Metyvelebissavarjishoebi PDF

ÌÀÍÀÍÀ ÁÄÒÉÊÀÛÅÉËÉ
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÈÄÏÒÉÉÓÀ ÃÀ

ÐÒÀØÔÉÊÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ
ÐÒÀØÔÉÊÖËÉ ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏ
ÐÒÏ× ÄÓÉÏÍÀËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ
×ÏÍÃÉ “ÉÍÔÄÒÍÉÖÓÉ”
INTERNEWS GEORGIA
ÈÁÉËÉÓÉ
2001
ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏ ÂÀÌÏÉÝÀ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉ ÛÔÀÔÄÁÉÓ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ, ×ÏÍÃ „ÄÅÒÀÆÉÉÓÀ“ ÃÀ ×ÏÍÃ „ÙÉÀ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ – ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ“ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÈ.
ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÛÉ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉ ÃÀ ÛÄ×ÀÓÄÁÄÁÉ ÄÊÖÈÅÍÉÓ
ÀÅÔÏÒÓ ÃÀ ÀÒ ÂÀÌÏáÀÔÀÅÓ ÂÀÌÏÌÝÄÌËÉÓ ÀÍ ÃÀÌ×ÉÍÀÍÓÄÁËÄÁÉÓ ÀÆÒÓ.
This publication is supported by the Unated States Agency for

International Development, the Eurasia Foundation and the Open
Society – Georgia Foundation.
The views expressed in this publication are those of the author
and do not necessarily reflect the views of the publisher or the
funders
© 2001 INTERNEWS GEORGIA

All rights reserved. No part of this publication may be photocopied, recorded
or otherwise reproducted, stored in a retrieval system or transmitted in any
form or by any electronic or mechanical means without prior permission of the
copyright owner and publisher.
© 2001 ×ÏÍÃÉ «ÉÍÔÄÒÍÉÖÓÉ»

ÚÅÄËÀ Ö×ËÄÁÀ ÃÀÝÖËÉÀ. ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÂÀÌÏÝÄÌÀ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÉØÍÀÓ, ÌÈËÉÀÍÀÃ ÀÍ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ, ÊÏÐÉÒÄÁÖËÉ, ÜÀßÄÒÉËÉ ÌÀÂÍÉÔÖÒ
ÌÀÔÀÒÄÁËÄÁÆÄ, ÀÍ ÀÙÃÂÄÍÉËÉ ÓáÅÀ ÒÀÉÌÄ ÓÀáÉÈ, ÛÄÍÀáÖËÉ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÃÀÌÖÛÀÅÄÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ ÃÀ ÀÂÒÄÈÅÄ ÂÀÃÀÝÄÌÖËÉ
ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ ÀÍ ÌÄØÀÍÉÊÖÒÉ áÄÒáÉÈ ÂÀÌÏÌÝÄÌËÉÓ ÃÀ
ÓÀÀÅÔÏÒÏ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ Ì×ËÏÁÄËÉÓ ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÍÄÁÀÒÈÅÉÓ ÂÀÒÄÛÄ.
×ÏÍÃÉ “ÉÍÔÄÒÍÉÖÓÉ”
ÈÁÉËÉÓÉ, 380062
àÀÅàÀÅÀÞÉÓ ÂÀÌÆ., 74,
ÌÄ-6 ÓÀÒÈÖËÉ,
ÓÀØØÀËÀØÌÛÄÍÐÒÏÄØÔÉÓ
ÛÄÍÏÁÀ.
ÔÄË.: (+995 32) 25-38-60/61/62/63
×ÀØÓÉ: (+995 32) 25-38-65
ÄË. ×ÏÓÔÀ: office@internews.ge
ÓÀÒÜÄÅÉ
ÛÄÓÀÅÀËÉ 5
ÒÄËÀØÓÀÝÉÀ ÀÍÖ ÊÖÍÈÖÒÉ ÃÀàÉÌÖËÏÁÉÓ ÌÏáÓÍÀ 20
ÊÖÍÈÄÁÉÓ ÌÏÃÖÍÄÁÉÓ ÓÀÅÀÒãÉÛÏÄÁÉ 21
ÓÖÍÈØÅÉÓ, ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÒÄÆÏÍÀÝÉÉÓ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ
ÈÅÉÈÌÀÓÀÑÉ 23
äÉÂÉÄÍÖÒÉ ÌÀÓÀÑÉ 24
ÅÉÁÒÀÝÉÖËÉ ÌÀÓÀÑÉ 26
ÓÖÍÈØÅÀ 26
ÝáÅÉÒÉÈ ÓÖÍÈØÅÉÓ ÂÀÌÏÌÖÛÀÅÄÁÀ 28
ÓÒÖËÉ ÛÄÒÄÖË-ÃÉÀ×ÒÀÂÌÖËÉ ÓÖÍÈØÅÉÓ ÂÀÌÏÌÖÛÀÅÄÁÀ 30
ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÀ-ßÀÒÌÏÈØÌÀ 36
ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÀÐÀÒÀÔÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ßÀÒÌÏÈØÌÀÛÉ 40
ØÀÒÈÖË ÁÂÄÒÀÈÀ ÊËÀÓÉ×ÉÊÀÝÉÀ 44
ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÓÀÅÀÒãÉÛÏÄÁÉ 47
ØÀÒÈÖËÉ áÌÏÅÀÍÉ ÁÂÄÒÄÁÉ 49
ØÀÒÈÖËÉ ÈÀÍáÌÏÅÀÍÉ ÁÂÄÒÄÁÉ
"Ë" ÁÂÄÒÉÓ ÌÀÒÈÄÁÖËÀÃ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ßÄÓÄÁÉ, ÌÉÓÉ
ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉ ÃÀ ÂÀÌÏÓßÏÒÄÁÉÓ áÄÒáÄÁÉ 58
"Ò" ÁÂÄÒÉÓ ÓßÏÒÉ ßÀÒÌÏÈØÌÀ 64
"Å" ÓÐÉÒÀÍÔÉÓ ÓßÏÒÀÃ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ßÄÓÄÁÉ 71
ÓÉÓÉÍÀ ÃÀ ÛÉÛÉÍÀ ÁÂÄÒÄÁÉÓ ÓßÏÒÉ ßÀÒÌÏÈØÌÀ,
ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉ ÃÀ ÂÀÌÏÓßÏÒÄÁÀ 75
ÓÉÓÉÍÀ ÃÀ ÛÉÛÉÍÀ ÁÂÄÒÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀ 76
ÓÉÓÉÍÀ ÃÀ ÛÉÛÉÍÀ ÁÂÄÒÄÁÉÓ ÃÀÚÄÍÄÁÀ-ÊÏÒÄØÝÉÀ 78
ÛÄÒÄÖËÉ ÁÂÄÒÀÈÊÏÌÐËÄØÓÄÁÉ 98
ÁÂÄÒÀÈÀ ÒÉÔÌÖËÉ ÂÀÅÀÒãÉÛÄÁÀ 106
ÁÂÄÒÀÈÀ ÒÉÔÌÖËÉ ÂÀÅÀÒãÉÛÄÁÀ ÏÒÌÀÒÝÅËÉÀÍ ÓÉÔÚÅÄÁÛÉ 107
ÃÖÃÖÍÀ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ 110
ÀÜØÀÒÄÁÖËÉ ÃÀ ÍÄËÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ 111
ÓÀÅÀÒãÉÛÏ ËÄØÓÄÁÉ 117
ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ áÌÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÂÀÅÀÒãÉÛÄÁÀ 130
áÌÉÓ ÃÉÀÐÀÆÏÍÉÓ, ÓÉÞËÉÄÒÉÓÀ ÃÀ ÊÄÈÉËáÌÏÅÀÍÄÁÉÓ
ÂÀÌÏÓÀÌÖÛÀÅÄÁÄËÉ ÓÀÅÀÒãÉÛÏÄÁÉ 135
ÓÀÅÀÒãÉÛÏÄÁÉ ÌÏÞÒÀÅÉ ÔÄÌÐÏ-ÒÉÔÌÉÓ ÂÀÌÏÓÀÌÖÛÀÅÄÁËÀÃ 139
ÀÆÒÉÓ ÂÀÌÏáÀÔÅÉÓ ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÍÉ 140
ÉËÖÓÔÒÀÝÉÄÁÉ 147
ÓÀÅÀÒãÉÛÏ ÔÄØÓÔÄÁÉ 152
ÓÏÝÉÏËÏÂÉÖÒÉ ÂÀÌÏÊÉÈáÅÀ 198
ÓÏÝÉÏËÏÂÉÖÒÉ ÂÀÌÏÊÉÈáÅÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ 223
ÀÅÔÏÒÉ ÌÀÃËÏÁÀÓ ÖáÃÉÓ ÄØÉÌ-ÃÄ×ÄØÔÏËÏÂ ÝÉÒÀ àÉËÀÉÀÓ
ÐÒÀØÔÉÊÖËÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ
ÛÄÓÀÅÀËÉ
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÀ ×ÀÒÈÏ ÝÍÄÁÀÀ. ÉÂÉ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÖÛÖÀËÏÃ

ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÓ ÌÏÉÝÀÅÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÁÄÅÒÀÃ Ö×ÒÏ ÅÒÝÄË
- ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ×ÓÉØÏ - ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓÀ ÃÀ ÀÆÒÏÅÍÄÁÉÓ
ÓÉÓÔÄÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖË ÌÈÄË ÒÉÂ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÓ. ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ×ÏÒÌÉÒÄÁÀÆÄ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÀÓ ÀáÃÄÍÓ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ,
ÁÉÏËÏÂÉÖÒÉ, ÂÄÏÂÒÀ×ÉÖËÉ ÃÀ ÓáÅÀ ×ÀØÔÏÒÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÀÍ ÀÒÀÐÉÒÃÀÐÉÒ ÂÀÅËÄÍÀÓ ÀáÃÄÍÄÍ ×ÏÒÌÉÒÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÆÄ.
ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ áÀÒÉÓáÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉÀ ÂÄÏÂÒÀ×ÉÖË, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅ
ÃÀ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒ ×ÀØÔÏÒÄÁÆÄ. ÂÄÍÉÀËÖÒÉ ÊÏÔÄ ÌÀÒãÀÍÉÛÅÉËÉ
ßÄÒÃÀ, ÒÏÌ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÜÒÃÉËÏÄÈÉÓ ÃÀ ÓÀÌáÒÄÈÉÓ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ
ÝÍÄÁÄÁÉ. "ÏÒÉ ÖÃÉÃÄÓÉ ÓÔÉØÉÀ - ßÄÒÃÀ ÉÂÉ - ÓÉÝÉÅÄ ÃÀ
ÓÉÝáÄ, ÏÒÉ ÖÃÉÃÄÓÉ ÓÔÉÌÖËÉÀ ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÉÓ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓÀÈÅÉÓ.
ÊÖËÔÖÒÉÓ ÉÓÔÏÒÉÊÏÓÄÁÉ ÀÌÔÊÉÝÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÈÖ ÀÒ ÚÏ×ÉËÉÚÏ ÃÉÃÉ
ÓÉÝÉÅÄ, ÀÒ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÃÄÃÀÌÉßÀÆÄ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ÊÖËÔÖÒÀ. ÈÖ ÀÒ
ÉØÍÄÁÏÃÀ ÌÆÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉ, ÀÒ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÌÓÏ×ËÉÏ áÄËÏÅÍÄÁÀ, ÀÒ
ÉØÍÄÁÏÃÀ ÄÂÅÉÐÔÄ, ÉÍÃÏÄÈÉ - ÏÒÉ ÓÀÙÅÈÏ ßÚÀÒÏ áÄËÏÅÍÄÁÉÓÀ."1
ÌÀÒãÀÍÉÛÅÉËÉ ÀÌ ÊÏÍÔÄØÔÛÉ ÌÏÉÀÆÒÄÁÓ ØÀÒÈÖË ÊÖËÔÖÒÀÓÀÝ.
ÉÂÉ ßÄÒÓ: "ÐÉÒÅÄËÉ ÒÀÌÀÝ ÂÀÌÀÊÅÉÒÅÀ ÌÄ ÃÀÁÒÖÍÄÁÉÓÀÓ, ÄÓ ÀÒÉÓ
ÃÀÁÒÖÍÄÁÀ ÌÆÄÓÈÀÍ. ÌÄ ÃÀÅÉÍÀáÄ ÓÉÔÚÅÀÛÉ, ÌÖÓÉÊÀÛÉ, ÌáÀÔÅÒÏÁÀÛÉ
ÌÆÉÓ ÛÅÉËÄÁÉ, ÌÈÅÒÀËÄÁÉ ÌÉÓÉ ÓáÉÅÄÁÉÈ ÃÀ ÛÅÄÁÉÈ ÌÏÌÙÄÒÀËÍÉ".2
ÓÀÌáÒÄÈÄËÈÀ ÓÀÖÁÒÉÓ ÒÉÔÌÉ ÀÜØÀÒÄÁÖËÉÀ. ÌÏÊËÄÁÖËÉÀ ÃÉÍãÓÀ ÃÀ
×ÉØÒÉÀÍ ÓÀÖÁÀÒÓ. ÀÌ ÐÒÏÁËÄÌÀÓ ÄáÄÁÀ ÓÀÍÃÒÏ ÀáÌÄÔÄËÉÝ, ÒÏÝÀ
ÄÒÏÅÍÖË ÈÄÀÔÒÀËÖÒ ÓÀÊÉÈáÄÁÆÄ ßÄÒÓ. ÉÂÉ ÌÉÉÜÍÄÅÓ, ÒÏÌ ÓÝÄÍÀÆÄ
ØÀÒÈÅÄËÉ ÌÓÀáÉÏÁÉÓ ÌÏÞÒÀÏÁÀÓÀ ÃÀ ÓÉÔÚÅÀÓ ÛÏÒÉÓ ÂÀÌÄ×ÄÁÖËÉÀ
ÃÉÓäÀÒÌÏÍÉÀ, ÊÉËÏ ÀÒ ÀÒÉÓ ØÀÒÈÖËÉ. "ÜÅÄÍÉ ÌÓÀáÉÏÁÉ, -
ßÄÒÓ ÀáÌÄÔÄËÉ, ÓÉÔÚÅÀ-ÂÀÌÏÈØÌÀÓ ÌÏÖ×ÉØÒÄÁÄË ÐËÀÓÔÉÊÀÓ ÖÃÄÁÓ.
ÌÏÍÏËÏÂÉ ÃÀ ÐËÀÓÔÉÊÀ ÃÉÓäÀÒÌÏÍÉÀÀ ÌÓÀáÉÏÁÉÓ ÈÀÌÀÛÛÉ." ÀáÌÄÔÄËÉ
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÈÄÀÔÒÉÓ ÓÀÈÀÅÄÄÁÓ, ÌÉÓ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀÓ ÒÏÌ ÉáÉËÀÅÓ
ÌÊÀÝÒÀÃ ÀÊÒÉÔÉÊÄÁÓ ÀÈÉÀÍÉ ßËÄÁÉÓ ØÀÒÈÖË ÈÄÀÔÒÓ(ÀÍÖ ÌÉÓ
ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÈÄÀÔÒÓ). ÉÂÉ ßÄÒÓ: "ÃÙÄÅÀÍÃÄË ÃÙÄÓ ÂÀÌÄ×ÄÁÖËÉ
ÐËÀÓÔÉÊÀ, ÊÉËÏ, ÉÍÔÏÍÀÝÉÀ, ÒÉÂÉ-ÓÔÉËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÄÃÀÞÀÒÙÅÆÄ
ÀÓáÌÖËÉ. ØÀÒÈÖËÌÀ ÓÝÄÍÀÌ ÅÄÒ ÛÄÓÞËÏ ØÀÒÈÅÄËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ
ÓáÄÖËÉÓ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ ÛÄÓßÀÅËÀ, ÀÌ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÒÉÔÌÉÓ
1 Å. ÊÉÊÍÀÞÄ “ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄ ÃÀ ÓÀáÉÏÁÀ”, 1990ß. ÂÅ. 89.
2 ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ßÉÂÍÉ, ÉØÅÄ.
5
ÂÀÍáÀÔÅÀ-ÂÀÌÏÝÍÏÁÀ. ÃÀ ØÀÒÈÖËÉ ÄË×ÄÒÉÈ ÌÏÝÖËÉ ÐËÀÓÔÉÊÉÓ
ÛÄØÌÍÀ ÓÝÄÍÀÆÄ".1 ÄÒÏÅÍÖËÉ ÐËÀÓÔÉÊÉÓ, ÒÉÔÌÉÓ, ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ,
ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÓ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ ÊÏÔÄ ÌÀÒãÀÍÉÛÅÉËÉÓ ÃÄÁÖËÄÁÀ
ÓÀÌáÒÄÈÖËÉ ÃÀ ÜÒÃÉËÏÖËÉ ÊÖËÔÖÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁÀÝ. ÉÂÉ ÉÆÉÀÒÄÁÓ
ÀáÌÄÔÄËÉÓÄÖË ÊÏÍÝÄ×ÝÉÀÓ ÃÀ ßÄÒÓ: "ÌáÏËÏÃ ÜÒÃÉËÏÄÈÉÓ
ÊÖËÔÖÒÉÓ ÃÉÃ ÂÀÅËÄÍÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÃÉÏÃÀ ÜÅÄÍÛÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄË
ÓÀÖÊÖÍÄÄÁÛÉ ÒÖÓÄÈÉÃÀÍ, ÌÉÄßÄÒÄÁÀ ÃÀÊÀÒÂÅÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÂÆÄÁÉÓÀ
áÄËÏÅÍÄÁÀÛÉ".2 ÐÒÏÁËÄÌÀ ÖÀÙÒÄÓÀÃ ÒÈÖËÉÀ ÃÀ ÌÒÀÅÀËÐËÀÍÉÀÍÉ.
ÌÉÓ ÓÉÔÚÅÄÁÛÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖË ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÓ ÉÞÄÍÓ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ
ÊÖËÔÖÒÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ, ÒÀÃÂÀÍ ÈÄÀÔÒÛÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÌÀÒãÀÍÉÛÅÉËÉ
ÃÀ ÀáÌÄÔÄËÉ ÀÌÊÅÉÃÒÄÁÃÍÄÍ, ÓÐÄÝÉ×ÉÊÖÒ áÀÓÉÀÈÓ ÉÞÄÍÃÀ ÓÉÔÚÅÀ,
ÉÍÔÏÍÀÝÉÀ, ÌÉÓÉ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ÒÉÔÌÉ. ÓßÏÒÄÃ ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ ÏÒÂÀÍÖË
ÊÀÅÛÉÒÓ ÃÀ ÓÉÍØÒÏÍÉÆÀÝÉÀÓ ÌÉÀÙßÉÀ ÀáÌÄÔÄËÉÓ ÈÄÀÔÒÌÀ. ÄÓ
ÃÀÀÃÀÓÔÖÒÄÓ ÖÝáÏÄËÌÀ ÊÒÉÔÉÊÏÓÄÁÌÀÝ. ÀÌÄÒÉÊÄËÉ ÊÒÉÔÉÊÏÓÉ
×ËÀÍÀÂÀÍÉ ßÄÒÃÀ: "ØÀÒÈÖËÉ ÈÄÀÔÒÉ ÈÀÅÉÓ ÈÀÅÛÉ ÀÄÒÈÉÀÍÄÁÓ
ÛÄÓÀÞËÏÀ ÉÓÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÈÄÀÔÒÉ_ÌÖÓÉÊÀÓ,
ÝÄÊÅÀÓ, ÌàÄÒÌÄÔÚÅÄËÖÒ ÈÀÌÀÛÓ, ÓÝÄÍÉÓ ÀÒØÉÔÄØÔÏÍÉÊÀÓÀ ÃÀ
ÐËÀÓÔÉÊÀÓ. ÄÓ ÀÒÉÓ ÈÄÀÔÒÉ, ÓÀÃÀÝ ÃÀÃÂÌÀ ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ ÀÒÉÓ ÝÄÊÅÀÝ,
ÌáÀÔÅÒÖËÉ ÓÖÒÀÈÉÝ ÃÀ ÓÉÌÙÄÒÀÝ".3 ÀÉ, ÀÓÄÈ ÓÉÍÈÄÆÖÒ
ÈÄÀÔÒÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÈÅÉÈÌÚÏÁÀÃÏÁÉÈ ÉÚÏ ÀÙÁÄàÃÉËÉ,
ÈÀÅÉÓÉ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÖÒÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÌÀÙÀËÉ ÊÖËÔÖÒÀ äØÏÍÃÀ.
ÓßÏÒÄÃ ÀÌ ÌÈËÉÀÍÉ ÒÈÖËÉ ×ÄÍÏÌÄÍÉÓ ÓÉÙÒÌÄÄÁÛÉ ÖÍÃÀ
ÌÏÞÉÄÁÖËÉÚÏ ØÀÒÈÖËÉ, ÄÒÏÅÍÖËÉ ÐËÀÓÔÉÊÉÓ, ÒÉÔÌÉÓ, ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ
ÂÀÌÏÓÀáÅÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÓÀÈÀÅÄÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÉÍØÒÏÍÖË
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÀÛÉ ÌÏÅÉÃÏÃÍÄÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÅÉÅÀÒÀÖÃÏÈ,
ÒÏÌ ÄÓ ÐÒÏÁËÄÌÀÝ ÀØÅÓ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÉËÉÀ àÀÅàÀÅÀÞÄÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ
ßÄÒÓ: "ÜÅÄÍÉ ÀÆÒÉ, ÜÅÄÍÉ ÄÍÉÈ ÀÙÀÒ ÌÏÞÒÀÏÁÓ, ÜÅÄÍÉ ÂÖËÉ ÜÅÄÍÉÓ
ÄÍÉÈ ÀÙÀÒ ÈÁÄÁÀ". ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ áÏÌ ÖÛÖÀËÏÃ ÀÒÉÓ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ
ÀÆÒÏÅÍÄÁÀÓÈÀÍ, ÉÂÉ ÀÆÒÏÅÍÄÁÉÓ ÐÒÏÃÖØÔÉÀ. ÀÌÉÔÏÌ ÀÍÉàÄÁÓ
ÉËÉÀ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÓ ÄÍÉÓ, ÀÍÖ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÀÆÒÉÓ
ÄÒÈÉÀÍÏÁÀÓ. ÐÒÏÁËÄÌÀ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÃÉÃ ÄÒÏÅÍÖË ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÓ
ÉÞÄÍÃÀ ÌÄ-19 ÓÀÖÊÖÍÄÛÉ ÃÀ ÄÓ ÂÀÓÀÂÄÁÉÝ ÀÒÉÓ. ÈÄÀÔÒÓ ÖÍÃÀ
ÃÀÄÌÊÅÉÃÒÄÁÉÍÀ ÓÀÌÀÂÀËÉÈÏ ØÀÒÈÖËÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÓÉÙÒÌÉÓÄÖËÀÃ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÝÍÏÁÉÄÒÄÁÉÓ ÀÓÀáÅÀÓ ÌÏÉÀÆÒÄÁÃÀ. ÉËÉÀ,
1
Ó. ÀáÌÄÔÄËÉ. Ô. I, 1978ß. ÂÅ. 121.
2
Å. ÊÉÊÍÀÞÄ. ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ßÉÂÍÉ, ÂÅ. 89.
3
ÊÒÄÁÖËÉ. ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ ÈÄÀÔÒÉ, 1934ß. ÂÅ. 47.
6
ÀÊÀÊÉ, ÉÅÀÍÄ ÌÀÜÀÁÄËÉ, ÉÀÊÏÁ ÂÏÂÄÁÀÛÅÉËÉ ÃÀ ÓáÅÄÁÉ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÀÃ
ÂÀÍÉáÉËÀÅÃÍÄÍ ÓÀÄÒÈÏÃ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÃÀ ÊÄÒÞÏÃ ÌáÀÔÅÒÖËÉ
ÊÉÈáÅÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÓ. ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÀÙÍÉÛÍÀÅÃÍÄÍ ÌÀÊÏ ÓÀ×ÀÒÏÅÀ-
ÀÁÀÛÉÞÉÓ ØÀÒÈÖË ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÓ.
ÒÄÀËÉÓÔÖÒÉ ÈÄÀÔÒÉ ÌÏÉÈáÏÅÃÀ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ
ÓÔÉËÓ. ÌÀÛÉÍ ÌÀÓ “ÒÄÀËÖÒ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÓ”, “ÁÖÍÄÁÉÈ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÓ”
ÖßÏÃÄÁÃÍÄÍ. Ã. ÄÒÉÓÈÀÅÉÓ “ÓÀÌÛÏÁËÏÛÉ”, ÓÅÉÌÏÍ ËÄÏÍÉÞÉÓ
ÒÏËÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÃÒÏÓ Ê. ÂÀÌÚÒÄËÉÞÄÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄË ÓÝÄÍÀÛÉ,
ÒÏÃÄÓÀÝ ÄÈáÏÅÄÁÀ ËÄÅÀÍ áÉÌÛÉÀÛÅÉËÓ ÃÀ ÓÀÓÉÊÅÃÉËÏÃ ÌÉÃÉÓ,
“ÉÓÄÈÉ ÁÖÍÄÁÉÈ ÓÀÅÓÄ ÊÉËÏ ÉáÌÀÒÀ Á-ÌÀ ÂÀÌÚÒÄËÉÞÄÌ, ÒÏÌ
ÐÉÒÅÄËáÀÒÉÓáÏÅÀÍ ÀÒÔÉÓÔÓÀÝ ÂÀÖÞÍÄËÃÄÁÏÃÀ”-ßÄÒÓ ÉËÉÀ. ÒÀ
ÀÒÉÓ ÄÓ “ÁÖÍÄÁÉÈ ÓÀÅÓÄ ÊÉËÏ”. ÄÓ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ×ÓÉØÏËÏÂÉÖÒ
ÒÄÀËÉÓÔÖÒÉ ÈÄÀÔÒÉÓ ÄÓÈÄÔÉÊÉÓ ÓÀÊÉÈáÉÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÉÂÉ ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÀ
ÌáÀÔÅÒÖËÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÁÖÍÄÁÒÉÏÁÉÓ, ÓÉÔÚÅÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ
ÊÖËÔÖÒÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀÓ. ÌáÏËÏÃ ÀÌ ×ÖÍÃÀÌÄÍÔÆÄ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÂÀÅÉÀÆÒÏÈ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÉÆÀÝÉÉÓ ÚÅÄËÀ
ÀÓÐÄØÔÉ. ÀÌ ÊÏÍÔÄØÓÔÛÉ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÐÒÏ×ÄÓÉÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÀ. ÜÍÃÄÁÀ ÔÄØÍÉÊÉÓ, ÅÀÒãÉÛÄÁÉÓ, ÌÀÓÀÑÉÓ ÃÀ
ÓáÅÀ ÔÄØÍÏËÏÂÉÖÒÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ. ÌÀÂÒÀÌ ÒÏÂÏÒÉ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉÝ
ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÔÄØÍÉÊÉÓ ×ÏÒÌÉÈ, ÓÀÁÏËÏÏ ÛÄÃÄÂÛÉ ÉÂÉ ÖÍÃÀ
Ä×ÖÞÍÄÁÏÃÄÓ “ÁÖÍÄÁÉÈ ÓÀÅÓÄ ÊÉËÏÓ”. ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÚÅÄËÀ ÓÀÅÀÒãÉÛÏ,
ÌÈÄËÉ ÓáÄÖËÉÓ ×ÓÉØÏ-×ÉÆÉÊÖÒÉ ÀÐÀÒÀÔÉ ÈÖ ßÀÒÉÌÀÒÈÄÁÀ
“ÁÖÍÄÁÉÈÉ” ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÌÉÓÀÙßÄÅÀÃ, ÒÏÂÏÒÉ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉÝ
ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÂÆÄÁÉ, ÓÀÁÏËÏÏ ÛÄÃÄÂÉ ÌÀÉÍÝ ÄÒÈÉ ÉØÍÄÁÀ.
áÏËÏ ÌÉÓÉ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ áÀÒÉÓáÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉÀ ÀÆÒÉÓÀ ÃÀ
ÄÌÏÝÉÉÓ ÂÀÌÏáÀÔÅÉÓ ÏÓÔÀÔÏÁÀÆÄ ÀÍÖ ÌàÄÒÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÆÄ. ÉÂÉ
ÄÒÈÍÀÉÒÀÃ ÛÄÄáÄÁÀ ÌÓÀáÉÏÁÓÀÝ, ÔÄËÄ-ÒÀÃÉÏ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÓÀÝ,
ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÓÀÝ, ÉÖÒÉÓÔÓÀÝ ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÏÓÓÀÝ. ÌÀÒÔÏ ÌÛÒÀËÉ,
ËÏÂÉÊÖÒÉ ÀÆÒÏÅÍÄÁÀ, ÓÉÌÀÒÈËÄ ÃÀ àÊÅÉÀÍÖÒÉ ÀÆÒÄÁÉ ÌÓÌÄÍÄËÆÄ
ÅÄÒ ÌÏÀáÃÄÍÄÍ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÀÓ, ÈÖ ÉÓÉÍÉ ÀÒ ßÀÒÌÏÉÈØÌÄÁÀ ÌÊÀ×ÉÏ
“ÁÖÍÄÁÉÈÉ ÊÉËÏÈÉ” ÃÀ ÏÓÔÀÔÏÁÉÈ. ÀÌÉÔÏÌ ÂÀÓÀÂÄÁÉÀ ÒÏÝÀ
ÉËÉÀ àÀÅàÀÅÀÞÄ ÒÄËÉÂÉÉÓ ÌÓÀáÖÒÄÁÓ ÌÏÖßÏÃÄÁÃÀ, ËÏÝÅÄÁÉ ÃÀ
ØÀÃÀÂÄÁÀÍÉ ßÀÒÌÏÄÈØÅÀÈ ÉÓÄ, ÒÏÌ ÌÓÌÄÍÄËÉÓÀÈÅÉÓ ÀÆÒÉ ÂÀÓÀÂÄÁÉ
ÃÀ ÍÀÈÄËÉ ÂÀÌáÃÀÒÉÚÏ. ÓÀÀÌÉÓÏÃ ÓÀàÉÒÏ ÉÚÏ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ
ÊÖËÔÖÒÉÓ ÀÌÀÙËÄÁÀ. ÓÀÓÖËÉÄÒÏ ÐÉÒÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ áÀËáÈÀÍ ÖáÃÄÁÀ
7
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÖÈÖÏÃ ÓàÉÒÃÄÁÀ ÊÀÒÂÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ ÃÀ ÏÒÀÔÏÒÖËÉ
áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉÓ ÝÏÃÍÀ. ÒÀÝ Ö×ÒÏ ÌàÄÒÌÄÔÚÅÄËÖÒÀÃ
ßÀÒÌÏÓÈØÅÀÌÓ ØÀÃÀÂÄÁÀÓ, ÒÀÝ Ö×ÒÏ ÂÀÓÀÂÄÁÓ ÂÀáÃÉÓ ÓÀÓÖËÉÄÒÏ
ÌÏÞÙÅÒÄÁÀÓ, ÌÉÈ Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ ÉØÍÄÁÀ ÌÒÄÅËÆÄ ÌÉÓÉ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÀ.
ÒÀÔÏÌ ÂÀÉÆÀÒÃÀ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÌÀÙÀËÉ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÀ
ÈÄÀÔÒÛÉ ÒÄÑÉÓÖÒÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÉÆÀÝÉÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ? ÄÓ ÀÒÉÓ
ÌÓÀáÉÏÁÉÓ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÏÓÔÀÔÏÁÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀÝ.
ÒÄÑÉÓÏÒÉ, ÓÐÄØÔÀÊËÉÓ ÌÈËÉÀÍÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉÓ ÃÒÏÓ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉÀ ÌÉÓ ÌÓÏ×ËÌáÄÃÅÄËÏÁÀÓÈÀÍ, ÅÄÒ ÂÀÌÏáÀÔÀÅÓ
ÌÊÀ×ÉÏÃ ÈÀÅÉÓ ÉÃÄÄÁÓ, ÈÖ ÄÒÈÉ ÌÉÆÍÉÈ ÀÒ ÂÀÄÒÈÉÀÍÃÀ ÌÈÄËÉ
ÓÀÛÄÌÓÒÖËÄÁËÏ ÀÒÓÄÍÀËÉ. ÀÌ ÓÀØÌÄÛÉ ÊÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÀÓ
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÖÐÉÒÅÄËÄÓÉ ÒÏËÉ ÌÉÄÊÖÈÅÍÄÁÀ. ÌÀÛÀÓÀÃÀÌÄ ÓÀÊÉÈáÉ
ÄáÄÁÀ ÒÄÑÉÓÏÒÉÓ ÉÍÔÄÒÐÒÄÔÀÝÉÉÓ, ÌÓÏ×ËÌáÄÃÅÄËÏÁÉÓ ÂÀÃÌÏÝÄÌÉÓ
áÀÒÉÓáÓ. Ê. ÌÄÓáÉ ßÄÒÃÀ: “ÈÖ ËÀÐÀÒÀÊÉ ÃÀ ÊÉÈáÅÀ ÛÄÖÞËÉÀ
ÀØÔÉÏÒÓ-ÉÓ ÀÆÒÉÀÍÀÃ ßÀÉÊÉÈáÀÅÓ ÈÀÅÉÓ ÒÏËÓ, ÃÒÏÆÄ ÛÄÜÄÒÃÄÁÀ
ÃÀ ÃÒÏÆÄ ÛÄÉÝÅËÉÓ ÊÉËÏÓ, áÌÀÓ, ÀÀÌÀÙËÄÁÓ ÔÏÍÓ ÃÀ ÃÀÀÃÀÁËÄÁÓ”.1
ÂÀÍÀ ÚÏÅÄËÉÅÄ ÄÓ ÉÓÄÅ ÃÀ ÉÓÄÅ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÀÓ ÀÒ ÄáÄÁÀ?
ÉÂÉÅÄ ÌÄÓáÉ ßÄÒÓ: “ÒÏÃÄÓÀÝ ÅÉÍÌÄ ÂÄËÀÐÀÒÀÊÄÁÀÈ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÃÀ
ÓÀàÉÒÏ ÓÀØÌÄÆÄ, ÛÄÍ ÉÌÀÓ ÈÅÀËÄÁÛÉ ÛÄÓÝØÄÒÉáÀÒ, ÓÀáÄÆÄ ÂÄÔÚÏÁÀ-ÈÖ
ÛÄÍÈÅÉÓÀÝ ÉÓÄÀ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÓÀÂÀÍÉ. ÈÖ ÊÉ ÍÀÌÃÅÉËÛÉ ÀÓÄÀ,
ÒÀÔÏÌ ÈÄÀÔÒÛÉÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÄÂÒÄ?”2 ÉÂÉÅÄ ÊÉÈáÅÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ
Ö×ÒÏ ÅÒÝËÀÃ ÃÀÉÓÅÀÓ ÌÀÂ. ÔÄËÄ-ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÓ, ÉÖÒÉÓÔÉÓ
ÃÀ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÓ ßÉÍÀÛÄÝ. ÂÀÍÀ ÔÄËÄÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÒÄÓÐÏÃÄÍÔÓ ÄÊÉÈáÄÁÀ ÀÓÄÅÄ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ
ÐÀÓÖáÉÓ “ÁÖÍÄÁÉÈ” áÀÓÉÀÈÛÉ? ÉÖÒÉÓÔÉÓÀ ÃÀ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÓÀÈÅÉÓ áÏÌ
ÀÒÓÄÁÉÈÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀØÅÓ ÛÄÉÝÍÏÓ ÌÏÐÀÓÖáÉÓ ×ÀÒÖËÉ ÀÆÒÉ,
ÌÉÓÉ ØÅÄÔÄØÓÔÉ, ÌÉÓÉ ÓÀÉÃÖÌËÏ. ÀÌÀÓÈÀÍÀÅÄ ÄÓ ÚÏÅÄËÉÅÄ áÏÌ
×ÓÉØÏËÏÂÉÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÀÒÉÓ. ÀÓÄ ÒÏÌ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ
ÐÒÏÁËÄÌÀ ÊÏÌÐËÄØÓÖÒÉÀ ÃÀ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ ÌÒÀÅÀË ÂÀÍÛÔÏÄÁÀÈÀ
ÄÒÈÏÁËÉÏÁÀÓ.
ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÀÌ ÓÀÖÊÖÍÄÄÁÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÃÉÃÉ ÛÒÏÌÀ ÃÀ ÄÍÄÒÂÉÀ
ÌÏÀáÌÀÒÀ, ÒÀÈÀ ÛÄÄØÌÍÀ ÏÒÀÔÏÒÖËÉ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÌÀÙÀËÉ ÊÖËÔÖÒÀ.
ÀÍÔÉÊÖÒ ÓÀÁÄÒÞÍÄÈÛÉ ÏÒÀÔÏÒÏÁÀ ×ÉËÏÓÏ×ÉÖÒ ÃÏÍÄÌÃÄ ÉÚÏ
ÀÌÀÙËÄÁÖËÉ. ÚÅÄËÀ ×ÉËÏÓÏ×ÏÓÉ ÝÃÉËÏÁÃÀ ÊÀÒÂÉ ÏÒÀÔÏÒÉÝ
ÚÏ×ÉËÉÚÏ, ÒÀÃÂÀÍ ÈÀÅÉÓ ÐÏÆÉÝÉÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀ ÖáÃÄÁÏÃÀ ÓÀãÀÒÏÃ.
1
Ê. ÌÄÓáÉ. ÊÒÄÁÖËÉ, 1953ß. ÂÅ. 47.
2 Ê. ÌÄÓáÉ. ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ßÉÂÍÉ, ÉØÅÄ.
8
ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÉÓ ÓÀÌÛÏÁËÏÛÉ ÏÒÀÔÏÒÖËÌÀ ÌàÄÒÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÌ
ÌÀÒÈËÀÝ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÃÏÍÄÓ ÌÉÀÙßÉÀ. ÃÙÄÌÃÄÀ ÛÄÌÏÍÀáÖËÉ
ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÌÀÂÀËÉÈÄÁÉ ÌàÄÒÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓÀ. ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÐÒÏÝÄÓÄÁÉ
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉÝ. ÌÓãÄËÏÁÀ, ÊÀÌÀÈÉ, ÓÀÊÖÈÀÒÉ
ÐÏÆÉÝÉÉÓ ÌÔÊÉÝÄÁÀ - ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÄÓ áÏÌ ÈÀÍÀÁÒÀÃ
ÛÄÄáÄÁÀ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÓÀÝ ÃÀ ÉÖÒÉÓÔÄÁÓÀÝ, ÌÓÀáÉÏÁÄÁÓÀÝ ÃÀ
ÐÏËÉÔÉÊÏÓÄÁÓÀÝ?
ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÈÄÏÒÉÉÓÀ ÃÀ ÐÒÀØÔÉÊÉÓ
ÓÀÊÉÈáÄÁÆÄ ÅËÀÐÀÒÀÊÏÁÈ, ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÀÒ ÌÉÅÀØÝÉÏÈ
ÌÉÓ ÂÄÍÄÆÉÓÓ. ÒÀÔÏÌ ÀÒÉÓ ÒÏÌ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÈÉÈØÌÉÓ ÈÀÍÀÌÃÄÅÉÀ
ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÀ. ÚÏÅÄË ÃÒÏÛÉ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÀÃ
ÀÙÄËÅÄÁÃÀÈ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ. ÌÉÓÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ
ÌÀÓÛÔÀÁÄÁÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÉÚÏ ÌÓÌÄÍÄËÉÓ áÀÓÉÀÈÆÄ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ
ÓÏÝÉÀËÖÒ ÓÔÒÖØÔÖÒÀÆÄ. ÀÍÔÉÊÖÒ ÈÄÀÔÒÛÉ ÙÉÀ ÝÉÓ ØÅÄÛ
ÂÀÌÀÒÈÖË ßÀÒÌÏÃÂÄÍÄÁÛÉ ÈÖÌÝÀ ÌÓÀáÉÏÁÓ ÍÉÙÀÁÉ äØÏÍÃÀ
ÂÀÊÄÈÄÁÖËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÈÄÀÔÒÏ ÓÉÅÒÝÄ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÀÊÖÓÔÉÊÉÈ ÖÍÃÀ
ÂÀÌÏÒÜÄÖËÉÚÏ ÒÀÈÀ ÌÓÀáÉÏÁÓ ÌÀÚÖÒÄÁËÀÌÃÄ ÌÉÄÔÀÍÀ ÀÆÒÉ. ÈÀÍÀÝ
ÀÒÀ ÖÁÒÀËÏÃ ÀÆÒÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÄÌÏÝÉÖÒÀÃ ÃÀÌÖáÔÖËÉ.
ÝÉÝÄÒÏÍÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÒÉÔÏÒÉÊÉÓÀ ÃÀ ÐÏÄÆÉÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÆÄ
ÃÀ ÖÒÈÉÄÒÈÌÉÌÀÒÈÄÁÀÆÄ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÓ, ÓÀÂÀÍÂÄÁÏÃ ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ:
“ÓÝÄÍÀÆÄ ÌÚÏ×ÌÀ ÌÓÀáÉÏÁÌÀ, ËÄØÓÉÓ ßÀÊÉÈáÅÉÓÀÓ ÄÒÈÉ ÌÀÒÝÅÀËÉÝ,
ÒÏÌ ÖÌÀÒÈÄÁÖËÏÃ ÃÀÀÌÏÊËÏÓ ÀÍ ÂÀÀÂÒÞÄËÏÓ, ÌÈÄËÉ ÈÄÀÔÒÉ
ÀÚÅÉÒÃÄÁÀ. ÓáÅÀÈÀÛÏÒÉÓ ÀÌ ÌÀÚÖÒÄÁÄËÓ ÀÒ ÄÓÌÉÓ ÒÀ ÀÒÉÓ ËÄØÓÉÓ
ÓÀÆÏÌÉ ÃÀ ÌÖáËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÊÉ ÌÉÓÉ ÓÌÄÍÀ ÛÄÖÒÀÝáÚÅÄÓ, ÓÖËÀÝ ÀÒ
ÖßÄÅÓ ÀÍÂÀÒÉÛÓ ÅÉÍ, ÒÀÔÏÌ ÃÀ ÒÉÈ ÛÄÖÒÀÝáÚÏ. ÚÅÉÒÉÓ ÉÌÉÔÏÌ,
ÒÏÌ ÈÅÉÈ ÁÖÍÄÁÀÌ ÌÉÀÍÉàÀ ÜÅÄÍÓ ÚÖÒÄÁÓ ÅÉÂÒÞÍÏÈ ÁÂÄÒÀÈÀ
ÓÉÂÒÞÄ-ÓÉÌÏÊËÄ, ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ ÃÀÁÀË ÃÀ ÌÀÙÀË ÔÏÍÓ ÅÀÒÜÄÅÈ”.
ÌÀÛÀÓÀÃÀÌÄ ÝÉÝÄÒÏÍÉ ÓÉÔÚÅÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ÊÖËÔÖÒÀÓ ÓÌÄÍÉÓ
ÊÖËÔÖÒÀÓ ÖÊÀÅÛÉÒÄÁÓ. ÓÌÄÍÀ ÊÉ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÁÖÍÄÁÉÈ ÀØÅÓ
ÌÏÌÀÃËÄÁÖËÉ. ÈÖ ÌÉÓ ÚÖÒÓ ÌÏáÅÃÀ ÀÒÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÉÍÔÏÍÀÝÉÀ,
ÉÂÉ ÖÌÀËÅÄ ÀáÃÄÍÓ ÒÄÀØÝÉÀÓ. ÉÓÄÅ ÃÀ ÉÓÄÅ ÉËÉÀÓÄÖËÉ ÃÄÁÖËÄÁÀÀ
ÖÌÈÀÅÒÄÓÉ, - “ÁÖÍÄÁÉÈÉ” ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ. ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ ÔÄØÍÏËÏÂÉÉÓ
Ó×ÄÒÏÀ.
“ÌàÄÒÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ ÀÒÉÓ ÆÄÐÉÒÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÓÀáÄ”
- ßÄÒÓ Í. ÊÀÍÃÄËÀÊÉ ÈÀÅÉÓ ÌÒÀÅÀËÌáÒÉÅ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÛÒÏÌÀÛÉ
9
“ØÀÒÈÖËÉ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÌàÄÒÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ”. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÏÃÉÈÂÀÍÅÄ
ÉÚÏ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ ÏÒÀÔÏÒÖËÉ áÄËÏÅÍÄÁÀ. ÒÏÃÄÓÀÝ ÁÄÒÞÍÖËÉ
ÀÍÔÉÊÖÒÉ ÐÄÒÉÏÃÉÓ ÏÒÀÔÏÒÖË áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÆÄ
ÅËÀÐÀÒÀÊÏÁÈ, ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ ÃÉÃÉ ÉÚÏ ÌÉÓÉ ÂÀÅËÄÍÉÓ Ó×ÄÒÏ. IV
ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÁÄÒÞÄÍÉ ×ÉËÏÓÏ×ÏÓÉ ÃÀ ÏÒÀÔÏÒÉ ÈÄÌÉÓÔÉÏÓÉ ÄÒÈ
ÄÒÈ ÀáÀËÂÀÆÒÃÉÓÀÃÌÉ ÂÀÂÆÀÅÍÉË ßÄÒÉËÛÉ ÓÉÀÌÀÚÉÈ ßÄÒÓ, ÒÏÌ ÌÀÍ
ÒÉÔÏÒÉÊÖËÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÀ ÌÉÉÙÏ ÀÒÀ ÓÀÁÄÒÞÍÄÈÛÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÛÏÒÓ,
ÊÏËáÉÃÀÛÉ ÓÀÃÀÝ ×ÀÆÉÓÉ ÄÒÈÅÉÓ ÐÏÍÔÏÓ ÆÙÅÀÓ. ÀÍÖ ×ÏÈÉÓ
ÌÀáËÏÁËÀÃ. ÃÉÃ ÌÄÝÍÉÄÒÓ Ó. ÚÀÖáÜÉÛÅÉËÓ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÂÀÌÏÀØÅÄÚÍÀ
ÈÄÌÉÓÔÉÏÓÉÓ ßÄÒÉËÉ ÛÒÏÌÀÛÉ “ÒÉÔÏÒÉÊÖËÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÝÄÍÔÒÉ
ÞÅÄË ÊÏËáÄÈÛÉ”, ÌÉÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ ÀÌ ÓÊÏËÀÛÉ ØÀÒÈÅÄËÉ ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÉÝ
ÓßÀÅËÏÁÃÍÄÍ ÏÒÉÅÄ ÄÍÀÆÄ. ÓÊÏËÀ ÓÀáÄËÂÀÍÈØÌÖËÉ ÚÏ×ÉËÀ, ÒÀÃÂÀÍ
ÈÖÒÌÄ ÓÀÁÄÒÞÍÄÈÉÃÀÍÀÝ ÌÏÃÉÏÃÍÄÍ ÓÀÓßÀÅËÄÁËÀÃ. ÒÉÔÏÒÉÊÖËÉ
ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÌÀÙÀËÉ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÛÄÃÄÂÉÀ ÀÒÀ ÄÒÈÉ ÁÒßÚÉÍÅÀËÄ
ÓÉÔÚÅÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ßÀÒÌÏÉÈØÅÀ. ÓÀÉËÖÓÔÒÀÝÉÏÃ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÅÀÓÀáÄËÏÈ ÀÉÄÔÉÓÀ ÃÀ ×ÀÒÔÀÆÉÓ ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÂÖÁÀÆ ÌÄ×ÉÓ
ÓÉÊÅÃÉËÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ, ÓÀÃÀÝ ÃÉÃÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÓÀÊÉÈáÄÁÉÀ
ÂÀÍáÉËÖËÉ. ÓÀØÌÄ ÄáÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÏÒÉÄÍÔÀÝÉÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀÓ.
ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÀÂÄÁÖËÉÀ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÌÊÀÝÒ ËÏÂÉÊÖÒ ÈÀÍÌÉÌÃÄÅÒÏÁÀÓÀ
ÃÀ ÃÀÓÀÁÖÈÄÁÀÆÄ, ÀÒÀÌÄÃ ÌÀáÅÉËÄÁÆÄ, ÌÏÖËÏÃÍÄË ÓÅËÄÁÆÄ,
ÃÀÓÊÅÍÄÁÆÄ, ÏÒÀÔÏÒÖË ÏÓÔÀÔÏÁÀÆÄ ÃÀ ÄÌÏÝÉÖÒ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÀÆÄ.
ÂÖÁÀÆÉÓ ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ ÄÒÈÉ ÃÀ ÉÂÉÅÄ ×ÀØÔÓ, ÏÒÉÅÄ ÏÒÀÔÏÒÉ ÓÖË
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÉÍÔÄÒÐÒÄÔÀÝÉÉÈ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ.
ÀÉÄÔÉ ßÀÒÜÉÍÄÁÖËÉ ÊÏËáÉ ÏÒÀÔÏÒÉ ÉÚÏ. ÉÂÉ ÏÓÔÀÔÖÒÀÃ
×ËÏÁÃÀ ÃÀ ÉÚÄÍÄÁÃÀ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÌÀÙÀË áÄËÏÅÍÄÁÀÓ. “ÉÓ
ÌÛÅÄÍÉÅÒÀÃ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÃÀ”, - ÀÌÁÏÁÓ VI ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÁÉÆÀÍÔÉÄËÉ
ÉÓÔÏÒÉÊÏÓÉ ÀÂÀÈÉÀ ÓØÏËÀÓÔÉÊÏÓÉ ÃÀ ÃÀÓÞÄÍÓ: “ÌÉÓ ÀÆÒÄÁÓ
ÛÅÄËÏÃÀ ÌÉÓÉ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÌÏØÍÉËÏÁÀÝ”.
ÀÉÄÔÉÓ ÄÓ ÓÉÔÚÅÀ ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉÀ ØÀÒÈÖËÉ ÌàÄÒÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ
ÁÒßÚÉÍÅÀËÄ ÍÉÌÖÛÀÃ. ÏÒÀÔÏÒÉÓ ÀÆÒÄÁÉ ÃÉÃÉ ÓÉÙÒÌÉÈÀ ÃÀ
ÍÀÈÄËÉ ÓÉÌÀÒÔÉÅÉÈ ÀÒÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ. ÓÉÔÚÅÉÓ ÀÆÒÉÓÀ ÃÀ
×ÏÒÌÉÓ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÄÒÈÏÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ ÉÂÉ ÉÐÚÒÏÁÓ áÀËáÉÓ
ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ ÃÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÆÄÂÀÅËÄÍÉÓ ØÅÄÛ ÀØÝÄÅÓ ÌÀÓÄÁÓ, ÉÓ
ÌÓÌÄÍÄËÉÓ ÄÌÏÝÉÄÁÓ ÄÖ×ËÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ ÏÒÀÔÏÒÉ ÞËÉÄÒÉÀ ÌáÏËÏÃ
ÓÉÔÚÅÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ. “ÒÏÝÀ ßÉÍÀ ÐËÀÍÆÄ ÝÉÅÉ ÂÀÍÓãÉÓ
10
ÞÀËÀ ßÀÌÏÉßÄÅÓ ÃÀ ÈÀÍÃÀÈÀÍ ÌÊÒÈÀËÃÄÁÀ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÝÄÝáËÉ,
ÌÀÛÉÍ ÏÒÀÔÏÒÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÜÍÃÄÁÀ ÂÖËÂÒÉËÏÁÀ ÃÀ ØÌÄÃÉÈ ÖÍÀÒÓ
ÊÀÒÂÀÅÓ ÌÉÓÉ ÓÉÔÚÅÉÓ ÀÆÒÉ. ÀÉÄÔÉÓ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÓÀáÉÈ ÌÓÌÄÍÄËÉÓ
ßÉÍÀÛÄÀ ÃÉÃÉ ÏÒÀÔÏÒÖËÉ ÂÆÍÄÁÉÈ ÀÍÈÄÁÖËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ
ÌÊÀÝÒÉ ËÏÂÉÊÉÈ ÌÉÖÙÄÁÄËÉ ÀÆÒÏÅÍÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÌÈÀÅÒÄÓÀÃ
ÌÉÄÌÄÒÈÄÁÀ ÂÒÞÍÏÁÄÁÓ ÃÀ ÀÒÓÄÁÉÈÀÃ ÌÀÈÉ ÓÀÆÏÌÉÈ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ”1
- ßÄÒÓ Í. ÊÀÍÃÄËÀÊÉ.
ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ ÂÖÁÀÆ ÌÄ×ÉÓ ÌÊÅËÄËÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ
ßÀÒÌÏÈØÌÖËÉ ×ÀÒÔÀÆÉÓ ÓÉÔÚÅÀ. Í. ÊÀÍÃÄËÀÊÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÄÓ ÓÉÔÚÅÀ
ÈÀÅÉÓÉ ÞÀËÉÈ ÌÉÄÓÀÃÀÂÄÁÀ ÏÒÀÔÏÒÖËÉ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÉÓÄÈ ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅ
ÞÄÂËÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ ÃÄÌÏÓÈÄÍÄÓÀ ÃÀ ÝÉÝÄÒÏÍÉÓ ×ÉËÉÐÉÊÄÁÉ.
ÀÉÄÔÉÓ ÓÉÔÚÅÀÊÀÆÌÖËÏÁÀÓ ÖÐÉÒÉÓÐÉÒÃÄÁÀ ×ÀÒÔÀÆÉÓ ÓÉÓÀÃÀÅÄ
ÃÀ ËÀÊÏÍÉÆÌÉ. ÉÂÉ Ö×ÒÏ ÓÀÓÀÖÁÒÏ ÄË×ÄÒÓ ÀÔÀÒÄÁÓ, ÅÉÃÒÄ
ÒÉÔÏÒÉÊÖË áÀÓÉÀÈÓ. ÌÉÓÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÂÀÌÏÒÜÄÖË ÓÀáÄÓ
ØÌÍÉÀÍ ÌÉÌÀÒÈÅÄÁÉ, ÛÄÊÉÈáÅÄÁÉ ÃÀ ÛÄÃÀÒÄÁÄÁÉ. ÛÀËÅÀ ÍÖÝÖÁÉÞÄ
ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ ×ÀÒÔÀÆÉÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÓ ÖÃÀÅÏ ÌÉÆÄÆÄÁÓ
- ÈÄÏÒÉÖË ÃÀ ÐÒÀØÔÉÊÖË ÂÀÍÓßÀÅËÖËÏÁÀÓ, ÒÀÝ ÅËÉÍÃÄÁÀ ÌÉÓÉ
ÌßÉÂÍÏÁÒÖËÉ ÂÀÌÏÍÀÈØÅÀÌÄÁÉÈÀ ÃÀ ÏÒÀÔÏÒÖËÉ ÔÄØÍÉÊÉÈ.
ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÙÒÌÀÉÃÄÖÒÉ ÀÆÒÉ ÃÀ ËÏÂÉÊÖÒÉ ×ÏÒÌÀ ÏÒÀÔÏÒÉÓÀ
ÞËÉÄÒÉÀ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÌÉÓÉ
ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝ.
ÝÍÏÁÉËÉÀ ÃÀÅÉÈ ÀÙÌÀÛÄÍÄÁËÉÓ ÏÒÀÔÏÒÖËÉ áÄËÏÅÍÄÁÉÈ
ÂÀÁÒßÚÉÍÄÁÖËÉ ÓÉÔÚÅÀ. ÃÉÃÉ ÌÄ×Ä, ÒÏÌËÉÓ àÊÖÀ, ÂÀÍÀÈËÄÁÀ,
ÓÉÁÒÞÍÄ ÓÀØÅÄÚÍÏÃ ÉÚÏ ÝÍÏÁÉËÉ, ÄÒÈ-ÄÒÈ ÈÀÅÉÓ ÓÉÔÚÅÀÓ
ÀÓÄ ÉßÚÄÁÓ: “ÌÄ ÛÏÒÓ ÅÀÒ ÓßÀÅËÖËÄÁÀÓÀ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÓ”.
ÌÏÒÉÃÄÁÉÓÀ ÈÀÅÌÃÀÁËÏÁÉÓ ÀÌ ÊËÀÓÉÊÖÒ ÌÀÂÀËÉÈÛÉ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÉÂÉ
ÏÒÀÔÏÒÖËÉ áÄÒáÉÀ ÌÀÚÖÒÄÁÄËÆÄ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓÀÈÅÉÓ. ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÈÀÍÃÀÈÀÍ ÖßÄÅÓ áÌÀÓ, ÉÛÅÄËÉÄÁÓ ÉÂÀÅÄÁÓ, ÌÄÔÀ×ÏÒÄÁÓ ÃÀ ÖÃÉÃÄÓ
ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÀÓ ÀÙßÄÅÓ.
ÉÏÀÍÄ ÁÀÔÏÍÉÛÅÉËÉÓ “ÊÀËÌÀÓÏÁÀÛÉ” ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÖËÉÀ ÒÉÔÏÒÉÊÉÓ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÃÀ ÀÒÓÉ. ÒÉÔÏÒÉÊÀ ÀØ ßÀÒÌÏÉÃÂÉÍÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ
ÊÏÌÐËÄØÓÖÒÉ ÓÉÓÔÄÌÀ. “ÒÉÔÏÒÉÊÀ ÀÒÓ ÓßÀÅËÀ” - ßÄÒÓ ÉÂÉ.
ÓßÀÅËÄÁÀ ÒÉÓÀ? ÌÉÓÉ ÌÉÆÀÍÉÀ “ÓßÏÒÉ, ÌÃÉÃÀÒÉ, ÄÌÏÝÉÖÒÉ ÃÀ
ÃÀÌÀÒßÌÖÍÄÁÄËÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÂÀÌÏÌÖÛÀÅÄÁÀ” (Í. ÊÀÍÃÄËÀÊÉ).2
1
Í. ÊÀÍÃÄËÀÊÉ - ØÀÒÈÖËÉ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÌàÄÒÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ. ÂÅ. 233.
2
Í. ÊÀÍÃÄËÀÊÉ – ØÀÒÈÖËÉ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÌàÄÒÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ. ÂÅ. 18.
11
ÓÖËáÀÍ-ÓÀÁÀ ÏÒÁÄËÉÀÍÉ ÓßÀÅËÄÁÀÓ ÂÀÍÌÀÒÔÀÅÓ, ÒÏÂÏÒÝ
ØÀÃÀÂÄÁÀÓ. “ÓßÀÅËÀ ÀÒÓ ØÀÃÀÂÄÁÀ” - ÀÌÁÏÁÓ ÉÂÉ. ØÀÃÀÂÄÁÀ
ÊÉ ÌÀÒÈÀËÉÀ ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÓÀÓÖËÉÄÒÏ Ó×ÄÒÏÛÉ ÃÀÌÊÅÉÃÒÃÀ,
ÌÀÂÒÀÌ ÉÂÉ ÞÅÄË ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ Ö×ÒÏ ×ÀÒÈÏ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓÀ
ÉÚÏ. ÓÀÖÊÖÍÄÄÁÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÀ ÌàÄÒÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ
ÃÀÒÂÄÁÉ: ÓÀÌØÀÃÀÂÄÁËÏ, ÓÀÃÀÒÁÀÆÏ, ÓÀÌáÄÃÒÏ, ÓÀÌÏÓÀÌÀÒÈËÏ,
ÓÀÃÙÄÓÀÓßÀÖËÏ, ÓÀÌÂËÏÅÉÀÒÏ ÃÀ ÓáÅÀ. ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÉÚÏ ÂËÏÅÉÓ ÌÂÏÓÍÏÁÀ. ÃÀÓÀÅËÄÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÛÄÉØÌÍÀ ÃÀÌÔÉÒÄÁËÄÁÉÓ ÃÉÃÉ ÔÒÀÃÉÝÉÀ. ÃÀÌÔÉÒÄÁÄËÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ
ØÉÒÀÏÁÃÍÄÍ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÂÀÓÅÄÍÄÁÄÁÆÄ, ÂÀÌÏÉÒÜÄÏÃÀ ÏÒÀÔÏÒÖËÉ
áÄËÏÅÍÄÁÉÈ. ÌÀÓ ÖÍÃÀ äØÏÍÏÃÀ ÊÀÒÂÉ áÌÀ, ÄÌÏÝÉÀ, ÔÄÌÐÄÒÀÌÄÍÔÉ,
ÃÀáÅÄßÉËÉ ÐËÀÓÔÉÊÀ ÃÀ ÌÊÀ×ÉÏ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÌÏÉÒÜÄÏÃÀ
ÏÒÂÉÍÀËÖÒÉ ÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÍÄÁÉÈ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÄÓ ÌÀÓ ÓàÉÒÃÄÁÏÃÀ
ÄÌÏÝÉÖÒÉ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓÀÈÅÉÓ. ÅÉÍÝ Ö×ÒÏ ÌÄÔÀÃ ÀÀÔÉÒÄÁÃÀ
áÀËáÓ, ÌÉÈ Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ ÉÚÏ ÃÀÌÔÉÒÄÁËÉÓ ÀÅÔÏÒÉÔÄÔÉ. ÉÓÉÍÉ
áÀËáÉÓ ßÒÉÃÀÍ ÂÀÌÏÓÖËÉ ÁÖÍÄÁÉÈ ÀÒÔÉÓÔÄÁÉ ÉÚÅÍÄÍ. ÌÀÈ ÆÖÓÔÀÃ
ÉÝÏÃÍÄÍ, ÒÏÌÄËÉ ÓÉÔÚÅÀ ÒÀ ÂÀÅËÄÍÀÓ ÌÏÀáÃÄÍÃÀ àÉÒÉÓÖ×ÀËÆÄ
ÃÀ áÀËáÆÄ. ÒÏÂÏÒÉ ÑÄÓÔÉ, ÒÏÂÏÒÉ ÉÍÔÏÍÀÝÉÀ ÃÀ ÌÏÞÒÀÏÁÀ ÉÚÏ
ÓÀàÉÒÏ. ÒÏÃÉÓ ÖÍÃÀ ÀÄÌÀÙËÄÁÉÍÀÈ áÌÀ ÃÀ ÒÏÂÏÒÉ ÔÄÌÁÒÉÈ ÖÍÃÀ
ßÀÒÌÏÄÈØÅÀÈ ÓÉÔÚÅÀ. ÀØ ÞÀËÉÀÍ ÃÉÃÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ äØÏÍÃÀ ÓÉÔÚÅÉÓÀ
ÃÀ ØÝÄÅÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÀÓ.
ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÉÔÚÅÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÌÀÂÀËÉÈÉÀ
ÛÄØÓÐÉÒÉÓ “äÀÌËÄÔÉÃÀÍ” ÀØÔÉÏÒÄÁÈÀÍ ÓÀÖÁÀÒÉ, ÒÏÝÀ äÀÌËÄÔÉ
ÀÓßÀÅËÉÓ ÈÖ ÒÏÂÏÒ ÖÍÃÀ ÉÈÀÌÀÛÏÍ, ÒÀÈÀ ×ÓÉØÏËÏÂÉÖÒÉ
ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÀ ÌÏÀáÃÉÍÏÍ ÊËÀÅÃÉÖÓÆÄ ÃÀ ÂÄÒÔÒÖÃÀÆÄ. ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ
ÌÏÓÀáÃÄÍÀÃ ÊÉ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÓÉÔÚÅÀ ÌÏØÌÄÃÄÁÀÓ ÛÄÖ×ÀÒÃÏÍ ÃÀ
ÌÏØÌÄÃÄÁÀ ÓÉÔÚÅÀÓ. äÀÌËÄÔÉ ÄÖÁÍÄÁÀ: “ÌÏØÌÄÃÄÁÀ ÓÉÔÚÅÀÓ ÛÄÖ×ÀÒÃÄ
ÃÀ ÓÉÔÚÅÀ ÌÏØÌÄÃÄÁÀÓ. Ö×ÒÈáÉËÃÉ, ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÓ ÓÉßÚÍÀÒÄÓ
ÀÒ ÂÀÃÀáÅÉÃÄ, ÈÏÒÄÌ ÈÄÀÔÒÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÓ áÄËÓ ÛÄÖÛËÉ.
ÈÄÀÔÒÉÓ ÀÆÒÉ ÖßÉÍÀÒÄÓ ÄÓ ÚÏ×ÉËÀ ÃÀ ÃÙÄÓÀÝ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ
ÁÖÍÄÁÀÓ ÓÀÒÊÄÃ ÂÀÖáÃÄÓ”1 ... ÃÀ ÛÄÌÃÄÂ “ÌÄ ÌÉÍÀáÅÀÍÀÍ ÀØÔÉÏÒÄÁÉ
ÀÒÝ ËÀÐÀÒÀÊÉÓ ÊÉËÏ, ÀÒÝ ÌÉáÒÀ-ÌÏáÒÀ ÌÀÈÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀÓ ÀÒ
äÂÅÀÍÄÁÉÀÍ”.2
ÀÉ ÄÓ ÀÒÉÓ ÒÄÀËÉÓÔÖÒÉ, ×ÓÉØÏËÏÂÉÖÒÉ ÓÉÌÀÒÈËÉÓ,
ÃÀÌÀãÄÒÄÁÄËÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ, ÓÉÔÚÅÉÓÀ ÃÀ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÄÒÈÉÀÍÏÁÉÓ
1
ÛÄØÓÐÉÒÉ – “äÀÌËÄÔÉ” ÌÏØ. III ÓÖÒÀÈÉ II ÂÅ. 119 1954ß.
2
ÛÄØÓÐÉÒÉ – “äÀÌËÄÔÉ” ÌÏØ. III ÓÖÒÀÈÉ II ÂÅ. 119 1954ß.
12
ÉÃÄÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÈÖ ÈÄÀÔÒÛÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ×ÏÒÌÄÁÉ ÖÍÉÅÄÒÓÀËÖÒÉÀ,
ÓáÅÀ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ ÀÒÉÀÍ ÅÈØÅÀÈ, ÉÖÒÉÓÔÄÁÉ, ÐÏËÉÔÉÊÏÓÄÁÉ
ÀÍ ÔÄËÄÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉ. ÌÀÈÉ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉ ÀÒÉÓ
ÓÉÔÚÅÉÓ ÌÊÀ×ÉÏ, ÆÖÓÔÉ, ÄÌÏÝÉÖÒÉ ÃÀ ÏÒÀÔÏÒÖËÉ ÂÀÌÏáÀÔÅÀ.
ÌÀÛÉÍ ÒÏÃÄÓÀÝ ÈÄÀÔÒÛÉ ÌÈÄËÉ ÊÏÌÐËÄØÓÉÀ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÉ
ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓÀ. ÂÀÌÏÜÄÍÉËÉ ÒÄÑÉÓÏÒÉ ÐÉÔÄÒ ÁÒÖÊÉ ßÄÒÓ:
“ÀÃÀÌÉÀÍÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÌÈÄËÉ ßÚÄÁÉÃÀÍ_ÓÉÔÚÅÀ, ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ
ÀÒÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÅÀÒÉÀÍÔÈÀÂÀÍÉ. ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ
ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÓáÄÖËÉÓ ÄÍÀ, áÌÉÓ ÌÖÓÉÊÀ-ÄÓÄÝ ÄÍÀÀ, ÓÉÅÒÝÄÛÉ ÌÏÞÒÀÏÁÀ-
ÄÓÄÝ ÄÍÀÀ, ÃÖÌÉËÉ ÀÍ ÓÉÜÖÌÄ-ÄÓÄÝ ÄÍÀÀ, ÒÉÔÌÉ-ÄÍÀÀ ÄÓÄÝ”,1 ÌÀÂÒÀÌ
ÉÂÉÅÄ ÁÒÖÊÉÓ ÀÆÒÉÈ “ÓÝÄÍÀÆÄ ÛÄØÌÍÉËÉ ÚÅÄËÀ ÓÀáÄ, ÓÝÄÍÉÃÀÍ
ßÀÌÏÓÖËÉ ÚÏÅÄËÉ áÌÀ áÏÌ ÌÀÚÖÒÄÁËÉÓÊÄÍÀÀ ÌÉÌÀÒÈÖËÉ, ÀÙÉØÌÄÁÀ
ÌÀÚÖÒÄÁËÉÓ ÌÉÄÒ, ÌÀÚÖÒÄÁÄËÆÄ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÓ, ÒÀÝ ÉàÒÄÁÀ ÌÉÓ
ÓÖËÛÉ, ÆÄÂÀÅËÄÍÀÓ ÀáÃÄÍÓ ÌÉÓ ÀÆÒÏÅÍÄÁÀÆÄ, ÂÒÞÍÏÁÀÆÄ, ÝáÏÅÒÄÁÉÓ
ßÄÓÆÄ”.2
ÚÅÄËÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÏÁÉÄØÔÉ ÄÒÈÉ ÃÀ ÉÂÉÅÄÀ - ÈÄÀÔÒÉÓÈÅÉÓÀÝ,
ÔÄËÄ-ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÓÈÅÉÓÀÝ, ÃÀ ËÄØÔÏÒÉÓÈÅÉÓÀÝ-ÌÀÚÖÒÄÁÄËÉ ÃÀ
ÌÓÌÄÍÄËÉ. ÚÏÅÄËÉ ÌÀÈÂÀÍÉÓ ÀÌÏÝÀÍÀÀ ÈÀÅÉÓÊÄÍ ÌÏÉÌáÒÏÓ ÉÂÉ. ÈÀÅÉÓÉ
ÉÃÄÄÁÉ ÂÀÃÀÉÔÀÍÏÓ ÌÀÓÆÄ. ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÊÉ ÚÏÅÄË ÃÀÒÂÓ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÖÒÉ
ÀØÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÈ ÀÄÒÈÉÀÍÄÁÈ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÌÉÆÀÍÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÓÉÔÚÅÀ,
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ. ÅÉÍÝ Ö×ÒÏ ÏÓÔÀÔÖÒÀÃ ×ËÏÁÓ ÌÀÓ, ÌÉÈ Ö×ÒÏ ÃÉÃÉÀ
ÌÉÓÉ ÀÆÒÉÓ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÞÀËÀ. ÚÅÄËÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÉÆÀÍÉ ÄÒÈÉÀ.
ÌÉÆÍÉÓ ÌÉÓÀÙßÄÅÀÃ ÊÉ, ÒÀÝ Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ ÃÒÏ ÂÀÃÉÓ, ÒÀÝ Ö×ÒÏ
ÌÄÔÀÃ ÉÆÒÃÄÁÀ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉ, ÊÏÌÖÍÉÊÀÝÉÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉ
ÃÀ ÂËÏÁÀËÉÆÃÄÁÀ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉ, ÌÉÈ Ö×ÒÏ ÌÄÔÀÃ ÉÆÒÃÄÁÀ
ÊÏÍÊÖÒÄÍÝÉÀ. ÀÌÉÔÏÌ ÅÉÍÝ ÖÊÄÈ ×ËÏÁÓ ÌÀÚÖÒÄÁÄËÓÀ ÃÀ ÌÓÌÄÍÄËÆÄ
ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÞÀËÀÓ, ÌÉÈ Ö×ÒÏ ÊÏÍÊÖÒÄÍÔÖÍÀÒÉÀÍÉÀ ÉÂÉ. ÀÓÄÈ
ÒÈÖË ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÃÀ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÖÒ ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÖáÃÄÁÀÈ ÌÖÛÀÏÁÀ
ÌÓÀáÉÏÁÓÀÝ ÃÀ ÔÄËÄÑÖÒÍÀËÉÓÔÓÀÝ, ÉÖÒÉÓÔÓÀÝ ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÏÓÓÀÝ.
ÚÅÄËÀÓ ÖÍÃÀ ÒÏÌ ÀãÏÁÏÓ ÈÀÅÉÓ ÊÏÍÊÖÒÄÍÔÓ. ÀÌÉÔÏÌ ÓÀàÉÒÏÀ
ÓÉÓÔÄÌÖÒÉ ÅÀÒãÉÛÉ, ÌÖÛÀÏÁÀ, ÒÀÈÀ ÀÌÀÙËÃÄÓ, ÃÀÉáÅÄßÏÓ
ÂÀÌÏáÀÔÅÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ ÔÄØÍÏËÏÂÉÀ. ÓÉÙÒÌÉÓÄÖËÀÃ ÉØÍÀÓ
ÛÄÓßÀÅËÉËÉ ÃÀ ÂÀÀÆÒÄÁÖËÉ ×ÓÉØÏ-×ÉÆÉÊÖÒÉ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÌÈÄËÉ
ÓÉÓÔÄÌÀ, ÒÀÈÀ ÌÉÓÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÉ ÆÖÓÔÀÃ ÉØÍÀÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ
ÌÉÆÍÉÓ ÌÉÓÀÙßÄÅÀÃ.
1
ÐÉÔÄÒ ÁÒÖÊÉ – “ÝÀÒÉÄËÉ ÓÉÅÒÝÄ”, 1984ß. ÂÅ. 49.
2
ÐÉÔÄÒ ÁÒÖÊÉ – “ÝÀÒÉÄËÉ ÓÉÅÒÝÄ”, 1984ß. ÂÅ. 49.
13
ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÓÖË ÓáÅÀ ÒÉÔÌÉÈ ÝáÏÅÒÏÁÓ. ÌÏÅËÄÍÄÁÉÓ
ÒÉÔÌÉ ÀÜØÀÒÄÁÖËÉÀ, ÓßÒÀ×ÉÀ, ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ ßÀÌÉÄÒÉÀ. ÒÉÔÌÉ ÀÒÉÓ
ÓÀÛÖÀËÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÄÒÈÉÀÍÄÁÓ ÃÀÒÁÀÆÓÀ ÃÀ ÓÝÄÍÀÓ, ÌÓÌÄÍÄËÓÀ
ÃÀ ÏÒÀÔÏÒÓ. ÀáÌÄÔÄËÉÓ ÀÆÒÉÈ “ÄÒÈÉ ÒÉÔÌÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀ ÀÃÀÌÉÀÍÓ
ÂÀÌÏÀÈÀÚÅÀÍÄÁÓ, ÌÏÀÃÖÍÄÁÓ”.1 ÜÅÄÍ ÐÒÀØÔÉÊÖË ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÓÀÃÀÝ
ÀÒ ÖÍÃÀ ÅÉÚÏÈ, ÃÉÓÊÏÌ×ÏÒÔÓ ÂÅÉØÌÍÉÓ ÄÒÈ×ÄÒÏÅÍÄÁÀ, ÒÀÝ
ÒÉÔÌÉÓ ÄÒÈ×ÄÒÏÅÍÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÉÀ. ÁÖÍÄÁÀ ÅÄÒ ÉÈÌÄÍÓ ÌÀÓ, ÉÂÉ ÈÅÉÈ
ÁÖÍÄÁÉÓ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÌÏÅËÄÍÀÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÈÀÅÀÃ ÁÖÍÄÁÀ ÒÉÔÌÖË
ÌÏÍÀÝÅËÄÏÁÉÓ ÃÉÃ äÀÒÌÏÍÉÀÆÄÀ ÀÂÄÁÖËÉ-ÃÙÄ ÃÀ ÙÀÌÄ, ÆÀÌÈÀÒÉ
ÃÀ ÆÀ×áÖËÉ, ÛÄÌÏÃÂÏÌÀ ÃÀ ÂÀÆÀ×áÖËÉ. ÉØ ÓÀÃÀÝ ÒÉÔÌÖËÉ
ÌÏÍÏÔÏÍÉÆÌÉÀ, ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ ËÀÐÀÒÀÊÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÀÆÄ
ÃÀ ÏÒÀÔÏÒÖË áÄËÏÅÍÄÁÀÆÄ. ÌÓÀáÉÏÁÉÓ, ÔÄËÄ-ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÓ,
ÉÖÒÉÓÔÉÓ, ËÄØÔÏÒÉÓÀ ÈÖ ÐÏËÉÔÉÊÏÓÉÓ ÂÀÌÏÓÅËÉÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÀ
ÁÄÅÒÀÃ ÀÒÉÓ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÓßÏÒÄÃ ÒÉÔÌÖËÉ ÌÏÍÀÝÅËÄÏÁÉÓ
áÀÒÉÓáÆÄ. ÀÒÉÓÔÏÔÄËÄÓ ÌÉÀÜÍÃÀ, ÒÏÌ “ÂÀÌÏÌáÀÔÅÄËÉ ÒÉÔÌÖËÉ
ÌÏÞÒÀÏÁÀ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÀ ÛÄÅØÌÍÀÈ áÀÓÉÀÈÄÁÉ, ÅÀÜÅÄÍÏÈ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ
ÃÀ ÌÏÞÒÀÏÁÀ ÓÖËÉÓÀ”.2 ÚÅÄËÀÆÄ ÁÒÞÍÖËÉ ÀÆÒÉÝ ÊÉ ÅÄÒÀÅÉÈÀÒ
ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÀÓ ÅÄÒ ÌÏÀáÃÄÍÓ ÌÓÌÄÍÄËÆÄ ÈÖ ÉÂÉ ßÀÒÌÏÉÈØÌÄÁÀ ÃÖÍÄÃ,
ÌÏÍÏÔÏÍÖÒÀÃ. ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ÌÓÌÄÍÄËÉ, ÉØÍÄÁÀ ÄÓ ÔÄËÄÅÉÆÉÉÓÀ
ÈÖ ÒÀÃÉÏÓÉ, ÓÀãÀÒÏ ÈÀÅÚÒÉËÏÁÀÓÀ ÈÖ ÓÀËÄØÝÉÏ ÃÀÒÁÀÆÛÉ,
ÅÄÒ ÉÂÖÄÁÓ ÌÏÍÏÔÏÍÉÆÌÓ. ÜÅÄÍ áÛÉÒÀÃ ÂÅÉÊÅÉÒÓ ÒÀÔÏÌ áÃÄÁÀ,
ÒÏÌ ÀáÀËÂÀÆÒÃÏÁÀ ÄÔÀÍÄÁÀ ÌÀÓÏÁÒÉÅÉ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÉÓÄÈ ×ÏÒÌÄÁÓ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÒ ÂÀÌÏÉÒÜÄÅÉÀÍ ÂÄÌÏÅÍÄÁÉÈÀ ÃÀ ÌÀÙÀËÉ ÊÖËÔÖÒÉÈ,
ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÌÀÂÉÄÒÏÃ ÌÀÈ ÀØÅÈ ÒÉÔÌÉÓ ÌÞÀ×ÒÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ. ÄÓ
ÒÉÔÌÖËÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÄÖ×ËÄÁÀ ÌÀÈ ÃÀ ÈÀÅÉÓ ÍÄÁÀÆÄ ÀÈÀÌÀÛÄÁÓ. ÄÓ
ÝáÏÅÒÄÁÉÓÄÖËÉ ÒÄÀËÏÁÀÀ!..
ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÀÃÅÉËÀÃ ÌÏÉÊÉÃÀ ×ÄáÉ “ÉÍÔÏÍÀÝÉÖÒÌÀ
ØÀÏÓÌÀ”, ÂÀÖÁÒÀËÏÄÁÀÌ ÃÀ ÝÒÖ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÌ. ÁÀÁÉËÏÍÉÓ ÂÏÃÏËÉÅÉÈ
ÀÉÒÉÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ. ÈÁÉËÉÓÉ ÊÖÈáÖÒ
ÊÉËÏ-ÊÀÅÄÁÓ, “ÌÃÀÁÉÖÒÉÓ ÄÍÀÓ” ÒÏÂÏÒÝ ÉÒÏÍÉÖËÀÃ ÛÄÍÉÛÍÀÅÃÀ
ÉËÉÀ, ÊÉ ÀÒ ÂÀÒÃÀØÌÍÉÓ ÄÒÈÉÀÍ ÓÀËÉÔÄÒÀÔÖÒÏ ÄÍÀÃ, ÀÒÀÌÄÃ
ÈÀÅÀÃ ÄØÝÄÅÀ ÌÉÓÉ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ØÅÄÛ. ÝÒÖ ÉÍÔÏÍÀÝÉÖÒÉ ÚÏ×ÉÈÉ
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ, ÒÀÓÀÝ ÓÔÀÍÉÓËÀÅÓÊÉ “ÂÀÖÁÒÀËÏÄÁÀÓ” ÖßÏÃÄÁÃÀ, ÉàÒÄÁÀ
ÔÄËÄÅÉÆÉÀÛÉ, ÐÒÄÓÀÛÉ, ÐÀÒÔÉÖË ÀÆÒÏÅÍÄÁÀÛÉ. ÂÀÖÁÒÀËÏÄÁÉÓ
ÔÄÍÃÄÍÝÉÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÀÒÀ ÀØÅÓ ÓÀÄÒÈÏ ÍÀÌÃÅÉË, ÓÀáÀËáÏ
1
Ó. ÀáÌÄÔÄËÉ. ßÄÒÉËÄÁÉ, 1964ß. ÂÅ. 19.
2
ÀÒÉÓÔÏÔÄËÄ – ÒÉÔÏÒÉÊÀ, ÂÅ. 181. 1992ß.
14
ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖË ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÊÖËÔÖÒÀÓÈÀÍ, ÛÄÃÄÂÉÀ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀÈÀ
ÂÀÖ×ÀÓÖÒÄÁÉÓÀ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÍÉÅÄËÉÒÄÁÖËÉÀ, ÈÉÈØÏÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ
ÄÒÈÉ ×ÀÓÉ ÀØÅÓ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÅÀÒÓÊÅËÀÅÄÁÉ ÉÚÅÍÄÍ ÖÛÀÍÂÉ ÜáÄÉÞÄ ÃÀ
ÅÄÒÉÊÏ ÀÍãÀ×ÀÒÉÞÄ, ÌÈÄËÉ ØÅÄÚÀÍÀ ÉÝÍÏÁÃÀ ÌÀÈ. ÃÙÄÓ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÉÀ
ÌÀÅÀÍÉ ÃÀ ÌÀÅÀÍÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ áÀËáÉ ÀÒ ÉÝÍÏÁÓ. ËÄØÓÓ ßÄÒÃÀ
ÂÀËÀÊÔÉÏÍÉ, ËÄØÓÓ ßÄÒÓ ÌÀÅÀÍÉÝ ÃÀ ÏÒÉÅÄÓ ÐÏÄÔÉ äØÅÉÀ.
ÓáÅÀ ÁÄÅÒÉ ÌÀÂÀËÉÈÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÈÖ ÒÀ ÓÀÅÀËÀËÏ
ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÌÏÀØÅÓ ÌÀÓÏÁÒÉÅ ÊÖËÔÖÒÀÓ. ÌÈÀÅÀÒÉ ÃÀ ÓÀÌßÖáÀÒÏ ÉÓ
ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÓÖË Ö×ÒÏ ÃÀ Ö×ÒÏ ÄÝÄÌÀ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ
ÃÏÍÄ, ØÅÄÉÈÃÄÁÀ ÏÒÀÔÏÒÖËÉ áÄËÏÅÍÄÁÀ. ÓÔÉØÉÖÒ áÀÓÉÀÈÓ
ÉÞÄÍÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ, ÀÆÒÏÅÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÄÌÏÅÍÄÁÉÓ
ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÄÁÉ.
ÒÀÔÏÌ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÓßÀÅËÄÁÏÃÄÓ ÓÊÏËÄÁÛÉ, ÖÌÀÙËÄÓ
ÓÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÛÉ, ÒÉÔÏÒÉÊÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÏÒÀÔÏÒÖËÉ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ
ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÃÀ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÀÌÀÙËÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ!
ÓáÅÀÈÀÛÏÒÉÓ ÒÏÝÀ ÈÄÀÔÒÀËÖÒÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ ÛÄÉØÌÍÀ, ÌÀÛÉÍ
ÓÔÖÃÄÍÔÄÁÓ ÀÓßÀÅËÉÃÍÄÍ ÀÍÀÔÏÌÉÀÓ, ÈÄÀÔÒÀËÖÒ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ
ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ ÓÀÓÝÄÍÏ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ-ÌÄÈÏÃÏËÏÂÉÖÒÉ
ÓÀÁàÏ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÝÍÏÁÉËÉ ÄÍÀÈÌÄÝÍÉÄÒÉ, ÀÊÀÃÄÌÉÊÏÓÉ Â. ÀáÅËÄÃÉÀÍÉ
ÈÀÅãÃÏÌÀÒÄÏÁÃÀ. ÓÀÁàÏÛÉ ÛÄÃÉÏÃÍÄÍ ÈÅÀËÓÀÜÉÍÏ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉ:
Å. ÈÏ×ÖÒÉÀ, Û. ÞÉÞÉÂÖÒÉ, Á. ÍÉÊÏËÀÉÛÅÉËÉ, É. ÌÄÂÒÄËÉÞÄ, Æ.
àÖÌÁÖÒÉÞÄ ÃÀ ÓáÅÄÁÉ.
ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÔÄËÄ-ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÊÀ ÅÄÒ ÂÀÍÅÉÈÀÒÃÄÁÀ ÃÀ
ÌÀÓÏÁÒÉÅÉ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÞËÉÄÒÉ ÔÀËÙÄÁÉÓ ÆÄÃÀÐÉÒÆÄ ÉÔÉÅÔÉÅÄÁÓ,
ÈÖ ÚÅÄËÀÌ ÓÉÙÒÌÉÓÄÖËÀÃ ÀÒ ÂÀÀÝÍÏÁÉÄÒÀ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÌÀÙÀËÉ
ÊÖËÔÖÒÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀ. ÈÖ ÀÒ ÃÀÄÖ×ËÀ ÔÄØÍÏËÏÂÉÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÀÃ ÀÀÌÀÙËÄÁÓ ÃÀ ÓÀÌÏÚÅÀÒÖËÏ ÃÏÍÉÓÀÂÀÍ ÂÀÌÏÀÒÜÄÅÓ
ÌÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ, ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÉ ÌÓÀáÉÏÁÉ ÂÀÌÏÉÒÜÄÅÀ
ÓÝÄÍÉÓ ÌÏÚÅÀÒÉÓÀÂÀÍ. ÍÀÌÃÅÉËÉ ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÉÆÌÉ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÀÒ
ÌÉÉÙßÄÅÀ ÉÏËÀÃ. ÉÂÉ ÌÏÉÈáÏÅÓ ÃÉÃ ÃÀ ÓÉÓÔÄÌÖÒ ÛÒÏÌÀÓ.
ÜÅÄÍÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÅÀÒãÉÛÄÁÉ ÃÀ ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÆÄ ÌÖÛÀÏÁÉÓ
ÓÉÓÔÄÌÀ ÊÏÌÐËÄØÓÖÒÉÀ. ÉÂÉ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÂÀáÃÄÁÀ ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ
ÃÀÏÓÔÀÔÄÁÉÓÀ, ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ ÔÄËÄ-ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÀÒÀÌÄÃ
ÓáÅÀ ÓÐÄÝÉÀËÏÁÄÁÉÓÈÅÉÓÀÝ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÓÀØÌÄ ÀØÅÈ ÌÓÌÄÍÄËÈÀÍ ÃÀ
ÌÀÚÖÒÄÁÄËÈÀÍ.
15
ÖÒÈÖËÄÓÉÀ ÓÉÌÀÒÈËÉÓ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀÆÄ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ
ÐÒÏÝÄÓÉ. ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÉÖÒÉÓÐÒÖÃÄÍÝÉÀÛÉ. ÏÒÀÔÏÒÖËÉ
áÄËÏÅÍÄÁÀ, ËÏÂÉÊÖÒÉ ÀÆÒÏÅÍÄÁÀ ÃÀ ÓÉÌÀÒÈËÄ ÌÏÉÀÆÒÄÁÀ,
ÒÏÂÏÒÝ ÌÈËÉÀÍÉ ÊÏÌÐËÄØÓÉ. ÉÓÉÍÉ ÝÀË-ÝÀËÊÄ ÅÄÒ ÌÉÀÙßÄÅÄÍ
Ä×ÄØÔÓ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÖÒÉÓÐÒÖÃÄÍÝÉÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÉ
ÌÉÈÉÓ ÓÀáÉÈ ÛÄÌÏÒÜÀ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ ÝÍÏÁÉËÉ ÉÖÒÉÓÔÉÓ
ÀÍÃÒÏÍÉÊÀÛÅÉËÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÀØÔÉÊÉÃÀÍ. ÈÖÒÌÄ ÂÀÍÓÀÓãÄË
ÓÊÀÌÆÄ ÉãÃÀ ÊÖÆÉÀÍÉ ÊÀÝÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÌÄÆÏÁÄËÉ ÌÏÊËÀ. ÌÛÒÀËÉ
ÊÀÍÏÍÉÓÀ ÃÀ ×ÏÒÌÀËÖÒÉ ËÏÂÉÊÉÓ ÞÀËÉÈ ÌÊÅËÄËÉ ÓÉÊÅÃÉËÉÈ
ÖÍÃÀ ÃÀÄÓÀãÀÈ. ÀÍÃÒÏÍÉÊÀÛÅÉËÉ ÊÉ ÌÊÅËÄËÓ ÉÝÀÅÃÀ. ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ
ÀÓÄ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ ÌÉÓ ÃÀÝÅÉÈ ÓÉÔÚÅÀÓ.
_ÐÀÔÉÅÝÄÌÖËÏ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÅ! ÐÀÔÉÅÝÄÌÖËÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÅ!...
ÃÀÉßÚÏ ÀÃÅÏÊÀÔÌÀ ÃÀÁÀËÉ ÔÄÌÁÒÉÈ ÃÀ ÍÀÙÅËÉÀÍÉ ÊÉËÏÈÉ.
ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ ÃÀ ÃÀÌÓßÒÄ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÃÉÃÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÈ
ÖÓÌÄÍÃÀ.
_ÐÀÔÉÅÝÄÌÖËÏ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÅ!_ÂÀÉÌÄÏÒÀ ÀÃÅÏÊÀÔÌÀ.
_ÐÀÔÉÅÝÄÌÖËÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÅ!...
_ÐÀÔÉÅÝÄÌÖËÏ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÅ!
_ÐÀÔÉÅÝÄÌÖËÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÅ!
ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ ÀÍÄÒÅÉÖËÃÀ ÃÀ ÛÄÍÉÛÍÀ, ÈØÅÉÈ ÓÀÈØÌÄËÉÏ.
ÀÃÅÏÊÀÔÉ ÊÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÉÍÔÏÍÀÝÉÄÁÉÈÀ ÃÀ ÌÏÃÖËÀÝÉÄÁÉÈ
ÉÌÄÏÒÄÁÃÀ ÄÒÈÓÀ ÃÀ ÉÂÉÅÄÓ.
_ÃÉÃÀÃ ÐÀÔÉÅÝÄÌÖËÏ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÅ!..
_ÐÀÔÉÅÝÄÌÖËÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÅ!
_ÐÀÔÉÅÝÄÌÖËÏ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÅ!...
ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÄÀÈÄÃ ÂÀÉÌÄÏÒÀ ÉÂÉÅÄ, ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÌ ÉÚÅÉÒÀ:
_ÅÉÓ ÃÀÓÝÉÍÉÈ? ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ? ÈÖ ÀÒ ÉÔÚÅÉÈ, ßÀÂÀÒÈÌÄÅÈ
ÓÉÔÚÅÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ...
_ÙÒÌÀÃ ÐÀÔÉÅÝÄÌÖËÏ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÅ!
ÊÅËÀÅ ÉÂÉÅÄ ÂÀÉÌÄÏÒÀ ÀÃÅÏÊÀÔÌÀ ÌÛÅÉÃÉ, ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ
ÀÖÙÄËÅÄÁÄËÉ ÔÏÍÉÈ. ÃÀÒÁÀÆÛÉ ÀÔÚÃÀ ÓÉÝÉËÉ. ÀÍÃÒÏÍÉÊÀÛÅÉËÉ
ÊÉ ÂÀÍÀÂÒÞÏÁÃÀ ÃÀ ÄÒÈÓÀ ÃÀ ÉÂÉÅÄÓ ÉÌÄÏÒÄÁÃÀ. ÍÄÒÅÄÁÌÀ ÖÌÔÚÖÍÀ
ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÓ ÃÀ ÃÀäÊÒÀ ÜÀØÖÜÉ, ÉÚÅÉÒÀ ÃÀ ßÀÌÏÃÂÀ. ÓáÃÏÌÀ ÖÍÃÀ
ÃÀÄÔÏÅÄÁÉÍÀ. ÀÌ ÃÒÏÓ ÂÀÉÓÌÀ ÀÃÅÏÊÀÔÉÓ ÌÛÅÉÃÉ áÌÀ: ÌáÏËÏÃ ÄÒÈ
ßÖÈÓ ÂÈáÏÅÈ. ÛÄÜÄÒÃÀ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ.
16
_ÐÀÔÉÅÝÄÌÖËÏ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÅ! ÈØÅÄÍ ÅÄÒ ÂÀÖÞÄËÉÈ ÉÌÀÓ
ÒÏÌ ÃÉÃÉ ÐÀÔÉÅÉÓÝÄÌÉÈ ÒÀÌÃÄÍãÄÒÌÄ ÌÏÂÌÀÒÈÄÈ ÄÒÈÉ ÃÀ
ÉÂÉÅÄ ÓÉÔÚÅÉÈ. ÒÀ ÖÍÃÀ ÄØÍÀ ÓÀÝÏÃÀÅ ÂÀÍÓÀÓãÄËÓ ÒÏÌÄËÓÀÝ
ÌÄÆÏÁÄËÉ ÃÙÄÛÉ ÀÈãÄÒ ÌÈÄËÉ ÈÅÄÏÁÉÈ ÛÄÖÒÀÝáÚÏ×ÃÀ ÄÒÈÉ ÃÀ
ÉÂÉÅÄ ÓÉÔÚÅÉÈ_ÊÖÆÉÀÍÏ... ÊÖÆÉÀÍÏ... ÖÍÃÀ ÌÏÄÈÌÉÍÀ ÈÖ ÌÏÄÊËÀ
ÉÂÉ?_ÂÈáÏÅÈ ÂÀÍÓÀãÏÈ.
Í. ÀÍÃÒÏÍÉÊÀÛÅÉËÌÀ ÐÒÏÝÄÓÉ ÌÏÉÂÏ.
ÌÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÉÖË ÏÓÔÀÔÏÁÀÛÉ ÛÄÒßÚÌÖËÉ ÉÚÏ ÏÒÀÔÏÒÖËÉ
ÍÉàÉ, ÂÏÍÄÁÀÌÀáÅÉËÏÁÀ, ÌÊÀ×ÉÏ ÉÍÔÏÍÀÝÉÀ, ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ×ÓÉØÏËÏÂÉÉÓ
ÝÏÃÍÀ ÃÀ ÌÉÆÀÍÉ-ÃÀÄÝÅÀ ÌÏÒÀËÖÒÀÃ ÂÀÍÀÃÂÖÒÄÁÖËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ,
ÈÖÍÃÀÝ ×ÏÒÌÀËÖÒÉ ÌÊÅËÄËÉ.
ÝÍÏÁÉËÉÀ ÒÏÌ ÏÒÀÔÏÒÖËÉ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ ÌáÏËÏÃ
ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÀÆÒÏÅÍÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ. ÃÉØÔÀÔÖÒÉÓ
ÃÒÏÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÄÌÏÒÜÉËÄÁÀ ÄÒÈÉÀÍ ÉÃÄÏËÏÂÉÖÒ
ÃÏÂÌÄÁÓ ÃÀ ÍÏÌÄÊËÀÔÉÖÒ ÓØÄÌÄÁÓ, ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÀÆÒÏÅÍÄÁÀ ÅÄÒ
ÅÉÈÀÒÃÄÁÀ. ÀÒÓÄÁÉÈÀÃ ÀÓÄÈÓÀÅÄ ÓØÄÌÄÁÉÓ ÍÏÒÌÄÁÛÉ ÉÚÏ ÌÏØÝÄÖËÉ
ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÉÀÝ. ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈÉ ÀÒÝ ÉÓ ÉÚÏ, ÒÏÌ ÌÈÄËÉ
ÐÀÒÔÉÖËÉ ÉÄÒÀÒØÉÀ ÃÀ ÖÌÀÙËÄÓ ÓÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÛÉ ËÄØÝÉÄÁÉ ÌÄÔ
ßÉËÀÃ ÃÀßÄÒÉËÉ ×ÏÒÌÉÈ ÉÊÉÈáÄÁÏÃÀ. ÄÓ ÉÚÏ ÂÀÌÏÞÀáÉËÉ ÛÉÛÉÓÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ 1937 ßËÉÓ ÌÀÓÏÁÒÉÅÉ ÒÄÐÒÄÓÉÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÃÀÌÊÅÉÃÒÃÀ
áÀËáÛÉ. ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÊÉ, ÒÏÝÀ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ
ÝÄÍÆÖÒÀ ÀÙÀÒ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ, ÀÒ ÀÒÉÓ ÉÃÄÏËÏÂÉÖÒÉ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÀ,
ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÍÉ ÀÒÉÍ ÔÄËÄ-ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉÝÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÐÒÏ×ÄÓÉÉÓ
ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÝ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÌÏÄÈáÏÅÄÁÀÈ äØÏÍÃÄÈ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ
ÌÀÙÀËÉ ÊÖËÔÖÒÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ “ÖÍÀÐÉÒÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ”.
ÉÂÉ ÊÏÍÔÒÏËÉÒÄÁÖËÉÀ ÛÉÍÀÂÀÍÉ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÌØÏÍÄ ÌÓÌÄÍÄËÉÓÀ
ÃÀ ÌÀÚÖÒÄÁËÉÓÀÂÀÍ. ÀÌÉÔÏÌ ÔÄËÄ ÃÀ ÒÀÃÉÏ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÓ
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ äØÏÍÃÄÓ ÈÅÉÈÝÄÍÆÖÒÀ, ÒÀÈÀ ÐÉÒÌÏÛÅÄÁÖËÀÃ
ÀÒ ÉËÀÐÀÒÀÊÏÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÆÄ, ÀÒ ÃÀÖÛÅÀÓ ÂÀÖÁÒÀËÏÄÁÀ, ÓÀÖÁÒÉÓÀÓ
(ÅÉÈÏÌÃÀ ÝáÏÅÒÄÁÉÓÄÖË ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÀáËÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ)
ÖÀÃÂÉËÏ ÃÀ ÀÒÀÓßÏÒÉ ÌÀáÅÉËÄÁÉ, ÝÒÖ ÉÍÔÏÍÀÝÉÀ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÖÍÃÀ ÃÀÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÏÓ ÈÅÉÈÝÄÍÆÖÒÀÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÉÍÔÄËÉÂÄÍÔÖÒÏÁÉÓÀ
ÃÀ ÀÙÆÒÃÉËÏÁÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄË ÐÉÒÏÁÀÓ. ÃÙÄÓ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ
ÀáÀËÂÀÆÒÃÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀ ÓÀÄÒÈÏÃ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀÈÅÉÓ ÁÄÅÒÉ ÒÀÌ
ÀÃÅÉËÀÃ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÉ ÂÀáÃÀ. ÁÄÅÒÉ ÒÀÌ ÛÄÉÝÅÀËÀ, ÌÀÂÒÀÌ
17
ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÁÉÏËÏÂÉÖÒÉ ÌÀÒÀÃÉÖËÏÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÚÏÅÄË ÀáÀË
ÈÀÏÁÀÛÉ, ÚÏÅÄËÉ ÈÀÏÁÉÓ ÀáÀËÂÀÆÒÃÏÁÀÛÉ ÉÜÄÍÓ ÈÀÅÓ. ÄÓ ÀÒÉÓ
ÌÉÓÉ ÂÀÁÄÃÖËÏÁÀ, ÓÉÀáËÉÓ ÞÉÄÁÀ, ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ØÝÄÅÀ, ÂÀÌÏÌßÅÄÅÉ,
Ö×ÒÏÓÄÁÉÓÈÅÉÓ ÂÀÌÀÙÉÆÉÀÍÄÁÄËÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÀ, ßÀÒÓÖËÉÓ ÊÒÉÔÉÊÖËÉ
ÂÀÍÓãÀ, ÌÀÂÒÀÌ ßÀÒÓÖË ÓÀÖÊÖÍÄÄÁÛÉÝ áÏÌ ÉÂÉÅÄ áÃÄÁÏÃÀ? ÞÅÄËÉ
ßÄËÈÀÙÒÉÝáÅÉÓ ÌÄáÖÈÄ ÓÀÖÊÖÍÉÓ ×ÉËÏÓÏ×ÏÓ ÓÏÊÒÀÔÄÓ ÖÈØÅÀÌÓ:
“ÜÅÄÍÓ ÀáÀËÂÀÆÒÃÏÁÀÓ ×Ö×ÖÍÄÁÀ ÖÚÅÀÒÓ, ÝÖÃÀÃ ÀÒÉÓ ÀÙÆÒÃÉËÉ,
ÃÀÓÝÉÍÉÓ Ö×ÒÏÓÄÁÓ ÃÀ ÏÃÍÀÅÀÃÀÝ ÐÀÔÉÅÓ ÀÒ ÓÝÄÌÓ ÌÏáÖÝÓ.
ÜÅÄÍÉ ÀáËÀÍÃÄËÉ ÁÀÅÛÅÄÁÉ ÔÉÒÀÍÄÁÀÃ ÉØÝÍÄÍ. ×ÄáÆÄ ÀÒ ÃÂÄÁÉÀÍ
ÒÏÝÀ ÏÈÀáÛÉ áÀÍÃÀÆÌÖËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÛÄÌÏÃÉÓ. ÄÖÒÜÄÁÉÀÍ ÌÛÏÁËÄÁÓ”.
ÈÉÈØÏÓ ÃÙÄÓ ÀÒÉÓ ÃÀßÄÒÉËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÂÅÀÒ “ÌÀÒÀÃÉÖË
ÀÖÃÉÔÏÒÉÀÓÈÀÍ” ÌÖÛÀÏÁÉÓ ×ÏÒÌÄÁÉ ÃÀ ÈÅÉÈ ÀÖÃÉÔÏÒÉÉÓ
ÌÀÓÛÔÀÁÄÁÉÝ áÏÌ ÓÖË ÓáÅÀÃÀÓáÅÀÀ? ÃÙÄÓ ÔÄËÄ ÃÀ ÒÀÃÉÏ
ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÓ ÂÀÅËÄÍÉÓ Ó×ÄÒÏ ÄÒÈÁÀÛÀÃ ÌÏÉÝÀÅÓ ÌÒÀÅÀË
ÈÀÏÁÄÁÓ_ÓÒÖËÉÀÃ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÓ ÃÀ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÖÒÓ. ÀÌÉÔÏÌ
ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÀÃ ÐÀÓÖáÓÀÂÄÁÉÀ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÉÀÝÀ ÃÀ
ÓÀÌÖÛÀÏÝ. ÓßÏÒÄÃ ÀØ ÀÒÉÓ ÓÀàÉÒÏ ÈÅÉÈÝÄÍÆÖÒÀ ÃÀ
ÌÀÙÀËÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÏÓÔÀÔÏÁÀ. ÄÒÈÉ ÃÀÌÀáÉÍãÄÁÖËÉ ÉÍÔÏÍÀÝÉÀÝ
ÊÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÔÄËÄ-ÄÊÒÀÍÉÃÀÍ ßÀÒÌÏÉÈØÌÄÁÀ ÌÉÁÀÞÅÉÓ ÓÀÂÀÍÉ áÃÄÁÀ.
ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÓßÏÒÄÃ ÉÌ “ÀÂÒÄÓÉÖËÉ ÀÓÀÊÉÓ” ÀÖÃÉÔÏÒÉÉÓÀÈÅÉÓ
ÆÄÌÏÈ ÒÏÌ ÀÅÙÍÉÛÍÄÈ. ÃÙÄÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ ÀÒÓÄÁÏÁÓ
ÐÀÓÖáÉÌÂÄÁËÏÁÉÓ, ÈÅÉÈÝÄÍÆÖÒÉÓÀ ÃÀ ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÉÆÌÉÓ ÃÄ×ÉÝÉÔÉ.
ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ ÉÂÉ ÌÏÄÈáÏÅÄÁÀ ÓßÏÒÄÃ ÔÄËÄ-ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÓ,
ÉÖÒÉÓÔÄÁÓ, ÐÏËÉÔÉÊÏÓÄÁÓ, ÌÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÓ. ÌÉÓÉ ÃÀÞËÄÅÀ
ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ. ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ Ó×ÄÒÏ ÊÉ ÓßÏÒÄÃ
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÀÌÀÙËÄÁÀÀ. ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏÀ
ÚÅÄËÀ ÓÀÅÀÒãÉÛÏÓ ÛÄÓßÀÅËÀ ÃÀ ÚÏÅÄËÃÙÉÖÒ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÍÏÒÌÀÃ
ØÝÄÅÀ, ×ÓÉØÏ-×ÉÆÉÊÖÒÉ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÌÈÄËÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÂÀÝÍÏÁÉÄÒÄÁÀ
ÃÀ ÃÀÖ×ËÄÁÀ ÔÄØÍÏËÏÂÉÉÓÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÂÅÄáÌÀÒÄÁÀ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ
ÊÖËÔÖÒÉÓ ÀÌÀÙËÄÁÀÛÉ. ÀÌ ÌÉÆÀÍÓ ÄÌÓÀáÖÒÄÁÀ ÜÅÄÍÉ ßÉÂÍÉÝ.
ßÉÂÍÆÄ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓÀÓ ÜÅÄÍÓ ÌÉÄÒ ÜÀÔÀÒÄÁÖË ÉØÍÀ
ÓÏÝÉÏËÏÂÉÖÒÉ ÂÀÌÏÊÅËÄÅÀ. ÊÉÈáÅÄÁÆÄ ÂÀÝÄÌÖËÌÀ ÐÀÓÖáÄÁÌÀ(ÜÅÄÍÉ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÐÒÏ×ÄÓÉÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓÀ) ÃÀÀÚÄÍÀ ÃÙÉÓ
ßÄÓÒÉÂÛÉ ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ
ÂÀÃÀàÒÀÛÉÝ ÃÀÂÅÄáÌÀÒÄÁÀ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÍÀÛÒÏÌÉ. ÓÀÅÀËÀËÏÀ ÉÓÉÝ ÒÏÌ
18
ÂÀÌÏÊÉÈáÖË ÒÄÓÐÏÃÄÍÔÈÀ ÌÉÄÒ ÅÄÒ ÃÀÓÀáÄËÃÀ ÈÉÈØÌÉÓ ÅÄÒÝ ÄÒÈÉ
ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÌÏÙÅÀßÄ ÃÀ ÈÖÍÃÀÝ ÔÄËÄ-ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ, ÒÏÌÄËÈÀ
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÀÝ ÓÀÍÉÌÖÛÏÃ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÌÉÜÍÄÖËÉ. ÌáÏËÏÃ
ÄÒÈÌÀ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÌÀ, ÔÄËÄÊÏÌÐÀÍÉÀ ÒÖÓÈÀÅÉ_2-ÉÓ ßÀÌÚÅÀÍÌÀ,
ÍÉÊÀ ÔÀÁÀÔÀÞÄÌ ÌÉÉÐÚÒÏ ÜÅÄÍÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÍÀßÉËÉÓ
ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ. ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ ÉÓÉÝ ÒÏÌ ÂÀÌÏÊÉÈáÖËÈÀ 90% ÌÉÉÜÍÄÅÓ
ÓÀàÉÒÏÃ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÓßÀÅËÄÁÉÓ ÃÀÍÄÒÂÅÀÓ ÓÀÛÖÀËÏ
ÓÊÏËÄÁÓÀ ÃÀ ÖÌÀÙËÄÓ ÓÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÛÉ. ÓÀÏÒÀÔÏÒÏ áÄËÏÅÍÄÁÀÓ
ÈÅËÉÓ ÔÄËÄ-ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉÓ, ÉÖÒÉÓÔÄÁÉÓ, ÐÏËÉÔÉÊÏÓÄÁÉÓ,
ÌÓÀáÉÏÁÄÁÉÓ, ÌÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÌÈÀÅÀÒ ÂÀÌÏÌÓÀáÅÄËÏÁÉÈ
ÓÀÛÖÀËÄÁÀÃ.
ÓÏÝÉÏËÏÂÉÖÒÉ ÂÀÌÏÊÅËÄÅÀ ßÉÂÍÓ ÈÀÍ ÄÒÈÅÉÓ...
19
ÒÄËÀØÓÀÝÉÀ ÀÍÖ ÊÖÍÈÖÒÉ ÃÀàÉÌÖËÏÁÉÓ ÌÏáÓÍÀ
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÀØÔÉÖÒÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙßÄÅÀÃ ÓÀàÉÒÏÀ

ÌÉÓÉ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÛÄÌÆÀÃÄÁÀ, ÀÍÖ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÖÍÃÀ ÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÃÄÓ
ÆÄÃÌÄÔÉ ÃÀÞÀÁÖËÏÁÉÓÀÂÀÍ ÂÏÍÄÁÒÉÅÀÃÀÝ ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÀÃÀÝ. áÛÉÒ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÆÄÃÌÄÔÀÃ ÃÀÞÀÁÖËÉÀ ÊÉÓÒÉÓ,
ÌáÒÄÁÉÓ ÊÖÍÈÄÁÉ, ØÅÄÃÀ ÚÁÀ ÀÍ ÁÀÂÄÄÁÉ, ÙÄËÅÉÓ ÃÒÏÓ ÆÏÂÓ ×ÄáÉ
ÖÊÀÍÊÀËÄÁÓ, ÆÏÂÓ áÄËÉ, ÆÏÂÓ ÌÈÄËÉ ÓáÄÖËÉ. ÆÏÂãÄÒ ÉÌÃÄÍÀÃ
ÃÀÞÀÁÖËÉÀ ÌÈÄËÉ ÔÀÍÉ, ÒÏÌ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÅÉÆÖÀËÖÒÉ ÌáÀÒÄ ÃÀ
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÝ ÀÒÀÁÖÍÄÁÒÉÏÁÉÓ ÄË×ÄÒÓ ÉÞÄÍÓ, áÛÉÒÉÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ,
ÒÏÃÄÓÀÝ ÆÄÃÌÄÔÀÃ ÃÀàÉÌÖËÉÀ ÓÀáÉÓ ÊÖÍÈÄÁÉ ÃÀ ÂÄÂÏÍÄÁÀÈ
ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÍÉÙÀÁÓ ÀÔÀÒÄÁÓ. ÆÄÃÌÄÔÉ ÃÀÞÀÁÖËÏÁÉÓÀÂÀÍ ÅáÅÃÄÁÉÈ
áÄË-×ÄáÉÓ áÛÉÒ-ÖÌÉÆÍÏ ÌÏÞÒÀÏÁÄÁÓ, ÀÍ ÌÏÓÀÖÁÒÄÓ ÖàÉÒÓ ÄÒÈ
ÀÃÂÉËÆÄ ÃÂÏÌÀ ÀÍ ãÃÏÌÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÓÀØÝÉÄËÉ “ÝØÌÖÔÅÀÓ” ßÀÀÂÀÅÓ.
ÀÂÒÄÈÅÄ áÛÉÒÉÀ ÈÀÅÉÓ, ßÀÒÁÄÁÉÓ, ÓÀáÉÓ ÊÖÍÈÄÁÉÓ ÆÄÃÌÄÔÉ
ÂÀÖÌÀÒÈËÄÁÄËÉ ÌÏÞÒÀÏÁÄÁÉ. ÚÏÅÄËÉÅÄ ÄÓ ÃÀàÉÌÖËÏÁÉÓ ÛÄÃÄÂÉÀ
ÃÀ áÄËÓ ÖÛËÉÓ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÍÏÒÌÀËÖÒ ÐÒÏÝÄÓÓ.
ÌÓÂÀÅÓÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÓÀÝÉËÄÁËÀÃ ÓÀàÉÒÏÀ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ
ÅÀÒãÉÛÉ ÊÖÍÈÄÁÉÓ ÌÏÃÖÍÄÁÀÆÄ. ÏÙÏÍÃ ÌÏÃÖÍÄÁÀ ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ
ÌÀÈ ÌÏÛÅÄÁÖËÏÁÀÓ, ÉÍÄÒÔÖËÏÁÀÓÀ ÃÀ ÖÌÏØÌÄÃÏÁÀÓ. ÊÖÍÈÄÁÉÓ
ÌÏÃÖÍÄÁÀ ÍÉÛÍÀÅÓ ÌÀÈ ÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓ. ÆÄÃÌÄÔÉ ÌÏÃÖÍÄÁÀ ÉÓÄÈÓÀÅÄ
ÃÀÁÒÊÏËÄÁÀÓ ØÌÍÉÓ ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÀØÔÉÖÒÏÁÉÓ ÌÉÙßÄÅÉÓÀÓ, ÒÏÂÏÒÓÀÝ
ÆÄÃÌÄÔÉ ÃÀàÉÌÖËÏÁÀ. ÚÅÄËÀ ÊÖÍÈÉÓ ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ ÌÏÃÖÍÄÁÀ
ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ. ÄÒÈÉ ÊÖÍÈÉÓ ÌÏÃÖÍÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÅàÉÌÀÅÈ ÓáÅÀ
ÊÖÍÈÄÁÓ. ÊÖÍÈÄÁÉÓ ÌÏÃÖÍÄÁÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀÓ ÌÉÅÀÙßÄÅÈ ÉÌÀÅÄ ÊÖÍÈÄÁÉÓ
ÓÐÄÝÉÀËÖÒÀÃ, áÀÆÂÀÓÌÉÈ ÃÀàÉÌÅÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ.
ÊÖÍÈÄÁÉÓ ÌÏÃÖÍÄÁÉÓ ÓÀÅÀÒãÉÛÏÄÁÉ ÓÒÖËÃÄÁÀ ßÏËÉÈ,
ãÃÏÌÉÈÀ ÃÀ ÃÂÏÌÉÈ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ. ÅÀÒãÉÛÃÄÁÀ ÓÀáÉÓ, ÊÉÓÒÉÓ,
ÌÖÝËÉÓ, ÌáÒÄÁÉÓ, ÆÖÒÂÉÓ, ÊÉÃÖÒÄÁÉÓ ÊÖÍÈÄÁÉ ÝÀË-ÝÀËÊÄ ÃÀ
ÊÏÌÁÉÍÉÒÄÁÖËÀÃ.
ÊÖÍÈÄÁÉÓ ÌÏÃÖÍÄÁÉÓ ÓÀÅÀÒãÉÛÏÄÁÓ ÌÉÄÊÖÈÅÍÄÁÀ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ
ÃÒÏÓ ÓáÄÖËÉÓ “ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÃÂÏÌÉÓ” ÂÀÌÏÓÀÌÖÛÀÅÄÁÄËÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉ.
ÉÂÉ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ ÔÀÍÉÓ ÉÓÄÈ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÊÄÒÃÉ
ÂÀÃÀÛËÉËÉÀ, ÆÖÒÂÉ ÂÀÌÀÒÈÖËÉ ÃÀ ßÄËÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ ÖàÉÒÀÅÓ
ÓáÄÖËÉÓ ÆÄÃÀ ÍÀßÉËÉ. ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÃÒÏÓ ÊÉ ÆÖÒÂÉ ÌÏáÒÉËÉÀ,
ÌÊÄÒÃÉ ÜÀÅÀÒÃÍÉËÉ, ÌÖÝÄËÉ ßÉÍ ÂÀÌÏßÄÖËÉ. ÀÓÄÈÉ ÓáÄÖËÉ ÀÒÀ
20
ÌÀÒÔÏ ÂÀÒÄÂÍÖËÀÃ ÀÒÉÓ ÖÛÍÏ ÛÄÓÀáÄÃÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÖÀÒÚÏ×ÉÈÀÃ
ÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÓÖÍÈØÅÉÓÀ ÃÀ áÌÉÓ ×ÖÍØÝÉÄÁÆÄ. ÂÀÒÃÀ
ÀÌÉÓÀ, ÓáÄÖËÉÓ “ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÃÂÏÌÉÓ” ÂÀÌÏÌÖÛÀÅÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÓáÄÖËÓ
ÛÄÖÞËÉÀ ÂÀÞËÏÓ ÓÔÀÔÉÖÒÉ ÃÂÏÌÉÓ ÀÍ ãÃÏÌÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ
áÀÍÂÒÞËÉÅÉ ÃÒÏÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, ÆÄÃÌÄÔÉ ÃÀÙËÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÉÓ
ÂÀÒÄÛÄ.
ÊÖÍÈÄÁÉÓ ÌÏÃÖÍÄÁÉÓ ÓÀÅÀÒãÉÛÏÄÁÉ
1. ßÏËÉÈ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ ÃÀÅàÉÌÏÈ ÌÊËÀÅÉ áÄËÉÓ ÌÏÌÖàÅÉÈ,

ÃÀÅÖÊÅÉÒÃÄÈ ÊÖÍÈÄÁÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ. ÛÄÌÃÄÂ ÌÏÅÀÃÖÍÏÈ ÌÊËÀÅÉ
ÃÀ ÌÏÅáÓÍÀÈ ÃÀàÉÌÖËÏÁÀ. ÃÀÅÖÊÅÉÒÃÄÈ ÊÖÍÈÄÁÉÓ ÌÏÃÖÍÄÁÖË
ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ. ÉÂÉÅÄ ÂÀÅÉÌÄÏÒÏÈ ÌÀÒÝáÄÍÀ ÌÊËÀÅÉÈ.
2. ÃÀÅàÉÌÏÈ ÏÒÉÅÄ ÌÊËÀÅÉ, ÛÄÅÉÍÀÒÜÖÍÏÈ ÃÀàÉÌÖËÉ
ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ 5 ßÀÌÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÃÀ ÛÄÌÃÄÂ ÌÏÅÀÃÖÍÏÈ
3. ÉÂÉÅÄ ÅÀÒãÉÛÉ ÛÄÅÀÓÒÖËÏÈ ãÄÒ ÌÀÒãÅÄÍÀ, áÏËÏ ÛÄÌÃÄÂ
ÌÀÒÝáÄÍÀ ×ÄáÆÄ.
4. ÃÀÅàÉÌÏÈ ÏÒÉÅÄ ØÅÄÃÀ ÊÉÃÖÒÉ ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ, ÛÄÅÉÍÀÒÜÖÍÏÈ
ÃÀàÉÌÖËÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ 5 ßÀÌÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÃÀ ÛÄÌÃÄÂ
ÌÏÅÀÃÖÍÏÈ.
5. ÐÉÒÀÙÌÀ ßÏËÉÈ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ ÌÏÅáÀÒÏÈ ÌáÒÄÁÉ ßÉÍ ÉÓÄ,
ÒÏÌ áÄËÉÓ ÌÔÄÅÍÄÁÉ ÉÀÔÀÊÓ ÄÁãÉÍÄÁÏÃÄÓ. ÃÀÅÖÊÅÉÒÃÄÈ ÆÄÔÀÍÉÓ
ÊÖÍÈÄÁÉÓ ÃÀàÉÌÖËÏÁÀÓ ÃÀ ÛÄÌÃÄÂ ÌÏÅÀÃÖÍÏÈ ÌáÒÄÁÉÓ ÊÖÍÈÄÁÉ ÃÀ
ÃÀÅÖÛÅÀÈ ÌáÒÄÁÉ ÉÀÔÀÊÆÄ.
6. ÐÉÒÀÙÌÀ ßÏËÉÈ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ ÀÅßÉÏÈ ÈÀÅÉ ÉÀÔÀÊÉÃÀÍ ÉÓÄ,
ÒÏÌ ÍÉÊÀÐÉ ÄÁãÉÍÄÁÏÃÄÓ ÌÊÄÒÃÓ, ÃÀÅÖÊÅÉÒÃÄÈ ÊÉÓÒÉÓ ÊÖÍÈÄÁÉÓ
ÃÀàÉÌÖËÏÁÀÓ, ÛÄÌÃÄÂ ÌÏÅÀÃÖÍÏÈ ÊÉÓÒÉÓ ÖÊÀÍÀ ÊÖÍÈÄÁÉ ÃÀ
ÃÀÅÀÁÒÖÍÏÈ ÈÀÅÉ ÓÀßÚÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ. ÂÀÃÀÅßÉÏÈ ÈÀÅÉ ÖÊÀÍ
ÉÓÄ, ÒÏÌ ÍÉÊÀÐÉ ÆÄÅÉÈ ÀÉßÉÏÓ, ÃÀÅÖÊÅÉÒÃÄÈ ÊÉÓÒÉÓ ÊÖÍÈÄÁÉÓ
ÃÀàÉÌÖËÏÁÀÓ ÃÀ ÛÄÌÃÄÂ ÌÏÅÀÃÖÍÏÈ ÊÖÍÈÄÁÉ.
7. ÃÀÅàÉÌÏÈ ÆÖÒÂÉÓ ÊÖÍÈÄÁÉ ÉÓÄ, ÒÏÌ ÉÀÔÀÊÉÃÀÍ ÀÒ
ÌÏÅßÚÅÉÔÏÈ ÆÖÒÂÉ ÃÀ ßÄËÉ. ÃÀÅÖÊÅÉÒÃÄÈ ÃÀàÉÌÖËÏÁÀÓ ÃÀ
ÛÄÌÃÄÂ ÌÏÅÀÃÖÍÏÈ.
8. ÃÀÅãÃÄÈ ÃÀ ÌÉÅÄÚÒÃÍÏÈ ÓÊÀÌÉÓ ÆÖÒÂÓ. áÄËÄÁÉ ÃÀÅÖÛÅÀÈ
ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ. À) ÃÀÅáÖàÏÈ ÈÅÀËÄÁÉ ÌÏàÄÒÉËÉ ØÖÈÖÈÏÄÁÉÈ,
ÛÄÌÃÄÂ ÌÏÅÀÃÖÍÏÈ Á) ÛÄÅàÌÖáÍÏÈ ßÀÒÁÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ,
ÛÄÌÃÄÂ ÌÏÅÀÃÖÍÏÈ Â) ÌÏÊÖÌÖËÉ ÁÀÂÄÄÁÉ ÂÀÅßÉÏÈ ÂÀÍÆÄ,
21
ÛÄÌÃÄÂ ÃÀÅÖÁÒÖÍÃÄÈ ÓÀßÚÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ Ã) ÌÏÊÖÌÖËÉ
ÁÀÂÄÄÁÉ ßÀÌÏÅÆÉÃÏÈ ßÉÍ ÃÉÍÂÉÓÄÁÖÒÀÃ - ÃÀÅÖÁÒÖÍÃÄÈ ÓÀßÚÉÓ
ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ. Ä) ÂÀÅÆÉÃÏÈ ÂÀÍÆÄ ÓÀáÉÓ ÚÅÄËÀ ÊÖÍÈÉ- “ÌÏÌÙÉÌÀÒÉ
ÍÉÙÀÁÉ” - ÌÏÅÀÃÖÍÏÈ Å) ÛÄÅàÌÖáÍÏÈ ÓÀáÉÓ ÚÅÄËÀ ÊÖÍÈÉ -
“ÃÀÙÅÒÄÌÉËÉ ÍÉÙÀÁÉ” - ÌÏÅÀÃÖÍÏÈ.
9. ÃÀÅÃÂÄÈ ÌáÒÄÁÉÓ ÓÉÂÀÍÄÆÄ ÂÀÛËÉËÉ ×ÄáÄÁÆÄ, ÌÏÅÉáÀÒÏÈ
ßÄËÛÉ ÃÀ ÜÀÌÏÅÀÂÃÏÈ ÆÄÃÀÔÀÍÉ ÉÓÄ, ÒÏÌ ÌÏÃÖÍÄÁÖËÉ áÄËÄÁÉÈ
ÛÄÅÄáÏÈ ×ÄáÉÓ ÈÉÈÄÁÓ, ÒÉÔÌÖËÀÃ ÂÀÃÀÅÀØÀÍÏÈ ÆÄÃÀÔÀÍÉ
ÌÀÒãÅÍÉÃÀÍ ÌÀÒÝáÍÉÅ, ÁÏËÏÓ ÃÀÅÖÁÒÖÍÃÄÈ ÓÀßÚÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ.
10. ÃÀÅàÉÌÏÈ ÌÄÍãÉÓ ÊÖÍÈÄÁÉ ßÄËÛÉ ÌÏáÒÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ.
ÆÖÒÂÉÓ ÊÖÍÈÄÁÉÓ ÛÄÊÖÌÛÅÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÛÄÅÉÂÒÞÍÏÈ ÄÒÈÉ ßÄÒÔÉËÉ
ßÄËÉÓ ÀÒÄÛÉ. ÌÏÅÀÃÖÍÏÈ ÓáÄÖËÉ ÃÀ ÛÄÅÄÝÀÃÏÈ ÃÀÅÀ×ÉØÓÉÒÏÈ ÄÓ
ßÄÒÔÉËÉ. ÓßÏÒÄÃ ÀÌ ßÄÒÔÉËÉÓ ÃÀàÉÌÅÀÓ ÌÏäÚÀÅÓ ÓáÄÖËÉ ÓßÏÒ
ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ. ÉÂÉÅÄ ÓÀÅÀÒãÉÛÏ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÛÄÅÀÓÒÖËÏÈ ãÃÏÌÉÈ
ÃÀ ßÏËÉÈ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ.
11. ÛÄÞËÄÁÉÓÃÀÂÅÀÒÀÃ ÌÏÅÀÃÖÍÏÈ ÌÈÄËÉ ÓáÄÖËÉ ÅÄÒÔÉÊÀËÖÒ
ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ. ÃÀÅÉßÚÏÈ ÓáÄÖËÉÓ ÝÀËÊÄÖËÉ ÍÀßÉËÄÁÉÓ ÃÀàÉÌÅÀ
ÛÄÌÃÄÂÉ ÈÀÍÌÉÌÃÄÅÒÏÁÉÈ: ÃÀÅàÉÌÏÈ ãÄÒ ×ÄáÉÓ ÔÄÒ×ÄÁÉ, ÛÄÌÃÄÂ
ÃÀàÉÌÖËÏÁÉÓ ÔÀËÙÀ ÂÀÃÌÏÅÉÔÀÍÏÈ ÌÖáËÀÌÃÄ, ÛÄÌÃÄÂ, ÃÀÅàÉÌÏÈ
ÏÒÉÅÄ ×ÄáÉ ÌÈËÉÀÍÀÃ, ÃÀàÉÌÖËÏÁÉÓ ÔÀËÙÀ ÂÀÃÀÅÉÔÀÍÏÈ
ÃÖÍÃÖËÄÁÆÄ, ÛÄÌÃÄÂ ÃÀÅàÉÌÏÈ ßÄËÉ, ÌÖÝËÉÓ ÐÒÄÓÉ, ÂÖË-ÌÊÄÒÃÉ,
ÌáÒÄÁÉ, áÄËÄÁÉ, ÊÉÓÄÒÉ, ÓÀáÉÓ ÚÅÄËÀ ÊÖÍÈÉ. ÓáÄÖËÉ ÂÀàÉÌÖËÉÀ,
ÒÏÂÏÒÝ ÉÓÀÒÉ. ÛÄÌÃÄÂ ÄÒÈÁÀÛÀÃ ÌÏÅßÚÅÉÔÏÈ ÌÈÄËÉ ÓáÄÖËÉ,
ÜÀÌÏÅÀÂÃÏÈ ÆÄÃÀÔÀÍÉ ÃÀ ÌÏÅÉáÀÒÏÈ ÌÖáËÄÁÛÉ. ÀÓÄÅÄ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÌÏÃÖÍÄÁÀ ÛÄÅÀÓÒÖËÏÈ ÓáÄÖËÉÓ ÝÀËÊÄÖËÉ ÍÀÊÅÈÄÁÉÓ ÍÀßÉËÄÁÉÓ
ÌÏÛÅÄÁÉÈ. ÓÀÅÀÒãÉÛÏ ÓÒÖËÃÄÁÀ ÅÄÒÔÉÊÀËÖÒ ÃÀ äÏÒÉÆÏÍÔÀËÖÒ
ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ.
12. ÃÀÅÃÂÄÈ ÌáÒÄÁÉÓ ÓÉÂÀÍÄÆÄ ÂÀÛËÉËÉ ×ÄáÄÁÉÈ. áÄËÄÁÉ
ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ ÃÀÅÖÛÅÀÈ. ÀÅßÉÏÈ ÌáÒÄÁÉ ÆÄÅÉÈ - ÚÖÒÄÁÉÓ
ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ, ÛÄÌÃÄÂ ÂÀÃÀÅßÉÏÈ ÖÊÀÍ ÃÀ ÃÀÅÖÛÅÀÈ ØÅÄÅÉÈ, ÛÄÌÃÄÂ
ßÀÌÏÅÆÉÃÏÈ ßÉÍ ÃÀ ÜÀÅÀÂÃÏÈ ÂÖË-ÌÊÄÒÃÉ. ÛÄÌÃÄÂ ÅÀÔÒÉÀËÏÈ
ÌáÒÄÁÉ ßÒÉÖËÉ ÌÏÞÒÀÏÁÉÈ. ÃÀÅÖÊÅÉÒÃÄÈ ÊÖÍÈÄÁÉÓ ÃÀÞÀÁÖËÏÁÀÓ
ÃÀ ÛÄÌÃÄÂ ÌÏÅÀÃÖÍÏÈ. ÆÄÌÏÈ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÓÀÅÀÒãÉÛÏÄÁÉ ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ
ÛÄÓÒÖËÃÄÓ ÓÐÏÒÔÖË, ÌÏÛÅÄÁÖË ÔÀÍÓÀÝÌÄËÛÉ ÃÀ ßÉÍÃÄÁÉÓ ÀÌÀÒÀ.
ÈÉÈÏÄÖËÉ ÓÀÅÀÒãÉÛÏ ÛÄÅÀÓÒÖËÏÈ 3-5 ãÄÒ.
22
ÓÖÍÈØÅÉÓ, ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÒÄÆÏÍÀÝÉÉÓ
ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÈÅÉÈÌÀÓÀÑÉ
ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ ÒÏÌ ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÒÄÆÏÍÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ ÌÏÅÀÌÆÀÃÏÈ

ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÀÐÀÒÀÔÉ, ÛÄÌÏÂÈÀÅÀÆÄÁÈ ÓÖÍÈØÅÉÓ, ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÉÓÀ ÃÀ
ÒÄÆÏÍÀÝÉÉÓ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÌÀÓÀÑÓ.
ÖÞÅÄËÄÓÉ ÃÒÏÉÃÀÍ ÌÀÓÀÑÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÌÊÖÒÍÀËÏ,
ÀÓÄÅÄ ÓÉÓáËÉÓ ÌÉÌÏØÝÄÅÉÓ ÀØÔÉÅÉÆÀÝÉÉÓ, ÍÉÅÈÉÄÒÄÁÀÈÀ ÝÅËÉÓ
ÂÀÀØÔÉÖÒÄÁÉÓ, ÊÖÍÈÖÒÉ ÃÀàÉÌÖËÏÁÉÓ ÌÏáÓÍÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÃÀ À.
Û. ÉÂÉ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÀÓ ÀáÃÄÍÓ ÌÈÄËÓ ÏÒÂÀÍÉÆÌÆÄ ÃÀ ÀÞËÉÄÒÄÁÓ
ÓáÄÖËÉÓ ÃÀÝÅÉÈ ÃÀ ÌÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÄË ×ÖÍØÝÉÄÁÓ.
ÆÏÌÉÄÒÀÃ ÃÀ ÓßÏÒÀÃ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÌÀÓÀÑÉ ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ
ÛÄÂÒÞÍÄÁÀÓ ÉßÅÄÅÓ. ÉÂÉ ÖßÉÍÀÒÄÓ ÚÏÅËÉÓÀ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÊÀÍÆÄ,
ÊÀÍÉ ÈÀÅÉÓÖ×ËÃÄÁÀ ÝáÉÌÏÅÀÍÉ ÍÀÒÜÄÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÁÀØÔÄÒÉÄÁÉÓÀÂÀÍ.
ÌÉÓÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ ÌÀÙËÃÄÁÀ ÊÖÍÈÄÁÉÓ ÔÏÍÖÓÉ, ÄËÀÓÔÉÊÖÒÏÁÀ,
ÖÌãÏÁÄÓÃÄÁÀ ÌÀÈÉ ÊÖÌÛÅÀÃÏÁÉÓ ×ÖÍØÝÉÀ. ÌÀÓÀÑÉ áÄËÓ ÖßÚÏÁÓ
ÊÖÍÈÄÁÉÓ ÛÒÏÌÉÓÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÓ ÆÒÃÀÓ.
ÍÄÒÅÖË ÃÀÁÏËÏÄÁÀÈÀ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ
ÉÙÄÁÄÍ áÌÉÓ ßÀÒÌÏØÌÍÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ, ÂÀÍËÀÂÄÁÖËÍÉ ÀÒÉÀÍ ÓÀáÉÓ
ÀÒÄÛÉ(ÛÖÁËÉÓ, ÝáÅÉÒÉÓ, ËÏÚÄÁÉÓ, ÔÖÜÄÁÉÓ, ÄÍÉÓ, ÙÒÞÉËÄÁÉÓ,
ÌÀÂÀÒÉ ÓÀÓÉÓ) ÃÀ ÊÉÓÒÉÓ, ÂÖËÌÊÄÒÃÉÓ, ÌÖÝËÉÓ ÊÀÍØÅÄÛ.
ÈÅÉÈÌÀÓÀÑÉÓ ÃÒÏÓ ÊÖÍÈÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÄÍ
ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÉÓÀ ÃÀ áÌÉÓ ßÀÒÌÏØÌÍÀÛÉ, ÜÅÄÍ ÅÀáÖÒÄÁÈ áÀáÖÍÉÓ
ÃÀßÏËÉÓÀ ÃÀ ÁÉÞÂÄÁÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ. ÅÀÍÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÈ ÊÖÍÈÖÒÉ
ÃÀàÉÌÖËÏÁÉÓÀÂÀÍ. ÌÀÓÀÑÉ áÄËÓ ÖßÚÏÁÓ ÁÂÄÒÉÓ ×ÏÒÌÉÒÄÁÀÓ
ÃÀ ÒÄÆÏÍÉÒÄÁÀÓ. ÓÀÌÊÖÒÍÀËÏ ÌÀÓÀÑÄÁÉÓ ÌÒÀÅÀËÓÀáÄÏÁÉÃÀÍ ÜÅÄÍ
ÅÉÚÄÍÄÁÈ ÏÒ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏ ÃÀ ÚÅÄËÀÓÀÈÅÉÓ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌ
ÅÀÒÉÀÍÔÓ. äÉÂÉÄÍÖÒÓ (áÀáÖÍÉÈ ÃÀßÏËÀÓ, ÃÀÆÄËÅÀÓ) ÃÀ ÅÉÁÒÀÝÉÖËÓ
(ÁÉÞÂÄÁÉ, ÄÊËÄÁÉ).
äÉÂÉÄÍÖÒÉ (ÃÀÆÄËÅÉÈÉ) ÌÀÓÀÑÉÓ ÃÒÏÓ ÀØÔÉÖÒÃÄÁÀ ÉÓ ÍÄÒÅÖËÉ
ÃÀÁÏËÏÄÁÀÍÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÖÛÖÀËÏÃ ÊÀÍØÅÄÛÀÀ ÂÀÍËÀÂÄÁÖËÍÉ; áÏËÏ
ÅÉÁÒÀÝÉÖËÉ (ÁÉÞÂÉÈÉ) ÌÀÓÀÑÉÓ ÃÒÏÓ áÖÒÃÄÁÀ ÃÀ ÌÏØÌÄÃÄÁÀÛÉ
ÌÏÃÉÓ ÉÓ ÍÄÒÅÖËÉ ÃÀÁÏËÏÄÁÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÙÒÌÀÃ
ÀÒÉÀÍ ÂÀÍËÀÂÄÁÖËÍÉ.
ÃÀÆÄËÅÉÓÀ ÃÀ ÁÉÞÂÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ ÜÅÄÍÓ ÓÀÅÀÒãÉÛÏÄÁÛÉ ÂÈÀÅÀÆÏÁÈ
áÌÏÅÀÍÉ ÔÀËÙÄÁÉÓ ÜÀÒÈÅÀÓ, ÒÀÝ ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ ÛÉÂÍÉÃÀÍ ÂÀÌÏÓÖËÉ
23
äÀÄÒÉÓ ÍÀÊÀÃÉÈ ÀáÃÄÍÓ ÓÀáÌÏ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÛÉÃÀ ÊÄÃËÄÁÉÓ ÌÀÓÀÑÓ. ÀÌ
ÓÀÅÀÒãÉÛÏÛÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÌÑÙÄÒÉ ÍÀÐÒÀËÏÅÍÄÁÉ Æ, Ñ ÃÀ ÓÏÍÏÒÉ
Ì, Í, Ò, - ÁÂÄÒÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ×ÏÒÌÉÒÃÄÁÀ ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÀÐÀÒÀÔÉÓ
ßÉÍÀ ÍÀßÉËÛÉ.
äÉÂÉÄÍÖÒÉ ÌÀÓÀÑÉ ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀÃ ÖáÌÏÃ ÓÒÖËÃÄÁÀ, áÏËÏ
ÛÄÌÃÂÏÌ áÌÉÓ ÜÀÒÈÅÉÈ. ÅÉÁÒÀÝÉÖËÉ ÊÉ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ áÌÉÓ
ÈÀÍáËÄÁÉÈ.
ÌÀÓÀÑÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÛÄÃÄÂÉÓ ÛÄÌÏßÌÄÁÀ ÑÙÄÒÀÃÏÁÉÓ
áÀÒÉÓáÉÈ ÃÀ ÓÉÌÓÖÁÖØÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÉÈ. ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÄÍÉÓ ÂÀÓÀÔÄáÄÁÉ
ÃÀ ÐÀÔÀÒÀ ËÄØÓÄÁÉ.
ÅÀÒãÉÛÉÓ ÃÀßÚÄÁÀ ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ äÉÂÉÄÍÖÒÉ ÌÀÓÀÑÉÈ, ÒÉÂÉ
ÓÖÍÈØÅÉÈÉ ÅÀÒãÉÛÄÁÉÈ ÃÀ ÁÏËÏÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÀ ÅÉÁÒÀÝÉÖËÉ ÌÀÓÀÑÉ.
ÌÀÓÀÑÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÛÄÂÅÉÞËÉÀ ÂÀÃÀÅÉÃÄÈ áÌÉÓÀ ÃÀ ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÉÓ
ÓÀÅÀÒãÉÛÏÄÁÆÄ.
ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ ÈÅÉÈÌÀÓÀÑÉÓ ÃÀßÚÄÁÀ ÐÄÃÀÂÏÂ-ÊÏÍÓÖËÔÀÍÔÉÓ
ÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏÁÉÓ ØÅÄÛ. ÛÄÌÃÄÂ ÛÄÂÅÉÞËÉÀ ÌÀÓÀÑÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀ
ÚÏÅÄË ÃÉËÉÈ ÓÀáËÛÉ. ÀÂÒÄÈÅÄ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÀ ÈÅÉÈÌÀÓÀÑÉÓ
ÜÀÔÀÒÄÁÀ ÌÓÀáÉÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÐÄØÔÀÊËÀÌÃÄ, ÔÄËÄ-ßÀÌÚÅÀÍÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÄÈÄÒÛÉ ÂÀÓÅËÀÌÃÄ ÄÒÈÉ ÓÀÀÈÉÈ ÀÃÒÄ. ÃÀ À.
Û.
ÓÀàÉÒÏÀ ÂÅÀáÓÏÅÃÄÓ: ÌÀÓÀÑÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ ÓÖ×ÈÀ áÄËÄÁÉÈ ÖÍÃÀ
ÔÀÒÃÄÁÏÃÄÓ.
áÄËÄÁÉÓ ÌÏÞÒÀÏÁÀ ÖÍÃÀ ÃÀÄÌÈáÅÄÓ ÜÅÄÍÓ ÌÉÄÒ ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÖË
ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÀÓ.
ÊÖÍÈÄÁÉ, ÒÏÌËÉÓ ÌÀÓÀÑÓÀÝ ÅÀÊÄÈÄÁÈ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÌÏÃÖÍÄÁÖËÉ.
ÌÀÓÀÑÉ ÓÒÖËÃÄÁÀ ÍÄË ÔÄÌÐÛÉ.
äÉÂÉÄÍÖÒÉ ÌÀÓÀÑÉ
(ÓáÄÖËÉÓ ÍÀßÉËÄÁÉÓ ÃÀÆÄËÅÀ áÀáÖÍÉÓ ÃÀ ÃÀßÏËÉÓ

ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ)
1. ÛÖÁËÉÓ ÌÀÓÀÑÉ; ÏÒÉÅÄ áÄËÉÓ ÈÉÈÄÁÉÓ ÁÀËÉÛÄÁÉÈ ÃÀÅÉÆÉËÏÈ
ÛÖÁËÉ ÛÖÀ ÍÀßÉËÉÃÀÍ ÚÖÒÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ. ÂÀÅÉÌÄÏÒÏÈ 4-6
ãÄÒ (ÍÀá. 1).
24
2. ÓÀáÉÓ ÆÄÃÀ ÍÀßÉËÉÓ ÌÀÓÀÑÉ; ÏÒÉÅÄ áÄËÉÓ ÈÉÈÄÁÉÓ ÁÀËÉÛÄÁÉÈ
ÃÀÅÉÆÉËÏÈ ÝáÅÉÒÉÓ ÆÖÒÂÉÓ ÞÅËÉÃÀÍ ÚÖÒÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ.
ÂÀÅÉÌÄÏÒÏÈ 4-6 ãÄÒ (ÍÀá. 2).
3. ÓÀáÉÓ ÛÖÀ ÍÀßÉËÉÓ ÌÀÓÀÑÉ; ÏÒÉÅÄ áÄËÉÓ ÈÉÈÄÁÉÓ ÁÀËÉÛÄÁÉÈ
ÃÀÅÉÆÉËÏÈ ÆÄÃÀ ÔÖÜÉÓ ÛÖÀ ÍÀßÉËÉÃÀÍ ÚÖÒÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ.
4.ÆÄÃÀ ÃÀ ØÅÄÃÀ ÔÖÜÉÓ ÈÅÉÈÌÀÓÀÑÉ; ÁÀÂÄÄÁÉ ÂÀÃÀÅàÉÌÏÈ
ÊÁÉËÄÁÆÄ ÒÉÂ-ÒÉÂÏÁÉÈ ÃÀ ÈÉÈÉÓ ÁÀËÉÛÄÁÉÈ ÃÀÅÉÆÉËÏÈ ÔÖÜÉÓ
ÛÖÀ ÍÀßÉËÉÃÀÍ ÊÖÈáÄÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ. ÂÀÅÉÌÄÏÒÏÈ 4-6 ãÄÒ
(ÍÀá. 4).
5. ØÅÄÃÀ ÚÁÉÓ ÈÅÉÈÌÀÓÀÑÉ; ÏÒÉÅÄ áÄËÉÓ ÈÉÈÄÁÉÈ ÃÀÅÉÆÉËÏÈ
ÍÉÊÀÐÉÓ ÛÖÀ ÍÀßÉËÉÃÀÍ ÚÖÒÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ, ÛÄÌÃÄÂ áÄËÉÓ
ÂÖËÄÁÉÈ ÚÖÒÄÁÉÃÀÍ ÍÉÊÀÐÉÓ ÛÖÀ ÍÀßÉËÀÌÃÄ.ÂÀÅÉÌÄÏÒÏÈ 4-6 ãÄÒ
(ÍÀá. 5À, 5Á).
6. ÊÉÓÒÉÓ ÈÅÉÈÌÀÓÀÑÉ;
À) áÄËÉÓ ÂÖËÄÁÉ ÜÀÅÀÝÖÒÏÈ ÆÄÅÉÃÀÍ ØÅÄÅÉÈ - ÍÉÊÀÐÉÃÀÍ
ÂÖËÌÊÄÒÃÉÓ ÞÅËÉÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ (ÍÀá. 6À, 6Á).
Á) ÃÀÅÉÆÉËÏÈ áÄËÉÓ ÌÔÄÅÍÉÈ ÊÉÓÒÉÓ ÖÊÀÍÀ ÍÀßÉËÉ,
ÊÉÓÒÉÓ ÌÀËÄÁÉÃÀÍ ÉÙËÉÉÓ ×ÏÓÏÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ.
Â) ÊÉÓÒÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈÉ ÌáÀÒÄÄÁÉÓ ÌÀÓÀÑÉ;
ÃÀÅÉÆÉËÏÈ áÄËÉÓ ÈÉÈÄÁÉÈ ÊÉÓÒÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈÉ ÌáÀÒÄÄÁÉ
ÚÖÒÄÁÉÃÀÍ ÌáÒÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ - ÒÉÂ - ÒÉÂÏÁÉÈ.
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ ÈÀÅÉ ÛÄÅÀÁÒÖÍÏÈ áÀÍ ÌÀÒãÅÍÉÅ,
áÀÍ ÌÀÒÝáÍÉÅ. ÂÀÅÉÌÄÏÒÏÈ 4-6 ãÄÒ (ÍÀá. 8).
7. ÂÖËÌÊÄÒÃÉÓ ÈÅÉÈÌÀÓÀÑÉ; áÄËÉÓ ÂÖËÄÁÉÈ ßÒÉÖËÉ ÌÏÞÒÀÏÁÉÈ
ÃÀÅÉÆÉËÏÈ ÂÅÄÒÃÉÓ ÊÖÍÈÄÁÉ. ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÌÉÅÀØÝÉÏÈ áÄËÉÓÂÖËÄÁÉÓ
ÄÒÈÃÒÏÖË, ßÒÉÖË ÃÀ ÄÍÄÒÂÉÖË ÌÏØÌÄÃÄÁÀÓ. ÂÀÅÉÌÄÏÒÏÈ 4-6
ãÄÒ (ÍÀá. 9).
8. ÌÖÝËÉÓ ÈÅÉÈÌÀÓÀÑÉ; áÄËÉÓ ÂÖËÄÁÉÈ ÃÀÅÀßÅÄÈ ÌÖÝÄËÓ
ÉÓÄ, ÒÏÌ áÄËÄÁÉ ÝÄÒÄÁÉÈ ÄáÄÁÏÃÍÄÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ, áÏËÏ ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ
ÈÉÈÄÁÉ ØÅÄÌÏÈ ÉÚÏÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÉ ÃÀ ßÒÉÖËÉ ÌÏÞÒÀÏÁÉÈ
ÃÀÅÉÆÉËÏÈ ÌÖÝËÉÓ ÊÖÍÈÄÁÉ. ÂÀÅÉÌÄÏÒÏÈ 4-6 ãÄÒ (ÍÀá. 10).
9. ÆÖÒÂÉÓ ÈÅÉÈÌÀÓÀÑÉ; áÄËÉÓ ÆÖÒÂÄÁÉÓ ÃÀßÏËÉÈ ÃÀÅÉÆÉËÏÈ
ÆÖÒÂÉ ßÒÉÖËÉ ÌÏÞÒÀÏÁÉÈ. ßÒÄáÀÆÉ ÛÄÌÏÅáÀÆÏÈ ÏÒÉÅÄ áÄËÉÓ
ÄÒÈÃÒÏÖËÉ ÌÏÞÒÀÏÁÉÈ. ÂÀÅÉÌÄÏÒÏÈ 4-6 ãÄÒ (ÍÀá. 11).
25
ÅÉÁÒÀÝÉÖËÉ ÌÀÓÀÑÉ
(ÓáÄÖËÉÓ ÍÀßÉËÄÁÉÓ ÌÀÓÀÑÉ ÁÉÞÂÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ áÌÏÅÀÍÉ

ÁÂÄÒÉÓ ÈÀÍáËÄÁÉÈ)
1) ÅÉÁÒÀÝÉÖË ÌÀÓÀÑÓ ÅÉßÚÄÁÈ ÛÖÁËÉÃÀÍ, ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ
äÉÂÉÄÍÖÒ ÌÀÓÀÑÓ. ÈÉÈÄÁÉÓ ÁÀËÉÛÄÁÉÈ “ÓÔÏÊÀÔÏÓ” ÌÓÂÀÅÓÉ
ÁÉÞÂÄÁÉÈ ÅÉÚÒÉÈ “ÄÊËÄÁÓ” ÛÖÁËÉÓ ÛÖÀ ÍÀßÉËÉÃÀÍ ÚÖÒÄÁÉÓ
ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ(áÄËÄÁÉÓ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÀ ÉÂÉÅÄ, ÒÀÝ
äÉÂÉÄÍÖÒÉ ÌÀÓÀÑÉÓ ÃÒÏÓ), ÅÉÁÒÀÝÉÖË ÌÀÓÀÑÓ ÈÀÍ ÄÒÈÅÉÓ áÌÏÅÀÍÉ
ÔÀËÙÀ, ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÈÀÍ ÅÀÚÏËÄÁÈ ÂÀÁÌÖË ÈÀÍáÌÏÅÀÍ ÁÂÄÒÀ
Ì-Ó. ÂÀÅÉÌÄÏÒÏÈ 4-6 ãÄÒ (ÍÀá. 1).
2) ÅÉÁÒÀÝÉÖËÉ ÌÀÓÀÑÉ (ÁÉÞÂÄÁÉ), ÝáÅÉÒÉÓ ÆÖÒÂÉÓ ÞÅËÉÃÀÍ
ÚÖÒÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ, ÈÀÍáÌÏÅÀÍ ÁÂÄÒÀ Ì-ÀÍ Í-Ó ÈÀÍáËÄÁÉÈ.
ÁÀÂÄÄÁÉ ÃÀáÖÒÖËÉÀ, ÂÀÅÉÌÄÏÒÏÈ 4-6 ãÄÒ (ÍÀá. 2).
3) ÆÄÃÀ ÔÖÜÉÓ ÅÉÁÒÀÝÉÖËÉ ÌÀÓÀÑÉ ÁÂÄÒÀ Å-Ó ÈÀÍáËÄÁÉÈ.
äÀÄÒÍÀÊÀÃÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÉÀ ÆÄÃÀ ÊÁÉËÄÁÉÓÀÊÄÍ. ÂÀÅÉÌÄÏÒÏÈ 4-6 ãÄÒ
(ÍÀá. 12À).
4) ØÅÄÃÀ ÔÖÜÉÓ ÃÀ ÍÉÊÀÐÉÓ ÅÉÁÒÀÝÉÖËÉ ÌÀÓÀÑÉ ÁÂÄÒÀ Æ-Ó
ÈÀÍáËÄÁÉÈ. äÀÄÒÍÀÊÀÃÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÉÀ ØÅÄÃÀ ÊÁÉËÄÁÉÓÀÊÄÍ.
(ÍÀá. 12Á).
5) ÂÖËÌÊÄÒÃÉÓ ÀÒÄÓ ÅÉÁÒÀÝÉÖËÉ ÌÀÓÀÑÉ ÁÂÄÒÀ Ñ ÀÍ Ì-Ó
ÈÀÍáËÄÁÉÈ. ÂÀÅÉÌÄÏÒÏÈ 4-6 ãÄÒ (ÍÀá. 13).
6) ÌÖÝËÉÓÀ ÃÀ ßÄËÉÓ ÅÉÁÒÀÝÉÖËÉ ÌÀÓÀÑÉ - ÁÂÄÒÀ Ì-Ó
ÈÀÍáËÄÁÉÈ. ÂÀÅÉÌÄÏÒÏÈ 4-6 ãÄÒ (ÍÀá. 14).
ÓÖÍÈØÅÀ
ÓÖÍÈØÅÀ ÁÂÄÒÉÈÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ßÚÀÒÏÀ. ÉÂÉ ÁÂÄÒÉÓ

ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖËÉ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉÀ. ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÓÀÁÂÄÒÏ ×ÖÍØÝÉÀ
ßÀÒÌÏÖÃÂÄÍÄËÉÀ ÓÖÍÈØÅÉÓ ×ÖÍØÝÉÉÓÀÂÀÍ ÂÀÍÝÀËÊÄÅÄÁÉÈ.
ÓÖÍÈØÅÉÓ ÃÀÚÄÍÄÁÀ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÃÀ ÞÉÒÄÖËÉ
ÄËÄÌÄÍÔÉÀ ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ áÌÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀÓÀ ÃÀ ÁÂÄÒÄÁÉÓ ÓßÏÒÉ
ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ÓÀØÌÄÛÉ. áÌÉÓ ÓÉËÀÌÀÆÄ, ÞÀËÀ, ÓÉÌÓÖÁÖØÄ, ÌÖÓÉÊÀËÏÁÀ
ÃÀ ÌÄËÏÃÉÖÒÏÁÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉÀ ÉÌÀÆÄ, ÈÖ ÒÀÌÃÄÍÀÃ ÓßÏÒÀÃ
ßÀÒÌÀÒÈÀÅÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÓÖÍÈØÅÀÓ.
ÓÖÍÈØÅÀ ÉÌÉÔÏÌ ÈÀÌÀÛÏÁÓ ÀÓÄÈ ÃÉÃ ÒÏËÓ ÁÂÄÒÉÓ ßÀÒÌÏØÌÍÀÛÉ,
ÒÏÌ ÓÖÍÈØÅÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ áÃÄÁÀ äÀÄÒÉÓ ÃÉÍÄÁÀ ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÔÒÀØÔÛÉ,
26
ÌÀÓÆÄÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÌÁÂÄÒÀÅÉ ÉÏÂÄÁÉÓ ÒáÄÅÉÓ ÀÌÐËÉÔÖÃÀ.
ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ ÓÖÍÈØÅÀ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ áÌÉÓ ÉÍÔÄÍÓÉÏÁÀÓ,
ÃÀ ÂÀÒÊÅÄÖË ßÉËÀÃ áÌÉÓ ÔÄÌÁÒÓÀÝ. ÓßÏÒÉ ÓÖÍÈØÅÀ ÉÝÀÅÓ
ÓÀáÌÏ ÀÐÀÒÀÔÓ ÂÀÃÀÙËÉÓÀÂÀÍ, ÃÀ áÄËÓ ÖßÚÏÁÓ ÌÉÓÉ áÀÒÉÓáÉÓ
ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀÓ.
ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÖÁÂÄÒÏ ÓÖÍÈØÅÉÓ ÃÒÏÓ, ÓÖÍÈØÅÀ ÀÅÔÏÌÀÔÖÒÉÀ,
ÛÄÓÖÍÈØÅÉÓ ÃÀ ÀÌÏÓÖÍÈØÅÉÓ áÀÍÂÒÞËÉÅÏÁÀ ÄÒÈÍÀÉÒÉÀ, ÓÖÍÈØÅÉÓ
ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÈÀÍÌÉÌÃÄÅÒÏÁÀ ÀÓÄÈÉÀ: ÛÄÓÖÍÈØÅÀ, ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀ, ÐÀÖÆÀ.
ÓÀ×ÏÍÀÝÉÏ ÁÂÄÒÉÈÉ ÓÖÍÈØÅÉÓ ÃÒÏÓ ÊÉ ÓÀàÉÒÏÀ ÓÖÍÈØÅÉÓ
ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÊÏÍÔÒÏËÉ. ÛÄÓÖÍÈØÅÀ Ö×ÒÏ ÓßÒÀ×É ÃÀ áÀÍÌÏÊËÄÀ,
áÏËÏ ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀ - ÁÄÅÒÀÃ áÀÍÂÒÞËÉÅÉ ÛÄÓÖÍÈØÅÀÆÄ. ÓÖÍÈØÅÉÓ
ÐÒÏÝÄÓÉ ÊÉ ÀÓÄÈÉÀ: ÛÄÓÖÍÈØÅÀ, ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀ (ÁÂÄÒÄÁÉÓ ÃÀ ×ÒÀÆÄÁÉÓ
ßÀÒÌÏÈØÌÀ ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀÆÄ), ÉÓÄÅ ÛÄÓÖÍÈØÅÀ ÃÀ ÀÓÄ - ÖßÚÅÄÔ
ÍÀÊÀÃÀÃ.
ÂÀÍÀÓáÅÀÅÄÁÄÍ ÓÀÌÉ ÓÀáÉÓ ÓÖÍÈØÅÀÓ: ÂÖËÌÊÄÒÃÉÓ, ÌÖÝËÉÓ ÃÀ
ÛÄÒÄÖË-ÃÉÀ×ÒÀÂÌÖËÓ.
ÂÖËÌÊÄÒÃÉÓ ÓÖÍÈØÅÉÓ ÃÒÏÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ ×ÉËÔÅÄÁÉÓ ÛÖÀÈÀÍÀ
ÃÀ ÆÄÃÀ ÍÀßÉËÉ. ÛÄÓÖÍÈØÅÀ ÃÀÞÀÁÖËÉÀ, ÌáÒÄÁÉ ÌÀÙËÀ ÉßÄÅÓ,
ÃÉÀ×ÒÀÂÌÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏÀ. ÀÓÄÈ ÓÖÍÈØÅÀÓ ÓáÄÖËÉÓÀÈÅÉÓ
ÓÀÒÂÄÁËÏÁÀ ÍÀÊËÄÁÀÃ ÌÏÀØÅÓ. ÉÂÉ áÛÉÒ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÉßÅÄÅÓ ÓÀáÌÏ
ÃÀ ÓÀÓÖÍÈØÉ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÌÏÛËÀÓ.
ØÅÄÃÀ ÀÍÖ ÌÖÝËÉÈ ÓÖÍÈØÅÉÓ ÃÒÏÓ ÃÉÀ×ÒÀÂÌÉÓ ÊÖÍÈÓ ßÀÌÚÅÀÍÉ
ÒÏËÉ ÄÍÉàÄÁÀ. ÀÌ ÔÉÐÉÓ ÓÖÍÈØÅÀÓ ÉÚÄÍÄÁÄÍ ÞËÉÄÒÉ ÀÂÄÁÖËÄÁÉÓ
ãÀÍÌÒÈÄËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ. ÀÓÄÈÉ ÓÖÍÈØÅÀ ÒÄÊÏÌÄÍÃÉÒÄÁÖËÉÀ ÄØÉÌÄÁÉÓ
ÌÉÄÒÀÝ. ÌÖÝËÉÓ ÀÍÖ ÃÉÀ×ÒÀÂÌÖËÉ ÓÖÍÈØÅÉÓ ÃÒÏÓ, äÀÄÒÉÈ
ÉÅÓÄÁÀ ×ÉËÔÅÄÁÉÓ Ö×ÒÏ ×ÀÒÈÏ ÍÀßÉËÉ, ÃÉÀ×ÒÀÂÌÀ ÉÊÖÌÛÄÁÀ
ÃÀ ÓßÏÒÃÄÁÀ, ÀßÅÄÁÀ ÌÖÝËÉÓ ÙÒÖÛÉ ÌÏÈÀÅÓÄÁÖË ÏÒÂÀÍÏÄÁÓ.
ÀÌ ÓÖÍÈØÅÀÓ ÖÀÒÚÏ×ÉÈÉ ÌáÀÒÄÝ ÀØÅÓ: ÛÄÆÙÖÃÖËÉÀ ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀ,
ÐÀÓÉÖÒÉÀ ÂÖËÌÊÄÒÃÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÒÀÝ ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ ÁÂÄÒÉÓ
áÀÒÉÓáÆÄ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ. ÀÓÄÈÉ ÓÖÍÈØÅÀ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÀ ßÏËÉÈ
ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ, áÏËÏ ÃÉÍÀÌÉÊÀÛÉ ÌÉÓÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÒÈÖËÉÀ.
ÛÄÒÄÖËÉ ÃÉÀ×ÒÀÂÌÖËÉ ÀÍÖ ÓÒÖËÉ ÓÖÍÈØÅÉÓ ÃÒÏÓ
ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ ÉÙÄÁÄÍ ÂÖËÌÊÄÒÃÉ, ÃÉÀ×ÒÀÂÌÀ ÃÀ ÌÖÝËÉÓ ÐÒÄÓÉÓ
ÊÖÍÈÄÁÉ. ÓßÏÒÄÃ ÀÓÄÈÉ ÓÖÍÈØÅÀ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ áÌÉÓÀ
ÃÀ ÁÂÄÒÉÈÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ. ÛÄÒÄÖËÉ
ÃÉÀ×ÒÀÂÌÖËÉ ÓÖÍÈØÅÉÓ ÃÒÏÓ ÖÌÝÉÒÄÓÉ ÄÍÄÒÂÉÉÓ ÃÀáÀÒãÅÉÈ
ÅÉÙÄÁÈ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÛÄÃÄÂÓ.
27
ÓßÏÒÉ ÓÖÍÈØÅÉÓ ÂÀÌÏÌÖÛÀÅÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÓáÄÖËÉÓ
ÓßÏÒÉ ÃÂÏÌÉÓ ÂÀÌÏÌÖÛÀÅÄÁÀ: ßÄËÛÉ ÂÀÓßÏÒÄÁÀ, ÂÖËÌÊÄÒÃÉÓ
ÂÀÛËÀ - ÂÀÃÀáÓÍÀ, ÃÉÀ×ÒÀÂÌÉÓ ÂÀÃÀàÉÌÅÀ, ØÅÄÃÀ ÌÖÝËÉÓ ÛÄÊÅÒÀ -
ÛÄßÄÅÀ.
ÓÀáÌÏ - ÓÀ×ÏÍÀÝÉÏ ÓÖÍÈØÅÉÓ ÓßÏÒÉ ÐÏÆÉÝÉÉÓ ÌÉÂÍÄÁÀ ÞÍÄËÉ
ÀÒ ÀÒÉÓ, ÂÀÝÉËÄÁÉÈ Ö×ÒÏ ÒÈÖËÉÀ ÀÌ ÐÏÆÉÝÉÉÓ ×ÉØÓÉÒÄÁÀ ÀÍÖ
ÜÅÄÅÀÃ ØÝÄÅÀ.
áÌÉÓ ÃÀÚÄÍÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÓÖÍÈØÅÀÆÄ ÅÀÒãÉÛÉÓ ÃÒÏÓ ÖÍÃÀ
ÂÅÀáÓÏÅÃÄÓ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ ÏÒÂÀÍÏ ÃÀ ÊÖÍÈÉ ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ
ÉÙÄÁÓ ÁÂÄÒÉÓ ßÀÒÌÏØÌÍÀÛÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÆÄÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ, ÌÀÂÀËÉÈÀÃ,
ÓÀÓÖÍÈØÉ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÊÖÍÈÄÁÉÓ ×ÖÍØÝÉÉÓ ÌÏÛËÀ, ÓÀáÌÏ ÀÐÀÒÀÔÉÓ
×ÖÍØÝÉÄÁÉÓ ÌÏÛËÀÓ ÉßÅÄÅÓ ÃÀ ÐÉÒÉØÉÈ. ÆÄÃÌÄÔÉ ÓÖÍÈØÅÉÓ
ÀÙÄÁÀ(ÒÏÌÄËÓÀÝ ÜÅÄÍ ÓÖÍÈØÅÉÈ ÂÀÃÀÔÅÉÒÈÅÀÓ ÅÖßÏÃÄÁÈ) ÓÀáÌÏ
ÓÉÌÄÁÉÓ ÃÀÞÀÁÖËÏÁÀÓ ÉßÅÄÅÓ. áÌÀ ÊÀÒÂÀÅÓ ÔÄÌÁÒÓ, ÉÓÌÉÓ ÃÖÍÄÃ,
ÑÙÄÒÀÃÏÁÀ ÀÒÀÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏÀ. ÀÒÀÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÓÖÍÈØÅÉÓ ÀÙÄÁÀ, áÌÀÓ
ÞÀËÀÓÀ ÃÀ ÑÙÄÒÀÃÏÁÀÓ ÖÊÀÒÂÀÅÓ. ×ÉËÔÅÄÁÉÓ ÆÄÃÌÄÔÉ ÂÀÃÀÔÅÉÒÈÅÀ
äÀÄÒÉÈ, ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÛÄÝÃÏÌÀÀ áÌÀÆÄ
ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÃÒÏÓ. ×ÉËÔÅÄÁÉÓ ÞËÉÄÒÉ ÂÀÁÄÒÅÀ ÀÍÅÉÈÀÒÄÁÓ ÞËÉÄÒ
ßÍÄÅÀÓ ÁÒÏÍØÄÁÛÉ ÃÀ áÄËÓ ÖßÚÏÁÓ ×ÉËÔÅÄÁÛÉ ÓÉÓáËÉÓ
ÌÉÌÏØÝÄÅÉÓ ÌÏÛËÀÓ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ×ÉËÔÅÄÁÛÉ ÓÀÊÌÀÏÃ
ÃÉÃÉ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÓ ÑÀÍÂÁÀÃÉÀ ÅÉÈÀÒÃÄÁÀ ÀÒÉÈÌÉÀ ÃÀ ÓÖÍÈØÅÉÓ
ÖÊÌÀÒÉÓÏÁÀ.
ÝáÅÉÒÉÈ ÓÖÍÈØÅÉÓ ÂÀÌÏÌÖÛÀÅÄÁÀ
ÝáÅÉÒÉÈ ÓÖÍÈØÅÀ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÆÄÃÀ ÓÀÓÖÍÈØÉ ÂÆÄÁÉÓ

ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ(ÝáÅÉÒÉ, ÝáÅÉÒÉÓ ÍÄÓÔÏÄÁÉ, ÚÄËÉ, áÀáÀ, ÔÒÀØÄÀ). ÆÄÃÀ
ÓÀÓÖÍÈØÉ ÂÆÄÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀ ÌàÉÃÒÏÃ ÄáÄÁÀ ÓÌÄÍÉÓ ÏÒÂÀÍÏÄÁÓ. äÀÄÒÉ,
ÒÏÃÄÓÀÝ ÂÀÉÅËÉÓ ÝáÅÉÒÉÓ ÙÒÖÓ, ÈÁÄÁÀ, ÑÉÅÃÄÁÀ ÃÀ ÉßÌÉÍÃÄÁÀ.
ÝáÅÉÒÉÓ ËÏÒßÏÅÀÍ ÂÀÒÓÛÉ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖËÉÀ ÍÄÒÅÖËÉ ÃÀÁÏËÏÄÁÀÍÉ
(ÒÄÝÄÐÔÏÒÄÁÉ), ÒÏÌËÄÁÉÝ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÄÍ ÝáÅÉÒÉÓ ÛÉÃÀ ÍÀßÉËÉÓ
ÒÄ×ËÄØÔÏÒÖË ÊÀÅÛÉÒÓ ÓáÅÀ ÏÒÂÀÍÏÄÁÈÀÍ. ÓÖÍÈØÅÉÓ (ÜÀÓÖÍÈØÅÀ-
ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀ) ÃÒÏÓ ÝáÅÉÒÉÓ ËÏÒßÏÅÀÍ ÂÀÒÓÛÉ ßÀÒÌÏØÌÍÉË
ÉÌÐÖËÓÄÁÓ ÃÉÃÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÄÍÉàÄÁÀÈ ÓÒÖËÉÀÃ ÓÀÓÖÍÈØÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ
×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ.
ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÖËÉÀ ÝáÅÉÒÉÓ ÓÖÍÈØÅÉÓ ÖÃÀÅÏ
ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀ ÐÉÒÉÈ ÓÖÍÈØÅÀÓÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ. ÂÀÌÏÅËÄÍÉËÉÀ
28
ÌÒÀÅÀËÉ ÏÒÂÀÍÖËÉ ÃÀÒÙÅÄÅÀ ÝáÅÉÒÉÈ ÓÖÍÈØÅÉÓ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÓÖÍÈØÉ
ÓÉÓÔÄÌÉÃÀÍ ÂÀÌÏÈÉÛÅÉÓ (ÖÂÖËÅÄÁÄËÚÏ×ÉÓ) ÃÒÏÓ. ÐÉÒÉÈ ÌÖÃÌÉÅÀÃ
ÓÖÍÈØÅÀ ÀÒÙÅÄÅÓ ÂÀÆÄÁÉÓ ÝÅËÀÓ ×ÉËÔÅÄÁÛÉ (ÑÀÍÂÁÀÃÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ
ÌÝÉÒÃÄÁÀ 25-30% - ÉÈ. ÉÒÙÅÄÅÀ ÀÂÒÄÈÅÄ ÓÀÅÄÍÔÉËÀÝÉÏ ÓÉÓÔÄÌÀ
ÛÖÀ ÚÖÒÛÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÖÛÖÀËÏ ÊÀÅÛÉÒÉ ÀØÅÓ ÝáÅÉÒ-áÀáÀÓÈÀÍ,)
ÉßÅÄÅÓ ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ ÓÌÄÍÉÓ ÃÀØÅÄÉÈÄÁÀÓ.
ÝáÅÉÒÉÈ ÓÖÍÈØÅÉÓ ÖÂÖËÅÄÁÄËÚÏ×À ÞÀËÉÀÍ áÛÉÒÀÃ ÉßÅÄÅÓ
ØÒÏÍÉÊÖË ÂÒÉÐÓ, äÀÉÌÏÒÉÔÓ, ÛÀÊÉÊÓ. ÓÀÄÒÈÏÃ ÓÀÓÖÍÈØÉ
ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÝáÅÉÒÉ ÃÀÌÝÀÅÉ ×ÉËÔÒÉÓ ×ÖÍØÝÉÀÓ ÀÓÒÖËÄÁÓ.
ÒÏÃÄÓÀÝ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÝáÅÉÒÉÈ ÓÖÍÈØÀÅÓ, ×ÉËÔÅÄÁÛÉ ÀÈãÄÒ
Ö×ÒÏ ÍÀÊËÄÁÉ ÌÉÊÒÏÁÉ áÅÃÄÁÀ, ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÀÒ ÀÒÉÓ ÂÀÓÀÊÅÉÒÉ,
ÒÏÌ, ÅÉÍÝ ÐÉÒÉÈ ÓÖÍÈØÀÅÓ, ÂÀÝÉËÄÁÉÈ áÛÉÒÀÃ ÀÅÀÃÃÄÁÀ ÀÍÂÉÍÉÈ,
ÁÒÏÍØÉÀËÖÒÉ ÀÓÈÌÉÈ, ÆÄÃÀ ÓÀÓÖÍÈØÉ ÂÆÄÁÉÓ ÊÀÔÀÒÉÈ.
ÚÅÄËÀ ÆÄÌÏÈ ÜÀÌÏÈÅËÉËÉ ÃÀÒÙÅÄÅÀ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÀÍ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ
ÂÀÅËÄÍÀÓ ÀáÃÄÍÓ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ áÀÒÉÓáÆÄ, ÊÄÒÞÏÃ: ÜÍÃÄÁÀ
ÝáÅÉÒÉÓÌÉÄÒÉ, ÃÖÃÖÍÀ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ, áÌÉÓ ÑÙÄÒÀÃÏÁÀ ÀÒÀÈÀÍÀÁÀÒÉ
ÃÀ áÒÉÍßÉÀÍÉÀ. ÄÓ ÊÉ ÉÌÉÔÏÌ áÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÀÒ ÌÖÛÀÏÁÄÍ áÌÉÓ ÉÓÄÈÉ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÒÄÆÏÍÀÔÏÒÄÁÉ ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ - ÝáÅÉÒÉ ÃÀ ÝáÅÉÒ-
áÀáÀ.
ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ áÌÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ
ÝáÅÉÒÉÈ ÛÄÓÖÍÈØÅÉÓ ÂÀÌÏÌÖÛÀÅÄÁÀ. ÓÖÍÈØÅÉÓÀ ÃÀ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ
ÚÅÄËÀ ÓÀÅÀÒãÉÛÏ áÄËÓ ÖßÚÏÁÓ ÝáÅÉÒÉÈ ÓßÏÒÀÃ ÓÖÍÈØÅÉÓ
ÂÀÌÏÌÖÛÀÅÄÁÀÓ.
ÝáÅÉÒÉÈ ÓÖÍÈØÅÉÓ ÂÀÌÏÌÖÛÀÅÄÁÉÓ ÐÉÒÅÄË ÄÔÀÐÆÄ ÌÉÆÀÍÛÄßÏÍÉËÉÀ
ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀ ÌÏáÃÄÓ ÖáÌÀÖÒÏÃ. ÀÌÀÓÈÀÍÀÅÄ ÂÒÞËÀÃ- ßÀÌÙÄÒÄÁÉÈ
ÂÀÌÏÉÈØÅÀÓ ÈÀÍáÌÏÅÀÍÉ Ì ÀÍ Í ÃÀáÖÒÖËÉ ÐÉÒÉÈ.
ÓÀÅÀÒãÉÛÏÄÁÉ
1) ÓÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ ÈÉÈÉÈ ÃÀÅÀáÛÏÈ ÌÀÒãÅÄÍÀ ÍÄÓÔÏ ÃÀ äÀÄÒÉ
ÛÄÅÉÓÖÍÈØÏÈ ÌÀÒÝáÄÍÀ ÍÄÓÔÏÈÉ. ÛÄÌÃÄÂ ÃÀÅÀáÛÏÈ ÌÀÒÝáÄÍÀ
ÍÄÓÔÏ ÃÀ ÀÌÏÅÉÓÖÍÈØÏÈ ÌÀÒãÅÄÍÀ ÍÄÓÔÏÈÉ. ÀÌÀÅÄ ÍÄÓÔÏÈÉ
ÛÄÅÉÓÖÍÈØÏÈ äÀÄÒÉ, ÛÄÌÃÄÂ ÃÀÅÀáÛÏÈ ÃÀ ÀÌÏÅÉÓÖÍÈØÏÈ -
ÌÀÒÝáÄÍÀÈÉ. ÂÀÅÉÌÄÏÒÏÈ 4-6 ãÄÒ.
2) ÌÀÒãÅÄÍÀ ÃÀ ÌÀÒÝáÄÍÀ áÄËÉÓ ÓÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ ÃÀ ÛÖÀ ÈÉÈÉÈ
ÃÀÅÉÓÒÉÓÏÈ ÍÄÓÔÏÄÁÉ ÝáÅÉÒÉÓ ßÅÄÒÉÃÀÍ ÛÖÁËÉÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ.
ÛÄÅÉÓÖÍÈØÏÈ. ÀÌÏÓÖÍÈØÅÉÓÀÓ ÌÓÖÁÖØÀÃ ÃÀÅÉÚÀÒÏÈ ÁÉÞÂÄÁÉ
ÍÄÓÔÏÄÁÆÄ ÉÌÀÅÄ ÈÉÈÄÁÉÈ. ÂÀÅÉÌÄÏÒÏÈ 4-6 ãÄÒ.
29
3) ÜÀÅÉÓÖÍÈØÏÈ ÃÀ ÀÌÏÅÉÓÖÍÈØÏÈ äÀÄÒÉ ÝáÅÉÒÉÈ. 10-12
ãÄÒ(ÐÉÒÉ ÙÉÀÀ).
4) ÃÀÁÄÒÉËÉ ÍÄÓÔÏÄÁÉÈ ÜÀÅÉÓÖÍÈØÏÈ äÀÄÒÉ. ÀÌÏÓÖÍÈØÅÉÓÀÓ
ÍÄÓÔÏÄÁÉ ÍÏÒÌÀËÖÒ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ ÖÁÒÖÍÃÄÁÉÀÍ. ÂÀÅÉÌÄÏÒÏÈ 4-6
ãÄÒ.
5) ÛÄÅÉÓÖÍÈØÏÈ ÝáÅÉÒÉÈ. ÍÄËÉ ÀÌÏÓÖÍÈØÅÉÓÀÓ ÌÛÅÉÃÀÃ
ÌÉÅÀÁÒÖÍÏÈ ÈÀÅÉ ãÄÒ ÌÀÒÝáÍÉÅ, ÛÄÌÃÄÂ ÌÀÒãÅÍÉÅ. ÀÌÏÓÖÍÈØÅÉÓ
ÃÀÓÀÓÒÖËÉÓÀÓ ÈÀÅÉ ÓÀßÚÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ ÖÁÒÖÍÃÄÁÀ. ÛÄÌÃÄÂÉ
ÜÀÓÖÍÈØÅÀ, ÀÌÏÓÖÍÈØÅÉÓÀÓ ÀÅßÉÏÈ ÈÀÅÉ ÃÀ ÂÀÃÀÅÊÉÃÏÈ ÖÊÀÍ,
ÓÖÍÈØÅÉÓ ÃÀÓÀÓÒÖËÓ ÃÀÅÀÁÒÖÍÏÈ ÓÀßÚÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ.
6) ÓÀßÚÉÓÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ - ÅÃÂÄÅÀÒÈ, ×ÄáÄÁÉ ÄÒÈÀÃ, áÄËÄÁÉ
ÜÀÌÏÛÅÄÁÖËÉÀ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ. ÐÉÒÉ ÙÉÀÀ. ÛÄÅÉÓÖÍÈØÏÈ ÝáÅÉÒÉÈ
ÃÀ ÂÀÅÛÀËÏÈ áÄËÄÁÉ ÂÀÍÆÄ. ÍÄËÉ ÀÌÏÓÖÍÈØÅÉÓÀÓ ÉÌÀÅÄ ÒÉÔÌÛÉ
ÜÀÌÏÅÖÛÅÀÈ áÄËÄÁÉ. ÂÀÅÉÌÄÏÒÏÈ 4-6 ãÄÒ.
7) ÓÀßÚÉÓÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ - ÅÃÂÄÅÀÒÈ, ×ÄáÄÁÉ ÄÒÈÀÃ. ÓßÒÀ×É,
ÌÓÖÁÖØÉ ÃÀ ÒÁÉËÉ ÌÏÞÒÀÏÁÉÈ ÀÅßÉÏÈ áÄËÄÁÉ ÃÀ ÂÀÃÀÅÀàÃÏÈ
áÄËÉÓ ÂÖËÄÁÉ ÆÄÌÏÈ. ÜÀÓÖÍÈØÅÉÓÀÓ ÈÉÈÉÓ ßÅÄÒÄÁÆÄ ÀÅÉßÉÏÈ
ÃÀ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÀÃ ÂÀÅÉàÉÌÏÈ. ÀÌÏÓÖÍÈØÅÉÓÀÓ ÃÀÅÖÁÒÖÍÃÄÈ ÓÀßÚÉÓ
ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ. ÂÀÅÉÌÄÏÒÏÈ 4-6 ãÄÒ.
8) ÓÀßÚÉÓÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ - ÅÓáÄÃÅÀÒÈ, áÄËÄÁÉ ÈÄÞÏÄÁÆÄ.
ÜÀÓÖÍÈØÅÉÓÀÓ ÌÊËÀÅÄÁÉ ÂÀÅßÉÏÈ ÖÊÀÍ, ÉÓÄ, ÒÏÌ ÌÔÄÅÍÄÁÉ ÈÄÞÏÄÁÓ
ÀÒ ÌÏÅÀÛÏÒÏÈ. ÀÌÏÓÖÍÈØÅÉÓÀÓ ÌÊÅÄÈÒÀÃ ÃÀ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÀÃ
ÂÀÃÀÅÉáÀÒÏÈ ßÉÍ ÃÀ áÄËÄÁÉ ÃÀÅÉßÚÏÈ ÌÖáËÄÁÆÄ. ÂÀÅÉÌÄÏÒÏÈ 4-6
ãÄÒ.
9) ÓÀßÚÉÓÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ - ÅÓáÄÃÅÀÒÈ, áÄËÄÁÉ ÈÄÞÏÄÁÆÄ.
ÜÀÓÖÍÈØÅÉÓÀÓ áÄËÄÁÉ ÂÀÅÛÀËÏÈ ÂÀÍÆÄ, ÀÌÏÓÖÍÈØÅÉÓÀÓ ÛÄÌÏÅÀáÅÉÏÈ
ÌáÒÄÁÓ. ÂÀÅÉÌÄÏÒÏÈ 4-6 ãÄÒ.
ÓÒÖËÉ ÛÄÒÄÖË-ÃÉÀ× ÒÀÂÌÖËÉ ÓÖÍÈØÅÉÓ ÂÀÌÏÌÖÛÀÅÄÁÀ
ÓÖÍÈØÅÉÓ ÚÅÄËÀ ÓÀÅÀÒãÉÛÏ ÄÌÓÀáÖÒÄÁÀ ÓÒÖËÉ ÛÄÒÄÖË-

ÃÉÀ×ÒÀÂÌÖËÉ ÓÖÍÈØÅÉÓ ÖÍÀÒÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÍÃÀ
ÀáÀÓÉÀÈÄÁÃÄÓ ÚÏÅÄË ãÀÍÌÒÈÄË ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÃÀ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ
ÄÓÀàÉÒÏÄÁÀ ÌÀÈ ÅÉÍÝ ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÀÃ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉÀ ÆÄÐÉÒ
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÓÈÀÍ(ÔÄËÄ ÃÀ ÒÀÃÉÏ ÑÖÔÍÀËÉÓÔÄÁÉ, ßÀÌÚÅÀÍÄÁÉ,
ÌÓÀáÉÏÁÄÁÉ, ÐÄÃÀÂÏÂÄÁÉ, ÐÏËÉÔÉÊÏÓÄÁÉ, ÉÖÒÉÓÔÄÁÉ ÃÀ À. Û.).
30
ÐÄÃÀÂÏÂÉÖÒÌÀ ÐÒÀØÔÉÊÀÌ ÃÀÀÌÔÊÉÝÀ áÌÏÅÀÍÉ ÀÌÏÓÖÍÈØÅÉÓ
ÃÀ ßÀÒÌÏÓÀáÅÉÈÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÖÃÀÏ Ä×ÄØÔÖÒÏÁÀ. ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ
ÒÏÌ áÌÀ ÑÙÄÒÃÄÓ ÓßÏÒÀÃ, ÂÈÀÅÀÆÏÁÈ ÓÀÅÀÒãÉÛÏÄÁÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ
ÀÌÏÓÖÍÈØÅÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÖáÌÏÃ ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÌÈ ×ÒÀÆÄÁÓ ÀÍ ÅÉÈÅËÉÈ;
ÀÌÀÓÈÀÍ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÓ ÊÏÍÝÄÍÔÒÀÝÉÀÓ ÅÀáÃÄÍÈ ÌÏÊÖÌÖËÉ ÔÖÜÄÁÉÃÀÍ
ÂÀÌÏÌÀÅÀË äÀÄÒÉÓ ßÅÒÉË ÍÀÊÀÃÆÄ. ÀÌÀÓ ÄßÏÃÄÁÀ ×ÉØÓÉÒÄÁÖËÉ
ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀ. ÄÓ ÓÀÅÀÒãÉÛÏÄÁÉ ÄáÌÀÒÄÁÀ ÆÖÓÔÀÃ ÃÀ ÂÀÝÍÏÁÉÄÒÄÁÖËÀÃ
ÂÀÉÈÅÀËÏÓ ÀÌÏÓÖÍÈØÅÉÓ áÀÍÂÒÞËÉÅÏÁÀ. ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ßÀÒÌÏÉØÌÍÄÁÀ ÌÏÊÖÌÖËÉ ÔÖÜÄÁÉÈ, ×ÉØÓÉÒÄÁÖËÉ ÀÌÏÓÖÍÈØÅÉÓÀÓ
ÀÀØÔÉÖÒÄÁÓ ÌÖÝËÉÓ ÐÒÄÓÉÓ ÊÖÍÈÄÁÓÀ ÃÀ ÃÉÀ×ÒÀÂÌÀÓ. ÔÖÜÄÁÓ
ÛÏÒÉÓ ÃÀÒÜÄÍÉËÉ ÌÝÉÒÄ ÍÀÓÅÒÄÔÉÃÀÍ ÀØÔÉÖÒÀÃ ÂÀÌÏÓÖËÉ äÀÄÒÉÓ
ÍÀÊÀÃÉ ×ÀØÔÉÖÒÀÃ ÀÌÆÀÃÄÁÓ ÁÂÄÒÉÓ ÑÙÄÒÀÃÏÁÉÓ ÓÉÌÞËÀÅÒÄÓ
ÃÀ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÀÓ. ÐÀÒÀËÄËÖÒÀÃ ÔÖÜÄÁÉÈ äÀÄÒÍÀÊÀÃÉÓ ÛÄÊÀÅÄÁÀ
ÀÀØÔÉÖÒÄÁÓ ÔÒÀØÔÉÓ ÃÀ ÁÒÏÍØÄÁÉÓ ÌÖÓÊÖËÀÔÖÒÉÓ ÌÖÛÀÏÁÀÓ.
ßÀÒÌÏÓÀáÅÉÈÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ, ×ÉØÓÉÒÄÁÖËÉ ÀÌÏÓÖÍÈØÅÉÓÀÓ, áÃÄÁÀ
ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ ÃÀÔÅÉÒÈÅÉÈ. ÄÓ ÞÀËÉÀÍ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ ÅÀÒãÉÛÄÁÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓ ÄÔÀÐÆÄ.
ÒÏÂÏÒÝ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÅÀÒãÉÛÉÓ ÃÒÏÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ
ÓÀàÉÒÏÀ ÌÖÓÊÖËÀÔÖÒÉÓ ÃÀÞÀÁÅÀ, ÓÒÖËÉ ÓÖÍÈØÅÉÓ ÂÀÅÀÒãÉÛÄÁÉÓÀÓ
ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÂÀÍÌÖáÔÅÀ: ÊÄÒÞÏÃ, ÌÖÓÊÖËÀÔÖÒÉÓ ÃÀÞÀÁÅÉÓÀ
ÃÀ ÌÏÃÖÍÄÁÉÓ ÌÏÍÀÝÅËÄÏÁÀ. ÀÌ ÐÒÉÍÝÉÐÆÄ ÀÂÄÁÖËÉ ÅÀÒãÉÛÉ
ÌÖÓÊÖËÀÔÖÒÀÓ ÀÍÉàÄÁÓ ÌÊÀ×ÉÏ ÌÏØÍÉËÏÁÀÓ, áÓÍÉÓ ÊÖÍÈÄÁÉÓ
ÃÀÞÀÁÖËÏÁÀÓ ÃÀ ÈÀÅÉÃÀÍ ÂÅÀÝÉËÄÁÓ ÂÀÃÀÙËÀÓ. ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ 2-4
ÅÀÒãÉÛÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÊÖÍÈÄÁÉÓ ÌÏÃÖÍÄÁÀ.
ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÖÍÃÀ ÌÉÄØÝÄÓ ÌÖÝËÉÓ ÐÒÄÓÉÓ
ÊÖÍÈÄÁÉÓ ÅÀÒãÉÛÄÁÓ. ÄÓ ÊÖÍÈÄÁÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ ÖÒÈÉÄÒÈ ÛÄÌÀÅÓÄÁÄË
ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÀÓ ÃÉÀ×ÒÀÂÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÃÀ ÄÒÈÏÁËÉÅÀÃ ØÌÍÉÀÍ
áÌÉÓÀÈÅÉÓ ÌÞËÀÅÒ ÓÀÚÒÃÄÍÓ. ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÆÖÓÔÀÃ ÛÄÂÅÄÞËÏÓ
ÀÌ ÊÖÍÈÄÁÉÓ ÃÀÞÀÁÖËÏÁÉÓ ÌÊÀ×ÉÏ ÃÏÆÉÒÄÁÀ ÃÀ ÌÀÒÈÅÀ. äÀÄÒÉÓ
ÙÏÍÉÄÒÉ ÁÉÞÂÄÁÉ ÀÞËÉÄÒÄÁÄÍ ÃÀßÏËÀÓ ÓÀáÌÏ ÓÉÌÄÁÆÄ ÃÀ ÁÂÄÒÀ
ÖáÄÛÃÄÁÀ. ÀÌÉÔÏÌ ÚÅÄËÀ ÌÏÞÒÀÏÁÀ ÅÀÒãÉÛÉÓÀÓ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÌÓÖÁÖØÉ
ÃÀ ÒÁÉËÉ, ÌÀÛÉÍÀÝ ÊÉ ÒÏÃÄÓÀÝ ÉÓÉÍÉ ÓßÒÀ× ÔÄÌÐÛÉ ÓÒÖËÃÄÁÀ.
ÛÄÊÒÖËÉ ØÅÄÃÀ ÌÖÝÄËÉ ÀÍÖ ÌÖÝËÉÓ ÐÒÄÓÉÓ ÃÀÞÀÁÖËÉ
ÊÖÍÈÄÁÉ ÞÀËÀÖÍÄÁÖÒÀÃ ÀÉÞÖËÄÁÓ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ßÄËÛÉ ÂÀÉÌÀÒÈÏÓ
ÃÀ áÄËÓ ÖÛËÉÓ ÓÖÍÈØÅÉÈ ÂÀÃÀÔÅÉÒÈÅÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀÅÍÄÁÄËÉÀ
áÌÉÓÀÈÅÉÓ. ÞÀËÉÀÍ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ ÀÅÉÈÅÉÓÏÈ ÒÏÃÉÓ ÃÀ ÒÏÂÏÒ
ÛÄÅÊÖÌÛÏÈ ÃÀ ÃÀÅàÉÌÏÈ ÌÖÝËÉÓ ÐÒÄÓÉ, ÂÀÍÅÀÅÉÈÀÒÏÈ ÊÖÍÈÄÁÉÓ
31
ÛÄÂÒÞÍÄÁÉÓ ÃÀ ÌÀÈÉ ÌÀÒÈÅÉÓ ÖÍÀÒÉ. ÓÖÍÈØÅÉÈÉ ÓÀÅÀÒãÉÛÏÄÁÉ
ÓÒÖËÃÄÁÀ ßÏËÉÈ, ÃÂÏÌÉÈ ÃÀ ãÃÏÌÉÈ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ.
ÓÀÅÀÒãÉÛÏÄÁÉ:
1) ÃÀÅÃÂÄÈ ÓßÏÒÀÃ, ×ÄáÄÁÉ ÂÀÅÛÀËÏÈ ÌáÒÄÁÉÓ ÓÉÂÀÍÄÆÄ,
ÃÀÅàÉÌÏÈ ÌÖÝËÉÓ ÐÒÄÓÉ ÃÀ ÃÖÍÃÖËÄÁÉ, ÛÄÌÃÄÂ ÓßÒÀ×ÀÃ ÃÀ
ÌÓÖÁÖØÀÃ ÜÀÅÉÓÖÍÈØÏÈ ÝáÅÉÒÉÈ. ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÓ ÊÏÍÝÄÍÔÒÀÝÉÀÓ
ÅÀáÃÄÍÈ ÔÖÜÄÁÆÄ. ÍÄËÀ ÀÌÏÅÉÓÖÍÈØÏÈ äÀÄÒÉ ÔÖÜÄÁÓ ÛÏÒÉÓ
ÃÀÒÜÄÍÉË ÅÉßÒÏ ÍÀÓÅÒÄÔÛÉ ÃÀ ÂÏÍÄÁÉÈ ÃÀÅÉÈÅÀËÏÈ 10-12-15 ÌÃÄ.
ÄÒÈÉ áÄËÉ ÃÄÅÓ ÌÖÝÄËÆÄ, ÌÄÏÒÄ ÍÄÊÍÄÁÆÄ. áÄËÄÁÉ ÜÀÓÖÍÈØÅÉÓÀÓ
ÛÄÉÂÒÞÍÏÁÄÍ ÈÖ ÒÏÂÏÒ ÉÊÖÌÛÄÁÀ ÌÊÄÒÃÉ ÃÀ ÉÁÄÒÄÁÀ ÌÖÝËÉÓ
×ÀÒÉ. ÀÓÄÈÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÖÍÃÀ ÛÄÅÉÍÀÒÜÖÍÏÈ ÀÌÏÓÖÍÈØÅÉÓ
ÁÏËÏÌÃÄ, ÒÀÈÀ ÌÖÝËÉÓ ÐÒÄÓÉ ÈÀÍÃÀÈÀÍÏÁÉÈ ÃÀ ÒÁÉËÀÃ ÃÀÀßÅÄÓ
ÃÀÝÀÒÉÄËÄÁÖËÉ ÃÉÀ×ÒÀÂÌÉÓ ÈÀÙÓ ÃÀ ßÀÖÁÉÞÂÏÓ ÆÄÌÏÈ - ÀÓÄÈ
ÃÒÏÓ äÀÄÒÉ ÈÀÍÀÁÀÒÉ àÀÅËÉÈ ÂÀÌÏÃÉÓ ÔÖÜÄÁÉÃÀÍ. ÌÖÝÄËÉ ÃÀ
ÃÉÀ×ÒÀÂÌÀ ÍÄËÀ ÝÀÒÉÄËÃÄÁÀ. ÀÌ ÅÀÒãÉÛÉÓÀÓ ÒÄÂÖËÀÔÏÒÉÓ ÒÏËÓ
ÀÓÒÖËÄÁÄÍ ÌÖÝËÉÓ ÐÒÄÓÉÓ ÊÖÍÈÄÁÉ. ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ ÂÀÝÍÏÁÉÄÒÄÁÖËÉ
ÐÒÏÝÄÓÉ ÀÓÄ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ: ÉÊÖÌÛÄÁÀ ÌÖÝÄËÉ ÃÀ ÃÖÍÃÖËÄÁÉ,
áÃÄÁÀ ÝáÅÉÒÉÈ ÌÏÊËÄ ÛÄÓÖÍÈØÅÀ ÃÀ äÀÄÒÉÓ ÍÄËÉ ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀ
ÈÅËÀÆÄ. ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÅÀÒãÉÛÀÌÃÄ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÌÝÉÒÄ ÐÀÖÆÀ.
2) ÅÃÂÄÅÀÒÈ ÓßÏÒÀÃ - ×ÄáÄÁÉ ÌáÒÄÁÉÓ ÓÉÂÀÍÄÆÄ. áÄËÄÁÉ
ÃÀÅÉßÚÏÈ ÈÄÞÏÄÁÆÄ. ÌÏÊËÄ ÃÀ ÌÊÅÄÈÒÉ ÜÀÓÖÍÈØÅÀ - ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀ.
ÝáÅÉÒÉÈ ÜÀÓÖÍÈØÅÉÓ ÃÒÏÓ ÅÊÖÌÛÀÅÈ ÌÖÝËÉÓ ÊÖÍÈÄÁÓ, áÏËÏ
ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀÓ ÅÀáÃÄÍÈ ÐÉÒÉÈ áÌÏÅÀÍÉ ÁÂÄÒÄÁÉÓ (ÁÉ-ÁÄ-ÁÀ-ÁÏ-ÁÖ)
ÈÀÍáËÄÁÉÈ. ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ ÉÛËÄÁÀ ÌÖÝËÉÓ ÊÖÍÈÄÁÉÝ. áÄËÄÁÉÈ
ÅÀ×ÉØÓÉÒÄÁÈ ÊÖÍÈÄÁÉÓ ÛÄÊÖÌÛÅÀ-ÂÀ×ÀÒÈÏÄÁÀÓ.
3) ÂÀÅÉÌÄÏÒÏÈ 1 ÓÀÅÀÒãÉÛÏ ÌãÃÏÌÀÒÄ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ. ÒÀÝ
Ö×ÒÏ áÀÍÂÒÞËÉÅÉÀ ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀ, ÌÉÈ Ö×ÒÏ ßÅÒÉËÀÃ ÃÀ ÌÊÅÄÈÒÀÃ
áÃÄÁÀ äÀÄÒÉÓ ÂÀÃÌÏÃÉÍÄÁÀ ÔÖÜÄÁÓ ÛÏÒÉÓ.
4) ÅÃÂÄÅÀÒÈ ÓßÏÒÀÃ, ×ÄáÄÁÉ ÌáÒÄÁÉÓ ÓÉÂÀÍÄÆÄ. áÄËÄÁÉ
ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃÀÀ ÜÀÌÏÛÅÄÁÖËÉ. ÛÄÓÖÍÈØÅÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÏÃÍÀÅ ßÉÍ
ÂÀÃÀÅÉáÀÒÏÈ ÃÀ áÄËÄÁÉ ÃÀÅÉßÚÏÈ ÈÄÞÏÄÁÆÄ. ÈÀÅÉ ÀßÄÖËÉÀ, ÌÆÄÒÀ
ÐÉÒÃÀÐÉÒÉ, ÆÖÒÂÉ ÂÀÌÀÒÈÖËÉ. (ÍÀá. 15) ×ÉØÓÉÒÄÁÖË ÀÌÏÓÖÍÈØÅÉÓÀÓ
ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÌÈ ÂÀÁÌÖË ÈÀÍáÌÏÅÀÍ ÁÂÄÒÀ -Ó-Ó. ÅÖÁÒÖÍÃÄÁÉÈ ÓÀßÚÉÓ
ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ. ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ ÒÏÌ, ÅÀÒãÉÛÉÓ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÉÓÀÓ
ÌÈËÉÀÍÀÃ ÀÒ ÃÀÉÝÀËÏÓ äÀÄÒÉÓ ÌÀÒÀÂÉ ÀÍÖ ÃÀÅÉÔÏÅÏÈ äÀÄÒÉÓ
ÌÝÉÒÄÏÃÄÍÉ ÍÀßÉËÉ.
32
5) ÓÀßÚÉÓÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ßÉÍÀ ÓÀÅÀÒãÉÛÏÓÉ. ÛÄÓÖÍÈØÅÀÓÈÀÍ
ÄÒÈÀÃ áÄËÄÁÓ ÅßÄÅÈ ÌÀÙËÀ ÃÀ ÏÃÍÀÅ ÅÉáÒÄÁÉÈ ßÄËÛÉ.
ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀÆÄ ÍÄË-ÍÄËÀ ÅÖÁÒÖÍÃÄÁÉÈ ÓÀßÚÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ.
ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀ ×ÉØÓÉÒÄÁÖËÉÀ. ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÌÈ ÄÒÈáÄË ÁÂÄÒÀ Ó-Ó ÀÍ
ÅÉÈÅËÉÈ áÌÀÌÀÙËÀ 15-ÌÃÄ. (ÍÀá. 16).
6) ÓÀßÚÉÓÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÉÂÉÅÄ. ÛÄÓÖÍÈØÅÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ
ÓÀÒÔÚÄËÉÓÄÁÖÒÀÃ áÄËÄÁÉ ÂÀÃÀÅÀàÃÏÈ ÂÖËÌÊÄÒÃÓ. ×ÉØÓÉÒÄÁÖËÉ
ÀÌÏÓÖÍÈØÅÉÓ ÃÒÏÓ ÃÀÅÖÁÒÖÍÃÄÈ ÓÀßÚÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ.
ÀÌÏÓÖÍÈØÅÉÓÀÓ ÐÉÒÉÃÀÍ ÂÀÌÏÅÖÛÅÀÈ äÀÄÒÉÓ ÍÀÊÀÃÉ ÀÍ ÃÀÅÉÈÅÀËÏÈ
áÌÀÌÀÙËÀ 1-15-20-ÌÃÄ.
7) ÓÀßÚÉÓÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÉÂÉÅÄ. ÛÄÓÖÍÈØÅÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ßÄËÛÉ
ÌÏÅÉáÀÒÏÈ ÁÏËÏÌÃÄ. áÄËÄÁÉ ÂÀÅÛÀËÏÈ ÂÀÍÆÄ, ÀÌÏÓÖÍÈØÅÉÓÀÓ
ÃÀÅÖÁÒÖÍÃÄÈ ÓÀßÚÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ. ×ÉØÓÉÒÄÁÖË ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀÆÄ
ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ ÂÀÁÌÖËÉ ÈÀÍáÌÏÅÀÍÉ Û. (ÍÀá. 17)
8) ÓÀßÚÉÓÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ: ×ÄáÄÁÉ ÄÒÈÀÃ(ØÖÓËÄÁÉ ÛÄÔÚÖÐÄÁÖËÉ
ÃÀ ÔÄÒ×ÄÁÉ ÂÀÛËÉËÉ) áÄËÄÁÉ ÈÄÞÏÄÁÆÄ. ÛÄÅÉÓÖÍÈØÏÈ äÀÄÒÉ,
×ÉØÓÉÒÄÁÖË ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀÆÄ ÜÀÅÉÊÖÆÏÈ ÃÀ ÛÄÌÃÄÂ ÃÀÅÖÁÒÖÍÃÄÈ
ÓÀßÚÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ. ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀÆÄ ÃÀÅÈÅÀËÏÈ áÌÀÌÀÙËÀ 1-12-15-ÌÃÄ.
(ÍÀá. 18)
9) ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÓÀÅÀÒãÉÛÏÓ ÌÓÂÀÅÓÀÃ ×ÉØÓÉÒÄÁÖË ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀÆÄ
ÜÀÅÉÊÖÆÏÈ, ÌáÏËÏÃ ÛÄÅÝÅÀËÏÈ áÄËÄÁÉÓ ÌÏÞÒÀÏÁÀ(áÄËÄÁÉ ÀÅßÉÏÈ
ÆÄÅÉÈ, ÛÄÌÃÄÂ ÂÀÅßÉÏÈ ÂÀÍÆÄ). (ÍÀá. 19, 20, 21, 22, 23)
10) ÃÀÅãÃÄÈ ÓßÏÒÆÖÒÂÉÀÍ ÓÊÀÌÆÄ. ×ÄáÄÁÉ ÛÄÅÀÔÚÖÐÏÈ,
áÄËÄÁÉ ÈÄÞÏÄÁÆÄ. ÛÄÓÖÍÈØÅÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÀÅÉßÉÏÈ ×ÄáÉÓ ÈÉÈÄÁÆÄ.
×ÉØÓÉÒÄÁÖË ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÃÀÅÉÈÅÀËÏÈ 15 ÌÃÄ,
ÃÀÅÖÛÅÀÈ ×ÄáÄÁÉ ÃÀ áÄËÄÁÉ ÃÀÅÉßÚÏÈ ÌÖáËÄÁÆÄ. (ÍÀá. 24)
11) ÓÀßÚÉÓÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÉÂÉÅÄ. ÛÄÓÖÍÈØÅÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ áÄËÄÁÉÈ
ÃÀÅÄÚÒÃÍÏÈ ÓÊÀÌÓ ÃÀ ÌÖáËÄÁÉ ÀÅßÉÏÈ ÆÄÅÉÈ. ×ÉØÓÉÒÄÁÖË
ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÃÀÅÉÈÅÀËÏÈ 1-15 ÌÃÄ ÃÀ ÃÀÅÖÁÒÖÍÃÄÈ
ÓÀßÚÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ. (ÍÀá. 25)
12) ÓÀßÚÉÓÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÉÂÉÅÄ. ÛÄÓÖÍÈØÅÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ áÄËÄÁÉ
ÃÀÅÉßÚÏÈ ÈÄÞÏÄÁÆÄ, ÀÅÉßÉÏÈ ×ÄáÉÓ ÈÉÈÄÁÆÄ ÃÀ ÂÀÃÌÏÅÉáÀÒÏÈ
ßÉÍ. ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÃÀÅÖÁÒÖÍÃÄÈ ÓÀßÚÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ.
ÃÀÅÉÈÅÀËÏÈ 1-15 ÌÃÄ. (ÍÀá. 26)
33
13) ÂÀÓßÏÒÄÁÖËÉ ×ÄáÄÁÉÈ ÂÀÅÉàÉÌÏÈ ßÉÍ. ÛÄÓÖÍÈØÅÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ
áÄËÄÁÉ ÃÀÅÉßÚÏÈ ÊÉÓÄÒÆÄ, ÉÃÀÚÅÄÁÉ ÂÀÅßÉÏÈ ÂÀÍÆÄ. ×ÉØÓÉÒÄÁÖË
ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÃÀÅÉÈÅÀËÏÈ 1-15 ÌÃÄ, ÌÏÅÉáÀÒÏÈ ßÄËÛÉ
ÃÀ áÄËÉÓ ÈÉÈÄÁÉÈ ÛÄÅÄáÏÈ ×ÄáÉÓ ÈÉÈÄÁÉÓ ßÅÄÒÄÁÓ. (ÍÀá. 27)
14) ÃÀÅßÅÄÈ ÆÖÒÂÆÄ. áÄËÄÁÉ ÃÀÅÀßÚÏÈ ÔÀÍÉÓ ÂÀÓßÅÒÉÅ.
ÛÄÓÖÍÈØÅÀÆÄ - ÌÓÖÁÖØÉ, ÓßÒÀ×É ÌÏÞÒÀÏÁÉÈ ÂÀÌÀÒÈÖËÉ áÄËÄÁÉ
ÂÀÃÀÅßÉÏÈ ÖÊÀÍ. ×ÉØÓÉÒÄÁÖË ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀÆÄ ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÃÀÅÉÈÅÀËÏÈ
1-20 ÌÃÄ ÃÀ ÍÄËÉ ÌÏÞÒÀÏÁÉÈ áÄËÄÁÉ ÃÀÅÀÁÒÖÍÏÈ ÓÀßÚÉÓ
ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ. (ÍÀá. 28)
15) ÓÀßÚÉÓÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÉÂÉÅÄ. ÛÄÓÖÍÈØÅÀÆÄ ÏÃÍÀÅ ÂÀÅÉÙÖÍÏÈ
ßÄËÛÉ, ÉÓÄ, ÒÏÌ ÌáÒÄÁÉ ÀÒ ÌÏÅßÚÅÉÔÏÈ ÉÀÔÀÊÓ. ×ÉØÓÉÒÄÁÖË
ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀÆÄ ÃÀÅÖÁÒÖÍÃÄÈ ÓÀßÚÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ, ÈÀÍ ÂÏÍÄÁÀÛÉ
ÃÀÅÉÈÅÀËÏÈ 1-20 ÌÃÄ. (ÍÀá. 29)
16) ÓÀßÚÉÓÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÉÂÉÅÄ. ÛÄÓÖÍÈØÅÀÆÄ ÀÅßÉÏÈ ÓáÄÖËÉ ÃÀ
ÃÀÅÄÚÒÃÍÏÈ áÄËÄÁÓÀ ÃÀ ×ÄáÉÓ ØÖÓËÄÁÓ. ×ÉØÓÉÒÄÁÖË ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀÆÄ
ÃÀÅÖÁÒÖÍÃÄÈ ÓÀßÚÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ ÃÀ ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ ÂÀÁÌÖËÉ
ÁÂÄÒÀ Ý. (ÍÀá. 30)
17) ÓÀßÚÉÓÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÉÂÉÅÄ. ÛÄÓÖÍÈØÅÀÆÄ áÄËÄÁÉ ÀÌÏÅÉÃÏÈ
ÈÀÅØÅÄÛ. ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀÆÄ ÒÉÂ ÒÉÂÏÁÉÈ ÌÏÅáÀÒÏÈ ÌÀÒãÅÄÍÀ ÃÀ
ÌÀÒÝáÄÍÀ ×ÄáÉ. ÃÀÅÉÈÅÀËÏÈ 1-15 ÌÃÄ. (ÍÀá. 31)
18) ÓÀßÚÉÓÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÉÂÉÅÄ. ÛÄÓÖÍÈØÅÀÆÄ ÀÅßÉÏÈ ×ÄáÄÁÉ
ÓßÏÒÉ ÊÖÈáÉÈ, áÏËÏ ×ÉØÓÉÒÄÁÖË ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀÆÄ ×ÄáÄÁÉÈ
ÛÄÅÀÓÒÖËÏÈ ÌÀÊÒÀÔÄËÉÓ ÌÓÂÀÅÓÉ ÌÏÞÒÀÏÁÀ. ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ ÂÀÁÌÖËÀÃ
ÈÀÍáÌÏÅÀÍÉ Û. (ÍÀá. 32)
19) ÓÀßÚÉÓÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÉÂÉÅÄ. ÛÄÓÖÍÈØÅÀÆÄ ÀÅßÉÏÈ ×ÄáÄÁÉ
ÃÀ ÂÀÅÀÊÄÈÏÈ ÓßÏÒÉ ÊÖÈáÄ. ×ÉØÓÉÒÄÁÖË ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀÆÄ ×ÄáÄÁÉÈ
ÛÄÅÀÓÒÖËÏÈ ÅÄËÏÓÉÐÄÃÉÓ ÌÀÒÈÅÉÓ ÌÏÞÒÀÏÁÀ ÃÀ ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ
ÂÀÁÌÖËÀÃ ÈÀÍáÌÏÅÀÍÉ Æ. (ÍÀá. 33)
20) ÃÀÅßÅÄÈ ÌÖÝÄËÆÄ. áÄËÄÁÉ ÌÏÅáÀÒÏÈ ÉÃÀÚÅÄÁÛÉ. ÛÄÓÖÍÈØÅÀÆÄ
ÂÀÅÉÙÖÍÏÈ ßÄËÛÉ, ÈÀÅÉ ÐÉÒÃÀÐÉÒ. ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀÆÄ ÃÀÅÖÁÒÖÍÃÄÈ
ÓÀßÚÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ. ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ ÈÀÍáÌÏÅÀÍÉ “Ó” ÂÀÁÌÖËÀÃ.
(ÍÀá. 34)
21) ÓÀßÚÉÓÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÉÂÉÅÄ. ÅÉßÄÅÉÈ áÄËÉÓ ÂÖËÄÁÆÄ.
ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀÆÄ ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÌÈ ÈÀÍáÌÏÅÀÍ Û - Ó ÂÀÁÌÖËÀÃ.
22) ÂÀÃÀÅÉàÃÏÈ áÄËÄÁÉ ÆÖÒÂÆÄ. ÛÄÓÖÍÈØÅÀÆÄ ÂÀÅÉÙÖÍÏÈ
ßÄËÛÉ. ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀÆÄ ÈÀÅÉ ÃÀÅÃÏÈ ÉÀÔÀÊÆÄ ÂÅÄÒÃÖËÀÃ, áÄËÄÁÉ
ÜÀÌÏÖÛÅÀÈ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ ÃÀ ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÃÀÅÉÈÅÀËÏÈ 1-10 ÌÃÄ.
34
(ÍÀá. 35)
23) ÓÀßÚÉÓÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÉÂÉÅÄ - áÄËÄÁÉ ÃÀ ×ÄáÄÁÉ
ÂÀàÉÌÖËÉÀ. ÛÄÓÖÍÈØÅÀÆÄ ÌÏÅßÚÅÉÔÏÈ ÉÀÔÀÊÓ áÄËÄÁÉ ÃÀ ×ÄáÄÁÉ.
ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀÆÄ ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÃÀÅÉÈÅÀËÏÈ 1-10 ÌÃÄ ÃÀ ÃÀÅÖÁÒÖÍÃÄÈ
ÓÀßÚÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ.
ßÏËÉÈÉ ÓÀÅÀÒãÉÛÏÄÁÉ ÀÍÅÉÈÀÒÄÁÓ ÃÀ ßÅÒÈÍÉÓ ÌÖÝËÉÓÀ ÃÀ
ßÄËÉÓ ÊÖÍÈÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀØÔÉÖÒ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ ÉÙÄÁÄÍ ÛÄÒÄÖËÉ
ÃÉÀ×ÒÀÂÌÖËÉ ÓÖÍÈØÅÉÓ ÃÒÏÓ. ÄÓ ÅÀÒãÉÛÄÁÉ ÒÄÊÏÌÄÍÃÉÒÄÁÖËÉÀ
ÛÄÅÀÓÒÖËÏÈ ÓÀáËÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ. ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÖËÉ ÓÖÍÈØÅÉÈÉ
ÓÀÅÀÒãÉÛÏÄÁÉ ÍÄË_ÍÄËÀ ÂÀÃÀÉÆÒÃÄÁÀ áÌÉÓ ÓÀÅÀÒãÉÛÏÄÁÛÉ. ÒÀÃÂÀÍ
ÓÖÍÈØÅÉÓ ÂÀßÅÒÈÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÜÀÅÖÒÈÀÅÈ ÁÂÄÒÉÈ ÊÏÌÐËÄØÓÄÁÓÀ ÃÀ
ÓÀÅÀÒãÉÛÏ ÔÄØÓÔÄÁÓ.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÓÖÍÈØÅÉÈÉ ÅÀÒãÉÛÄÁÉ ÓÀÅÀÒãÉÛÏ ÔÄØÓÔÄÁÉÓ
ÜÀÒÈÅÉÈ.
1. ÃÀÅÃÂÄÈ ×ÄáÆÄ. ÀÅÉÙÏÈ ÓÖÍÈØÅÀ ÃÀ ÍÄËÉ, ÒÉÔÌÖËÉ
ÌÏÞÒÀÏÁÉÈ ÃÀÅÉßÚÏÈ ÓÉÀÒÖËÉ ÀÃÂÉËÆÄ. ×ÉØÓÉÒÄÁÖËÉ ÀÌÏÓÖÍÈØÅÉÓ
ÃÒÏÓ ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ ÊÖÐËÄÔÄÁÉ “ÅÄ×áÉÓ_ÔÚÀÏÓÍÉÃÀÍ” ÀÍ ÓáÅÀ
ÓÀÅÀÒãÉÛÏ ËÄØÓÄÁÉ. ÅÄÝÀÃÏÈ ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀ ÉÚÏÓ ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ
áÀÍÂÒÞËÉÅÉ.
2. ÓÀßÚÉÓÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÉÂÉÅÄ, ÌáÏËÏÃ ÀÃÂÉËÆÄ ÓÉÀÒÖËÉÓ
ÍÀÝÅËÀÃ ÃÀÅÃÉÅÀÒÈ ßÒÄÆÄ ÏÈÀáÛÉ ÓßÒÀ×É ÒÉÔÌÉÈ.
3. áÄËÄÁÉ ÃÀÅÉßÚÏÈ ÈÄÞÏÄÁÆÄ, ÀÅÉÙÏÈ ÓÖÍÈØÅÀ. ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀÆÄ
ÛÄÅÀÓÒÖËÏÈ ÌÓÖÁÖØÉ ÛÄáÔÏÌÄÁÉ, ÓÀÅÀÒãÉÛÏ ÔÄØÓÔÉÓ ÈÀÍáËÄÁÉÈ.
ÓÀÅÀÒãÉÛÏ ÓÒÖËÃÄÁÀ ÛÄÌÃÄÂÍÀÉÒÀÃ: ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀÆÄ_”ÀÒÀÁÄÈÓ ÂÀÓÝÀ
ÁÒÞÀÍÄÁÀ”... ÃÀÒÜÄÍÉËÉ äÀÄÒÉÓ ÀÌÏÂÃÄÁÀ ÃÀ ÉÓÄÅ ÓßÒÀ×É ÛÄÓÖÍÈØÅÀ,
“ÃÉÃÌÀÍ ÀÒÀÁÈÀ Ì×ËÏÁÄËÌÀ”_ÃÀÒÜÄÍÉËÉ äÀÄÒÉÓ ÀÌÏÂÃÄÁÀ ÃÀ ÉÓÄÅ
ÓßÒÀ×É ÛÄÓÖÍÈØÅÀ. “ÈÉÍÀÈÉÍ ÜÄÌÉ áÄËÌßÉ×ÄÃ”_ÃÀÒÜÄÍÉËÉ äÀÄÒÉÓ
ÀÌÏÂÃÄÁÀ ÃÀ ÉÓÄÅ ÓßÒÀ×É ÛÄÓÖÍÈØÅÀ ÝáÅÉÒÉÈ, “ÃÀÅÓÅÉ ÌÄ ÌÉÓÌÀÍ
ÌÛÏÁÄËÌÀÍ”. ÃÀÒÜÄÍÉËÉ äÀÄÒÉÓ ÀÌÏÂÃÄÁÀ ÃÀ ÉÓÄÅ ÓßÒÀ×É ÛÄÓÖÍÈØÅÀ
ÃÀ ÀÓÄ ÌÈÄËÉ ÊÖÐËÄÔÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ. ÛÄÌÃÄÂ ÂÀÅÜÄÒÃÄÈ ÄÒÈ
ÀÃÂÉËÆÄ ÃÀ ÄÒÈ ÓÖÍÈØÅÀÆÄ ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ ÌÈÄËÉ ÊÖÐËÄÔÉ.
ÆÄÌÏÈ ÜÀÌÏÈÅËÉËÉ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÓÖÍÈØÅÉÓ ÓÀÅÀÒãÉÛÏÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÓÀàÉÒÏÀ ÌÏÅÀÃÖÍÏÈ ÊÖÍÈÄÁÉ ÃÀ ÃÀÅÉàÉÒÏÈ ÌÝÉÒÄ ÐÀÖÆÀ_ÌÉÅÉÙÏÈ
ÛÄÓÅÄÍÄÁÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ.
1. ÜÀÌÏÅÀÂÃÏÈ ÓáÄÖËÉ, ÌáÒÄÁÉ, ÊÉÓÄÒÉ, áÄËÄÁÉ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉÀ.
2.ÂÀÃÀÅßÅÄÈ ÓÊÀÌÆÄ, ÜÀÌÏÅÀÂÃÏÈ ÈÀÅÉ, ÌáÒÄÁÉ, ÃÀÅáÖàÏÈ
ÈÅÀËÄÁÉ ÃÀ áÄËÄÁÉ ÃÀÅÉßÚÏÈ ÌÖáËÄÁÆÄ ÃÀ À. Û.
35
ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÀ - ßÀÒÌÏÈØÌÀ
ÁÂÄÒÀÈÀ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ

ÀÍÀÔÏÌÉÖÒÉ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉ. ÒÏÌÄËÈÀÝ ÓÀÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÏ ÀÐÀÒÀÔÓ
ÅÖßÏÃÄÁÈ. ÄÓ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÀ: áÀáÀ, ÝáÅÉÒÉ, ÄÍÀ, ÊÁÉËÄÁÉ, ÌÀÂÀÒÉ
ÓÀÓÀ, ÒÁÉËÉ ÓÀÓÀ, ÐÀÔÀÒÀ ÄÍÀ (ÍÀØÉ), ÄÍÉÓ ËÀÂÀÌÉ, ÚÁÄÁÉ ÃÀ
ÁÀÂÄÄÁÉ.
ÁÂÄÒÀÈÀ ßÀÒÌÏÈØÌÀ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ ÉÓÄÈÉ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÌÖÛÀÏÁÉÓ
ÂÀÒÄÛÄ ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ: ×ÉËÔÅÄÁÉ, ÁÒÏÍØÄÁÉ, ÓÀÓÖËÄ ÌÉËÉ, áÏÒáÉ, ÃÀ
ÉÏÂÄÁÉ - ÓÀáÌÏ ÓÉÌÄÁÉ.
ÆÄÌÏÈÜÀÌÏÈÅËÉËÉ ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉ ÌÖÛÀÏÁÀÛÉ ÌÏäÚÀÅÓ
ÝÄÍÔÒÀËÖÒÓÀ ÃÀ ÐÄÒÉ×ÄÒÉÖË ÍÄÒÅÖË ÓÉÓÔÄÌÀÓ. ÀÓÄ ÒÏÌ ÓßÏÒÉ
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏÀ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÀÐÀÒÀÔÉÓ,
ÀÒÀÌÄÃ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÃÀ ÐÄÒÉ×ÄÒÉÖËÉ ÍÄÒÅÖËÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÓÒÖËÉ
ÓÉãÀÍÓÀÙÄ.
ÓßÏÒÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ: ÓÀÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÏ
ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÍÏÒÌÀËÖÒÉ ÀÂÄÁÖËÄÁÀ ÃÀ ÓßÏÒÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÀ, ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ
ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÃÀ ÐÄÒÉ×ÄÒÉÖËÉ ÍÄÒÅÖËÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÆÖÓÔÉ,
ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖËÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÀ ÃÀ ÀÊÖÓÔÉÊÖÒÉ ÌÄØÀÍÉÆÌÉÓ ÓßÏÒÉ
ÌÏØÌÄÃÄÁÀ - ãÀÍÓÀÙÉ ÓÌÄÍÀ. ÒÏÌÄËÉÌÄ ÆÄÌÏÈ ÜÀÌÏÈÅËÉËÉ ÐÉÒÏÁÉÓ
ÃÀÒÙÅÄÅÀ ÉßÅÄÅÓ ÃÄ×ÄØÔÄÁÓ, ÍÀÊËÏÅÀÍÄÁÄÁÓ ÃÀ ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÓ
ßÀÒÌÏÈØÌÀÛÉ.
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÀÍÀÔÏÌÉÖÒ ÀÂÄÁÖËÄÁÀÛÉ ÌÒÀÅÀËÍÀÉÒÉ
ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉ ÂÅáÅÃÄÁÀ.
1. ÀÒÀÓßÏÒÉ ÈÀÍÊÁÉËÅÀ - ÒÀÝ ÍÉÛÍÀÅÓ ÚÁÀÈÀ ÀÂÄÁÖËÄÁÉÓ ÍÏÒÌÉÓ
ÃÀÒÙÅÄÅÀÓ. ÓßÏÒÉ ÈÀÍÊÁÉËÅÉÓ ÃÒÏÓ ÆÄÃÀ ÚÁÉÓ ßÉÍÀ ÊÁÉËÄÁÉÓ
ÌßÊÒÉÅÉ ÏÃÍÀÅ ÖÍÃÀ ÂÀÃÌÏÀÃÂÄÁÏÃÄÓ ØÅÄÃÀ ÚÁÉÓ ßÉÍÀ ÊÁÉËÄÁÉÓ
ÌßÊÒÉÅÓ. áÛÉÒÀÃ ÅáÅÃÄÁÉÈ ÉÓÄÈ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÓÀÝ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÏÒÉÅÄ
ÚÁÉÓ ßÉÍÀ ÊÁÉËÄÁÉ ÓßÏÒáÀÆÏÅÍÀÃ ÄÃÄÁÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ, ÀÍ ÆÄÃÀ
ÚÁÉÓ ÊÁÉËÄÁÉ ÆÄÃÌÄÔÀÃ ßÉÍ ÀÒÉÓ ÂÀÃÌÏáÒÉËÉ, ÀÍ ØÅÄÃÀ ÚÁÉÓ
ÊÁÉËÄÁÉÀ ÆÄÃÌÄÔÀÃ ßÀÌÏßÄÖËÉ. ÀÓÄÈ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ ÓÀØÌÄ ÂÅÀØÅÓ
ÏÒÂÀÍÖË ÃÄ×ÄØÔÄÁÈÀÍ, ÒÏÌÄËÈÀ ÂÀÌÏÓßÏÒÄÁÀÝ ÅÀÒãÉÛÉÈ ÈÉÈØÌÉÓ
ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ.
2. ÓßÏÒÉ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉ ÂÅáÅÃÄÁÀ
ÏÙÒÏÜÏÙÒÏ, ÌÄÜáÄÒÉ ÊÁÉËÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝ. ÖÀÃÂÉËÏ ×ÀÒÙÀËÀËÄÁÉÃÀÍ
36
ÂÀÌÏÓÖËÉ äÀÄÒÍÀÊÀÃÉ ÆÄÃÌÄÔÀÃ ÔÅÉÒÈÀÅÓ ÁÂÄÒÀÓ ÃÀ ÌÉÓÉ
ÓÉÓÖ×ÈÀÅÄ ÉÒÙÅÄÅÀ.
3. ÓßÏÒ ßÀÒÌÏÈØÌÀÓ áÄËÓ ÖÛËÉÓ ÆÏÌÀÆÄ ÓØÄËÉ ÀÍ ÈáÄËÉ
ÔÖÜÄÁÉÝ.
4. ÄÍÉÓ ÊÖÍÈÉÓ ÀÂÄÁÖËÄÁÀÛÉÝ ÛÄÉÌÜÍÄÅÀ ÃÄ×ÄØÔÄÁÉ. ÆÏÌÀÆÄÃ
ÃÉÃÉ ÃÀ ÌÓáÅÉËÉ ÄÍÀ ÔËÀÍØÉÀ ÃÀ ÌÞÉÌÄÃ ÔÒÉÀËÄÁÓ ÐÉÒÛÉ. ÆÏÌÀÆÄ
ÂÒÞÄËÉ ÃÀ ÈáÄËÉ ÄÍÀ ÊÉ ÐÉÒÉØÉÈ, ÅÄÒ ÄÔÄÅÀ ÉÌ ÀÒÄÛÉ ÓÀÃÀÝ
ÌÏØÌÄÃÄÁÓ. ÆÏÌÀÆÄ ÌÏÊËÄ ÄÍÀ ÈÀÅÉÓÉ ßÅÄÔÉÈ ÃÀ ÆÖÒÂÉÈ ÅÄÒ
ÓßÅÃÄÁÀ ÌÀÂÀÒ ÓÀÓÀÓ. ÒÏÃÄÓÀÝ ÄÍÉÓ ËÀÂÀÌÉ ÌÏÊËÄÀ, ÄÍÉÓ ßÅÄÔÉ ÅÄÒ
ÌÏÞÒÀÏÁÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ, ÅÄÒ ÀáÃÄÍÓ ÅÉÐÒÀÝÉÀÓ ÃÀ ÀÓÄÈ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
ÃÀÒÙÅÄÖËÉÀ ÁÂÄÒÀ “Ò”-Ó ßÀÒÌÏÈØÌÀ.
ÚÅÄËÀ ÄÓ ÍÀÊËÏÅÀÍÄÁÀ ÏÒÂÀÍÖËÉ áÀÓÉÀÈÉÓÀÀ ÃÀ ÌÀÈÉ
ÂÀÌÏÓßÏÒÄÁÀ ÖÌÄÔÄÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ. ÈÖÌÝÀ ÆÏÂÉÄÒÈ
ÀÌ ÍÀÊËÏÅÀÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÓßÏÒÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ØÉÒÖÒÂÉÖËÉ ÜÀÒÄÅÉÓ,
ËÀÂÀÌÉÈ ÊÁÉËÄÁÉÓ ÂÀÓßÏÒÄÁÉÓ, ÌÀÓÀÑÄÁÉÓ ÃÀ À. Û. ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ.
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÛÉ ÓßÏÒÉ ÁÂÄÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏÌÖÛÀÅÄÁÀ ÀÃÒÄÖËÉ
ÀÓÀÊÉÃÀÍ ÖÍÃÀ ÉßÚÄÁÏÃÄÓ. áÛÉÒ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÝÉÒÄ ÀÓÀÊÉÃÀÍ
ÂÀÌÏÚÏËÉËÉ ÁÂÄÒÀÈÀ ÛÄÒÁÉËÄÁÀ ÜÅÄÅÀÃ ÉØÝÄÅÀ áÏËÌÄ. ÒÀÝ
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÓ ÌÀÍÄÒÖËÓ áÃÉÓ. ÌÉÌÁÀÞÅÄËÏÁÀ - ÀÍÖ
ÌÀÂ.- ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÓßÒÀ×É ÔÄÌÐÉÓ, ÀÍ ÐÉÒÉØÉÈ ÂÀàÉÀÍÖÒÄÁÖËÉ
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ, ÁÂÄÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏÔÏÅÄÁÉÓ, ÊÖÈáÖÒÉ ÊÉËÏÓ ÂÀÃÀÙÄÁÀ ÃÀ
À. Û. ÀÂÒÄÈÅÄ, ÀÒÀÏÒÂÀÍÖË ÍÀÊËÏÅÀÍÄÁÄÁÓ ÌÉÄÊÖÈÅÍÄÁÀ. ÖÌÏÞÒÀÏ,
“ÂÀØÅÀÅÄÁÖËÉ” ÚÁÄÁÉÈ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ ÃÀ ÀÌÃÀÂÅÀÒÉ ÍÀÊËÏÅÀÍÄÁÀÈÀ
ÂÀÌÏÓßÏÒÄÁÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÚÏÅÄËÃÙÉÖÒÉ ÅÀÒãÉÛÉÈ, ÃÉÃÉ
ÄÍÄÒÂÉÉÈ ÃÀ ÌÏÈÌÉÍÄÁÉÈ. ÌÈÀÅÀÒÉÀ ÆÖÓÔÀÃ ÂÀÅÉÂÏÍÏÈ ÛÄÝÃÏÌÀ
ÃÀ ÛÄÅÖÃÂÄÈ ÌÉÓ ÂÀÌÏÓßÏÒÄÁÀÓ.
ÅÀÒãÉÛÉ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÍÀÊËÏÅÀÍÄÁÀÈÀ ÂÀÌÏÓÀÓßÏÒÄÁËÀÃÀÀ
ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ áÀÒÉÓáÉÓ ÀÌÀÙËÄÁÉÓÀÈÅÉÓÀÝ.
ÁÂÄÒÀÈßÀÒÌÏØÌÍÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀ ÅËÉÍÃÄÁÀ ÓÀÌÉ ÓÀáÉÈ:
1 - ÖÁÂÄÒÏÁÀ;
2 - ÁÂÄÒÉÓ ÃÀÌÀáÉÍãÄÁÀ;
3 - ÄÒÈÉ ÁÂÄÒÉÓ ÓáÅÀ ÁÂÄÒÉÈ ÛÄÍÀÝÅËÄÁÀ.
1) ÖÁÂÄÒÏÁÀ, ÀÍÖ ÖÁÂÄÒÏ ÐÀÖÆÀ ÄßÏÃÄÁÀ ÉÓÄÈ ÍÀÊËÏÅÀÍÄÁÀÓ,
ÒÏÃÄÓÀÝ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÅÄÒ ßÀÒÌÏÈØÅÀÌÓ ÃÀ ÀÌÏÀÂÃÄÁÓ ÁÂÄÒÀÓ
ÓÉÔÚÅÉÃÀÍ Ä. É. ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉ ÀÒ ÀáÃÄÍÄÍ ÀÌ ÁÂÄÒÄÁÉÓ
37
ßÀÒÌÏÓÀÈØÌÄËÀÃ ÓÀàÉÒÏ ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÀÓ. ÌÀÂ. ÊÀÒÄÁÉ - ÊÀ-ÄÁÉ,
ÓÀÒÊÄ- ÓÀ-ÊÄ, ÁÀÔÏÍÏ - ÁÀÔÏ-Ï, ÂÀÀÓÀÅÓÀÅÀ - ÂÀ-ÓÀÅÓÀÅÀ, ÀÀ×ÄÒÀÃÀ
- À×ÄÒÀÃÀ, ÓÀÀÃÂÉËÌÀÌÖËÏ - ÓÀ-ÃÂÉËÌÀÌÖËÏ, ÃÀ ÓáÅÀ.
2) ÁÂÄÒÉÓ ÃÀÌÀáÉÍãÄÁÀ - ÅËÉÍÃÄÁÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀáÉÈ:
À) ÁÂÄÒÉÓ ÊÁÉËÈÀÛÖÀ ßÀÒÌÏÈØÌÀ - ßÉÍÀÄÍÉÓÌÉÄÒÉ ÁÂÄÒÄÁÉÓ
ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉ ÌÏÄØÝÄÅÀ ÊÁÉËÄÁÛÖÀ;
Á) ßÉÍÀÄÍÉÓÌÉÄÒÉ ÁÂÄÒÄÁÉÓ ÁÀÂÉÓÌÉÄÒÉ ßÀÒÌÏÈØÌÀ - ßÉÍÀ ÄÍÉÓ
ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÀ ÂÀÃÌÏÔÀÍÉËÉÀ ÁÀÂÄÄÁÆÄ;
Â) ÓÉÓÉÍÀ ÃÀ ÛÉÛÉÍÀ ÁÂÄÒÄÁÉÓ ÊÁÉËÉÓÌÉÄÒÉ ßÀÒÌÏÈØÌÀ - ÄÍÉÓ
ßÅÄÒÉ ÌÉÀáËÏÄÁÖËÉÀ ÃÀ ÀáÃÄÍÓ ÁÂÄÒÉÓ áÛÅÀÓ ÆÄÃÀ ÊÁÉËÄÁÈÀÍ;
Ã) ÂÅÄÒÃÉÈÉ ßÀÒÌÏÈØÌÀ - äÀÄÒÍÀÊÀÃÉ ÂÀÌÏÄÃÉÍÄÁÀ ÄÍÉÓ
ÄÒÈÉ ÀÍ ÏÒÉÅÄ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ;
Ä) ÝáÅÉÒÉÓÌÉÄÒÉ ßÀÒÌÏÈØÌÀ: ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ ÉÚÏÓ
ÏÒÂÀÍÖËÉ ÍÀÊËÉÈ - ÓÀÓÉÓ ÍÀÐÒÀËÉÈ, ÒÏÌËÉÓ ÃÒÏÓ ÝáÅÉÒÉÓÌÉÄÒÉ
ßÀÒÌÏÈØÌÀ ÅÒÝÄËÃÄÁÀ ÚÅÄËÀ ÁÂÄÒÀÆÄ (áÌÏÅÍÄÁÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ);
ÀÂÒÄÈÅÄ ×ÖÍØÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÖÊÌÀÒÉÓÏÁÉÈ, ÒÏÌËÉÓ ÃÒÏÓ ÝáÅÉÒÉÓÌÉÄÒÉ
ßÀÒÌÏÈØÌÀ ÅÒÝÄËÃÄÁÀ ÁÂÄÒÄÁÉÓ ÄÒÈ ÒÏÌÄËÉÌÄ ãÂÖ×ÆÄ (ÓÉÓÉÍÀ,
ÛÉÛÉÍÀ ÃÀ Ò, Ë, Â, Ø, Ê ÁÂÄÒÄÁÆÄ) ÀÂÒÄÈÅÄ ÝáÅÉÒÉÓÌÉÄÒÉ
ßÀÒÌÏÈØÌÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ ÉÚÏ ßÌÉÍÃÀ ÌÀÍÄÒÖËÏÁÉÈ.
3) ÛÄÍÀÝÅËÄÁÀ ÀÒÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÉÓÄÈÉ ÓÀáÄ,
ÒÏÃÄÓÀÝ ÁÂÄÒÀ ÀÍ ÁÂÄÒÀÈÀ ãÂÖ×É ÛÄÍÀÝÅËÄÁÖËÉÀ ÓáÅÀ
ÁÂÄÒÉÈ ÀÍ ÁÂÄÒÀÈÀ ãÂÖ×ÉÈ. ÄÒÈÉ ÁÂÄÒÉÓ ÓßÏÒÉ ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÀ
ÛÄÍÀÝÅËÄÁÖËÉÀ ÌÄÏÒÄ ÁÂÄÒÉÓ ÓßÏÒÉ ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÉÈ. ÌÀÂ: ÓÉÓÉÍÀ
ÁÂÄÒÄÁÉÓ ÛÄÍÀÝÅËÄÁÀ ÛÉÛÉÍÀ ÁÂÄÒÄÁÉÈ, ÁÂÄÒÀ Å-Ó ÛÄÍÀÝÅËÄÁÀ-ÁÂÄÒÀ
Ö-ÈÉ. ÏÒÉ áÌÏÅÀÍÉ ÁÂÄÒÉÓ ÛÄÍÀÝÅËÄÁÀ-ÄÒÈÉ áÌÏÅÀÍÉ ÁÂÄÒÉÈ. ÈØÅÀ-
ÈØÖÀ, ÉÀËÁÖÆÉ-ÀËÁÖÆÉ. ÌÑÙÄÒÉ Ò-Ó ÛÄÍÀÝÅËÄÁÀ ÖÊÀÍÀÄÍÉÓÌÉÄÒÉ
ÍÀÐÒÀËÏÅÀÍÉ - Ù-Ó ÌÀÂÅÀÒÉ ÁÂÄÒÉÈ.
ÛÉÛÉÍÀ ÃÀ ÓÉÓÉÍÀ ÁÂÄÒÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀÓ - ÓÉÂÌÀÔÉÆÌÉ ÄßÏÃÄÁÀ,
Ò-ÁÂÄÒÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀÓ - ÒÏÔÀÝÉÆÌÉ. ÒÏÃÄÓÀÝ ÁÂÄÒÀ ÛÄÍÀÝÅËÄÁÖËÉÀ
ÓáÅÀ ÁÂÄÒÉÈ, ÀÌÀÓ ÖßÏÃÄÁÄÍ ÐÀÒÀÓÉÂÌÀÔÉÆÌÓ, ÐÀÒÀÒÏÔÀÝÉÆÌÓ,
ÐÀÒÀËÀÁÃÀÝÉÆÌÓ. (ÄÓ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀÍÉ ÀÙÄÁÖËÉÀ ÁÄÒÞÍÖËÉ ÀÍÁÀÍÉÓ
ÀÓÏÈÀ ÓÀáÄËÄÁÉÃÀÍ).
ÐÒÏ×ÄÓÏÒ áÅÀÔÝÄÅÉÓ ÀÆÒÉÈ, ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀÈÀ ÖÌÄÔÄÓÏÁÀ
ÌÏÃÉÓ ßÉÍÀÄÍÉÓÌÉÄÒ ÁÂÄÒÄÁÆÄ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÓÉÓÉÍÀ ÃÀ ÛÉÛÉÍÀ
ÁÂÄÒÄÁÆÄ, ÒÀÝ ÜÅÄÍ ÐÒÀØÔÉÊÖË ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ áÛÉÒÀÃ ÂÅáÅÃÄÁÀ.
38
ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ÍÀÊËÉÓ ÂÀÌÏÓßÏÒÄÁÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ áÄÒáÉÈ ßÀÒÌÏÄÁÓ:
ÓÀàÉÒÏÀ ÂÀÅÀÝÍÏÁÉÄÒÏÈ ÁÂÄÒÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ÓßÏÒÉ ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÀ -
ÒÀÓÀÝ ÁÂÄÒÉÓ ÃÀÚÄÍÄÁÀ ÄßÏÃÄÁÀ ÃÀ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ÀÒÀÓßÏÒÉ ÜÅÄÅÄÁÉÓ
ÛÄÝÅËÀ, ÓßÏÒÉ ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÜÅÄÅÄÁÉÈ, ÒÀÓÀÝ ÊÏÒÄØÝÉÀ ÄßÏÃÄÁÀ.
ÁÂÄÒÉÓ ÃÀÚÄÍÄÁÀ - ÊÏÒÄØÝÉÉÓ ÃÒÏÓ ÅÉÚÄÍÄÁÈ ÚÅÄËÀ ÀÍÀËÉÆÀÔÏÒÓ
- ÌáÄÃÅÄËÏÁÉÈÓ, ÓÌÄÍÉÈÓ ÃÀ ÊÉÍÄÓÈÄÆÉÖÒÓ. Ä. É. ÖÍÃÀ ÅÄÝÀÃÏÈ
ÂÀÅÉÂÏÍÏÈ ÁÂÄÒÀ, ÃÀÅÉÍÀáÏÈ ÃÀ ÛÄÅÉÂÒÞÍÏÈ ÌÉÓÉ ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÀ
ÊÖÍÈÏÁÒÉÅÀÃ.
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÍÀÊËÉÓ ÂÀÌÏÓßÏÒÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ
×ÏÍÄÌÀÔÖÒÉ ÓÌÄÍÉÓ ÛÄÌÏßÌÄÁÀ ÃÀ ÓÀàÉÒÏ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÌÉÓ
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÆÄ ÌÖÛÀÏÁÀ. ÓßÏÒÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÃÀÖ×ËÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ
ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÐÉÒÏÁÀÀ, ÍÏÒÌÀËÖÒÉ ÓÌÄÍÀ - ÒÀÝ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÄÁÓ
ÓßÏÒÉ ×ÏÍÄÌÀÔÖÒÉ ÓÌÄÍÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓ. ÀÃÀÌÉÀÍÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÅÄÒ
ÀáÄÒáÄÁÓ ÁÂÄÒÉÓ ÓßÏÒ ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÀÓ, ÆÏÂãÄÒ ÓÌÄÍÉÈÀÝ ÅÄÒ
ÀÙÉØÅÀÌÓ ÌÀÓ, ÖàÉÒÓ ÁÂÄÒÀÈÀ ÓÌÄÍÉÈÉ ÃÉ×ÄÒÄÍÝÉÀÝÉÀ ÃÀ ÅÄÒ
áÅÃÄÁÀ ÓÀÊÖÈÀÒ ÍÀÊËÓ.
ÁÂÄÒÉÓ ÓÌÄÍÉÈÉ ÂÀÝÍÏÁÉÄÒÄÁÉÓ ÐÀÒÀËÄËÖÒÀÃ, ÓÀàÉÒÏÀ
ÀÌ ÁÂÄÒÉÓ ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÉÓ ÌáÄÃÅÄËÏÁÉÈÉ ÀÙØÌÀÝ. ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ
ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÓßÏÒÉ ÌÏÌÀÒÈÅÀ ßÀÒÌÏÓÀÈØÌÄËÀÃ, ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÛÄÌÏßÌÃÄÓ
ÓÀÒÊÉÓ ßÉÍ. ÀÂÒÄÈÅÄ, áÏÒáÆÄ áÄËÉÓ ÌÉÃÄÁÉÈ ÛÄÅÉÂÒÞÍÏÁÈ ÓÀáÌÏ
ÓÉÌÄÁÉÓ ÑÙÄÒÀÓ, Ó ÃÀ Û ÁÂÄÒÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ÃÒÏÓ - äÀÄÒÍÀÊÀÃÉÓ
ÓÉÈÁÏ - ÓÉÝÉÅÄ ÛÄÉÂÒÞÍÏÁÀ áÄËÉÓ ÆÖÒÂÆÄ.
ÌÀÒÈÄÁÖËÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÍÏÒÌÀËÖÒÉ
ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÀÐÀÒÀÔÉ, ÞËÉÄÒÉ ÌÏØÍÉËÉ ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉ: ÄÍÀ,
ÔÖÜÄÁÉ, ÒÁÉËÉ ÓÀÓÀ, ÓÀáÌÏ ÓÉÌÄÁÉ ÃÀ ÌÊÀ×ÉÏÃ ÃÉ×ÄÒÄÍÝÉÒÄÁÖËÉ
ÌÏÞÒÀÏÁÀÍÉ, ÒÀÓÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÉÅÀÙßÉÏÈ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÅÀÒãÉÛÄÁÉÓ
ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ.
ÌÉÙßÄÖËÉ ÌÀÒÈÄÁÖËÉ ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÀ ÖÍÃÀ ÂÀÍÌÔÊÉÝÃÄÓ ãÄÒ
ÖáÌÏÃ, ÒÀÃÂÀÍ ÀÌ ÃÒÏÓ áÃÄÁÀ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÓ ×ÉØÓÀÝÉÀ ÌáÏËÏÃ
ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÀÆÄ. ÖáÌÏ ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÂÀÃÀÅÃÉÅÀÒÈ
ÜÖÒÜÖËÆÄ ÃÀ ÁÏËÏÓ ÁÂÄÒÉÓ áÌÀÌÀÙËÀ ßÀÒÌÏÈØÌÀÆÄ.
ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÉÅÀÙßÄÅÈ ÁÂÄÒÉÓ ÓßÏÒ ßÀÒÌÏÈØÌÀÓ, ÓÀàÉÒÏÀ ÌÉÓÉ
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÛÉ ÜÀÌÀÂÒÄÁÀ - ÜÀÒÈÅÀ. áÛÉÒÀÃ áÄÒáÃÄÁÀ ÁÂÄÒÉÓ
ÓßÏÒÉ ßÀÒÌÏÈØÌÀ ÉÆÏËÉÒÄÁÖËÀÃ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÛÉ ÌÉÓÉ
ÜÀÒÈÅÀ - ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÞÍÄËÃÄÁÀ. ÒÀÃÂÀÍ ÁÂÄÒÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ÓÒÖËÉ
39
ÀÅÔÏÌÀÔÉÆÀÝÉÀ áÀÍÂÒÞËÉÅÉ ÐÒÏÝÄÓÉÀ, áÛÉÒÀÃ ÁÂÄÒÉÓ ÜÀÒÈÅÀ
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÛÉ Ö×ÒÏ ÌÄÔ ÃÒÏÓ ÌÏÉÈáÏÅÓ, ÅÉÃÒÄ ÌÉÓÉ ÃÀÚÄÍÄÁÀ -
ÊÏÒÄØÝÉÀ.
ÚÏÅÄËÉ ÀáÀËÉ ÁÂÄÒÉÓ ÃÀÚÄÍÄÁÀ-ÊÏÒÄØÝÉÀ áÃÄÁÀ ÛÄÌÃÄÂÉ
ÓØÄÌÉÈ:
1) ÁÂÄÒÉÓ ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÉÓ ÂÀÝÍÏÁÉÄÒÄÁÀ.
2) ×ÏÍÄÌÀÔÖÒÉ ÓÌÄÍÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ.
3) ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÅÀÒãÉÛÉ.
4) ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÀ ÖáÌÏÃ.
5) ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÀ áÌÉÈ. (ÜÖÒÜÖËÉÈ, áÌÀÌÀÙËÀ)
6) ÁÂÄÒÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÀ ÙÉÀ ÃÀ ÃÀáÖÒÖË ÌÀÒÝÅËÄÁÛÉ,
ÓÉÔÚÅÄÁÛÉ ÃÀ ×ÒÀÆÄÁÛÉ.
7) ÌÉÙÄÁÖËÉ ÁÂÄÒÉÓ ÂÀÍÌÔÊÉÝÄÁÀ ÖÝáÏ ÔÄØÓÔÉÓ áÌÀÌÀÙËÀ
ÊÉÈáÅÉÈ.
8) ÁÂÄÒÉÓ ÂÀÍÌÔÊÉÝÄÁÀ - ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÛÉ (ÒÉÓÈÅÉÓÀÝ
ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÄÍÉÓ ÂÀÓÀÔÄáÄÁÉ, ÀÍÃÀÆÄÁÉ ÃÀ ÒÉÂÉ
ÔÄØÓÔÖÀËÖÒÉ ÌÀÓÀËÄÁÉ).
ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÀÐÀÒÀÔÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ßÀÒÌÏÈØÌÀÛÉ
ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ÍÀÊËÏÅÀÍÄÁÀÈÀ ÂÀÓßÏÒÄÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÌÃÄ, ÓÀàÉÒÏÀ

ÌÏÊËÄÃ ÂÀÍÅÉáÉËÏÈ ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÀÐÀÒÀÔÉ, ÌÉÓÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ
ßÀÒÌÏÈØÌÀÛÉ ÃÀ ØÀÒÈÖËÉ ÄÍÉÓ ÁÂÄÒÉÈÉ ÓÉÓÔÄÌÀ.
ÁÂÄÒÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÈÅÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄË ÐÉÒÏÁÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ
ÀÌÏÍÀÓÖÍÈØÉ äÀÄÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌáÏËÏÃ ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÀÐÀÒÀÔÉÓ
ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉØÝÄÓ ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÁÂÄÒÀÃ. ×ÉËÔÅÄÁÉÃÀÍ
ÀÌÏÍÀÓÖÍÈØÉ äÀÄÒÉ ÁÒÏÍØÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ ÓÀÓÖÍÈØ ÌÉËÛÉ ÂÀÃÀÃÉÓ,
ÀØÄÃÀÍ - áÏÒáÛÉ (ÓÀÒÉÍÂÓÉ), áÏÒáÉÃÀÍ áÀáÉÓ ÙÒÖÛÉ (×ÀÒÉÍÂÓÉ),
ÉØÉÃÀÍ ÊÉ ÐÉÒÉÓÀ ÃÀ ÝáÅÉÒÉÓ ÙÒÖÄÁÛÉ. ÀÌÒÉÂÀÃ, ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ
ÀÐÀÒÀÔÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓÀÌ ÌÈÀÅÀÒ ÍÀßÉËÀÃ ÃÀÅÚÏÈ:
1) ÓÀÓÖÍÈØÉ ÀÐÀÒÀÔÉ - ×ÉËÔÅÄÁÉ, ÃÉÀ×ÒÀÂÌÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
ÃÉÃ ÒÏËÓ ÀÓÒÖËÄÁÄÍ ÛÄÓÖÍÈØÅÀ-ÀÌÏÓÖÍÈØÅÉÓ ÃÒÏÓ. ÓÀÓÖÍÈØÉ
ÌÉËÉ ÀÍÖ ÓÀÓÖËÄ ÁÒÏÍØÄÁÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ äÀÄÒÍÀÊÀÃÉÓ
ÓÀÌÏÞÒÀÏ ÂÆÀÓ ×ÉËÔÅÄÁÉÃÀÍ ÂÀÒÄÈ (ÀÌÏÓÖÈØÅÀ) ÃÀ ÂÀÒÄÃÀÍ -
×ÉËÔÅÄÁÉÓÀÊÄÍ (ÛÄÓÖÍÈØÅÀ).
40
2) ÓÀÓÖÍÈØÉÓ ÌÉËÉÓ ÆÄÃÀ ÂÀ×ÀÒÈÏÄÁÖËÉ ÍÀßÉËÉ - áÏÒáÉ.
áÏÒáÉ ÛÄÃÂÄÁÀ áÒÔÉËÏÅÀÍÉ ÍÀßÉËÄÁÉÓÀÂÀÍ: ÁÄàÃÉÓÄÁÒÉ, ×ÀÒÉÓÄÁÒÉ
ÃÀ ÝÉÝáÉÓÄÁÒÉ áÒÔÉËÄÁÉÓÀ ÃÀ áÏÒáÓÀÒØÅÄËÉÓÀÂÀÍ. áÏÒáÉÓ
ÓÉÙÒÌÄÛÉÀ ÁÂÄÒÉÓ ßÀÒÌÏÓÀÈØÌÄËÀÃ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÏÒÂÀÍÏ
- ÓÀáÌÏ ÓÉÌÄÁÉ (ÌÁÂÄÒÀÅÉ ÉÏÂÄÁÉ).
ÓÀáÌÏ ÓÉÌÄÁÉÓ ßÉÍÀ ÁÏËÏÄÁÉ ÌÉÌÀÂÒÄÁÖËÉÀ ×ÀÒÉÓÄÁÒ
áÒÔÉËÈÀÍ, áÏÒáÉÓ ÈÀÅÉÓ ÛÉÂÍÉÈ. áÏËÏ ÖÊÀÍÀ ÁÏËÏÄÁÉÈ, ÓÀáÌÏ
ÓÉÌÄÁÉ ÐÉÒÀÌÉÃÉÓÄÁÒ áÒÔÉËÄÁÆÄÀ ÌÉÌÀÂÒÄÁÖËÉ. ÐÉÒÀÌÉÃÉÓÄÁÒÉ
áÒÔÉËÄÁÉ ÌÏÞÒÀÅÉÀ, ÀÌÉÔÏÌ ÓÀáÌÏ ÓÉÌÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ
ÛÄáÄÁÀ, ÃÀÀáËÏÄÁÀ ÀÍ ÃÀÛÏÒÄÁÀ; ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÉË
ÂÀÓßÅÒÉÅ ÍÀÐÒÀËÓ, ÚÉÀÓ ÖßÏÃÄÁÄÍ. ÚÉÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ
ÓÀÌÊÖÈáÄÃÉ ÍÀÐÒÀËÉ ÝÉÝáÅÉÓÄÁÒ áÒÔÉËÄÁÓ ÛÖÀ: ÀÌÀÓ áÒÔÉËÄÁÓ
ÛÖÀ ÍÀÐÒÀËÉ ÄßÏÃÄÁÀ. ÚÉÀÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÌÉÉÙÏÓ ÌÒÂÅÀËÉ ×ÏÒÌÀ,
ÉÌÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÌÉÀáËÏÄÁÖËÉÀ ÈÖ ÃÀÛÏÒÄÁÖËÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ
ÓÀáÌÏ ÓÉÌÄÁÉ. ÀÌ ÍÀÐÒÀËÉÓ ×ÏÒÌÀ ÉÝÅËÄÁÀ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÃÀ ÙÒÌÀ
ÓÖÍÈØÅÉÓÀÓ, ÓÀáÌÏ ÃÀ ÜÖÒÜÖËÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓÀÓ ÃÀ À. Û.
3) áÏÒáÉÓ ÆÄÌÏÈ ÌÏÈÀÅÓÄÁÖËÉÀ áÀáÉÓ ÙÒÖ, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÉÒÉÓÀ
ÃÀ ÝáÅÉÒÉÓ ÙÒÖÄÁÛÉ ÂÀÃÀÃÉÓ. ÀØÄÃÀÍ ÉßÚÄÁÀ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÈÅÉÓ
ÚÅÄËÀÆÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÍÀßÉËÉ áÀáÀ-ÝáÅÉÒÉÓ ÐÉÒÉÓ ÙÒÖ, ÀÍÖ:
“ÆÄÓÀÃÂÀÌÉ ÌÉËÉ”. áÀáÉÓ ÙÒÖ, ÄÒÈÉÓ ÌáÒÉÅ, ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÓÀÚËÀÐÀÅÉ
ÌÉËÉÓ ÍÀßÉËÓ, áÏËÏ ÌÄÏÒÄÓ ÌáÒÉÅ, ÜÀÍÀÓÖÍÈØÉ ÃÀ ÀÌÏÍÀÓÖÍÈØÉ
äÀÄÒÉÓ ÂÀÃÀÌÝÄÌ ÂÆÀÓ - ÝáÅÉÒÉÓÀ ÃÀ ÐÉÒÉÓ ÙÒÖÄÁÉÓÀÊÄÍ. ÝáÅÉÒÉÓ
ÙÒÖ ÌÏÈÀÅÓÄÁÖËÉÀ ÐÉÒÉÓ ÙÒÖÓ ÆÄÌÏÈ ÃÀ ÌÉÓÂÀÍ ÌÀÂÀÒÉ ÓÀÓÉÓ
ÞÅËÉÈÀÀ ÂÀÌÏÚÏ×ÉËÉ. ÝáÅÉÒÉÓ ÙÒÖ ÛÖÀÆÄ ÉÚÏ×À ÝáÅÉÒÉÓ ÞÂÉÃÉÈ.
ÀÌ ÙÒÖÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÒÈÖËÉ ÃÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ ÐÉÒÉÓ ÙÒÖ.
ÉÓ ÌÃÄÁÀÒÄÏÁÓ ÆÄÃÀ ÃÀ ØÅÄÃÀ ÚÁÄÁÓ ÛÖÀ ÃÀ ÛÄÌÏÓÀÆÙÅÒÖËÉÀ:
ßÉÍÉÃÀÍ - ÊÁÉËÄÁÉÈ, ÆÄÌÏÃÀÍ - ÌÀÂÀÒÉ ÓÀÓÉÈ, ØÅÄÌÏÃÀÍ - ÄÍÉÈ,
ÂÅÄÒÃÄÁÉÃÀÍ - ËÏÚÄÁÉÈ ÃÀ ÊÁÉËÄÁÉÈ, áÏËÏ ÖÊÀÍÀ ÌáÒÉÃÀÍ -
ÒÁÉËÉ, ÌÏÞÒÀÅÉ ÓÀÓÉÈ.
ÐÉÒÉÓ ÙÒÖÛÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÏÞÒÀÅÉ ÏÒÂÀÍÏÀ - ÄÍÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ ÉÙÄÁÓ ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÄËÀ ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÁÂÄÒÉÓ ßÀÒÌÏØÌÍÀÛÉ.
ÄÍÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÞËÀÅÒ, ÌÏÌÒÂÅÀËÏ, ÂÀÍÉÄÒ ÊÖÍÈÏÅÀÍ ÏÒÂÀÍÏÓ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÌÀÂÒÄÁÖËÉÀ ØÅÄÃÀ ÚÁÉÓÀ ÃÀ ÄÍÉÓØÅÄÛÀ ÞÅËÄÁÆÄ. ÄÍÀÓ
ÚÏ×ÄÍ ÛÄÌÃÄÂ ÍÀßÉËÄÁÀÃ: ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÞÒÀÏÁÓ ÊÁÉËÄÁÉÓ
ÍÖÍÄÁÉÓ ÀÍ ÌÀÂÀÒÉ ÓÀÓÉÓÊÄÍ; ÄÍÉÓ ÔÀÍÉ - ÀÍÖ ÄÍÉÓ ÆÖÒÂÉ(ÆÄÃÀ
41
ÆÄÃÀÐÉÒÉÈ - ßÉÍÀ, ÛÖÀ ÃÀ ÖÊÀÍÀ ÍÀßÉËÄÁÉÈ), ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÞÒÀÏÁÓ
ÓÀÓÉÓ ÌÉÌÀÒÈ; ÄÍÉÓ ÞÉÒÉ ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ áÀáÉÓ ÊÄÃËÉÓ ÌÉÌÀÒÈ;
ÄÍÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈÉ ÊÉÃÄÄÁÉ - ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÍ ÊÁÉËÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ.
ÀÌÂÅÀÒÀÃ, ÄÍÉÓ ÌÄÔÀÃ ÌÏÞÒÀÅÉ ÍÀßÉËÉ - ßÉÍÀ ÄÍÀ ÞÄÅÓ ÌÀÂÀÒÉ -
ÖÞÒÀÅÉ ÓÀÓÉÓ ÐÉÒÃÀÐÉÒ, áÏËÏ ÍÀÊËÄÁ ÌÏÞÒÀÅÉ ÖÊÀÍÀ ÄÍÀ - ÒÁÉËÉ,
ÌÏÞÒÀÅÉ ÓÀÓÉÓ ÐÉÒÃÀÐÉÒ.
ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÏÒÂÀÍÏÈÀ ÛÏÒÉÓ ÂÀÍÀÓáÅÀÅÄÁÄÍ ÀØÔÉÖÒ ÃÀ ÐÀÓÉÖÒ
ÏÒÂÀÍÏÄÁÓ. ÀØÔÉÖÒÉ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÀ: ÓÀáÌÏ ÓÉÌÄÁÉ, ØÅÄÃÀ ÚÁÀ, ÄÍÀ,
ÒÁÉËÉ ÓÀÓÀ (ÍÀØÉÈÖÒÈ), ÔÖÜÄÁÉ. ÐÀÓÉÖÒÉ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÀ: ÊÁÉËÄÁÉ,
ÍÖÍÄÁÉ, ÌÀÂÀÒÉ ÓÀÓÀ.
ÓÀáÌÏ ÓÉÌÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ áÌÀ ÀÒ ßÀÒÌÏÉØÌÍÄÁÀ. ÓÀáÌÏ
ÓÉÌÄÁÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀÂÅÀÒÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÈ ×ÏÒÌÉÒÃÄÁÀ ÁÂÄÒÀ. ÓÀáÌÏ
ÓÉÌÄÁÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ äØÏÍÃÄÈ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀÂÅÀÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ:
À) ÓÀáÌÏ ÓÉÌÄÁÉ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÃÀÖÀáËÏÅÃÍÄÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÃÀ
ÃÀÉàÉÌÏÍ. ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÀÌÏÍÀÓÖÍÈØÉ äÀÄÒÉ, ÃÀàÉÌÖËÉ ÓÀáÌÏ
ÓÉÌÄÁÉÓ ÅÉßÒÏ ÍÀÐÒÀËÛÉ ÂÀÅËÉÓÀÓ ÀÀÈÒÈÏËÄÁÓ ÃÀ ÀÀÑÙÄÒÄÁÓ
ÌÀÈ. ÓÀáÌÏ ÓÉÌÄÁÉÓ ÀÌ ÐÄÒÉÏÃÖËÉ ÒáÄÅÉÈ ÅÉÙÄÁÈ ÌÑÙÄÒ
ÈÀÍáÌÏÅÀÍ ÁÂÄÒÄÁÓ (Á, Â, Ã, Þ, ã, Å, Æ, Ñ, Ù, Ë, Ì, Í, Ò)
ÃÀ áÌÏÅÍÄÁÓ (À, Ä, É, Ï, Ö). ÓÀáÌÏ ÓÉÌÄÁÉÓ ÐÄÒÉÏÃÖËÉ
ÅÉÁÒÀÝÉÀ ÓÀÂÒÞÍÏÁÉÀ áÏÒáÉÓ ÈÀÅÆÄ ÈÉÈÉÓ ÌÉÃÄÁÉÈÀÝ.
Á) ÓÀáÌÏ ÓÉÌÄÁÉ ÉÍÃÉ×ÄÒÄÍÔÖË ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉÀ ÃÀ ÀØÔÉÖÒÀÃ
ÀÒ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÄÍ ÁÂÄÒÄÁÉÓ ßÀÒÌÏØÌÍÀÛÉ. ÓÀáÌÏ ÓÉÌÄÁÉ ÙÉÀÀ ÃÀ
äÀÄÒÉ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ ÀÌÏÃÉÓ ÚÉÀÛÉ. ÀÓÄÈ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉÀ ÓÀáÌÏ
ÓÉÌÄÁÉ ÚÒÖ ÁÂÄÒÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ. ÈÖ ÓÀáÌÏ ÓÉÌÄÁÉ ÃÀÖàÉÌÀÅÉÀ,
áÏËÏ ÚÉÀ ÃÀÅÉßÒÏÄÁÖËÉ, ÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ äÀÄÒÍÀÊÀÃÉÓ áÄáÅÉÈ ÓÀáÌÏ
ÓÉÌÄÁÆÄ ßÀÒÌÏÉØÌÍÄÁÀ ÚÄËÉÓÌÉÄÒÉ ÜØÀÌÉ; ÀÌ ÌÏÅËÄÍÀÓ ÖßÏÃÄÁÄÍ
ÀÓÐÉÒÀÝÉÀÓ ÀÍÖ ×ÛÅÉÍÅÀÓ. ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÅÉÙÄÁÈ ×ÛÅÉÍÅÉÄÒ
ÁÂÄÒÄÁÓ (×, È, Ý, Ü, Ø, Ó, Û, á, ä). ×ÛÅÉÍÅÉÄÒÏÁÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÁÂÄÒÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ ÐÉÒÈÀÍ áÄËÉÓ ÆÖÒÂÉÓ ÌÉÔÀÍÉÈ
(ÛÄÅÉÂÒÞÍÏÁÈ ÈÁÉË äÀÄÒÓ). ÌÑÙÄÒÏÁÉÓÀ ÃÀ ×ÛÅÉÍÅÉÓ ÓÀáÉÈ ÜÅÄÍ
ÂÀÅÄÝÀÍÉÈ ÓÖÍÈØÅÉÄÒ ÁÂÄÒÀÈ ßÀÒÌÏÄÁÀÓ.
Â) ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÉÓ ÉÓÄÈÉ ÁÂÄÒÄÁÉÝ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÉßÀÒÌÏÄÁÀ
ÓÀáÌÏ ÓÉÌÄÁÉÓ ÃÀÊÄÔÉËÏÁÉÓÀÓ ÉÌ äÀÄÒÉÓ ÌÀÒÀÂÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÉÌÚÏ×ÄÁÀ ÆÄÓÀÃÂÀÌ ÌÉËÛÉ (ÊÄÒÞÏÃ ÐÉÒÉÓ ÙÒÖÛÉ). ÄÓÀÀ
42
ÖÓÖÍÈØÅÄËÉ ÁÂÄÒÀÈßÀÒÌÏÄÁÀ “ÚÄËáÛÅÀ”; ÀÌ ÂÆÉÈ ßÀÒÌÏØÌÍÉË
ÁÂÄÒÄÁÓ ÀÁÒÖÐÔÉÅÄÁÉ ÄßÏÃÄÁÀ (Ð, Ô, ß, à, Ê, Ú).
ÒÁÉËÉ ÓÀÓÀ. - ÒÏÂÏÒÝ ÀÅÙÍÉÛÍÄÈ, ÀÌÏÍÀÓÖÍÈØÉ äÀÄÒÍÀÊÀÃÉ
áÏÒáÉÃÀÍ ÂÀÃÀÃÉÓ áÀáÉÓ ÙÒÖÛÉ, áÏËÏ ÉØÄÃÀÍ, ÒÁÉËÉ ÓÀÓÉÓÀ ÃÀ
ÍÀØÉÓ ÀØÔÉÖÒÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÈ ÐÉÒÉÓ ÙÒÖÛÉ (ÆÏÂãÄÒ ÝáÅÉÒÉÓ
ÙÒÖÛÉ). ÒÁÉËÉ ÓÀÓÀ ÀßÄÓÒÉÂÄÁÓ äÀÄÒÍÀÊÀÃÉÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÀÓ
ÃÀ ÛÄÖÞËÉÀ ÌÉÉÙÏÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀÂÅÀÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ. ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ
ÓÖÍÈØÅÉÓ ÃÒÏÓ ÉÂÉ ÉÍÃÉ×ÄÒÄÍÔÖË ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉÀ - ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃÀÀ
ÜÀÌÏÛÅÄÁÖËÉ ÃÀ ÂÆÀÓ ÖáÓÍÉÓ ÀÌÏÍÀÓÖÍÈØ äÀÄÒÓ. ÓÀÓÀ ÀÒ ÉÙÄÁÓ
ÀØÔÉÖÒ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ, ÀÌÏÍÀÓÖÍÈØÉ äÀÄÒÉ ÂÀÃÀÃÉÓ ÝáÅÉÒÉÓ ÙÒÖÛÉ.
ÌÀÂÒÀÌ ÐÉÒÉÓÌÉÄÒÉ (ÏÒÀËÖÒÉ) ÁÂÄÒÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ ÓÀàÉÒÏÀ
ÒÁÉËÉ ÓÀÓÉÓ ÀØÔÉÖÒÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ, ÒÀÈÀ äÀÄÒÓ ÂÆÀ ÂÀÃÀÖÊÄÔÏÓ
ÝáÅÉÒÉÓ ÙÒÖÓÀÊÄÍ.
ÄÍÀ - ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÀØÔÉÖÒ ÏÒÂÀÍÏÓ
ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÄÍÉÓ ÌÏÞÒÀÏÁÀ ÈÅÀËÓÀÜÉÍÏ, ÆÖÓÔÉ ÃÀ
ÃÉ×ÄÒÄÍÝÉÒÄÁÖËÉÀ. ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ ÀØÔÉÖÒÉÀ. ÄÍÀ
ÌÏÞÒÀÏÁÓ ÐÉÒÉÓ ÙÒÖÓ ÐÀÓÉÖÒ ÃÀ ÀØÔÉÖÒ ÏÒÂÀÍÏÈÀ ÌÉÌÀÒÈ ÃÀ
ßÀÒÌÏØÌÍÉÓ ÈÀÍáÌÏÅÍÄÁÓ: ÌÀÂ. ÄÍÀÊÁÉËÉÓÌÉÄÒÄÁÓ, ÄÍÀÍÖÍÉÓÌÉÄÒÄÁÓ;
ÄÍÉÓ ÛÖÀ ÍÀßÉËÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÛÄÝÅËÉÈ ÓÀÓÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÅÙÄÁÖËÏÁÈ
áÌÏÅÍÄÁÓ (Ä, É), ÄÍÉÓ ÖÊÀÍÀ ÍÀßÉËÉÓ ÀØÔÉÖÒÏÁÀ ÅËÉÍÃÄÁÀ ÆÏÂÉ
áÌÏÅÍÉÓ (Ï, Ö) ÃÀ ÖÊÀÍÀÄÍÉÓÌÉÄÒÄÁÉÓ (Â, Ø, Ê) ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ.
ÁÀÂÄÄÁÉÓ ÀØÔÉÖÒÏÁÀ ÅËÉÍÃÄÁÀ áÌÏÅÍÄÁÉÓ(Ï, Ö) ÃÀ ÈÀÍáÌÏÅÍÄÁÉÓ
(Á, ×, Ð, Ì) ßÀÒÌÏØÌÍÉÓ ÃÒÏÓ. ÁÀÂÄÄÁÉÓ ÀØÔÉÖÒÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ
áÌÏÅÀÍÈÀ ßÀÒÌÏØÌÍÀÛÉ ÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÀ ÌÀÈ ÌÄÔ-ÍÀÊËÄÁÀÃ ßÉÍ ßÀÌÏßÄÅÀÓÀ
ÃÀ ÌÏÌÒÂÅÀËÄÁÀÛÉ.
ÆÏÂãÄÒ ÁÂÄÒÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ ÉÙÄÁÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÏÒÂÀÍÏ, ÒÏÌÄËÈÀÂÀÍÀÝ ÄÒÈÉ ÀØÔÉÖÒÉÀ, ÃÀÍÀÒÜÄÍÍÉ ÐÀÓÉÖÒÍÉ.
ÆÏÂãÄÒ ÁÂÄÒÉÓ ßÀÒÌÏØÌÍÉÓÀÓ ÓÀàÉÒÏÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÀØÔÉÖÒÉ ÏÒÂÀÍÏÓ
ÄÒÈÃÒÏÖËÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÀ.
43
ØÀÒÈÖË ÁÂÄÒÀÈÀ ÊËÀÓÉ× ÉÊÀÝÉÀ
ØÀÒÈÖËÉ ÁÂÄÒÉÈÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÂÀÍáÉËÅÉÓÀÓ ÅÉÓÀÒÂÄÁËÄÁÈ ÐÒÏ×.

