtenido
lícitamente......................................... 553
5.49.4.2. Que se allegue al proceso en su forma
original .............................................. 555
5.49.4.3. Confiabilidad..................................... 558
5.49.4.4. Inalterabilidad................................... 558
5.49.4.5. Rastreabilidad ................................... 558
5.49.5. Reglas de la petición ....................................... 559
5.49.5.1. El decreto.......................................... 561
5.49.6. Reglas relativas a la admisibilidad.................. 561
5.49.6.1. Conducencia...................................... 561
5.49.6.2. Pertinencia......................................... 568
5.49.6.3. Utilidad............................................. 569
5.49.6.4. Legalidad y licitud............................ 569
5.49.7. Práctica de la prueba........................................ 571
5.49.8. Decreto de la prueba y obedecimiento a lo de-
cretado............................................................. 572
5.49.9. Publicidad de la prueba ................................... 572
5.49.10. Producción de la prueba .................................. 573
5.49.11. La exhibición del documento electrónico ....... 574
5.50. El peritaje electrónico................................................... 575
5.50.1. Designación y posesión del perito................... 576
5.50.2. Práctica de la prueba pericial con inspección.. 579
5.51. Reglas básicas para el recaudo de la evidencia digital. 58.Q..
XXIII
NATTAN NISIMBLAT
PÁG
PÁG
XXV
NATTAN N1s1MBLAT
PÁG
PÁG
XXVII
NATTAN l\IJSIMBLAT
PÁG
11. 71 Ü
PRUEBAS TRASLADADAS . . . . . . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. .. . ... . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . . .. . .. . . . .
XXVIII
PRESENTACIÓN
XXIX
NATTAN NISIMBLAT
XXX
PRESENTACIÓN
XXXI
Título 1
Los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
Ver, entre otras, las sentencias T-467 de 1995, T-238 de 1996, T-061 de 2002 y C-641
de 2002, proferidas por la Corte Constitucional.
1
NAITAN NISIMBLAT
BLOQUE DE CONSTITUCIONALIDAD
2
No cuenta con ley aprobatoria en Colombia ya que por ser una declaración y no un
pacto su carácter vinculante se deriva únicamente del art. 93 de la Constitución vigente
2
TíTULO 1 - Los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
3
NATIAN NISIMBLAT
4
TíruLO 1 ~ los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
GARANTÍAS JUDICIA.LES
l. Toda persona tiene derecho a ser oída, con las debidas ga-
rantías y dentro de un plazo razonable, por un juez o tribunal
competente, independiente e imparcial, establecido con ante-
rioridad por la ley, en la sustanciación de cualquier acusación
penal formulada contra ella, o para la determinación de sus
derechos y obligaciones de orden civil, laboral, fiscal o de
cualquier otro carácter.
5
NATIAN. NISIMBLAT
6
TíTULO 1 - los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
Igualmente,
3
COLOMBIA, CORTE CONSTITUCIONAL (2005), Sentencias, "Sentencia T-1097", Bogotá.
8
TíruLO 1 - los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
~.
-~··~--=-"~·~·
----~-
4
COLOMBIA, CORTE CONSTITUCIONAL (2003), Sentencias, "Sentencia T-461", M. P.:
Montealegre Lynett, E., Bogotá.
COLOMBIA, CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE CASACIÓN CIVIL, CCLII, p. 208.
6
COLOMBIA, CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE CASACIÓN CIVIL, Auto del 5 de mayo
de 2000, expediente C-9114.
9
NATIAN N1SIMBLAT
10
TíTULO 1 - Los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
11
NATTAN l\llSIMBlAT
,,;===~·~
9
Oculum pro oculo et dentem pro dente, rezaban los romanos, ''ojo por ojo, diente por
diente".
10
Arti.culo 8. 0 de la Ley 270 de 1996, reformado por la Ley 1285 de 2009.
11
Algunos de los citados, como el arbitraje y la conciliación, son eminentemente.hetero-
compositivos, sin embargo son el producto del acuerdo entre las partes de someter el
conflicto a solución alterna de la provista por el sistema judicial.
12
TíTULO 1 - Los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
12
Más adelante, al abordar el principio del juez natural, se hará referencia a las compe-
tencias en tutela.
13
NATTAN N1SIMBLAT
3. NO AUTOINCRIMINACIÓN 14
13
Corte Constitucional, Auto 070 de 1999.
14
Sobre el principio de la no autoincriminación pueden consultarse, entre otras, las sen-
tencias C-622 de 1998, C-431 de 2004, C-102 de 2005, C-822 de 2005, emitidas por la
Corte Constitucional. ·
14
Tirulo 1 . los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
15
La pregunta asertiva es aquella que solo busca una respuesta derivada de la afir-
mación implícita en ella, es de decir, un sí o un no. Por ello es común qlle, al
formularse una pregunta asertiva, la frase comience con la expresión "diga usted
si es cierto ... ".
16
Recientemente reconocida por la Sala de Casación Penal de la Corte Suprema de Justicia,
a pesar de la prohibición legal contenida en la ley acerca del principio eminentemente
dispositivo que rige el nuevo proceso penal (COLOMBIA, CORTE SUPREMA DE JUSTICIA,
SALA DE CASACIÓN PENAL, rad. 24468, M. P.: Lombana Trujillo, É.).
16
líTULO 1 ~ los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
17
Del cual se nutren el laboral, el contencioso administrativo y el constitucional.
18
Corte Constitucional, Sentencia C-102 de 2005.
17
NAITAN N1SIMBLAT
19
Admitidas en el acusatorio por su estructura adversaria! (art. 394 de la Ley 906 de 2004).
18
TíTllLO 1• Los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
20
Sobre la expresión "de plano" se tratará más adelante en la sección "derecho de audien-
cias".
21
Corte Constitucional, Sentencia T-335 de 2007.
19
NATTAN NISIMBLAT
5. PRINCIPIO DE INMEDIATEZ
20
TíTULO 1 - los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
22
Corte Constitucional, sentencias T-841 de 2006 y T-792 de 2007.
21
NATTAN N1SIMBLAT
23
Sentencia SU-961 de 1999 (MP. Vladimiro Naranjo Mesa. Unánime). En ese caso, antes
referido, la Corte Constitucional formuló algunos criterios para definir si el ejercicio
inoportuno de la acción implicaba la violación de derechos de terceros. Dijo, en concre-
to: "[ ... ] La razonabilidad en la interposición de la acción de tutela está determinada,
tanto en su aspecto positivo, como en el negativo, por la proporcionalidad entre medios
y fines. [ ... ] Dentro de los aspectos que debe considerarse, está el que el ejercicio
inoportuno de la acción implique una eventual violación de los derechos de terceros.
Para hacerlo, el juez debe constatar: 1) si existe un motivo válido para la inactiv.idad
de los accionantes; 2) si esta inactividad injustificada vulnera el núcleo esencial de los
derechos de terceros afectados con la decisión y 3) si existe un nexo causal entre el
ejercicio inoportuno de la acción y la vulneración de los derechos de los interesados".
Estos criterios los aplicó a los casos estudiados, y concluyó que la tutela no cumplía
con la inmediatez.
24
Sentencia T-815 de 2004 (MP. Rodrigo Uprirnny Yepes). En ese fallo la Corte Cons-
titucional estudió de fondo una acción de tutela, en un caso en el cual estaba en duda
si cumplía con la inmediatez. La Corporación dijo que sí cumplía porque el ténnino
de inmediatez debía contarse desde cuando surgió el fundamento normativo para
demandar, que era una sentencia de unificación de esta Corte. Expresó, entonces, que
para verificar si se cumplía con la inmediatez era preciso verificar "si transcurrió un
lapso breve entre la sentencia de unificación de la corte constitucional y el recurso de
amparo".
25
Sentencia T-243 de 2008 (MP. Manuel José Cepeda Espinosa). En esa ocasión, la Corte
Constitucional resolvió de fondo una tutela instaurada contra providencia judicial, pese
a cuestionamientos acerca de si cumplía con el requisito de la inmediatez, luego de
constatar que el amparo se había interpuesto poco tiempo después de haberse expedido
una providencia que le servía corno fundamento a la tutelante para solicitar la protección
de sus derechos fundamentales.
26
Sentencia T-681 de 2007 (MP. Manuel José Cepeda Espinosa). En esa oportunidad la
Corporación declaró improcedente una tutela por falta de inmediatez, y para ello valoró
la razonabilidad de la tardanza en la interposición del amparo con fundamento en cómo
se había valorado la razonabilidad de los términos en decisiones precedentes (fallos que
resolvían casos iguales).
22
TíTULO 1 - Los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
27
Leible afirma: "Exige más bien y además, que el tribunal tome conocimiento de lo
expuesto y lo incorpore a sus consideraciones" (LEIBLE, Stefan [1998], Proceso civil
alemán, 2.ª ed., Medellín, Fundación Konrad Adenauer, Biblioteca Jurídica Dike, p.
155).
28
MORALES MOLINA, HERNANDO (1991 ), Curso de derecho procesal civil. Parte general,
undécima edición, Bogotá, ABC.
29
Que se ejercita ante las autoridades administrativas.
23
NATTAN NISIMBLAT
24
TíTULO 1 ~ Los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
7. PUBLICIDAD
25
NAITAN NISIMBLAT
30
Corte Constitucional, Sentencia C-641 de 2002.
26
liTULO 1 - los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
31
Las medidas cautelares no tienen por objeto garantizar el pago de obligaciones, como
sí, por ejemplo, las cauciones procesales o las garantías reales. Las cautelas cumplen
un fin más elevado, como lo es asegurar el cumplimiento de una sentencia que ha de
dictarse en cualquier proceso judicial.
27
NATTAN NISIMBLAT
28
TíTULO 1 - los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
32
Sobre el alcance del deber de motivar se puede consultar la Sentencia C-836 de 2001
(M. P.: Escobar Gil, R.).
30
TíTULO 1 • los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
33
Sobre la contraevidencia de un veredicto ha dicho la Sala de Casación Penal de la
Corte Suprema de Justicia, en sentencia del 16 de septiembre de 1988, M. P. Mantilla
Jácome, R.: "El veredicto es contraevidente cuando niega la verdad de los hechos, no
tiene por ello sustento probatorio, por el contrario, se expresa en sentido inverso a la
contundencia de la realidad probatoria".
34
Ámbito Jurídico (4 al 17 de mayo de 2009), año XII, núm. 272.
31
NATIAN NISHIBLAT
32
TíTULO 1 - Los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
9. INMEDIACIÓN
35
AZULA CAMACHO, JAIME (1998), Manual de derecho probatorio, Bogotá, Temis.
33
NATTAN N1stMBlAT
34
TíTULO 1 - los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
Las normas que regentan el proceso civil actual disponen que unas
son las reglas previstas para los jueces y otras para las partes, de modo
que en cada actuación será menester determinar si la inmediación es
un valor absoluto, o como se dijo antes, un imperativo categórico,
que imponga el deber del juez y de las partes de presidir el primero, y
atender los segundos, todo acto procesal para su validez o eficacia, o
por el contrario, una regla que admite excepciones de acuerdo con la
naturaleza del procedimiento.
1.1. Tratándose del juez, deben distinguirse las normas que regulan la
postulación, la práctica de pruebas o la realización de audiencias,
pues distintas previsiones permiten concluir que en algunos casos
su participación y dirección es cuestión de validez.
36
TíTULO 1 - los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
1 O. CONCENTRACIÓN
· Cuando fueren previsibles varias audiencias o diligencias, el juez
señalará de una vez fechas continuas para realizarlas. Salvo que exista
causa justificativa, ninguna audiencia ni diligencia podrá aplazarse o
diferirse o suspenderse por más de una vez para día diferente de aquel
· que fue inicialmente señalado.
39
NAITAN NISIMBLAT
-------
~--~~
36
Ver, entre otras, las sentencias C-444 de 1995, M. P.: Gaviria Díaz, C.; C-11 O de 2000,
M. P.: Tafur Galvis, Á. y C-429 de 2001, M. P.: Araújo Rentería, J.
37
Enfatiza la Corte.
38
"8. Garantías judiciales. Toda persona tiene derecho a ser oída, con las debidas garan-
tías y dentro de un plazo razonable, por un juez o tribunal competente, independiente
e imparcial, establecido con anterioridad por la ley, en la sustanciación de cualquier
acusación penal formulada contra ella, o para la determinación de sus derechos y obli-
gaciones de orden civil, laboral, o de cualquier otro carácter" (destaca la Corte).
40
TíTULO 1 - los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
i
Enseña la Corte Constitucional en Va Sentencia C-093 de 1993:
39
COLOMBIA, CORTE CONSTITUCIONAL, Sentencias, "Sentencia C-040 de 1997", M. P.:
Barrera Carbonen, A,, Bogotá.
40
PIZZORUSSO,ALEXANDRO (1984), Lecciones de derecho constitucional, Madrid, Centro
de Estndios Constitncionales, p. 88.
41
NATIAl\I NISIMBLAT
41
Una persona aforada es aquella que por razón de su cargo goza de un fuero especial
que impone que su juzgamiento sea ante una autoridad de superior jerarquía o a quien
la Constitución o la ley han designado, como es el caso de los congresistas, el presi-
dente, los magistrados de la Corte Suprema de Justicia, del Consejo de Estado, la Corte
Constitucional, el Consejo Superior de la Judicatura y otros, a quienes la Constitución
y la ley designa un juez natural.
42
Entre otros, ver Auto 05 de 2008.
43
NATTAN N1s1MBLAT
43
Auto 099 de 2003.
44
líTULO 1 - los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
45
NATTAN NISIMBLAT
[ ... ]
44
Tratado Esguerra-Bárcenas, suscrito en 1928 y demandado por el Estado de Nicaragua,
en disputa por la soberanía sobre el meridiano 82, donde se encuentra ubicado el archi-
piélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, integrado en 1803 al Virreinato
de la Nueva Granada y en 1822 a la Gran Colombia.
46
TíTULO 1 - Los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
47
NATIAN NISIMBLAT
12. EVENTUALIDAD
El proceso se compone de etapas, estancos o estadios, que deben
agotarse uno a uno, en orden sucesivo y lineal, para llegar a un resul-
tado, que es la sentencia.
45
De las raíces pro, "para adelante", y cedere, "caminar o seguir" (MORALES MoLINA,
HERNANDO [1991], Curso de derecho procesal civil. Parte general, undécima edición,
Bogotá, ABC, p. 175).
48
TíTULO 1 - Los PRINCIPIOS REGTORES DEL PROCESO
49
NATTAN NISIMBlAT
13. PRECLUSIÓN
El vocablo preclusión proviene del latín ocludere, que significa
cerrar. De allí que cuando se habla de oclusión (abrir y cerrar) se habla
también de clausura. Si, por una parte la eventualidad impide que el
proceso continúe hasta tanto no se haya agotado la etapa procesal, la
preclusión impide que una vez agotada la etapa se pueda volver sobre
ella, pues está íntimamente ligada a otros dos principios de rango legal,
como son la seguridad jurídica y la celeridad.
50
TiTULO 1 ~ los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
46
CALAMANDREI, PIERO (1973), Instituciones de derecho procesal civil según el nuevo
código, 2.' ed. actualizada, Sentís Melendo, S. (trad.), Buenos Aires, Ediciones Jurídicas
Europa-América, p. 388.
51
NATTAN f\IJSIMBLAT
52
líTULO 1 ~ los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
53
NATIAN NJSIMBLAT
49
Sentencia C-244 de 1996, M. P.: Gaviria Díaz, C., en la cual se cita la posición to-
rnada originalmente en la sentencia de noviembre 22 de 1990, Sala Plena de la Corte
Suprema de Justicia. En la Sentencia C-244 de 1996 la Corte declaró exequible una
expresión del art. 2. 0 de la Ley 200 de 1995 (Código Disciplinario Único anterior a la
Ley 734 de 2002), en la cual se disponía que "la acción disciplinaria es independiente
de la acción penal". Con anterioridad a la Sentencia C-244 de 1996 varias sentencias
habían solucionado el mismo problema jurídico, de acuerdo con los mismos criterios.
Por ejemplo, ver la Sentencia C-427 de 1994, M. P.: Morón Díaz, F. Tanto el Consejo
de Estado como la Corte Suprema de Justicia han tenido una posición similar a la de la
Corte Constitucional, al resolver que no es aplicable el principio non bis in idem en casos
de concurrencia de juicios disciplinarios y penales. Ver, por ejemplo, las sentencias de
la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Penal, del 4 de diciembre de 1991, 16
de octubre de 1992 y 26 de octubre de 2000. Del Consejo de Estado se pueden observar
54
TíTULO 1 - Los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
50
COLOMBIA, CONSEJO DE ESTADO, SALA PLENA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO,
Sentencias, "Sentencia del 5 de marzo de 2002'', exp. 11001-03-15-000-2001-0199-01
(PI).
51
Sentencia C-088 de 2002, M. P.: Montealegre Lynett, L. E., en la cual la Corte sostiene
que el art. 37 de la Ley 446 de 1998, que dispone como causal de retiro del servicio de
carrera administrativa el abandono del cargo, no es violatorio del principio non:' bis in
idem, a pesar de existir el juicio disciplinario por abandono. Para la Corte existe una
distinción entre la sanción disciplinaria y el efecto administrativo del comportamiento
del funcionario. Ver también la Sentencia T-162 de 1998, M. P.: Cifuentes Muñoz, E.:
"Como quiera que el significado primigenio de los principios de non bis in idem y de
cosa juzgada consiste en impedir que los hechos o conductas debatidos y resueltos en
un determinado proceso judicial vuelvan a ser discutidos por otro funcionario en un
juicio posterior, esta Corporación ha considerado que la relación que debe existir entre
56
TíTULO 1 - los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
57
NATTAN NISIMBLAT
usufructo, habitación o uso, así como el que tiene la cosa, con obliga-
ción de responder de ella; pero solo en ausencia del dueño.
58
TíTULO 1 - los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
59
NATTAN NISIMBLAT
52
NISIMBLAT, NATTAN (2009), Principios del proceso para la acción de tutela (s. c.),
Corporación Universitaria de Ciencia y Desarrollo.
60
TíTULO 1 - Los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
62
TíTULO 1 - los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
53
Corte Constitucional, Auto 071 del 27 de febrero de 2001.
54
COLOMBIA, CORTE CONSTITUCIONAL (2003), Sentencias, "Sentencia SU-783", M. P.:
Monroy Cabra, M. G.: "En uno de los casos que motiva la presente sentencia, se quiso,
por el juez de segunda instancia, en un pronunciamiento cuestionable, como ya se indicó
antes, darle efe~tos inter comunis a su decisión. La Corte advierte que no corresponde
al ad quem tomar esta clase de decisiones. Puede ser atribución de la Corte, ya que ella
puede señalar el alcance de sus sentencias y lo hará para evitar proliferación de decisio-
nes encontradas, o equivocadas. Por consiguiente, determina que la jurisprudencia que
sustenta el presente fallo y la decisión que se tomará, produce efecto inter pares y, por
tanto, debe ser aplicada a todos los casos que reúnan los supuestos legales analizados
en esta sentencia".
63
NATIAN N1s1MBLAT
Por regla general, los efectos de las sentencias solo cobijan situa-
ciones posteriores a ella, en virtud de que es precisamente con la sen-
tencia que se tiene certeza acerca de la existencia del derecho o de la
forma como debe ser aplicado (principio de seguridad jurídica: art. 45
de la Ley 270 de 1996, revisado mediante Sentencia C-037 de 1996).
55
GUERRERO GUERRERO, NISIMBLAT, "Indicadores de goce efectivo de derechos en familias
desplazadas por la violencia en Colombia. Acción pública", en Studiositas (201 O, abril),
vol. 5, núm. !, pp. 39-57.
56
Un estado de cosas inconstitucional se presenta cuando se constata la vulneración
repetida y constante de derechos fundamentales, que afectan a multitud de personas, y
cuya solución requiere la intervención de varias entidades para atender problemas de
orden estructural (Corte Constitucional, Sentencia T-025 de 2004, p. 61 ).
64
TíTULO 1 ~ los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
57
Algunos eje1nplos de decisiones con efectos retroactivos son los siguientes: la Sentencia
C-619 de 2003, que declaró la inexequibilidad del Decreto 900 de 2003. La Corte con-
cluyó que ese decreto fue siempre inconstitucional, pues fue expedido con fundamento
en un estado de excepción que resultó ser ilegítimo, y por ello retrotrajo los efectos de su
decisión hasta el inomento de la expedición del citado decreto. Iguahnente, la Sentencia
C-500 de 2001 declaró inexequible el art. 47 de la Ley 640 de 2001 y un aparte del
art. 50 de ese mismo cuerpo normativo "a partir de su promulgación", pues consideró
que, debido a los vicios de procedimiento en su formación, esas disposiciones no se
conformaron en "ta debida forma constitucional" y por ello se debía "entender que al
declararse la inexequibilidad de las disposiciones en estudio ellas desaparecen desde el
momento mismo de su promulgación y por tanto no pueden producir efecto alguno''.
58
Salvamento de voto a la Sentencia C-757 de 2004.
66
TíTULO 1 - Los PRINCIPIOS RECTORES Dll PROCESO
67
NATTAN NISIMBLAT
68
TíTULO 1 - Los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
61
COLOMBIA, CORTE CONSTITUCIONAL, Sentencias, "Sentencia C-153 de 2002", M. P.:
Vargas, C. l.; salvamento de voto: MM. Cepeda Espinosa, M. J. y Tafur Galvis, Á.
62
En Sentencia C-720 de 2007 la Corte recuerda que la doctrina de la cosa juzgada cons-
titucional puede ser consultada en la Sentencia C-774 de 2001, M. P.: Escobar Gil, R.
En todo caso no sobra recordar que para definir en cada caso concreto el alcance de la
cosa juzgada es necesario: 1) confirmar que no hubiere existido un cambio constitu-
cional relevante; 2) verificar que el contenido normativo de la disposición demandada
sea igual al contenido normativo de la disposición que fue objeto de juzgamiento; 3) y,
finalmente, confrontar los alcances de la sentencia anterior frente a la nueva demanda
presentada. Si se está frente a una decisión de inexequibilidad o de exequibilidad pura
y simple (que no establece restricción ni limitación alguna), existirá, en principio, cosa
juzgada absoluta. En efecto, en principio, si la propia Corte no ha limitado --expresa
69
NATTAN NISIMBLAT
70
TITULO 1 - Los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
64
FIERRO-MÉNDEZ, HELIODORO (2006), Manual de derecho procesal penal, sistema
acusatorio y juicio oral y público, 3.' ed., Bogotá, Leyer, p. 271.
65
Ver, entre otras, las sentencias de la Corte Constitucional C-037 de 1996, M. P.: Naranjo
Mesa, V.; C-478 de 1998, M. P.: Martínez Caballero, A.; C-774 de2001, M. P.: Escobar
Gil, R.
71
NATTAN NISIMBlAT
66
COLOMBIA, CORTE CONSTITUCIONAL (1993), Sentencias, "Sentencia C-131", M. P.:
Martínez Caballero, A., Bogotá.
72
TíTULO 1 - los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
67
En la Sentencia C-045 de 2002, M. P.: Escobar Gil, R., se expresó que para que ope-
rara esta categoría de cosa juzgada era necesario "establecer si la Corte efectivamente
restringió explíeitamente la declaratoria de exequibilidad de la disposición demandada.
[... ]Si la Corte no los limitó, se debe concluir que la decisión adoptada[ ... ] es de exe-
quibilidad absoluta, pues 1) le compete solo a ella determinar los efectos de sus fallos en
cada sentencia, y 2) cuando la Corte no fija expresamente el alcance de sus decisiones,
se entiende que se hace tránsito a la cosa juzgada absoluta".
68
Sentencia C-774 de 2001, M. P.: Escobar Gil, R. En ella se cita el Auto 131de2000.
73
NATTAN NISIMBLAT
69
Ver, por ejemplo, las sentencias C-780 de 2001, M. P.: Beltrán Sierra, A., donde la Corte
declaró "exequible la expresión 'y revisores fiscales' contenida en el literal f), numeral
5, punto 2.3 del art. 2.º de la Ley 510 de 1999, en relación con los cargos formulados
por vulneración de los derechos al debido proceso, la igualdad y el trabajo"; C-1708 de
2000, M. P.: Tafur Galvis, A., donde la Corte declaró "exequibles las expresiones 'ante
el mismo funcionario que conoció del proceso penal' y 'ante el mismo funcionario que
conoció de la acción penal correspondiente', que hacen parte de los incisos 2. 0 y 3.º del
art. 7. 0 de la Ley 333 de 1996 y los incisos l.º, 2. 0 y 4. 0 del art. 27 ibídem, respecto de
los cargos formulados en las demandas que se resuelven".
70
Ver, por ejemplo, las sentencias C-551 de 2001, M. P.: Tafur Galvis, A., donde la
Corte declaró "exequible la frase 'aumentada en una tercera parte', contenida en el
parágrafo del art. 31 de la Ley 599 de 2000 por los cargos analizados en esta senten-
cia", C-716 de 1998, M. P.: Gaviria Díaz, C., donde la Corte declaró la exequibilidad
del art. 417 del Decreto 2700 de 1991, pero "únicamente por los cargos analizados";
C-774 de 2001, M. P.: Escobar Gil, R., donde la Corte declaró "exequible el art. 356
de la Ley 600 de 2000, en relación con lo acusado y de acuerdo con lo expuesto en
esta providencia"; C-269 de 1999, M. P. (e): Sáchica de Moncaleano, M. V., donde la
Corte declaró "exequible el art. 82 de la Ley 45 de 1990, únicamente en relación con
los cargos de inconstitucionalidad formulados por la demandante y examinados en
esta sentencia".
71
Ver, por ejemplo, las sentencia C-621 de 2001, M. P.: Cepeda Espinosa, M. J., donde
la Corte resolvió "Declarar exequible el art. 13 del Decreto 100 de 1980, por el cual
se expide el nuevo Código Penal, por considerar que no viola los arts. 9.º y 35 de la
Constitución"; C-837 de 2001, M. P.: Araújo Rentería, J., donde la Corte declaró "exe-
quible el art. 89 de la Ley 617 de 2000 por las razones expuestas en la parte motiva, en
relación con el cargo de violación del art. 287 de la Constitución".
72
Ver, por ejemplo, la Sentencia C-253 de 1995, M. P.: Cifuentes Muñoz, E., donde la
Corte declara "exequible el art. 1ºde la Ley 89 de 1993, pero solo en relación con los
cargos formulados y en cuanto no viola los arts. 150-12, 151, 338 y 363 de la Consti-
tución Política".
74
TíruLO 1 - Los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
73
Corte Constitucional, Sentencia C-04 7 de 2006.
76
TiTULO 1 ~ Los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
74
COLOMBIA, CORTE CONSTITUCIONAL, Sentencias, "Sentencia C-310 de 2002", M. P.:
Escobar Gil, Ro, Bogotá.
75
COLOMBIA, CORTE CONSTITUCIONAL, Sentencias, "Sentencia C-394 de 2002, M. P.:
Tafur Galvis, Á. Igualmente, Sentencia C-040 de 2003, M. P.: Vargas Hemández, C. l.,
Bogotá.
76
VELÁSQUEZ, JUAN GUILLERMO (2006), Los procesos ejecutivos, decimotercera edición,
Medellín, Jurídica Sánchez.
77
NATTAN l\llSIMBLAT
miento por los mismos hechos, salvo que la decisión haya sido
obtenida mediante fraude o violencia, o en casos de violaciones
a los derechos humanos o infracciones graves al derecho inter-
nacional humanitario, que se establezcan mediante decisión de
una instancia internacional de supervisión y control de derechos
humanos, respecto de la cual el Estado colombiano ha aceptado
formalmente la competencia.
78
TíTULO 1 ~ Los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
IL_1ll" COLOMBIA, CONSEJO DE ESTADO, SALA DE CONSULTA (2008, 29 de abril), Concepto 1878,
M. P.: Zambrano Cetina, W., Bogotá.
79
NATTAN NISIMBLAT
80
TiTULO 1 - los PRINCIPIOS RECTORES DEt PROCESO
78
Citamos como ejemplo la Sentencia C-1033 de 2006, que declaró inexequible con
efectos retroactivos el art. 531 de la Ley 906 de 2004.
81
NATTAN N1SIMBLAT
79
A este mismo respecto consúltese la Sentencia C-973 de 2004.
80
Ver, entre otras, las sentencias C-619/03, M. P.: Vargas Hemández, C. l.; S. P. V. Escobar
Gil, R., Montealegre Lynnet, E., Tafur Galvis, Á.; A. V. Araújo Rentería, J., A. V. Cruz
de Quiñones, L.; C-421/06, M. P.: Tafur Galvis, Á., A. V. Araújo Rentería, J.
82
TiTULO 1 - los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
81
CORREA HENAO, NÉsTOR RAÚL (2005), Derecho procesal de la acción de tutela, 2.' edi-
ción, Bogotá, Pontificia Universidad Javeriana, Facultad de Ciencias Jurídicas, p. 292.
84
TíTULO 1 - Los PRINCIPIOS RECTORES OEL PROCESO
85
NATTAN N1SIMBLAT
82
CoUTURE, EDUARDO J. (2002), Fundamento del derecho procesal civil, 4.' edición,
Buenos Aires, B. de F.
83
Al respecto consúltense las obras de Devis Echandía, Hernando, Nociones generales
de derecho procesal civil; Morales Malina, Remando, Curso de derecho procesal
civil, Parte general; y, Parra Quijano, Jairo, Derecho procesal civil, Parte general,
t. l.
84
REAL ACADEMIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA (1992), Diccionario de la lengua española,
t. !I, vigesimaprimera edición, Madrid, Espasa Calpe, p. 1215.
86
TíTULO 1 - los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
87
NATTAN N1SIMBLAT
..
Luego el fundamento, en estricto sentido, del principio de la
cosa juzgada, radica en la consumación de las etapas lógicas y
l cronológicas del proceso, mediante una sentencia que dice el
1 derecho (iuris dictio) en el caso concreto.
89
NATIAN N1SIMBLAT
Precisa la Corte: "la actora instauró una acción de tutela contra una
decisión de la misma naturaleza, amparada con la inmutabilidad que
comporta la cosa juzgada constitucional material y formal".
85
Verbigracia, Sentencia T-625 de 2002, M. P.: Tafur Galvis, Á.
90
TíTULO 1 - los PRINCIPIOS RECTORES OEL PROCESO
86
COLOMBIA, CORTE CONSTITUCIONAL, Sentencias, "Sentencia C-870 de 2002", M. P.:
Cepeda Espinosa, M. J. Por razones de espacio suprimimos las citas que la Corte realiza
en esta sentencia, las cuales se refieren expresamente a las sentencias C-244 de 1996,
T-537 de 2002 (M. P.: Córdoba Triviño, J.), T-852 de 2000 (M. P.: Tafur Galvis, Á.),
C-391 de 2002 (M. P.: Córdoba Triviño, J.), T-562 de 2002 (M. P.: Tafur Galvis, Á.),
C-233 de 2002 (M. P.: Tafur Galvis, Á.), C-371 de 2002 (M. P.: Córdoba Triviño, J.),
C-827 de 2001 (M. P.: Tafur Galvis, Á.), C-597 de 1996 (M. P.: Martínez Caballero,
A.), C-661 de 2000 (Tafur Galvis, Á.), C-484 de 2000 (M. P.: Martínez Caballero, A.),
C-196 de 1999 (M. P.: Naranjo Mesa, V.), C-037 de 1996 (M. P.: Naranjo Mesa, V.),
C-259 de 1995 (M. P.: Herrera Vergara, H.), C-728 de 2000 (M. P.: Cifuentes Muñoz,
E.), C-620 de 2001 (M. P.: Araújo Rentería, J.), C-092 de 1997, y la Sentencia C-092
de 1997 (M. P.: Gaviria Díaz, C.).
