Mgter. G. M.

Yadarola- UBP

 Ingles - INFO-E-2

HOLA A TODOS !

En esta oportunidad le mando unos comentarios útiles para diferenciar las funciones de
las palabras en la oración. Hay ejemplos en castellano y en INGLÉS.
Cualquier duda, los espero.

I- FUNCIONES DE LA PALABRAS
(Sustantivos, Adjetivos, Verbos, Adverbios)

Una sencilla estrategia para su diferenciación, reconocimiento.

I- FUNCIONES DE LA PALABRAS
Sustantivos, Adjetivos, Verbos, Adverbios

1- Como diferenciar sustantivos y adjetivos en Español e Inglés

Una forma muy sencilla de reconocer rápidamente los adjetivos y
sustantivos.

 - El SUSTANTIVO

- Lo podemos reconocer fácil y rápidamente porque pueden llevar

(/podemos agregarle) un artículo adelante

Ej: la casa, la compañía, el abogado, los contadores, las alumnas.

El hombre llamó al niño. / The man called the child

Sut. Sut. Sut. Sut.

--En Inglés cuando los sustantivos están en plural, y se hace una

generalización, NO llevan artículo delante.

Ej: Men like red wine (A los hombres les gusta el vino tinto)

Tradicionalmente se ha considerado al sustantivo como el nombre que damos a las

cosas u objetos.
S. Comunes: los nombres comunes son aquellos que indican la clase de objeto a que
pertenece lo designado. Ej: casa, auto, hombre, cielo.
S. Propios: aquellos mediante los cuales se identifica a un ser, un individuo.- Ej: Nicolás.
 En inglés, el sustantivo tiene estas mismas características
1
 Mgter. G. M. Yadarola- UBP

 - EL ADJETIVO

-Responde a ¿COMO ES ALGO? ( / como es alguien? )

El Adjetivo brinda una cualidad (característica) del sustantivo

Por ejemplo: importante, grande , extenso, lindo, nuevo, bueno, malo etc.

Ej:
El gran actor hispano dio su mejor obra en un teatro internacional europeo
Adj. Adj. Adj. Adj. Adj.
Ej: Cómo es el actor ? Grande / gran . (Entonces es un adjetivo)
Cómo es el teatro ? internacional / europeo ( Entonces son adjetivos)

El Adjetivo es aquella parte de la oración que se junta al sustantivo para calificarlo.

El adjetivo se caracteriza por su dependencia del sustantivo y de ahí su función

fundamental de atributo, junto a la de predicado nominal.

Ubicación del adjetivo.- Cada lengua tiene sus normas para la colocación del
adjetivo. En castellano se ubica después del sustantivo para modificarlo (sustantivo
núcleo). Para énfasis se puede ubicar delante del sustantivo
Ana paseaba sobre la nieve blanca.
Ana paseaba sobre la blanca nieve. (Mas enfático, poético)

 En inglés Los adjetivos :

1- van delante del sustantivo
I like big white dogs.

2- pueden ir después del verbo “To be”

Many newspapers are in black and white.

2- EL VERBO en Español e Inglés

¿Qué es un verbo?
¿Qué tipo de verbos hay ?

a- Indica una acción, la acción que realiza el sujeto de la oración

(una persona/ animal o cosa)

Ej: María corre todos los días ( --¿que hace María ?)

V.
b- Hay verbos impersonales, que NO hace referencia a un sujeto
Ej: Hay 5 personas en el edificio
V.

2
 Mgter. G. M. Yadarola- UBP

Hay verbos que acompañan a un sujeto y

Hay verbos Impersonales
Los verbos impersonales son aquellos que no son compatibles con la
idea de un sujeto. Ej: Haber: “Hay hielo”

 En inglés
Hay = There is ( para singular) / There are ( para plural)
"Hay mucho dinero". – There is a lot of money.
“ Hay 5 personas en el edificio” There are 5 persons in the building

Transitivos e Intransitivos
---Los verbos transitivos son aquellos que exigen la presencia de un objeto
directo (también llamado "complemento directo”, para tener un significado
completo.
"Tengo dos entradas para la ópera."
c.d.
---Los intransitivos, por el contrario, no requieren de la presencia de un
objeto directo que determine al verbo.

"Juan llora."

En este ejemplo es intransitivo, ya que no requiere especificar un objeto

directo. Por otro lado, el concepto de "llorar algo" no tiene sentido en español.

 En inglés
Sucede lo mismo:
"Tengo dos entradas para la ópera" - I have two ticket for the opera.
c.d. c.d.
"Juan llora." – John cries

3- EL ADVERBIO en Español e Inglés

¿ Qué es un Adverbio?

El adverbio es una palabra que modifica a :

A - A Un verbo (dice como se realiza la acción)

Para detectarlo, se puede preguntar al verbo: ¿Como lo hace?

Ej: Maria camina lentamente

(¿como camina Maria? -“ lentamente” (es adverbio)

B- A otro Adverbio
Ej.: Maria camina muy lentamente

Muchos adverbios se forman añadiendo la terminación “-mente”:

fácilmente, claramente, etc.

3
 Mgter. G. M. Yadarola- UBP

 En inglés
Vemos que la terminación “mente” se expresa con la terminación “ly”
SLOW – SLOWLY

-They walk slowly along the street. (Ellos caminan lentamente a lo largo de la calle)
- They slowly walk along the street.
- Slowly they walk along the street.

Vemos que el adverbio en Inglés puede tener distintas posiciones dentro de la

oración, pero en todas ellas está modificando al verbo, es decir, está
explicando como se realiza una acción (cómo, de qué forma ellos caminan)

Tipos de Adverbios.- Según su significación, los adverbios pueden ser de:

lugar, modo, tiempo, cantidad, orden, afirmación, negación y duda.
Ejemplos:
De lugar: aquí, allí, cerca, lejos, dentro, fuera, encima
De tiempo: hoy, ayer, mañana, antes, después, entonces, luego
De modo: bien, mal, así, despacio, veloz, buenamente, fácilmente
De cantidad: más, bastante, mucho, poco, tan, tanto
De orden: primeramente, últimamente, sucesivamente
De afirmación: sí, ciertamente, también, verdaderamente
De negación: no, nunca, jamás, tampoco
De duda: acaso, quizá o quizás

Adverbios.-/Adjetivos
Existen numerosos adjetivos que pueden ejercer la función de
adverbios, como claro, recio, alto, limpio.
Es fácil determinar en cada caso si les corresponde una u otra función,
dependiendo si modifican a un sustantivo o a un verbo.
Por ejemplo:
“claro” será adjetivo en “lenguaje claro”, “agua clara”,
Porque modifica a un sustantivo, pero
será adverbio al modificar a un verbo, en hablar claro, escribir claro.

 En inglés
Esto es igual:

The clear water of the lake (agua clara) -- Adjetivo modificando a sustantivo
Adj sust
He speaks loud and clear. (El habla fuerte y claro)
V. Adv. Adv.
Aquí “claro” modifica al verbo hablar, explicando la forma en que e realiza esa
acción, por lo tanto, “Clear” es aquí un adverbio).

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Espero que anden muy bien y que esto les haya sido útil.
Cualquier duda, los espero. Saludos para todos!!!

 Gabriela M. Yadarola
4