Â. ÀáÅËÄÃÉÀÍÉÓ “ÆÏÂÀÃÉ ×ÏÍÄÔÉÊÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉÈ”.
É Ö
Ä ß
À
ÓÀËÉÔÄÒÀÔÖÒÏ ØÀÒÈÖËÓ 33 ÁÂÄÒÀ ÀØÅÓ; ÀÌÀÈÂÀÍ 5 áÌÏÅÀÍÉÀ
ÃÀ 28 ÈÀÍáÌÏÅÀÍÉ.
áÌÏÅÍÄÁÉ ÙÉÀ ÁÂÄÒÄÁÀÃ ÉÈÅËÄÁÀ, Ä. É. ÌÀÈÉ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ
ÓÀÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÏ ÏÒÂÀÍÏÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÌÄÔ-ÍÀÊËÄÁÉ ÌÀÍÞÉËÉÀ. ØÀÒÈÖËÉ
áÌÏÅÍÄÁÉ ÄÍÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓÀÌÊÖÈáÄÃÉÓ
ÓÀáÉÈ ßÀÒÌÏÅÉÃÂÉÍÏÈ.
“ÓÀÌÊÖÈáÄÃÉÓ ÌßÅÄÒÅÀËÆÄ ÌÏÈÀÅÓÄÁÖËÉÀ À, ÉÂÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ
ÂÀÌÏÓÀÅÀË ßÄÒÔÉËÓ ÄÍÉÓ ÀßÄÅÉÓ ÏÒÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ; ßÉÍ ÃÀ
ÆÄÅÉÈ À-Ä-É, ÖÊÀÍ ÃÀ ÆÄÅÉÈ À-Ï-Ö. ÌÀÒÝáÄÍÀ ÂÅÄÒÃÉÓ áÌÏÅÍÄÁÉÓ
(À-Ó ÜÀÈÅËÉÈ) ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ÃÒÏÓ, ßÉÍÀ ÄÍÉÓ ßÉÍ ÃÀ ÆÄÅÉÈ
ÌÏÞÒÀÏÁÉÓÀÓ, ÔÖÜÄÁÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÐÀÓÉÖÒÀÃ ÀÒÉÀÍ, ÌáÏËÏÃ ÏÃÍÀÅ
ÈÀÍÃÀÈÀÍ ÖÀáËÏÅÃÄÁÉÀÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÅÄÒÔÉÊÀËÖÒÀÃ ÃÀ ÂÀÉßÄÅÉÀÍ
ÂÀÓßÅÒÉÅ - ÃÀßÚÄÁÖËÉ À-ÃÀÍ, Ä-ÓÀÈÅÉÓ ÍÀÊËÄÁÀÃ, É-ÓÀÈÅÉÓ ÌÄÔÀÃ.
ÌÀÒãÅÄÍÀ ÂÅÄÒÃÉÓ (À-Ó ÜÀÖÈÅËÄËÀÃ) áÌÏÅÀÍÈÀ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ ÖÊÀÍÀ
ÄÍÀ ÖÊÀÍ ÃÀ ÆÄÅÉÈ ÌÏÞÒÀÏÁÓ, ÔÖÜÄÁÉ ÀØÔÉÖÒ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ ÉÙÄÁÄÍ:
ÖÀáËÏÅÃÄÁÉÀÍ ÒÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÅÄÒÔÉÊÀËÖÒÀÃ ÃÀ ÊÖÈáÄÄÁÉÃÀÍ
ÝÄÍÔÒÉÓÀÊÄÍ, ßÀÒÌÏÉÛÅÉÒÄÁÉÀÍ ßÉÍ ÃÀ ÌÏÌÒÂÅÀËÃÄÁÉÀÍ: Ï-ÓÀÈÅÉÓ
ÍÀÊËÄÁ, Ö-ÓÀÈÅÉÓ ÌÄÔÀÃ”. (Â. ÀáÅËÄÃÉÀÍÉ)
ÈÀÍáÌÏÅÍÄÁÉ ØÀÒÈÖËÛÉ ËÀÂÃÄÁÀ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉÓÀ ÃÀ
ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÒÀÂÅÀÒÏÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ. ÁÂÄÒÉÓ ßÀÒÌÏØÌÍÉÓ ÀÃÂÉËÉ
ÄßÏÃÄÁÀ ÉÌ ÏÒÂÀÍÏÓ (ÀÍ ÌÉÓÉ ÍÀßÉËÉÓ) ÓÀáÄËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÓ ÀÌ ÁÂÄÒÉÓ ÓÀßÀÒÌÏÈØÌÏ ÃÀÁÒÊÏËÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÀÛÉ.
44
ÒÀÂÅÀÒÏÁÀÓ ÀÙÍÉÛÍÀÅÄÍ ÉÌÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÈÖ ÒÀ ÓÀáÉÓ ÃÀÁÒÊÏËÄÁÀÓ
ØÌÍÉÓ ÏÒÂÀÍÏ (ÀÍ ÌÉÓÉ ÍÀßÉËÉ) ÓáÅÀ ÏÒÂÀÍÏÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÈ.
ßÀÒÌÏØÌÍÉÓ ÀÃÂÉËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÈÀÍáÌÏÅÍÄÁÉ ÛÄÌÃÄÂÍÀÉÒÀÃ
ËÀÂÃÄÁÀ:
ßÚÅÉËÁÀÂÉÓÌÉÄÒÍÉ: Á, ×, Ð, Ì.
ÊÁÉËÁÀÂÉÓÌÉÄÒÍÉ: Ã, È, Ô, Þ, Ý, ß, Æ, Ó, Ë, Í.
ÄÍÀÍÖÍÉÓÌÉÄÒÍÉ: ã, Ü, à, Ñ, Û, Ò.
ÖÊÀÍÀÄÍÉÓÌÉÄÒÍÉ: Â, Ø, Ê, Ù, á.
ÄÍÉÓÞÉÒÉÓÌÉÄÒÉ: Ú.
áÏÒáÉÓÌÉÄÒÉ: ä.
ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÒÀÂÅÀÒÏÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÈÀÍáÌÏÅÍÄÁÉÓ ÃÀËÀÂÄÁÀ
ÛÄÌÃÄÂÍÀÉÒÀÃ áÃÄÁÀ:
áÛÖËÄÁÉÓ: Á-×-Ð; Ã-È-Ô; Þ-Ý-ß; ã-Ü-à;
Â-Ø-Ê-Ú-Ó ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ áÃÄÁÀ äÀÄÒÍÀÊÀÃÉÓ ÜÀÊÄÔÅÀ ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ
ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÈ (ÀÍ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÀÈÂÀÍÉÈ). ÍÀÐÒÀËÏÅÍÄÁÉÓ: Å-Æ-Ó; ×-Û;
Ù-á; ä-Ó ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉ ÃÀÀáËÏÄÁÖËÉÀ
ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÒÜÄÁÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ×ÏÒÌÉÓ ÍÀÐÒÀËÉ,
ÓÀÉÃÀÍÀÝ ÂÀÌÏÄÃÉÍÄÁÀ äÀÄÒÍÀÊÀÃÉ.
ÅÉÁÒÀÍÔÉ Ò - ÃÀàÉÌÖËÉ ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉÓ ÍÖÍÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÆÄÃÉÆÄÃ
ÓßÒÀ×É áÛÅÉÈ ßÀÒÌÏÉÈØÌÉÓ.
ËÀÔÄÒÀËÉ Ë - ßÀÒÌÏÉÈØÌÉÓ ßÉÍÀ ÄÍÉÓ áÛÅÉÈ ÆÄÃÀ ÊÁÉËÄÁÈÀÍ,
ÜÍÃÄÁÀ ÍÀÐÒÀËÉ ÄÍÉÓ ÂÅÄÒÃÄÁÓÀ ÃÀ ËÏÚÄÁÓ ÛÖÀ.
ÝáÅÉÒÉÓÌÉÄÒÉ Ì, Í-Ó ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ áÛÅÀ áÃÄÁÀ ÐÉÒÛÉ, ÌÀÂÒÀÌ
ÒÁÉËÉ ÓÀÓÀ ÃÀÛÅÄÁÖËÉÀ ÃÀ äÀÄÒÍÀÊÀÃÓ ÂÆÀ ÀØÅÓ ÝáÅÉÒÉÓ ÙÒÖÓÊÄÍ;
ÀÌÃÄÍÀÃ ÄÓ ÁÂÄÒÄÁÉ ÍÀÐÒÀËÏÅÍÄÁÉÝ ÀÒÉÀÍ.
ÈÀÍáÌÏÅÍÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÀÂÀÍ, ÀÂÒÄÈÅÄ, ÌÑÙÄÒÏÁÀ-ÓÉÚÒÖÉÈÀÝ
ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÉÀÍ. ÌÑÙÄÒÉ ÈÀÍáÌÏÅÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ ÓÀáÌÏ ÓÉÌÄÁÉ
ÃÀÊÄÔÉËÉÀ ÃÀ äÀÄÒÍÀÊÀÃÉÓ ØÅÄÌÏÃÀÍ ãÀáÄÁÉÈ ÉÓÉÍÉ ÐÄÒÉÏÃÖËÀÃ
ÈÒÈÉÀÍ. ÚÒÖ ÈÀÍáÌÏÅÍÄÁÉ ØÀÒÈÖËÛÉ ÏÒÂÅÀÒÀÃ ßÀÒÌÏÉØÌÍÄÁÀ: À)
ÓÀáÌÏ ÓÉÌÄÁÉ ÃÀÀáËÏÄÁÖËÉÀ, ÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ äÀÄÒÉ ÄáÀáÖÍÄÁÀ ÓÉÌÄÁÓ
ÃÀ ÉÓÌÉÓ ×ÛÅÉÍÅÉÓÄÁÖÒÉ ÜØÀÌÉ; Á) äÀÄÒÍÀÊÀÃÉÓ ÃÉÍÄÁÀ ÛÄßÚÅÄÔÉËÉÀ
(ÓÀáÌÏ ÓÉÌÄÁÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ ÀÒ ÉÙÄÁÄÍ ÁÂÄÒÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÀÛÉ)
ÃÀ ÁÂÄÒÉÓ ßÀÒÌÏØÌÍÀ áÃÄÁÀ äÀÄÒÉÓ ÉÌ ÌÀÒÀÂÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÉÌÚÏ×ÄÁÀ ÆÄÓÀÃÂÀÌ ÌÉËÛÉ. ÀÌ ÁÂÄÒÄÁÓ ÄßÏÃÄÁÀ ÚÄËáÛÖËÄÁÉ ÀÍÖ
ÀÁÒÖÐÔÉÅÄÁÉ.
45
ÀÁÒÖÐÔÉÅÄÁÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÂÀÌÏ ØÀÒÈÖËÛÉ ÅÉÙÄÁÈ áÛÖË
ÈÀÍáÌÏÅÀÍÈÀ ÓÀÌÄÖËÄÁÒÉÅ ÓÉÓÔÄÌÀÓ, ÒÏÌÄËÈÀÂÀÍÀÝ ÐÉÒÅÄËÉ ÁÂÄÒÀ
ÌÑÙÄÒÉÀ, ÌÄÏÒÄ-ÚÒÖ ×ÛÅÉÍÅÉÄÒÉ ÃÀ ÌÄÓÀÌÄ-ÚÒÖ ÀÁÒÖÐÔÉÅÉ. ÌÀÂ:
Ã-È-Ô; Â-Ø-Ê.
ÓÀËÉÔÄÒÀÔÖÒÏ ØÀÒÈÖËÉÓ ÈÀÍáÌÏÅÍÄÁÉ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉÓÀ ÃÀ
ÒÀÂÅÀÒÏÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÃÀËÀÂÄÁÖËÉÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÝáÒÉËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ:
ØÀÒÈÖË ÈÀÍáÌÏÅÀÍÈÀ ÊËÀÓÉ×ÉÊÀÝÉÀ

(ÂÀÌÀÒÔÉÅÄÁÖËÉ)
ukanaenis- enisZiris- xorxis-

bagismierni winaenismierni
mierni mierni mierni
wyvil kbil ena- ena-

bagis- bagis- kbilis nunis
mierni mierni mierni mierni
makleri
dZz j, J
b, m v g, R
ln r
fSvinvieri
T c
f C S q, x h
s
yru
abruptivi
p t, w W k y
ÆÄÌÏÈ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÝáÒÉËÉ Ô. ÖÂÖËÀÅÀÓ ÌÉÄÒ ÂÀÌÀÒÔÉÅÄÁÖËÉ

ÓÀáÉÈ ÂÀÃÌÏÙÄÁÖËÉÀ ÐÒÏ×. Ì. ÀáÅËÄÃÉÀÍÉÓ “ÆÏÂÀÃÉ ×ÏÍÄÔÉÊÉÓ
ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉ”-ÃÀÍ.(ÂÅ. 87)
46
ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÓÀÅÀÒãÉÛÏÄÁÉ.
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÆÄ ÌÖÛÀÏÁÀÝ ÌÏÞÒÀÅÉ ÓÀÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÏ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ

ÓÀÅÀÒãÉÛÏÄÁÉÈ ÉßÚÄÁÀ.
1. ÙÄàÅÀ - ÔÖÜÄÁÉÓÀ ÃÀ ÚÁÄÁÉÓ ÂÀÅÀÒãÉÛÄÁÀ - ÅÀÌÏÞÒÀÏÈ
ÏÒÉÅÄ ÁÀÂÄ, ØÅÄÃÀ ÚÁÉÓ ÌÞËÀÅÒ ÌÏÞÒÀÏÁÀÓÈÀÍ ÐÀÒÀËÄËÖÒÀÃ,
ÒÀÝ ÌÏÂÅÝÄÌÓ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÖáÄÛÉ ÙÄàÅÉÓ ÌÏÞÒÀÏÁÀÓ. ÓÀÅÀÒãÉÛÏÓ
ÅÉÌÄÏÒÄÁÈ 8-10 ãÄÒ. ÓÀÛÖÀËÏ ÃÀ ÓßÒÀ× ÔÄÌÐÛÉ.
2. ÁÀÂÄÄÁÉÓ ÂÀÅÀÒãÉÛÄÁÀ: ÔÖÜÄÁÉ ÌÏÅÊÖÌÏÈ,
À) ÏÒÉÅÄ ÁÀÂÄÓ ÂÀÅÆÉÃÀÅÈ ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ßÉÍ, ÃÉÍÂÉÓÄÁÖÒÀÃ.
ÚÁÄÁÉ ÛÄÊÒÖËÉÀ. ÛÄÌÃÄÂ ÁÀÂÄÄÁÓ ÂÀÅßÄÅÈ ÂÀÍÆÄ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÀÃ,
ÉÓÄ ÒÏÌ ÊÁÉËÄÁÉ ÀÒ ÂÀÌÏÜÍÃÄÓ. ÅÀÒãÉÛÓ ÅÉÌÄÏÒÄÁÈ 8-10 ãÄÒ
ÓÀÛÖÀËÏ ÃÀ ÓßÒÀ× ÔÄÌÐÛÉ.
Á) ÌÏÊÖÌÖË ÃÀ ÃÉÍÂÉÓÄÁÖÒ ÁÀÂÄÄÁÓ ÅÀÔÒÉÀËÄÁÈ ßÒÉÖËÉ
ÌÏÞÒÀÏÁÉÈ. ÊÒÉàÀ ÛÄÊÒÖËÉÀ, ÚÁÀ ÖÌÏÞÒÀÏ. ßÒÉÖË ÌÏÞÒÀÏÁÀÓ
ÅÀÓÒÖËÄÁÈ ÏÒÉÅÄ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ. ãÄÒ ÌÀÒãÅÍÉÃÀÍ ÌÀÒÝáÍÉÓÀÊÄÍ
ÃÀ ÛÄÌÃÂÏÌ ÐÉÒÖÊÖ. ÅÀÒãÉÛÓ ÅÀÓÒÖËÄÁÈ 8-10 ãÄÒ. ÓÀÛÖÀËÏ ÃÀ
ÓßÒÀ× ÔÄÌÐÛÉ.
Â) ÊÒÉàÀ ÛÄÊÒÖËÉÀ, ÌÏÊÖÌÖË ÁÀÂÄÄÁÓ ÀÅÆÉÃÀÅÈ ÆÄÅÉÈ -
ÝáÅÉÒÉÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ, áÏËÏ ÛÄÌÃÄÂ ÃÀÅßÄÅÈ ØÅÄÅÉÈ - ÍÉÊÀÐÉÓ
ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ. ÀÓÄÅÄ ÂÀÅÆÉÃÀÅÈ ÌÀÒãÅÍÉÅ ÃÀ ÌÀÒÝáÍÉÅ ÚÖÒÄÁÉÓ
ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ. ÅÀÒãÉÛÓ ÅÀÓÒÖËÄÁÈ 8-10 ãÄÒ.
ÚÁÉÓ ÅÀÒãÉÛÉ
À) ÂÀÅÀÙÏÈ ÐÉÒÉ ÉÓÄÈÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉÈ, ÒÏÌ ÆÄÃÀ ÃÀ ØÅÄÃÀ

ÊÁÉËÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÌÀÍÞÉËÉ ÏÒ ÈÉÈÓ ÛÄÀÃÂÄÍÃÄÓ.
ÅÀÒãÉÛÉ ÂÀÅÉÌÄÏÒÏÈ 8-10 ãÄÒ, ÒÉÔÌÖËÀÃ.
Á) ÐÉÒÉ ÏÃÍÀÅ ÂÀÅÀÙÏÈ ÃÀ ØÅÄÃÀ ÚÁÀ ÅÀÌÏÞÒÀÏÈ ÌÀãÅÍÉÃÀÍ
ÌÀÒÝáÍÉÅ ÃÀ ÐÉÒÖÊÖ.
Â) ØÅÄÃÀ ÚÁÀ ßÀÌÏÅßÉÏÈ ßÉÍ ÃÀ ÃÀÅÀÁÒÖÍÏÈ ÀÃÂÉËÆÄ.
Ã) ØÅÄÃÀ ÚÁÀ ÅÀÌÏÞÒÀÏÈ ßÒÉÖËÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ.
ÆÄÌÏÈ ÜÀÌÏÈÅËÉËÉ ÅÀÒãÉÛÄÁÉÓ ÌÏÞÒÀÏÁÀ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ×ÒÈáÉËÉ
ÃÀ ÆÏÌÉÄÒÉ.
47
ÄÍÉÓ ÅÀÒãÉÛÉ
À) ÄÍÀ ÀÓÒÖËÄÁÓ ßÒÉÖË ÌÏÞÒÀÏÁÀÓ ÊÁÉËÄÁÓÀ ÃÀ ÁÀÂÄÄÁÓ

ÛÏÒÉÓ. ãÄÒ ÌÀÒãÅÍÉÃÀÍ ÌÀÒÝáÍÉÅ ÃÀ ÛÄÌÃÄÂ ÐÉÒÖÊÖ.
ÅÀÒãÉÛÉ ÓÒÖËÃÄÁÀ ÓßÒÀ× ÔÄÌÐÛÉ 8-10 ãÄÒ.
Á) ßÀßÅÄÔÄÁÖËÉ ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉÈ “ÅÜáÅËÉÔÀÅÈ” ËÏÚÄÁÓ ÛÉÂÍÉÃÀÍ.
ÌÀÒãÅÄÍÀ ÃÀ ÌÀÒÝáÄÍÀ ÈÀÍÌÉÌÃÄÅÒÏÁÉÈ. ãÄÒ ÈÉÈÏ-ÈÉÈÏãÄÒ,
áÏËÏ ÛÄÌÃÄÂ 2-2 ãÄÒ.
Â) ËÏÚÉÃÀÍ-ËÏÚÀÛÉ ÂÀÃÀÅÀÂÃÄÁÈ ÃÀÂÖÁÄÁÖË äÀÄÒÓ. äÀÄÒÉÈ
ÌÈËÉÀÍÀÃ ÀÒ ÖÍÃÀ ÂÀÅÀÅÓÏÈ ÐÉÒÉÓ ÙÒÖ, ÌáÏËÏÃ ÌÉÓÉ ÍÀáÄÅÀÒÉ,
ÒÏÌ ÛÄÅÞËÏÈ äÀÄÒÉÓ ÂÀÃÀÂÃÄÁÀ ÌÀÒãÅÍÉÃÀÍ ÌÀÒÝáÍÉÅ ÃÀ ÐÉÒÖÊÖ,
ÒÏÂÏÒÝ ÐÀÔÀÒÀ ÁÖÒÈÉÓ. ÅÀÒãÉÛÉ ÓÒÖËÃÄÁÀ ÈÉÈÏ-ÈÉÈÏãÄÒ,
ÛÄÌÃÄÂ 2-2 ãÄÒ.
Ã) ÌÏÅÙÖÍÏÈ ÄÍÀ ÃÀ ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉÈ ÛÄÅÄáÏÈ ÒÁÉË ÓÀÓÀÓ, ÛÄÌÃÄÂ
ÃÀÅÀÁÒÖÍÏÈ ÖÊÀÍ.
Ä) ÐÉÒÉÓ ÂÀÒÄÈ ÂÀÌÏÚÏ×ÉË ÄÍÀÓ ÅÀÌÏÞÒÀÅÄÁÈ ÌÀÒãÅÍÉÅ-
ÌÀÒÝáÍÉÅ. ØÅÄÃÀ ÚÁÀ ÀÒ ÌÏÞÒÀÏÁÓ.
Å) ßÀßÅÄÔÄÁÖË ÄÍÀÓ ÅÀÌÏÞÒÀÅÄÁÈ ÝáÅÉÒÉÓÀÊÄÍ-ÍÉÊÀÐÉÓÀÊÄÍ.
Æ) ÐÉÒÉ ÙÉÀÀ - ÁÀÂÄÄÁÉ ÖÌÏÞÒÀÏ. ÄÍÀÓ ÃÀÅàÉÌÀÅÈ ÃÀ ÌÉÅÝÄÌÈ
ÍÄÌÓÉÓ ×ÏÒÌÀÓ - ÛÄÌÃÄÂ ÂÀÅÀÁÒÔÚÄËÄÁÈ ÍÉÜÁÉÓÄÁÖÒÀÃ. ÅÀÒãÉÛÓ
ÅÀÊÄÈÄÁÈ ÌÏÍÀÝÅËÄÏÁÉÈ.
È) ÍÀÐÒÀËÉ ÄÍÀÆÄ ...... ÛÖÀÆÄ ÜÀÆÍÄØÉËÉ ÄÍÉÓ ÅÀÒãÉÛÉ.
É) ßÄÒÔÉËÉ - ÁÀÂÄÄÁÉÓ ÊÖÈáÄÄÁÓ ÃÀ ÔÖÜÄÁÉÓ ÛÖÀ ÍÀßÉËÓ,
ßÒÉÖËÉ ÌÏÞÒÀÏÁÉÈ ÅÄáÄÁÉÈ ßÀßÅÄÔÄÁÖËÉ ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉÈ.
Ê) ÄÍÉÈ ÅÀÊÄÈÄÁÈ ÝáÄÍÉÓ ÈØÀÒÀÈØÖÒÉÓ ÉÌÉÔÀÝÉÀÓ.
ÓÀáÉÓ ÊÖÍÈÄÁÉÓ ÂÀÅÀÒãÉÛÄÁÀ: ÂÀÅÆÉÃÏÈ ÓÀáÉÓ ÊÖÍÈÄÁÉ ÂÀÍÆÄ
ÉÓÄ, ÒÏÌ ÃÀÅÀÌÓÂÀÅÓÏÈ “ÌÏÌÙÉÌÀÒ ÍÉÙÀÁÓ”;
ÌÏÅÆÉÃÏÈ ÓÀáÉÓ ÊÖÍÈÄÁÉ ßÉÍ ÃÀ ÛÄÅàÌÖáÍÏÈ ÉÓÄ, ÒÏÌ
ÃÀÅÀÌÓÂÀÅÓÏÈ “ÂÀÁÒÀÆÄÁÖË ÍÉÙÀÁÓ.”
48
ØÀÒÈÖËÉ áÌÏÅÀÍÉ ÁÂÄÒÄÁÉ. ÌÀÈÉ ÓßÏÒÉ ßÀÒÌÏÈØÌÀ,
ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉ, ÃÀÚÄÍÄÁÀ - ÊÏÒÄØÝÉÀ.
áÌÏÅÍÄÁÉ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÌÀÒÔÉÅÉ ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÉÓ ÁÂÄÒÄÁÉÀ. ÌÀÈÉ

ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÈÅÉÓ ÀÒ ÀÒÉÓ ÓÀàÉÒÏ ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÏÒÂÀÍÏÈÀ
ÃÉ×ÄÒÄÍÝÉÒÄÁÖËÉ ÌÏÞÒÀÏÁÀ ÃÀ ÃÀÞÀÁÖËÏÁÀ. ÀÌÉÔÏÌ, ÀÌ ÁÂÄÒÄÁÉÓ
ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ, ÌÀÈÉ ÃÀÒÙÅÄÅÀ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÉÛÅÉÀÈÉÀ. áÌÏÅÍÄÁÉÓ
ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÞÉÌÄ ÃÄ×ÄØÔÉÀ ÃÖÃÖÍÉ. ÓÀÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÏ
ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ: ÄÍÉÓ, ÔÖÜÄÁÉÓ, ÒÁÉËÉ ÓÀÓÉÓ ÃÀ ØÅÄÃÀ ÚÁÉÓ
ÌÏÃÖÍÄÁÖËÉ ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÅÉÙÄÁÈ Ä. ß. “ßÀËÄÓÉË
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÓ”, ÛÄÁÏàÉË - ÊÒÉàÀÛÄÊÒÖË ßÀÒÌÏÈØÌÀÓ.
ÂÀÍÅÉáÉËÏÈ áÌÏÅÀÍÈÀ ÓßÏÒÉ ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÀ:
À - ÁÀÂÄÄÁÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀàÉÌÖËÉ, ÊÁÉËÈÀÛÖÀ ÙÉÀÏÁÀ
ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 5 ÌÌ-ÉÀ; ÄÍÀ ÈÉÈØÌÉÓ ÉÍÃÉ×ÄÒÄÍÔÖË ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉÀ,
ÏÃÍÀÅ ÀÒÉÓ ÀßÄÖËÉ ÓÀÓÉÓÀÊÄÍ; ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉ ØÅÄÃÀ ÊÁÉËÄÁÈÀÍÀÀ
ÌÉÀáËÏÄÁÖËÉ.
Ï - ÁÀÂÄÄÁÉ ÏÃÍÀÅ ßÉÍ ÀÒÉÓ ßÀÌÏÛÅÄÒÉËÉ ÃÀ ÌÏÌÒÂÅÀËÄÁÖËÉ.
ÊÁÉËÈÀÛÖÀ ÙÉÀÏÁÀ ÍÀÊËÄÁÉÀ ÅÉÃÒÄ À-ÓÀÈÅÉÓ. ÖÊÀÍÀ ÄÍÀ ÖÀáËÏÅÃÄÁÀ
ÒÁÉË ÓÀÓÀÓ, ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉ ÊÁÉËÄÁÉÃÀÍ ÌÄÔÀÃÀÀ ÃÀÛÏÒÄÁÖËÉ ÅÉÃÒÄ
À-Ó ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ.
Ö - ÁÀÂÄÄÁÉ Ö×ÒÏ ÌÄÔÀÃ ÀÒÉÓ ßÉÍ ßÀÌÏÛÅÄÒÉËÉ ÃÀ
ÌÏÌÒÂÅÀËÄÁÖËÉ; ÊÁÉËÈÀÛÖÀ ÙÉÀÏÁÀ Ö×ÒÏ ÍÀÊËÄÁÉÀ ÅÉÃÒÄ
Ï-Ó ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ. ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉ ÌÄÔÀÃ ÀÒÉÓ ÃÀÛÏÒÄÁÖËÉ ØÅÄÃÀ
ÊÁÉËÄÁÉÃÀÍ - ÅÉÃÒÄ Ï-Ó ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ; ÖÊÀÍÀ ÄÍÀ ÛÄÓÀÌÜÍÄÅÀÃ
ÌÉÄÌÀÒÈÄÁÀ ÒÁÉËÉ ÓÀÓÉÓÀÊÄÍ.
Ä - ÁÀÂÄÄÁÉ ÂÀßÄÖËÉÀ ÂÀÍÆÄ; ÊÁÉËÈÀÛÖÀ ÙÉÀÏÁÀ Ö×ÒÏ
ÅÉßÒÏÀ ÅÉÃÒÄ À-Ó ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ; ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉ ÃÀÛÅÄÁÖËÉÀ ÃÀ ØÅÄÃÀ
ÊÁÉËÄÁÈÀÍ ÞÄÅÓ, áÏËÏ ÄÍÉÓ ÆÖÒÂÉÓ ßÉÍÀ ÍÀßÉËÉ ÛÄÓÀÌÜÍÄÅÀÃ
ÀÉßÄÅÀ ÌÀÂÀÒÉ ÓÀÓÉÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ.
É - ÁÀÂÄÄÁÉ ÂÀßÄÖËÉÀ ÊÁÉËÄÁÉÓ ÂÀÓßÅÒÉÅ ÙÉÌÉËÉÓÃÀÂÅÀÒÀÃ;
ÊÁÉËÈÀÛÖÀ ÙÉÀÏÁÀ 2-3 ÌÌ-ÉÀ; ÄÍÀ ÀÆÍÄØÉËÉÀ ÆÄÅÉÈ, ÃÀàÉÌÖËÉÀ ÃÀ
ÓÀÓÀÓÈÀÍ ÀÒÉÓ ÌÉÀáËÏÄÁÖËÉ; ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉ ØÅÄÃÀ ÊÁÉËÄÁÓ ÄÁãÉÍÄÁÀ.
ÒÁÉËÉ ÓÀÓÀ ÚÅÄËÀ áÌÏÅÍÉÓÀÈÅÉÓ ÀßÄÖËÉÀ áÀáÉÓ ÊÄÃËÉÓ
ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ ÃÀ äÀÄÒÍÀÊÀÃÓ ÂÆÀÓ ÖÊÄÔÀÅÓ ÝáÅÉÒÉÓÀÊÄÍ; ÓÀáÌÏ
ÓÉÌÄÁÉ ÑÙÄÒÄÍ.
49
áÌÏÅÀÍÈÀ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ÂÀÅÀÒãÉÛÄÁÀ
áÌÏÅÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÊÅÄÈÉÈ ßÀÒÌÏÈØÌÀ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÒÉÔÌÖË ÁÖÍÄÁÀÓ

ÄÌÓÀáÖÒÄÁÀ ÃÀ ÉÂÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÃÀÉÒÙÅÄÓ. ÃÀßÚÅÉËÄÁÖË áÌÏÅÀÍÈÀ
ÂÀÓÀÅÀÒãÉÛÄÁËÀÃ ØÅÄÌÏÈ ÌÏÚÅÀÍÉËÉ áÌÏÅÍÄÁÉ ÅÄÒÔÉÊÀËÖÒÉ
ÈÀÍÌÉÌÃÄÅÒÏÁÉÈ ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ, ÀØÔÉÖÒÉ ÅÀÒãÉÛÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉÈ.
É ÉÉ ÉÉ ÄÉ ÀÉ ÉÀ ÏÉ ÉÏ ÖÉ
Ä ÄÄ ÉÄ ÄÄ ÀÄ ÄÀ ÏÖ ÄÏ ÖÄ
À ÀÀ ÉÀ ÄÀ ÀÀ ÀÀ ÏÀ ÀÏ ÖÀ
Ï ÏÏ ÉÏ ÄÏ ÀÏ ÏÀ ÏÏ ÏÏ ÖÏ
Ö ÖÖ ÉÖ ÄÖ ÀÖ ÖÀ ÏÖ ÖÏ ÖÖ
ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ áÌÏÅÀÍÈÀ ÃÀãÂÖ×ÄÁÀÍÉ ÂÀÁÌÖËÀÃ “ËÄÂÀÔÏ”-ÆÄ.

ÄÒÈ ÓÖÍÈØÅÀÆÄ.
ÀÉ-ÏÉ-ÉÀ-ÖÀ
ÖÉ-ÀÏ-ÄÏ-ÉÏ
ÀÖ-ÉÏ-ÄÀ-ÏÀ
ÖÀ-ÏÀ-ÄÀ-ÉÀ
ÂÀÅÉÌÄÏÒÏÈ 3 - ãÄÒ.
ÂÀÅÀÅÀÒãÉÛÏÈ À áÌÏÅÀÍÉ ÄÒÈÌÀÒÝÅËÉÀÍ ÓÉÔÚÅÄÁÛÉ, ÅÄÒÔÉÊÀËÖÒÉ

ÈÀÍÌÉÌÃÄÅÒÏÁÉÈ. ãÄÒ ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ ÍÄË ÒÉÔÌÛÉ, áÏËÏ ÛÄÌÃÄÂ
ÓßÒÀ× ÒÉÔÌÛÉ.
ÂÆÀ ÔÁÀ ÝÀ ÆÒÃÀ ÃÀ ÊÅËÀ ÙÅÒÀ àÀ

ÁÆÀ ÚÁÀ ÌÊÀ ÆÙÅÀ ÞÌÀ ÓÅËÀ ÒÂÅÀ àÒÀ
ÌÆÀ ÈÌÀ ÌÈÀ ÆÌÍÀ ÞÅÒÀ ÈÅËÀ ÒÅÀ áÅÒÀ
ÞÍÀ áÌÀ ×ÒÈÀ ÚÒÌÀ ÝÅËÀ ÛËÀ ÝáÒÀ ÊÅÒÀ.
ÂÀÅÀÅÀÒãÉÛÏÈ ÄÒÈÀÃ ÈÀÅÌÏÚÒÉËÉ ÏÒÉ ÃÀ ÓÀÌÉ áÌÏÅÀÍÉ.

ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÌÉÅÀØÝÉÏÈ áÌÏÅÀÍÈÀ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ áÀÍÂÒÞËÉÅÏÁÀÓ. ÌÀáÅÉËÉ
ÖÍÃÀ ÌÏÃÉÏÃÄÓ ÐÉÒÅÄË áÌÏÅÀÍÆÄ. ÀÌ ÓÀÅÀÒãÉÛÏÛÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉ ãÄÒ
ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÉÈ, áÏËÏ ÛÄÌÃÄÂ áÌÉÈ.
50
1. ÀÀ - ÀÀ×ÄÒÀÃÀ, ÀÀÙÄËÅÀ, ÀÀÈÀÌÀÛÀ, ÃÀÀÒÔÚÀ,
ÂÀÃÀÀÒÜÉÍÀ, ÊÀËÏÏÁÀÀ, ÀÙÃÂÏÌÀÀ, ÞÄÏÁÀÀ,
ÓÀÀÅÉÀÝÉÏ, ÂÀÀÓÀÅÓÀÅÀ, ÓÀÀÅÔÏÒÏ,
ÓÀÀËÄÒÓÏ, ÓÀÀØÝÉÏ, ÓÀÀÌÀÚÏ, ÓÀÀÒÀÊÏ,
ÓÀÀÒÓÄÁÏ.
2. ÉÀ - ÉÀÃÏÍÉ, ÉÀËÁÖÆÉ, ÉÀÅÍÀÍÀ, ÌÉÀÍÃÏ,
ÓÉÀáËÏÅÄ, àÉÀÌÀÉÀ, ÍÉÁËÉÀ, ÌÉÀÂÍÏ,
ÊÀÒÂÉÀ, ÉÀÓÐÀÒÄÆÀ, ÂÉÀÖÒÉ, ÌÉÀÂÍÏ.
3. ÀÉ - ÀÉÓÉ, ÀÉÓÒÏËÀ, ÌÀÉÓÉ, ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ, ÂÀÉÓÒÏËÀ,
ÂÀÃÀÉÃÏ, ÂÀÒÃÀÉÓÀáÀ, ÓÀÉÓÔÏÒÉÏ, ÓÀÉÃÖÌËÏ,
ÓÀÉËÖÓÔÒÀÝÉÏ, ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ, ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ, ÓÀÉÓÒÄ.
4. ÄÀ - ÄÀËÄÒÓÄÁÀ, ÄÀÌÁÏÒÀ, ÌÄÀÈÄ, ÌÄÀÒÙÍÄ, ÔÚÅÄÀ,
ÊËÃÄÀ, ÈÄÀÔÒÉ, ÛÄÀÌÜÍÉÀ, ÓÀÒÊÄÀ, ÙÀÌÄÀ, áÄÀ.
5. ÀÄ - ÀÄÒÏÃÒÏÌÉ, ÀÄÛÀËÀ, ÀÄÒÈÄÁÓ, ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÀ,
ÌÀÄÓÔÒÏ, ÅÀÄÁÀ, ÓÀÄÊËÄÓÉÏ, ÓÀÄÓÔÒÀÃÏ, ÓÀÄËÜÏ,
ÓÀÄÒÈÏ, ÓÀÄØÓÊÖÒÓÉÏ, ÓÀÄØÓÐÏÒÔÏ.
6. ÀÏ - ÀÏÒÔÀ, ÀÏÒÈØËÃÀ, ÂÀÏÒÄÁÀ, ÓÀÏãÀáÏ,
ÂÀÓÀÏÝÀÒÉ, ÓÀÍÀáÀÏÁÀ, ÓÀÊÖàÍÀÏ, ÓÀÍÀÏÓÍÏ,
ÓÀÌÖÛÀÏ.
7. ÏÀ - ÏÀÆÉÓÉ, ÌÏÀÌÁÄ, ÌÏÀÔÚÖÀ, ÌÏÀÊÏßÉßÀ, ÛÄÌÏÀÒÔÚÀ,
ÂÀÌÏÀÝÀËÀ, ßÀÌÏÀÚÄÍÀ, ÌÏÀÌÆÀÃÀ, ÂÀÌÏÀÝÏÝáËÀ,
ÓÀÀÌÏÀ.
8. ÖÀ - ÖÀÌÁÏ, ÖÀÒÄÓÉ, ÖÀÒäÚÏ, ÂÀÖÀÒÄÓÄÁÖËÉ, ÖÀÍÂÀÒÏ,
ÑÒÖÀÍÔÄËÉ, ÚÖÀ.
9. ÀÖ - ÂÀÖÁÄÃÀÅÉ, ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ, ÂÀÃÀÖÃÄÁÄËÉ, ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ,
ÀÖÓÒÖËÀ, ÂÀÖÊÄÈÀ.
10. ÏÏ - ÌÏÏØÒÏÅÉËÉ, ÖÃÒÏÏÃ, ÓÀÁÏËÏÏ.
11. ÖÖ - ÖÖÍÀÒÏ, ÖÖ×ËÄÁÏ, ÂÀÖÖÌÄÝÀÒÃÀ.
51
áÛÉÒÀÃ ÄÒÈ ÓÉÔÚÅÀÛÉ ÂÅÄÒÃÉÂÅÄÒÃ ÈÀÅÓ ÉÚÒÉÓ ÓÀÌÉ áÌÏÅÀÍÉ.
ÓÀÌÉÅÄ áÌÏÅÀÍÉ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÉÈØÅÀÓ ÈÀÍÀÆÏÌÉÄÒÉ áÀÍÂÒÞËÉÅÏÁÉÈ.
ÀÓÄÈÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉÓ ÍÉÌÖÛÄÁÉÀ:
ÂÀÀÄÒÈÉÀÍÀ, ÂÀÀÖÌãÏÁÄÓÀ, ÃÀÀÀÒÓÀ, ÂÀÀÀÈÊÄÝÀ.
ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÀ, ÌÉÖÀËÄÒÓÀ, ÂÀÀÉÂÉÅÀ, ÃÀÀÉÌÄÃÀ,
ÃÀÀÉÍÔÄÒÄÓÀ, ÂÀÀÏÝÀ, ÃÀÀÖÞËÖÒÀ, ÂÀÄÀÒÛÉÚÀ,
ÃÀÉÏÊÀ, ÂÀÉÖÈÏÅÀ, ÓÀÉÖÁÉËÄÏ, ÃÀÖÀÌáÀÍÀÂÃÀ, ÂÀÖÀÃÅÉËÀ,
ÀÖÏÒÈØËÃÀ, ÌÉÖÀËÄÒÓÀ, ÉÖÀÒÀ, ÌÉÖÀáËÏÅÃÀ,
ÍÉÖÀÍÓÉ, ÛÄÖÄÒÈÃÀ, ÌÏÉÀÆÒÀ, ÖÉÀÒÀÙÏ,
ÌÏÉÄÒÉÛÄ, ÌÏÀÀÓ×ÀËÔÄÓ, ÀÌÏÉÏáÒÀ.
áÛÉÒ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÓÉÔÚÅÉÓ ÁÏËÏÓ ÉÀ áÌÏÅÍÄÁÉ ÉÝÅËÄÁÀ
ÒÖÓÖËÉ “ß”-ÈÉ, ÒÀÝ ÒÖÓÖËÉ ÄÍÉÓ ÆÄÂÀÅËÄÍÉÓ ÛÄÃÄÂÉÀ. ÓÀàÉÒÏÀ
ÂÀÅÀÅÀÒãÉÛÏÈ ÄÓ áÌÏÅÍÄÁÉ ÓÉÔÚÅÉÓ ÁÏËÏÓ.
ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÉÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉÀ
ÃÀÌÀÒÝáÄÁÖËÉÀ ÀÌÃÀÂÅÀÒÉÀ
ÃÀÜÀÂÒÖËÉÀ ÓÉÔÖÀÝÉÀ
ÓÐÏÍÓÏÒÉÀ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉÀ
ÀÅÉÀÊÏÌÐÀÍÉÀ ÖÝÍÏÁÉÀ
ÉÅÄÒÉÀ ÂÀÍÈÄÓÉËÉÀ
ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀ ÀØÝÉÀ
ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ
áÌÏÅÀÍÉ ÁÂÄÒÄÁÉÓ ÂÀÃÀÔÀÍÀ-ÜÀÌÀÂÒÄÁÀ ÄÍÉÓ ÂÀÓÀÔÄáÄÁÓÀ ÃÀ

ÓÀÅÀÒãÉÛÏ ×ÒÀÆÄÁÛÉ:
1. ÃÉËÀÓ - ÃÀÒÃÉ ÃÀÅÖÌÏÍÄ

ÃÉËÀÌ - ÃÉÃ ÃÄÅÓ ÃÀÌÀÌÓÂÀÅÓÀ
ÃÉËÀÌ - ÃÀÓÝÀ ÃÒÏ ÃÖáàÉÒÉ
ÃÀÀÌáÏ ÃÀ ÃÀÀáÀÅÓÀ.
2. ÀËÉáÄ, ÌÀËÉáÄ, ÓÉËÉáÄ, ÓÉÊÉÍàÉËÉáÄ,

áÄÅÀÓÖÒÉ, ÅÀÒÅÀËÀáÄ, ÌÀÒÉÀÌáÄ, ÊÅÀßÀÒÀáÄ.
3. ÃÄÃÀÅ ÒÀÌÀÍ ÃÀÂÀÁÄÒÀ, ÒÀÌÀÍ ÃÀÂÀÃÄÃÀÊÀÝÀ?

ÀÅÌÀ ÓÀáËÌÀ, ÀÅÌÀ ÊÀÒÌÀ, ÀÅÀÃ ÂÀÌÀÃÄÃÀÊÀÝÀ,
52
ÊÀÒÂÌÀ ÓÀáËÌÀ, ÊÀÒÂÌÀ ÊÀÒÌÀ,
ÊÀÒÂÀÃ ÂÀÌÀÃÄÃÀÊÀÝÀ.
4. ÈÀÌÀÒ ßÚÍÀÒÉ, ÛÄÓÀßÚÍÀÒÉ, áÌÀÍÀÒÍÀÒÉ, ÐÉÒÌÝÉÍÀÒÉ,

ÌÆÄ ÌÝÉÍÀÒÉ, ÓÀÜÉÍÀÒÉ, ßÚÀËÉ ÌÔÊÍÀÒÉ, ÌÏÌÃÉÍÀÒÉ.
ÌÉÓÈÅÉÓ ØÍÀÒÉ, ÒÀ ÀÒÓ ØÍÀÒÉ? ÀÒÓÉÈ ÌÈØÍÀÒÉ, ÖÜÉÍÀÒÉ,
ÅÀÒÃ-ÛÀÌÁÍÀÒÉ, ÛÀÌÁ-ÁÀÙÍÀÒÉ, ÙÀßÅ ÌßÚÀÆÀÒÉ, ÛÖØÌ×ÉÍÀÒÉ.
5. “ÅÀÒÃÈÀ ÃÀ ÍÄáÅÈÀ ÅÉÍÀÈÂÀÍ ÌÆÄ ÓßÏÒÀÃ ÌÏÄ×ÉÍÄÁÉÓ,

ÃÉÃÈÀ ÃÀ ßÅÒÉËÈÀ ßÚÀËÏÁÀ ÛÄÍÌÝÀ ÍÖ ÌÏÂÄßÚÉÍÄÁÉÓ!
ÖáÅÉ ÀáÓÍÉËÓÀ ÃÀÀÁÀÌÓ, ÉÂÉ ÈÅÉÈ ÄÁÉÓ, ÅÉÍ ÄÁÉÓ.
ÖáÅÀÃ ÂÀÓÝÄÌÃÉ, ÆÙÅÀÈÀÝÀ ÛÄÃÉÓ ÃÀ ÂÀÄÃÉÍÄÁÉÓ.
ÌÄ×ÄÈÀ ÛÉÂÀÍ ÓÉÖáÅÄ, ÅÉÈ ÄÃÄÌÓ ÀËÅÀ, ÒÂÖËÉÀ;

ÖáÅÓÀ äÌÏÒÜÉËÏÁÓ ÚÏÅÄËÉ, ÉÂÉÝÀ, ÅÉÍ ÏÒÂÖËÉÀ;
ÓÌÀ-àÀÌÀ - ÃÉÃÀÃ ÛÄÓÀÒÂÉ, ÃÄÁÀ ÒÀ ÓÀÅÀÒÂÖËÉÀ?!
ÒÀÓÀÝÀ ÂÀÓÝÄÌ, ÛÄÍÉÀ; ÒÀÓ ÀÒÀ, ÃÀÊÀÒÂÖËÉÀ!”
6. “ÌÄ×ÄÏ, ÄÓÄ ÈÀÈÁÉÒÉ, ÌÏÌÊÀË, ÅÉÍ ÃÀÌÉßÖÍÏÓÀ!

ÌÄ×ÄÏ, ÍÖÈÖ ßÀÓÅËÀÌÀÍ ÈØÅÄÍ ÜÄÌÌÀÍ ÃÀÂÀàÌÖÍÏÓÀ?!
ÅÄÒ ÅÄÝÒÖÄÁÉ, ÅÄÒ ÅÖÆÀÌ ÓÀØÌÄÓÀ ÓÀÞÀÁÖÍÏÓÀ,
ÐÉÒÉÓ-ÐÉÒ ÌÀÒÝáÅÄÍÓ, ÏÒÍÉÅÄ ÌÉÅÀËÈ ÌÀÓ ÓÀÖÊÖÍÏÓÀ.”
“ÀÒ-ÃÀÅÉßÚÄÁÀ ÌÏÚÅÒÉÓÀ ÀÒÏÃÄÓ ÂÅÉÆÀÌÓ ÆÉÀÍÓÀ;

ÅäÂÌÏÁ ÊÀÝÓÀ ÀÖÂÉÀÍÓÀ, ÝÒÖÓÀ ÃÀ ÙÀËÀÔÉÀÍÓÀ!
ÅÄÒ ÅÄÝÒÖÄÁÉ, ÅÄÒ ÅÖÆÀÌ ÌÀÓ áÄËÌßÉ×ÄÓÀ ÌÆÉÀÍÓÀ.
ÒÀ ÖÀÒÄÀ ÌÀÌÀÝÓÀ ÓÖË-ÃÉÃÓÀ, ßÀÓÅËÀ-ÂÅÉÀÍÓÀ?!”
7. “ÒÀÝ ÅÉßÒÏÀ ßÒÄ, ÌÉÈ Ö×ÒÏ ÅÉßÒÏ ÀÆÒÉ ÂÅÃÄÅÓ;

ÒÀÝ ÌÀÙËÀÀ ÌÉÓßÒÀ×ÄÁÀ, ÌÉÈ ÌÀÙËÀ ÅÀÒÈ ÜÅÄÍÝ.”
(ÛÉËÄÒÉ)
53
“äÄÒÀÊËÄÏÐÏËÉÓÄËÉ ÌÄ×ÉÓ ÃÀÒÉÂÄÁÀÍÉ ÛÅÉËÉÓÀÈÅÉÓ.”
“ÂÀÍÃÄÅÍÄ, ÌÏÓÐÄ, ÂÀÀÍÀÃÂÖÒÄ ÓÀáÄËÉ ÌÉÓÉ, ÀÌÏÛÀÍÈÄ áÓÄÍÄÁÀ

ÌÉÓÉ ÃÀ ÌÉÓÉÀÍÈÀ, ÒÀÌÄÈÖ ÉÂÉ ØÀËÀØÉÓ ÓÉÌÛÅÉÃÉÓ ÌÔÄÒÉÀ ÃÀ
ÌÄÀÌÁÏáÄ.
ÉÚÀÅ ÌÀÒÈÀËÉ ÙÌÄÒÈÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÉ, ÒÀÈÀ ÚÏÅÄËÌÀ,
ÒÏÌÄËÌÀ ÂÉáÉËÏÓ, ÉÖÁÍÉÓ ÛÄÍÆÄ ÉØÀÝ, ÓÀÃÀÝ ÈÀÅÀÃ ÀÒÀ áÀÒ:
ÌáÏËÏÃ ÌÔÄÒÓ ÌÖÓÒÀÅÓÏ, ÓÀÒÂÄÁËÏÁÀ ÌÏÀØÅÓÏ ÊÀÝÈÀÈÅÉÓ ÊÄÈÉËÉ
ÆÍÉÈ, áÏËÏ Û×ÏÈÉÓÈÀÅÍÉ ÊÉ ÁÏÒÏÔÓ ÉÆÒÀáÅÄÍÓÏ.”
...
“ÌÀáÅÉËÉ ÓÉÔÚÅÀ ÛÄÍÉ - ÞÀËÀÀ ÛÄÍÉ. ÌÀáÅÉËÉ ÌÄ×ÉÓÀ, ÄÍÀ ÌÉÓÉ,
ÓÉÔÚÅÀ ÌÉÓÉ - ÚÏÅÄË ÉÀÒÀÙÆÄ ÞËÉÄÒÉÀ.”
“ÓÀÌÀÒÀÃÑÀÌÏÃ ÖÊÅÃÀÅäÚÀÅÉ ÓÀáÄËÉ ÛÄÍÉ, ÌÏÉÐÏÅÄ ÓÉÚÅÀÒÖËÉ
ÛÄÍÉ áÀËáÉÓÀ, ÂÀÀÌÃÉÃÒÄ ØÀËÀØÉÓ ÌÊÅÉÃÒÍÉ, ÓÀÌÀÂÉÄÒÏÃ ÙÌÄÒÈÄÁÓ
ÛÄÓÈáÏÅÄÍ ÛÄÍÓ ÊÄÈÉËÃÙÄÏÁÀÓ ÃÀ ÂÀÍÀÃÉÃÄÁÄÍ ÛÄÍÓ ÓÀáÄËÓ.
ÛÏÒÓ ÂÀÉÔÀÍÄÍ ÛÄÍÉ ÓÉÊÄÈÉÓ ÀÌÁÀÅÓ, ÛÄÍÓ ÓÉãÀÍÓÀÙÄÓ ÛÄÄÅÄÃÒÄÁÉÀÍ
ÙÌÄÒÈÓ.. ÉÆÒÖÍÄ ÛÄÍÉ áÀËáÉÓÀÈÅÉÓ, ÂÀÍÀÌÔÊÉÝÄ ÓÀÌÀÍÍÉ ÛÄÍÉ
ØÅÄÚÍÉÓÀÍÉ ÛÄÍÉ ÌÄÖ×ÄÁÉÓ ÑÀÌÓ.”
...
“ÛÄÓÀÁÒÀËÉÓÉÀ ÌÉßÀÓ ÃÀáÀÒÁÄÁÖËÉ ÊÀÝÉ, ÓÖËÄËÉÀ ÀÒÀÓÌØÏÍÄ,

ÛÖÒÉÈ ÒÏÌ ÖÌÆÄÒÓ ÌØÏÍÄÁÄËÓ.”
...
“ßÀÒÌÀÅÀËÉÀ ßÖÈÉÓÏ×ÄËÉ, ÌÉßÉÄÒÉ ÓÉÝÏÝáËÄ ÃÉÃáÀÍÓ ÒÏÃÉ

ÂÒÞÄËÃÄÁÀ. ÁÄÃÍÉÄÒÉÀ, ÅÉÓÀÝ ÌÏÉÂÏÍÄÁÄÍ. ÖÓÀÒÂÄÁËÏÀ ÌÓÀáÖÒÈÀ
ÓÉÌÒÀÅËÄ. ÊÀÝÉ ÝÀÓ ÅÄÒ ÂÀÌÏÄÊÄÒÄÁÀ! ÓÅÄÁÄÃÍÉÄÒÉÝ ÊÉ, ÓÉÝÏÝáËÄÓ
ÂÀÌÏÄÈáÏÅÄÁÀ, ÔÏËÓÀ ÃÀ ÓßÏÒÓÀÝ ÜÀÌÏÛÏÒÃÄÁÀ, ÑÀÌÉ ÒÏÌ
ÃÀäÊÒÀÅÓ. ÒÀÙÀ ÀÙÛ×ÏÈÄÁÓ ÌÃÉÃÀÒÓ ÈÀÅÉÓ ÓÀáËÛÉ - ØÏÍÄÁÀ
ÓÀÊÌÀÒÉÓÀÃ ÀØÅÓ, ÖØÏÍËÏÁÀÓ ÒÀÙÀÓ ÜÉÅÉÓ?”
...
“àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÀ ÙÀÙÀÃÄÁÃÄÓ ÛÄÍÉ ÐÉÒÉÈ, ÒÀÌÄÈÖ ÄÛÉÍÏÃÄÓ

ÚÅÄËÀÓ, ÅÉÓÀÝ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀÃÀÅÄÄÁÉ ÌÉÀÍÃÄ ÛÄÍÓ ÓÀáËÛÉ. áÄËÌßÉ×ÉÓ
ÍÉÛÀÍÉ - ÐÉÒÃÀÐÉÒÏÁÀÀ ... àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÀÓ ÌÉäÚÄÅÉ ÃÀ ÃÉÃÉ ÃÙÄ
54
ÂÄØÍÄÁÀ. ÍÖÂÄÛÉ ÄÝÉ ÌÔÉÒÀËÓ, ÀÒ ÃÀÜÀÂÒÏ ØÅÒÉÅÉ, ÀÒ ßÀÀÒÈÅÀ
ÛÅÉËÓ ÓÀÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏ. ÀÒ ÃÀÓÀãÏ ÖÁÒÀËÏ. ÍÖ ÌÏÊËÀÅ ÊÀÝÓ - ÄÓ
ÛÄÝÏÃÄÁÀÃ ÌÏÂÉÁÒÖÍÃÄÁÀ... ÀÒ ÌÏÊËÀ ÊÀÝÉ, ÈÖ ÆÍÄÊÄÈÉËÉÀ...”
...
“ÀÙÌÀÒÈÄ ÓÉÌÀÂÒÄÄÁÉ .. ÀÛÄÍÄ ÔÀÞÒÄÁÉ, ÙÌÄÒÈÄÁÉ ÂÀÍÀÃÉÃÄÁÄÍ

ÌÛÄÍÄÁÄËÈ, ÈÄÈÒÉ ÓÀÍÃËÄÁÉ ÜÀÉÝÅÉ ÃÀ ÛÄÃÉ ÔÀÞÒÀÃ, ÃÖÌÉËÉÈ
ÛÄÃÂÉ ×ÄáÉ ßÌÉÍÃÀ ÓÀÌËÏÝÅÄËÏÛÉ, ÙÌÄÒÈÉ ÃÀÀ×ÀÓÄÁÓ ÌÉÓÈÅÉÓ
ÂÀÒãÉËÈ.”
...
“ÀÒ ÃÀÀÍÂÒÉÏ ÓáÅÀÈÀ ÞÄÂËÄÁÉ ... ÀÒ ÀÉÛÄÍÏ ÓáÅÀÈÀ

ÓÀÌÀÒáÄÁÉÓ ÍÀÌÖÓÒÄÅÉ ØÅÉÈ, ÓÀÊÖÈÀÒÉ ØÅÀ ÂÀÌÏÊÅÄÈÄ. ÂÀáÓÏÅÃÄÓ:
ÃÉÃÓÖËÏÅÍÄÁÀ ÌÄ×ÄÈÀ ÓÀÌÊÀÖËÉÀ.”
...
“ÃÀÀÌÛÅÄÍÄ ÛÄÍÉ ÌÏÓÀÓÅÄÍÄÁÄËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÈÀ ÃÀ ÓÉÌÀÒÈËÉÓ

ÓÉÚÅÀÒÖËÉÈ. ÂÖËÈÁÉËÀÃ áÅÃÄÁÉÀÍ ÌÒÉÓáÀÍÄÓÀÝ, ÈÖ ÂÖËÌÀÒÈÀËÉÀ,
ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÝ ÞÀËÖÌ ÌáÀÒÓ ÃÀÉÍÃÏÁÄÍ, ÈÖ ÖÓÀÌÀÒÈËÏÁÀÓ ÓÜÀÃÉÓ.”
...
“ÌÃÖÌÀÒÄÁÄÍ ÌßÅÄÒÅÀËÄÁÉ,
ÌÉÓÝÄÌÉÀÍ ÒÖËÓ . . .
ÃÖÌÀÍ áÄÍÉ ÊÄÍÀÒÄÁÉ,
ÌÈÀ ÃÀ ÁÀÒÉ ÃÖÌÓ.
ÀÙÀÒ ÉÓÌÉÓ ÔÚÄÛÉ ÜØÀÌÉ,
ÜÉÔÉÝ ÀÒÀ ÓÔÅÄÍÓ.
ÌÏÉÈÌÉÍÄ ÌÏÅÀ ÑÀÌÉ,
ÌÏÉÓÅÄÍÄÁ ÛÄÍÝ!”
ÂÏÄÈÄ.
55
“ÀÍÉ, ÁÀÍÉ ÃÀ ÂÀÍÉÃÀ,
ÍÄÔÀÅ ÒÀ ÌÉÍÃÀ, ÒÀ ÌÉÍÃÀ,
ÀÒ ÌÉÍÃÀ ÈÀÅÉÓ ÓÉÊÅÃÉËÉ,
ÀÍÃÀ ÓáÅÀÉÌÄ ÒÀÌ ÌÉÍÃÀ,
ÌÉÍÃÀ ÓÀÚÅÀÒËÉÓ ØÏÒßÉËÉ,
ÛáÀÌÉÓ ÈÀÓÄÁÉÓ ÝËÀ ÌÉÍÃÀ,
ÂÀßÁÉËÄÁÖËÉ ÌÏÒßÌÖÍÄ,
ÃÀÌßÖáÒÄÁÖËÉ ÝÀ ÌÉÍÃÀ
ÀÍ ÊÉÃÄÅ ÌÉÍÃÀ, ÒÀ ÌÉÍÃÀ?
ÄÂÄÁ ÓáÅÀ ÀÒÝÀ ÒÀ ÌÉÍÃÀ,
ÌÉÍÃÀ ÛÄÍ ÌÚÀÅÃÄ ÝÏÝáÀËÉ,
ÛÄÍÈÅÉÓ ÓÉÊÅÃÉËÉ ÀÒ ÌÉÍÃÀ,
ãÄÒÄ ÛÄÍ ÌÏÊÅÃÉ, ÌÄÒÄ ÌÄ,
ÒÏÌ ÅÈØÅÀ: ÓÉÝÏÝáËÄ ÀÒ ÌÉÍÃÀ.
ÀÍÉ, ÁÀÍÉ ÃÀ ÂÀÍÉÃÀ,
ÒÀÍÉÃÀ ÌÏÅÀ ÂÀÍÉÃÀ,
ÂÀÓÒÖËÃÀ ÚÏÅËÉ ßÄÒÉËÉ
ÓÀáËÉ ÃÀ ÊÀÒÉ ÁÀÍÉÃÀ,
ÀÍÉ, ÁÀÍÉ ÃÀ ÂÀÍÉÃÀ,
ÍÄÔÀÅ ÒÀ ÌÉÍÃÀ, ÒÀ ÌÉÍÃÀ,
ÀÍ ÌÉÍÃÀ ÈÀÅÉÓ ÓÉÊÅÃÉËÉ
ÀÍÃÀ ÓáÅÀÉÌÄ ÒÀÌ ÌÉÍÃÀ.”
À. ÓÀËÖØÅÀÞÄ.
“ÂÀÒÄÈ ØÀÒÉÀ, ÓÖËÛÉ ÃÀÒÉÀ,

ÒÀÌ ÂÀÃÀÒÉÀ ÂÖËÉ ÌÈËÉÀÍÀÃ,
ÓÉÔÚÅÀ ÌÊÅÃÀÒÉÀ, ËÄØÓÉ ÌÃÀÒÄÀ,
ÌáÏËÏÃ ÓÀÅÓÄÀ ÂÖËÉÓ ×ÉÀËÀ.
ÔÀÍÉ ×ÀÒÉÀ, ÂÒÞÍÏÁÀ ËÀÒÉÀ,
ÒÀ ÌÉáÀÒÉÀ, ÌÀÉÍÝ ÅÄÒ ÌÉÈØÅÀÌÓ...
ÅÉÔÚÅÉ ÏÃÄÓÌÄ, ÅÉÔÚÅÉ ÆÀÒÉÀÍÓ,
ÂÒÞÍÏÁÀÓ ØÀÒÉÀÍÓ ÒÏÝÀ ÛÄÅÒÉÈÌÀÅ.”
(É. ÂÖÒÂÖËÉÀ)
56
“ÉÚÏ áÉËÅÉÓ ÓÉáÀÒÖËÉ,
ÉÚÏ ÀÒÀ ÉÚÏ ÒÀ...
ÂÖËÛÉ ÈÒÈÏËÅÀ ÌÉÌÀËÖËÉ,
ÅÀÒÃÉÓ×ÄÒÉ ÓÉÚÅÀÒÖËÉ,
ÉÚÏ ÀÒÀ ÉÚÏ ÒÀ..
ÓÉÀáËÏÅÉÈ ÓÉÌÈÀ ÒÖËÉ,
ÌÄÒÄ ÏÁËÀÃ ÓÉÀÒÖËÉ,
ÂÀÍÛÏÒÄÁÀ, ÓÉÍÀÍÖËÉ,
ÃÀÊÀÒÂÖËÉ ÓÉÚÅÀÒÖËÉ
ÉÚÏ ÀÒÀ ÉÚÏ ÒÀ...”
57
ØÀÒÈÖËÉ ÈÀÍáÌÏÅÍÄÁÉ
“Ë” ÁÂÄÒÉÓ ÌÀÒÈÄÁÖËÀÃ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ßÄÓÄÁÉ,
ÌÉÓÉ ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉ ÃÀ ÂÀÌÏÓßÏÒÄÁÉÓ áÄÒáÄÁÉ
“Ë” ÄÍÀÊÁÉËÉÓÌÉÄÒÉ, ÍÀÐÒÀËÏÅÀÍÉ, ÌÑÙÄÒÉ ÈÀÍáÌÏÅÀÍÉÀ. ÓÏÍÏÒ

ÁÂÄÒÀÈÀ ÛÏÒÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÒÈÖËÉ ßÀÒÌÏÓÀÈØÌÄËÉÀ. ÁÂÄÒÀ Ë-Ó
ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ ÐÉÒÉ ÏÃÍÀÅ ÙÉÀÀ, ÄÍÉÓ ÞÉÒÉ ÀßÄÖËÉÀ, ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉ
ÃÀàÉÌÖËÉÀ ÃÀ ÄÁãÉÍÄÁÀ ßÉÍÀ ÆÄÃÀ ÊÁÉËÄÁÓ, ÄÍÉÓ ÂÅÄÒÃÄÁÉ
ÃÀÛÅÄÁÖËÉÀ ÃÀ äÀÄÒÍÀÊÀÃÉ ÄÍÉÓ ÂÅÄÒÃÄÁÓÀ ÃÀ ÊÁÉËÄÁÓ ÛÏÒÉÓ
ÃÀÔÏÅÄÁÖË ÍÀÐÒÀËÛÉ ÂÀÌÏÃÉÓ.
ØÀÒÈÖËÛÉ ÀÒÓÄÁÏÁÓ “ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÒÁÉËÉ” ÃÀ “ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ
ÌÀÂÀÒÉ” - Ë. (Ì. ÌÒÄÅËÉÛÅÉËÉ). Ë ÈÀÍáÌÏÅÀÍÉ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÒÁÉËÀÃ
ßÀÒÌÏÉÈØÌÉÓ, ÌÀÛÉÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÀÓ ÌÏÓÃÄÅÓ É ÀÍ Ä áÌÏÅÀÍÉ. ÌÀÂ:
ËÉÌÏÍÉ, ÓÀáËÉ, ØËÉÀÅÉ, ËÄÙÅÉ, ËÄÒßÀÌÉ ÃÀ À. Û. ÚÅÄËÀ ÃÀÍÀÒÜÄÍ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ: ÒÏÃÄÓÀÝ ÁÂÄÒÀ Ë-Ó ÌÏÓÃÄÅÓ À, Ï, Ö áÌÏÅÍÄÁÉ, ÀÍ
ÈÀÍáÌÏÅÍÄÁÉ, ÀÍ ÓÉÔÚÅÀ ÁÏËÏÅÃÄÁÀ ÀÌ ÁÂÄÒÉÈ, ÉÂÉ “ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ
ÌÀÂÀÒÉÀ”. ÌÀÂ: ËÀÌÀÆÉ, ËÏÌÉ, ËÖÒÓÌÀÍÉ, ÂÖËÛÉ, ËÔÏËÅÀ, ÄËÃÀ,
ßÚÀËÆÄ, áÅÀË, ÃÀ À. Û.
ÓÀÄÍÀÈÌÄÝÍÉÄÒÏ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀÛÉ “ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÒÁÉËÉ” ÃÀ
“ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÌÀÂÀÒÉ” Ë ÈÀÍáÌÏÅÍÉÓ ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ
ÄËÄÌÄÍÔÄÁÉ ÄÒÈÉ ÃÀ ÉÂÉÅÄÀ. ÌÀÂÀÒÉ Ë-Ó ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ ÄÍÉÓ
ßÅÄÒÉ Ö×ÒÏ ÃÀàÉÌÖËÉÀ ÃÀ ÆÄÃÀ ÊÁÉËÄÁÓ ÌÉÁãÄÍÉËÉ ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉ
ÄÍÄÒÂÉÖËÀÃ ÌÏÓáËÔÄÁÀ ÊÁÉËÄÁÓ.
ØÀÒÈÖË ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖË ßÀÒÌÏÈØÌÀÛÉ ÌÄÔßÉËÀÃ ÂÅáÅÃÄÁÀ
ÌÀÂÀÒÉ Ë-Ó ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉ. ÒÁÉËÉ Ë-Ó ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ
ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉ ÉÛÅÉÀÈÉÀ. ÌÀÂÀÒÉ Ë-Ó ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ ÊÁÉËÄÁÈÀÍ ÛÄáÄÁÉÓ
ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÓÀàÉÒÏÀ ÃÉÃÉ ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÖÒÉ ÓÉÆÖÓÔÄ. ÌÝÉÒÄÏÃÄÍÉ
ÂÀÃÀáÒÀÝ ÊÉ ÁÂÄÒÉÓ ÃÀÆÉÀÍÄÁÀÓ ÉßÅÄÅÓ. Ë - ÁÂÄÒÉÓ ÃÀÆÉÀÍÄÁÉÓ
ÐÒÏÁËÄÌÀÓ “ËÀÌÁÃÀÝÉÆÌÉ” ÄßÏÃÄÁÀ.
58
“ËÀÌÁÃÀÝÉÆÌÉÓ” ÂÀÌÏÌßÅÄÅÉ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÖÒÉ ÌÉÆÄÆÄÁÉÀ:
1. ÓØÄËÉ ÌÏÖØÍÄËÉ ÄÍÀ.
2. ÄÍÉÓØÅÄÛÀ ËÀÂÀÌÉÓ ÓÉÌÏÊËÄ.
3. ÄÍÉÓ ÔÒÀÌÅÖËÉ ÃÀÆÉÀÍÄÁÀ ÀÍ ÓÉÌÓÉÅÍÄ.
4. ÄÍÉÓ ÀÌßÄÅÉ ÊÖÍÈÄÁÉÓ ÃÀ ÍÄÒÅÄÁÉÓ ÌÏÃÖÍÄÁÀ.
“Ë” ÁÂÄÒÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀ ÂÅáÅÃÄÁÀ ÓÀÌÉ ÓÀáÉÈ:
À) ÖÁÂÄÒÏÁÀ
Á) ÃÀÌÀáÉÍãÄÁÀ
Â) ÓáÅÀ ÁÂÄÒÉÈ ÛÄÍÀÝÅËÄÁÀ.
ÖÁÂÄÒÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÁÂÄÒÉÈ ÛÄÍÀÝÅËÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÌÉÅÌÀÒÈÏÈ ËÏÂÏÐÄÃ-ÃÄ×ÄØÔÏËÏÂÓ, ÒÀÃÂÀÍ
ÌáÏËÏÃ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÞÀËÉÓáÌÄÅÉÈ ÀÌ ÍÀÊËÏÅÀÍÄÁÀÈÀ ÀÙÌÏ×áÅÒÀ
ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ Ë ÁÂÄÒÉÓ ÃÀÌÀáÉÍãÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÓ, ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ
ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ ÂÅáÅÃÄÁÀ Ë ÁÂÄÒÉÓ ÛÄÒÁÉËÄÁÀ: ÌÀÂ: ËÀÌÀÆÉ-ËüÀÌÀÆÉ,
ÓÀÌÛÏÁËÏ-ÓÀÌÛÏÁËüÏ, ËÖÒÓÌÀÍÉ-ËüÖÒÓÌÀÍÉ ÃÀ À. Û.
ÀÌÃÀÂÅÀÒÉ ÃÀÒÙÅÄÅÀ ØÀÒÈÖË ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÓ ÀÞËÄÅÓ ÊÖÈáÖÒ-
ÐÒÏÅÉÍÝÉÖË ÄË×ÄÒÓ. ÄÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÛÄÉÍÉÛÍÄÁÀ
ÁÏËÏ ÀÈßËÄÖËÛÉ ÃÀ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉÀ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÚÏÅÄËÉ
ÌÄÓÀÌÄ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀÈÅÉÓ.
ÁÂÄÒÀ Ë-Ó ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÖÒÉ ÅÀÒãÉÛÄÁÉ:
1. ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉ ÌÏÅÀÈÀÅÓÏÈ ÊÁÉËÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÃÀ
ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ Ë.
ÄÍÉÓ ÅÀÒãÉÛÄÁÉ:
1) ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉ ÂÀÌÏäÚÀÅÉÈ ÊÁÉËÄÁÓ ÂÀÒÄÈ, ÌÏÀßÚÅÄÈ ÁÒÔÚËÀÃ,
ÍÉÜÁÉÓÄÁÖÒÀÃ ÃÀ ÂÀßÅÒÉËÄÁÀ ÉÓÒÉÓÄÁÖÒÀÃ.
2) ÄÍÀ ÀßÉÄÈ ÃÀ ÃÀßÉÄÈ ÐÉÒÉÓ ÙÒÖÛÉ ÔÖÜÄÁÓ ÛÖÀ ÃÀ ÔÖÜÄÁÓ
ÂÀÒÄÈ(ÝáÅÉÒÉÓÊÄÍ ÃÀ ÍÉÊÀÐÉÓÊÄÍ),
3) ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉÈ, ÌÏÉËÏÊÄÈ ÔÖÜÄÁÉ, ÊÁÉËÄÁÉ ÃÀ ÀËÅÄÏËÄÆÉ.
4) ÉÅÀÒãÉÛÄÈ ÄÍÉÓ ÆÖÒÂÉÓ ÀßÄÅ-ÃÀßÄÅÀÓÀ ÃÀ ÌÀÂÀÒ ÓÀÓÀÓÈÀÍ
ÌÉßÏÅÀÆÄ.
5) ÛÄÁÄÒÅÉÈÉ ÅÀÒãÉÛÄÁÉ: ÛÄÁÄÒÅÀ ÊÁÉËÄÁÓ ÛÖÀ ÂÀÌÏÚÏ×ÉË
ÄÍÉÓ ßÅÄÒÆÄ ÁÒÔÚÄË ÃÀ ÙÀÒÉÓÄÁÒ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ.
“ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÒÁÉËÉ” ÃÀ “ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÌÀÂÀÒÉ” Ë-ÉÓ ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÉÓ
ÓáÅÀÏÁÉÓ ÛÄÓÀÂÒÞÍÄÁÀÃ ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ ÁÂÄÒÀ Ë, É ÃÀ Ä áÌÏÅÍÄÁÈÀÍ
59
ÄÒÈÀÃ. ËÉ-ËÉ, ËÉ-ËÄ, ÂÀÅÉÌÄÏÒÏÈ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄãÄÒ. ÛÄÌÃÄÂ À,
Ï ÃÀ Ö áÌÏÅÀÍÈÀÍ ÄÒÈÀÃ. ËÀ-ËÀ, ËÀ-ËÏ, ËÏ-ËÏ, ËÖ-ËÖ,
ËÖ-ËÀ.
ÛÄÌÃÄÂ ÓÀÅÀÒãÉÛÏÛÉ ÃÀÖÐÉÒÉÓÐÉÒÏÈ “ÌÀÂÀÒÉ” ÃÀ “ÒÁÉËÉ” Ë
ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ:
ËÉËÉ-ËÀËÀ, ËÉËÉ-ËÏËÏ
ËÄËÄ-ËÀËÀ, ËÄËÄ-ËÖËÏ
ËÉËÉ-ËÖËÖ, ËÄËÄ-ËÏËÏ ÃÀ À. Û.
ÈÉÈÏÄÖËÉ ÄÓ ÓÀÅÀÒãÉÛÏ ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ 8-10 ãÄÒ ÔÄÌÐÉÓ
ÍÄË-ÍÄËÀ ÌÀÔÄÁÉÈ.
ÄÓ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÀ ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÌÀÂÀÒÉ Ë-Ó
ÂÀÌÏÌÖÛÀÅÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÀÒ ÂÀÌÀÂÒÃÄÓ ÄÓ ÈÀÍáÌÏÅÀÍÉ É ÃÀ Ä
áÌÏÅÍÄÁÈÀÍ ÌÄÆÏÁËÏÁÀÛÉ.
ÁÂÄÒÀ Ë-Ó ÂÀÅÀÒãÉÛÄÁÀ ÄÒÈÌÀÒÝÅËÉÀÍ, ÏÒÌÀÒÝÅËÉÀÍ ÃÀ

ÓÀÌÌÀÒÝÅËÉÀÍ ÊÏÌÐËÄØÓÄÁÛÉ.
ËÉ ËÉËÉ ËÉË ËÌÍÉ-ÌÍËÉ ËÛÉ ËÑÉ-ËÛÉ
ËÄ ËÄ-ËÄ ËÄË ËÌÍÄ-ÌÍËÄ ËÛÄ ËÑÄ-ËÛÄ
ËÀ ËÀ-ËÀ ËÀË ËÌÍÀ-ÌÍËÀ ËÛÀ ËÑÀ-ËÛÀ
ËÏ ËÏ-ËÏ ËÏË ËÌÍÏ-ÌÍËÏ ËÛÏ ËÑÏ-ËÛÏ
ËÖ ËÖ-ËÖ ËÖË ËÌÍÖ-ÌÍËÖ ËÛÖ ËÑÖ-ËÛÖ
ËÁÉ-Ë×É-ËÐÉ ËÞÉ-ËÝÉ-ËßÉ ËãÉ-ËÜÉ-ËàÉ

ËÁÄ-Ë×Ä-ËÐÄ ËÞÄ-ËÝÄ-ËßÄ ËãÄ-ËÜÄ-ËàÄ
ËÁÀ-Ë×À-ËÐÀ ËÞÀ-ËÝÀ-ËßÀ ËãÀ-ËÜÀ-ËàÀ
ËÁÏ-Ë×Ï-ËÐÏ ËÞÏ-ËÝÏ-ËßÏ ËãÏ-ËÜÏ-ËàÏ
ËÁÖ-Ë×Ö-ËÐÖ ËÞÖ-ËÝÖ-ËßÖ ËãÖ-ËÜÖ-ËàÖ
ÁÂÄÒÀ Ë ÓÉÔÚÅÄÁÓÀ ÃÀ ÄÍÉÓ ÂÀÓÀÔÄáÄÁÛÉ
ËÉÌÏÍÉ ÀËÉÏÍÉ ÍÀËÉ ÛÅÄËÉ

ËÉÀáÅÉ ÌÓáÀËÉ ØÀËÉ ÝÄËÉ
ËÉÌÏÍÀÈÉ ßÄËÉßÀÃÉ ÁÀËÉ ÅÀÛËÉ
ËÉÒÀ ÁÀËÉÛÉ ßÚÀËÉ ÔÚÄÌÀËÉ
ËÉÔÒÀ ÌÀÂÀËÉÈÉ ÞÉËÉ ÚÉÍÖËÉ
ÂÀËÉÀ ×ÏÈÏËÉ ÂÖËÉ ÓÏ×ÄËÉ
60
ËÄØÓÉ ÓÀËÄÓÉ ÓÉÍÀÈËÄ ×ÉËÔÅÄÁÉ áÄËÊÄÔÉ
ËÄÊÅÉ ÍÀËÄØÉ ÓÉÁÍÄËÄ áÄË-×ÄáÉ áÄËÈÀÈÌÀÍÉ
ËÄÙÅÉ áÌÄËÄÈÉ ÓÉÚÅÉÈËÄ áÄËÌßÉ×Ä ÓÀÄËÜÏ
ËÄÒßÀÌÉ ÀØËÄÌÉ ÓÉÌÀÙËÄ ÚÄËÓÀÁÀÌÉ ÙÄËÅÀ
ËÄÜÀØÉ ÔÄËÄ×ÏÍÉ ÓÉÁÍÄËÄ ÄËÌÀÅÀËÉ áÄËÖáËÄÁÄËÉ
áÄËÓÀßÌÄÍÃÉ
ËÀÂÀÌÉ ÀËÀÌÉ ËÏÌÉ ÁÏËÏÊÉ ËÖÃÉ

ËÀÌÀÆÉ ÊÀËÀÌÉ ËÏÚÀ ÊÏËÏ×É ËÖßÉ
ËÀÌÁÀØÉ ÓÀËÀÌÉ ËÏÁÉÏ ÂËÏÁÖÓÉ ËÖÒãÉ
ËÀÍÃÉ ÌÄËÀ ËÏÂÉÍÉ ÁÏØËÏÌÉ ÁÖËÁÖËÉ
ËÀáÔÉ ÓÉËÀ ËÏÊÏÊÉÍÀ ÁÏËÏ ÓËÖÊÖÍÉ
ÓÐÉËÏ ÓÖËÂÖÍÉ
ÀËÌÀÓÉ ÖËÅÀÛÉ ÊËÃÄ

ÀËÌÖÒÉ ÂÖË×ÉÝáÉ ÓÀáÄËÂÀÌÉ
áÀËÅÀ ÂÖËÊÄÈÉËÉ áÄËÊÄÔÉ
ÊÀËÌÀáÉ ÓÖËßÀÓÖËÉ áÄË×ÀÓÉ
ÁÀËÈÀ ÉÀËÁÖÆÉ ÔÀËÊÅÄÓÉ
ÀÈßËÏÅÀÍÉ, ÀÈÅÀËßÖÍÄÁÖËÉ, ÀÊÒÞÀËÖËÉ, ÀËÀËÁÄÃÆÄ,

ÀËÀËÌÀÒÈÀËÉ, ÀËÚÀ, ÀÌÀÙÄËÅÄÁÄËÉ, ÀÌÁÖËÀÔÏÒÉÀ,
ÀÒÄÖËÃÀÒÄÖËÏÁÀ, ÀáËÏ, ÀáËÏÌÀáËÏ, ÀáËÀÍÃÄËÉ, ÁÀËÀÃÀ,
ÁÀãÀÙËÏ, ÁÄËÏÒÖÓÉ, ÁËÏÌÀÃ, ÁÖËÂÀÒÄÈÉ, ÂÀÃÀÓÅËÀ,
ÂÀÃÀËÀáÅÀ, ÂÀËÏÁÀ, ÂÀÌ×ËÀÍÂÅÄËÉ, ÂÀÍÅËÏ, ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ,
ÂÀÍÓÀáÉËÅÄËÉ, ÂÀÍÝÀËÊÄÅÄÁÖËÉ, ÂÀÍáÉËÅÀ, ÂÀÓÀÌÒãÄËÏ, ÂÀÓÒÏËÀ,
ÂÀÖÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁËÀÃ, ÂÀØÄËÅÀ, ÂÀÝÅËÀ-ÂÀÌÏÝÅËÀ, ÂÅÀËÅÀ,
ÂÅÄËÍÀÊÁÄÍÉ, ÂÅÉÒÉËÀ, ÂËÀáÀÊÉ, ÂÒÞÄËÅÀÃÉÀÍÉ, ÂÖËÀÃÉ,
ÂÖËÀáÃÉËÉ, ÂÖËÌÊÄÒÃÉ, ÂÖËÍÀÔÊÄÍÉ, ÂÖËÖÁÒÚÅÉËÏ, ÂÖËÖáÅÉ,
ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÀÒÉ, ÂÖËÝÉÅÉ, ÂÖËáÄËÃÀÊÒÄ×ÉËÉ.
ÃÀÊËÀÊÍÉËÉ, ÃÀÌÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁËÀÃ, ÃÀÌÀËÖËÉ, ÃÀÁËÀ,
ÃÀÓÀÅËÖÒÉ, ÃÀÓÀ×ËÀÅÄÁÀ, ÃÀÙËÉËÏÁÀ, ÃÀÌßÄÒËÏÁÀ, ÃÀáËÀÒÈÖËÉ,
ÃÉÀÌÄÔÒÀËÖÒÉ, ÃÉËÀÏÁÉÈ, ÄËÀÌÉ, ÄÒÈÓÖËÏÅÍÄÁÀ, ÄÒÈáÄË,
ÅÄËÏÓÉÐÄÃÉ, ÅÒÝÄËÃÄÁÀ, ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀÃ, ÈÀÅÌÃÀÁËÏÁÀ, ÈÅÀËÈÅÀËÉ,
61
ÈÅÀËÈÌÀØÝÉ, ÈÅÀËÍÀÈËÉÅ, ÈÅÀËÓÀÜÉÍÏ, ÈÅÀËÖßÅÃÄÍÄËÉ, ÊÀËÀÈÀ,
ÊÀËÀÈÁÖÒÈÉ, ÊÀËÀÌÉ, ÊÀËÀÔÏÆÉ, ÊÀËÈÀ, ÊÀËÌÉÓÔÀÒÉ, ÊËÃÄ,
ÊÀËÏÏÁÀ, ÊÀËÝÉÖÌÉ, ÊÀÒÃÉÍÀËÖÒÉ, ÊÄÈÉËÌÏßÚÏÁÉËÉ,
ÊÄÈÉËÌÏÓÖÒÍÄ, ÊÅÀËÃÀÊÅÀË, ÊËÀÊÍÉËÉ, ÊËÀÓÂÀÒÄÛÄ, ÊËÀÓÉ×ÉÊÀÝÉÀ,
ÊËÖÁÉ, ÊÏËÌÄÖÒÍÄ, ÊÏÌÖÍÀËÖÒÉ, ÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÀ, ÊÒÉÀËÏÓÀÍÉ,
ÊÒÞÀËÀÅÓ.
ËÀÂÀÌÉ, ËÀÌÀÆÉ, ËÀËÉÓ×ÄÒÉ, ËÀÍÃÉ, ËÀÐÀÒÀÊÉ, ËÀÙÉ,
ËÀÛØÒÏÁÀ, ËÌÏÁÉÄÒÉ, ËÏÂÉÊÀ, ËÏÝÅÀ, ËÔÏËÅÉËÉ, ËÖÊÌÀ, ËáÉÍÉ,
ËÖÙËÖÙÉ, ÌÀÃËÏÁÄËÉ, ÌÀËÀÌÏ, ÌÀÒÈËÌÏÒßÌÖÍÄ, ÌÀÙÀË×ÀÒÃÏÅÀÍÉ,
ÌÀáÅÉËÂÏÍÉÄÒÉ, ÌÀãËÀãÖÍÀ, ÌÄËÏÃÉÖÒÉ, ÌÄËÏÔÉ, ÌÄÓÀ×ËÀÅÄ,
ÌÉÊÉÁÖË-ÌÏÊÉÁÖËÉ, ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ, ÌÉßÀÈÌ×ËÏÁÄËÉ, ÌÊÖÒÍÀËÏÁÀ,
ÌÏÅÀË, ÌÏÊÉÒßÚËÖËÉ, ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀ, ÌÏËÃÀÅÄÈÉ, ÌÏËÀÚÁÄ,
ËáÉÍÉ, ÌÏÓÖËÄËÏ, ÌÏÖÈÌÄÍËÏÁÀ, ÌÏÙÒÖÁËÖËÉ, ÌÏáÄÒáÄÁÖËÀÃ,
ÌÒÀÅÀËÒÉÝáÏÅÀÍÉ, ÌÒÀÅÀËÄÒÏÅÀÍÉ, ÌÒÀÅËÏÁÉÈÉ, ÌÒÀÅÀËßËÏÅÀÍÉ,
ÌÓáÅÉË×ÄáÀ, ÌÞËÀÅÒÉ, ÌáÄÃÅÄËÏÁÀ, ÍÀÈÄËÉ, ÍÀßÉËÏÁÒÉÅÉ,
ÍÄÁÀÚÏ×ËÏÁÉÈÉ, ÍÄË-ÍÄËÀ.
ÏËØÉ, ÏÒÈØËÌÀÅÀËÉ, ÐÀËÀÔÀ, ÐÀËÔÏ, ÐÉÒÅÄËßÚÀÒÏ,
ÐÉÒÅÄËáÀÒÉÓáÏÅÀÍÉ, ÐËÀÊÀÔÉ, ÐÏËÏÍÄÈÉ, ÐÏËÊÏÅÍÉÊÉ, ÓÀÃÙÄÂÒÞÄËÏ,
ÓÀÃÙÄÓÀÓßÀÖËÏ, ÓÀÉÃÖÌËÏ, ÓÀÌÓáÅÄÒÐËÏ, ÓÀÌÛÏÁËÏ, ÓÀÏËØÏ,
ÓÀàÌÄË-ÓÀÓÌÄËÉ, ÓÀÓÏ×ËÏ-ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ, ÓÀÓÊÏËÏ, ÓÀÛÖÀËÏ,
ÓÀÝÀË×ÄáÏ, ÓÀÝÃÄË-ÓÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ, ÓÀáÄËÃÏÁÒ, ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏ,
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï, ÓÀáÄËÏÅÀÍÉ, ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀ, ÓÀáËÊÀÒÉ, ÓÉÁÒÀËÖËÉ,
ÓÒÖËßËÏÅÀÍÉ, ÓÒÖËÖ×ËÄÁÉÀÍÉ, ÓÒÖËÃÄÁÀ, ÓÖËÀÃÏÁÀ, ÓÖËÂÒÞÄËÉ,
ÓÖËÃÂÌÖËÉ, ÓÖËÌÏÊËÄ, ÓÝÉËÃÄÁÀ, ÓßÀÅËÏÁÓ, ÖËÌÏÁÄËÉ,
ÖËÀÐÀÒÀÊÏÃ, ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏ, ÖÌßÉÊÅËÏ, ÖÓÀ×ÖÞÅËÏ, ÖÓÖËÏ,
ÖÝÉËÏÁËÀÃ, ÖÛÖÀËÏ, ÖÞËÖÒÉ, ÖßÚÀËÏ, ÖßÅÄÒÖËÅÀÛÏ,
ÖáÄÒáÖËÉ.
×ÉËÔÅÉ, ×ËÏÔÉ, ØÀËÀØÂÀÒÄÈ, ØÀËÀÜÖÍÀ, ØÀËÀØÖÒÉ,
ØÅÄËÌÏØÌÄÃÄÁÀ, ØÒÏÍÏËÏÂÉÀ, ÙÀËÀÔÉ, ÙÅÄË×É, ÚÀÁÀËÀáÉ,
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ, ÚÅÉÈÄËÊÀÍÉÀÍÉ, ÚÉÍÖËÌàÒÄËÉ, ÚÏÅÄËÌáÒÉÅÉ, ÚÏÅÄËÃÙÄ,
ÚÏÅÄËÍÀÉÒÉ, ÚÏÅÄËßËÉÖÒÉ, ÛÄËÏÝÅÀ, ÛÄÌÏÅËÀ, ÛÄÓÀÞËÏ,
ÛÄÖÂÍÄÁËÏÁÀ, ÛÄÖÞËÏÃ, ÛÅÄËÀ, ÛÈÀÌÏÌÀÅËÏÁÀ, ÛÏËÔÉ,
ÛÖÁËÌÀÂÀÒÉ, ÜÒÃÉËÏÄÈÉ, ÝÀËÈÅÀËÀ, ÝÀËÊÄÖËÉ, ÝÀË×ÄáÀ,
ÝÀËÌáÒÉÅÉ, ÝÄÝáËÓÀÛÉÛÉ, ÝÏÝáËÏÁÓ, ÞÀËÀ, ÞÀËÀÖ×ËÄÁÀ, ÞÀËÙÏÍÄ,
ÞÀÙËÖÒÉ, ÞÅÀË-ÒÁÉËÉ, ÞÅÄËÌÀÍÉ, ÞÅÉÒ×ÀÓÄÖËÏÁÀ, ÞÍÄËÀÃ,
62
ßÀÁÉËßÅÀ, ßÅÒÉËÌÀÍÉ, ßÅÒÉË×ÄáÀ, ßÅÒÉËÛÅÉËÉ, ßÉÈÄËÊÀÍÉÀÍÉ,
ßÉÍÀÓÀÃÙÄÓÀÓßÀÖËÏ, ßÖáÄË, ßÚÀËÃÉÃÏÁÀ, ßÚÀËØÅÄÛÀ, ßÚÀË-ßÚÀËÀ,
ßÚÄÅËÀ-ÊÒÖËÅÀ, áÀËÀÓÉ, áÀËÅÀÈÉ, áÀËáÉ, áÄËÂÀÛËÉËÉ, áÄËÀáÀËÉ,
áÄËÁÖÒÈÉ, áÄËÈÀÈÌÀÍÉ, áÄËÌÀÒãÅÄ, áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÉ, áÄËÌÏÊËÄ,
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ, áÄËÓÀßÚÏ, áÄËÌßÉ×Ä, áÄËÏÅÍÄÁÀ, áÄËÍÀßÄÒÉ,
áÄËÓÀØÌÄ, áÄËÏÓÀÍÉ, áÄËÖáËÄÁÄËÉ, áÄË×ÀÓÉ, áÄË×ÄáÛÄÊÒÖËÉ,
áÄËØÅÄÉÈÉ, áÄËÛÄÌßÚÏÁÉ, áÄËßÄÒÉËÉ, áÄËÝÀÒÉÄËÉ, áÄËÛÄÓÀáÄÁÉ,
áÄËÜÀÒÈÖËÉ.
ÄÍÉÓ ÂÀÓÀÔÄáÄÁÉ
“ÄÓÄ ËÏÒÉ ÒÀ ËÏÒÉÀ

ÙÏÒÆÄ ÂÀÃÀÍÀÌÏÒÉÀ.”
“ËÀÒÍÀÊÆÄ ËÀÐËÀÐÄÁÓ ËÀËÉ

ËÀÌÀÆ ËÀÍÃÉÅÉÈ ËÀÙÀÃ
ËÏÈÉÅÉÈ ËÀÓËÀÓÄÁÓ ËÀÒÉ
ËÄÒßÌÀÃ ËÀÌÀÆÉ ËÀËÄ.”
“ÄÒÈÓÀ ÊÀÝÓÀ ÁËÉÓÊÉÍÄËÓÀ ÁËÉÓ ÊÀËÀÈÉÈ ÁËÉÓ áÉÃÆÄÃÀ

ÁÀËÉ ÂÀÀØÅÓ ÃÀ ÂÀÌÏÀØÅÓ.”
ËÀÙÓ ËÏÝÀÅÓ ËÀÜÀÒÓ ËÀáÔÉÈ ËÄßÓ

ËÀÍØÄÒÀÈ ËÙÅÄÁÀ ËÄßÅÉÈÀ
ËÀÌÓ ËÄØÀÅÓ, ËÀÌÀÆ ËÄÒßÌÉÓ ËÄÒßÓ
ËÄÒßÌÀÃÅÄ ËÄØÓÀÅÓ ËÄÒßÉÃÀÍ.”
(À. ÓÀËÖØÅÀÞÄ)
“ÈÖ ÓÀßÖÈÒÏÌÀÍ ÃÀÌÀÌáÏÓ, ÚÏÅÄËÈÀ ÃÀÌÀÌáÏÁÄËÌÀÍ,

ÙÀÒÉÁÉ ÌÏÅÊÅÃÄ ÙÀÒÉÁÀÃ, ÅÄÒ ÃÀÌÉÔÉÒÏÓ ÌÛÏÁÄËÌÀÍ,
ÅÄÙÀÒ ÛÄÌÓÖÃÒÏÍ ÃÀÆÒÃÉËÈÀ ÃÀ ÅÄÒÝÀ ÌÉÓÀßÅÃÏÁÄËÌÀÍ,
ÌÖÍ ÛÄÌÉßÚÀËÏÓ ÈØÅÄÍÌÀÍÅÄ ÂÖËÌÀÍ ÌÏßÚÀËÄ-ÌËÌÏÁÄËÌÀÍ.
“ÉËÏÝÅÉÓ, ÉÔÚÅÉÓ: “ÌÀÙÀËÏ, ÙÌÄÒÈÏ áÌÄËÈÀ ÃÀ ÝÀÈÀÏ,
ÆÏÂãÄÒ ÌÏÌÝÄÌÏ ÐÀÔÉÅÈÀ, ÆÏÂãÄÒ ÊÄÈÉËÈÀ ÌÆÀÈÀÏ,
ÖÝÍÀÖÒÏ ÃÀ ÖÈØÌÄËÏ, Ö×ÀËÏ Ö×ËÄÁÀÈÀÏ,
63
ÌÏÌÄÝ ÃÀÈÌÏÁÀ ÓÖÒÅÉËÈÀ, Ì×ËÏÁÄËÏ ÂÖËÉÓ-ÈØÌÀÈÀÏ”!
“ÅÉÍÀÔÒÄÁÃÉ - ÍÄÔÀÅ ÛÄÌÄÞËÏÓ ÚÅÄËÀ ÔÊÉÅÉËÉÓ ÌÏÒÜÄÍÀ
ÐÉÒÏÅÍÄÁÉÓ ÙÉÒÓÄÁÉÓ ÛÄÖÝÅËÄËÀÃ. ÍÄÔÀÅ ÛÄÌÄÞËÏÓ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ
ÃÀÅÖßÉÍÃÏ ÖÄÝÀÒÉ, ÌÏÖËÏÃÍÄËÉ ÓÉÊÅÃÉËÉ, ÀÒÀ ÖÀÃÒÄÓ 100
ßËÉÓÀ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÂÀÜÄÍÀÓ ÀÆÒÉ äØÏÍÃÄÓ ÃÀ ÀáËÃÄÓ ÒßÌÄÍÀ, ÒÏÌ
ÓÉÝÏÝáËÉÓ ÁÏËÏÌÃÄ ãÀÍÓÀÙÉ ÓÖËÉÈ ÃÀ áÏÒÝÉÈ ÉÅËÉÓ ÃÀ ÀÒ
ÄÝÏÃÉÍÄÁÀ, ÒÀ ÀÒÉÓ ÔÊÉÅÉËÉÓ ÛÉÛÉ. ÍÄÔÀÅ ÛÄÌÄÞËÏÓ ÂÀÃÀÅÀÜÅÉÏ
ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÔÚÖÉËÓ, ÃÀ ÌÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ ÃÖÌÉËÉ ÅÀÓßÀÅËÏ. ÍÄÔÀÅ
ÛÄÌÄÞËÏÓ, ÌÏÅÖÓÐÏ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÓÉáÀÒÁÄ ÃÀ ÌÏÐÀÒÅÉÓ ÝáÏÅÄËÖÒÉ ÑÉÍÉ
ÃÀ ÌáÏËÏÃ ÓÉÊÄÈÉÈ ÍÄÔÀÒÄÁÀ ÅÀÓßÀÅËÏ. ÍÄÔÀÅ ÛÄÌÄÞËÏÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ
ÅÍÄÁÀ ÓÉÚÅÀÒÖËÓ ÃÀÅÖÌÏÒÜÉËÏ ÃÀ ÓÉÚÅÀÒÖËÛÉ ÌÏÈÌÉÍÄÁÀ ÃÀ
ÌÓáÅÄÒÐËÂÀÙÄÁÀ ÅÀÓßÀÅËÏ. ÍÄÔÀÅ ÛÄÌÄÞËÏÓ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÏÒÉ ÃÉÃÉ
ÜÅÄÅÀ ÃÀÅÖßÉÍÃÏ ÛÒÏÌÉÓÀ ÃÀ ÏÝÍÄÁÉÓÀ. ÍÄÔÀÅ ÛÄÌÄÞËÏÓ ÓÉÁÒÞÍÉÈ
ÀÅÀÅÓÏ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÉÓÄ, ÒÏÌ ÀÒ ÃÀÌÞÉÌÃÄÓ ÃÀ áÀËÉÓÉ ÓÉÊÅÃÉËÀÌÃÄ
ÌÉäÚÅÄÓ. ÒÀ ÊÀÒÂÉÀ ÓÉÔÚÅÀ “ÍÄÔÀÅ”.”
"Ò" ÁÂÄÒÉÓ ÓßÏÒÉ ßÀÒÌÏÈØÌÀ
Ò ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÁÂÄÒÀÈÀ ÛÏÒÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÞÍÄËÀÃ ßÀÒÌÏÓÀÈØÌÄËÉ

ÁÂÄÒÀÀ. ÀÌ ÁÂÄÒÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ ÄÍÀÓ ÓàÉÒÃÄÁÀ ÌÄÔÀÃ ÒÈÖËÉ ÃÀ
ÃÉ×ÄÒÄÍÝÉÒÄÁÖËÉ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ: Ò ÁÂÄÒÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ
ÄÍÀ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÃÀÞÀÁÖËÉÀ ÃÀ ÓßÏÒÉ ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÉÃÀÍ
ÌÝÉÒÄÏÃÄÍÉ ÂÀÃÀáÒÀ ÉßÅÄÅÓ ÀÌ ÁÂÄÒÉÓ ÃÀÆÉÀÍÄÁÀÓ.
Ò ÁÂÄÒÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀÓ ÄßÏÃÄÁÀ ÒÏÔÀÝÉÆÌÉ, ÌÉÓÉ ÓáÅÀ ÁÂÄÒÉÈ
ÛÄÍÀÝÅËÄÁÀÓ ÊÉ ÐÀÒÀÒÏÔÀÝÉÆÌÉ.
Ò - ÄÍÀÍÖÍÉÓÌÉÄÒÉ, ÌÑÙÄÒÉ, ÌÈÒÈÏËÉ ÈÀÍáÌÏÅÀÍÉÀ. ÌÉÓÉ
ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ äÀÄÒÍÀÊÀÃÉÓ ÆÄÃÉÆÄÃ ÞËÉÄÒÉ ãÀáÄÁÀ ÉßÅÄÅÓ ÃÀàÉÌÖËÉ
ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉÓ ÈÒÈÏËÀÓ, ÆÄÃÀ ÍÖÍÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ. Ò ÁÂÄÒÉÓ
ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉ ÛÄÌÃÄÂ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ
ÀÒÉÀÍ: ÁÀÂÄÄÁÉÓÀ ÃÀ ÐÉÒÉÓ ÊÖÈáÄÄÁÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉÀ
ÌÏÌÃÄÅÍÏ áÌÏÅÀÍÆÄ. (ÛÄÀÃÀÒÄÈ ÓÀÒÊÉÓ ßÉÍ). ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉ ÀßÄÖËÉÀ
ÆÄÃÀ ÍÖÍÄÁÈÀÍ, ÊÏÅÆÉÓÄÁÖÒÀÃÀÀ ÌÏÌÒÂÅÀËÄÁÖËÉ, ÃÀàÉÌÖËÉÀ ÃÀ
ÈÒÈÉÓ. ÄÍÉÓ ÞÉÒÉ ÖÞÒÀÅÀÃÀÀ, ÄÍÉÓ ÂÅÄÒÃÄÁÉ ÌÔÊÉÝÄÃ ÄÁãÉÍÄÁÀ
ÆÄÃÀ ÂÅÄÒÃÉÈ ÊÁÉËÄÁÓ. ÒÁÉËÉ ÓÀÓÀ ÀßÄÖËÉÀ áÀáÉÓ ÊÄÃËÉÓ
64
ÌÉÌÀÒÈ ÃÀ ÂÆÀÓ ÖÊÄÔÀÅÓ ÝáÅÉÒÉÓÀÊÄÍ ÌÉÌÀÅÀË äÀÄÒÍÀÊÀÃÓ. ÓÀáÌÏ
ÓÉÌÄÁÉ ÈÒÈÉÀÍ. ÄØÓÐÉÒÀÝÉÖËÉ äÀÄÒÍÀÊÀÃÉ Ö×ÒÏ ÞËÉÄÒÉÀ, ÅÉÃÒÄ
áÌÏÅÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ.
Ò - ÁÂÄÒÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÖÒÉ ÌÉÆÄÆÄÁÉÀ:
À) ÃÉÃÉ, ÌÏÖØÍÄËÉ ÀÍ ÞËÉÄÒ ÌÏÊËÄ, ÐÀÔÀÒÀ ÄÍÀ.
Á) ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉÓ ÌÈËÉÀÍÉ ÀÍ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅÉ ÛÄÆÒÃÀ.
Â) ÄÍÉÓ ØÅÄÛÀ ËÀÂÀÌÉÓ ÓÉÌÏÊËÄ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉ ÅÄÒ
ÓßÅÃÄÁÀ ÆÄÃÀ ÍÖÍÄÁÓ. áÛÉÒÀÃ ÄÍÉÓØÅÄÛÀ ËÀÂÀÌÉÓ ÓÉÌÏÊËÄ ÉßÅÄÅÓ
ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉÓ ÃÄ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ. ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉ ÂÀÚÏ×ÉËÉÀ, ÒÀÝ áÄËÓ
ÖÛËÉÓ ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉÓ ÅÉÁÒÀÝÉÀÓ.
Ã) ÄÍÉÓ ÔÒÀÌÅÖËÉ ÃÀÆÉÀÍÄÁÀ, ÓÉÌÓÉÅÍÄ ÀÍ áÏÒÝÌÄÔÉ ÄÍÀÆÄ.
Ä) ÄÍÉÓ ÀÌßÄÅÉ ÊÖÍÈÄÁÉÓ ÃÀ ÍÄÒÅÄÁÉÓ ÌÏÃÖÍÄÁÀ(ÓÉÓÖÓÔÄ).
Å) ÌÀÙÀËÉ ÅÉßÒÏ ÓÀÓÀ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉ ÅÄÒ ÓßÅÃÄÁÀ
ÀËÅÄÏËÄÁÓ.
ÆÄÌÏÈ ÜÀÌÏÈÅËÉËÉ ÌÉÆÄÆÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÄÍÀÓ ÀÊËÉÀ ÌÏØÍÉËÏÁÀ
ÃÀ ÅÄÒ ÀáÃÄÍÓ Ò ÁÂÄÒÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏ, ÆÖÓÔ
ÌÏÞÒÀÏÁÄÁÓ.
Ò - ÁÂÄÒÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÓÀáÄÄÁÉÀ: ÖÁÂÄÒÏÁÀ, ÃÀÌÀáÉÍãÄÁÀ ÃÀ
ÓáÅÀ ÁÂÄÒÉÈ ÛÄÍÀÝÅËÄÁÀ.
ÖÁÂÄÒÏÁÀ - ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÁÂÄÒÀ ÀÒ ßÀÒÌÏÉÈØÌÉÓ. ÂÅÀØÅÓ
ÖÁÂÄÒÏ ÐÀÖÆÀ. ÌÀÂ: ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉ - ÐÀ-ËÀÌÄÍÔÉ. ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ -
ÐÄÆÉÃÄÍÔÉ. ÌÏÒÁÉÓ - ÌÏÁÉÓ ÃÀ À. Û.
ÃÀÌÀáÉÍãÄÁÀÍÉ:
1) ÅÄËÀÒÖËÉ. Ò ÁÂÄÒÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ ÄÍÉÓ ÆÖÒÂÉÓ ÖÊÀÍÀ
ÍÀßÉËÉ ÒÁÉË ÓÀÓÀÓÈÀÍ ßÀÒÌÏØÌÍÉÓ ÅÉßÒÏ ÍÀÐÒÀËÓ, ÀÌ ÍÀÐÒÀËÛÉ
äÀÄÒÍÀÊÀÃÉÓ ÂÀÅËÀ ÉßÅÄÅÓ ÒÁÉËÉ ÓÀÓÉÓ ÈÒÈÏËÀÓ. (Velum-
ËÀÈÉÍÖÒÀÃ ÄßÏÃÄÁÀ ÒÁÉË ÓÀÓÀÓ, ÀØÄÃÀÍ ßÀÒÌÏÃÂÄÁÀ Ò-Ó
ÍÀÊËÏÅÀÍÄÁÉÓ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀ-ÅÄËÀÒÖËÉ.)
2) ÖÅÖËÀÒÖËÉ. ÀÍÖ ÍÀØÉÓÌÉÄÒÉ Ò-Ó ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ
ÓÀÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÏ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉ ÉÓÄÈÓÀÅÄ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉÀ, ÒÏÂÏÒÝ
ÅÄËÀÒÖËÉ Ò-Ó ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ. ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÀ ÌáÏËÏÃ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ
ÈÒÈÉÓ ÀÒÀ ÒÁÉËÉ ÓÀÓÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÍÀØÉ.
3) ÂÅÄÒÃÉÈÉ Ò-Ó ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ ÈÒÈÉÓ ÄÍÉÓ ÂÅÄÒÃÄÁÉ. ÉÓÌÉÓ
ÒË-Ó ÌÓÂÀÅÓÉ ÁÂÄÒÀ.
65
4) ËÏÚÉÓÌÉÄÒÉ Ò-Ó ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ ÓÀÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÏ ÀÐÀÒÀÔÉ
ÉÌÀÅÄ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÂÅÄÒÃÉÈÉ Ò-Ó ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ,
ÌáÏËÏÃ ÄÍÉÓ ÂÅÄÒÃÄÁÉÓ ÈÒÈÏËÀÓ ÄÒÈÅÉÓ ËÏÚÄÁÉÓ ÈÒÈÏËÀÝ.
Ò-ÁÂÄÒÉÓ ÓáÅÀ ÁÂÄÒÉÈ ÛÄÍÀÝÅËÄÁÀÈÀ ÛÏÒÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ
ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉÀ Ò-ÁÂÄÒÉÓ ÛÄÍÀÝÅËÄÁÀ ÃÀÒÁÉËÄÁÖËÉ Ò-ÁÂÄÒÉÈ.
Ò-Ó ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÉÚÏÓ ÏÒ ãÂÖ×ÀÃ:
À) ÄÍÀÓ ÀØÅÓ ÆÄÌÏÈ ÀßÄÖËÏÁÉÓ ÌÉÃÒÄÊÉËÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÉÌÄ
ÌÉÆÄÆÉÓ ÂÀÌÏ ÀÒ áÃÄÁÀ ÆÖÓÔÉ ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÀ;
Á) ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉ ÃÀÛÅÄÁÖËÉÀ. ÌÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ ÀØÔÉÖÒÏÁÓ ÄÍÉÓ ÓáÅÀ
ÍÀßÉËÉ ÀÍ ÓáÅÀ ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÏÒÂÀÍÏ: ÒÁÉËÉ ÓÀÓÀ, ÁÀÂÄÄÁÉ ÃÀ
ÓáÅÀ...
ÐÉÒÅÄË ãÂÖ×ÛÉ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖË ÃÀÒÙÅÄÅÀÈÀ ÓÀáÄÄÁÉ Ö×ÒÏ
ÀÃÅÉËÀÃ ÓßÏÒÃÄÁÀ ÅÉÃÒÄ ÌÄÏÒÄ ãÂÖ×ÛÉ ÛÄÌÀÅÀË ÃÀÒÙÅÄÅÀÈÀ
ÓÀáÄÄÁÉ. ÄÓ ÀÆÒÉ ÐÒÀØÔÉÊÖË ÌÖÛÀÏÁÀÛÉ ÃÀÓÔÖÒÃÄÁÀ.
Ò - ÁÂÄÒÉÓ ÃÀÚÄÍÄÁÀ, ÊÏÒÄØÝÉÀ.
Ò-Ó ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÂÀÌÏÓßÏÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏÀ

ÂÀÌÏÅÉÚÄÍÏÈ ÌáÄÃÅÄËÏÁÉÈÉ, ÓÌÄÍÉÈÉ ÃÀ ÊÉÍÄÓÈÄÆÉÖÒÉ ÀÍÀËÉÆÀÔÏÒÄÁÉ
ÃÀ ÌÖÛÀÏÁÀ ÜÀÅÀÔÀÒÏÃ ÛÄÌÃÄÂÍÀÉÒÀÃ:
1) ÓÀÒÊÉÓ ßÉÍ ÖÍÃÀ ÃÀÅÉÍÀáÏÈ Ò - ÁÂÄÒÉÓ ÓßÏÒÉ ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÀ
ÃÀ ÂÀÅÀÝÍÏÁÉÄÒÏÈ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÍÀÊËÉ.
2) ÛÄÅÀÌÏßÌÏÈ ×ÏÍÄÌÀÔÖÒÉ ÓÌÄÍÀ ÃÀ ÓÀàÉÒÏ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
ÜÀÅÀÔÀÒÏÈ ÌÖÛÀÏÁÀ ÌÉÓ ÂÀÓÀÍÅÉÈÀÒÄÁËÀÃ.
3) ÜÀÅÀÔÀÒÏÃ ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÖÒÉ ÅÀÒãÉÛÄÁÉ. ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ
ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÌÉÅÀØÝÉÏÈ ÄÍÉÓ ÌÏØÍÉËÏÁÀÓ, ÃÉ×ÄÒÄÍÝÉÖËÉ
ÌÏÞÒÀÏÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÈÒÈÏËÅÉÓ ÖÍÀÒÉÓ ÂÀÌÏÌÖÛÀÅÄÁÀÓ:
À) ÄÍÉÓ ÀßÄÅ-ÃÀßÄÅÀ ÃÀ ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉÓÀÈÅÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÌÉÝÄÌÀ (ÍÉÜÁÉÓÄÁÖËÉ, ÊÏÅÆÉÓÄÁÖÒÉ, ÉÓÒÉÓÄÁÖËÉ).
Á) ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉÈ ÔÖÜÄÁÉÓ, ÊÁÉËÄÁÉÓ ÃÀ ÀËÅÄÏËÄÁÉÓ ÛÄáÄÁÀ ÃÀ
ÌÏËÏÊÅÀ; ÄÍÉÓ ÆÖÒÂÉÓ ÛÖÀ ÍÀßÉËÉÓ ÀßÄÅ-ÃÀßÄÅÀ.
Â) ÅÀÒãÉÛÄÁÉ ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉÓ ÀÓÀÈÒÈÏËÄÁËÀÃ: 1) ÌÉßÏÅÉÈÉ
ÓÀÓÉÃÀÍ, ÄÍÉÓ ÆÖÒÂÉÓ ÌÉßÏÅÀ ÃÀ ÌÏÝÉËÄÁÀ. 2) ÛÄÁÄÒÅÉÈÉ -
ÔÖÜÄÁÉÈ ÛÄÁÄÒÅÀ È×ÒÒÓ ÌÓÂÀÅÓÉ ÁÂÄÒÄÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ, ÛÄÁÄÒÅÀ
ÊÁÉËÈÀÛÖÀ ÂÀÌÏÚÏ×ÉË ÂÀÁÒÔÚÄËÄÁÖË ÄÍÀÆÄ, ÉÂÉÅÄ ÅÀÒãÉÛÉ
66
ÝáÅÉÒÉÓ ÍÄÓÔÏÄÁÉÓ ÃÀáÛÅÉÈ, ÄÍÉÓ ßÅÄÒÆÄ ÌÉßÄÁÄÁÖËÉ ØÀÙÀËÃÉÓ
ÌÏÝÉËÄÁÀ ÛÄÁÄÒÅÉÈ, ÛÄÁÄÒÅÀ ÌÓÖÁÖØ ÓÀÂÍÄÁÆÄ (ØÀÙÀËÃÆÄ, ÁÀÌÁÀÆÄ,
ÁÖÌÁÖËÆÄ).
ÓÀÒÊÉÓ ßÉÍ ÂÀÅÀÙÏÈ ÐÉÒÉ ÃÀ ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ Ã-Ã-Ã ÔÄÌÐÉÓ
ÈÀÍÃÀÈÀÍÏÁÉÈÉ ÀÜØÀÒÄÁÉÈ. ÀÌÉÈ ÅÉÈÀÒÃÄÁÀ ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉÓ ÌÏØÍÉËÏÁÀ
ÃÀ ÓßÒÀ×É ÐÄÒÉÏÃÖËÉ ÒáÄÅÉÓ ÖÍÀÒÉ. Ò-ÁÂÄÒÉÓ ÃÀÚÄÍÄÁÀ ÀÌ
áÄÒáÉÈ áÃÄÁÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÈÀÍÌÉÌÃÄÅÒÏÁÉÈ:
1. ÃÃÃ -
ÃÃÉÃÃÉ . .
ÃÃÃÉÃÃÃÉ . . .
ÃÃÃÏÃÃÃÏ . . .
2. Æ - ÃÀ ÃÀÍÀÒÜÄÍ áÌÏÅÍÄÁÈÀÍ ÔÄÌÐÉÓ

Æ -À ÈÀÍÃÀÈÀÍÏÁÉÈ ÀÜØÀÒÄÁÉÈ.
Æ -Ï
Æ - Ö ÃÀ ÚÅÄËÀ áÌÏÅÍÄÁÈÀÍ ÈÀÍÌÉÌÃÄÅÒÏÁÉÈ,
Æ - À, Æ - Ï ÛÄÒßÚÌÖËÀÃ ÄÒÈ ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀÆÄ.
ÀÆ - À, ÏÆ - Ï
ÀÆ - äÀ . . .
ÀÆ - ÁÀ . . .
ÀÆ - ÌÀ . . .
ÀÆ - ÅÀ . . .
ÀÆ - ÔÀ . . . ÀÓÄÅÄ ÅÀÅÀÒãÉÛÄÁÈ ÓáÅÀ áÌÏÅÍÄÁÈÀÍ;
ÀÆ - ÃÀ . . . ÈÀÍÃÀÈÀÍÏÁÉÈ Æ-Ó áÀÍÂÒÞËÉÅÏÁÀ
ÀÆ - ÍÀ . . . ÊËÄÁÖËÏÁÓ.
ÀÆ - ÊÀ . . .
ÀÆ - ÂÀ . . .
ÀÆ - áÀ . . .
67
ÁÂÄÒÀ Ò-Ó ÂÀÅÀÒãÉÛÄÁÀ ÄÒÈÌÀÒÝÅËÉÀÍ,
ÏÒÌÀÒÝÅËÉÀÍ ÃÀ À. Û. ÊÏÌÐËÄØÓÄÁÛÉ.
ÒÉ ÒÉ-ÒÉ ÒÉ-ÒÉ-ÒÉ ÒÉÒÉ-ÒÄÒÄ

ÒÄ ÒÄ-ÒÄ ÒÄ-ÒÄ-ÒÄ ÒÄÒÄ-ÒÀÒÀ
ÒÀ ÒÀ-ÒÀ ÒÀ-ÒÀ-ÒÀ ÒÀÒÀ-ÒÏÒÏ
ÒÏ ÒÏ-ÒÏ ÒÏ-ÒÏ-ÒÏ ÒÏÒÏ-ÒÖÒÖ
ÒÖ ÒÖ-ÒÖ ÒÖ-ÒÖ-ÒÖ ÒÖÒÖ-ÒÀÒÀ
ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ Ò ÁÂÄÒÀ ÃÀàÉÌÖËÉ ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉÈ ÃÀ ÂÀÁÌÉÈ

ÒÒÒÒÒ.
Ò-Ó ÞËÉÄÒÉ ÅÉÁÒÀÝÉÉÈ ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÌÈ: ÒÉÒ
ÒÄÒ
ÒÀÒ
ÒÏÒ
ÒÖÒ
ÁÂÄÒÀ Ò ÈÀÍáÌÏÅÀÍ ÊÏÌÐËÄØÓÄÁÛÉ
ÛÒÉ ÝÒÉ ßÒÉ ÓÒÉ ÞÒÉ ÆÒÉ

ÛÒÄ ÝÒÄ ßÒÄ ÓÒÄ ÞÒÄ ÆÒÄ
ÛÒÀ ÝÒÀ ßÒÀ ÓÒÀ ÞÒÀ ÆÒÀ
ÛÒÏ ÝÒÏ ßÒÏ ÓÒÏ ÞÒÏ ÆÒÏ
ÛÒÖ ÝÒÖ ßÒÖ ÓÒÖ ÞÒÖ ÆÒÖ
ÑÒÉ àÒÉ ÜÒÉ ãÒÉ ÊÒÉ ÂÒÉ ØÒÉ

ÑÒÄ àÒÄ ÜÒÄ ãÒÄ ÊÒÄ ÂÒÄ ØÒÄ
ÑÒÀ àÒÀ ÜÒÀ ãÒÀ ÊÒÀ ÂÒÀ ØÒÀ
ÑÒÏ àÒÏ ÜÒÏ ãÒÏ ÊÒÏ ÂÒÏ ØÒÏ
ÑÒÖ àÒÖ ÜÒÖ ãÒÖ ÊÒÖ ÂÒÖ ØÒÖ
ÃÒÉ ÔÒÉ ÈÒÉ

ÃÒÄ ÔÒÄ ÈÒÄ
ÃÒÀ ÔÒÀ ÈÒÀ
ÃÒÏ ÔÒÏ ÈÒÏ
ÃÒÖ ÔÒÖ ÈÒÖ
68
ÁÂÄÒÀ Ò-Ó ÂÀÅÀÒãÉÛÄÁÀ ÓÉÔÚÅÄÁÛÉ, ÄÍÉÓ
ÂÀÓÀÔÄáÄÁÓÀ ÃÀ ÓÀÅÀÒãÉÛÏ ×ÒÀÆÄÁÛÉ
ÒÉÚÄ, ÀÐÒÉËÉ, ÌÀÒÉËÉ, ÐÖÒÉ, ÍÀÝÀÒÉ, ßÅÒÉËÉ, ÚÒÉËÏÁÀ,

ØÀÌÀÒÉ, ÆÙÀÐÀÒÉ, ÂÉÛÄÒÉ, ÍÀÃÉÒÉ, ÝÅÀÒÉ, ÒÄäÀÍÉ, ÒÄÝÄÐÔÉ, ÖÒÄÌÉ,
ÌÆÀÒÄÖËÉ, ÃÄÒÄ×ÀÍÉ, ÀÒÄÌÀÒÄ, ÌÄÏÒÄ, ÀÃÒÄ, ÌÝÄÍÀÒÄ, ÌÃÉÍÀÒÄ,
ÌÈÅÀÒÄ, ÝÉÒÊÉ, ÊÅÉÒÔÉ, ãÉÒÊÉ, ÔÅÉÒÈÉ.
ÄÒÁÏ, ÄÒÈÉ, ÄÒÈÏÁÀ, ÍÄÒÂÉ, ÌÄÒáÉ ÌÄÒÝáÀËÉ, ËÄÒßÀÌÉ,
ÅÄÒÞÉ, ×ÄÒ×ËÉ, ÅÄÒÝáËÉ, ÒÀÃÉÏ, ÒÀÉÏÍÉ, ÒÀàÀ, ÒÀÉÍÃÉ, ÓÖÒÀÈÉ,
ÓÖÒÀÌÉ, ÊÀÒÀØÉ, ÌÄÒÀÍÉ, ÊÄÒÀ, ÞÄÒÀ, ×ÀÒÀ, ÓÖÒÀ, ÊÅÉÒÀ, ÔÏÌÀÒÀ,
×ÀÍãÀÒÀ, ÞÒÏáÀ, ÛÒÏÌÀ, ÓÒÏËÀ, ÔÏÒÏËÀ.
ÖÒÏ, ÓÏÒÏ, ßÄÒÏ, ßÚÀÒÏ, ×ÖÙÖÒÏ, ÒÖÊÀ, ÒÖÓÄÈÉ, ÁÖÒÖÓÉ,
ÊÒÖáÉ, ßÒÖßÖÍÀ, ÝÒÖ, ÙÒÖ, ÚÒÖ, ßÊÀÒÖÍÉ, ÑÙÀÒÖÍÉ.
ÀÒáÉ, ÀÒØÉÅÉ, ÀÒßÉÅÉ, ÀÒÔÉÓÔÉ, ÅÀÒÃÉ, ÁÀÒÔÚÉ, ÌÀÒßÚÅÉ,
ÆÙÀÒÁÉ, ×ÀÒÃÀ, ÜÀÒÜÏ, ÓÀÒÈÖËÉ, ÏÒÁÉ, ÏÒÙÏÁÄ, ÏÒÈØËÉ,
ÏÒÌÏ, ÌÏÒÂÅÉ, áÏÒÁÀËÉ, ×ÏÒÈÏáÀËÉ, áÏÒÈÖÌÉ, áÏÒÝÉ, ÌÏÒÝáÅÉ,
ÖÒÜÉ, ÖÒÌÖËÉ, ÁÖÒÈÉ, ÆÖÒÂÉ, ËÖÒãÉ, ÆÖÒÌÖáÔÉ, ÚÖÒÞÄÍÉ.
ÈÒÉÈÉÍÀ, ÈÒÈÏËÀ, ÈÄÈÒÉ, ÒÈÅÄËÉ, ØÀÒÈÖËÉ, ÔÒÀØÔÏÒÉ,
ÊÉÔÒÉ, ÌÔÒÄÃÉ, ÓÔÒÉØÏÍÉ, ÃÒÏÛÀ, ×ÄÒÃÏÁÉ, ÓÀÒÃÀËÉ, ÛÒÏÛÀÍÉ,
ÑÒÑÏËÀ, àÒÉËÏÁÀ, ÜÒÃÉËÉ, ÜÒÜÉËÉ, ×ÒÉÍÅÄËÉ, ×ÒÏÍÔÉ,
ÈÅÉÈÌ×ÒÉÍÀÅÉ, ÁÒÞÏËÀ, ÂÒÖáÖÍÉ, ßÊÒÉÀËÀ, ÁÒÃÙÅÉÀËÀ, ßÀÒßÄÒÀ,
ÌÀÒÝáÄÍÀ, ÝÒÄÌËÉ, ÞÅÉÒ×ÀÓÉ.
ÐÒÏÊÖÒÏÒÉ, ÁÀÒÁÀÒÏÓÉ, ÒÀÊÒÀÊÉ, ÂÀÒÃÉÂÀÒÃÌÏ, ÔÒÀØÔÏÒÉ,
ßÀÒÀÌÀÒÀ, ÔÀÒÔÀÒÏÆÉ, ÏÒÀÔÏÒÉ, ÒÉÀÒÉÀ, ÒÏáÒÏáÉ, ÔÄÒÏÒÉÓÔÉ,
ÊÖÒÉÄÒÉ, ÌÀÒÌÀÒÉËÏ, ÂÀÒÉÑÒÀÑÉ.
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ, ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉ, ÌÈÀÅÒÏÁÀ, ÊÀÍÝÄËÀÒÉÀ, ÂÀÒÃÀØÌÍÀ,
ÒÀÌÄÈÖ, ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ, áÛÉÒÀÃ, ÀÒÀÓÃÒÏÓ, ÒÏÂÏÒ ÁÒÞÀÍÃÄÁÉÈ,
ÊÏÒÄÓÐÏÍÃÄÍÔÉ, ÌÏÒÁÄÍÀËÉ, ÓÔÒÉØÏÍÉ, ÓÄÒÉÀËÉ, ÏÒÊÄÓÔÒÉ,
ÂÒÀÍÃÉÏÆÖËÉ, ÂÒÏÔÄÓÊÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ, ÓÀÖÁÀÒÉ, ÒÄÉÃÉ, ÓÒÖËÉ,
ÒÀÔÏÌÙÀÝ, ÈÖÒÌÄ, ÄÒÈáÄË, ÒÏÌÄËÉÌÄ, ÓÀÈÀÖÒÉ, ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÀ,
ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀ, ÒÄÂËÀÌÄÍÔÉ, ÌÉÊÒÏ×ÏÍÉ, ÄÅÒÏÐÀ, ÊÖÒÓÉ, ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÀ,
ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀ, ÐÒÏ×ÄÓÉÀ, ÄÍÃÏÊÒÉÍÏËÏÂÉÀ, ÀÏÒÔÀ, ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ,
ØÉÒÖÒÂÉÀ, ÙÉÒÓÄÁÉÓ ÏÒÃÄÍÉ, ÔÄÒÏÒÉÓÔÄÁÉ, ÔÒÉÁÖÍÀ, ÐÀÒÔÉÀ,
ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀ.
69
“ÛÄÍÉ ÅÄÒÞÉ ÒØÀÂÒÄáÉËÉ,
ÜÄÌÓÀ ÅÄÒÞÓÀ ÒØÀÂÒÄáÉËÓÀ
ÒÀÓ ÄÒÜÏÃÀ, ÒÀÓ ÄÁÒÞÏÃÀ,
ÒÀÓ ÄÒØÀÂÒÄáÉËÄÁÏÃÀ?”
“ÊÀÒÏ ÒÊÉÍÉÓ ÊÏàÉÀÍÏ

ÒÀÓ àÒÉà-ÌÉàÒÉà-ÌÏàÒÉÀËÏÁ,
ÒÀ ÂÀØÅÓ ÓÀàÒÄà-ÓÀàÒÉÀËÏ?”
“ÊÖÒÔÀÍÉ ÃÀÂÅÉÊÖÒÔÍÀÅÓ
ÊÖÒÔÍÖËÉ ÃÀÂÅÉÊÖÒÔÍÉÀ.”
“ÄÓ-ØÀÈÀÌÉ-áÀÍ-ÉØÄÈ-ÂÀÃÀÊÉÓÄÒ-ÌáÀÒ-ÁÀÒÊÀË-ÍÉÓÊÀÒÔ-ÊÖÒÔÖÌÃÄÁÀ,
áÀÍ ÀØÄÈ ÂÀÃÌÏÊÉÓÄÒ-ÌáÀÒ-ÁÀÒÊÀË-ÍÉÓÊÀÒÔ-ÊÖÒÔÖÌÃÄÁÀ.”
“ÈÄÈÒÉ ÈáÀ ÂÀÅÀÈáÀÈÄÈÒÄ.”
“ÄÆÏÛÉÀ ÈÄÈÒÉ ÌÔÒÄÃÉ, ×ÒÈÀ ÈÄÈÒÉ ÃÀ ×ÒÈÀ×ÀÒ×ÀÔÀ.”
“ÒÅÀËÉ ÒÀÌ ÒÄÊÃÀ, ÒÄÌÀÍÉ

ÒÁÏÃÍÄÍ, ÒÀÍÃÀÅÃÍÄÍ ÒÉÃÄÈÀ.
ÒÖËÛÉ ÒÏÊÀÅÃÀ ÒÀÌÉÍÉ-
ÒÄÔÉÓ ÒÔÏÓ ÒÂÀÅÃÀ ÒÉÃÉÈÀ.”
“ÒÏÌÄËÌÀÍ ÛÄØÌÍÀ ÓÀÌÚÀÒÏ ÞÀËÉÈÀ ÌÉÈ ÞËÉÄÒÉÈÀ,

ÆÄÂÀÒÃÌÏ ÀÒÓÍÉ ÓÖËÉÈÀ ÚÅÍÀ ÆÄÝÉÈ ÌÏÍÀÁÄÒÉÈÀ,
ÜÅÄÍ, ÊÀÝÈÀ, ÌÏÂÅÝÀ ØÅÄÚÀÍÀ, ÂÅÀØÅÓ ÖÈÅÀËÀÅÉ ×ÄÒÉÈÀ,
ÌÉÓÂÀÍ ÀÒÓ ÚÏÅËÉ áÄËÌßÉ×Ä ÓÀáÉÈÀ ÌÉÓ ÌÉÄÒÉÈÀ.”
“ÛÀÉÒÏÁÀ ÐÉÒÅÄËÀÃÅÄ ÓÉÁÒÞÍÉÓÀÀ ÄÒÈÉ ÃÀÒÂÉ,

ÓÀÙÌÒÈÏ, ÓÀÙÌÒÈÏÃ ÂÀÓÀÂÏÍÉ, ÌÓÌÄÍÄËÈÀÈÅÉÓ ÃÉÃÉ ÌÀÒÂÉ,
ÊÅËÀ ÀØÀÝÀ ÄÀÌÄÁÉÓ, ÅÉÍÝÀ ÉÓÌÄÍÓ ÊÀÝÉ ÅÀÒÂÉ;
ÂÒÞÄËÉ ÓÉÔÚÅÀ ÌÏÊËÄÃ ÉÈØÌÉÓ, ÛÀÉÒÉÀ ÀÌÀÃ ÊÀÒÂÉ.
ÅÉÈÀ ÝáÄÍÓÀ ÛÀÒÀ ÂÒÞÄËÉ ÃÀ ÂÀÌÏÓÝÃÉÓ ÃÉÃÉ ÒÁÄÅÀ,

ÌÏÁÖÒÈÀËÓÀ - ÌÏÄÃÀÍÉ, ÌÀÒÈËÀÃ ÝÄÌÀ, ÌÀÒãÅÄÃ ØÍÄÅÀ,
70
ÌÀÒÈ ÀÂÒÄÈÅÄ ÌÄËÄØÓÄÓÀ - ËÄØÓÈÀ ÂÒÞÄËÈÀ ÈØÌÀ ÃÀ áÄÅÀ,
ÒÀ ÌÉÓàÉÒÃÄÓ ÓÀÖÁÀÒÉ ÃÀ ÃÀÖßÚÏÓ ËÄØÓÌÀÍ ËÄÅÀ.
ÌÀÛÉÍÙÀ ÍÀáÄÈ ÌÄËÄØÓÄ ÃÀ ÌÉÓÉ ÌÏÛÀÉÒÏÁÀ,

ÒÀ ÅÄÙÀÒ ÌÉáÅÃÄÓ ØÀÒÈÖËÓÀ, ÃÀÖßÚÏÓ ËÄØÓÌÀÍ ÞÅÉÒÏÁÀ,
ÀÒ ÛÄÀÌÏÊËÏÓ ØÀÒÈÖËÉ, ÀÒÀ ØÌÍÀÓ ÓÉÔÚÅÀ-ÌÝÉÒÏÁÀ,
áÄË-ÌÀÒãÅÄÃ ÓÝÄÌÃÄÓ ÜÏÂÀÍÓÀ, ÉáÌÀÒÏÓ ÃÉÃÉ ÂÌÉÒÏÁÀ.”
ÀÍÃÀÆÄÁÉ
ÀÀ×ÒÉÍÄ ÀËÀËÉÏ - ÒÀÝ ÀÒ ÀÒÉ, ÀÒ ÀÒÉÏ.