91
NATIAN NISIMBLAT
87
HENAO, JUAN CARLOS (2000), Responsabilidad del Estado por daño ambiental, Bogotá,
Universidad Externado de Colombia, Instituto de Estudios del Ministerio Público, pp.
199y293.
92
TiTULO 1 - los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
88
Recordando que ni la Ley 446 de 1998, ni la Ley 640 de 2001, ni la Ley 1395 de 201 O,
derogaron tal audiencia en su totalidad, sino la primera parte, que consagra la etapa
conciliatoria.
93
NATTAN NISIMBlAT
89
lbíd 20.
90
NrsrMBLAT, NATTAN; ArsHAN, GAMAL; T:rcoRA, MARTHA; GoNZÁLEZ, MARTHA (2006),
Efectos del fallo de tutela y la cosa juzgada inter partes, Bogotá, Colegio Mayor de
Nuestra Señora del Rosario, Facultad de Jurisprudencia.
94
TiTULO 1 ~ los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
95
NATTAl'll l\JISIMBLAT
96
TíTULO 1 • Los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
97
------------- - - -
NATTAN NISIMBIAT
91
La Corte Constitucional en las sentencias C-1040 y C-1041 se pronunció de manera
específica sobre el trámite legislativo del Acto Legislativo 2 de 2004 en relación con los
distintos cargos que se habían formulado en su contra. Adicionalmente, con relación a
dicho acto legislativo la Corte expidió las sentencias C-1042, C-1043, C-1044, C-1045,
C-1046, C-1047, C-1048, C-1049, C-1050, C-1051, C-1052, C-1053, C-1054, C-1055,
C-1056 y C-1057 de 2005, y C-034, C-174 y C-278 de 2006.
98
TíTULO 1 - Los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
92
Ibídem.
99
NATTAN l\llSIMBLAT
101
NATTAN NtSIMBLAT
102
TíTULO 1 - Los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
93
EsouERRA PORTOCARRERO, Juan Carlos, en Gaceta Constitucional, núm. 77.
103
NATTAN NISIMBlAT
104
TíTlJLO 1 - los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
1
que se mantuvo hasta el año 2005 con la fuerza del "precedente judi-
cial", es decir, la influencia de una sentencia con efectos inter partes.
Fue tan solo hasta dicho año, 2005, que con motivo de la demanda de
inconstitucionalidad formulada contra la expresión "ni acción" contenida
en el art. 185 de la Ley 906 de 2004, que la Corte tuvo la oportunidad de
elevar su "precedente judicial" al rango de "doctrina constitucional" 94 y
con ello establecer definitivamente, con carácter erga omnes, la proce-
dencia de la acción de tutela contra providencias judiciales.
94
El precedente es aquel contenido en las sentencias de tutela que fijan el contenido y el
alcance de los derechos fundamentales. La doctrina constitucional es la interpretación
que de la ley realiza la Corte conforme a su compatibilidad con la Constitución, con
efectos ergo omnes. Entre otras, ver la Sentencia C-083 de 1995, de la Corte Constitu-
cional.
105
NATTAN NISIMBLAT
El
·-¡ valor de cosa juzgada de las sentencias y el principio de
seguridad jurídica suponen que los fallos son respetuosos de
los derechos y ese respeto no se determina a partir de la visión
que cada juez tenga de ellos sino del alcance que les fije la
Corte Constitucional, pues esta es la habilitada para generar
certeza sobre su alcance. Y ello es lógico ya que si algo genera
inseguridad jurídica es la promoción de diferentes lecturas de
la Carta Política por los jueces y, en particular, sobre el alcance
de los derechos fundamentales. Este es precisamente el peligro
que se evita mediante la excepcional procedencia de la tutela
contra sentencias, pues a través de ella se promueven lecturas
uniformes sobre el alcance de tales derechos y de la Carta Po-
lítica como su soporte normativo.
[ ... ]
95
En algunos casos se establecen causales específicas de procedibilidad, como en los de
Chile y Perú. En el caso de Ecuador, no hay tutela contra sentencias.
106
TíTULO 1 - los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
96
Sentencia 173/93.
97
Sentencia T-504/00.
98
Ver, entre otras, la reciente Sentencia T-315/05.
107
NATTAl'll NISIMBLAT
99
Sentencias T-008/98 y SU-159/00.
100
Sentencia T-658/98.
101
Sentencias T-088/99 y SU-1219/01.
108
ThULO 1 • los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
102
Sentencia T-522/01.
109
NAITAN N1s1MBLAT
103
Cfr. Sentencias T-462/03, SU-1184/01, T-1625/00 y T-1031/01.
110
TíTULO 1 ~ Los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
111
NATTAN NISIMBLAT
112
TITULO 1- los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
Nadie puede ser juez y perito al mismo tiempo, nadie puede ser
juez de su propia causa, rezan al mismo tiempo este principio y el de
imparcialidad, pero es precisamente en el proceso civil, y aun en el
penal inquisitivo, en el que se encuentran las mayores restricciones a
la intersubjetividad judicial.
cita a las partes y resuelve, que escucha sus alegatos y resuelve, que
practica inspecciones y resuelve, que produce las pruebas y resuelve.
Un juez que transita sobre su propia equivocación, una y otra vez, lenta
y progresivamente, y quien, al ser requerido para corregirla, contesta:
"¡Yo soy el juez, si me he equivocado, aceptaré mi error!". Esto, en el
derecho procesal, recibe el título de "única instancia".
104
CALAMANDREI, Piero (1973), Derecho procesal civil, vol. 1, Buenos Aires, Ediciones
Jurídicas Europa-América, p. 21.
114
TíTULO 1 ~ Los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
105 ROJAS, JIMMY (2007) [Conferencias], Universidad del Rosario, Bogotá. Para el profesor
Rojas "la conducencia de la prueba es el mismo tema de los rezagos de tarifa legal pro-
batoria"; afirma también que "conducencia y rezagos tarifarios son lo mismo", pues "la
conducencia como idoneidad legal de determinada prueba para demostrar determinado
hecho corresponde a los últimos rezagos de tarifa legal probatoria".
106
DELLEPIANE, ANTONIO (2003), Nueva teoría de la prueba, Bogotá, Temis.
107
V OELTZEL, pp. 219, 23 7; THIEME, pág. 26, citados por GÓMEZ ARBOLEDA, Enrique ( 1951 ),
"El racionalismo jurídico y los códigos europeos", en Revista de Estudios Políticos,
núm. 60, pp. 33-66.
115
NATIAN NISIMBLAT
108 TARUFFo,MicHELE (2002),La prueba de los hechos, Ferrer Beltrán, J. (trad.), Colección
de Estructnras y Procesos, Serie Derecho, Madrid, Trotta.
109
HERRERO LLORENTE, VÍCTOR-JOSÉ (1995), Diccionario de/rases y expresiones latinas,
3' ed. corregida y aumentada, Madrid, Gredos.
116
TíTULO 1 ~ los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
18. DIGNIDAD
117
NATTAN N1SIMBLAT
11
° FrnRRo-MÉNDEZ desarrolla con amplitud el principio de dignidad, al amparo del derecho
procesal penal, por lo que recomendamos el estudio que el autor realiza en su Manual
de derecho procesal penal, anteriormente citado en este trabajo.
111
CALAMANDREI, PIERo (1973), Derecho procesal civil, vol. I, Buenos Aires, Ediciones
Jurídicas Europa-América.
118
TíTULO 1 ~ Los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
119
NATIAN NISIMBLAT
112
Ya en varios pronunciamientos la Corte ha destacado la importancia que el derecho
procesal asume en el constitucionalismo. Así, en la Sentencia C-029/95, M. P. Arango
Mejía, J., al declarar la exequibilidad del art. 4. 0 del CPC expuso: "Las normas proce-
sales tienen una función instrumental. Pero es un error pensar que esta circunstancia les
reste importancia o pueda llevar a descuidar su aplicación. Por el contrario, el derecho
procesal es la mejor garantía del cumplimiento del principio de la igualdad ante la
ley. Es, además, un freno eficaz contra la arbitrariedad. Yerra, en consecuencia, quien
pretenda que en un Estado de derecho se puede administrar justicia con olvido de las
formas procesales. Pretensión que solo tendría cabida en un concepto paternalista de
la organización social, incompatible con el Estado de derecho".
113
Fundamentos todos de procedibilidad de la acción de tutela contra providencias judi-
ciales, según Sentencia C-590 de 2005.
114
COLOMBIA, CORTE CONSTITUCIONAL (1992, 12 de mayo), Sentencias, "Sentencia T-006",
M. P.: Cifuentes Muñoz, E., Bogotá.
120
TíruLO 1 - los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
121
NATTAN NISIMBLAT
119 , pAGEO,
MARIN E NCARNACION,
, . p. 30 .
op. cit.,
122
TíTULO 1 los
w PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
120
VoN lHERJNG, RUDOLF (1946), La dogmática jurídica, Buenos Aires, Losada.
121 RECASENS SlCHES, Lrns (1980),Nuevafilosofla de la interpretación del derecho, México,
Porrúa, p. 40.
123
NATTAN N1SIMBLAT
122
CALAMANDREI, PIERO (1973), Derecho procesal civil, vol. !, Buenos Aires, Ediciones
Jurídicas Europa-América.
123
El recurso de apelación también está restringido a los siguientes casos: 1) cuando una
ley estatal ha sido anulada por una Corte Federal de Apelaciones; 2) cuando una ley
estatal ha sido declarada constitucional por una Corte estatal; 3) cuando un tratado federal
ha sido declarado inconstitucional en una Corte estatal; 4) en ciertos y muy limitados
casos, cuando una Corte Federal de tres jueces ha resuelto el caso en primera instancia
(Corte Suprema de Jos Estados Unidos. 28 U.S.C.A. §§ 1253-1254, 1257).
124
TITULO 1 - los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
124
Petition for writ certiorary: Informally called "Cert Petition." A document which a losing
party files with the Supreme Court asking the Supreme Court to review !he decision of
a lower court. It ineludes a list of !he parties, a statement of the facts of the case, !he
legal questions presented for review, and arguments as to why !he Court should grant
!he writ.
125
"A "case" requires that valuable legal rights aserted by !he plaintiff are threatened by
!he the decision. The question is one lending itself to judicial determination, and the
relief sougth is a definitive final adjndication of legal rigbts. Nasville, C. & St. L. Ry.
Vs. Wallace, 288 U.S. 249 (1933).
126
Salvo aquellos casos en los que la Corte decide por la necesidad de sentar un precedente,
aun cuando la situación de hecho ha cesado, como cuando se discuten derechos sobre
la mujer embarazada a recibir cierto tratamiento médico o a abortar: ciertamente para
el tiempo en que el caso es decidido por la Corte, el hecho ya ha sido consumado, lo
que no evita el pronunciamiento judicial.
125
NATTAN NtSIMBLAT
127
En }ERRE S., WILLIAMS (1979), Constitucional Analisys, s. c., West Publishng.
126
TíruLO 1 ~ los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
127
NATTAN N1SIMBLAT
129
NATTAN N1s1MBLAT
130
Gaceta Constitucional (1991, 26 de marzo), núm. 7, "Proyecto núm. 112", p. 4
131
Gaceta Constitucional (1991, 26 de marzo), núm. 7, p. 26.
130
TíTULO 1 . los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
132
Gaceta Constitucional (1991, 2 de abril), núm. 34, "Proyecto núm. 4", p. 4.
133 COLOMBIA, PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA (1991, febrero), Proyecto de acto reformatorio
de la Constitución Política de Colombia, p. 82.
134
Gaceta Constitucional (1991, 23 de abril), núm. 57, "Memorando del Consejo de Estado
para la Asamblea Nacional Constituyente", p. 17.
131
NATTAN NISIMBlAT
135
El sistema de control difuso, por oposición al concentrado, defiere en todos los jueces
la potestad de revisar la constitucionalidad de las leyes.
136
Corte Constitucional, Sentencia T-406 de 1992.
137
Corte Constitucional, Sentencia 179 de 1994.
132
TílULO 1 ~ los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
22. IGUALDAD
138
No incluimos el vocablo raza, por considerar que tal distinción no se acompasa con
la realidad y la dignidad humana. En la edición digital del diario El País (http://www.
ub.es/penal/docs/geneticayraza.html) aparece la siguiente explicación: "Los científicos
sospechan desde hace tiempo que las categorías raciales reconocidas por la sociedad no
se reflejan en el plano genético. Cuanto más de cerca examinan los investigadores el
genoma humano -el material genético incluido en casi todas las células del cuerpo--
más se convence la mayoría de ellos de que las etiquetas habituales utilizadas para
distinguir a las personas por su raza tienen muy poco o ningún significado biológico".
133
NATTl\N l\hSIMBLAT
134
TíTULO 1 ~ los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
140
Sobre la confianza legítima como principio protector de los administrados contra las
modificaciones bruscas e intempestivas de las autoridades jurisdiccionales se pueden
consultar las sentencias T-538 de 1994, T-321 y C-321de1998.
135
- - - - - - - - - ------ - - - - - - - - - - - - -
NATTAN NISIMBLAT
23. IMPARCIALIDAD
Un ejemplo nos lo trae el art. 179 del CPC, que regula las pruebas
de oficio, según el cual, "para decretar de oficio la declaración de testi-
gos, será necesario que estos aparezcan mencionados en otras pruebas
o en cualquier acto procesal de las partes", norma que encuentra su
réplica en el art. 169 del Código General del Proceso.
141 STEIN, Friedrich (1988), El conocimiento privado de/juez, Bogotá, Temis, p. 93.
137
NATTAN NISIMBLAT
138
TíTULO 1 - Los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
142 Cfr. CIPRIANI, FRANCO. "El proceso civil entre la libertad y la autoridad (el reglamento de
Klein)''. En: ALVARADO VELLOSO, Adolfo & ZoRZOLI, Óscar (dirs.). El debido proceso.
Ed. Ediar, Colección Derecho Procesal Contemporáneo, Buenos Aires, 2006, p. 157.
139
NATTAN NISIMBLAT
143
En la concepción de Alvarado Velloso, la discusión que las partes tienen dentro de
un proceso se efectúa en forma dialogal y dialéctica ante un tercero Guez), que en su
carácter de autoridad: a) es impartial, es decir, no ostenta la calidad de pretendiente ni
la de resistente, y, por lo tanto, no puede ni debe hacer las tareas propias de la parte;
b) es imparcial, esto es, no tiene interés personal en el resultado del conflictü; y c)
es independiente, lo que significa que no está en una situación de obediencia debida
respecto de alguna de las partes en conflicto. Cfr. ALvARADo VELLOSO, Adolfo. "La
imparcialidad y la prueba oficiosa". En: ALvARADo VELLOso,Adolfo & ZoRZOLI, Óscar
(dirs.). Confirmación procesal. Derecho procesal contemporáneo. Ed. Ediar, Buenos
Aires, 2007, p. 4.
144
Cfr. PARRA QUIJANO, JAIRO. ''El futuro del proceso civil". xv Jornadas Iberoamericanas
de Derecho Procesal, Bogotá, 1996, p. 453.
140
TíTULO 1 ~ los PRINCIPIOS RECTORES Dll PROCESO
145
DAMASKA, MIRIAN. "Structures ofauthority and comparative criminal procedure". Yale
Law Journal, t. 84, pp. 480-544. En la misma línea, Las caras de !ajusticia y el poder
del Estado. Análisis comparado del proceso legal, Ed. Jurídica de Chile, Santiago de
Chile, 2000.
146
QUINTERO, BEATRIZ & PRIETO, Eugenio. Teoría general del proceso. 3ª ed., Temis,
Bogotá, 2000, p. 122.
141
NATTAN NISIMBLAT
147
CALVINHO, GUSTAVO. Estudios procesales. Enfoque sistemático pro-homine. ;1 a ed.,
Editorial San Marcos e Instituto Panamericano de Derecho Procesal, Capítulo Perú,
Lima, 2008, p. 46.
148
Cfr. QUINTERO & PRIETO, Teoría general del proceso, óp. cit., p. 16.
149
GONZÁLEZ, Robert Marcial. "Proceso, república y democracia: algunas claves para
constitucionalizar el proceso". En: El derecho procesal del siglo XXI. EGACAL y Editorial
San Marcos, Lima, 2010, p. 91.
142
TíTULO 1 - los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
150
Ibíd., p. 92.
151
SUPERTI, HÉCTOR. Derecho procesal penal. Temas conflictivos. Ed. Juris, Rosario, 1998,
p. 32.
152
REPÚBLICA DE COLOMBIA, Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Civil, sentencias
del 12 de febrero de 1977 y del 22 de julio de 1985, aún no publicadas.
143
NATIAN NISIMBLAT
153
GoNZÁLEZ, "Proceso, república ... ", óp. cit., p. 92.
154
HERNANDEZ VILLARREAL, GABRIEL, Mitos y realidades alrededor del proceso civil en
libro Derecho procesal moderno. Distintas visiones alrededor de esta disciplina'?, y es
de la Editorial Universidad del Rosario, Colección Textos de Jurisprudencia, Bogotá,
2013.
155
Propia del proceso penal, que es eminentemente constructivo, a diferencia del civil
(contencioso de divorcio), que es por naturaleza reconstructivo.
156
Los representantes legales de las entidades públicas no tienen facultad para confesar,
conforme a lo previsto en el art. 199 del CPC, según el cual: "No vale la confesión espon-
tánea de los representantes judiciales de la nación, los departamentos, las intendencias,
144
TíTULO 1 • los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
145
NATTAN NISIMBLAT
146
TíTULO 1 - Los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
147
NATTAN NISIMBLAT
25. FAVORABILIDAD
26. ESCRITURA
148
TíTULO 1 - Los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
27. ORALIDAD
1. En caso de urgencia;
2. Cuando el solicitante no sepa escribir; y
3. Cuando el solicitante sea menor de edad.
162
Extrracto de la ponencia presentada para el XXXIX Congreso Colombiano de Derecho
Procesal. In Print. Cali, Colombia, septiembre de 2018.
149
NATTAN NISIMBlAT
163
PARRA QUIJANO, JAIRO. Reflexiones sobre algunos aspectos importantes del Código
General del Proceso. Memorias del XXXIII Congreso Colombiano de Derecho Procesal,
septiembre de 2012, ISSN 2322-6560, pág. 19.
150
TITULO 1 ~ Los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
164
"ARTÍCULO 4o. CELERIDAD Y ORALIDAD. <Artículo modificado por el artículo 1
de la Ley 1285 de 2009. El nuevo texto es el siguiente:>
<Incisos 1 y 2 CONDICIONALMENTE exequibles> La administración de justicia debe
ser pronta, cumplida y eficaz en la solución de fondo de los asuntos que se sometan a
su conocimiento. Los términos procesales serán perentorios y de estricto cumplimiento
por parte de los funcionarios judiciales. Su violación injustificada constituye causal de
mala conducta, ·sin perjuicio de las sanciones penales a que haya lugar. Lo mismo se
aplicará respecto de los titulares de la función disciplinaria.
Las actuaciones que se realicen en los procesos judiciales deberán ser orales con las
excepciones que establezca la ley. Esta adoptará nuevos estatutos procesales con di-
ligencias orales y por audiencias, en procura de la unificación de los procedimientos
judiciÍlles, y tendrá en cuenta los nuevos avances tecnológicos".
151
NATIAl\I NISIMBLAT
165
Artículo 44 de la Ley 1395 de 2010.
152
TíTULO 1 - Los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
166
"ARTÍCULO 391. DEMANDA Y CONTESTACIÓN. El proceso verbal sumario se
promoverá por medio de demanda que contendrá los requisitos establecidos en el artículo
82 y siguientes.
Solo se exigirá la presentación de los anexos previstos en el artículo 84 cuando el juez
los considere indispensables.
La demanda también podrá presentarse verbalmente ante el secretario, caso en el cual
se ex~enderá un acta que firmarán este y el demandante. La demanda escrita que no
cumpla con los requisitos legales, podrá ser corregida ante el secretario mediante acta".
153
NATTAN N1SIMBLAT
167
"ARTÍCULO 440. CUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACIÓN, ORDEN DE EJECU-
CIÓN Y CONDENA EN COSTAS. Cumplida la obligación dentro del término señalado
en el mandamiento ejecutivo, se condenará en costas al ejecutado, quien sin embargo,
podrá pedir dentro de los tres (3) días siguientes a la notificación del auto que las im-
ponga, que se le exonere de ellas si prueba que estuvo dispuesto a pagar antes de ser
demandado y que el acreedor no se allanó a recibirle. Esta petición se tramitará como
incidente que no impedirá la entrega al demandante del valor del crédito.
Si el ejecutado no propone excepciones oportunamente, el juez ordenará, por medio
de auto que no admite recurso, el remate y el avalúo de los bienes embargados y de los
que posteriormente se embarguen, si fuere el caso, o seguir adelante la ejecución para el
cumplimiento de las obligaciones determinadas en el mandamient0: ejecutivo, practicar
la liquidación del crédito y condenar en costas al ejecutado".
168
"ARTÍCULO 443. TRÁMITE DE LAS EXCEPCIONES. El trámite de excepciones se
sujetará a las siguientes reglas:
l. De las excepciones de mérito propuestas por el ejecutado se correrá traslado al eje-
cutante por diez (1 O) días, mediante auto, para que se pronuncie sobre ellas, y adjunte
o pida las pruebas que pretende hacer valer.
2. Surtido el traslado de las excepciones el juez citará a la audiencia prevista en el ar-
tículo 392, cuando se trate de procesos ejecutivos de mínima cuantía, o para audiencia
inicial y, de ser necesario, para la de instrucción y juzgamiento, corno lo disponen los
artículos 372 y 373, cuando se trate de procesos ejecutivos de menor y mayor cuantía".
154
TíTULO 1 - los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
gún lo determina el numeral 2 artículo 278 del CGP, aspecto que será
analizado más adelante.
169
"ARTÍCULO 409. TRASLADO Y EXCEPCIONES. En el auto admisorio de la deman-
da se ordenará correr traslado al demandado por diez (10) días, y si se trata de bienes
sujetos a registro se ordenará su inscripción. Si el demandado no está de acuerdo con
el dictamen, podrá aportar otro o solicitar la convocatoria del perito a audiencia para
interrogarlo. Si el demandado no alega pacto de indivisión en la contestación de la
demanda, el juez decretará, por medio de auto, la división o la venta solicitada, según
corresponda; en caso contrario, convocará a audiencia y en ella decidirá".
170
Art. 399. ( ... )7. Vencido el traslado de la demanda al demandado o del avalúo al deman-
dante, según el caso, el juez convocará a audiencia en la que interrogará a los peritos
que hayan elaborado los avalúas y dictará la sentencia. En la sentencia se resolverá
sobre la expropiación, y si la decreta ordenará cancelar los gravámenes, embargos e
inscripciones que recaigan sobre el bien, y determinará el valor de la indemnización
que corresponda".
171
"ARTÍCULO 588. PRONUNCIAMIENTO Y COMUNICACIÓN SOBRE MEDIDAS
CAUTELARES. Cuando la solicitnd de medidas cautelares se haga por fuera de au-
diencia, el juez resolverá, a más tardar, al día siguiente del reparto o a la presentación
de la solicitnd".
155
NATTAN NISIMBLAT
172
"3. En el caso de la apelación de autos, e] apelante deberá sustentar el recurso ante el
juez que dictó la providencia, dentro de los tres (3) días siguientes a su notificación, o a
la del auto que niega la reposición. Sin embargo, cuando la decisión apelada haya sido
pronunciada en una audiencia o diligencia, el recurso podrá sustentarse al momento
de su interposición. Resuelta la reposición y concedida la apelación, el apelante, si lo
considera necesario, podrá agregar nuevos argumentos a su impugnación, dentro del
plazo señalado en este numeral.
Cuando se apele una sentencia, el apelante, al momento de interponer el recurso en la
audiencia, si hubiere sido proferida en ella, o dentro de los tres (3) días siguientes a su
finalización o a la notificación de la que hubiere sido dictada por fuera de audiencia,
deberá precisar, de manera breve, los reparos concretos que le hace a la decisión, sobre
los cuales versará la sustentación que hará ante el' superior.
Para la sustentación del recurso será suficiente que el recurrente exprese las razones de
su inconformidad con la providencia apelada.
Si el apelante de un auto no sustenta el recurso en debida forma y de manera oportuna,
el juez de primera instancia lo declarará desierto. La misma decisión adoptará cuando
no se precisen los reparos a la sentencia apelada, en la forma prevista en este numeral.
El juez de segunda instancia declarara desierto el recurso de apelación contra una sen-
tencia que no hubiere sido sustentado".
173
Art. 134: ( .. .). "El juez resolverá la solicitud de nulidad previo traslado, decreto y
práctica de las pruebas que fueren necesarias".
174
"Art. 384: ( ... )3. Ausencia de oposición a la demanda. Si el demandado no se opone
en el término de traslado de la demanda, el juez proferirá sentencia ordenando la resti-
tución".
156
TíTULO 1 - Los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
175
Art. 373: ( ... )5. En la misma audiencia el juez proferirá sentencia en forma oral, aunque
las partes o sus apoderados no hayan asistido o se hubieren retirado.
Si fuere necesario podrá decretarse un receso hasta por dos (2) horas para el pronun-
ciamiento de la sentencia.
Si no fuere posible dictar la sentencia en forma oral, el juez deberá dejar constancia ex-
presa de las razones concretas e informar a la Sala Administrativa del Consejo Superior
de la Judicatura. En este evento-, el juez deberá anunciar el sentido de su fallo, con una
breve exposición de sus fundamentos, y emitir la decisión escrita dentro de los diez
(!O) días siguientes, sin que en ningún caso, pueda desconocer el plazo de duración del
proceso previsto en el artículo 121 ".
176
Art. 322: ( ... ).1. El recurso de apelación contra cualquier providencia que se emita en el
curso de una audiencia o diligencia, deberá interponerse en forma verbal inmediatamente
después de pronunciada. El juez resolverá sobre la procedencia de todas las apelaciones
al finalizar la audiencia inicial o la de instrucción y juzgamiento, según corresponda,
así no hayan sido sustentados los recursos".
157
NAITAN NISIMBLAT
177
Art. 121: ( ... ).Para Ja observancia de los términos señalados en el presente artículo,
el juez o magistrado ejercerá los poderes de ordenación e instrucción, disciplinarios y
correccionales establecidos en la ley.
178
Art. 101: ( ... )2. El juez decidirá sobre las excepciones previas que iio requieran la prác-
tica de pruebas, antes de la audiencia inicial, y si prospera alguna que impida continuar
el trámite del proceso y que no pueda ser subsanada o no lo haya sido oportunamente,
declarará terminada la actuación y ordenará devolver la demanda al demandan~e.
Cuando se requiera la práctica de pruebas, el juez citará a la audiencia inicial y en ella
las practicará y resolverá las excepciones".
179
Art. 390: ( ... )Cuando se trate de procesos verbales sumarios, el juez podrá dictar sen-
tencia escrita vencido el término de traslado de la demanda y sin necesidad de convocar
a la audiencia de que trata el artículo 392, si las pruebas aportadas con la demanda y
su contestación fueren suficientes para resolver de fondo el litigio y no hubiese más
pruebas por decretar y practicar''.
158
Tirulo 1 . Los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
Y ello es así por cuanto todas ellas, sin excepción, determinan que
el juez citará a audiencia únicamente si de las pruebas aportadas no le
es posible resolver el litigio o, dicho en otros términos, si aún hubiere
pruebas por practicar.
Punto sobre el que vale !apena detenerse, para destacar que el le-
gislador dotó a las partes de amplias potestades para la investigación
de los hechos y el recaudo de sus pruebas extraprocesalmente, permi-
tiéndoles conseguir documentos mediante el ejercicio del derecho de
petición (arts. 78-1 Oy 173 CGP), practicar directamente los testimonios
con o sin citación de la contraparte ( arts. 188 y 222 CGP) y obtener el
dictamen pericial (art. 227 CGP), aspecto de medular relevancia en el
modelo actual de litigio, del que se permite colegir que lo pretendido en
la nueva legislación era un proceso ágil en que la práctica de la prueba
durante el juicio se constituyera en asunto contingente y no esencial
para la éfectivización del derecho en disputa.
159
NATTAN N1s1MBLAT
Así lo dispone el inciso tercero del artículo 278, que reza literal-
mente:
160
TíTULO 1 - los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
18
° Cfr. MICHELLE TARUFFO, El proceso civil de "civil law ":Aspectos fundamentales. En
RevistaJus et Praxis, 12 (1): 69 - 94, 2006.
181
LINO ENRIQUE PALACIO, Manual de Derecho Procesal Civil, LexisNexis,Abeledo-Perrot,
Buenos Aires, 2003, p. 72.
161
NATTAN NISIMBLAT
182
Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Civil, sentencia SC18205-2017, radicado
11001-02-03-000-2017-01205-00, tres (3) de noviembre de dos mil diecisiete (2017),
Magistrado Ponente Dr. Aroldo Wilson Quiroz Monsalvo.
162
TíTULO 1 - Los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
163
NATTAN NISIMBLAT
183
http://espanol.doingbusiness.org/-/media/WBG/DoingBusiness/Documents/Annual-
Reports/English/D B 17-Full-Report.pdf ·
184
Art. 42: ( ... ) 4. Emplear los poderes que este código le concede en materia de pruebas
de oficio para verificar los hechos alegados por las partes" (subrayado y negrillas fuera
de texto).
185
CALAMANDREI, PIERO (1973), Instituciones de derecho procesal civil según el nuevo
código, segunda edición actualizada, Sentís Melendo, S. (trad.), Buenos Aires, Ediciones
Jurídicas Europa-América, p. 376.
164
TíTULO 1 . los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
30. ECONOMÍA
165
NATTAN NISIMBLAT
Cuando oímos decir que la justicia debe ser rápida, tenemos ahí
una fórmula que se debe tomar con beneficio de inventario; el
clisé de los llamados hombres de Estado que prometen a toda
discusión del balance de la justicia que esta tendrá un desenvol-
vimiento rápido y seguro, plantea un problema análogo al de la
cuadratura del círculo. Por desgracia, la justicia, si es segura no
es rápida, y si es rápida no es segura. Preciso es tener el valor
de decir, en cambio, también del proceso: quien va despacio,
va bien y va lejos. Esta verdad trasciende, incluso, de la palabra
misma "proceso", la cual alude a un desenvolvimiento gradual
en el tiempo: proceder quiere decir, aproximadamente, dar un
paso después del otro.
186
CARNELUTTI, FRANCESCO (2007), Cómo se hace un proceso, 3.' ed., Bogotá, Temis, p.
14.
187
Según el debate que se presente, un proceso puede terminar con sentencia. A veces,
sin embargo, la naturaleza de la pretensión impide que sea la sentencia la que lo dé por
clausurado, tal y como ocurre con el proceso ejecutivo, que termina con el pago; el
proceso penal condenatorio, que termina con el cumplimiento de la pena; o el proceso
divisorio, que termina con la división material.
166
TíTULO 1 - los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
188
Artículo 99, numeral 7, de la Ley 600 de 2000: "Son causales de impedimento: [ ... ]
7. Que el funcionario judicial haya dejado vencer, sin actuar, los términos que la ley
señale al efecto, a menos que la demora sea debidamente justificada". Con la misma
redacción, el numeral 7 del art. 56 de la Ley 906 de 2004.
189
La perención en materia procesal civil se encuentra actualmente derogada por la Ley
793 de 2004, siendo reemplazada por el "desistimiento tácito" contemplado en la Ley
1194 de 2008, e incorporado en el actual art. 346 del CPC. En materia contencioso
administrativa conserva plena vigencia, en virtud del principio de especialidad que
regula dicho proceso.