ÊÀÒÂÉ ÝáÄÍÉ ÌÀÈÒÀáÓ ÀÒ ÃÀÉÊÒÀÅÓÏ.
ÖÒÄÌÉ ÒÏÌ ÂÀÃÀÁÒÖÍÃÄÁÀ, ÂÆÀ ÛÄÌÃÄÂ ÂÀÌÏÜÍÃÄÁÀÏ.
ÏÒÉ ÊÖÒÃÙËÉÓ ÌÀÃÄÅÀÒÉ ÅÄÒÝÄÒÈÓ ÅÄÒ ÃÀÉàÄÒÓÏ.
"Å" ÓÐÉÒÀÍÔÉÓ ÓßÏÒÀÃ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ßÄÓÄÁÉ
ÊÁÉËÁÀÂÉÓÌÉÄÒÉ Å ÈÀÍáÌÏÅÍÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ÃÒÏÓ ØÅÄÃÀ ÁÀÂÄ

ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÀÃ ÖÀáËÏÅÃÄÁÀ ÆÄÃÀ ÓÀàÒÄËÉ ÊÁÉËÄÁÉÓ ÂÅÉÒÂÅÉÍÄÁÉÓ
ÌßÅÄÒÅÀËÄÁÓ ÃÀ ÉßÀÒÌÏÄÁÀ ÌÏÂÒÞÏ ÍÀÐÒÀËÛÉ. ÀÌ ÁÂÄÒÉÓ
ßÀÒÌÏØÌÍÉÓÀÓ ÄÍÀ ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÀÛÉ ÖÛÖÀËÏÃ ÀÒ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÓ,
ÒÁÉËÉ ÓÀÓÉÓ ×ÀÒÃÀ ÍÀØÉÖÒÉÈ ÊÄÔÀÅÓ ÝáÅÉÒÉÓ ÙÒÖÓÀÊÄÍ
ÂÀÓÀÓÅËÄËÓ ÃÀ ÓÀ×ÏÍÀÝÉÏ äÀÄÒÍÀÊÀÃÉ ÍÀÐÒÀËÉÓÀÊÄÍ ßÀÒÉÌÀÒÈÄÁÀ.
ÄÍÉÓ ÖÊÀÍÀ ÆÖÒÂÉ ÃÀàÉÌÖËÉÀ.
Å ÌÑÙÄÒÉ ÁÂÄÒÀÀ ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÀÓ ÓÉÔÚÅÀÛÉ ÓáÅÀ
ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÑÙÄÒÉ ÈÀÍáÌÏÅÀÍÉ ÀÍ áÌÏÅÀÍÉ ÌÏÓÃÄÅÓ. ÌÀÂ: ÅÀÒÃÉ,
ÅÄ×áÉ, ÅÖËÊÀÍÉ, ÅÞÄÒßÀÅ ÃÀ À. Û.
Å ÚÒÖÅÃÄÁÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÏÓÃÄÅÓ ÚÒÖ ÈÀÍáÌÏÅÀÍÉ, ÌÀÂ: Å×ÉØÒÏÁ,
ÓÀÅÓÄ, Å×ÛÅÍÉ ÃÀ À. Û.
Å ÁÂÄÒÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉÃÀÍ ÛÄÉÍÉÛÍÄÁÀ ÀÌ ÁÂÄÒÉÓ ÖÉ, ÖÀ, ÖÄ
áÌÏÅÍÄÁÉÈ ÛÄÍÀÝÅËÄÁÀ, ÒÀÝ ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÄÍÉÓ ÆÄÂÀÅËÄÍÀÀ. ÌÀÂ: ÈØÅÀ-
ÈØÖÀ, ßÀÅÄÃÉ-ßÀÖÄÃÉ, ÛÅÉËÉ-ÛÖÉËÉ ÃÀ À. Û.
ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÉÔÚÅÀÛÉ ÏÒÉ Å ÉÚÒÉÓ ÈÀÅÓ, áÛÉÒÀÃ ÌÀÈÉ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ
ÀÒÀÉÍÔÄÍÓÉÖÒÏÁÉÓ ÂÀÌÏ, ÌáÏËÏÃ ÄÒÈÉ ÁÂÄÒÀ ÂÅÄÓÌÉÓ ÒÀÝ
71
ÀÆÒÏÁÒÉÅÀÃÀÝ ÀÒÙÅÄÅÓ ÃÀ ÀÌÀáÉÍãÄÁÓ ÓÉÔÚÅÉÓÀ ÈÖ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ
ÀÒÓÓ. ÌÀÂ: ÅÅÀáÛÌÏÁ-ÅÀáÛÌÏÁ, ÅÅÀÒÀÖÃÏÁ-ÅÀÒÀÖÃÏÁ ÃÀ À. Û.
Å ÈÀÍáÌÏÅÀÍÉÓ ÂÀÅÀÒãÉÛÄÁÀ ÄÒÈÌÀÒÝÅËÉÀÍ, ÏÒÌÀÒÝÅËÉÀÍ

ÃÀ ÓÀÌÌÀÒÝÅËÉÀÍ ÊÏÌÐËÄØÓÄÁÛÉ.
ÅÉ ÅÉ-ÅÉ ÅÉ-ÅÉ-ÅÉ
ÅÄ ÅÄ-ÅÄ ÅÄ-ÅÄ-ÅÄ
ÅÀ ÅÀ-ÅÀ ÅÀ-ÅÀ-ÅÀ
ÅÏ ÅÏ-ÅÏ ÅÏ-ÅÏ-ÅÏ
ÅÖ ÅÖ-ÅÖ ÅÖ-ÅÖ-ÅÖ.
ÅÈØÅÉ ÅÒÉ ÅßÅÉ ÅÁÒÃÙÅÍÉ ÅÙÅÒÉ

ÅÈØÅÄ ÅÒÄ ÅÓÅÉ ÅÝÄËÉ ÅÈÅËÉ
ÅÈØÅÀ ÅÒÀ Å×ÒÝØÅÍÉ ÅÓÅÒÉ ÅÞÒßÉ
ÅÈØÅÏ ÅÒÏ Å×ÛÅÍÉ ÅÈËÉ ÅÈÒÈÉ
ÅÈØÅÖ ÅÒÖ ÅÊÒÈÉ.
ÅÉÅÉ-ÅÉÅÉ ÅÉÅÉ-ÅÀÅÀ ÅÉÅÉ-ÅÏÅÏ

ÅÄÅÄ-ÅÀÅÀ ÅÏÅÏ-ÅÀÅÀ ÅÄÅÄ-ÅÖÅÖ
ÅÉÅÉ-ÅÀÅÀ ÅÉÅÉ-ÅÀÅÀ ÅÉÅÉ-ÅÏÅÏ
ÅÄÅÄ-ÅÀÅÀ ÅÏÅÏ-ÅÀÅÀ ÅÄÅÄ-ÅÖÅÖ
ÄÓ ÓÀÅÀÒãÉÛÏ ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ 8-10-ãÄÒ, ÔÄÌÐÉÓ

ÍÄË-ÍÄËÀ ÌÏÌÀÔÄÁÉÈ.
Å ÈÀÍáÌÏÅÀÍÉ ÓÉÔÚÅÄÁÛÉ,
ÄÍÉÓ ÂÀÓÀÔÄáÄÁÓÀ ÃÀ ÓÀÅÀÒãÉÛÏ ×ÒÀÆÄÁÛÉ
ÅÉÆÉÔÉ ÅÉÈÀÒÄÁÀ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ, ÅÉÏËÉÍÏ, ÅÉÛÅÉÛÉ, ÅÉßÒÏ, ÅÄÃÒÄÁÀ,

ÅÄÆÉÒÉ, ÅÄÍÔÉËÀÝÉÀ, ÅÄÒÀÅÉÈÀÒÉ, ÅÄÒáÅÉ, ÅÄ×áÅÉ, ÅÀÒÅÀÒÄÁÀ,
ÅÀÒÓÊÅËÀÅÉ, ÅÀÉ-ÅÀÂËÀáÉ, ÅÀÊÀÍÔÖÒÉ, ÅÀÒÀÖÃÉ, ÅÀÒÅÀÒÉ, ÅÏÃÄÅÉËÉ,
ÅÏÊÀËÉ, ÅÏËÔÉ, ÅÖËÂÀÒÖËÉ, ÅÖËÊÀÍÉÆÀÝÉÀ,
ÚÅÄËÀ, ÌßÅÀÅÄ, ÜÅÄÍÉ, ÂÀÌÏÓÅËÀ, ßÅÒÈÍÀ, ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, ßÅÉÌÀ,
ÂÀÀÅÒÝÄËÄÁÓ, ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ, ÖÓÀ×ÖÞÅËÏÃ, ÁÀÅÛÅÄÁÉ,
72
ÁÀÞÀÅÄÍ, ÀÌÏÌÒÜÄÅÄËÓ, ÌÏÓÅËÀ, ÅÉÓÀÝ, ÌÏÙÅÀßÄÏÁÀ, ÌÌÀÒÈÅÄËÉ,
ÍÀÌÃÅÉËÉ.
ÌÏßÅÄÅÉÓ, ÛÄáÅÄÃÒÀ, ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ, ÚÅÄÁÏÃÍÄÍ, ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ,
ÂÀÉÒÊÅÀ, ÓáÅÀ, ÈØÅÀ, ÂÀÓÀÊÅÉÒÉ, ÌÉÀÔÏÅÀ, ÌÉËÏÝÅÄÁÉ, ÊÀÅÛÉÒÉ,
ÓÀÅÀÒÞÄËÉ, ÛÄÌÈáÅÄÅÀ, ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÀ, ÈÀÅÉÀÍÈÉ, ÍÀÙÅÀßÉ, ØÅÄÚÍÉÓ,
ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ, ÌÃÉÅÀÍÉ, ÃÀÌÍÀÛÀÅÄÄÁÉ, ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÀ, ÀÒÜÄÅÀÍÉ,
ÅÍÀáÏÈ, ÃÀÌÍÀÛÀÅÄ, ÃÀÓÅÄÓ, ÈØÅÄÓ, áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀ, ÛÄÔÄÅÀ, ÖÚÅÀÒÓ,
ÚÏÅÄËÈÅÉÓ, ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈ, ÓßÀÅËÀ, ÌÏÂÅÉÓÌÄÍÈ, ÛÄÌÉÛÅÄÁÈ, ÁÀÅÛÅÉ,
ÓÈáÏÅÀ, ÃÀÌÝÅÄËÄÁÉ, ÃÀÔÏÅÄÁÖËÉ, ÜÄÌÈÅÉÓ, ÅÉÚÏ, ÜÀÌÏáÅÄÃÉÈ,
ÅÄËÏÃÄÈ, ÌÏÌÀÅÀËÉ, ÌÒÄßÅÄËÈÀ, ÅÉÓÀÝ, ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, ÃÀÉÔÏÅÀ,
ÌÏÅÀ, ÌÏÚÅÀ, ÖÊÅÄ, ÀØÅÓ, ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ, ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ,
ÌÏÅÉÃÍÄÍ, ÅÉÙÀÝ, ÌÉÅÉÙÄÁÈ, ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÄ, ÅÉÚÏ, ÓÀÅÄËÄ, ÓÀÃÀÆÙÅÄÅÏ,
ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ, ËÔÏËÅÉËÄÁÉ, ÀÅÉßÒÏÅÄÁÓ, ÃÀÀÊÀÅÄÓ, ÅÉÍÝ,
ÅÉÓÀÝ.
ÄÍÉÓÂÀÓÀÔÄáÄÁÉ
“ÌÉÃÉÓ ÊÀÝÉ ÛÀÅÐÀÉàÍÀÁÀÃÉÀÍÉ,

ÂÀÅÄÊÉÃÄ ÌÄÝ ÂÀÅÛÀÅÐÀÉàÍÀÁÀÃÉÀÍÃÉ.”
“ÅÈÅÀËÄ, ÅÈÅÀËÄ ÁÀÔÊÍÄÁÉ

ÓÖÚÅÄËÀ ÂÀÃÀÅÈÅÀËÄÏ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÌÄÔÉ ÌÏÅÉÃÀ
ÃÀÅÄÝÉ, ÌÏÅÉÐÀÒÄÏ.”
“ßÅÉÌÓ, ßÅÉÌÓ, ßÅÉÌÓ, ßÅÉÌÓ

ÂÒÉÀËÄÁÓ, ÄËÀÅÓ ÃÀ ßÅÉÌÓ
ßÅÒÉËÉ ÃÀ ÐÀÔÀÒÀ áÀÓáÀÓÀ ßÅÄÈÄÁÉ
ÔÒÉÀËÉÈ ÝÅÉÅÉÀÍ ÞÉÒÓ.”
“ÝÅÉÅÀ, ÝÅÉÅÀ, ÝÅÉÅÀ, ÝÅÉÅÀ

ØÀÈØÀÈÄËÀ ×É×ØÄÁÉ
ÌÝÉÅÀ, ÌÝÉÅÀ, ÌÝÉÅÀ, ÌÝÉÅÀ,
ßÀÌÄÚÉÍÀ ÈÉÈÄÁÉ.”
73
“ÅÉÍÀÝ ÅÉÓ ÅÀÒÂÏÈ, ÅÉÝÏÃÄÈ
ÅÉÓÀ ÅÒÂÄÁÈ, ÅáÀÒãÀÅÈ ÅÉÓÀÓÀ?
ÅÉÓ ÅÄÞÌÏÈ, ÅÉÓÈÅÉÓ ÅÉßÏÃÄÈ,
ÅÉÍ ÅÉÓ ÖáÃÉÃÄÈ ÅÉÓ ÅÀËÓÀ!”
“ÐÉÒÅÄË ÀÌÏÃ ÉËÀÙÏÁÄÓ, ÌÄÒÌÄ ÌÄÃÂÒÀÃ ßÀÉÊÉÃÍÄÓ:

ÈÅÉÈÏ ÔÏÔÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓÀ äÊÒÄÓ, ÓÉÊÅÃÉËÓÀ ÀÒ ÃÀÒÉÃÍÄÓ;
ÂÀÌÏÒÉÃÀ ÅÄ×áÌÀÍ ÂÖËÉ,-ÃÄÃÀÈÀÌÝÀ ÂÀÍÀÒÉÃÍÄÓ!-
ËÏÌÉ ÌÄÃÂÒÀÃ ÂÀÄÊÉÃÀ, ÉÂÉ ÅÄÒÅÉÍ ÃÀÀÌÛÅÉÃÍÄÓ.
ËÏÌÓÀ ÃÀÅÖÂÌÄ ÍÀØÌÀÒÉ, ÅÀÒØÅÉ: “ÀÒÀ áÀÒ ÝÍÏÁÀÓÀ,

ÛÄÍ ÓÀÚÅÀÒÄËÓÀ ÒÀÃ ÀßÚÄÍ? ×Ö ÌÀÂÀ ÌÀÌÀÝÏÁÀÓÀ!”
áÒÌÀË-ÂÀÌÏßÅÃÉËÉ ÂÀÅÖáÄ, ÌÉÅÄÝ ËÀáÅÀÒÈÀ ÓÏÁÀÓÀ,
ÈÀÅÓÀ ÂÀÒÃÀÅäÊÀÒ, ÌÏ-ÝÀ-ÅÊÀË, ÃÀÅáÓÄÍ ÓÏ×ËÉÓÀ ÈÌÏÁÀÓÀ.
áÒÌÀËÉ ÂÀÅÓÔÚÏÒÝÍÄ, ÂÀÒÃÅÉàÄÒ, ÅÄ×áÉ ÛÄÅÉÐÚÀÒ áÄËÉÈÀ;

ÌÉÓ ÂÀÌÏ ÊÏÝÍÀ ÌÏÌÉÍÃÀ, ÅÉÍ ÌßÅÀÅÓ ÝÄÝáËÉÈÀ ÝáÄËÉÈÀ;
ÌÉÙÒÉÍÅÉÃÀ ÃÀ ÌÀßÚÄÍÃÀ ÁÒàÚÀËÉÈÀ ÓÉÓáËÈÀ ÌÙÅÒÄËÉÈÀ,
ÅÄÙÀÒ ÂÀÅÖÞÄË, ÉÂÉÝÀ ÌÏÅÊÀË ÂÖËÉÈÀ áÄËÉÈÀ.
ÒÀÆÏÌÓÀÝÀ ÅÀÌÛÅÉÃÄÁÃÉ, ÅÄ×áÉ ÅÄÒÀ ÃÀÅÀÌÛÅÉÃÄ,

ÂÀÅÂÖËÉÓÃÉ, ÌÏÅÉØÍÉÄ, ÅäÊÀÒ ÌÉßÀÓÀ, ÃÀÅÀßÚÅÉÃÄ;
ÌÏÌÄÂÏÍÀ, ÏÃÄÓ ÜÄÌÓÀ ÓÀÚÅÀÒÄËÓÀ ßÀÅÄÊÉÃÄ;
ÓÖËÉ ÓÒÖËÀÃ ÀÒ ÀÌÏÌáÃÄÓ, ÒÀÓ ÂÉÊÅÉÒÓ, ÒÏÌ ÝÒÄÌËÓÀ
ÅÙÅÒÉÃÄ!”
“ÔÉÒÉËÉÈ ÅÉÛÅÉÈ,
àÀÐÀÍÓ ÅÄßÄÅÉÈ,
ÜÅÄÍÅÄ ÂÅÀÌÞÉÌÄÁÓ ÜÅÄÍÉ ßÏÃÄÁÀ;
ÌÖÍ ÌÉÂÅÀÝÉËÄÁÓ ÓáÅÉÓÉ ÂÏÃÄÁÀ,
ÓÉÆÌÀÒÉ ÄÓÄ
áÄËÉÓ ÝÄÝÄÁÉÈ
ÀÌ ÉßÒÏÄÁÛÉ ÌÉÄÁÙÏÔÄÁÀ ...”
ÛÄÌÖÄË ÐÀÍÀÂÉÃÉ.
74
ÓÉÓÉÍÀ ÃÀ ÛÉÛÉÍÀ ÁÂÄÒÄÁÉÓ ÓßÏÒÉ ßÀÒÌÏÈØÌÀ, ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉ
ÃÀ ÂÀÌÏÓßÏÒÄÁÀ
ØÀÒÈÖËÛÉ ÓÉÓÉÍÀ ÁÂÄÒÄÁÉÓ ãÂÖ×Ó ÄÊÖÈÅÍÉÓ ÄÍÀÊÁÉËÉÓÌÉÄÒÍÉ

Ó, Æ, Þ, ß, Ý. ÛÉÛÉÍÀ ÁÂÄÒÄÁÉÓ ãÂÖ×Ó ÊÉ - ÄÍÀÍÖÍÉÓÌÉÄÒÍÉ Û,
Ü, ã, à, Ñ. ÒÏÂÏÒÝ ÐÉÒÅÄËÉ, ÉÓÄ ÌÄÏÒÄ ãÂÖ×ÉÓ ÈÀáÌÏÅÀÍÈÀ
ÖÌÀÒÈÄÁÖËÏ ßÀÒÌÏÈØÌÀÓ ÄßÏÃÄÁÀ ÓÉÂÌÀÔÉÆÌÉ.
ÓÉÂÌÀÔÉÆÌÉ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ÍÀÊËÏÅÀÍÄÁÀÈÀ ÛÏÒÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ áÛÉÒÀÃ
ÂÅáÅÃÄÁÀ. ÓÉÓÉÍÀ ÃÀ ÛÉÛÉÍÀ ÁÂÄÒÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ ÄÒÈÂÅÀÒÉ
ÊÀÍÏÍÆÏÌÉÄÒÄÁÀ ÀÒÓÄÁÏÁÓ: ÓÉÓÉÍÀ ÁÂÄÒÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
áÛÉÒÀÃ ÆÉÀÍÃÄÁÀ ÛÉÛÉÍÀ ÁÂÄÒÄÁÉÝ ÃÀ ÐÉÒÉØÉÈ. ÀÂÒÄÈÅÄ áÛÉÒÉÀ
ÖÒÈÉÄÒÈ ÛÄÍÀÝÅËÄÁÀÝ.
À) ÓÉÓÉÍÀ ÁÂÄÒÄÁÉÓ ÓßÏÒÉ ßÀÒÌÏÈØÌÀ:
Ó, Æ, Þ, Ý, ß ÈÀÍáÌÏÅÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏØÌÍÉÓ ÀÃÂÉËÉ ÄÒÈÉ ÃÀ ÉÂÉÅÄÀ.
- ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉ ÄáÄÁÀ ØÅÄÃÀ ÊÁÉËÄÁÓ. ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÀ ÉÌÀÛÉÀ, ÒÏÌ Æ,
Ó-Ó ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ ÄÍÀ ØÌÍÉÓ ÍÀÐÒÀËÓ ÊÁÉËÄÁÈÀÍ; áÏËÏ Þ, Ý,
ß-Ó ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ÃÒÏÓ áÃÄÁÀ áÛÅÀ. ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉ ÀÌ
ÁÂÄÒÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ ÛÄÌÃÄÂÍÀÉÒÀÃ ÄßÚÏÁÉÀÍ: ØÅÄÃÀ ÚÁÀ ÏÃÍÀÅ
ÃÀßÄÖËÉÀ ÉÓÄ, ÒÏÌ ÊÁÉËÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÌÀÍÞÉËÉ 1 ÌÌ-ÉÀ. ÔÖÜÄÁÉ ÄáÄÁÀ
ØÅÄÃÀ ÊÁÉËÄÁÓ, ÐÉÒÉÓ ÊÖÈáÄÄÁÉ À, Ä, É áÌÏÅÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ
ÂÀßÄÖËÉÀ ÂÀÍÆÄ - ÙÉÌÉËÉÓÃÀÂÅÀÒÀÃ. Ï-Ö-Ó-ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ ÊÉ
ÌÏÌÒÂÅÀËÄÁÖËÉÀ. (ÛÄÀÃÀÒÄÈ ÓÀ-ÓÄ-ÓÉ ÃÀ ÓÀ-ÓÏ-ÓÖ-Ó ßÀÒÌÏÈØÌÀ).
ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉ ØÅÄÃÀ ÊÁÉËÄÁÓ, ÄÁãÉÍÄÁÀ. ÄÍÉÓ ÂÅÄÒÃÄÁÉ ÆÄÃÀ ÓÀÙÄà
ÊÁÉËÄÁÓ ÄáÄÁÀ. Æ, Ó-Ó ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ ÄÍÀÓ ÛÖÀÛÉ ÓÉÂÒÞÉÅ ÌÉÚÅÄÁÀ
ÅÉßÒÏ ÙÀÒÉ. Þ, Ý, ß-Ó ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ ÄÍÉÓ ÆÖÒÂÉ ÆÄÌÏÈ ÀÉÆÍÉØÄÁÀ
ÃÀ ÀËÅÄÏËÄÁÓ ÄÁãÉÍÄÁÀ, ÛÄÌÃÄÂ ÉÓÄÅ ÃÀÁËÀ ÄÛÅÄÁÀ; ÒÁÉËÉ ÓÀÓÀ
ÍÀØÉÈÖÒÈ ÚÅÄËÀ ÀÌ ÈÀÍáÌÏÅÍÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ ÀßÄÖËÉÀ.
ÓÀáÌÏ ÓÉÌÄÁÉ: Ó, Ý ×ÛÅÉÍÅÉÄÒÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ
ÌÉÀáËÏÄÁÖËÉÀ ÃÀ ÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ äÀÄÒÍÀÊÀÃÉ ßÀÒÌÏØÌÍÉÓ ÜØÀÌÓ. Æ, Þ
ÁÂÄÒÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ ÃÀàÉÌÖËÉÀ ÃÀ ÑÙÄÒÄÍ. ß-Ó ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ
ÊÉ ÂÀÃÀÊÄÔÉËÉÀ. ÄØÓÐÉÒÀÝÉÖËÉ äÀÄÒÍÀÊÀÃÉ ÞËÉÄÒÉÀ Ó, Ý ÁÂÄÒÄÁÉÓ
ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ, ÓÖÓÔÉÀ Æ ÃÀ Þ ÁÂÄÒÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ; ß-ÁÂÄÒÀ
ßÀÒÌÏÉØÌÍÄÁÀ ÉÌ äÀÄÒÉÓ ÌÀÒÀÂÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÆÄÓÀÃÂÀÌ ÌÉËÛÉÀ.
Á) ÛÉÛÉÍÀ ÁÂÄÒÄÁÉÓ ÓßÏÒÉ ßÀÒÌÏÈØÌÀ.
Ñ, Û, Ü, ã, à ÈÀÍáÌÏÅÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏØÌÍÉÓ ÀÃÂÉËÉ ÄÒÈÉ ÃÀ
ÉÂÉÅÄÀ: Û, Ñ ÈÀÍáÌÏÅÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉ ÌÉÀáËÏÄÁÖËÉÀ
75
ÍÖÍÄÁÈÀÍ. ÓÀÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÏ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÀÌ ÁÂÄÒÀÈÀ
ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ ÀÓÄÈÉÀ:
ÔÖÜÄÁÉ ÏÃÍÀÅ ßÉÍ ÂÀÌÏßÄÖËÉ, ÌÏÜÀÍÓ ÊÁÉËÄÁÉ, ÊÁÉËÈÀÛÖÀ
ÙÉÀÏÁÀ ÖÃÒÉÓ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 1 ÌÌ-Ó. ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉ ÀßÄÖËÉÀ ÆÄÅÉÈ
ÃÀ ØÌÍÉÓ ÌÏÌÒÂÅÀËÄÁÖË ÍÀÐÒÀËÓ ÍÖÍÄÁÈÀÍ. Ñ, Û-Ó ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ
ÄÍÀ ØÌÍÉÓ ÙÀÒÓ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ äÀÄÒÍÀÊÀÃÉ, áÏËÏ
ã, Ü, à ÁÂÄÒÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ ÄÍÉÓ ÆÖÒÂÉ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÀÆÍÄØÉËÉÀ
ÃÀ ÃÀÞÀÁÖËÉ. ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉ ÀáÃÄÍÓ áÛÅÀÓ ÍÖÍÄÁÈÀÍ. ÒÁÉËÉ ÓÀÓÀ
ÍÀØÉÈÖÒÈ ÚÅÄËÀ ÀÌ ÈÀÍáÌÏÅÍÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ ÀßÄÖËÉÀ. ÓÀáÌÏ
ÓÉÌÄÁÉ: Û-Ü ÁÂÄÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÀáËÏÄÁÖËÉÀ, ÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ äÀÄÒÍÀÊÀÃÉ
ßÀÒÌÏØÌÍÉÓ ÜØÀÌÓ. Ñ, ã ÁÂÄÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÑÙÄÒÄÍ ÃÀ à-ÓÀÈÅÉÓ
ÃÀÊÄÔÉËÉÀ. ÄØÓÐÉÒÝÉÖËÉ äÀÄÒÍÀÊÀÃÉ: ÞËÉÄÒÉÀ Û, Ü-ÓÀÈÅÉÓ; ÓÖÓÔÉÀ
Ñ, ã-ÓÀÈÅÉÓ, à ßÀÒÌÏÉØÌÍÄÁÀ ÉÌ äÀÄÒÉÓ ÌÀÒÀÂÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÉÒÉÓ
ÙÒÖÛÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ.
ÓÉÓÉÍÀ ÃÀ ÛÉÛÉÍÀ ÁÂÄÒÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀ
ÓÉÓÉÍÀ ÃÀ ÛÉÛÉÍÀ ÁÂÄÒÄÁÉÓ ÌÀÒÈÄÁÖËÉ ßÀÒÌÏÈØÌÀ ÌÏÉÈáÏÅÓ

ÆÖÓÔ ÃÉ×ÄÒÄÍÝÉÒÄÁÖË ÌÏÞÒÀÏÁÄÁÓ. ÓßÏÒÉ ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÉÃÀÍ
ÌÝÉÒÄ ÂÀÃÀáÒÀÝ ÊÉ ÉßÅÄÅÓ ÀÌ ÁÂÄÒÀÈÀ ÀÒÀÆÖÓÔ, ÃÀÌÀáÉÍãÄÁÖË
ßÀÒÌÏÈØÌÀÓ. ÀÌ ÁÂÄÒÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÖÒÉ ÌÉÆÄÆÄÁÉÀ: ÓÌÄÍÉÓ
ÃÄ×ÄØÔÉ, ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÀÒÀÓßÏÒÉ ÀÙÍÀÂÏÁÀ: ÊÁÉËÄÁÉÓ,
ÚÁÄÁÉÓ ÃÀ ÄÍÉÓ ÀÍÏÌÀËÉÄÁÉ. ÓÉÓÉÍÀ - ÛÉÛÉÍÀ ÁÂÄÒÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀ
ÏÒÉ ÓÀáÉÈ ÂÅáÅÃÄÁÀ: 1) ÁÂÄÒÉÓ ÃÀÌÀáÉÍãÄÁÀ 2) ÓáÅÀ ÁÂÄÒÉÈ
ÛÄÍÀÝÅËÄÁÀ.
ÃÀÌÀáÉÍãÄÁÀ:
1. ÁÀÂÄÊÁÉËÉÓÌÉÄÒÉ ÓÉÂÌÀÔÉÆÌÉ. ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ØÅÄÃÀ ÔÖÜÉ ÄáÄÁÀ
ÆÄÃÀ ÊÁÉËÄÁÓ. ÄÍÀ Ó-ÁÂÄÒÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉÀ. Ä. É. ÃÀßÄÖËÉÀ ØÅÄÃÀ
ÊÁÉËÄÁÉÓÀÊÄÍ. ÀÓÄÈÉ ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÉÓ ÃÒÏÓ Ó-ÁÂÄÒÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÀ
×-ÁÂÄÒÉÓ ÌÓÂÀÅÓÉÀ. ÁÂÄÒÀ ÀÒÀÆÖÓÔÉÀ, ÂÀÖÂÄÁÀÒÉ.
ÌÀÂ: ÓÀáËÉ - × ÀáËÉ, ÓÖÒÀÈÉ - × ÖÒÀÈÉ ÃÀ À. Û.
2 ÊÁÉËÈÀÛÖÀ ÓÉÂÌÀÔÉÆÌÉ - ÓÉÓÉÍÀ ÛÉÛÉÍÀ ÁÂÄÒÄÁÉÓ (ÀÍ ÄÒÈÉ
ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÀÈÂÀÍÉÓ) ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ÃÒÏÓ ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉ ÉÌÉÓ ÌÀÂÉÅÒÀÃ
ÒÏÌ ÃÀÄÛÅÀÓ ßÉÍÀ ÊÁÉËÄÁÈÀÍ, ÂÀÌÏÃÉÓ ÊÁÉËÄÁÓ ÛÖÀ; ÀÌÉÔÏÌ
ÁÂÄÒÀ ÀÒÀÓÖ×ÈÀ ÑÙÄÒÀÃÏÁÉÓÀÀ ÃÀ ÜËÉ×ÉÍÉÓ ÌÓÂÀÅÓÉÀ. ÆÏÂãÄÒ
76
ÊÁÉËÈÀÛÖÀ ÓÉÂÌÀÔÉÆÌÉÓ ÃÒÏÓ ÂÅáÅÃÄÁÀ ÆÄÃÀ ÔÖÜÉÓ ÃÀ ÚÁÉÓ
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÌÏÞÒÀÏÁÀ ÆÄÅÉÃÀÍ ØÅÄÅÉÈ ×ÀÒÃÉÓÄÁÖÒÀÃ - ÄÍÉÓ
ÊÁÉËÈÀÛÖÀ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ÃÀÓÀ×ÀÒÀÅÀÃ.
3. ÊÁÉËÉÓÌÉÄÒÉ ÓÉÂÌÀÔÉÆÌÉ - ÓÉÓÉÍÀ ÃÀ ÛÉÛÉÍÀ ÁÂÄÒÄÁÉÓ
(ÆÏÂãÄÒ ÌáÏËÏÃ ÄÒÈÉ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÒÉÂÉÓ) ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ ÄÍÉÓ
ßÅÄÒÉ ÄÁãÉÍÄÁÀ ÆÄÃÀ ÊÁÉËÄÁÓ, ÂÆÀÓ ÖÊÄÔÀÅÓ äÀÄÒÍÀÊÀÃÓ ÃÀ ÉÓÌÉÓ
Ã, È, Ô-Ó ÌÓÂÀÅÓÉ ÁÂÄÒÄÁÉ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ: Ó-Ó ÍÀÝÅËÀÃ ÉÓÌÉÓ È-Ó
ÌÓÂÀÅÓÉ ÁÂÄÒÀ, Æ-Ó ÍÀÝÅËÀÃ - Ã-Ó ÌÓÂÀÅÓÉ ÃÀ À. Û. ÓÀáËÉ - ÈÀáËÉ,
ÆÀÌÈÀÒÉ - ÃÀÌÈÀÒÉ.
4. ÂÅÄÒÃÉÈÉ (ËÀÔÄÒÀËÖÒÉ) ÓÉÂÌÀÔÉÆÌÉ -
À) ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉ ÀßÄÖËÉÀ ÆÄÅÉÈ, ÊÁÉËÄÁÓ ÀÍ ÍÖÍÄÁÓ ÄÁãÉÍÄÁÀ,
ÒÏÂÏÒÝ Ô ÁÂÄÒÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ. ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ ÄÍÀ ÅÄÒ ÀáÄÒáÄÁÓ
ÛÖÀÛÉ ÙÀÒÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀÓ ÃÀ ÄØÓÐÄÒÀÝÉÖËÉ äÀÄÒÍÀÊÀÃÉ ÂÅÄÒÃÄÁÉÃÀÍ
(ÀÍ ÄÒÈÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ) ÂÀÌÏÃÉÓ.
Á) ÆÏÂãÄÒ ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉ ÃÀßÄÖËÉÀ ØÅÄÃÀ ÊÁÉËÄÁÈÀÍ, ÄÍÀ
ÁÒÖÍÃÄÁÀ ÄÒÈ ÌáÀÒÄÓ (ÆÏÂãÄÒ ÂÀÌÏÅÀ ÊÁÉËÄÁÓ ÂÀÒÄÈÀÝ) ÃÀ
äÀÄÒÍÀÊÀÃÓ ÖÛÅÄÁÓ ÌÄÏÒÄ ÌáÒÉÃÀÍ.
Â) ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉ ÄáÄÁÀ ØÅÄÃÀ ÊÁÉËÄÁÓ. ÄÍÉÓ ÆÖÒÂÉ ÃÀàÉÌÖËÉ
ÃÀ ÀßÄÖËÉÀ, ÄáÄÁÀ ÌÀÂÀÒ ÓÀÓÀÓ ÃÀ äÀÄÒÍÀÊÀÃÉ ÂÀÌÏÃÉÓ ÄÒÈÉ ÀÍ
ÏÒÉÅÄ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ. ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ ÌÄÔÀÃ ÆÉÀÍÃÄÁÀ.
5. ÝáÅÉÒÉÓÌÉÄÒÉ ÓÉÂÌÀÔÉÆÌÉ - ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ ÉÓÄÅÄ ÞËÉÄÒ ÆÉÀÍÃÄÁÀ,
ÒÏÂÏÒÝ ÂÅÄÒÃÉÈÉ ÓÉÂÌÀÔÉÆÌÉÓ ÃÒÏÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÂÀÌÏÓÀÓßÏÒÄÁËÀÃ
Ö×ÒÏ ÀÃÅÉËÉÀ. ÄÍÉÓ ÞÉÒÉ ÉßÄÅÀ ÌÀÙËÀ, ÖÀáËÏÅÃÄÁÀ ÍÀØÓ. ÍÀØÉ
ÄÛÅÄÁÀ ØÅÄÌÏÈ ÃÀ ÂÆÀÓ áÓÍÉÓ ÝáÅÉÒÉÓ ÙÒÖÓÀÊÄÍ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ
ÄØÓÐÉÒÀÝÉÖËÉ äÀÄÒÍÀÊÀÃÉ ÝáÅÉÒÉÓ ÙÒÖÃÀÍ ÂÀÌÏÃÉÓ.
ÀÌÂÅÀÒÀÃ, ÊÁÉËÈÀÛÖÀ ÍÀÐÒÀËÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ, ÉØÌÍÄÁÀ ÍÀØÉÓÀ ÃÀ
áÀáÉÓ ÍÀÐÒÀËÉ. ÉÓÌÉÓ ÂÀÖÒÊÅÄÅÄËÉ ÁÂÄÒÀ - ÙÉÀ ÃÖÃÖÍÉÓ ÌÓÂÀÅÓÉ.
ÄÓ ÃÄ×ÄØÔÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÅÒÝÄËÃÄÓ ÒÏÂÏÒÝ ÓÉÓÉÍÀ, ÀÓÄÅÄ ÛÉÛÉÍÀ
ÁÂÄÒÄÁÆÄ ÀÍ ÌáÏËÏÃ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÄÒÈ ÒÉÂÆÄ.
6. ÛÉÛÉÍÀ ÓÉÂÌÀÔÉÆÌÉ - ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉ ÃÀÛÏÒÄÁÖËÉÀ ßÉÍÀ ÊÁÉËÄÁÓ.
ÄÍÉÓ ßÉÍÀ ÍÀßÉËÉ ÃÀÞÀÁÖËÉ ÃÀ ÆÄÃÌÄÔÀÃ ÀßÄÖËÉÀ. ÉÓÌÉÓ Û-ÃÀ
Ó-ÁÂÄÒÄÁÉÓ ÌÓÂÀÅÓÉ ÒÁÉËÉ ÛÉÛÉÍÀ ÁÂÄÒÀ (Û ÃÀ Ó-Ó ÛÏÒÉÓ
ÂÀÒÃÀÌÀÅÀËÉ ÁÂÄÒÀ): ÓÀáËÉ - ÛÀáËÉ, ÓÖÒÀÈÉ - ÛÖÒÀÈÉ, ÛÏÛÉÀ -
ÓÏÓÉÀ.
77
ÛÄÍÀÝÅËÄÁÀ: 1. ÛÉÛÉÍÀ ÁÂÄÒÄÁÉÓ ÛÄÍÀÝÅËÄÁÀ ÓÉÓÉÍÀ ÁÂÄÒÄÁÉÈ ÃÀ
ÐÉÒÉØÉÈ.
ÛÏÛÉÀ - ÓÏÓÉÀ,
ãÄÁÉÒÉ - ÞÄÁÉÒÉ,
ÜÀØÖÜÉ - ÝÀØÖÝÉ,
àÉÀÍàÅÄËÀ - ßÉÀÍßÅÄËÀ,
ÓÀÌÉ - ÛÀÌÉ,
ÓÊÀÌÉ - ÛÊÀÌÉ.
ÃÀ À. Û.
2. ÌÑÙÄÒÉ À×ÒÉÊÀÔÄÁÉÓ Þ, ã - Ó ÛÄÍÀÝÅËÄÁÀ ÌÑÙÄÒÉ
ÍÀÐÒÀËÏÅÍÄÁÉÈ ÃÀ ÐÉÒÉØÉÈ.
ÞÀÙËÉ - ÆÀÙËÉ,
ÄÞÂÄÒÀ - ÄÆÂÄÒÀ,
ãÄÁÉÒÉ - ÑÄÁÉÒÉ,
ãÉÒÊÉ - ÑÉÒÊÉ.
3. À×ÒÉÊÀÔÄÁÉÓ ÛÄÍÀÝÅËÄÁÀ ÁÂÄÒÀÈÀ ÊÏÌÐËÄØÓÉÈ. Þ-
ÆÃ, Ý-ÓÈ, ß-ÓÔ, ã-ÑÃ, Ü-ÛÈ, à-ÛÔ. ÞÀÙËÉ - ÆÃÀÙËÉ,
ÝÉÚÅÉ - ÓÈÉÚÅÉ.
4. ÌÑÙÄÒÉ ã, Ñ, ÁÂÄÒÄÁÉÓ ÛÄÍÀÝÅËÄÁÀ Û, Ü ÚÒÖ
ÁÂÄÒÄÁÉÈ, ÒÀÝ ÓÀÄÒÈÏÃ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÛÉ ÌÑÙÄÒÉ ÁÂÄÒÄÁÉÓ
ÃÀÚÒÖÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÀ.
ÌÀÂ: ÌÀÑÀËÏ - ÌÀÛÀËÏ,
ãÄÁÉÒÉ - ÜÄ×ÉÒÉ
ÃÀ À. Û.
ÓÉÓÉÍÀ - ÛÉÛÉÍÀ ÁÂÄÒÄÁÉÓ ÃÀÚÄÍÄÁÀ - ÊÏÒÄØÝÉÀ
ÓÉÂÌÀÔÉÆÌÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ áÛÉÒÀÃ ÃÀÒÙÅÄÖËÉÀ ÁÂÄÒÉÓ ÓÌÄÍÉÈÉ

ÀÙØÌÀ. ÀÌÉÔÏÌ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÖÍÃÀ ÂÀÌÀáÅÉËÃÄÓ ×ÏÍÄÌÀÔÖÒÉ ÓÌÄÍÉÓ
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÆÄ. ÁÂÄÒÀÆÄ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÃÒÏÓ, ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖË ÖÍÃÀ
ÉØÍÄÓ ÌáÄÃÅÄËÏÁÉÈÉ ÃÀ ÓÌÄÍÉÈÉ ÊÏÍÔÒÏËÉ. ÓßÏÒÉ ßÀÒÌÏÈØÌÀ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÉÅÉÙÏÈ ÌáÏËÏÃ ÌÉÁÀÞÅÉÈ. ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉ ÖÜÅÄÍÄÁÓ
ÁÂÄÒÉÓ ÌÀÒÈÄÁÖË ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÀÓ, ÌÏÓßÀÅËÄ ÊÉ ÌÉÁÀÞÅÉÈ,
ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ áÄÒáÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ, ÀÓßÏÒÄÁÓ
ÃÀÒÙÅÄÖË ßÀÒÌÏÈØÌÀÓ. ÈÖ ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉ ÅÄÒ
78
ÀáÄÒáÄÁÄÍ ÆÖÓÔ, ÃÉ×ÄÒÄÍÝÉÒÄÁÖË ÌÏÞÒÀÏÁÄÁÓ, ÌÀÛÉÍ ÓÀàÉÒÏÀ
ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÓÀÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÏ ÅÀÒãÉÛÄÁÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀ. ÌÀÂ: ÔÖÜÄÁÉÓ ßÉÍ
ßÀÌÏÛÅÄÒÀ(áÏÒÈÖÌÉÓÄÁÖÒÀÃ), ÔÖÜÄÁÉÓ ÂÀÍÆÄ ÂÀÆÉÃÅÀ, (ÙÉÌÉËÉÓ
ÐÏÆÉÝÉÀ), ÄÍÉÓ ÂÀÌÏÚÏ×À “ÉÓÒÉÓÄÁÖÒÀÃ”--ÄÍÀ ÉÙÄÁÓ ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ßÀÌÀáÅÉËÄÁÖË ×ÏÒÌÀÓ. ÄÍÉÓ ÂÀÌÏÚÏ×À ÒÉÂÒÉÂÏÁÉÈ ÍÉÜÁÉÓÄÁÖÒÀÃ,
ÉÓÒÉÓÄÁÖÒÀÃ ÃÀ ÙÀÒÉÓÄÁÖÒÀÃ. ÈÖ ÀÌ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ
ÅÄÒ áÄÒáÃÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÌÏÅÉÚÄÍÏÈ ÆÏÍÃÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÃÀÅÀàÄÒÈ
ÄÍÀÆÄ ÃÀ ÌÄØÀÍÉÊÖÒÀÃ ÌÉÅÉÙÄÁÈ ÙÀÒÓ. ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ ÁÂÄÒÄÁÆÄ
ÌÖÛÀÏÁÀÓ ÅÉßÚÄÁÈ ÓÉÓÉÍÀ ÁÂÄÒÉÓ ÃÀÚÄÍÄÁÀ ÊÏÒÄØÝÉÉÈ. ÊÄÒÞÏÃ
Ó-ÁÂÄÒÉÈ. áÏËÏ ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÁÂÄÒÄÁÆÄ ÂÀÃÀÓÅËÀ áÃÄÁÀ Ó-ÁÂÄÒÉÓ
ÓÒÖËÉ ÀÅÔÏÌÀÔÉÆÀÝÉÉÓ ÛÄÌÃÄÂ. ÓÉÓÉÍÀ - ÛÉÛÉÍÀ ÁÂÄÒÀÈÀ ÃÀÚÄÍÄÁÀ-
ÊÏÒÄØÝÉÀ áÃÄÁÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÈÀÍÌÉÌÃÄÅÒÏÁÉÈ:
Ó - Æ - Ý - ß - Þ
Û - Ñ - Ü - à - ã.
ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÉÅÉÙÄÁÈ ÌÀÒÈÄÁÖË Ó-Ó, ÃÀÍÀÒÜÄÍ
ÓÉÓÉÍÀ ÁÂÄÒÄÁÆÄ ÉÌÃÄÍÉ ÌÖÛÀÏÁÀ ÀÙÀÒ ÀÒÉÓ ÓÀàÉÒÏ. ÈÖ ÂÀÞÍÄËÃÀ
ÌÀÂ: Ó-ÁÂÄÒÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÃÀ ÏÁÉÄØÔÌÀ Ö×ÒÏ ÀÃÅÉËÀÃ ÌÏÀáÄÒáÀ
ÒÏÌÄËÉÌÄ ÓáÅÀ ÁÂÄÒÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÀ, ÌÖÛÀÏÁÀÓ ÅÉßÚÄÁÈ ÌÉÓÈÅÉÓ
Ö×ÒÏ ÀÃÅÉËÀÃ ßÀÒÌÏÓÀÈØÌÄËÉ ÁÂÄÒÉÈ. ÅÀÚÄÍÄÁÈ ÀÌ ÁÂÄÒÀÓ ÃÀ
ÉÓÄÅ ÅÖÁÒÖÍÃÄÁÉÈ Ó ÁÂÄÒÀÓ.
ÆÄÌÏÈ ÜÀÌÏÈÅËÉËÉ ÏÒÂÀÍÖËÉ ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉÃÀÍ ÚÅÄËÀÆÄ
ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉÀ ÊÁÉËÈÀÛÖÀ ÓÉÂÌÀÔÉÆÌÉ. ÀÌ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ
ÂÀÌÏÓÀÓßÏÒÄÁËÀÃ ÓÀàÉÒÏÀ ÂÀÅÀÝÍÏÁÉÄÒÏÈ ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÏÒÂÀÍÏÈÀ
ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÁÂÄÒÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ. ÓßÏÒÉ ÌÀÒÈÄÁÖËÉ
ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÉÈ, ÂÀÃÀàÀÒÁÄÁÉÈ ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ ÃÀÒÙÅÄÖËÉ ÁÂÄÒÀ.
ÓÀÅÀÒãÉÛÏ 1. ÃÀÊÒÄàÉËÉ ÊÁÉËÄÁÉÈ ÂÀáÀÍÂÒÞËÉÅÄÁÖËÉ
ßÀÒÌÏÈØÌÉÈ ÅÈØÅÀÈ Ó ÁÂÄÒÀ;
ÓÀÅÀÒãÉÛÏ 2. ÛÐÀÔÄËÉÈ ÀÍ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÊÏÅÆÉÓ ÔÀÒÉÈ
ÃÀÅÀàÉÒÏÈ ÄÍÉÓ ßÅÄÒÓ ØÅÄÃÀ ÊÁÉËÄÁÈÀÍ
ÃÀ ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ ÁÂÄÒÀ Ó-Ó.
79
ÐÒÀØÔÉÊÀÌ ÂÅÉÜÅÄÍÀ, ÒÏÌ ÊÁÉËÈÀÛÖÀ ÓÉÂÌÀÔÉÆÌÉÓ
ÂÀÌÏÓÀÓßÏÒÄÁËÀÃ ÖÌãÏÁÄÓÉÀ ÅÀÒãÉÛÉÓ ÃÀßÚÄÁÀ ÃÀáÖÒÖËÉ
ÌÀÒÝÅËÉÈ: ÀÓ
ÄÓ
ÉÓ
ÏÓ
ÖÓ.
ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ, ÒÏÌ ÊÁÉËÈÀÛÖÀ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ÃÀÌÀáÉÍãÄÁÀÍÉ
ÂÀÌÏÓÀÓßÏÒÄÁËÀÃ ÀÃÅÉËÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓÉ ÜÀÌÀÂÒÄÁÀ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÛÉ
ÓÀàÉÒÏÄÁÓ áÀÍÂÒÞËÉÅ ÌÖÛÀÏÁÀÓ.
ÆÄÌÏÈ ÜÀÌÏÈÅËÉË ÏÒÂÀÍÖË ÍÀÊËÏÅÀÍÄÁÀÈÀ ÂÀÒÃÀ áÛÉÒÀÃ
ÅáÅÃÄÁÉÈ ÌÀÍÄÒÖË, ÛÄÒÁÉËÄÁÖË ÓÉÓÉÍÀ ÁÂÄÒÄÁÓ. ÌÀÈÉ ÂÀÌÏÓßÏÒÄÁÀ
ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÉÌ ÓÀÅÀÒãÉÛÏÄÁÉÈ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ØÅÄÌÏÈ ÂÈÀÅÀÆÏÁÈ
áÀÍÂÒÞËÉÅÉ, ÓÉÓÔÄÌÀÔÖÒÉ ÅÀÒãÉÛÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ.
ÓÉÓÉÍÀ ÁÂÄÒÄÁÉÓ ÓßÏÒÀÃ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏ

ÓÀÅÀÒãÉÛÏÄÁÉ
ÂÀÅÉáÓÄÍÏÈ Ó ÈÀÍáÌÏÅÍÉÓ ÓßÏÒÀÃ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÀ ÃÀ

ÅÀÒãÉÛÉ ÃÀÅÉßÚÏÈ ÃÀáÖÒÖËÉ ÌÀÒÝÅËÉÈ.
1) ÀÓ
ÄÓ
ÉÓ
ÏÓ
ÖÓ
2) ÛÄÌÃÄÂ ÂÀÁÌÖËÉ ÓÉÓÉÍÉÈ ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ ÓÓÓÓÓ ...
3) Ó ÈÀÍáÌÏÅÀÍÉ ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ ÄÒÈÌÀÒÝÅËÉÀÍ ÃÀ ÏÒÌÀÒÝÅËÉÀÍ

ÊÏÌÐËÄØÓÄÁÛÉ:
ÓÉ ÓÉ-ÓÉ ÓÉÓ ÓÒÉ ÓÈÉ ÒÓÉ

ÓÄ ÓÄ-ÓÄ ÓÄÓ ÓÒÄ ÓÈÄ ÒÓÄ
ÓÀ ÓÀ-ÓÀ ÓÀÓ ÓÒÀ ÓÈÀ ÒÓÀ
ÓÏ ÓÏ-ÓÏ ÓÏÓ ÓÒÏ ÓÈÏ ÒÓÏ
ÓÖ ÓÖ-ÓÖ ÓÖÓ ÓÒÖ ÓÈÖ ÒÓÖ
80
ÁÂÄÒÀ Ó - ÈÀÍáÌÏÅÀÍÊÏÌÐËÄØÓÄÁÛÉ
Ó×À - ÓÐÀ - ÓÌÀ - ÓÅÀ - ÓÈÀ - ÓÔÀ

Ó×Ä - ÓÐÄ - ÓÌÄ - ÓÅÄ - ÓÈÄ - ÓÔÄ
Ó×É - ÓÐÉ - ÓÌÉ - ÓÅÉ - ÓÈÉ - ÓÔÉ
Ó×Ï - ÓÐÏ - ÓÌÏ - ÓÅÏ - ÓÈÏ - ÓÔÏ.
ÓÍÀ - ÓËÀ - ÓÒÀ - ÓØÀ - ÓÊÀ - ÓáÀ

ÓÍÄ - ÓËÄ - ÓÒÄ - ÓØÄ - ÓÊÄ - ÓáÄ
ÓÍÉ - ÓËÉ - ÓÒÉ - ÓØÉ - ÓÊÉ - ÓáÉ
ÓÍÏ - ÓËÏ - ÓÒÏ - ÓØÏ - ÓÊÏ - ÓáÏ
ÓÍÖ - ÓËÖ - ÓÒÖ - ÓØÖ - ÓÊÖ - ÓáÖ
ÂÀÅÉáÓÄÍÏÈ Æ ÈÀÍáÌÏÅÍÉÓ ÓßÏÒÀÃ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÀ ÃÀ

ÅÀÒãÉÛÉ ÃÀÅÉßÚÏÈ ÃÀáÖÒÖËÉ ÌÀÒÝÅËÉÈ.
1) ÀÆ
ÄÆ
ÉÆ
ÏÆ
ÖÆ
2) ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉ ÌÉÅÀÁãÉÍÏÈ ØÅÄÃÀ ÓÀàÒÄËÉ ÍÖÍÄÁÉÓ ÆÄÃÀ

ÊÉÃÄÓÈÀÍ ÃÀ ÂÀÁÌÉÈ ÃÀ ÆÖÆÖÍÉÈ ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ ÆÆÆÆÆÆ.
3) Æ ÈÀÍáÌÏÅÀÍÉ ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ ÄÒÈÌÀÒÝÅËÉÀÍ ÃÀ ÏÒÌÀÒÝÅËÉÀÍ

ÊÏÐËÄØÓÄÁÛÉ:
ÆÉ ÆÉ-ÆÉ ÆÉÆ ÆÒÉ ÆÃÉ ÒÆÉ

ÆÄ ÆÄ-ÆÄ ÆÄÆ ÆÒÄ ÆÃÄ ÒÆÄ
ÆÀ ÆÀ-ÆÀ ÆÀÆ ÆÒÀ ÆÃÀ ÒÆÀ
ÆÏ ÆÏ-ÆÏ ÆÏÆ ÆÒÏ ÆÃÏ ÒÆÏ
ÆÖ ÆÖ-ÆÖ ÆÖÆ ÆÒÖ ÆÃÖ ÒÆÖ
81
4) Ó ÃÀ Æ ÈÀÍáÌÏÅÍÄÁÉÓ ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ÊÏÌÁÉÍÀÝÉÄÁÉ:
ÆÉ-ÓÉ ÆÃÉ-ÓÈÉ ÆÉ-ÓÉ-ÓÉ-ÆÉ

ÆÄ-ÓÄ ÆÃÄ-ÓÈÄ ÆÄ-ÓÄ-ÓÄ-ÆÄ
ÆÀ-ÓÀ ÆÃÀ-ÓÈÀ ÆÀ-ÓÀ-ÓÀ-ÆÀ
ÆÏ-ÓÏ ÆÃÏ-ÓÈÏ ÆÏ-ÓÏ-ÓÏ-ÆÏ
ÆÖ-ÓÖ ÆÃÖ-ÓÈÖ ÆÖ-ÓÖ-ÓÖ-ÆÖ
ÓÉ-ÆÉ-ÆÉ-ÓÉ ÓÉ-ÆÉ-ÓÉ __ ÆÉ-ÓÉ-ÆÉ

ÓÄ-ÆÄ-ÆÄ-ÓÄ ÓÄ-ÆÄ-ÓÄ __ ÆÄ-ÓÄ-ÆÄ
ÓÀ-ÆÀ-ÆÀ-ÓÀ ÓÀ-ÆÀ-ÓÀ __ ÆÀ-ÓÀ-ÆÀ
ÓÏ-ÆÏ-ÆÏ-ÓÏ ÓÏ-ÆÏ-ÓÏ _ ÆÏ-ÓÏ-ÆÏ
ÓÖ-ÆÖ-ÆÖ-ÓÖ ÓÖ-ÆÖ-ÓÖ _ ÆÖ-ÓÖ-ÆÖ
ÁÂÄÒÀ Æ ÈÀÍáÌÏÅÀÍÊÏÌÐËÄØÓÄÁÛÉ
ÆÅÀ - ÆÌÀ - ÆÍÀ - ÆËÀ - ÆÒÀ - ÆÙÀ

ÆÅÄ - ÆÌÄ - ÆÍÄ - ÆËÄ - ÆÒÄ - ÆÙÄ
ÆÅÉ - ÆÌÉ - ÆÍÉ - ÆËÉ - ÆÒÉ - ÆÙÉ
ÆÅÏ - ÆÌÏ - ÆÍÏ - ÆËÏ - ÆÒÏ - ÆÙÏ
ÆÅÖ - ÆÌÖ - ÆÍÖ - ÆËÖ - ÆÒÖ - ÆÙÖ
Ó ÈÀÍáÌÏÅÍÉÓ ÂÀÅÀÒãÉÛÄÁÀ - ÜÀÌÀÂÒÄÁÀ ÓÉÔÚÅÀÛÉ:
ÓÉÓÉÍÉ, ÓÉÓÀÅÓÄ, ÓÄÓáÉ, ÓÀÓÔÉÊÉ, ÓÀÓÀÝÉËÏ, ÂÀÀÓÀÅÓÀÅÀ, ÓÏÓÉÓÉ,

ÂÉÓÏÓÉ, ÓÖÓáÉ, ÓÖÓÔÉ, ÓÀÁÖÈÉ, ÓÀÁÞÄËÉ, ÓÀÁàÏÈÀ, ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ,
ÓÀÂÀÆÄÈÏ, ÓÀÂÀËÏÁÄËÉ, ÓÀÂÀÍÂÀÛÏ, ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ, ÓÀÂÆÀÏ, ÓÀÂÀ×ÉÝÅÏ,
ÓÀÂÖËÉÓáÌÏ, ÓÀÃÀÅÉÃÀÒÀÁÏ, ÓÀÃÀÆÙÅÄÅÏ, ÓÀÃÀÌÃÄ, ÓÀÃÀÒÀãÏ,
ÓÀÃÀÒÁÀÆÏ, ÓÀÃÂÖÒÉ, ÓÀÃÄÌÏÍÓÔÒÀÝÉÏ, ÓÀÃÉÅÄÒÓÉÏ, ÓÀÃÉÐËÏÌÀÔÏ,
ÓÀÃÙÄÏ, ÓÀÃÙÄÓÀÓßÀÖËÏ, ÓÀÃÙÄÙÀÌÉÓÏ, ÓÀÄÊËÄÓÉÏ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ,
ÓÀÄÓÔÒÀÃÏ, ÓÀÄËÜÏ, ÓÀÄÒÈÏ, ÓÀÄØÓÊÖÒÓÉÏ, ÓÀÄØÓÐÏÒÔÏ,
ÓÀÉËÖÓÔÒÀÝÉÏ.
ÓÀÅÀËÀËÏ, ÓÀÅÀËÖÔÏ, ÓÀÄØÓÔÄÒÍÏ, ÓÀÅÀÒÞÄËÉ, ÓÀÅÓÄ,
ÓÀÅÀÒÝáÄËÉ, ÓÀÅÀàÒÏ, ÓÀÆÉÀÍÏ, ÓÀÆÏÂÀÃÏ, ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈ,
ÓÀÆÙÀÐÒÏ, ÓÀÆÉÀÍÏ, ÓÀÅÀàÒÏ, ÓÀÆÏÂÀÃÏ, ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈ,
82
ÓÀÈÀÅÂÀÃÀÓÀÅËÏ, ÓÀÈÀÅÉÓÏ, ÓÀÈÀÈÁÉÒÏ, ÓÀÈÅÉÓÔÏÌÏ, ÓÀÈØÌÄËÉ,
ÓÀÈáÏÅÀÒÉ, ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ, ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ, ÓÀÉÓÒÄ, ÓÀÉÓÔÏÒÉÏ,
ÓÀÊÀÃÒÏ.
ÓÀÊÀÅÛÉÒÏ, ÓÀÊÀÌÀÈÏ, ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ, ÓÀÊÀÍÝÄËÀÒÉÏ, ÓÀÊÀÓÀÝÉÏ,
ÓÀÊÀÝÏÁÒÉÏ, ÓÀÊÄÈÉËÃÙÄÏ, ÓÀÊÅÀÍÞÏ, ÓÀÊÅÉÒÀÏ, ÓÀÊÏÌÉÓÉÏ,
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ, ÓÀÊÖÒÓÏ, ÓÀÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÏ, ÓÀÊÏÍ×ËÉØÔÏ,
ÓÀÊÏÏÒÃÉÍÀÝÉÏ, ÓÀÊÒÄÁÖËÏ, ÓÀÌÀÂÉÄÒÏ, ÓÀÌÂÆÉÓ.
ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÒÙÅÄÅÀ, ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÉ, ÓÀÌÀÒÝáÅÉÍÏ,
ÓÀÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏ, ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ, ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ, ÓÀÌÊÅÃÒÏ-ÓÀÓÉÝÏÝáËÏ,
ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏ, ÓÀÌÏÓÀáËÏ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ, ÓÀÌÏÙÅÀßÄÏ, ÓÀÌÒÄßÅÄËÏ,
ÓÀÌÓÀáÉÏÁÏ, ÓÀÌÖÓÉÊÏ, ÓÀÌÖÛÀÏ, ÓÀÌÚÀÒÏ, ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ, ÓÀÌßÖáÀÒÏ,
ÓÀÌßÚÓÏ, ÓÀÍÀÏÓÍÏ.
ÓÀÓÔÉÊÉ, ÓÒÖËÉ, ÓÀÒÂÄÁËÏÁÀ, ÓÉÌÐÀÈÉÀ, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ,
ÓÄÒÉÏÆÖËÉ, ÂÀÍÓÀÝÃÄËÉ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ, ÓÀÓÀÝÉËÏ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ,
ÓÀÀÌÏ, ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ, ÒÄÐÒÄÓÉÀ, ÓÀÁàÏÈÀ, ÓÄÍÀÔÉ, ÂÀÓÀÏÝÀÒÉ,
ÓÀÖÁÀÒÉ, ÓÉÔÚÅÀ, ÓÄÔÚÅÀ, ÛÄÌÓÒÖËÄÁÄËÉ, ÓáÅËÀ.
ÂÀáÓÄÍÄÁÀ, ÌÏÓÊÏÅÉ, ÓÊÀÌÉ, ÓÉÌÀÒÈËÄ, ÓÖÍÉ, ÓÄÍÉ, ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×Ï,
ÓÀÓÀÃÉËÏ, ÒÄÓÔÏÒÀÍÉ, ÓÀÓÀÖÁÒÏ, ÓÉÓáËÉ, ÂÀÍÓÀÓãÄËÉ, ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ,
ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÐÒÏÝÄÓÏ ÊÏÃÄØÓÉ, ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÀ,
ÓÄÍÃÅÉÜÉ, ÓÀÒÁÉÄËÉ.
ÓáÅÀÏÁÀ, ÓáÄÖËÉ, ÖÓÀáÄËÏ, ÓÀÒÜÄÅÉ, ÓÀÒÜÄËÉ, ÓÀÛÉÍÀÏ,
ÓÀÛÖÀËÏ, ÓÀßÚÄÍÉ, ÓÀÒßÚÀÅÉ, ÓÀÌßÖáÀÒÏ, ÓÀßÅÀÅÉ, ÓÀÙÀÌÏ, ÌÓÀãÉ,
ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ, ÌÓãÄËÏÁÀ, ÃÉÓÊÖÓÉÀ, ÓÐÏÒÔÓÌÄÍÉ, ÓÀÌÀáÓÏÅÒÏ,
ÓÉ×ÒÈáÉËÄÓ ÈÀÅÉ ÀÒ ÓÔÊÉÅÀ.
ÓÀ×ÒÈáÄ, ÓÀÒÄÊËÀÌÏ, ÓÀÀÂÄÍÔÏ, ÓÀÒÊÌÄËÉ, ÓÀÒÊÄ, ÓÀÓÖÒÅÄËÉ,
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ, ÂÀÌÏÉÓÚÉÃÀ, ÂÀÌÏÓÅËÀ, ÀÅÓÖËÉ, ÌÉÖÓÀãÀ, ÓãÏÁÓ, ßÄÓÄÁÉ,
ßÄÓÒÉÂÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÓ, ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ.
Æ - ÈÀÍáÌÏÅÍÉÓ ÂÀÅÀÒãÉÛÄÁÀ - ÜÀÌÀÂÒÄÁÀ ÓÉÔÚÅÀÛÉ
ÆÀÅÉ, ÆÀØÉ, ÆÉÆÙÉ, ÆÉÆÉËÏ, ÓÀÆÀÌÈÒÏ, ÆÄÆÅÀ, ÆÀÌÈÀÒÉ,

ÆÀÆÀ, ÆÖÒÂÉ, ÅÀÆÍÀ, ÆÀÒÆÌÀ, ÆÖÆÖÍÉ ÆÖÈáÉ, ÆÏÂ-ÆÏÂÉ,
ÆÀÆÖÍÀ ÆÒÃÉËÏÁÀ, ÓÉÆÌÀÒÉ, ÓÀÆÉÀÍÏ, ÆÒÃÀ, ÆÀÍÂÉ, ÆÀ×áÖËÉ,
ÆÀÌÈÀÒÉ, ÆÀÒÁÀÆÀÍÉ, ÓÀáÀÆÀÅÉ, ÊÒÀÆÀÍÀ, ÃÀÆÂÀ, ÁÀÆÀÒÉ, ÃÀÆÅÄÒÅÀ,
ÖÆÀÒÌÀÆÀÒÉ, ÀÖÒÆÀÖÒÉ, ÆÀ×ÒÀÍÀ, ÆÀÌÁÀáÉ, ÂÀÁÆÀÒÖËÉ, ÌÂÆÀÅÒÉ.
83
ÆÄÈÉ, ÆÄÂÀÍÉ, ÆÄÉÍÀÁÉ, ÆÄÉÍÊÀËÉ, ÆÄÉÌÉ, ÆÄÃÌÄÔÉ, ÃÄÆÄÁÉ,
ÆÄÁÒÀ, ÌÄÈÄÅÆÄ, ÆÄÃÀÐÉÒÉ, ÆÄÐÉÒÉ, ÂÀÁÒÀÆÄÁÀ, ÂÀÆÄÐÉÒÄÁÀ, ÆÉÀÍÉ,
ÀÒÀÌÆÀÃÀ, ËÀÌÀÆÉ, ÍÀÂÀÆÉ, ÀÆÉÀ, ÂÏÆÉÍÀÚÉ, ÌÀÙÀÆÉÀ, ÂÀÌÆÉÒÉ,
ÌÆÄÓÖÌÆÉÒÀ, ÌÉÆÄÆÉ, ÊÖÆÉ, ÍÀÆÉ, ÁÖÆÉ, ÅÀÆÉ, ÊÏÅÆÉ, áÀÒÀÆÉ,
ÍÀáÀÆÉ.
ÆÏÂÀÃÉ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ, ÖÆÏÌÏ, ÌÄÆÏÁÄËÉ, ÆÏÏÐÀÒÊÉ, ÆÏÌÉÄÒÉ,
ÆÏÍÀÒÉ, ÓÀÆÏÌÉ, ÄÆÏ, ÒÄÆÏ, ÂÀÆÏÌÅÀ, ÓÀÃÀÒÁÀÆÏ, ÃÀÆÏÂÅÀ, ÖÂÆÏ-
ÖÊÅËÏ.
ÆÖÈáÉ, ÆÖÒÍÀ, ÆÖÒÌÖáÔÉ, ÁÆÖÉËÉ, ÍÀÆÖØÉ, ÂÖÆÂÖÆÉ, ÌÀÆÖÈÉ,
ÖÆÒÖÍÅÄËÉ, ÃÀÆÅÄÒÅÀ, ÆËÖØÖÍÉ, ÂÀÍÆÒÀáÅÀ, ÆÒÃÉËÏÁÀ, ÁÆÒÉÀËÀ,
ÌÆÅÄÒÀÅÉ, ÌÆÒÖÍÅÄËÉ, ÃÀÆÂÀ, ÌÂÆÀÅÒÉ, ÀÙÌÆÒÃÄËÉ, ÆÙÀÐÀÒÉ,
ÓÀÆÙÅÀÒÉ, ÌÆÄ, ÌÆÉÃÀÅÉ, ÌÆÉÈÄÅÉ, ÌÆÉÖÒÉ.
Ó ÃÀ Æ ÈÀÍáÌÏÅÍÄÁÉÓ ÂÀÃÀÔÀÍÀ - ÜÀÌÀÂÒÄÁÀ

ÄÍÉÓ ÂÀÓÀÔÄáÄÁÓÀ ÃÀ ÓÀÅÀÒãÉÛÏ ×ÒÀÆÄÁÛÉ.
1. “ÓÀÌÉ ÓÀÓÀßÍÀáÄËÄ áÄ.”
2. “ÆÏÂÉÓÀ ÁÀÌÁÀÝ ÜáÒÉÀËÄÁÓ

ÆÏÂÉÓ ÊÀÊÀËÉÝ ÀÒÀÏ.”
3. “ÓÖÓÔÉ ÓÉÏ ÓÉÓÉÍÉÈÀ

ÓÖÓÔ ÓÏÓÀÍÓ ÓßÅÃÀ, ÓÖÓÔÀÃ ÓÄÒÀ
ÓÀÓÏÄÁÀÌ ÓÖËÉÓ ÓßÒÀ×ÅÀ
ÓÀÏÝÍÄÁÏ ÓÄÒÆÄ ÓßÄÒÀ.”
4. “ÄÒÈÓÀ ÊÀÝÓÀ ÁËÉÓÊÉÍÄËÓÀ, ÁËÉÓ ÊÀËÀÈÉÈ

ÁËÉÓ áÉÃÆÄÃÀ, ÁÀËÉ ÂÀÀØÅÓ ÃÀ ÂÀÌÏÀØÅÓ.”
5. “ÆÏÂÓÀ ÊÀÝÓÀ ÊÀÝÉ äØÅÉÀ

ÆÏÂÓÀ ÊÀÝÓÀ ÊÀÝÖÍÀÏ,
ÆÏÂÓ ÃÄÃÀÊÀÝÓ - ÃÄÃÀÊÀÝÉ,
ÆÏÂÓÀÝ - ÃÄÃÀÊÀÝÖÍÀÏ.”
6. “ÓÀÔÒ×ÏÓ ÓÖËÓ ÓÅÀÌÃÀ ÓÍÄÖËÉ

ÓÉÚÅÀÒÖËÉÓÀ ÓÄÍÉÈÀ,
84
ÓáÄÖËÉÈ ÓÀÒÏÓÄÖËÉÈ,
ÓÀáÉÈÀ ÓÄÅÃÉÈ ÓÅÄËÉÈÀ.”
7. “ÆÄÃÀÆÍÉÈ ÆÅÄÒÀÅÓ ÆÄÈÀ - ÆÄÓ

ÆÄÉÌÉÈ, ÆÏÂãÄÒ ÆÀÒÉÈÀ ...
ÆÌÀÍÄÁÉÈ ÆÅÉÒÈÉ ÆÄÃÀÆÄÃ
ÆÌÀÓÀ ÆÒÃÉÓ ÆÅÀÅ ÆÀÍÆÀÒÉÈÀ.”
ÀÍÃÀÆÄÁÉ
“ÓÉ×ÒÈáÉËÄÓ ÈÀÅÉ ÀÒ ÓÔÊÉÅÀÏ.”

“ÓáÅÉÓÉ ÉÌÄÃÉÈ ×ÀÒÈÏ ÊÀÒÀÅÓ ÍÖ ÃÀÓÃÂÀÌÏ.”
“ÌÉÆÄÆ - ÌÉÆÄÆ ÃÏÓ ÌÀÒÉËÉ ÀÊËÉÀÏ.”
“ÁÄÅÒÉ ÁÖÆÉ ÁÆÖÉÓ, ×ÖÔÊÀÒÈÀÍ ÚÅÄËÀ ÔÚÖÉÓÏ.”
“ÓÉÌÃÉÃÒÉÓ ÛÄÆÉÆÙÄÁÀ ÖÌÃÉÃÒÄÓÉ ÓÉÌÃÉÃÒÄÀ.”
“ÆÍÄÏÁÀ ÍÉàÉÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀ.”
“ÈÀÅÀÆÉÀÍÏÁÀ ÆÍÄÏÁÉÓ ÂÀÌÏÓáÉÅÄÁÀÀ.”
À×ÏÒÉÆÌÄÁÉ: (Û. ÒÖÓÈÀÅÄËÉ)
“ÀÅÓÀ ÊÀÝÓÀ ÀÅÉ ÓÉÔÚÅÀ ÖÒÜÄÅÍÉÀ ÓÖËÓÀ, ÂÖËÓÀ.”

“ÁÏÒÏÔÓÀ ÓÞËÉÀ ÊÄÈÉËÌÀÍ, ÀÒÓÄÁÀ ÌÉÓÉ ÂÒÞÄËÉÀ!”
“ÂÀÍÂÄÁÀÓÀ ÅÄÒÅÉÍ ÛÄÓÝÅËÉÓ, ÀÒ-ÓÀØÌÍÄËÉ ÀÒ ÉØÍÄÁÉÓ.”
“ÂÀÓÔÄáÓ ØÅÀÓÀÝÀ ÌÀÂÀÒÓÀ ÂÒÃÄÌËÉ ÔÚÅÉÉÓÀ ËÁÉËÉÓÀ.”
“ÅÉÍ ÌÏÚÅÀÒÄÓÀ ÀÒ ÄÞÄÁÓ, ÉÂÉ ÈÀÅÉÓÀ ÌÔÄÒÉÀ.”
“ÊÀÒÂÉ ÓÀØÌÄ ÊÀÝÓÀ ÆÄÃÀ ÀÆÏÌ ÈÖÒÄ ÀÒ ßÀáÃÄÁÉÓ.”
“ÊÀÝÉ ÁÒÞÄÍÉ ÅÄÒ ÂÀÓßÉÒÀÅÓ ÌÏÚÅÀÒÄÓÀ ÌÏÚÅÀÒÖËÓÀ.”
“ÌÓÂÀÅÓÉ ÚÅÄËÀÉ ÌÓÂÀÅÓÓÀ ÛÏÁÓ, ÄÓÄ ÁÒÞÄÍÈÀÂÀÍ ÈØÌÖËÉÀ.”
“ÒÀÝÀ ÙÌÄÒÈÓÀ ÀÒÀ ÓßÀÃÃÄÓ, ÀÒÀ ÓÀØÌÄ ÀÒ ÉØÌÍÄÁÉÓ.”
“ÅÄÒ ÃÀÉàÉÒÀÅÓ ÓÉÊÅÃÉËÓÀ ÂÆÀ ÅÉßÒÏ, ÅÄÒÝÀ ÊËÃÏÅÀÍÉ,”
“ÌÉÓÂÀÍ ÚÏÅÄËÉ ÂÀÓßÏÒÃÄÓ ÓÖÓÔÉ ÃÀ ÞÀËÂÖËÏÅÀÍÉ,”
“ÁÏËÏÓ ÛÄÚÀÒÍÄÓ ÌÉßÀÌÀÍ ÄÒÈÂÀÍ ÌÏÚÌÄ ÃÀ ÌáÝÏÅÀÍÉ,-”
“ÓãÏÁÓ ÓÉÝÏÝáËÄÓÀ ÍÀÆÒÀáÓÀ, ÓÉÊÅÃÉËÉ ÓÀáÄËÏÅÀÍÉ.”
“ÞÍÄËÉ ÀÒÉÓ ÌÀÒÔÏÏÁÀ ÓÖËÉÓÀ
ÌÀÓ ÄËÔÅÉÀÍ ÓÉÀÌÄÍÉ ÓÏ×ËÉÓÀ.”
(Í. ÁÀÒÀÈÀÛÅÉËÉ)
85
ÛÉÛÉÍÀ ÁÂÄÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏÓßÏÒÄÁÀ.
ÛÉÛÉÍÀ ÁÂÄÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏÓßÏÒÄÁÀÓ ÅÉßÚÄÁÈ Û ÁÂÄÒÉÈ. ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ

ÁÂÄÒÀ Ó ÃÀ ÛÄÌÃÄÂ ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉ ÛÐÀÝÄËÉÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÈ ÀÅßÉÏÈ
ÆÄÅÉÈ ÍÖÍÄÁÉÓÀÊÄÍ, ÔÖÜÄÁÉ ßÀÌÏÅßÉÏÈ ßÉÍ. ÈÖ ÔÖÜÄÁÉÓ ßÉÍ
ßÀÌÏßÄÅÀ ÂÀàÉÒÃÀ, ÌÀÛÉÍ ÏÒÉÅÄ ËÏÚÀÆÄ ÅÉàÄÒÈ ÈÉÈÄÁÓ ÃÀ ÔÖÜÄÁÉ
ßÉÍ ßÀÌÏÉßÄÅÀ. ÌÀÒÈÄÁÖËÉ ÁÂÄÒÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÂÀÃÀÅÃÉÅÀÒÈ
ÌÉÓ ÜÀÌÀÂÒÄÁÀÆÄ ÌÀÒÝÅËÄÁÛÉ, ÓÉÔÚÅÄÁÛÉ ×ÒÀÆÄÁÛÉ.
Û ÁÂÄÒÉÓ ÂÀÌÏÓßÏÒÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÀÒ ÀÒÉÓ ÞÍÄËÉ Ñ ÁÂÄÒÉÓ
ÌÉÙÄÁÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÀÈÉ ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÀ ÌÓÂÀÅÓÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ Û-ÓÀÂÀÍ
ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, Ñ-ÈÅÉÓ ÄÌÀÔÄÁÀ ÓÀáÌÏ ÓÉÌÄÁÉÓÀ ÃÀ ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉÓ
ÈÒÈÏËÀ. ÓÌÄÍÉÈ ÂÀÍÅÀÓáÅÀÅÏÈ Ñ ÁÂÄÒÀ Û-ÓÀÂÀÍ, áÏÒáÆÄ áÄËÉÓ
ÌÉÃÄÁÉÈ ÛÄÅÉÂÒÞÍÏÈ Ñ-Ó ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏ ÑÙÄÒÀ. ÖÍÃÀ
ÛÄÅÉÂÒÞÍÏÈ ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉÓ ÈÒÈÏËÀ.
ÀÌ ÏÒÉ ÁÂÄÒÉÓ ÂÀÓßÏÒÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÚÅÄËÀ ÛÉÛÉÍÀ ÁÂÄÒÀ
ÀÅÔÏÌÀÔÖÒÀÃ ÓßÏÒÃÄÁÀ.
ÛÉÛÉÍÀ ÈÀÍáÌÏÅÍÄÁÉÓ ÚÒÖ Û-Ó ÃÀ ÌÑÙÄÒÉ Ñ-Ó

ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ÓÀÅÀÒãÉÛÏÄÁÉ.
1) ÂÀÅÉáÓÄÍÏÈ ÚÒÖ ÛÉÛÉÍÀ ÈÀÍáÌÏÅÍÉÓ Û-Ó ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ßÄÓÄÁÉ

ÃÀ ÓßÏÒÉ ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÉÈ ÂÀÁÌÖËÀÃ ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ ÛÛÛÛÛÛÛ.
2) Û ÈÀÍáÌÏÅÀÍÉ ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ ÄÒÈÌÀÒÝÅËÉÀÍ ÃÀ ÏÒÌÀÒÝÅËÉÀÍ

ÊÏÌÐËÄØÓÄÁÛÉ:
ÛÉ ÛÉ-ÛÉ ÛÉÛ ÛÒÉ-ÒÛÉ ÛËÉ-ËÛÉ

ÛÄ ÛÄ-ÛÄ ÛÄÛ ÛÒÄ-ÒÛÄ ÛËÄ-ËÛÄ
ÛÀ ÛÀ-ÛÀ ÛÀÛ ÛÒÀ-ÒÛÀ ÛËÀ-ËÛÀ
ÛÏ ÛÏ-ÛÏ ÛÏÛ ÛÒÏ-ÒÛÏ ÛËÏ-ËÛÏ
ÛÖ ÛÖ-ÛÖ ÛÖÛ ÛÒÖ-ÒÛÖ ÛËÖ-ËÛÖ
3) ÂÀÅÉáÓÄÍÏÈ Ñ ÈÀÍáÌÏÅÍÉÓ ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÀ ÃÀ ÂÀÁÌÉÈ ÃÀ
ÆÖÆÖÍÉÈ ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ ÑÑÑÑÑÑÑ.
86
4) Ñ ÈÀÍáÌÏÅÀÍÉ ÄÒÈÌÀÒÝÅËÉÀÍ ÃÀ ÏÒÌÀÒÝÅËÉÀÍ
ÊÏÌÐËÄØÓÄÁÛÉ.
ÑÉ ÑÉ-ÑÉ ÑÉÑ ÑÒÉ-ÑÃÄ ÑÅÉ-ÑËÉ

ÑÄ ÑÄ-ÑÄ ÑÄÑ ÑÒÄ-ÑÃÄ ÑÅÄ-ÑËÄ
ÑÀ ÑÀ-ÑÀ ÑÀÑ ÑÒÀ-ÑÃÀ ÑÅÀ-ÑËÀ
ÑÏ ÑÏ-ÑÏ ÑÏÑ ÑÒÏ-ÑÃÏ ÑÅÏ-ÑËÏ
ÑÖ ÑÖ-ÑÖ ÑÖÑ ÑÒÖ-ÑÃÖ ÑÅÖ-ÑËÖ
Ñ ÁÂÄÒÉÓ ÃÉ×ÄÒÄÍÝÉÀÝÉÀ
ÑÉ-ÛÉ ÛÉ-ÑÉ ÑÉ-ÛÉ-ÑÉ ÑÉ-ÛÉ-ÛÉ-ÑÉ

ÑÄ-ÛÄ ÛÄ-ÑÄ ÑÄ-ÛÄ_ÑÄ ÑÄ-ÛÄ-ÛÄ-ÑÄ
ÑÀ-ÛÀ ÛÀ-ÑÀ ÑÀ-ÛÀ_ÑÀ ÑÀ-ÛÀ-ÛÀ-ÑÀ
ÑÏ-ÛÏ ÛÏ-ÑÏ ÑÏ-ÛÏ-ÑÏ ÑÏ-ÛÏ-ÛÏ-ÑÏ
ÑÖ-ÛÖ ÛÖ-ÑÖ ÑÖ-ÛÖ_ÑÖ ÑÖ-ÛÖ-ÛÖ-ÑÖ
ÛÉ-ÑÉ-ÑÉ-ÛÉ
ÛÄ-ÑÄ-ÑÄ-ÛÄ
ÛÀ-ÑÀ-ÑÀ-ÛÀ
ÛÏ-ÑÏ-ÑÏ-ÛÏ
ÛÖ-ÑÖ-ÑÖ-ÛÖ
Û ÈÀÍáÌÏÅÍÉÓ ÂÀÅÀÒãÉÛÄÁÀ-ÜÀÌÀÂÒÄÁÀ ÓÉÔÚÅÀÛÉ.
ÛÉÛÉ, ÛÉÌÛÉËÉ, ÛÉÃÀ, ÌÛÉÛÀÒÀ, ÛÉÊÒÉÊÉ, ÍÀáÛÉÒÉ, ÓÀÛÉÍÀÏ,

ÊÏÌÛÉ, ÖËÅÀÛÉ, áÀÛÉ, ØÀÒØÀÛÉ, ÍÉÌÖÛÉ, ËÀÅÀÛÉ, ÍÖÂÄÛÉ, ÍÖÛÉ,
ÐÉÒØÖÛÉ, ÏáÒÀáÖÛÉ, ÁÀËÉÛÉ.
ÛÄÛÀ, ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ, ÛÄÛËÉËÉ, ÛÄ×ÖÈÅÀ, ÛÄÒÝáÅÀ, ÛÄÓÀÛÖÒÉ,
ÛÄÌÏÃÂÏÌÀ, ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ, ÛÔÄÒÉ, ÛÄÒÉÓáÖËÉ, ÛÄÄÁÒÞÏËÀ, ÛÄÉÔÚÖÀ,
ÛÄ×É, ÛÄÄÐÀÓÖáÀ, ÛÄÙÀÅÀÈÉ, ÛÄÉÞÉÍÀ, ÛÄÖÍÃÏ, ÛÄÒÉÂÄÁÀ, ÛÄáÅÄÃÒÀ,
ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÉ, ÛÄÛÀ, ÛÄÔÄÅÀ, ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÀ, ÛÄÝÍÏÁÀ, ÛÄÌÈáÅÄÅÀ,
ÛÄÒÝáÅÄÍÀ, ÛÄÂÉÒÃÉ, ÂÉÛÄÒÉ, ÌËÀÛÄ, ÛÀÅÉ, ÛÀÒÉ-ÛÖÒÉ, ÛÀÒÌÉ,
ÛÀÒÅÀËÉ, ÛÀÒÀÂÆÀ, ÂÖÛÀÂÉ, ÍÉÛÀÍÉ, ÌÖÛÀÏÁÀ, ÛÀÒÁÀÈÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ,
ØÅÉÛÀ, ÃÒÏÛÀ, ÊÀÛÊÀÛÀ, ÛÀÛáÀÍÀ, ÛÏÒÔÉ, ÛÏÒÉ, ÛÏËÔÉ, ÛÏÊÏËÀÃÉ,
87
ÛÏÒÄÖËÉ, ÓÀÌÛÏÁËÏ, ÊÄÈÉËÛÏÁÉËÉ, ÓÀÍÉÌÖÛÏ, ÛÏÒÓÌáÄÃÅÄËÉ,
ÓÀÈÀÌÀÛÏ, ÓÀÛÏÁÀÏ, ÃÀÛÏÒÄÁÀ, ÐÉÒÌÛÏ.
ÛÖÙËÉ, ÛÖÒÉÓÞÉÄÁÀ, ÛÖÀÛÉ, ÓÀÛÖÀËÏ, ÛÖÁËÉ, ÛÖÀÂÖËÉ,
ÀÁÒÄÛÖÌÉ, ÛÖÛÀ, ÛÖÒÉ, ÛÖÀÙÀÌÄ, ÛÖÒÃÖËÉ, ÛÖÛÀÁÀÍÃÉ, ÛÖÀÌÈÀ.
ÅÀÛËÉ, ËÀÛØÀÒÉ, ÓÀÛÒÏÁÉ, ÛÀÛÅÉ, ÍÀÛÈÉ, ÌÖÛÔÉ, ÖÛÍÏ, ÉÛÅÉÀÈÉ,
×ÄáÛÉÛÅÄËÉ, ÛÄÍÉÛÅÍÀ, ÄÛáÉ, ÄÛÌÀÊÉ, ÛÒÏÌÀ, ÛáÀÐÖÍÀ, ÛÔÏÒÌÉ,
ÖÛÉÛÒÏÄÁÀ, ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ, ÓÀÌÛÏÁËÏ, ÜÀÌÛÅÄÁÉ,
ÌÛÅÉÃÏÁÀ.
ÐÒÏ×ÊÀÅÛÉÒÉ, ÛÄÙÀÅÀÈÉ, ÛÄáÅÄÃÒÀ, ÀÛÀËÀÛÉÍÄÁÓ ÖÛËÉÓ, ÖÛÍÏ,
ÖÛÅÄËÄÁÄËÉ, ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ, ÌÛÅÄÍÉÄÒÉ, ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÉ, ÀÀÛÄÍÀ, ÌÀÛÅÄËÄÁÉ,
×ÄÛÄÍÄÁÄËÖÒÉ, ÀÒÛÉÀ.
Ñ - ÈÀÍáÌÏÅÍÉÓ ÂÀÅÀÒãÉÛÄÁÀ-ÜÀÌÀÂÒÄÁÀ.
ÅÀÑÉ, ÊÀÑÉ, ÂÉÑÉ, ÒÄÑÉÌÉ, ÒÄÑÉÓÏÒÉ, ÑÉÒÀ×É, ÑÉÍÉ, ÑÀÍÂÉ,

ÑÀÍÂÁÀÃÉ, ÌÑÀÅÀ, ÌÀÑÀËÏ, ÌÑÀÖÍÀ, ÀÒÀÑÀÍÉ, ÀÌÑÀÌÀÃ, ÑÀÍÃÀÒÌÉ,
ÑÏËÏ, ÃÉÒÉÑÏÒÉ, ÑÖÒÍÀËÉ, ÑÖÑÖÍÀ, ËÀÑÅÀÒÃÉ, ÅÀÑÊÀÝÉ, ÖÑÌÖÒÉ,
ÙÀÑÙÀÑÉ, ÑÒÑÏËÀ, ÑËÄÔÀ, ÑÒÉÀÌÖËÉ, ÂÀÌÑÙÀÅÍÄÁÀ, ÑÙÀÒÖÍÉ,
ÑÒÖÀÍÔÄËÉ, ÑÙÖÒÔÖËÉ.
Û ÃÀ Ñ ÈÀÍáÌÏÅÍÄÁÉÓ ÂÀÃÀÔÀÍÀ-ÜÀÌÀÂÒÄÁÀ
ÄÍÉÓ ÂÀÓÀÔÄáÄÁÓÀ ÃÀ ÓÀÅÀÒãÉÛÏ ×ÒÀÆÄÁÛÉ.
1) “ÛÄÅÀÒÃÄÍÌÀ ÛÀÅ ÛÀÛÅÓ

ÛÉÛÉÓ ÛÀÃÒÄÅÀÍÉ ÛÄÀ×ÒØÅÉÀ -
ÛÀÛÅÉ ÛÒÏÛÍÉÓ ÛÔÏÆÄ ÛÄáÔÀ
ÛÒÏÛÀÍÌÀ ÛÔÏ ÛÄÀÒáÉÀ.”
2) “ÓÀÌÉ ÌÖàÉ ÛÉÍÃÀÒßÊËÉ
ÛÄÅÉÔÀÍÄ ÛÉÍÃÀÒßÊËÛÉ.”
3) “ÛÏÈÀ ÛÀËÀÛÉÍÓ ÖÓÅÀÌÓ ÛÄÛÀÆÄ

ÛÀÅ-ÛÀÅ ÛÄÛÄÁÓÀÝ ÛÄÛÉÓ×ÒÀÃ ×ÄÒÀÅÓ
ÛÀËÀÛÉÍÉ ÀØÅÓ ÛÄÓÀÛÖÒÄÁÉ
ÛÒÉÀË-ÛÒÉÀËÉÈ ÛËÉÓ ÁÖÒÁÖÛÄËÀÓ - .”
88
4) “ÛÄÌÒÉÓáÄ ÛÄÍÂÀÍ ÛÄÍÃÏÁÀ
ÛÄÌÀÊÒÈÏÁÓ, ÛÄÌÄÛÉÍÃÄÁÀ ...
ÛÅÉËÉÓÀ ÛÄÍÉÓ ÛÄÍÏÁÀ
ÛÄÍÃÄÁÀ, ÛÀËÀÛÉÍÃÄÁÀ.”
5) “ÑÀÌÉ ÑÅÄÒÀÅÃÀ, ÑÀÌÀÅÃÀ,

ÑÏËÉÓÀ, ÑÏËÓÀ, ÑÏËÀÓÀ,
ÑÏÑÏ ÑÖÒÀÅÃÀ, ÑÀÒÀÅÃÀ
ÑÉÍÓÀ ÑÒÖÀÍÔÄËÓ ÑÒÑÏËÀÓÀ.”
“ÅÉÓ ÛÅÄÍÉÓ, - ËÏÌÓÀ, - áÌÀÒÄÁÀ ÛÖÁÉÓÀ, ×ÀÒ-ÛÉÌÛÄÒÉÓÀ,

- ÌÄ×ÉÓÀ ÌÆÉÓ ÈÀÌÀÒÉÓÀ, ÙÀßÅ-ÁÀÃÀáÛ, ÈÌÀ-ÂÉÛÄÒÉÓÀ, -
ÌÀÓ, ÀÒÀ ÅÉÝÉ, ÛÄÅäÊÀÃÒÏ ÛÄÓáÌÀ áÏÔÁÉÓÀ, ÛÄ, ÒÉÓÀ,
ÃÀ ÌÉÓÈÀ ÌàÅÒÄÔÄËÈÀ ÚÀÍÃÉÓÀ ÌÉÒÈÌÀ áÀÌÓ ÌÀÒÈ, ÌÉÛÄÒÉÓÀ.”
“ÛÄÍÌÀÍ ÌÆÄÌÀÍ, ÖÛÄÍÏÓÀ ÀÒÅÉÓ ÌÉáÅÃÄÓ ÌÈÅÀÒÄ ÛÄÍÉ,

ÛÄÍÌÀÍ ÌÆÄÌÀÍ, ÅÄÒÅÉÓ ÌÉáÅÃÄÓ, ÌÏ-ÝÀ-ÅÉÃÄÍ ÓÀÌÍÉ ÌÆÄÍÉ!
ÀØÀÈ ÈÀÅÓÀ ÂÀÒÃÀÅÉØÝÄÅ, ÀáËÏÓ ÌÀáËÅÀÍ ÃÉÃÍÉ ÊËÃÄÍÉ,
ÃÀ ÓÖËÉ ÜÄÌÉ ÛÄÉÅÄÃÒÄ, ÆÄÝÉÈ ÌÏÌáÅÃÄÍ ÍÖÈÖ ×ÒÈÄÍÉ.”
(ÛÏÈÀ ÒÖÓÈÀÅÄËÉ)
ÀÍÃÀÆÄÁÉ.
1) ÛÏÒÓ ÌÏÖÀÒÄ ÃÀ ÛÉÍ ÌÛÅÉÃÏÁÉÈ ÌÉÃÉÏ.

2) ÛÅÉËÌÀ ÂÖËÉ ÂÀÉÀÒÀ, ÛÅÉËÉÛÅÉËÌÀ ÂÖËÉÓ ÂÖËÉÏ.
3) ÏÌÉÀÍÏÁÀ ÆÏÂÓ ÀÀÛÄÍÄÁÓ, ÆÏÂÓ ÂÀÃÀÀÛÄÍÄÁÓÏ.
4) ÂÀàÉÒÅÄÁÖËÈÀÈÅÉÓ ÉÓÉÝ ÍÖÂÄÛÉÀ, ÈÖ ÀÌáÀÍÀÂÉ ÄÚÏËÄÁÀ
ÖÁÄÃÖÒÄÁÀÛÉ.
(ÓÐÉÍÏÆÀ)
5) ÍÖÂÄÛÉ ÉÌÉÓ ÝÏÃÍÀÀ, ÒÏÌ ÛÄÍÆÄ ÖÊÄÈÄÓÉ ÊÀÝÉ, ÛÄÍÆÄ
ÖÁÄÃÖÒÉÀ.
(Ä. ÁÉÒÓÉ)
89
ÄÍÀÊÁÉËÉÓÌÉÄÒÉ (ÓÉÓÉÍÀ) À×ÒÉÊÀÔÄÁÉ
ÄÍÀÊÁÉËÉÓÌÉÄÒÉ(ÓÉÓÉÍÀ) À×ÒÉÊÀÔÄÁÉÀ Þ, Ý, ß. ÆÄÌÏÈ ÖÊÅÄ

ÅÈØÅÉÈ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ ÉßÀÒÌÏÄÁÉÀÍ ÄÍÉÓ ßÉÍÀ ÆÄÃÀÐÉÒÉÈ. ØÅÄÃÀ
ÚÁÀ ÏÃÍÀÅ ÃÀßÄÖËÉÀ, ÄÍÉÓ ßÅÄÒÉ ÄÁãÉÍÄÁÀ ØÅÄÃÀ ÊÁÉËÄÁÓ, “ÄÍÉÓ
ÆÖÒÂÉÓ ßÉÍÀ ÍÀßÉËÉ ÄÁãÉÍÄÁÀ ÌÀÂÀÒ ÓÀÓÀÓ, ÄÍÉÓ ÂÅÄÒÃÄÁÉ ÄáÄÁÀ
ÂÅÄÒÃÉÈ ÊÁÉËÄÁÓ ÃÀ áÃÄÁÀ ÓÒÖËÉ áÛÅÀ. Þ-ÌÑÙÄÒÉ À×ÒÉÊÀÔÉÀ,-
ÓÀáÌÏ ÓÉÌÄÁÉ ÃÀÞÀÁÖËÉÀ ÃÀ ÑÙÄÒÄÍ. Ý-×ÛÅÉÍÅÉÄÒÉ À×ÒÉÊÀÔÉÀ-
ÓÀáÌÏ ÓÉÌÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÌÉÀáËÏÄÁÖËÉÀ ÃÀ ÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ äÀÄÒÍÀÊÀÃÉ
ßÀÒÌÏØÌÍÉÓ ÜØÀÌÓ. ß-ÀÁÒÖÐÔÉÖËÉ À×ÒÉÊÀÔÉÀ. ÉÂÉ ÉßÀÒÌÏÄÁÀ ÉÌ
äÀÄÒÉÓ ÌÀÒÀÂÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÆÄÓÀÃÂÏÌ ÌÉËÛÉÀ
áÛÉÒÉÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ Þ, Ý, ß À×ÒÉÊÀÔÄÁÉÓ ÛÄÒÁÉËÄÁÉÓÀ.
ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ À, Ï, Ö áÌÏÅÍÄÁÈÀÍ. ÄÓ ÈÀÍáÌÏÅÍÄÁÉ ÓÀàÉÒÏÀ
ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ ÌÊÀ×ÉÏÃ ÃÀ ÄÍÄÒÂÉÖËÀÃ.
ÄÒÈÌÀÒÝÅËÉÀÍÉ ÅÀÒãÉÛÉÓ ÊÏÌÐËÄØÓÉ:
ÞÉ ÝÉ ßÉ
ÞÄ ÝÄ ßÄ
ÞÀ ÝÀ ßÀ
ÞÏ ÝÏ ßÏ
ÞÖ ÝÖ ßÖ
ÏÒÌÀÒÝÅËÉÀÍÉ ÓÀÅÀÒãÉÛÏÄÁÉ:
ÞÉ-ÝÉ ÞÉ-ßÉ ÝÉ-ÞÉ ßÉ-ÝÉ ÝÉ-ßÉ ßÉ-ÞÉ

ÞÄ-ÝÄ ÞÄ-ßÄ ÝÄ-ÞÄ ßÄ-ÝÄ ÝÄ-ßÄ ßÄ-ÞÄ
ÞÀ-ÝÀ ÞÀ-ßÀ ÝÀ-ÞÀ ßÀ-ÝÀ ÝÀ-ßÀ ßÀ-ÞÀ
ÞÏ-ÝÏ ÞÏ-ßÏ ÝÏ-ÞÏ ßÏ-ÝÏ ÝÏ-ßÏ ßÏ-ÞÏ
ÞÖ-ÝÖ ÞÖ-ßÖ ÝÖ-ÞÖ ßÖ-ÝÖ ÝÖ-ßÖ ßÖ-ÞÖ
90
ÓÀÌÌÀÒÝÅËÉÀÍÉ ÓÀÅÀÒãÉÛÏÄÁÉ
ÞÉ-ÝÉ-ßÉ ßÉ-ÝÉ-ÞÉ ÝÉ-ßÉ-ÞÉ ÝÉ-ÞÉ-ßÉ

ÞÄ-ÝÄ-ßÄ ßÄ-ÝÄ-ÞÄ ÝÄ-ßÄ-ÞÄ ÝÄ-ÞÄ-ßÄ
ÞÀ-ÝÀ-ßÀ ßÀ-ÝÀ-ÞÀ ÝÀ-ßÀ-ÞÀ ÝÀ-ÞÀ-ßÀ
ÞÏ-ÝÏ-ßÏ ßÏ-ÝÏ-ÞÏ ÝÏ-ßÏ-ÞÏ ÝÏ-ÞÏ-ßÏ
ÞÖ-ÝÖ-ßÖ ßÖ-ÝÖ-ÞÖ ÝÖ-ßÖ-ÞÖ ÝÖ-ÞÖ-ßÖ
ÏáÌÀÒÝÅËÉÀÍÉ ÓÀÅÀÒãÉÛÏÄÁÉ
ÞÉ-ÝÉ-ÝÉ-ÞÉ ÞÉ-ßÉ-ßÉ-ÞÉ ÝÉ-ÞÉ-ÞÉ-ÝÉ

ÞÄ-ÝÄ-ÝÄ-ÞÄ ÞÄ-ßÄ-ßÄ-ÞÄ ÝÄ-ÞÄ-ÞÄ-ÝÄ
ÞÀ-ÝÀ-ÝÀ-ÞÀ ÞÀ-ßÀ-ßÀ-ÞÀ ÝÀ-ÞÀ-ÞÀ-ÝÀ
ÞÏ-ÝÏ-ÝÏ-ÞÏ ÞÏ-ßÏ-ßÏ-ÞÏ ÝÏ-ÞÏ-ÞÏ-ÝÏ
ÞÖ-ÝÖ-ÝÖ-ÞÖ ÞÖ-ßÖ-ßÖ-ÞÖ ÝÖ-ÞÖ-ÞÖ-ÝÖ
Þ, Ý, ß ÈÀÍáÌÏÅÍÄÁÉÓ ÂÀÃÀÔÀÍÀ-ÜÀÌÀÂÒÄÁÀ
ÓÉÔÚÅÄÁÛÉ, ÄÍÉÓ ÂÀÓÀÔÄáÄÁÓÀ ÃÀ ×ÒÀÆÄÁÛÉ.
ÝÀÒÝÉ, ÍÀÝÀÒÉ, ÝÀÍÝÀËÀ, ÂÀÌÏÝÀÍÀ, ÝÀË×ÄáÀ, ÝÀÌÄÔÉ, ÝÄÒÝÅÉ,

ÝÄÝáËÉ, ÌÝÄÍÀÒÄ, ÝÄËØÉ, ÓÉÅÒÝÄ, ÝÄÔÉ, ÝÉÝÉÍÀÈÄËÀ, ÝÉÝÀÒÉ,
ÝÉÒÊÉ, ÝÉ×ÒÉ, ÓÉÝÉËÉ, ÆÀÒÌÀÝÉ, ÊÀÝÉ, ËÀØÖÝÉ, ÌáÄÝÉ, ÝÏÝáÀËÉ,
ÝÏÝáÉ, ÝÖÒÅÀ, ÝÖÙËÖÔÉ, ÝÖÍÝÖËÉ.
ÝÀ, ÝÀËÊÄ, ÝÀË-ÝÀËÊÄ, ÝÀÝáÅÉ, ÝÀáÝÀáÉ, ÝÁÉÄÒÉ, ÝÃÖÍÄÁÀ,
ÝÃÉËÏÁÓ, ÝÅËÉÀÍ, ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ, ÝÄÍÔÒÀËÉÆÀÝÉÀ, ÝÄÒÝÄÔÀ, ÝÄÝÄÁÀ,
ÝÄÝáËÂÀÌÞËÄ, ÝÄÝáËÌÓÒÏËÄËÉ, ÝÅÀÒ-ÍÀÌÉ, ÝÅÉËÉÓ×ÄÒÉ, ÝÅËÀ,
ÝÅËÉËÄÁÀ, ÝÅÒÉÀÍÉ, ÝÉÀËÉ, ÝÉÂÀ, ÝÉÅÉËÉÆÀÝÉÀ,ÝÉÅ-ÝÉÅÉ, ÝÉÊËÏÍÉ,
ÝÉËÉÍÃÒÉ, ÝÉËÉÓßÀÌÄÁÀ, ÝÉÌÝÉÌÉ, ÝÉÒÊÖËÀÝÉÀ, ÝÉÔÀÔÀ, ÝÉÝÀÁÏ,
ÝÉÝØÀ, ÝÉáÄÊÏÛÊÉ, ÝÌÀÝÖÍÉ, ÝÍÏÁÀ, ÝÍÏÁÉÓÌÏÚÅÀÒÄ, ÝÏË-ÛÅÉËÉ,
ÝÏÔ-ÝÏÔÀÏÁÉÈ, ÝÏ×ÉÀÍÉ, ÝÒÖÌÄÝÍÉÄÒÉ, ÝÄáÄËÖáÉ, ÝØÌÖÔÅÀ,
ÝáÄÍÃÀÝáÄÍ, ÝáÅÀÒ-ÌÄÝáÅÀÒÄ, ÝáÅÉÒÌÏÖáÏÝÀÅÉ, ÝáÏÅÄËÉ, ÝáÏÍÄÁÖËÉ,
ÝáÒÀ, ÝáÒÀ×ÖÒÝÄËÀ, ÂÀÀÝÀÌÔÅÄÒÀ, ÂÀ×ÀÝÉÝÄÁÖËÉ, ÂÀÍÝÅÉ×ÒÄÁÖËÉ,
ÃÀÒÝáÅÄÍÉËÉ, ÛÄÒÝáÅÄÍÉËÉ, ÂÀÒÃÀÝÅÀËÄÁÀ, ÝÀËÚÁÀÃ, ×ÖÒÝÄËÉ,
×ÀÝÉ-×ÖÝÉ, ÓÀÝÄÝáËÖÒÉ.
91
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ, ÏÐÏÆÉÝÉÀ, ÓÐÄÝÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÉ, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ, ÒÀÝ
ÛÄÄáÄÁÀ, ÀÒÝ ÄÒÈÉ, ÈÖÌÝÀ, ÌÀÉÍÝ ÃÀ ÌÀÉÍÝ, Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ,
ÊÏÒÖ×ÝÉÀ, ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀ, ÐÒÉÍÝÉÐÖËÀÃ, ÄØÓÐËÏÀÔÀÝÉÀ, ÖÝáÏÖÒÉ,
×ÄÃÄÒÀÝÉÀ, ÐÒÄÓ-ÝÄÍÔÒÉ, ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉ, ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉ, ÐÒÏÃÖØÝÉÀ,
ÝÉÅÉËÖÒÉ, ÜÀÝÌÖËÏÁÀ, ÂÀÍÝÀËÊÄÅÄÁÀ, ÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÀ, ÂÀÃÀÝÄÌÀ,
ÓÀÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÏ, ÐÒÉÍÝÉÐÖËÏÁÀ, ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ, ÊÅÀËÉ×ÉÝÉÖÒÉ,
ÒÄÃÀØÝÉÀ, ÐÒÏÃÖØÝÉÀ, ÐÏËÉÝÉÀ, ÖÐÒÄÝÄÃÄÍÔÏ.
1. “ÝÉÃÀÍ ÝÒÉËÉ ÝÉÅÉ ÝÅÀÒÉ

ÝÉÝÀÁÏÆÄ ÝÉÀÂÓ ÝÃÉËÏÁÓ
ÝÉÓ ÝÉÀËÉÓ ÝÉÅ ÝÉÌÝÉÌÛÉ
ÝÃÏÌÉËÄÁÀ ÝÖÃ ÝÃÏÌÉËÏÁÓ.”
2. “ÃÀ×ÀÝÉÝÄÁÖËÍÉ ×ÒÉÍÅÄËÍÉ
Ö×ÒÏ ÃÀ×ÀÝÉ×ÖÝÃÄÁÉÀÍ.”
3. “ÃÀÝÉÌÝÉÌÄÁÃÀ ÝÉÌÝÉÌÉÈ
ÝÉÌÝÉÌÀ ÝÉÝÉÍÀÈÄËÀ
ÌÉÓÌÀ ÝÉÌÝÉÌÌÀ ÆÄÝÀ ÓÖË
ÂÀÀÝÉÌÝÉÝÉÍÀÈÄËÀ.”
4. “ÝÀË ÝÄÒÆÄ ÝÄÊÅÀÅÓ ÝÀÍÂÀËÀ,

ÝáÏÅÒÄÁÀÓ ÝáÄáÅÀÅÓ ÝÄÒÉÈÀ,
ÝÏËÓ ÝÒÄÌËÉ ÝÅÉÅÀ, ÝÀÒÂÅÀËÉ
ÝÅÃÄÁÀ ÝÏÃÅÉËÉÓ ÝØÄÒÉÈÀ.”
5. “ÍÀáÄÓ ÖÝáÏ ÌÏÚÌÄ ÅÉÍÌÄ, ãÃÀ ÌÔÉÒÀËÉ ßÚËÉÓÀ ÐÉÒÓÀ,

ÛÀÅÉ ÝáÄÍÉ ÓÀÃÀÅÉÈÀ äÚÅÀ ËÏÌÓÀ ÃÀ ÅÉÈÀ ÂÌÉÒÓÀ,
áÛÉÒÀÃ ÄÓáÀ ÌÀÒÂÀËÉÔÉ ËÀÂÀÌ-ÀÁãÀÒ-ÖÍÀÂÉÒÓÀ.
ÝÒÄÌËÓÀ ÅÀÒÃÉ ÃÀÄÈÒÈÅÉËÀ, ÂÖËÓÀ ÌÃÖÙÒÀÃ ÀÍÀÔÉÒÓÀ.”
(Û. ÒÖÓÈÀÅÄËÉ)
92
6. “ÌÉÓ ÌÏÍÉÓÀ ÀÒÀ ÄÓÌÀ ÓÉÔÚÅÀ, ÀÒÝÀ ÍÀÖÁÀÒÉ,
ÌÀÈ ËÀÛØÀÒÈÀ ÆÀáÉËÉÓÀ ÉÚÏ ÄÒÈÏÁ ÖÂÒÞÍÏÁÀÒÉ,
ÖÝáÏÃ ÒÀÃÌÄ ÀÌÏÓÊÅÍÏÃÀ ÂÖËÉ, ÝÄÝáËÈÀ ÍÀÃÄÁÀÒÉ,
ÝÒÄÌËÓÀ ÓÉÓáËÉ ÄÒÄÏÃÀ, ÂÀÓÃÉÓ, ÅÉÈÀ ÍÀÂÖÁÀÒÉ.”
(Û. ÒÖÓÈÀÅÄËÉ)
ÀÍÃÀÆÄÁÉ:
ÝáÅÀÒÉ ÝáÅÀÒÉÀ ÃÀ, ÈÖ ÂÀÝáÀÒÃÀ ÝáÀÒÉÀ.

ÅÉÍÝ ÉÝÉÓ ÝÄÝáËÉÀ, ÅÉÍÝ ÀÒÀ ÃÀ ÝÄÒÝÅÉÀ.
ÁÂÄÒÀ ß ÓÉÔÚÅÄÁÓÀ ÃÀ ÄÍÉÓ ÂÀÓÀÔÄáÄÁÛÉ.
ßÀÌÉ, ßÀÒÁÉ, ßÀÁËÉ, ßÀÌÀËÉ, ßÉÊßÉÊÉ, ßÖÈÉ, ßÖßÖÒÀØÉ,

ßÀËÊÏÔÉ, ßÀÌßÀÌÉ, ßÀÌÃÀÖßÖÌ, ßÄËÉßÀÃÉ, ÌÀßÀÍßÀËÀ, ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÉ,
ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ, ßÀÌÄÁÀ, ÓßÀÅËÀ. ßÄÒÏ, ßÄÁÏ, ßÄÒÔÉËÉ, ÖÌßÄÏ,
ÓÀßÄÁÄËÉ, ßÄÒÉËÉ, ÌßÄÒÀËÉ, ßÄÓÒÉÂÉ, ßÉÂÍÉ, ßÉÈÄËÉ, ßÉÓØÅÉËÉ,
ßÅÉÌÀ, ßÉáËÉ, ßÉßÉËÀ, ÀÒßÉÅÉ, ÌÄßÉÓØÅÉËÄ, ÚÀÍßÉ, ÌßÉÒÉ, ÚÖÍßÉ,
ÓÀÓßÏÒÉ, ÌÀßÏÍÉ, ÓÀßÏËÉ, ÈÀÅÌÏÌßÏÍÄ, ßÖÈÉ, ßÖßÊÉ, ßÖÒÁÄËÀ,
ßÖßÖÍÉ, ÌÀÒßÖáÉ, ßÖÌÐÄ, ßÅÄÈÉ, ßÅÄÒÉ, ßÅÉÌÀ, ÌßÅÀÍÉËÉ, ÃÀÌßÅÀÒÉ,
ßËÉÖÒÉ, ßÍÄÅÀ, ßÌÉÍÃÀ, ÓÀßÍÀáÄËÉ, ÍÀßÍÀÅÉ, ÓßÒÀ×É, ßÒÄ, ßÚÀÒÏ,
ÌÄßÚÄÒÉ, ÌÀÒßÚÅÉ, ßÊÄÐËÀ, ÌßÊÒÉÅÉ, ßÒÉÐÉÍÉ, ßÚÍÀÒÉ, ßÚÀËÉ, ßÚÀÒÏ,
ßÚÅÉËÉ, ßÚÖÒÅÉËÉ, ßÚËÖËÉ, ÓÀÒßÚÀÅÉ.
1. ßÉÀ-ßÉÀ ÃÀßÉßÉÍÄÁÓ
ÐÀßÀßÉÍÀ ßÉßÉËÀ
ßÅÉÌÉÓ ßÅÄÈÉ ÃÀÄßÅÄÈÀ
ÛÄÛÉÍÃÀ ÃÀ ÉßÉÅËÀ.
2. ßÅÉÌÉÓ ßÅÄÈÉ ßÖßÖÍÄÁÃÀ

ßÊÀÐ-ßÊÖÐ, ßÊÀÐ-ßÊÖÐ,
ßÅÉÌÀ ßÖßÖÍÓ ÖßÖÍÄÁÃÀ,
ßÊÀÐ-ßÊÖÐ, ßÊÀÐ-ßÊÖÐ
ÃÀ ÌÄÒÄ ÊÉ ßÅÉÌÀ ßÚÍÀÒÉ
ßÅÉÌÀ ßÚÍÀÒÉ ßÄËßÀÍßÊÀÒÀ
93
ÀßÉÊßÉÊÃÀ ßÅÒÉË ßÅÄÈÄÁÀÃ
ßÀÌÃÀÖßÖÌ, ßÀÒÀÌÀÒÀ.
3. ßÀÂÀáÃÄÍÓ ßÚÄÅËÀ-ßÖßÖÍÉ
ßÉÍÀÓßÀÒ ßÄßÅÀ ßÅÄÒÉÓÀ,
ßÀÌÏÃÄØ, ßÄÒÀÓ ßÀÌÏäÚÄÅ
ßÀËÃÉÓ ßÉÍ ßÀßÅÃÉË ßÅÄÒÉÓÀÓ.
ÁÂÄÒÀ Þ ÓÉÔÚÅÄÁÓÀ ÃÀ ×ÒÀÆÄÁÛÉ:
ÞÀ×É, ÞÀËÀ, ÞÀÙËÉ, ÍÀÞÅÉ, ÍÀÊÒÞÀËÉ, ÁÒÞÀÍÄÁÀ, ÀÍÞÀ, ÁÀÒÞÀÚÉ,

ÍÀÞÀËÀÃÄÅÉ, ÞÄÒÀ, ÞÄáÅÉ, ÞÄßÍÀ, ÞÄÒßÅÀ, ÓÀÁÞÄËÉ, ÌÞÄÅÀËÉ, ÚÖÒÞÄÍÉ,
ÁÄÒÞÄÍÉ, ÁÒÞÄÍÉ, ÒÞÄ, ÓÀÊÉÍÞÄ, ÂÒÞÄËÉ, ÌÄÞÄÁÀÒÉ, ÂÀÙÅÉÞÄÁÀ, ÞÄÂËÉ,
ÞÉËÉ, ÞÉÒÉ, ÁÉÞÂÉ, ÌÞÉÌÄ, ÙÅÉÞËÉ, ÌÀÍÞÉËÉ, ÓÀÞÉÒÊÅÄËÉ, ÊÅÀÍÞÉ,
ÊÏÒÞÉ, ÊÄÒÞÉ, ÀÍÃÄÒÞÉ, ÌÞÉÅÉ, ÞÏÍÞÉ, ÈÄÞÏ, ÁÒÞÏËÀ, ÞÖÍßÉ,
ÞÖÍÞÖËÉ, ÞÅÀËÉ, ÞÅÉÒÉ, ÞÅÉÒ×ÀÓÉ, ÞÌÀ, ÞÌÏÁÉËÉ, ÂÒÞÍÏÁÀ, ÞÍÄËÉ,
ÞËÉÄÒÉ, ÞÒÏáÀ, ÞÒßÏËÀ, ÂÀÞÙÏËÀ, ÌÞÙÏËÉ, ËÀÍÞÙÅÀ, ÌÀÞÙÀÒÉ.
1. “ÞÍÄËÉÀ, ÞÍÄËÆÄ ÞÍÄËÉÀ,

ÞÄÒÊÅÀ ÞÏÞÉÓÀ ÞÉÒÉÓÀ,
ÞÀÂÄÁÀ ÞÅÄËÉ ÞÉÞÉÓÀ,
ÞÄÁÍÀ ÞÏßÉÓÀ ÞÅÉÒÉÓÀ.”
ÀÍÃÀÆÄÁÉ:
1. ÞÉËÓ ÞÉËÉ ÌÏÓÃÄÅÓ.

2. ÞÀÙËÉ ÞÀÙËÉÓ ÞÅÀËÓ ÀÒ ÂÀÓÔÄáÓ.
3. ÞÀÙËÓÀ ÓÝÄÌÃÍÄÍ ÃÀ ÒÞÀËÓ ÀÓÌÄÍÃÍÄÍÏ.
ã, Ü, à ÛÉÛÉÍÀ À×ÒÉÊÀÔÄÁÉÓ ÓßÏÒÉ

ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ÓÀÅÀÒãÉÛÏÄÁÉ.
94
ÂÀÅÉáÓÄÍÏÈ ÄÍÀÍÖÍÉÓÌÉÄÒÉ ÛÉÛÉÍÀ ã, Ü, à À×ÒÉÊÀÔÄÁÉÓ
ÓßÏÒÉ ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÀ(ÂÅ. 79). ÂÀÅÀÅÀÒãÉÛÏÈ ÄÒÈÌÀÒÝÅËÉÀÍ ÁÂÄÒÀÈ-
ÊÏÌÐËÄØÓÛÉ ÌÑÙÄÒÉ - ã, ×ÛÅÉÍÅÉÄÒÉ Ü ÃÀ ÀÁÒÖÐÔÉÅÉ à.
1) ÜÉ ãÉ àÉ
ÜÄ ãÄ àÄ
ÜÀ ãÀ àÀ
ÜÏ ãÏ àÏ
ÜÖ ãÖ àÖ
2) ÏÒÌÀÒÝÅËÉÀÍÉ ÁÂÄÒÀÈÊÏÌÐËÄØÓÄÁÉ.
ãÉ-àÉ ãÉ-ÜÉ ÜÉ-ãÉ àÉ-ÜÉ

ãÄ-àÄ ãÄ-ÜÄ ÜÄ-ãÄ àÄ-ÜÄ
ãÀ-àÀ ãÀ-ÜÀ ÜÀ-ãÀ àÀ-ÜÀ
ãÏ-àÏ ãÏ-ÜÏ ÜÏ-ãÏ àÏ-ÜÏ
ãÖ-àÖ ãÖ-ÜÖ ÜÖ-ãÖ àÖ-ÜÖ
àÉ-ãÉ ÜÉ-àÉ
àÄ-ãÄ ÜÄ-àÄ
àÀ-ãÀ ÜÀ-àÀ
àÏ-ãÉ ÜÏ-àÏ
àÖ-ãÖ ÜÖ-àÖ
ÓÀÌÌÀÒÝÅËÉÀÍÉ ÁÂÄÒÀÈÊÏÌÐËÄØÓÄÁÉ.
ãÉ-ÜÉ-àÉ ÜÉ-àÉ-ãÉ àÉ-ÜÉ-ãÉ

ãÄ-ÜÄ-àÄ ÜÄ-àÄ-ãÄ àÄ-ÜÄ-ãÄ
ãÀ-ÜÀ-àÀ ÜÀ-àÀ-ãÀ àÀ-ÜÀ-ãÀ
ãÏ-ÜÏ-àÏ ÜÀ-àÏ-ãÏ àÏ-ÜÏ-ãÏ
ãÖ-ÜÖ-àÖ ÜÀ-àÖ-ãÖ àÖ-ÜÖ-ãÖ
4) ÏÈáÌÀÒÝÅËÉÀÍÉ ÁÂÄÒÀÈÊÏÌÐËÄØÓÄÁÉ.
ãÉ-àÉ-ÜÉ-ãÉ ÜÉ-àÉ-àÉ-ãÉ ãÉ-ÜÉ-ÜÉ-ãÉ
95
ãÄ-àÄ-ÜÄ-ãÄ ÜÄ-àÄ-àÄ-ãÄ ãÄ-ÜÄ-ÜÄ-ãÄ
ãÀ-àÀ-ÜÀ-ãÀ ÜÀ-àÀ-àÀ-ãÀ ãÀ-ÜÀ-ÜÀ-ãÀ
ãÏ-àÏ-ÜÏ-ãÏ ÜÏ-àÏ-àÏ-ãÏ ãÏ-ÜÏ-ÜÏ-ãÏ
ãÖ-àÖ-ÜÖ-ãÖ ÜÖ-àÖ-àÖ-ãÖ ãÖ-ÜÖ-ÜÖ-ãÖ
ã, à, Ü À×ÒÉÊÀÔÄÁÉÓ ÜÀÌÀÂÒÄÁÀ
ÓÉÔÚÅÄÁÓÀ ÃÀ ÄÍÉÓ ÂÀÓÀÔÄáÄÁÛÉ.
àÀ, àÀÃÀÒÉ, àÀÒáÀËÉ, àÉØÀ, àÀÃÒÀÊÉ, àÏÔÉ, àÉÍàÀÒÉ, àÖÒàÄËÉ,

àÏàÌÀÍÉ, àÏÂÒÉÔÉ, àÏÒ×ËÉ, àÖÒÉ, ÓÀàÖÒÅÄËÉ, àÀÍàÖÒÉ, àÄÒÉ,
àÄÒÀÌÉ, àÄØÀ-ØÖáÉËÉ, ÊÄÍàÉ, ÌàÄÒÌÄÔÚÅÄËÉ, àÉÛÊÀÒÉ, àÉÀÍàÅÄËÀ,
àÉÅàÀÅÉ, ÊÀàÊÀàÉ, ÊÖàÉ, ÂÏàÉ, ÁÉàÉ, ÌÖáÒÖàÉ, àÅÀÒÔËÉ, ÃÀÌàÊÍÀÒÉ,
àÒÉËÏÁÀ, àÖàÒÖÔÀÍÀ, ÁÒàÚÅÉÀËÀ, àÒÀ-ÊÄÒÅÀ, àÒÏÙÀ, ÂÀÌàÅÉÒÅÀËÄ,
àÅÀÅÉ, ÌàÄÃÄËÉ, ÓÀàÄ, àÖÐÒÉ, àÀáàÀáÉ.
ÀÜÒÃÉËÉ, ÓÀÒÜÖËÉ, ÓÀÜáÄÒÄ, ÌÀÜÅÉ, ×ÉÜáÉ, ÓÉÜØÀÒÄ, ÜÀËÀ, ÜÀÍÈÀ,
ÜÀÃÒÉ, ËÄÜÀØÉ, ÍÉÜÀÁÉ, ÚÀÜÀÙÉ, ÖÜÉÍÀÒÉ, ÜÖÒÜáÄËÀ, ÜÖÒÜÖËÉ,
ÍÉÜÀÁÉ, ËÀÜÀÒÉ, ØÖÜÀ, ØÄÜÀ, ÁÀÙÜÀ, ÜÀÍÂÀËÉ, ÚÏÜÀÙÉ, ÌÀÜÀÍÜÀËÀ,
ÀËÖÜÀ, áÀËÉÜÀ, ÓÊÅÉÍÜÀ, ÜÏáÀ, ÜÏÍÂÖÒÉ, ÜÏÜÏÒÉ, ÁÏÜÏËÀ, ÚÀÚÀÜÏ,
ÜÀÒÜÏ, ÜÖÒÜÖËÉ, ÜÖáÜÖáÉ, ÓÀÜÖØÀÒÉ, ÜÖÌÜÖÌÀ, ÜÄØÌÀ, ÓÀÒÜÄÅÉ, ÜÉÒÉ,
ÜÉÔÉ, ÜÉÁÖáÉ, ×ÖÜÄÜÉ, ÖÒÜÉ, ÜÀØÖÜÉ, ÊÀÌÄÜÉ, ÜÀÌÉÜÉ, ×ÀÜÖÜÄÁÉ,
ÜÅÀÒÉ, ÜÅÉÃÌÄÔÉ, ÜËÉØÉ, ÜËÖÍÂÉ, ÜÒÜÉËÉ, ÜÀÜØÄÒÉ, ÜáÉÒÉ, ÜáÖÁÉ,
ÀÍÜáËÉ, ÍÀÊÅÄÒÜáÀËÉ.
ãÀÒÉ, ãÀÌÉ, ãÀÂÀÒÉ, ãÀÅÛÀÍÉ, ãÀàÅÉ, ãÀÌÁÀÆÉ, ÏãÀáÉ, ×ÀÍãÀÒÀ,
ÍÀãÀáÉ, ÀÁãÀÒÉ, áÀÍãÀËÉ, ÁÀÃÒÉãÀÍÉ, ×ÉÍãÀÍÉ, ÁÒÉÍãÀÏ, ÁÀãÀÙËÏ,
ËÖÒãÉ, ãÀÒÉÌÀ, ãÀÍÓÀÙÉ, ãÏÒÉ, ãÏáÉ, ãÏÍãÏËÉ, ãÏãÏ,
ÁÀÙËÉÍãÏ, ÓÀÌÀãÖÒÉ, ãÖãÀ, ÌÓÀãÖËÉ, ãÄÁÉÒÉ, ÚÀÅÀÒãÄÍÉ,
ÌÓãÄËÏÁÀ, ãÄÒÏÅÀÍÉ, ãÉÁÄ, ãÉÒÊÉ, ãÉÛÉ, ãÉÖÔÉ, ãÉËÃÏ, ãÉáÅÉ,
ÈÏãÉÍÀ, áÖÒãÉÍÉ, ãÄãÉËÉ, ÁÒÉÍãÉ, ÍÀÒÉÍãÉ, ÃÀÒÀãÉ, ãÅÀÒÉ,
ÌÀÒãÅÄÍÀ, ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ, ÌÄãËÉÓÉ, ÁÀÍãÂÅËÉÀÍÉ.
ÄÍÉÓ ÂÀÓÀÔÄáÄÁÉ
1. “ÊÀÐÀÒàÉÍÀ ÂÖÒÉÛÅÉËÉ
ÂÖÒÉ ÊÀÐÀÒàÉÍÀÛÅÉËÉ,
ãÀÅÀáÉÀ, ãÏáÉÛÅÉËÉ
ãÏáÉ ãÀÅÀáÉÀÛÅÉËÉ.”
96
2. “ÜÅÄÍÉ ÁÉàÉ ÁÉàÀÍàÖÒÉ
ÓÖË ÐÀÔÀÒÀ ÂÏàÉÀ
ÉÓÄ ÜÀÌÒÂÅÀËÄÁÖËÉÀ
ÒÏÂÏÒÝ ËÏÔÏÓ ÊÏàÉÀ.”
3. “ãÉØÉ ãÉáÅÈÀÍ ãÉØÖÒ ÌÉÃÉÓ
ãÉáÅÉ áÄÅÄÁÓ ÜÀÓÝØÄÒÉÓ
ÜÖáÜÖáÉÈ ÃÀ ÜØÀ×À-ÜØÖ×ÉÈ
ÌÏÉÜØÀÒÉÓ ÜÀÍÜØÄÒÉ.”
4. “ÌßÚÄÒÉ ÅßÅÉ ÃÀ ÌßÚÄÒÉ ÅàÀÌÄ

ÌßÚÄÒÉÓ ÊÖàÉÓ ØÏÍÉÓ ØÀÃÀÝ ÌÉàÀÌÉÀ.”
5. “ÜÀÌÏÃÉ ÜÄÌÈÀÍ ÜÄËÔÄÁÀÃ

ÜÀÅÙÏÁÀÅ ÜÄÒÏ-ÜÀËÀÓÀ
ÜÀÌÏãÄØ, ÜÏÍÂÖÒÓ ÜÀÌÏÅäÊÒÀÅ,
ÜÀÅÔÉÒÄÁ, ÜÄÌÓÀ ÜÀÒÀÓÀ.”
6. “àÄÒÉ àÒÉÀËÄÁÓ, àÉÒÉ àÉÒÓ -
àÀËÄÁÛÉ àÊÍÄÁÀ àÉË-ÚÅÀÅÉ:
àÒÀØÓ àÅÀÒÔËÉ àÌÖÍÀÅÓ, àÀÒÉ-àÖÒÓ,
àÀÓ-àÏÍàÚÉ, àÀËÀÊÓ-àÉÍàÀÒÉ.”
7. “ãÄÒÉÀ,-ãÀÅÒÉ ãÀÍÚÃÄÁÀ,
ãÀÍÙÃÄÁÀ - ãÀÁÍÉÓ ãÀÁÀÍÓÀ,
ãÅÀÒÄÃÀÃ ãÀÒÉ ãÀÒÃÄÁÀ,
ãÀÅÒÏÁÓ ãÅÀÒÝÌÖËÉÓ ãÀ×ÀÓÀ.”
À×ÏÒÉÆÌÄÁÉ:
“ÓÃÄÅÓ ×ÀÈÄÒÀÊÉ ÌÉãÍÖÒÓÀ, ÂÀàÅÒÉÔÄÈ, ÂÀÉÝÀÃÄÍÉÈ!”

“ÓãÏÁÓ ÓÀáÄËÉÓÀ ÌÏáÅÄàÀ ÚÏÅÄËÓÀ ÌÏÓÀáÅÄàÄËÓÀ!”
“ØÀËÌÀÍ äÊÀÃÒÀ “áÄËÌßÉ×ÄÏ, ÃÀÙÒÄãÉËÓÀ ÅÉÍÝÀ ÂÝÍÏÁÃÄÓ,
ÅÉÍÌÝÀ ÂÍÀáÀ ÊÀÃÍÉÄÒÀÃ, ÒÀÆÏÌ ÂÉÍÃÀ ÀÌÀÚÏÁÃÄÓ?
ÈØÅÄÍÍÉ ÀÂÒÄ ÃÀÙÒÄãÀÍÉ ÌÍÀÈÏÁÈÀÝÀ ÃÀÀÌáÏÁÃÄÓ!
97
ÊÀÝÌÀÍ ÓÀØÌÄ ÌÏÉÂÅÀÒÏÓ, ÅÄàÅ, àÌÖÍÅÀÓÀ ÄÓÄ ÓãÏÁÃÄÓ.”
(ÛÏÈÀ-ÒÖÓÈÀÅÄËÉ)
ÆÄÌÏÈ ÜÅÄÍ ÛÄÌÏÂÈÀÅÀÆÄÈ ÉÌ ÈÀÍáÌÏÅÀÍ ÁÂÄÒÀÈÀ ÓßÏÒÀÃ

ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ, ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÅÀÒãÉÛÄÁÉÓ ÃÀßÅÒÉËÄÁÉÈÉ ÀÍÀËÉÆÉ,
ÒÏÌÄËÈÀ ÃÀÌÀáÉÍãÄÁÀ áÛÉÒÉÀ ØÀÒÈÖË ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀÛÉ. ÃÀÍÀÒÜÄÍ
ÈÀÍáÌÏÅÀÍ ÁÂÄÒÀÈÀ ÝÀËÊÄÖËÉ ÂÀÍáÉËÅÀ ÀÒÀ ÀÒÉÓ ÓÀàÉÒÏ ÉÌÉÔÏÌ,
ÒÏÌ ÌÀÈÉ ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉ ÉÛÅÉÀÈÀÃ ÂÅáÅÃÄÁÀ. ÓÀàÉÒÏÀ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ
ÂÀÌÀáÅÉËÃÄÓ ÚÅÄËÀ ÁÂÄÒÉÓ ÌÊÀ×ÉÏ ßÀÒÌÏÈØÌÀÆÄ.
ÛÄÒÄÖËÉ ÁÂÄÒÀÈÊÏÌÐËÄØÓÄÁÉ
ÛÄÌÏÂÈÀÅÀÆÄÁÈ ÒÈÖË ÛÄÒÄÖË ÁÂÄÒÀÈÊÏÌÐËÄØÓÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ

áÄËÓ ÖßÚÏÁÄÍ ÄÍÄÒÂÉÖËÉ, ÌÊÀ×ÉÏ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ÂÀÌÏÌÖÛÀÅÄÁÀÓ; ÄÓ
ÊÉ ØÀÒÈÖËÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÍÉÛÀÍÃÏÁËÉÅÉ ÈÅÉÓÄÁÀÀ.
ÏÒÌÀÒÝÅËÉÀÍ ÓÀÅÀÒãÉÛÏÛÉ ÌÀáÅÉËÉ ÖÍÃÀ ÃÀÉÓÅÀÓ ÐÉÒÅÄË
ÌÀÒÝÅÀËÆÄ; ÓÀÌÌÀÒÝÅËÉÀÍÛÉÝ - ÐÉÒÅÄË ÌÀÒÝÅÀËÆÄ, ÏÈáÌÀÒÝÅËÉÀÍ
ÓÀÅÀÒãÉÛÏÛÉ - ÐÉÒÅÄË ÃÀ ÌÄÓÀÌÄ ÌÀÒÝÅÀËÆÄ, áÖÈÌÀÒÝÅËÉÀÍ
ÓÀÅÀÒãÉÛÏÛÉ ÌÀáÅÉËÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÅÝÅÀËÏÈ: ÐÉÒÅÄË-ÌÄÓÀÌÄ
ÌÀÒÝÅÀËÆÄ, ÐÉÒÅÄË-ÌÄÏÈáÄ ÌÀÒÝÅÀËÆÄ ÃÀ ÐÉÒÅÄË-ÌÄáÖÈÄ
ÌÀÒÝÅÀËÆÄ. ÄØÅÓÌÀÒÝÅËÉÀÍ ÓÀÅÀÒãÉÛÏÛÉ-ÐÉÒÅÄË-ÌÄÏÈáÄ ÌÀÒÝÅÀËÆÄ,
ÛÅÉÃÌÀÒÝÅËÉÀÍÛÉ-ÐÉÒÅÄË-ÌÄáÖÈÄ ÌÀÒÝÅÀËÆÄ. ÒÅÀÌÀÒÝÅËÉÀÛÉ-ÐÉÒÅÄË-
ÌÄÓÀÌÄ ÃÀ ÌÄÛÅÉÃÄ ÌÀÒÝÅÀËÆÄ.
ÂÒÉ-ØÒÉ-ÊÒÉ ÂÒÉ-ØÒÉ-ÊÒÉ-ØÒÉ
ÂÒÄ-ØÒÄ-ÊÒÄ ÂÒÄ-ØÒÄ-ÊÒÄ-ØÒÄ
ÂÒÀ-ØÒÀ-ÊÒÀ ÂÒÀ-ØÒÀ-ÊÒÀ-ØÒÀ
ÂÒÏ-ØÒÏ-ÊÒÏ ÂÒÏ-ØÒÏ-ÊÒÏ-ØÒÏ
ÂÒÖ-ØÒÖ-ÊÒÖ ÂÒÖ-ØÒÖ-ÊÒÖ-ØÒÖ
ÂÒÉ-ØÒÉ-ÊÒÉ-ÊÒÉ-ØÒÉ-ÂÒÉ
ÂÒÄ-ØÒÄ-ÊÒÄ-ÊÒÄ-ØÒÄ-ÂÒÄ
ÂÒÀ-ØÒÀ-ÊÒÀ-ÊÒÀ-ØÒÀ-ÂÒÀ
ÂÒÏ-ØÒÏ-ÊÒÏ-ÊÒÏ-ØÒÏ-ÂÒÏ
ÂÒÖ-ØÒÖ-ÊÒÖ-ÊÒÖ-ØÒÖ-ÂÒÖ
98
ÂÒÉ-ÊÒÉ-ÊÒÉ-ÂÒÉ-ÊÒÉ-ÂÒÉ-ÂÒÉ-ÊÒÉ
ÂÒÄ-ÊÒÄ-ÊÒÄ-ÂÒÄ-ÊÒÄ-ÂÒÄ-ÂÒÄ-ÊÒÄ
ÂÒÀ-ÊÒÀ-ÊÒÀ-ÂÒÀ-ÊÒÀ-ÂÒÀ-ÂÒÀ-ÊÒÀ
ÂÒÏ-ÊÒÏ-ÊÒÏ-ÂÒÏ-ÊÒÏ-ÂÒÏ-ÂÒÏ-ÊÒÏ
ÂÒÖ-ÊÒÖ-ÊÒÖ-ÂÒÖ-ÊÒÖ-ÂÒÖ-ÂÒÖ-ÊÒÖ
ØÒÉ-ÊÒÉ-ÊÒÉ-ØÒÉ-ÊÒÉ-ØÒÉ-ØÒÉ-ÊÒÉ
ØÒÄ-ÊÒÄ-ÊÒÄ-ØÒÄ-ÊÒÄ-ØÒÄ-ØÒÄ-ÊÒÄ
ØÒÀ-ÊÒÀ-ÊÒÀ-ØÒÀ-ÊÒÀ-ØÒÀ-ØÒÀ-ÊÒÀ
ØÒÏ-ÊÒÏ-ÊÒÏ-ØÒÏ-ÊÒÏ-ØÒÏ-ØÒÏ-ÊÒÏ
ØÒÖ-ÊÒÖ-ÊÒÖ-ØÒÖ-ÊÒÖ-ØÒÖ-ØÒÖ-ÊÒÖ
ÃÒÉ-ÔÒÉ-ÈÒÉ ÃÒÉ-ÔÒÉ-ÈÒÉ-ÃÒÉ
ÃÒÄ-ÔÒÄ-ÈÒÄ ÃÒÄ-ÔÒÄ-ÈÒÄ-ÃÒÄ
ÃÒÀ-ÔÒÀ-ÈÒÀ ÃÒÀ-ÔÒÀ-ÈÒÀ-ÃÒÀ
ÃÒÏ-ÔÒÏ-ÈÒÏ ÃÒÏ-ÔÒÏ-ÈÒÏ-ÃÒÏ
ÃÒÖ-ÔÒÖ-ÈÒÖ ÃÒÖ-ÔÒÖ-ÈÒÖ-ÃÒÖ
ÃÒÉ-ÔÒÉ-ÈÒÉ-ÈÒÉ-ÔÒÉ-ÃÒÉ
ÃÒÄ-ÔÒÄ-ÈÒÄ-ÈÒÄ-ÔÒÄ-ÃÒÄ
ÃÒÀ-ÔÒÀ-ÈÒÀ-ÈÒÀ-ÔÒÀ-ÃÒÀ
ÃÒÏ-ÔÒÏ-ÈÒÏ-ÈÒÏ-ÔÒÏ-ÃÒÏ
ÃÒÖ-ÔÒÖ-ÈÒÖ-ÈÒÖ-ÔÒÖ-ÃÒÖ.
ÃÒÉ-ÔÒÉ-ÔÒÉ-ÃÒÉ-ÔÒÉ-ÃÒÉ-ÃÒÉ-ÔÒÉ
ÃÒÄ-ÔÒÄ-ÔÒÄ-ÃÒÄ-ÔÒÄ-ÃÒÄ-ÃÒÄ-ÔÒÄ
ÃÒÀ-ÔÒÀ-ÔÒÀ-ÃÒÀ-ÔÒÀ-ÃÒÀ-ÃÒÀ-ÔÒÀ
ÃÒÏ-ÔÒÏ-ÔÒÏ-ÃÒÏ-ÔÒÏ-ÃÒÏ-ÃÒÏ-ÔÒÏ
ÃÒÖ-ÔÒÖ-ÔÒÖ-ÃÒÖ-ÔÒÖ-ÃÒÖ-ÃÒÖ-ÔÒÖ.
ÃÒÉ-ÈÒÉ-ÈÒÉ-ÃÒÉ-ÈÒÉ-ÃÒÉ-ÃÒÉ-ÈÒÉ
ÃÒÄ-ÈÒÄ-ÈÒÄ-ÃÒÄ-ÈÒÄ-ÃÒÄ-ÃÒÄ-ÈÒÄ
ÃÒÀ-ÈÒÀ-ÈÒÀ-ÃÒÀ-ÈÒÀ-ÃÒÀ-ÃÒÀ-ÈÒÀ
ÃÒÏ-ÈÒÏ-ÈÒÏ-ÃÒÏ-ÈÒÏ-ÃÒÏ-ÃÒÏ-ÈÒÏ
ÃÒÖ-ÈÒÖ-ÈÒÖ-ÃÒÖ-ÈÒÖ-ÃÒÖ-ÃÒÖ-ÈÒÖ.
99
ÁÃÂÉ ÐÔÊÉ ×ÈØÉ
ÁÃÂÄ ÐÔÊÄ ×ÈØÄ
ÁÃÂÀ ÐÔÊÀ ×ÈØÀ
ÁÃÂÏ ÐÔÊÏ ×ÈØÏ
ÁÃÂÖ ÐÔÊÖ ×ÈØÖ
ÁÃÂÉ-ÐÔÊÉ `ÁÃÂÉ-×ÈØÉ ÐÔÊÉ-×ÈØÉ

ÁÃÂÄ-ÐÔÊÄ ÁÃÂÄ-×ÈØÄ ÐÔÊÄ-×ÈØÄ
ÁÃÂÀ-ÐÔÊÀ ÁÃÂÀ-×ÈØÀ ÐÔÊÀ-×ÈØÀ
ÁÃÂÏ-ÐÔÊÏ ÁÃÂÏ-×ÈØÏ ÐÔÊÏ-×ÈØÏ
ÁÃÂÖ-ÐÔÊÖ ÁÃÂÖ-×ÈØÖ ÐÔÊÖ-×ÈØÖ
ÁÃÂÉ-×ÈØÉ-ÐÔÊÉ ÐÔÊÉ-×ÈØÉ-ÁÃÂÉ ×ÈØÉ-ÐÔÊÉ-ÁÃÂÉ

ÁÃÂÄ-×ÈØÄ-ÐÔÊÄ ÐÔÊÄ-×ÈØÄ-ÁÃÂÄ ×ÈØÄ-ÐÔÊÄ-ÁÃÂÄ
ÁÃÂÀ-×ÈØÀ-ÐÔÊÀ ÐÔÊÀ-×ÈØÀ-ÁÃÂÀ ×ÈØÀ-ÐÔÊÀ-ÁÃÂÀ
ÁÃÂÏ-×ÈØÏ-ÐÔÊÏ ÐÔÊÏ-×ÈØÏ-ÁÃÂÏ ×ÈØÏ-ÐÔÊÏ-ÁÃÂÏ
ÁÃÂÖ-×ÈØÖ-ÐÔÊÖ ÐÔÊÖ-×ÈØÖ-ÁÃÂÖ ×ÈØÖ-ÐÔÊÖ-ÁÃÂÖ
ÁÃÂÉ-ÐÔÊÉ-ÐÔÊÉ-ÁÃÂÉ ÁÃÂÉ-×ÈØÉ-×ÈØÉ-ÁÃÂÉ
ÁÃÂÄ-ÐÔÊÄ-ÐÔÊÄ-ÁÃÂÄ ÁÃÂÄ-×ÈØÄ-×ÈØÄ-ÁÃÂÄ
ÁÃÂÀ-ÐÔÊÀ-ÐÔÊÀ-ÁÃÂÀ ÁÃÂÀ-×ÈØÀ-×ÈØÀ-ÁÃÂÀ
ÁÃÂÏ-ÐÔÊÏ-ÐÔÊÏ-ÁÃÂÏ ÁÃÂÏ-×ÈØÏ-×ÈØÏ-ÁÃÂÏ
ÁÃÂÖ-ÐÔÊÖ-ÐÔÊÖ-ÁÃÂÖ ÁÃÂÖ-×ÈØÖ-×ÈØÖ-ÁÃÂÖ
ÐÔÊÉ-ÁÃÂÉ-ÁÃÂÉ-ÐÔÊÉ ×ÈØÉ-ÁÃÂÉ-ÁÃÂÉ-×ÈØÉ
ÐÔÊÄ-ÁÃÂÄ-ÁÃÂÄ-ÐÔÊÄ ×ÈØÄ-ÁÃÂÄ-ÁÃÂÄ-×ÈØÄ
ÐÔÊÀ-ÁÃÂÀ-ÁÃÂÀ-ÐÔÊÀ ×ÈØÀ-ÁÃÂÀ-ÁÃÂÀ-×ÈØÀ
ÐÔÊÏ-ÁÃÂÏ-ÁÃÂÏ-ÐÔÊÏ ×ÈØÏ-ÁÃÂÏ-ÁÃÂÏ-×ÈØÏ
ÐÔÊÖ-ÁÃÂÖ-ÁÃÂÖ-ÐÔÊÖ ×ÈØÖ-ÁÃÂÖ-ÁÃÂÖ-×ÈØÖ
ÁÃÂÉ-ÁÃÂÉ-ÁÃÂÉ-ÁÃÂÉ-ÁÃÂÉ
ÁÃÂÄ-ÁÃÂÄ-ÁÃÂÄ-ÁÃÂÄ-ÁÃÂÄ
ÁÃÂÀ-ÁÃÂÀ-ÁÃÂÀ-ÁÃÂÀ-ÁÃÂÀ
ÁÃÂÏ-ÁÃÂÏ-ÁÃÂÏ-ÁÃÂÏ-ÁÃÂÏ
ÁÃÂÖ-ÁÃÂÖ-ÁÃÂÖ-ÁÃÂÖ-ÁÃÂÖ
100
ÐÔÊÉ-ÐÔÊÉ-ÐÔÊÉ-ÐÔÊÉ-ÐÔÊÉ
ÐÔÊÄ-ÐÔÊÄ-ÐÔÊÄ-ÐÔÊÄ-ÐÔÊÄ
ÐÔÊÀ-ÐÔÊÀ-ÐÔÊÀ-ÐÔÊÀ-ÐÔÊÀ
ÐÔÊÏ-ÐÔÊÏ-ÐÔÊÏ-ÐÔÊÏ-ÐÔÊÏ
ÐÔÊÖ-ÐÔÊÖ-ÐÔÊÖ-ÐÔÊÖ-ÐÔÊÖ
×ÈØÉ-×ÈØÉ-×ÈØÉ-×ÈØÉ-×ÈØÉ
×ÈØÄ-×ÈØÄ-×ÈØÄ-×ÈØÄ-×ÈØÄ
×ÈØÀ-×ÈØÀ-×ÈØÀ-×ÈØÀ-×ÈØÀ
×ÈØÏ-×ÈØÏ-×ÈØÏ-×ÈØÏ-×ÈØÏ
×ÈØÖ-×ÈØÖ-×ÈØÖ-×ÈØÖ-×ÈØÖ
ÁÃÂÉ-ÐÔÊÉ-×ÈØÉ-×ÈØÉ-ÐÔÊÉ-ÁÃÂÉ
ÁÃÂÄ-ÐÔÊÄ-×ÈØÄ-×ÈØÄ-ÐÔÊÄ-ÁÃÂÄ
ÁÃÂÀ-ÐÔÊÀ-×ÈØÀ-×ÈØÀ-ÐÔÊÀ-ÁÃÂÀ
ÁÃÂÏ-ÐÔÊÏ-×ÈØÏ-×ÈØÏ-ÐÔÊÏ-ÁÃÂÏ
ÁÃÂÖ-ÐÔÊÖ-×ÈØÖ-×ÈØÖ-ÐÔÊÖ-ÁÃÂÖ
ÁÃÂÉ-×ÈØÉ-ÐÔÊÉ-ÐÔÊÉ-×ÈØÉ-ÁÃÂÉ
ÁÃÂÄ-×ÈØÄ-ÐÔÊÄ-ÐÔÊÄ-×ÈØÄ-ÁÃÂÄ
ÁÃÂÀ-×ÈØÀ-ÐÔÊÀ-ÐÔÊÀ-×ÈØÀ-ÁÃÂÀ
ÁÃÂÏ-×ÈØÏ-ÐÔÊÏ-ÐÔÊÏ-×ÈØÏ-ÁÃÂÏ
ÁÃÂÖ-×ÈØÖ-ÐÔÊÖ-ÐÔÊÖ-×ÈØÖ-ÁÃÂÖ
ÐÔÊÉ-ÁÃÂÉ-×ÈØÉ-×ÈØÉ-ÁÃÂÉ-ÐÔÊÉ
ÐÔÊÄ-ÁÃÂÄ-×ÈØÄ-×ÈØÄ-ÁÃÂÄ-ÐÔÊÄ
ÐÔÊÀ-ÁÃÂÀ-×ÈØÀ-×ÈØÀ-ÁÃÂÀ-ÐÔÊÀ
ÐÔÊÏ-ÁÃÂÏ-×ÈØÏ-×ÈØÏ-ÁÃÂÏ-ÐÔÊÏ
ÐÔÊÖ-ÁÃÂÖ-×ÈØÖ-×ÈØÖ-ÁÃÂÖ-ÐÔÊÖ
ÁÃÂÉ-ÁÃÂÉ-ÁÃÂÉ-ÁÃÂÉ-ÁÃÂÉ-ÁÃÂÉ-ÁÃÂÉ
ÁÃÂÄ-ÁÃÂÄ-ÁÃÂÄ-ÁÃÂÄ-ÁÃÂÄ-ÁÃÂÄ-ÁÃÂÄ-
ÁÃÂÀ-ÁÃÂÀ-ÁÃÂÀ-ÁÃÂÀ-ÁÃÂÀ-ÁÃÂÀ-ÁÃÂÀ
ÁÃÂÏ-ÁÃÂÏ-ÁÃÂÏ-ÁÃÂÏ-ÁÃÂÏ-ÁÃÂÏ-ÁÃÂÏ
ÁÃÂÖ-ÁÃÂÖ-ÁÃÂÖ-ÁÃÂÖ-ÁÃÂÖ-ÁÃÂÖ-ÁÃÂÖ
101
ÐÔÊÉ-ÐÔÊÉ-ÐÔÊÉ-ÐÔÊÉ-ÐÔÊÉ-ÐÔÊÉ-ÐÔÊÉ
ÐÔÊÄ-ÐÔÊÄ-ÐÔÊÄ-ÐÔÊÄ-ÐÔÊÄ-ÐÔÊÄ-ÐÔÊÄ
ÐÔÊÀ-ÐÔÊÀ-ÐÔÊÀ-ÐÔÊÀ-ÐÔÊÀ-ÐÔÊÀ-ÐÔÊÀ
ÐÔÊÏ-ÐÔÊÏ-ÐÔÊÏ-ÐÔÊÏ-ÐÔÊÏ-ÐÔÊÏ-ÐÔÊÏ
ÐÔÊÖ-ÐÔÊÖ-ÐÔÊÖ-ÐÔÊÖ-ÐÔÊÖ-ÐÔÊÖ-ÐÔÊÖ
×ÈØÉ-×ÈØÉ-×ÈØÉ-×ÈØÉ-×ÈØÉ-×ÈØÉ-×ÈØÉ
×ÈØÄ-×ÈØÄ-×ÈØÄ-×ÈØÄ-×ÈØÄ-×ÈØÄ-×ÈØÄ
×ÈØÀ-×ÈØÀ-×ÈØÀ-×ÈØÀ-×ÈØÀ-×ÈØÀ-×ÈØÀ
×ÈØÏ-×ÈØÏ-×ÈØÏ-×ÈØÏ-×ÈØÏ-×ÈØÏ-×ÈØÏ
×ÈØÖ-×ÈØÖ-×ÈØÖ-×ÈØÖ-×ÈØÖ-×ÈØÖ-×ÈØÖ
ÁÃÂÉ-ÐÔÊÉ-ÐÔÊÉ-ÁÃÂÉ-ÐÔÊÉ-ÁÃÂÉ-ÁÃÂÉ-ÐÔÊÉ
ÁÃÂÄ-ÐÔÊÄ-ÐÔÊÄ-ÁÃÂÄ-ÐÔÊÄ-ÁÃÂÄ-ÁÃÂÄ-ÐÔÊÄ
ÁÃÂÀ-ÐÔÊÀ-ÐÔÊÀ-ÁÃÂÀ-ÐÔÊÀ-ÁÃÂÀ-ÁÃÂÀ-ÐÔÊÀ
ÁÃÂÏ-ÐÔÊÏ-ÐÔÊÏ-ÁÃÂÏ-ÐÔÊÏ-ÁÃÂÏ-ÁÃÂÏ-ÐÔÊÏ
ÁÃÂÖ-ÐÔÊÖ-ÐÔÊÖ-ÁÃÂÖ-ÐÔÊÖ-ÁÃÂÖ-ÁÃÂÖ-ÐÔÊÖ
ÐÔÊÉ-×ÈØÉ-×ÈØÉ-ÐÔÊÉ-×ÈØÉ-ÐÔÊÉ-ÐÔÊÉ-×ÈØÉ
ÐÔÊÄ-×ÈØÄ-×ÈØÄ-ÐÔÊÄ-×ÈØÄ-ÐÔÊÄ-ÐÔÊÄ-×ÈØÄ
ÐÔÊÀ-×ÈØÀ-×ÈØÀ-ÐÔÊÀ-×ÈØÀ-ÐÔÊÀ-ÐÔÊÀ-×ÈØÀ
ÐÔÊÏ-×ÈØÏ-×ÈØÏ-ÐÔÊÏ-×ÈØÏ-ÐÔÊÏ-ÐÔÊÏ-×ÈØÏ
ÐÔÊÖ-×ÈØÖ-×ÈØÖ-ÐÔÊÖ-×ÈØÖ-ÐÔÊÖ-ÐÔÊÖ-×ÈØÖ
ÞÂÒÉ-ÝØÒÉ-ßÊÒÉ ÞÂÒÉ-ÝØÒÉ
ÞÂÒÄ-ÝØÒÄ-ßÊÒÄ ÞÂÒÄ-ÝØÒÄ
ÞÂÒÀ-ÝØÒÀ-ßÊÒÀ ÞÂÒÀ-ÝØÒÀ
ÞÂÒÏ-ÝØÒÏ-ßÊÒÏ ÞÂÒÏ-ÝØÒÏ
ÞÂÒÖ-ÝØÒÖ-ßÊÒÖ ÞÂÒÖ-ÝØÒÖ
ÞÂÒÉ-ßÊÒÉ ÝØÒÉ-ßÊÒÉ
ÞÂÒÄ-ßÊÒÄ ÝØÒÄ-ßÊÒÄ
ÞÂÒÀ-ßÊÒÀ ÝØÒÀ-ßÊÒÀ
ÞÂÒÏ-ßÊÒÏ ÝØÒÏ-ßÊÒÏ
ÞÂÒÖ-ßÊÒÖ ÝØÒÖ-ßÊÒÖ
102
ÞÂÒÉ-ÝØÒÉ-ßÊÒÉ ßÊÒÉ-ÝØÒÉ-ÞÂÒÉ
ÞÂÒÄ-ÝØÒÄ-ßÊÒÄ ßÊÒÄ-ÝØÒÄ-ÞÂÒÄ
ÞÂÒÀ-ÝØÒÀ-ßÊÒÀ ßÊÒÀ-ÝØÒÀ-ÞÂÒÀ
ÞÂÒÏ-ÝØÒÏ-ßÊÒÏ ßÊÒÏ-ÝØÒÏ-ÞÂÒÏ
ÞÂÒÖ-ÝØÒÖ-ßÊÒÖ ßÊÒÖ-ÝØÒÖ-ÞÂÒÖ
ÝØÒÉ-ßÊÒÉ-ÞÂÒÉ ÞÂÒÉ-ßÊÒÉ-ßÊÒÉ-ÞÂÒÉ
ÝØÒÄ-ßÊÒÄ-ÞÂÒÄ ÞÂÒÄ-ßÊÒÄ-ßÊÒÄ-ÞÂÒÄ
ÝØÒÀ-ßÊÒÀ-ÞÂÒÀ ÞÂÒÀ-ßÊÒÀ-ßÊÒÀ-ÞÂÒÀ
ÝØÒÏ-ßÊÒÏ-ÞÂÒÏ ÞÂÒÏ-ßÊÒÏ-ßÊÒÏ-ÞÂÒÏ
ÝØÒÖ-ßÊÒÖ-ÞÂÒÖ ÞÂÒÖ-ßÊÒÖ-ßÊÒÖ-ÞÂÒÖ
ÞÂÒÉ-ÝØÒÉ-ÝØÒÉ-ÞÂÒÉ ßÊÒÉ-ÞÂÒÉ-ÞÂÒÉ-ßÊÒÉ
ÞÂÒÄ-ÝØÒÄ-ÝØÒÄ-ÞÂÒÄ ßÊÒÄ-ÞÂÒÄ-ÞÂÒÄ-ßÊÒÄ
ÞÂÒÀ-ÝØÒÀ-ÝØÒÀ-ÞÂÒÀ ßÊÒÀ-ÞÂÒÀ-ÞÂÒÀ-ßÊÒÀ
ÞÂÒÏ-ÝØÒÏ-ÝØÒÏ-ÞÂÒÏ ßÊÒÏ-ÞÂÒÏ-ÞÂÒÏ-ßÊÒÏ
ÞÂÒÖ-ÝØÒÖ-ÝØÒÖ-ÞÂÒÖ ßÊÒÖ-ÞÂÒÖ-ÞÂÒÖ-ßÊÒÖ
ÝØÒÉ-ÞÂÒÉ-ÞÂÒÉ-ÝØÒÉ ÞÂÒÉ-ÞÂÒÉ-ÞÂÒÉ-ÞÂÒÉ-ÞÂÒÉ
ÝØÒÄ-ÞÂÒÄ-ÞÂÒÄ-ÝØÒÄ ÞÂÒÄ-ÞÂÒÄ-ÞÂÒÄ-ÞÂÒÄ-ÞÂÒÄ
ÝØÒÀ-ÞÂÒÀ-ÞÂÒÀ-ÝØÒÀ ÞÂÒÀ-ÞÂÒÀ-ÞÂÒÀ-ÞÂÒÀ-ÞÂÒÀ
ÝØÒÏ-ÞÂÒÏ-ÞÂÒÏ-ÝØÒÏ ÞÂÒÏ-ÞÂÒÏ-ÞÂÒÏ-ÞÂÒÏ-ÞÂÒÏ
ÝØÒÖ-ÞÂÒÖ-ÞÂÒÖ-ÝØÒÖ ÞÂÒÖ-ÞÂÒÖ-ÞÂÒÖ-ÞÂÒÖ-ÞÂÒÖ
ÝØÒÉ-ÝØÒÉ-ÝØÒÉ-ÝØÒÉ-ÝØÒÉ ßÊÒÉ-ßÊÒÉ-ßÊÒÉ-ßÊÒÉ-ßÊÒÉ
ÝØÒÄ-ÝØÒÄ-ÝØÒÄ-ÝØÒÄ-ÝØÒÄ ßÊÒÄ-ßÊÒÄ-ßÊÒÄ-ßÊÒÄ-ßÊÒÄ
ÝØÒÀ-ÝØÒÀ-ÝØÒÀ-ÝØÒÀ-ÝØÒÀ ßÊÒÀ-ßÊÒÀ-ßÊÒÀ-ßÊÒÀ-ßÊÒÀ
ÝØÒÏ-ÝØÒÏ-ÝØÒÏ-ÝØÒÏ-ÝØÒÏ ßÊÒÏ-ßÊÒÏ-ßÊÒÏ-ßÊÒÏ-ßÊÒÏ
ÝØÒÖ-ÝØÒÖ-ÝØÒÖ-ÝØÒÖ-ÝØÒÖ ßÊÒÖ-ßÊÒÖ-ßÊÒÖ-ßÊÒÖ-ßÊÒÖ
ÞÂÒÉ-ÝØÒÉ-ßÊÒÉ-ßÊÒÉ-ÝØÒÉ-ÞÂÒÉ
ÞÂÒÄ-ÝØÒÄ-ßÊÒÄ-ßÊÒÄ-ÝØÒÄ-ÞÂÒÄ
ÞÂÒÀ-ÝØÒÀ-ßÊÒÀ-ßÊÒÀ-ÝØÒÀ-ÞÂÒÀ
ÞÂÒÏ-ÝØÒÏ-ßÊÒÏ-ßÊÒÏ-ÝØÒÏ-ÞÂÒÏ
ÞÂÒÖ-ÝØÒÖ-ßÊÒÖ-ßÊÒÖ-ÝØÒÖ-ÞÂÒÖ
103
ÞÂÒÉ-ßÊÒÉ-ÝØÒÉ-ÝØÒÉ-ßÊÒÉ-ÞÂÒÉ
ÞÂÒÄ-ßÊÒÄ-ÝØÒÄ-ÝØÒÄ-ßÊÒÄ-ÞÂÒÄ
ÞÂÒÀ-ßÊÒÀ-ÝØÒÀ-ÝØÒÀ-ßÊÒÀ-ÞÂÒÀ
ÞÂÒÏ-ßÊÒÏ-ÝØÒÏ-ÝØÒÏ-ßÊÒÏ-ÞÂÒÏ
ÞÂÒÖ-ßÊÒÖ-ÝØÒÖ-ÝØÒÖ-ßÊÒÖ-ÞÂÒÖ
ÝØÒÉ-ÞÂÒÉ-ßÊÒÉ-ßÊÒÉ-ÞÂÒÉ-ÝØÒÉ
ÝØÒÄ-ÞÂÒÄ-ßÊÒÄ-ßÊÒÄ-ÞÂÒÄ-ÝØÒÄ
ÝØÒÀ-ÞÂÒÀ-ßÊÒÀ-ßÊÒÀ-ÞÂÒÀ-ÝØÒÀ
ÝØÒÏ-ÞÂÒÏ-ßÊÒÏ-ßÊÒÏ-ÞÂÒÏ-ÝØÒÏ
ÝØÒÖ-ÞÂÒÖ-ßÊÒÖ-ßÊÒÖ-ÞÂÒÖ-ÝØÒÖ
ÞÂÒÉ-ÞÂÒÉ-ÞÂÒÉ-ÞÂÒÉ-ÞÂÒÉ-ÞÂÒÉ-ÞÂÒÉ
ÞÂÒÄ-ÞÂÒÄ-ÞÂÒÄ-ÞÂÒÄ-ÞÂÒÄ-ÞÂÒÄ-ÞÂÒÄ
ÞÂÒÀ-ÞÂÒÀ-ÞÂÒÀ-ÞÂÒÀ-ÞÂÒÀ-ÞÂÒÀ-ÞÂÒÀ
ÞÂÒÏ-ÞÂÒÏ-ÞÂÒÏ-ÞÂÒÏ-ÞÂÒÏ-ÞÂÒÏ-ÞÂÒÏ
ÞÂÒÖ-ÞÂÒÖ-ÞÂÒÖ-ÞÂÒÖ-ÞÂÒÖ-ÞÂÒÖ-ÞÂÒÖ
ßÊÒÉ-ßÊÒÉ-ßÊÒÉ-ßÊÒÉ-ßÊÒÉ-ßÊÒÉ-ßÊÒÉ
ßÊÒÄ-ßÊÒÄ-ßÊÒÄ-ßÊÒÄ-ßÊÒÄ-ßÊÒÄ-ßÊÒÄ
ßÊÒÀ-ßÊÒÀ-ßÊÒÀ-ßÊÒÀ-ßÊÒÀ-ßÊÒÀ-ßÊÒÀ
ßÊÒÏ-ßÊÒÏ-ßÊÒÏ-ßÊÒÏ-ßÊÒÏ-ßÊÒÏ-ßÊÒÏ
ßÊÒÖ-ßÊÒÖ-ßÊÒÖ-ßÊÒÖ-ßÊÒÖ-ßÊÒÖ-ßÊÒÖ
ÝØÒÉ-ÝØÒÉ-ÝØÒÉ-ÝØÒÉ-ÝØÒÉ-ÝØÒÉ-ÝØÒÉ
ÝØÒÄ-ÝØÒÄ-ÝØÒÄ-ÝØÒÄ-ÝØÒÄ-ÝØÒÄ-ÝØÒÄ
ÝØÒÀ-ÝØÒÀ-ÝØÒÀ-ÝØÒÀ-ÝØÒÀ-ÝØÒÀ-ÝØÒÀ
ÝØÒÏ-ÝØÒÏ-ÝØÒÏ-ÝØÒÏ-ÝØÒÏ-ÝØÒÏ-ÝØÒÏ
ÝØÒÖ-ÝØÒÖ-ÝØÒÖ-ÝØÒÖ-ÝØÒÖ-ÝØÒÖ-ÝØÒÖ
ÞÂÒÉ-ÝØÒÉ-ÝØÒÉ-ÞÂÒÉ-ÝØÒÉ-ÞÂÒÉ-ÞÂÒÉ-ÝØÒÉ
ÞÂÒÄ-ÝØÒÄ-ÝØÒÄ-ÞÂÒÄ-ÝØÒÄ-ÞÂÒÄ-ÞÂÒÄ-ÝØÒÄ
ÞÂÒÀ-ÝØÒÀ-ÝØÒÀ-ÞÂÒÀ-ÝØÒÀ-ÞÂÒÀ-ÞÂÒÀ-ÝØÒÀ
ÞÂÒÏ-ÝØÒÏ-ÝØÒÏ-ÞÂÒÏ-ÝØÒÏ-ÞÂÒÏ-ÞÂÒÏ-ÝØÒÏ
ÞÂÒÖ-ÝØÒÖ-ÝØÒÖ-ÞÂÒÖ-ÝØÒÖ-ÞÂÒÖ-ÞÂÒÖ-ÝØÒÖ
104
ÞÂÒÉ-ßÊÒÉ-ßÊÒÉ-ÞÂÒÉ-ßÊÒÉ-ÞÂÒÉ-ÞÂÒÉ-ßÊÒÉ
ÞÂÒÄ-ßÊÒÄ-ßÊÒÄ-ÞÂÒÄ-ßÊÒÄ-ÞÂÒÄ-ÞÂÒÄ-ßÊÒÄ
ÞÂÒÀ-ßÊÒÀ-ßÊÒÀ-ÞÂÒÀ-ßÊÒÀ-ÞÂÒÀ-ÞÂÒÀ-ßÊÒÀ
ÞÂÒÏ-ßÊÒÏ-ßÊÒÏ-ÞÂÒÏ-ßÊÒÏ-ÞÂÒÏ-ÞÂÒÏ-ßÊÒÏ
ÞÂÒÖ-ßÊÒÖ-ßÊÒÖ-ÞÂÒÖ-ßÊÒÖ-ÞÂÒÖ-ÞÂÒÖ-ßÊÒÖ
ãÂÒÉ ÜØÒÉ àÊÒÉ ãÂÒÉ-ÜØÒÉ ãÂÒÉ-àÊÒÉ

ãÂÒÄ ÜØÒÄ àÊÒÄ ãÂÒÄ-ÜØÒÄ ãÂÒÄ-àÊÒÄ
ãÂÒÀ ÜØÒÀ àÊÒÀ ãÂÒÀ-ÜØÒÀ ãÂÒÀ-àÊÒÀ
ãÂÒÏ ÜØÒÏ àÊÒÏ ãÂÒÏ-ÜØÒÏ ãÂÒÏ-àÊÒÏ
ãÂÒÖ ÜØÒÖ àÊÒÖ ãÂÒÖ-ÜØÒÖ ãÂÒÖ-àÊÒÖ
ÜØÒÉ-àÊÒÉ ãÂÒÉ-ÜØÒÉ-àÊÒÉ
ÜØÒÄ-àÊÒÄ ãÂÒÄ-ÜØÒÄ-àÊÒÄ
ÜØÒÀ-àÊÒÀ ãÂÒÀ-ÜØÒÀ-àÊÒÀ
ÜØÒÏ-àÊÒÏ ãÂÒÏ-ÜØÒÏ-àÊÒÏ
ÜØÒÖ-àÊÒÖ ãÂÒÖ-ÜØÒÖ-àÊÒÖ
ÜØÒÉ-ãÂÒÉ-àÊÒÉ àÊÒÉ-ÜØÒÉ-ãÂÒÉ
ÜØÒÄ-ãÂÒÄ-àÊÒÄ àÊÒÄ-ÜØÒÄ-ãÂÒÄ
ÜØÒÀ-ãÂÒÀ-àÊÒÀ àÊÒÀ-ÜØÒÀ-ãÂÒÀ
ÜØÒÏ-ãÂÒÏ-àÊÒÏ àÊÒÏ-ÜØÒÏ-ãÂÒÏ
ÜØÒÖ-ãÂÒÖ-àÊÒÖ àÊÒÖ-ÜØÒÖ-ãÂÒÖ
ÜØÒÉ-ãÂÒÉ-ãÂÒÉ-ÜØÒÉ
ÜØÒÄ-ãÂÒÄ-ãÂÒÄ-ÜØÒÄ
ÜØÒÀ-ãÂÒÀ-ãÂÒÀ-ÜØÒÀ
ÜØÒÏ-ãÂÒÏ-ãÂÒÏ-ÜØÒÏ
ÜØÒÖ-ãÂÒÖ-ãÂÒÖ-ÜØÒÖ
ãÂÒÉ-àÊÒÉ-àÊÒÉ-ãÂÒÉ
ãÂÒÄ-àÊÒÄ-àÊÒÄ-ãÂÒÄ
ãÂÒÀ-àÊÒÀ-àÊÒÀ-ãÂÒÀ
ãÂÒÏ-àÊÒÏ-àÊÒÏ-ãÂÒÏ
ãÂÒÖ-àÊÒÖ-àÊÒÖ-àÂÒÖ
105
ãÂÒÉ-ÜØÒÉ-àÊÒÉ-àÊÒÉ-ÜØÒÉ-ãÂÒÉ
ãÂÒÄ-ÜØÒÄ-àÊÒÄ-àÊÒÄ-ÜØÒÄ-ãÂÒÄ
ãÂÒÀ-ÜØÒÀ-àÊÒÀ-àÊÒÀ-ÜØÒÀ-ãÂÒÀ
ãÂÒÏ-ÜØÒÏ-àÊÒÏ-àÊÒÏ-ÜØÒÏ-ãÂÒÏ
ãÂÒÖ-ÜØÒÖ-àÊÒÖ-àÊÒÖ-ÜØÒÖ-ãÂÒÖ
àÊÒÉ-ãÂÒÉ-ÜØÒÉ-ÜØÒÉ-ãÂÒÉ-àÊÒÉ
àÊÒÄ-ãÂÒÄ-ÜØÒÄ-ÜØÒÄ-ãÂÒÄ-àÊÒÄ
àÊÒÀ-ãÂÒÀ-ÜØÒÀ-ÜØÒÀ-ãÂÒÀ-àÊÒÀ
àÊÒÏ-ãÂÒÏ-ÜØÒÏ-ÜØÒÏ-ãÂÒÏ-àÊÒÏ
àÊÒÖ-ãÂÒÖ-ÜØÒÖ-ÜØÒÖ-ãÂÒÖ-àÊÒÖ
ãÂÒÉ-ÜØÒÉ-ÜØÒÉ-ãÂÒÉ-ÜØÒÉ-ãÂÒÉ-ãÂÒÉ-ÜØÒÉ
ãÂÒÄ-ÜØÒÄ-ÜØÒÄ-ãÂÒÄ-ÜØÒÄ-ãÂÒÄ-ãÂÒÄ-ÜØÒÄ
ãÂÒÀ-ÜØÒÀ-ÜØÒÀ-ãÂÒÀ-ÜØÒÀ-ãÂÒÀ-ãÂÒÀ-ÜØÒÀ
ãÂÒÏ-ÜØÒÏ-ÜØÒÏ-ãÂÒÏ-ÜØÒÏ-ãÂÒÏ-ãÂÒÏ-ÜØÒÏ
ãÂÒÖ-ÜØÒÖ-ÜØÒÖ-ãÂÒÖ-ÜØÒÖ-ãÂÒÖ-ãÂÒÖ-ÜØÒÖ
ãÂÒÉ-àÊÒÉ-àÊÒÉ-ãÂÒÉ-àÊÒÉ-ãÂÒÉ-ãÂÒÉ-àÊÒÉ
ãÂÒÄ-àÊÒÄ-àÊÒÄ-ãÂÒÄ-àÊÒÄ-ãÂÒÄ-ãÂÒÄ-àÊÒÄ
ãÂÒÀ-àÊÒÀ-àÊÒÀ-ãÂÒÀ-àÊÒÀ-ãÂÒÀ-ãÂÒÀ-àÊÒÀ
ãÂÒÏ-àÊÒÏ-àÊÒÏ-ãÂÒÏ-àÊÒÏ-ãÂÒÏ-ãÂÒÏ-àÊÒÏ
ãÂÒÖ-àÊÒÖ-àÊÒÖ-ãÂÒÖ-àÊÒÖ-ãÂÒÖ-ãÂÒÖ-àÊÒÖ
ÁÂÄÒÀÈÀ ÒÉÔÌÖËÉ ÂÀÅÀÒãÉÛÄÁÀ
ÊÀÁÀ-ÊÏÁÀ ÁÀÊÉ-ÁÖÊÉ ÛÖÊÀ-ÛÀÒÀ ÜÀÌÉ-ÜÖÌÉ

ËÀßÀ-ËÖßÉ ÁÀÔÉ-ÁÖÔÉ ÒÀÊÀ-ÒÖÊÉ ÔÀÛÉ-ÔÖÛÉ

106
ÁÀÂÀ-ÁÖÂÉ ÛÀÒÉ-ÛÖÒÉ ÈØÀÒÀ-ÈØÖÒÉ ßÊÀÒÀ-ßÊÖÒÉ
àÀáÀ-àÖáÉ ×ÀÝÉ-×ÖÝÉ ãÀáÉ-ãÖáÉ ßÊÀÐÀ-ßÊÖÐÉ

ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ ÄÓ ÅÀÒãÉÛÉ ÛÄÓÒÖËÃÄÓ ÈÀÅÉÓÀ ÃÀ ÌáÒÄÁÉÓ

ÌÏÞÒÀÏÁÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ.
ÁÂÄÒÀÈÀ ÒÉÔÌÖËÉ ÂÀÅÀÒãÉÛÄÁÀ ÏÒÌÀÒÝÅËÉÀÍ ÓÉÔÚÅÄÁÛÉ
ÅÀÒÃÉ ÅÄÒáÅÉ ÅÀÃÀ ÅÀÊÄ

ÅÀÛËÉ ÅÄ×áÅÉ ÅÀÛÀ ÅÀËÉ
ÅÀ×ËÉ ÅÄÒÝáËÉ ÅÀÆÍÀ ÅÀÍÉ
ÅÀÒÝËÉ ÅÄÒÞÉ ÅÀÒÃÍÀ ÅÀÒÃÉ
ËÀÁÀ ËÀÒÉ ËÄÊÉ ËÏÃÉ ËÖØÉ ËÉÒÉ

ËÀÅÒÀ ËÀËÉ ËÄËÉ ËÏÈÉ ËÖÃÉ ËÉáÉ
ËÀÆÍÀ ËÀ×É ËÄÙÅÉ ËÏÈÉ ËÖÒãÉ ËÉÐÉ
ËÀÌÀ ËÀáÔÉ ËÄØÓÉ ËÏÌÉ ËÖÒÈÉ ËÉØÍÉ
ÒÉÈÌÉ ÒÄÊÅÀ ÒÀÓÉ ÒÏÌÉ ÒÖØÉ ÒÀÌÐÀ

ÒÉÓáÉ ÒÄáÅÀ ÒÀÌÉ ÒÏÊÉ ÒÖáÉ ÒÀ×À
ÒÉÚÉ ÒÄÝáÅÀ ÒÀÍÂÉ ÒÏÆÂÉ ÒÖÓÉ ÒÀàÀ
ÒÉÐÉ ÒÄÔÅÀ ÒÀÔÉ ÒÏÓÉ ÒÖÐÉ ÒÀÓÀ
ÍÀÓÊÅÉ ÍÄÌÓÉ ÍÄÒÅÉ ÍÉÓËÉ ÍÖÊÒÉ ÍÏáÉ

ÍÀÅÈÉ ÍÄÒÂÉ ÍÄÊÍÉ ÍÉÅÈÉ ÍÖÈáÉ ÍÏÔÉ
ÍÀÒÃÉ ÍÄÒßÚÅÉ ÍÄÓÅÉ ÍÉÚÅÉ ÍÖÛÉ ÍÏËÉ
ÍÀÅÓÉ ÍÄÛÈÉ ÍÄËÉ ÍÉÒÉ ÍÖÍÉ ÍÏÒÜÉ
107
ÀÓÉ ÓÀÁÀ ÓÉÈáÄ ÓÄÍÉ ÓÏÊÏ ÓÖÒÀ
ÃÀÓÉ ÓÀÂÀ ÓÉÌáÍÄ ÓÄÓáÉ ÓÏÒÏ ÓÖ×ÒÀ
ÈÀÓÉ ÓÀÃÀ ÓÉÈáÄ ÓÄÒÉ ÓÏËÏ ÓÖÍÈØÅÀ
áÀÅÓÉ ÓÀÒÀ ÓÉÂÒÞÄ ÓÄËÉ ÓÏÃÀ ÓÖ×ÈÀ
ÆÀÒÉ ÆÄÃÀ ÆÅÀÅÉ ÆÉÃÅÀ ÆÏÌÀ ÆÖÒÂÉ

ÆÀÅÉ ÆÄÈÉ ÆÅÀÒÉ ÆÉÆÙÉ ÆÏÂÉ ÆÖÈáÉ
ÆÀØÉ ÆÄÅÓÉ ÆÅÉÍÉ ÆÉË×É ÆÏÃÉ ÆÙÀÒÁÉ
ÆÀÍÔÉ ÆÄÍÀ ÆÅÉÒÈÉ ÆÉÐÉ ÆÏËÉ ÆÙÅÀÒÉ
ÝÉÂÀ ÝÉÚÅÉ ÝÄÒÉ ÝÏËÉ ÝÖÃÉ ÝÀËÉ

ÝÉËÀ ÝÉ×ÒÉ ÝÄÔÉ ÝÏÌÉ ÝÖËÉ ÝÀÒÝÉ
ÝÉÅÀ ÝáÉÌÉ ÝÄËØÉ ÝÏ×É ÝÖÒÉ ÝÀÝáÅÉ
ÝÉÝØÀ ÝáÒÉËÉ ÝÄÝáËÉ ÝÏÝáÉ ÝÖáÉ ÝáÅÀÒÉ
ßÀÁËÉ ßÄËÉ ßÅÄÈÉ ßÉËÉ ßÊÄÐËÀ ßÏÅÀ ßÖÈÉ ßÚÍÀÒÉ

ßÀÈáÉ ßÄÅÒÉ ßÅÄÒÉ ßÉáËÉ ßÍÄÅÀ ßÏËÀ ßÖËÉ ßÚÅÉËÉ
ßÀËÃÉ ßÄÓÉ ßÅÄÔÉ ßÉÂÍÉ ßÍÄáÀ ßÏÍÀ ßÖÈáÉ ßÖßÊÉ
ßÀÒÁÉ ßÅÄÍÉ ßÊÍÄËÉ ßÅÒÉËÉ ßÄËÅÀ ßÚÏÁÀ ßÖÙÉ ßÚËÖËÉ
ÛÀÌÁÉ ÛÄÞÅÒÀ ÛÅÄÁÀ ÛÉÃÀ ÛÌÀÂÉ ÛÒÏÌÀ ÛÖÁÉ

ÛÀÍÈÉ ÛÄÃÒÊÀ ÛÅÄËÀ ÛÉÒÌÀ ÛËÉËÉ ÛÏÁÀ ÛÖÒÉ
ÛÀÛÅÉ ÛÄÆÒÃÀ ÛÅÄÒÀ ÛÉÛÉ ÛËÄÂÉ ÛÏÈÉ ÛÖØÉ
ÛÀÛáÉ ÛÄÊÅÒÀ ÛÅÄÍÀ ÛÉÍÃÉ ÛËÀÌÉ ÛÏÒÉ ÛÖÒÈáÉ
ÜÀËÀ ÜÄÍÀ ÜÉÈÉ ÜÉÒØÉ ÜÏÍÜáÉ ÜÖÌÉ ÜáÉÊÅÉ

ÜÀÌÜÀ ÜÄØÌÀ ÜÉÒÉ ÜÅÉËÉ ÜÏÒÈÉ ÜØÀÌÉ ÜáÉÒÉ
ÜÀËÌÀ ÜÄÜÅÀ ÜÉÔÉ ÜÉáÉ ÜÏáÀ ÜØÀÒÉ ÜáÅËÄÔÀ
ÜÀÍÈÀ ÜÅÄÅÀ ÜÉÚÅÉ ÜËÉØÉ ÜÏÜÅÀ ÜÅÀÒÉ ÜáÒÄÊÀ
ÁÀÒÉ ÁÄÃÉ ÁÉËßÉ ÁÏËÉ ÁÖÆÉ

ÁÀËÉ ÁÄÅÒÉ ÁÉÍÃÉ ÁÏÈËÉ ÁÖÛÉ
ÁÀÅÛÅÉ ÁÄßÅÉ ÁÉÒÈÅÉ ÁÏËØÅÉ ÁÖÒÈÉ
ÁÀÍÂÉ ÁÄàÉ ÁÉÞÂÉ ÁÏÒÝÅÉ ÁÖÒãÉ
108
×ÀÒÉ ×ÄÒÉ ×ÉàÅÉ ×ÏÒÉ ×ÖËÉ
×ÀÓÉ ×ÄáÉ ×ÉÝáÉ ×ÏÍÉ ×ÖÒÉ
×ÀÍÃÉ ×ÄÓÅÉ ×É×ØÉ ×ÏÜÉ ×ÖàÉ
×ÀÒÃÉ ×ÄÔÅÉ ×ÉØÒÉ ×ÏÝáÉ ×ÖÍãÉ
ÐÉÍÀ ÐÖÒÉ ÐÒÄÓÀ ÐÀÐÀ ÐÄÍÔÅÀ

ÐÉÔÍÀ ÐÖÃÒÉ ÐÒÄÓÅÀ ÐÀÍÔÀ ÐÄÐÅËÀ
ÐÉÒÉ ÐÖËÓÉ ÐÄÌÆÀ ÐÀÒÅÀ ÐÄßÉ
ÐÉßÊÉ ÐÖÍØÔÉ ÐÄÒÔÚÅÀ ÐÀÒÓÅÀ ÐÄÛÅÉ
ÊÀÁÀ ÊÉÒÉ ÊÄÅÉ ÊÄÍàÉ ÊÏÛÊÉ ÊÖàÉ ÊÅÀÒÉ

ÊÀÌÀ ÊÁÉËÉ ÊÄÔÉ ÊÄÒÞÉ ÊÏÒÞÉ ÊÖÍÞÉ ÊÅÀàÉ
ÊÀÔÀ ÊÅÉÝÉ ÊÄáÉ ÊÅÄÒÈáÉ ÊÏàÉ ÊÖÐÒÉ ÊÅÀÌËÉ
ÊÀËÈÀ ÊÅÉÒÔÉ ÊÄÒÐÉ ÊÅÄÒÝáÉ ÊÏÌÛÉ ÊÖÛÔÉ ÊÅÀÍÞÉ
áÀÅÓÉ áÄÒáÉ áÉàÅÉ áÏÒÝÉ áÍÖËÉ áÅÄÅÍÀ

áÀÈÒÉ áÄÌÓÉ áÉÓÔÉ áÏÒáÉ áÛÖËÉ áÅÄËÀ
áÀÒÁÉ áÄËÉ áÉßÅÉ áÏ×É áÒÔÉËÉ áÅÄÔÀ
áÀÛÉ áÄÊÉ áÉÛÔÉ áÏÍÉ áÒÉÊÉ áÅÄßÍÀ
109
ÃÖÃÖÍÀ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ
ÃÖÃÖÍÀ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ ÄßÏÃÄÁÀ ÝáÅÉÒÉÓ ÒÄÆÏÍÀÔÏÒÉÓ ÆÄÃÌÄÔ

ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÛÉ ÀÍ ÌÉÓ ÂÀÌÏÈÉÛÅÀÓ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÃÀÍ.
ÝÍÏÁÉËÀ ÒÏÌ ÁÂÄÒÀÈÀ ÍÏÒÌÀËÖÒÉ ×ÏÍÀÝÉÉÓ ÃÒÏÓ ÝáÅÉÒÉÓ ÙÒÖ
ÂÀÃÀÉÊÄÔÄÁÀ ÒÁÉËÉ ÓÀÓÉÈ ÃÀ ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ äÀÄÒÍÀÊÀÃÉ ÌáÏËÏÃ
ÐÉÒÉÓ ÂÆÉÈ ÀÌÏÄÃÉÍÄÁÀ: ÀÌ ÃÒÏÓ ÒÁÉËÉ ÓÀÓÀ ÍÀØÉÈÖÒÈ ÌàÉÃÒÏÃ
ÄÊÅÒÉÓ áÀáÉÓ ÖÊÀÍÀ ÊÄÃÄËÓ ÃÀ ÝáÅÉÒÉÓ ÙÒÖÓÀÊÄÍ ÓÀÃÉÍÀÒ ÂÆÀÓ
ÖÊÄÔÀÅÓ ×ÉËÔÅÄÁÉÃÀÍ ÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ äÀÄÒÍÀÊÀÃÓ. ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÊÉ,
ÒÏÝÀ ÒÁÉËÉ ÓÀÓÀ ÌàÉÃÒÏÃ ÀÒ ÄÊÅÒÉÓ áÀáÉÓ ÊÄÃÄËÓ ÃÀ ÌÉÓÂÀÍ
ÃÀÛÏÒÄÁÖËÉÀ 2-3 ÌÌ-ÉÈ, ÜÍÃÄÁÀ ÙÉÀÏÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÓÄÈÉ ÙÉÀÏÁÀ
ÀÒ ÉßÅÄÅÓ áÌÉÓ ÔÄÌÁÒÉÓ ÐÀÈÏËÏÂÉÖÒ ÝÅËÉËÄÁÀÓ. ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ ÄÓ
ÌÀÍÞÉËÉ ÂÀÃÉÃÃÄÓ, ÒÏÌ ÌÉÅÉÙÏÈ ÈÅÉÓÄÁÖÒÀÃ ÛÄÝÅËÉËÉ áÌÀ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÃÖÃÖÍÀ ÄßÏÃÄÁÀ. ÃÖÃÖÍÓ ÉßÅÄÅÓ ÒÁÉËÉ ÃÀ ÌÀÂÀÒÉ
ÓÀÓÉÓ ÃÀ ÝáÅÉÒÉÓ ÙÒÖÓ ÏÒÂÀÍÖËÉ ÃÄ×ÄØÔÉ ÀÍ ÒÁÉËÉ ÓÀÓÉÓ
×ÖÍØÝÉÉÓ ÌÏÛËÀ.
ÀÒÜÄÅÄÍ ÃÖÃÖÍÉÓ ÏÒ ×ÏÒÌÀÓ: 1) ÙÉÀ ÃÖÃÖÍÉ - ÁÂÄÒÀÈÀ
ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ÃÒÏÓ äÀÄÒÍÀÊÀÃÉ ÂÀÉÅËÉÓ ÒÏÂÏÒÝ ÐÉÒÉÓ, ÉÓÄ ÝáÅÉÒÉÓ
ÂÆÉÈ. 2) ÃÀáÖÒÖËÉ ÃÖÃÖÍÉ - ÚÅÄËÀ ÁÂÄÒÄÁÉÓ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ
ÝáÅÉÒÉÓÌÉÄÒÄÁÉÓ Ì, Í ßÀÒÌÏÈØÌÉÓÀÓ äÀÄÒÉ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÌáÏËÏÃ
ÐÉÒÉÓ ÂÆÉÈ.
ÃÖÃÖÍÉÓ ÄÓ ×ÏÒÌÄÁÉ ÜÍÃÄÁÀ ÒÏÂÏÒÝ ÏÒÂÀÍÖËÉ ÃÀÆÉÀÍÄÁÉÓ,
ÉÓÄ ×ÖÍØÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÌÏÛËÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ. ÃÀáÖÒÖËÉ ÃÖÃÖÍÉ
ÉÛÅÉÀÈÀÃ ÂÅáÅÃÄÁÀ; Ö×ÒÏ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉÀ ÙÉÀ ÃÖÃÖÍÉ.
ÙÉÀ ÃÖÃÖÍÉÓ ÂÀÌÏÌßÅÄÅÉ ÏÒÂÀÍÖËÉ ÌÉÆÄÆÄÁÉÀ: ÐÄÒÉ×ÄÒÉÖËÉ
ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÈÀÍÃÀÚÏËÉËÉ ÍÀÊËÉ - ÓÀÓÉÓ ÍÀÐÒÀËÉ ÃÀ
ÓÀÓÉÓ ÃÀÆÉÀÍÄÁÀ, ÌÉÓÉ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅÉ ÀÍ ÓÒÖËÉ ÃÀÌÁËÀ; ÝáÅÉÒÉÓ
ÐÏËÉÐÄÁÉ.
ÀÂÒÄÈÅÄ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÌÀÍÄÒÖËÉ ÝáÅÉÒÉÓÌÉÄÒÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ,
ÒÏÌËÉÓ ÂÀÌÏÓßÏÒÄÁÀÝ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÅÀÒãÉÛÄÁÉÓ
ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ.
ÃÖÃÖÍÀ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÂÀÌÏÓÀÓßÏÒÄÁËÀÃ ÅÀÒãÉÛÉ ÉßÚÄÁÀ
ÓÖÍÈØÅÉÈÉ ÌÏÞÒÀÏÁÄÁÉÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÈ, ÒÀÃÂÀÍ ÉÂÉ ÓßÏÒÉ
ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉÀ. ÃÖÃÖÍÀ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ
ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÓÖÍÈØÅÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÌÏÛËÉËÉÀ, ÒÀÃÂÀÍ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ
110
ÃÒÏÓ ÉÓ äÀÄÒÓ ÖÛÅÄÁÓ ÀÒÀÈÀÍÀÁÒÀÃ ÃÀ áÀÒãÀÅÓ ÌÀÓ ÆÏÌÀÆÄ
ÌÄÔÓ, ÀÒÀÄÊÏÍÏÌÉÖÒÀÃ. ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ ÌÀÓ áÛÉÒÀÃ ÓàÉÒÃÄÁÀ äÀÄÒÉÈ
ÌÏÌÀÒÀÂÄÁÀ.
1) ÛÄÅÉÓÖÍÈØÏÈ äÀÄÒÉ ÂÀÙÄÁÖËÉ ÐÉÒÉÈ ÉÓÄ, ÒÏÂÏÒÝ
ÌÈØÍÀÒÄÁÉÓ ÃÒÏÓ (ÀÌ ÃÒÏÓ ÓÀÓÉÓ ×ÀÒÃÀ ÆÄÅÉÈ ÉßÄÅÓ), ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀ
ÖÍÃÀ ÌÏáÃÄÓ ÈÀÍÃÀÈÀÍÏÁÉÈ ÖáÌÏÃ, ÂÀÙÄÁÖËÉ ÐÉÒÉÈ, ÀÍ
ÔÖÜÄÁÉÓ ßÉÍ ßÀÌÏßÄÅÉÈ(ÀÌÏÓÖÍÈØÅÉÓ ÃÒÏÓ ÓÀÓÀ ÒÜÄÁÀ ÀßÄÖË
ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ).
2) ÒÁÉËÉ ÓÀÓÉÓ ÊÖÍÈÄÁÉÓ ÂÀÓÀÅÉÈÀÒÄÁËÀÃ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ
ÓÖÍÈØÅÉÈÉ ÅÀÒãÉÛÄÁÉ: ÛÄÓÖÍÈØÅÀ ÃÀ ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀ ÝáÅÉÒÉÈ, ÛÄÓÖÍÈØÅÀ
ÃÀ ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀ ÐÉÒÉÈ, ÛÄÓÖÍÈØÅÀ ÐÉÒÉÈ - ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀ ÝáÅÉÒÉÈ,
ÛÄÓÖÍÈØÅÀ ÝáÅÉÒÉÈ - ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀ ÐÉÒÉÈ. ÓÖÍÈØÅÉÓ ÀÌ ÅÀÒãÉÛÄÁÈÀÍ
ÄÒÈÀÃ ÖÍÃÀ ÜÀÔÀÒÃÄÓ ÅÀÒãÉÛÉ áÅÄËÄÁÀÆÄ.
3) áÅÄËÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÓÀÓÉÓ ×ÀÒÃÄÁÓ ÓàÉÒÃÄÁÀ ÞËÉÄÒÉ ÁÉÞÂÉÓÄÁÒÉ
ÌÏÞÒÀÏÁÀ, ÒÀÝ ÀÍÅÉÈÀÒÄÁÓ ÌÀÈ ÃÀÞÀÁÖËÏÁÀÓ ÃÀ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ
ÖÍÀÒÓ. áÅÄËÄÁÀÆÄ ÅÀÒãÉÛÉ ÉßÚÄÁÀ ÄÒÈ ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀÆÄ ÄÒÈÉ-ÏÒÉ
ÃÀáÅÄËÄÁÉÈ; ÛÄÌÃÄÂ ÄÓ ÒÉÝáÅÉ ÈÀÍÃÀÈÀÍ ÌÀÔÖËÏÁÓ. áÅÄËÄÁÉÓ
ÃÒÏÓ äÀÄÒÍÀÊÀÃÉ ÌáÏËÏÃ ÐÉÒÉÓ ÙÒÖÃÀÍ ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÃÉÏÃÄÓ.
4) ÝáÅÉÒÉÓ ÏÒÉÅÄ ÍÄÓÔÏ ÃÀÅÀáÛÏÈ ÈÉÈÄÁÉÓ ÌÉàÄÒÉÈ ÃÀ
áÀÆÂÀÓÌÖËÀÃ ÝáÅÉÒÉÓÌÉÄÒÉ ÑÙÄÒÀÃÏÁÉÈ ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ: ÍÉ, ÍÄ, ÍÀ,
ÍÏ, ÍÖ. ÂÀÅÉÌÄÏÒÏÈ 2-3 ãÄÒ. ÛÄÌÃÄÂ ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÀÃ.
ÛÄÅÝÅÀËÏÈ Í áÌÏÅÀÍÉ Ì-ÈÉ ÃÀ ÂÀÅÉÌÄÏÒÏÈ ÉÂÉÅÄ.
5) ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ ÃÀáÖÒÖËÉ ÍÄÓÔÏÄÁÉÈ ÄÍÉÓÂÀÓÀÔÄáÉ “ÍÉÏÒÉ
ÍÀÍÉÏÒÀËÛÉ, ÒÉÏÍÉ ÍÀÒÉÏÍÀËÛÉ,” ÛÄÌÃÄÂ ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ
ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÀÃ.
ÀÜØÀÒÄÁÖËÉ ÃÀ ÍÄËÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ
ÀÜØÀÒÄÁÖËÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ.
ÆÏÂãÄÒ ÍÄÒÅÉÖË ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÛÉ ÅáÅÃÄÁÉÈ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÔÄÌÐÉÓ
ÆÏÌÀÆÄ ÌÄÔÀÃ ÀÜØÀÒÄÁÀÓ: ÄÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀ ÁÀÅÛÅÏÁÉÃÀÍÅÄ ÅËÉÍÃÄÁÀ
ÃÀ ÌÀÓ ÃÒÏÖËÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÓ ÌÉØÝÄÅÀ ÓàÉÒÃÄÁÀ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÀÓÄÈÉ
ÁÀÅÛÅÄÁÉ ÉÓÄ ÓßÒÀ×ÀÃ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÄÍ, ÒÏÌ ÌÄÔÀÃ ÞÍÄËÉÀ ÃÀ ÆÏÂãÄÒ
ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÝ ÌÀÈÉ ÍÀÈØÅÀÌÉÓ ÂÀÂÄÁÀ. ÀÜØÀÒÄÁÖËÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ ÀÒÉÓ
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÉ ÍÄÅÒÏÆÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÅÉÓÉ ÁÖÍÄÁÉÈ äÂÀÅÓ
111
ÄÍÀÁËÖÏÁÀÓ. ÈÅÉÈÏÍ ÜØÀÒ-ÌÄÔÚÅÄËÍÉÝ áÛÉÒÀÃ ÈÀÅÓ ÄÍÀÁËÖÄÁÀÃ
ÈÅËÉÀÍ. ÀÒÜÄÅÄÍ ÀÜØÀÒÄÁÖËÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÏÒ ×ÏÒÌÀÓ:
1) ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÔÄÌÐÉÓ ÀÒÀÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÓÉÓßÒÀ×ÉÓ ÂÀÌÏ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ
ÓÒÖËÉÀÃ ÂÀÖÂÄÁÀÒÉÀ(ÁÀÔÀÒÉÆÌÉ). ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ÀÓÄÈÉ ÓÉÓßÒÀ×Ä
ÀÒÙÅÄÅÓ ×ÒÀÆÉÓÀ ÃÀ ÓÉÔÚÅÄÁÉÓ ÍÏÒÌÀËÖÒ ßÚÏÁÀÓ. áÃÄÁÀ ÓÉÔÚÅÄÁÛÉ
ÁÂÄÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÀÒÝÅËÄÁÉÓ ÂÀÃÀãÂÖ×ÄÁÀ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÛÉ ÀÒÄÅÀ ÀÍ
ÂÀÌÏÊËÄÁÀ, ×ÒÀÆÄÁÛÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉÓ ÂÀÃÀÍÀÝÅËÄÁÀ ÀÍ ÂÀÌÏÔÏÅÄÁÀ.
ÌÏÓÀÖÁÒÄ ÅÄÒ ÀÓßÒÄÁÓ ÓÉÔÚÅÄÁÉÓ, ÁÏËÏÌÃÄ ßÀÒÌÏÈØÌÀÓ, ÒÉÓ
ÂÀÌÏÝ ÓÉÔÚÅÉÓ ÃÀÁÏËÏÄÁÀ ÉÊÅÄÝÄÁÀ. ÚÏÅÄËÉÅÄ ÄÓ ÓÝÅËÉÓ
×ÒÀÆÄÁÉÓ ÂÒÀÌÀÔÉÊÖË ßÚÏÁÀÓ (ÀÂÒÀÌÀÔÉÆÌÉ), ÉÝÅËÄÁÀ ÛÉÍÀÀÒÓÉÝ.
ÌÄÔÉÓÌÄÔÉ ÓÉÓßÒÀ×ÉÓ ÂÀÌÏ ÉÒÙÅÄÅÀ ÓÖÍÈØÅÀÝ. ÀÒ ÄÓßÒÄÁÀ ÃÒÏÆÄ
ÛÄÓÖÍÈØÅÀ ÃÀ ßÀÒÌÏÈØÌÀ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ ÀÌÏÓÖÍÈØÅÉÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄË
ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÌÃÄ. ÀÓÄÈÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÌÉÄÊÖÈÅÍÄÁÉÀÍ ÀÙÂÆÍÄÁÀÃ
ÔÉÐÄÁÓ, ÒÀÝ ÌÀÈ ÌÏÔÏÒÉÊÀÛÉÝ ÜÀÍÓ. ÌÀÈ ÀáÀÓÉÀÈÄÁÈ áÄËÄÁÉÓÀ
ÃÀ ÌÈÄËÉ ÓáÄÖËÉÓ ÀÅÀÃÌÚÏ×ÖÒÀÃ ÜØÀÒÉ, ÖßÄÓÒÉÂÏ ÌÏÞÒÀÏÁÄÁÉ,
ÌÏÖÓÅÄÍÀÒÉ “×ÖÓ×ÖÓÀ” ØÝÄÅÀ. ÌÊÅÄÈÒÀÃ ÀØÅÈ ÂÀÌÏáÀÔÖËÉ
ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÓ ÌÏÛËÀ, ÖàÉÒÈ ÓáÅÉÓÉ ÓÀÖÁÒÉÓ ÌÏÓÌÄÍÀ ÃÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ
ÀÆÒÄÁÉÓ ÁÏËÏÌÃÄ ÂÀÃÌÏÝÄÌÀ. ËÀÐÀÒÀÊÉÓ ÃÒÏÓ ÌÀÈÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ
ÓßÒÀ×ÀÃ ÂÀÃÀÃÉÓ ÄÒÈÉ ÓÀÂÍÉÃÀÍ ÌÄÏÒÄÆÄ.
2) ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ Ö×ÒÏ ÌÓÖÁÖØÉÀ ÌÄÏÒÄ ×ÏÒÌÀ (ÔÀØÉËÀËÉÀ).
ÌÉÓÈÅÉÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉÀ ÌáÏËÏÃ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÔÄÌÐÉÓ ÆÄÃÌÄÔÉ
ÓÉÜØÀÒÄ. ÀÓÄÈÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÓÉÔÚÅÀÈÀ ßÀÒÌÏÈØÌÀ 2-ãÄÒ
Ö×ÒÏ ÓßÒÀ×ÀÃ áÃÄÁÀ, ÅÉÃÒÄ ÍÏÒÌÀËÖÒ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ. ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ ÞÍÄËÉ ÂÀÓÀÂÄÁÉÀ. ÀÜØÀÒÄÁÖËÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ (ÁÀÔÀÒÉÆÌÉÓ)
ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ ÍÉÛÍÄÁÉ ÓÖÓÔÀÃ ÀÒÉÓ ÂÀÌÏáÀÔÖËÉ.
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÏÒÉÅÄ ÄÓ ×ÏÒÌÀ ÃÄ×ÄØÔÖÒÉÀ, ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÌÉÓ
ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ ÆÏÌÄÁÉÓ ÃÒÏÆÄ ÌÉÙÄÁÀ. ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÉÂÉ
ÌÈÄËÉ ÓÉÝÏÝáËÉÓ ÌÀÍÞ ËÆÄ ÒÜÄÁÀ.
ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÄÓ ÍÀÊËÉ ÓÀÛÉÛÉÀ ÉÌÉÈÀÝ, ÒÏÌ ÀÓÄÈÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ
ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÃÄÓ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÄÍÀÁËÖÏÁÀ.
ÀÜØÀÒÄÁÖËÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÂÀÌÏÓÀÓßÏÒÄÁËÀÃ ÌÉÙÄÁÖËÉÀ ÍÄËÉ
- ÌÛÅÉÃÉ, ÒÉÔÌÖËÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÆÄ ÌÖÛÀÏÁÀ. ÄÓ
ÌÖÛÀÏÁÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÈÀÍÌÉÌÃÄÅÒÏÁÉÈ ÔÀÒÃÄÁÀ:
1) ÍÄËÉ, ÒÉÔÌÖËÉ ÓÖÍÈØÅÉÓÀ ÃÀ áÌÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ;
112
2) ÍÄËÉ-ÌÊÀ×ÉÏ ÃÀ ÂÀÌÏÌÄÔÚÅÄËÉ áÌÀÌÀÙËÀ ÊÉÈáÅÉÓ ÜÅÄÅÄÁÉÓ
ÜÀÍÄÒÂÅÀ;
3) ÍÄËÉ, ÌÛÅÉÃÉ, ÒÉÔÌÖËÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÜÅÄÅÉÓ ÂÀÌÏÌÖÛÀÅÄÁÀ
ÃÀ ÌÉÓÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ;
4) ÓÀÄÒÈÏ ÃÀ ÓÌÄÍÉÈÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÆÄ ÌÖÛÀÏÁÀ.
ÓÖÍÈØÅÉÓ ÅÀÒãÉÛÄÁÉ
1) ÍÄËÉ ÛÄÓÖÍÈØÅÀ - ÍÄËÉ ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀ,
2) ÛÄÓÖÍÈØÅÀ(ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ) - ÂÀáÀÍÂÒÞËÉÅÄÁÖËÉ ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀ,
3) ÓßÒÀ×É ÛÄÓÖÍÈØÅÀ - ÍÄËÉ ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀ,
4) ÓßÒÀ×É ÛÄÓÖÍÈØÅÀ - ÓßÒÀ×É ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀ,
5) ÍÄËÉ ÛÄÓÖÍÈØÅÀ - ßÚÅÄÔÉËÉ ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀ.
ÀÌ ÅÀÒãÉÛÉÈ ÖÍÃÀ ÌÉÅÀÙßÉÏÈ ÀÌÏÓÖÍÈØÅÉÓ ÂÀáÀÍÂÒÞËÉÅÄÁÀÓ.

ÈÉÈÏÄÖËÉ ÄÓ ÓÀÅÀÒãÉÛÏ ÓÒÖËÃÄÁÀ 3-3 ãÄÒ. ÚÏÅÄËÉ ÓÀÅÀÒãÉÛÏÓ
ÌÄÒÄ ÅÀÊÄÈÄÁÈ 3 ÈÅËÉÀÍ ÐÀÖÆÀÓ, ÛÄÓÖÍÈØÅÀ áÃÄÁÀ ÝáÅÉÒÉÈ -
ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀ ÐÉÒÉÈ. ÐÉÒÅÄË ÄÔÀÐÆÄ ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀ ÈÁÉËÉ äÀÄÒÉÈ,
áÏËÏ ÛÄÌÃÄÂ ÛÄÂÅÉÞËÉÀ ÜÀÖÒÈÏÈ áÌÀ. ÛÄÓÖÍÈØÅÀÓÀ ÃÀ ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀÓ
ÛÏÒÉÓ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÐÀÖÆÀ.
ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÓ ÅÀÒãÉÛÄÁÉ
1) ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÓ ÓÀÌÉ ßÒÄ:

À) ÃÀÅãÃÄÈ ÓÊÀÌÆÄ ÃÀ ÌÛÅÉÃÀÃ ÃÀÅÖÂÃÏÈ ÚÖÒÉ ÓÀÊÖÈÀÒ
ÂÖËÉÓÝÄÌÀÓ. ÛÄÌÃÄÂ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÂÀÃÀÅÉÔÀÍÏÈ ÉÌ áÌÄÁÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÌáÏËÏÃ ÏÈÀáÛÉÀ. ÅÄÝÀÃÏÈ ÂÀÌÏÅÄÈÉÛÏÈ ÂÀÒÄÃÀÍ ÛÄÌÏÌÀÅÀË
áÌÀÖÒÓ.
Á) ÂÀÃÀÅÉÔÀÍÏÈ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÓ ÊÏÍÝÄÍÔÒÀÝÉÀ ÉÌ áÌÄÁÆÄ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÏÈÀáÉÓ ÂÀÒÄÈ ÉÓÌÉÓ(ÃÄÒÄ×ÀÍÛÉ, ÊÉÁÄÆÄ, ÌÄÆÏÁÄË ÏÈÀáÛÉ
ÃÀ À. Û.).
Â) ÚÖÒÉ ÃÀÅÖÂÃÏÈ ÉÌ áÌÄÁÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ØÖÜÉÃÀÍ ÀÍ ÄÆÏÃÀÍ
ÉÓÌÉÓ. ÅÄÝÀÃÏÈ ÂÀÍÅÀÓáÅÀÅÏÈ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÔÉÐÉÓ ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÓ áÌÄÁÉ
ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÀÂÀÍ, ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÌÉÅÀØÝÉÏÈ ßÅÒÉËÌÀÍ áÌÀÖÒÓÀÝ ÊÉ.
113
2) ÀÅÉÒÜÉÏÈ ØÖÜÉÓ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÏÍÀÊÅÄÈÉ(ÌÀÂ. ÂÆÀ ÌÄÔÒÏ
ÒÖÓÈÀÅÄËÉÃÀÍ ÏÐÄÒÉÓÀ ÃÀ ÁÀËÄÔÉÓ ÈÄÀÔÒÀÌÃÄ.), ÂÀÅÉÀÒÏÈ
ÄÓ ÌÏÍÀÊÅÄÈÉ ×ÄáÉÈ, ÃÀÅÀÊÅÉÒÃÄÈ ÚÅÄËÀ ÛÄÍÏÁÀÓ, ÀÌ
ÛÄÍÏÁÄÁÛÉ ÂÀÍËÀÂÄÁÖË ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÄÁÓ ÃÀ ÛÄÌÃÂÏÌ ÅÄÝÀÃÏÈ
ÂÏÍÄÁÉÓ ÈÅÀËÉÈ ÀÙÅÉÃÂÉÍÏÈ ÌÀÈÉ ÈÀÍÌÉÌÃÄÅÒÏÁÀ.
ÓÀÅÀÒãÉÛÏ ÔÄØÓÔÄÁÉ
“ÃÀÒÉÓ ÃÀÒÈÀÍ ÃÀÒÄÁÉÈ,

×ÄÒÉÓ ×ÄÒÈÀÍ ×ÄÒÄÁÉÈ,
ßÀÌÉÓ ßÀÌÈÀÍ ßÀÌÄÁÉÈ,
áÄËÉÓ áÄËÈÀÍ áÄËÄÁÉÈ,
ÓÀÉÈ ÌÉÅÄÜØÀÒÄÁÉÈ.
ÓÀÉÈ ÌÉÅÄàÄÍÄÁÉÈ?
ÌÔÄÒÉÓ ÌÔÄÒÈÀÍ ÌÔÄÒÏÁÉÈ,
ÁÄÅÒÉÓ ÁÄÅÒÈÀÍ ÁÄÅÒÏÁÉÈ,
ÄÒÉÓ ÄÒÈÀÍ ÓÄÒÏÁÉÈ,
àÄÒÉÓ àÄÒÈÀÍ àÄÒÏÁÉÈ,
ÂÏÍÉÓ ÂÏÍÈÀÍ ÂÏÍÄÁÉÈ,
ÓÖËÉÓ ÓÖËÈÀÍ ÓÒÖËÄÁÉÈ,
ÀÆÒÉÓ ÀÆÒÈÀÍ ÀÆÒÄÁÉÈ,
ÂÒÞÍÏÁÉÓ ÀÒÃÀÓÒÖËÄÁÉÈ,
ÓáÉÅÉÓ ÓáÉÅÈÀÍ ÝÉÀËÉÈ,
ÂÖËÉÓ ÂÖËÈÀÍ ×ÒÈáÉÀËÉÈ,
×ÏÈÏË-×ÏÈÏË ÛÒÉÀËÉÈ,
ÊÅÃÏÌÉÓ ÊÅÃÏÌÉÓ ÔÒ×ÉÀËÉÈ,
ÃÀÒÉÓ ÃÀÒÈÀÍ ÃÀÒÄÁÉÈ,
áÄËÉÓ áÄËÈÀÍ áÄËÄÁÉÈ,
ÓÀÉÈ ÌÉÅÄÜØÀÒÄÁÉÈ,
ÓÀÉÈ ÌÉÅÄàÄÍÄÁÉÈ?”
É. ÂÖÒÂÖËÉÀ
ÀÁÀ, ÈÖ ÌÄÔÚÅÉ, ÒÀ äØÅÉÀ ÉÌ ÂÒÞÍÏÁÀÓ, ÒÏÌËÉÓ ÂÀÌÏ ÀÌÃÄÍÉ

ÒÀÌ ÞÅÉÒ×ÀÓÉÀ ÜÄÌÈÅÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÞÀËÀÓ ÌÀÞËÄÅÓ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÆÄ ÌÄÔÉ
ÅÀÊÄÈÏ - ÙÀÌÄ ÅÀÈÉÏ ÀÒ ÌÄÞÉÍÄÁÏÃÄÓ; ÀÒ ÅàÀÌÏ ÃÀ ÀÒ ÌÛÉÏÃÄÓ, ÀÒ
114
ÅÓÅÀ ÃÀ ÀÒ ÌßÚÖÒÏÃÄÓ, ÖÞËÖÒÓ ×ÄáÆÄ ÌÀÚÄÍÄÁÃÄÓ, ÌÄÜØÀÒÄÁÏÃÄÓ
ÃÀ ÂÆÀÓ ÌÉÂÒÞÄËÄÁÃÄÓ, ÃÀÖÍÀÍÄÁËÀÃ, ÖÀÍÂÀÒÏÃ ÃÀÌáÀÒãÀÅÃÄÓ,
ÓÀÊÖÈÀÒ ÔÊÉÅÉËÓ ÃÀÌÀÅÉßÚÄÁÃÄÓ, ÃÀÝÄÌÖËÓ ÀÌÀÌÀÙËÄÁÃÄÓ, ÂÖËÓ
ÌÉÓáÉÅÄÁÃÄÓ, áÀËÉÓÉÈ ÌÀÅÓÄÁÃÄÓ, ÌÀ×ÄÒÄÁÉÍÄÁÃÄÓ, ÌÀÈÌÄÍÉÍÄÁÃÄÓ,
ÌÀÌÙÄÒÄÁÃÄÓ. . . ÉÝÉ, ÒÀ äØÅÉÀ ÀÌÂÅÀÒ ÂÒÞÍÏÁÀÓ - ÓÉÊÄÈÄ.
É. ÂÖÒÂÖËÉÀ
ÍÄËÉ ÌÒÔÚÅÄËÄÁÀ - ÁÒÀÃÉËÀËÉÀ.
ÆÏÌÀÆÄ ÌÄÔÀÃ ÛÄÍÄËÄÁÖËÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ Ö×ÒÏ ÉÛÅÉÀÈÀÃ

ÂÅáÅÃÄÁÀ - ÅÉÃÒÄ ÀÜØÀÒÄÁÖËÉ. ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÀÓÄÈÉ
ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉ. ÀÓÄÈÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÂÀÌÏÓÀÓßÏÒÄÁËÀÃ
ÌÈÀÅÀÒÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÄÈÌÏÁÀ ÒÉÔÌÓ. ÌÖÛÀÏÁÀ ÉßÚÄÁÀ ÌÊÀ×ÉÏ,
ÒÉÔÌÖËÉ ÓÀÅÀÒãÉÛÏÄÁÉÈ, ÅÀÒãÉÛÉÓ ÃÒÏÓ ÄÍÉÓ ÂÀÓÀÔÄáÄÁÓ
ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÌÈ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÔÄÌÐÉÓ ÈÀÍÃÀÈÀÍ ÀÜØÀÒÄÁÉÈ. ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ
ÔÄÌÐÉÓ ÈÀÍÃÀÈÀÍ ÀÜØÀÒÄÁÀ ÖÍÃÀ ÌÏáÃÄÓ ÃÉÃÉ ÓÉ×ÒÈáÉËÉÈ, ÒÀÈÀ
ÀÒ ÂÀÖÀÒÄÓÃÄÓ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ - ÀÒ ÃÀÌÀáÉÍãÃÄÓ ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÁÂÄÒÀÈÀ
ÄÒÈÌÀÍÄÈÛÉ ÀÒÄÅÉÈ, ÃÀÊËÄÁÉÈ ÃÀ ÓáÅÀ. ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÀ ÒÉÈÌÖËÉ
ÅÀÒãÉÛÄÁÉ: ÌÖÓÉÊÉÓ ÈÀÍáËÄÁÉÈ ÓÉÀÒÖËÉ, ÓÉÒÁÉËÉ, áÔÏÌÀ ÃÀ À.
Û.
ÓÀÅÀÒãÉÛÏ 1. À, Ä, É, Ï, Ö áÌÏÅÍÄÁÉ ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ
ßÚÅÄÔÉËÀÃ(ÓÔÏÊÀÔÏ) ÛÄÌÃÄÂ ÂÀÃÀÁÌÖËÀÃ ÈÀÅÉÓ ßÒÉÖËÉ
ÌÏÞÒÀÏÁÉÈ(ËÄÂÀÔÏ).
ÓÀÅÀÒãÉÛÏ 2. ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ ßÚÅÄÔÉËÀÃ(ÓÔÏÊÀÔÏ) ÛÄÌÃÄÂÉ
ÓÉÔÚÅÄÁÉ: ÌÀÌÀ, ËÀÌÀ, ÊÀÁÀ, ÍÀÍÀ, ÒÀÌÀ, ÊÀÌÀ, ÂÀÌÀ, ÃÀÍÀ, ÈÀÈÀ.
ÛÄÌÃÄÂ ÉÂÉÅÄ ÓÉÔÚÅÄÁÉ ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ ÂÀÁÌÖËÀÃ(ËÄÂÀÔÏ) ÈÀÅÉÓ
ßÒÉÖËÉ ÌÏÞÒÀÏÁÉÈ.
ÓÀÅÀÒãÉÛÏ 3. ÄÍÉÓ ÂÀÓÀÔÄáÄÁÉ ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ ãÄÒ ßÚÅÄÔÉËÀÃ
ÈÉÈÏÄÖË ÓÉÔÚÅÀÆÄ ÌÀáÅÉËÉÈ, ÛÄÌÃÄÂ ÂÀÃÀÁÌÖËÉ Ó ß Ï Ò É
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÈ: ÜÄÌÉ ÁÀÙÉÓ ÌßÅÀÍÉËÉ: ÐÒÀÓÀ, ÁÏËÏÊÉ, ÐÉÔÍÀ
ÔÀÒáÖÍÀ, ÈÖÊÉ ÌÄ ÌÄÐÒÀÓ-ÌÄÁÏËÏÊ- ÌÄÐÉÔÍÀ-ÔÀÒáÖÍÄÁÀ,
ÒÀÔÏÌ ÛÄÍ ÀÒ ÂÄÐÒÀÓ-ÂÄÁÏËÏÊ- ÂÄÐÉÔÍÀ-ÔÀÒáÖÍÄÁÀ?ÄÓ ØÀÈÀÌÉ
áÀÍ ÉØÄÈ ÂÀÃÀÊÉÓÄÒ- ÌáÀÒ-ÁÀÒÊÀË-ÍÉÓÊÀÒÔ-ÊÖÒÔÖÌÃÄÁÀ, áÀÍ ÀØÄÈ
ÀÃÌÏÊÉÓÄÒ-ÌáÀÒ-ÁÀÒÊÀË-ÍÉÓÊÀÒÔ-ÊÖÒÔÖÌÃÄÁÀ.
ÁÄÒÉÊÀÓ áÀÒÄÁÉ ÛÄÖÁÀÌÓ, ÛÄÖÓÀÁÄË-ÓÀáÍÉÓ-ÓÀáÅÍÄË-
ÖÙÄË-ÔÀÁÉÊ-ÀÐÀÖÒÄÁÉÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÛÄÖÓÀÁÄË-ÓÀáÍÉÓ-
115
ÓÀáÅÍÄË-ÖÙÄË-ÔÀÁÉÊ-ÀÐÄÖÒÄÁÉÀ, ÉÓÄ ÀÌÏÖÓÀÁÄË-
ÓÀáÍÉÓ-ÓÀáÅÍÄË-ÖÙÄË-ÔÀÁÉÊ-ÀÐÄÖÒÄÁÉÀ.
116
ÓÀÅÀÒãÉÛÏ ËÄØÓÄÁÉ:
ÜØÀÒÉ ÌÀÔÀÒÄÁÄËÉ
ÛÏÈÀ ÍÉÛÍÉÀÍÉÞÄ.
I.
ÁÏÂÉÒ-ÁÏÂÉÒ,
ÁÏÂÀ-ÁÏÂÀ,
ÁÏÂÀ-ÁÏÂÀ,
ÁÏÂÉÒ-ÁÏÂÉÒ,
ÂÆÄÁÉ ÌÉÃÉÓ ÏÊÒÏ-ÁÏÊÒÏ,
ÂÏÂÏ ÌÏÃÉÓ, ÀÂÃÉ ÂÏÂÃÉ,
ÀÁÀ, ÃÄËÉ, ÃÄËÉÀ,
ÂÏÂÏ ÌÉÃÉÓ ÁÏÂÀÆÄ,
ÜÄÌÉ ÓÀÚÅÀÒÄËÉÀ,
áÀËÉ ÈÖ ÀØÅÓ ËÏÚÀÆÄ.
ÄÆÏ-ÄÆÏ, ÊÀÒÉÊÀÒ,
ÙÏÁÄ-ÙÏÁÄ, ÓÀÒÉ-ÓÀÒ,
ÄÊÏÍÄÁÀ
ÁÏËÉ ÁÏËÓ,
ÂÄÂÏÍÄÁÀ:
ÈÏÅËÉ ÈÏÅÓ.
ÌÉÓÃÄÅÓ àÄÒÀÌÓ ÔÚÄÌËÄÁÉ,
ÌÉÓÃÄÅÓ ×ÄÒÌÄÁÓ ÔÚÄÄÁÉ,
ÉÓÄ ÌàÄÅÒÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÈ,
ÒÏÌ ÓÀÒÊÌÄËÛÉ ÌÏÞÅÒÄÁÀ
ÌÈÄËÉ ÄÓ ÓÀÏÝÒÄÁÀ,
ÄÓ áÉËÖËÉ ÏÝÍÄÁÀ,
ÝÉÓ ÃÀ ÌÉßÉÓ ÌÏÓßÒÄÁÀ:
ÂÆÄÁÉ - ÞÏßÄÖËÄÁÉ,
ÂÆÄÁÉ-ÂÀÍÀ ÛÖÊÄÁÉ,
ÂÆÄÁÉ, ÁÒÏßÄÖËÄÁÉÓ
ÂÆÍÄÁÉÈ ÂÀÍÀÛÖØÄÁÉ
ÓÉÌÉÍÃÄÁÉÓ ×ÏÜÄÁÉ,
àÄÁÉ,
ÏßÉÍÀÒÄÁÉ,
117
ÌÆÄÆÄ ÞÅÄËÉ ÊÏÛÊÄÁÉÓ
ÁãÄÍÉ ÌÏÝÉÍÀÒÄÍÉ.
ÌÉÀØÅÓ-ÌÏÀØÅÓ ßÄÒÉËÄÁÉ,
ÓÉáÀÒÖËÉÓ ÁÀÒÀÈÄÁÉ,
ÁÀÒÀÈÄÁÉ ÛÄÐÉÒÄÁÉÓ,
ÉÌÄÃÄÁÉÓ ÂÀÌÀÒÈËÄÁÉÓ.
àÀËÀ-àÀËÀ, ÛÀÒÀ-ÛÀÒÀ,
ÛÀÒÀ-ÛÀÒÀ, ÜÀËÀ-ÜÀËÀ,
ÜØÀÒÀ-ÜØÀÒÀ, ÜØÀÒÀ-ÜØÀÒÀ,
ÜØÀÒÀ-ÜØÀÒÀ, ÜØÀÒÀ-ÜØÀÒÀ.
ÂÒÀÂÀÍÄÁÄÍ ÅÀÂÏÍÄÁÉ,
ÂÒÀÂÀÍÄÁÄÍ ÂÀÊÅÉÒÅÄÁÉÈ -
ÓÀÃ ÂÀÒÁÉÀÍ ÜÀÊÏÍÄÁÉÈ
ÁÏÂÉÒÄÁÉ,
ÁÀÂÉÒÄÁÉ?
ÛÄÌÏÓÉËÀ
áÄ àÒÄËàÒÖËÉÈ,
ÛÄÌÏÓÖËÀ
áÄàÄàÖÒÉ!
ÄÆÏ-ÄÆÏ ÖÒÌÄÁÉÀ
ÃÀ àÖÒÄÁÉ ÌÄàÄàÖÒÉ.
ÃÀ ÌÉÓÃÄÅÄÍ ÆÅÒÄÁÉ ÆÅÒÄÁÓ,
ÛÖÊÀ-ÛÖÊÀÓ,
ÂÆÄÁÉ-ÂÆÄÁÓ,
ÊÉÃÄÄÁÉ,
ÊÏÒÃÄÁÉ,
áÉÃÄÁÉ ÃÀ
ÁÏÍÃÄÁÉ,_
ÁÄÅÒãÄÒ ÂÀÌÀáÓÄÍÃÄÁÉÈ,
ÁÄÅÒãÄÒ ÌÏÌÀÂÏÍÃÄÁÉÈ,
ÌÉØÒÉÓ ÌÀÔÀÒÄÁÄËÉ
ÜØÀÒÉ ÌÀÔÀÒÄÁÄËÉ,
ÜØÀÒÉ ÌÀÔÀÒÄÁÄËÉ,
ÜØÀÒÉ ÌÀÔÀÒÄÁÄËÉ.
118
ÄÍÉÓ ÂÀÓÀÔÄáÉ
ÃÖäÊÀ ÔÀÊÀÔÀ ÃÀäÊÀ ÔÀÊÀÔÀ (3-ãÄÒ)

ÃÖØÔÀ ÔÀÊÀÔÀ ÃÀØÔÀ ÔÀÊÀÃÀ
ÃÖäÊÀ ÔÀÊÀÔÀ ÃÀäÊÀ ÔÀÊÀÔÀ
ÃÖÂÖÃÀÌ ÃÖÂÖ ÃÀäÊÀÔÀÊÀÔÀ
ÃÖäÊÀÔÀÊÀÔÀ ÃÀäÊÀÔÀÊÀÔÀ
ÃÀäÊÀ ÃÀäÊÀ ÃÀäÊÀÔÀÊÀÔÀ
ÃÖÌ ÔÀÌ ÔÀÌ, ÃÖÌ ÔÀÌ ÔÀÌ,
ÃÖÌ ÔÀÌ ÔÀÌ, ÃÖÌ ÔÀÌ ÔÀÌ,
- ÔÀÌ, - ÔÀÌ, - ÔÀÌ,
- ÐÔÀÔÀÐÀÔÀ ÔÀ×ÔÀÔÀÐÀÔÀ ÃÖÌ!
ÃÖÂÖÃÀÌ ÃÖÂÖÃÀÌ ÃÖÂÖÃÀÌ ÃÖäÊÀÔÀÊÀÔÀ ÔÀÌ (2-ãÄÒ)
ÃÖäÊÀ ÔÀÊÀÔÀ ÃÀäÊÀ ÔÀÊÀÔÀ
ÃÖäÊÀÔÀ ÔÀÊÀÔÀ ÃÀäÊÀÔÀ ÔÀÊÀÔÀ
ÔÀÊÀÔÀ ÔÀÊÀÔÀ ÔÀÊÀÔÀ ÔÀÊÀÔÀ
ÔÀá ÔÀá ÔÀá ÔÀá!
ÔÀÌ ÃÖÌ ÃÖÌ ÃÖÌÐÀÔÀ, ÃÖÌ ÃÖÌ ÃÖÌ ÃÀÌÐÀÔÀ (2-ãÄÒ)
ÃÖÌÐÀÔÀ ÃÖÌ ÃÖÌÐÀÔÀ, ÃÖÌÐÀÔÀ ÃÖÌ ÃÀÌÐÀÔÀ
ÃÖÌÐÀÔÀ ÃÖÌ ÃÖÌÐÀÔÀ, ÃÀÌÐÀÔÀ ÃÖÌ ÃÀÌÐÀÔÀ
ÃÀÌÐÀÔÀ ÃÖÌ ÃÀÌÐÀÔÀ, ÃÖÌÐÀÔÀ ÃÖÌ ÃÖÌÐÀÔÀ (2-ãÄÒ)
ÃÀÌÐÀÔÀÐÀÔÀ ÃÀÌÐÀÔÀ ÃÖÌÐÀÔÀÐÀÔÀ ÃÀÌÐÀÔÀ (2-ãÄÒ)
ÃÀÍÊÀÔÀÊÀÔÀ ÃÀÍÊÀÔÀ ÃÖÂÀÃÀÊÀÔÀÊÀ ÃÀÍÊÀÔÀ (2-ãÄÒ)
ÔÀÌ! ÃÖÌ! ÔÀÌ! ÃÖÌ! ÔÀÌ! ÃÖÌ! ÔÀÌ! ÃÖÌ!
ÃÖÌ ÔÀÌ ÔÀÌ, ÃÖÌ ÔÀÌ ÔÀÌ, ÃÖØÔÀÔÀÐÀÔÀ ÔÀÌ!
ÃÖÁÃÀ ÔÀÐÀÔÀ ÔÀÐÔÀ ÃÀÁÀÃÀ (4-ãÄÒ)
ÃÖÌ ÔÀÌ ÔÀÌ ÔÀÌ, ÃÖÌ ÔÀÌ ÔÀÌ ÔÀÌ (4-ãÄÒ)
ÃÒÒ ÔÀ, ÃÒÒ ÔÀ, ÃÒÒ ÔÀ, ÃÒÒ ÔÀ, ÃÒÒ ÔÀ, ÃÒÒ ÔÀ,
ÃÒÒ ÔÀ, ÃÒÒ ÔÀ, ÃÒÒ,
ÔÀÌ ÔÀÌ ÃÒÒ, ÔÀÌ ÔÀÌ ÃÒÒ, ÔÀÌ ÔÀÌ ÃÒÒ, ÔÀÌ ÔÀÌ ÃÒÒ,
ÔÀÌ ÃÖÌ ÃÖÌ ÃÖÌ, ÔÀÌ ÃÖÌ ÃÖÌ ÃÖÌ, ÔÀÌ ÃÖÌ ÃÖÌ ÃÖÌ!
äÄ!
119
ÀÍÆÏÒ ÓÀËÖØÅÀÞÄ
ÀÍÁÀÍÈØÄÁÀ
1. ÀÙÌÀÒÈÉ ÀÅÅËÄ, ÀÙÅÄÍÈÄ

ÀÒÓÀÃ ÀÒÍÀáÖË ÀËÉÈÀ, -
ÀÒÄÓ ÀÌÊÏÁÃÀ ÀÒÌÖÒÉ,
ÀÍÀÒÍÀÒÄÁÃÀ ÀÒÍÉÈÀ.
2. ÁÀÒÀÃ ÁÍÄËÏÃÀ ÁÖÄÒÉ

ÁÒÖÍÀÅÃÀ. ÁÍÄÃÃÀ ÁÏÒÀÓÀ,
ÁÀÞÀÅÃÀ ÁÉÍÃÉÓ ÁÒÉÀËÉ
ÁÄÅÒÉÓÀ ÁÏÒÁËÉÓ ÁÒÁÏËÀÓÀ.
3. ÂÀÒÓÍÉ ÂÀÍÉáÅÍÄÍ, ÂÀÅáÄÃÄ,

ÂÏÃÏËÄÁÓ ÂÀÅÓÉËÓ ÂÀÍÞÉÈÀ,
ÂÀÅÅÏÝÃÉ, ÂÀÍÅÃÄØ, ÂÀÅáÄÅÃÉ
ÂÀÒÃÀÓÖË ÂÌÉÒÈÀ ÂÀÍÝÃÉÈÀ.
4. ÃÀÅÄÚÖÃÄ ÃÀ ÃÀÅÈÅÀËÄ
ÃÏÅËÀÈÉÓ ÃÉÃÉ ÃÀÒÀãÀ
ÃÀÅãÄØ ÃÀÅßÄÒÄ ÃÀÅÈÀÒÉ
ÃÀÅÈØÅÉ, - ÃÀÅÖÃÄØ ÃÀÒÀãÀÃ.
5. ÄÒÈÂÖËÈÀ, ÄÒÉÓÄÒÈÀÈÀ,
ÄÒÉÓÈÅÉÓ ÄáÍÀÈ, ÄÈÄÓÀÈ,
ÄÂÒÄ ÄÞÀËÍÀÈ ÄÒÈÀÃÀ -
ÄÒÈÓ ÄÚÏ×ÏÃÀ ÄÃÄÌÓÀ!
6. ÅÉÍÀÝ ÅÉÓ ÅÀÒÂÏÈ, ÅÉÝÏÃÄÈ

ÅÉÓÉÈ ÅÒÂÄÁÈ, ÅáÀÒãÀÅÈ ÅÉÓÀÓÀ?
ÅÉÓ ÅÄÞÌÏÈ, ÅÉÓÈÅÉÓ ÅÉßÏÃÄÈ,
ÅÉÍ ÅÉÓ ÅÖáÃÉÃÄÈ ÅÉÓ ÅÀËÓÀ!
120
7. ÆÄÃÀÆÍÉÈ ÆÅÄÒÀÅÓ ÆÄÈÀÆÄÓ,
ÆÄÉÌÉÈ, ÆÏÂãÄÒ ÆÀÒÉÈÀ...
ÆÌÀÍÄÁÉÈ ÆÅÉÒÈÉ ÆÄÃÀÆÄÃ
ÆÌÀÓÀ ÆÒÃÉÓ ÆÅÀÅ ÆÀÍÆÀÒÉÈÀ.
8. ÈÅÉÓ ÈÀÅÈÀÍ ÈÄÅÉÈ ÈÍÄÁÖËÉ,

ÈÅÉÈ ÈÀÏÁÓ ÈÀÅÉÓ ÈÒÏÁÀÓÀ;
ÈÄÍÃÄÁÀ - ÈÅÀËÉÈ ÈÒÏÁÉËÉÈ
ÈÅËÉÓ ÈÀÏÁÀÈÀ ÈÌÏÁÀÓÀ.
9. ÉÝÅËÄÁÀ, ÉÓÄÅ ÉÀËÄÁÓ,

ÉÓÄÅÄ ÉÓáÀÌÓ ÉÀÒÀÙÓ,
ÉÓÄÅÄ ÉÜÄÍÓ ÉÀÒÄÁÓ,
ÉÓÄÅÄ ÉÒÜÄÍÓ ÉÀÒÀÓ.
10. ÊËÃÄ ÊÀÒÀÅÓ ÊÄÒÀÅÓ, ÊÀÒÓ ÊÉÃÄÁÓ

ÊÉÒÉÈ ÊÒÀÅÓ ÊÀÒÅÉÓ ÊÄÃÄËÓÀ!
ÊÄÈÉËÓ ÊÒÄ×Ó. ÊÄÈÉË ÊÀÝÓ ÊÉÃÄÅ,
ÊÄÈÉËÆÄ ÊÉÃÄÁÓ ÊÄÈÉËÓÀ.
11. ËÀÙÓ ËÏÝÀÅÓ, ËÀÜÀÒÓ ËÀáÔÉÈ ËÄßÓ -

ËÀÍØÄÒÀÈ ËÙÅÄÁÀ ËÄßÅÉÈÀ
ËÀÌÓ ËÄØÀÅÓ, ËÀÌÀÆ ËÄÒßÌÉÓ ËÄÒßÓ
ËÄÒßÌÀÃÅÄ ËÄØÓÀÅÓ ËÄÒßÉÃÀÍ.
12. ÌÄ ÌÉÅÀË ÌÀÓÈÀÍ, ÌÉÌÉÙÄÁÓ -

ÌÉÌÉáÌÏÁÓ, ÌÄÔÚÅÉÓ “ÌÏÀÓÀ”
ÌÏÌÉÀËÄÒÓÄÁÓ, ÌÏÌÀÂÄÁÓ
ÌÀÃËÓÀ, ÌÄ, ÌÉÓÓÀ ÌÏÍÀÓÀ;
13. ÍÖ ÍÀÔÒÏÁ ÍÖÝÀ ÍÀÃÀÅËÓÀ,

ÍÖÝÀ ÍÀÁÏÞÄÁÓ ÍÄÁÉÈÀ.
ÍÀÔÒÏÁÃÄ ÍÄÒÂÓÀ ÍÀÌÃÅÉËÓÀ
ÍÀÛÏÅÍÓÀ ÍÀÍÀÍÄÁÉÈÀ!
121
14. ÏÒÂÖËÉ ÏÒÓÀ ÏÝÍÄÁÏÁÓ,
ÏÒÉÅÄÓ ÏÒÐÉÒÏÁÀÓÀ -
ÏÒÉÓ ÏÌÓ, ÏÒÉÓ ÏáÅÒÀÓÀ,
ÏÒÂÀÍÅÄ ÏÁÏÁÏÁÀÓÀ...
15. ÐÉÒÉÀÍÏÁÉÈ ÐÉÒÏÁÉÈ

ÐÉÒÖÈÅÍÄË ÐÀÔÉÅÓ ÐÏÅÄÁÃÄ
ÐÀÐÀÈÂÀÍ ÐÉÒÃÀÐÉÒÏÁÉÈ
ÐÏÅÍÉÄÒÄÁÃÀ ÐÏÄÔÉ!
16. ÑÅÀÅÉ, ÑÅÄÒÀÅÃÀ, ÑÀÌÀÅÃÀ,

ÑÏËÏÓÀ, ÑÏËÓÀ, ÑÏËÀÓÀ. . .
ÑÏÑÏ ÑÖÒÀÅÃÀ, ÑÀÒÀÅÃÀ,
ÑÉÍÓÀ, ÑÒÖÀÍÔÄËÓ, ÑÒÑÏËÀÓÀ.
17. ÒÅÀËÉ ÒÀÌ ÒÄÊÃÀ, ÒÄÌÀÍÉ

ÒÁÏÃÍÄÍ, ÒÀÍÃÀÅÃÍÄÍ ÒÉÃÄÈÀ.
ÒÖËÛÉ ÒÏÊÀÅÃÀ ÒÀÌÉÍÉ -
ÒÄÔÉÓ ÒÔÏÓ ÒÂÀÅÃÀ ÒÉÃÉÈÀ.
18. ÓÀÔÒ×ÏÓ ÓÖËÓ ÓÅÀÌÃÀ

ÓÍÄÖËÉ ÓÉÚÅÀÒÖËÉÓÀ ÓÄÍÉÈÀ,
ÓÍÄÖËÉÈ ÓÀÒÏÓÄÖËÉÈ,
ÓÀáÉÈÀ ÓÄÅÃÉÈ ÓÅÄËÉÈÀ.
19. ÔÀÍãÀÅÃÀ ÔÀÍÉÓ ÔÀÒÄÁÀ

ÔÀÍãÅÉÈÀ ÔÊÁÉËÆÄ ÔÊÁÉËÉÈÀ
ÔÖÜÉÓÀ ÔÖÜÈÀÍ ÔÀÍÄÁÀ,
ÔÊÄÍÃÀ ÔÊÉÅÉËÉÈ Ô×ÉËÉÈÀ.
20. ÖÒÝáÅÀÃ ÖÍÃÏÃÀ ÖÁÉÒÓÀ

ÖÒÉÝáÅãÄÒ ÖÛÈÀ ÖÐËÄÁÀ
ÖÒÅÉÈ ÖÅÓÄÁÃÀ ÖÁÄÓÀ
ÖÔÒ×ÄÓÈÀÍ ÖÓÀÖÁÒÏÁÀ.
122
21. ×ËÉÃÍÉ ×ËÉÃÏÁÃÍÄÍ, ×ÉÀËÄÁÓ
×ÀËÀÍÂÉÓ ×ÄÒ×ËÉÈ ×ÄÒÀÅÃÍÄÍ,
×ÉØÒÓ ×ÉØÒÉ ×ËÄÈÃÀ, ×ÒÉÍÀÅÃÀ
×ÀÍÔÄËÉ - ×ÄÒÀÃ- ×ÄÒÀÃÉ.
22. ØÅÄÚÍÉÓÀ ØÀÒÍÉ ØÅÄÍÀÍÉ

ØÒÉÀÍ ØÅÄÌÞÒÏÌÈÀ ØÍÀÒÆÄÃÀ,
ØÄÃÓ ØÅÄÌÏÈ ØÄÒÀ ØÄÃÀÍÉ,
ØÅÉÈÉÍÄÁÓ ØÅÒÉÅÉ ØÌÀÒÆÄÃÀ.
23. ÙÀÌÃÄÁÀ, ÙÒÖÁËÉÓ ÙÅÄÃÄÁÉ,

ÙÏÁÄÓ ÙÏÁÀÅÄÍ ÙÅÈÉÓÀÓÀ,
ÙÄËÄ ÙÉÙÉÍÄÁÓ, ÙÅÉÍÃÄÁÀ.
ÙÅÉÍÏÉ ÙÀÒÉÁÉÓÀÝÀ.
24. ÚÏÒÄÓÈÀÍ ÚÅÉÍÀÅÓ ÚÀÅÀÒÉ

ÚÀÒÀ ÚÏÒÀÍÉÓ ÚÉÍÅÉÈÀ
ÚÀÍÄÁÆÄ ÚÅÀÅÉÓ ÚÀÌÀÒÉ
ÚÏÅËÉÓ ÚÀÃÒÓ ÚÉÍÀÅÓ ÚÉÍÅÉÈÀ.
25. ÛÄÌÒÉÓáÄ! ÛÄÍÂÀÍ ÛÄÍÃÏÁÀ

ÛÄÌÀÊÒÈÏÁÓ, ÛÄÌÄÛÉÍÃÄÁÀ...
ÛÅÉËÉÓÀ ÛÄÍÉÓ ÛÄÍÏÁÀ
ÛÄÍÃÄÁÀ, ÛÀËÀÛÉÍÃÄÁÀ.
26. ÜÀÌÏÃÉ ÜÄÌÈÀÍ ÜÄËÔÄÁÀÃ

ÜÀÅÙÏÁÀÅ ÜÄÒÏ-ÜÀËÀÓÀ,
ÜÀÌÏãÄØ, ÜÏÍÂÖÒÓ ÜÀÌÏäÊÒÀÅ,
ÜÀÅÔÉÒÄÁ ÜÄÌÓÀ ÜÀÒÀÓÀ.
27. ÝÀË ÝÄÒÆÄ ÝÄÊÅÀÅÓ ÝÀÍÂÀËÀ,

ÝáÏÅÒÄÁÀÓ ÝÄáÅÀÅÓ ÝÄÒÉÈÀ,
ÝÏËÓ ÝÒÄÌËÉ ÝÅÉÅÀ, ÝÀÒÂÅÀËÉ
ÝÅÃÄÁÀ ÝÏÃÅÉËÉÓ ÝØÄÒÉÈÀ.
123
28. ÞÍÄËÉÀ, ÞÍÄËÆÄ ÞÍÄËÉÀ,
ÞÄÒÊÅÀ ÞÏÞÉÓÀ ÞÉÒÉÓÀ,
ÞÀÂÄÁÀ ÞÅÄËÉ ÞÏÞÉÓÀ,
ÞÄÁÍÀ ÞÏßÉÓÀ ÞÅÉÒÉÓÀ.
29. ßÀÂÀáÃÄÍÓ ßÚÄÅËÀ-ßÖßÖÍÉ

ßÉÍÀÓßÀÒ ßÄßÅÀ ßÅÄÒÉÓÀ,
ßÀÌÏÃÄØ, ßÄÒÀÓ ßÀÌÏäÚÄÅ
ßÀËÃÉÓ ßÉÍ ßÀßÅÃÉË ßÅÄÒÉÓÀÓ!
30. àÄÒÉ àÒÉÀËÄÁÓ, àÉÒÉ àÉÒÓ-

àÀËÄÁÛÉ àÊÍÄÁÀ àÉË-àÅÀÅÉ;
àÒÀØÓ àÅÀÒÔËÉ àÌÖÍÀÅÓ, àÀÒÉ-àÖÒÓ,
àÀÓ-àÏÍàÚÉ, àÀËÀÊÓ àÉÍàÀÒÉ.
31. áÀÒÓ áÄÃÍÉ, áÛÉÒÓÀ áÒÉÏÓ áÍÀÅ,

áÀËÉÓÉÈ áÀÒÏÁ áÅÀËÉÓÀ,
áÀÍ áÄÉÒÉÀ áÀÒÊÉÓ áÃÀ,
áÀÍÀÝ áÀÌÓ áÌÀÒÀ áÌÀËÉÓÀ.
32. ãÄÒÉÀ-ãÀÅÒÉ ãÀÍÚÃÄÁÀ

ãÀÍÙÃÄÁÀ, ãÀÁÍÉÓ ãÀÁÀÍÓÀ,
ãÅÀÒÄÃÀÃ ãÀÒÉ ãÀÒÃÄÁÀ,
ãÀÅÒÏÁÓ ãÅÀÒÝÌÖËÉÓ ãÀ×ÀÓÀ.
33. äÀ, äÖÍÄ! äÊÀÒÉ äÏÒÏËÉ!

äÊÀ×Ä äÀÒÀÌÉ äÀÒÌÉÓÀ!
äÀÄÒÏÅÍÉÓÀ äÏÒÄËÉ
äÐÏÅÄ äÀÌÁÀÒÀÃ äÀÅÉÓÀ.
124
ÒÏÝÀ ÌÉáÅÃÄÁÉ ÒÀ ÂÓÖÒÓ,
ÒÏÝÀ ÌÉÀÙßÄÅ ÌÉÆÀÍÓ,
ÒÏÝÀ ÛÅÉËÓ ÍÀáÀÅ ÆÒÃÀÓÒÖËÓ,
ÒÏÝÀ ÏãÀáÉ ÂáÉÆÍÀÅÓ,
ÒÏÝÀ ÛÄÍÃÏÁÀÓ ÛÄÓÞËÄÁ,
ÒÏÝÀ ÂÀÖÂÄÁ ÚÅÄËÀÓ,
ÒÏÝÀ ÀÒÀÅÉÓ ÄÞÄÁ,
ÒÏÝÀ ÀÒ ÉÈáÏÅ ÛÅÄËÀÓ,
ÒÏÝÀ ÅÄÒ ÂÀ×ÒÈáÏÁÓ ßÍÄÅÀ,
ÒÏÝÀ ÊÍÉÍÃÄÁÀ ÑÉÍÉ,
ÒÏÝÀ ÃÉÍãÃÄÁÀ ØÝÄÅÀ,
ÒÏÝÀ ÂÖËÓ ãÀÁÍÉÓ ÔÅÉÍÉ,
ÒÏÝÀ ÀÒ ÂÀáÓÏÅÓ ÛÉÛÉ,
ÒÏÝÀ ÀÒ ÂÄÒÜÉÓ ÝÏËÉ,
ÒÏÝÀ ÅÄÒ ÉËáÄÍ ËáÉÍÛÉ,
ÒÏÝÀ ÀÙÀÒ ÂÚÀÅÓ ÔÏËÉ,
ÒÏÝÀ ÖÀÆÒÏÃ áÅÍÄÛÉ,
ÒÏÝÀ ÁÖÔÁÖÔÄÁ ÛÄÍÈÅÉÓ,
ÒÏÝÀ áÌÀËÓ ÅÄÒ ×ËÏÁ áÄËÛÉ
ÒÏÝÀ ÝÒÄÌËÓ ÝÒÄÌËÉ ÄÒÈÅÉÓ,
ÒÏÝÀ ÄËÅÉÓ ÃÒÏÓ ÀÒ ÈÒÈÉ,
ÒÏÝÀ ÈÅÀËÓ ÀÒ ÂÔÊÄÍÓ ÌÔÅÄÒÉ,
ÒÏÝÀ ÌÔÒÉÓÀ ÂÀØÅÓ áÀÈÒÉ,
ÒÏÝÀ ÀÒ ÂÄÁÒÞÅÉÓ ÌÔÄÒÉ,
ÒÏÝÀ àÄÒÀÌÉ ÚÅÀÅÉÓ,
ÒÏÝÀ ãÄÒ ÍÀÆÉ ÒÔÏÀ,...
ÓÀÍÀÌ ÂÀÉÂÄÁ ÜáÀÅÉËÓ,
ÉØÍÄÁ ßÀáÅÉÃÄ ÃÒÏÀ?!
(Í. ÂÏÌÄËÀÖÒÉ)
125
ÏÈÀÒ àÉËÀÞÄ
ÓÄØÔÄÌÁÄÒÉ
ÜÄÌ ßÉÍ ÃÀÄÝÀ àÀÃÒÉÓ ×ÏÈÏËÉ

ÂÀÌÏ×ÉÔÖËÉ ÃÀ ÃÀØÀÍÝÖËÉ
ÃÀ ÆÏÏÐÀÒÊÉÓ ÝÉÓ×ÄÒ ÓÊÀÌÄÁÆÄ
ÀÍÈÉÀ ÓÉÝáÉÓ ÀÍÀÁÄàÃÄÁÉ.
- ÂÉÍÃÀ? ÂÀÜÖØÄÁ.
ÈÖÌÝÀ ÀÌ ×ÏÈÏËÓ
ÅÉÍ ÂÀÀÜÄÒÄÁÓ ÛÄÍÓ ÂÀËÉÀÛÉ,
ÀÍ ÅÉÍ É×ÉØÒÄÁÓ, ÒÏÌ ÄÓ ×ÏÈÏËÉ
ÌÄ ÛÄÌÏÂÉÂÃÄ ÃÀ ÀÒÀ ØÀÒÌÀ.
ØÀÒÓ ÌáÏËÏÃ ÌÉÀØÅÓ.
ØÀÒÓ ÓÉÔÚÅÀÝ ÌÉÀØÅÓ,
ÌÀÂÒÀÌ áÀÍÃÀáÀÍ ÂÀÍÂÄÁ ÀÔÀÍÄÍ,
ÒÏÌ ÌÏÉÛÏÒÏÍ ÓÉÔÚÅÉÓ ÓÉÌÞÉÌÄ
ÃÀ ØÀÒÓ ÃÀÁÒÀËÃÄÓ ØÀÒÛÉ ÍÀÈØÅÀÌÉ.
ØÀÒÉ ÌÏÅÀÒÃÀ.
ØÀÒÌÀ ÌÏÌÀÂÍÏ.
ØÀÒÓ ÂÀÅÄÊÉÃÄ.
ØÀÒÉÓ ÁÒÀËÉÀ.
ØÀÒÉÈ ÃÀÙËÉËÉ ØÀÒÀÃ ÅÉØÝÄÅÉ.
ØÀÒÏ, ÒÏÃÄÌÃÄ ÅÉØÍÄÁÉ ÀÓÄ?
ÌÄ ÌÈÄËÉ ÙÀÌÄ ÓÉÔÚÅÀÓ ÅÄÞÄÁÃÉ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÅÄÒÜÉÍÄ.
ÉÓ ÝÀËÊÄ ÉãÃÀ ÃÀ ÉÝÉÍÏÃÀ,
ÌÄ ÊÉ ÌÉÚÅÀÒÃÀ ÃÀ ÅÁÒÀÆÃÄÁÏÃÉ,
ÃÀ ÅÒßÌÖÍÃÄÁÏÃÉ, ÒÏÌ ÅÄÒÀÓÏÃÄÓ
ÅÄÒ ÌÏÅÍÀáÀÅÃÉ ÓÀàÉÒÏ ÓÉÔÚÅÀÓ.
ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÂÀÃÀßÚÃÀ ÖÝÄÁ:
ÌÀÍ ÂÀÉÓßÏÒÀ ËÀÌÀÆÉ ÈÌÄÁÉ.
ËÀÌÀÆÉ ÊÀÁÀ...
ÃÀ ÛÄÌÏÌáÄÃÀ,
ÒÏÂÏÒÝ
ÔÖÒÉÓÔÌÀ ÝÀÒÉÄË ÊÄÃÄËÓ.
126
ÂÀÈÀÅÃÀ?
ÈÖÌÝÀ ÀÌ ÓÉÔÚÅÉÓ ÂÀÒÃÀ
ÌÄ ÌØÏÍÃÀ ÂÖËÉ,
ÂÖËÉÝ ÃÀ ÅÍÄÁÀÝ.
ÌÀÍ ÂÀÉÓßÏÒÀ ËÀÌÀÆÉ ÈÌÄÁÉ,..
ËÀÌÀÆÉ ÌáÒÄÁÉ... ÃÀ ÂÀÉÝÉÍÀ.
ÂÄÓÌÉÓ? - ÂÀßÅÉÌÃÀ.
áÄÃÀÅ? - ÂÀßÅÉÌÃÀ.
ÌÄ ÌÉÚÅÀÒÓ ßÅÉÌÀ.
ßÅÉÌÀ ÃÀ ×ÉØÒÉ.
ßÅÉÌÀ ÃÀ ×ÉØÒÉ äÂÅÀÍÀÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ,
ßÅÉÌÀ ÌÏÅÉÃÀ.
ßÅÉÌÀÌ ÌÏÌÉÓßÒÏ.
ßÅÉÌÀÓ ßÀÅÚÅÄÁÉ.
ßÅÉÌÉÓ ßÉËÉ ÅÀÒ.
ßÅÉÌÉÈ ÀÅÉÅÓÄ.
ßÅÉÌÀÃ ÅÉØÝÄÅÉ.
ßÅÉÌÀÅ,
ÒÏÃÄÌÃÉÓ ÅÉØÍÄÁÉ ÀÓÄ?
ßÅÉÌÀ ÊÉ ÌÏÃÉÓ
ÃÀ ÞÉÒÓ ÜÀÌÏÀØÅÓ áÌÄËÉ ×ÏÈËÄÁÉ,
×ÏÈËÄÁÓ ÜÀÌÏÀØÅÈ áÉÓ ÏÝÍÄÁÄÁÉ,
áÉÓ ÓÖÒÅÉËÄÁÉ ÃÀ ÉÌÄÃÄÁÉ.
ÃÀ ÔÏÔÄÁÓ ÛÏÒÉÓ,
ÃÉÃÉ áÍÉÓ ÌÄÒÄ.
ÉÓÄÅ ÂÀÌÏÜÍÃÀ ÈÄÈÒÉ ØÀËÀØÉ,
ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÉ,
ÈÄÈÒÉ ØÀËÀØÉ ÂÀÌÏÜÍÃÀ ÉÓÄÅ.
ÀÌÀÓÏÁÀÛÉ ÂÀÃÉÙÏ ÊÉÃÄÝ
ÃÀ ÛÄÌÏÃÂÏÌÉÓ ÌÆÄ ÀÌÏÅÉÃÀ,
ÃÀ ÛÄÌÏÃÂÏÌÉÓ ÌÆÄ ÂÀËÉÄÁÛÉ
ÊÅËÀÅ ÛÄÌÏÝÅÉÅÃÀ ÏØÒÏÓ ×ÏÈËÄÁÀÃ.
ÛÄÉÍÀÒÜÖÍÄ, ÈÖ ÛÄÂÉÞËÉÀ,
ÍÀßÉËÉ ÌÀÉÍÝ ÛÄÉÍÀÒÜÖÍÄ,
ÒÀÃÂÀÍ ÖÌÆÄÏÃ ÂÀÂÉàÉÒÃÄÁÀ,
127
ÂÀÂÉàÉÒÃÄÁÀ,
ÂÀÂÉàÉÒÃÄÁÀ...
ÌÆÄ ÀÌÏÅÉÃÀ.
ÌÆÄÌ ÂÀÌÀÁÒÖÀ.
ÌÆÄÓ ÛÄÅÄ×ÀÒÄ.
ÌÆÉÓ ÉÌÄÃÉ ÌÀØÅÓ
ÌÆÉÈ ÂÀÅÈÀÌÀÌÃÉ.
ÌÆÄÃ ÌÉÍÃÀ ÅÉØÝÄ.
ÌÆÄÏ,
ÍÖÒÀÓÃÒÏÓ ÍÖ ßÀáÅÀË ÜÄÌÂÀÍ!
ÌÆÄ ÚÅÄËÀÓ ÖÍÃÀ ÃÀ ÚÅÄËÀÓ ÖàÉÒÓ
ÌÉÓÉ ÂÀÚÏ×À ÃÀ ÃÀÒÉÂÄÁÀ,
ÒÀÃÂÀÍ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÀÃÅÉËÀÃ ÅÉÔÀÍÈ,
ÒÏÝÀ ÓáÄÖËÉ ÌÆÉÈÀÀ ÓÀÅÓÄ.
ØÀËÌÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÚÅÀÒÃÀ ÞËÉÄÒ,
ÒÏÂÏÒÝ ÌÄÁÀÃÖÒÓ ÖÚÅÀÒÓ ÌÃÉÍÀÒÄ,
ÌÃÉÍÀÒÄÓ - ×ÉØÒÉ,
×ÉØÒÓ - ÊÉ ÃÖÌÉËÉ,
ÃÖÌÉËÓ - áÌÀÖÒÉ
ÃÀ áÌÀÖÒÓ - ÓÉÅÒÝÄ...
ÃÉÃáÀÍÓ ÖÝÀÃÀ ÉÌ ßÚÄÖË ÓÉÔÚÅÀÓ,
ÖÝÀÃÀ ÃÉÃáÀÍÓ ÃÀ ÌÏÈÌÉÍÄÁÉÈ,
ÌÄÒÄ ßÀÌÏÃÂÀ ÃÀ ÛÄÌÏÌáÄÃÀ,
ÒÏÂÏÒÝ ÔÖÒÉÓÔÌÀ ÝÀÒÉÄË ÊÄÃÄËÓ.
ÃÀ ÀÉ, ÖÊÅÄ ÌÆÄÝ ÀÌÏÓÖËÀ
ÃÀ ÛÄÌÏÃÂÏÌÉÓ ÌÆÄ ÂÀËÉÄÁÛÉ
ÛÄÌÏÝÅÄÍÉËÀ ÏØÒÏÓ ×ÏÈËÄÁÀÃ.
ÆÀÌÈÀÒÉ ÌÏÃÉÓ
ÃÀ ÓÀÍÀÌ ÃÒÏÀ,
ÛÄÉÍÀÒÜÖÍÄ ÏØÒÏÓ ×ÏÈËÄÁÉ:
ÆÀÌÈÀÒÛÉ ÂÖËÆÄ ÃÀÉ×ÄÍ áÏËÌÄ,
ÈÀÅØÅÄÛ ÃÀÉÃÄÁ ÃÀ ÂÀÍÀÈÃÄÁÉ.
ÌÄ ÊÉ ÌÄÚÏ×À, ÈÖ ÛÄÍÓ ÈÅÀËÄÁÛÉ
ÅÍÀáÀÅ ÓÀÏÝÒÀÃ ÐÀÔÀÒÀ ÌÆÄÄÁÓ.
ÌÆÄ ÀÌÏÅÉÃÀ.
128
ÌÆÄÌ ÂÀÂÅÀÁÒÖÀ.
ÌÆÄÓ ÂÀÅÀáÓÄÍÃÉÈ
ÌÆÉÓ ÛÅÉËÄÁÉ ÅÀÒÈ.
ÌÆÉÈ ÌÏÒÈÖËÄÁÉ
ÌÆÄÃ ÖÍÃÀ ÅÉØÝÄÈ
ÌÆÄÏ, ÍÖÒÀÓÃÒÏÓ ÍÖ ßÀáÅÀË ÜÅÄÄÍÂÀÍ!
129
ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ áÌÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÂÀÅÀÒãÉÛÄÁÀ
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ áÌÉÓ ßÀÒÌÏØÌÍÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ, ÝÏÝáÀËÉ

ÐÒÏÝÄÓÉÀ. ÓÒÖËÚÏ×ÉËÉ ÓÀáÉÓ ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ áÌÉÓ ÈÅÉÓÄÁÄÁÉÀ:
ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ ÔÄÌÁÒÉ, ÌÏØÍÉËÏÁÀ ÃÀ ÞÀËÃÀÖÔÀÍÄÁËÏÁÀ, ÃÉÃÉ
ÃÉÀÐÀÆÏÍÉ, ÂÀÌÞËÄÏÁÀ, ÞËÉÄÒÄÁÀ ÃÀ ÓÉßÌÉÍÃÄ. ÀÓÄÈÉ áÌÉÓ
ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ áÛÉÒÀÃ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÁÖÍÄÁÉÓÂÀÍ ÀØÅÓ ÁÏÞÄÁÖËÉ, ÌÀÂÒÀÌ
ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÌÉÓÉ ÂÀÅÀÒãÉÛÄÁÀ, ÒÀÈÀ
ÞËÉÄÒÉ ÃÀÔÅÉÒÈÅÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÌÀÍ ÀÒ ÃÀÊÀÒÂÏÓ ÆÄÌÏÈ ÜÀÌÏÈÅËÉËÉ
ÈÅÉÓÄÁÄÁÉ. áÌÀÓ áÛÉÒÀÃ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÃÀÔÅÉÒÈÅÀ ÀØÅÓ. (áÛÉÒÉ ÓÀãÀÒÏ
ÂÀÌÏÓÅËÄÁÉ, ÓÐÄØÔÀÊËÄÁÉ, ÚÏÅÄËÃÙÉÖÒÉ ÓÀÄÈÄÒÏ ÂÀÌÏÓÅËÄÁÉ ÃÀ
À. Û.). ÀÌÂÅÀÒ ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ áÌÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀ ÛÄÖÞËÉÀ
ÌáÏËÏÃ ÊÀÒÂÀÃ ÂÀßÅÒÈÍÉË ÃÀ ÂÀÅÀÒãÉÛÄÁÖË ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ
ÀÐÀÒÀÔÓ. ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ áÌÉÓ ÓÀÅÀÒãÉÛÏÄÁÉ ÂÀÌÉÆÍÖËÉÀ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ
ÒÄ×ËÄØÔÏÒÖËÉ ÜÅÄÅÉÓ ÂÀÌÏÌÖÛÀÅÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ, ÌÑÙÄÒÉ,
ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ ÔÄÌÁÒÉÓ, ÞËÉÄÒÉ ÃÀ ÌÏØÍÉËÉ áÌÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÉÓÀÈÅÉÓ,
ÓÀ×ÏÍÀÝÉÏ ÓÖÍÈØÅÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀÆÄ ÃÀÚÒÃÍÏÁÉÈ.
áÛÉÒÀÃ, ÀÒÀÓÀÊÌÀÒÉÓÀÃ ÂÀÅÀÒãÉÛÄÁÖËÉ áÌÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
ÅáÅÃÄÁÉÈ ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÖÒ ÍÀÊËÏÅÀÍÄÁÄÁÓ. ÄÓÄÍÉÀ: ÃÀáÛÖËÉ,
áÒÉÍßÉÀÍÉ, ÀÒÀÂÀÌÏÌÓÀáÅÄËÉ áÌÀ, áÌÉÓ ÐÀÔÀÒÀ ÃÉÀÐÀÆÏÍÉ,
ÂÀÍÖÅÉÈÀÒÄÁÄËÉ ÃÀÁÀËÉ ÀÍ ÌÀÙÀËÉ ÒÄÂÉÓÔÒÉ, ÃÀàÉÌÖËÉ
ÚÄËÉÓÌÉÄÒÉ áÌÀ ÃÀ À. Û. ÀÌÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÌÒÀÅÀËÂÅÀÒÉÀ. ÐÉÒÅÄË
ÒÉÂÛÉ ÄÓ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉÀ ÀÒÀÓßÏÒÉ ÒÄÑÉÌÉÈ: ÈÀÌÁÀØÏÓ ßÄÅÉÈ,
ÂÀÝÉÅÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ áÌÀÆÄ ÃÉÃÉ ÃÀÔÅÉÒÈÅÉÈ, áÌÀÌÀÙÀËÉ ÓÉÌÙÄÒÉÈÀ
ÃÀ ÚÅÉÒÉËÉÈ ÃÀ À. Û.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÓÖÓÔ, ÀÒÝ ÉÓÄ ËÀÌÀÆÉ ÔÄÌÁÒÉÓ áÌÀÓ, ÒÄÂÖËÀÒÖËÉ
ÅÀÒãÉÛÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÓ ÂÀÅÀÞËÉÄÒÏÈ, ÂÀÅÀ×ÀÒÈÏÅÏÈ
ÃÉÀÐÀÆÏÍÉ, ÀÅÀÑÙÄÒÏÈ ÒÄÆÏÍÀÔÏÒÄÁÉ ÃÀ ÀÌÉÈ ÂÀÅÀÖÌãÏÁÄÓÏÈ
ÔÄÌÁÒÉ.
áÌÉÓ ÓßÏÒÉ ÛÄÌÀÒÈÅÉÓÀ ÃÀ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÉÓ ÓÀØÌÄÛÉ ÃÉÃ ÒÏËÓ
ÈÀÌÀÛÏÁÓ ÛÉÃÀ ÓÀÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÏ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉ (áÀáÀ, ÒÁÉËÉ ÓÀÓÀ,
ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÄÍÉÓ ÞÉÒÉ). ÛÉÃÀ ÓÀÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÏ ÓÀÅÀÒãÉÛÏÄÁÉÓ
ÓßÏÒÉ ßÀÒÌÀÒÈÅÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÀØÔÉÖÒÃÄÁÀ áÀáÉÓÀ ÃÀ ÒÁÉËÉ ÓÀÓÉÓ
ÊÖÍÈÄÁÉ, ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ ÃÀÞÀÁÖËÏÁÉÓÀÂÀÍ ÈÀÅÉÓÖ×ËÃÄÁÀ ÄÍÀ,
ØÅÄÃÀ ÚÁÀ, ÔÖÜÄÁÉ, ÓÀáÌÏ ÓÉÌÄÁÉ ÃÀ ÊÉÓÒÉÓ ÊÖÍÈÄÁÉ.
130
ÛÉÃÀ ÓÀÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÏ ÓÀÅÀÒãÉÛÏÄÁÉ
1) ÂÀÃÌÏÅáÀÒÏÈ ÈÀÅÉ ßÉÍ ÃÀ ÛÄÅÄÝÀÃÏÈ ÂÀÅáÓÍÀÈ ÌÈØÍÀÒÄÁÉÓ
ÐÏÆÉÝÉÀ. ÂÀÅÉÌÄÏÒÏÈ 5-ãÄÒ.
2) ÜÀÅÒÂÏÈ ÊÉÓÄÒÉ ÀßÄÖË ÌáÒÄÁÛÉ ÃÀ ÂÀÅáÓÍÀÈ ÌÈØÍÀÒÄÁÉÓ
ÐÏÆÉÝÉÀ. ÂÀÅÉÌÄÏÒÏÈ 5-ãÄÒ.
3) ÂÀÃÀÅÊÉÃÏÈ ÈÀÅÉ ÖÊÀÍ, ÂÀÅáÍÀÈ ÐÉÒÉ ÃÀ ÜÀÅÀÔÀÒÏÈ ÚÄËÛÉ
ßÚËÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÁÉÓ ÉÌÉÔÀÝÉÀ ÖáÌÏÃ. ÂÀÅÉÌÄÏÒÏÈ 5-ãÄÒ.
4) ÍÄË ÒÉÔÌÛÉ ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ Ê ÃÀ Â ÈÀÍáÌÏÅÍÄÁÉ ÒÀÌÃÄÍãÄÒÌÄ.
ÛÄÌÃÄÂ ÍÄËÀ ÃÀÅÀÔÒÉÀËÏÈ ÈÀÅÉ ßÒÉÖËÉ ÌÏÞÒÀÏÁÉÈ ÃÀ ÈÉÈØÌÉÓ
ÂÀÖáÓÍÄËÉ ÐÉÒÉÈ ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ áÌÏÅÍÄÁÉ É-Ä-À-Ï-Ö. áÌÏÅÍÄÁÉ
ßÀÒÌÏÉÈØÌÉÓ ÌÈØÍÀÒÄÁÉÓ ÐÏÆÉÝÉÀÆÄ.
5) ÜÀÅÒÂÏÈ ÊÉÓÄÒÉ ÀßÄÖË ÌáÒÄÁÛÉ (“ÌÓáÅÉËÉ ÊÉÓÄÒÉ”) ÃÀ
ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ ÄÒÈÌÀÒÝÅËÉÀÍÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉ: ÂÆÀ, ÁÆÀ, ÌÆÀ, ÞÍÀ, ÔÁÀ,
ÚÁÀ, ÈÌÀ, áÌÀ... ÀÌ ÃÒÏÓ ÉáÓÍÄÁÀ ÊÉÓÒÉÓ ÊÖÍÈÄÁÉÓ ÃÀàÉÌÖËÏÁÀ.
6) ÅÀÔÒÉÀËÏÈ ÈÀÅÉ ßÒÉÖËÉ ÌÏÞÒÀÏÁÉÈ ÃÀ ÂÀÁÌÖËÀÃ
ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ ÈÀÍáÌÏÅÍÄÁÉ ÌÌÌÌ-ÍÍÍÍ-ËËËË-ÒÒÒÒ. ÛÄÌÃÄÂ
ÂÀÅÀÓßÏÒÏÈ ÈÀÅÉ ÃÀ ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ ÏÒ ÌÀÒÝÅËÉÀÍÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉ:
ÌÀÌÀ, ÂÀÌÀ, ÊÀÌÀ, ÃÀÍÀ, ÍÀÍÀ, ÓÀÓÀ...
ØÅÄÃÀ ÚÁÉÓ ÃÀàÉÌÖËÏÁÉÓ ÌÏáÓÍÀ

1) ÌÀÒãÅÄÍÀ áÄËÉÈ ÃÀÅÉàÉÒÏÈ, ÃÀÅÀ×ÉØÓÉÒÏÈ ØÅÄÃÀ ÚÁÀ,
ÌÀÒÝáÄÍÀ áÄËÉÓÂÖËÉ ÃÀÅÉÃÏÈ ÊÉÓÄÒÆÄ. ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ áÌÏÅÀÍÉ
À. ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ÃÒÏÓ ÏÒÉÅÄ áÄËÉÈ ÍÀÆÀÃ ÃÀÅÀßÅÄÈ ÊÉÓÄÒÓ.
ÓÀÅÀÒãÉÛÏ ÂÀÅÉÌÄÏÒÏÈ 8-10-ãÄÒ. (ÍÀá. 36)
2) ÌÀÒãÅÄÍÀ áÄËÉÓ ÝÄÒÀ ÈÉÈÉ ÃÀÅÀàÉÒÏÈ ØÅÄÃÀ ÚÁÉÓ ÛÖÀ
ßÄÒÔÉËÓ, áÏËÏ ÌÏÌÖàÖËÉ ÌÖÛÔÉ ÃÀÅÀ×ÉØÓÉÒÏÈ ÂÖËÌÊÄÒÃÉÓ
ÞÅÀËÆÄ. ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ ÄÒÈÌÀÒÝÅËÉÀÍÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉ: ÂÆÀ, ÁÆÀ, ÌÆÀ, ÞÍÀ,
ÔÁÀ, ÚÁÀ, ÈÌÀ, áÌÀ, ÝÀ, ÌÊÀ, ÌÈÀ, ×ÒÈÀ, ÆÒÃÀ, ÆÙÅÀ, ÆÌÍÀ, ÚÒÌÀ
ÃÀ ÂÀÅáÓÍÀÈ ÐÉÒÉ ÓÉÌÀÙËÄÆÄ.
3) ÌàÉÃÒÏÃ ÜÀÅÊÄÔÏÈ ÚÁÄÁÉ ÃÀ ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ “ÁÉ-ÁÄ-ÁÀ-
ÁÏ-ÁÖ” ÔÖÜÄÁÉÓ ÏÃÍÀÅÉ ÌÏÞÒÀÏÁÉÈ. ÛÄÌÃÄÂ ÂÀÅáÓÍÀÈ ÐÉÒÉ ÃÀ ÄÓ
ÁÂÄÒÀÈÊÏÌÐËÄØÓÉ ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ.
ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉ ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ ÉÊÅËÄÅÄÍ áÌÉÓ ßÀÒÌÏØÌÍÉÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ. Ö×ÒÏ ÃÀ Ö×ÒÏ ÙÒÌÀÅÃÄÁÉÀÍ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÓÀáÌÏ-ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ
ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÓÀÉÃÖÌËÏÄÁÄÁÛÉ.
131
ÌÄ-19 ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÛÖÀ ßËÄÁÛÉ ßÀÒÌÏÉÛÅÀ ×ÏÍÀÝÉÉÓ ÌÉÏÄËÀÓÔÉÊÖÒÉ
ÈÄÏÒÉÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÌÁÂÄÒÀÅÉ ÉÏÂÄÁÉÓ ÒáÄÅÀ ßÀÒÌÏÉØÌÍÄÁÀ
ÓÀÓÖÍÈØÉ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÀÍ ÌÏßÏÃÄÁÖËÉ äÀÄÒÉÓÀ ÃÀ ÉÏÂÄÁÉÓ
ÄËÀÓÔÉÖÒÏÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ. ÐÄÃÀÂÏÂÄÁÉ ÀÌ ÈÄÏÒÉÀÆÄ ÃÀÚÒÃÍÏÁÉÈ
ØÌÍÉÃÍÄÍ áÌÉÓ ÀÙÆÒÃÉÓ ÛÄÓÀ×ÄÒÉÓ ÌÄÈÏÃÉÊÀÓ. ÌÀÂ.: ÅÏËÊÏÍÓÊÉ,
ÓÄÒÉÏÑÀÍÉÊÏÅÉ, ÓÀÒÉÜÄÅÀ. ÀÌ ÈÄÏÒÉÉÈ ÂÀÍÉÌÀÒÔÄÁÏÃÀ áÌÉÓ
ßÀÒÌÏØÌÍÉÓ ÌáÏËÏÃ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÌáÀÒÄ ÃÀ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÉØÌÍÄÁÏÃÀ
ÌÀÒÈÅÉÓ ÍÄÒÅÖË ÌÄØÀÍÉÆÌÆÄ.
ÓÄÜÄÍÏÅÉÓÀ ÃÀ ÐÀÅËÏÅÉÓ ×ÉÆÉÏËÏÂÉÖÒÉ ÂÀÌÏÊÅËÄÅÄÁÉÓ
ÂÀÌÏÜÄÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÌÀ ÂÀÃÀáÄÃÄÓ
ÔÒÀÃÉÝÉÖË ÌÉÏÄËÀÓÔÉÊÖÒ ÈÄÏÒÉÀÓ. 1932 ßÄËÓ ÌÄÝÍÉÄÒÌÀ-
×ÏÍÉÀÔÏÒÌÀ ÒÀÁÏÔÍÉÊÏÅÌÀ ÃÀ 1934 ßÄËÓ-ÌÀËÖÔÉÍÌÀ ÃÀÀÌÔÊÉÝÄÓ
ÌàÉÃÒÏ ÊÀÅÛÉÒÉ ÈÀÅÉÓ ÔÅÉÍÓÀ ÃÀ ÓÀáÌÏ ÀÐÀÒÀÔÓ ÛÏÒÉÓ. áÏËÏ ÌÄ-20
ÓÀÖÊÖÍÉÓ 50-ÉÀÍ ßËÄÁÛÉ ×ÒÀÍÂÌÀ ÌÄÝÍÉÄÒÌÀ ÉÖÓÏÍÌÀ ÜÀÌÏÀÚÀËÉÁÀ
ÌÁÂÄÒÀÅÉ ÉÏÂÄÁÉÓ ÒáÄÅÉÓ ÀáÀËÉ ÈÄÏÒÉÀ-ÍÄÉÒÏØÒÏÍÀØÓÉÖËÉ.
ÀÌ ÈÄÏÒÉÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÍÄÒÅÖËÉ ÓÉÓÔÄÌÉÃÀÍ
ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ ÛÄÁÒÖÍÄÁÖËÉ ÍÄÒÅÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ, ÂÀÙÉÆÉÀÍÄÁÉÓ
ÉÌÐÖËÓÄÁÉÓ ÓÉáÛÉÒÄ ÆÄÃÌÉßÄÅÍÉÈ ÛÄÄÓÀÔÚÅÉÓÄÁÀ áÏÒáÛÉ ÂÀÌÏÝÄÌÖËÉ
ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÔÏÍÉÓ ÓÉáÛÉÒÄÓ.
ÀÌ ÏÒÉ ÈÄÏÒÉÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÂÀÍÅËÏ ÏÝ ßÄËÆÄ
ÌÄÔÌÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÊÀÌÀÈÉ ÀÌ ÏÒ ÈÄÏÒÉÉÓ ÌÉÌÃÄÅÀÒÈÀ ÛÏÒÉÓ ÀÒ
ßÚÃÄÁÏÃÀ. ÛÄÌÃÄÂ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀ ÌÉÅÉÃÀ ÉÌ ÃÀÓÊÅÍÀÌÃÄ, ÒÏÌ áÌÉÓ
ßÀÒÌÏØÌÍÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ ÏÒÉ ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ ÌÏØÌÄÃÉ ÌÄØÀÍÉÆÌÉÓ:
ÌÉÏÄËÀÓÔÉÊÖÒÉÓÀ ÃÀ ÍÄÉÒÏØÒÏÍÀØÓÉÖËÉÓ - ÈÀÍÀÀÒÓÄÁÏÁÉÈ.
ÀÓÄÈÉ ÃÀÓÊÅÍÀ Ö×ÒÏ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÃÉÀËÄØÔÉÊÖÒ
ÁÖÍÄÁÀÓ, ÅÉÃÒÄ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÄØÀÍÉÆÌÉÓ áÄËÀÙÄÁÉÈ ÖÀÒÚÏ×À.
ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÏÈáÏÅÍÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÜÅÄÍ ÅÖÚÄÍÄÁÈ ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ áÌÀÓ,
ÀÒÉÓ ÃÉÃÉ ÃÉÀÐÀÆÏÍÉ ÃÀ ÓÖ×ÈÀ, ÓßÏÒÉ ÑÙÄÒÀÃÏÁÀ ÀÌ ÃÉÀÐÀÆÏÍÆÄ.
ÃÉÀÐÀÆÏÍÉ ÄßÏÃÄÁÀ ÁÂÄÒÀÈÀ ÉÌ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ
áÌÀ ÉÞËÄÅÀ ÃÀÁÀËÉ ÔÏÍÄÁÉÃÀÍ ÌÀÙÀË ÔÏÍÄÁÀÌÃÄ. ÃÉÀÐÀÆÏÍÉ
ÒÄÂÉÓÔÒÄÁÉÓÀÂÀÍ ÛÄÃÂÄÁÀ. ÒÄÂÉÓÔÒÉ ÄßÏÃÄÁÀ ÓÉÌÀÙËÉÓ ÍÉÛÍÉÈ
ÀáËÏ ÌÃÄÁÀÒÄ ÔÏÍÄÁÉÓ ãÂÖ×Ó, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÄÒÈÓÀ ÃÀ ÉÌÀÅÄ
ÒÄÆÏÍÀÔÏÒÛÉ ÞËÉÄÒÃÄÁÀ. ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ áÌÀÛÉ ÂÀÍÀÒÜÄÅÄÍ ÓÀÌ
ÞÉÒÉÈÀÃ ÒÄÂÉÓÔÒÓ: ÃÀÁÀËÓ ÀÍÖ ÂÖË-ÌÊÄÒÃÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÉÓÀÓ,
132
ÛÄÒÄÖËÓ ÀÍÖ ÓÀÛÖÀËÏ ÒÄÂÉÓÔÒÉÓÀÓ ÃÀ ÌÀÙÀËÓ ÀÍÖ ÈÀÅÉÓ ØÀËÉÓ
ÒÄÂÉÓÔÒÉÓÀÓ.
ÂÖË-ÌÊÄÒÃÉÓ ÀÍÖ ÃÀÁÀËÉ ÒÄÂÉÓÔÒÉ ÌÏÉÝÀÅÓ ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ
áÌÉÓ ÃÀÁÀË ÔÏÍÄÁÓ. ÃÀÁÀË ÒÄÂÉÓÔÒÛÉ ÃÏÌÉÍÉÒÄÁÓ ÂÖË-ÌÊÄÒÃÉÓ
ÒÄÆÏÍÀÔÏÒÉ. ÀÌ ÒÄÂÉÓÔÒÛÉ ÁÂÄÒÉÓ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ÃÒÏÓ ÓÀáÌÏ ÓÉÌÄÁÉ
ÌÒÂÅÀËÉ ÌÏÚÅÀÍÉËÏÁÉÓÀÀ, ÃÀàÉÌÖËÉÀ, ÃÀáÛÖËÉÀ, ÉÓÌÉÓ ÓÀÅÓÄ,
ÙÒÌÀ áÌÀ, ÂÖËÉÓ ×ÉÝÀÒÉ ÓÀÂÒÞÍÏÁËÀÃ ÅÉÁÒÉÒÄÁÓ. (ÀÌÉÓ ÛÄÂÞÍÄÁÀ
ÌÊÄÒÃÆÄ áÄËÉÓ ÃÀÃÄÁÉÈÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ).
ÓÀÛÖÀËÏ ÒÄÂÉÓÔÒÉ ÛÄÃÂÄÁÀ ÓÀÛÖÀËÏ ÑÙÄÒÀÃÏÁÉÓ ÁÂÄÒÄÁÉÓÀÂÀÍ.
ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ áÌÀÛÉ ÛÄÒÄÖËÉ ÒÄÂÉÓÔÒÉ ÝÄÍÔÒÀËÖÒ ÍÀßÉËÓ
ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÓÀáÌÏ ÓÉÌÄÁÉ ÃÀÌÒÂÅÀËÄÁÖË ×ÏÒÌÀÓ ÈÀÍÃÀÈÀÍ
ÁÒÔÚÄËÆÄ ÓÝÅËÉÀÍ. ÀÌ ÒÄÂÉÓÔÒÛÉ áÌÉÓ ÑÙÄÒÀÃÏÁÀ Ö×ÒÏ ÞËÉÄÒÉÀ
ÅÉÃÒÄ ÃÀÁÀË ÃÀ ÌÀÙÀË ÒÄÂÉÓÔÒÄÁÛÉ.
ÌÀÙÀËÉ ÒÄÂÉÓÔÒÉ ÛÄÃÂÄÁÀ ÌÀÙÀËÉ ÑÙÄÒÀÃÏÁÉÓ ÔÏÍÄÁÉÓ
ãÂÖ×ÉÓÀÂÀÍ ÃÀ ÌÀÓÛÉ ÃÏÌÉÍÉÒÄÁÓ ÈÀÅÉÓ ØÀËÉÓ ÒÄÆÏÍÀÔÏÒÄÁÉ.
ÌÀÙÀËÉ ÒÄÂÉÓÔÒÉÓ ÁÂÄÒÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÓÀáÌÏ ÓÉÌÄÁÉ ÁÒÔÚÄËÃÄÁÀ. áÌÀ
ÈÉÈØÏÓ ÈÀÅÛÉ ÉÓÌÉÓ, ÈÀÅÉÓ ØÀËÀ ÅÉÁÒÉÒÄÁÓ, áÌÀ ßÅÒÉËÃÄÁÀ. ÈÀÅÉÓ
ØÀËÉÓ ÅÉÁÒÀÝÉÀÓ ÛÄÅÉÂÒÞÍÏÁÈ ÛÖÁËÆÄ, ÈÀÅÆÄ áÄËÉÓ ÃÀÃÄÁÉÈ.
ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÒÄÆÏÍÀÔÏÒÄÁÛÉ(áÏÒáÉÓ, áÀáÉÓ, ÐÉÒÉÓÀ
ÃÀ ÝáÅÉÒÉÓ ÙÒÖÄÁÉ) áÃÄÁÀ áÌÉÓ ÂÀÆÒÃÀ, ÂÀÞËÉÄÒÄÁÀ ÃÀ
ÔÄÌÁÒÀËÖÒÉ ÉÄÒÉÓ ÁÂÄÒÀÃ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀ. ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÓÀÒÄÆÏÍÀÍÓÏ
ÙÒÖ ÀÒ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÓáÅÄÁÉÓÀÂÀÍ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÀÃ, ÌÀÂÒÀÌ ÝÀËÊÄÖËÉ
ÓÀÒÄÆÏÍÀÍÓÏ ÙÒÖÓ ÀØÔÉÖÒÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÀ áÌÀÓ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÖÒ ÉÄÒÓ
ÀÞËÄÅÓ. áÀáÀÛÉ ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÃÀÁÀËÉ ÔÏÍÄÁÉÓ ÂÀÞËÉÄÒÄÁÀ áÃÄÁÀ.
ÐÉÒÉÓ ÒÄÆÏÍÀÔÏÒÄÁÉÓ ÓßÏÒÀÃ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓÀÓ, ÓÀÌÉÅÄ ÒÄÂÉÓÔÒÉ
ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏÃ ÑÙÄÒÓ. ÝáÅÉÒÉÓ ÙÒÖÄÁÛÉ ÊÉ ÌÀÙÀËÉ ÒÄÂÉÓÔÒÉÓ
ÑÙÄÒÀÃÏÁÀÓ ÛÄÅÉÂÒÞÍÏÁÈ.
áÌÀ ÒÄÆÏÍÀÔÏÒÛÉ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ ÃÀ ÞËÉÄÒÀÃ ÑÙÄÒÓ, ÃÀ
ÏÐÔÉÌÀËÖÒ ÒÄÆÏÍÀÍÓ ÀÙßÄÅÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÀÐÀÒÀÔÉÓ
ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÒÄÆÏÍÀÔÏÒÄÁÉ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÍÉ ÀÒÉÀÍ ÆÄÃÌÄÔÉ ÊÖÍÈÖÒÉ
ÃÀàÉÌÖËÏÁÉÓÀÂÀÍ. ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÌÈÄËÉ ÒÉÂÉ ÓÀÅÀÒãÉÛÏÄÁÉÓÀ, ÒÏÌÄËÈÀ
ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ áÌÀ ÒÄÆÏÍÀÔÏÒÄÁÛÉ ÌÏÉÆÉÃÄÁÀ.
1) ÛÖÀ ÃÀ ÓÀÜÅÄÍÄÁÄË ÈÉÈÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÌÏÈÀÅÓÄÁÖË áÄËÉÓ
ÌÔÄÅÍÉÈ ÃÀÅÀáÛÏÈ ÍÀáÄÅÒÀÃ ÂÀÙÄÁÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÙÒÖ. ÁÀÂÄÄÁÉ
ÂÀÃÀÅÀàÃÏÈ ÈÉÈÄÁÓ ÛÖÀ ÍÀÏàÓ. ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ ÈÀÍáÌÏÅÀÍÉ
133
“Ì” ÄÒÈáÄË, ÏÒãÄÒ, ÓÀÌãÄÒ. ÛÄÌÃÄÂ ÜÀÌÏÅßÉÏÈ áÄËÉ ÃÀ
ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ ËÄØÓÉÓ ÄÒÈÉ ÊÖÐËÄÔÉ. (ÍÀá. 37)
2) ÍÀáÄÅÒÀÃ ÂÀÙÄÁÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÙÒÖ ÃÀÅÀáÛÏÈ ÂÀáÓÍÉËÉ
ÌÔÄÅÍÉÓ ÓÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ ÃÀ ÝÄÒÀ ÈÉÈÄÁÓ ÛÏÒÉÓÉ ÀÒÄÈÉ. ÛÄÅÄÝÀÃÏÈ
ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ ÔÄØÓÔÉ ÃÉÃÉ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÓ áÛÖË-ÌÓÊÃÏÌÉ ÁÂÄÒÄÁÉÈ
ÀÍ ÁÂÄÒÀÈ ÊÏÌÐËÄØÓÄÁÉ (ÁÃÂÉ_ÐÔÊÉ_×ÈØÉ, ÁÃÂÄ_ÐÔÊÄ_×ÈØÄ,
ÁÃÂÀ_ÐÔÊÀ_×ÈØÀ, ÁÃÂÏ_ÐÔÊÏ_×ÈØÏ, ÁÃÂÖ_ÐÔÊÖ_×ÈØÖ. ÀÍÃÀ-
ÜÄÌÉ ÁÀÙÉÓ ÌßÅÀÍÉËÉ: ÐÒÀÓÀ, ÁÏËÏÊÉ, ÐÉÔÍÀ, ÔÀÒáÖÍÀ. ÈÖÊÉ
ÌÄ ÌÄÐÒÀÓ_ÌÄÁÏËÏÊ_ÌÄÐÉÔÍÀÔÀÒáÖÍÄÁÀ, ÒÀÔÏÌ ÛÄÍ ÀÒ ÂÄÐÒÀÓ
_ ÂÄÁÏËÏÊ _ ÂÄÐÉÔÍÀÔÀÒáÖÍÄÁÀ). ÛÄÌÃÄÂ ÜÀÌÏÅßÉÏÈ áÄËÉ
ÃÀ ÂÀÅÉÌÄÏÒÏÈ ÉÂÉÅÄ ÔÄØÓÔÉ. ÄÓ ÓÀÅÀÒãÉÛÏÄÁÉ ÀÍÅÉÈÀÒÄÁÄÍ
ÂÖË-ÌÊÄÒÃÉÓ ÒÄÆÏÍÀÔÏÒÉÓ ÀÍÖ ÃÀÁÀËÉ ÑÙÄÒÀÃÏÁÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀÓ.
(ÍÀá. 38)
3) ÂÀÛËÉËÉ áÄËÉÓ ÂÖËÉÈ ÃÀÅÀáÛÏÈ ÝáÅÉÒÉÓ ÍÄÓÔÏÄÁÉ.
ÃÀÅÔÏÅÏÈ ÌÝÉÒÄÃÉ ÓÉÅÒÝÄ äÀÄÒÉÓÈÅÉÓ. ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ ÂÀÁÌÖËÀÃ
ÈÀÍáÌÏÅÀÍÉ “Í” ÄÒÈáÄË, ÓÀÌãÄÒ. ÛÄÌÃÄÂ ÜÀÌÏÅÖÛÅÀÈ áÄËÉ ÃÀ
ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ ËÄØÓÉÓ ÄÒÈÉ ÊÖÐËÄÔÉ. (ÍÀá. 39)
4) ÃÀÅÀáÛÏÈ áÄËÉÓ ÂÖËÉÈ ÐÉÒÉ ÃÀ ÈÉÈÄÁÉÈ ÍÄÓÔÏÄÁÉ.
ÛÄÅÄÝÀÃÏÈ ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ ÈÀÍáÌÏÅÀÍÉ ÁÂÄÒÀ “Ì”. ÛÄÌÃÄÂ ÜÀÌÏÅÖÛÅÀÈ
áÄËÉ ÃÀ ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ ÄÍÉÓ ÂÀÓÀÔÄáÉ: “ÍÉÏÒÉ ÍÀÍÉÏÒÀËÛÉ, ÒÉÏÍÉ
ÍÀÒÉÏÍÀËÛÉ.” (ÍÀá. 40). ÄÓ ÓÀÅÀÒãÉÛÏÄÁÉ ÀÍÅÉÈÀÒÄÁÄÍ ÌÀÙÀËÉ ÀÍÖ
ÈÀÅÉÓ ØÀËÉÓ ÒÄÆÏÍÀÔÏÒÉÓ ÑÙÄÒÀÃÏÁÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀÓ.
5) ÂÀÛËÉËÉ áÄËÉÓ ÂÖËÉ ÃÀÅÉàÉÒÏÈ ÐÉÒÈÀÍ ÄÒÈÉ ÓÀÍÔÉÌÄÔÒÉÓ
ÃÀÛÏÒÄÁÉÈ ÃÀ ÖáÌÏ ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÉÈ (áÌÉÓ ÜÀÒÈÅÉÓ ÂÀÒÄÛÄ)
ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ É-Ä-À-Ï-Ö áÌÏÅÍÄÁÉ. ÖÊÀÍ ÃÀÁÒÖÍÄÁÖËÉ ÈÁÉËÉ äÀÄÒÉ
ÀÈÁÏÁÓ ÓÀáÌÏ ÓÉÌÄÁÓ.
6) ÄÍÉÓ ÂÀÓÀÔÄáÉ “ÓÀÌÉ ÓÀÓÀßÍÀáÄËÄ áÄ”, ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ
ÛÄÌÃÄÂÍÀÉÒÀÃ: ÈÀÍáÌÏÅÍÄÁÉ áÌÀÌÀÙËÀ, áÏËÏ áÌÏÅÍÄÁÉ ÖáÌÏ
ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÉÈ ÃÀ ÐÉÒÉØÉÈ. ÀÌ ÓÀÅÀÒãÉÛÏÓ ÄßÏÃÄÁÀ “ÌÉÍÃÀ
ÈØÌÀ ÃÀ ÅÄÒ ÅÀÌÁÏÁ”. ÈÀÍáÌÏÅÍÄÁÉ ßÀÒÌÏÉÈØÌÄÁÀ áÌÀÌÀÙËÀ,
ÃÀÞÀÁÖËÏÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ, ÌÏßÚÅÄÔÉÈ, áÏËÏ áÌÏÅÍÄÁÉ ÊÉ ÂÀÁÌÖËÀÃ,
ÈÁÉË ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀÆÄ. ÝáÅÉÒÉÈ ÓÖÍÈØÅÀÓ ÅÀÌÀÔÄÁÈ ÓÀàÉÒÏÄÁÉÓ
ÌÉáÄÃÅÉÈ. ÛÄÌÃÄÂ ßÀÒÌÏÈØÌÖË ×ÒÀÆÀÓ ÅÉÌÄÏÒÄÁÈ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÀÃ,
ÞËÉÄÒ áÌÀÆÄ.
134
ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ ÒÏÌ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÀÃ ÛÄÅÀÌÏßÌÏÈ ÃÀ ÌÏÅÉÓÌÉÍÏÈ
ÓÀÊÖÈÀÒÉ áÌÉÓ ÑÙÄÒÀÃÏÁÀ ÒÄÂÉÓÔÒÄÁÛÉ ÜÀÅÀÔÀÒÏÈ ÛÄÌÃÄÂÉ
ÅÀÒãÉÛÄÁÉ:
1) ÃÀÁÀËÉ ÒÄÂÉÓÔÒÉÓ ÛÄÌÏßÌÄÁÀ áÃÄÁÀ ÛÄÌÃÄÂÍÀÉÒÀÃ: ÂÀÛËÉËÉÓ
áÄËÉÓ ÂÖËÄÁÉÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÈ ßÀÌÏÅßÉÏÈ (ÌÏÅÊÄÝÏÈ) ÚÖÒÄÁÉ ßÉÍ ÃÀ
ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ ÊÖÐËÄÔÉ “ÅÄ×áÉÓÔÚÀÏÓÍÉÃÀÍ” (ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ ÔÄØÓÔÛÉ
àÀÒÁÏÁÃÄÓ À áÌÏÅÀÍÉ.) ÃÀÅÖÂÃÏÈ ÚÖÒÉ ÓÀÊÖÈÀÒ áÌÀÓ ÃÀ
ÛÄÅÉÂÒÞÍÏÈ ÃÀÁÀË ÒÄÂÉÓÔÒÛÉ áÌÉÓ ÑÙÄÒÀÃÏÁÀ.
2) ÌÀÙÀËÉ ÒÄÂÉÓÔÒÉÓ ÛÄÌÏßÌÄÁÀ áÃÄÁÀ ÛÄÌÃÄÂÍÀÉÒÀÃ: ÓÀáÉÓÀ
ÃÀ ÚÖÒÉÓ ÂÀÃÀÁÌÉÓ ÀÃÂÉËÀÓ ÀÅÉ×ÀÒÏÈ ÂÀÛËÉËÉ áÄËÉÓ ÂÖËÉ
ÚÖÒÉÓÊÄÍ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ. ÛÄÅØÌÍÀÈ áÄËÏÅÍÖÒÉ ÊÄÃÄËÉ ÓÀáÄÓÀ ÃÀ
ÚÖÒÄÁÓ ÛÖÀ. ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ ÉÂÉÅÄ ÔÄØÓÔÉ ÃÀ ÛÄÅÉÂÒÞÍÏÈ ÌÀÙÀË
ÒÄÂÉÓÔÒÛÉ áÌÉÓ ÑÙÄÒÀÃÏÁÀ.
3) ÓÀÛÖÀËÏ(ÛÄÒÄÖËÉ) ÒÄÂÉÓÔÒÉÓ ÛÄÌÏßÌÄÁÀ ÊÉ áÃÄÁÀ ÀÌÂÅÀÒÀÃ:
ÚÖÒÉÓ ÁÉÁÉËÏÓÀ ÃÀ ØÅÄÃÀ ÚÁÉÓ ÂÀÓÀÚÀÒÆÄ ÌÉÅÀÁãÉÍÏÈ ÂÀÛËÉËÉ
áÄËÉÓ ÌÔÄÅÀÍÉ áÄËÉÓ ÂÖËÄÁÉÈ ÛÉÂÍÉÈ ÉÓÄ, ÒÏÌ ÓÀ×ÄÈØÄËÓÀ ÃÀ
ÂÀÛËÉË ÈÉÈÄÁÓ ÛÖÀ ÌÀÍÞÉËÉ 3-4 ÓÌ-É ÉÚÏÓ. ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ ÉÂÉÅÄ
ÔÄØÓÔÉ ÃÀ ÛÄÅÉÂÒÞÍÏÈ ÓÀÛÖÀËÏ ÒÄÂÉÓÔÒÛÉ áÌÉÓ ÑÙÄÒÀÃÏÁÀ.
áÌÉÓ ÃÉÀÐÀÆÏÍÉÓ, ÓÉÞËÉÄÒÉÓÀ ÃÀ ÊÄÈÉËáÌÏÅÀÍÄÁÉÓ

ÂÀÌÏÓÀÌÖÛÀÅÄÁÄËÉ ÓÀÅÀÒãÉÛÏÄÁÉ
ÌÈÀÅÀÒÉ ÈÅÉÓÄÁÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÂÀÒÄÛÄ ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ áÌÀ

ÓÒÖË×ÀÓÏÅÍÀÃ ÀÒ ÜÀÉÈÅËÄÁÀ ÀÒÉÓ:
1) áÌÉÓ ÀÌÔÀÍÏÁÀ,-áÌÉÓ ÈÅÉÓÄÁÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÉÂÉ ÖÞËÄÁÓ ÃÉÃ ÃÀ
ÒÈÖË ÃÀÔÅÉÒÈÅÀÓ.
2) áÌÉÓ ßÀÒÌÀÈÅÀ(ÂÀÂÆÀÅÍÀ)-ÒÏÃÄÓÀÝ áÌÀÓ ÀØÅÓ ÖÍÀÒÉ ÂÀÀáÌÏÅÀÍÏÓ
ÚÅÄËÀÍÀÉÒÉ ÆÏÌÉÓ ÌÀÚÖÒÄÁÄËÈÀ ÃÀÒÁÀÆÄÁÉ ÃÀ ÈÖ ÓÀàÉÒÏÀ
ÂÀÃÀËÀáÏÓ ÝÖÃÉ ÀÊÖÓÔÉÊÖÒÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉ ÉÓÄ, ÒÏÌ ÀÒ ÃÀäÊÀÒÂÏÓ
ÔÄÌÁÒÀËÖÒÉ ÊÄÈÉËáÌÏÅÀÍÄÁÀ.
3) ÃÉÃÉ ÃÉÀÐÀÆÏÍÉ-ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÀÃ ÃÀÁÀËÉ ÒÄÂÉÓÔÒÉÃÀÍ
ÌÀØÓÉÌÀËÖÒ ÌÀÙÀË ÒÄÂÉÓÔÒÀÌÃÄ.
4) ÃÉÍÀÌÉÖÒÉ ÃÉÀÐÀÆÏÍÉ-áÌÉÓ ÈÅÉÓÄÁÀ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ ÉÓÀÒÂÄÁËÏÓ
áÌÉÓ ÃÉÀÐÀÆÏÍÉÈ(ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÉ ×ÏÒÔÄÃÀÍ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒ ÐÉÀÍÏÌÃÄ).
135
5) ÔÄÌÁÒÉÓ ÊÄÈÉËáÌÏÅÀÍÄÁÀ-ÄÒÈÍÀÉÒÉ ÔÄÌÁÒÀËÖÒÉ áÌÏÅÀÍÄÁÉÓ
ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀ ÌÈÄË ÃÉÀÐÀÆÏÍÆÄ.
6) ÌÏÞÒÀÅÉ ÔÄÌÁÒÉ-áÌÉÓ ÔÄÌÁÒÀËÖÒÉ ×ÄÒÄÁÉÓ-ÏÁÄÒÔÏÍÄÁÉÓ
×ÀÒÈÏ ÂÀÌÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÃÒÏÓ.
7) ÌÏÞÒÀÅÉ ÔÄÌÐÏ-ÒÉÔÌÉ-ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÔÄÌÐÏ-ÒÉÔÌÖËÉ
ÝÅÀËÄÁÀÃÏÁÀ.
ÓÀÅÀÒãÉÛÏ 1.
ÅÉÐÏÅÏÈ áÌÉÓ ÓÀÛÖÀËÏ ÔÏÍÉ ÃÀ ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ ÓÀÅÀÒãÉÛÏ
ËÄØÓÉÓ ÄÒÈÉ ÔÀÄÐÉ, ÛÄÌÃÄÂ ÈÀÍÃÀÈÀÍ ÍÀáÄÅÀÒÉ ÔÏÍÉÓ ÌÏÍÀÝÅËÄÏÁÉÈ
áÌÀ ÃÀÅßÉÏÈ ØÅÄÅÉÈ ÅÉÃÒÄ ÀÒ ÌÉÅÀÙßÄÅÈ ÖÃÀÁËÄÓ ÔÏÍÓ. ÚÏÅÄËÉ
ÍÀáÄÅÀÒÉ ÔÏÍÉÈ ØÅÄÌÏÈ ÝÅËÀÆÄ ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÌÈ ÓÀÅÀÒãÉÛÏ ËÄØÓÉÓ
ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÔÀÄÐÓ.
ÅÉÐÏÅÏÈ áÌÉÓ ÓÀÛÖÀËÏ ÔÏÍÉ ÃÀ ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ ÓÀÅÀÒãÉÛÏ
ËÄØÓÉÓ ÄÒÈÉ ÔÀÄÐÉ. ÛÄÌÃÄÂ ØÒÏÌÀÔÉÖËÉ ÂÀÌÉÓ ßÄÓÉÈ ÀÅßÉÏÈ áÌÀ
ÓÀÍÀÌ ÀÒ ÌÉÅÀÙßÄÅÈ áÌÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÀÙÀË ÃÏÍÄÓ. ÚÏÅÄËÉ ÍÀáÄÅÀÒÉ
ÔÏÍÉÈ ÌÀÙËÀ ÝÅËÀÆÄ ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ ËÄØÓÉÓ ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÔÀÄÐÉ.
ÐÉÒÅÄËÉ ÓÀÅÀÒãÉÛÏÓ ÌÓÂÀÅÓÀÃ ÅÀÃÀÁËÄÁÈ áÌÀÓ
ÓÀÅÀÒãÉÛÏ ËÄØÓÉÓ ßÀÌÙÄÒÄÁÉÈ. ßÀÌÙÄÒÄÁÀ ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ
ÓÉÌÙÄÒÀÓ, ÉÓ Ö×ÒÏ äÂÀÅÓ ÒÄÜÉÔÀÔÉÅÓ.
ÅÉÌÄÏÒÄÁÈ ÌÄ-2 ÓÀÅÀÒãÉÛÏÓ ßÀÌÙÄÒÄÁÉÈ.
ÀÌ ÓÀÅÀÒãÉÛÏÈÀ ÓØÄÌÀ ÀÓÄ ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÀ:
136
À
Ë
- ÀÒÀÁÄÈÓ ÂÀÓÝÀ ÁÒÞÀÍÄÁÀ ÃÉÃÌÀÍ ÀÒÀÁÈÀ Ì×ËÏÁÄËÌÀÍ;
ÓÅ
À
-“ÈÉÍÀÈÉÍ ÜÄÌÉ áÄËÌßÉ×ÄÃ ÃÀÅÓÅÉ ÌÄ ÌÉÓÂÀÍ ÌÛÏÁÄËÌÀÍ;
ÙÌ
ÃÀ
ÀÍ - ÌÀÍ ÂÀÍÀÍÀÈËÍÄÓ ÚÏÅÄËÍÉ ÅÉÈ ÌÆÄÌÀÍ ÌÀÍÀÈÏÁÄËÌÀÍ
ÉÃ
- ÌÏÃÉÈ ÃÀ ÍÀáÄÈ ÚÏÅÄËÌÀÍ ÛÄÌÓáÌÄËÌÀÍ ÛÄÌÀÌÊÏÁÄËÌÀÍ.