167
NATTAN NISIMBLAT
190
Disponible en: http://buscon.rae.es/drael/SrvltConsulta?TIPO_BUS~ 3&LEMA~efi
ciencia, consultado: 13 de abril de 2008.
191
Ídem.
192
CüRREAHENAO, NÉSTOR RAÚL (2005), 2.ª ed.,Derecho procesal de la acción de tutela,
Bogotá, Pontificia Universidad Javeriana.
193
Decreto 2591 de 1991, art. 16: "Las providencias que se dicten se notificarán a las partes
o intervinientes, por el medio que el juez considere más expedito y eficaz". ·
194
Ley 640 de 2001, art. 20: "La citación a la audiencia deberá comunicarse a las partes
por el medio que el conciliador considere más expedito y eficaz, indicando sucintamente
el objeto de la conciliación e incluyendo la mención a las consecuencias jurídicas de la
no comparecencia.
195
Art. 315 del Código de Procedimiento Civil.
196
Ibíd.
168
líTULO 1 ~ Los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
169
NAnAN NISIMBLAT
197
Ley 1123 de 2007, Código Disciplinario del Abogado.
170
TITULO 1 - los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
171
NATTAN NISIMBLAT
ZOO COLOMBIA, CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE CASACIÓN PENAL, Sentencias, "Sen-
tencia SU-1553 de 2000", M. P.: Barrera Carbonell, A., Bogotá.
173
NATTAN NISIMBlAT
º
2 1
COLOMBIA, CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE CASACIÓN PENAL, Sentencias, "Sen-
tencia SU-327 de 1995", M. P.: Gaviria Díaz, C., Bogotá.
174
TíTULO 1 ~ Los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
[... ]
202
Cfr. la Sentencia C-083/95, M. P.: Gaviria Díaz, C.
203
Sentencia C-386/96, M. P.: Martínez Caballero, A. Al respecto se puede confrontar
también la Sentencia SU-1553/2000.
204
Sentencia SU-327/95. En relación con el efecto vinculante de las decisiones de la Corte
Constitucional, también se pueden consultar, entre otras, las sentencias C-03 7/96 (M.
P.: Naranjo Mesa, V.) y SU-640/98 (M. P.: Cifuentes Muñoz, E.).
205
COLOMBIA, CORTE CONSTITUCIONAL (1998), Sentencias, "Sentencia SU-640", M. P.:
Cifuentes Muñoz, E., Bogotá.
175
NATIAl\I NISIMBLAT
206
Corte Constitucional, Sentencia C-600 de 1998.
207
Corte Constitucional, Sentencia SU-047 de 1999,
208
Corte Constitucional, Sentencia T-1625 de 2000.
209
COLOMBIA, CORTE CONSTITUCIONAL (2001 ), Sentencias, "Sentencia SU-062'', M. P.:
Montealegre Lynett, E,, Bogotá,
176
líTULO 1 ~ Los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
37.1. TAXATIVIDAD
210
Sentencia C-083 de 2005, plurimencionada por Ja Corte Constitucional en procura de
la estabilidad de sus propias sentencias.
211
Sentencia SU-120 de 2003: "Toda aplicación de Ja ley, como viene a ser la misma ley,
pero para el caso concreto, debe ser general y uniforme de manera que infunda a sus
destinatarios la seguridad de que pueden actuar de la manera prevista en la jurisprudencia,
porque los asuntos por venir serán resueltos de la misma manera, corno quiera que de
nada vale sostener que en aras del principio de igualdad las leyes deban ser impersonales
y generales, de permitirse al follador de turno aplicarlas a su arbitrio, modificando su
entendimiento en cualquier momento y sin mayor explicación (art. 13, C. P". En igual
sentido, la sentencia C-836 de 200 l.
212
COLOMBIA, CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Sentencias, "Sentencia del 16 de junio de
2006", Rad. 22989. M. P.: Lombana Trujillo, É., Bogotá.
177
NATTAN NISIMBLAT
178
TíruLO 1 ~ Los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
37 .2. TRASCENDENCIA
· 37 .3. FINALIDAD
37 .5. OPORTUNIDAD
Así lo disponen en el proceso los arts. 142, 143 y 144 del CPC,
así como los arts. 134, 135 y 136 del CGP, según los cuales quien deje
179
NATIAN NISIMBLAT
37 .6. CONVALIDACIÓN
37. 7. RESIDUALIDAD
38.2. LEGITIMACIÓN
38.3. OPORTUNIDAD
38.4. FINALIDAD
39.1. MOTIVACIÓN
182
TílllLO 1 ~ Los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
183
NATTAN NISIMBLAT
213
El artículo 31 de la Carta expresa que la ley puede determinar excepciones al principio de
que toda sentencia judicial puede ser apelada o consultada Sin embargo, esta Corporación
ya ha señalado tanto que las sentencias condenatorias son en todo caso apelables, co1no
que son inconstitucionales las normas que declaran la inimpugnabilidad de decisiones
judiciales cuando con ello se vulnera el derecho de igualdad. Ver al respecto las sen-
tencias C-019 de 1993, M.P. Ciro Angarita Barón; C-005 de 1996, M.P. José Gregorio
Hernández Galindo: y C-102 de 1996, M.P. Alejandro Martínez Caballero.
214
C. Const., sentencia C-145/98.
184
TíTULO 1 - los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
215
C.S.J.- Sala Penal, sentencia 12/12/05, rad. 24011, M.P. Alfredo Gómez Quintero.
185
NATTAN NISIMBLAT
Más adelante dice: " ... un dato común y recurrente en las diversas
culturas jurídicas es que el hecho es el objeto de la prueba o su finalidad
fundamental. .. " 217 •
216
TARUFFO, MICHELE. La prueba de los hechos, 2" edición, Madrid (España), editorial
Trotta, 2005, P. 21.
217
Ídem, P. 89.
186
TíTULO 1 - los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
218
AnENZA, MANUEL. El Derecho como Argumentación, Barcelona(España),Ariel, 2006,
P. 59.
219
GASCÓN ABELLÁN, MARINA. Los Hechos en el Derecho - Bases Argumentales de la
Prueba, 2' edición, Madrid (España), Marcial Pons, 2004, P. 192.
187
NATTAN NISIMBLAT
220
GASCÓN ABELLÁN, MARINA. Op. Cit., P. 8.
221
Tribunal Superior de Bogotá, Sala Penal, Radicado No. 200800619. M.P. Dr. Carlos
Héctor Tamayo Medina.
188
TíTULO 1 - Los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
189
NATTAN N1SIMBLAT
193
NATTAN NISIMBLAT
el poder, la norma, al paso que da cuenta del ser del derecho en tanto
herramienta de encauzamiento de las expectativas acerca del desen-
volvimiento pacífico del complejo de tensiones colectivas, y sobre el
orden de los valores que se expresan en la sociedad. De esta manera,
el deber de motivar las decisiones judiciales, en cuanto muestra la
manera de ejercer la autoridad, hace visible la decisión y se erige en
un componente esencial del debido proceso, pues en el Estado social
de derecho a todo poder creado le corresponde un control como su
correlato necesario, en lo cual va envuelta la legitimidad del sistema
jurídico. La participación de todos en el control de la forma como se
cumple la función judicial supone la publicidad de las decisiones y
de modo concreto que las razones del juez sean públicas y visibles,
premisa a partir de la cual ellas pueden ser sometidas al escrutinio de
las partes y de los órganos de control estatuidos en la Constitución y,
por qué no, de la sociedad entera.
195
NATIAN NISIMBLAT
196
TíTULO 1 ~ los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
197
NATTAN NISIMBLAT
198
líTULO 1 - los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
1
--~=
39.2. CELERIDAD
222
Para corroborar el argumento señalado (ver Sentencia T-190 de 1995, M. P.: Hemández,
J. G.), se concedió la tutela al debido proceso a una procesada contra la cual se había
radicado denuncia en 1993, y hasta el día 15 de junio de 1994, fecha en que se instauró
la acción de tutela, no se había proferido ninguna de la resoluciones que jurídicamente
procedían (en los procesos penales en los cuales está implicado un valor tan fundamental
como la libertad, el respeto a los términos procesales debe ser estricto; por tanto, las
causales para justificar la tardanza son mucho más restringidas).
201
NATIAN NISIMBLAT
inciso que prevé un plazo perentorio de un año para los jueces de pri-
mera instancia para dictar sentencia y de seis meses para los tribunales
para decidir el recurso de apelación que contra ella se interponga, regla
que también fue incluida en el art. 121 del Código General del Proce-
so, normas respecto de las que se pronunció la Sala de Casación Civil
en sentencia del 27 de noviembre de 2015, Rad. 2001-000247-1 con
ponencia del Magistrado Dr. Ariel Salazar con la siguiente doctrina:
" ... ni el artículo 124 del estatuto procesal con la adición in-
troducida por la Ley 1395, ni el artículo 200 de la Ley 1450,
contemplan la invalidación de las actuaciones posteriores a la
pérdida automática de competencia del juzgador, de modo que
si, en este caso, la sentencia fue proferida, como así ocurrió,
después del vencimiento del plazo de seis meses previsto legal-
mente, tal situación no configura la causal de nulidad alegada.
39.3. ECONOMÍA
202
TiTULO 1 ~ Los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
39.4. CONGRUENCIA
203
---------------
NATTAN NISIMBlAT
223
Colombia, Constitución Nacional, art. 86.
224
Al respecto consúltense las obras de Femando Canosa Torrado, Hemán Fabio López
Blanco y Jaime Azula Carnacho, en torno a los presupuestos procesales y la sentencia
judicial.
204
TíTULO 1 ~ Los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
205
NATTAN NISIMBlJ\T
225
Calamandrei invoca el "principio de autoridad en el proceso", como resultado del re-
forzamiento de los poderes del juez.
206
TíTIJLO 1 - Los PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCESO
40.1. LEGALIDAD
. 40.2. T!PICIDAD
40.5. OBJETIVIDAD
40.6. CONGRUENCIA
traducir este cambio y cuáles son los límites y alcances de esta facultad.
210
Título 11
Los PRINCIPIOS RECTORES DE LA PRUEBA
·1. IMPORTANCIA
El derecho procesal es una ciencia que se ocupa de estudiar y es-
tablecer los procedimientos; el procedimiento es el sistema particular
contenido en las leyes y en los códigos; el proceso es la actividad que
surge de la pretensión o de la ley y que se sujeta a las leyes de procedi-
miento.1 Con base en lo anterior, la ciencia jurídica procesal ha definido
principios que le atañen a ella misma (derecho procesal), al sistema
normativo que regula el proceso (procedimiento) y a la actividad que
surge de la pretensión (proceso).
211
NATTAN NISIMBlAT
212
TíTULO 11 - los PRINCIPIOS RECTORES DE LA PRUEBA
213
NATTAN NISIMBLAT
Las anteriores reglas obedecen a cada una de las etapas del iter
probatorio, como son: 1) petición y aporte; 2) decreto; 3) práctica; 4)
valoración.
214
TíTULO 11 - Los PRINCIPIOS RECTORES DE IA PRUEBA
Sentencia
Le corresponde a las partes pedir al juez que decrete las pruebas que
apoyen sus alegaciones. Tal petición debe respetar momentos procesa-
les en los cuales se permita la socialización del medio probatorio, en
cumplimiento del deber de lealtad que rige el sistema procesal vigente.
Son ejemplos de lo que se pide, aquello que debe ser producido por
el juez o con su permiso, como son los testimonios, los interrogatorios,
la inspección judicial o los peritajes.
Para decretar una prueba, sin embargo, no basta con que la parte la
haya aportado o pedido en tiempo; se requerirá, además, que cumpla
con unos requisitos que la doctrina ha denominado "intrínsecos" que
garantizan su posterior eficacia, como son la conducencia, la pertinen-
cia y la utilidad.
2.J.1.1. Conducencia
La conducencia es la idoneidad del medio de prueba para demostrar
lo que se quiere probar y se encuentra determinada por la legislación
sustantiva o adjetiva que impone restricciones a la forma como debe
celebrarse o probarse un determinado acto jurídico (elementos ad
substatiam actus y ad probationem).
2.J.1.2. Pertinencia
Inutile est probare quod probatum non relevant y frustra proba-
tum non relevant. La pertinencia es la relación directa entre el hecho
alegado y la prueba solicitada. 6
Bien puede ocurrir que una prueba sea conducente para demostrar
un hecho determinado, pero que, sin embargo, no guarde ninguna re-
lación con el tema probatorio.
5
Ley 979 de 2005, que modificó la Ley 54 de 1990.
6
TIRADO HERNÁNDEZ, JORGE (2006), Curso de pruebas judiciales. Parte general, t. !,
Bogotá, Doctrina y Ley, p. 246.
217
NATTAN NISIMBLAT
2.3.1.3. Utilidad
En desarrollo del principio de economía, una prueba será inútil
cuando el hecho que se quiere probar con ella se encuentra plenamente
221
NATIAN NrstMBlAT
Para que una prueba pueda ser considerada inútil, primero se debe
haber establecido su conducencia y pertinencia, que son presupuestos
de utilidad.
Los hechos notorios, por expresa disposición de los arts. 177 del
CPC y 167 del CGP, no requieren de prueba, recordando que el hecho
notorio "exige, por lo menos, que sea conocido por la generalidad de
las personas pertenecientes a un determinado medio local, regional o
nacional, y que el juez tenga certeza de esa divulgación". 7
7
COLOMBIA, CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE CASACIÓN CIVIL, Sentencias, ''Sen-
tencia de 21 de mayo de 2002", exp. 7328, M. P.: Trejas Bueno, S. F., Bogotá.
Se destaca la modificación introducida a esta institución en el CGP, pues en la redac-
ción del CPC la referencia que se hace a "otro proceso" es genérica, mientras que en la
nueva disposición de la Ley 1564 de 2012 la condición es que se trate de "otro proceso
judicial", lo que limita la causal de suspensión a que se trate de este tipo de actuaciones
eliminando la posibilidad de remisión a trámites de índole administrativa.
222
TíTULO 11 - los PRINCIPIOS RECTORES DE LA PRUEBA
los arts. 97 del CPC y 100 del CGP, que consagran como excepción
previa la existencia de pleito pendiente entre las mismas partes y por
el mismo asunto y; el último de ellos, la cosa juzgada, contemplada en
el art. 332 del CPC y en el art. 303 del CGP, el cual se trata en capítulo
separado en esta misma obra.
9
DEVIS EcHANDÍA, HERNANDO (1994), Compendio de derecho procesal. Pruebas judi-
ciales, t. II. décima edición, Biblioteca Jurídica Dike, p. 111.
224
TíTULO 11 • los PRINCIPIOS RECTORES DE LA PRUEBA
10
Código de Co1nercio, art. 6.º: La costumbre mercantil se probará corno lo dispone el
Código de Procedimiento Civil. Sin embargo, cuando se pretenda probar con testigos,
estos deberán ser por lo menos, cinco comerciantes idóneos inscritos en el registro mer-
cantil, que den cuenta razonada de los hechos y de los requisitos exigidos a los mismos
en el art. 3.º; y cuando se aduzcan como prueba dos decisiones judiciales d,;;finitivas,
se requerirá que estas hayan sido proferidas°'"dentro de los cinco años anteriores al
diferendo" (se enfatiza).
11
La simulación debe ser probada con un conjunto de indicios convergentes, concurrentes
y graves.
12
ROJAS, JrMMY (2007,junio) [Conferencias], Universidad del Rosario, Bogotá.
225
NATTAN NISIMBLAT
226
TíTULO 11 . los PRINCIPIOS RECTORES DE LA PRUEBA
227
NATTAN NISIMBlAT
228
TíTULO 11 • Los PRINCIPIOS RECTORES DE lA PRUEBA
b) Una madre observa cómo su hijo, que tiene 18 años, sale muy
arreglado un viernes en la noche a las 9:00 p. m. Al salir le
pregunta a dónde se dirige, a lo que él contesta "voy al festival
de música vallenata" 13 Al cabo de dos horas lo ve retomar, e
inquiere: "¿cómo estuvo el festival?". La experiencia indica
que si la respuesta fuere, por ejemplo, "excelente", grave duda
pesaría sobre la veracidad de la afirmación, pues, como se ha
indicado, un festival como aquel al que aquí se hace referencia
dura hasta el amanecer (reglas de la experiencia).
13
Música autóctona de la región caribe y centro-oriental colombiana. Usualmente en
dichos festivales los asistentes bailan, cantan, beben y festejan hasta el amanecer.
229
NATIAN NISIMBLAT
14
Osoruo lsAZA, Luis CAMILO; MORALES MARÍN, GUSTAVO, Proceso penal acusatorio.
Ensayos y actas (2004), Bogotá.
230
TíTULO 11 ~ los PRINCIPIOS RECTORES DE lA PRUEBA
, Así lo determinan, con idéntico texto, el art. 187 del CPC y el art.
176 del CGP, según los cuales:
Iter probatorio
15
Ello supone un falso juicio de existencia de la prueba.
16
Supone un falso juicio de identidad.
232
TíTULO 11 los
w PRINCIPIOS RECTORES DE LA PRUEBA
17
También denominado "adaptabilidad". Consiste en la libertad de adaptar el procedimiento
a las necesidades del proceso, siempre que con ello se logre su finalidad y no se viole
el derecho de defensa o de audiencias (Nisimblat, Nattan (2009), Los moduladores del
proceso de tutela, Bogotá, Universidad Católica de Colombia.
233
NATTAN NISIMBLAT
18
PARRA QUIJANO, JAIRO (2009), Manual de derecho probatorio, decimoséptima edición,
Bogotá, Ediciones Librería del Profesional.
234
TITULO 11 Los
R PRINCIPIOS RECTORES DE lA PRUEBA
se le denomina autorresponsabilidad.
19
FURNO, CARLO (1954), Teoría de la prueba legal, González Collado, S. (trad.), Madrid,
Editorial Revista de Derecho Privado, p. 72. En el mismo sentido se pronuncia PARRA
QUIJANO, Jairo (2009), Manual de derecho probatorio, decimoséptima edición, Bogotá,
Editorial Librería del Profesional, p. 232).
20
LEIBLE, STEFAN (1998), Proceso civil alemán, 2.' ed., Medellín, Fundación Konrad
Adenauer-Biblioteca Jurídica Dike.
20
ARAZI, RoLAND (2001); La prueba en el proceso civil, Buenos Aires, La Roca, p. 134.
21
pl postulado gramatical supone dos resultados semánticos: el primero, respecto de
los efectos perseguidos por las partes, y el segundo, de los efectos perseguidos por la
norma. En efecto, la construcción apunta al deber de probar el supuesto de hecho de
las normas que consagran el efecto jurídico que aquellas persiguen, pero también se
refiere el vocablo "aquellas" a las partes, de modo que existe una doble imputación
gramatical, en el sentido de que se busca probar tanto el supuesto de hecho de la norma
·como el supuesto de hecho alegado por la parte, el cual debe siempre ser consonante
con su pretensión, en la medida en que lo que se alegue debe ser, en todos los casos, el
supuesto de hecho de una norma.
22
Sentencia inhibitoria (no resuelve).
23
Un sucedáneo es una dispensa probatoria, un "reemplazo" de prueba, frente a aquellos
casos en que no es posible demostrar un hecho, o bien porque su ocurrencia es notoria;
también cuando existen presunciones legales o cuando, como en el caso de las dudas,
se pr.efiere proteger a una parte sobre la otra, casos todos en los cuales la ausencia pro-
batoria es reemplazada por una solución a favor de una de las partes.
235
NATTAN NISIMBLAT
24
MONTERO ARocA, JUAN (2011 ), La prueba en el proceso civil, 6." ed., Navarra, Civitas-
Thomson Reuters, p. 120. En el mismo sentido, TEPSICH, María Belén (2004), Cargas
probatorias dinámicas, Buenos Aires, Rubinzal-Culzoni, p. 155.
25
MoNTEROAROCA, JUAN (2011), La prueba en el proceso civil, 6." ed., Navarra, Civitas-
Thomson Reuters, p. 121.
236
TíTULO 11 ~ los PRINCIPIOS RECTORES DE lA PRUEBA
26
PEYRANO, JORGE W. (2004), Cargas probatorias dinámicas, Buenos Aires, Rubinzal-
Culzoni, p. 15.
237
NATIAN NISIMBLAT
27
Regla desarrollada por la Corte en el "Caso de la masacre de La Rochela vs. ColÓmbia'',
sentencia del 11 de mayo de 2007, en el "Caso Montero Aranguren y otros (Retén de
Catia) vs. Venezuela", sentencia del 5 de julio de 2006, "CasoAcevedo Jaramillo y otros
vs. Perú", sentencia del 7 de febrero de 2006, y en el "Caso de la comunidad Moiwana
vs. Suriname", sentencia del 15 de junio de 2005.
28
GoLDSCHMIDT, JAMES (1936), Derecho procesal civil, Barcelona, Labor. Citado por
PEYRANO, Jorge W. (2004), Cargas probatorias dinámicas, Buenos Aires, Rubinzal-
Culzoni, p. 15.
238
TíTULO 11 - los PRINCIPIOS RECTORES DE LA PRUEBA
239
NATIAN NISIMBLAT
240
TITULO 11 - los PRINCIPIOS RECTORES DE LA PRUEBA
29
Disponible en: http://www.alertatierra.com/TierMovimientos.htm
241
NATIAN NISll\tBLAT
30
En 2010 varios movimientos telúricos sacudieron América y África (Haití y Chile,
febrero de 201 O), lo cual hizo que el eje de la Tierra se desplazara unos cuantos grados.
242
TíTULO 11 • Los PRINCIPIOS RECTORES DE LA PRUEBA
Las cargas, por el contrario, tienen una doble virtud, pues ante su
cumplimiento se obtienen los resultados esperados, pero el incum-
plimiento acarrea consecuencias, pero en este último caso no puede
imponerse sanción o adelantarse ejecución.
31
FERRER, BELTRÁN, JoRDI. Los poderes probatorios del juez y el modelo de proceso.
Cuadernos electrónicos de Filosofia del Derecho. CEFD Número 36 (2017) 1 ISSN:
1138-9877110.7203/CEFD.36.1063.
244
TíTULO 11 ~ los PRINCIPIOS RECTORES DE LA PRUEBA
245
NATTAN NISIMBLA.T
32
Libro XXII, Título lll, 25, § 3.
33
Digesto, 50.17 .1
34
Liber Iudiciorum, Liber Il, Titulus 11, VI.
246
TITULO 11 - Los PRINCIPIOS RECTORES DE LA PRUEBA
35
Partida III, Título XIV, Ley 1".
36
<<La ciencia jurídica como conocimiento sistemático del derecho positivo existe a partir
de la revolución copernicana de Kant y es obra de Savigny». En: Lms NÚÑEZ LADEVÉZE.
Lenguaje jurídico y ciencia social. Madrid: Akal, 1977. p. 126.
37 Para la distinción entre norma y proposición normativa ver: JUAN CARLOS BAYÓN. Sobre
el principio de prohibición y las condiciones de verdad de las proposiciones normativas.
En: Problemas lógicos en la teoría práctica del Derecho. Madríd: Fontamara, 2011. p.
27.
247
NATTAN NISIMBLAT
~~~~~
--.. --~--
Esta idea se incorporó al artículo 593 del Código Judicial (Ley 105
de 1931), en los siguientes términos:
38
JEAN CARBONNIER. Derecho civil. t. 1, vol. J. Barcelona: Bosch, 1960. p. 206.
248
TITULO 11 - Los PRINCIPIOS RECTORES DE LA PRUEBA
39
Los loci (topoi en griego) eran instrumentos para hallar o inventar razonamientos pro-
batorios. En: M.T. CICERÓN. Tópicos a Cayo Trebacio.
40
Lmm FERRAJOLI, Principia Iuris. t. I, pp. 15, 111, 113.
249
NATTAN NISIMBLAT
41
Teoría general de la prueba judicial, t. l. Bogotá: Temis, 6" ed., 2012. p. 405
250
TíruLO 11 ~ los PRINCIPIOS RECTORES DE LA PRUEBA
42
EDUARDO PALLARES. Derecho procesal civil. México: Porrúa, 1961. p. 378.
43
LEO ROSENBERG. La carga de la prueba. Buenos Aires, 1956. p. 1.
251
NATIAN NISIMBlAT
44
Ibid. p. 11.
45
LEO ROSENBERG. Üp. cit. p. 107.
TíTULO 11 ~ los PRINCIPIOS RECTORES DE LA PRUEBA
253
NATTAN NISIMBLAT
254
TíTULO 11 - Los PRINCIPIOS RECTORES DE LA PRUEBA
3. Algo muy distinto ocurre con otra regla que, aunque tiene
tanta importancia como la anterior, no es un mandato legal dirigido
al sentenciador al momento de aplicar el derecho al caso concreto,
sino una orden que el juez da a una de las partes en la fase de re-
copilación del acervo probatorio, para que suministre las pruebas
que se necesitan al interior del proceso a fin de demostrar las hipó-
1¡1 tesis fácticas previstas en las normas sustanciales en que se ha de
46
F. CARNELUTTI. Instituciones del proceso civil. t. I. Buenos Aires: Ediciones jurídicas
Europa-América, 1956. p. 438. 11 GrusEPPE CmOVENDA. Instituciones de derecho pro-
cesal civil. Vol. l. Madrid: Edil. Revista de Derecho Privado, 1948. p. 52.11 MANUEL DE
LA PLAZA. Derecho procesal civil español, Madrid: Edít. Revista de Derecho Privado,
1942. p. 392.
256
TITULO 11 - los PRINCIPIOS RECTORES DE LA PRUEBA
257
NATIAl\I NISIMBLAT
o bien luchar contra uno de los dos conceptos por la única razón de
que se es partidario del otro. 47
47
LEO RoSENllERG. La carga de la prueba. Buenos Aires, 1956. p. 16.
258
TíTULO 11 ~ los PRINCIPIOS RECTORES DE LA PRUEBA
259
NATIAN NISIMBLAT
260
TíTULO 11 - los PRINCIPIOS RECTORES DE LA PRUEBA
261
NATTAN NISIMBLAT
48
Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Civil, Sentencia SC9193 de 2017, exp.
11001-31-03-039-2011-00108-01, Magistrado Ponente Dr. Ariel Salazar.
262
TíTULO 11 - los PRINCIPIOS RECTORES DE LA PRUEBA
49
Se hace expresa referencia a la tradición civil, ya que si bien la Corte es un tribunal
internacional de justicia, se compone de siete jueces nacionales de los 35 Estados
miembros de la OEA (art. 4.1 del Estatuto), de los cuales, la gran mayoría es receptora
de dicha tradición.
263
l\JATTAl'll NISIMBLAT
264
TíTULO 11 - los PRINCIPIOS RECTORES DE LA PRUEBA.
"El artículo 167 del Código General del Proceso, del cual hace
parte el vocablo "podrá" que se acusa en esta oportunidad, se
enmarca en la nueva institución introducida por este Código
en el ámbito legal de la carga dinámica de la prueba, que no
estuvo presente en el anterior Código de Procedimiento Civil.
La Corte resaltó que fue una decisión consciente y deliberada
del legislador de mantener como principio general de la carga
de la prueba el onus probandi, según el cual, le "Incumbe a las
50
Mas no de apelación por no haberlo contemplado así el ar!. 167 ni el 321 del CGP, pues
si bien en el numeral tres del último de los artículos citados se contempla el recurso de
alzada contra el auto que "niegue el decreto o la práctica de pruebas'', no se entiende
que la decisión de distribuir la carga de la prueba haga parte de esta clase de decisio-
nes; pues se entiende que, contrario a negar una prueba, lo que impulsa dicho auto es
precisamente lo contrario, esto es, mayor actividad respecto de quien en principio no
tenía la responsabilidad probatoria en el proceso.
266
TíTULO 11 - los PRINCIPIOS RECTORES DE LA PRUEBA
267
NATTAN NISIMBLAT
270
TíruLO 11 - Los PRINCIPIOS RECTORES DE LA PRUEBA
4. CONTRADICCIÓN
51
El dictamen pericial en el proceso oral se contradice de manera concentrada, en la me-
dida en que el perito asiste personalmente al proceso y declara sobre sus conclusiones
verbalmente (Ley 906 de 2004).
272
TíTULO 11 - los PRINCIPIOS RECTORES DE LA PRUEBA
Así, será plena la prueba que, habiendo sido aportada, tal como la
documental, no fue tachada de falsa ni desconocida por la contraparte
en tiempo, o habiendo sido tachada o desconocida esta ya fue auten-
ticada, y en el caso de las pruebas pedidas, tales como testimonios,
inspecciones, peritajes, seguimientos, interceptaciones, búsquedas
selectivas en bases de datos, etc., serán plenas una vez se hubiere prac-
ticado o aportado su resultado en juicio con la citación y audiencia de
la respectiva contraparte, según se trate de procesos civiles o penales.
274
TíTULO 11 - Los PRINCIPIOS RECTORES DE LA PRUEBA
5. PUBLICIDAD
276
TíTULO 11 ~ Los PRINCIPIOS RECTORES DE LA PRUEBA
(contradicción difusa).
52
"A partir de la regulación de la Carta Fundamental en tomo al debido proceso en las
actuaciones judiciales surge la publicidad como uno de sus principios rectores, en virtud
del cual, eljueztiene el deber de poner en conocimiento de los sujetos procesales y de la
comunidad en general, los actos que conduzcan a la creación, modificación o extinción
de un derecho o la imposición de una obligación, sanción o multa, teniendo en cuenta
que su operancia no constituye una simple formalidad procesal, sino un presupuesto de
eficacia de dicha función y un mecanismo para propender por la efectividad de la demo-
cracia participativa. Con todo, el mismo texto constitucional legitima que se establezcan,
mediante ley, excepciones al conocimiento de ciertos documentos o actuaciones públicas,
277
NATTAN NISIMBLAT
6. INMEDIACIÓN
Leible afirma:
278
TíTULO 11 - los PRINCIPIOS RECTORES DE lA PRUEBA
Para los anteriores efectos, determina el art. 171 que cuando el juez
no pudiere practicar personalmente las pruebas por razón del territorio
u otras causas, podrá hacerlo a través de videoconferencia, telecon-
ferencia o de cualquier otro medio de comunicación que garantice la
inmediación, concentración y contradicción.
279
NATil\N l\llSIMBLAT
7. CONCENTRACIÓN
Reza el art. 110 del CPC, tal y como quedó modificado por el art.
13 de la Ley 794 de 2003:
2SO
TITULO 11 ~ los PRINCIPIOS RECTORES DE lA PRUEBA
281
NATTAN NISIMBLAT
282
TíTULO 11 • los PRINCIPIOS RECTORES DE LA PRUEBA.
283
NATTAN NISIMBLAT
285
NATTAN NISIMBLAT
c. Que solo se intente una vez sin importar la parte que lo solicite
o lo motive, pues el legislador permite un único aplazamiento
en el inciso segundo del numeral 3º del art. 372, el cual se
predica respecto de todas las partes y no de cada una de ellas
individualmente considerada, lo que excluye la posibilidad de
286
TíTULO 11 . los PRINCIPIOS RECTORES DE LA PRUEBA
287
NllTillN NISIMBlAT
54
Manual de Derecho Procesal Civil, Tomo 11, Parte General, Quinta Edición, págs. 405
a406.
55
Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Civil, auto del 11 de diciembre de 1998,
Exp. 6947.
288
líTULO 11 - Los PRINCIPIOS RECTORES DE LA PRUEBA.
56
Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Civil, auto de septiembre 19 de 2012, Exp.
2004 00263 ol.
289
NATTAN NISIMBLAT
Se advierte, eso sí, que ninguna norma habilita al juez para aplazar,
suspender o renovar una audiencia sin que exista causal previamen-
te reconocida por el legislador, por así disponerlo perentoriamente
el artículo 5° del CGP, tal como lo autorizan el numeral 3º del art.