ÔÒ
Ó
- ÌÏÅÉÃÄÓ ÓÒÖËÍÉ ÀÒÀÁÍÉ, ãÀÒÉ ÂÀÌÒÀÅËÃÀ áÀÓÉÓÀ:

ÂÉ
ÒÄ
- ÀÅÈÀÍÃÉË ÐÉÒ-ÌÆÄ, ÓÐÀÓÐÄÔÉ ËÀÛØÒÉÓÀ ÁÄÅÒ-ÀÈÀÓÉÓÀ,

Ï
ÀË
- ÅÀÆÉÒÉ ÓÏÂÒÀÔ, ÌÏÀáËÄ ÌÄ×ÉÓÀ ÃÀÓÈÀ ÃÀÓÉÓÀ;

ÛÖ
ÓÀ
- ÌÀÈ ÒÏÌÄ ÃÀÃÂÄÓ ÓÀãÃÏÌÉ, ÈØÅÄÓ: “ÖÈØÌÄËÉÀ ×ÀÓÉÓÀ!
- ÈÉÍÀÈÉÍ ÌÉäÚÀÅÓ ÌÀÌÀÓÀ ÐÉÒÉÈÀ ÌÉÈ ÍÀÈÄËÉÈÀ

- ÃÀÓÅÀ ÃÀ ÈÀÅÓÀ ÂÅÉÒÂÅÉÍÉ ÃÀÓÃÂÀ ÈÀÅÉÓÀ áÄËÉÈÀ,
À
ÅË
ÀÓ
- ÌÉÓÝÀ ÓÊÉÐÔÒÀ ÃÀ ÛÄÌÏÓÀ ÌÄ×ÄÈÀ ÓÀÌÏÓÄËÉÈÀ,

À
Ë
- ØÀËÉ ÌÆÄÄÁÒ ÓàÅÒÄÔÓ ÚÏÅÄËÈÀ ÝÍÏÁÉÈÀ ÆÄ- ÌáÄÃÅÄËÉÈÀ.

ÀÙ Ì
- ÖÊÖÃÂÄÓ ÃÀ ÈÀÚÅÀÍÉ-ÓÝÄÓ ÌÄ×ÄÌÀÍ ÃÀÌÉÓÈÀ ÓÐÀÈÀ,

ÀÍ Ã Ú
ÉÓ
- ÃÀËÏÝÄÓ ÃÀ ÌÄ×ÄÃ ÃÀÓÅÄÓ, ØÄÁÀ ÖÈáÒÄÓ ÓáÅÀÂÍÉÈ ÓáÅÀÈÀ

ÄÂ Ò
- ÁÖÊÓÀ äÊÒÄÓ ÃÀ ßÉÍßÉËÀÍÉ ÃÀÀÔÊÁÏÁÃÄÓ ÌÀÈÈÀ áÌÀÈÀ,

Ï
Ë
- ØÀËÉ ÔÉÒÓ ÃÀ ÝÒÄÌËÓÀ À×ÒØÅÄÅÓ,äÚÒÉÓ ÚÏÒÍÉÓÀ

ÖÀ Û
ÓÀ
ÁÏËÏ ×ÒÈÀÈÀ.
ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÀÃ ÃÀÁÀËÉ ÔÏÍÀËÏÁÉÃÀÍ ØÒÏÌÀÔÉÖËÉ ÂÀÌÉÓ
ÓØÄÌÉÈ ÀÅßÉÏÈ áÌÀ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÀÃ ÌÀÙÀË ÔÏÍÀËÏÁÀÌÃÄ ãÄÒ
ßÀÌÙÄÒÄÁÉÈ, áÏËÏ ÛÄÌÃÄÂ ÈØÌÉÈ.
ØÒÏÌÀÔÉÖËÉ ÂÀÌÉÓ ÓØÄÌÉÈ ÃÀÅßÉÏÈ áÌÀ ÌÀØÓÉÌÖËÖÒÀÃ ÌÀÙÀËÉ
ÔÏÍÀËÏÁÉÃÀÍ-ÃÀÁÀË ÔÏÍÀËÏÁÀÌÃÄ ãÄÒ ßÀÌÙÄÒÄÁÉÈ, ÛÄÌÃÄÂ
ÈØÌÉÈ.
ÀÅÀÌÀÙËÏÈ ÃÀ ÃÀÅÀÃÀÁËÏÈ áÌÀ ßÀÌÙÄÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÈØÌÉÓ
ÌÏÍÀÝÅËÄÏÁÉÈ. ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÌÉÅÀØÝÉÏÈ áÌÉÓ ÑÙÄÒÀÃÏÁÉÓ ÓÉÓÖ×ÈÀÅÄÓ
ÒÄÂÉÓÔÒÉÃÀÍ ÒÄÂÉÓÔÒÛÉ ÂÀÃÀÓÅËÉÓ ÃÒÏÓ.
137
ÀÅÀÌÀÙËÏÈ áÌÀ ÌÈÄË ÃÉÀÐÀÆÏÍÆÄ ÀÒÀ ËÄØÓÉÓ ÔÀÄÐÉÓ ÂÀÔÀÍÉÈ
ÀÒÀÌÄÃ ÓÉÔÚÅÄÁÉÓ ÌÏÍÀÝÅËÄÏÁÉÈ. ãÄÒ ßÀÌÙÄÒÄÁÉÈ ÍÄË ÒÉÔÌÛÉ,
ÛÄÌÃÄÂ ÈØÌÉÈ ÍÄË ÒÉÔÌÛÉ.
ÂÀÅÉÌÄÏÒÏÈ ÉÂÉÅÄ ÌÀÙÀËÉ ÒÄÂÉÓÔÒÉÃÀÍ ÃÀÁÀË ÒÄÂÉÓÔÒÀÌÃÄ.
ÀÅÀÌÀÙËÏÈ áÌÀ ÓÉÔÚÅÄÁÉÓ ßÀÌÙÄÒÄÁÉÈ, áÏËÏ ÃÀÅÀÃÀÁËÏÈ
ÈØÌÉÈ.
ÀÅÀÌÀÙËÏÈ áÌÀ ÓÉÔÚÅÄÁÉÓ ÈØÌÉÈ, áÏËÏ ÃÀÅÀÃÀÁËÏÈ
ßÀÌÙÄÒÄÁÉÈ.
- ÌÛÏÁÄËÌÀÍ
- ÌÉÓÌÀÍ
ÉÈ
Ë Ä ÏÁ - ÌÄ
Ä Ë
ÌÈ ÝÅ - ÃÀÅÓÅÉ
Ä ÁÀ ÌÏÍÀ - áÄËÌßÉ×ÄÃ
ÙË ÉÓ
ÀÌÀ ÚÅÄÁ - ÜÄÌÉ
Ì É Ó ÉÔ
á Ó - ÈÉÍÀÈÉÍ
ÍÆÄ - Ì×ËÏÁÄËÌÀ
Ð À ÆÏ - ÀÒÀÁÈÀ
À
ÃÉ - ÃÉÃÌÀÍ
- ÁÒÞÀÍÄÁÀ
- ÂÀÓÝÀ
- ÀÒÀÁÄÈÓ
- ÌÀÍ
- ÂÀÍÀÍÀÈËÍÄÓ
- ÚÏÅÄËÍÉ
ÃÉ - ÅÉÈ
ÀÐÀ áÌÉ
ÆÏ Ó - ÌÆÄÌÀÍ
ÍÆ ÃÀ - ÌÀÍÀÈÏÁÄËÌÀÍ
Ä
ÓÉÔ ÃÀÁË
ÚÅÄ ÄÁÀ - ÌÏÃÉÈ
ÁÉÓ ÌÈ - ÃÀ ÍÀáÄÈ
ÌÏ ÄË
ÍÀÝ - ÚÏÅÄËÌÀÍ
ÅË
ÄÏ - ÛÄÌÓÌÄËÌÀÍ
ÁÉÈ
- ÛÄÌÀÍÊÏÁÄËÌÀÍ
138
ÆÄÌÏÈ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÓÀÅÀÒãÉÛÏÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ ÛÄÂÅÉÞËÉÀ
ÃÀÅÀÃÂÉÍÏÈ ÜÅÄÍÉ áÌÉÓ ÃÉÀÐÀÆÏÍÉ ÍÀáÄÅÀÒÉ ÔÏÍÄÁÉÓ ÈÀÍÃÀÈÀÍÏÁÉÈÉ
ÌÏÌÀÔÄÁÉÈ ÌÀÙÀË ÃÀ ÃÀÁÀË ÒÄÂÉÓÔÒÄÁÛÉ. ÓÀÅÀÒãÉÛÏÄÁÉ áÄËÓ
ÖßÚÏÁÓ ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÓÌÄÍÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓ.
ÓÀÅÀÒãÉÛÏÄÁÉ ÌÏÞÒÀÅÉ ÔÄÌÐÏ-ÒÉÔÌÉÓ ÂÀÌÏÓÀÌÖÛÀÅÄÁËÀÃ
áÌÉÓ ÀÌÀÙËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÀÃÀÁËÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ËÄØÓÉÓ ÄÒÈÉ ÔÀÄÐÉ
ßÀÅÉÌÙÄÒÏÈ ÞÀËÉÀÍ ÍÄË ÔÄÌÐÛÉ, áÏËÏ ÛÄÌÃÄÂÉ ÏÒÉ ÀÍ ÓÀÌÉ
ÔÀÄÐÉ ÉÌÀÅÄ ÔÏÍÀËÏÁÀÛÉ ßÀÅÉÌÙÄÒÏÈ ÞÀËÉÀÍ ÓßÒÀ× ÒÉÔÌÛÉ ÄÒÈ
ÓÖÍÈØÅÀÆÄ. ÓÀÅÀÒãÉÛÏ ÛÄÅÀÓÒÖËÏÈ áÌÉÓ ÌÈÄË ÃÉÀÐÀÆÏÍÆÄ.
ÂÀÅÉÌÄÏÒÏÈ ÉÂÉÅÄ ÈØÌÉÈ.
áÌÉÓ ÀÌÀÙËÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ßÀÌÙÄÒÄÁÉÈ, ÚÏÅÄËÉ ÔÀÄÐÉÓ
ÌÏÍÀÝÅËÄÏÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÌÏÅÖÌÀÔÏÈ ÔÄÌÐÓ. ÃÀÃÀÁËÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÊÉ
ÈÀÍÃÀÈÀÍÏÁÉÈ ÛÄÅÀÍÄËÏÈ ÔÄÌÐÉ.
áÌÉÓ ÃÀÃÀÁËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÀÌÀÙËÄÁÉÓ ÃÒÏÓ, ßÀÌÙÄÒÄÁÉÈ ÅÝÅÀËÏÈ
ÔÄÌÐÉ ÈÅÉÈÏÍ ÔÀÄÐÛÉ. Ä. É. ÃÀÅÉßÚÏÈ ÍÄËÉ ÔÄÌÐÉÈ ÃÀ ÔÀÄÐÉÓ
ÛÖÀÛÉ ÀÅÀÜØÀÒÏÈ. ÛÄÌÃÄÂÉ ÔÀÄÐÉ ÃÀÅÉßÚÏÈ ÓßÒÀ×É ÔÄÌÐÉÈ ÃÀ
ÔÀÄÐÉÓ ÛÖÀÛÉ ÛÄÅÀÍÄËÏÈ. ÓÀÅÀÒãÉÛÏ ÛÄÅÀÓÒÖËÏÈ áÌÉÓ ÌÈÄË
ÃÉÀÐÀÆÏÍÆÄ.
ÀÅÀÌÀÙËÏÈ áÌÀ ÃÀÁÀËÉÃÀÍ ÌÀÙÀË ÒÄÂÉÓÔÒÀÌÃÄ ÓÉÔÚÅÄÁÉÓ
ÌÏÍÀÝÅËÄÏÁÉÈ ÓßÒÀ× ÒÉÔÌÛÉ. ÃÀÅÀÌÀÔÏÈ ÓÖÍÈØÅÀ ÃÀ ÂÀÅÉÌÄÏÒÏÈ
ÉÂÉÅÄ ÌÀÙÀËÉÃÀÍ ÃÀÁÀËÉ ÒÄÂÉÓÔÒÉÓÀÊÄÍ. ÓÀÅÀÒãÉÛÏ ÛÄÅÀÓÒÖËÏÈ
ßÀÌÙÄÒÄÁÉÈ ÃÀ ÈØÌÉÈ.
139
ÂÀÅÉÌÄÏÒÏÈ ÉÂÉÅÄ, ÌáÏËÏÃ ÓÉÔÚÅÄÁÉÓ ÌÏÍÀÝÅËÄÏÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ
ÌÏÅÖÌÀÔÏÈ ÔÄÌÐÓ ÃÀ ÐÉÒÖÊÖ – ÛÄÅÀÍÄËÏÈ ÔÄÌÐÉ.
ÀÅÀÌÀÙËÏÈ áÌÀ ÃÀÁÀËÉÃÀÍ ÌÀÙÀË ÒÄÂÉÓÔÒÀÌÃÄ ÔÀÄÐÄÁÉÓ
ÌÏÍÀÝÅËÄÏÁÉÈ, áÏËÏ ÃÀÅÀÃÀÁËÏÈ ÓÉÔÚÅÄÁÉÓ ÌÏÍÀÝÅËÄÏÁÉÈ.
ÓÀÅÀÒãÉÛÏÄÁÉ áÌÉÓ ÓÉÞËÉÄÒÉÓÀ ÃÀ ÓÉÌÓÖÁÖØÉÓ
ÂÀÌÏÓÀÌÖÛÀÅÄÁËÀÃ.
ßÀÌÙÄÒÄÁÉÈ áÌÉÓ ÀÌÀÙËÄÁÀ = ÃÀÃÀÁËÄÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÌÉÅÖÌÀÔÏÈ
ÃÀ ÛÄÅÀÓÖÓÔÏÈ áÌÉÓ ÓÉÞËÉÄÒÄ. ÓÀàÉÒÏÀ ÉÓÄ ÂÀÅÀÍÀßÉËÏÈ
ÑÙÄÒÀÃÏÁÉÓ ÓÉÞËÉÄÒÄ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀÆÄ ÞËÉÄÒÉ áÌÀ ÌÏÅÉÃÄÓ ÓÀÛÖÀËÏ
ÒÄÂÉÓÔÒÛÉ ÓÀÅÀÒãÉÛÏ ËÄØÓÉÓ 2-3 ÔÀÄÐÆÄ. ÛÄÌÃÂÏÌ ÀÌÀÙËÄÁÀÓÈÀÍ
ÄÒÈÀÃ áÌÉÓ ÓÉÞËÉÄÒÄ ÖÍÃÀ ÛÄÓÖÓÔÃÄÓ ÃÀ ÀÓÄ ÐÉÒÖÊÖ: ÌÀÙÀËÉ
ÒÄÂÉÓÔÒÉÃÀÍ ÖÍÃÀ ÃÀÅÉßÚÏÈ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÌÓÖÁÖØÉ ÓÖÓÔÉ áÌÉÈ,
ÂÀÅÀÞËÉÄÒÏÈ ÓÀÛÖÀËÏ ÒÄÂÉÓÔÒÛÉ, áÏËÏ ÃÀÁÀË ÒÄÂÉÓÔÒÛÉ
ÜÀÌÏÓÅËÉÓ ÃÒÏÓ ÃÀÅÖÊËÏÈ áÌÉÓ ÓÉÞËÉÄÒÄÓ.
ÂÀÅÉÌÄÏÒÏÈ ÉÂÉÅÄ ÓÀÅÀÒãÉÛÏ ÌÈÄËÓ ÃÉÀÐÀÆÏÍÆÄ, ÏÙÏÍÃ áÌÉÓ
ÓÉÞËÉÄÒÉÓ ÌÏÌÀÔÄÁÀ_ÃÀÊËÄÁÀ ÅÀßÀÒÌÏÏÈ ÔÀÄÐÉÓ ÛÉÂÍÉÈ. ÞËÉÄÒÉ
ÑÙÄÒÀÃÏÁÉÃÀÍ ÜÖÒÜÖËÉÓÊÄÍ ÃÀ ÐÉÒÖÊÖ. ÓÀÅÀÒãÉÛÏ ÛÄÅÀÓÒÖËÏÈ
ãÄÒ ßÀÌÙÄÒÄÁÉÈ, ÛÄÌÃÄÂ ÈØÌÉÈ.
ÂÀÅÉÌÄÏÒÏÈ ÐÉÒÅÄËÉ ÃÀ ÌÄÏÒÄ ÓÀÅÀÒãÉÛÏÄÁÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉÓ
ÌÏÍÀÝÅËÄÏÁÉÈ.
ÀÆÒÉÓ ÂÀÌÏáÀÔÅÉÓ ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÍÉ
“ÀÒ ÀÒÉÓ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÉÌÉÓ ÝÏÃÍÀ, ÒÀÝ ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ,

ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÀÂÒÄÈÅÄ ÉÓÄ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀàÉÒÏÀ”- ÀÒÉÓÔÏÔÄËÄ
“ÒÉÔÏÒÉÊÀ”.
ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ áÛÉÒÀÃ ÅáÅÃÄÁÉÈ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ, ÒÏÌÄËÈÀÝ
ÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÀÍÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉ ÂÀÀÜÍÉÀÈ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÐÏÆÉÝÉÄÁÉÓ
ÃÀÓÀÌÔÊÉÝÄÁËÀÃ. ÌÀÈÉ ÂÀÌÏÌÓÀáÅÄËÏÁÉÈÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉ ÄÌÏÝÉÖÒ
ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÀÓ ÀáÃÄÍÄÍ ÐÀÒÔÍÉÏÒÆÄ, ÌÓÌÄÍÄËÆÄ. áÏËÏ ÆÏÂÍÉ ÊÉ
140
ÌÏÊËÄÁÖËÍÉ ÀÒÉÀÍ ÀÌ ÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÍÄÁÀÓ ÃÀ ÅÄÒÝ ÈÀÅÉÀÍÈÉ
ÛÄáÄÃÖËÄÁÉÓ ÒÄÀËÉÆÄÁÀÓ ÀáÃÄÍÄÍ. ÌÓÌÄÍÄËÈÀ ÃÀãÄÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ
ÃÀ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÌáÏËÏÃ ÏÁÉÄØÔÖÒÉ
àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÉÓ ÂÖËÂÒÉËÉ ÜÅÄÍÄÁÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÓÀàÉÒÏÀ ÌÉÓÉ ÏÓÔÀÔÖÒÉ
ÂÀÌÏáÀÔÅÀ. ÀÌÀÛÉ “ÝÏÝáÀËÉ” ÓÉÔÚÅÀ ÂÅÄáÌÀÒÄÁÀ. “ÝÏÝáÀËÉ” ÓÉÔÚÅÀ
ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÂÅÉÜÅÄÍÄÁÓ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÂÅÀÆÉÀÒÄÁÓ ÌÀÓ.
ÓÉÔÚÅÀ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ Ö×ÒÏ ÃÀÌÀãÄÒÄÁÄËÉ, ÀÃÅÉËÀÃ
ÛÄÓÀÈÅÉÓÄÁÄËÉ ÃÀ ÃÀÓÀÌÀáÓÏÅÒÄÁÄËÉ. ÒÀÏÃÄÍ ÌÀÒÈÀËÉ ÃÀ
ÃÀÌÀÒßÌÖÍÄÁÄËÉÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÓÉÔÚÅÀ, ÈÖ ÉÓ ÌÏÊËÄÁÖËÉÀ
ÏÓÔÀÔÖÒ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÓ, ÌÓÌÄÍÄËÉÓÀ ÃÀ ÌÀÚÖÒÄÁËÉÓÀÈÅÉÓ ÁÖÍÃÏÅÀÍÉ
ÃÀ ÂÀÖÂÄÁÀÒÉ ÒÜÄÁÀ. ÏÓÔÀÔÖÒÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ ÊÉ ÈÀÅÉÓ ÈÀÅÛÉ ÌÏÉÝÀÅÓ
ÌÀáÅÉËÉ ÃÀ àÄÛÌÀÒÉÔÉ ÀÆÒÉÓ ÉÍÔÏÍÀÝÉÖÒÉ ÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÍÄÁÉÈ
ÌÏßÏÃÄÁÀÓ, ÂÀÌÀÒÈÖË ÔÄØÍÉÊÖÒ ÌáÀÒÄÓ, ÛÄÓÀ×ÄÒÉÓ ÌÉÌÉÊÀÓÀ ÃÀ
ÑÄÓÔÉÊÖËÀÝÉÀÓ.
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÈÉÈØÌÉÓ ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÖÃÂÄÍÄËÉÀ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ. ÃÒÀÌÀÔÖË áÄËÏÅÍÄÁÀÛÉ, ÔÄËÄ ÃÀ ÒÀÃÉÏ
ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÊÀÛÉ, ÉÖÒÉÓÐÒÖÃÄÍÝÉÀÛÉ ÃÀ À. Û. ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ
ÌÈÀÅÀÒ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ, ÝÏÝáÀËÉ ÓÉÔÚÅÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ.
ÌÏÝÄÌÖË ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ, ÀÃÂÉËÓÀ ÃÀ ÃÒÏÛÉ ÉÓ ÖÍÃÀ ÉØÝÄÓ
ÃÀÌÀÒßÌÖÍÄÁÄËÉ ÀÆÒÉÓ ÂÀÌÏáÀÔÅÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃ ÂÀÌÏÌÓÀáÅÄËÏÁÉÈ
ÓÀÛÖÀËÄÁÀÃ. ÀÆÒÉÓ ×ÀØÔÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÓÉÔÚÅÉÈ ÄÆÉÀÒÄÁÀ. ÓÉÔÚÅÉÓ
ÞÉÒÉÈÀÃÉ ×ÖÍØÝÉÀ ÊÉ ÂÀÂÄÁÉÍÄÁÀ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ. ÌÓÌÄÍÄËÉ ÞÀËÃÀÔÀÍÄÁÉÓ
ÂÀÒÄÛÄ ÖÍÃÀ ÌÉáÅÃÄÓ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓ ÃÀ ÌÉÉÙÏÓ ÌÉÓÉ
ÂÀÌÏáÀÔÅÉÓ ×ÏÒÌÄÁÉ. ÀÌÉÔÏÌ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÅÉÝÏÃÄÈ, ÒÉÓÈÅÉÓ
áÃÄÁÀ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ ÃÀ ÒÀÍÀÉÒÀÃ ÓÒÖËÃÄÁÀ ÉÂÉ. ÊÉÈáÅÄÁÉ - ÒÀ?
ÒÏÂÏÒ? ÒÉÓÈÅÉÓ? ÚÏÅÄËÃÙÉÖÒÀÃ ÌÏÉÈáÏÅÓ ÐÀÓÖáÉÓ ÂÀÝÄÌÀÓ,
ÒÀÈÀ ÜÅÄÍÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ÂÀÓÀÂÄÁÉ ÃÀ ÀÃÅÉËÀÃ ÀÙÓÀØÌÄËÉ ÂÀáÃÄÓ.
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÍÅÉáÉËÏÈ ÏÒ ÀÓÐÄÔÛÉ.
ÄÒÈÉ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÔÄØÍÉÊÉÈ(ÓÖÍÈØÅÀ, áÌÀ, ÃÉØÝÉÀ),
ÌÄÏÒÄ ÊÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÏÓÔÀÔÏÁÉÈ, ÌÉÓÉ ÌáÀÔÅÒÖËÉ ÌáÀÒÉÈ,
ÌÉÓÉ ÉÍÔÏÍÀÝÉÖÒÉ ÓÉÌÃÉÃÒÉÈ. ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÀÌ ÏÒ ÌáÀÒÄÓ
ÛÏÒÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÌàÉÃÒÏ ÖÒÈÉÄÒÈÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ. áÌÀ ÃÀ ÃÉØÝÉÀ
ÀÒÉÓ ÉÍÔÏÍÀÝÉÖÒÉ ÂÀÌÏÌÓÀáÅÄËÏÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÀÅÄ
ÃÒÏÓ ÉÓÉÍÉ ÀÒ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÄÍ ÉÍÔÏÍÀÝÉÖÒ ÓÉÌÃÉÃÒÄÓ. ÓÖÍÈØÅÀÆÄ,
ÃÉØÝÉÀÓÀ ÃÀ áÌÀÆÄ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÃÒÏÓ ÖÍÃÀ ÂÅÀáÓÏÅÃÄÓ, ÒÏÌ
141
ÄÓ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÓßÀÅËÄÁÉÓ ÓÀßÚÉÓÉ ÄÔÀÐÉÀ, ÌÉÓÉ ÔÄØÍÏËÏÂÉÖÒÉ
ÌáÀÒÄÀ. ÌÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ßÀÒÌÏÖÃÂÄÍÄËÉÀ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÀÆÄ
ÓÀÖÁÀÒÉ. ÛÄÌÃÄÂÉ ÄÔÀÐÉ ÊÉ ÉÍÔÏÍÀÝÉÖÒÉ ÂÀÌÏÌÓÀáÅÄËÏÁÉÓ, ÀÍÖ
ÌáÀÔÅÒÖËÉ ÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÍÄÁÉÓ ÌÉÙßÄÅÀ ÃÀ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀÀ. ÌÄÏÒÄ
ÄÔÀÐÉ ÏÒÀÔÏÒÉÓ ÏÓÔÀÔÏÁÉÓ ÂÀÌÏÌáÀÔÅÄËÉÀ.
ÏÒÀÔÏÒÉÓ ÏÓÔÀÔÏÁÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÈÅÉÓÄÁÄÁÉÀ: ÄÍÉÓ ÓÉßÌÉÍÃÄ,
ÌÓãÄËÏÁÉÓ ÓÉÝáÀÃÄ ÃÀ ËÏÂÉÊÖÒÏÁÀ, ÄÍÄÒÂÉÖËÀÃ ÂÀÌÏáÀÔÖËÉ
ÉÍÔÏÍÀÝÉÀ, ÄÌÏÝÉÖÒÏÁÀ, ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖËÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÔÄØÍÉÊÀ,
ÒÉÔÌÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ.
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÛÉ ÀÆÒÉÓ ËÏÂÉÊÖÒÉ ÂÀÌÏáÀÔÅÉÓÀ ÃÀ ÉÍÔÏÍÀÝÉÖÒÉ
ÂÀÌÏÌÓÀáÅÄËÏÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÀ: “ÐÀÖÆÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÒÓÄÁÉÈÀÃ
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÒÉÔÌÉÓ ßÄÅÒÉÀ; ÌÄËÏÃÉÀ, áÌÉÓ ÔÏÍÉÓ ÌÏÞÒÀÏÁÀ,
ÀÌÀÙËÄÁÀ, ÃÀÃÀÁËÄÁÀ; ÃÉÍÀÌÉÊÀ: áÌÉÓ ÂÀÞËÉÄÒÄÁÀ - ÛÄÓÖÓÔÄÁÀ;
ÒÉÔÌÉ: ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÄËÄÌÄÍÔÄÁÉÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀ ÃÒÏÉÓ ÂÀÍÆÏÌÉËÄÁÀÛÉ;
ÔÄÌÁÒÉ: áÌÉÓ ÄË×ÄÒÉÓ ÝÅÀËÄÁÀÃÏÁÀ; ÔÄÌÐÉ: ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÓÉÜØÀÒÉÓ
áÀÒÉÓáÉ” Ì. ÌÒÄÅËÉÛÅÉËÉ /“ÌáÀÔÅÒÖËÉ ÊÉÈáÅÉÓ áÄËÏÅÍÄÁÀ” /._
ÉÍÔÏÍÀÝÉÉÓ ÄÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÊÏÌÐÏÍÄÍÔÄÁÉ, ÄÒÈÉÓ ÌáÒÉÅ,
ÀßÀÒÌÏÄÁÄÍ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÃÀÍÀßÄÅÒÄÁÀÓ ÒÉÔÌÉÊÖË ãÂÖ×ÄÁÀÃ,
ÓÉÍÔÀÂÌÄÁÀÃ, ×ÒÀÆÄÁÀÃ ÃÀ À. Û., áÏËÏ ÌÄÏÒÄÓ ÌáÒÉÅ, ÀÌ
ÄÒÈÄÖËÄÁÉÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÀÓ ÀáÃÄÍÄÍ ÃÀ ßÀÒÌÏÉØÌÍÄÁÀ ÖßÚÅÄÔÉ
ÉÍÔÏÍÀÝÉÖÒÉ ÌÈËÉÀÍÏÁÀ, ÀÆÒÉÓ ÌÈËÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
ÉÍÔÏÍÀÝÉÖÒÉ ÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÍÄÁÀ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÖËÉ
ÄËÄÌÄÍÔÉÀ ÃÀ ÉÂÉ ÁÂÄÒÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ. ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÛÉ
ÓÉÔÚÅÀÈÀ ÓßÏÒÉ ÂÀÀÆÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÉÃÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀØÅÓ
ÉÍÔÏÍÀÝÉÖÒ ÌÏÍÀáÀÆÓ ÀÍÖ ÌÉÓ ÄË×ÄÒÓ.
ÉÍÔÏÍÀÝÉÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓÉÔÚÅÀÈÀ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÀÆÒÉ ÌÉÄÝÄÓ. ÌÉÓÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ
ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÖáÄÛÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓÀ ÃÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓ ÓÉÔÚÅÀ, ÌÏ×ÄÒÄÁÉÈ
ÀÑÙÄÒÃÄÓ, ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏ ÓÉÔÚÅÀ-ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍÀÃ ÉØÝÄÓ.
ÉÍÔÏÍÀÝÉÖÒÉ ÂÀÌÏÌÓÀáÅÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÀÆÒÉÓ ËÏÂÉÊÖÒÉ ÂÀÌÏáÀÔÅÉÓ
ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÀ: ÐÀÖÆÀ, ËÏÂÉÊÖÒÉ ÌÀáÅÉËÉ, ËÏÂÉÊÖÒÉ ÌÄÈÏÃÉÊÀ ÃÀ
ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÀ.
ÐÀÖÆÀ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÛÉ ÛÄÜÄÒÄÁÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ. ÐÀÖÆÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÂÀÍ
áÀÍÂÒÞËÉÅÏÁÉÈ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÉÀÍ. ÄÒÈ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÛÉ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ
ÉÚÏÓ ÌÝÉÒÄ “ËÖ×ÔÐÀÖÆÀ” ÃÀ ÃÉÃÉ áÀÍÂÒÞËÉÅÏÁÉÓ ÐÀÖÆÀÝ. ÐÀÖÆÀ
142
ÀÆÒÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÃÒÏÓ Ö×ÒÏ áÀÍÂÒÞËÉÅÉÀ, ÅÉÃÒÄ ÀÆÒÉÓ
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÀÓ. ÐÀÖÆÉÓ áÀÍÂÒÞËÉÅÏÁÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉÀ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ
ÔÄÌÐÆÄÝ. ÓßÒÀ×ÀÃ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÌÉÓÉ áÀÍÂÒÞËÉÅÏÁÀ Ö×ÒÏ
ÌÏÊËÄÀ, ÅÉÃÒÄ ÀÖÜØÀÒÄÁËÀÃ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÃÒÏÓ.
ÔÄØÓÔÛÉ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÓÀÓÅÄÍÉ ÍÉÛÍÄÁÉ, ÆÄÐÉÒÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÛÉ ÐÀÖÆÉÓ
ÀÃÂÉËÉÓ ÃÀ ÌÉÓÉ áÀÍÂÒÞËÉÅÏÁÉÓ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉÀ. ßÄÒÔÉËÉ ÀÆÒÉÓ
ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ ÃÀ ÆÄÐÉÒÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÛÉ áÀÍÂÒÞËÉÅ ÐÀÖÆÀÓ
ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ. ÐÀÖÆÀ, ßÄÒÔÉËÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, Ö×ÒÏ ÌÝÉÒÄ ÆÏÌÉÓÀÀ
ßÄÒÔÉËÌÞÉÌÄÓ, ÏÒÉ ßÄÒÔÉËÉÓÀ ÃÀ ÌÒÀÅÀËßÄÒÔÉËÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ.
ÌÞÉÌÄ-ÀÆÒÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀÀ ÃÀ ÐÀÖÆÀÝ ÌÝÉÒÄ áÀÍÂÒÞËÉÅÏÁÉÓÀÀ. ÔÉÒÄÓ
ÆÄÐÉÒÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÛÉ ÐÀÖÆÀ ÄÍÀÝÅËÄÁÀ. ÞÀáÉËÉÓÀ ÃÀ ÊÉÈáÅÉÓ ÍÉÛÍÉÓ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÐÀÖÆÉÓ áÀÍÂÒÞËÉÅÏÁÀ, ÌÞÉÌÄÓÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, Ö×ÒÏ
ÌÄÔÉÀ.
ÓßÏÒÄÃ ÃÀÝÖËÉ ÐÀÖÆÀ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÛÉ ÍÀÈÄËÓ áÃÉÓ ÀÆÒÓ. ÐÀÖÆÉÓ
ÃÒÏÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉ áÛÉÒÀÃ ÖáÌÏÃ ÂÀÍÀÂÒÞÏÁÓ ÀÆÒÏÅÍÄÁÀÓ, ÀáÃÄÍÓ
ÀÆÒÉÓ ÌÏÊÒÄ×ÀÓ, ÍÀÈØÅÀÌÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÀÓ, ÛÄÌÃÄÂÉ ÓÀÈØÌÄËÉÓ ÛÄÒÜÄÅÀÓ.
ÐÀÖÆÉÓ ÃÒÏÓ áÛÉÒÉÀ ÂÀÍßÚÏÁÉËÄÁÄÁÉÓ ÝÅËÀ. ÖÌÀÒÈÄÁÖËÏÃ
ÍÀáÌÀÒÉ ÐÀÖÆÀ ÀÆÒÓ ÀÍÀßÄÅÒÄÁÓ, ÂÀÖÂÄÁÀÒÓ áÃÉÓ ÓÀÈØÌÄËÓ. ÆÏÂãÄÒ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÛÄÝÅÀËÏÓ ÃÀ ÃÀÀÌÀáÉÍãÏÓ ÊÉÃÄÝ ÉÂÉ.
×ÒÀÆÀÛÉ ÓÉÔÚÅÉÓ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÂÀÌÏÚÏ×ÀÓ, ËÏÂÉÊÖÒÉ ÌÀáÅÉËÉ
ÄßÏÃÄÁÀ. ÄÍÉÓ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ËÏÂÉÊÖÒÉ ÌÀáÅÉËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÛÉ
ÄÓÌÉÓ ÂÀÒÊÅÄÖË ÓÉÔÚÅÀÓ ÀÍ ÓÉÔÚÅÀÈÀ ãÂÖ×Ó ÃÀ ÄÓ ÓÉÔÚÅÀ
ÂÀÌÏÉÊÅÄÈÄÁÀ ÝÏÝáÀË ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÛÉ. ÀÌ ÃÒÏÓ ÀÒ ÉÝÅËÄÁÀ
ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÀÆÒÉ, ÛÉÍÀÀÒÓÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÉØÌÍÄÁÀ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÍÉÖÀÍÓÉ.
ËÏÂÉÊÖÒÉ ÌÀáÅÉËÉÈ ÂÀÌÏÅÚÏ×È ÓÉÔÚÅÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÊÏÍÊÒÄÔÖË
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÀÆÒÏÁÒÉÅ ÝÄÍÔÒÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÌÒÀÅÀËÌÀáÅÉËÉÀÍÏÁÀ,
ÀÍÖ ËÏÂÉÊÖÒÉ ÌÀáÅÉËÉÓ ÌÒÀÅËÀÃ, ÖÀÆÒÏÃ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÔÄØÓÔÓ
ÀÍÀßÄÅÒÄÁÓ, ÂÀÖÂÄÁÀÒÓ áÃÉÓ ÀÆÒÓ ÃÀ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÓ ÌÏÍÏÔÏÍÖÒ,
ÌÀÍÄÒÖË ÄË×ÄÒÓ ÀÞËÄÅÓ. ÌÒÀÅÀËÌÀáÅÉËÉÀÍÏÁÀ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ
ÈÅÀËÓÀÜÉÍÏ ÃÀÒÙÅÄÅÀÀ ÆÄÐÉÒ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÛÉ. ÉÂÉ áÛÉÒÀÃ ÂÅÄÓÌÉÓ
ÔÄËÄ ÄÊÒÀÍÉÃÀÍÀÝ ÃÀ ÓÝÄÍÉÃÀÍÀÝ.
ËÏÂÉÊÖÒÉ ÌÀáÅÉËÉÓ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÀÛÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖË ÒÏËÓ
ÀÓÒÖËÄÁÓ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÔÄÌÐÉ. ÂÀÌÏÍÀÈØÅÀÌÛÉ ÍÀÊËÄÁ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ
ÍÀßÉËÄÁÉ ÀÜØÀÒÄÁÖËÉ ÔÄÌÐÉÈ ßÀÒÌÏÉÈØÌÉÓ ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ, ÌÈÀÅÀÒ
ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÛÉ ÀÜØÀÒÄÁÖËÉ ÔÄÌÐÉÈ ßÀÒÌÏÉÈØÌÉÀÍ ÜÀÍÀÒÈÉ ÃÀ
143
ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ_ÌÀÛÉÍ ÒÏÃÄÓÀÝ Ö×ÒÏ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ
ÓÉÍÔÀÂÌÄÁÉ ÃÀ ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÛÄÍÄËÄÁÖËÉ ÔÄÌÐÉÈ ßÀÒÌÏÉÈØÌÉÀÍ. ÀÌÀÓ
ÆÄÐÉÒ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÛÉ ×ÒÀÆÉÓ ÂÀÔÀÍÀÓ ÅÖßÏÃÄÁÈ.
ÀÒÜÄÅÄÍ ËÏÂÉÊÖÒÉ ÌÀáÅÉËÉÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀáÄÏÁÀÓ: ÞËÉÄÒÓ,
ÓÀÛÖÀËÏÓÀ ÃÀ ÓÖÓÔÓ. ÄÒÈ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÛÉ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ËÏÂÉÊÖÒÉ ÌÀáÅÉËÉ ÌÏÃÉÏÃÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÀÈÂÀÍÉ ÞËÉÄÒÉÀ,
ÒÀÃÂÀÍ ÀÆÒÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ÓÀÈØÌÄËÓ ÂÀÌÏÚÏ×Ó.
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÛÉ ÀÆÒÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÔÏÍÀËÖÒ ÂÀÌÏáÀÔÅÀÓ
ËÏÂÉÊÖÒÉ ÌÄËÏÃÉÊÀ ÄßÏÃÄÁÀ. ÚÏÅÄË ×ÒÀÆÀÓ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ
ÌÄËÏÃÉÊÖÒÉ ÌÏÍÀáÀÆÉ ÀØÅÓ. ÌÄËÏÃÉÊÀÓÀ ÃÀ ÀÆÒÓ ÛÏÒÉÓ ÌàÉÃÒÏ
ÊÀÅÛÉÒÉÀ: ÀÆÒÉ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÄÁÓ ÌÄËÏÃÉÊÀÓ ÃÀ ÐÉÒÖÊÖ, ÌÄËÏÃÉÊÀ =
ÀÆÒÓ.
ÌÀÂÀËÉÈÀÃ:
“ÂÀÒÄÈ ÉÓÄÅ ßÅÉÌÓ ÃÀ ãÄÒ ÀÃÒÄÀ!”
“ÂÀÒÄÈ ÉÓÄÅ ßÅÉÌÓ? ÃÀ ãÄÒ ÀÃÒÄÀ?”
ÐÉÒÅÄË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÅÀßÅÃÉÈ ÊÏÍÊÒÄÔÖË ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÃÀ
ÔÏÍÉÓ ÃÀÁËÀ ÃÀÛÅÄÁÀ áÃÄÁÀ. áÏËÏ ÌÄÏÒÄ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÅÓÅÀÌÈ
ÊÉÈáÅÀÓ ÃÀ ÔÏÍÉÓ ÌÀÙËÀ ÀßÄÅÀ áÃÄÁÀ.
ÂÀÅÉÈÅÀËÉÓßÉÍÏÈ ÒÏÌ ØÀÒÈÖËÛÉ ËÏÂÉÊÖÒÉ ÌÀáÅÉËÉ ÊÉÈáÅÉÈ
ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÛÉ, ÀÒÀ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÁÏËÏ ÓÉÔÚÅÀÆÄ, ÀÒÀÌÄÃ ÊÉÈáÅÉÈ
ÓÉÔÚÅÀÆÄ ÌÏÃÉÓ.
ÌÄËÏÃÉÊÖÒÉ ÌÏÍÀáÀÆÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÄÒÈÉ ÃÀ ÉÂÉÅÄ ÓÉÔÚÅÀ
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÀÆÒÓ ÉÞÄÍÓ. ÌÀÂ: ÓÉÔÚÅÀ “ÀÒÀ”, ÒÏÌËÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ
ÀÒÉÓ ÖÀÒÚÏ×À, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÝÏÝáËÃÄÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÈ,
ÛÄÀÓÒÖËÏÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÀÌÏÝÀÍÀ. ÊÏÍÊÒÄÔÖË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÀÌ ÓÉÔÚÅÉÈ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÌÏÅáÀÔÏÈ ÈáÏÅÍÀ, ÖÀÒÚÏ×À, ÂÀ×ÒÈáÉËÄÁÀ, ÌÏÅÉÐÏÅÏÈ
ÈÀÍÀÂÒÞÍÏÁÀ ÃÀ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ, ÛÄÅÄÝÀÃÏÈ ÀÙÅÀÃÂÉÍÏÈ ÀÍ ÃÀÅÀÒÙÅÉÏÈ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉ. ÌÀÂ: “ÀÒÀ!” “ÀÒÀ?” “ÀÒÀ..ÀÒÀ…” ÃÀ À. Û.
ÌÄËÏÃÉÊÖÒ ÌÏÍÀáÀÆÛÉ ÔÏÍÉÓ ÝÅÀËÄÁÀÃÏÁÀ, ÆÄÅÉÈ ÃÀ ØÅÄÅÉÈ,
ÓßÏÒáÀÆÏÅÍÀÃ ÊÉ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÔÀËÙÉÓÄÁÖÒÀÃ
ÌÉÉÌÀÒÈÄÁÀ. ÒÏÃÄÓÀÝ ÅÀÌÁÏÁÈ, ÒÏÌ ÀÆÒÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÃÒÏÓ
ÔÏÍÉ ÌÀÙËÀ ÉßÄÅÓ, ÀÍÃÀ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÃÀÁËÀ ÄÛÅÄÁÀÏ,
ÅÂÖËÉÓáÌÏÁÈ ÔÏÍÉÓ ÝÅÀËÄÁÀÃÏÁÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃ áÀÆÓ, ÖÀÌÒÀÅÉ
ÍÉÖÀÍÓÉÓ ÈÀÍáËÄÁÉÈ, ÖÒÏÌËÉÓÏÃÀÝ ßÀÒÌÏÖÃÂÄÍÄËÉÀ ÝÏÝáÀËÉ
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ.
144
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÚÏÅÄË ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÊÀÒÂÀÃ ÖÍÃÀ ÄÓÌÏÃÄÓ
ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÓÀÈØÌÄËÉÓ ÀÆÒÉ, ÒÉÓÈÅÉÓ ÀÌÁÏÁÓ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ×ÒÀÆÀÓ.
ÒÏÃÄÓÀÝ ÅÉßÚÄÁÈ ÓÀÖÁÀÒÓ, ÅÉÝÉÈ ÓÀÉÈ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÀÅÒÈÏÈ ÃÀ ÒÉÈÉ
ÃÀÅÀÓÒÖËÏÈ ÉÂÉ. ÂÀÃÌÏÓÀÝÄÌÉ ÀÆÒÉÓ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÀÓ, ËÏÂÉÊÖÒ
ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÀÓ ÅÖßÏÃÄÁÈ. ÉÂÉ ÌÓÌÄÍÄËÓ ÄáÌÀÒÄÁÀ ÈÅÀËÚÖÒÉ ÀÃÄÅÍÏÓ
ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÀÆÒÉÓ ÈÀÍÌÉÌÃÄÅÒÖË ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓ.
ËÀÐÀÒÀÊÉ ÌáÏËÏÃ ÓÉÔÚÅÄÁÉÓ ÓßÏÒÉ ßÀÒÌÏÈØÌÀ ÀÒ ÀÒÉÓ,
ÉËÀÐÀÒÀÊÏ – ÍÉÛÍÀÅÓ ÈØÅÀ ÃÀ ÌÏÉÓÌÉÍÏ. “ÌÏÓÌÄÍÀ ÐÀÓÖáÉÓ
ÌÏÌÆÀÃÄÁÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ. ÌÏÌÀÅÀËÉ ÓÉÔÚÅÀ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÃÀÍ ÉÁÀÃÄÁÀ,
áÏËÏ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÈÀÅÉÓÈÀÅÀÃ ÓáÅÉÓÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉÓ ÀÍÀÁÄàÃÉÀ”(Ó.
ÅÏËÊÏÍÓÊÉ). áÛÉÒÉÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉ ÒÏÃÄÓÀÝ ÅÖÓÌÄÍÈ ÐÀÒÔÍÉÏÒÓ,
ÏÐÏÍÄÍÔÓ, ÒÄÓÐÏÍÃÄÍÔÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÂÅÄÓÌÉÓ ÌÉÓÉ. ÀÒ ÂÅÄÓÌÉÓ
ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÌÏÓÌÄÍÀ “ÒÄÀØÝÉÀÓ” ÍÉÛÍÀÅÓ. ÌÏÓÌÄÍÉÓ ÃÒÏÓ ÖÍÃÀ
ÌÆÀÃÃÄÁÏÃÄÓ ÐÀÓÖáÉ.
ÔÄËÄ-ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÊÉÓ ÐÒÀØÔÉÊÉÃÀÍ áÛÉÒÉÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉ ÒÏÃÄÓÀÝ,
ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÔÄØÓÔÉÓ “ÔÚÅÄÏÁÉÓ” ØÅÄÛ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ. ÀÒÀÃÀ
ÌÓÀáÉÏÁÉÓÀÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ ÌÀÓ ÄÊÒÀÍÉÃÀÍ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÍÀÀÆÒÄÅÉÓ
ÂÀÝÏÝáËÄÁÀ ÖáÃÄÁÀ. ÌÓÀáÉÏÁÉ ÝÃÉËÏÁÓ ÜÀßÅÃÄÓ ÀÅÔÏÒÉÓÄÖË
ÔÄØÓÔÓ, ÃÀßÄÒÉËÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÌÉÓÈÅÉÓ ÖÝÍÏÁÉ, ÂÀÖÂÄÁÀÒÉ ÃÀ ÝÉÅÉÀ.
ÌÉÓÉ ÌÉÆÀÍÉÀ ÀÅÔÏÒÉÓÄÖËÉ ÜÀÍÀ×ÉØÒÉÓ ÓÀÉÃÖÌËÏÈÀ ÀÌÏÝÍÏÁÀ,
ÒÀÈÀ ÓÝÄÍÀÆÄ ÈÖ ÄÊÒÀÍÆÄ ÓÉÔÚÅÄÁÌÀ ÛÄÓÞËÏÍ ÀÙÌÏÝÄÍÄÁÀ
ÉÓÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÅÔÏÒÓ äØÏÍÃÀ ÜÀ×ÉØÒÄÁÖËÉ. ÌÓÀáÉÏÁÉÓ ÌÖÛÀÏÁÀ
ÒÏËÆÄ ÂÀÌÏÌÞÉÄÁËÉÓ ÌÖÛÀÏÁÀÓ ßÀÀÂÀÅÓ. ÌÀÂÒÀÌ ÔÄËÄ-ÑÖÒÍÀËÉÓÔÓ,
ÉÖÒÉÓÔÓ, ÐÏËÉÔÉÊÏÓ áÏÌ ÂÀÌÏÓÀÞÉÄÁÄËÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÀØÅÓ. ÉÓ ÓÀÊÖÈÀÒ
ÜÀÍÀ×ÉØÒÓ, ÓÀÊÖÈÀÒ ÓÉÔÚÅÄÁÓ ÀÝÏÝáËÄÁÓ ÌÓÌÄÍÄËÉÓ ßÉÍÀÛÄ. ÌÀÛ
ÒÀÔÏÌ ÓàÉÒÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÀÆÒÉÓ ÌÉÔÀÍÀ ÀÖÃÉÔÏÒÉÀÌÃÄ, ÒÀÔÏÌ ÀÒÉÓ
ÂÀÌÄ×ÄÁÖËÉ ÄÒÈ×ÄÒÏÅÍÄÁÉÓ, ÌÒÀÅÀË ÌÀáÅÉËÉÀÍÏÁÉÓ, ÖÒÉÔÌÏÁÉÓ
ÔÄÍÃÄÍÝÉÀ? ÓÀØÌÄ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÃÀÏÓÔÀÔÄÁÉÓÀÈÅÉÓ
ÌÀÈÀÝ ÉÂÉÅÄ ÂÆÀ ÖÍÃÀ ÂÀÉÀÒÏÍ, ÒÀÓÀÝ ÌÓÀáÉÏÁÉ ÂÀÃÉÓ, ÌáÀÔÅÒÖË
ÔÄØÓÔÓÀ ÈÖ ÒÏËÆÄ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÃÒÏÓ. ÓÀàÉÒÏÀ ÂÀÅÉÓÉÂÒÞÄÂÀÍÏÈ
ÜÅÄÍÉ ÓÀÈØÌÄËÉÓ ËÏÂÉÊÖÒÉ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÀ, ÃÀÅÉÝÅÀÈ ÐÀÖÆÄÁÉ,
ÛÄÅÉÂÒÞÍÏÈ ËÏÂÉÊÖÒÉ ÌÀáÅÉËÉÓÀ ÃÀ ÌÄËÏÃÉÊÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀ.
ÚÏÅÄËÉÅÄ ÄÓ ÜÅÄÍÓ ÓÀÖÁÀÒÓ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÓ ÃÀ ÀÃÅÉËÀÃ ÀÙÓÀØÌÄËÓ
ÂÀáÃÉÓ. ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄÏÁÉÓ ÂÄÍÉÀËÖÒÉ ÒÄÑÉÓÏÒÉ ÌÉáÄÉË ÈÖÌÀÍÉÛÅÉËÉ
ßÄÒÓ: “ÀáÀËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓÀÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÞËÉÄÒÉ, ØÌÄÃÉÈÉ
145
ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÃ ÑÙÄÒÀÃÉ ÓÉÔÚÅÀ ÂÅÄÅËÉÍÄÁÀ. ÓÉÔÚÅÄÁÉ
ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÒÄÂÖËÀÝÉÀÛÉ, ÌÀÈ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÓÀ ÃÀ
×ÓÉØÉÊÖÒÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖË ÒÏËÓ
ÈÀÌÀÛÏÁÓ.. ÈÖ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ËÀÐÀÒÀÊÉÓ ÃÒÏÓ ÌÄÏÒÄ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ØÝÄÅÀÓ
ÅÄÒ ÛÄÝÅËÉÓ, ÌÉÓ ÂÒÞÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÀÆÒÄÁÆÄ ÉÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÌÀÉÍÝ.
ÓÉÔÚÅÉÓ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÀ ÀÃÀÌÉÀÍÆÄ ÌÒÀÅÀËÂÅÀÒÉÀ. ÓÉÔÚÅÉÈ ÀÃÀÌÉÀÍÛÉ
ÉÓÄÈÉ ÄÌÏÝÉÖÒÉ ÒÄÀØÝÉÄÁÉÓ ÂÀÌÏßÅÄÅÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ
ÛÄÌÃÂÏÌ ÌÀÓÛÉ ×ÉÆÉÏËÏÂÉÖÒÉ ×ÖÍØÝÉÄÁÉÓ ÛÄÝÅËÀÝ ÊÉ ÞÀËÖÞÈ.
ÓÉÔÚÅÉÈ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÐÉÒÃÀÐÉÒÉ ÀÍ ÂÀÃÀÔÀÍÉÈÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÈ ÊÀÝÉ
ÌÏÊËÀ.. ÓÉÔÚÅÀ ÓÀÌÖÛÀÏ ÉÀÒÀÙÉÀ – ßÄÒÃÀ Ê. ÊÏÒÏËÄÍÊÏ, -
“ÓÉÔÚÅÀÌ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÖÍÃÀ ÆÉÃÏÓ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÓÉÌÞÉÌÄ ÃÀ ÌáÏËÏÃ
ÉÌÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÈÖ ÒÀÌÃÄÍÀÃ ÀÓßÄÅÓ ÉÂÉ ÓáÅÉÓ ÂÀÍßÚÏÁÉËÄÁÀÓ
ÛÄÂÅÉÞËÉÀ ÌÉÓÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÞÀËÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÀ”._ ÚÏÅÄËÉÅÄ ÀÌÀÓ
ÓÀÌÓÀáÉÏÁÏ áÄËÏÅÍÄÁÀÛÉ ÓÉÔÚÅÉÈ ÌÏØÌÄÃÄÁÀÓ ÖßÏÃÄÁÄÍ. ÓÉÔÚÅÉÈ
ÌÏØÌÄÃÄÁÀ ÌÄÔÀÃ ÒÈÖËÉ ÐÒÏÝÄÓÉÀ: ÉÂÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ
ÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÀÍ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÆÄ ÃÀØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÖË ÐÒÏÝÄÓÓ, ÒÏÌËÉÓ
ÃÒÏÓÀÝ ÔÄØÓÔÛÉ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÝÏÝáËÃÄÁÀ ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ, ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÓÀÈØÌÄËÉÈ. ÒÏËÆÄ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÃÒÏÓ
ÌÓÀáÉÏÁÉ ÂÀÃÉÓ ÂÆÀÓ ÓÉÔÚÅÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÃÀÍ ÀÌ ÓÉÔÚÅÉÓ
ØÌÄÃÉÈ ÁÖÍÄÁÀÌÃÄ ÃÀ ÄÓ ÂÆÀ ÀÒÉÓ ÂÀáÓÍÀ ÌÒÀÅÀËÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ
ØÅÄÔÄØÓÔÄÁÉÓÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÉÔÚÅÉÓ ÌÉÙÌÀ ÀÒÓÄÁÏÁÓ.
ÓÉÔÚÅÀ ÓÀØÌÉÓ ÀÜÒÃÉËÉÀ ÃÀ ÀÌÃÄÍÀÃ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÆÖÓÔÀÃ
ÅÉÝÏÃÄÈ, ÈÖ ÒÀ ÀÆÒÉ ÀØÅÓ ÚÏÅÄË ÓÉÔÚÅÀÓ. ÔÄËÄ ÃÀ ÒÀÃÉÏ
ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÊÀÛÉ, ÉÖÒÉÓÐÒÖÃÄÍÝÉÀÛÉ, ÐÏËÉÔÏËÏÂÉÀÛÉ, ÌÓÀáÉÏÁÉÓ
ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÀÛÉ ÓÉÔÚÅÀ ØÌÄÃÄÁÉÓ ÂÅÉÒÂÅÉÍÀÃ ÖÍÃÀ ÉØÝÄÓ.
ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ ÒÏÌ ÂÀÅÉÓÉÂÒÞÄÂÀÍÏÈ ÆÄÌÏÈ ÜÀÌÏÈÅËÉËÉ ÀÆÒÉÓ
ÂÀÌÏáÀÔÅÉÓ ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÍÉ, ÐÒÀØÔÉÊÖËÀÃ ÂÀÅÀÅÀÒãÉÛÏÈ
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÔÄØÍÏËÏÂÉÖÒÉ ÃÀ ÌáÀÔÅÒÖËÉ ÌáÀÒÄÄÁÉ, ÛÄÌÏÂÈÀÅÀÆÄÁÈ
ÓÀÅÀÒãÉÛÏ ÔÄØÓÔÄÁÓ.
146
ÉËÖÓÔÒÀÝÉÄÁÉ
ÍÀá. 1 ÍÀá. 2 ÍÀá. 3 ÍÀá. 4
ÍÀá. 5À ÍÀá. 5Á ÍÀá. 6À
ÍÀá. 6Á ÍÀá. 7 ÍÀá. 8
147
ÍÀá. 9 ÍÀá. 10
ÍÀá. 11 ÍÀá. 12À ÍÀá. 12Á
ÍÀá. 13 ÍÀá. 14 ÍÀá. 15
148
ÍÀá. 16 ÍÀá. 17 ÍÀá. 18 ÍÀá. 19
ÍÀá. 20 ÍÀá. 21 ÍÀá. 22 ÍÀá. 23
ÍÀá. 24 ÍÀá. 25 ÍÀá. 26
149
ÍÀá. 28
ÍÀá. 29
ÍÀá. 27
ÍÀá. 30
ÍÀá. 31
ÍÀá. 32
ÍÀá. 33
ÍÀá. 34
150
ÍÀá. 35
ÍÀá. 37
ÍÀá. 36
ÍÀá. 38
ÍÀá. 39 ÍÀá. 40
151
ÓÀÅÀÒãÉÛÏ ÔÄØÓÔÄÁÉ
ÉËÉÀ àÀÅàÀÅÀÞÄ
ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÒÀÌ
“ÈØÌÉÈ àÌÖÍÅÀ ÌÀÉÝ ÛÄÌÝÉÒÃÄÁÉÓÀ”.
È. ÂÒ. ÏÒÁÄËÉÀÍÉ.
ÄÒÈÉ ÄÓ ÌÉÍÃÀ ÂÊÉÈáÏ: ÅÀÒÈ-ÙÀ ÓÀÃÌÄ? ÒÏÂÏÒ ÈÖ ÅÀÒÈ-ÙÀÏ,
ÛÄÌÏÌÉÔÄÅ ßÚÒÏÌÉÈ. ÈÖ ÛÄÍ, ÜÄÌÏ ÌÊÉÈáÅÄËÏ, ÀÃÀÌÉÀÍÏÁÀ, ÊÀÝÖÒÉ-
ÊÀÝÏÁÀ áÄËÛÉ ÌÜÅÒÀÃ ÀÒ ÂÀÃÀÂÉØÝÄÅÉÀ, ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÀÌ ÊÉÈáÅÀÆÄÃ
ÞÀÒÙÅÉ ÜÀÂßÚÃÄÁÀ; ÉÓÉÝ ÅÉÝÉ, ÒÀ ÔÊÉÅÉËÉÝ ÀÌÏÂÀÊÅÍÄÓÄÁÓ; ÌÀÂÒÀÌ
ÄÓÄÝ ÖÍÃÀ ÉÝÏÃÄ, ÒÏÌ ÁÀËÙÀÌÛÉ ÀÌÏÅËÄÁÖËÓ àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÀÓÀÝ
ÅÀÑÊÀÝÖÒÉ ÌÏÓÌÄÍÀ ÖÍÃÀ. ÒÉÈ ÅÄÒ ÂÀÉÂÄ, ÒÏÌ ÜÅÄÍ ÖÁÄÃÖÒÍÉ
ÅÀÒÈ!.. ÚÖÒÉ ÌÏÌÉÂÃÄ.
ÐÀÔÀÒÀ ÃÀËÀÂÄÁÉÈ ÒÏÌ ÃÀÖ×ÉØÒÃÄ ÉÌ áÀÅÓÌÏÊÉÃÄÁÖË ÂÖÁÄÓ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÜÅÄÍ, ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀÌÀÓáÀÒÀÏÃ, ÝáÏÅÒÄÁÀÓ ÅÄÞÀáÉÈ, ÒÏÌÄËÛÉÀÝ
ÜÅÄÍ, ÒÀÙÀÝ ÃÀÖÃÄÂÀÒÉÓ ÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÉÈ, ÅàÚÖÐÀËÀÏÁÈ, ÃÀ
ÒÏÌËÉÃÀÌÀÝ ÀÈÀÓÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ-×ÄÒÉ ÍÀÊÀÃÖËÉ ÉßÒÉÔÄÁÀ ÝÀË-ÝÀËÊÄ
ÃÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÂÆÉÈ ÌÉÃÉÓ, ÃÀ “ÒÀÏÃÄÍÀÃÀÝ ÄÒÈÌÀÍÄÈÆÄÃ ÛÏÒÓÀ
ÅÀËÓ, ÄÂÏÃÄÍ ÃÀÖÞËÖÒÃÄÁÉÓ”,-ÀÌ ÂÖÁÄÓ ÈÅÀËÙÉÀ ÃÀ ÀÖÜØÀÒÄÁËÉÅ
ÃÀÀÊÅÉÒÃÄ, ÌÀÛÉÍ ÓÄÍÝ ÜÄÌÈÀÍ ÀÌÏÉÊÅÍÄÓÄÁ ÃÀ ÉÔÚÅÉ:”ÅÀÒÈ-ÙÀÏ!”
ÀÜØÀÒÄÁÖËÉ ÊÀÝÉ, ÉÓ ÊÀÝÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÖÍÃÀ ÛÀÅÉ ×ÉØÒÄÁÉ
ÈÀÅÉÃÀÍ ÌÀËÄ ÌÏÉÛÏÒÏÓ, ÀÃÅÉËÀÃ ÂÅÉÐÀÓÖáÄÁÓ ÜÅÄÍ ÃÀ ÂÅÄÔÚÅÉÓ:
ÁÒÌÀÍÉ ÚÏ×ÉËáÀÒÈÏ. ÄÓ ÜÅÄÍÉ ÃÄÃÀØÀËÀØÉ ÃÀ ÄÓ ÛÀÅÉÓ ÆÙÅÉÃÀÌ
ÊÀÓÐÉÉÓ ÆÙÅÀÌÃÄ ÂÖÍÃ-ÂÖÍÃÀÃ ÌÏÒÉÂÄÁÖËÉ ÌÉÓÉ ÛÅÉËÉ-ÓÏ×ËÄÁÉ,
ØÀÒÈÅÄËÄÁÉ ÀÒ ÀÒÉÀÍÏ, ÌÀÛ ÅÉÍ ÀÒÉÀÍÏ. ØÀËÀØÉ ÉØÍÄÁÀ ÃÄÃÀ ÉÚÏÓ,
ÓÏ×ËÄÁÉÝ ÉØÍÄÁÀ ÌÉÓÉ ÛÅÉËÄÁÉ ÉÚÅÍÄÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀØÌÄ ÉÌÀÛÉÀ, ÒÏÌ
ÃÄÃÉÓ ÞÖÞÖ ÂÀÛÒÀ ÃÀ ÃÄÃÉÓ ÞÖÞÖÓ ÛÅÉËÉ ÀÙÀÒÀ ßÏÅÓ.
ØÀÒÈÅÄËÄÁÉ ÀÒ ÀÒÉÀÍ, ÌÀÛ ÒÀ ÀÒÉÀÍÏ? ÀÒÉÀÍ ÈÀÅÀÃÍÉ,
ÀÆÍÀÖÒÍÉ, ÌÙÅÃÄËÍÉ, ÅÀàÀÒÍÉ, ÂËÄáÍÉ, ÜÉÍÉÀÍÍÉ ÃÀ ÖÜÉÍÏÍÉ-
ÚÅÄËÀÍÉ ÀÒÉÀÍ, ÃÀ ØÀÒÈÅÄËÉ ÊÉ ÀÒÓÀÃ ÀÒÉÓ. ÈÀÅÀÃÓ ÀÆÍÀÖÒÉÓ
ÓÞÖËÓ, ÀÆÍÀÖÒÓÀ-ÈÀÅÀÃÉ, ÂËÄáÓÀ-ÏÒÉÅÄ, ÍÖÈÖ ÄÓÄÍÉ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉ
ÀÒÉÀÍ, ÄÒÈÉÓ ÃÄÃÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÏãÀÓÉÓ ÛÅÉËÍÉ? ÈÀÅÀÃÉÓ ÀÆÒÉ-
ÓÀÈÀÅÀÃÏÀ, ÀÆÍÀÖÒÉÓ-ÓÀÀÆÍÀÖÒÏ, ÂËÄáÉÓ-ÓÀÂËÄáÏ, ÅÀàÒÉÓÀ-ÓÀÅÀàÒÏ,
ÍÖÈÖ ÄÓÄÍÉ ØÀÒÈÅÄËÍÉ ÀÒÉÀÍ, ÄÒÈÉÓÀ ÃÀ ÉÂÉÅÄ áÏÒÝÉÓÀÃÀ ÓÖËÉÓÀ
ÍÀÚÏ×ÍÉ ÃÀ ÄÒÈÉÓ ÃÄÃÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÞÖÞÖÈÉ ÂÀÆÒÃÉËÍÉ?
152
ÄÓ ÀÓÏÌÈÀÅÒÖËÉ ÒÏÌ ÀÓÏÌáÄÃÒÖËÓ ÂÆÀÓ ÖÙÏÁÀÅÓ, ÄÓ ÈÀÅÀÃÉ
ÒÏÌ ÀÆÍÀÖÒÓ ÆÖÒÂÓ ÖØÝÄÅÓ, ÀÆÍÀÖÒÉ-ÈÀÅÀÃÓÀ, ÏÒÉÅÄÍÉ-ÂËÄáÓÀ;
ÄÓ ÅÀàÀÒÉ ÒÏÌ ÓÀÌÉÅÄÓ ÄÒÈÍÀÉÒÉÓ ÓÉáÀÒÁÉÈÀ ÓßÏÅÓ, ÍÖÈÖ ÄÓÄÍÉ
ÈÅÉÈÄÖËÀÃ ÝÀËÊÄ ÃÀ ÚÏÅÄËÍÉÅÄ ÄÒÈÀÃ ØÀÒÈÅÄËÉ äÂÏÍÉÀ ÅÉÓÌÄ!
ØÀÒÈÅÄËÉ ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏ ÓÀáÄËÉÀ ÃÀ ÀÌÀÈÛÉ ÒÀ ÀÒÉÓ ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏ.
ÄÂ ÈÉÈÏ-ÈÉÈÏÃ, ÄÒÈÉÓ ãÀàÅÉÓ ÒÂÏËÄÁÉÅÉÈ ÒÏÌ ÝÀË-ÝÀËÊÄ ÃÀ
ÈÀÅ-ÈÀÅÀÃ ÃÀÅÂÏÒÀÅÈ, ÆÏÂÉ ÀØÄÈ, ÆÏÂÉ ÉØÉÈ, ÍÖÈÖ ÄÂ ÈÅÉÈÄÖËÉ
ØÀÒÈÅÄËÉ äÂÏÍÉÀ ÅÉÓÌÄ!
ÈØÅÄÍ ÌÄ ÌÉÜÅÄÍÄÈ ÉÓ ÀÃÂÉËÉ, ÓÀÝÀ ÌÀÂ ÈÅÉÈÄÖËÉÓ ÂÆÄÁÉ
ÄÒÈÀÃ ÉÚÒÄÁÀ ÓÀÚÏÅÀËÈÀÏ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÉÊÄÈÉÓÀÈÅÉÓ, ÌÀÛÉÍ
ÌÄÝ ÅÉÔÚÅÉ: ØÀÒÈÅÄËÉ ÀÂÄÒ ÉØ ÀÒÉÓ-ÌÄÈØÉ. ÉÓ ÓÀÄÒÈÏ ÍÉÛÀÍÉ
ÌÉÜÅÄÍÄÈ, ÓÀÉÈÊÄÍÀÝ ÈÅÉÈÄÖËÉÓ ÜÅÄÍÂÀÍÉÓ àÊÅÀ, ÂÏÍÄÁÀ, ×ÉØÒÉ,
ÂÒÞÍÏÁÀ, ÓÖÒÅÉËÉ ÄÒÈÀÃ, áÀËÉÓÉÀÍÀÃ ÃÀ ÛÄÖÐÏÅÒÀÃ ÌÉÉßÄÅÃÄÓ
ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÄÈÉËÃÙÄÏÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÌÀÛÉÍ ÌÄÝ ÅÉÔÚÅÉ:
ØÀÒÈÅÄËÉ ÀÂÄÒ ÉØ ÀÒÉÓ-ÌÄÈØÉ. ÓÀÄÒÈÏ ËáÉÍÉ ÌÉÜÅÄÍÄÈ, ÓÀÄÒÈÏ
àÉÒÉ ÌÀÉÍÝÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÃ ÀÒÉÓ: ÜÄÌÉ ËáÉÍÉ ÛÄÍÉ ËáÉÍÉ ÀÒ ÀÒÉÓ,
ÛÄÍÉ àÉÒÉ ÜÄÌÉ àÉÒÉ ÀÒ ÀÒÉÓ. ØÀÒÈÅÄËÉ ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏ ÓÀáÄËÉÀ ÃÀ
ÊÉÃÄÅ ÀÌÀÓ ÂÊÉÈáÀÅ: ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏ ÒÀ ÂÅÀØÅÓ? ÜÅÄÍÛÉ ÀÒÉÓ: “ÌÄ ÈÖ
ÛÄÍ, ÛÄÍ ÈÖ ÌÄ”, ÃÀ ÏÒÉÅÄ ÄÒÈÀÃ ÊÉ ÀÒÀÏ.
ÀÁÀ ÃÀÉÞÀáÄ: ØÀÒÈÅÄËÏ-ÈØÏ, ÈÖ ÛÀÅÉÓ ÆÙÅÉÃÀÌ ÌÏÚÏËÄÁÖËÉ
ÊÀÓÐÉÉÓ ÆÙÅÀÌÃÄ ÌÀÒÔÏ ÙÉÐ-ÂÀÃÌÏÂÃÄÁÖËÉÓ ØÀÒÈÅÄËÉÓ ÌÄÔÌÀ
(Ä. É. ÂÏÒÉÓ ÌÀÆÒÀÛÉ ÌÝáÏÅÒÄÁÄËÌÀ) ÛÄÌÏÂáÄÃÏÓ ÅÉÍÌÄÌ, ÃÀ ÈÖ
ÂÀàÉÒÃÀ, ÉØÍÄÁÀ ÊÀáÄËÌÀÝ ÈÀÅÉÓÉ ÓáÅÉËÉ ÊÉÓÄÒÉ ÛÄÍÊÄÍ ÌÏÉÙÒÉãÏÓ,
ÓáÅÀÍÉ ÊÉ ÚÖÒÓÀÝ ÀÒ ÂÀÈáÏÅÄÁÄÍ, ÈÉÈØÏ ÀÌÀÈ ÀÒ ÄÞÀáÉÏ, ÈÉÈØÏ
ÉÓÉÍÉ ÊÉ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉ ÀÒ ÀÒÉÀÍÏ.
ÉÓ ÛÄÌÊÒÄÁËÏÁÉÈÉ, ÃÉÃÄÁÖËÉ ÄÒÈÉÀÍÉ ÀÆÒÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ
ÚÏÅÄËÉ ÜÅÄÍÂÀÍÉ ØÀÒÈÅÄËÏÁÀÛÉ ÖÍÃÀ áÄÃÀÅÃÄÓ, ÉÓ ÓÀáÄËÉ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÚÅÄËÀÓ ÂÅÄÒØÅÀ, ÃÀÉÒÙÅÀ, ÜÅÄÍÉÓ ÂÏÍÄÁÉÃÀÌ ÀÌÏÛÒÀ,
ÃÀ ØÀÒÈÅÄËÉ ÄáËÀ ÄÒÈÉÓ ÊÖÍàÖËÉÓ ÌÝáÏÅÒÄÁÈÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ
ÊÄÒÞÏÏÁÉÈÉ ÓÀáÄËÉÙÀ ÂÀáÃÀ ÃÀ ÀÒÀ ÓÀÄÒÈÏ, ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏ ÌÈÄËÉÓ
ÉÌ áÀËáÉÓÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÄÒÈÀÃ ÔÀÍãÖËÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ØÀÒÈÅÄËÈÀ
ÛÄÓÉÓáËÖËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÌÞÉÌÄ ÖÙÄËÉ àÉÒÛÉ, ÈÖ ËáÉÍÛÉ, ÄÒÈÀÃ
ÞÌÖÒÀÃ ÖßÄÅÍÉÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÄÒÈÉÓÀ ÃÀ ÉÂÉÅÄ ÄÍÉÈ àÉÒÛÉ
ÖÂËÏÅÍÉÀ, ËáÉÍÛÉ ÖÌáÉÀÒÖËÍÉÀ, ÃÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÙÄÓÀÝ ÄÒÈÉÓÀ
153
ÃÀ ÉÂÉÅÄ ÄÍÉÈ-ÈÖ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÀÊÄÈÄÁÓ-ÈÀÅÉÓ ÌÏÞÌÄÓ ÌÀÉÍÝ ÀÁÄÆÙÄÁÓ
ÙÌÄÒÈÈÀÍÀÝÀ ÃÀ ÊÀÝÈÀÍÀÝÀ.
...
ÅÀÉ ÉÌ áÀËáÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÀÄÒÈÏ ÞÀÒÙÅÉ ÂÀÖßÚÃÀ, ÅÀÉ ÉÌ
ØÅÄÚÀÍÀÓ, ÓÀÝÀ ÓÀÄÒÈÏ ÞÀÒÙÅÛÉ ÓÉÓáËÉ ÂÀÛÒÀ, ÓÀÝÀ ÚÅÄËÀÛÉ ÈÉÈÏ
ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀ ÈÉÈÏÛÉ-ÚÅÄËÀ, ÓÀÝÀ ÈÅÉÈÄÖËÉ ÚÅÄËÀÓÀÈÅÉÓ ÀÒ
ä×ÉØÒÏÁÓ ÃÀ ÚÅÄËÀ ÈÅÉÈÄÖËÉÓÀÈÅÉÓ, ÓÀÝÀ “ÌÄ” áÛÉÒÉÀ, ÃÀ “ÜÅÄÍ”-
ÉÛÅÉÀÈÉ!
ÂÀÍÅÈÅÉÈÄÖËÃÉÈ, ÝÀË-ÝÀËÊÄ ÃÀÅÉÛÀËÄÍÉÈ. ÀÓÏ-ÀÓÏÃ ÃÀÅÉàÄÒÉÈ,
ÃÀ ÌÀÂ ÂÀÍÈÅÉÈÄÖËÄÁÀÌ, ÝÀË-ÝÀËÊÄÏÁÀÌ ÚÏÅÄËÂÀÍ ÃÀ ÚÏÅÄËÉÓ-
×ÄÒÛÉ ÉÓ ÓÀØÌÄ ÂÅÉÚÏ, ÒÀÝ ÄÆÏÐÄÓ ÆÙÀÐÀÒÛÉ ÈÅÉÈÄÖËÓ
ßÊÄÐËÀÓ ÌÏÖÅÉÃÀ, ÄÒÈÀÃ ÞÍÄËÀÃ ÂÀÃÀÓÀÌÔÅÒÄÅÓ. ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ,
ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÓÀÄÒÈÏ ÓÀáÄËÉ ÀÙÀÒ ÛÄÂÅÒÜÄÁÏÃÀ, ÃÀ ÀÊÉ ÀÙÀÒ
ÛÄÂÅÒÜÀ.
...
ÂÀÍÅÉÌÄÏÒÄÁ, ÂÀÍÅÈÅÉËÈÄÖËÃÉÈ, ÃÀ ÈÅÉÈÄÖËÉÓ ÆÖÒÂÌÀ ÅÄÙÀÒ
ÆÉÃÀ ÉÓ ÃÉÃÉ ÀÆÒÉ ÌÀÌÖËÉÓÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÚÅÄËÀÓÀÈÅÉÓ ÀÃÅÉËÀÃ
ÓÀÆÉÃÉÀ. ÈÅÉÈÄÖËÏÁÉÈ ÔÅÉÍÉ ÀÌÏÛÒÀ, ÛÄÅÉßÒÏÅÃÀ ÃÀ ÌÀÂ
ÓÉÔÚÅÉÓ ÃÉÃÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÅÄÙÀÒ ÉÔÅÉÒÈÀ. ÒÀÙÀ ÖÍÃÀ ÂÅÄØÍÀ
ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ? ÀÅÉÙÄÈ ÃÀ ÌÈÄËÉ ÌÀÌÖËÉ, ÄÒÈÉÀÍÉ ÜÅÄÍÉ ÁÉÍÀ
ÃÀÅÚÀÅÉÈ, ÂÀÅÉÍÀÌÝÄÝÄÈ ÈÅÉÈÄÖËÉÓ ÙÏÍÉÓ ÊÅÀËÏÁÀÆÄÃ ÀÓÄ, ÒÏÌ
ÆÉÃÅÀÝ ÛÄÓÀÞËÏ ÚÏ×ÉËÉÚÏ ÜÅÄÍÉÓ ØÏÍÃÒÉÓ-ÊÀÝÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀ
ÃÀÐÀÔÀÒÀÅÄÁÖËÓ ÔÅÉÍÛÉÀÝ ÌÏÈÀÅÓÄÁÖËÉÚÏ. ÃÀÅÀØÝÉÄÈ ÜÅÄÍÉ ÃÉÃÉ
ÄÒÈÉÀÍÉ ÓÀÌÛÏÁËÏ ÏãÀáÉ, ÒÏÌËÉÓ ÁÏÞÀÃ ÉÚÏ ÄÒÈÉÀÍÉ ÌáÀÒÉ
ÌÈÄËÉÓ ØÀÒÈÅÄËÏÁÉÓÀ, ÃÀ ÌÉÓ ÍÀÛÈÉÓ ÍÀÌÔÅÒÄÅÄÁÉÓÀÂÀÍ ÐÀÔÀÒ-
ÐÀÔÀÒÀ áÖáÖËÄÁÉ ÀÅÀÛÄÍÄÈ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÀÆÏÂÀÃÏ ÓÀáÄËÉ “ÌÀÌÖËÉ”
ÃÀÅÀÒØÅÉÈ ÃÀ ÒÏÌÄËÛÉÀÝ ÜÅÄÍÝ ÃÀÅÄÔÉÅÄÍÉÈ, ÃÀ ÀÌÏÌÛÒÀËÉÓ
ÔÅÉÍÉÓ ÃÀ ÂÏÍÄÁÉÓ ÀÆÒÉÝ ÃÀÅÔÉÅÄÈ; ÃÀÅÀØÝÉÄÈ ÌÀÌÀÈÀ ÜÅÄÍÈÀ
ÓÀÌÀÒÄ, ÛÅÉËÈÀ ÜÅÄÍÈÀ ÀÊÅÀÍÉ; ÃÉÃÉ “ÌÀÌÖËÉ” ÃÀÅÛÀËÄÈ, ÐÀÔÀÒÄÁÉ
ÂÀÅÉÊÄÈÄÈ, ÃÀ ÀØÀÝ ÂÀÅÀÌÀÒÈËÄÈ ÜÅÄÍÉÓ ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ ÓÉÔÚÅÀ:
ÚÏÅÄËÉ ÌÓÂÀÅÓÉ ÌÓÂÀÅÓÓÀ ÛÏÁÓÏ.
ÈÅÉÈÄÖËÌÀÍ ÜÅÄÍÂÀÍÌÀÍ ÈÀÅÉÓÉ áÅÄÃÒÉ, ÃÉÃÉÓ “ÌÀÌÖËÉÓ” ÍÀÛÈÉ,
, ÈÀÅÈÀÅÀÃ ÛÄÌÏÉÙÏÁÀ; ÉÌ ÛÄÌÏÙÏÁÉËÛÉ ÈÅÉÈÄÖËÌÀÍ ÜÅÄÍÂÀÍÌÀÍ
ÈÀÅÉÓÉ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ØÅÄÚÀÍÀ ÀÉÛÄÍÀ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏ ÓÀáÄËÉ “ÌÀÌÖËÉ”
154
ÈÀÅÉÓ ÊÄÒÞÏ ÌÀÌÖËÓ ÃÀÀÒØÅÀ ÃÀ ÈØÅÀ: ÈÖ ÌÄ ÀÒ ÅÉØÍÄÁÉÏ,
ØÅÀ-ØÅÀÆÄÃÀÝ ÍÖ ÉØÍÄÁÀÏ.
...
ÌÀÌÖËÉ ÃÀÍÄáÅÉË ÍÀ×ÖÞÅÒÀÃ ÂÀÒÃÀÅÀØÝÉÄÈ, ÐÀÔÉÅÉ-ÍÄáÅÀÃ,
ÈÀÅÉ-ÂÏÂÒÀÃ, ÃÀ ÜÅÄÍÉ ÖÀÃÀÌÉÀÍÏÁÀ ÉØÀÌÃÉÍ ÌÉÅÉÚÅÀÍÄÈ, ÒÏÌ ÊÀÝÉ
ÊÀÝÓ ÀÙÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÈÖ ÆÄÃ ÊÀÝÖÒÉ ÀÒ ÃÀÅÖÌÀÔÄÈ.
...
ÛÄÍ ÛÄÍÈÅÉÓÏ, ÌÄ ÜÄÌÈÅÉÓÏ, ÞÌÄÁÌÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÅÖÈáÀÒÉÈ, ÝÉÅÀÃ
ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÈÀÅÉ ÃÀÅÖÊÀÒÉÈ, ÖÝÒÄÌËÏÃ ÞÌÀ ÞÌÀÓ ÂÀÌÏÅÄÓÀËÌÄÍÉÈ,
ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÓÀÄÒÈÏ ÓÉÔÚÅÀ “ÌÛÅÉÃÏÁÉÈ” ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÀÃÙÀ ÅÀáÓÄÍÄÈ,
ÛÄÍ ÉØÉÈ ßÀáÅÄË ÃÀ ÌÄ ÀØÄÈ, ÈÅÉÈÄÖËÀÃ, ÈÀÅ-ÈÀÅÀÃ, ÃÀ ÅÉÍ
ÉÝÉÓ, ÒÏÃÉÓÙÀ ÛÄÅáÅÃÄÁÉÈ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ, ÒÏÌ ÊÉÃÄÅ ÞÌÖÒÉ, ÄÒÈÉÀÍÉ,
ÂÀÍÖÚÏ×ÄËÉ ØÀÒÈÖËÉ “ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ” ÌÉÈáÒÀ ÛÄÍ-ÌÄ, ÃÀ ÌÄ-ÛÄÍ, ÜÄÌÏ
ÃÀÊÀÒÂÖËÏ ÞÌÀÏ, ÈÖ ÃÀÏ!..
[1866-1876ß.]
ÒÀ ÂÉÈáÒÀÈ? ÒÉÈ ÂÀÂÀáÀÒÏÈ?
ÀäÀ, ÄÒÈÉ ÊÉÃÄÅ ÀáÀËÉ ßÄËÉßÀÃÉ!.. ÒÀ ÌÏÅÖËÏÝÏÈ ÜÅÄÍÓ
ÈÀÅÓ, ØÀÒÈÅÄËÍÏ? ÒÀ ÂÅÀØÅÓ ÃÙÄÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ, ÒÏÌ ÃÀÅÉÊÅÄÁÏÈ
ÃÀ ÛÄÅÉÒÜÉÍÏÈ, ÒÀ ÂÅÀØÅÓ áÅÀË ÓÀÍÀÔÒÄËÉ, ÒÏÌ ÅÉÍÀÔÒÏÈ ÃÀ
ÌÏÅÉËÏÃÉÍÏÈ? ÖÊÀÍ ÌÉÅÉáÄÃÀÅÈ ÀÌ ÀáËÏ áÀÍÄÁÛÉ ÃÀ ÉÓÄÈÉ ÀÒÀ
ÂÅÒÜÄÁÀ ÒÀ, ÒÏÌ ÈÀÅÉ ÌÏÅÉßÏÍÏÈ, ÀÍ ÍÀÍÅÉÈÀ ÅÈØÅÀÈ: “äÏÉ,
ßÀÌÏ ÓÉáÀÒÖËÉÓÀÅ, ÄÓÄ ÓßÒÀ×ÀÃ ÓÀÃ ßÀáÅÄÃÉ!” ßÉÍ ÅÉÚÖÒÄÁÉÈ
ÃÀ áÅÀËÉÍÃÄËÉÓ ÍÉÓËÛÉ ÉÌÉÓÈÀÍÀ ÀÒÀ ÌÏÓÜÀÍÓ ÒÀ, ÒÏÌ ÂÖËÉ
ÂÖËÉÓ ÀÃÂÉËÀÓÅÄ ÃÀÂÅÒÜÄÓ, ÀÍ ÍÀÔÅÒÉÈ ÅÈØÅÀÈ: “ÌÏÅÄÃÉÍ, ÃÙÄÏ
ÓÉáÀÒÖËÉÓÀÏ!..” ÒÀ ÂÉÈáÒÀÈ? ÒÉÈ ÂÀÂÀáÀÒÏÈ?
ÍÖÈÖ ÉÓÄÅ ÞÅÄËÄÁÖÒÀÃÅÄ ÈÀÅÉ ÖÍÃÀ ÃÀÂÉÊÒÀÈ ÃÀ ÌÏÂÀáÓÄÍÏÈ:
“ÛÄÌÏÅÃÂÉ ×ÄáÉ, ÂßÚÀËÏÁÃÄÈ ÙÌÄÒÈÉ...” ÓÖË ßÚÀËÏÁÀ ÙÅÈÉÓÀ ÃÀ
ßÚÀËÏÁÀ ÙÅÈÉÓÀ, ÄÒÈáÄË ÜÅÄÍ ÈÉÈÏÍÀÝ ÈÉÈÉ ÂÀÅÞÒÀÈ, ÄÒÈáÄË
ÜÅÄÍ ÈÉÈÏÍÀÝ ÌÉÅÃÂÄÈ-ÌÏÅÃÂÄÈ. ßÚÀËÏÁÀ ÙÅÈÉÓÀ ÊÀÒÂÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÒÀ ØÌÍÀÓ ÌÀÒÔÏ ßÚÀËÏÁÀÌ, ÈÖ ÙÅÈÉÓ ÌÉÄÒ ÍÀßÚÀËÏÁÄÁÓ ÈÉÈÏÍ
ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÀÒÀ äÒßÚÀÅÓ, ÀÒÀ ÓáËÀÅÓ, ÀÒÀ ä×ÖÒÜØÍÉÓ, ÀÒ ÖÅËÉÓ,
ÀÒ äÐÀÔÒÏÍÏÁÓ. ÙÌÄÒÈÌÀ, ÒÀÝ ßÚÀËÏÁÀ ÉÚÏ, ÖÊÅÄ ÌÏÉÙÏ
ÜÅÄÍÆÄ. ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ ÈØÅÄÍ ÉÝÉÈ ÃÀ ÈØÅÄÍÌÀ ÊÀÝÏÁÀÌÀÏ. ÒÀ ÊÀÝÏÁÀ
ÂÀÌÏÅÉÜÉÍÄÈ?. ÒÀ ÂÉÈáÒÀÈ? ÒÉÈ ÂÀÂÀáÀÒÏÈ?
155
ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÙÌÄÒÈÓ ÀÒÀ ÃÀÖÛÀÅÄÁÉÀ ÒÀ, ÀÒÀ ÃÀÖÆÏÂÅÉÀ ÒÀ,
ÀÒÀ ÃÀÖÊËÉÀ ÒÀ; ÈÖ ØÅÄÚÀÍÀÆÄ ÄÒÈÉ-ÏÒÉ ÊÖÈáÄÀ ÉÌÉÓÈÀÍÀ,
ÒÏÌ ÊÀÝÓ ÄÈØÌÏÃÄÓ,-ØÒÉÓÔÄ-ÙÌÄÒÈÌÀ ÈÀÅÉÓÉ ÊÀËÈÀ ÖáÅÄÁÉÓÀ ÀØ
ÃÀÉÁÙÄÒÔÀÏ, ÉÌÀÈÛÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÒÀÝ
ÙÅÈÉÓ ÛÄÌÞËÄÁÄËÏÁÉÈ ÀÒÉÓ ÃÀ ÀÒÀ ÊÀÝÉÓÀÈÉ, ÉÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÖÊÅÄ
ÌÏÂÅÌÀÃËÀ ÙÌÄÒÈÌÀ. áÄËÈ ÂÅÉàÉÒÀÅÓ ÄÓ ÌÛÅÄÍÉÄÒÉ ØÅÄÚÀÍÀ, ÒÏÌËÉÓ
ÌÍÀáÀÅÈ ÛÄÖÞËÉÀÍÈ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÀÃ ÓÈØÅÀÍ: “ÓáÅÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÓÀÃ
ÀÒÉÓ, ÒÏÌÄËÉ ÊÖÈáÄ ØÅÄÚÍÉÓÀ” ÀÌ ÓÀÌÏÈáÄ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÌÀÒÔÏ
ØÀÒÈÅÄËÓ ÖÂÖÁÃÄÁÀ ÓÖËÉ, ÂÖËÉ ÄËÄÅÀ, áÏÒÝÉ ÀÃÍÄÁÀ... ÒÀ
ÂÉÈáÒÀÈ? ÒÉÈ ÂÀÂÀáÀÒÏÈ?
ÔÚÄ-ÌÉÍÃÏÒÉ, ÌÈÀ-ÁÀÒÉ, ÌÉßÀ-ßÚÀËÉ, äÀÅÀ-äÀÄÒÉ ÉÌÉÓÈÀÍÀ ÂÅÀØÅÓ,
ÒÏÌ ÒÀ ÂÉÍÃÀ ÓÖËÏ ÃÀ ÂÖËÏ, ÀÒ ÌÏÉáÅÄàÏ, ÀÒ ÉÛÏÅÏ, ÀÒ
ÂÀÌÏÉÚÄÍÏ. ÀØ, ÜÉÔÉÓ ÒÞÄÓ ÒÏÌ ÉÔÚÅÉÀÍ, ÉÓÉÝ ÉÛÏÅÄÁÀ, ÏÙÏÍÃ
áÄËÉ ÂÀÓÞÀÒ, ÂÀÉÓÀÒãÄ, ÉÌáÍÄÅÄ, ÌÖÝÄËÓÀ ÃÀ ÂÖËÈÀ-ÈØÌÀÓ ÁÀÔÏÍÀÃ
ÍÖ ÂÀÉáÃÉ. ÉÝÏÃÄ, ÃÙÄÓ ÌÞËÄÈÀ ÌÞËÄÀ ÂÀÒãÀ, ÛÒÏÌÀ ÃÀ ÍÀÛÒÏÌÉÓ
ÂÀ×ÒÈáÉËÄÁÀ, ÛÄÍÀáÅÀ, ÐÀÔÒÏÍÏÁÀ, ÂÀÌÏÆÏÂÅÀ ÓÀàÉÒÏÄÁÉÓÀÌÄÁÒ ÃÀ
ÀÒÀ ÂÀÖÌÀÞÙÀÒ ÓÖÒÅÉËÉÓÀÌÄÁÒ. ÅÀÒÈ-ÊÉ ÀÓÄÈÍÉ?... ÒÀ ÂÉÈáÒÀÈ?
ÒÉÈ ÂÀÂÀáÀÒÏÈ?
ÒÀ ÀÒ ÂÀÃÀÂÅáÄÃÉÀ ÈÀÅÓ, ÒÀ ÌÔÒÄÁÉ ÀÒ ÌÏÂÅÓÄÅÉÀÍ,
ÒÀ ÅÀÉ-ÅÀÂËÀáÉ, ÒÀ ÓÉÓáËÉÓ ÙÅÒÀ, ÒÀ ÙÒàÄÍÀ ÊÁÉËÈÀ ÀÒ
ÂÀÌÏÂÅÉÅËÉÀ, ÒÀ ßÉÓØÅÉËÉÓ ØÅÀ ÀÒ ÃÀÔÒÉÀËÄÁÖËÀ ÜÅÄÍÓ ÈÀÅÆÄÃ
ÃÀ ÚÅÄËÀÓ ÂÀÅÖÞÄËÉÈ, ÚÅÄËÀÓ ÂÀÅÖÌÀÂÒÃÉÈ, ÛÄÅÉÍÀáÄÈ ÜÅÄÍÉ ÈÀÅÉ,
ÛÄÅÉÒÜÉÍÄÈ ÜÅÄÍÉ ØÅÄÚÀÍÀ, ÜÅÄÍÉ ÌÉßÀ-ßÚÀËÉ. ËÀÍÂÈÄÌÖÒÄÁÌÀ ÜÅÄÍÓ
ÓÀÊÖÈÀÒÓ ÓÉÓáËÛÉ ÂÅÀÁÀÍÄÓ ÃÀ ÌÀÉÍÝ ÃÀÅÒÜÉÈ ÃÀ ÂÀÌÏÅÝÏÝáËÃÉÈ.
ÛÀä-ÀÁÀÆÄÁÌÀ ÜÅÄÍÉÓ ÊÁÉËÉÈ ÂÅÀÂËÄãÉÍÄÓ ÜÅÄÍÉ ßÅÒÉËÛÅÉËÍÉ ÃÀ
ÌÀÉÍÝ ÂÀÌÏÅÁÒÖÍÃÉÈ, ÌÏÅÓÖËÉÄÒÃÉÈ. ÀÙÀ-ÌÀäÌÀÃ-áÀÍÄÁÌÀ ÐÉÒØÅÄ
ÃÀÂÅÀÌáÄÓ, ØÅÀ-ØÅÀÆÄÃ ÀÒ ÃÀÂÅÉÚÄÍÄÓ, ÌÏÂÅÓÒÍÄÓ, ÌÏÂÅÑËÉÔÄÓ
ÃÀ ÌÀÉÍÝ ×ÄáÆÄÃ ßÀÌÏÅÃÄÂÉÈ, ÌÏÅÛÄÍÃÉÈ, ßÄËÛÉ ÂÀÅÓßÏÒÃÉÈ.
ÂÀÅÖÞÄËÉÈ ÓÀÁÄÒÞÍÄÈÓ, ÒÏÌÓÀ, ÌÏÍÙÏËÄÁÓ, ÀÒÀÁÄÁÓ, ÏÓÌÀË-
ÈÖÒØÄÁÓ, ÓÐÀÒÓÄËÄÁÓ, ÒãÖËÉÀÍÓÀ ÃÀ ÖÒãÖËÏÓ ÃÀ ÃÒÏÛÀ
ØÀÒÈÅÄËÏÁÉÓÀ, ÛÖÁÉÓ ßÅÄÒÉÈ, ÉÓÒÉÈ ÃÀ ÔÚÅÉÉÈ ÃÀ×ËÄÈÉËÉ,
ÜÅÄÍÓ ÓÉÓáËÛÉ ÀÌÏÅËÄÁÖËÉ, áÄËÛÉ ÛÄÅÉÒÜÉÍÄÈ, ÀÒÀÅÉÓ ßÀÅÀÙÄÁÉÍÄÈ,
ÀÒÀÅÉÓ ÃÀÅÀÍÄÁÄÈ, ÀÒÀÅÉÓ ÛÄÅÀÂÉÍÄÁÉÍÄÈ. ÝÏÃÅÀ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÄÓ
ÃÒÏÛÀ ÄáËÀ ÜÒÜÉËÌÀ ÛÄÓàÀÌÏÓ, ÈÀÂÅÌÀ ÃÀÂÅÉàÒÀÓ!.. ÃÒÏ-ÑÀÌÉ ÀÌÀÓ
ÂÅÉØÀÃÉÓ... ÒÀ ÂÉÈáÒÀÈ? ÒÉÈ ÂÀÂÀáÀÒÏÈ?
156
ØÒÉÓÔÄ-ÙÌÄÒÈÉ ãÅÀÒÓ ÄÝÅÀ ØÅÄÚÍÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀ ÜÅÄÍÝ ãÅÀÒÓ ÅÄÝÅÉÈ
ØÒÉÓÔÄÓÀÈÅÉÓ. ÀÌ ÐÀÔÀÒÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÃÀÅÖÙÄÙÄÈ ÌÊÄÒÃÉ ÃÀ ÀÌ
ÌÊÄÒÃÆÄÃ, ÒÏÂÏÒÝ ÊËÃÄÆÄÃ, ÃÀÅÖÃÂÉÈ ØÒÉÓÔÉÀÍÏÁÀÓ ÓÀÚÃÀÒÉ,
ØÅÀÃ ÜÅÄÍÉ ÞÅËÄÁÉ ÅÉáÌÀÒÄÈ ÃÀ ÊÉÒÀÃ ÜÅÄÍÉ ÓÉÓáËÉ, ÃÀ ÁàÄÈÀ
ãÏãÏáÄÈÉÓÀÈÀ ÅÄÒ ÛÄÌÖÓÒÄÓ ÉÂÉ. ÂÀÅßÚÃÉÈ, ÂÀÅÉÑËÉÔÄÍÉÈ, ÈÀÅÉ
ÂÀÅÉßÉÒÄÈ, ÝÏË-ÛÅÉËÍÉ ÂÀÅßÉÒÄÈ, ÖÓßÏÒÏ ÏÌÄÁÉ ÅÀÓßÏÒÄÈ,
áÏÒÝÉ ÌÉÅÄÝÉÈ ÓÖËÉÓÈÅÉÓ ÃÀ ÄÒÈÌÀ ÌÖàÌÀ ÄÒÌÀ ØÒÉÓÔÉÀÍÏÁÀ
ÛÄÅÉÍÀáÄÈ, ÀÒ ÂÀÅÀØÒÄÈ ÀÌ ÐÀÔÀÒÀ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÜÅÄÍÓ
ÓÀÌÛÏÁËÏÓ, ÜÅÄÍÓ ÌÀÌÖËÓ-ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÉÓ ÈÀÅÌÏßÏÍÄÁÉÈ ÅÄÞÀáÉÈ.
ÝÏÃÅÀ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÄÓ ÄÒÉ ÌÏÓßÚÃÄÓ! ÝÏÃÅÀ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÄÓ ËÏÌÉ ÊÏÙÏÌ
ÓÀÁÖÃÀÒÀÃ ÂÀÉáÀÃÏÓ, ÝÏÃÅÀ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÌÄËÀ-ÔÖÒÀÌ ÂÀÌÏÙÒÙÍÀÓ
ÒÏÂÏÒÝ ÌÞÏÅÀÒÉ, ÒÏÂÏÒÝ ËÄÛÉ! ÒÀÈ? ÒÉÓÈÅÉÓ? ÅÉÓ ÒÀ ÅÉÒÉ
ÌÏÅÐÀÒÄÈ?.. ÒÀ ÂÉÈáÒÀÈ? ÒÉÈ ÂÀÂÀáÀÒÏÈ?
ÚÅÄËÀ ÄÓ ÛÄÅÞÄËÉÈ ÃÀ ÓÀÊÉÈáÀÅÀÃ ÓÀàÉÒÏÀ,-ÒÀÌ ÛÄÂÅÀÞËÄÁÉÍÀ?
ÒÀÌ ÂÅÉáÓÍÀ? ãÅÀÒÝÌÖËÍÉ ØÒÉÓÔÄÓÈÅÉÓ ÒÏÂÏÒ ÂÀÃÀÅÒÜÉÈ?
ßÀÌÄÁÖËÍÉ ÃÀ ÓÉÓáË-ÌÈáÄÅÄËÍÉ ÌÀÌÖËÉÓÀÈÅÉÓ ÒÀÌÙÀ ÂÅÀÝÏÝáËÀ,
ÒÀÌ ÂÅÀÓÖËÉÄÒÀ? ÌÀÍ, ÒÏÌ ÅÉÝÏÃÉÈ-ÉÌ ÃÒÏÓ ÒÀ ÖÍÃÏÃÀ, ÒÀ ÉÚÏ
ÌÉÓÉ ÝÉáÄ-ÓÉÌÀÂÒÄ, ÌÉÓÉ ×ÀÒ-áÌÀËÉ. ÅÀÑÊÀÝÏÁÀ ÖÍÃÏÃÀ, ÅÀÑÊÀÝÍÉ
ÅÉÚÀÅÉÈ. áÌÀËÉ ÖÍÃÏÃÀ, áÌËÉÓ àÄÃÅÀ ÅÉÝÏÃÉÈ. ÏÌÉÓ ÓÀØÌÄÈÀ
ÝÏÃÍÀ ÖÍÃÏÃÀ, ÏÌÉÓ ÓÀØÌÄÍÉ ÅÉÝÏÃÉÈ. ÀÉ, ÒÀÌ ÛÄÂÅÀÞËÄÁÉÍÀ,
ÒÀÌ ÂÅÉáÓÍÀ, ÒÀÌ ÛÄÂÅÉÍÀáÀ!.. ÉÌ ÃÒÏÈÀ ÜÀÒáÆÄ ÂÀÜÀÒáÖËÍÉ
ÅÉÚÀÅÉÈ, ÉÌ ÃÒÏÈÀ ØÀÒ-ÝÄÝáËÛÉ ÂÀÌÏ×ÏËÀÃÄÁÖËÍÉ, ÉÌ ÃÒÏÈÀ
ÓÀÌàÄÃÖÒÛÉ ÍÀàÄÃÍÉ. “ÓÉËÁÏ ÂÅØÏÍÃÀ ÍÀØÓÏÅÉÓÀ”-ÅÉÈ ÌÄÏÌÒÄÁÓÀ
ÃÀ ÌÀÌÖËÉÛÅÉËÄÁÓ. ÀÌÉÈ ÂÀÅÉÔÀÍÄÈ ÈÀÅÉ, ÃÒÏÈÀ ÛÄÓÀ×ÄÒÉ ÙÏÍÄ
ÅÉÝÏÃÉÈ, ÃÒÏÈÀ ÛÄÓÀ×ÄÒÉ áÄÒáÉ, ÃÒÏÈÀ ÛÄÓÀ×ÄÒÉ ÝÏÃÍÀ
ÂÅØÏÍÃÀ, ÃÒÏÈÀ ÛÄÓÀ×ÄÒÉ ÌáÍÄÏÁÀ ÃÀ ÂÀÌÒãÄËÏÁÀ. ßÀÅÉÃÀ ÉÓ
ÃÒÏ: ÃÀÜËÖÍÂÃÀ áÌÀËÉ, ÂÀÖØÌÃÀ ÅÀÑÊÀÝÏÁÀ. ÄáËÀ áÌÀËÉ ÈÀÒÏÆÄ
ÖÍÃÀ ÛÄÅÃÅÀÈ, ÀÙÀÒÀ×ÒÉÓ ÌÀØÍÉÓÉÀ; ÄáËÀ ÀÍ ÀÃËÉ ÖÍÃÀ ÂÅÄàÉÒÏÓ
áÄËÛÉ, ÀÍ ÂÖÈÀÍÉ, ÀÍ ÜÀÒáÉ ØÀÒáÍÉÓÀ, ÀÍ ÌÀÒÈÖËÄÁÉ ÌÀÍØÀÍÉÓÀ.
ÄáËÀ ÅÀÑÊÀÝÏÁÀ ÏÌÉÓÀ ÊÉ ÀÒ ÖÍÃÀ, ÒÏÌ ÓÉÓáËÓÀ äÙÅÒÉÃÄÓ,
ÅÀÑÊÀÝÏÁÀ ÖÍÃÀ ÛÒÏÌÉÓÀ, ÒÏÌ Ï×ËÉ äÙÅÀÒÏÓ.
ÊÉÃÄÅ ÅÉÔÚÅÉÈ, ØÅÄÚÀÍÀ ÄáËÀ ÉÌÉÓÉÀ, ÅÉÍÝ ÉÒãÄÁÀ ÃÀ ÅÉÍÝ ÉÝÉÓ
ßÄÓÉ ÃÀ áÄÒáÉ ÂÀÒãÉÓÀ, ÅÉÍÝ Ö×ÒÏ Ö×ÒÈáÉËÃÄÁÀ ÍÀÛÒÏÌÓ, ÅÉÍÝ
ÉÆÏÂÀÅÓ ÍÀÙÅÀßÓ ÃÙÄÓ ÌÞËÄÈÀ-ÌÞËÄÀ ÌÀÒÔÏ ÉÓ, ÅÉÍÝ ÌÝÅÄËÉÀ ÃÀ
ÁÄãÉÈÉ ÓÖËÉÈ ÃÀ áÏÒÝÉÈÀ, ÝÏÃÍÉÈÀ ÃÀ ÌÀÒãÅÄÍÉÈÀ. ÂÅàÉÒÓ-ÊÉ
157
ÃÙÄÓ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÄÓ ÃÒÏÈÀ ÛÄÓÀ×ÄÒÉ ÓÉÊÄÈÄ?.. ÒÀ ÂÉÈáÒÀÈ? ÒÉÈ
ÂÀÂÀáÀÒÏÈ?
áÌËÉÀÍÌÀ ÌÔÄÒÌÀ ÅÄÒ ÃÀÂÅÀÈÌÏÁÉÍÀ, ÅÄÒ ßÀÂÅÀÒÈÅÀ ÜÅÄÍÉ ÌÉßÀ-
ßÚÀËÉ, ÜÅÄÍÉ ØÅÄÚÀÍÀ. áÌËÉÀÍÓ ÌÔÄÒÓ ÂÀÅÖÞÄËÉÈ, ÂÀÃÀÅÒÜÉÈ. ØÅÄÚÀÍÀ
ÃÀ ÓÀáÄËÉ ÛÄÅÉÍÀáÄÈ, ÓÀáÓÄÍÄÁÄËÉ ÀÒ ÀÌÏÅÉÊÅÄÈÄÈ, ÛÄÅÉÒÜÉÍÄÈ,
ÓÀØÏËÀÅÉ ÀÒÀÅÉÓ ÀÅÀÂÄÁÉÍÄÈ. áÌËÉÈ ÌÏÓÄÖËÌÀ ÅÄÒÀ ÃÀÂÅÀÊËÏ-ÒÀ,-
ÛÒÏÌÉÈ ÃÀ ÂÀÒãÉÈ, ÝÏÃÍÉÈ ÃÀ áÄÒáÉÈ ÌÏÓÄÖËÉ-ÊÉ ÈÀÍ ÂÀÂÅÉÔÀÍÓ,
×Äá-ØÅÄÛÉÃÀÌ ÌÉßÀÓ ÂÀÌÏÂÅÀÝËÉÓ, ÓÀáÄËÓ ÂÀÂÅÉØÒÏÁÓ, ÂÀÂÅÉßÚÅÄÔÓ,
ÓÀáÓÄÍÄÁÄËÉ ØÀÒÈÅÄËÉÓÀ ÀÌÏÉÊÅÄÈÄÁÀ, ÃÀ ÜÅÄÍÓ ÌÛÅÄÍÉÄÒÓ ØÅÄÚÀÍÀÓ,
ÒÏÂÏÒÝ ÖÐÀÔÒÏÍÏ ÓÀÚÃÀÒÓ, ÓáÅÀÍÉ ÃÀÄÐÀÔÒÏÍÄÁÉÀÍ. ÛÒÏÌÀÓÀ ÃÀ
ÂÀÒãÀÓ, ÝÏÃÍÀÓÀ ÃÀ áÄÒáÓ ÅÄÒÀÅÉÍ-ÙÀ ÂÀÖÞËÄÁÓ, ÈÖ ÛÒÏÌÀ ÃÀ
ÂÀÒãÀ, ÝÏÃÍÀ ÃÀ áÄÒáÉ ßÉÍ ÀÒ ÌÉÅÀÂÄÁÄÈ, ßÉÍ ÀÒ ÃÀÅÀáÅÄÃÒÄÈ,
ßÉÍ ÀÒ ÃÀÅÖÚÄÍÄÈ. ÅÀÒÈ ÊÉ ÚÏÅÄË ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ ÌÆÀÃ? ÀÍ ÂÅÄÔÚÏÁÀ
ÒÀÛÉÌÄ, ÒÏÌ ÚÏÅÄËÉÅÄ ÄÓ ÅÉÝÉÈ ÃÀ ÅÄÌÆÀÃÄÁÉÈ?.. ÒÀ ÂÉÈáÒÀÈ?
ÒÉÈ ÂÀÂÀáÀÒÏÈ?
ÄáËÀÝ ÏÌÉÀ, áÏËÏ ÓÉÓáËÉÓ ÙÅÒÉÓÀ-ÊÉ ÀÒÀ, Ï×ËÉÓ ÙÅÒÉÓÀ,
ÏÌÉ ÖÓÉÓáËÏ, ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ, ßÚÍÀÒÉ. ÀÌ ÏÌÌÀ ÀÒÝ ÁÖÊÉ ÉÝÉÓ, ÀÒÝ
ÍÀÙÀÒÀ. ÖÁÖÊ-ÍÀÙÀÒÏÃ ÓÈÄÓÀÅÓ, ÖÁÖÊ-ÍÀÙÀÒÏÃ ÌÊÉÓ. ÊÏÊÉÓÄÁÖÒ,
ÛáÀÐÖÍÀ ÍÉÀÙÅÀÒÓ-ÊÉ ÀÒÀ äÂÀÅÓ, ÒÏÌ ÌÈÀ ÃÀ ÁÀÒÉ ÈÀÍ ßÀÉÙÏÓ,
ÌÏÀÒÙÅÉÏÓ, ÌÏÙÀÒÏÓ ÃÀ ÌÏÂÒÀÂÍÏÓ, “ÌÃÖÌÀÒÄ ßÅÉÌÉÓÀÄÁÒ ÍÀÚÏ×ÉÓ
ÂÀÌÏÌÝÄÌÄËÉÀ”. ÀÒÝ ÒÁÄÅÀ ÉÝÉÓ, ÀÒÝ ÞÀÒÝÅÀ. ÄÓ ÌÉÓ ÁÖÍÄÁÀÛÉ
ÀÒÀ ÓßÄÒÉÀ, ÈÖ ÈÉÈÏÍ ÀÃÀÌÉÀÍÌÀ ÂÄÓËÉ ÖËÌÏÁÄËÉÓ ÓÉáÀÒÁÉÓÀ
ÛÉÂ ÀÒ ÜÀÀßÅÄÈÀ, ÁÖÍÄÁÀ ÀÒ ÌÏÖßÀÌËÀ, ÀÒ ÌÏÖÛáÀÌÀ. ÄÓ ÏÌÉ
ÛÒÏÌÉÓÀÀ, ÃÀ ÅÉÈÀÒÝÀ ÛÒÏÌÀ-ÐÀÔÉÏÓÀÍÉÀ, ÍÀÌÖÓÉÀÍÉÀ, ÃÀ ÉÓÄÈÉÅÄ
ÈÀÅÌÏÓÀßÏÍÄÁÄËÉ, ÈÀÅ-ÂÀÌÏÓÀÜÄÍÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÖßÉÍ ÈÏ×ÉÓÀ ÃÀ
áÌËÉÓ ÏÌÉ ÉÚÏ. ÅÀÑÊÀÝÏÁÀ ÀÌÉÓÈÀÍÀ ÏÌÛÉ ÁÄÅÒÉÈ ßÉÍ ÀÒÉÓ
ÓÉÓáËÉÓ ÏÌÉÓ ÅÀÑÊÀÝÏÁÀÆÄ. ÅÀÑÊÀÝ ÂÖËÀÃÆÄ ÌÛÒÏÌÄËÉ ÓÀÌÉÓ
ÂÀ×ÒÄÍÉÈ ÌÄÔÉÀÏ,-ÉÔÚÏÃÀ ÂËÄáÊÀÝÉ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÀÃ ÆÄÃÂÀÌÏàÒÉÈ,
ÈÖ ÌÀÒÈÀËÓ ÀÈØÌÄÅÉÍÄÁÈ. ÒÀ ÂËÄáÊÀÝÉ! ÈÉÈÏÍ ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ÃÙÄ
ÀÌÀÓ ÂÅÄÖÁÍÄÁÀ, ÀÌÀÓ äÙÀÙÀÃÄÁÓ ÃÀ ÜÅÄÍ ÂÅÄÓÌÉÓ ÊÉ ÄÓ ÙÀÙÀÃÉ?
ÅÀÉ ÒÏÌ ÀÒÀ!.. ÌÀÛ ÒÀ ÂÉÈáÒÀÈ? ÒÉÈ ÂÀÂÀáÀÒÏÈ?
ÀÒ ÅÉÝÉÈ-ÒÀÍÉ ÅÚÏ×ÉËÅÀÒÈ, ÀÒ ÅáÄÃÀÅÈ-ÒÀÍÉ ÅÀÒÈ, ÅÄÒ
ÂÀÌÏÂÅÉÓÀáÉÀ-ÒÀÍÉ ÅÉØÍÄÁÉÈ! ÚÖÒÄÁÛÉ ÁÀÌÁÀ ÂÅÀØÅÓ ÃÀÝÖËÉ ÃÀ
ÈÅÀËÄÁÆÄ áÄËÉ ÀÂÅÉ×ÀÒÄÁÉÀ. ÀÒÝ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÅáÄÃÀÅÈ, ÀÒÝ ÀÒÀ×ÄÒÉ
ÂÅÄÓÌÉÓ. ÖÆÀÒÌÀÆÀÒÉ ÈáÒÉËÉÀ ÜÅÄÍ, ØÀÒÈÅÄËÄÁÉÓ, ßÉÍ ÃÀ ÀÉÍÖÍÛÉÀÝ
158
ÀÒ ÌÏÂÅÃÉÓ ÀÌ ÈáÒÉËÉÓ ÐÉÒÀÓ ÅÃÂÄÅÀÒÈ ÃÀ ÓÀÊÌÀÏÀ áÄËÉ
ÂÅÊÒÀÍ-ÃÀ ÛÉÂ ÂÀÃÀÅÉÜÄáÄÁÉÈ ÃÄÃÀÁÖÃÉÀÍÀÃ ÏÒÁÉ, ÀÒßÉÅÉÝ ÊÉ
ÅÄÙÀÒ ÂÅÉÐÏÅÉÓ, ÅÄÙÀÒ ÃÀÓßÅÃÄÁÀ ÜÅÄÍÓ ÞÅËÄÁÓ, ÒÏÌ ÂÀÌÏáÒÀÍ,
ÂÀÌÏÓßÉßÊÍÏÍ, ÉÓÄÈÉ ÙÒÌÀÀ ÄÓÄ ÈáÒÉËÉ, ÉÓÄÈÉ ÖÞÉÒÏ. ÅÃÂÄÅÀÒÈ
ÃÀ ÖÙÏÍÏÃÀ ÅÁÆÖÉÈ “ÌÄ ÅÀÒ ÃÀ ÜÄÌÉ ÍÀÁÀÃÉÏ” ÃÀ ÀÌ ÁÆÖÉËÉÃÀÍ
ÀÒÀ ÂÀÌÏÃÉÓ-ÒÀ. ÉØÍÄÁÀ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ ÁÖÆÉ ÊÉ ÁÆÖÉÓ,
×ÖÔÊÀÒÈÀÍ-ÊÉ ÚÅÄËÀ ÔÚÖÉÓ. ÀáÀËÏ ßÄËÉßÀÃÏ, ÈÖ ÒÀÌ ÛÄÂÉÞËÉÀÍ,
ÈÅÀËÉ ÀÂÅÉáÉËÄ, ÚÖÒÄÁÉÃÀÌ ÁÀÌÁÀ ÂÀÌÏÂÅÀÝÀËÄ, ×ÖÔÊÒÉÓÀÂÀÍ
ÂÅÀÓßÀÅËÄ ÃÒÏÈÀ ÛÄÓÀ×ÄÒÉ ÓÀÌÀÌÀÝÏÍÉ ÆÍÄÍÉÀ, ÒÏÌ ÜÅÄÍÌÀ ÛÄÌÃÄÂÌÀ
ÌÀÉÍÝ ÀÙÀÒÀ ÓÈØÅÀÓ: ÒÀ ÂÉÈáÒÀÈ? ÒÉÈ ÂÀÂÀáÀÒÏÈ?
[1897ß., 31 ÃÄÊÄÌÁÄÒÉ]
ÜÅÄÍÉ áÀËáÉ ÃÀ ÂÀÍÀÈËÄÁÀ
Ô×ÉËÉÓÉ, 2 ÌÀÉÓÉ, 1886ß.
ÖÌÄÝÒÄÁÀ-ÀÉ ÖÌÈÀÅÒÄÓÉ ÓÄÍÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÅÄÍ ÞÅÀË-ÒÁÉËÛÉ
ÂÀÂÅãÃÏÌÉÀ, ÛÄÖÁÒÀËÄÁËÀÃ äÙÒÙÍÉÓ ÓÉÝÏÝáËÄÓ... ÄÓ ÀÒÀÅÉÓÈÅÉÓ
ÓÀÉÃÖÌËÏ ÀÒ ÀÒÉÓ: ÈÉÈÏÍ ÝáÏÅÒÄÁÀ áÌÀ-ÌÀÙËÉÅ ÙÀÙÀÃÄÁÓ. ÜÅÄÍÓ
ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÉÓÄ ×ÄáÓ ÅÄÒ ÂÀÃÀÓÃÂÀÌÈ, ÒÏÌ ÖÌÄÝÒÄÁÉÓ ÊÅÀËÓ ÆÄÃ
ÀÒ ßÀÀßÚÃÄÈ, ÒÏÌ ÖÌÄÝÒÄÁÉÓ ÌßÀÒÄ ÍÀÚÏ×ÌÀ ÈÀÅÉÓÉ ÂÄÌÏ ÀÒ
ÂÀÂÀÙÄÁÉÍÏÈ... ÂÀÃÉÊÉÈáÄÈ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÈ ÂÀÆÄÈÄÁÛÉ ÜÅÄÍÉÓ ØÅÄÚÍÉÓ
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÌáÀÒÄÃÀÌ ÌÏßÄÒÉËÉ ÀÌÁÄÁÉ ÃÀ äÍÀáÀÅÈ...
ÜÅÄÍÉ áÀËáÉ ÖÌÈÀÅÒÄÓÀÃ ÌÉßÉÓ ÌÖÛÀÏÁÀÓ ÌÉÃÄÅÓ. ßËÉÈÉ-
ßËÏÁÉÈ ÌÉßÀÓ ÜÀäÚÖÒÄÁÓ, ÀÔÒÉÀËÄÁÓ, äáÍÀÅÓ, ÓÈÄÓÀÅÓ; ÅÀÆÓ ÖÅËÉÓ,
ÁÏÓÔÍÄÖËÉ ÌÏäÚÀÅÓ; ßÄËÄÁÆÄÃ ×ÄáÓ ÉÃÂÀÌÓ, ÈÀÅÓ ÌÀÙËÀ ÀÒ ÉÙÄÁÓ,
ãÀ×ÀÓ ÀÒ ÄÒÉÃÄÁÀ, ÞÀË-ÙÏÍÄÓ ÀÒ äÆÏÂÀÅÓ, ÏÙÏÍÃ ßËÉÓ ÓÀÆÒÃÏ
ÌÏÉÐÏÅÏÓ. ÌÀÂÒÀÌ ÀÉ ßÄËÓ ÓÄÔÚÅÀÌ ÂÀÖÍÀÃÂÖÒÀ ßËÉÓ ÍÀÙÅÀßÉ
ÓÀÆÒÃÏ, ÌÄÒÌÉÓ ÊÀËÉÀÌ áÄËÝÀÒÉÄËÆÄ ÃÀÓÏ, ÌÄÓÀÌÄ ßÄËÓ ÊÉÃÄÅ
ÓáÅÀ ÙÅÈÉÓ ÒÉÓáÅÀ ÃÀÀÔÚÃÀ ÈÀÅÓÀ. ßËÉÓ ÍÀßÅÀÅ- ÍÀÃÀÂÉ áÄËÉÃÀÌ
ÂÀÌÏÄÝÀËÀ... ÒÀ äØÍÀÓ? ÝÏÃÍÀ ÌÀÓ ÀÒÀ ÀØÅÓ, ÅÄÒÝ ÈÀÅÉÓ ÓÀÊÖÈÀÒÓ
ÞÀË-ÙÏÍÄÓ ÃÀÍÃÏÁÉÀ, ÅÄÒÝ ÓáÅÀÓ ÌÉÍÃÏÁÉÀ, ÅÄÒÝ ÝÀËÊÄ ÙÏÍÉÈ
ÂÀÓÞÙÏËÉÀ... ÓÀÃ ÀÒÉÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÖËÉ, ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÈ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ
ÊÀÝÉ, ÒÏÌ ÌÉÓÈÅÉÓ ÂÖËÉ ÛÄÓÔÊÉÅÏÃÄÓ ÃÀ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÓ ÂÆÀ
ÖÜÅÄÍÏÓ?..
áÀËáÓ ÌÏÓÀÅËÉÀÍÉ ßÄËÉßÀÃÉ ÃÀÖÃÂÀ, ãÀ×ÀÌ ÌÖØÈÀÃ ÀÒ
ÜÀÖÀÒÀ. áÀËáÓ ÀÈÀÓ-ÂÅÀÒÉ áÀÒãÉ ÃÀ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉ ÀßÄÅÓ ÊÉÓÄÒÆÄ.
159
ÀÌÉÓÈÅÉÓ ×ÖËÉ ÖÍÃÀ. ÌÏÓÀÅÀËÉÀ ÌÈÄËÉ ÌÉÓÉ ÓÉÌÃÉÃÒÄ, ÄÒÈÀÃ-
ÄÒÈÉ ßÚÀÒÏ. ÌÏÓÀÅÀËÉÀ ÌÉÓÉ ×ÖËÉ, ÌÏÓÀÅËÉÈ ÖÍÃÀ ÂÀÖÞÙÅÄÓ
ÚÅÄËÀ áÀÒãÓ ÃÀ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÓÀ. ÌÏÓÀÅÀËÉ ÖÍÃÀ ×ÖËÀÃ ÀØÝÉÏÓ.
ÌÀÂÒÀÌ ÒÏÂÏÒ? ÀÙÄÁ-ÌÉÝÄÌÏÁÉÓÀ ÀÒÀ ÄÓÌÉÓ ÒÀ, ÀÍÂÀÒÉÛÉ ÊÀÒÂÀÃ
ÅÄÒ ÂÀÖÂÉÀ, ÓÀÃ ÒÀÓÀ ÀØÅÓ ÂÀÓÀÅÀËÉ, ÀÒ ÉÝÉÓ... ÄÓÄÝ ÄÒÈÉ
ÖÌÄÝÒÄÁÉÓ ÍÀÚÏ×É!
ÓÉÙÀÒÉÁÄ, ÒÉÂÉÀÍÉÓ ÓÀáËÄÁÉÓ ÖØÏÍËÏÁÀ, ÝÖÃÉ ÓÀÓÌÄË-
ÓÀàÌÄËÉ, ÖÓÖ×ÈÀÏÁÀ, ÓÉÁÉÍÞÖÒÄ ÃÀ ÓáÅÀ ÀÌ-ÂÅÀÒÉ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ
ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÉ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀ ÀÅÒÝÄËÄÁÓ áÀËáÛÉ ÃÀ áÄËÓ ÖßÚÏÁÓ ÀÈÀÓ-
ÂÅÀÒ ÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÁÀÓ, ÓÍÄÖËÄÁÀÓ ÃÀ àÉÒÓÀ... ÁÄÅÒÉ ÌÀÈÂÀÍÉ ÉáÏÝÄÁÀ
ÃÀ ÛÅÄËÀÓ-ÊÉ ÅÄÒÓÀÉÃÀÌÀ äáÄÃÀÅÓ. ÄØÉÌÉ ÀÒÀ äÚÀÅÓ, ßÀÌÀËÉ ÀÒÀ ÀØÅÓ.
ÖÉËÀãÏÁÉÈ áÀÍ ÛÄÌËÏÝÅÄËÈÀÍ ÂÀÒÁÉÓ, áÀÍ ÌÊÉÈáÀÅÈÀÍ, áÀÍ áÄËÈ
ÄÞËÄÅÀ ÖÌÄÝÀÒÓ ÄØÉÌÏÁÀÓ ÓÏ×ËÉÓÀÓ, ÛÄËÏÝÅÀÓ, áÀÔÄÁÛÉ ÓÉÀÒÖËÓ.
ÓÏ×ËÄË ÃÄÃÀÊÀÝÄÁÉÓ ßÀÌËÏÁÀÓ, áÛÉÒÀÃ Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ ÅÍÄÁÀ ÌÏÀØÅÈ
áÀËáÉÓÈÅÉÓ, ÅÉÃÒÄ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÀ. ÂÀÍÀ áÀËáÓ ÓÉÝÏÝáËÄ ÌÏÓÞÀÂÄÁÉÀ,
ÂÀÍÀ ÓÉÊÅÃÉËÉ ÉÀÌÄÁÀ? ÌÀÛ ÒÀÔÏÌ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÓ ÀÒ ÌÉäÌÀÒÈÀÅÓ,
ÒÀÔÏÌ ÈÀÅÉÓ ÄÒÈÓ ÖÞÅÉÒ×ÀÓÄÓ ÓÀÖÍãÄÓ-ÓÉÝÏÝáËÄÓ ÀÒ ÉÝÀÅÓ
ÒÉÂÉÀÍÀÃ? ÀØÀÝ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄ ÉÂÉÅÄ ÖÌÄÝÒÄÁÀ, ÝÒÖÌÏÒßÌÖÍÄÁÀÀ.
ÃÀÖÍÃÏÁËÏÁÀ, ÛÖÒÉ, ÌÔÒÏÁÀ, ÖÓÀÌÀÒÈËÏÁÀ, ÞÀÒÝÅÀ-ÂËÄãÀ.
ÜáÖÁÉ, ÝÄÌÀ-áÏÝÅÀ ÄÊÏÍÏÌÉÖÒÓ ÂÀÖßÚÏÁËÏÁÉÓ ÂÀÌÏ, ÃÀ ÓáÅÀ
ÁÄÅÒÉ ÀÌ-ÂÅÀÒÉ ÍÀÚÏ×É ÖÌÄÝÒÄÁÉÓÀ-ÅÒÝËÀÃ ÀÒÉÓ ÌÏ×ÄÍÉËÉ
ÜÅÄÍÓ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ. ÖÌÄÝÀÒ ÊÀÝÓ ÒÏÂÏÒ ÛÈÀÀÂÏÍÄÁ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ
ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÉÍÔÄÒÄÓÉ ÌÏÉÈáÏÅÓ, ÒÏÌ ÈÀÅÉÓ ÌÄÆÏÁÄËÈÀÍ ÊÀÒÂÉ
ÂÀÍßÚÏÁÉËÄÁÀ äØÏÍÃÄÓ, ÒÏÌ ÌÄÆÏÁËÉÓ ÖÁÄÃÖÒÄÁÀ ÃÀ ÛÄÖÞËÄÁËÏÁÀ
ÌÀÓ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀÓ ÃÀ ÛÄÞËÄÁÀÓ ÅÄÒ ÛÄÓÞÄÍÓ, ÒÏÌ ÌáÏËÏÃ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÒÉÅÉ ÈÀÍáÌÏÁÀ, ÛÄßÄÅÍÀ äÁÀÃÀÅÓ ÍÀÌÃÅÉË ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀÓ
ÃÀ ÓÉÌÃÉÃÒÄÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÈÄËÉÓ áÀËáÉÓÀÓ, ÉÓÄ ÊÄÒÞÏ ÊÀÝÉÓÀÓ.
ÁÄÅÒÓ ãÄÒ ÐÉÒÅÄË-ÃÀßÚÄÁÉÈÉÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÍÉÛÀÍßÚÀËÉÝ ÀÒ
ÌÏÓÝáÄÁÉÀ. áÀËáÌÀ ÖÌÄÔÄÓ ÍÀßÉËÀÃ ÝÀÒÉÄËÉ ßÄÒÀ-ÊÉÈáÅÀÝ ÀÒ
ÉÝÉÓ. ßÉÂÍÄÁÉÓ ÊÉÈáÅÀ ÜÅÄÍÛÉ ÓÒÖËÉÀÃ ÀÒ ÀÒÉÓ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ,
ÒÏÌ áÀËáÌÀ ÈÀÅÉÓ ÀÅÉ ÌÀÉÍÝ ÂÀÉÂÏÓ, ÈÖ ÓáÅÉÓ ÊÀÒÂÓ ãÄÒ ÊÉÈáÅÉÈ
ÅÄÒ ÛÄÉÞÄÍÓ. áÀËáÉ ÖÌÄÝÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÓÊÏËÄÁÓ ÄàÅÉÓ ÈÅÀËÉÈ
ÖÚÖÒÄÁÓ ÃÀ ÂÀÍÓ ÖÃÂÄÁÀ. ÆÏÂÉÄÒÈ ÀÃÂÉËÀÓ áÀËáÉ ÐÉÒÃÀÐÉÒ
ÌÔÒÖËÀÃ ÄÊÉÃÄÁÀ ÓÊÏËÀÓ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÀÌ ÃÙÄÄÁÛÉ ÄÒÈÉ ÜÅÄÍÉ
160
ÊÏÒÄÓÐÏÍÃÄÍÔÉ ÂÅßÄÒÃÀ, ÒÏÌ ÉËÏÒÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÝÃÉËÏÁÓ
ÈÀÅÉÓ ÓÊÏËÀÓ áÄËÉ ÛÄÖÛÀËÏÓÏ.
ÓÊÏËÀÌ ÖÍÃÀ ÌÏä×ÉÍÏÓ áÀËáÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÀ; ÂÀÍÀÈËÄÁÀÌ ÖÍÃÀ
ÂÀÍ×ÀÍÔÏÓ ÌÉÓÉ ÂÏÍÄÁÉÈÉ ÓÉÁÍÄËÄ, ÂÀÍÀÈËÄÁÀÌ ÖÍÃÀ ÌÉÓÝÄÓ ÌÀÓ
ÞÀËÀ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÓÀÁÒÞÏËÅÄËÀÃ, ÃÀ áÀËáÉ ÊÉ ÓÃÄÅÍÉÓ ÓÊÏËÀÓ,
ÂÀÍÀÈËÄÁÀÓ. ÒÀ ÌÉÆÄÆÉÀ? ÝáÀÃÉÀ, ÖÌÄÝÒÄÁÀ!
ÀÉ ÌÏÊËÄÃ ÒÀ ÓÖÒÀÈÓ ßÀÒÌÏÂÅÉÃÂÄÍÓ ÜÅÄÍ... ÖÌÄÝÒÄÁÉÓ
ÛÄÃÄÂÉ. ÃÀÓÀ×ÉØÒÄÁÄËÉÀ ÀÓÄÈÉ ÀÒÀ-ÓÀÍÖÂÄÛÏ ÓÖÒÀÈÉ. ÖÌÄÝÒÄÁÀÀ
ÜÅÄÍÉ ÓÀÛÉÛÀÒÉ ÌÔÄÒÉ. ÖÌÄÝÒÄÁÀÓÈÀÍ ÁÒÞÏËÀ ÌáÏËÏÃ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÓ
ÛÄÖÞËÉÀÍ. ÂÀÍÀÈËÄÁÀ, ÓßÀÅËÀ, ÝÏÃÍÀ-ÀÉ ÄÒÈÀÃ-ÄÒÈÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÛÄÖÞËÉÀÍ ßÀÌÀËÉ ÃÀÓÃÏÓ ÜÅÄÍÓ ÝáÏÅÒÄÁÀÓ. ÊÅÀËÛÉ
ÜÀÖÃÂÄÓ, áÀËáÓ ÌáÀÒÉ ÌÉÓÝÄÓ ÃÀ ÛÅÄËÀ ÀÙÌÏÖÜÉÍÏÓ, ÅÉÓÀÝ
ßÀÌÀËÉ ÀØÅÓ, ÅÉÓÀÝ ÌÊÖÒÍÀËÏÁÀ ÛÄÖÞËÉÀÍ. ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÉ, ÄØÉÌÉ,
ÔÄáÍÉÊÉ, ÌÉßÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÉÓ ÌÝÏÃÍÄ,-ÚÅÄËÀ, ÅÉÍÝ ÊÉ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÈ
ÃÀ ÝÏÃÍÉÈ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉÀ, ÚÅÄËÀ ÓÀàÉÒÏÀ ÄáËÀ. ÈÖ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ
ÂÖËÉ ÂÅÔÊÉÅÀ áÀËáÉÓÈÅÉÓ, ÈÀÅÉ ÅÉÜÉÍÏÈ, ÒÏÌ ÓÉÁÍÄËÄ ÖÌÄÝÒÄÁÉÓÀ
ÂÀÅ×ÀÍÔÏÈ. ÈÖ áÀËáÉÓ ÓÉÚÅÀÒÖËÉÈ ÀÒÉÀÍ ÂÀÌÓàÅÀËÖËÍÉ, ÓÀØÌÉÈ
ÃÀÀÌÔÊÉÝÏÍ ÓÉÚÅÀÒÖËÉ ÃÀ ÌÒÀÅÀËÍÉ ÂÀÌÏÉÚÅÀÍÏÍ ÖÌÄÝÒÄÁÉÃÀÌ ÖÍÃÀ
ÜÅÄÍÓ ÊÄÒÞÏ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÀÓ, ÊÄÈÉÃÙÄÏÁÀÓ ÝÏÔÀ ÒÀÌ ÜÀÌÏÅÀÈÀËÏÈ
ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÀÓ, ÊÄÈÉËÃÙÄÏÁÀÓ ÛÄÅÓßÉÒÏÈ. ×ÖËÉ ÀÒÀ
ÂÅÀØÅÓÏ, ÂÀÒÛÄÌÏ ÛÄÌßÄÏÁÀÓ ÀÒÀ ÅáÄÃÀÅÈÏ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌ ÖÙÏÍÏÍÉ
ÅÀÒÈ ÀÌ ÓÀØÌÉÓÀÈÅÉÓÀÏ. ÄÓ, ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÛÄÓÀßÚÍÀÒÄÁÄËÉ ÌÉÆÄÆÉÀ
ÃÀ ÀÒÀ ÂÀÓÀÌÀÒÈËÄÁÄËÉ. ÍÉàÉ, ÂÀÒãÀ ÃÀ ÌáÍÄÏÁÀ ÃÙÄÓ ÈÖ
áÅÀË ×ÖËÓÀÝ ÉÛÏÅÉÓ ÃÀ ÛÄÌßÄÏÁÀÓÀÝ ÌÏÉÐÏÅÄÁÓ; ÚÏÅÄËÉÅÄ ÄÂ
ÈÉÈÏÍ ×ÖËÉÀ, ÈÉÈÏÍ ÙÏÍÄÀ ÃÀ ÓÉÌÃÉÃÒÄ, ÏÙÏÍÃ ÊÉ ÊÀÝÉ
ÍÖ ÛÄÉÊÄÔÄÁÀ ÏÈá-ÊÄÃÄË-ÛÖÀ, ÏÙÏÍÃ ÊÉ ÂÖËáÄËÃÀÊÒÄ×ÉËÉ ÝÀÓ
ÍÖ ÛÄÅÀÜÄÒÃÄÁÉÈ: ÀÝÀ, ÌÀÍÀÍÀ ÜÀÌÏÅÀ ÃÀ ÐÉÒÛÉ ÜÀÂÅÉÅÀÒÃÄÁÀÏ.
ÀÌ ÍÉàÓÀ, ÂÀÒãÀÓ ÃÀ ÌáÍÄÏÁÀÓ ÉÈáÏÅÓ ÃÙÄÓ ÜÅÄÍÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ
ÂÀÍÀÈËÄÁÖËÉÓ ÊÀÝÉÓÀÂÀÍ ÃÀ ÀÍ ÅÉÓ ÌÏÓÈáÏÅÓ ÓáÅÀÓ, ÈÖ ÀÒ
ÂÀÍÀÈËÄÁÖËÓÀ ÃÀ ÌÝÏÃÍÄ ÊÀÝÓÀ!...
ÄÍÀ
(ÌÝÉÒÄ ÛÄÍÉÛÅÍÀ)
ÀÌ ÁÏËÏ áÀÍÓ ÜÅÄÍÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ÌÀÓËÀÀÈÉÓ ÃÒÏÓ ÃÀ
ÂÀÆÄÈÄÁÛÉÀÝ ÛÄáÅÃÄÁÉÈ ÓÀÌÃÖÒÀÅÓ ØÀÒÈÖËÉÓ ÄÍÉÓ ÛÄÁÙÀËÅÉÓÀ
ÂÀÌÏ. ÈÖ ÓÀØÌÄÓ ÜÀÅÖÊÅÉÒÃÄÁÉÈ, ÀÌ ÓÀÌÃÖÒÀÅÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÓ ÅÖÐÏÅÉÈ.
161
ÚÅÄËÀ ÜÅÄÍÂÀÍÓ ÓßÀÅËÀ ÌÉÖÙÉÀ ÖÝáÏ ÄÍÉÓ ÌÄÏáÄÁÉÈ, ÖÝáÏ ÄÍÀÆÄÃ
ÃÀßÄÒÉËÓ ßÉÂÍÄÁÉÈ ÂÅÉÅÀÒãÉÛÄÁÉÀ ÚÅÄËÀÓ ÜÅÄÍÉ ÂÏÍÄÁÀ ÃÀ,
ÖÄàÅÄËÉÀ, ÀÌ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÓ ÉÓ ÛÄÃÄÂÉ ÌÏäÚÅÄÁÏÃÀ, ÒÀÓÀÝ ÅáÄÃÀÅÈ.
ÄÓ ÀÒÀÀ ÓÀÊÅÉÒÅÄËÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÉÓÀ, ØÀÒÈÖËÀÃ Å×ÉØÒÏÁÃÄÈ ÃÀ
ØÀÒÈÖËÀÃ ÉÓÄ ÅßÄÒÃÄÈ... ÌÀÉÍÝ ÃÀ ÌÀÉÍÝ ÒÏÂÏÒÝ äØÖáÓ, ÉÓÄÝ
ÀÒÀ ßÅÉÌÓ. ÜÅÄÍÉ ÂÀÌÏÜÄÍÉËÉ ÃÀ ÂÀÌÏÖÜÄÍÄËÉ ÌßÄÒËÄÁÉ ÄÒÈÏÁËÉÅ
ÖÝáÏ ÌßÄÒËÏÁÉÈ ÀÒÉÀÍ ÍÀÊÅÄÁÍÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÚÅÄËÀÓÈÅÉÓ ÄÒÈÍÀÉÒÀÃ
ÓÀÆÀÒÀËÏ ÀÒÀ ÚÏ×ÉËÀ ÄÓ ÀÌÁÀÅÉ, ÆÏÂÉÓÈÅÉÓ ÞÀËÉÀÍ ÙÒÌÀÃ
ÃÀÖÓÅÀÌÓ ÃÀÙÉ, ÌÄÏÒÉÓÀÈÅÉÓ ÍÀÊËÄÁÀÃ... ÀÌÉÔÏÌ ÀÒ ÛÄÂÅÉÞËÉÀÍ
ÚÅÄËÀ ÜÅÄÍÓ ÌßÄÒËÄÁÓ ÄÍÉÓ ÖÝÏÃÉÍÀÒÏÁÀ ÅÖÊÉÑÉÍÏÈ. ÈÖÌÝÀ ÉÓÄÈÉ
ÌßÄÒËÄÁÉÝ ÂÅÄÐÏÅÄÁÀ, ÒÏÌ ÏÒÌÏÝÉ ßÄËÉÀ äÌÏÙÅÀßÄÏÁÄÍ, ÏÒÌÏÝÉ
ßÄËÉÀ, ÒÀÝ ÓßÄÒÄÍ ØÀÒÈÖËÀÃ, ÃÀ ÃÙÄÓ-ÀØÀÌÏÌÃÄ ÅÄÒ ÌÉÖÂÍÉÀÈ
ØÀÒÈÖËÉÓ ÄÍÉÓÀÈÅÉÓ.
ÒÀÓ äØÅÉÀÍ ÄÍÉÓ ÝÏÃÍÀ? ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÀÒÀ ÊÌÀÒÀ ÌáÏËÏÃ
ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÅÉÝÏÃÄÈ, ÈÖÍÃ ÌÈÄËÉ ØÀÒÈÖËÉ ËÄØÓÉÊÏÍÉ, ÖÍÃÀ ÉÓÉÝ
ÂÅÄÓÌÏÃÄÓ, ÈÖ ÒÏÂÏÒ ÛÄÅÖÈÀÍáÌÏÈ ÄÓ ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÄÒÈÉÌÄÏÒÄÓ ÃÀ
ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÒÏÂÏÒ ÀÅÀÛÄÍÏÈ. ÀÌÉÓÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏÀ ÄÍÉÓ ÓÖËÉÓÀ ÃÀ
ÂÖËÉÓ ÛÄÂÍÄÁÀ; ÀÌ ÛÄÂÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÊÉ ÓÀàÉÒÏÀ ÉÓ ÙÉÒÓÄÁÀ ÃÀ
ÌÀÃËÉ, ÒÏÌ ÈÅÉÈ ÌßÄÒÀËÓ ÖÝÄÌÃÄÓ ØÀÒÈÖËÀÃ ÂÖËÉ ÃÀ ÌÀãÀ.
ÀÌÉÓÈÀÍÄÄÁÉ ÓÉÔÚÅÀÊÀÆÌÖË ÍÀßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÀÅÔÏÒÈÀ ÛÏÒÉÓ ÖÍÃÀ
ÅÄÞÉÏÈ. ÖÓÀÈÖÏÃ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÌÂÏÓÀÍÉ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÄÍÉÓ ÌÝÏÃÍÄÃÀÝ
ÖÍÃÀ ÌÉÅÉÙÏÈ. ÒÉÓÈÅÉÓ? ÌÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÄÒÉ ÖÐÉÒÅÄËÄÓ ÚÏÅËÉÓÀ
ÃÄÃÀÀ ÄÍÉÓÀ, áÏËÏ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÌÂÏÓÀÍÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÈÅÉÈ ÄÍÀ,
ÙÅÉÞËÉ ÛÅÉËÉÀ ÌÉÓÉÅÄ ÃÀ ÀÒÀÅÉÍÀÝ ÀÒ ÀÒÉÓ ÈÀÅÉÓÓ ÌÛÏÁÄËÈÀÍ ÉÓÄ
ÃÀÀáËÏÅÄÁÖËÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÉÓ, ÅÉÓÀÝ ÛÄÖÈÅÉÓÄÁÉÀ ÌÛÏÁËÉÓ ÓÉÓáËÉ
ÃÀ áÏÒÝÉ. ÌßÄÒËÉÓ ÍÉàÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÒÏÌ ÅÀ×ÀÓÄÁÃÄÈ ÌÉÓ ÄÍÀÓ,
ÌÀÛÉÍ ÚÅÄËÀ ÜÅÄÍÂÀÍÉ ÀÒ ßÀÌÏÀÚÄÍÄÁÃÀ ÓÀÊÖÈÀÒÓ ÄÍÀÓ ÌÉÓÀÁÀÞÀÅ
ÓÀÂÍÀÃ.
ÈØÅÄÍÓ ÖÌÏÒÜÉËÄÓ ÌÏÍÀÓ, ÀÌ ßÄÒÉËÉÓ ÀÅÔÏÒÓ, áÛÉÒÀÃ
ÂÀÌÉÂÏÍÉÀ ÆÏÂÉÄÒÈÉÓ ÜÅÄÍÉÓ ÌßÄÒËÉÓÀÂÀÍ ÓÀÌÃÖÒÀÅÉ- ÃÀÞÅÄËÄÁÖËÉ,
ÖÅÀÒÂÉÓÉ ×ÏÒÌÄÁÉ ÍÖ ÛÄÌÏÂÀØÅÓ ÌßÄÒËÏÁÀÛÉÏ. ÒÀÝ ÃÀÞÅÄËÃÀ,
ÀÙÀÒ ÅÀÒÂÀ, ÉÓ ÖÍÃÀ ÂÀÅÉÔÀÍÏÈ ÃÀ ÓÀÍÀÂÅÄÆÄÃ ÂÀÃÀÅÀÂÃÏÈÏ.
ÚÅÄÊÀÓ ÈÀÅÉÓÉ ÂÄÌÏÅÍÄÁÀ ÀØÅÓ, ÓÀÊÖÈÀÒÉ ×ÉØÒÉ ÃÀ ÀÆÒÉ ÃÀ
ÌÄÝ ÜÄÌÉ, ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ. ÀÌÉÓÈÀÍÀ ÓÀÌÃÖÒÀÅÉ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ,
ÖÌÄÝÒÄÁÉÓ ÁÒÀËÉÀ ÃÀ, áÏÌ ÌÏÂÄáÓÄÍÄÁÀÈ, ÖÌÄÝÒÄÁÀÓÀÅÉÈ ÈÀÌÀÌÉ
162
ÀÒÀ ÉØÍÄÁÀ ÒÀ.ÀÒÀ ÌÂÏÍÉÀ ÛÄÄÃÒÄÁÏÃÄÓ ÄÒÈÉ ÓÀÂÀÍÉ ÌÄÏÒÄÓ ÉÓÄ,
ÒÏÂÏÒÝ ÌÃÉÍÀÒÄ ÃÀ ÄÍÀ. ÒÉÈÉ äÂÀÅÓ ÄÍÀ ÌÃÉÍÀÒÄÓ? ÉÌÉÈÉ, ÒÏÌ,
ÒÀÝ ÄÒÈáÄË ÌÃÉÍÀÒÄÓ ÂÄÌÏ ÃÀ ÈÅÉÓÄÁÀ ÌÉÖÙÉÀ, ÈÖ áÄËÏÅÍÖÒÀÃ
ÀÒ ÌÏÓÔÀÝÄ, ÀÒ ßÀÀÒÈÅÉ, ÉÂÉ ÈÀÅÉÓÃÀÈÀÅÀÃ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÀÒ
ÃÀäÊÀÒÂÀÅÓ; ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÉÌ ÑÀÌÉÈ ÀÌ ÑÀÌÀÌÃÄ ÃÀÖÃÂÒÏÌËÀÃ, ÌÉÓÉ
ÛÄÜÄÒÄÁÀ, ÃÀÂÖÁÄÁÀ, ÝÏÔÀ áÍÏÁÉÈ ÈÖ ÛÄÉÞËÄÁÀ, áÏËÏ ÓÀÌÖÃÀÌÏÃ
ÊÉ ÀÒÀÓÏÃÄÓ...
ÃÉÀÙ, ÌÏÃÉÓ ÄÍÀÝ ÌÃÉÍÀÒÄÓÀÅÉÈ, ÌÀÂÒÀÌ, ÈÖ ÓÀÈÀÅÄÛÉ, Ä. É.
ÉØ, ÓÀÉÃÀÍÀÝ ÉÁÀÃÄÁÀ, ÀÒ ÃÀÛÒÀ, ØÅÄÉÈ, ÁÏËÏÃÂÀÍ ÌÉÓÉ ÃÀÛÒÄÔÀ
ÚÏÅËÀÃ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ ÃÀ ÞÀËÀÝ ÌÉÓÉ ÓßÏÒÄÃ ÒÏÌ ÓÀÈÀÅÄÛÉÀ:
ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄÁÓ ÖËÄÅÄËÀÃ, ÖÊËÄÁËÀÃ; ÓÀÉÃÂÀÍ ÃÀ ÒÏÂÏÒ ÉÊÒÄÁÓ
ÀÌ ÞÀËÀÓ, ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÓÖË ÄÒÈÉÀ.
ÄÍÉÓ ÓÀØÌÄÝ ÓßÏÒÄÃ ÀÓÄÀ. ØÀÒÈÖËÉ ÄÍÀ ÂÖÛÉÍ ÌÏÂÏÍÉËÉ
áÏÌ ÀÒ ÀÒÉÓ! ÉÂÉ ÞÀËÉÀÍ ÃÉÃÉ áÍÉÓÀÀ, ÖÊÅÄ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÖËÉ,
ÃÀáÀÒÄÁÖËÉ ÅÀÑÊÀÝÉÀ. ÒÀÝ áÀÓÉÀÈÉ ÃÀ ÈÅÉÓÄÁÀ ÃÀäÚÏËÉÀ, ÉÂÉÅÄ
ÛÄäÒÜÄÁÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÃ, ÓÀÖÊÖÍÏÃ. ÈÖ ÆÏÂÉÄÒÈÄÁÉÓ áÄËÛÉ ÉÂÉ
ÈÀÅÉÓÓ áÀÓÉÀÈÓ ÅÄÒ ÉÜÄÍÓ, ÄÓ ÉÌÀÈÉ ÁÒÀËÉÀ, ÅÉÍÝ ÌÀÓ ÀÌÙÅÒÄÅÓ
ÖßÌÉÍÃÖÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÍÀÂÀÅ-ÍÖÂÀÅÉÓ ÜÀÚÒÉÈ. ÅÉÓÀÝ äÓÖÒÓ ÀÌ ÌÃÉÍÀÒÉÓ
ßÚÀËÉ ÉÂÄÌÏÓ ÃÀ ÃÀÀ×ÀÓÏÓ ÉÂÉ, ÁÏËÏÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÌÙÅÒÉÄ ÌÏÃÉÓ, ÊÉ
ÀÒ ÀÌÏäÊÒÄ×Ó, ÀÒÀÌÄÃ ÓÀÈÀÅÄÓ ÌÉäÌÀÒÈÀÅÓ. ÓÀÈÀÅÄ ÄÍÉÓÀ, ÅÂÏÍÄÁ,
ÚÅÄËÀÌ ÊÀÒÂÀÃ ÉÝÉÓ, ÓÀÃ ÀÒÉÓ, ÀÍ ÒÀ ÀÒÉÓ... ÄÓ ÓÀÈÀÅÄ ÄÍÉÓÀ
ÂÀáËÀÅÈ ÞÅÄËÈÀ ÍÉàÉÄÒ ÌßÄÒÀËÈÀ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÍÉ, ÉÓ ØÀÒÈÖËÉ
ÈÄÌÄÁÉ, ÓÀÃÀÝ ÃÙÄÅÀÍÃËÀÌÃÄ ÛÄÍÀáÖËÀ ÛÄÖÁÙÀËÀÅÀÃ, ÖÌßÉÊÅËÏÃ
ØÀÒÈÖËÉ ÄÍÀ. ÓáÅÄÁÓ ÒÏÌ ÈÀÅÉ ÃÀÅÀÍÄÁÏÈ, ÍÉàÉÄÒ ÌßÄÒËÄÁÀÃ
ÃÀ ÄÍÉÓ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÌáÏËÏÃ ÏÒÉ ÌßÄÒÀËÉ ÊÌÀÒÀ-ÛÏÈÀ
ÒÖÓÈÀÅÄËÉ ÃÀ ÃÀÅÉÈ ÂÖÒÀÌÉÛÅÉËÉ, ÂÀÖÒÚÅÍÄËÉÓ ÄÍÉÈ ÌÏÓÀÖÁÒÄÃ
ÊÉÃÄÅ ÌÈÉÄËÍÉ, ÒÏÌËÄÁÈÀÍÀÝ ÌÄ ÌÀØÅÓ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ, ÃÀ
ÀÌ ÂÀÊÉÝáÖËÓ ×ÏÒÌÄÁÓÀÝ ÉÌÀÈÂÀÍ ÅÉÞÄÍ. ÍÖ ÂÂÏÍÉÀÈ ×ÏÒÌÄÁÓ
ÅÈáÆÀÅÃÄ, ÙÌÄÒÈÌÀ ÃÀÌÉ×ÀÒÏÓ! ÒÀ ÀÒÉÓ ÀØ ÓÀßÚÉÍÏ? ÛÄÌÏÔÀÍÀ
ÌÒÀÅÀËÉÓ ×ÏÒÌÄÁÉÓÀ, ÈÖ ÊÉ ÓÀÃÌÄ ÌÏÂÅÄÐÏÅÄÁÀ, ÊÀÉ ÍÉÛÀÍÉ
ÌÂÏÍÉÀ, áÏËÏ ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÂÀÔÀÍÀ ÃÀ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀ-ÄÒÉÓ ÂÀËÀáÅÀÃ,
ÛÄÖÒÀÝáÚÏ×ÀÃ, ÃÀÌÝÉÒÄÁÀÃ ÌÉÌÀÜÍÉÀ.
163
1901 ßÄËÉ.
ÅÀÑÀ-×ÛÀÅÄËÀ
ÊÏÓÌÏÐÏËÉÔÉÆÌÉ ÃÀ ÐÀÔÒÉÏÔÉÆÌÉ
1. ÆÏÂÓ äÂÏÍÉÀ,ÒÏÌ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÐÀÔÒÉÏÔÉÆÌÉ ÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÀ
ÊÏÓÌÏÐÏËÉÔÉÆÌÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÛÄÝÃÏÌÀÀ. ÚÏÅÄËÉ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÐÀÔÒÉÏÔÉ
ÊÏÓÌÏÐÏËÉÔÉÀ ÉÓÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÚÏÅÄËÉ ÂÏÍÉÄÒÉ ÊÏÓÌÏÐÏËÉÔÉ (ÃÀ
ÀÒÀ ÜÅÄÍÄÁÖÒÉ) ÐÀÔÒÉÏÔÉÀ. ÒÏÂÏÒ? ÀÓÄ,-ÒÏÌÄËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÝ ÈÀÅÉÓ
ÄÒÓ ÄÌÓÀáÖÒÄÁÀ ÊÄÈÉËÂÏÍÉÄÒÀÃ ÃÀ ÝÃÉËÏÁÓ ÈÀÅÉÓ ÓÀÌÛÏÁËÏ
ÀÙÀÌÀÙËÏÓ ÂÏÍÄÁÒÉÅ, ØÏÍÄÁÒÉÅ ÃÀ ÆÍÄÏÁÒÉÅ, ÀÌÉÈ ÉÓ ÖÌÆÀÃÄÁÓ
ÌÈÄËÓ ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÀÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ßÄÅÒÄÁÓ, ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÌÄÂÏÁÀÒÓ,
áÄËÓ ÖßÚÏÁÓ ÌÈÄËÉ ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓ, ÊÄÈÉËÃÙÄÏÁÀÓ.
ÈÖ ÌÈÄËÉÓ ÄÒÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏÀ ÊÄÒÞÏ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ
ÀÙÆÒÃÀ, ÀÂÒÄÃÅÄ ÝÀËÊÄ ÄÒÄÁÉÓ ÀÙÆÒÃÀÀ ÓÀàÉÒÏ, ÒÀÈÀ ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÀ
ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÄÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÓ ãÂÖ×ÓÀ; ÈÖ ÊÄÒÞÏ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀÈÅÉÓ
ÀÒÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏ ÀÙÆÒÃÀ ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ, ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ, ÀÂÒÄÈÅÄ
ÚÏÅÄËÉÓ ÄÒÉÓÀÈÅÉÓÀÀ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏ ÀÓÄÈÉÅÄ ÀÙÆÒÃÀ, ÒÀÈÀ ÚÏÅÄËÌÀ
ÄÒÌÀ ÌÏÌÄÔÄÁÖËÉ ÞÀËÀ, ÄÍÄÒÂÉÀ, ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÏÁÀ ÂÀÌÏÉÜÉÍÏÓ ÃÀ
ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÀÍáÀ ÛÄÉÔÀÍÏÓ ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÉÓ ÓÀËÀÒÏÛÉ...
ÚÏÅÄËÉ ÌÀÌÖËÉÛÅÉËÉ ÈÀÅÉÓ ÓÀÌÛÏÁËÏÓ ÖÍÃÀ ÄÌÓÀáÖÒÏÓ
ÌÈÄËÉÓ ÈÀÅÉÓ ÞÀËÙÏÍÉÈ, ÈÀÍÀÌÏÞÌÄÈÀ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÀÆÄ ÖÍÃÀ
×ÉØÒÏÁÃÄÓ ÃÀ, ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ ÂÏÍÉÅÒÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÌÉÓÉ ÛÒÏÌÀ,
ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏ ÂÀÌÏÃÂÄÁÀ ÌÛÏÁÄËÉ ØÅÄÚÍÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÓÉ
ÙÅÀßËÉ, ÉÌÃÄÍÀÃÅÄ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏ ÉØÍÄÁÀ ÌÈÄËÉ ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÉÓÀÈÅÉÓ.
ÄÃÉÓÏÍÉ ÀÌÄÒÉÊÄËÉÀ, ÀÌÄÒÉÊÀÛÉÅÄ ÌÖÛÀÏÁÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓ ÛÒÏÌÉÓ
ÍÀÚÏ×Ó ÌÈÄËÉ ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÀ ÂÄÌÖËÏÁÓ. ÛÄØÓÐÉÒÉ ÉÍÂËÉÓÄËÉÀ,
ÉÍÂËÉÓÛÉ ÌÖÛÀÏÁÃÀ ÃÀ ÝáÏÅÒÏÁÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓÉ ÍÀßÄÒÄÁÉÈ ÌÈÄËÉ
ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÀ ÓÔÊÁÄÁÀ ÃÙÄÓÀÝ. ÄÂÒÄÈÅÄ ÓÄÒÅÀÍÔÄÓÉ, ÂÉÏÔÄ ÃÀ ÓáÅÀ
ÂÄÍÉÏÓÄÁÉ ÈÀÅÉÓ ÓÀÌÛÏÁËÏÛÉ, ÈÀÅÉÓ ÈÀÍÀÌÏÞÌÄÈÀÈÅÉÓ ÉÙÅßÏÃÄÍ,
ÌÀÂÒÀÌ ÃÙÄÓ ÉÓÉÍÉ ÌÈÄËÓ ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÀÓ ÌÉÀÜÍÉÀ ÈÀÅÉÓ ÙÅÉÞË
ÛÅÉËÄÁÀÃ.
2. ÚÅÄËÀ ÂÄÍÉÏÓÄÁÉ ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÌÀ ÍÉÀÃÀÂÌÀ ÀÙÆÀÒÃÀ, ÀÙÌÏÀÝÄÍÀ
ÃÀ ÂÀÍÀÃÉÃÀ ÉØÀÌÃÉÓ, ÒÏÌ ÓáÅÀ ÄÒÄÁÌÀÝ ÊÉ ÌÉÉÙÄÓ ÉÓÉÍÉ ÓÀÊÖÈÀÒ
ÛÅÉËÄÁÀÃ. ÌÀÛÀÓÀÃÀÌÄ, ÂÄÍÉÏÓÄÁÌÀ ÈÀÅÉÓ ÓÀÌÛÏÁËÏÓ ÂÀÒÄÛÄÝ äÐÏÅÄÓ
ÓÀÌÛÏÁËÏ-ÌÈÄËÉ ØÅÄÚÀÍÀ, ÌÈÄËÉ ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ
ÀÌÉÓÀ, ÂÄÍÉÏÓÈ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÍÉÝ Ö×ÒÏ ÓÀÒÂÄÁÉ ÃÀ ÛÄÓÀ×ÄÒÄÁÄËÉÀ
164
ÄÒÏÅÍÖË ÍÉÀÃÀÂÆÄ. “äÀÌËÄÔÉÈ”, “ÌÄ×Ä ËÉÒÉÈ” ÅÄÒÝ ÄÒÈÉ ØÅÄÚÍÉÓ
ÛÅÉËÉ ÅÄÒ ÃÀÓÔÊÁÄÁÀ ÉÓÄ, ÍÀÌÄÔÍÀÅÀÃ ÈÀÒÂÌÀÍÉÈ, ÒÏÂÏÒÝ ÈÅÉÈ
ÉÍÂËÉÓÄËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÍÂËÉÓÖÒÓ ÄÍÀÆÄ ÊÉÈáÖËÏÁÓ ÀÌ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÈ.
ÛÏÒÓ ÒÀÃ ÌÉÅÃÉÅÀÒÈ? ÍÖÈÖ ÓáÅÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÛÅÉËÉ ÉÓÄ ÃÀÓÔÊÁÄÁÀ
“ÅÄ×áÉÓ-ÔÚÀÏÓÍÉÈ” ÃÀ ÉÓÄ ÂÀÉÂÄÁÓ ÌÀÓ, ÒÀÝ ÖÍÃÀ ÊÀÒÂÉ ÈÀÒÂÌÀÍÉ
ßÀÉÊÉÈáÏÓ, ÀÍ ÈÖÍÃÀ ÊÀÒÂÀÃ ÉÝÏÃÄÓ ØÀÒÈÖËÉ ÄÍÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÈÅÉÈ
ØÀÒÈÅÄËÉ?-ÀÒÀÓ ÃÒÏÓ. ÂÄÍÉÏÓÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÐÉÒÏÅÍÄÁÀÓ, ÉÍÃÉÅÉÃÓ,
ÀØÅÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÓÀÌÛÏÁËÏ, ÓÀÚÅÀÒÄËÉ, ÓÀÈÀÚÅÀÍÄÁÄËÉ, áÏËÏ ÌÉÓ
ÍÀßÀÒÌÏÄÁÓ ÀÒÀ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÉÂÉ ÌÈÄËÉ ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÉÓ ÊÖÈÅÍÉËÄÁÀÀ,
ÒÏÂÏÒÝ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀ...
ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀ ÃÀ ÂÄÍÉÏÓÄÁÉ ÂÅÉáÓÍÉÀÍ ÂÆÀÓ ÊÏÓÌÏÐÏËÉÔÉÆÌÉÓÀÊÄÍ,
ÌÀÂÒÀÌ ÌáÏËÏÃ ÐÀÔÒÉÏÔÉÆÌÉÓ, ÍÀÝÉÏÍÀËÉÆÌÉÓ ÌÄÏáÄÁÉÈ ÂÀÍÀÅÉÈÀÒÄÈ
ÚÏÅÄËÉ ÄÒÉ ÉØÀÌÃÉÓ, ÒÏÌ ÊÀÒÂÀÃ ÄÓÌÏÃÄÓ ÈÀÅÉÓÉ ÄÊÏÍÏÌÉÖÒÉ,
ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ, ÈÀÅÉÓ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÚÏ×ÍÉÓ ÀÅÊÀÒÂÉ,
ÌÏÓÐÄÈ ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ÄÊÏÍÏÌÉÖÒÉ ÖÊÖÙÌÀÒÈÏÁÀ ÃÀ, ÖÄàÅÄËÉÀ,
ÌÀÛÉÍ ÌÏÉÓÐÏÁÀ ÄÒÈÉÓÀÂÀÍ ÌÄÏÒÉÓ ÜÀÓÀÍÈØÌÄËÀÃ ÌÉÓßÒÀ×ÄÁÀ,
ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ÒÁÄÅÀ, ÏÌÄÁÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÙÄÓ ÂÀÌÄ×ÄÁÖËÉÀ ÃÄÃÀÌÉßÉÓ
ÆÖÒÂÆÄ.
3. ÐÀÔÒÉÏÔÉÆÌÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÉÝÏÝáËÄ ÃÀ ÓÉÝÏÝáËÄÓÈÀÍ
ÂÒÞÍÏÁÀ, ÈÉÈØÏ ÃÀÁÀÃÄÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ äÚÅÄÁÀ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÃÀ ÛÄÉÝÀÅÓ
ÉÓÄÈ ÍÀßÉËÄÁÓ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÅÄÒÝ ÄÒÈÉ àÊÅÀÈÀÌÚÏ×ÄËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ
ÅÄÒ ÖÀÒÚÏ×Ó, ÒÏÂÏÒÝ ÌÀÂ. ÀÒÉÓ ÃÄÃÀ-ÄÍÀ, ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ßÀÒÓÖËÉ,
ÓÀáÄËÏÅÀÍÉ ÌÏÙÅÀßÄÍÉ ÃÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ, ÌßÄÒËÏÁÀ ÃÀ
ÓáÅÀ. ÉÌÀÅ ßÀÌÉÃÀÍÅÄ, ÒÏÝÀ ÁÀÅÛÅÉ ØÅÄÚÀÍÀÓ ÉáÉËÀÅÓ, ÌÀÓ, ÂÀÒÃÀ
äÀÄÒÉÓÀ, ÓÀÃÂÏÌ-ÓÀßÏËÉÓÀ, ÄÓÀàÉÒÏÄÁÀ ÀÙÌÆÒÃÄËÉ,-ÒÞÄ ÓÀÆÒÃÏÃ,
ÍÀÍÀ-ÌÏÓÀÓÅÄÍÄÁËÀÃ.
ÚÅÄËÀ ÄÓ áÃÄÁÀ ÏãÀáÛÉ, ÃÄÃÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÈ ÃÀ ÓßÏÒÄÃ
ÀØ ÀÒÉÓ ÃÀÓÀÁÀÌÉ ÐÀÔÒÉÏÔÉÆÌÉÓÀ. ÚÌÀßÅÉËÉ ÉÌ ÈÀÅÉÃÀÍÅÄ ÌàÉÃÒÏ
ÊÀÅÛÉÒÓ ÉÌÀÈÈÀÍÀ äÂÒÞÍÏÁÓ, ÅÉÍÝ ÉÌÀÓ ÄÓÀÖÁÒÄÁÀ, ÅÉÍÝ ÂÀÒÛÄÌÏ
ÀáÅÄÅÉÀ,-ÅÉÓÂÀÍÀÝ ÐÉÒÅÄË ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÀÓ ÙÄÁÖËÏÁÓ. ÀÌÉÔÏÌ ÖÚÅÀÒÓ
ÉÓ ÄÍÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÌÀÓ ÓÉÚÒÌÉÓ ÃÒÏÓ ÄÓÌÏÃÀ, ÃÀ ÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ
ÌÉÀÜÍÉÀ ÈÀÅÉÓÉÀÍÄÁÀÃ, ÒÏÌÄËÍÉÝ ÀÌ ÄÍÀÆÄ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÄÍ ÈÖ ÌÙÄÒÉÀÍ.
ÈÀÅÉÓ ÓÏ×ËÄËÈÀ ÓÒÖËÉÀÃ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏ ÓáÅÄÁÉÓÀÂÀÍ ÂÀÍÌÀÓáÅÀÅÄÁÄËÉ
ÓÀÖÁÒÉÓ ÊÉËÏÝ ÊÉ ÌÛÅÄÍÉÄÒÄÁÀÃ ÌÉÀÜÍÉÀ. ÈÀÅÉÓÉ ÓÏ×ËÄËÉ,
ÈÖÍÃ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ, ÖÝáÏ ÀÃÂÉËÀÓ, ÖÝáÏ ÌáÀÒÄÓ ÒÏÌ
165
ÛÄäáÅÃÄÓ, ÃÉÃ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÀÓ ÀÂÒÞÍÏÁÉÍÄÁÓ. ÅÉÃÒÄ ÂÀ×ÀÒÈÏÅÃÄÁÀ
ÁÀÅÛÅÉÓ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀ ÃÀ ÂÀÉÆÒÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÐÀÔÒÉÏÔÉÆÌÉ, ÌÀÓ ÌáÏËÏÃ
ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÉÓ ÓÏ×ÄËÉ, ÀÍ ÃÀÁÀ ÖÚÅÀÒÓ, ÓÀÃÀÝ ÃÀÁÀÃÄÁÖËÀ
ÃÀ ÁÀÅÛÅÏÁÀ ÂÀÖÔÀÒÄÁÉÀ.
4. ÅÄÒ ßÀÒÌÏÌÉÃÂÄÍÉÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÓÒÖËÉÓ àÊÖÉÓÀ, ÓÀÙÉÓ
ÂÒÞÍÏÁÉÓ ÐÀÔÒÏÍÉ, ÒÏÌ ÄÒÈÉ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÄÒÉ ÓáÅÄÁÆÄ ÌÄÔÀÃ ÀÒ
ÖÚÅÀÒÃÄÓ, ÀÍ ÄÒÈÉ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÊÖÈáÄ. ÒÀÔÏÌ?-ÉÌÉÔÏÌ: ÄÒÈÉ ÃÀ
ÉÂÉÅÄ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÀÈÀÓÓ ÀÃÂÉËÀÓ áÏÌ ÀÒ ÉÁÀÃÄÁÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÄÒÈÓ
ÀÃÂÉËÀÓ ÖÍÃÀ ÃÀÉÁÀÃÏÓ, ÄÒÈÓ ÏãÀáÛÉ, ÄÒÈÉ ÃÄÃÀ ÖÍÃÀ äÚÀÅÃÄÓ!
ÈÖ ÅÉÍÌÄ ÉÔÚÅÉÓ ÀÌÀÓ: ÚÅÄËÀ ÄÒÉ ÄÒÈÍÀÉÒÀÃ ÌÉÚÅÀÒÓÏ,-ÓÔÚÖÉÓ,
ÈÅÀËÈÌÀØÝÏÁÓ: ÀÍ àÊÖÀÍÀÊËÄÁÉÀ, ÀÍ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÐÀÒÔÉÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÈ
ÀÒÉÓ áÄË×ÄáÛÄÁÏàÉËÉ. ÓÀÌÏßÚÀËÏ ÓÀáËÛÉ ÀÙÆÒÃÉËÉ ÁÖÛÉÝ ÊÉ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ, ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÀÈÀÓÉ ËÀËÀ ÂÀÌÏÖÜÍÃÄÓ ÃÀ ÂÀÒÛÄÌÏ ÀÈÀÓÉ
ÄÍÀ ÄÓÌÏÃÄÓ, ÁÏËÏÓ ÄÒÈÓ ÒÏÌÄËÓÀÌÄ ÄÍÀÓ ÉßÀÌÄÁÓ ÃÀ ÄÒÈÓ
ØÅÄÚÀÍÀÓ ÌÉÉÜÍÄÅÓ ÈÀÅÉÓ ÓÀÌÛÏÁËÏÃ...
ÐÀÔÒÉÏÔÉÆÌÉ Ö×ÒÏ ÂÒÞÍÏÁÉÓ ÓÀØÌÄÀ, ÅÉÃÒÄ àÊÖÀ-ÂÏÍÄÁÉÓÀ,
ÈÖÌÝÀ ÊÄÈÉËÂÏÍÉÄÒÄÁÀ ÌÖÃÀÌ ÚÏ×ÉËÀ ÃÀ ÀÒÉÓ ÌÉÓÉ ÌÀÈÀÚÅÀÍÄÁÄËÉ
ÃÀ ÐÀÔÉÅÉÓÌÝÄÌÄËÉ. ÊÏÓÌÏÐÏËÉÔÉÆÌÉ ÌáÏËÏÃ àÊÖÉÓ ÍÀÚÏ×ÉÀ,
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÊÄÈÉËÂÏÍÉÄÒÄÁÉÓÀ, ÌÀÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÂÖËÈÀÍ ÓÀØÌÄ ÀÒÀ ÀØÅÓ,
ÉÂÉ ÓÀÙÓÀÒÉÀ ÉÌ ÖÁÄÃÖÒÏÁÉÓ ÀÓÀÝÉËÄÁËÀÃ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÙÄÌÃÉÓ
ÌÈÄËÓ ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÀÓ ÈÀÅÓ ÃÀÓÔÒÉÀËÄÁÓ.
5. ÀÌÉÔÏÌ ÊÏÓÌÏÐÏËÉÔÉÆÌÉ ÀÓÄ ÖÍÃÀ ÂÅÄÓÌÏÃÄÓ: ÂÉÚÅÀÒÃÄÓ
ÛÄÍÉ ÄÒÉ, ÛÄÍÉ ØÅÄÚÀÍÀ, ÉÙÅÀßÄ ÌÉÓ ÓÀÊÄÈÉËÃÙÄÏÃ, ÍÖ ÂÞÖËÓ
ÓáÅÀ ÄÒÄÁÉ ÃÀ ÍÖ ÂÛÖÒÓ ÉÌÀÈÈÅÉÓ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀ, ÍÖ ÛÄÖÛËÉ ÉÌÀÈ
ÌÉÓßÒÀ×ÄÁÀÓ áÄËÓ ÃÀ ÄÝÀÃÄ, ÒÏÌ ÛÄÍÉ ÓÀÌÛÏÁËÏ ÀÒÀÅÉÍ ÃÀÜÀÂÒÏÓ
ÃÀ ÂÀÖÈÀÍÀÓßÏÒÃÄÓ ÌÏßÉÍÀÅÄ ÄÒÄÁÓ. ÅÉÍÝ ÖÀÒÚÏ×Ó ÈÀÅÉÓ
ÄÒÏÅÍÄÁÀÓ, ÈÀÅÉÓ ØÅÄÚÀÍÀÓ ÉÌ ×ÉØÒÉÈ, ÅÉÈÏÌ ÃÀ ÊÏÓÌÏÐÏËÉÔÉ
ÅÀÒÏ, ÉÓ ÀÒÉÓ ÌÀáÉÍãÉ ÂÒÞÍÏÁÉÓ ÐÀÔÒÏÍÉ, ÉÂÉ ÈÀÅÉÓÀÅÄ
ÛÄÖÌÜÍÄÅËÀÃ ÃÉÃÉ ÌÔÄÒÉÀ ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÉÓÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÅÉÈÏÌ
ÄÒÈÂÖËÄÁÀÓ ÃÀ ÓÉÚÅÀÒÖËÓ ÖÝáÀÃÄÁÓ. ÙÌÄÒÈÌÀ ÃÀÂÅÉ×ÀÒÏÓ ÉÓÄ
ÂÀÅÉÂÏÈ ÊÏÓÌÏÐÏËÉÔÉÆÌÉ, ÅÉÈÏÌ ÚÅÄËÀÌ ÈÀÅÉÓ ÄÒÏÅÍÄÁÀÆÄ áÄËÉ
ÀÉÙÏÓÏ. ÌÀÛÉÍ ÌÈÄËÌÀ ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÀÌ ÖÍÃÀ ÖÀÒäÚÏÓ ÈÀÅÉÓÉ ÈÀÅÉ.
ÚÅÄËÀ ÄÒÉ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÄÞÄÁÓ, ÒÀÈÀ ÈÀÅÀÃ ÉÚÏÓ ÈÀÅÉÓÈÀÅÉÓ
ÐÀÔÒÏÍÉ, ÈÉÈÏÍ ÌÏÖÀÒÏÓ ÈÀÅÓ, ÈÀÅÉÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉÓ ÞÀË-ÙÏÍÉÈ
166
ÂÀÍÅÉÈÀÒÃÄÓ. ÝÀË-ÝÀËÊÄ ÄÒÏÅÍÄÁÀÈÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ
ÐÉÒÏÁÀÀ ÌÈÄËÉÓ ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÀ.
1905.
ÌÉáÄÉË ÈÖÌÀÍÉÛÅÉËÉ “ÀáËÀ ÊÉ ×ÀÒÃÀ”
ÓÝÄÍÖÒÉ ÓÉÔÚÅÀ
“-ÒÀÓ ÊÉÈáÖËÏÁÈ, áÄËÌßÉ×ÉÓ ÛÅÉËÏ?
-ÓÉÔÚÅÄÁÓ, ÓÉÔÚÅÄÁÓ, ÓÉÔÚÅÄÁÓ...”
(ÛÄØÓÐÉÒÉ. “äÀÌËÄÔÉ”)
ÒÄÐÄÔÉÝÉÀ ÍÉÛÍÀÅÓ ÂÀÌÏÊÅËÄÅÀÓ, ÂÀÌÏÒÊÅÄÅÀÓ, ÅÀÒÀÖÃÓ,
ÂÀÌÏÝÍÏÁÀÓ, ÌÉáÅÄÃÒÀÓ, ÛÄÈáÆÅÀÓ, ÀÂÄÁÀÓ. ÒÄÐÄÔÉÝÉÀ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÀÃ
ÉßÚÄÁÀ-ÌÏÌÀÅÀË ÓÐÄØÔÀÊËÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÌÓÀáÉÏÁÄÁÓ ÒÅÄÖËÄÁÉ
ÖÒÉÂÃÄÁÀÈ. ÀÌ ÐÀÔÀÒÀ ÒÅÄÖËÄÁÛÉ ÊÉ “ÓÉÔÚÅÄÁÉ, ÓÉÔÚÅÄÁÉ,
ÓÉÔÚÅÄÁÉÀ...” ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ, ÂÀÖÂÄÁÀÒÉ, ÝÉÅÉ, ÓáÅÉÓÉ... ÄÓ ÓÉÔÚÅÄÁÉ
ÀÌÏÓÀÅÀËÉ ßÄÒÔÉËÉÀ, ÌÀÓÀËÀÀ, ÈÉáÀÀ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÀØÄÃÀÍ ÉßÚÄÁÀ.
ÌÓÀáÉÏÁÌÀ ÀÌ ÓÉÔÚÅÄÁÉÃÀÍ ÃÀ ÈÀÅÉÓÉ ×ÓÉØÉÊÉÃÀÍ, ÍÄÒÅÄÁÉÃÀÍ,
ßÀÒÌÏÓÀáÅÉÃÀÍ, ÂÀÍßÚÏÁÉËÄÁÉÃÀÍ, ÓáÄÖËÉÃÀÍ áÄËÄÁÉÓ, ÌÉÌÉÊÉÓ ÃÀ
ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ ÓÝÄÍÖÒÉ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÉ-ÓÀáÄ ÖÍÃÀ
ÂÀÌÏÞÄÒßÏÓ.
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÓÉÔÚÅÉÃÀÍ ÉßÚÄÁÀ. ÓÉÔÚÅÀ, ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÌÊÒÈÀËÀÃ
ÌÏÍÉÛÍÖËÉ ÓÀÒÏËÏ ÒÅÄÖËÛÉ, ÀÒÀ×ÒÉÓÌÈØÌÄËÉ, ÈÀÅÉÓÈÀÅÀÃ
ÀÒÓÄÁÖËÉ, ÝÉÅÉ ÃÀ ÖÊÀÒÄÁÀÀ. ÌÓÀáÉÏÁÉ ÂÀÖÁÄÃÀÅÀÃ ÊÉÈáÖËÏÁÓ
ÓáÅÉÓ ÓÉÔÚÅÄÁÓ ÃÀ ÝÃÉËÏÁÓ, ÈÀÅÉÓÀÃ ÀØÝÉÏÓ. ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÏÒÉ ÂÆÀ:
ÄÒÈÉ-ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÁÀÅÛÅÏÁÉÃÀÍ ÚÅÄËÀÓÀÈÅÉÓ ÊÀÒÂÀÃ ÝÍÏÁÉËÉ ÃÀ,
ÌÄÏÒÄ-ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ, ÞÀËÆÄ ÒÈÖËÉ, ÌÞÉÌÄ ÃÀ ÌÔÀÍãÅÄËÉ.
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÆÀ ÀÅÔÏÒÉÓÄÖËÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉÓ ÆÄÐÉÒÀÃ ÓßÀÅËÀÓÀ ÃÀ
ÌÀÈ, ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÝáÏÅÒÄÁÉÓÄÖËÀÃ ßÀÒÌÏÈØÌÀÓ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ.
ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÓÀáÉÏÁÉ ÝÃÉËÏÁÓ, ÊÀÒÂÀÃ ßÀÊÉÈáÖË ÓÉÔÚÅÄÁÓ
ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÉ, ÌÏÞÒÀÏÁÄÁÉ (ÑÄÓÔÄÁÉ) ÃÀ ÂÀÍÝÃÄÁÉ ÌÉÖÓÀÃÀÂÏÓ. ÃÀ
ÈÖÊÉ ÌÓÀáÉÏÁÉ ÍÉàÉÄÒÉÀ, ÀÌÀÓ ÞÀËÆÄÃ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÃ ÀÊÄÈÄÁÓ,
ÆÏÂãÄÒ, ÃÉÃ ßÀÒÌÀÔÄÁÀÓ ÀÙßÄÅÓ.
ÌÄÏÒÄ ÂÆÀ-ÓÉÔÚÅÄÁÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÀÅÔÏÒÉÓÄÖËÉ ÜÀÍÀ×ÉØÒÉÓ
ÓÀÉÃÖÌËÏÄÁÀÈÀ ßÅÃÏÌÉÓ ÂÆÀÀ, ÂÌÉÒÈÀ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ, ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ
ÃÀ ÂÀÍÝÃÉÓ ßÅÃÏÌÉÓ ÂÆÀ, ÒÀÈÀ ÓÉÔÚÅÄÁÌÀ ÉÓÄÅÄ ÛÄÞËÏÍ ÀÙÌÏÝÄÍÄÁÀ,
ÀÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÏÃÄÓÙÀÝ ÀÅÔÏÒÓ äØÏÍÃÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ.
167
ÄÓ ÂÀáËÀÅÈ ÏÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÂÀÌÏÌÒÉÝáÅÄËÉ ÂÆÀ, ÀÅÔÏÒÉÓÄÖË
ÓÉÔÚÅÀÆÄ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÏÒÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ. ÐÉÒÅÄËÉ-
ÈÄÀÔÒÀËÖÒÉ áÄËÏÓÍÏÁÉÓ ÂÆÀÀ, ÌÄÏÒÄ-àÄÛÌÀÒÉÔÉ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ.
ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÍÉÛÀÍÈÀ ÉÓÄÈ ÊÏÌÁÉÍÀÝÉÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ, ÒÏÌËÉÓ
ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÀÂÄÁÉÍÄÁÄÍ ÈÀÅÉÀÍÈ ÂÀÍÆÒÀáÅÄÁÓ,
ÂÀÍÝÃÄÁÓ ÃÀ ÓáÅ. ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉÓ ÝÍÏÁÉÄÒÄÁÀÛÉ ÒÀÉÌÄ
ÝÅËÉËÄÁÀ ÌÏáÃÄÓ ÃÀ ÌÀÍ ÈÀÅÉÓÉ ØÝÄÅÀ ÛÄÝÅÀËÏÓ, ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ,
ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÌÉÉÙÏÓ. äÀÌËÄÔÓ ÌÀÌÀ ÂÀÌÏÄÝáÀÃÄÁÀ ÃÀ
ÒÀÙÀÝÀÓ ÀÍÉÛÍÄÁÓ. ÀÌ ÍÉÛÍÉÈ ÀÜÒÃÉËÌÀ ÈÀÅÉÓ ÛÅÉËÓ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ
ÝÍÏÁÀ, ÀÆÒÉ ÂÀÃÀÓÝÀ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÛÄÌÃÂÏÌ äÀÌËÄÔÉÓ ØÝÄÅÀ ÛÄÝÅÀËÀ.
ÌÄÒÄ ÀÜÒÃÉËÌÀ ÓÉÔÚÅÉÈ ÌÉÌÀÒÈÀ ÛÅÉËÓ. ÓÉÔÚÅÄÁÌÀ ÛÄÝÅÀËÀ ÌÉÓÉ
ØÝÄÅÀ ÃÀ ÀÀÙÄËÅÀ. Ä. É., ÓÉÔÚÅÀ-ÍÉÛÀÍÉÀ.
ÀáÀËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓÀÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÞËÉÄÒÉ, ØÌÄÃÉÈÉ
ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÃ ÑÙÄÒÀÃÉ ÓÉÔÚÅÀ ÂÅÄÅËÉÍÄÁÀ. ÓÉÔÚÅÄÁÉ
ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÒÄÂÖËÀÝÉÀÛÉ, ÌÀÈ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÓÀ ÃÀ
×ÓÉØÉÊÖÒÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖË ÒÏËÓ
ÈÀÌÀÛÏÁÓ. ÒÏÃÄÓÀÝ ÄÒÈÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÌÄÏÒÄÓ ÄÖÁÍÄÁÀ: ÌÏÄÌÆÀÃÄ,
ßÀÃÉ, ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÌÏÉÊÒÉÁÄ ÃÀ ÓáÅÀ, ÀÌÉÈ ÉÂÉ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÀÓ
ÀáÃÄÍÓ ÌÄÏÒÄ ÀÃÀÌÉÀÍÆÄ, ÀÉÞÖËÄÁÓ ÌÀÓ, ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÓÖÒÅÉËÉÓÀÌÄÁÒ
ÉÌÏØÌÄÃÏÓ. ÓÉÔÚÅÀ ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÞÀËÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÌÄÏÒÄ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ØÝÄÅÀÓ ßÀÒÌÀÒÈÀÅÓ, ÀÉÞÖËÄÁÓ ÌÀÓ, ÉÓ ÂÀÀÊÄÈÏÓ,
ÒÀÓÀÝ ÖÊÀÒÍÀáÄÁÄÍ, ÀÍ ÐÉÒÉØÉÈ, ÛÄÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÓ ÌÀÓ. ÈÖ ÀÃÀÌÉÀÍÉ
ËÀÐÀÒÀÊÉÓ ÃÒÏÓ ÌÄÏÒÄ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ØÝÄÅÀÓ ÅÄÒ ÛÄÝÅËÉÓ, ÌÉÓ
ÂÒÞÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÀÆÒÄÁÆÄ ÉÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÌÀÉÍÝ. ÓÉÔÚÅÉÓ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÀ
ÀÃÀÌÉÀÍÆÄ ÌÒÀÅÀËÂÅÀÒÉÀ. ÓÉÔÚÅÉÈ ÀÃÀÌÉÀÍÛÉ ÉÓÄÈÉ ÄÌÏÝÉÖÒÉ
ÒÄÀØÝÉÄÁÉÓ ÂÀÌÏßÅÄÅÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÛÄÌÃÂÏÌ ÌÀÓÛÉ
×ÉÆÉÏËÏÂÉÖÒÉ ×ÖÍØÝÉÄÁÉÓ ÛÄÝÅËÀÝ ÊÉ ÞÀËÖÞÈ. ÓÉÔÚÅÉÈ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÐÉÒÃÀÐÉÒÉ ÀÍ ÂÀÃÀÔÀÍÉÈÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÈ ÊÀÝÉ ÌÏÊËÀ.
ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ-ÐÏÐÖËÀÒÖË ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀÛÉ áÛÉÒÀÃ ÌÏäÚÀÅÈ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ,
ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÉÊÅÃÉËÌÉÓãÉËÉ ÁÏÒÏÔÌÏØÌÄÃÉ ÉÌÉÓÀÂÀÍ ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ,
ÒÏÌ ÛÈÀÀÂÏÍÄÓ, ÅÉÈÏÌÃÀ ÓÉÓáËÉÓÀÂÀÍ ÉÝËÄÁÏÃÀ. ÓÀÊÖÈÀÒÉ
ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÈ ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÞÅÄËÉ ÀÌÁÄÁÉÓ ÂÀáÓÄÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÏÚÏËÉÓ
ÃÒÏÓ ÀÒÀÌÀÒÔÏ ÂÀÃÀÅÝÄÌÈ ÌÄÏÒÄ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÜÅÄÍÓ ÂÀÍÝÃÄÁÓ, ÀÒÀÌÄÃ
ÈÀÅÀÃÀÝ áÄËÀáËÀ ÅÉßÚÄÁÈ ÂÀÍÝÃÀÓ. “ÓÉÔÚÅÀ-äÀÄÒÛÉ Ì×ÒÉÍÀÅÉ
ÓÀÈÀÌÀÛÏ ÁÖÛÔÉ ÊÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÓÉÔÚÅÀ ÓÀÌÖÛÀÏ ÉÀÒÀÙÉÀ,-ßÄÒÃÀ
168
Å. ÊÏÒÏËÄÍÊÏ,-ÓÉÔÚÅÀÌ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÖÍÃÀ ÆÉÃÏÓ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ
ÓÉÌÞÉÌÄ ÃÀ ÌáÏËÏÃ ÉÌÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÈÖ ÒÀÌÃÄÍÀÃ ÀÓßÄÅÓ ÉÂÉ
ÓáÅÉÓ ÂÀÍßÚÏÁÉËÄÁÀÓ, ÛÄÂÅÉÞËÉÀ ÌÉÓÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÞÀËÉÓ
ÛÄ×ÀÓÄÁÀ”.
‘”ÒÊÉÍÉÓ ÈÄÀÔÒÉ”-ÏÈÀÒ àÉËÀÞÄ.

ÝáÒÀÀÓÛÅÉÃÉÓ ÏÝÃÀÀÈ ÀÂÅÉÓÔÏÓ ÉËÉÀ àÀÅàÀÅÀÞÄ, ÌÄÖÙËÄÓÈÀÍ
ÃÀ ÌÓÀáÖÒÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÈÁÉËÉÓÉÃÀÍ ÓÀÂÖÒÀÌÏÓ ÂÀÌÂÆÀÅÒÄÁÖËÀ.
“ÍÖ ßÀÅÀËÈ, ØÅÄÚÀÍÀ ÀÒÄÖËÉÀ, ÓÀáÉ×ÀÈÏÀ...”-ÒÀÌÃÄÍãÄÒÌÄ
ÂÀÖ×ÒÈáÉËÄÁÉÀ ÈÖÒÌÄ ÌÄÖÙËÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÉËÉÀ ÌÄÖÙËÉÓ ÛÉÛÓ
ÀÒ ÀäÚÏËÉÀ ÃÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÄÒÈÏÃ ÓÜÅÄÏÃÀ, ÁÏËÏÓ ÌÀÉÍÝ
ÈÀÅÉÓÉ ÂÀÖÔÀÍÉÀ. ÀÍ ÒÀÔÏÌ ÀÒ ÖÍÃÀ ÂÀÄÔÀÍÀ? ÓÀÌÏÝÃÀÀÈÉ
ßËÉÓ ÌÏáÖÝÓ ÉÌÃÄÍÉ ÊÉ ÃÀÄÌÓÀáÖÒÄÁÉÍÀ, ÓÀÉÈÀÝ ÓÖÒÃÀ, ÉØÉÈ
ÒÏÌ ÌÉÁÒÖÍÄÁÖËÉÚÏ ÓÀÊÖÈÀÒ ÏãÀáÛÉ. ÉÌÉÓÉ ÏãÀáÉ ÊÉ, ÓÒÖËÉÀÃ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÂÀáËÃÀÈ, ÃÉÀá, ÓÒÖËÉÀÃ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ, ÃÀ ÀÒÀ
ÒÏÌÄËÉÌÄ ÓÀáËÉ, ÈÁÉËÉÓÛÉ, ÚÅÀÒÄËÓÀ ÈÖ ÓÀÂÖÒÀÌÏÛÉ. ÂÀÒÃÀ
ÀÌÉÓÀ, ÒÀÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ ÌÉÓÉ ØÅÄÚÀÍÀ, ÅÄÒÀ×ÒÉÈ ÅÄÒ
É×ÉØÒÄÁÃÀ, ÉÓÄ ÈÖ ÂÀÃÀÓÝÃÄÁÏÃÀ ÉÂÉ àÊÖÉÃÀÍ, ÓÀÊÖÈÀÒ ÌÀÌÀÆÄÝ
ÀÌÀÒÈÀÅÃÀ áÄËÓ. ÆÀ×áÖËÉ ÉßÖÒÄÁÏÃÀ. ÂÀØÅÀÅÄÁÖË ÊÏÝÏÍÓ äÂÀÅÃÀ
ÓÅÄÔÉÝáÏÅÄËÉ. ÄÔËÉ ÖÊÅÄ ÌÝáÄÈÀÓ ÂÀÌÏÓÝÃÄÍÏÃÀ ÃÀ ÜÀáÖÒÄÁÖË,
ÜÀÚÖÜÄÁÖË àÀËÀÛÉ ÌÛÅÉÃÀÃ ÌÉÁÀÊÖÍÏÁÃÀ ÌÔÅÒÉÀÍ ÂÆÀÆÄ. ÌÈÄËÉ ÂÆÉÓ
ÂÀÚÏËÄÁÀÆÄ àÒÉàÉÍÄÁÉ ÈÉÈØÏÓ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÂÀÃÀÓÝÄÌÃÍÄÍ ÃÀÖØÀÍÝÀÅ,
ÃÀÖËÄÅÄË áÌÀÓ, ÒÀÈÀ ÄÔËÛÉ ÌÓáÃÏÌÈÀÈÅÉÓÀÝ ÂÀÄáÀÍÂÒÞËÉÅÄÁÉÍÀÈ
ÌÏÌÈÄÍÈÀÅÉ, ÒÖËÉÓ ÌÏÌÂÅÒÄËÉ ÓÉÜÖÌÄ ÃÀ ÓÉÌÚÖÃÒÏÅÄ ËÏÌÉÓ×ÄÒÉ
ÆÀ×áÖËÉÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÃÙÉÓÀ. ÉËÉÀÓÀÝ ÄÃÏ ãÉÁÄÛÉ ÒÄÅÏËÅÄÒÉ
ÃÀ ÌÉÓ ÌÓÀáÖÒ ÉÀÊÏÁÓÀÝ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀ×ÒÈáÄÓÀ ÃÀ ÂÀÍÓÀÝÃÄËÆÄ
ÀÙÀÒÀÅÉÍ ×ÉØÒÏÁÃÀ, ÖÊÅÄ ßÉßÀÌÖÒÈÀÍ ÌÏÓÖËÉÚÅÍÄÍ, ÀØÄÃÀÍ
ÊÉ, áÄËÉÓ ÄÒÈÉ ÂÀßÅÃÄÍÀ ÉÚÏ ÛÉÍÀÌÃÄ. ÓÀÃÙÀÝ ÂÅÒÉÔÉ
ÊÖÈÀÅÃÀ. ÌÔÅÒÉÀÍ äÀÄÒÓ ÀØÀ-ÉØ ÉÄËÉÓ ÓÖÍÉ ÃÀäÊÒÀÅÃÀ;
ÈÀÅÀÃÀÝ ÂÀÌÏÀàÚÄÔÃÀ áÏËÌÄ ÚÅÉÈËÀÃ ÃÀ ÉÓÄÅ ÂÀØÒÄÁÏÃÀ,
ÀÌÏÄ×ÀÒÄÁÏÃÀ ÂÀØÖÝÖË ÁÏÒÝÅÓ, ÈÉÈØÏÓ ËÏÌÌÀ ÈÅÀËÉ ÃÀáÖàÀÏ.
“ÃÀÅÁÄÒÃÉ, ÃÀÅÜÀÜÀÍÀÊÃÉ, ÂÀÌÏÌÄÒÉÀ àÀÙÀÒÀÏ”-ÓÀÊÖÈÀÒÉ ËÄØÓÉÅÉÈ
ÉÌÄÏÒÄÁÃÀ ÄÔËÛÉ ÌÉÓÅÄÍÄÁÖËÉ ÉËÉÀ, ÈÉÈØÏÓ ÄÓ ßÖÈÉÀ, ÌÉÓÉ
ÓÖËÉÃÀÍ ÃÀÁÀÃÄÁÖËÉÚÏ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÄÓ ÓÉÔÚÅÄÁÉ, ÌÉÓÉ ÌàÌÖÍÅÀÒÄ,
ÃÀÓÄÅÃÉÀÍÄÁÖËÉ ÓÖËÉÃÀÍ, ÒÀÃÂÀÍ, ÌÄÖÙËÉÓÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ,
169
ØÅÄÚÍÉÓ ÀÒÄÖËÏÁÀ ÊÉ ÀÒ À×ÒÈáÏÁÃÀ, ÓÉÁÄÒÄÓ ÂÒÞÍÏÁÃÀ ÃÀ ÂÖËÉ
ßÚÃÄÁÏÃÀ, ÓßÏÒÄÃ ÀÌ ÃÒÏÓ, ÀÌ ÀÒÄÖËÏÁÉÓ ÃÒÏÓ ÒÏÌ ÖÍÃÀ
ÂÀÌÏÈáÏÅÄÁÏÃÀ ÉÌÀÓ, ÒÉÓÊÄÍÀÝ ÓÀÌÏÝÃÀÀÈÉ ßÄËÉ ÛÄÖÜÄÒÄÁËÀÃ
ÉËÔÅÏÃÀ, ÒÉÓÈÅÉÓÀÝ ÌàÄÃÄËÉÅÉÈ ÙÅÒÉÃÀ Ï×ËÓ, ÄØÉÌÉÅÉÈ
×áÉÆËÏÁÃÀ, ÃÀ ÒÀÓÀÝ, ÀÓÄ ÈÖ ÉÓÄ, ÌÉÀáËÏÄÁÏÃÀ ÊÉÃÄÝ, ÈÉÈØÏÓ
ÌáÏËÏÃ ÉÌÉÔÏÌ, ÖÀÒÄÓÀÃ ÒÏÌ ÃÀßÚÅÄÔÏÃÀ ÂÖËÉ. “ÏÝÉÏÃÄ
ßÄËÓ ÒÏÌ ÌÏÌÀÊËÄÁÃÄÓ ÅÉÍÌÄ, ÉØÍÄÁÀ ÛÄÌÄáÄÃÀ ÜÄÌÉ ØÅÄÚÍÉÓ
ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓÈÅÉÓÏ”-×ÉØÒÏÁÃÀ ÌÏÙÖÛÖËÉ, ÄÔËÛÉ ÌÉÓÅÄÍÄÁÖËÉ,
ÄÔËÉÓ ÒßÄÅÀÓ ÀÚÏËÉËÉ. ÌÀÍÑÄÔÆÄ ÌßÄÒÉ ÛÄÓÝÏÝÄÁÏÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ
áÄËÉÓ ÏÃÍÀÅÉ ÂÀÍÞÒÄÅÀÝ ÄÆÀÒÄÁÏÃÀ, ÉÓÄ ÉÚÏ ÜÀÚÖÑÖËÉ, ÜÀÌÔÊÁÀÒÉ
ÓÄÅÃÉÀÍ ×ÉØÒÄÁÛÉ. ÄÔËÉ ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÛÄÜÄÒÃÀ, ÀÒÀÁÖÍÄÁÒÉÅÀÃ,
ÔËÀÍØÀÃ; ÈÉÈØÏÓ ÊÉ ÀÒ ÛÄÜÄÒÃÀ, ÌÏÊÅÃÀÏ. ÝáÄÍÄÁÌÀÝ ÛÄÌÆÀÒÀÅÀÃ
ÃÀÉàÉáÅÉÍÄÓ. ÉÀÊÏÁÉ ÄÔËÉÃÀÍ ÂÀÃÀáÔÀ ÃÀ ÔÚÉÓÊÄÍ ÂÀÉØÝÀ. ÌÀÛÉÍÅÄ
ÈÏ×ÌÀ ÃÀÉàÄØÀ. “ÒÀ ÌÏáÃÀ? ÒÀ ÌÏáÃÀ?”-ßÀÌÏÅÀÒÃÀ ×ÄáÆÄ ÉËÉÀ.
ÅÉÙÀÝÀ ÈÏ×Ó ÖÌÉÆÍÄÁÃÀ. ÉÀÊÏÁÉ ÐÉÒØÅÄ ÄÂÃÏ ÌÉßÀÆÄ. “ÒÀ ÌÏáÃÀ?
ÒÀÓ ÓÜÀÃÉáÀÒÈ?!”-ÉÓÄÅ ÉÚÅÉÒÀ ÉËÉÀÌ ÃÀ ÖÝÄÁ ÓÉÍÀÈËÄÌ ÌÏÉÌÀÔÀ,
ÈÉÈØÏÓ ÂÀÉÄËÅÀÏ. ÉÌÀÅÄ ßÀÌÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÈÀÅÉÃÀÍ ÂÀÌÄÏÒÃÀ, ÉÌÀÅÄ
ÈÀÍÀÌÉÌÃÄÅÒÏÁÉÈ: ãÄÒ ÄÔËÉ ÛÄÜÄÒÃÀ. ÌÄÒÄ ÝáÄÍÄÁÌÀ ÃÀÉàÉáÅÉÍÄÓ.
ÌÄÒÄ ÉÀÊÏÁÉ ÂÀÃÀáÔÀ ÄÔËÉÃÀÍ ÃÀ ÔÚÉÓÊÄÍ ÂÀÉØÝÀ. ÌÄÒÄ ÅÉÙÀÝÀÌ
ÈÏ×É ÃÀÖÌÉÆÍÀ. ÉÀÊÏÁÉ ÊÉ, ÐÉÒØÅÄ ÄÂÃÏ ÓÉÓáËÉÓ ÂÖÁÄÛÉ. ÀÌ
ÃÒÏÓ, ÌÄÖÙËÉÓ ÊÉÅÉËÉ ÜÀÄÓÌÀ ÃÀ ÌÀÛÉÍÅÄ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÌÉáÅÃÀ.
ÀÙÀÒ ÖÊÉÈáÀÅÓ, ÒÀ ÌÏáÃÀÏ. ÓÀÓßÒÀ×ÏÃ ÃÀáÖàÀ ÈÅÀËÄÁÉ, ÅÉÃÒÄ
ÓÉÊÅÃÉËÉ ÃÀÄÖ×ËÄÁÏÃÀ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÖÈÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÉËÉÀÓ ÌÏÖÒÀÅÓ
ÜÀÌÏÖÅËÉÀ ÓÀÂÖÒÀÌÏÃÀÍ, ÓÀÌÉ ÜÀ×ÒÉÓ ÈÀÍáËÄÁÉÈ. ÂÄÂÏÍÄÁÏÃÀÈ,
ÉØÅÄ, ÓÀÃÙÀÝ, ÁÖÜØÄÁÓ ÉÚÅÍÄÍ ÀÌÏ×ÀÒÄÁÖËÍÉ ÃÀ ÌáÏËÏÃ ÉÌÀÓ
ÄËÏÃÄÁÏÃÍÄÍ, ÒÏÃÉÓ ÌÏÀÌÈÀÅÒÄÁÃÍÄÍ ÌÊÅËÄËÄÁÉ ÈÀÅÉÀÍÈ ÁÉÍÞÖÒ
ÓÀØÌÄÓ. ÓÒÏËÉÓ áÌÀÆÄ, ÝÏÔÀÈÉ ÒÏÌ ÀÄÜØÀÒÄÁÉÍÀÈ ÝáÄÍÄÁÉ, ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÀÙÀÒ ÌÏÌáÃÀÒÉÚÏ ÄÓ ÖÁÄÃÖÒÄÁÀ. ÌÀÂÒÀÌ, ÂÀÍÂÄÁÀ ÉÚÏ ÈÖ ÒÀ,
ÌÏÖÒÀÅÉÝÀ ÃÀ ÜÀ×ÒÄÁÉÝ ÉÓÄ ÃÀÚÒÖÄÁÖËÀÍ, ÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÀÖÂÉÀÈ.
ÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÀÖÂÉÀ ÚÀÆÀáÄÁÉÓ ÓÀÂÖÛÀÂÏÓÀÝ, áÏËÏ ÒÏÝÀ ÂÀÖÂÉÀ,
ÖÊÅÄ ÂÅÉÀÍÉ ÚÏ×ÉËÀ. “ÀØÄÈÀÝ ÂÀÅÅÀÒÃÉ ÃÀ ÉØÉÈÀÝÏ”-ÖÈØÅÀÌÓ
ÖÒÉÀÃÍÉÊÓ. ÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÀÖÂÉÀÈ ÌÄÖÒÌÄÄÁÓÀÝ, ËÀÌÉÓ ÌÏÖÒÀÅÈÀÍ ÃÀ
ÜÀ×ÒÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÒÏÌ ÌÏÓÖËÀÍ ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ ÀÃÂÉËÆÄ. “ÀÂÅÉÚÅÀÍÄÈ,
ßÀÂÅÉÚÅÀÍÄÈ, ÅÉÈÏÌ ÄÊËÄÓÉÀ ÀÂÉÛÄÍÄÁÉÀÈÏ”- ÃÀÖÞÀáÍÉÀ ÉÌÀÈÈÅÉÓ
ÉËÉÀÓ ÌÄÖÙËÄÓ ÃÀ ÂÏÍÃÀÊÀÒÂÖËÉ ÜÀÌáÏÁÉËÀ ÓÉÓáËÉÀÍ
170
ÌÔÅÄÒÛÉ. ÀÒÀÅÉÓ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÀÒ ÂÀÖÂÉÀ. ÄÒÈÉ ßÖÈÉÈ ÌÈÄËÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÃÀÚÒÖÅÄÁÖËÀ ÈÉÈØÏÓ, ÄÂÆÀÒáÏÓÉ ÐÀÅËÄÓ ßÚÄÅËÀ
ÒÏÌ ÀÓÒÖËÄÁÏÃÀ ÃÀ ÃÉÃÉÀÍ-ÐÀÔÀÒÉÀÍÀÃ, ØÀËÉÀÍ-ÊÀÝÉÀÍÀÃ, ÄÒÉÀÍ-
ÁÄÒÉÀÍÀÃ ÜÀÅÀÒÃÍÉËÉÚÏ ÀÌ ãÏãÏáÄÈÖÒ ÝÏÃÅÀÛÉ. “ÏÈáÍÉ ÉÚÅÍÄÍ.
ÛÀÅÂÒÄÌÀÍÄÁÉ. ÛÀÅÉ ÔÖÑÖÒÊÄÁÉ ÄÝÅÀÈÏ”-ÞËÉÅÓ ÖÈØÌÄÅÉÍÄÁÉÀÈ
ÌÄÄÔËÄÓÈÅÉÓ, ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÌÏßÌÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÖÒÀÅÓÀ ÃÀ
ÜÀ×ÒÄÁÓ, ÓÀÙÓÀËÀÌÀÈÉ, ÉÓÄÅ ÊÏ×ÏÆÄ ÃÀáÅÄÃÒÉÀÈ. ÂÅÀÌÄÁÉ ÓÉÓáËÉÓ
ÂÖÁÄÄÁÛÉ ÄÚÀÒÍÄÍ, ÉÓ ÊÉ ÊÏ×ÏÆÄ ÉãÃÀ ÈÖÒÌÄ ÃÀ ÝáÄÍÄÁÉÓ
ÀËÀËÐËÀÐÄÁÖË ÂÀÅÄÁÓ ÃÀÓÝØÄÒÏÃÀ. ÓáÅÀÌ ÀÒÀÅÉÍ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÉÝÏÃÀ.
ÉËÉÀÓ ÌÄÖÙËÄ ÉÓÄÅ ÖÂÏÍÏÃ ÉÚÏ. ÌÈÄËÉ ÓÀáÄ ÊÏÍÃÀáÄÁÉÈ äØÏÍÃÀ
ÃÀÜÄÜØÅÉËÉ. ÌÄÏÒÄ ÃÙÄÓ ÀÓÄ ÂÏÍÃÀÊÀÒÂÖËÉ ßÀÉÚÅÀÍÄÓ ÈÁÉËÉÓÛÉ,
ÄØÉÌÉ ÊÉÌÏÍÔÉÓ ÃÀÑÉÍÄÁÖËÉ ÌÏÈáÏÅÍÉÈ. ÃÉËÉÓ áÖÈ ÓÀÀÈÆÄ
ÂÀÌÏÖáÄÃÉÀ ÄÒÈÉ ßÀÌÉÈ ÃÀ ßÀÌÏÖÁÏÃÄÁÉÀ: ÖÒÜÉÄÈ ÉËÉÀÓ,
ÍÖ ßÀÅÀ, ÓÀÛÉÛÉÀÏ. ÉËÉÀ ÊÉ, ÖÊÅÄ ÄÒÈÉ ÃÙÉÓ ÌÊÅÃÀÒÉ
ÉÚÏ, Ö×ÒÏ ÓßÏÒÄÃ, ÄÒÈÉ ÃÙÉÓ ÌÏÊËÖËÉ, ÃÀ, ÈÀÅÉÓ
ÌÓÀáÖÒÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÂÖËáÄËÃÀÊÒÄ×ÉËÉ ÄÓÅÄÍÀ ÌÄÏÒÄ ÏÈÀáÛÉ.
ÉÌ ÃÒÏÉÍÃÄË ÊÀÝÓ ÓÉÓáËÉÓÀ ÃÀ ÃÀÓÀáÉÜÒÄÁÖËÉ ÂÅÀÌÉÓ ÍÀáÅÀ
ÈÉÈØÏÓ ÀÒ ÖÍÃÀ ÂÀäÊÅÉÒÅÄÁÏÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÃÀáÏÝÉËÈÀ ÏÈÀáÛÉ
ÂÀÆÄÈÉÓ ÊÏÒÄÓÐÏÍÃÄÍÔÄÁÉ ÒÏÌ ÛÄÖÚÅÀÍÉÀ ÌÏÖÒÀÅÓ, ÌÀÛÉÍÅÄ
“ÈÏ×ÍÀÊÒÀÅÄÁÉÅÉÈ” ÂÀÌÏÝÅÄÍÉËÀÍ ÖÊÀÍÅÄ: ÄÓ ÒÀ ÍÀáÄÓ ÜÅÄÍÌÀ
ÈÅÀËÄÁÌÀÏ. ÀÉÅÀÍÆÄ ÉÃÂÍÄÍ ÈÖÒÌÄ ÃÀ ÔÉÒÏÃÍÄÍ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ
ÌÉáÖÔÄÁÖËÍÉ, ÃÀÏÁËÄÁÖËÉ ËÄÊÅÄÁÉÅÉÈ. ÌÀËÄ ÌÈÄËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ
ÔÉÒÏÃÀ ÀÓÄ. ÉËÉÀ, ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÌÏÄÊËÀÈ, ÂÀÄÞÀÒÝÅÀÈ ÊÉÃÄÝ. “ÀÒ
ÜÀÍÓ ÉËÉÀÓ ÐÀËÔÏ, ÐÉãÀÊÉ, ÑÉËÄÔÉ, ÏØÒÏÓ ÓÀÀÈÉ, ÓÀÈÅÀËÄ ÃÀ
ÐÀÔÀÒÀ ÁÏáÜÀ, ÓÀÃÀÝ ÓÀÁÖÈÉÓ ØÀÙÀËÃÄÁÓ ÉÍÀáÀÅÃÀ áÏËÌÄ. ÀÙÀÒÝ
ÓÀ×ÖËÄ ØÉÓÀÀ. ÌáËÄÁÄËÉÓÈÅÉÓ ÊÉ ÜÄØÌÄÁÉÝ ÂÀÖáÃÉÀÈ. ÀÙÀÒ
ÜÀÍÓ ÀÂÒÄÈÅÄ ÒÄÅÏËÅÄÒÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÉËÉÀÓÀ ÃÀ ÌÉÓ ÌÓÀáÖÒÓ
äØÏÍÃÀÈ ÈÀÍÏ”-ßÄÒÃÀ ÂÀÆÄÈÉ. ÂÆÉÓ ÐÉÒÀÓ, ÓÉÓáËÉÓ ÂÖÁÄÛÉ, ÝÀËÉ
ÌÀÍÑÄÔÉ ÖÐÏÅÉÀÈ ÌáÏËÏÃ. “ÏÈáÍÉ ÉÚÅÍÄÍ. ÈÄÈÒÉ ÜÏáÄÁÉ ÄÝÅÀÈ,
Ï×ÉÝÒÉÓ ÄÐÏËÄÔÄÁÉÀÍÉÏ”-ÖÈØÅÀÌÓ ÌÄÄÔËÄÓ. ÓÀÌÀÆÒÏ ÄØÉÌÉÓ ÀÆÒÉÈ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÂÅÀÌÉ ÂÀÖÊÅÄÈÉÀ, ÂÉÍÃÀÝ ÀÒ ÌÏÄÊËÀÈ, ÃÉÃáÀÍÓ ÌÀÉÍÝ
ÅÄÒ ÉÝÏÝáËÄÁÃÀ ÈÖÒÌÄ ÉËÉÀ, “ÂÀØÏÍÄÁÖËÉ ÂÖËÉÈÀ” ÃÀ “ÆÀÃÉÀÍÉ
×ÉËÔÅÄÁÉÈ”. ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÅÄÒÀ×ÄÒÉ ÍÖÂÄÛÉ ÉÚÏ ÂÀÌßÀÒÄÁÖËÉ
áÀËáÉÓÈÅÉÓ. ÓáÅÀÀ, ÒÏÝÀ ÐÏÄÔÉ ÌÏÂÉÊÅÃÄÁÀ ÃÀ ÓáÅÀÀ, ÒÏÝÀ
ÌÏÂÉÊËÀÅÄÍ, ØÖÒÃÖËÀÃ, ÀÅÀÆÀÊÖÒÀÃ, ÅÄÒÀÂÖËÀÃ. ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ
171
ÛÄÍÝÀ ÂÊËÀÅÀÍ ÉÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÊÉÃÄÅ ÖÀÒÄÓÉ, ÛÄÍÝ ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ
ÈÀÍÀÌÏÍÀßÉËÄ ÂÀÌÏÃÉáÀÒ ÖÍÄÁÖÒÀÃ, ÊÀÄÍÓ ÖÀÌáÀÍÀÂÃÄÁÉ ÃÀ ÛÄÍÓ
ÓÖËÛÉ ÀÞËÄÅ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÓ, ÒÀÊÉ ÀÒÝ ÐÏÅÍÀ ÛÄÂÉÞËÉÀ ÉÌÉÓÉ ÃÀ ÀÒÝ
ÉÓ ÂÀÌÏÂÄÚÏ×À ÈÀÅÉÓÈÀÅÀÃ. ÔÚÉÃÀÍ ÊÉ ÀÒ ÂÀÌÏÖÅÀÒÃÀ ÉÂÉ ÐÏÄÔÓ
ÃÀ ÉÓÄÅ ÔÚÄÓ ÊÉ ÀÒ ÛÄÀ×ÀÒÀ ÈÀÅÉ, ÀÒÀÌÄÃ-ÛÄÍÛÉ ÛÏÁÉËÉ, ÛÄÍÅÄ
ÃÀÂÉÁÒÖÍÃÀ. “ÊÀÄÍ, ÂÀÌÏÜÍÃÉ, ÀÙÉÀÒÄ, ÌÏÉÍÀÍÉÄÏ”-ÂÀäÚÅÉÒÏÃÍÄÍ
ÂÀÆÄÈÄÁÉ ÃÀ áÀËáÓ Ö×ÒÏ ÃÀ Ö×ÒÏ ÄÃÒÉÊÄÁÏÃÀ ØÄÃÉ, Ö×ÒÏ
ÃÀ Ö×ÒÏ ÄÖ×ËÄÁÏÃÀ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÂÒÞÍÏÁÀ, ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀ ÃÀ
ÓÉÒÝáÅÉËÉÓÀ, ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÓÉÁÒÌÀÅÉÓ, ÂÖËÂÒÉËÏÁÉÓ, ÖÚÖÒÀÃÙÄÁÏÁÉÓ
ÃÀ ÖÌßÄÏÁÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÀÃÂÀÍ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÐÏÄÔÉÓ ÌÏÅËÀÝ ÀÒ ÛÄÓÞËÄÁÉÀ
ÈÖÒÌÄ, ÒÏÝÀ ÌÉÁÀÒÄÁÖËÓ ÌÂÄËÉÝ ÉÍÀáÀÅÓ. “ÓÀÌÓ ÈÄÈÒÉ ×ÉãÀÊÉ
ÄÝÅÀ, ÄÒÈÓ ÊÉ, ÞÅÄËÉ ÊÖÒÔÊÀ ÃÀ ÛÀÅÉ ÛÀÒÅÀËÉÏ”-ÉÞÀáÃÀ ÌÄÄÔËÄ.
ÌÀÂÒÀÌ, ÊÀÝÌÀ ÒÏÌ ÈØÅÀÓ, ÀÆÒÉÝ ÀÙÀÒ äØÏÍÃÀ “ÜÏáÏÓÀÍÈÀ”,
“ÔÖÑÖÒÊÏÓÀÍÈÀ” ÃÀ “×ÉãÀÊÏÓÀÍÈÀ” ÛÏÒÉÓ ÏÈáÉ ÂÀÔÚÉÖÒÄÁÖËÉ
ÓÖËÉÓ ÂÀÌÏÒÜÄÅÀÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÝÉÃÀÍ ÊÉ ÀÒ ÜÀÌÏÅÀÒÃÍÉËÉÚÅÍÄÍ,
ÝáÏÅÒÄÁÀÓ ÂÀÄÜÉÍÀ, ÃÀ ÉÌ ÏÈáÉÓ ÀÌÏÛÀÍÈÅÉÈ ÌÀÉÍÝ ÀÒ
ÂÀÍÉÊÖÒÍÄÁÏÃÀ ØÅÄÚÀÍÀ, ÅÉÃÒÄ ÈÀÅÀÃ ØÅÄÚÀÍÀ ÀÒ ÃÀÉÍÂÒÄÏÃÀ ÃÀ,
ÈÖÊÉ ÙÉÒÓÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÀáÀËÉ ÓÉÝÏÝáËÉÓÀ, áÄËÀáËÀ ÀÒ ÃÀÉÁÀÃÄÁÏÃÀ
ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÍÀÍÂÒÄÅÄÁÉÃÀÍ. ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÐÀÒÔÉÄÁÉ ÄàÅÉÓ ÈÅÀËÉÈ
ÖÚÖÒÄÁÃÍÄÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ. ÚÅÄËÀ ÄàÅÉÈ ÉÚÏ ÛÄÐÚÒÏÁÉËÉ. ÄÊËÄÓÉÉÓ
ÀÛÄÍÄÁÉÓÀ ÒÀ ÌÏÂÀáÓÄÍÏÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÊËÄÓÉÀ ÒÏÌ ÃÀÍÂÒÄÏÃÀÈ ÈÀÅÆÄ,
ÀÌÀÓ ÖÊÅÄ ÚÅÄËÀ áÅÃÄÁÏÃÀ. ÀÒ ÃÀÒÜÄÍÉËÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÖÈáÄ-
ÊÖÍàÖËÉ, ÈÁÉËÉÓÉÓÊÄÍ ÒÏÌ ÀÒ ÛÄÌÏÄÁÒÖÍÄÁÉÍÏÓ ÓÀáÄ. ÈÁÉËÉÓÉ
ÐÏÄÔÉÓ ÝáÄÃÀÒÓ ÄËÏÃÄÁÏÃÀ ÓÀÂÖÒÀÌÏÃÀÍ. ÂÖÂÖÍÄÁÃÍÄÍ ÆÀÒÄÁÉ,
×ÒÉÀËÄÁÃÍÄÍ ÛÀÅÉ ÃÒÏÛÄÁÉ, ÐÀÒÐÀÒÄÁÃÍÄÍ ÓÀÍÈËÄÁÉ. ÚÅÄËÀ
ÂÀÃÀÒÜÄÍÉËÉ ÄÊËÄÓÉÀ ÉáÃÉÃÀ ÐÀÍÀÛÅÉÃÓ. ÂÀËÏÁÃÍÄÍ ÌÂÀËÏÁËÄÁÉ,
ÂÀËÏÁÃÀ ÌÝáÄÈÉÓ ÃÄÃÀÈÀ ÌÏÍÀÓÔÒÉÓ ÌÏÍÀÆÏÍÈÀ ÂÖÍÃÉ, ÁÀÅÛÅÈÀ
ÂÖÍÃÉ. ÂÒÞÄËÉ, ÌÔÅÒÉÈ ÂÀÃÀÈÄÈÒÄÁÖËÉ ÐÒÏÝÄÓÉÀ ßÄËÛÉ
ÉÙÖÍÄÁÏÃÀ ÐÏÄÔÉÓ ÊÖÁÏÓ ÓÉÌÞÉÌÉÓ ØÅÄÛ. ÞËÉÅÓ ÌÉäØÏÍÃÀÈ
ÜÀÌÏáÓÍÉËÉ ÆÀÒÉÅÉÈ ÌÞÉÌÄ, ÜÀÌØÒÀËÉ àÀÙÉÅÉÈ ÐÉÒØÖÛÉ ÊÖÁÏ.
ÃÀÝÀÒÉÄËÄÁÖË ÓÏ×ËÄÁÛÉ ÄËÃÀÍÀÝÄÌÉ ÞÀÙËÄÁÉ ÚÄ×ÃÍÄÍ ÃÀ ÌÀÌËÄÁÉ
ÚÉÏÃÍÄÍ. áÀËáÉ ÊÉ ÌÏÃÉÏÃÀ, ÌÏÉÓßÒÀ×ÏÃÀ ÈÁÉËÉÓÉÓÊÄÍ, ÔÉÒÉËÉÈ,
ÆÌÖÉËÉÈ, ÅÀÉÈÀ ÃÀ ÅÉÛÉÈ, ÈÉÈØÏÓ ÞÀËÉÈ ÀÖÚÒÉÀÈ ÃÀ
ÈÉÈØÏÓ ÖÝáÏ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÌÉÄÒÄÊÄÁÉÀÍÏ. ÚÅÄËÀ ØÀËÀØÛÉ ÃÀÉÊÄÔÀ
ÃÖØÍÄÁÉ ÃÀ ÌÀÙÀÆÉÄÁÉ. ÅÉÍÝ, ÐÏËÉÝÉÉÓ ÛÉÛÉÈ, ÅÄÒ ÂÀÁÄÃÀ
172
ÃÀÊÄÔÅÀ, ÞÀËÉÈ ÃÀÀÊÄÔÉÍÄÓ. ÈÁÉËÉÓÉ ÁÏÒÂÀÅÃÀ, ÙÄËÀÅÃÀ,
ÂËÏÅÏÁÃÀ. ÝÄÝáËÉÅÉÈ ÀÌÏÁÒÉÀËÃÄÁÏÃÀ áÏËÌÄ áÀËáÉÓ ÆÙÅÉÃÀÍ
ÌÆÄÌÉÛÖØÄÁÖËÉ ÅÄÒÝáËÉÓ ÂÅÉÒÂÅÉÍÉ. ÓÀáËÄÁÉ ÞÀÞÉÈ ÉÚÏ ÛÄÌÏÓÉËÉ.
ÝÀÛÉ ÂÀÁÌÖËÉ ÚÅÀÅÉËÄÁÉÃÀÍ ÐÏÄÔÉÓ ÀÒÛÉÀÛÄÌÏÅËÄÁÖËÉ ÓÖÒÀÈÉ
ÉÌÆÉÒÄÁÏÃÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÙÌÄÒÈÉ ÙÒÖÁËÄÁÉÃÀÍ, ÍÀÈÄËÉ ÃÀ ÖÁÒÀËÏ.
ÈÅÀËÉÓÌÏÌàÒÄËÀÃ ÁÒàÚÅÉÀËÄÁÃÀ ÃÒÏÛÀÈÀ ÁÖÍÉÊÄÁÉ, ãÅÒÄÁÉ,
áÀÔÄÁÉ, ÃÀ ÀÉ, ãÄÒ ÐÒÏÝÄÓÉÉÓ ßÉÍÀÌÏÒÁÄÃÉ ÄÔËÉ ÌÏÅÀÒÃÀ-
ÃÀÌÔÅÄÒÉËÉ, ÂÀáÅÉÈØÖËÉ-ÌÄÒÄ ÊÉ, áÀËáÉÓ ÀÆÌÖÅËÄÁÖËÌÀ ÌÃÉÍÀÒÄÌ
ÊÖÁÏÓ ÈÀÅÉ, ÂÀÃÀÁÒÖÍÄÁÖËÉ ÍÀÅÉÅÉÈ, ÛÄÌÏÉÔÀÍÀ ÈÁÉËÉÓÛÉ. ÐÏÄÔÉÓ
ÝáÄÃÀÒÉ ÓÉÏÍÉÓ ÔÀÞÀÒÛÉ ÃÀÀÓÅÄÍÄÓ. ÂÖÂÖÍÄÁÃÍÄÍ ÆÀÒÄÁÉ, ÂÀËÏÁÃÍÄÍ
ÁÀÅÛÅÄÁÉ, ÌÏÍÀÆÅÍÄÁÉ, ÅÀÑÈÀ ÃÀ ØÀËÈÀ ÂÖÍÃÄÁÉ. ÂËÏÅÉÓ ÃÙÄ ÉÃÂÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ. ÌÈÄËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÓÉÏÍÉÓÊÄÍ ÌÏÉÓßÒÀ×ÏÃÀ, ÌÈÉÃÀÍ
ÁÀÒÉÃÀÍ, ÆÙÅÉÓÐÉÒÄÈÉÃÀÍ, ÒÀÈÀ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÀÃ (ÈÖ ÐÉÒÅÄËÀÃ!)
ÌÏÄÚÀÒÀ ÌÖáËÉ ÌÏÊËÖËÉ ÙÌÄÒÈÉÓ ßÉÍÀÛÄ. ÉÓ ÊÉ ÊÖÁÏÛÉ ÉßÅÀ,
ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÀÃ ÌÄÃÉÃÖÒÉ, ÀÌÀÚÉ, ÌÛÅÉÃÉ, ÚÅÀÅÉËÄÁÉÓ ÁÏÒÝÅÆÄ
ÀÌÀÙËÄÁÖËÉ, ÓÉÊÅÃÉËÆÄ ÀÌÀÙËÄÁÖËÉ, ÃÀ ÉÓÄÅ ÉÌÄÃÉÓ, ÉÓÄÅ
ÒßÌÄÍÉÓ ÂÀÌÏÌÛÖØÄÁÄËÉ ÓÉÊÅÃÉËÉÓ ÓÉÌÀÙËÉÃÀÍ. ØÀËÄÁÓ ÞÖÞÖÈÀ
ÁÀÅÛÅÄÁÉ ÌÏäÚÀÅÃÀÈ, ÌÀÙËÀ ÓßÄÅÃÍÄÍ ÀÜáÀÅËÄÁÖË ÁÀÅÛÅÄÁÓ, ÉØÍÄÁÀ
ÃÀÀÌÀáÓÏÅÒÃÄÈ, ÉØÍÄÁÀ ÉÌÉÓ ÌÀÃËÉ ÌÏÄÝáÏÈÏ. ÔÀÞÒÉÓ ÓÀÒÊÌÄËÛÉ
ÜÉÔÉ ÑÉÅÑÉÅÄÁÃÀ. ×ÏÔÏÂÒÀ×ÄÁÉ ßÀÒÀÌÀÒÀ ÖÝÅËÉÃÍÄÍ ÀÃÂÉËÓ
ÈÀÅÉÀÍÈ ÀÐÀÒÀÔÄÁÓ. ÃÀ ÉÓÄÅ ÂÖÂÖÍÄÁÃÍÄÍ ÆÀÒÄÁÉ, ÉÓÄÅ ÂÀËÏÁÃÍÄÍ
ÌÂÀËÏÁËÄÁÉ, ÉÓÄÅ ÜáÀÏÃÍÄÍ ÞÖÞÖÈÀ ÁÀÅÛÅÄÁÉ, ÉÓÄÅ ÑÉÅÑÉÅÄÁÃÀ
ÜÉÔÉ, ÉÓÄÅ ÆÌÖÏÃÀ ÃÀÜÏØÉËÉ áÀËáÉ, ÉÓÄÅ ÉáÏÊÃÀ ÓÀáÄÓ, ÉÓÄÅ
ÌÉßÀÓ ÀáËÉÃÀ ÈÀÅÓ ÃÀ ÉÓÄÅ ÖÁÒÖÍÃÄÁÏÃÀ ÓÉÀÌÀÚÉÓ ÂÒÞÍÏÁÀ, ÀÓÄÈÉ
ÃÉÃÄÁÖËÉ ÌÉÝÅÀËÄÁÖËÉÓ ÐÀÔÒÏÍÓ. ÌÉÝÅÀËÄÁÖËÉÓÀ, ÒÏÌÄËÌÀÝ
ÐÉÒÅÄËÌÀ ÖÈáÒÀ: ÛÄÍÉ ÈÀÅÉ ÛÄÍÀÃÅÄ ÖÍÃÀ ÂÄÚÖÃÍÏÃÄÓÏ. ÒÏÌÄËÌÀÝ
ËÖÊÌÀ-ËÖÊÌÀ ÃÀàÒÉËÉ, ÛÄÓÀàÌÄËÀÃ ÂÀÌÆÀÃÄÁÖËÉ ÓÀÌÛÏÁËÏ
áÄËÀáËÀ ÂÀÌÏÖÂÏÍÀ, ÌÊÅÃÒÄÈÉÈ ÀÙÖÃÂÉÍÀ. ÂÀÖÝÏÝáËÀ ÃÀ
ÂÀÍÖÁÀÍÀ-ÐÉÒÛÉ ÓÉÔÚÅÀ ÜÀÖÃÏ, ÂÖËÛÉ ÝÄÝáËÉ, ÔÅÉÍÛÉ ÀÆÒÉ;
ÅÉÍÝ ÊÖÃÉÈ ØÅÀ ÀÓÒÏËÉÍÀ ÌÉÓ ÌÈÀÈáÅÄËÄÁÓÀ ÃÀ ÌÀÂÉÍÄÁËÄÁÓ,
ÓÉÁÍÄËÉÈ ÒÏÌ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÃÍÄÍ ÃÀ ÂÀäØÏÍÃÀÈ ÃÀ ÂÀÌÏäØÏÍÃÀÈ
ÌÉÓÉ ÓÀÒÜÏ-ÓÀÁÀÃÄÁÄËÉ, ÌÉÓÉ ÓÀËÏÝÀÅÉ ÃÀ ÞÅÀËÈÛÄÓÀËÀÂÉ; ÅÉÍÝ,
ÔÅÉÒÈÀÊÉÃÄÁÖËÓ, áÄËÓ ÛÄÀÛÅÄËÄÁÃÀ áÏËÌÄ ÀÙÌÀÒÈÛÉ, ÅÉÍÝ
ÁÀÆÀËÄÈÉÓ ÔÁÉÓ ×ÓÊÄÒÆÄ ÏØÒÏÓ ÀÊÅÀÍÉ ÜÀÖÃÂÀ ÃÀ ÛÉÂ ÉÌÄÃÉ
ÜÀÖßÅÉÍÀ, ÓÉãÉÖÔÉÓ, ÓÉÌÔÊÉÝÉÓ, ÂÀÖÔÄáËÏÁÉÓ ÀÒÔÀáÄÁÉÈ ÂÀÊÒÖËÉ;
173
ÅÉÍÝ ÌÉÓ ÐÖÒÓ ÊÏÝÍÉÃÀ ÃÀ ÌÉÓ ÅÀÆÓ ËÏÝÀÅÃÀ; ÌÉÓ ÓÀØÏÍÄËÓ
ÛÄä×Ï×ÉÍÄÁÃÀ ÃÀ ÌÉÓ ÓÀÁÞÄË-ÁÏÓÄËÓ ÓÉÖáÅÄÓÀ ÃÀ ÓÉÌÒÀÅËÄÓ
ÀÌßÚÀËÏÁÄÁÃÀ; ÅÉÍÝ ÓÉÙÀÒÉÁÄÓ ÓÉÌÃÉÃÒÄÃ ÖÈÅËÉÃÀ, ÖÌßÄÏÁÀÓ
ÊÉ ÓÉÞËÉÄÒÄÃ, ÃÀ ÅÉÍÝ, ÁÏËÏÓ ÃÀ ÁÏËÏÓ, ÌÉÓÉ ÉÚÏ, ÓÉÓáËÉÀÍ-
áÏÒÝÉÀÍÀÃ, ÌÉÓÂÀÍ ÛÏÁÉËÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÌÛÏÁÄËÉ. ÀÉ, ÅÉÍ ÌÏÊÅÃÏÌÏÃÀÈ
ÃÀ ÁÄÅÒÉ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÌÉáÅÄÃÒÉËÉÚÏ ÀÌÀÓ; ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÈ Ö×ÒÏ
ÃÉÃÉ ÉÚÏ ÃÀÜÏØÄÁÉÓ ÓÖÒÅÉËÉ, ÌÏÍÀÍÉÄÁÉÓ ÑÉÍÉ. ÌÉÈ Ö×ÒÏ
ÃÉÃÉ ÉÚÏ ÌßÖáÀÒÄÁÀ. ÅÄÒÀÅÉÈÀÒÉ ÂÅÀËÅÀ, ÓÄÔÚÅÀ, ßÚÀËÃÉÃÏÁÀ
ÈÖ áÀÍÞÀÒÉ ÅÄÒ ßÀÀÒÈÌÄÅÃÀÈ ÉÌÃÄÍÓ, ÒÀÌÃÄÍÉÝ ÄÒÈÉ ÊÀÝÉÓ,
ÄÒÈÉ ÓÀÌÏÝÃÀÀÈÉ ßËÉÓ ÌÏáÖÝÉÓ ÓÉÊÅÃÉËÓ ßÀÄÒÈÌÉÀ. ÀÖßÏÍÀÅÉ,
ÀÙÖÒÉÝáÀÅÉ, ÀÖÍÀÆÙÀÖÒÄÁÄËÉ ÆÀÒÀËÉÓ ÛÄÌÀÞÒßÖÍÄÁÄËÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ
ÌÏÄÒÄÊÄÁÏÃÀÈ. ÌÈÄËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÌÏÉÓßÒÀ×ÏÃÀ ÈÁÉËÉÓÉÓÊÄÍ:
ÁÀÅÛÅÉ ÃÀ ÁÄÒÉ, ØÀËÉ ÃÀ ÊÀÝÉ, ÓßÀÅËÖËÉ ÃÀ ÖÓßÀÅËÄËÉ.
áÏËÏ ÅÉÓÀÝ ßÀÌÏÓÅËÀ ÀÒ ÛÄÄÞËÏ, ÅÉÓÀÝ ÁÏÒÊÉËÉ ÄÃÏ, ÉØÉÃÀÍ,
ÝÉáÉÃÀÍ ÀßÅÃÄÍÃÀ áÌÀÓ ÓÀÄÒÈÏ, ÂÀÌÏÌÀ×áÉÆËÄÁÄË, ÂÀÌÀÙÀÔÀÊÄÁÄË,
ÌÀÂÒÀÌ, ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ, ÂÀÌÀÊÄÈÉËÛÏÁÉËÄÁÄË ÂËÏÅÀÓ-ØÀÒÓ ÀÁÀÒÄÁÃÀ,
ÜÉÔÓ ÀÁÀÒÄÁÃÀ, ÌÆÉÓ ÓáÉÅÓ ÀÁÀÒÄÁÃÀ ÈÀÅÉÓ ÓÀÌÞÉÌÀÒÓ, ÈÀÅÉÓ
ÂÖËÉÓÔÊÉÅÉËÓ, ÈÀÅÉÓÉ ÂÀÃÀÒÜÄÍÉËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄË
ÝÒÄÌËÓ. ÐÏÄÔÉÓ ÓÉÊÅÃÉËÓ ÀÙÄÓÒÖËÄÁÉÍÀ ÉÓ, ÒÀÓÀÝ ÀÌÀÏÃ
ÂÀÃÀäÚÏËÏÃÍÄÍ ÃÀ ÁÏËÏÓ ÔÀáÔÉÝ ÂÀÃÀÄÚÏËÄÁÉÍÀÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÖÉÙÁËÏ ÌÄ×ÄÄÁÓ. ÌÈÄËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉÚÏ ÐÏÄÔÉÓ
ÊÖÁÏÓ ÂÀÒÛÄÌÏ, ÒÏÂÏÒÝ ÏÃÄÓÙÀÝ, ÂÖËÀÃÍÉ ÃÀ ÐÖÒÀÃÍÉ, ÓÄ×Ä
ÃÒÏÛÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏ ÄÒÈÉÀÍÃÄÁÏÃÍÄÍ áÏËÌÄ, ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÓÀáÄËÏÅÀÍÉ
ÁÒÞÏËÉÓ ÂÀÃÀÓÀáÃÄËÀÃ. ßÀÒÁÓ ØÅÄÌÏÃÀÍ ÂÀÓÝØÄÒÏÃÍÄÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ,
ÌÀËÖËÀÃ, ÛÄ×ÀÒÅÉÈ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÂÀÃÀÜÅÄÖËÍÉ, ÖÌÉÆÄÆÏÃ, ÌáÏËÏÃ
ÃÀ ÌáÏËÏÃ, ÓÀÄÒÈÏ ÓÉÞÀÁÖÍÉÓ ÂÀÌÏ ÛÄÌÏÌßÚÒÀËÍÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ,
ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ÀáËÏÁËÄÁÉ, ÛÉÍÀÂÀÍÀÃ ÂÀÍÖÚÏ×ËÄÁÉ, ÄÒÈÉ áÉÓ
ÀÍÀàÄÒÍÉ. ÌÈÄË ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÂÖÂÖÍÄÁÃÍÄÍ ÓÀÌÒÄÊËÏÄÁÉ, ÓÀÉÃÀÍÀÝ
ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÀÒ ÜÀÌÏÄáÓÍÀÈ ÆÀÒÄÁÉ ÉÌÐÄÒÉÉÓ ÆÀÒÁÀÆÍÄÁÉÓÈÅÉÓ. áÀËáÉ
ÊÉ ÌÏÃÉÏÃÀ ÃÀ ÌÏÃÉÏÃÀ. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÛÅÉÃÉÅÄ ÊÀÒÉÁàÄÛÉ áÀËáÉÓ
ÛÅÉÃÉ ÖßÚÅÄÔÉ ÌÃÉÍÀÒÄ ÛÄÌÏÃÉÏÃÀ ÃÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÛÉ ÀÒÄÖËÉ,
ÆÙÅÀÃ ØÝÄÖËÉ-ÙÄËÀÅÃÀ, ÁÏÒÂÀÅÃÀ. ÌÏÓÖËÄÁÉ ÉÞÀáÃÍÄÍ: ÜÅÄÍÓ ÖÊÀÍ
ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÌÄÔÍÉ ÌÏÃÉÀÍÏ. ÃÀÌÊÒÞÀËÀÅÉ ÊÏÌÉÓÉÀ ÉÞÖËÄÁÖËÉ
ÉÚÏ, ÂÀÃÀÄÃÏ ÃÀÓÀ×ËÀÅÄÁÉÓ ÃÙÄ. ÈÁÉËÉÓÉ ËÔÏËÅÉËÈÀ ÁÀÍÀÊÓ
äÂÀÅÃÀ. ÌÏÃÉÏÃÍÄÍ ×ÄáÉÈ, ÝáÄÍÉÈ, ÖÒÌÉÈ, ÔÉÅÉÈ, ÌÀÔÀÒÄÁËÉÈ,
174
ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÓÀÊËÀÅ-ÓÀÊÖÒÈáÉÈ, ÒÏÂÏÒÝ áÀÔÏÁÀÆÄ, ÒÏÂÏÒÝ ßÌÉÍÃÀ
ÀÃÂÉËÉÓ ÌÏÓÀËÏÝÀÃ. áÀËáÉÈ ÉÚÏ ÌÏ×ÄÍÉËÉ ÅÄÒÄÓ, ÌÖÛÔÀÉÃÉÓ,
ÏÒÈÀàÀËÉÓ ÁÀÙÄÁÉ, ØÖÜÄÁÉ, ÌÏÄÃÍÄÁÉ, áÉÃÄÁÉ, ÚÀÁÀáÉ ÃÀ ÍÀÒÉÚÀËÀ,
ÌÔÊÅÒÉÓ ÍÀÐÉÒÄÁÉ ÃÀ ÌÔÊÅÀÒÆÄ ÂÀÜÄÒÄÁÖËÉ ÔÉÅÄÁÉ, ÁÏÒÍÄÁÉ,
ßÉÓØÅÉËÄÁÉ. ÜÀÖØÒÏÁËÀÃ ÐÀÒÐÀËÄÁÃÀ ßÌÉÍÃÀ ÓÀÍÈËÄÁÉ ÚÏÜÉÓ
ÒØÄÁÆÄ, ÖÒÌÉÓ ÊÏ×ÏÆÄ, ÓÀÒÊÌËÉÓ ÒÀ×ÀÆÄ, ÃÖØÍÉÓ ÃÀÒÀÁÀÆÄ, ØÅÀÆÄ,
áÄÆÄ-ÚÅÄËÂÀÍ, ÓÀÃÀÝ ÊÉ ÓÀÍÈËÉÓ ÌÉßÄÁÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÏÃÀ. ÜÀÌÏÓÖËÉÝÀ
ÃÀ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉÝ ØÖÜÀÛÉ ÀÈÄÅÃÀ ÙÀÌÄÓ, ÈÉÈØÏÓ ÝÉÓ ØÅÄÛ,
ÊÄÃËÄÁÓ ÂÀÒÄÈ Ö×ÒÏ ÀáËÏ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÉÌÀÓÈÀÍ, ÉÌÉÓÉ ÃÀÛËÉËÉ,
ÃÀÖÞËÖÒÄÁÖËÉ ÓáÄÖËÉÃÀÍ ÁÄÒÃÀÍÉÓ ÔÚÅÉÉÈ ÂÀÌÏÃÄÅÍÉË ÓÖËÈÀÍ.
ÓÀÉÈÀÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÂÀÂÄáÄÃÀÈ, ÚÅÄËÂÀÍ ÝÄÝáËÉ ÄÍÈÏ, ÝÄÝáËÉÓ
ÂÀÒÛÄÌÏ ÉÓáÃÍÄÍ ÃÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÖÚÅÄÁÏÃÍÄÍ, ÒÀÝ ÊÉ ÒÀÌÄ ÉÝÏÃÍÄÍ
ÂÀÍÓÅÄÍÄÁÖËÉÓÀ, ÌÏÊËÖËÉÓÀ, ÔÚÖÉËÉ ÃÀ ÌÀÒÈÀËÉ. ÉØÅÄ, áÄËÃÀáÄË,
ÝáÄË ÂÖËÆÄ ÉÂÏÍÄÁÃÍÄÍ ÆÙÀÐÒÄÁÓ, ËÄÂÄÍÃÄÁÓ ÃÀ ÈÅÉÈÏÍÅÄ
ÓãÄÒÏÃÀÈ ÈÀÅÀÉÍÈÉ ÂÀÌÏÍÀÂÏÍÉÓÀ. “áÄËÌßÉ×ÉÓÈÅÉÓ ÛÄÖÈÅËÉÀ,
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÒÀÝ ÌÉßÀÆÄÀ, ÀÈÉ ÉÌÃÄÍÉ ÌÉßÀÛÉÀ, ÃÀ ×ÒÈáÉËÀÃ
ÉÚÀÅÉ, ÂÖËÆÄ ÀÒ ÃÀÂÀÃÂÄÓÏ”-ÚÅÄÁÏÃÀ ÅÉÙÀÝÀ ÅÄÒÄÓ ãÅÀÒÈÀÍ ÃÀ
ÉÌÉÓ ÌÏÍÀÚÏËÓ, ÌÄÏÒÄ ßÖÈÀÓ, ÖÊÅÄ ÌÄÔÄáÓ ØÅÄÌÏÈ ÉÌÄÏÒÄÁÃÍÄÍ,
ÄÒÈÌÀÍÄÈÆÄ ÂÀÃÀÁÌÖË ÔÉÅÄÁÆÄ. ÔÉÅÄÁÆÄÃÀÝ ÄÍÈÏ ÝÄÝáËÉ.
ÌÄÔÄáÉÓ ÐÉÔÀËÏ ÊËÃÄÆÄ ÖÆÀÒÌÀÆÀÒÉ ËÀÍÃÄÁÉ ÃÀÁÏÒÉÀËÏÁÃÍÄÍ.
ÝÄÝáËÉÓ ÀÍÀÒÄÊËÉ ÉÒÉÁÀÃ ËÉÅËÉÅÄÁÃÀ ßÚÀËÛÉ, ÈÉÈØÏÓ
ßÚÀËÓ ÅÄÒ ÌÉäØÏÍÃÀ, ÈÉÈØÏÓ ÔÉÅÆÄ ÉÚÏ ÈÏÊÉÈ ÂÀÌÏÁÌÖËÉ,
ÒÏÂÏÒÝ ÂÀÓÀÝÉÄÁËÀÃ ÜÀÂÃÄÁÖËÉ ÔÉÊàÏÒÀ. ÜÀÖÌØÒÀËÉ ÝÄÝáËÉÈ
À×ÏÒÉÀØÄÁÖËÉ, ÃÀ×ËÄÈÉËÉ ßÚÅÃÉÀÃÉ ÞÖÞÖÈÀ ÁÀÅÛÅÄÁÓ ÖÅÀÒÃÄÁÏÃÀ
ÓÉÆÌÒÄÁÛÉ ÃÀ ÁÀÅÛÅÄÁÉÓ ÜáÀÅÉËÉÈ ÈÄÍÃÄÁÏÃÀ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ
ÓÀÌÂËÏÅÉÀÒÏ ÃÙÄ. ÀÓÄ ÉÚÏ ÝáÒÀ ÓÄØÔÄÌÁÒÀÌÃÄ, áÏËÏ ÝáÒÀ
ÓÄØÔÄÌÁÄÒÓ ÃÉÃÄÁÖËÉ ÂÅÀÌÉ ÓÉÏÍÉÃÀÍ ÂÀÌÏÀÓÅÄÍÄÓ ÃÀ ÆÀÒÉÈÀ
ÃÀ ÂÏÃÄÁÉÈ ÌÈÀßÌÉÍÃÀÆÄ ÀÉÔÀÍÄÓ, ÒÏÂÏÒÝ ãÅÀÒÉ ÂÏËÂÏÈÀÆÄ,
ÈÀÅÉÀÍÈÉ ãÅÀÒÉ, ÈÀÅÉÀÍÈ ÂÏËÂÏÈÀÆÄ. ÂÖÂÖÍÄÁÃÍÄÍ ÆÀÒÄÁÉ.
×ÒÉÀËÄÁÃÍÄÍ ÛÀÅÉ ÃÒÏÛÄÁÉ. ÔÀÞÒÉÓ ÙÉÀ ÊÀÒÉÃÀÍ ÓÀÊÌÄÅËÉÓ
ÁÏËÉ ÂÀÌÏÃÉÏÃÀ. ÂÀËÏÁÃÍÄÍ ÌÂÀËÏÁËÄÁÉ. áÏËÏ ÒÏÝÀ ÓÀÊÌÄÅËÉÓ
ÁÏËÉÃÀÍ ÊÖÁÏÌ ÂÀÌÏÀÍÀÈÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÆÄÌ ÙÒÖÁËÄÁÉÃÀÍ, ØÖÜÀÛÉ
ÌÏÌËÏÃÉÍÄ áÀËáÓ ÂÌÉÍÅÀ ÀÙÌÏáÃÀ, ÈÉÈØÏÓ ÃÀÜÉÒØÄÁÖË ßÚËÖËÆÄ
ÖÍÄÁÖÒÀÃ áÄËÉ ÌÏÖáÅÃÀÏ. ÐÒÏÝÄÓÉÀÓ ßÉÍ ÃÒÏÛÄÁÉ, ãÅÒÄÁÉ
ÃÀ áÀÔÄÁÉ ÌÉÖÞÙÅÏÃÀ. ÌÄÒÄ ÊÖÁÏÓ ÈÀÅÉ ÌÉäØÏÍÃÀÈ. ÊÖÁÏÓ
175
ÈÀÅÓ ÌÂÀËÏÁÄËÈÀ ÂÖÍÃÉ ÌÉÚÅÄÁÏÃÀ, ÌÂÀËÏÁÄËÈÀ ÂÖÍÃÓ-
ÂÅÉÒÂÅÉÍÄÁÉ, ÂÅÉÒÂÅÉÍÄÁÓ-ÉÓÄÅ ÌÂÀËÏÁÄËÈÀ ÂÖÍÃÉ, ÌÂÀËÏÁÄËÈÀ
ÂÖÍÃÓ-ÏÈá-ÏÈáÀÃ ÃÀßÚÏÁÉËÉ, ÈÀÅÛÉÛÅÄËÉ ÌÏÓßÀÅËÄÄÁÉ, ÃÀ ÉÓÄÅ
ÌÂÀËÏÁÄËÈÀ ÂÖÍÃÉ; ÌÂÀËÏÁÄËÈÀ ÂÖÍÃÓ-ÓÀÆÏÂÀÃÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀÈÀ,
ÓÀÓßÀÅËÄÁÄËÈÀ, ÃÀÁÀ-ØÀËÀØÈÀ, ÊÀÅÛÉÒÈÀ ÃÀ ÒÄÃÀØÝÉÀÈÀ ÀÓ
ÏÈáÌÏÝÃÀáÖÈÉ ÃÄÐÖÔÀÝÉÀ-ÈÀÅÈÀÅÉÀÍÈÉ ÂÅÉÒÂÅÉÍÄÁÉÈ; ÃÄÐÖÔÀÝÉÄÁÓ
ÓÀÌÙÅÃÄËÏÄÁÀ ÌÏÓÃÄÅÃÀ, ÓÀÌÙÅÃÄËÏÄÁÀÓ-ÞÀÞÄÁÉÀÍ ÄÔËÆÄ ÃÀÓÅÄÍÄÁÖËÉ
ÊÖÁÏ, àÉÒÉÓÖ×ËÄÁÉÈ, ÝÍÏÁÉËÉ ËÉÔÄÒÀÔÏÒÄÁÉÈ, ÓÀÆÏÂÀÃÏ
ÌÏÙÅÀßÄÄÁÉÈÀ ÃÀ “ÉÅÄÒÉÉÓ” ÚÏ×ÉËÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉÈ ÂÀÒÄÌÏÝÖËÉ.
ÌÄÒÄ ÃÀÍÀÒÜÄÍÄÁÉ ÌÏÃÉÏÃÍÄÍ: ÈÀÅÀÃÀÆÍÀÖÒÈÀ ÈÖ ÌÏáÄËÄÈÀ,
ÅÀàÀÒÈÀ ÈÖ ÍÀ×ÉÝ ÅÄØÉËÈÀ, ÃÒÀÌÀÔÉÖËÉ ÃÀÓÉÓ, ×ÉËÀÒÌÏÍÉÉÓÀ ÈÖ
ÏÐÄÒÉÓ ÌÓÀáÉÏÁÈÀ, ÂËÄáÈÀ ÈÖ ÌÖÛÀÈÀ, ØÀËÈÀ ÈÖ ÅÀÑÈÀ ÂÉÌÍÀÆÉÄÁÉÓ,
ÚÀÆÁÄÂÉÓ, ßÉÍÀÌÞÙÅÒÉÀÍÈ ÊÀÒÉÓÀ ÈÖ àÒÀ-ÊÄÒÅÉÓ ÓÊÏËÄÁÉÓ, ØÀÒÈÅÄË
Ï×ÉÝÄÒÈÀ, “ÊÀáÄÈÉÓ”, “ÞÌÏÁÉÓ”, “ÂÄÏÒÂÉÉÓ”, ÍÏØÀÒÈÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀ
ÈÖ ÀÌØÀÒÈÀ ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÀÈÀ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ. ÃÀ, ÒÀÝ ÌÈÀÅÀÒÉÀ,
áÀËáÉ, áÀËáÉ, áÀËáÉ, ÖÈÅÀËÀÅÉ áÀËáÉ, ÚÅÄËÀ ãÖÒÉÓÀ, ÄÍÉÓÀ,
ÒßÌÄÍÉÓÀ ÃÀ ÓÀáÉÓÀ, ÌÊÅÉÃÒÉ ÈÖ ÓÔÖÌÀÒÉ ÊÀÅÊÀÓÉÉÓ ÁÀÁÉËÏÍÉÓÀ.
ÂÖÍÃÄÁÉ ÌÏÍÀÝÅËÄÏÁÉÈ ÂÀËÏÁÃÍÄÍ. ÌÏÍÀÝÅËÄÏÁÉÈ ÖÊÒÀÅÃÍÄÍ
ÓÀÌÂËÏÅÉÀÒÏ ÌÀÒÛÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀÓßÀÅËÄÁÄËÈÀ ÏÒÊÄÓÔÒÄÁÉÝ.
ÂÀÌÏÙÄÁÖËÉ ÓÀÒÊÌËÄÁÉ ÄÒÈÍÀÉÒÀÃ ÛÄÌÝÁÀÒÉ, ÄÒÈÍÀÉÒÀÃ
ÛÄßÖáÄÁÖËÉ ÓÀáÄÄÁÉÈ ÉÚÏ ÀÌÏÅÓÄÁÖËÉ. áÀËáÓ ÂÀÃÀÄÛÀÅÄÁÉÍÀ
ÀÉÅÍÄÁÉÝ, ÓÀáÖÒÀÅÄÁÉÝ, ÁÀÍÄÁÉÝ. ×ÏÔÏÂÒÀ×ÄÁÓÀÝ ÓÀáÖÒÀÅÆÄ ÀÄÔÀÍÀÈ
ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÀÐÀÒÀÔÄÁÉ, ÐÒÏÝÄÓÉÉÓ ÂÀÃÀÓÀÙÄÁÀÃ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÒÝ ÈÀÅÉ
ÖÜÀÍÃÀ ÃÀ ÀÒÝ ÁÏËÏ. “ÀÌÃÄÍÍÉ ÈÖ ÅÉÚÀÅÉÈ, ÓÀÃ ÅÉÚÀÅÉÈÏ?”-
ßÄÒÃÍÄÍ ÌÄÏÒÄ ÃÙÄÓ ÂÀÆÄÈÄÁÉ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÐÏËÉÝÉÀ ÂÀÍÆÄ ÉÃÂÀ,
ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÏÃÄÍÀ ÆÙÅÀ áÀËáÉ ÈÅÉÈÏÍÅÄ ÀßÄÓÒÉÂÄÁÃÀ ÃÀ ÈÅÉÈÏÍÅÄ
ßÀÒÌÀÒÈÀÅÃÀ ÈÀÅÉÓ ÌÃÉÍÀÒÄÁÀÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÔÉØÉÀ. ÀÃÂÉËÉÓ
ÓÉÌÝÉÒÉÓ ÂÀÌÏ, ÌÀÌÀÃÀÅÉÈÉÓ ÄÊËÄÓÉÉÓ ÂÀËÀÅÀÍÛÉ áÀËáÓ ÁÉËÄÈÉÈ
ÖÛÅÄÁÃÍÄÍ, ÌÀÂÒÀÌ áÀËáÉ ÂÀËÀÅÀÍÆÄ ÌÉÞÅÒÄÁÏÃÀ, ÄÒÈáÄË ÊÉÃÄÅ
ÒÏÌ ÌÏÄÊÒÀ ÈÅÀËÉ ÔÚÅÉÉÈ ÂÀÍÂÌÉÒÖËÉ ÛÖÁËÉÓÈÅÉÓ, ÌÀÈÉ
ÓÉÀÌÀÚÉÓ, ÌÀÈÉ ÓÉÍÃÉÓÉÓ ÛÄËÄßÉËÉ ×ÀÒÉÓÈÅÉÓ ÃÀ ÄÒÈáÄË
ÊÉÃÄÅ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉÚÅÍÄÍ, ÄÒÈáÄË ÊÉÃÄÅ ÄÙÉÀÒÄÁÉÍÀÈ, ÈÖÍÃÀÝ
ÂÖÍÄÁÀÛÉ, ÒÏÌ ÂÀÙÌÀ ÂÀÓÅËÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÈ, ÀØÀÌÃÄ, ÈÖÒÌÄ ÖÊÖÙÌÀ
ÌÉÚÀÅÃÀÈ ÁÏÒÀÍÉ. ÌÀÌÀÃÀÅÉÈÉÓ ÀÙÌÀÒÈÆÄ ÂÀØÅÀÅÄÁÖËÉ ÜÀÍÜØÄÒÉÅÉÈ
ÄÊÉÃÀ áÀËáÉ. ÌÀÌÀÃÀÅÉÈÉÓ àÉÛÊÒÉÃÀÍ ÓÀáÀÆÉÍÏ ÈÄÀÔÒÀÌÃÄ ÚÅÄËÀÌ
176
ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ ÃÀÉÜÏØÀ, ÒÏÝÀ ÊÖÁÏÓ ÓÀáÖÒÀÅÆÄ ÌÉßÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ
ÁÄËÔÄÁÉ ÀÂÒÖáÖÍÃÀ.
ÅÀËÄÒÉÀÍ ÂÀ×ÒÉÍÃÀÛÅÉËÉ.
ÀÊÀÊÉ ÁÀØÒÀÞÄ.
Û. Ü. - ÁÀÔÏÍÏ ÀÊÀÊÉ, ÈØÅÄÍ áÄÃÀÅÈ, ÒÏÌ ÂÖÒÉÉÓ ÔÄËÄÅÉÆÉÀ
ÃÂÀÌÓ ÒÀÙÀÝ ÍÀÁÉãÄÁÓ, ÐÒÏÅÉÍÝÉÖËÉ ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÀÓÄ
ÈÖ ÉÓÄ ÂÀÀÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÍÏÓ. ÒÀÓ ÂÅÉÓÖÒÅÄÁÃÉÈ? ÖÁÒÀËÏÃ, ÒÀ
ÒÏËÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ ÛÄÖÞËÉÀ ÔÄËÄÅÉÆÉÀÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ?
À. Á. - ÔÄËÄÅÉÆÉÀÓ ÚÏÅÄËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ, ÌÈÄËÉ
ØÅÄÚÍÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ, ÌÉÓÉ ÝÀËÊÄÖËÉ ÊÖÈáÄÄÁÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ, ÛÄÖÞËÉÀ
ÂÒÀÍÃÉÏÆÖËÉ ÒÏËÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ. ÔÄËÄÅÉÆÉÀ ÂÀáËÀÅÈ ÉÓÄÈÉ
ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ, ÉÓÄÈÉ ÃÀÒÂÉ áÄËÏÅÍÄÁÉÓÀ, ÂÍÄÁÀÅÈ, ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÉÐÚÒÏÁÓ ÚÏÅÄËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ. ÚÅÄËÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ
ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÍÀßÉËÉ ÓßÏÒÄÃ ÔÄËÄÅÉÆÏÒÉÓ ßÉÍ
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÀÍ ÜÅÄÍÓ ÝÍÏÁÉÄÒÄÁÀÆÄ, ÜÅÄÍÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀÆÄ
ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÆÄÂÀÅËÄÍÀ ÌÏÀáÃÉÍÀ. ÀÌÉÔÏÌ ÌÀÓ ÞÀËÉÀÍ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ
ÒÏËÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ ÛÄÖÞËÉÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÆÍÄÏÁÒÉÅ ÀÙÆÒÃÀÛÉ,
ÂÍÄÁÀÅÈ, ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÝÏÃÍÉÓ ÌÉÙÄÁÀÛÉ, ÂÍÄÁÀÅÈ, ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ
ÊÖËÔÖÒÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀÛÉ ÃÀ ÖÀÌÒÀÅ ÓÀÊÉÈáÛÉ, ÒÀÝ ÀÃÀÌÉÀÍÓ
ÓàÉÒÃÄÁÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ, ÒÏÌ ÔÄËÄÅÉÆÉÀ
ÉÚÏÓ ÞÀËÉÀÍ ÃÀáÅÄßÉËÉ ÃÀ ÌÀÙÀËÉ ÃÏÍÉÓ ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÉÓ,
ÒÀÓÀÝ ÔÄËÄÅÉÆÉÀ ÀÊÄÈÄÁÓ, ÉÚÏÓ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÈ
ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ. ÔÄËÄÅÉÆÉÀ ÄËÀÐÀÒÀÊÄÁÀ ÌÉËÉÏÍÄÁÓ. ÒÀÊÉ ÄËÀÐÀÒÀÊÄÁÀ
ÌÉËÉÏÍÄÁÓ, ÌÀÍ ÀÍÂÀÒÉÛÉ ÖÍÃÀ ÂÀÖßÉÏÓ ÀÌ ÌÉËÉÏÍÈÀ
ÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÍÄÁÀÓ. ÉÓ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ, ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ,
ÌÀÒÔÉÅÉ, ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÃÀ ÉÏËÀÃ ÂÀÓÀÂÄÁÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ ÞÀËÉÀÍ
ÙÒÌÀ ÒÏÂÏÒÝ ÆÍÄÏÁÒÉÅÉ, ÉÓÄ ÀÆÒÏÅÍÄÁÉÓ ÃÏÍÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ.
ÄÓ ÒÈÖËÉ ÓÀØÌÄÀ. ÈÖÊÉ ÔÄËÄÅÉÆÉÀ ÀÌÀÓ ÌÏÀáÄÒáÄÁÓ, ÌÀÓ ÞÀËÉÀÍ
ÃÉÃÉ ÂÀÅËÄÍÉÓ ÌÏáÃÄÍÀ ÛÄÖÞËÉÀ. ÀÒÓÄÁÉÈÀÃ, ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÝ ÊÉ
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÁÄÃÉÓÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÔÄËÄÅÉÆÉÀÓÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÓ ÃÙÄÓ ÖÊÅÄ
ÃÀÁÀÃÄÁÉÃÀÍÅÄ ÉßÚÄÁÓ ÁÀÅÛÅÉ. ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÀÆÒÏÅÍÄÁÀ
ÔÄËÄÅÉÆÉÉÓ ÆÄÂÀÅËÄÍÉÈ ÚÀËÉÁÃÄÁÀ. ÈØÅÄÍ ßÀÒÌÏÉÃÂÉÍÄÈ, ÓÀØÌÄ
ÉØÀÌÃÄÝ ÊÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÉÅÉÃÄÓ, ÒÏÌ ÔÄËÄÅÉÆÉÀ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÌÄÔ
ÂÀÅËÄÍÀÓ ÀáÃÄÍÓ ÁÀÅÛÅÄÁÆÄ, ÅÉÃÒÄ ÃÄÃÀ ÃÀ ÌÀÌÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÓÖË
177
ÔÄËÄÅÉÆÉÀÓ ÌÉÓÜÄÒÄÁÉÀ ÉÂÉ, ÝáÀÃÉÀ, ÀÌ ÊÏÍÔÀØÔÛÉ ÉÁÀÃÄÁÀ ÉÓ
ÝÍÏÁÉÄÒÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀÓ ÌÏßÉ×ÖËÏÁÉÓ ÀÓÀÊÛÉ ÄØÍÄÁÀ. ÀÌÃÄÍÀÃ
ÂÖÒÉÉÓ ÔÄËÄÅÉÆÉÀ ÉØÍÄÁÀ ÈÖ ÌÈÄËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÉ, ÈÖ ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ
ÌÓÏ×ËÉÏÓÉ, ÀÌÀÓ ÞÀËÉÀÍ ÃÉÃÉ ÂÀÅËÄÍÉÓ ÌÏáÃÄÍÀ ÛÄÖÞËÉÀ ÃÀ ÀÌÉÈ
ÞÀËÉÀÍ ÃÉÃÉ ÀÌÏÝÀÍÀÝ ÀØÅÓ ÃÀÊÉÓÒÄÁÖËÉ.
ÌÄ ÌÄØÍÄÁÏÃÀ ÓÖÒÅÉËÉ, ÒÏÌ ÓÀÄÒÈÏÃ ØÀÒÈÖËÌÀ ÔÄËÄÅÉÆÉÀÌ
ÃÀ ÔÄËÄÅÉÆÉÉÃÀÍ ØÀÒÈÖËÌÀ ÓÉÔÚÅÀÌ ÚÅÄËÀ ÜÅÄÍÈÀÂÀÍÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ,
ÀÉ, ÄÓ ÀÌÀÙËÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÛÅÄÍÉÄÒÉ ÒÏËÉ ÛÄÀÓÒÖËÏÓ.
ØÀÒÈÅÄËÌÀ áÀËáÌÀ ÖÍÃÀ ÛÄÉÍÀÒÜÖÍÏÓ
ÓÒÖË×ÀÓÏÅÀÍÉ ÄÒÉÓ ÓÀáÄ
ÊÏÒÄÓÐ.-ÒÀÌ ÂÀÃÀÂÀßÚÅÄÔÉÍÀÈ ÓÀÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏ ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ
ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ?
ÀÊÀÊÉ ÁÀØÒÀÞÄ-ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÂÀáÃÀ “ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄË ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ
ÈÀÍÀÌÄÂÏÁÒÏÁÉÓ” (ÒÀÝ ÒÖÓÄÈÉÓ ÉÌÐÄÒÉÉÓ ÌÏÒÝáÅÉ ×ÓÄÅÃÏÍÉÌÉÀ)
ßÄÅÒÉ.
ÒÖÓÄÈÌÀ ÃÀÉÐÚÒÏ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ÃÉÃÉ ÍÀßÉËÉ-
À×áÀÆÄÈÉ ÃÀ ÝáÉÍÅÀËÉÓ ÏËØÉ. ÉØÉÃÀÍ ÂÀÌÏÃÄÅÍÀ ØÀÒÈÖËÉ
ÌÏÓÀáËÄÏÁÀ ÃÀ ÃÀÉßÚÏ ØÀÒÈÖËÉ ÌÉßÀ-ßÚËÉÓ ÖÝáÏ ÔÏÌÄÁÉÈ
ÃÀÓÀáËÄÁÀ.
ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÉÁÒÞÅÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ×ÄÃÄÒÀËÖÒÉ
ÌÏßÚÏÁÉÓÀÈÅÉÓ. ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÀ×ÈÒÄÁÖËÉ ÐÒÏÐÀÂÀÍÃÀ ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ,
ÒÏÌ ØÀÒÈÅÄËÓ ÜÀÖÍÄÒÂÏÍ ÀÒÀÓÒÖË×ÀÓÏÅÍÄÁÉÓ ÛÄÂÍÄÁÀ. ÀÒÀÅÉÈÀÒÉ
ÐÉÒÉ ÀÒ ÖÜÀÍÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÖÊÄÈÄÓÏÁÉÓÀÊÄÍ
ÛÄÝÅËÀÓ.
ØÅÄÚÀÍÀÓ ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÊÏÌÖÍÉÓÔÖÒÉ ÒÄÑÉÌÉÓ ÃÒÏÓ, ÌÀÒÈÀÅÓ
ÖÆÀÒÌÀÆÀÒÉ ÁÉÖÒÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÃÀ ÊËÄÐÔÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÌÖØÈÀáÏÒÀ
ÀÐÀÒÀÔÉ.
ÌÄ ÌÉÌÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ
ÊÖÒÓÉ (ÝáÀÃÉÀ, ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉÝ) ÞÉÒ×ÄÓÅÉÀÍÀÃ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÅÀËÏÓ. ÈÖ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ, ÃÀ ØÀÒÈÅÄË áÀËáÓ, ÒÏÂÏÒÝ
ÄÒÓ, ÓÖÒÓ ÏÝÃÀÌÄÄÒÈÄ ÓÀÖÊÖÍÄÛÉ ÙÉÒÓÄÖËÉ ÀÒÓÄÁÏÁÀ, ÜÅÄÍ ÖÍÃÀ
ÃÀÅÀÃÂÄÈ ÓÒÖËÉ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ ÂÆÀÓ.
ÓáÅÀ ÂÆÀÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÓÒÖËÉ ÃÀÌÀÒÝáÄÁÉÓÀÊÄÍ ÌÉäÚÀÅÓ. ÃÙÄÓ
ÐÒÏÁËÄÌÀ ÀÓÄ ÃÂÀÓ:
178
ÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÉØÍÄÁÀ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ, ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÃÀ ØÀÒÈÅÄËÉ áÀËáÉ-ÓÒÖË×ÀÓÏÅÀÍÉ ÄÒÉ,
ÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÂÀáÃÄÁÀ ÉÓÄÅ ÒÖÓÄÈÉÓ ÂÖÁÄÒÍÉÀ, ØÀÒÈÅÄËÉ
áÀËáÉ ÊÉ-ÄÈÍÏÂÒÀ×ÉÖËÉ ÌÀÓÀËÀ.
ÌÄ ÉÌ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÒÉÂÓ ÅÄÊÖÈÅÍÉ, ÅÉÓÀÝ ÓÖÒÓ ØÀÒÈÅÄËÌÀ
áÀËáÌÀ ÛÄÉÍÀÒÜÖÍÏÓ ÓÒÖË×ÀÓÏÅÀÍÉ ÄÒÉÓ ÓÀáÄ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÊÉ
ÉÚÏÓ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÃÀ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï. ÀÌ ÌÉÆÍÉÓ
ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÒ ÊÌÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ËÀÐÀÒÀÊÉ. ÀÌÀÓ ÒÄÀËÖÒÉ
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÓàÉÒÃÄÁÀ. ÀÌÉÔÏÌ ÂÀÃÀÅßÚÅÉÔÄ ÓÀÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏ
ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ.
ÊÏÒÄÓÐ.-ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÌÉÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÌÉÆÄÆÄÁÉÓ ÂÀÌÏ
ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÄÓ ÒÄÀËÖÒÉ ÊÏÍÊÖÒÄÍÔÉ ÀÒ ÄÚÏËÄÁÀ...
À. Á.-ÈÖ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÌÀÒÈËÀ ÀÓÄ ÌÉÀÜÍÉÀ ÃÀ ÅÉÈÀÒÄÁÀÝ
ÌÀÒÈËÀ ÀÓÄÈÉÀ, ÌÀÛÉÍ ÃÀÙÖÐÖËÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀØÌÄ ÃÀ ÄÂ
ÀÒÉÓ. ÀÌ ÝÏÔÀ áÍÉÓ ßÉÍÀÈ ÐÉÒÆÄØÀ×ÌÏÒÄÖËÉ ÂÀÅÊÉÏÃÉÈ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÌÈÄËÓ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÄÁÉÈ ÌÏÀÌÀÒÀÂÄÁÓÏ,-
ÀáËÀ ÊÉ ÜÅÄÍÉÅÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÄÈÀÖÒÉÓ ÊÏÍÊÖÒÄÍÔÉÝ ÅÄÒ
ÂÅÉÐÏÅÍÉÀ?! ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ (ÈÖ ÉÂÉ ÌÀÒÈËÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÀ)
ÄÒÈÉ ÖÊÉÃÖÒÄÓÏÁÉÃÀÍ ÌÄÏÒÄ ÖÊÉÃÖÒÄÓÏÁÀÛÉ ÀÓÄ ÖÈÀÅÁÏËÏÃ
ÅÀÒÃÄÁÏÃÄÓ? ÄÓ áÏÌ ÉÌÀÓ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ, ÒÏÌ ÀÌÂÅÀÒ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ
ÀÒÝ ÉÃÄÀËÉ ÀØÅÓ, ÀÒÝ ÌÉÆÀÍÉ ÃÀ ÀÒÝ ÄÍÄÒÂÉÀ ÌÉÆÍÉÓ ÌÉÓÀÙßÄÅÀÃ.
ÌÄ ÀÒ ÌÉÍÃÀ ÃÀÅÉãÄÒÏ, ÒÏÌ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÀÓÄ
ÃÀÌÁËÀÃÀÝÄÌÖËÉÀ.
ãÀÍÓÀÙÌÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÌ ÉÝÉÓ, ÒÏÌ ÛÄÖÝÅËÄËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÀÒ
ÀÒÓÄÁÏÁÄÍ.
“ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÌÉÆÄÆÄÁÛÉ” ÉÂÖËÉÓáÌÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÚÏ×ÍÀ
ÒÖÓÄÈÉÓ ÂÄÏÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÓÉÅÒÝÄÛÉ. ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÉÓ ÒÏËÉ ÀÌ
“ÓÀØÌÄÛÉ”, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ, ÀÐÀÈÉÀ, ÀÍÔÀÂÏÍÉÆÌÉ ÄÒÏÅÍÖËÉ
ÌÏÞÒÀÏÁÉÓÀ ÃÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÞÀËÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ.
ÌÀÒÈÀËÉÀ. ÈØÅÄÍ ÌÉÄÒ ÜÀÌÏÈÅËÉËÉ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀÍÉ ÀÒÓÄÁÏÁÄÍ,
ÌÀÂÒÀÌ ÌÏÌÀÅÀËÉ, ÀáÀËÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÀÌÏÝÀÍÀ ÓßÏÒÄÃ ÌÀÈÉ
ÃÀÞËÄÅÀ-ÂÀÃÀËÀáÅÀÀ. ÈÖ ØÀÒÈÅÄË áÀËáÓ ÓÖÒÓ ÃÀÒÜÄÓ ÄÓ
ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀÍÉ, ÌÀÛÉÍ ÉÂÉ ÌáÀÒÓ ÃÙÄÅÀÍÃÄË áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ
ÃÀÖàÄÒÓ. ÈÖ ÓÖÒÓ ÌÀÈÉ ÂÀÃÀËÀáÅÀ-ÃÀÞËÄÅÀ, ÌÀÛÉÍ ÀáÀË
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÀÉÒÜÄÅÓ.
179
ÊÏÒÄÓÐ.-ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ, ÒÏÌ ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÄÓ ÒÄÀËÖÒÉ
ÌÏßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄ äÚÀÅÃÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÉØÍÄÁÀ ÊÉ ÄÓ ÒÄÀËÖÒÉ ÌÏßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄ
ÀÊÀÊÉ ÁÀØÒÀÞÄ, ÒÏÌÄËÓÀÝ, ÃÀÓÀÌÀËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ
À×ÀÓÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÊÀÒÂ ÈÄÏÒÄÔÉÊÏÓÓ, ÐÏËÉÔÉÊÀ ÊÉ ÐÒÀØÔÉÊÖËÉ
ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÀ.
À. Á.-ÐÏËÉÔÉÊÀ ÀÒ ÀÒÉÓ ÌÀÒÔÏ ÐÒÀØÔÉÊÖËÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ. ÉÂÉ
ÈÄÏÒÉÀÝ ÀÒÉÓ. ÈÖ ÐÏËÉÔÉÊÏÓÓ ÀÒÀ ÀØÅÓ ÊÀÒÂÉ ÈÄÏÒÉÀ, ÉÂÉ ÊÀÒÂ
ÐÒÀØÔÉÊÖË ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ ÅÄÒ ÂÀÓßÄÅÓ. ÉÃÄÀËÖÒÉ ÐÏËÉÔÉÊÀ ÊÀÒÂÉ
ÈÄÏÒÄÔÉÊÏÓÉÓÀ ÃÀ ÊÀÒÂÉ ÐÒÀØÔÉÊÏÓÉÓ ÛÄßÚÌÀÀ.
ÅÉØÍÄÁÉ ÈÖ ÀÒÀ ÌÄ ÒÄÀËÖÒÉ ÊÏÍÊÖÒÄÍÔÉ ÄÃÖÀÒÃ ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÉÓÀ,
ÀÌÀÆÄ ÜÄÌÂÀÍ ÓÀÖÁÀÒÉ, ÌÄÔÉ ÒÏÌ ÀÒ ÅÈØÅÀ, ÖáÄÒáÖËÉÀ. ÀÌÀÓ áÀËáÉ
ÃÀ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÉ ÖÐÀÓÖáÄÁÓ.
ÊÏÒÄÓÐ.-ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏÁÉÓ ÄØÅÓÉ ÊÀÍÃÉÃÀÔÉ äÚÀÅÓ.
ÒÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ ÂÀØÅÈ ãÖÌÁÄÒ ÐÀÔÉÀÛÅÉËÈÀÍ? ÝÍÏÁÉËÉÀ,
ÒÏÌ ÈØÅÄÍ ÃÀ ÐÀÔÉÀÛÅÉËÉ “ÌÏÞÒÀÏÁÀ ÓÉÝÏÝáËÉÓÀÈÅÉÓ” ÓÀÈÀÅÄÛÉ
ÉÃÄØÉÈ.
À.Á.-ÀÒÝ ãÖÌÁÄÒ ÐÀÔÉÀÛÅÉËÉ ÃÀ ÀÒÝ ÌÄ “ÌÏÞÒÀÏÁÀ
ÓÉÝÏÝáËÉÓÀÈÅÉÓ” ÓÀÈÀÅÄÛÉ ÀÒ ÅÚÏ×ÉËÅÀÒÈ. ÄÓ ÔÚÖÉËÉÀ.
“ÌÏÞÒÀÏÁÀÓ ÓÉÝÏÝáËÉÓÀÈÅÉÓ” äÚÀÅÓ ÌÄÈÀÖÒÄÁÉ. ÜÅÄÍ ÖÁÒÀËÏÃ
ÒÀÌÃÄÍãÄÒÌÄ ÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÀ ÂÅÈáÏÅÄÓ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ÓÀÊÉÈáÆÄ. ÚÏÅÄË
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÜÄÌÉ “ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ” Ö×ÒÏ ÛÏÒÓ ÀÒ ßÀÓÖËÀ. ÀËÁÀÈ,
ÀÌÉÓ ÂÀÌÏÀ, ÒÏÌ “ÌÏÞÒÀÏÁÀÌ ÓÉÝÏÝáËÉÓÀÈÅÉÓ” ãÖÌÁÄÒ ÐÀÔÉÀÛÅÉËÓ
ÃÀÖàÉÒÀ ÌáÀÒÉ ÃÀ ÀÒÀ ÌÄ.
ãÖÌÁÄÒ ÐÀÔÉÀÛÅÉËÓÀ ÃÀ ÌÄ, ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÊÖÈáÉÈ, ÀÒÀÅÉÈÀÒÉ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÀÒ ÂÅÀØÅÓ. áÏËÏ ÒÏÂÏÒÝ ÀÃÀÌÉÀÍÓ, ÃÉÃ ÐÀÔÉÅÓ
ÅÝÄÌ.
ÊÏÒÄÓÐ.-ÈÖ ÁÀØÒÀÞÄ ÌÄÌÀÒãÅÄÍÄ ÏÒÉÄÍÔÀÝÉÉÓ ÊÀÍÃÉÃÀÔÉÀ,
ÂÉÏÒÂÀÞÄ ÊÉ “ÌÄÌÀÒÝáÄÍÄ” ÐÏËÉÔÉÊÏÓÉ, ÒÀ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÀÓ ÌÉÓÝÄÌÈ
ÓáÅÀ ÒÄÀËÖÒ ÊÀÍÃÉÃÀÔÄÁÓ, ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÄÓ, ÐÀÔÉÀÛÅÉËÓ.
ÀÒÉÀÍ ÈÖ ÀÒÀ ÉÓÉÍÉ ÝÄÍÔÒÉÓÔÄÁÉ?
À. Á.-ÀÒ ÅÉÝÉ.
ÊÏÒÄÓÐ.-ÈÖ ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÄ ÃÀ ÐÀÔÉÀÛÅÉËÉÝ ÏÒÈÏÃÏØÓÖËÉ
ÌÄÍÔÀËÉÔÄÔÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÏÓÄÁÉ ÀÒÉÀÍ, ÒÀ ÂÀÌÏÃÉÓ, ÒÏÌ ÀÊÀÊÉ
ÁÀØÒÀÞÄ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÞÀËÀÀ ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ?
180
À. Á.-ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÌÏÞÒÀÏÁÀ ÀÌ ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉÀÝ ÀÒ
ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ×ÒÏÍÔÉÈ. ÀÌãÄÒÀÃÀÝ ÃÀÍÀßÄÅÒÄÁÖËÉÀ ÉÂÉ,
ÒÀÝ ÀÒ ÂÀÌÏÉÙÄÁÓ ÊÀÒÂ ÍÀÚÏ×Ó.
ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÅÉÚÀÅÉ ÉÌÉÓ ÌÏÌáÒÄ, ÒÏÌ ÄÒÏÅÍÖË ÌÏÞÒÀÏÁÀÓ
ÄÒÈÉÀÍÉ ×ÒÏÍÔÉÈ ÌÉÄÙÏ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ, ÌÀÂÒÀÌ,
ÒÏÂÏÒÝ ßÉÍÀÈ, ÀÒÝ ÀáËÀ ÌÏáÄÒáÃÀ ÄÓ. ÈÖÌÝÀ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÀÒÉÓ
ÃÒÏ, ÂÀÅÉÈÅÀËÉÓßÉÍÏÈ ßÀÒÓÖËÉÓ ÛÄÝÃÏÌÄÁÉ ÃÀ ÀÒ ÂÀÅÉÌÄÏÒÏÈ
ÉÓÉÍÉ.
ÜÄÌÃÀÌÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀÛÉÝ ÀÒ ÀÒÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ÄÒÏÅÍÖËÉ
ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ×ÒÈÀ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÜÄÌÉ ÊÀÍÃÉÃÀÔÖÒÉÓ ÌÏÌáÒÄ
ÀÒ ÀÒÉÀÍ ÄÒÏÅÍÖË-ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÐÀÒÔÉÀ, ÔÒÀÃÉÝÉÏÍÀËÉÓÔÄÁÉ,
ÌÄÒÀÁ ÊÏÓÔÀÅÀÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÃÀ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÓáÅÀÝ, ÒÏÌ ÀÒÀ×ÄÒÉ
ÅÈØÅÀÈ ÉÌÀÈÆÄÝ, ÅÉÍÝ ÁÏÉÊÏÔÓ ÖÝáÀÃÄÁÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÓ.
ÊÏÒÄÓÐ.-ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÞÀËÄÁÉÓ ÌÏÓÅËÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÛÉ
ÊÀÍÏÍÆÏÌÉÄÒÉ ÉÚÏ. ÂÀÃÀÔÒÉÀËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓáÅÀ
×ÓÉØÏËÏÂÉÉÓ áÀËáÉ ÜÀÖÃÂÀ ÓÀÈÀÅÄÛÉ. ÂÀÃÀÔÒÉÀËÄÁÉÓ ÌÉÆÄÆÉ
ÉÚÏ ÄÒÏÅÍÖËÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ËÉÃÄÒÈÀ ÐÉÒÏÅÍÖËÉ ÓÉÓÖÓÔÄÝ.
ÌÉÂÀÜÍÉÀÈ ÈÖ ÀÒÀ, ÒÏÌ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÁÀØÒÀÞÄ ÌÆÀÃ ÀÒÉÓ ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ,
ÒÏÌ ÂÀÖÞËÏÓ ÛÉÃÀ ÃÀ ÂÀÒÄ ÃÀßÏËÄÁÓ?
À. Á.-ÈÖ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏÁÀ ÂÉÍÃÀ, ÖÍÃÀ ÂÀÖÞËÏ. ÓÀÄÒÈÏÃ,
ÝáÏÅÒÄÁÀ ÂÀÞËÄÁÀÀ ÃÀ ÌÉÈ Ö×ÒÏ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÄÈÀÖÒÏÁÀ. ÈÖ ÅÄÒ
ÂÀÖÞËÄÁ, ÜÀÌÏÂÀÂÃÄÁÄÍ. ÛÄÉÞËÄÁÀ áÄÆÄÝ ÜÀÌÏÂÀÊÏÍßÉÀËÏÍ.
ÊÏÒÄÓÐ.-ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ ÁÀØÒÀÞÄÓÀ ÃÀ ÏÐÏÆÉÝÉÏÍÄÒ ÁÀØÒÀÞÄÓ ÛÏÒÉÓ
ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÀ ÉØÍÄÁÀ ÈÖ ÀÒÀ?
À. Á.-ÒÀÊÉ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ×ÖÍØÝÉÀ ÓáÅÀÀ ÃÀ ÏÐÏÆÉÝÉÏÍÄÒÉÓ
×ÖÍØÝÉÀ ÓáÅÀ, ÀÌÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÀÝ ÉØÍÄÁÀ.
ÊÏÒÄÓÐ.-ÀÒ ÂÀÛÉÍÄÁÈ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÛÉÃÀ ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏÓ ÂÀÝÍÏÁÀ?
À. Á.-ÀÍÃÀÆÀÀ: ÄÛÌÀÊÉ ÀÒÝ ÉÓÄ ÓÀÛÉÛÉÀ, ÒÏÂÏÒÝ áÀÔÀÅÄÍ.
ÓÀÄÒÈÏÃ ÊÉ, ÓÖ×ÈÀ ÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÊÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÅÉÓÀÝ ßÖÌÐÄÛÉ
ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÂÀÖÅËÉÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÉÂÉ, ÅÉÍÝ ßÖÌÐÄÛÉ ÉÓÄ ÂÀÉÀÒÀ, ÒÏÌ
àÖàÚÉ ÀÒ ÌÉÄÝáÏ. ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ßÖÌÐÄÝ ÀÓÄÀ. ÀÒÉÀÍ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ,
ÒÏÌÄËÍÉÝ ÂÏÒÀÏÁÄÍ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ßÖÌÐÄÛÉ ÃÀ ÀÒÉÀÍ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ,
ÒÏÌÄËÍÉÝ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÓÖ×ÈÀÃ ÂÀÉÅËÉÀÍ ÌÀÓ. ÀÌÉÓ ÌÀÂÀËÉÈÄÁÉ
ÉÓÔÏÒÉÀÌ ÖÀÌÒÀÅÉ ÉÝÉÓ. ÌÀÈÉ ÜÀÌÏÈÅËÉÈ ÀáËÀ ÀÒ ÛÄÂÀßÖáÄÁÈ.
181
ÊÏÒÄÓÐ.-70-ÉÀÍÉ ßËÄÁÉÓ ÁÏËÏÓ ÃÀ 80-ÉÀÍ ßËÄÁÛÉÝ ÈØÅÄÍÓ
ËÄØÝÉÄÁÓ ÖÀÌÒÀÅÉ ÌÓÌÄÍÄËÉ äÚÀÅÃÀ; ÒÏÂÏÒ À×ÀÓÄÁÈ ÉÌ ×ÀØÔÓ,
ÒÏÌ ÈÉÈØÌÉÓ ÉÌÀÅÄ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÌ ÖÀÒÚÏ ËÄØÝÉÄÁÉÃÀÍ ÌÉÙÄÁÖËÉ
ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÉÃÄÀ ÃÀ ÓÖË ÓáÅÀ ÌÄÍÔÀËÉÔÄÔÓ, ÓÖË ÓáÅÀ ÀÆÒÏÅÍÄÁÀÓ,
ÓÖË ÓáÅÀ ÉÃÄÀËÓ, ÈÄÏÒÉÀÓ ÃÀÖÊÒÀ ÔÀÛÉ?
À. Á.-ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÀÌÁÀÅÉÀ. ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÈ ÅÉÝÉÈ,
ÒÏÌ ØÀÒÈÅÄËÄÁÓ ÞÀËÉÀÍ ÓßÒÀ×ÀÃ ÄÝÅËÄÁÀÈ ÂÖÍÄÁÀ-ÂÀÍßÚÏÁÉËÄÁÀ.
ÈÖ 70-ÉÀÍ ÃÀ 80-ÉÀÍ ßËÄÁÛÉ ÊÏÌÖÍÉÓÔÖÒÉ ÒÄÑÉÌÉÓ ÊÒÉÔÉÊÉÓ
ÂÖÍÄÁÀ-ÂÀÍßÚÏÁÉËÄÁÀ äØÏÍÃÀÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÀÆÄ
ÏÝÍÄÁÏÁÃÍÄÍ, ÃÙÄÓ ÓáÅÀ ÂÖÍÄÁÀÆÄ ÀÒÉÀÍ: ÊÏÌÖÍÉÓÔÖÒÉ ÒÄÑÉÌÉÓ
ÀÙÃÂÄÍÀÆÄ ÏÝÍÄÁÏÁÄÍ ÃÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ ÃÀÝÉÍÅÀ-ÂÀØÉËÉÊÄÁÀ
ÌÏÓßÏÍÈ. ÃÙÄÓ ÌÄ ÒÏÌ ÉÂÉÅÄ ËÄØÝÉÀ ßÀÅÉÊÉÈáÏ, ÒÀÓÀÝ 70-ÉÀÍ
ÃÀ 80-ÉÀÍ ßËÄÁÛÉ ÆÙÅÀ áÀËáÉ ÄÓßÒÄÁÏÃÀ, ÊÀÝÉÛÅÉËÉ ÀÒ ÛÄÌÏÅÀ
ÀÖÃÉÔÏÒÉÀÛÉ. ÀÒ ÛÄÌÏÅÀ ÉÂÉÅÄ ÀÃÀÌÉÀÍÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ 70-ÉÀÍ
ßËÄÁÛÉ ÌÀÓÆÄ ÃÀÓßÒÄÁÀ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÌÉÀÜÍÃÀ. ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ ÃÀ
ÓÀÖÁÄÃÖÒÏÃ, ÜÅÄÍÓ áÀËáÓ ÌÚÀÒÉ ÉÃÄÀËÉ ÀÒÀ ÀØÅÓ. ÈÖ ÂÖÛÉÍ
ÌÆÀÃ ÉÚÏ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÈÀÅÉ ÂÀÄßÉÒÀ, ÃÙÄÓ ÈÀÅÀÃÅÄ
ÀÌÀÓáÀÒÀÅÄÁÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ ÉÃÄÀÓ ÃÀ ÀÁÉÈÖÒÄÁÓ ÌÀÓ.
ÚÏÅËÀÃ ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉÀ-ÂÖÛÉÍ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÉÁÒÞÏÃÄ
ÃÀ ÃÙÄÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄË ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÈÀÍÀÌÄÂÏÁÒÏÁÀÛÉ ÛÄÓÅËÀÓ
ÖáÀÈØÖÍÄÁÃÄ ÔÀÛÓ. ÀÍ ÌÀÛÉÍ ÈÅÀËÈÌÀØÝÏÁÃÉ, ÀÍ ÃÙÄÓ.
ÈÅÀËÈÌÀØÝÄÁÓ ÊÉ ÉÃÄÀËÉ ÀÒÀ ÀØÅÈ.
ÜÅÄÍÉ áÀËáÉÓ ÀÌ ÈÅÉÓÄÁÀÓ ÞÀËÉÀÍ ÏÓÔÀÔÖÒÀÃ ÉÚÄÍÄÁÓ ÌÔÄÒÉ
ÃÀ ÈÀÅÉÓ ÃÖÃÖÊÆÄ ÂÅÀÈÀÌÀÛÄÁÓ.
ÚÏÅÄË ÄÒÓ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ, ØÀÒÈÅÄËÄÁÓÀÝ ÌÀÒÀÃÉÖËÉ ÌÉÆÀÍÉ
ÓàÉÒÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÂÀÍÖÃÂÄÁÀ. ÈÖ ÄÒÉ ÀÌ ÌÉÆÀÍÓ
ßÀÌÃÀÖßÖÌ ÉÝÅËÉÓ, ÌÀÛÉÍ ÉÂÉ ÅÄÒ ÀÀÛÄÍÄÁÓ ØÅÄÚÀÍÀÓ ÒÏÂÏÒÝ
ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄË ÃÀ ÈÀÅÉÓÖ×ÀË ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ.
ÊÏÒÄÓÐ.-ÉÃÄÀËÉÆÌÉÓ ØÀÃÀÂÄÁÀ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ, áÏÌ ÀÒ ÌÉÂÀÜÍÉÀÈ,
ÒÏÌ ÄÓ ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ ÐÒÄÒÏÂÀÔÉÅÀÀ ÃÀ ÀÒÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ?
À. Á.-ÈÖ ÈØÅÄÍÓ ÊÉÈáÅÀÛÉ ÝÍÄÁÀ “ÉÃÄÀËÉÆÌÉ” ÉÃÄÀËÓ
ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ, ÌÀÛÉÍ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÉÃÄÀËÉÓ
ØÀÃÀÂÄÁÀ. Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÝ, ÉÃÄÀËÉÓ ØÀÃÀÂÄÁÀ ÃÀ ÀÌ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ
ÄÒÉÓ ÔÀÒÄÁÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÖÐÉÒÅÄËÄÓÉ ÌÏÅÀËÄÏÁÀÀ.
182
ÈÖ ÝÍÄÁÀ “ÉÃÄÀËÉÆÌÉ” ÖÔÏÐÉÉÓ ÄËÄÌÄÍÔÓ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ,
ÌÀÛÉÍÀÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÄÓ ÖÝáÏ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ. “ÀÃÀÌÉÀÍÉ
ÉØÍÄÁÏÃÀ ÓÖËÄËÉ ÃÀ ÓÀÆÉÆÙÀÒÉ, ÖÔÏÐÉÀ ÒÏÌ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÃÄÓ”-
ÀÌÁÏÁÓ ÖÍÂÒÄËÉ ÌßÄÒÀËÉ ÃÉÏÒÃ ÊÏÍÒÀÃÉ. ÀÓÄÈÉÅÄ ÀÆÒÉÓ ÀÒÉÓ
áÏÓÄ ÏÒÔÄÂÀ-É-ÂÀÓÄÔÉÝ.
ÀÒÝ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÓÖËÄËÉ ÃÀ ÓÀÆÉÆÙÀÒÉ.
ÊÏÒÄÓÐ.-ßÀÒÌÀÔÄÁÀÓ ÂÉÓÖÒÅÄÁÈ.
ÃÀÅÉÈ ÀÙÌÀÛÄÍÄÁËÉÓ ÍÀÅÛÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÜÀãÃÄÓ
ÉÍÔÄËÉÂÄÍÔÉ, ÌÀÂÒÀÌ...
ÀÌÒÉÔÀ ãÀÍÀÛÉÀ-”ÑÀÌÉ ÀÒÓ ÃÖÌÉËÉÓÀ ÃÀ ÑÀÌÉ ÓÉÔÚÅÉÓÀ”. ÈØÅÄÍ
ÃÖÌÉËÉÈ áÅÃÄÁÏÃÉÈ ÁÏËÏ ÃÒÏÓ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÌÏÅËÄÍÄÁÓ.
ÉØÍÄÁ, ÃÀÃÂÀ “ÑÀÌÉ ÓÉÔÚÅÉÓÀ”?
ÀÊÀÊÉ ÁÀØÒÀÞÄ-ÌÏáÃÀ ÉÓÄ, ÒÏÌ ÓÉÔÚÅÀ ÂÀÁÉÈÖÒÃÀ, ÌÀÍ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ, ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÃÀ ×ÀÓÉ ÃÀÊÀÒÂÀ. ÂÉÍÃ ÂÉÈØÅÀÌÓ ÓÉÔÚÅÀ,
ÂÉÍÃ ÀÒ ÂÉÈØÅÀÌÓ. ÂÉÍÃ ÃÀÂÉßÄÒÉÀ, ÂÉÍÃ-ÀÒÀ. ÓÖËÄÒÈÉÀ, ÓÉÔÚÅÉÓ
ÂÀÌÏ ÚÖÒÓ ÀÒÝ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÀÁÀÒÔÚÖÍÄÁÓ, ÀÒÝ áÀËáÉ.
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉÈ: ßÄÒÄÈ ÃÀ ÉÊÉÈáÄÈ, ÚÖÒÆÄ
áÀáÅÉ ÀÒ ÃÀÌÀàÒÀÈÏ.
ÒÏÂÏÒÝ ÂÉÍÃÀÈ ÀÌáÉËÄÈ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÁÏÒÏÔÌÏØÌÄÃÄÁÀ,
ÒÏÂÏÒÝ ÂÉÍÃÀÈ ÀáÀÃÄÈ ÍÉÙÀÁÉ ÌÉÓ ÛÀÅÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ, ÀÌÀÓ ÀÒÀÅÉÈÀÒÉ
ÛÄÃÄÂÉ ÀÒ ÀáËÀÅÓ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÒÜÄÁÀ áÌÀÃ ÌÙÀÙÀÃÄÁËÉÓÀ ÖÃÀÁÍÏÓÀ
ÛÉÍÀ.
ÌÄÏÒÄ ÌáÒÉÈ, áÀËáÓ ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ ÃÀÊÀÒÂÖËÉ ÀØÅÓ ÓÉÔÚÅÉÓÀÃÌÉ
ÍÃÏÁÀ. ãÄÒ, ÓÀÌÏÝÃÀÀÈÉ ßËÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÊÏÌÖÍÉÓÔÄÁÉ ÀÔÚÖÄÁÃÍÄÍ.
ÒÀÓÀÝ ÉÓÉÍÉ äÐÉÒÃÄÁÏÃÍÄÍ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÔÚÖÉËÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ.
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÍÀÝÀÒÔÖÔÀÃ ÉØÝÀ. ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÉÓ “ÁÄÃÍÉÄÒÉ” ÌÏÌÀÅÀËÉ
- ÊÏÌÖÍÉÆÌÉ - ÉÓÄ ÂÀØÒÀ, ÒÏÌ ÍÀÊÅÀËÄÅÉÝ ÊÉ ÀÒÓÀÃ ÜÀÍÓ. ÌÄÒÄ
ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏÈáÄÓ ÄËÏÃÀ áÀËáÉ. ÄÓ ÓÀÌÏÈáÄÝ
×ÖàÉ ÏÝÍÄÁÀ ÃÀÒÜÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÀÃ ÒÀÝ ÉÚÏ, ÉÓÉÝ
ÀÙÀÒ ÀÒÉÓ. ÂÀÊÒÉàÄÓ ÃÀ ÂÀÀÔÚÀÅÄÓ. ÖÀÌÒÀÅÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÌÛÏÁËÉÖÒÉ
ÌÉßÀ-ßÚËÉÃÀÍ ÀäÚÀÒÄÓ ÃÀ ÖÓÀáËÊÀÒÏ ÁÏÂÀÍÏÃ ÀØÝÉÄÓ. ÀÒÝ ÉÌÀÈ
ÃÀÓÃÂÏÌÉÀ ÊÀÒÂÉ ÃÙÄ, ÅÉÓÀÝ ÒÁÄÅÀ-ÀßÉÏÊÄÁÀ ÀÒ ÛÄáÄÁÉÀ. ÀÒ ÀÒÉÓ
áÄË×ÀÓÄÁÉ. ÀÒ ÀÒÉÓ ÐÄÍÓÉÄÁÉ. ËÖÊÌÀ-ÐÖÒÉÓ ÓÀÛÏÅÍÄËÀÃ áÀËáÌÀ
ßÀÍßÀËÉ ÃÀÉßÚÏ. ÒÀÓ ÀÒ ÊÀÃÒÖËÏÁÓ ØÀÒÈÅÄËÉ ÏÒÉÏÃÄ ÂÒÏÛÉÓ
ÓÀÛÏÅÍÄËÀÃ-ÈÀÙËÉÈÏÁÀÓ, ØÖÒÃÏÁÀÓ, ÚÀÜÀÙÏÁÀÓ, ÒÏÓÊÉÐÏÁÀÓ,
183
ÌÀÈáÏÅÒÏÁÀÓ... ÀÌ ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ ÍÉÊÏ ËÏÒÈØÉ×ÀÍÉÞÄ
ÂÏÃÄÁÃÀ-ÉÚÉÃÄÁÀÏ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ! ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÁÏËÏÓ ÌÉÓÉ ÛÉÛÉ ÓÒÖËÉ
ÒÄÀËÏÁÀ ÂÀáÃÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ØÀÒÈÅÄËÓ ÀÙÀÒÀ×ÄÒÉ ÃÀÒÜÀ.
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÖÝáÏÓ áÄËÛÉ ÂÀÃÀÅÉÃÀ. ÓÖË ÌÀËÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÓÀØÌÄ
ÉÓÄ ÉØÍÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÂÉÏÒÂÉ ÄÒÉÓÈÀÅÉÓ ÊÏÌÄÃÉÄÁÛÉÀ: ÌÃÉÃÀÒÉ
ÖÝáÏÄËÄÁÉÓ ÓÀÓÀáËÄÄÁÛÉ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉ áÄËÆÄ ÌÏÓÀÌÓÀáÖÒÄ ÂÏÂÏÄÁÀÃ
ÃÀ ÁÉàÄÁÀÃ ÉÒÁÄÍÄÍ.
ÀÌ ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÂÅÉÍÃÀ áÀËáÓ ÓÉÔÚÅÉÓ ÓãÄÒÏÃÄÓ? ÖÍÃÏÁËÏÁÀ-ÄÓ
ÀÒÉÓ áÀËáÉÓ ÐÀÓÉÖÒÉ ÐÒÏÔÄÓÔÉ. ÓáÅÀ ÌÀÓ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÛÄÖÞËÉÀ.
ÓÉÔÚÅÉÓÀÃÌÉ ÖÍÃÏÁËÏÁÀÓ ÈÀÅÀÃ ÓÉÔÚÅÉÓ ÌÓÀáÖÒÈÀ
ÖÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀÌÀÝ ÛÄÖßÚÏ áÄËÉ. ÉÌÉÓ ÌÀÂÉÄÒ, ÒÏÌ ÓÉÔÚÅÉÓ
ÌÓÀáÖÒÉ ÓÉÔÚÅÀÓ ÌÏ×ÒÈáÉËÄÁÏÃÀ, ×ÀØÉÆÀÃ ÌÏØÝÄÏÃÀ, ÓÉÚÅÀÒÖËÉÈ
ÌÏäÊÉÃÄÁÏÃÀ, ÐÉÒÉØÉÈ ÌÏÉØÝÀ: ÂÀÀÐÀÌÐÖËÀ ÃÀ ÃÀÀÌÝÉÒÀ ÉÂÉ.
ÒÀÊÉ ÝÄÍÆÖÒÀ ÂÀØÒÀ, ÈÀÅÀÛÅÄÁÖËÉ ÃÀ ÁÉËßÉ ÐÒÄÓÉÓ ÐÀÒÐÀÛÉ
ÃÀÉßÚÏ. ÂÀÌÏÃÉÓ, ÒÏÂÏÒÉ ÂÀÆÄÈÉÝ ÂÍÄÁÀÅÈ. ÉÁÄàÃÄÁÀ, ÒÀÝ
ÂÍÄÁÀÅÈ. ßÀÌÏÅÉÃÀ ÖÍÉàÏÁÉÓ, ÖÀÆÒÏÁÉÓ, ÖÂÄÌÏÅÍÄÁÉÓ ÙÅÀÒÈØÀ×É.
ÌÀÍ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ßÀËÄÊÀ, ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, ÓÉÔÚÅÀÝ.
ÁÀËÀáÔÀÒÏÁÉÓ ÉÌ ÆÙÅÀÛÉ, ÒÀÝ ÃÙÄÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÌÞÅÉÍÅÀÒÄÁÓ, ÓÉÔÚÅÉÓ ÂÀÃÀÒÜÄÍÀ ÞÀËÉÀÍ ÞÍÄËÉÀ, ÈÖ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉ
ÀÒÀ.
“ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ” ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ Ö×ÒÏ ÌÆÀÊÅÒÖËÀÃ ÌÏÄØÝÀ
ÓÉÔÚÅÀÓ, ÅÉÃÒÄ ÊÏÌÖÍÉÓÔÖÒÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÊÏÌÖÍÉÓÔÖÒÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÊÒÞÀËÀÅÃÀ ÓÉÔÚÅÀÓ: ÈÖ ÝÄÍÆÖÒÀÓ ÀÒ ÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÃÀ,
ÀÒ ÁÄàÃÀÅÃÍÄÍ ßÉÂÍÄÁÓ, ÀÒ ÀÜÅÄÍÄÁÃÍÄÍ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÄÁÓ, ÈÀÒÏÆÄ
ÃÄÁÃÍÄÍ ×ÉËÌÄÁÓ,-ÌÀÂÒÀÌ, ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ, ÓÉÔÚÅÉÓ ÄÛÉÍÏÃÀÈ, ÀÍÂÀÒÉÛÓ
ÖßÄÅÃÍÄÍ, ÐÀÔÉÅÓ ÓÝÄÌÃÍÄÍ. ÂÒÞÍÏÁÃÍÄÍ ÓÉÔÚÅÉÓ ÉÃÖÌÀË ÞÀËÀÓ.
“ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÌÀ” ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÌ ÝÄÍÆÖÒÀ ÂÀÀÖØÌÀ. ÈÉÈØÏÓ ÓÉÔÚÅÀ
ÂÀÀÈÀÅÉÓÖ×ËÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÙÉÒÓÄÁÀ ÜÀÌÏÀÒÈÅÀ, ÀÁÖÜÀÃ ÀÉÂÃÏ,
ÂÀÀØÀÒßÚËÀ ÌÀÊÖËÀÔÖÒÉÓÀ ÃÀ áÀËÔÖÒÉÓ ÌÙÅÒÉÄ ËÀÍØÄÒÛÉ.
ÀÓÄÈ ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÓÉÔÚÅÉÓ ÑÀÌÉ ÀÒ ÃÀÃÂÄÁÀ.
ÃÙÄÅÀÍÃÄË ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÓÉÔÚÅÀ ÌÊÅÃÀÒÉÀ. ÀÌ ÃÒÏÓ ÓÉÔÚÅÀÓ
ÉÓ ÌÄÔ ÐÀÔÉÅÓ ÓÝÄÌÓ ÃÀ À×ÀÓÄÁÓ, ÅÉÍÝ ÃÖÌÓ, ÅÉÃÒÄ ÉÓ, ÅÉÍÝ
ÀÙÅÉÒÀáÓÍÉËÉ ËÀØËÀØÄÁÓ.
À. ã.-”ÜÄÌÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃ ÓÉÔÊÁÏÄÁÀÓ ÌÀÛÉÍ
ÂÀÍÅÉÝÃÉ, ÒÏÝÀ ÂÀÍÓÀÝÃÄËÉÃÀÍ ÃÀÅÉáÓÍÉ ÉÌÀÈ, ÅÉÍÝ ÜÄÌÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ
184
ÉÁÒÞÏÃÀ”-ÀÌÁÏÁÃÀ ÊÄÉÓÀÒÉ. ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÉÓ ÌÉÄÒ ÆÅÉÀÃÉÓÔÈÀ
ÛÄßÚÀËÄÁÀÓ ÒÀ ÛÄ×ÀÓÄÁÀÓ ÌÉÓÝÄÌÃÉÈ?
À. Á.-ãÄÒ ÄÒÈÉ, ÊÄÉÓÒÉÓ ÓÉÔÚÅÄÁÓ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÀØÅÈ ÓÀÄÒÈÏ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ØÌÄÃÄÁÀÓÈÀÍ. ÌÄÏÒÄÝ, ÒÀÌÃÄÍÀÃ
ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ ÃÀ ÓÀÓÉáÀÒÖËÏÀ ÊÏÌÄÃÉÉÓ ÚÖÒÄÁÀ-ÌÏÓÌÄÍÀ ÈÄÀÔÒÛÉ,
ÉÌÃÄÍÀÃ ÓÀÆÉÆÙÀÒÉÀ ÉÂÉ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÀÛÉ. ÀÍ ÃÀàÄÒÀ
ÒÀ ÉÚÏ, ÀÍ ÂÀÍÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÒÀ ÀÒÉÓ? ÈÖ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄÍÉ ÀÒ ÉÚÅÍÄÍ,
ÒÀ Ö×ËÄÁÉÈ ÃÀÀÐÀÔÉÌÒÄÓ? ÈÖ ÃÀÍÀÛÀÖËÉ ÜÀÉÃÉÍÄÓ, ÒÀ Ö×ËÄÁÉÈ
ÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÄÍ? ØÅÄÚÀÍÀ, ÓÀÃÀÝ ÖÃÀÍÀÛÀÖËÏÓ ÀÐÀÔÉÌÒÄÁÄÍ, ØÅÄÚÀÍÀ
ÀÒ ÀÒÉÓ. ÀÒÝ ÉÓ ØÅÄÚÀÍÀÀ ØÅÄÚÀÍÀ, ÓÀÃÀÝ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄÓ ÝÉáÉÃÀÍ
ÖÛÅÄÁÄÍ ÃÀ ÀÒ ÓãÉÀÍ. ÀÓÄ, ÒÏÌ ÔÚÖÉËÀÃ ÍÖ ÅÀßÖáÄÁÈ ÊÄÉÓÀÒÓ ÉÌ
ÀÁÓÖÒÃÉÓ ÀÌÏÓÀÝÍÏÁÀÃ, ÒÀÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ áÃÄÁÀ.
À. ã.-”ÀÒÓÄÍÀ ÌÀÒÀÁÃÄËÛÉ” ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ ÏÒÁÄËÉÀÍÉ ÀÌÁÏÁÓ:
“ÒÖÓÉ ÝáÄÍÉÈ ÌÉÓÃÄÅÓ ÄÅÒÏÐÀÓ, ÜÅÄÍ ÊÉ ÈÏÊÉÈ ÌÉÂÅÀÈÒÄÅÓ ÃÀ
ÂÅÄÖÁÍÄÁÀ, ÀÒ ÜÀÌÏÂÅÒÜÄÈÏ. ÜÅÄÍÝ ÃÀÓÉÓáËÉÀÍÄÁÖËÉ ÌÉÅÒÁÉÅÀÒÈ
ÃÀ ÂÅÂÏÍÉÀ, ÒÖÓÉ ÓÉÊÄÈÄÓ ÂÅÉÛÅÒÄÁÀ”. ÃÙÄÓ ÒÖÓÉ ÀÒ ÌÉÂÅÀÈÒÄÅÓ,
ÜÅÄÍ ÂÀÅÒÁÉÅÀÒÈ ÄÅÒÏÐÉÓÀÊÄÍ, ÂÀÅáÃÉÈ ÊÉÃÄÅÀÝ “ÄÅÒÏÐÄËÄÁÉ”. ÒÀ
ÓÉÊÄÈÉÓ ÃÀ ÒÀ ÓÉÀÅÉÓ ÌÏÔÀÍÀ ÛÄÖÞËÉÀ ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÂÀÄÅÒÏÐÄËÄÁÀÓ?
À. Á.-ãÄÒ ÉÓ ÂÀÅÀÒÊÅÉÏÈ, ÒÀÓ ÅÂÖËÉÓáÌÏÁÈ ÝÍÄÁÀÛÉ-
”ÂÀÄÅÒÏÐÄËÄÁÀ”. ÒÏÌÄËÉÌÄ ÄÅÒÏÐÖË ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÓÔÒÖØÔÖÒÀÛÉ
ÛÄÓÅËÀ ÀÍ ÂÄÏÂÒÀ×ÉÖËÀÃ ÄÅÒÏÐÉÓ ÊÏÍÔÉÍÄÍÔÆÄ ÝáÏÅÒÄÁÀ
ÓÒÖËÉÀÃ ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ “ÄÅÒÏÐÄËÏÁÀÓ”. ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ ÃÙÉÃÀÍ
ÃÙÄÌÃÄ ÂÄÏÂÒÀ×ÉÖËÀÃ ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÝáÏÅÒÏÁÄÍ ÚÀËÌÖáÄÁÉ, ÜÖÅÀÛÄÁÉ,
ÁÀÛÊÉÒÄÁÉ, ÊÏÌÉ-áÀËáÉ ÃÀ ÓáÅÀÍÉÝ, ÈÖÍÃÀÝ ÀËÁÀÍÄËÄÁÉ, ÌÀÂÒÀÌ
ÒÀ ÀØÅÈ ÌÀÈ ÓÀÄÒÈÏ ÀÍ ÄÅÒÏÐÀÓÈÀÍ, ÀÍ ÄÅÒÏÐÖË ÊÖËÔÖÒÀÓÈÀÍ?
ÈÖÒØÄÈÉÝ ÒÀÌÃÄÍÉ ÀÈÄÖËÉ ßÄËÉßÀÃÉÀ ÖÊÅÄ ÄÅÒÏÐÖË ÐÏËÉÔÉÊÖÒ
ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÛÉÀ ÂÀßÄÅÒÉÀÍÄÁÖËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÀ ÄÔÚÏÁÀ ÈÖÒØÄÈÉÓ
ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ ÄÅÒÏÐÄËÏÁÉÓ? ÈÖÂÉÍÃ ÉÌ ÈÖÒØÄÁÓ, ÒÏÌÄËÍÉÝ
ßËÏÁÉÈ ÝáÏÅÒÏÁÄÍ ÄÅÒÏÐÉÓ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ?
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÊÖËÔÖÒÀ ÃÀ ÝÉÅÉËÉÆÀÝÉÀ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÀÝ ÒÏÌÀÍÖËÉ
ÃÀ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÌÏÃÂÌÉÓ áÀËáÄÁÌÀ ÛÄØÌÍÄÓ. ÂÀÄÅÒÏÐÄËÄÁÀÝ ÀÌ
ÊÖËÔÖÒÀ-ÝÉÅÉËÉÆÀÝÉÉÓ ÀÈÅÉÓÄÁÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ. ÒÀÌÃÄÍÀÃ ÞÍÄËÉÀ ÄÓ,
ÒÖÓÄÁÌÀ ÝáÀÃÀÃ ÃÀÂÅÀÍÀáÄÓ. ÐÄÔÒÄ ÐÉÒÅÄËÉÓ ÞÀËÃÀÔÀÍÄÁÉÈ,
ÄÊÀÔÄÒÉÍÄ ÌÄÏÒÉÓ ÌÏÍÃÏÌÄÁÉÈ ÒÖÓÄÁÌÀ ÓÖËÉÈÀ ÃÀ ÂÖËÉÈ
ÓÝÀÃÄÓ ÂÀÄÅÒÏÐÄËÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÄÒ ÛÄÞËÄÓ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ,
185
ÒÏÌ ÒÀÙÀÝ-ÒÀÙÀÝÄÄÁÉ ÉÓßÀÅËÄÓ. ÄÅÒÏÐÀ ÄÅÒÏÐÀÃ ÃÀÒÜÀ, ÒÖÓÄÈÉ-
ÒÖÓÄÈÀÃ, ÈÖÌÝÀ ÓÀÍÊ-ÐÄÔÄÒÁÖÒÂÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÌÉÃÀÌÏÄÁÉ ÂÀÒÄÂÍÖËÀÃ
ÄÅÒÏÐÖËÀÃ ÀÀÛÄÍÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÊÀËÖÂÀ, ÒÉÀÆÀÍÉ, ÔÀÌÁÏÅÉ ÃÀ ÓáÅÀÍÉ
ÃÀ ÓáÅÀÍÉ, ÌÏÓÊÏÅÉÝ ÊÉ, ÌÏÍÙÏËÖÒ-ÒÖÓÖËÉ ÃÀÒÜÀ. ÅÄÒ ÌÏÀáÄÒáÄÓ
ÄÓ ÒÖÓÄÁÌÀ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ãÉÛÉ ÀÒ ÄÚÏÈ. ÚÅÄËÀ ÓÀØÌÄÛÉ ãÉÛÉÀ
ÂÀÃÀÌßÚÅÄÔÉ. ÀÒÉÓ ÞÒÏáÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÈ ËÉÔÒÓ ÉßÅÄËÉÓ ÃÀ
ÀÒÉÓ ÞÒÏáÀ, ÒÏÌÄËÉÝ-áÖÈ ËÉÔÒÓ. áÖÈËÉÔÒÉÀÍÉ ÞÒÏáÀ, ÒÏÂÏÒÝ
ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÊÅÄÁÏÈ ÉÂÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÖÍÃÀ ÃÀÁÀÍ-ÃÀÒÄÝáÏÈ, ÒÏÂÏÒ
ÊÄÈÉËÌÏßÚÏÁÉË ÁÏÓÄËÛÉ ÖÍÃÀ ÃÀÀÁÀÈ, ÀÈ ËÉÔÒÓ ÅÄÒ ÌÏÉßÅÄËÉÓ
ÉÌ ÖÁÒÀËÏ ÌÉÆÄÆÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÏÌ ÄÓ ÌÉÓÉ ãÉÛÉ ÀÒ ÀÒÉÓ. áÀËáÄÁÉÝ
ÀÓÄÅÄ ÉÚÏ×À ãÉÛÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ. ÍÖ É×ÉØÒÄÁÈ, ÒÏÌ ÒÀÙÀÝ ÓÀÛÉÍÄË
ÒÀÓÉÓÔÖËÓ ÅÀÌÁÏÁ. ÀÒÀ, ÒÀÓÉÆÌÉ ÀØ ÀÒÀ×ÄÒ ÛÖÀÛÉÀ. ãÉÛÉ
ÓáÅÀÀ ÓÒÖËÉÀÃ ÃÀ ÒÀÓÀ-ÓáÅÀ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÆÀÍÂÄÁÓ ÀÙÌÏÀÜÍÃÀÈ
ãÉÛÉ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÝÉÅÉËÉÆÀÝÉÉÓ ÀÈÅÉÓÄÁÉÓÀ. ÀÉÈÅÉÓÄÓ ÊÉÃÄÝ.
ÃÀÀÊÅÉÒÃÉÈ ÀÌÄÒÉÊÄË ÆÀÍÂÄÁÓ, ÓÖËÄÒÈÉÀ, ÓÀÃ ÝáÏÅÒÏÁÄÍ,
ÀÛÛ-ÛÉ, ÊÀÍÀÃÀÛÉ ÈÖ ÁÒÀÆÉËÉÀÛÉ. ÚÅÄËÀ ÓÀØÌÄÛÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ
ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÄÍ, ÂÀÒÄÂÍÖËÀÃÀÝ ÃÀáÅÄßÉËÉ ÃÀ ÒÀ×ÉÍÉÒÄÁÖËÉ
ÂÀáÃÍÄÍ. ÈÄÈÒÊÀÍÉÀÍÉÓÀÂÀÍ ÖÁÒÀËÏÃ ×ÄÒÉÈ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÉÀÍ, ÈÏÒÄÌ
ÓáÅÀ ÌáÒÉÅ ÀÒÀ×ÒÉÈ ÜÀÌÏÖÅÀÒÃÄÁÉÀÍ. ÌÀÂÒÀÌ ãÉÛÉÓ ÉÂÉÅÄ ÈÅÉÓÄÁÀ,
ÒÀÝ ÆÀÍÂÄÁÓ ÀØÅÈ, ÀÒ ÀÙÌÏÀÜÍÃÀÈ ÀÌÄÒÉÊÄË ÉÍÃÉÄËÄÁÓ. ÉÓÉÍÉ
ÀÍ ÓÒÖËÄÁÉÈ ÅÄÒ ÄÈÅÉÓÄÁÉÀÍ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÝÉÅÉËÉÆÀÝÉÀÓ, ÀÍ
ÞÀËÉÀÍ ÞÍÄËÀÃ ÃÀ ÔÀÍãÅÉÈ. ÓÏÝÉÀËÖÒ-ÐÏËÉÔÉÊÖÒ-ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ
ÈÅÀÓÀÆÒÉÓÉÈ, ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÊÏÍÔÉÍÄÍÔÆÄ ÆÀÍÂÄÁÉ ÃÀ ÉÍÃÉÄËÄÁÉ
ÈÀÍÀÁÀÒ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ ÀÒÉÀÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÝ ÆÀÍÂÄÁÌÀ ÌÏÀáÄÒáÄÓ, ÉÓ
ÉÍÃÉÄËÄÁÌÀ ÅÄÒ ÛÄÞËÄÓ, ãÉÛÉ ÀÒ ÀÞËÄÅÓ ÀÌÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ.
ÌÏÌÀÅÀËÉ ÀÜÅÄÍÄÁÓ, ÒÏÂÏÒ ÂÀÄÅÒÏÐÄËÃÄÁÀ ØÀÒÈÅÄËÉ,
ÁÖÍÄÁÒÉÅÀÃ ÃÀ ÏÒÂÀÍÖËÀÃ ÀÉÈÅÉÓÄÁÓ ÄÅÒÏÐÖË ÊÖËÔÖÒÀ-
ÝÉÅÉËÉÆÀÝÉÀÓ, ÈÖ ÉÌÉÈ ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÃÄÁÀ, ÒÏÌ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÓ
ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉÈ ÃÀÀÍÀÂÅÉÀÍÄÁÓ, ÃÀÊÀÜÖËÉ ÊÀÁÉÈ ÉÊÅÉÍÔÒÉÛÄÁÓ
ÃÀ ÓÏÃÏÌÉÓ ÝÏÃÅÀÓ ÝÉÅÉËÉÆÀÝÉÉÓ ÌßÅÄÒÅÀËÀÃ ÜÀÈÅËÉÓ.
ÓÉÊÄÈÉÓÀ ÈÖ ÓÉÀÅÉÓ ÌÏÔÀÍÀ ÀÈÅÉÓÄÁÉÓ ÖÍÀÒÆÄ ÉØÍÄÁÀ
ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ. ÈÖ ÁÖÍÄÁÒÉÅÀÃ ÃÀ ÏÒÂÀÍÖËÀÃ ÀÅÉÈÅÉÓÄÁÈ
ÄÅÒÏÐÖË ÝÉÅÉËÉÆÀÝÉÀÓ, ÍÀÈËÀÃ ÃÀ ÝáÀÃÀÃ ÂÀÅÀÝÍÏÁÉÄÒÄÁÈ, ÒÀÀ
ÄÅÒÏÐÖË ÝÉÅÉËÉÆÀÝÉÀÛÉ ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÉ ÃÀ ÒÀ ÀÒÀ, ÌÀÛÉÍ
ÂÀÄÅÒÏÐÄËÄÁÀ ÃÉÃ ÓÉÊÄÈÄÓ ÌÏÖÔÀÍÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ. ÈÖ ÁÒÌÀ ÃÀ
186
ÆÄÒÄËÄ ÌÉÌÁÀÞÅÄËÏÁÉÈ ÃÀÅÊÌÀÊÏ×ÉËÃÄÁÉÈ, ÌÀÛÉÍ ÃÉÃÉ áÉ×ÀÈÉ
ÂÅÄËÉÓ. ÀÓÄ, ÒÏÌ ÊÀÒÂÉÝ ÃÀ ÀÅÉÝ ÜÅÄÍÆÄÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÀÒÀ
ÓáÅÀÆÄ.
ÌÀÍÀÍÀ ÚÉ×ÉÀÍÉ
×ÉØÒÄÁÉ ÃÀÅÉÈ ÀÙÌÀÛÄÍÄÁÄËÆÄ
ÉÓÔÏÒÉÀ ÄÒÉÓÀ ÙÅÈÉÓ ßÚÀËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÙÅÈÉÓ ÒÉÓáÅÉÓ
ÉÓÔÏÒÉÀÀ
ÖÊÅÄ ÍÀ×ÉØÒÉ ÃÀ ÍÀÈØÅÀÌÉÀ, ÒÉÓÉ ×ÉØÒÉÝ ÃÀ ÈØÌÀÝ
ÛÄÉÞËÄÁÏÃÀ, ÛÄÍÉ ×ÉØÒÄÁÉÙÀ ÀÊËÃÀ ÃÀÅÉÈ ÀÙÌÀÛÄÍÄÁÄËÓÏ, ÈØÅÀÓ
ÄÂÄÁ ÌÊÉÈáÅÄËÌÀ ÃÀ ÓÖËÀÝ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ ÌÀÒÈÀËÉ - ßÌ. ÌÄ×Ä
áÏÌ ÚÅÄËÀ ÜÅÄÍÂÀÍÉÓÀÀ ÃÀ ÈÖ ÃÀÅÉÈ ÀÙÌÀÛÄÍÄÁÄËÉ ÂÀÅÉÃÀ ÛÄÍÉ
ÝáÏÅÒÄÁÉÃÀÍ, ÒÀÙÀ ÛÄÂÒÜÄÁÀ áÄËÛÉ ÒÏÂÏÒÝ ØÀÒÈÅÄËÓ - “ÊÏÊÀ-
ÊÏËÀ” ÃÀ ÌÉÓÉ ÓÀáÖÒÀÅÉ?! ÀÌÉÔÏÌ ÂÀÃÀÉáÀÃÀ ßÌ. ÌÄ×ÄÌ “ÞËÄÅÀÉ
ÓÀÊÅÉÒÅÄËÉ”, ÀÌÉÔÏÌ ÃÀÀÌáÏ ÀÒÀÁÄÁÓ ÈÀÅÆÄ ÈÁÉËÉÓÉ, ÒÏÌ ÉÂÉÅÄ
ÈÁÉËÉÓÉ ÃÙÄÓ “ÌÀÒËÁÏÒÏÓ” ÀàÉáÅÉÍÄÁÖË ÝáÄÍÄÁÓ ÃÀÄÈÄËÀÈ? ÀÒ
ÖÍÃÀ ÃÀÄÃÂÀÈ ÃÀÅÉÈ ÀÙÌÀÛÄÍÄÁËÉÓ ÞÄÂËÉ “ÉÅÄÒÉÉÓ” ßÉÍ... ÖÊÀÍ
ËÔÏËÅÉËÉ À×áÀÆÄÈÉ ÛÄÚÖÑÖËÀ, ßÉÍ ÊÉ “À×áÀÆÈÀ ÃÀ ØÀÒÈÅÄËÈÀ,
ÒÀÍÈÀ ÃÀ ÊÀáÈÀ” ÌÄ×ÄÀ ÀÙÌÀÒÈÖËÉ.
ÒÏÃÉÓ ÃÀÊÀÒÂÀ ØÀÒÈÅÄËÌÀ ÊÀÝÌÀ ÃÀÅÉÈ ÀÙÌÀÛÄÍÄÁÄËÉ?