218 o el inciso segundo del art. 228 del CGP, en el caso de los
testigos o el perito.
8. COMUNIDAD
57
FRAMARINO DEI MALATESTA (1999), Lógica de las pruebas en materia criminal, 4." ed.,
Bogotá, Te1nis.
290
TíTULO 11 - los PRINCIPIOS RECTORES DE li\ PRUEBA.
9. INMACULACIÓN
58
DEVIS EcHANDÍA, HERNANDO (1994), Compendio de derecho procesal. Pruebas judi-
ciales, t. II, décima edición, Medellín, Biblioteca Jurídica Dike, p. 17.
291
NATTMI NISIMBLAT
1 O. ORIGINALIDAD Y MISMIDAD
El principio de originalidad atiende al fin cogniscitivo del derecho
moderno, que no es otro que la búsqueda de la verdad. Por ello, indica
este principio que en el proceso se preferirá el original por sobre la
copia. Por ello, aunque el Código General del Proceso prevé un amplio
régimen de presunción de autenticidad de las copias, en su artículo
245 ordena que cuando se allegue copia el aportante deberá indicar
en dónde se encuentra el original, lo cual supone así mismo el porqué
no se aportó.
59
Esta norma fue reformada por la Ley 1395 de 201 O, que permite la recepción anticipada
de testimonios, aun sin que las personas se encuentren gravemente enfermas.
292
TíTULO 11 - los PRINCIPIOS RECTORES DE Li\ PRUEBA
293
NATTA.N NISIMBLAT
60
De acuerdo con Azula: "originalidad: significa que la información de los hechos se
obtenga directamente de la fuente y no por otros conductos que puedan deformarla"
(AZULA CAMAcHo, Jaime [2003], Manual de derecho procesal. Pruebas judiciales, t.
VI, 2.' edición, Temis, p. 14).
61
N1s1MBLAT, NATTAN (201 O,junio ), "El manejo de la prueba electrónica en el proceso civil
colombiano", en Revista de Derecho, Comunicaciones y Nuevas Tecnologías, núm. 4.
294
TíTULO 11 - Los PRINCIPIOS RECTORES DE lA PRUEBA
La Ley 1395 de 2010 modificó el último inciso del art. 253 del
CPC, determinando que en todos los procesos los documentos priva-
dos manuscritos, firmados o elaborados por las partes, presentados en
original o en copia para ser incorporados a un expediente judicial con
62
"Es el disco que se utiliza para almacenar y transferir datos entre ordenadores personales
que no están conectados entre sí'", disponible en: http://www.learnthenet.com/spanish/
glossazy/fioppy.htm, consultado: 1° de octubre de 2012.
63
LEÓN MONCALEANO, WILLIAM FERNANDO (2001 ), De la comunicación a la informática
jurídica penal bancaria, Bogotá, Doctrina y Ley, p. 20.
64
Digital Video Disc.
65
La sigla USB proviene de Universal Serial Bus, que en español significa "puerto serial
universal".
66
"Método de almacenamiento en red: storage area network", disponible en: http://
es.wikipedia.org/wiki/Ahnacenamiento_asociado_a red, consultado: 1º de octubre de
2012.
67
"Dispositivos de ahnacenamiento específico a los que se accede desde los equipos a través
de protocolos de red: Network Attached Storage", disponible en: http://es.wikipedia.
org/wiki/Network-attached_storage, consultado: 1° de octubre de 2012.
295
NATTAN NISIMBLAT
296
TíruLO 11 - los PRINCIPIOS RECTORES DE LA PRUEBA
68
NrsrMBLAT, NATTAN (201 O,junio), "El manejo de la prueba electrónica en el proceso civil
colombiano", en Revista de Derecho, Comunicaciones y Nuevas Tecnologías, núm. 4.
69
Radicación 24468, M. P.: LOMBANA TuunLLO, É.
297
N1UTAN NISIMBLAT
70
Cfr. Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Penal, sentencia del 24 de noviembre
de 2005, rad. 24323.
298
TiTULO 11 - los PRINCIPIOS RECTORES DE LA PRUEBA
[... ]
[... ]
71
Disponible en: http://www.sc.ehu.es/dpwlonaa/legislacion/Jurispmdencia/ Tribunal%20
del%20Jurado/Jurispmdencia%20-%20Jurado%20-%20ad%20 que111% 20-%2083.htm)
299
-----------
NATIAN N1s1MBLAT
11. LIBERTAD
El principio de libertad, en oposición al tarifario legal, permite
al juez formar su convencimiento con el recurso de cualquier medio
de prueba, siempre que no se oponga a la naturaleza del proceso, que
no esté prohibido por la ley o la Constitución y que sea idóneo para
demostrar el hecho alegado.
300
TíTULO 11 - Los PRINCIPIOS RECTORES DE lA PRUEBA
72
LEIBLE, STEFAN (1998), Proceso civil alemán, 2.' ed., Medellín, Fundación Konrad
Adenauer, Biblioteca Jurídica Dike, p. 130.
73
Ibídem, p. 134. Leible afirma: "El principio de deliberación, también denominado prin-
cipio fundamental de deliberación o de aporte o príncipio de parte, por ello expresa que
las partes deben aportar los hechos e inclusive sus medios de prueba, con base en los que
el tribunal debe sentenciar sobre el objeto litigioso sometido a decisión, el Tribunal solo
puede basar su sentencia en aquellos hechos propuestos por las partes en el proceso, es
decir, fundamentalmente en la audiencia oral, y probados, en tanto fueren cuestionados".
74
ARAz1, RoLAND (2001), La prueba en el proceso civil, Buenos Aires, La Roca, p. 130.
301
NATTAN NISIMBIAT
75
No proviniendo de la ley en forma expresa, esta definición ha sido elaborada por la
jurisprudencia y la doctrina nacional y extranjera como producto de la interpretación
de las normas procedimentales del Código Contencioso Administrativo y de aquellas
disposiciones constitucionales que otorgan competencia a los tribunales administrativos.
Para mayor referencia, consúltense las obras de VID AL PERDoMO, Jaime (1994), Derecho
administrativo, décima edición, Bogotá, Temis; RODRÍGUEZ R., Libardo (1996), De-
recho administrativo general y colombiano, 9.ª ed., Bogotá, Temis, p. 222; BETANCUR
JARAMILLO, Carlos (1994), Derecho procesal administrativo, Medellín, Señal Editora;
RODRÍGUEZ, Gustavo Humberto (1995), Derecho administrativo general, 2.' ed., Bo-
gotá, Ciencia y Derecho; GARCÍA DE ENTERRÍA, Eduardo y FERNÁNDEZ, Tomás-Ramón
(1993), Curso de derecho administrativo, t. IJ, Madrid, Civitas, pp. 432-470.
76
La individualización de juzgados y tribunales administrativos que se incorpotaron al
sistema oral pleno contemplado en la Ley 1437 de 2011 se realizó por distritos judicia-
les, mediante los acuerdos PSAA12-9435, PSAA12-9436, PSAA12-9437, PSAA12-
9438, PSAA12-9439, PSAA12-9440, PSAA12-9441, PSAA12-9442, PSAA12-9443,
PSAA12-9444, PSAA12-9445, PSAA12-9446, PSAA12-9447, PSAA12-9448,
PSAA12-9449, PSAA12-9450, PSAA12-9451, PSAA12-9461, PSAA12-9460,
PSAA12-9459, PSAA12-9457, PSAA12-9456 y PSAA12-9455, del 22 de mayo de
2012, y los acuerdos PSAA12-9454, PSAA12-9453, PSAA12-9452 y PSAA12-9462
del 23 de mayo de 2012, todos expedidos por el Consejo Superior de la Judicatura.
302
TíTULO 11 - Los PRINCIPIOS RECTORES DE lA PRUEBA
Del art. 2.º del CPC se extrae un concepto más flexible de la juris-
dicción que el analizadb en la sección anterior en tomo a los procesos
77
El aspecto primordial a tratar en esta sección gira en tomo al principio de la congruencia
de las sentencias judiciales, por lo tanto, haremos un análisis integral que comprenda
las jurisdicciones civil y laboral, tomando como referencia para ambas el art. 305 del
Código de Procedimiento Civil. Para mayor referencia consúltense las obras de Ló-
PEZ BLANCO, Hemán Fabio, Instituciones del derecho procesal civil. Parte general,
t. I; DEVIS EcHANDÍA, Remando, Compendio de derecho procesal, t. I; Rocco, Hugo
(1979), Tratado de derecho procesal civil, vol.!, Bogotá, Temis; PARRA QUUANO, Jairo
y CARNELUTTI, Francesco (1971 ), Sistema de derecho procesal civil, Colección Ciencias
del Proceso, Sentís Melendo, S. (trad.) Buenos Aires, Ejea; MONROY CABRA, Marco
Gerardo (1996), Derecho procesal civil. Parte general, 4." ed., Medellín, Biblioteca
Jurídica Dike, p. 464; MORALES MOLTNA, Remando (1973), Curso de derecho procesal
civil, 4." ed., Bogotá,ABC; CALAMANDREI, Piero (1973), Derecho procesal civil, vol.!,
Buenos Aires, Ediciones Jurídicas Europa-América.
303
NATTAN N1s1MBlAT
La duda, como principio del derecho probatorio, así como del sus-
tancial, hace parte del régimen de la decisión, según el cual, el juez no
podrá abstenerse de dictar sentencia ni aun en caso de incertidumbre.
No hay lugar a discusión frente a ello.
305
NATTAN NISIMBLAT
307
NATTAN l\llSIMBLAT
308
TíTULO 11 - Los PRINCIPIOS RECTORES DE lA. PRUEBA
en el caso del Estado cuando opera como agente fiscal, in dubio contra
fiscum, 78 o bien como agente legislador, in dubio pro legislatoris, o
bien en el caso del sujeto disciplinado in dubio pro disciplinado, ora
en el caso del derecho penal por el delito de aborto, in dubio pro vita,
por citar solo algunos ejemplos extraídos de la doctrina procesal.
De allí que el artículo 169, reitere que las pruebas pueden ser decre-
tadas a petición de parte o de oficio pero únicamente cuando sean útiles
para la verificación de los hechos relacionados con las alegaciones de
las partes, y prevé para decretar de oficio la declaración de testigos
será necesario que estós aparezcan mencionados en otras pruebas o en
cualquier acto procesal de las partes.
78
In dubio magis contra.fiscum est respondendum.
309
NA.TTAN NISIMBLAT
1. IMPORTANCIA
Una vez revisados los principios rectores de la prueba, a partir
del principio de necesidad, del cual deriva el camino probatorio, se
aborda el estudio de los medios procesales de convencimiento en
particular.
313
NATTAN l\llSIMBLAT
2
CALAMANDREI, PIERO (1973), Derecho procesal civU, vol.!, Buenos Aires, Ediciones
Jurídicas Europa-América, p. 21.
ROJAS, JIMMY (2007), "Conferencias Universidad del Rosario", Bogotá. Para el profesor
Rojas, "la conducencia de la prueba es el mismo terna de los rezagos de tarifa legal
probatoria", y a:finna también que "conducencia y rezagos tarifarios son lo mismo",
pues "la conducencia corno idoneidad legal de determinada prueba para demostrar
determinado hecho, corresponde a los últimos rezagos de tarifa legal probatoria".
314
TíruLO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICUlAR
4
DELLEPIANE, ANTONIO (2003), Nueva teoría de la prueba, Bogotá, Temis.
5
Voeltzel, pp. 219 y 237; Thieme, p. 26, citados por GÓMEZARBOLEDA, Enrique (1951),
"El racionalismo jurídico y los códigos europeos", en Revista de Estudios Políticos,
núm. 60, pp. 33-66.
315
NATTAN NISIMBlAT
-------
·-~~~-··~·~.
6
TARUFFO, MICHELE (2002),La prueba de los hechos, Ferrer Beltrán, J. (trad.), Colección
Estructuras y Procesos, serie Derecho, Madrid, Trotta.
7
HERRERO LLORENTE, VÍCTOR-JOSÉ (1995), Diccionario de frases y expresiones latinas,
3.' ed. corregida y aumentada, Madrid, Gredos.
316
TíTULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
8
Por la cual se adoptan medidas en materia de descongestión judicial. (D. O. 47.768 del
12 de julio de 2010).
9
Por medio de la cual se expide el CGP y se dictan otras disposiciones. (D. O. 48489 del
12 de julio de 2012).
317
NATTAN NISIMBLAT
10
Artículo 44, parágrafo. "PARÁGRAFO. Modificado por el artículo l de la Ley 1716 de
2014. Las modificaciones a los artículos 366, 396, 397, 432, 433, 434 y 439, la deroga-
toria de los artículos 398, 399, 401, 405 y del Capítulo 1 Disposiciones Generales, del
Título XXII. Proceso Abreviado, de la Sección I Los procesos Declarativos, del Libro
III Los procesos del Código de Procedimiento Civil y la modificación al artículo 38
de la Ley 640 de 2001, entrarán en vigencia a partir del lo de enero de 2011 en forma
gradual a medida que se disponga de los recursos físicos necesarios, según lo determine
el Consejo Superior de la Judicatura, en un plazo que no excederá del 31 de diciembre de
2015. Los procesos ordinarios y abreviados en los que hubiere sido admitida la demanda
antes de que entren en vigencia dichas disposiciones, seguirán el trámite previsto por
la ley que regía cuando se promovieron".
318
TíTULO 111 - Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICUlAR
11
El concepto de interoperabilidad se funda en la posibilidad de acceder a las bases de
datos de las entidades públicas de los distintos sectores y ramas del poder público para
verificar información necesaria para la ejecución de ciertas decisiones cautelares o
para el despliegue de la actividad probatoria, tal como lo prevé la Ley 1579 de 2012,
respecto del certificado de tradición y libertad de los inmuebles y la Ley 1437 de 2011
que previó las actuaciones de las entidades públicas por 1nedios electrónicos. La Rama
Administrativa del Poder Público adelanta desde 1991 un plan para la digitalización
del Gobierno, desarrollado en los Planes Nacionales de Desarrollo, los documentos
Conpes 3072 de 2000, 3249 de 2003, 3582 de 2009, 3620 de 2009, 3650 de 2010 y
3668 de 201 O, entre otros, que prevén el ambicioso, pero aún no desarrollado, proyecto
de Gobierno en Línea que permitirá que el expediente judicial pueda ser consultado
por todas las autoridades que conozcan del proceso en las instancias y en el trámite de
los recursos extraordinarios, situación ampliamente regulada en los artículos 103, 122
y 124 del C.G.P., sin olvidar la extensión de la facultad jurisdiccional a entidades de
la Rama Administrativa del Poder Público, como las superintendencias, el Ministerio
de Justicia y del Derecho, la Dirección Nacional de Derechos de Autor y el Instituto
Colombiano Agropecuario, que de acuerdo con el artículo 116 de la Constitución hizo
la Ley 1564 de 2012 en su artículo 24, además de las previsiones que sobre examen de
los expedientes traen el Decreto 196 de 1971 y el artículo 123 de Ja Ley 1564 y lo ya
dicho respecto del derecho al Hábeas Data. (Nisimblat, 2013, Nuevas tecnologías en
la Administración de Justicia y Código General del Proceso).
319
NATIAlll N1s1MBlAT
320
TíruLO 111 ~ los MEDIOS DE PRUEBI\ EN PARTICULAR
321
NATTAN NISIMBLAT
12
Debe tenerse en cuenta, sin embargo, que el Congreso de la República determinó que
la entrada en vigencia de la totalidad de las reformas y derogatorias de la Ley 1395 de
201 O ocurriría en un plazo de 3 años, contados a partir del 1º de enero de 2011, razón
por la que la Sala Civil del Tribunal Superior de Distrito Judicial de Bogotá, en decisión 1¡
adoptada el 7 de febrero de 2014 (Magistrado Sustanciador Dr. Germán Valenzuela ¡,
Valbuena, rad. 2013-699), determinó que a partir de la fecha, por razón de lo deterrni- 1
nado en el artículo 44 de la citada ley, entraron en vigencia la totalidad de las reforrn~s j
y derogatorias establecidas en la Ley 1395 de 2010 para los procesos civiles. J
~'" ·- ~
322
TíTULO 111 - Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
323
NATIAN NISIMBLAT
la Ley 270 de 1996, al ser derogada por el literal a) del artículo 626 a
partir de la entrada en vigencia de la ley.
617 del C.G.P., norma vigente a partir del 13 de julio de 2012, que
en su orden se remitieron a trámites previstos en los artículos 581 y
583, los que no se encuentran en los listados de los artículos 1 a 4 del
artículo 627, por lo que se entiende que su vigencia se estableció a
partir del 1ºde enero de 2014; vacío que también se puede observar
en el artículo 467 -que regula la realización especial de la garantía
real-, que habiendo entrado en vigencia el 13 de julio de 2012, remite
a trámites y reglas previstos en los artículos 430, 444, 446, 448, 450
a457, todos los cuales se encuentran excluidos de los numerales 1
a 4 del artículo 627 del C.G.P., por lo que, inicialmente, puede en-
tenderse que no entrarán en vigencia sino a partir del 1º de enero de
2016, salvo que la norma expresamente los incorpore, tal como se
observa en el citado artículo 467 del C.G.P.; otro ejemplo se encuentra
en el artículo 590 del C.G.P., que regula los aspectos relacionados
con medidas cautelares en procesos declarativos, pues al entrar este
en vigencia, correlativamente se derogó su homólogo art. 690 del
· C.P.C., sin tener en cuenta que varias de las previsiones contenidas
en el artículo derogado (vgr. Inc. 5º, lit a) quedaron reguladas en el
artículo 591 del C.G.P., el cual no entrará en vigencia sino a partir
del 1ºde enero de 2014.
325
NAITAN N1s1MBLAT
326
TíTULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
327
NATTAN N1s1MBlAT
13
Art. 44. Parágrafo. "Las modificaciones a los artículos 366, 396, 397, 397, 432, 433, 434
y 439, la derogatoria de los artículos 398, 399, 401, 405 y del Capítulo 1 Disposiciones
Generales, del Título XXII. Proceso Abreviado, de la Sección l. Los procesos Declarati-
vos, del Libro III. Los procesos del Código de Procedimiento Civil y la modificación al
artículo 38 de la Ley 640 de 2001, entrarán en vigencia a partir del 1o de enero de 2011
en forma gradual a medida que se disponga de los recursos físicos necesarios, según lo
determine el Consejo Superior de la Judicatura, en un plazo máximo de tres años. Los
procesos ordinarios y abreviados en los que hubiere sido admitida la demanda antes de
que entren en vigencia dichas disposiciones, seguirán el trámite previsto por la ley que
regía cuando se promovieron."
328
TiTULO 111 - Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
14
En la redacción original del art. 24 del C.G.P. se atribuyó función jurisdiccional al Minis-
terio de Justicia y del Derecho; sin embargo, la Corte Constitucional en sentencia C-156
de 2013 declaró inexequibles "por el cargo analizado, las expresiones. "El Ministerio
de Justicia y del Derecho, o quien haga sus veces, a través de la dependencia que para
tales efectos detennine la estructura interna, podrá, bajo el principio de gradualidad
en la oferta, operar servicios de justicia en todos los asuntos jurisdiccionales que de
conformidad con lo establecido en la Ley 446 de 1998 sobre descongestión, eficiencia y
acceso a la justicia han sido atribuidos a la Superintendencia de Industria y Coniercio,
1 Superintendencia Financiera y Superintendencia de Sociedades, así como en los asuntos
lJ
isdiccionales relacionados con el trámite de insolvencia de personas naturales no
merciantes y los asuntos previstos en la Ley 1098 de 2006 de conocimiento de los
ifensores y comisarios de familia".
~
329
NATIAN NISIMBlAT
330
Tirulo 111 • Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
331
NATTAN NISIMBLAT
332
TíTULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
334
TíTULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
Procesos verbales
En relación con los procesos verbales, los numerales segundo y
tercero se encargan de regular su tránsito de legislación y comoquiera
que el legislador planteó idéntica redacción, a continuación se expli-
carán de manera conjunta:
335
NATTAN NISIMBLAT
Procesos ejecutivos
Para los procesos ejecutivos las reglas de transición se diseñaron
para ser aplicadas con prescindencia de si habían sido o no tramitados
conforme a la modificación que introdujo el art. 31 de la Ley 1395 de
2010.
336
TíTULO 111 - Los MEOIOS DE PRUEBA EN PARTICUIAR
Interrogantes
Ciertamente las reglas anteriores ofrecen algunos inconvenientes
al momento de su efectiva aplicación, por lo que a continuación se
formulan interrogantes que surgen de cada regla en particular:
337
NATTAN N1SIMBLAT
15
Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Civil, sentencia del 4 de octubre de 20 JO,
exp. 2010-1627. Magistrado Ponente Dr. Edgardo Villamil Portilla.
338
TíTULO 111 - los MEDIOS OE PRUEBA EN PARTICULAR
340
Tíruto 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICUlAR
341
NA.TTA.N NISIMBIAT
342
TíTLJLO 111 . los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICUlAR
343
NATTAN NISIMBLAT
De acuerdo con el inciso primero del numeral 4° del art. 625 del
CGP, los procesos ejecutivos en curso se tramitarán hasta el venci-
miento del término para proponer excepciones con base en la legis-
lación anterior, luego el hito temporal que determina la entrada en
vigencia del CGP es el vencimiento para el último de los demandados,
quien podrá ejercitar los mismos derechos que sus litisconsortes -y
estos los de él-, en virtud de que los mecanismos de defensa para
unos y otros son los establecidos en el Código de Procedimiento Ci-
vil. Vencido el término para el último de los notificados, el proceso
continuará con el CGP.
344
TíTULO 111 - Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
16
El presente capítulo es tomado del libro Nuevas Tecnologías en la Administración de
Justicia y Derecbos Fundamentales. Nisimblat, Nattan. Chen Stanziola, María Cristina ..
Ediciones Doctrina y Ley, Bogotá, 2014.
17
Ley 712 de 200L Por la cual se reforma el Código Procesal del Trabajo. D. O. 44640,
del 8 de diciembre de 2001.
18
Ley 749 de 2007. Por la cual se reforma el Código Procesal del Trabajo y de la Seguridad
Social para hacer efectiva la oralidad en sus procesos. D. O. 46688, del 13 de julio de
2007.
19
Disponible en: www.uncitral.org.co
345
NATTAN NISIMBLAT
20
Estanorma fue reformada por el art. 25 de la Ley 1395 de 201 O, eliminando la posibi-
lidad de realizar transcripciones de las actas, con lo cual se ünplementó un sistema de
oralidad plena. La norma, de acuerdo con el art. 44 de la ley, solo entró en vigencia en
aquellos distritos expresamente habilitados por el Consejo Superior de la Judicatnra,
antes de la derogatoria expresa que realizó la Ley 1564 de 2012, por la cual se expidió
el Código General del Proceso, que implementó el sistema de oralidad plena en los
procesos que se tra1niten ante las especialidades jurisdiccionales civiles y de familia
de la jurisdicción ordinaria.
346
TíTULO 111 los
R MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
21
Colombia, Corte Constitucional, Sentencia C-037 de 1996. Magistrado ponente: Vla-
dimiro Naranjo Mesa.
347
NATTAN N1SIMBLAT
Y agregó:
22
Colombia, Corte Constitucional, Sentencia C-831de2001. Magistrado ponente: Álvaro
Tafur Galvis.
348
TíTULO 111 ~ los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
23
"Artículo 5. 0 Reconocimiento jurídico de los mensajes de datos. No se negarán efectos
jurídicos, validez o fuerza obligatoria a todo tipo de información por la sola razón de
que esté en forma de 1nensaje de datos".
24
"Artículo 6. ºEscrito. Cuando cualquier norma requiera que la información conste por
escrito, ese requisito quedará satisfecho con un mensaje de datos, si la información que
este contiene es accesible para su posterior consulta.
Lo dispuesto en este artículo se aplicará tanto si el requisito establecido en cualquier
norma constituye una obligación, como si las normas prevén consecuencias en el caso
de que la información no conste por escrito". -
25
"Artículo 10. Admisibilidady fuerza probatoria de los mensajes de datos. Los mensajes
de datos serán admisibles como medios de prueba y su fuerza probatoria es la otorgada
en las disposiciones del capítulo VIII del título XIII, sección tercera, libro segundo del
Código de Procedimiento Civil.
En toda actuación administrativa o judicial no se negará eficacia, validez o fuerza
obligatoria y probatoria a todo tipo de información en forma de un mensaje de datos,
por el solo hecho de que se trate de un mensaje de datos o en razón de no haber sido
presentado en su forma original".
26
"Artículo 11. G_riterio para valorar probatoriamente un mensaje de datos. Para la
valoración de la fuerza probatoria de los mensajes de datos a que se refiere esta ley, se
tendrán en cuenta las reglas de la sana crítica y demás criterios reconocidos legalmente
para la apreciación de las pruebas. Por consiguiente habrán de tenerse en cuenta: la con-
fiabilidad en Ja forma en la que se haya generado, archivado o comunicado el mensaje,
la confiabilidad en la forma en que se haya conservado la integridad de la información,
la forma en la que se identifique a su iniciador y cualquier otro factor pertinente".
349
NA.TTJ\N NISIMBlAT
27
Colombia, Corte Constitucional, Sentencia C-662 de 2000. Magistrado Ponente: Fabio
Morón Díaz.
28
Con posterioridad a esta sentencia la Corte ha reiterado su doCtrina sobre el valor
probatorio de los mensajes de datos y la utilización de los mismos en el ámbito de la
Administración de Justicia. Así, en Sentencia C-833/2006, al resolver sobre la constitu-
cionalidad de la norma que atribuye a la Superintendencia de Sociedades competencia
para conocer la impugnación de actos o decisiones de asambleas de accionistas o juntas
de socios y de juntas directivas de sociedades vigiladas por dicha Superintendencia, la
Corte declaró exequible esta atribución de función jurisdiccional, señalando, a manera de
obiter, que: "La Superintendencia de Sociedades, en el ejercicio de la citada función, al
igual que las personas que acudan a ella para tal efecto, pueden hacer uso de los recursos
tecnológicos modernos, en particular los servicios de telefax y de correo electrónico,
que permiten la comunicación escrita inmediata a distancia, como lo autoriza la Ley 527
de 1999, por medio de la cual se define y reglamenta el acceso y uso de los mensajes
350
TíTULO 111 ~ los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICUlAR
351
N,uTAN N1s1MBlAT
352
TíTULO 111 - los MEOIOS DE PRUEBA EN PARTICUlAR
29
Por la cual se expide el Código de Procedimiento Penal. D. O. 45657, del 31 de agosto
de 2004.
30 Por la cual se expide el Código Disciplinario Único. D. O. 44708, del 13 de febrero de
2002.
31
Es claro que las reformas introducidas en los códigos procesales, tales como la Ley 600
de 2000 y aun el Código de Procedimiento Civil, permitían el uso de la tecnología, pero
supeditaban tal recurso a la memorialización por escrito de las actuaciones registradas
por medio de grabaciones magnetofónicas, lo cual supuso una excesiva demora, lo que
a la postre devino en su inaplicación por parte de jueces y usuarios.
353
NATTi\N NISIMBLAT
32
Por la cual se expide el Código de Procedimiento Penal. D. O. 44097, del 24 de julio
de 2000.
354
TíTULO 111 ~ los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
355
NATTAN NISIMBLAT
(Ley 599 de 2000, arts. 38 y 38A, y Ley 906 de 2004, arts. 307 y
314). 33
33
El art. 38A de la Ley 599 de 2000 fue introducido por la Ley 1142 de 2007, publicada
en el Diario Oficial núm. 46673, del 28 de julio de 2007, "por medio de la cual se
reforman parcialmente las leyes 906 de 2004, 599 de 2000 y 600 de 2000 y se adoptan
medidas para la prevención y represión de la actividad delictiva de especial impacto para
la convivencia y seguridad ciudadana". Posteriormente, los arts. 38 y 38A del Código
Penal fueron modificados por la Ley 1453 de 2011, publicada en el Diario Oficiill núm.
4811 O, del 24 de junio de 2011, "por medio de la cual se reforman el Código Penal, el
Código de Procedimiento Penal, el Código de Infancia y Adolescencia, las reglas sobre
extinción de dominio, y se dictan otras disposiciones en materia de seguridad".
34
Por la cual se reforma el Código Procesal del Trabajo y de la Seguridad Social para
hacer efectiva la oralidad en sus procesos. D. O. 46688, del 13 de julio de 2007.
35
El art. 17 de la Ley 1149 de 2007 ordenó que la entrada en vigencia sería de forma
gradual.
356
TíruLO 111 - Los MEDIOS OE PRUEBA EN PARTICULAR
respecto del Código de Procedimiento Penal (C. P. P.), que fue la in-
clusión de formatos de control de asistencia de quienes intervienen en
las audiencias, para lo cual se prohibió la reproducción escrita de las
grabaciones, regla expresamente permitida en los ya citados arts. 109
y 432 del Código de Procedimiento Civil (C. P. C.), este último sin la
reforma del art. 25 de la Ley 1395 de 2010, aplicable por remisión a
todo tipo de procesos.
36
Por el cual se reforma el Código Contencioso Administrativo. D. O. 36439, del 10 de
enero de 1984.
357
NATTAN NISIMBlAT
37
QmNTERO NAVAS, GUSTAVO (2011, diciembre). "Contencioso administrativo y medios
electrónicos: un gran paso hacia la modernización del ejercicio de la justicia adminis-
trativa", en Revista de Derecho, Comunicaciones y Nuevas Tecnologías, núm. 6, p. 14.
358
TíruLO 111 - Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
(art. 184, num. 5); 7) registro del fallo por el magistrado ponente en el
proceso de nulidad por inconstitucionalidad y en el trámite de control
inmediato de legalidad de los actos administrativos (arts. 184, num.
7, y 185, num. 6); 8) intervención ciudadana, de entidades públicas,
organizaciones privadas y expertos en el trámite de control inmediato
de legalidad de los actos administrativos (art. 185, nums. 2 y 3); 9)
interposición y sustentación de los recursos de apelación, queja y
súplica (arts. 244, num. 2; 245, 246, inc. 2, y 247, num. l); 10) inter-
posición del recurso extraordinario de unificación de jurisprudencia
(art. 261); 11) solicitud de extensión de la jurisprudencia del Consejo
de Estado (art. 269) .
38
La individualización de juzgados y tribunales administrativos que se incorporaron
al sistema oral pleno contemplado en la Ley 1437 de 2011 se realizó por distritos
judiciales, mediante los acuerdos PSAA12-9435, PSAA12-9436, PSAA12-9437,
PSAA12-9438, PSAA12-9439, PSAA12-9440, PSAA12-9441, PSAAl2-9442,
PSAA12-9443, PSAA12-9444, PSAA12-9445, PSAA12-9446, PSAA\2-9447,
PSAA12-9448, PSAA12-9449, PSAA12-9450, PSAA\2-9451, PSAA12-9461,
PSAA12-9460, PSAA12-9459, PSAAl2-9457, PSAA12-9456 y PSAA12-9455, del
22 de mayo de 2012, y los acuerdos PSAA12-9454, PSAA 12-9453, PSAA12-9452 y
PSAA12-9462 del 23 de mayo de 2012, todos expedidos por el Consejo Superior de
la Judicatura.
359
NATTAN NISIMBLAT
39
PELÁEZ HERNÁNDEZ, RAMÓN ANTONIO (2012). Elementos teóricos del proceso, t. 11,
Parte especial. Los procesos civiles en el contexto de la oralidad. Bogotá, Colombia:
Doctrina y Ley, p. 15.
360
TíTULO 111 ~ los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
361
NATTAN NISIMBLAT
40
ROJAS, MIGUEL ENRIQUE (201 O). Apuntes sobre la ley de descongestión. Bogotá, Co-
lombia: Doctrina y Ley, p. 87.
41
De acuerdo con el art. 44 de la Ley 1395 de 2010, el art. 25 solo entrará en vigencia a
partir de enero de 2011, gradualmente, en la medida en que el Consejo Superior de la
Judicatura implemente los planes y obtenga los recursos para la aplicación de la norma
en todo el territorio nacional. Debe tenerse en cuenta, igualmente, que la Ley 1564 d~
2012 derogó esta norma a partir de su entrada en vigencia, esto es, a partir de enero de
2014.
362
TiTULO 111 los
M MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
Debe tenerse en cuenta, sin embargo, que todas las reformas ante-
riores solo entraron en vigencia a partir de enero de 2011 en algunos
distritos judiciales del país, conforme lo estableció de manera gradual
el Consejo Superior de la Judicatura, en aplicación a lo dispuesto en
42
Corno se dijo, la reproducción solo tiene valor en la medida en que, en la producción
del original, hubiesen intervenido las mismas partes que actúan en el proceso donde se
aduce la grabación (art. 252, C. P. C.).
363
NATTAN NISIMBLAT
43
Art, 44, parágrafo. "Las modificaciones a los arts. 366, 396, 397, 397, 432, 433, 434
y 439, Ja derogatoria de los arts. 398, 399, 401, 405 y del capítulo I: Disposiciones
generales, del título XXII: Proceso abreviado, de la sección I: Los procesos declarati-
vos, del libro III: Los procesos del Código de Procedimiento Civil y la modificación al
art. 38 de la Ley 640 de 2001, entrarán en vigencia a partir del 1 de enero de 2011 en
forma gradual, a medida que se disponga de los recursos flsicos necesarios, según lo
determine el Consejo Superior de la Judicatura, en un plazo máximo de tres años. Los
procesos ordinarios y abreviados en los que hubiere sido admitida ia demanda antes de
que entren en vigencia dichas disposiciones, seguirán el trámite previsto por la ley que
regía cuando se promovieron".
44 Dispone el num. 6: "Los demás artículos de la presente ley entrarán en vigencia a partir
del primero (1 º)de enero de dos mil catorce (2014), en forma gradual, en la medida en
que se hayan ejecutado los programas de formación de funcionarios y empleados y se
disponga de la infraestructura física y tecnológica, del número de despachos judiciales
requeridos al día, y de los demás elementos necesarios para el funcionamiento del pro-
ceso oral y por audiencias, según lo determine el Consejo Superior de la Judicatura, y
en un plazo máximo de tres (3) años, al final del cual esta ley entrará en vigencia en
todos los distritos judiciales del país".
364
TíruLO 111 • Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
365
NATIAN NISIMBLAT
45
Ley 1285 de 2009. Por medio de la cual se reforma la Ley 270 de 1996, estatutaria de
la Administración de Justicia. D. O. 47240, del 22 de enero de 2009, art. 4. 0 , parágrafo
4, declarado exequible por la Corte Constitucional mediante Sentencia C-713 de 2008.
Magistrada ponente: Clara Inés Vargas Hernández.
46
Regla que ya había sido incorporada por la Ley 1395 de 2010. LÓPEZ BLANCO,
Hernán Fabio (2010), Ley 1395 de 2010. Reformas al Código de Procedimiento Civil.
Bogotá, Colombia: Dupré, p. 151.
366
TíruLO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
47
El profesor NELSON REMOLINA ANGARITA explica que "la firma digital no es el
único medio de identificación. Existen muchos otros que se engloban dentro del
concepto de la firma electrónica. La firma digital es tecnología PKI, mientras que
la firma electrónica comprende otros tipos de tecnología que también pueden ser
igual o más confiables que la PKI. Todo depende de la tecnología que se use en
cada caso. El precio alto y la renovación periódica de los servicios de las entida-
des de certificación ha' hecho que esta firma sea un instrumento de lujo al que solo
puede acceder un porcentaje bajo de la población colombiana. En ese sentido, es
un mecanismo de idelltificación-excluyente. [ ... ]La tecnología es solo un medio y
el uso de ella no cambia las instituciones jurídicas, ni implica volver a inventarlas.
[ ... ] De otra parte, debe darse la bienvenida a la propuesta de regulación sobre la
firma electrónica porque de esta manera el Estado, las empresas y los ciudadanos
tendremos la posibilidad de escoger el mecanismo de identificación electrónica que
consideremos más apropiado, eficiente y económico para cada caso. [ ... ] Además es
necesaria para que el país no solo cumpla con compromisos internacionales (co1no el
TLC con EE.UU.), sino para que seamos más competitivos y tengamos el derecho
de seleccionar el medio de identificación que utilizaremos en el contexto digital.
[ ... ] Imponer el uso de la firma digital sería tanto como obligar a que firmemos todo
ante notario". Obtenido el JO de octubre de 2012, de http://www.ambitojuridico.
com/BancoConocimiento/N/noti-120919-04(firma_ electronica_valiosa_ herramien-
ta_para_el_estado_ciudadanos _y_empresas )/noti-1209 l 9-04(firma_electro ni ca_va-
liosa_ herramienta_para_el_estado_ciudadanos_y_empresas ).asp
367
NATIAN NISIMBlAT
48
LÓPEZ BLANCO, HERNÁN FABIO (2003). Ley 794 de 2003. Reformas al Código de Pro-
cedimiento Civil. Bogotá, Colombia: Dupré, p. 134.
368
líTULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
49
Art. 6.º, literal K, que dispone: "La petición de conciliación extrajudicial podrá
presentarse en forma individual o conjunta por los interesados, ante el agente del
Ministerio Público (reparto) correspondiente, y deberá contener los siguientes
requisitos: [ ... ] k) La copia de la petición de conciliación previamente enviada al
convocado, en la que conste que ha sido efectivamente recibida por el representante
legal o por quien haga sus veces, en el evento de que sea persona jurídica, y en el
caso de que se trate de persona natural, por ella misma o por quien esté facultado
para representarla".
369
NATTMI NISIMBlAT
50
Una de las reformas introducidas al régimen del remate es la posibilidad de que
cualquiera de las partes lo solicite, siempre y cuando estuviere en firme la liquida-
ción del crédito, pues antes de ocurrir tal evento solo podrá hacerlo el ejecutante, lo
cual constituye un avance sustancial en la realización del crédito, ya que la norn1a
anterior solo permitía al ejecutante, aun después de ejecutoriado el auto que aprue-
ba la liquidación, solicitar el remate, lo que ha sido objeto de dilaciones, a veces
injustificadas.
370
TíTULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
2. EL TESTIMONIO
El testimonio es la declaración que realiza un tercero, ajeno a la
controversia, sobre algo que ha percibido, de manera directa, por cual-
quiera de sus cinco sentidos. 51
51
"En palabras del tratadista Jeremías Bentbam, citado por Gorphé, "los testigos. .. son
los ojos y los oídos de la justicia" (GoRPHÉ, Francois [2004], Apreciación judicial de
las pruebas, 3.' ed., Bogotá, Temis, p. 288); "El fin del testimonio es llevar al proceso la
verdad real sobre los hechos que el testigo ha percibido para contribuir a formar la certeza
en el funcionario encargado de apreciarlos" (GARCÍA VALENCIA, Jesús Ignacio [2003],
Las pruebas en el proceso penal, Bogotá, Gustavo Ibáñez, p. 212); "[ ... ] tanto en materia
civil corno en materia penal, la prueba pericial procede cuando sea necesario verificar
y valorar hechos que le interesan al proceso, que requieran conocimientos especializa-
dos para su comprensión y desarrollo" (PELÁEZ HERNÁNDEZ, Ramón Antonio [2009],
Manual para el manejo de la prueba, Bogotá, Doctrina y Ley, p. 192); "La confesión
es pregonable, en principio, de quien tenga la calidad de parte en el proceso; es posible
también que pueda provenir de un tercero interviniente" (PELÁEZ HERNÁNDEZ, Ramón
Antonio [2009], Manual para el manejo de la prueba, Bogotá, Doctrina y Ley, p. 133);
''El interrogatorio o declaración de parte tiene por objeto obtener de los demandantes
o demandados la versión sobre los hecbos relacionados con el proceso y puede llegar
a configurar una confesión, siempre y cuando recaiga sobre hechos que perjudican al
declarante o favorezcan a la parte contraria" (COLOMBIA, CORTE CONSTITUCIONAL [2009,
20 de agosto], Sentencfa C-559/09, Ref.: Exp. D-7592, M. P.: PinillaPinilla, N., Bogotá.
52
"[ ... ]de lo que se trata es de que personas naturales que no son parte del proceso ilustren
con sus relatos referentes a hechos que le interesan al mismo, para efectos de llevar cer-
teza al juez acerca de las circunstancias que constituyen el objeto del proceso" (LÓPEZ
BLANCO, Hemán Fabio (2008), Instituciones de derecho procesal civil colombiano.
Pruebas, t. II, Bogotá, Dupré, p. 180.); "[ ... ]La razón del conocimiento de un testigo
solo se logra por el empleo de los cinco sentidos, bien todos o algnnos de ellos, pero
siempre por su intermedio [ ... ]" (LÓPEZ BLANCO, Hemán Fabio [2008], Instituciones de
derecho procesal civil colombiano. Pruebas, t. Il, Bogotá, Dupré, p. 183); "Testimonio
es la atestacióp, aseveración, afirmación, relato, narración o descripción, positiva o ne-
gativa y oral que el sujeto hace de los hechos o circunstancias que presenció, mediante
explicación suficiente de las condiciones de tiempo, modo y lugar en que observó lo que
relata, lo cual comunica a una persona o cosa ante el juez, en virtud de la percepción
sensorial del testigo relacionadas, en forma directa, con los hechos afirmados o negados
dentro del proceso" (CAÑÓN RAMÍREz, Pedro Alejo [2009], Práctica de la prueba judicial,
Bogotá, ECOE, p. 299); "El testimonio es un medio de prueba que consiste en el relato
371
NATTAN NISIMBlAT
372
TíruLO 111 ~ Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
373
NATTAN NISIMBlAT
55
"¿Quién es el testigo técnico? Esta especie de testigo ofrece valiosas herramientas en
la apreciación de la prueba. Se entiende por testigo técnico una persona que presencia
unos hechos y además, debido a su habilitación, entrenamientos, capacidades, adiestra-
mientos, formación profesional o por su oficio, tiene una posibilidad de conocer mejor
el hecho, la cosa o el fenómeno de que se trata. Esta capacidad especial le da ventajas
especiales tanto para conocer como para recordar y para declarar" (ARENAS SALAZAR,
Jorge y VALDÉZ MORENO, Carlos Eduardo [2006], La prueba testimonial y tépnica,
Bogotá, Ediprime, p. 35); "El testigo técnico es la persona experta en una determinada
ciencia, arte u oficio que lo hace especial y que al relatar los hechos se vale de dichos
conocimientos especiales" (CADENA LOZANO, Raúl [2010], Reflexiones sobre el testimo-
nio, la argumentación jurídica y las técnicas de interrogatorio y contrainterrogatorio
en el sistema acusatorio, Bogotá, Nueva Jurídica, p. 61).
56
"El testigo no es técnico por el vocabulario que emplee sino por la experiencia, el
conocimiento o la preparación" (PARRA QrnJANO, Jairo [2009], Manual de derecho
probatorio, decimoséptima edición, Bogotá, Librería Ediciones del Profesional, p. 274);
374
TíTULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICUlAR
375
NATTAlll NISIMBLAT
58
LÓPEZ BLANCO, HERNÁN FAmo (2008), Instituciones de derecho procesal civil colom-
biano. Pruebas, t. 11, Bogotá, Dupré, pp. 186-187.
59
CADENA LOZANO, RAÚL [201 O], Reflexiones sobre el testimonio, la argumentación ju-
rídica y las técnicas de interrogatorio y contrainterrogatorio en el sistema acusatorio,
Bogotá, Nueva Jurídica, p. 49.
376
TíTULO 111 R Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
60
COLOMBIA, CORTE CONSTITUCIONAL (2010, 11 de febrero), Sentencias, "Sentencia
T-078", M. P.: Vargas Silva, L. E., Bogotá.
61
PARRA QUIJANO, JAIRo [2009], Manual de derecho probatorio, decimoséptima edición,
Bogotá, Librería Ediciones del Profesional, p. 295.
62
Ibídem, p. 295.
63
LÓPEZ BLANCO, HERNÁN FABio (2008), Instituciones de derecho procesal civil colom-
biano. Pruebas, t. II, Bogotá, Dupré, p. 189.
377
NA.TTA.N NISIMBLA.T
La Corte resalta que los niños y las niñas son titulares de los
derechos establecidos en la Convención Americana, además
de contar con las medidas especiales de protección contem-
pladas en el art. 19 de la Convención, las cuales deben ser
definidas según las circunstancias particulares de cada caso
concreto. 64 En el presente caso, el Tribunal observa que el
art. 8.1 de la Convención Americana consagra el derecho a
ser oído que ostentan todas las personas, incluidos los niños
y niñas, en los procesos en que se determinen sus derechos.
Dicho derecho debe ser interpretado a la luz del art. 12 de la
Convención sobre los Derechos del Niño, 65 el cual contiene
adecuadas previsiones sobre el derecho a ser escuchado de las
niñas y los niños, con el objeto de que la intervención del niño
se ajuste a las condiciones de este y no redunde en perjuicio
de su interés genuino. 66
64
Mutatis mutandi, "Caso Gelman vs. Uruguay. Fondo y Reparaciones", sentencia del 24
de febrero de 2011, Serie C, núm. 221, párr. 121.
65
El art. 12 de la Convención sobre los Derechos del Niño señala:"!. Los Estados Partes
garantizarán al niño que esté en condiciones de formarse un juicio propio el derecho
de expresar su opinión libremente en todos los asuntos que afectan. al niño, teniéndose
debidamente en cuenta las opiniones del niño, en función de la edad y madurez del
niño. 2. Con tal fin, se dará en particular al niño oportunidad de ser escuchado, en todo
procedimiento judicial o administrativo que afecte al niño, ya sea directamente o por
medio de un representante o de un órgano apropiado, en consonancia con las riormas
de procedimiento de la ley nacional" (añadido fuera del texto).
66
Cfr. Opinión Consultiva OC-17/02, supra nota 122, párr. 99. Por otra parte, el Comité
de los Derechos del Niño, de Naciones Unidas, ha definido que el derecho "a ser es-
cuchado en todo procedimiento judicial o administrativo que afecte al niño", implica
que "esta disposición es aplicable a todos los procedimientos judiciales pertinentes que
afecten al niño, sin limitaciones" (Organización de las Naciones Unidas, Comité de los
Derechos del Niño, Observación General núm. 12. El derecho del niño a ser escuchado,
378
TITULO 111 ~ Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
[... ]
379
NATTAN NtSIMBlAT
199. Por otra parte, la Corte reitera que los niños y las niñas ejer-
cen sus derechos de manera progresiva a medida que desarrollan
un mayor nivel de autonomía personal7 3 (supra párr. 108). En
consecuencia, el aplicador del derecho, sea en el ámbito admi-
nistrativo o en el judicial, deberá tomar en consideración las
condiciones específicas del menor de edad y su interés supe-
rior para acordar la participación de este, según corresponda,
en la determinación de sus derechos. En esta ponderación se
procurará el mayor acceso del menor de edad, en la medida de
lo posible, al examen de su propio caso. 74 Asimismo, la Corte
considera que las niñas y los niños deben ser informados de
su derecho a ser escuchados directamente o por medio de un
representante, si así lo desean.
70
ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS (ONU), Comité de Derechos del Niño, Ob-
servación General núm. 12, nota 218, párr. 25.
71
ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS (ONU), Comité de Derechos del Niilo, Ob-
servación General núm. 12, nota 218, párr. 28.
72
ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS (ONU), Comité de Derechos del Niño, Ob-
servación General núm. 12, nota 218, párr. 30
73
Cfr. ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS (ONU), Comité de los Derechos del Niño,
Observación General núm. 7, nota 171, párr. 17.
74
Opinión Consultiva OC-17/02, nota 122, párr. 102.
380
TíTULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
75
ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS (ONU), Comité de los Derechos del Niño,
Observación General núm. 12, nota 218, párr. 15.
76
ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS (ONU), Comité de los Derechos del Niño,
Observación General núm. 12, nota 218, párrs. 28-29.
77
Cfr. ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS (ONU), Comité de los Derechos del Niño,
Observación General núm. 12, nota 218, párr. 44.
78
Cfr. ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS (ONU), Comité de los Derechos del Niño,
Observación General núm. 12, nota 218, párrs. 28-29.
381
NATTAN NISIMBLAT
79
"Si se trata de circunstancias transitorias (la embriaguez, por ejemplo), nada impide que
pueda ser señalada una nueva fecha para la recepción del testimonio" (López Blanco,
Hernán Fabio [2008], Instituciones de derecho procesal civil colombiano. Pruebas, t.
II, Bogotá, Dupré, p. 191 ).
80
Al respecto se han pronunciado la doctrina y la jurisprudencia: "dejar al juez que de-
cida, de acuerdo con la regla de la sana critica, en que otros casos, y para un proceso
determinado, existen inhabilidades, verbigracia: por cansancio, insomnio, doloi agudo
al rendir el testimonio, etc." (PARRA QmJANo, Jairo [2009], Manual de derecho proba-
torio, decimoséptima edición, Bogotá, Librería Ediciones del Profesional, p. 296); "La
sana crítica es la libre valoración de la prueba, pero no es arbitraria Es reglada. Por
eso, deben señalarse los fundamentos de la apreciación y explicar, además, razonable
y razonadamente, cómo se llega a ellos" (ARENAS SALAZAR, Jorge y VALDÉZ MoRENO,
Carlos Eduardo [2006], La prueba testimonial y técnica, Bogotá, Ediprime, p. 87); "Es
evidente que la norma no autoriza que el juez adopte en forma arbitraria, abusiva o
382
TíTULO 111 - Los MEDIOS DE PRUEBA EN PA.RTICUlAR
383
NAITAN NISIMBLAT
384
TíTULO 111 - Los MEDIOS DE PRUEBA EN PA.RTlClllAR
385
NATIAN NISIMBLAT
83
LÓPEZ BLANCO, HERNÁN FABIO (2008), Instituciones de derecho procesal civil colom-
biano. Pruebas, t. II, Bogotá, Dupré, pp. 185-186.
84
PELÁEZ HERNANDEZ, RAMÓN ANTONIO (2009), Manual para el manejo de la prueba, 1
85
ARENAS SALAZAR, JORGE y VALDÉZ MORENO, CARLOS EDUARDO [2006], La prueba ¡·
testimonial y técnica, Bogotá, Ediprime, p. 61.
=J 386
TíTULO 111 los
w MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
86
"La facultad de tachar a los testigos constituye una herramienta a la cual puede acudir
una parte con el fin de impugnar la prueba testifical de la contraria, porque considera
que existe algún motivo legal concreto (arts. 215 a 217 del Código Procesal Civil) para
desestimar la declaración del deponente" (Edgardo José Maya Villazón, procurador
general de la nación, Concepto 4099 del 23 de mayo de 2005); "Afirma que la tacha de
los testigos obedece a circunstancias que se predican del testigo como fuente de prueba
y no del contenido mismo de la declaración, bien sea porque la persona está inhabilitada
o porque se encuentra en Una de las situaciones que afectan su credibilidad o impar-
cialidad. Que cualquiera sea la causal, la tacha del testigo citado "tiene por finalidad y
objetivo principal excluir la prueba de la actuación de modo que no sirva como medio
de convicción y fundamento de la decisión final a adoptar, ya sea que se impida su re-
cepción cuando la parte aduzca la inhabilidad del testigo, o siendo descalificado como
sospechoso, sea desestimado por el juzgador y desvirtuada su credibilidad al momento
de hacer su valoración" (Sentencia C-790, Ref.: expediente D-6219, M. P.: Tafur Galvis,
Á., Bogotá, 20 de septiembre de 2006).
387
NATTAN NISIMBLAT
388
TíTULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
1
solicitud de pruebas relativas a estos, con la indica:;;n d:~1
serán practicadas en la misma audiencia, salvo que el testigo
acepte los hechos constitutivos de tacha, lo cual supone, en
primer lugar, un período probatorio de requerir la práctica de I,
una prueba tendiente a demostrar la tacha y, en segundo lugar,
la posibilidad de fundar la tacha en circunstancias inhabilitantes
tanto relativas como absolutas.
87
"La tacha puede concebirse como las circunstancias que una de las partes puede invocar
con el objeto de impedir o restarle eficacia a la declaración de un testigo, decretada a
instancia de su opositora o de oficio por el juez. Obra en el campo civil y los que llenan
sus vacíos con ese ordenamiento procesal" (AZULA CAMACHO, JAIME [2008], Manual
de derecho procesal, 3.ª ed., Bogotá, Temis, p. 131); "Los motivos de sospecha, gené-
ricamente, pueden basarse en el interés presunto que el testigo tenga en el proceso por
razón de parentesco, la enemistad grave, la amistad íntima o la dependencia económica
del testigo respecto de una de las partes; en el carácter de apoderado o defensor de estas;
en los antecedentes de deshonestidad, de simulaciones, en la habitualidad en declarar,
etc .. " (PARRA QunANO, JAIRO [2009], Manual de derecho probatorio, decimoséptima
edición, Bogotá, Librería Ediciones del Profesional, p. 296).
389
NATTAN NISIMBIAT
88
LÓPEZ BLANCO, HERNÁN FABIO (2008), Instituciones de derecho procesal civil colom-
biano. Pruebas, t. II, Bogotá, Dupré, p. 192.
390
TíTULO 111 . los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
Parra estima:
89
PARRA QUIJANO, ]AIRO [2009], Manual de derecho probatorio, decimoséptima edición,
Bogotá, Librería Ediciones del Profesional, pp. 299-300.
90
PARRA Qu!JANO, JAIRO [2009], Manual de derecho probatorio, decimoséptima edición,
Bogotá, Librería Ediciones del Profesional, p. 300.
391
NATTAN NISIMBLAT
91
"La prueba es eficaz o ineficaz según que tenga o no poder demostrativo como elemento
de convicción [ ... ] Por ejemplo, los testimonios pueden ser pertinentes en un proceso en
que se debate la propiedad de un inmueble, porque se relaciona con el asunto materia del
asunto, pero serán ineficaces de entrada o in limine, porque el legislador exige para el
caso una prueba solemne, especial y exclusiva, cual es la escritura pública debidamente
registrada" (TIRADO HERNÁNDEZ, Jorge (2006), Curso de pruebas judiciales, Bogotá,
Doctrina y Ley, p. 250); "Existen eventos taxativamente determinados por la ley donde
la prueba testimonial no es conducente, es decir, no es apta para demostrar determinados
aspectos, tal como sucede, por ejemplo, con el ar!. 1046 del C. de Co., modificado por
la Ley 389 de 1997, donde se establece que en materia de demostración del contrato de
seguro solo es admisible la prueba documental escrita y la de confesión, lo que, al rompe,
implica la inconducencia de los testimonios para efectos de acreditar dicho contrato;
adicionalmente, el inciso 1. 0 del art. 232 del CPC consagra que "la prueba de testigos no
podrá suplir el escrito que la ley le exija como solemnidad para la existencia o validez
de un acto o contrato", con lo cual recoge todos los casos en los que para que exista un
determinado negocio jurídico es necesaria la formalidad de que conste por esc:i;ito, tal
corno sucede, por ejemplo, con la promesa de contrato en materia civil [... ], el testamento
solemne, la tradición de bienes raíces [ ... ] advirtiéndose que en veces la solemnidad no
se limita al escrito, sino a una determinada modalidad del misn10, es decir, que se trate
de escritura pública" (LÓPEZ BLANCO, Hernán Fabio [2008], Instituciones de derecho
procesal civil colombiano. Pruebas, t. II, Bogotá, Dupré, p. 236); "Se trata de aquellos
eventos en que la ley exige un medio de prueba solemne o, simple1nente, cuando la ley
le niega valor probatorio al testimonio. Son los casos, por ejemplo, de la compraventa
o hipoteca de inmuebles, en los que se exigen las solemnidades ad substantiam actus
392
líTULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
De acuerdo con lo previsto en el art. 219 del CPC, "el juez podrá
limitar la recepción de los testimonios cuando considere suficien-
temente esclarecidos los hechos materia de esa prueba" y consagra
que contra tal auto no procederá recurso, sin perjuicio de que el
superior cite de oficio a los demás testigos, con las limitaciones
de tiempo y de procedibilidad contempladas en los arts. 180 y 361
ibídem.
L
~
393
proceso" (LÓPEZ BLANCO, HERNÁN FABIO [2008], Instituciones de derecho procesal
NATIAN NISIMBLAT
como se observa en la redacción del inciso 3.º del art. 439 del CPC
(con la modificación 243 del art. l.º del Decreto 2282 de 1989, que
se mantuvo en el art. 28 de la Ley 1395 de 2010), según el cual se
limita la recepción de testimonios a un máximo de dos por cada parte,
regla que fue incluida en el CGP en el inciso 2.º del art. 392, relativo
al proceso verbal sumario.
394
TíruLO 111 - Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
93
"Ratificar (del latín ratus, confirmado; y /acere, hacer): la acción de aprobar o con-
firmar actos, palabras o escritos, dándolos por valederos o ciertos" (PARRA QUUANO,
Jairo [2009], Manual de derecho probatorio, decimoséptima edición, Bogotá, Librería
Ediciones del Profesional, p. 370); "La ratificación es la misma fórmula que existe
para completar la prueba testimonial trasladada que no se hubiera surtido en el proceso
primitivo, del cual se torna para transportarla, con el surtimiento de la oportunidad re-
querida para la permisión de la contradicción. Ese fenómeno, el de la ratificación, solo
es factible cuando se trata de prueba testimonial, entendida esta en sentido lato, como
toda declaración hecha en un proceso, sin importa el carácter de tercero o de parte [ ... ]"
(TIRADO HERNÁNDEz, Jorge [2006], Curso de pruebas judiciales, Bogotá, Doctrina y
Ley, pp. 328 y 329).
94
"El ar!. 299 del CPC consagra la posibilidad de receptar testimonios anticipados ante
notarios o alcalde, siempre que sean sin fines judiciales. También pueden hacerlo con
fines judiciales, sin que se pida la citación de la futura contraparte, per0, en este caso, el
peticionario deberá afirmar bajo juramento, que se entiende prestado con la presentación
395
NATTAN NISIMBLAT
396
TílllLO 111 - Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
96
"La práctica del testimónio presenta dos reglamentaciones diferentes, que debemos
analizar separadamente; de una parte, en materia civil y en las ramas que llenan sus
vacíos con ese ordenamiento, como el laboral y el contenciosos administrativo, y, de
otra, el adoptado por la Ley 906 de 2004, que ofrece peculiaridades en razón al siste-
ma acusatorio" (AZULA CAMACHO, Jaime [2008), Manual de derecho procesal, 3' ed.,
Bogotá, Temis, p. 133).
97
"Además de los requisitos de legalidad y regularidad en su práctica, la prueba debe
introducirse o producirse oportunamente, según lo mandan los arts. 174 del CPC, 232
de la Ley 600 de 2000 y las normas pertinentes de la Ley 906 de 2004, a fin de facilitar
el cumplimiento del principio de contradicción y bacer eficaz el derecho de defensa
de las partes [ ... )"(TIRADO HERNÁNDEZ, Jorge [2006), Curso de pruebas judiciales,
Bogotá, Doctrina y Ley, p. 287).
98
"Cuando se pidan testimonios deberá expresarse el nombre, domicilio y residencia de los
testigos, y enunciarse sucintamente el objeto de la prueba" (art. 219 del CPC); "Cuando
el testimonio es solicitado por cualquiera de las partes es necesario indicar el domicilio y
la dirección de la residencia u oficina donde el testigo puede ser encontrado, y el objeto
397
NATTAN NISIMBLAT
398
TíruLO 111 - Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICUlA.R
roo "Si la prueba la va disponer de manera oficiosa el juez, recuérdese que es menester
que el nombre del testigo aparezca citado en el proceso[ ... ] tiene como explicación no
permitir que opere directamente el conocimiento privado del juez y que simplemente
se elude si el funcionariO- en la práctica de cualquier otra prueba testimonial pregunta
a quien declara si conoce determinada persona, con lo cual queda cumplido el formal
requisito que debe desaparecer" (LÓPEZ BLANCO, Hemán Fabio [2008], Instituciones
de derecho procesal civil colombiano. Pruebas, t. 11, Bogotá, Dupré, p. 194); "En la
Sentencia C-1270 de 2000, la Corte indicó que la protección constitucional del derecho
de defensa obliga al legislador a reconocer al menos las siguientes garantías en materia
probatoria: i) el derecho a presentar y solicitar pruebas; ii) el derecho a controvertir las
pruebas que se presenten en su contra; iii) el derecho a la publicidad de la prueba, con
el fin de erradicar las pruebas ocultas y el conocimiento privado del juez; iv) el dere-
cho a la regularidad de la prueba, es decir, la observancia de las formas de obtención
e incorporación--de la prueba al proceso; v) el derecho a que de oficio se practiquen las
pruebas que resulten necesarias para asegurar el principio de realización y efectividad
de los derechos (arts. 2 y 228); y vi) el derecho a que se evalúen por el juzgador las
pruebas incorporadas al proceso, de acuerdo con las réglas de la sana critica" (Sentencia
C-790, Ref.: expediente D-6219, M. P.: Tafur Galvis, Á., Bogotá, 20 de septiembre de
2006).
399
NATIAl'll NJSIMBLAT
101
PARRA QUTJANO, JAIRO (2009], Manual de derecho probatorio, decimoséptima edición,
Bogotá, Librería Ediciones del Profesional, p. 375.
102
"El testimonio en materia civil, laboral y contencioso administrativa, se recibe en au-
diencia pública presidida por el juez; el interrogatorio es oral, salvo que la parte haya
enviado pliego escrito por no poder comparecer, pero en ese caso·eljuez lo formulará
oralmente y puede, si es necesario, complementarlo" (PARRA QuuANo, Jairo (2009],
Manual de derecho probatorio, decimoséptima edición, Bogotá, Librería Edicidnes del
Profesional, p. 382); "Las partes en materia civil y con fundamento en lo estatuido por
el art. 226 del CPC, pueden hacerlo también verbalmeute, si lo prefieren, elaborar un
escrito que contenga las preguntas, escrito que se entrega al secretario antes de la au-
diencia, lo cual significa que con el comienzo de esta precluye la oportunidad. El escrito
puede presentarse en sobre cerrado o abierto y es susceptible de sustituirse antes de que
finalice la oportunidad o bien prescindir de él y formular el interrogatorio verbahnente"
(AZULA CAMACHo, JAIME [2008], Manual de derecho procesal, 3' ed., Bogotá, Temis,
p. 141).
400
Tirulo 111 ~ Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
·Según los citados arts. 228 del CPC y 221 del CGP, la práctica del
testimonio se realizará teniendo en cuenta las siguientes reglas y etapas:
401
NATTAN NISIMBLAT
103
"[ ... ] que el testigo debe dar la razón de su dicho, es decir, explicar suficientemente al
funcionario, cuáles fueron las circunstancias de tiempo, modo y lugar en que llegaron
a su conocimiento los hechos que está narrando [... ] ¿Cuándo, dónde y cómo los per-
cibió?" (PARRA QUIJANO, Jairo [2009], Manual de derecho probatorio, decimoséptima
edición, Bogotá, Librería Ediciones del Profesional, pp. 371 y 378); "Impone al juez
el deber de buscar que las respuestas sean responsivas, es decir, que "exponga la razón
de la ciencia [... ]" (LÓPEZ BLANCO, Hemán Fabio [2008], Instituciones de derecho
procesal civil colombiano. Pruebas, t. Il, Bogotá, Dupré, p. 214); "Si emplea una espe-
cial tem1inología propia de su profesión, condición social o cultural, se indague acerca
de su verdadero sentido[ ... ]" (LÓPEZ BLANCO, Hemán Fabio [2008], Instituciones de
derecho procesal civil colombiano. Pruebas, t. Il, Bogotá, Dupré, p. 210); "Es posible
que el testigo utilice términos o expresiones que hubiere oído, como dice la norma, o
que contengan conceptos propios [ ... ] El precepto se refiere no a términos técnicos, que
402
Tirulo 111 - Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
Por razón de laregla de oralidad plena, el art. 221 del CGP su-
primió la posibilidad de presentar interrogatorio escrito a que se
403
NATTAN NISIMBlAT
refiere el citado art. 226 del CPC, por lo que todo interrogatorio
deberá ser formulado íntegramente de manera oral, sin que se
permita la entrega de preguntas escritas, situación por la que
el juez deberá velar con especial empeño, sin perjuicio de lo
establecido para la comisión, tal como lo prevé el artículo 219
del CGP.
408
TíTULO 111 ~ los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
410
TíruLO 111 ~ los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
411
NATTAN N1SIMBLAT
104
SoLÓRZANO GARAVITO, Carlos Roberto (201 O), Sistema acusatorio y técnicas del juicio
oral, 3." ed., Nueva Jurídica, pp. 238-241.
105
"En el proceso penal acusatorio, la inmediación se cumple en el sentido estricto, porque
los medios de conocimiento de que trata el art. 382 de la Ley 906 de 2004 se presentan
y se solicitan en la audiencia preparatoria de la etapa del juicio, pero se incorporan
y practican todos en la audiencia del juicio oral, bajo la dirección y control del juez
de conocimiento [ ... ] Es así como el art. 16 del nuevo código dispone, a fin de hacer
efectiva la inmediación en todos los casos, que enjuicio solo se estimarán como prueba
la que se haya producido o incorporado en forma pública, oral, concentrada, y sujeta a
confrontación y contradicción ante el juez de conocimiento; se incluye la anticipada,
que ya mencionamos co1no excepción; y agrega que en ningún caso podrá comisionarse
para la práctica de pruebas, porque de permitirse la comisión se rompería la inmediación
entre el juez y las pruebas (testigos, peritos, etc.) o los órganos de pruebas (testimonios,
documentos, etc.)" (TIRADO HERNÁNDEZ, Jorge [2006], Curso de pruebas judiciales,
Bogotá, Doctrina y Ley, p. 225).
106
"Desde sus orígenes el juramento, entendido como un compromiso solemne de ajustar
la declaración que se rinde a la verdad, sin omitirla ni en todo ni en parte, implica que
quien lo presta queda atado por él, pues pone por testigo de su dicho a la divinidad o, en
general, a lo que considera tan sagrado para él y para la comunidad a la que pertenece,
que se ve compelido a no deshonrar su promesa de no faltar a la verdad. Por ello, el
perjurio fue y ha sido objeto de sanción punitiva por el Estado. Es la creencia pública en
que quien jura no traiciona el juramento y hace creíble su declaración por haberlo pres-
tado, lo que llevó a los legisladores a establecerlo como formalidad previa para ciertos
actos jurídicos, o inclusive corno medio de prueba en materia civil, en las modalidades
del juramento estimatorio, juramento deferido por la ley y juramento decisorio.
412
TíTULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
413
NATIAN NISIMBLAT
108
"Ahora bien, en tratándose de la práctica de la prueba testimonial en el juicio, según
la orientación del respectivo modelo de enjuiciamiento, hay tres formas de proceder
al interrogatorio; son ellas: el directo, el indirecto y el cruzado: "El directo es aquel en
el que las partes interrogan al testigo haciéndole directamente al mismo las preguntas
una vez que el juez o el presidente del tribunal le ha otorgado el permiso o la venia para
ello, conservando el órgano jurisdiccional el control del interrogatorio en cuanto a la
pertinencia y utilidad de las preguntas que se formulan, y pudiendo ampliar en cualquier
momento las que las partes formulen. Pero las partes comienzan a interrogar una vez el
juez o tribunal ha terminado de examinar al testigo con su interrogatorio. En el indirecto,
propio del sistema inquisitivo y antiguo, las partes solo pueden hacer preguntas al tes-
tigo por intermedio del juez o tribunal, lo cual implica que la pregunta se dirige a ellos,
quienes a su vez la reformulan al testigo en la forma en que lo consideren apropiado,
procurando no alterar o tergiversar el sentido de la misma a menos que lo consideren
pertinente. El tercer sistema es el de interrogatorio cruzado o cross examination, pro-
pio de los sistemas acusatorios como los imperantes en los países anglosajones o en
los Estados Unidos. El mismo implica que las partes dirigen al testigo sucesivamente
todas las preguntas, asumiendo el juez una actitud pasiva en principio, interviniendo
solamente en los supuestos en que las partes requieran su decisión por impugnaciones
o irregularidades del procedimiento; las partes son dueñas del interrogatorio". En la
legislación colombiana, esto es, en la Ley 906 de 2004, se acoge expresamente este
último sistema, al disponer en el art. 391 lo siguiente: "Interrogatorio cruzado del
testigo. Todo declarante, luego de las formalidades indicadas en el artículo anterior, en
primer ténnino será interrogado por la parte que hubiere ofrecido su testimonio como
prueba. Este interrogatorio, denominado directo, se limitará a los aspectos principales
de la controversia, se referirá a los hechos objeto del juicio o relativos a la credibilidad
de otro declarante. No se podrán formular preguntas sugestivas ni se insinuará el sen-
tido de las respuestas. En segundo lugar, si lo desea, la parte distinta a quien solicitó el
testimonio, podrá formular preguntas al declarante en forma de contrainterrogatcirio que
se limitará a los temas abordados en el interrogatorio directo. Quien hubiere intervenido
en el interrogatorio directo podrá agotar un turno de preguntas dirigidas a la aclaración
de los puntos debatidos en el contrainterrogatorio, el cual se denomina redirecto. En
estos eventos deberán seguirse las mismas reglas del directo. Finalmente, el declarante
podrá ser nuevamente preguntado por la otra parte, si considera necesario hacer claridad
sobre las respuestas dadas en el redirecto y sujeto a las pautas del contrainterrogatorio"
(CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE CASACIÓN PENAL, Proceso núm. 29415, M. P.:
Socha Salamanca, J. E., Bogotá, 4 de febrero de 2009).
414
TíTULO 111 ~ los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
111
"Cada vez que se formule una pregunta, esta debe versar sobre un solo punto. No deben
tocarse varios puntos de interés a la vez, esto dificulta la respuesta. A los testigos se
les debe interrogar sobre hechos, pero que sean específicos y además que se hubiesen
percibido directamente. El sistema acusatorio parte de la base [de] que el testigo solo
puede pronunciarse sobre lo que percibió directamente" (SOLÓRZANO GARAVITO, Carlos
Roberto (2010), Sistema acusatorio y técnicas del juicio oral, 3.ª ed., Nueva Jurídica,
pp. 205-206); "Lo anterior significa que cada pregunta se debe individualizar dándole
individualidad al hecho preguntado" (PARRA QmJANO, Jairo [2009], Manual de derecho
probatorio, decimoséptima edición, Bogotá, Librería Ediciones del Profesional, p. 773).
112
"Son sugestivas las preguntas que sugieren la respuesta. Estas no son válidas en el inte-
rrogatorio, aunque sí lo serán en el contrainterrogatorio. Y son válidas en el contrainterro-
gatorio, porque parten de lo que ya manifestó el testigo al ser interrogado. Es capciosa la
pregunta, que por la forma como se elabora, induce en error al testigo, llevándolo a que
dé una respuesta equivocada" (SoLÓRZANO GARAVITO, Carlos Roberto [2010], Sistema
acusatorio y técnicas del juicio oral, 3.ª ed., Nueva Jurídica, p. 206); "Las preguntas
confusas, sugestivas o capciosa deben ser prohibidas y rechazadas por el juez, que de no
hacerlo deben ser objetadas por la defensa. De presentarse esta situación debe aflorar de
manera inmediata en la defensa la actitud de objetar la pregunta ante el juez" (El proceso
penal acusatorio colombiano. Nuevo manejo de la prueba, Ediciones Jurídicas Andrés
Morales, 2005, p. 264); "La pregunta sugestiva es aquella en que el interrogador le su-
ministra todo el material para la respuesta, le sustituye la supuesta percepción que haya
tenido el testigo, por el material que él Je suministra, lo cual significa que la pregunta le
sirve al testigo como sustitutivo de su propia percepción y quien resulta declarando es
quien pregunta" (PARRA QmJANO, Jairo [2009], Manual de derecho probatorio, decimo-
séptima edición, Bogotá, Librería Ediciones del Profesional, p. 773).
113
"Y el art. 392 de la misma codificación señala las reglas a las que debe sujetarse el inte-
rrogatorio, incluyendo entre ellas las precisas facultades de interverición del juez, a quien
le corresponde prohibir toda pregunta sugestiva, capciosa, confusa, o que tienda a ofender
al testigo; autorizar al declarante para consultar documentos que le ayuden a su memoria;
excluir toda pregunta que no sea pertinente y, en general, controlar "que el interrogatorio
sea leal y que las respuestas sean claras y precisas'', atribuciones que son extensivas a la
práctica del contrainterrogatorio reglado en el art. 393 ídem" (CoRI"E SUPREMA DE JuSTICIA,
SALA DE CASACIÓN PENAL, Proceso núm. 29415, M. P.: Socha Salamanca, J. E., Bogotá, 4
de febrero de 2009); "Debe la parte ser cuidadosa en no formular preguntas que ofendan
al testigo o lesionen su dignidad o derechos humanos. Queda a discreción y sapiencia
de cada interrogador, valorar lo que pueda extraer del testigo de la contraparte por la vía
del contrainterrogatorio" (El proceso penal acusatorio colombiano. Nuevo manejo de la
prueba, Ediciones jurídicas Andrés Morales, 2005, p. 265).
416
TíTULO 111 ~ los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICUIAR
114
"En desarrollo del interrogatorio cruzado de los testigos es factible la utilización de
documentos que ayuden a la memoria del declarante, o que se empleen para impug-
,nar su credibilidad [ ... ] con la exigencia única [de] que se permita a la contraparte
. ·y demás intervinientes el examen de los documentos[ ... ] Como la prueba que se in-
troduce al juicio es la declaración del testigo y no el relato efectuado con antelación,
que en sí es un simple apoyo a la declaración, la parte contraria puede someterlo al
contrainterrogatorio de acuerdo con el interés que sirve a su teoría del caso, siendo
esta la razón por la cual se le garantiza el examen de los elementos sobre los que el
testigo elabora el proceso de rememoración" (CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE
CASACIÓN PENAL, Proceso núm. 28935, M. P.: Bustos Martínez, J. L., Bogotá, 1 de
julio de 2009).
ll5
"Toda pregunta pertinente es la que tiene relación con los hechos materia de la investi-
gación" (SOLÓRZANO GARAVITO, Carlos Roberto [2010], Sistema acusatorio y técnicas
del juicio oral, 3.' ed., Nueva Jurídica, p. 206).
116
"Dicho criterio es reiterado cuando en el art. 397 se dice: 'Excepcionalmente, el juez
podrá intervenir en el interrogatorio y contrainterrogatorio, para que el testigo responda
la pregunta que le han formulado o que lo baga de manera clara y precisa. Una vez
terminados los interrogatorios de la parte, el juez y el Ministerio Público podrán hacer
preguntas complementarias para el cabal entendimiento del caso [ ... ]"'(PARRA Qrn-
JANO, Jairo [2009], Manual de derecho probatorio, decimoséptima edición, Librería
Ediciones del Profesional, p. 777); "Son complementarias, en el sentido [de] que se
agregan al cuestionario formulado por las partes, pero realmente, su objeto es el de
hacer claridad sobre los puntos oscuros o dudosos" (AZULA CAMACHO, Jaime [2008],
Manual de derecho procesal, 3' ed., Bogotá, Temis, p. 141 ); "En consecuencia, en ma-
teria probatoria, y en particular en lo atinente al testimonio, la regla es que el juez debe
mantenerse equidistante y ecuánime frente al desarrollo de la declaración, en actitud
atenta para captar lo expuesto por el testigo y las singularidades a que se refiere el art.
404 de la Ley 906 de 2004, interviniendo solo para controlar la legalidad y lealtad de
las preguntas, así como la claridad y precisión de las respuestas, asistiéndole la facul-
tad de hacer preguntas, una vez agotados los interrogatorios de las partes, orientadas a
perfeccionar o complementar el núcleo fáctico introducido por aquellas a través de los
respectivos interrogantes formulados al testigo, es decir, que si las partes no construyen
417
NATTAN NISIMBlAT
VienedelaNotaNo.116
esa base que e1 juez, si la observa deficiente, puede completar, no le corresponde a este
a su libre arbitrio y sin restricciones confeccionar su propio caudal fáctico. La litera-
lidad e interpretación que corresponde a la citada norma no deja espacio distinto al de
concluir que con la misma se restringe entonces, igualmente, la posibilidad de inter-
vención del juez en la prueba testimonial practicada a instancia de alguna de las partes,
para preservar el principio de imparcialidad y el carácter adversaria! del sistema, [ ... ]"
(CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE CASACIÓN PENAL, Proceso núm. 29415, M. P.:
Socha Salamanca, J. E., Bogotá, 4 de febrero de 2009, y Proceso núm. 32868, M. P.:
Espinosa Pérez, S., Bogotá, 10 de marzo de 2010); "Características del interrogatorio.
Debe realizarse con preguntas abiertas: qué, cuándo, cómo, dónde, describa, explique,
etc. Su finalidad principal es la de obtener información, que permita al juez, entender
claramente la forma en que sucedieron los hechos. El interrogador debe conducir, y
guiar al testigo a través de las preguntas para mantener un orden cronológico y mejor
comprensión del asunto. Al testigo debe prepararse con anticipación, lo cual consiste
en saber de antemano cuál es exactamente la información que conÜce personal y direc-
tamente el testigo, de tal forma, que se pueda establecer un objetivo concreto con su
declaración. Igualmente, el deponente debe conocer cómo es la técnica que se e1nplea
para su interrogatorio y cuál para el contra-interrogatorio. En síntesis, el interrdgatorio
es una conversación entre fiscal y testigo sobre Jos hechos y las circunstancias particu-
lares del caso. Mediante pregunta y respuesta, es el declarante quien testifica, nunca el
fiscal. La idea es que quien formula las preguntas, sirva de instrumento para guiar el
testimonio y obtener del declarante toda información útil para probar los hechos que
sustentan su teoría del caso con destino al conocimiento del juez" (VILLEGAS ARANGO,
Adriana [2008], El juicio oral en el proceso penal acusatorio, Bogotá, Fiscalía General
de la Nación, p. 44).
418
TÍTULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
117
SOLÓRZANO GARAVITO, CARLOS ROBERTO [2010], Sistema acusatorio y técnicas del
juicio oral, 3.' ed., Nueva Jurídica, p. 267.
118
"Importancia del contrainterrogatorio. Es el medio ideal para ejercitar el contradictorio
desarrollando el principio de contradicción; es una herramienta para llegar a la verdad;
permite la construcción racional, persuasiva y fiel del alegato; sirve para examinar tes-
tigos de Ja contraparte; de él depende el éxito o fracaso de su teoría del caso. Fines del
contrainterrogatorio: cuestionar la credibilidad del testigo de la parte contraria; lograr
de los testigos de la contraparte, aspectos positivos para nuestro caso; resaltar aspectos
negativos del caso de Ja contraparte" (SoLÓRZANO GARAVITO, Carlos Roberto [2010],
Sistema acusatorio y técnicas del juicio oral, 3.' ed., Nueva Jurídica, pp. 271-279).
119
"Esta oposición no debe dar lugar a ningún tipo de debate, y el que Ja hace debe ser
preciso al formularla, por ejemplo: repetitiva, capciosa, impertinente, sugestiva, y el juez
resuelve si la oposición es fundada o infundada y en el último caso ordena al testigo que
responda. [ ... ]"(PARRA QuuANo, Jairo [2009], Manual de derecho probatorio, decimo-
séptima edición, Librería Ediciones del Profesional, p. 776); "El contrainterrogatorio
419
NATTAN NISIMBLAT
420
TíTULO 111 ~ los MEDIOS OE PRUEBA EN PARTICULAR
1,
2. Es víctima de un delito de secuestro, desaparición forzada o
evento similar.
4. Ha fallecido.
Los arts. 439, 440 y 441 de la Ley 906 de 2004 establecen las reglas
. para valorar la prueba de referencia, por lo que su consulta es obligada
al momento de valerse de este medio.
"º ARENAS SALAZAR, JORGE y VALDÉZ MORENO, CARLOS EDUARDO (2006), La prueba
testimonial y técnica, Bogotá, Ediprime, p. 34.
421
NATTAN NISIMBLAT
121
CADENA LOZANO, RAÚL (2010), Reflexiones sobre el testimonio, la argumentación ju-
rídica y las técnicas de interrogatorio y contrainterrogatorio en el sistema acusatorio,
Bogotá, Nueva Jurídica, p. 49.
122 CAÑÓN RAMÍREZ, PEDRO ALEJO (2009), Práctica de la prueba Judicial, Bogotá, ECOE,
p. 301.
123
Radicación 24468, M. P.: Lombana Trujillo, É.
422
TíruLO 111 - Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
124
Cfr. Sala de Casación Penal, sentencia del 24 de noviembre de 2005, radicación
24.323.
423
NATIAN NISIMBLAT
~-
1 ':'manera de ejemplo del estudio del tema en el derecho com-
1 parado, se trae la sentencia del 31 de octubre de 2000, proferida
1 por el Tribunal Superior de Justicia de Madrid: 125
[ ... ]
[ ... ]
125
Disponible en: http://www.sc.ehu.es/dpwlonaa/legislacion/Jurisprudencia/Tribunal%20
del%20Jurado/Jurisprudencia%20-%20Jurado%20-%20ad%20 quem%20-%2083.htm
424
TíruLO 111 ~ los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
126
"El testigo de o_ídas o 'de referencia' es aquel que no ha conocido los hechos de manera
personal ni directa y cuyo conocimiento se limita a lo que oyó o escuchó de parte de otra
·1 persona que sí conoció personalmente el hecho. Los testigos de oídas pueden serlo en
muchos grados" (ARENAS SALAZAR, Jorge y VALDÉZ MORENO, Carlos Eduardo (2006 ),
La prueba testimonial y técnica, Bogotá, Ediprime, p. 33).
t 425
GARCÍA VALENCIA, JESÚS IGNACIO (2003), Las pruebas en e/ proceso penal, Bogotá,
Gustavo Ibáñez, p. 202.
NATTAN NISIMBLAT
128
PARRA QUIJANO, ]AIRO (2009), Manual de derecho probatorio, decimoséptima edición,
Bogotá, Librería Ediciones del Profesional, pp. 345-346.
129
PARRA QUIJANO, }AIRO (2009), Manual de derecho probatorio, decimoséptima edición,
Bogotá, Librería Ediciones del Profesional, p. 268.
426
TíTULO 111 ~ Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
13
° CASTRO ÜSPINA, SANDRA JEANNETTE (2005), El proceso penal acusatorio colombiano.
Nuevo manejo de la prueba, Ediciones Jurídicas Andrés Morales, p. 23 7.
427
NATTAN NISIMBlAT
433
NAITAN NISIMBLAT
434
TíTULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICUlAR
3.1. lA CONFESIÓN
435
NATTAN NISIMBlAT
131
NISIMBLAT, NATTAN (en prensa), Derecho procesal constitucional y derecho probatorio
constitucional en Colombia.
439
NATTAN NISIMBLAT
----·-....
~""""""""'== - ..--
440
TíTULO 111 . los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
441
NATTAN NISIMBLAT
442
TíTULO 111 - Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
443
NATTAN NISIMBLA.T
Para que la confesión surta plenos efectos, debe reunir los siguien-
tes requisitos:
444
TíTULO 111 ~ los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
3. Que recaiga sobre hechos sobre los cuales la ley no exige otro
medio de prueba. La confesión debe ser conducente. No se
puede confesar sobre lo que la ley exige formalidades.
6. Que verse sobre hechos personales, o sobre los cuales tenga co-
nocimiento: esta previsión incluye a los representantes legales
de personas jurídicas, tal como lo establece el art. 198 del CPC
y el inciso 2°, numeral 6º, del art. 191 del CGP, quienes tienen
445
NATTAN NISIMBlAT
3.5. EL POLÍGRAFO
447
NATTAN NISIMBlAT
448
TíTULO 111 ~ los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
Por su parte, establece el art. 193 del CGP que la confesión por apo-
derado judicial valdrá cuando para hacerla haya recibido autorización
de su poderdante, la cual se entiende otorgada para la demanda y las
excepciones, las correspondientes contestaciones, la audiencia inicial
y la audiencia del proceso verbal sumario. Cualquier estipulación en
contrario se tendrá por no escrita.
450
TíruLO 111 - Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
8. Las partes podrán objetar por los mismos motivos una pregunta.
Si la objeción es fundada se procederá a la siguiente pregunta
sin poderla sustituir por una nueva.
451
NATTAN NISIMBLAT
452
TíTULO 111 - Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
453
NATTAN N1s1MBLAT
454
TiTULO 111 - Los MEOIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
133
LESSONA, CARLOS (s. f.), Teoría general de la prueba en el derecho civil, t. I, s. d., p.
537.
455
N1nTAN N1s1MBlAT
456
3.9.l.
TíTllLO 111 - los
134
RocHA,ANTONio,De la prueba en derecho (1949), Bogotá, Universidad Nacional, p. 79.
457
NAITAN N.ISIMBLAT
459
NATTAN NISIMBLAT
135
La pregunta asertiva es aquella que solo busca una respuesta derivada de la afirmación
implícita en ella, es decir, un sí o un no. Por ello, es común que al formularse una pre-
gunta asertiva,_ la frase comience con las expresiones "diga usted si es cierto ... ".
136
Recientemente reconocida por la Sala de Casación Penal de la Corte Suprema de Justicia,
a pesar de la prohibición legal contenida en la ley acerca del principio eminentemente
dispositivo que rige el nuevo proceso penal (CORTE SUPRE:tvIA DE JUSTICIA, SALA DE
CASACIÓN PENAL, radicación 24.468, M. P.: Lombana Trujillo, É.).
137
Del cual se nutren el laboral, el contencioso administrativo y el constitucional.
461
NATTAN NISIMBlAT
462
TíTULO 111 • los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICUlAR
Pero, como quiera que las consecuencias en uno y otro caso varían,
es menester aclarar dos puntos fundamentales:
1
li
463
NATTAN NISIMBLAT
4. JURAMENTO
464
TíruLO 111 - Los MEDIOS OE PRUEBA EN PARTICULAR
No así ocurre con: los daños y los perjuicios que, o bien son de
difícil demostración o bien están deferidos al arbitrium iudicis, tales
como los daños futuros o los perjuicios inmateriales, pues tales rubros
de indemnización, si bien se fundan en pruebas y en afirmaciones de
la parte que los invoca, están sometidos a la estimación razonada del
juez en su decisión, caso en cual habrá que distinguir plenamente
cuándo se está dispensado de prestar este tipo de juramento, siendo
ejemplo de ello:
465
NATIAN NISIMBLAT
140
"El daño por pérdida de chance u oportunidad de ganancia consiste en que el perjudicado
pierde la posibilidad o expectativa o conseguir o tener un bien, inaterial o inmaterial
Se trata de la llamada perle d' un chance, definida por la doctrina francesa corno la
'desaparición de la probabilidad de un suceso favorable' o pérdida de la oportunidad
de obtener una ganancia, la cual tiene que contemplarse de una forma restrictiva y su
reparación nunca puede plantearse en los mismos términos que si el daño no se hubiera
producido y el resultado hubiera sido favorable al perjudicado.
La pérdida de la oportunidad debe ser indemnizada cuando alcanza un determinado grado
de probabilidad. Se basa sobre un pronóstico acerca de cuáles eran las probabilidades
de ganancia de las víctimas, en una proyección de lo que hubiera ocurrido eliminando
hipotéticamente el hecho dañoso. Para ser indenrnizable, la oportunidad perdida deber
ser cierta, debiendo existir posibilidad de ponderación de su probabilidad o improba-
bilidad".
Con relación a la cuantificación de la oportunidad perdida, ba indicado la doctrina:
"Es muy importante tener presente que lo indemnizable es la oportunidad o chance
considerado en sí mismo, no la totalidad de la ganancia que se hubiere obtenido si los
hechos hubiesen ocurrido de la manera esperada, 'lo resarcible es la eliminación del
chance mismo, lo cual importa un resarcimiento menor en comparación con el que
corresponde otorgar cuando se resarcen daños de otra índole'.
La cuantificación de la pérdida de la oportunidad debe hacerse utilizando un método
prospectivo, esto es, planteando escenarios hipotéticos de cómo podría haberse desen-
vuelto la situación de la víctima de no haber ocurrido el daño. Una vez determinados los
escenarios posibles, de acuerdo con las circunstancias y condiciones particulares de cada
caso, el juez determinará cuál de ellos era más probable que se produjera y procederá
a evaluar cada uno de acuerdo con la posibilidad de ocurrencia. Una vez establecida
cuál era la oportunidad con mayor probabilidad, se procede a realizar un estimación
económica de la misma" (ISAZA PossE, María Cristina [s. f], De la cuantificación del
dano, Bogotá, Temis, p. 40-42).
141
El Consejo de Estado ha reconocido que el hecho dañoso priva a la víctima de una
oportunidad cierta de desarrollo profesional (CONSEJO DE ESTADO, SALA DE LO CON-
TENCIOSO ADMINISTRATIVO, SECCIÓN TERCERA, sentencia del 4 de diciembre de 2006,
C. P.: Fajardo Górnez, M.).
142
El daño que da lugar a esta pérdida de oportunidad (chance maritalis) es de origen
estético, originado en la dificultad que las secuelas que le ha dejado el hecho ilícito le
originan para contraer matrimonio (ISAZA PossE, María Cristina [s. f.], De la cuantifi-
cación del daño, Bogotá, Temis, p. 41).
466
TíTULO 111 - los MffilOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
143
Este tipo de daños provienen del derecho anglosajón y constituyen una sanción civil
a quien ha: causado daño doloso o grave1nente culposo. Aún no se conocen fallos en
nuestro derecho que los reconozcan, pero nada impide que un replanteamiento de la
teoría de los daños pueda reconocer este tipo de indemnizaciones a cargo de quien ha
sufrido un daño injusto por parte de quien, a sabiendas, quebrantó el orden jurídico y
social.
467
NATTAN NISIMBLAT
468
TíTULO 111 ~ los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
469
NATIAN NISIMBLAT
8. Regla de la decisión.
474
TíTULO 111 los MEDIOS
R DE PRUEBA EN PARTICULAR
1
empezaron a correr los términos, se promovieron los incidentes
o comenzaron a surtirse las notificaciones.
476
TíTULO 111 - Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
477
NATTAN NISIMBLAT
478
TíTULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
480
TíruLO 111 - Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
5. LOS DOCUMENTOS
482
TíruLo 111 • los MEDIOS DE PRUEBA. EN PA.RTICULA.R
Respecto del citado inciso tercero del artículo 305 del CPC y el
correspondiente inciso tercero del art. 281 del CGP, vale precisar que
brinda una oportunidad adicional para postular hechos modificativos o
extintivos del derecho sustancial sobre el cual verse el litigio después
de precluida la etapa probatoria, lo cual comporta, desde luego, el de-
recho y el deber de aportar pruebas, caso en el cual no se prevé que el
juez deba proferir auto corriendo traslado, lo cual guarda consonancia
con otras normas que autorizan el aporte de documentos por fuera de
las etapas originalmente previstas por el legislador, tales como los ya
mentados artículos 208 inc. 5º, 228-7 y 246-3 del CPC, o las regu-
144
Cabe anotar que la facultad de pedir y aportar pruebas prevista en el artículo l Ol del
CPC quedó suprimida con la reforma introducida por la Ley 1395 de 2010, luego la
referencia que se hace a este artículo lo es en relación con la práctica del interrogatorio
a las partes a que se refiere el parágrafo 3º.
484
TíTULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
485
NATTAN NISIMBLAT
486
TíruLO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
487
N1HTAN NISIMBLAT
Estipula el art. 265 del CGP que la parte que pretenda utilizar do-
cumentos o cosas muebles que se hallen en poder de la contraparte o
de un tercero, deberá solicitar, en la oportunidad para pedir pruebas,
que se ordene su exhibición.
490
TíTULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICUlAR
l. Certificaciones.
2. Resoluciones.
3. Decretos.
4. Sentencias.
5. Constancias.
6. Sellos de oficinas públicas o notariales.
7. Actas de matrimonio.
8. Partidas de matrimonio o de bautizo (tan solo las católicas
apostólicas romanas en virtud de que han sido expedidas por
autoridad eclesiástica vaticana bajo concordato vigente). Las
demás serán documentos privados registrables.
9. Documentos creados por autoridad civil, administrativa o ju-
dicial extranjera.
Es aquel que no reúne los elementos para ser público, es decir, aquel
que no ha sido otorgado por funcionario público o por funcionario que
no se encuentra en ejercicio de sus funciones.
3. Certificaciones médicas.
4. Constancias de trabajo.
492
TíTULO 111 - Los MEDIOS DE PRUEBA El'll PARTICULAR
493
NATTAN NISIMBLAT
494
TíTULO 111 ~ los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
495
NATTAN NISIMBLAT
496
TíTULO 111 Los
w MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
13. Los memoriales presentados para que formen parte del expe-
diente, salvo aquellos que impliquen o comporten disposición
del derecho en litigio y los poderes otorgados a apoderados ju-
diciales que, en todo caso, requerirán de presentación personal
o autenticación.
497
NATTAN NISIMBlAT
Según la Corte:
498
TITULO 111 • los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
i Dispone el art. 185 del CGP que quien pretenda reconocer un do-
cumento privado deberá presentarlo e identificarse ante la autoridad
respectiva.
5.1 o. COPIAS
Régimen en el CPC
En el régimen del Código de Procedimiento Civil, las copias ten-
drán el mismo valor probatorio del original, en los siguientes casos:
a) Notario.
Copias en el CGP
El CGP modificó esta disposición en los arts. 244, 245 y 246, de-
terminando que las copias tendrán, salvo que una norma especial exija
lo contrario, el mismo valor del original1 45 , caso en el cual corresponde
a la parte contraria solicitar su cotejo con el original, o a falta de este
con una copia expedida con anterioridad a aquella, lo cual deberá rea-
Jizarse en la audiencia correspondiente.
145
Ejemplo de ello es la escritura pública que contiene el contrato de hipoteca que se aporta
al proceso, caso en el cual habrá de distinguirse si en ella consta una obligación -como
la derivada del contrato de mutuo- o tan solo la hipoteca, ya que en el primer caso habrá
de aportarse, confonne lo prevé el artículo 80 del D.L. 960 de 1970, modificado por
el art. 42 del D. 2163 de 1970, copia certificada por el notario en la que conste que es
la primera, que presta mérito ejecutivo, y el nombre del acreedor. Empero, si la copia
proviene de escritura en la que solo consta la hipoteca, tendrá pleno valor la que se
aporte sin autenticación, por ejemplo, aquélla por la que se procura demostrar caución
real para efectos de iniciar proceso ejecutivo con este tipo de garantía. (Marco Antonio
Álvarez Gómez, Ensayos sobre el Código General del Proceso, Ed. Temis, Universidad
Javeriana, Bogotá, 2014, pág. 109.
501
NAITAN NlSIMBIAT
502
TíruLO 111 ~ los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICUlAR
6. Matrimonio.
146
COLOMBIA, CORTE CONSTITUCIONAL (2007), Sentencias, "Sentencia T-686", M. P.:
Córdoba Triviño, J., Bogotá.
147
COLOMBIA, CORTE CONSTITUCIONAL (2007), Sentencias, "Sentencia T-686", M. P.: Sierra
Porto, H. A., Bogotá.
504
TíTULO 111 - Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
148
El art. 1. 0 , literal a) del Acuerdo de la Sala Administrativa del Consejo Superior de la
Judicatura PSAA06-3334 de 2006, define los "actos de comunicación procesal" corno
"todos aquellos actos o actividades de comunicación definidas en la ley, que ponen en
conocimiento de las partes, terceros o de otras autoridades judiciales o administrativas,
las providencias y órdenes del juez o del fiscal, relacionadas con el proceso, así como
de estos con aquellos".
505
NATTAN NISIMBLAT
506
TíTULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
1. La compraventa de inmuebles.
2. El otorgamiento de hipotecas.
508
TíTULO 111 - los IVIEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
5.14. CONTRAESCRITURAS
5.15. FIRMA
-·
2. Algo que la persona sabe. Caso de las claves que se propor- [
cionan en medios electrónicos como el correo electrónico y la
banca personal. 1
149
El token es un dispositivo que se conecta al computador mediante el puerto USB y
tiene como fin portar la información necesaria para autenticar al usuario y permitirle
el acceso a una determinada base de datos. A veces el token no requiere ser conectado
al computador, pues está provisto de una pantalla que pennite al usuario leer la infor-
mación necesaria para ingresarla manualmente en un co1nputador y así acceder a la
información requerida. Este tipo de dispositivos es frecuentemente utilizado por bancos
y entidades :financieras con la finalidad de asegurar la información de sus clientes al
1nomento de re-alizar transacciones por medio de canales electrónicos (Internet). Antes
de utilizar por primera vez el sistema de acceso a las bases de datos del banco, al cliente
se le proporciona un dispositivo que genera una clave cada cierto tiempo establecido
por el banco. Al momento de autenticarse en el sistema, el usuario debe proporcionar
su información personal (nombre, cédula, etc.) más el número de confirmación que le
indiCa el dispositivo token.
511
NATTAN NISIMBLAT
Según la Corte:
514
TíruLO 111 - Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
5.22. FECHA
Conforme a lo previsto en los arts. 280 del CPC y 253 del CGP, la
fecha que consta en documento privado tendrá plena prueba entre las
partes, pero no se cuenta respecto de terceros, sino:
6. Desde que haya ocurrido otro hecho que le permita al juez ad-
quirir certeza de su existencia (art. 253 del CGP).
Dispone el art. 264 del CGP que los libros y papeles de comercio
constituyen plena prueba en las cuestiones mercantiles que los comer-
ciantes debatan entre sí.
515
NATTAN NISIMBLAT
· Con todo, si una parte ofrece estar a lo que conste en los libros y
papeles de la otra, se decidirá conforme a ellos.
518
TíTtJLO 111 • Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
519
NATIAN NISIMBLAT
520
TíTLILO 111 R los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
150
Rrcc1, FRANCISCO, Tratado de las pruebas, t. 1, Madrid, La España Moderna, pp. 249-
250.
522
TíTULO 111 . los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
puede poner la suya, y tanto es ello así que con una expresión
como 'firmó a ruego' se designa indistintamente tanto al rogado
como al que rogó, entendiendo respecto de este último que las
cosas han sucedido cual si él personalmente hubiese ejecutado
el acto mecánico de firmar" (t. LXIII, pp. 357 y 358).
524
TíTULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
151
ROCHA, ANTONIO (1967), De la prueba en derecho, Bogotá, Lemer, pp. 482-483.
525
NATTAN NISIMBLAT
Para que esto último se pueda predicar, se repite, las pruebas que
con tal propósito se practiquen deben llevar al convencimiento
de que el acto rogatorio existió y de que la persona a quien se
hizo el ruego fue la que firmó, además de que el documento se
extendió por orden del rogante y de que el contenido, de suyo,
es cierto. La falla en cualquiera de estos requisitos impide esta-
blecer la autenticidad y, por consiguiente, la eficacia probatoria
del documento.
526
TíTULO 111 - los MEOIOS DE PRUEBA. EN PA.RTICUlAR
527
NAITAN NISIMBlAT
528
TíTULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA. EN PARTICULAR
Las direcciones las asignan los PSI o ISP, siglas que corresponden
en español a "proveedor de servicio de Internet" y en inglés a Internet
Service Provider. Por.lo tanto, cuando se pide como prueba una direc-
ción IP, se debe solicitar la hora y fecha exactas, pues algunas direc-
ciones IP son dinámicas y corresponden a una dirección que asigna el
proveedor mientras se us_a el servicio. Durante el tiempo de inactividad
el proveedor reasigna la dirección a otro usuario.
529
NAITAN NISHIBLAT
5.29.3. Oferta
Según lo dispuesto en el Código de Comercio, la propuesta verbal
de un negocio entre presentes deberá ser aceptada o rechazada en el
acto de oírse. La propuesta hecha por teléfono se asimilará, para los
efectos de su aceptación o rechazo, a la propuesta verbal entre pre-
sentes y conforme a lo previsto en el art. 851, cuando la propuesta se
haga por escrito deberá ser aceptada o rechazada dentro de los seis días
siguientes a la fecha que tenga la propuesta, si el destinatario reside
en el mismo lugar del proponente; si reside en lugar distinto, a dicho
término se sumará el de la distancia, situaciones que deben ser teni-
das en cuenta al momento de transmitir una propuesta por mensaje de
datos, considerando aspectos como la hora legal, que en Colombia es
determinada por la Superintendencia de Industria y Comercio.
5.30.1. Constitucionales
Debido proceso y nulidad de pruebas obtenidas con violación al
debido proceso, lo que implica la tipificación de conductas realizadas
a través de Internet por violación a la privacidad.
530
TíTULO 111 ~ Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
532
TíTULO 111 - Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
~~~I
152
GuzMÁN,ANDRÉS, reglas de la peritación judicial de documentos electrónicos. Univer-
sidad del Rosaiio.
533
NAlTAN N1SIMBLAT
534
TíTULO 111 ~ los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
Procedimiento:
535
NATIAN NISIMBLAT
536
TíruLO 111 - Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
La Ley 527 de 1999 es una copia casi literal del modelo de co-
mercio electrónico de la Comisión de las Naciones Unidas para el
Derecho Mercantil Internacional (Uncitral). Por lo tanto sus principios
son internacionales, ya que, por una parte, otros países la adoptaron, y
por la otra, la misma Ley 527 expresamente se remitió a la legislación
internacional y a los principios generales aceptados por otros países
para el manejo de los documentos electrónicos.
153
Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUD-
MI), disponible en: http://www.uncitral.org/uncitral/ es/uncitral texts/electronic
commerce/J 996Model.html. Consultado el 1 de octubre de 2012.
537
NATIAN NJSIMBLAT
154
COLOMBIA, CONSEJO DE ESTADO, SALA DE CONSULTA y SERVICIO CIVIL, concepto del
18 de marzo de 2010, rad.: 1989, referencia 11001-03-06-000-2010-00015-00, C. P.:
Arboleda Perdomo, E. J., Bogotá.
538
TiTULO 111 • los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
5.38. CRIPTOGRAFÍA
Si se desea que el correo sea leído solo por el receptor, debe incluir-
le la llave pública del receptor. Para poder leer el mensaje el receptor
debe conocer su llave privada.
540
TíruLO 111 ~ los MEDIOS DE PRUEBA. EN PARTICULAR
541
NATTAN NISIMBlAT
542
TíTULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
l. Abrir el correo.
545
NATIAN N1s1MBLAT
546
J
TíTULO 111 • los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICUIJ\R
548
TITULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
549
NATTAN NISIMBLAT
550
TíTULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
155
Este trabajo es el producto de una investigación adelantada por el programa Semi-
lleros, de la Facultad de Derecho de la Fundación Universitaria San Martín, de la
cual se formuló ponencia en el XXIX Congreso Colombiano de Derecho Procesal. El
equipo de investigación lo integraron los alumnos Miller Orlando Rivera Villanue-
va, Enrique Armando Fuentes Ortiz, Bibiana María Peluffo Muñoz, Lizeth Adriana
Huertas Barrantes, María Aurora Carrillo Taylor, Andrés Felipe Pedraza Galindo,
Héctor René Ruano Cuarán, Jorge Mario Pimienta Gómez, Juan Fernando Galindo
Márquez y Jair José Bermúdez Cotes, a quienes se extienden los créditos investigativos
y de elaboración de la ponencia original. Se publicó asimismo en la revista Derecho,
Comunicacion_es y Nuevas Tecnologías, de la Universidad de los Andes, No. 4, junio
de2010.
156
"Prueba que se presenta a favor o en contra de una cuestión. Es la claridad misma de la
verdad, y constituye un carácter objetivo de esta, y no un estado subjetivo del sujeto"
(Diccionario enciclopédico Quillet, t. IV, México D. F., Cumbre de México, p. 34.
157
En adelante, CPC.
551
NATTAN NISll\IBLAT
~~-~--~
--~ ...- · - -
158
NISIMBLAT, NATTAN (2008), Plan Nacional de Capacitación, Sistema Nacional de De-
fensoría Pública, t. Il, Bogotá, p. 62, el autor.
552
TíTULO 111 ~ Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICUlAR
553
NATTAN NISIMBLAT
159
Corte Constitucional, Sentencia T-022 de 1993.
160
RINCÓN CÁRDENAS, ERICK (2002), Introducción jurídica al comercio electrónico, Bogotá,
Ediciones Jurídicas, p. 190.
161
Corte Constitucional, Sentencia T-440 de 2003.
162
"La historia clínica es el registro obligatorio de las condiciones de salud del paciente.
Es un documento privado, sometido a reserva, que únicamente puede ser conocido por
terceros previa autorización del paciente en casos previstos por la ley".
554
TíTULO 111 ~ los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
163
SoLÓRZANO NIÑO, ROBERTO (2005), Medicina legal. criminalística y toxicología para
abogados, 5.' ed., Bogotá, Nomos, p. 30.
164
RUIZ ÜRJUELA, WILSON (s. f.), Responsabilidad médica estatal, Bogotá, Librería Jurídica
Sánchez, p. 147.
165
COLOMBIA, CORTE SUPREMA DE JusncIA, SALA DE CASACIÓN CIVIL (2007, 4 de septiem-
bre), M. P.: Solarte Rodríguez, A., Referencia: 05001-22-03-000-2007-00230-01.
166
Corte Constitucional, Sentencia SU-159 de 2002, que declaró la interceptación arbitraría
de comunicaciones como violatoria del derecho a la intimidad, en la medida en que no
brinda la protección debida a la autonomía individual tutelada constitucionalmente.
167
"Originalidad: significa que la información de los hechos se obtenga directamente de
la fuente y no por otros conductos que puedan deformarla" (AZULA CAMACHO, Jaime
(2003), Manual de derecho procesal. Pruebas judiciales, t. VI, 2.' ed., Bogotá, Temis,
p. 14.
555
NAITAN NISIMBLAT
mente sobre papel. 168 A veces, por razón de las nuevas tecnologías, al
juez se le dificulta la labor de identificar lo que es original de lo que no
lo es, ya que, comúnmente, se brinda el mismo trato a los conceptos
"documento electrónico", "firma electrónica", "firma digital", "firma
mecánica" o la simple impresión que de ellos se realiza.
168
Disponible en: http://es.wikipedia.org/wiki/lmpresi%C3%B3n. Consultado: 11 de junio
de 2008.
169
PARRA QUUANO, JAJRo (2003), Tratado de la prueba judicial: los documentos, t. Il, 3.'
ed., p. 206.
556
TiTULO 111 . los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICUlAR
170
''Es el disco que se utiliza para almacenar y transferir datos entre ordenadores personales
que no están conectados entre sí" (disponible en: http://www.learnthenet.com/spanish/
glossary/floppy.htm. Consultado: 13 de junio de 2008).
171
LEÓN MoNCALEANO, WILLIAM FERNANDO (200 l ), De la comunicación a la informática
jurídica penal bancaria, Bogotá, Doctrina y Ley, p. 20.
172
Digital Video Disc.
173
La sigla usB proviene de Universal Serial Bus, que en español significa "puerto serial
universal".
174
"Méfodo de almacenamiento en red: storage area network" (disponible en: http://
es.wikipedia.org/wiki/Almacenamiento_asociado_a_red. Consultado: 13 de junio de
2008).
175
"Dispositivo de almacenamiento específico al que se accede desde los equipos a través
de protocolos de red: Network Attached Storage" (disponible en: http://es.wikipedia.
org/wiki/Network-attached_storage. Consultado: 13 de junio de 2008).
557
NATTAN NISIMBLAT
5.49.4.3. Confiabilidad
La confiabilidad hace referencia a tres aspectos fundamentales de
la prueba electrónica documental: la forma como se generó, la forma
en que el documento es conservado y la identificación de quien lo
generó. 176
5.49.4.4. Inalterabilidad
La inalterabilidad guarda estrecha relación con el principio de
integridad, pues es la garantía de que se ha conservado la pureza de la
información a partir del momento en que se generó por primera vez en
su forma definitiva, como mensaje de datos o en alguna otra forma. 177
5.49.4.5. Rastreabilidad
La rastreabilidad significa la posibilidad de acudir a la fuente ori-
ginal de creación o almacenamiento del documento electrónico con
fines de verificación de su originalidad y su autenticidad. 179
176
Disponible en: www.usergioarboleda.edo.co/civilizar/Acto_ Administrativo_Electró-
nico _Nuevas_Tecnologías_información.htrn. Consultado: 5 de junio de 2008.
177
Ídem.
178
Procedimiento de identificación, recolección, embalaje, transporte, entrega y almacenaje
de evidencias.
179
Corte Constitucional, sentencias C-662 de 2000, C-831de2001 y C-356 de 2003.
558
TITULO 111 M los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
180
PARRA QUIJANO, JAJRO (2003), Tratado de lapruebajudicial: los documentos, t.11, 3.'
ed., p. 333.
181
Pn. .1ENTEL CALDERÓN, JAVIER y CANO, JEIMY JosÉ, s. d.
182
Corte Constitucional, Sentencia T-343 de 2008.
183
Corte constitucional, Sentencia C-062 de 1998.
184
Corte Constitucional, Sentencia T-824 de 2005.
185
Corte Constitucional, Sentencia T-513 de 2006.
559
NATTAN NISIMBLAT
186
Corte Constitucional, sentencias C-062 de 1998 y C-538 de 2007.
187
Disponible en: www.derechoshumanos.gov.co/modules.php. ?name= glosario
&op~content&tid~l21. Consultado: 4 de junio de 2008.
188
SoLÓRZANO N1Ño, ROBERTO (2005), Medicina legal, criminalísticay toxicología para
abogados, 5.ª ed., Bogotá, Nomos, p. 18. ·
189
Ley 25520 del 27 de noviembre del 2001, "Bases jurídicas, orgánicas y funcionales del
sistema de inteligencia de la nación".
19
° CARBONE, CARLOS ALBERTO (2005), Grabaciones, escuchas telefónicas y filmaciones
como medios de prueba, BuenosA:ires, Rubinzal-Culzoni, p. 189.
191
RonRÍouEz, GUSTAVO HuMBERTO (1986), Curso de derecho probatorio, 5ª edición,
Bogotá, Librería del Profesional, p. 81.
560
TÍTULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
5.49.5.1. El decreto
1
5.49.6.1. Conducencia
La conducencia es "la idoneidad legal que tiene una prueba para
demostrar determinado hecho" .192
De acuerdo con el art. 178 del CPC, el juez rechazará in limine las
legalmente prohibidas o ineficaces, y conforme al art. 168 del CGP, el
192
PARRA QUIJANO, JAIRO (2009), Manual de derecho probatorio, decimoséptima edición,
Bogotá, Ediciones Librería del Profesional, p. 153.
561
NATTAN NISIMBLAT
193
CUBILLOS VELANDIA, RAMIRO y RINCÓN CÁRDENAS, ERICK (2002), Introducción jurídica
al comercio electrónico, Bogotá, Ediciones Jurídicas, p. 229.
194
NISIMBLAT, NATTAN (2010, junio), "El manejo de la prueba electrónica en el proceso
civil colombiano", en Revista de Derecho, Comunicaciones y Nuevas Tecnologías,
núm.4.
562
TíTULO 111 • Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
195
Devis, citando a Rocha, afirma que por razón de la modificación introducida por el art.
253 del CPC en 1970 a lo dispuesto en los arts. 73 a 77 del Decreto Ley 960 de dicho
año, si la copia no es objetada ni tachada se produce el reconocimiento tácito (DEVIS
EcHANDÍA, Remando [1994], Compendio de derecho procesal. Pruebas judiciales, t.
11, décima edición, Bogotá, Biblioteca Juridica Dike).
563
NATIAN NISIMBIAT
564
TíTULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
196
N1s1MBLAT, NATTAN (201 O,junio),
"El manejo de la prueba electrónica en el proceso civil
colombiano", en Revista de Derecho, Comunicaciones y Nuevas Tecnologías, núm. 4.
565
NATTAN NISIMBLAT
de que trata el capítulo 1 del título 1 de la sección primera del libro 111
de la Ley 1564 de 2012.
197
PELÁEZ HERNÁNDEZ, RAMÓN ANTONIO (2011 ), Manual para el manejo de la prueba,
Bogotá, Doctrina y Ley, p. 226.
566
TíTULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
198
ÜTÁLORA, CLARA INÉS (2007), Inexistencia del título valor electrónico, Bogotá, Librería
del Profesional, p. 127.
199
COLOMBIA, CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE CASACIÓN CIVIL y AGRARIA, sentencia
del 7 de febrero de 2008, M. P.: Namén Vargas, W., expediente 2001-06915-01.
567
NATTAN NISIMBLAT
5.49.6.2. Pertinencia
Tratándose de evidencia digital, la pertinencia desempeña un papel
determinante para el proceso judicial, pues, por una parte, demuestra
la relación directa entre el hecho alegado y la prueba solicitada200 y,
por la otra, determina la legalidad y la licitud del documento, en la
medida en que permite al juez determinar con claridad cuándo se
estará ante una prueba permitida, cuándo ante una legal y cuándo
ante una lícita.
200
TIRADO HERNÁNDEZ, JORGE (2006), Curso de pruebas judiciales. Parte general, t. I,
Bogotá, Doctrina y Ley, p. 246.
201
DEvrs EcHANDÍA, HERNANDO [1994], Compendio de derecho procesal. Pruebas judi-
ciales, t. II, décima edición, Bogotá, Biblioteca Jurídica Dike, p. 343.
º
2 2
NISIMBLAT, NATTAN (201 O, junio), "El manejo de la prueba electrónica en el proceso civil
colombiano", en Revista de Derecho, Comunicaciones y Nuevas Tecnologías, núm. 4.
568
TíruLO 111 ~ Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
----·.,--·---·
'~-----
5.49.6.3. Utilidad
Será inútil la prueba digital que esté encaminada a demostrar un
hecho suficientemente probado en el proceso.2° 3 Siguiendo el ejemplo
anterior, si en un proceso se ha demostrado con documentos físicos la
existencia de un contrato y de sus pagos por el demandado, será inútil
la exhibición del computador donde reposan los asientos contables de
dichos pagos, pues tal hecho ya se encuentra plenamente acreditado
con otros medios igualmente admitidos en el proceso, con lo cual se
asegura no solamente economía, sino la intimidad de la parte, quien
tiene derecho a no ser moles,tada más de lo necesario cuando el hecho
alegado ha sido suficientemente demostrado.
Son legales en el proceso civil, por ejemplo, las pruebas que tiendan
a demostrar hechos ocurridos con anterioridad al inicio del proceso,
como la inspección a los libros de contabilidad cuando reposan en
medios digitales o la inspección con exhibición a los archivos digitales
que reposan en empresa o en establecimiento de comercio.
203 TIRADO HERNÁNDEZ, JORGE (2006), Curso de pruebas judiciales, Parte general, t. I,
Bogotá, Doctrina y Ley, p. 250.
204
CANOSA SuÁREz, UusEs (1999), Derecho probatorio disciplinario, Bogotá, Procuraduría
General de la Nación, p. 53.
205
Corte Constitucional, Sentencia T-303 de 2008.
569
NATTAN NISIMBlA.T
Son pruebas ilícitas, por su parte, aquellas que vulneren los prin-
cipios constitucionales y los derechos fundamentales a la intimidad, a
la dignidad y al debido proceso, como, por ejemplo, la sustracción y
ulterior aporte de documentos contenidos en computador sin orden ju-
dicial previa, la interceptación de comunicaciones o mensajes enviados
por correo electrónico sin la autorización del emisor, del receptor o del
juez, o la sustracción de material de uso privativo del profesional, como
lo son las historias clínicas (Ley 23 de 1981, art. 34) y los archivos
que contienen información del menor adoptado, sin autorización del
juez (Ley 1098 de 2006).
206
Corte Constitucional, Sentencia T-022 de 1993.
207
RINCÓN CÁRDENAS, ErucK (2002), Introducción jurídica al comercio electrónico, Bogotá,
Ediciones Jurídicas, p. 190.
208
Corte Constitucional, Sentencia T-440 de 2003.
570
TíTULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
209
El vocablo inrnaculación proviene de inmaculado, puro, intocado. Se refiere a la evidencia
que aún no ha sido manipulada, que se conserva en su estado original. Por este principio
se rige el proceso de cadena de custodia en el juicio penal y garantiza el principio de
la mismidad, que, como se dijo, significa "lo mismo". La expresión de este principio
se utiliza para afirmar que la prueba que llega al proceso es la misma que se ofreció y
que se recogió, lo cual solo se garantiza cuando permanece inmaculada. Por ello, las
legislaciones modernas se han preocupado por regular los procesos de identificación,
recolección, embalaje, transporte y manipulación de aquellos elementos que sirven de
sustento a la actividad judicial. Los hechos dejan huellas, rastros y vestigios, que en la
571
NATIAN NISIMBLAT
572
TiTULO 111 ~ los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
211
PELÁEZ HERNÁNDEZ, RAMÓN ANTONIO (2011 ), Manual para el manejo de la prueba,
Bogotá, Doctrina y Ley, p. 222.
573
NATTAN NISIMBlAT
574
TíTULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
575
NATTAN NISIMBLA.T
·-----
-----
5.50.1. Designación y posesión del perito212
El perito, que no puede ser más de uno (art. 24 de la Ley 794 de
2003 y art. 226 del CGP), debe ser persona idónea para la práctica de
la prueba.
212
DOHRING, ER!CH (1972), La investigación del estado de los hechos en el proceso, Buenos
Aires, Ediciones Jurídicas Europa-América, p. 244.
213
DÍAZ GARCÍA, ALEXANDER, "Acceso a la administración de justicia a través de las nuevas
tecnologías", en revista Alfa Redi, núm. 74. Disponible en: http://www.alfa-redi.org/
rdi-articulo.shtml?F 1059. Consultado: 16 de junio de 2008.
214
"La documentoscopia, o documentología, es la disciplina que se ocupa del examen
de documentos a efectos de dictaminar su autenticidad o determinar las posibles
alteraciones de que haya sido objeto". Disponible en: htqi://es.wikipedia.org/wiki/
Documentolog%C3%ADa. Consultado: 22 de junio de 2008.
215
HERBERTSON, GARY (2004), Examen del documento en la computadora, Buenos Aires,
La Rocca, p. 151.
576
TíruLO 111 . los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
216
R!OFRÍO M., JUAN CARLOS (2004), La prueba electrónica, Bogotá, Temis, p. 42.
217 MosQUERA GoNZÁLEZ, José Alejandro et al., "Evidencia digital: contexto, situación
e implicaciones nacionales", en revista Alfa Redi. Disponible en: http://alfa-redi.org.
Consultado: 16 de juuio de 2008.
218
CANO, JEIMY, "Consideraciones sobre el estado del peritaje informático", s. d.
577
Nl\TTl\N N1s1MBlAT
219
CANO, IEIMY (2005), "Evidencia digital: conceptos y retos'', en Comercio Electrónico.
Gecti, Bogotá, Legis, p. 185.
578
TITULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
220
La línea telefónica permite la transmisión de voz, que fue evolucionando y pasó de
ser tradicionalmente de cobre hasta convertirse en fibra óptica, con la capacidad de
transportar gran cantidad de información. La Resolución 1732 de 2007 determinó la
protección al usuario, y la Resolución 1140 regula el ancho de banda que es solo para
Internet.
579
NATTAN NISIMBLAT
1
autorizados por el juez, garantizando así pertinencia e intimidad. De
ser necesario, el juez autorizará extender la inspección a otros do-
cumentos encontrados en el equipo, bien a solicitud de parte o bien
de oficio.
580
TíTULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
221
RODRÍGUEZ FüNTECHA, LlLIANA (2008), "Diplomado sobre el nuevo sistema de cadena
de custodia", en Plan Nacional de Capacitación, t. II, Bogotá, Sistema Nacional de
Defensoría Pública, p. 60.
222
ÜRAMAS, JoHNNY ALEJANDRO (2008, 23 de mayo) [conferencia], Fundación Universitaria
San Martín.
223
RODRÍGUEZ FoNTECHA, LILIANA (2008), "Diplomado sobre el nuevo sistema de cadena
de custodia", en Plan Nacional de Capacitación, t. II, Bogotá, Sistema Nacional de
Defensoría Pública, pp. 65-71.
224
Algoritmo +bits ~ hash.
581
NiUTAN NISIMBLAT
225
Disponible en: http://www.ietf.org/rfc/rfc3227.txt. Consultado: 11 de junio de 2008.
226
Adoptada en Budapest el 23 de noviembre de 2001. De ella hacen parte más de veinte
países, entre ellos: Estados Unidos, Canadá, Japón y Sudáfrica. Infortunadamente Co-
lombia no está entre ellos.
227
CANO MARTÍNEZ, JEIMY JosÉ (2002,junio), "Conceptos y retos en la atención de inciden-
tes de seguridad y la evidencia digital", en AR, Revista de Derecho Informático, núm,
04 7, disponible en: http://www.alfa-redi.org/rdi-articulo.shtml?x= 1507. Consultado: 11
de junio de 2008.
582
TíTLJLO 111 - Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
228
Disponible en: http://www.masadelante.com/fag-bit.htm. Consultado: 15 de junio de
2008.
583
NATTAN NISIMBLAT
229
Corte Constitucional, Sentencia T-414 de 1992.
230
"Para la emisión del dictamen pericial, los peritos informáticos habrán de saber explicar
en términos asequibles para el juez las conclusiones que deduzcan de sus estudios [ ... ]",
ibídem, p. 153.
231
Disponible en: http://www.acis.org.co. Consultado: 17 de abril de 2008.
584
TíTlJLO 111 ~ los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
585
NATIAN NISIMBlAT
235
CUBILLOS VELANDIA, RAMIRO y RINCÓN CÁRDENAS, ErucK (2002), Introducción jurídica
al comercio electrónico. Principios rectores en la interceptación de los documentos
electrónicos, Ediciones Jurídicas, p. 230. Bogotá.
236
Corte Suprema de Justicia, Efectos jurídicos del mensaje de datos, desde la sentencia
del 11 de septiembre de 1995, expediente 4598, con ponencia del doctor Pedro Lafont
Pianetta.
237
ÜRAMAS, JOHNNY ALEJANDRO (2008, 23 de mayo) [conferencia], Fundación Universitaria
San Martín.
586
TíTULO 111 - Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
238
CANO, JEIMY, op. cit.
239
Conforme a las reglas del Acuerdo de Cartagena, el uso indebido de software invalida
cualquier información que con su uso se recaude.
240
RloFRÍo M., JUAN CARLOS (2004), La prueba electrónica, Bogotá, Temis, p. 40.
587
NATTAN N.ISIMBLAT
Para ello, se deberán ajustar las previsiones del art. 290 del CPC
o el 270 del CGP al documento digital, pues allí solo se hace alusión
al documento escrito. Por ello, tanto en el incidente de tacha como en
el de autenticidad, se deberá recurrir a una pericia documentológica,
en la cual el experto, además de tener especiales conocimientos en la
ciencia forense documental, conozca los protocolos de manejo de la
prueba electrónica, en la medida en que una prueba bien recolectada
pero mal administrada puede implicar su pérdida, su destrucción o la
declaratoria de nulidad. 241
241
HERBERTSON, GARY (2004), Examen del documento en la computadora, Buenos Aires,
La Rocca, p. 151. ·
588
TíTULO 111 ~ los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
5.51.8. Valoración
Por regla general, la valoración se realizará en la sentencia o en el
auto que le ponga fin a una determinada actuación.
242
HERBERTSON, GARY (2004), Examen del documento en la computadora, Buenos Aires,
LaRocca,p. lll.
589
NATTA.N NISIMBLAT
243
DEVIS ECHANDÍA, HERNANDO [1994], Compendio de derecho procesal. Pruebas judi-
ciales, t. Il, décima edición, Bogotá, Biblioteca Jurídica Dike, p. 115.
590
TíruLO 111 - Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
ben, por tanto, ser estudiados separadamente. 244 Una vez determinada
la conducencia del documento, se debe verificar que ha ingresado al
proceso en la forma y con los requisitos establecidos en la ley.
244
En sentencia del 4 de septiembre de 2007, con ponencia del magistrado Arturo Salarle
Rodríguez, la Sala de Casación Civil de la Corte Suprema de Justicia precisó: "[ ... ]
en relación con la actividad probatoria, debe enfatizarse que la satisfacción del debido
'I proceso ordenada en el art. 29 superior abarca, por una parte, la perspectiva constitu-
cional y, por otra, la estrictamente legal-procesal, para entender que la transgresión de
lo primero conduce a la prueba 'ilícita', inientras que el desconocimiento de lo segundo
implica la producción de una prueba 'ilegal'".
591
NATT4N NISIMBLAT
Error de hecho por adición: tener por enviado un mensaje que fue
creado pero en cuyo cuerpo no consta tal situación, o tener por cierta
una fecha de recibo cuando en el documento no aparece dicha infor-
mación. Igualmente, tener por firmado un documento electrónica o
digitahnente conforme a las exigencias legales o contractuales, cuando
carece de tal atributo.
5.55. LA DUDA
592
TíruLO 111 ~ los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
. 6.1. DEFINICIÓN
593
NATTAN NISll'ltBLAT
245
ROJAS, JIMMY. Op. Cit.
594
TíTULO 111 - Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
246
PARRA QUIJANO, ]AIRO, conferencias de Derecho Probatorio Universidad del Rosario,
Bogotá, 2009.
595
NATTAN NISIMBLAT
596
TíTULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
247
Por medio del cual se establece el régimen y los honorarios de los auxiliares de la jus-
ticia.
248
Al respecto se pronunció el Tribunal Superior de Bogotá, Sala Civil, M. P. Dr. Marco
Antonio Álvarez, mediante auto de fecha21 de abril de 2010. En igual sentido lo hizo la
Sala de Casación Civil de la Corte Suprema de Justicia, M.P. Dr. William Namen Vargas,
en sentencia del 10 de junio de 2011, Rad. 2011-531, así como la Corte Constitucional
mediante sentencias T-360 de 2011, T-638 de 2011 y T-582 de 2012.
597
NATTAN NISIMBLAT
599
NAnAN N1s1MBlAT
5. El perito podrá, por una sola vez, pedir prórroga del término para
rendir el dictamen. El que se rinda fuera del término valdrá siempre
que no se hubiere proferido el auto que reemplace al perito.
601
NATTAN l\hSIMBLAT
602
TíruLO 111 - Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
603
NATTAN NtSIMBlAT
604
TíruLO 111 ~ los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
605
NiUTA.N NISIMBLA.T
606
TíTULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
Si el juez estima que falla uno de estos elementos, tio deberá correr
traslado a las partes para que ejerciten la contradicción, en la medida en
que lo que determina el juez es que se reúnen los elementos necesarios
para que el dictamen pueda iniciar el proceso de contradicción. Por
ello, el auto que ordena correr traslado de un peritaje tiene el carácter
de interlocutorio y no de simple trámite; sin embargo, el análisis no
será de fondo, sino de forma, en la medida en que si se analizara de
fondo implicaría prejuzgamiento.
608
TíTULO 111 ~ Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICUlAR
609
NATTAN NISIMBLAT
610
TíTULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
611
NATIAN NISIMBLAT
249
Se encuentra en este punto una marcada distinción con la regla prevista por la Ley 906
de 2004 respecto del procedimiento y la técnica de interrogación al perito y al testigo
en audiencia pública, pues en dicho proceso, por corresponder la carga de proveer el
peritaje a la parte, también le corresponde la carga y el derecho a la interrogación, para lo
cual es imperativo el cumplimiento de las previsiones del interrogatorio cruzado, el cual
defiere en la parte que solicitó el interrogatorió realizar el primer examen al declarante
en la etapa denominada como interrogatorio directo, debiendo ceñirse la contraparte a
los temas determinados en dicha etapa y así hasta culminar el interrogatorio. Bajo dicho
modelo, el juez solo interrogará cuando las partes hayan culminado sus cuestionarios,
siempre y cuando subsistan dudas o temas que no fueron suficientemente esclarecidos
por las partes. Esta sitnación no fue prevista en el art. 25 de la Ley 1395 de 2010, pues
a pesar de que se le impone a las partes el deber de proveer sus peritajes, no así se les
permite conducir el interrogatorio, previendo, en la misma forma como lo determina
el proceso penal, el orden en que va a realizarse la declaración, a fin de que sea conso-
nante con la teoría expuesta en los argumentos de la parte a quien representa, pues la
norma establece que es el juez quien iniciará el interrogatorio, oyendo el dictamen y
escrutando al perito acerca de su idoneidad y los fundamentos de su dictamen y, una vez
agotada esta etapa, se le concederá a las partes del derecho a la contradicción, ~in que
para ello se indique un procedimiento expreso o una limitación en cuanto a la calidad y
pertinencia de las preguntas, debiendo acudir a las reglas generales sobre interrogación
a testigos y limitación de la eficacia del cuestionario, todo lo cual conlleva una activa
participación del juez, quien debe adecuar en la respectiva audiencia el procedimiento
para que se ajuste a las necesidades de la causa.
250
La Corte Constitncional declaró exequible esta expresión del art. 25 de la Ley 1395 de
2010, mediante Sentencia C-124 de 2011, con ponencia del magistrado Luis Ernesto
Vargas Silva.
612
TíruLO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
613
NATIAN NISIMBLAT
614
TíTULO 111 • Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
251
Ley corregida por el Decreto 222 de 2014.
616
TITULO 111 ~ los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICUIJ\R
Dispone el art. 228 del CGP que la parte contra la cual se aduzca
un dictamen pericial podrá solicitar la comparecencia del perito a la
audiencia, aportar otro, o realizar ambas actuaciones. Éstas deberán
realizarse dentro del término de traslado del escrito con el cual haya
sido aportado o, en su defecto, dentro de los tres días siguientes a la
notificación de la providencia que lo ponga en conocimiento.
tirán las etapas del proceso pendientes. El perito solo podrá excusarse
una vez.
Las justificaciones que por las mismas causas sean presentadas den-
tro de los tres días siguientes a la audiencia, solo autorizan el decreto
de la prueba en segunda instancia, si ya se hubiere proferido sentencia.
Si el proceso fuera de única instancia, se fijará por una sola vez nueva
fecha y hora para realizar el interrogatorio del perito.
En estos casos se correrá traslado del dictamen por tres días, tér-
mino dentro del cual se podrá solicitar la aclaración, complementación
o práctica de uno nuevo, a costa del interesado, mediante solicitud de-
bidamente motivada. Si se pide un nuevo dictamen deberán precisarse
los errores que se estiman presentes en el primer dictamen.
622
TíTULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA. EN PARTICULAR
Es aquella que se realiza en las demás etapas del proceso, como por
ejemplo la que se hace desde la contestación de la demanda o la que se
efectúa cuando se aporta un nuevo dictamen, cuando se controvierte
el auto que ordena correr traslado, o la que se realiza en el alegato de
conclusión.
252 TEJEIRO DUQUE, ÜCTAVIO AUGUSTO, "Ley 1564 de 2012, práctica probatoria en au-
diencia", en http://letrujil.fi!es. wordpress.com/2013/09/07 octavio-augusto-tejeiro. pdf,
consultado el 20 de abril de 2014.
625
NATTAN N1SIMBlAT
6.15.1. Procedencia
La prueba pericial es procedente cuando sea necesario efectuar
valoraciones que requieran conocimientos científicos, técnicos, artís-
ticos o especializados.
626
TíruLO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
627
NATTAN NJSIMBLAT
3. Los que hayan sido condenados por algún delito, a menos que
se encuentren rehabilitados.
relación con los informes periciales que hubiesen rendido, o para que
los rindan en la audiencia.
6. I 5. 9. Presentación de informes
Las partes podrán presentar informes de peritos de su confianza y
solicitar que estos sean citados a interrogatorio en el juicio oral y pú-
blico, acompañando certificación que acredite la idoneidad del perito.
Los peritos, tanto los que hayan rendido informe, como los que
solo serán interrogados y contrainterrogados en la audiencia del juicio
oral y público, tendrán acceso a los elementos materiales probatorios y
629
NATTAN NISll\IBLAT
Para que una opinión pericial referida a aspectos noveles del conoci-
miento sea admisible en el juicio, se exigirá como requisito que la base
científica o técnica satisfaga al menos uno de los siguientes criterios:
253
COLOMBIA, CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE CASACIÓN CIVIL Y.AGRARIA, sentencia
de mayo 16 de 2011, Rad. 5283531030012000000501, M.S.: Namen, W.
633
NATTAN NISll\IBLAT
634
TíTULO 111 ~ los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICUIAR
254
Según el art. !.ºdel Decreto 1220 de 2005, se define cmno impacto ambiental "cualquier
alteración en el sistema ambiental biótico, abiótico y socioeconómico, que sea adverso
o beneficioso, total o parcial, que pueda ser atribuido al desarrollo de un proyecto, obra
o actividad".
635
NATTAN N1s1MBLAT
636
TíTULO 111 • Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
637
NAITAN NISIMBLAT
638
TíTULO 111 - Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
639
NATTAN l\hSIMBlAT
7. INSPECCIÓN JUDICIAL
Los hechos, afirma Dellepiane, dejan huellas, rastros y vestigios, y
en la medida en que tales evidencias puedan ser percibidas directamente
por el juez, serán objeto de inspección.
bre tal prueba hasta cuando se hayan practicado las demás que
versen sobre los mismos hechos, y en este caso, si el término
probatorio está vencido, la practicará durante el indicado en el
artículo 180.
255
Con relación a la vigencia del art. 25 de la Ley 1395 de 201 O, es necesario tener en
cuenta que: 1) por disposición expresa del art. 44 solo iniciará a partir del 1 de enero
de 2011 en aquellos circuitos y distritos que determine el Consejo Superior de la Judi-
catura, luego la modificación introducida al art. 432 del CPC estará condicionada a tal
regulación; 2) por disposición del art. 627 de la Ley 1564 de 2012, la Ley 13~5 de 2010
será derogada a partir del 1 de enero de 2014, de manera gradual, según lo detennine
L
641
el Consejo Superior de la Judicatura.
NinTAN NISIMBLAT
642
TíruLO 111 ~ los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
643
NATIAN NISIMBLAT
Dispone el art. 236 del CGP que la inspección será procedente para
la verificación o el esclarecimiento de hechos materia del proceso y
podrá ordenarse, de oficio o a petición de parte, el examen de personas,
lugares, cosas o documentos.
644
TíruLO 111 - Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
Dispone el art. 112 del CGP que el juez podrá practicar el alla-
namiento de habitaciones, establecimientos, oficinas, e inmuebles en
general, naves y aeronaves mercantes, y aún entrar en ellos contra la
voluntad de quienes los habiten u ocupen, cuando deba practicarse
medida cautelar, entrega, inspección judicial, exhibición o examen
de peritos y prevé que el auto que decrete tales diligencias contiene
implícitamente la orden de allanar, para lo cual se seguirán las reglas
previstas en el artículo 113.
Por disposición del parágrafo del artículo 174 del CGP, La Sala
Administrativa del Consejo Superior de la Judicatura podrá autorizar
a determinados jueces del circuito para comisionar a jueces munici-
pales para practicar la inspección judicial que deba realizarse fuera de
su sede, por razones de distancia, condiciones geográficas o de orden
público.
Según el artículo 189 del C.G.P., podrá pedirse como prueba ex-
traprocesal la práctica de inspección judicial sobre personas, lugares,
cosas o documentos que hayan de ser materia de un proceso, con o sin
256
Aunque el inciso final del artículo 377 menciona una diligencia de "reconocimiento",
nada dice respecto de la forma como debe practicarse, luego se estima que deben apli-
carse analógicamente las normas sobre inspección judicial.
257
Caso en el cual la inspección podrá ser practicada aún antes de la notificación del auto
admisorio.
258
Esta diligencia, denominada "de deslinde", no es, propiamente dicha una inspección
judicial, pues en ella concurren elementos propios de la inspección y de la instrucción
y juzgamiento; sin embargo, es filosofia del Código General del Proceso, realizar todas
las diligencias probatorias y de decisión en la misma diligencia de inspección.
648
TiTULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
649
NATTAN NISIMBLAT
650
TíTULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICUIAit
Indicio y presunción
651
NATTAN NISIMBLAT
Elementos básicos:
l. Hecho conocido, indicador o comprobado (factum proban-
dum): sobre él existe total certeza de su existencia.
°
26
Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Civil, Rad. 200600782, M.P. Dra. Margarica
Cabello Blanco.
652
TíTULO 111 - los MEDIOS OE PRUEBA EN PARTICULAR
261
CoPr, IRVING M. (1969), Introducción a la lógica, 7." ed., Míguez, N. (trad.), s. d.
653
NATTAN NISIMBLAT
8.2.2. Contingentes
Según las posibilidades demostrativas, se clasifican en gravísimos,
graves, leves o levísimos ..
655
NATTAN NISIMBLAT
656
TITULO 111 ~ Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
del respectivo negocio jurídico o del pago alegado (art. 225 inmc. 2
CGP); la falta de colaboración de una de las partes con el perito cons-
tituye indicio en su contra (art. 233 CGP); la obstaculización de una
inspección judicial decretada de oficio se considerará indicio grave (art.
238, num. 2 inc. 2 CGP); también, la oposición injustificada a exhibir
documento es indicio cuando el hecho no puede ser demostrado por
confesión (art. 237 CGP). 262
262
ÁLVAREZ GÓMEZ, MARco ANTONIO. Ensayos sobre el Código General del Proceso. Ed.
Temis. 2017. Pág. 369.
657
NATTAN NISIMBLAT
ción racional de las pruebas (arts. 71-6, 249 CPC; y 78-8, 241
CGP); sin perjuicio de las sanciones disciplinarias que puede
imponer el juez por incumplimiento de sus órdenes (art. 39-1
CPC y 44-3 CGP)".
658
TITULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA. EN PARTICULAR
263
Radicado núm. 24.468.
659
NATIAN NISIMBLAT
660
TíTULO 111 w Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
labor intelectiva por parte del juez, mediada por las reglas de
la experiencia o por los conocimientos especializados prove-
nientes de la ciencia o la técnica.
661
NATTAN NISIMBLAT
662
TíTULO 111 ~ los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
663
NAITMI NISIMBLAT
666
TílULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
9. LAS PRESUNCIONES
667
NATTMI N1SIMBLAT
Establecen los arts. 176 del CPC y 166 del CGP, bajo idéntica re-
dacción, que las presunciones establecidas por la ley serán procedentes
siempre que los hechos en que se funden estén debidamente probados.
El hecho legalmente presumido se tendrá por cierto, pero admitirá
prueba en contrario cuando la ley lo autorice (presunción de hecho o
presunción de derecho).
264
JULIO GoNZÁLES VELÁSQUEZ, Manual Práctico de la Prueba Civil, Librería Jurídica
Ltda., Bogotá, 1951, p. 280.
668
TITULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
265
Ibidem.
266
JAIRO PARRA QUIJANO, Tratado de la prueba judicial. Indicios y Presunciones, Librería
del Profesional, Bogotá, 2001, p. 187.
267
GoNzÁLEZ VELÁSQUEZ, ob. Cit. p.
268
Ibidem, p. 282.
669
NATTAN NISIMBLAT
269
P. FORIERS, "Présomptions et fictions" en: Les présomptions et les .fictions en droit.
Eludes publiées par Ch. Perelman et P. Foriers, Établissements Émile Bruylant Societé
Anonyme D' Éditions Juridiques et Scientifiques, Bruxelles, 1974, p. ll.
670
Tíruw 111 . los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
671
NATTAN NISIMBLAT
270
Extractado de los manuscritos de Jeremías Bentham por E. Dumont, edición 1847,
citado por Gonzáles Vásquez, ob. Cit. p. 278.
271
wwvv.secretariasenado.gov.co/compendio legislativoHTM
272
Al respecto Parra Quijano, op. Cit. p.190-191
672
TíTULO 111 ~ Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
273
Tanto la demanda de inconstitucionalidad que da origen al fallo inhibitorio de la Corte
en la sentencia C-300 de 2002, como la que da origen al fallo inhibitorio C-338 de
2002 tienen como asunto fundamental la pregunta sobre la constitucionalidad de una
presunción de derecho. Dado que la Corte se inhibió en ambos casos no existe un pro-
nunciamiento de fondo al respecto.
673
NATTAN NISIMBlAT
274
www.congreso.gob.pe.biblio/art 6.htm
674
TíTULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
676
TíruLO 111 ~ Los MEDIOS DE PRUEBJ\ EN PARTICULAR
677
NATTAN NISIMBlAT
678
TíTULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
679
NATTAN NISIMBLAT
~ LEGITIMACIÓN
l. Interrogatorio
2. Testimonio
3. Exhibición
4. Inspección
5. Peritación
10.5. COMPETENCIA
[... ] (i) que la función que los incisos l.º y 2. 0 del art. 113 de
la Ley 1395 de 2010 asignan a los notarios, reviste naturaleza
jurisdiccional; (ii) que los notarios no son autoridad admi-
nistrativa en sentido orgánico, a la que se le pudiere atribuir,
excepcionalmente y en materia precisas, función jurisdiccional
al tenor del inciso 3.º del art. 116 de la Constitución; (iii) que
para los efectos señalados en la norma, tampoco pueden ser
ubicados en ninguna de las categorías de particulares investidos
transitoriamente de la función de administrar justicia, en tanto
que no son jurados en causas criminales, ni conciliadores, ni
árbitros habilitados por las partes para proferir fallos en derecho
o en equidad.
681
NATTAN NISIMBlAT
[ ... ]
275
FORERO SILVA, JORGE (2006) [Conferencias], Universidad del Rosario.
682
TiTULO 111 . los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
683
NATTAN NISIMBLAT
684
TíTULO 111 ~ los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICUlAR
685
NATTAN N1s1MBLAT
686
TíTULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA. EN PARTICULAR
687
NATTAN l\hSIMBLAT
12. Cada pregunta debe versar sobre un hecho (art. 207, inciso
final). Si se tienen varias facturas se pueden acumular en una
sola pregunta porque el título de recaudo va a ser la confesión
y no las facturas.
_ ¿Es cierto que usted debía pagar esa suma el día 5 de oc-
tubre de 2011?
688
TíTULO 111 ~ los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
16. El interesado debe solicitar copia auténtica del auto que presta
mérito ejecutivo. La copia debe tener la constancia de ser pri-
mera copia con la constancia de que presta dicho mérito.
689
NAITAN NISIMBlAT
691
NATTAN NISIUBLAT
692
TITULO 111 - Los MEDIOS DE PRUEBA. EN PARTICULA.R
El art. 21, numeral l.º del Decreto 2651 de 1991 (vigente por
disposición de la Ley 446 de 1998), autoriza a las partes para que de
común acuerdo contraten por fuera del proceso peritos particulares,
inscritos o no en la lista de auxiliares de la justicia.
Por su parte, el art. 516 del estatuto procesal permite a las partes
aportar dictámenes extraprocesos para objetar el avalúo.
693
NATTAN l\llSIMBLAT
694
TiTULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICUIAR
696
TíTULO 111 - Los MEOIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
Aporte de documentos:
697
NATTAN NISIMBLAT
10.16. DOCUMENTOS
1. Reconocimiento
2. Tacha de falsedad
3. Exhibición
69S
TíruLO 111 • los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
Clases de documentos:
l. Público
2. Privado
699
NATTAN N1s1MBLAT
(Ley 446 de 1998: arts. 11, 12 y 13; actual art. 252 del CPC con
la reforma de las leyes 794 de 2003 y 1395 de 201 O).
El art. 12 prevé que todo documento que cumpla los requisitos del
art. 488 se presume auténtico para los fines del proceso ejecutivo; sin
embargo, el art. 489 del CPC consagra diligencias previas antes de dic-
tar mandamiento de pago, dentro de las cuales está el reconocimiento
del título. En este caso prima la Ley 446 de 1998 por ser ley posterior.
700
TíTULO 111 - los MEOIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
l. Al autor.
2. A los herederos.
l. Comparecer
2. No comparecer
701
NATTAN N1SIMBlAT
Si comparece puede:
702
TíTULO 111 ~ los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
704
liTULO 111 • los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
Se deben tener en cuenta los arts. 16, 284, 285 y 379 de la Ley
906 de 2004:
707
NATTAN N1s1MBLAT
708
TílULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
709
NATTAN NiSIMBlAT
a) Interrogatorio directo.
1O. Se debe acreditar el temor fundado: que sea por motivos funda-
dos y de extrema necesidad y para evitar la pérdida o alteración
del medio probatorio.
Dispone el art. 174 del CGP que las pruebas practicadas válida-
mente en un proceso podrán trasladarse a otro en copia y serán apre-
ciadas sin más formalidades, siempre que en el proceso de origen se
hubieren practicado a petición de la parte contra quien se aducen o con
audiencia de ella. En caso contrario, deberá surtirse la contradicción
en el proceso al que están destinadas. La misma regla se aplicará a las
pruebas extraprocesales.
Se debe correr traslado por medio del art. 238 a las partes que no
intervinieron en el proceso anterior para que pidan: aclaración, com-
plementación u objeción por error grave.
o o en audiencia.
712
TíTULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
Determina el art. 188 del CPC que el texto de normas jurídicas que
no tengan alcance nacional, y el de las leyes extranjeras, se aducirá al
proceso en copia auténtica de oficio o a solicitud de parte.
713
NATIAN f\llSIMBLAT
El art. 189 del CPC dispone que los usos y costumbres aplicables
conforme a la ley sustancial deberán acreditarse con documentos au-
ténticos o con un conjunto de testimonios.
El CGP, por su parte, establece en el art. 178 que los usos y cos-
tumbres aplicables conforme a la ley sustancial deberán acreditarse con
documentos, copia de decisiones judiciales definitivas que demuestren
su existencia y vigencia, o con un conjunto de testimonios.
714
TíTLILO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
Dispone el art. 191 del CPC que siempre que deba recibirse de-
claración a un sordo o mudo que se dé a entender por signos, o alguna
persona que no entienda el castellano o no se exprese en ese idioma,
se designará por el juez un intérprete, quien deberá tomar posesión del
cargo bajo juramento.
El art. 181 del CGP trae idéntica redacción, salvo por la expresión
"bajo juramento", la cual se suprimió por las razones ya explicadas en
el capítulo relativo al juramento.
Consagra el art. 193 del CPC que cuando el proceso civil exija la
práctica de diligencia en territorio extranjero, el juez, según la natura-
leza de la actuación y la urgencia de la misma, podrá:
18.1. EL JUEZ
717
NATTAN NISIMBLAT
718
TíTULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
719
NATIAN N1s1MBLAT
720
Tirulo 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
En la audiencia
El juez es el conductor del proceso y sobre todo, de la audiencia;
por ello deberá asumir con altura, responsabilidad y sobre todo mesura,
su encargo.
721
NATTAN NISIMBLAT
276
El Consejo Superior de la Judicatura expidió el Acuerdo PSAAOS-4717 de marzo 27
de 2008, por el cual estableció el protocolo de salas de audiencias en el régimen de
Familia,
722
TílULO 111 - Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
siempre que por causa justificada el juez lo autorice (art. 107, parágrafo
primero), lo que exige un mayor compromiso, tanto del juez como de
los intervinientes para el correcto y mesurado uso de estos mecanismos.
723
NAlTAN NISIMBLAT
724
TiTULO 111 M los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
725
N1UTAl\t N1SIMBLAT
277
Consejo Superior de la Judicatura, Escuela Judicial Rodrigo Lara Bonilla, "Juez director
del proceso civil", 2011.
726
TíTULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA. EN PA.RTICULAR
Haga pausas. Después de haber expuesto una idea, hacer una pausa
y barrer la habitación con los ojos tiene varias ventajas: da énfasis a
lo que se acaba de decir; da la oportunidad de ver si sus interlocuto-
res todavía están con usted y tomando interés en su mensaje; invita a
las preguntas; y le da la oportunidad de construir lo que va a decir a
continuación.
730
TíTIJLO 111 ~ los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
Por ello, tanto la Ley 1123 de 2007 (art. 19 inc. 2) como el CGP
(art. 75 inc. 2) instaron la creación de asociaciones de abogados, y
aunque en los procesos no se permite la intervención de más de un
apoderado (art. 75 inc. 4) es importante contar con un sólido equipo de
trabajo para el correcto desenvolvimiento en la actividad profesional
de postulación en juicio, esto es, en la misión de patrocinar.
731
NATTAN N1s1MBLAT
Esta previsión incluye, dentro del marco del proceso que propone
el Código General, determinar con anticipación lo que será la justa
remuneración por el servicio prestado y por prestar, lo que incluye la
calidad, la duración y el esfuerzo del profesional, quien ahora, bajo este
régimen de juicio, dedicará más tiempo a la atención de sus audiencias
y diligencias, a la preparación, al estudio y a la investigación.
El abogado que litiga bajo este modelo deberá conocer las normas
probatorias que determinan que el juicio deberá prepararse y anticiparse
desde mucho antes de presentar la demanda. Tal es el caso del artículo
173 que determina que el juez se abstendrá de ordenar la práctica de
las pruebas que, directamente o por medio de derecho de petición, hu-
biera podido conseguir la parte que las solicite, así como la regulación
sobre dictamen pericial que impone a la parte que quiera valerse de
uno presentarlo con su demanda, su contestación o el incidente que se
proponga; reglas como la del juramento estimatorio que impone a la
parte justificar sus pretensiones de tipo patrimonial cuando se pidan
indemnizaciones, frutos, mejoras o compensaciones, lo que supone
una estimación razonada como requisito contemplado en los artículos
732
TiTULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBi\ EN Pi\RTICULAR
Ahora, tal como se expuso para el caso de los jueces, si bien éstos
deben usar la toga, los abogados (antes también llamados togados),
deberán observar códigos de conducta y de ética que los lleven a reflejar
en el juez y en las partes la necesaria credibilidad y honorabilidad para
el buen desempeño de su misión.
734
TíTLJLO 111 - Los MEDIOS OE PRUEBA EN PARTICULAR
735
NATTAN NISIMBLAT
Por ello, el alegato debe ser, breve, preciso, conciso, lineal, histó-
rico, cronológico y propositivo. Un buen alegato no se caracteriza por
su extensión sino por su calidad. Es deber del abogado brindar certeza
al juez y en ello estriba la importancia de este mecanismo de defensa.
736
TITULO 111 - Los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
la prescripción extintiva (art. 306 del C.P.C. y 282 del C.G.P.), caso
en el cual es necesario nominarla y proponérsela al fallador, quien de-
berá proceder a su estudio en la sentencia y, de encontrarse probada,
a declararla.
Conclusión
Sea que se trate del juez, del abogado, de la parte que interviene,
del testigo o del perito, cada uno deberá asumir el papel que la ley le
asigna dentro del juicio. De la conjunción de los requisitos de aptitud
y de actitud dependerá el éxito del proceso oral, que supone un cambio
profundo en la cultura legal, el desecho de las viejas tradiciones, la
formación para el litigio, la apertura a la recepción de teorías desde
otras latitudes y el desarrollo de la misión, tanto del juez como del
abogado, que no es otra que la recta y leal impartición de justicia.
278
1
JAIRO PARRA QmJANO, EDGARDO VrLLAMIL PORTILLA, Código General del Proceso,
Ley 1564 de 2012 con Decreto 1736 de 2012 y notas de constitucionalidad comentario
con artículos explicativos de miembros del ICDP, Instituto Colombiano de Derecho
Procesal, Bogotá, 2014, página 336.
737
NATTAN NISIMBLAT
que en la redacción del artículo 333 del CGP se modificaron los fines
del recurso, que ahora incorporan elementos constitucionales como
defender la unidad del ordenamiento jurídico, lograr la eficacia de los
instrumentos internacionales suscritos por Colombia en el derecho
interno, proteger los derechos constitucionales, controlar la legalidad
de los fallos, unificar la jurisprudencia nacional y reparar los agravios
irrogados a las partes con ocasión de la providencia recurrida.
279
Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Civil, sentencia del 14 de diciembre de
2015, rad. 2010-0026, Magistrado Ponente Dr. Femando Giralda.
738
TíTULO 111 - los MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR
El error de hecho
· De acuerdo con las pautas anteriores, el error de hecho puede des-
gfosarse en varias posibilidades:
741
ANEXOS
Anexo 1
NORMAS PROBATORIAS EN EL CóDIGO
GENERAL DEL PROCESO
RÉGIMEN PROBATORIO
TÍTULO ÚNICO
PRUEBAS
Capítulo I
Disposiciones generales
751
NATTAN NISIMBLAT
752
ANEXO 1- NORMAS PROBATORIAS EN EL CóDJGO GENERAL DEL PROCESO
753
NATIAN NISIMBLAT
Capítulo II
Pruebas extraprocesales
754
ANEXO 1 ~ NORMAS PROBATORIAS EN EL CóDIGO GENERAL DEL PROCESO
755
NATTAN NISIMBLAT
Capítulo III
Declaración de parte y confesión
757
NATIAN NJSIMBLAT
758
ANEXO 1 • NORMAS PROBATORIAS EN EL CóDIGO GENERAL DEL PROCESO
759
NATTAN NISIMBLAT
Artículo201. TRASLADODELAPARTEALASEDEDELJUZGADO.
Cuando la parte citada resida en lugar distinto a la sede del juzgado,
el juez dispondrá que quien haya solicitado la prueba consigne, den-
tro de la ejecutoria del auto, el valor que el juez señale para gastos
de transporte y permanencia, salvo que la audiencia pueda realizarse
por videoconferencia, teleconferencia o se encuentre en una de las
eventualidades que permiten comisionar. Contra tal decisión no cabe
recurso.
760
ANEXO 1. NORMAS PROBATORll\S EN EL Cóomo 6ENERl\L DEL PROCESO
761
NATTAN NISIMBLAT
Capítulo IV
Juramento
763
NATTAN NISIMBLAT
Capítulo V
Declaración de terceros
765
NATTAN NISIMBLAT
766
ANEXO 1- NORMAS PROBATORIAS EN EL CómGO GENERAL DEL PROCESO
767
NATTAN NISIMBlAT
768
ANEXO 1- NORMAS PROBATORIAS EN EL CóDIGO GENERAL DEL PROCESO
769
-------- - -- - - - - - - - -
NATTAN N1s1MBLAT
Capítulo VI
Prueba pericial
772
ANEXO 1. NORMAS PROBATORIAS EN EL Cómoo GENERAL DEL PROCESO
773
NATIAN NJSIMBLAT
En estos casos, se correrá traslado del dictamen por tres (3) días,
término dentro del cual se podrá solicitar la aclaración, complemen-
tación o la práctica de uno nuevo, a costa del interesado, mediante
solicitud debidamente motivada. Si se pide un nuevo dictamen de-
berán precisarse los errores que se estiman presentes en el primer
dictamen.
775
NATTAN NISIMBLAT
Artículo231.PRÁCTICAYCONTRADICCIÓNDELDICTAMENDE-
CRETADO DE OFICIO. Rendido el dictamen permanecerá en secretaría
a disposición de las partes hasta la fecha de la audiencia respectiva,
la cual solo podrá realizarse cuando hayan pasado por lo menos diez
(10) días desde la presentación del dictamen.
776
A.NEXO 1. NORMAS PROBATORIAS EN EL Cóomo GENERAL DEL PROCESO
777
NATTAN N1SIMBlAT
Capítulo VII
Inspección Judicial
779
NATIAN NISIMBLAT
Capítulo VIII
Indicios
Capítulo IX
Documentos
l. Disposiciones Generales
781
NATTAN NISIMBLAT
782
ANEXO 1 - NORMAS PROBATORIAS EN EL CómGO GENERAL DEL PROCESO
783
NATTMI NISHIBLAT
784
ANEXO 1- NORMAS PROBATORIAS EN El CóDIGO GENERAL DEL PROCESO
2. Documentos Públicos.
Artículo 257. ALCANCE PROBATORIO. Los documentos públicos
hacen fe de su otorgamiento, de su fecha y de las declaraciones que
en ellos haga el funcionario que los autoriza.
3. Documentos Privados
Artículo 260. ALCANCE PROBATORIO DE LOS DOCUMENTOS
PRIVADOS. Los documentos privados tienen el mismo valor que los
públicos, tanto entre quienes los suscribieron o crearon y sus causa-
habientes como respecto de terceros.
787
NATTAN N1SIMBLAT
Con todo, si una parte ofrece estar a lo que conste en los libros y
papeles de la otra, se decidirá conforme a ellos.
4. Exhibición
788
ANEXO 1. NORMAS PROBATORIAS EN El Cómoo GENERAL DEL PROCESO
~~~=-,
789
NA.TTAN NISIMBLAT
790
A.NEXO 1 M NORMAS PROBATORIAS EN EL CóDIGO GENERAL DEL PROCESO
791
NATTAN NISIMBLAT
793
NATIAN N1Sll\IBlAT
Capítulo X
Prueba por informe
794
ANEXO 1 ~ NORMAS PROBATORIAS EN EL CóDIGO GENERAL DEL PROCESO
SECCIÓN PRIMERA
PROCESOS DECLARATIVOS
TÍTULO I
PROCESO VERBAL
Capítulo I
Disposiciones generales
797
NATTAN NISIMBLAT
800
A.NEXO 2 ~ PROCESO VERBAL V VERBAL SUMARIO
801
NATTAN NISIMBLAT
802
ANEXO 2• PROCESO VERBAL Y VERBAl SUMARIO
TÍTULO II
PROCESO VERBAL SUMARIO
Capítulo 1
Disposiciones generales
805
NATTAN N!SIMBlAT
806
BIBLIOGRAFÍA
807
NATTAN NISIMBLAT
808
BIBLIOGRAFÍA
CAvAzos A., Edgard y MoRÍN, Gavina (s. f.), Cyber_space and the law,
Massachusetts, Institute of Technology, MIT Press.
810
BIBLIOGRAFÍA
811
NATTAN Í\llSIMBLAT
LEIBLE, Stefan, Proceso civil alemán (s. f.), 2." ed., Medellín, Biblioteca
Jurídica Dike.
812
BIBLIOGRA.FÍA
813
NATTAN NISIMBLAT