... ÒÏÃÄÓÀÝ ÃÀÅÉÈÉÓ ÌÄ×ÏÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÂÀÓÀÝÍÏÁÀÃ ÌÉÓÉ
ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÌÄÌÀÔÉÀÍÉÓ ÈáÆÖËÄÁÀ ÅÄÒ “ßÀÉÊÉÈáÀ” - ÀÌÁÀÅÉ
ÚÅÄËÀÌ ÀÌÏÉÊÉÈáÀ, ÓÖË ÌÔÊÀÅÄË-ÌÔÊÀÅÄË ÀÒÉÓ ÂÀÆÏÌÉËÉ ÌÀÓÛÉ
ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÓÉÅÒÝÄ, ÃÉÃÉ ÛÒÏÌÀÀ ÂÀßÄÖËÉ, ÏÙÏÍÃ ÖÌÈÀÅÒÄÓÆÄÀ
ÖÀÒÉ ÍÀÈØÅÀÌÉ. ÄÓ ÖÌÈÀÅÒÄÓÉ ÉÓ ÌÀÒÈËÌÀÃÉÃÄÁÄËÉ ÓÖËÉÀ, ÒÉÈÀÝ
ÓÖÍÈØÀÅÓ ÃÀ ÃÙÄÌÃÄ ÝÏÝáÀËÉÀ ÃÀÅÉÈÉÓ ÌÄÌÀÔÉÀÍÉÓ ÈáÆÖËÄÁÀ.
ÅÄÒ ÂÀÖÂÄÓ ÌÀÒÈËÌÀÃÉÃÄÁÄË ÉÓÔÏÒÉÊÏÓÓ ÌÉÓÌÀ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄ
ÀÈÄÉÓÔÌÀ ÉÓÔÏÒÉÊÏÓÄÁÌÀ. ÌÉÓ ÌÏÍÀÈáÒÏÁÛÉ ÚÅÄËÀ ÊÖÈáÄ-ÊÖÍàÖËÉ
ÂÀÌÏÉÞÉÄÓ, ÏÙÏÍÃ ÀÒ ÌÉÉÙÄÓ ÉÓ ÖÌÈÀÅÒÄÓÉ, ÒÉÈÀÝ ÛÄÊÒÖËÉÀ
ßÌ. ÌÄ×ÉÓ ÌÈÄËÉ ÉÓÔÏÒÉÀ, ÀÒ ÌÉÉÙÄÓ ÌÀÒÈËÌÀÃÉÃÄÁËÏÁÀ. ÃÒÏÝ
ÉÚÏ ÝÖÃÉ, ÌÀÅÍÄ, ÉÌÀÓ ÅÉÍ ÉÔÚÏÃÀ áÌÀÌÀÙËÀ, ÃÀÅÉÈ ÌÄ×Ä ÙÌÄÒÈÓ
ÖÚÅÀÒÃÀ ÃÀ ÓÀÌÄ×ÏÝ ÉÌÉÔÏÌ ÌÏÓÝÀ ÖÞËÄÅÄËÉÏ; ÌÀÂÒÀÌ ÌÏÅÉÃÀ
ÓáÅÀ ÃÒÏ, ÍÀÊËÄÁ ÓÀÛÉÛÉ ÃÀ ÀÌÉÓ ÈØÌÀÓ ÌÀÉÍÝ ÀÒÀÅÉÍ ÀÐÉÒÄÁÓ,
ÒÀÃÂÀÍ ÈÀÅÀÃ ÃÙÄÌÃÄ ÀÒ ÓãÄÒÀÈ, ÒÏÌ ÉÓÔÏÒÉÀ ÄÒÉÓÀ, ÄÓÀÀ
ÙÅÈÉÓ ßÚÀËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÙÅÈÉÓ ÒÉÓáÅÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀ, ÒÏÌ ÌáÏËÏÃ ÀÌÉÓ
187
ÌÉáÄÃÅÉÈ ÀßÚÏÁÃÍÄÍ ÜÅÄÍÉ ÌÄÌÀÔÉÀÍÄÄÁÉ “ØÀÒÈËÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÀÓ”. ÀÒ
ÌÉÉÙÄÓ ÄÓ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÀ ÜÅÄÍÌÀ ÉÓÔÏÒÉÊÏÓÄÁÌÀ, ÀÒ ÌÉÉÙÄÓ ÃÀ
ÈÀÅÀÃÀÝ ÃÀÉÙÀËÍÄÍ ÃÀ ÓáÅÄÁÉÝ ÃÀÙÀËÄÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÄ×ÄÈÀ ÃÀ
×ÄÏÃÀËÈÀ ÖÈÀÅÁÏËÏ áÀÈØÀ-áÖÈØÛÉ...
ÌáÏËÏÃ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÂÀÓÀÙÄÁÉ ÄÒÂÄÁÀ ÃÀÅÉÈÉÓ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ
ÉÓÔÏÒÉÊÏÓÉÓ ÈáÆÖËÄÁÀÓ - ÖÍÃÀ ÉÚÏ ÌÀÒÈËÌÀÃÉÃÄÁÄËÉ... ÌáÏËÏÃ
ÌÀÛÉÍ ÀÒ ÂÀÖÜÖÌÃÄÁÉ ÉÌ ×ÀØÔÓ, ÒÏÌ ÃÉÃÂÏÒÉÓ ÏÌÛÉ “ÞËÄÅÀÉ
ÓÀÊÅÉÒÅÄËÉ” ÃÀÅÉÈÓ ÙÌÄÒÈÌÀ ÌÏÓÝÀ, ÒÏÌ ÉÌ ÏÌÛÉ ÚÅÄËÀÆÄ
ÃÉÃÉ ÌÄÏÌÀÒÉ ßÌÉÃÀ ÂÉÏÒÂÉ ÉÚÏ, ÒÏÌ ÉÌ ÃÙÄÓ ÓßÏÒÄÃ ÌÉÓÉ
ÃÀáÌÀÒÄÁÉÈ ÌÏÈÀÅÃÀ ÁÒÞÏËÀ ÓÀÌ ÓÀÀÈÛÉ, ÒÏÌ ÉÌ ÃÙÄÓ ÞÀËÉÀÍ
ÁÄÅÒÌÀ ÌÖÓÖËÌÀÍÌÀ ÉÓÄÈÉ ÆÀ×ÒÀ ÌÉÉÙÏ, ÒÏÌ ÓÉÝÏÝáËÉÓ ÁÏËÏÌÃÄ
ÁÒÞÏËÉÓ ÅÄËÉÓÊÄÍ ÀÒ ÂÀÖáÄÃÀÅÓ, ÀÌÉÔÏÌ ÃÀÄÒØÅÀ ÀÌ ÏÌÓ “ÞËÄÅÀÉ
ÓÀÊÅÉÒÅÄËÉ”.
ÜÅÄÍÉ ÝÏÃÅÀ ÌÉÄÝÀ ÉÁÍ ÀË-ãÀÖÆ ÃÉ×ÒÄÌÄÒÓ, ÌÄ-13 ÓÀÖÊÖÍÉÓ
ÌÄ-2 ÍÀáÄÅÒÉÓ ÈÖÒØ ÉÓÔÏÒÉÊÏÓÓ... ÉÌ ÃÙÉÃÀÍ ÃÀÉßÚÏ ÜÅÄÍÉ
ÂÀàÉÒÅÄÁÀ, ÒÀÝ ÌÀÍ ÈÀÅÉÓ ßÒÉÐÉÍÀ ÊÀËÀÌÓ ÄÓ ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÂÀÌÏÀÁÀ:
“ÐÀÒÀÓÊÄÏÁÉÈ ÓÀÌËÏÝÅÄËÏÛÉ, ãÀÌÄÛÛÉ ÛÄÃÉÏÃÀ, ËÏÝÅÀÓ,
ÊÏÒÀÍÉÓ ÊÉÈáÅÀÓ ÃÀ ØÀÃÀÂÄÁÀÓ ÉÓÌÄÍÃÀ, ÌÀÈ ÓÀÌÙÅÃÄËÏÄÁÀÓ
ÁÄÅÒÓ ÏØÒÏÓ ÖßÚÀËÏÁÄÁÃÀ áÏËÌÄÏ”. Ä. É. ÀÌ ÝÍÏÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ
ÂÀÌÏÃÉÓ, ÒÏÌ ÌÄ×ÄÓ ÐÀÒÀÓÊÄÅÉ ÃÙÄ ÌÄÜÄÈÛÉ ÓÀÓÉÀÒÖËÏÃ äØÏÍÉÀ
ÂÀÌÏßÚÏÁÉËÉ...
“ÅÀÉ, ÒÀ ÊÀÒÂÀ ÌÏÅÓÈØÅÀÌÃÄ, ÌÄÔÚÏÃÄÓ ÅÉÍÌÄ ÈÖ ÁÀÍÓÀ!..”
Ö×ÒÏ ÀÃÒÄ ÊÉÃÄÅ, ÓÖË ÄÒÈÉ ÓÀÖÊÖÍÉÓ ßÉÍ, ÈÁÉËÉÓÉÓ
ÀÙÄÁÉÃÀÍ ÒÀÙÀÝ ÏÝÃÀÀÈÉ ßËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÌÀäÌÀÃÉÀÍÉ
ÉÓÔÏÒÉÊÏÓÉ ÃÀÁÏÒÉÀËÏÁÃÀ ØÀËÀØÛÉ-ÀË ×ÀÒÉÊÉ (ÄÓ ÀË-×ÀÒÉÊÉ
Ö×ËÉÓßÖË ÃÄÌÄÔÒÄÓÀÝ ÓßÅÄÅÉÀ).
ÌÏÖÚÅÄÁÏÃÍÄÍ, ÀÁÀ ÀÒ ÌÏÖÚÅÄÁÏÃÍÄÍ ÀÌ ÀË-×ÀÒÉÊÓ ÉÌ ÆÀ×ÒÉÓÀ
ÃÀ ÛÉÛÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÀÝ ÌÀäÌÀÃÉÀÍÄÁÓ ÂÀÃÀáÃÀÈ ÈÀÅÓ ãÄÒ ØÀËÀØÉÓ
ÀËÚÉÓÀÓ ÃÀ ÌÄÒÄ ØÀËÀØÉÓ ÀÙÄÁÉÓÀÓ; ÌÁÒÃÙÅÉÍÀÅÉ ÌÄ×Ä ÛÏÒÉÃÀÍ
ÒÀ ÛÉÛÉÓ ÆÀÒÓ ÃÀÓÝÄÌÃÀ ÃÀ ÌÄÒÄ ØÀËÀØÛÉ ÌÏÂÄËÀÅÄ ÒÀ
ÃÙÄÓ ÃÀÀÚÒÉÃÀ... ÃÀÀÚÀÒÀ ÊÉÃÄÝ. ÌÀÂÒÀÌ ÌÄÒÄ ÂÖËÉÓßÚÒÏÌÀ
ÒÏÌ ÃÀÖÝáÒÀ, ÁÄÅÒÉ ßÚÀËÏÁÀ ÖÚÏÏ ØÀËÀØÓ. ÀÌ ßÚÀËÏÁÀÛÉ
ÛÄÃÉÏÃÀ ÉÓÉÝ, ÒÏÌ ØÀËÀØÉÓ ÉÌ ÍÀßÉËÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÌÖÓÖËÌÀÍÄÁÉ
ÝáÏÅÒÏÁÃÍÄÍ, ÙÏÒÉÓ ÃÀÊÅËÀ ÀÊÒÞÀËÀ (ÀÊÒÞÀËÀÅÃÀ, ÀÁÀ ÒÀÓ ÉÆÀÌÃÀ,
ÃÀÆÀ×ÒÖËÄÁÓ ÒÏÌ ÍÀáÀÅÃÀ, ÛÄÄÁÒÀËÄÁÏÃÀ ØÒÉÓÔÉÀÍ ÌÄ×ÄÓ ÃÀ
188
ÉÔÚÏÃÀ, ÍÖÙÀÒ ÃÀÖÊËÀÅÈ ÝáÅÉÒßÉÍ ÙÏÒÓ, ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÂÀàÉÒÅÄÁÀÝ
ÄÚÏ×ÀÈÏ; ÊÀÝÈ ÛÄÌßÚÍÀÒÄÁËÏÁÀÀ ÄÓ ÈÖ ÒãÖËÈÛÄÌßÚÍÀÒÄÁËÏÁÀ?)
ÌÉÓÝÀ Ö×ÀËÌÀ ÀÆÀÍÉÓÀ (ËÏÝÅÀÃ ÌÏßÏÃÄÁÉÓÀ), ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ
ËÏÝÅÉÓÀ (áÏÌ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÂÖËÖÁÒÚÅÉËÏÁÀ, ÌÀÈ ÌÏØÝÄÅÀÆÄ ÒÏÌ
Ä×ÉØÒÀ?!), ÌÀÒÔÏ ÁÀÍÀÏÁÉÓ ÐÉÒÏÁÀÝ ÌÉÓÝÀ, “ÖÓãÖËÏÄÁÓ” ÍÖ
ÛÄÌÏÖÛÅÄÁÈ ÜÅÄÍÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÀÁÀÍÏÛÉÏ, ÈáÏÅÄÓ (ÀÍ ÉÌ “ÓáÅÄÁÓ”
ÒÀÙÀ ÖÍÃÏÃÀÈ ÉÌÀÈ ÀÁÀÍÏÛÉ?!); ÃÀÅÉÈÓ ÊÉÃÄÅ ÉÌÉÓ Ö×ËÄÁÀ
ÌÉÖÝÉÀ, “ÒÏÌ ÐÀÒÀÓÊÄÅ ÃÙÄÓ ÌÀÍÁÀÒÉÃÀÍ ÄËÏÝÍÀÈ áÀËÉ×À ÃÀ
ÓÖËÈÀÍÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀ ÀÒÀ ÌÉÓÈÅÉÓ (ÀË-×ÀÒÉÊÉÓ ÓÉÔÚÅÄÁÉÀ) Ä. É. ÌÄ
ÈÀÅÉ ÃÀÌÀÍÄÁÄÈ, áÀËÉ×ÀÝ ÈØÅÄÍÉ ÉÚÏÓ, ÓÖËÈÀÍÉÝ ÃÀ ÌÄÜÄÈÉÝÏ
(ÉÌÀÓ ÒÏÌ ÌÄÜÄÈÛÉ ÓÉÀÒÖËÉÓ ÜÅÄÅÀ äØÏÍÏÃÀ, ÄÒÈÉ-ÏÒÉ ÜÄÌÉ
ÓÀáÄËÉÝ ÃÀÉÞÀáÄÈÏ, ÄÔÚÏÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÀ!).
ÄÓ ÀË-×ÀÒÉÊÉ ÈÁÉËÉÓÄË ÌÀäÌÀÃÉÀÍÄÁÓ 1153 ß. ÓßÅÄÅÉÀ ÃÀ ÚÅÄËÀ
ÄÓ ÐÉÒÏÁÀ ÃÙÄÌÃÄ ÞÀËÀÛÉ ÉÚÏ, ÌÄ ÈÅÉÈÏÍ ÅÉáÉËÄÏ.
ÀÁÀÍÏ ÀÒ ÂÀÌÏÒÜÄÍÉÀ ÀË-×ÀÒÉÊÓ ÃÀ ÙÏÒÉ, ÌÀÍÁÀÒÉ ÃÀ
ÓÖËÈÀÍÉ ÃÀ ÒÀÙÀ ÉÓ ÂÀÌÏÒÜÄÁÏÃÀ, ÅÉÍÌÄÓ ÒÏÌ ÌÏÄÈáÒÏ,
ØÀÒÈÅÄËÄÁÉÓ ÖÞËÄÅÄËÉ ÌÄ×Ä ÌÄÜÄÈÛÉ ÃÀÃÉÏÃÀ ÃÀ ËÏÝÖËÏÁÃÀÏ.
ÄÓ ÒÏÌ ÌÀÒÈËÀÝ ÀÓÄ ÚÏ×ÉËÉÚÏ, ÉÓ ÌÖÓÖËÌÀÍÄÁÉ ÐÉÒÅÄË ÀÌÁÀÃ ÀÒ
ÌÏÖÚÅÄÁÏÃÍÄÍ ØÀËÀØÛÉ ÀÌÁÄÁÉÓ ÌÏÓÀáÅÄÔÀÃ ÜÀÓÖË ÊÀÝÓ?! ÈÖ ÈÀÅÀÃ
ÄÓ ÊÀÝÉ ÌÏÄÒÉÃÄÁÏÃÀ ØÒÉÓÔÉÀÍ ØÀÒÈÅÄËÏÁÀÓ ÃÀ ÌÉÜØÌÀËÀÅÃÀ
ÌÀäÌÀÃÉÀÍÈÀÈÅÉÓ ÀÌ ÌÄÔÀÃ ÂÖËÉÓÌÏÓÀ×ÏÍ ÝÍÏÁÀÓ. ÄÓ ÀË-×ÀÒÉÊÉ
ÉÓÔÏÒÉÀÓ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÊÉ ÀÒ ßÄÒÃÀ! ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÝ ÀÒÀÅÉÓ
ÖÈØÅÀÌÓ ÌÉÓÈÅÉÓ, ÒÀÓ ÃÀßÄÒÃÀ?! ÃÀÅÉÈÉÓ ÌÄÌÀÔÉÀÍÄÓ áÏÌ ÀÒ
ÂÀÖÂÉÀ ÃÀ ÀÒ ÂÀÖÂÉÀ ÌÓÂÀÅÓÉ ÒÀÌ! (ÌÀÂÒÀÌ ÉÌÀÓ áÏÌ ÁÏËÏÌÃÄ ÀÒ
ÄÍÃÏÁÉÀÍ!).
ÉÓ, ÒÀÝ ÛÖÀÂÖË ÈÁÉËÉÓÛÉ ÓÖË ÒÀÙÀÝ ÏÝÃÀÀÈÉ ßËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÀÒÀÅÉÍ ÖÈáÒÀ ÀË-×ÀÒÉÊÓ, ÌÀÉÍÝ ÃÀ ÌÀÉÍÝ ÉÁÍ ÀË-ãÀÖÆ ÃÄ×ÒÄÌÄÒÉÓ
ÚÖÒÓ ÌÉÓßÅÃÀ ÄÒÈÉ ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ?
ÀÍ ÒÏÂÏÒ ÃÀÉÍÀáÀ, ÉÌ ÜÅÄÍÉ ÝÏÃÅÉÈ ÓÀÅÓÄÌ, ÌÄ-13 ÓÀÖÊÖÍÉÓ
ÌÄÏÒÄ ÍÀáÄÅÒÉÓ ÂÀÃÀÓÀáÄÃÉÃÀÍ ÐÀÒÀÓÊÄÅ ÃÙÄÓ ÌÄÜÄÈÉÓÀÊÄÍ ÂÀÜØÀÒÄÁÉÈ
ÌÉÌÀÅÀËÉ ÃÀÅÉÈ ÌÄ×Ä Ö×ËÉÓßÖË ÃÄÌÄÔÒÉÈÖÒÈ. ÈÅÉÈÏÍ áÏÌ
“ÃÀÉÍÀáÀ” ÃÀ ÃÀÉÌÀáÓÏÅÒÀ, ÌÀÂÒÀÌ ØÀÒÈÅÄË ÉÓÔÏÒÉÊÏÓÄÁÓÀÝ ÉÓÄ
ÃÀÀÌÀáÓÏÅÒÀ ÄÓ ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÀÃ ÃÀÔÊÁÉËÖËÉ ÓÉÝÒÖÄ, ÒÏÌ ÃÙÄÌÃÄ
ÌÈÄË ØÀÒÈÅÄË ÄÒÓ ÝáÅÉÒßÉÍ Ö×ÒÉÀËÄÁÄÍ, ÃÀÅÉÈ ÀÙÌÀÛÄÍÄÁÄËÉ
ÌÄÜÄÈÛÉ ÃÀÃÉÏÃÀ, áÄÃÀÅÈ, ÒÏÂÏÒÉ ÒãÖËÈÛÄÌßÚÍÀÒÄÁÄËÉÀÏ?!
189
ÃÀÅÉÈÉÓ ÖÝÍÏÁÉ ÌÄÌÀÔÉÀÍÄ ÀÒÀ×ÒÀÃÀÀ ÜÀÂÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÉÁÍ
ÀË-ãÀÖÆ ÃÄ×ÒÄÌÄÒÉÓ ÂÀÁÒÔÚÄËÄÁÖËÉ ÓÀáÄËÉ ÍÀÐÀÔÉÅÄÁÉÀ.. ÌÀÉÍÝ
ÒÀ ÃÀÖÁÀÒÀ ÀÓÄÈÉ ÀË-ãÀÖÆÌÀ ÀÌ ÜÅÄÍÓ ÉÓÔÏÒÉÊÏÓÄÁÓ, ÒÏÌ ÃÀÅÉÈ
ÀÙÌÀÛÄÍÄÁÄËÉ ÃÀ ÌÄÜÄÈÛÉ ÓÉÀÒÖËÉ ØÀÒÈÅÄËÉ ÊÀÝÉÓ ÝÍÏÁÉÄÒÄÁÀÛÉ
ÓÀÌÖÃÀÌÏÃ ÛÄÀÃÖÙÀÁÄÓ?! ÉÓ, ÒÀÝ ÈÖÒØ-ÓÄËÜÖÊÈÀ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÌÀ
ËÀÛØÀÒÌÀ ÅÄÒ ÖÚÏ ÌÄ×ÄÓ, ÀË-ãÀÖÆÉÓ ÀÌ ßÒÉÐÉÍÀ ÝÍÏÁÀÌ ÌÏÖáÄÒáÀ-
ÃÀÀÌÀÒÝáÀ ÉÂÉ ØÀÒÈÅÄËÉ ÊÀÝÉÓ ÝÍÏÁÉÄÒÄÁÀÛÉ, ÒÀÃÂÀÍ ÃÀÀãÄÒÀ,
ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÓÀáÄËÏÅÀÍÉ ÌÄ×Ä ÌÀÒÈËÀÝ ÃÀÃÉÏÃÀ ÌÄÜÄÈÛÉ ÓÀËÏÝÀÅÀÃ,
ÒÉÈÀÝ ÝÉËÉ ÃÀÀßÀÌÄÁÉÍÀ ÌÉÓÈÅÉÓ.
ÒÏÂÏÒÉ ßÀÒÌÏÓÀÃÂÄÍÉÀ, ÐÀÒÀÓÊÄÅ ÃÙÄÓ ÌÄÜÄÈÛÉ ÌÖÓÖËÌÀÍÄÁÈÀÍ
ÄÒÈÀÃ ßÀÜÏØÉËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÅÉÒÂÅÉÍÏÓÀÍÉ ÌÀÒÈËÌÀÃÉÃÄÁÄËÉ
ÌÄ×Ä Ö×ËÉÓßÖËÉÈÖÒÈ, ÀÒÓÀÃ ÒÏÌ ÀÒ ÄÜØÀÒÄÁÀ (ÐÀÒÀÓÊÄÅÉ ÃÙÄ
áÏÌ ÌÖäÀÌÄÃÉÓÀÀ, ÀË-ãÀÖÆÌÀ ÀÒ ÃÀÂÅÉÁÀÒÀ, ÄÒÈáÄË ÊÉ ÀÒ
ÛÄÓÖËÀ ÌÄÜÄÈÛÉ, ÚÏÅÄË ÐÀÒÀÓÊÄÅÓ ÃÀÃÉÏÃÀÏ!? ÈÖ ÝÍÏÁÀÀ, ÝÍÏÁÀ
ÉÚÏÓ!), ËÏÝÅÀ áÏÌ ÃÀÌÈÀÅÒÃÀ, ÀáËÀ ØÀÃÀÂÄÁÀÓÀÝ ÌÏÉÓÌÄÍÓ, ÌÄÒÄ
ÌÀÃËÉÄÒÄÁÉÈ ÀÙÅÓÉËÉ ÌÏÒÉÃÄÁÉÈ ÚÅÄËÀÓ ÏØÒÏÓ ÜÀÌÏÖÒÉÂÄÁÓ
ÃÀ ×ÄáÛÉÛÅÄËÉ ÌÄÜÄÈÉÃÀÍ ×ÄáÀÊÒÄ×ÉÈ ÂÀÅÀ. ÈÉÈØÏÓ ÏØÒÏÓ ×ÀÓÉ
ÀÒ ÉÝÏÃÄÓ ÃÀ ÓÀÌÏßÚÀËÏ ãÄÒ ÀÒ ÂÀÄÝÄÓ, ÂÀÖÝÄÌÄËÆÄ ÊÉ ÀÒ
ÄÍÀÙÅËÏÓ, ÃÙÄÓ ÜÄÌÓ ÝÏÃÅÀÈÀ ÂÀÌÏ ØÒÉÓÔÄÓ ÅÄÒÀ×ÄÒÉ ÌÉÅÄÝÉÏ.
ÒÀÛÉ ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÓÃÂÏÌÏÃÀ ÌÏËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÏØÒÏ ØÒÉÓÔÉÀÍ
ÌÄ×ÄÓ? ÄÓ áÏÌ ÉÂÉÅÄÀ, ØÒÉÓÔÄÓÀÈÅÉÓ ÌÉÓÀÝÄÌÉ ÌÖäÀÌÄÃÉÓÈÅÉÓ
ÌÉÄÝÀ?! ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÀÓ ÀÒÀÌÀÒÈÀËÌÀÃÉÃÄÁÄËÉ ÊÀÝÉ ÅÄÒ ÂÀÉÂÄÁÓ.
ÄÍÀÀØÀÅÄÁÖË ÀË-ãÀÖÆÓ ÌÄÔÉ ÓÀØÌÄ ÊÉ ÀÒ äØÏÍÃÀ, “ÌÄÓÉÉÓ
ÌÀáÅÉËÆÄ” ÀÓÄ ÖÍÃÀ ÄËÀÐÀÒÀÊÀ, ÊÖÃÉÈ ØÅÀ ÊÉ ÀÒ ÂÅÀÓÒÏËÉÍÀ
ÈÁÉËÉÓÉÃÀÍ ÌÀäÌÀÃÉÀÍÄÁÓ, ÉÓÄÈ ÃÉÃ ÐÀÔÉÅÓ ÂÅÝÄÌÃÀ, ÜÅÄÍÓ
ÓÀËÏÝÀÅÄÁÛÉÝ ÃÀÃÉÏÃÀÏ. ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÄÓ ÉÓ ÉÁÍ ÀË-ãÀÖÆÉÀ,
ÈÖÒØ-ÓÄËÜÖÊÈÀ ËÀÛØÀÒÉ ÃÉÃÂÏÒÉÓ ÏÌÉÓ ßÉÍ ÓÀÊÌÀÏÃ ÒÏÌ
ÛÄÀÈáÄËÀ. ÊÉ ÌÏÉÂÏ ÃÀÅÉÈ ÌÄ×ÄÌ ÄÓ ÁÒÞÏËÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÝ
ÉÓÄÈÉ ÞËÄÅÀÉ ÉÚÏ ÓÀÊÅÉÒÅÄËÉ, ÒÀÃÂÀÍÀ ÜÅÄÍÄÁÖÒÄÁÉ ÝÏÔÀÍÉ
ÉÚÅÍÄÍÏ. Ä. É. ÝÏÃÍÉÀ ÔÚÖÉËÉ ÀË-ãÀÖÆÓ. ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÝ ÉÓ ßÄÒÃÀ
ÌÀÉÍÝÃÀÌÀÉÍÝ ÈÀÅÉÓ ÌÀÔÉÀÍÄÓ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉÓÈÅÉÓ (ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÛÄÓÀÅÓÄÁÀÃ), ÌÖÓÖËÌÀÍÈÀ ÌÀÀÌÄÁËÀÃ ÈáÆÀÅÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ØÀÒÈÅÄËÌÀ ÉÓÔÏÒÉÊÏÓÄÁÌÀ ÀØÀÝ ÃÄÃÀ ÂÀÖÛÅÄÓ ÃÀ ÃÄÃÉÍÀÝÅÀËÓ
ÜÀÄáÖÔÍÄÍ... ÀË-ãÀÖÆÉÓ ÓÖË ÀÒ ÂÀÌÊÅÉÒÅÄÁÉÀ; ÌÄ ÉÓ ÌÉÊÅÉÒÓ,
ÒÀ ÂÀÖáÀÒÃÀÈ ÀÓÄÈÉ ÀÌ ÝÍÏÁÀÛÉ ÜÅÄÍÓ ÉÓÔÏÒÉÊÏÓÄÁÓ, ÒÏÌ ÄÓ
190
ÓÀÍÈÄËÉÅÉÈ ÌÀÒÈËÌÀÃÉÃÄÁÄËÉ ÌÄ×Ä ÀË-ãÀÖÆÉÓ ÄÍÀàÀÒÔÀËÏÁÀÓ
ÂÀÃÀÀÚÏËÄÓ, ÓÀÊÖÈÀÒ ÌÄ×ÄÓ ÝÉËÉ ÃÀÓßÀÌÄÓ. ÀË-ãÀÖÆÉ ÛÄÉØÌÍÀ
ÌÀÈÈÅÉÓ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÌÀÍÀÈÏÁÄËÉ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ßÚÅÃÉÀÃÛÉ, ÌÀÛÉÍ,
ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÀÒÂÀËÉÔÉÅÉÈ ÊÉÀ×ÏÁÓ ÌÄ×ÉÓ ÀÙÓÀÒÄÁÀÛÉ-”ÂÀËÏÁÀÍÉ
ÓÉÍÀÍÖËÉÓÀÍÉ” ÚÅÄËÀ ÌÏÒßÌÖÍÄÓÀÈÅÉÓ ÖÞÅÉÒ×ÀÓÄÓÉ ÃÀ ÓÀÍÀÔÒÄËÉ
ÓÉÔÚÅÄÁÉ:
“ÃÀÙÀÝÀÈÖ ÄÓÒÄÈ ÂÀÍÅáÒßÒÍÄÍ ÚÏÅÄËÍÉ ÂÒÞÍÏÁÀÍÉ ÃÀ ÚÏÅËÀÃ
áÒßÍÉËÄÁÀ ÅÉØÌÄÍ, ÂÀÒÍÀ ÀÒÀÅÄ ÀÙÅÉáÖÄÍ áÄËÍÉ, ÀÒÝÀ-ÃÀÅÃÄÅ
ÓÀÓÏÄÁÀÉ ÜÄÌÉ ÙÌÒÈÉÓÀ ÌÉÌÀÒÈ ÖÝáÏÉÓÀ, ÀÒÝÀ ÖÝáÏ ÈÄÓËÉ ÒÀÉÌÄ
ÓÀÒßÌÖÍÏÄÁÀÉ ÓÀßÖÒÈÄË ÅÚÀÅ ÓÖËÉÓÀ, ÂÀÒÄÛÄ ÌÉÓÓÀ, ÒÏÌÄËÉ
ÌÀÓßÀÅËÄÓ ÙÌÒÈÉÓÌÄÔÚÅÄËÈÀ ÛÄÍÈÀ”...
ØÒÉÓÔÉÀÍÉ ÌÄ×ÉÓ ÌÄÜÄÈÛÉ ËÏÝÅÀÆÄ ÃÂÏÌÀ ÃÀ ÛÄÌÃÄÂ ØÀÃÀÂÄÁÉÓ
ÌÏÓÌÄÍÀ ÓáÅÀ ÊÉ ÀÒÀ×ÄÒÉÀ, ÈÖ ÀÒÀ ÖÝáÏ ÓÀÒßÌÖÍÏÄÁÉÓ “ÈÄÓËÉÈ”
ÓÖËÉÓ ßÅÒÈÍÀ-ÀÒ ÌÉØÍÉÀ ÄÓ, ÀÒ ÜÀÌÉÃÄÍÉÀ, ÌáÏËÏÃ ÉÌÉÈÉ
ÅÉßÅÒÈÍÉÃÉ ÓÖËÓ, ÒÀÝ ÛÄÍÌÀ ÙÅÈÉÓÌÄÔÚÅÄËÄÁÌÀ ÌÀÓßÀÅËÄÓÏ,
àÄÛÌÀÒÉÔÉ ÌÀÒÈËÌÀÃÉÃÄÁÄËÉ ÅÀÒÏ... ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÀÙÌÏÀÜÍÃÀ
ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÄÓ ÓÀÁÖÈÉ ÌÉÓÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏÌÞÉÄÁÄËÈÀÈÅÉÓ.
ÃÀÅÉÈÉÓ ÌÄÌÀÔÉÀÍÄÓÀÝ áÏÌ ÀÒ ÃÀÖÌÀËÀÅÓ ÌÀÈÈÅÉÓ, “ÅÉÍÀÉÃÀÍ
ÙÌÄÒÈÉ ÄÓÒÄÈ ÂÀÍÀÂÄÁÃÀ ÓÀØÌÄÈÀ ÃÀÅÉÈÉÓÀÈÀ ÃÀ ßÀÒÖÌÀÒÈÄÁÃÀ
ÚÏÅÄËÈÀ ÂÆÀÈÀ ÌÉÓÈÀ, ÀÍ ÌÏÓÝÄÌÃÀ ÑÀÌÀÃ-ÑÀÌÀÃ ÞËÄÅÀÈÀ
ÓÀÊÅÉÒÅÄËÈÀ ÃÀ ÖÞÙÏÃÀ ÞÀËÉÈÀ-ÞÀËÀÃ”... Ä. É. ÚÅÄËÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀÓ
ÙÌÄÒÈÉ ÀÞËÄÅÃÀ ÃÀÅÉÈÓÏ, ÉÓ ÀÍÉàÄÁÃÀ ÞËÉÄÒÄÁÀÓÏ ÃÀ ÉÝÉ
ÒÀÔÏÌÏ? ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÙÅÈÉÓ ÌÏÛÉÛÉ ÃÀ ÌÏÚÅÀÒÄ ÉÚÏÏ.. ÅÄÒ
ÂÀÉÂÄÓ!
ÌÄÒÄ ÉÚÏ ÃÀ ÁÀÔÏÍÉÛÅÉËÌÀ ÅÀáÖÛÔÉÌ ÝÀËÊÄ ÃÀÓÞÀáÀ: “áÏËÏ
ÌÄ×ÄÓÀ ÃÀÅÉÈ ÀÌÉÓÈÅÉÓ ÄßÏÃÀ ÀÙÌÀÛÄÍÄÁÄËÉ, ÒÀÌÄÈÖ ÏÃÄÓ ÉØÌÍÀ
ÌÄ×ÄÃ, ÉÚÏ ØÅÄÚÀÍÀ ÄÓÄ ÓÒÖËÉÀÃ ÏáÄÒ, ÀÌÀÍ ÂÀÍÀÅÓÍÀ ÃÀ ÀÙÀÛÄÍÍÀ,
ÒÏÌÄË ÀÒÙÀÒÀ ÉÔÚÏÃÀ ÀÌÉÈ, ÒÀÌÄÈÖ ÉÚÏ ÌÏÛÉÛÉ ÃÀ ÌÏÚÖÀÒÄ
ÙÅÈÉÓÀ”... ÀÒÝ ÀÌÀÓ ÃÀÖÂÃÄÓ ÚÖÒÉ!
ÀÓÄ ÀÓÝÃÍÄÍ ÓÀÁàÏÈÀ ÐÄÒÉÏÃÉÓ ØÀÒÈÅÄËÉ ÉÓÔÏÒÉÊÏÓÄÁÉ
ÈÀÅÉÀÍÈ ÓÀáÄËÏÅÀÍ ßÉÍÀÐÒÄÁÓ ÃÀ ÀË-ãÀÖÆÓ ÜÀÖÝÅÉÅÃÍÄÍ
ÊËÀÍàÄÁÛÉ...
ÀÉ, ÒÏÃÉÓ ÃÀÊÀÒÂÀ ØÀÒÈÅÄËÌÀ ÊÀÝÌÀ ÃÀÅÉÈ ÀÙÌÀÛÄÍÄÁÄËÉ!
äÚÏ ÓÀØÌÄ, ÒÏÌËÉÈÀ ÌÏÉÌÀÃËÄÁÃÀ ÙÌÄÒÈÓÀ
191
ÃÀÅÉÈ ÀÙÌÀÛÄÍÄÁËÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÖÃÉÃÄÓ ÙÅÀßËÀÃ ÉÓÔÏÒÉÊÏÓÄÁÉ
ÒÖÉÓ-ÖÒÁÍÉÓÉÓ ÓÀÄÊËÄÓÉÏ ÊÒÄÁÉÓ ÌÏßÚÏÁÀÓ ÌÉÉÜÍÄÅÄÍ ÃÀ ÀÌ ÊÒÄÁÉÓ
ÛÄÃÄÂÄÁÓ ÌÀÓ ÓÏÝÉÀËÖÒ ßÀÒÌÀÔÄÁÀÛÉ ÖÈÅËÉÀÍ.
ÌÀÂÒÀÌ, ÄÓ ÊÒÄÁÀ ÀÒ ÉÚÏ ÌáÏËÏÃ ÓÀÄÊËÄÓÉÏ ßÄÓ-ßÚÏÁÉËÄÁÉÓ
ÛÄÝÅËÀ-ÃÀÅÉÈÌÀ ÈÀÅÉÓÉ ÌÏßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄ ÌÙÅÃËÄÁÉ ÌÏÉÛÏÒÀ ÃÀ
ÌÏÌáÒÄÄÁÉ ÃÀÀÚÄÍÀÏ...
ÜÀÈÀÅÃÀ ÒÖÉÓ-ÖÒÁÍÉÓÉÓ ÊÒÄÁÉÓ ÅÍÄÁÀÈÀ-ÙÄËÅÀÍÉ. ÌÄ×ÄÌ ÈÀÅÉÓÉ
ÌÔÊÉÝÄ áÄËÉÈ ÄÓ ÓÀØÌÄÝ ÂÀÀÓÒÖËÀ. ÉÓÔÏÒÉÊÏÓÈÀÈÅÉÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ
ÁÒßÚÉÍÅÀËÄ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÓÅËÀ ÂÀÊÄÈÃÀ. ÃÀÓÀÓãÄËÄÁÉ ÃÀÉÓÀãÍÄÍ,
ÃÀÓÀÁÏÙÌÄÁÉ ÃÀÉÁÏÙÌÄÍ...
ÈÀÅÀÃ ÃÀÅÉÈÉÓÀÈÅÉÓ ÊÉ ÒÀ ÌÏáÃÀ? ÌÏáÃÀ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÈÀÅÀÒÉ-
”äÚÏ ÓÀØÌÄ, ÒÏÌËÉÈÀ ÌÏÉÌÀÃËÄÁÃÀ ÙÌÄÒÈÓÀ”. ÒÀ ÉÚÏ ÄÓ ÓÀØÌÄ?
ÒÀÃÂÀÍ ÖÊÄÈÖÒ ÌÙÅÃÄËÈÀ ÂÀÌÏÉÓÏÁÉÈ ÆÄÝÀÛÉ ÓÀÓãÄËÉ ÖÊÅÄ
ÂÀÌÆÀÃÄÁÖËÉ ÉÚÏ, ÌÄÌÀÔÉÀÍÉÓ ÈØÌÉÈ “ÈÅÀËÉ ÙÌÒÈÉÓÀÉ, ÌáÄÃÅÄËÉ
ÚÏÅÄËÈÀ, ÒÉÓáÅÀÃ ÀÙÞÒÖË ÉÚÏ”, ÃÀÅÉÈÌÀ ÃÒÏÆÄ ÌÏÉßÅÉÀ “ÃÉÃÈÀ
ßÚËÖËÄÁÀÈÀ” ÓÀÊÖÒÍÄÁÄËÉ ÄÓ ÝÍÏÁÉËÉ ÊÒÄÁÀ ÃÀ ÃÒÏÆÄ ÂÀÀÓßÏÒÀ
ØÀÒÈÖËÉ ÌÀÒÈËÌÀÃÉÃÄÁÄËÉ ÄÊËÄÓÉÉÓ ÂÄÆÉ, ÒÉÈÀÝ ÃÀÀÝáÒÏ
ÊÉÃÄÝ ÙÅÈÉÓ ÒÉÓáÅÀ; ÓßÏÒÉ ËÏÝÅÀ ÃÀÀÚÄÍÀ ÌÉßÀÆÄ, ÙÉÒÓÄÖË
ÌÙÅÃËÄÁÓ ÌÉÓÝÀ ÓÀàÄ áÏÌÀËÃÉÓ; ÒÀÃÂÀÍ ÉÝÏÃÀ, ÒÏÌ ÙÉÒÓÄÖË
ÌÏÞÙÅÀÒÓ ÌÒÄÅËÉÝ ÙÉÒÓÄÖËÉ ÄÚÏËÄÁÏÃÀ ÃÀ ÒÏÌ ÚÅÄËÀ ÄÒÈÀÃ
ÓßÏÒ ËÏÝÅÀÓ ÀÙÖÅËÄÍÃÀ ÌÉßÉÃÀÍ ÆÄÝÉÓÊÄÍ ÃÀ ßÚÀËÏÁÀÝ ÙÅÈÉÓÀ
ÀÒ ÃÀÀáÀÍÄÁÃÀ-ÄÓ ÉÚÏ ÈÀÅÉ ÃÀ ÈÀÅÉ ÀÌ ÖÃÉÃÄÓÉ ÒÄ×ÏÒÌÉÓÀ,
ÄÓ ÓÖËÉÓÊÅÄÈÄÁÀ ÀÌÏÞÒÀÅÄÁÃÀ ÌÏÒßÌÖÍÄ ÌÄ×ÄÓ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌÀÝ
ÁÒßÚÉÍÅÀËÄÃ ÂÀÓÒÖËÃÀ ÄÓ ÓÀØÌÄ.
ÒÖÉÓ-ÖÒÁÍÉÓÉÓ ÊÒÄÁÀÌ ÌÏÀÌÆÀÃÀ “ÞËÄÅÀÉ ÓÀÊÅÉÒÅÄËÉ”. ÂÀÌÏáÃÀ
ÞÀËÉÀÍ ÃÉÃÉ áÀÍÉ, ÜÅÄÍÓ ÄÒÏÅÍÖË ÝÍÏÁÉÄÒÄÁÀÛÉ ÒÀÙÀÝ ÀáÀËÌÀ
ÉÃÄÀÌ ÃÀÉßÚÏ ×ÀÒÈáÀËÉ. ØÀÒÈÅÄËÄÁÉ ÉÌÉÔÏÌ ÅÀÒÈ ÀÓÄ ÖÁÄÃÖÒÄÁÉ,
ÌÀÒÈËÀÌÃÉÃÄÁËÄÁÉ ÒÏÌ ÅÀÒÈÏ, ÊÀÈÏËÉÊÄÁÉ ÒÏÌ ÅÚÏ×ÉËÉÚÀÅÉÈ,
ÖÊÄÈÄÓÀÃ ÅÉÝáÏÅÒÄÁÃÉÈÏ.
ÌÀÒÈËÌÀÃÉÃÄÁËÏÁÀ ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ ÌÀÉÍÝÃÀÌÀÉÍÝ ÌÉßÀÆÄ ÂÀàÉÒÅÄÁÀÓ
ÃÀ ÜÀÌÏÞÏÍÞÉË ÚÏ×ÀÓ. ÚÅÄËÀÆÄ ÌÀÒÈËÌÀÃÉÃÄÁÄË ÌÄ×ÄÓ, “ÌÄÓÉÉÓ
ÌÀáÅÉËÀÃ” ßÏÃÄÁÖË ÃÀÅÉÈ ÀÙÌÀÛÄÍÄÁÄËÓ, ÚÅÄËÀÆÄ ÂÀÌÀÒÈÖËÉ
ØÅÄÚÀÍÀ ÄÐÚÒÀ áÄËÈ ÈÖ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÀÃ ÃÀ ÄÊÏÍÏÌÉÖÒÀÃ, ÈÖ
ÊÖËÔÖÒÖËÀÃ... ÌÀÂÒÀÌ ÂÀÌÀÒÈÖËÉ ÉÚÏ ÌáÏËÏÃ ÙÅÈÉÓ ÌÏÓÀßÏÍÀÃ
ÃÀ ÌÀÀÌÄÁËÀÃ...
192
ÀÓÄ ÒÏÌ, ÊÀÈÏËÉÝÉÆÌÉÓ ÉÃÄÀÆÄ ÈÅÀËÛÄÜÄÒÄÁÖËÈÀÈÅÉÓ ÅÀáÔÀÍÂ
ÌÄÄØÅÓÄÓ ÌÈÄËÉ ÓÀÌÄ×Ï ÊÀÒÉÓ ÁÄÃÉÝ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ ÀÌ ÉÃÄÉÓ
ÃÀÌÙÖÐÅÄËÏÁÉÓ ÛÄÓÀÝÍÏÁÀÃ.
ÒÀÌÃÄÍ ÌÄ×ÄÓ ÃÀÖÊÀÒÂÀÅÓ ÓÀÌÄ×Ï ÔÀáÔÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÌÄ×Ï
ÔÀáÔÉÀÍÀÃ ÂÀÃÀáÅÄßÉËÉÚÏÓ, ÉÛÅÉÀÈÉÀ. ÓÖËáÀÍ-ÓÀÁÀÌÀÝ ÌßÀÒÄÃ
ÛÄÉÍÀÍÀ ÁÏËÏÓ ÈÀÅÉÓÉ ÝÃÏÌÉËÄÁÀ, ÀÓÄ ÒÏÌ, ÍÄÔÀÅ ÉÓ
ÌÏÂÅÀáÄÒáÄÁÉÍÀ, ÛÄÂÅÀÍÀÒÜÖÍÄÁÉÍÀ àÄÛÌÀÒÉÔÉ ÒßÌÄÍÀ ÃÀ ÀÒ
ÜÀÂÅÀÃÄÍÉÍÀ ÃÉÃÉ ÂÀÍÃÂÏÌÉËÄÁÀ, ÃÉÃÉ ÙÀËÀÔÉ, ÈÏÒÄÌ ÌÀÒÔÏ
“ÊÏÊÀ-ÊÏËÀÓÀ” ÃÀ ÌÉÓÉ ÓÀáÖÒÀÅÉÓÀÈÅÉÓ ÀÒ ÙÉÒÓ ÀÌ ßÖÈÉÓÏ×ÄËÛÉ
ÁÏÂÉÍÉ.
“ÅÄÒÅÉÍ ÞÅÄËÈÀ ÃÀ ÀáÀËÈÀÂÀÍ, ÌÄ×ÄÈÀ ÄÌÓÂÀÅÓÀ”
ÒÖÉÓ-ÖÒÁÍÉÓÉÓ ÊÒÄÁÉÓ ÃÀÂÅÉÒÂÅÉÍÄÁÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÄÍ ÉÓÔÏÒÉÊÏÓÄÁÉ
ÌßÉÂÍÏÁÀÒÈÖáÖÝÄÓÉÓÀ ÃÀ àÚÏÍÃÉÃÄËÉÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÈÀ ÄÒÈÉ ÐÉÒÉÓ
áÄËÛÉ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÀÓ. àÚÏÍÃÉÃÄËÉÓ ÌßÉÂÍÏÁÀÒÈÖáÖÝÄÓÏÁÉÈ ÌÄ×ÄÌ
ÄÊËÄÓÉÀ ÈÀÅÉÓ ÞÀËÀÖ×ËÄÁÀÓ ÃÀÖØÅÄÌÃÄÁÀÒÀÏ.
ÂÉÏÒÂÉ àÚÏÍÃÉÃÄËÉ ÃÀÅÉÈÉÓ ÓÖËÉÄÒÉ ÌÏÞÙÅÀÒÉ, ÌÒÜÄÅÄËÉ
ÃÀ ÈÀÅÆÄ ÌÃÂÏÌÏ ÉÚÏ, ÓßÏÒÄÃ ÉÓ ÂÀÆÒÃÉÃÀ ÌÄ×ÄÓ “ÌÏÞÙÅÒÄÁÉÈÀ
Ö×ËÉÓÀÈÀ”. ÖÆÀÒÌÀÆÀÒÉ ÀÅÔÏÒÉÔÄÔÉÓ ÂÉÏÒÂÉ ÌÏÍÏÆÏÍÉ ÁÏËÏÌÃÄ
ÀÌ ÀÅÔÏÒÉÔÄÔÉÓÀ ÃÀÒÜÄÁÏÃÀ. ÀÌÉÔÏÌ ÌÉÓÉ ÓÀáÉÈ ÌÄ×ÄÌ ÄÊËÄÓÉÀÛÉ
ÈÀÅÉÓÉ ÌÏÌáÒÄ ÊÀÝÉ ÊÉ ÀÒ ÛÄÖÛÅÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÓÀÌÄ×Ï ÔÀáÔÉ
ÃÀÖØÅÄÌÃÄÁÀÒÀ ÙÅÈÉÓ ÓÉÔÚÅÉÈ ÂÀÁÒÞÍÏÁÉËÓ; ÉÂÉ ÌáÏËÏÃ ÌÄ×ÉÓ
ÌÏÌáÒÄ ÊÀÝÉ ÊÉ ÀÒ ÉÚÏ ÄÊËÄÓÉÀÛÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÄÊËÄÓÉÉÓ ÐÀÔÉÏÓÀÍÉ
ÌÓÀáÖÒÉ ÉÚÏ ÓÀÓÀáËÉÓ ÊÀÒÆÄ. ÌÄ×ÄÓ ÌáÏËÏÃ ÈÀÅÉÓÉ ÌÏÌáÒÄ
àÚÏÍÃÉÃÄËÉ ÊÉ ÀÒ äÚÀÅÃÀ ÌßÉÂÍÏÁÀÒÈÖáÖÝÄÓÀÃ, ÀÒÀÌÄÃ ÓãÖËÉÓ
ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÌÝÏÃÍÄ ÄÚÄÍÀ ÂÅÄÒÃÛÉ. ÀÌÉÔÏÌ ÉÒÜÄÏÃÀ ÌÉÓÉ ÚÏÅÄËÉ
ÌÏØÌÄÃÄÁÀ ÂÉÏÒÂÉ àÚÏÍÃÉÃÄËÈÀÍ, ÌÄ×ÉÓ ÚÏÅÄË ÍÀÁÉãÓ ÙÅÈÉÓÈÅÉÓ
ÓÀÈÍÏ ÌÏÞÙÅÒÉÓ ÊÖÒÈáÄÅÀ ÀáËÃÀ.
ÀÌ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÈÀ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÀ ÃÀÅÉÈÌÀ ÌÏÌÀÅÀË ÔÀáÔÉÓ
ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÄÁÓÀÝ ÃÀÖÃÂÉÍÀ, ÒÀÈÀ ÉÓÉÍÉÝ ÀÌÀÅÄ ßÄÓÓ ÃÀÓÃÂÏÌÏÃÍÄÍ-
ÈÀÅÉÀÍÈ ÓÀÌÄ×Ï ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÛÉ ÙÅÈÉÅÂÀÁÒÞÍÏÁÉËÉ ÌÏÞÙÅÒÄÁÉÓ
ËÏÝÅÀ-ÊÖÒÈáÄÅÉÈ ÄÅËÏÈ. ÖÐÉÒÅÄËÄÓ ÌÒÜÄÅËÄÁÀÃ ÒãÖËÉÓ
ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÌÝÏÃÍÄÍÉ äÚÏËÏÃÀÈ.
ÂÉÍÃÀ ÈÖ ÀÒÀ, ÐÏËÉÔÉÊÀ ÁÉÍÞÖÒÉ ÓÀØÌÄÀÏ. ÈÖ ÓÀØÌÄÀ, ÌÀÛÉÍ
ÚÏÅÄËÌÀ ÓÀØÌÄÌ ÉÓ ÖÍÃÀ ÉÝÏÃÄÓ, ÅÉÓ ÖÍÃÀ ÀÀÌÏÓ. ÃÀÅÉÈÌÀ
ÉÝÏÃÀ, ÒÏÌ ÚÏÅÄËÉ ÓÀØÌÄ ÙÅÈÉÓ ÓÀÀÌÄÁËÀÃ ÖÍÃÀ ÀÙÄÓÒÖËÄÁÉÍÀ.
193
ÙÅÈÉÓ ÌÀÀÌÄÁËÏÁÉÓ ÂÆÀÆÄ ÊÉ ÚÅÄËÀ áÄÒáÓ áÌÀÒÏÁÃÀ, ÃÀ ÀÒÝ
ÄÒÈÓ ÀÒ ÄÒØÅÀ ÁÉÍÞÖÒÉ. ÒÀÃÂÀÍ ÚÅÄËÀ ÂÆÀÓ ÙÌÄÒÈÈÀÍ ÌÉäÚÀÅÃÀ,
ÀÌÉÔÏÌ ÚÅÄËÀ ÂÆÀ ÓÖ×ÈÀ ÉÚÏ ÃÀ ÉÓ ÌßÉÂÍÏÁÀÒÈÖáÖÝÄÓÉÝ ÀÌ
ÂÆÄÁÉÓ ÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÃ äÚÀÅÃÀ ÃÀÍÉÛÍÖËÉ, ÀÌ ÂÆÄÁÉÓ ÓÉÓÖ×ÈÀÅÄÆÄ
ÆÒÖÍÀÅÃÀ.
ÃÀÅÉÈÉÓ ÓÀÐÉÒÉÓÐÉÒÏ ÔÉÐÓ ÌÄ×ÉÓÀÓ ÏÒÉ ÓÉÔÚÅÉÈÀ ÀÓÄ
ÀáÀÓÉÀÈÄÁÓ ÌÄÌÀÔÉÀÍÄ: “ÒÏÌÄËÓÀ ÀÒÀ ÒÀ äØÏÍÃÄÓ ÍÉàÉ ÌÄ×ÏÁÉÓÀÍÉ,
ÒÀÌÄÈÖ ÉÚÏ ÝÖÍÃÒÖÊÉ ÒÀÌÄ ÖÓãÖËÏ ÃÀ ÖÌÄÝÒÀÃ ÖÓÀÌÀÒÈËÏ”.
ÄÓ ÃÀáÀÓÉÀÈÄÁÀ ÊÀáÈÀ ÌÄ×ÄÓ - ÀÙÓÀÒÈÀÍÓ ÄÊÖÈÅÍÉÓ, ÖÓãÖËÏ
ÉÚÏÏ - áÀÆÓ ÖÓÅÀÌÓ ÌÄÌÀÔÉÀÍÄ ÃÀ ÌÈÄËÉ ÌÉÓÉ ÂÀàÉÒÅÄÁÀÝ ÀØÄÃÀÍ
ÌÏÃÉÏÃÀ. ÌÀÓ ÀÒÝ ÓÖËÉÄÒÉ ÌÒÜÄÅÄËÉ ÄÚÏËÄÁÏÃÀ ÂÅÄÒÃÉÈ ÃÀ
ÀÒÝ ÒÉÂÉÀÍÉ ÂÆÉÓ ÂÀÌÊÅËÄÅÉ. ÃÀÉßÚÏ ÃÀ ÃÀÀÌÈÀÅÒÀ ÊÉÃÄÝ ÌÄ×ÏÁÀ:
“ÛÄÉÐÚÒÄÓ ÃÀ ÌÏÓÝÄÓ, ÃÀÅÉÈÓ ÃÀ “ÀÙÉáÅÍÀ ÌÄ×ÄÌÀÍ äÄÒÄÈÉ ÃÀ
ÊÀáÄÈÉ”.
ÏÒÌÏÝÉ ÃÙÄ ÛÀÅÀÃ ÛÄÌÏÓÉËÌÀ ÉÂËÏÅÀ ÃÀÅÉÈ ÌÄ×ÄÌ ÂÉÏÒÂÉ
àÚÏÍÃÉÃÄËÉ, ÅÉÈÀÒÝÀ ÌÀÌÀ ÃÀ ÌÀÌÀÆÄ Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ.
ÉÝÏÃÀ ÌÏÒßÌÖÍÄ ÌÄ×ÄÌ ÓÖËÉÄÒÉ ÌÏÞÙÅÒÉÓ ×ÀÓÉ ÃÀ ÖÃÉÃÄÓÉ
ÔÊÉÅÉËÉÈ ÂÀÌÏÄÈáÏÅÀ ÌÀÓÓÀ ÃÀ ÙÌÄÒÈÓ ÛÏÒÉÓ ÌÃÂÏÌ ÓÀÈÍÏ
ÊÀÝÓ.
ÚÅÄËÀ ÝÉËÉÓßÀÌÄÁÀÆÄ ÖÀÒÄÓÉ ÝÉËÉÓßÀÌÄÁÀ
ÉÓÄ, ÄÒÈáÄË ÊÉ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÛÄÅÉÃÀ ÃÀÅÉÈ ÌÄ×Ä ÌÉÆÂÉÈÛÉ,
ÏÙÏÍÃ ÂÀÃÀÊÄÈÄÁÖËÉ, ÀÃÒÄ ÄÊËÄÓÉÀ ÚÏ×ÉËÀ, ÓÀáÄËÈÅÀÍÉ ÃÀ
ÝÍÏÁÉËÉ. ÛÄÅÉÃÀ, ÒÀÈÀ ÉÓÄÅ ÂÀÃÌÏÄÊÄÈÄÁÉÍÀ. ÄÓ ÀÍÉÓÛÉ ÌÏáÃÀ,
ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÄ×ÄÌ ÉÂÉ ÌÀäÌÀÃÉÀÍÈÀ ÓÀÌÏÝßËÉÀÍÉ ÔÚÅÄÏÁÉÓÀÂÀÍ
ÂÀÀÍÈÀÅÉÓÖ×ËÀ. ØÀËÀØÉÓ ÌáÃÀË ÃÀ ËÀÜÀÒ Ì×ËÏÁÄËÓ ÀÁÓÏËÅÀÒÓ
ÀÌ ÄÊËÄÓÉÉÓÈÅÉÓ ãÅÀÒÉ ÌÏÖáÓÍÉÀ ÃÀ ÌÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏÃ
ÛÄÊÅÄÈÉËÉ “ÞÅÉÒ×ÀÓÉ” ÃÀ “ÓÀÖÝáÏÅÏ ÍÀËÉ” (ÌÈÅÀÒÉÓ ÓÀáÄ)
ÀÙÖÌÀÒÈÀÅÓ. ÌÏÊËÄÃ, ÄÓ ÃÉÃÉ ÓÀÚÃÀÒÉ ÀÍÉÓÉÓÀ ÌÉÆÂÉÈÀÃ
ÌÏÖÊÀÆÌÀÅÓ ÃÀ ØÒÉÓÔÉÀÍÈÀ ÓÉÓáËÉÈ ÉÂÉ ÓÀÚÃÀÒÉ ÃÀ ØÀËÀØÉ
ÌÏÖÒßÚÀÅÓ... “ÉÌÖØÀ×À ÙÌÄÒÈÉÓ-ÌÏÚÅÀÒÄÌÀÍ ÃÀÅÉÈ ÀÙÌÀÛÄÍÄÁÄËÌÀÍ,
ÌÏËÀÈÀ ÃÀ ÃÀÒÉÌÀÍÈÀ ÓÉÓáËÉÈÀ ÀáËÀÅÄÌÀÍ ÌÏÒßÚÏ, ÓÀÚÃÀÒÉ ÉÂÉ
ÀáËÀÃ ÌÏÍÀÈËÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÙÄÛÄÍÀ ÁÄÒÞÄÍÈÀ ÀÓÖËÓ ÃÄÃÏ×ÀËÓ
ÊÀÔÒÏÍÉÊÄÓ ÃÀ ÉØÅÄ ÄÓÀ×ËÀÅÀ. ÌÏÅÉÃÄÓ ÌÄ×Ä ÃÀ ÊÀÈÀËÉÊÏÆÉ,
ÄÐÉÓÊÏÐÏÓÍÉ ÃÀ ÄÒÈÏÁÉËÍÉ ËÀÛØÀÒÍÉ ÃÄÃÏ×ËÉÓÀ ÓÀ×ËÀÅÓÀ,
ÀáËÀÃ ßÄÓÉ ÀÖÂÄÓ ÃÀ ÈÅÉÈÏÍ ÌÄ×ÄÌÀÍ ÓÀÌãÄÒ ÓÀ×ËÀÅÈÀ ÜÀÓÞÀáÀ:
194
“ÂÉáÀÒÏÃÄÍ, ÛÄÍ ÃÄÃÏ×ÀËÏ, ÒÀÌÄÈÖ ÉáÓÍÀ ÙÌÄÒÈÌÀÍ ÓÀÚÃÀÒÉ ÛÄÍÉ
ÖÓãÖËÏÈÀ áÄËÈÀÂÀÍ”.
ÈÅÀËÍÀÈËÉÅ áÄÃÀÅ ÃÄÃÏ×ÀËÉÓ ÓÀ×ËÀÅÈÀÍ ÃÀÜÏØÉË ßÌ. ÌÄ×ÄÓ
ÃÀ ÜÀÂÄÓÌÉÓ ÌÉÓÉ ÌÂÆÍÄÁÀÒÄ ÓÉÔÚÅÄÁÉ “ÂÉáÀÒÏÃÄÍ ÃÄÃÏ×ÀËÏ”.
ÛÄÉÞËÄÁÏÃÀ, ÀÌ ÊÀÝÓ ÌÄÜÄÈÛÉ ÄÅËÏ ËÏÝÅÀÆÄ ÃÀ ÌÛÅÉÃÀÃ
ÂÀÄÝÀ ÓÀÌÏßÚÀËÏ!? ÀÍÃÀ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÖÀÒÄÓÉ-ÒÀÓÀÝ ÛÄÌÃÂÏÌÉ
ÈÀÏÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÊÏÓÄÁÉ ÀÁÒÀËÄÁÄÍ: “ØÀÒÈÖË ÓÀÉÓÔÏÒÉÏ ßÚÀÒÏÛÉ
ÉÓÄÈ ÝÍÏÁÀÝ ÌÏÂÅÄÐÏÅÄÁÀ, ÒÏÌËÉÈÀÝ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ØÒÉÓÔÉÀÍÖËÉ
ÂÀÒÃÀÌÏÝÄÌÄÁÉÓÀÃÌÉ ÌÉÓÉ ÓÊÄÐÔÉÊÖÒÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀÝ ÝáÀÃÀÃ
ÌÔÊÉÝÃÄÁÀ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÅÉÝÉÈ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÓÀÄàÅÏÃ ÌÉÀÜÍÃÀ ÂÀÃÌÏÝÄÌÀ
ÓÅÄÔÉÝáÏÅÄËÛÉ Ö×ËÉÓ ÊÅÀÒÈÉÓ ÃÀÝÖËÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁÏ”.
ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÓÖË ÒÏÌ ÏØÒÏÓ ÊÏÛÊÄÁÉ ÀÖÂÏ ÌÄ×ÄÓ, ÄÓ
ÁÏËÏ ÁÒÀËÃÄÁÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÓÐÏÁÓ ÃÀ ÀÍÀÃÂÖÒÄÁÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÚÅÄËÀ
ÝÉËÉÓßÀÌÄÁÀÆÄ ÖÀÒÄÓÉ ÝÉËÉÓßÀÌÄÁÀÀ...
ÜÅÄÍ ßÌ. ÌÄ×Ä ßÌ. ÓÀ×ËÀÅÈÀÍ ÃÀÜÏØÉËÉ ÃÀÅÔÏÅÄÈ. ÉØÅÄ
ÀÒÉÀÍ “ÊÀÈÀËÉÊÏÆÉ, ÄÐÉÓÊÏÐÏÓÉ ÃÀ ÄÒÈÏÁÉËÉ ËÀÛØÀÒÉ”, ÔÀÞÀÒÓ
ÀÒÚÄÅÓ ÌÉÓÉ ÛÄÞÀáÉËÉ-”ÂÉáÀÒÏÃÄÍ ÃÄÃÏ×ÀËÏ”... ÛÄÉÞËÄÁÏÃÀ ÀÌ
ÌÄ×ÄÓ Ö×ËÉÓ ÊÅÀÒÈÉÓ ÓÅÄÔÉÝáÏÅÄËÛÉ ÃÀÝÖËÏÁÉÓ àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÉÓ
ÓÀÊÉÈáÉ ÈÖÍÃÀÝ ÏÃÄÓÌÄ ÃÀÄÚÄÍÄÁÉÍÏÓ? ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏÝÉØÖËÏ
ÄÊËÄÓÉÉÓ ØÅÀÊÖÈáÄÃÉ ÈÀÅÉÓÉ ÄàÅÉÈ ÛÄÄÒÚÉÏÓ?! àÄÛÌÀÒÉÔÉ
ÌÀÒÈËÌÀÃÉÃÄÁËÉÓÀÈÅÉÓ ÀØ ÂÀÌÏÓÀÞÉÄÁÄËÉ ÀÒÀ×ÄÒÉÀ.
ÃÀÅÉÈ ÀÙÌÀÛÄÍÄÁÄËÉ ÊÉ àÄÛÌÀÒÉÔÉ ÌÀÒÈËÌÀÃÉÃÄÁÄËÉ ÉÚÏ.
ÃÀÖÔÏÅÀ ÀÒÀ ÓÀÜáÒÄÊÀÃ, ÀÒÀÌÄÃ ÌÃÖÌÀÒÄÃ ßÀÓÀÊÉÈáÀÃ...
ÃÀÅÉÈ ÀÙÌÀÛÄÍÄÁËÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÉÓÔÏÒÉÊÏÓÉ ßÄÒÓ, ÀÙÌÀÛÄÍÄÁÄËÉ,
ÒÏÂÏÒÝÌÉÓÉ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉÃÀÍÀÝ ÜÀÍÓ, ÈÖÒÌÄ
ÅÀÒÓÊÅËÀÅÈÌÒÉÝáÅÄËÏÁÉÓ ÌÝÏÃÍÄ ÚÏ×ÉËÀ. ÄÒÈ ÈÀÅÉÓ ÈáÆÖËÄÁÀÛÉ
ÃÉÃÂÅÀÒÏÅÀÍÉ ÂÅÉÒÂÅÉÍÏÓÀÍÉ ÀÌÁÏÁÓ, ÅÀÒÓÊÅËÀÅÈÌÒÉÝáÅÄËÏÁÉÓ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÅÉÝÏÃÉÏ.
ÏÙÏÍÃ ÉÌÀÓ, ÒÀÓÀÝ ÉÓÔÏÒÉÊÏÓÉ ÈáÆÖËÄÁÀÓ ÖßÏÃÄÁÓ, ÀÙÓÀÒÄÁÀ
äØÅÉÀ, Ö×ËÉÓ ßÉÍÀÛÄ áÌÀÌÀÙËÀ ÍÀÈØÅÀÌÉ, ÚÅÄËÀÆÄ ÞËÉÄÒÉ
ÃÀ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÀÒÈÀËÉ ÀÙÓÀÒÄÁÀ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÜÅÄÍÉ ÌÊÅËÄÅÀÒÄÁÉ
ÝÍÏÁÉÓÌÏÚÅÀÒÄÏÁÉÈ ÉàÅÒÉÔÄÁÉÀÍ ÃÀ ÀÆÒÀÃÀÝ ÀÒ ÌÏÓÃÉÈ, ÒÏÌ
ÀÙÓÀÒÄÁÉÓ ÓÀÉÃÖÌËÏÛÉ ÉàÒÄÁÉÀÍ. ÄÓ ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏ ÀÙÓÀÒÄÁÀ ÃÀÅÉÈ
ÀÙÌÀÛÄÍÄÁÄËÌÀ ÌÈÄË ØÀÒÈÅÄË ÄÒÓ ÃÀÖÔÏÅÀ, ÃÀÖÔÏÅÀ ÀÒÀ
ÓÀÜáÒÄÊÀÃ, ÀÒÀÌÄÃ ÌÃÖÌÀÒÄÃ ßÀÓÀÊÉÈáÀÃ, ÄÒÈÉ ÌÏÍÀÍÖËÉ ÓÖËÉÓ
195
ÙÅÈÀÄÁÒÉÅÉ ÍÀÈËÉÓ ÛÖØÆÄ ÃÀÓÀÍÀáÀÃ, ÓÀÌÀÂÀËÉÈÏÃ ÉÌÉÓÀ, ÈÖ
ÒÏÂÏÒ ÖÍÃÀ ÜÀÉÁÒÖÍÏÓ ÓÀÊÖÈÀÒ ÀÒÓÄÁÀÛÉ ÓÖËÉÄÒÉ ÌÆÄÒÀ
ÚÏÅÄËÌÀ ØÒÉÓÔÉÀÍÌÀ ÉÓÄÅ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÀÅÉÓ ÛÄÓÀÝÍÏÁÀÃ; ÒÀÝ Ö×ÒÏ
ÀáËÏÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÙÌÄÒÈÈÀÍ, ÌÉÈ Ö×ÒÏ ÃÉÃÉ ÍÀÈÄËÉ ÀÃÂÄÁÀ
ÌÉÓÉ ÓÖËÉÓ ãÖÒÙÌÖËÄÁÓ ÀÍ ÌÉÈ Ö×ÒÏ ßÀÒÌÏÖÜÉÍÃÄÁÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ
ÃÀÝÄÌÖËÉ ÀÒÓÉÓ ÌÈÄËÉ ÓÉÌÀáÉÍãÄ, ÌÉÈ Ö×ÒÏ ÃÉÃÉÀ ÓÉÍÀÍÖËÉ ÃÀ
ÌÉÈ Ö×ÒÏ ÌÃÖÙÀÒÄÀ ÝÒÄÌËÉ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÖÙÉÒÓÏÁÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÉÓÀ.
ßÀÉÊÉÈáÀÅÓ ßÌ. ÌÄ×ÉÓ ÀÌ ÀÌÏÍÀÊÅÍÄÓÓ-”ÂÀËÏÁÀÍÉ ÓÉÍÀÍÖËÉÓÀÍÉ”-
ÀÈÄÉÓÔÉ ÐÀÔÒÉÏÔÉ (ÖÚÅÀÒÓ, ÒÏÂÏÒ ÀÒ ÖÚÅÀÒÓ ÈÀÅÉÓÉ ÓÀáÄËÏÅÀÍÉ
ßÉÍÀÐÀÒÉ), ÌÀÂÒÀÌ ÅÄÒ ÂÀÖÂÄÁÓ ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÃÀ ÓÖË ÐÖÍØÔ-ÐÖÍØÔÀÃ
ÂÀÌÏÉÞÉÄÁÓ, ÄÂÄÁ ÉÓÔÏÒÉÖË ÒÄÀËÉÄÁÓÀÝ ÌÉÅÀÊÅËÉÏÏ.
ßÀÉÊÉÈáÀÅÓ ÀÈÄÉÓÔÉ-ÊÏÓÌÏÐÏËÉÔÉ ÃÀ ÉÔÚÅÉÓ, ÄÓ ÒÀ ÓÀÞÀÂÄËÉ
ÊÀÝÉ ÚÏ×ÉËÀ ÃÀÅÉÈ ÀÙÌÀÛÄÍÄÁÄËÉÏ...
ßÀÉÊÉÈáÀÅÓ ÌÏÒßÌÖÍÄ-ÐÀÔÒÉÏÔÉ ÃÀ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÖÝáÏ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ
ÌÉÓÈÅÉÓ; ÌÂËÏÅÉÀÒÄ ÓÖËÉÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈ ÍÉÌÖÛÓ ÂÀÄÝÍÏÁÀ ÃÀ ÊÉÃÄÅ
ÄÒÈáÄË ÃÀÒßÌÖÍÃÄÁÀ ÌÀÒÈËÌÀÃÉÃÄÁËÏÁÉÓ ÞÀËÀÛÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ
ÓÉÍÀÍÖËÉÓ ÓÉÙÒÌÉÈ ÀÒÍÀáÖË ÓÉÌÀÙËÄÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÉÓßÅÃÄ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÌÈÒÉÝáÅÄËÏÁÉÓ ÆÄÃÌÉßÄÅÍÉÈ ÝÏÃÍÀÓ-ÀÌ
ÀÙÓÀÒÄÁÀÛÉ ÐÏÄÔÉ ÌÄ×Ä ÌÀÓ ÌßÀÒÄÃ ÉÍÀÍÉÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÒÈ-ÄÒÈ
ÖÌÞÉÌÄÓ ÝÏÃÅÀÓ.
ÓÀÂÀÍÂÄÁÏÃ ÀÙÍÉÛÍÀÅÄÍ ÌÊÅËÄÅÀÒÄÁÉ ÃÀÅÉÈ ÀÙÌÀÛÄÍÄÁËÉÓ
ÊÉÈáÅÉÓÌÏÚÅÀÒÄÏÁÀÓ. ÚÅÄËÂÀÍ ÊÉÈáÖËÏÁÃÀÏ ÌÄ×Ä, ÒÀÓ
ÊÉÈáÖËÏÁÃÀ?
ÓÖËÉÄÒÉ ÓÀÆÒÃÏ ÌÏÒßÌÖÍÄ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÉÓÄÅÄ ÄÓÀàÉÒÏÄÁÀ,
ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒÉ, ÃÙÄÛÉ ÒÀÌÏÃÄÍÉÌÄãÄÒ. ÂÀÍÝÅÉ×ÒÄÁÖËÉ ÉÚÏ
áÀËáÉ ÌÉÓÉ ÄÓÏÃÄÍ ÃÉÃÉ ÊÉÈáÅÉÈ. ÈÀÅÀÃ ÌÉÓ ÌÄÌÀÔÉÀÍÄÓÀÝ
ÖÊÅÉÒÃÀ ÃÀ ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÓßÀÖËÓ, ÉÓÄ ÖÚÖÒÄÁÃÀ ÌÄ×ÉÓ ÀÌ ÜÅÄÅÀÓ.
ÄÒÈáÄË ÊÉÈáÅÀÛÉ ÂÀÒÈÖËÓ ÁÒÞÏËÀ ÊÉÍÀÙÀÌ ÂÀÌÏÄÐÀÒÀ, ÌÄÏÌÒÄÁÓ
ÖÓÀÚÅÄÃÖÒÉÀÈ ÈÖÒÌÄ ÃÀ ÒÀ? ÒÀÃ ÉÊÅÄÁÄÁÉÏ?
ÒÀÔÏÌ ÌÀÉÍÝÃÀÌÀÉÍÝ “ÓÀÌÏÝÉØÖËÏ” ßÀÄÊÉÈáÀ ÏÝÃÀÏÈáãÄÒ?
ÈÀÍÀÝ ÌáÏËÏÃ ÄÒÈÉ ßËÉÓ ÀÈÅËÉÈ ÃÀ ÓÖË ÒÀÌÃÄÍãÄÒ ÄØÍÄÁÏÃÀ
ßÀÊÉÈáÖËÉ?
ÜÅÄÍÉ ÉÓÔÏÒÉÊÏÓÄÁÉ “ÓÀÌÏÝÉØÖËÏÓ” ÈáÆÖËÄÁÀÓ ÖßÏÃÄÁÄÍ,
áÏËÏ ÀÌ “ÈáÆÖËÄÁÉÓ” ßÀÌÊÉÈáÅÄË ÌÄ×ÄÓ-ÂÀÍÀÈËÄÁÖËÓ; ÌÀÛÉÍ
ÒÏÃÄÓÀÝ ÀÌ “ÈáÆÖËÄÁÉÓ” ßÄËÉßÀÃÛÉ ÏÝÃÀÏÈáãÄÒ ßÀÌÊÉÈáÅÄËÓ
196
ÌÏÒßÌÖÍÄ ÙÅÈÉÓÌÄÔÚÅÄËÉ ÊÀÝÉ äØÅÉÀ. ÌáÏËÏÃ ÙÅÈÉÓÌÄÔÚÅÄË ÊÀÝÓ
ÛÄÄÞËÏ ÄÈØÅÀ:
“ÆÀÒÉ ÌÄ×ÏÁÉÓÀÉ ßÀÒáÃÄÓ ÃÀ ÃÉÃÄÁÀÉ ÃÀÛÒÉÔÄÓ...
ÛÅÄÁÀÍÉ ÖØÌ ÉØÌÍÄÍ
ÚÅÀÅÉËÏÅÍÄÁÀÉ ÃÀàÍÄÓ,
ÓáÖÀÌÀÍ ÌÉÉÙÏÓ ÓÊÉÐÔÒÀÉ,
ÓáÅÀÓÀ ÛÄÖÃÂÄÍ ÓÐÀÍÉ,
ÌÀÛÉÍ ÛÄÌÉßÚÀËÄ, ÌÓÀãÖËÏ ÜÄÌÏ!”
ÉÝÏÃÀ ÌÏÒßÌÖÍÄ ÌÄ×ÄÌ, ÓÀÃ ÖÍÃÀ ÛÄÄ×ÀÒÄÁÉÍÀ ÈÀÅÉ. ÓáÅÀ
ÌÉÉÙÄÁÃÀ ÓÊÉÐÔÒÀÓ, ÓáÅÀ ÂÀÖÜÍÃÄÁÏÃÀ ØÅÄÚÀÍÀÓ ÐÀÔÒÏÍÀÃ, ÌÉÓÉ
ÃÉÃÄÁÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÏÃÀ ßÀÛËÉËÉÚÏ, ÜÀÉÂÒÉÀËÄÁÃÀ ßÖÈÉÓÏ×ÄËÛÉ
ÌÉÓÉ ÌÄ×ÏÁÉÓ ÆÀÒÉÝ, ÀÌÀÏÄÁÉÓ ÓÖÓáÉ ÌÏÆÒÀÅÃÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ,
ÌáÏËÏÃ ÄÊËÄÓÉÉÓ ×ÒÈÄÁØÅÄÛ, ÌáÏËÏÃ ÔÀÞÒÉÓ ÄÆÏÛÉ ÉÐÏÅÉÃÀ
ÌÉÓÉ ÞÅËÄÁÉ ÂÀÍÓÅÄÍÄÁÀÓ, áÏËÏ ÓÖËÉ ÊÉ ÆÄÝÀÛÉ ÃÀÉÅÀÍÄÁÃÀ
ÙÌÄÒÈÈÀÍ...
ÒÀÝ ÙÌÄÒÈÓ ÌÉÀÁÀÒÀ ÃÀ ÙÅÈÉÓÀ ÉÚÏ, ÌáÏËÏÃ ÉÓ ÛÄÌÏÒÜÀ
áÉËÖËÀÃ ÌÉÓÉ ÛÈÀÌÏÌÀÅËÏÁÀÓ-ÂÄËÀÈÉ, ×ÒÄÓÊÀ, ÓÀ×ËÀÅÉ ÃÀ
ÓÀßÉÍÀÌÞÙÅÒÏ ãÅÀÒÄÁÉ. ÀÒÝ ÔÀáÔÉ ÛÄÌÏÍÀáÖËÀ ÌÉÓÉ ÃÀ ÀÒÝ
ÂÅÉÒÂÅÉÍÉ, ÀÒÝ ÓÊÉÐÔÒÀ ÃÀ ÀÒÝ ÓÀÓÀáËÄ. ÌÀÛ ÒÉÓÉ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÄÁÉ
ÅÀÒÈ ÜÅÄÍ? Ö×ÒÏ ÓßÏÒÀÃ, ÒÉÓÉ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÄÁÉ ÖÍÃÀ ÅÚÏ×ÉËÉÚÀÅÉÈ
ÃÀ ÒÀÆÄ ÂÅÉÈØÅÀÌÓ ÖÀÒÉ?
“ÀÒ ÂÄÝÒÖÅÄÁÉÈ ÛÄÍ ÜÅÄÍÏ ÓÉßÌÉÃÉÈ ÌÛÏÁÄËÏ ßÌÉÃÀÏ ÊÀÈÏËÉÊÄ
ÄÊËÄÓÉÀÏ, ÀÒ ÂÀÂÝÄÌÈ ÛÄÍ, ÜÅÄÍÏ ÓÉÀÌÀÚÄÅ-ÌÀÒÈËÌÀÃÉÃÄÁËÏÁÀÅ!”-
ÃÀÁÄàÃÀ ÒÖÉÓ-ÖÒÁÍÉÓÉÓ ÊÒÄÁÀÌ ÃÀ ÃÀÉÁÄàÃÀ ßÌ. ÌÄ×ÄÌÀÝ ÈÀÅÉÓ
ÓÖËÛÉ ÃÀ ÈÖ ÀÌ ÞÀËÉÓáÌÄÅÉÓ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÄÁÉ ÀÒ ÛÄÅÉØÍÄÁÉÈ,
ÂÀÂÅÉÈáÒÉÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ áÄËÉÈ ÓÀÌÀÒÄ ÃÀ ÉÓÀÀ. ÙÌÄÒÈÌÀ ÍÖ ØÍÀÓ, ÒÏÌ
ØÀÒÈÅÄËÉ ÊÀÝÉ ÃÙÄÓ ÃÉÃÉ ÂÀÍÃÂÏÌÉËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÄÌÆÀÃÄÁÏÃÄÓ.
ÒÏÝÀ ÓÖËÉÄÒÉ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÀ ÃÀÊÀÒÂÖËÉÀ, áÏÒÝÉÄË
ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÀÆÄ ËÀÐÀÒÀÊÉÝ ÊÉ ÆÄÃÌÄÔÉÀ.
ÃÀ ÃÂÀÓ ÃÙÄÓ ÜÀÌÏáËÄßÉËÉ “ÉÅÄÒÉÀ” ÃÀ ÖÃÄÅÓ ßÉÍ À×áÀÆÈÀ,
ÒÀÍÈÀ ÃÀ ÊÀáÈÀ ÌÄ×Ä-ÃÀÅÉÈ ÀÙÌÀÛÄÍÄÁÄËÉ.
ÌÀÒÈËÀÝ ÃÀ “ÞËÄÅÀÉ ÓÀÊÅÉÒÅÄËÉ” ÖÍÃÀ ÀÌ ×ÀÓÀÃÉÓ ÂÀÓßÏÒÄÁÀÓ,
ÌÀÂÒÀÌ “ÞËÄÅÀÉ ÓÀÊÅÉÒÅÄËÓ” áÏÌ ÌáÏËÏÃ ÙÌÄÒÈÉ ÉÞËÄÅÀ!
197
ÓÏÝÉÏËÏÂÉÖÒÉ ÂÀÌÏÊÉÈáÅÀ
1) ÈØÅÄÍÉ ÀÆÒÉÈ, ÒÏÌÄË ÐÒÏ×ÄÓÉÀÛÉ ÌÏÙÅÀßÄ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀÈÅÉÓÀÀ

ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ ×ËÏÁÀ?
2) ÒÀ ÒÏËÓ ÈÀÌÀÛÏÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄËÄ ÃÀ ÒÀÃÉÏ
ÌÀÖßÚÄÁËÏÁÀ ØÀÒÈÖËÉ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖËÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ
ÊÖËÔÖÒÉÓ ÐÏÐÖËÀÒÉÆÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÄÛÉ?
3) ÒÏÌÄËÉ ØÀÒÈÅÄËÉ ÔÄËÄßÀÌÚÅÀÍÉÓÀ ÈÖ ÔÄËÄÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÓ
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÀ ÌÉÂÀÜÍÉÀÈ ÓÀÍÉÌÖÛÏÃ ÃÀ ÒÀÔÏÌ?
4) ÒÀ ÌÉÂÀÜÍÉÀÈ ÔÄËÄÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÓ, ßÀÌÚÅÀÍÉÓ ÌÈÀÅÀÒ
ÂÀÌÏÌÓÀáÅÄËÏÁÉÈ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÃ?
5) ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÈÖ ÀÒÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÔÄËÄÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓ
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÓÐÄÝÉ×ÉÖÒÉ ÓÔÉËÉ?
6) ÈÅËÉÈ ÈÖ ÀÒÀ, ÒÏÌ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÀ ÔÄËÄÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÓ
ÐÒÏ×ÄÓÉÉÓÀÈÅÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÈÀÅÀÒÉ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÈÅÉÓÄÁÀÀ?
7) ÄÈÀÍáÌÄÁÉÈ ÈÖ ÀÒÀ ÀÆÒÓ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌ ÃÙÄÓ ÈÁÉËÉÓÛÉ
ÈÀÅÉ ÉÜÉÍÀ ÊÖÈáÖÒ-ÐÒÏÅÉÍÝÉÖËÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÓÀÌßÖáÀÒÏ ÀÙÏÒÞÉÍÄÁÀÌ?
8) ÈÅËÉÈ ÈÖ ÀÒÀ, ÒÏÌ ØÀËÀØ ÈÁÉËÉÓÓ ÀØÅÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ
ÌÀÍÄÒÖËÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÓÔÉËÉ ÃÀ ÒÀÛÉ ÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÀ ÉÂÉ?
9) ÒÏÌÄËÉ ØÀÒÈÅÄËÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÌÏÙÅÀßÉÓ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÀ
ÌÉÂÀÜÍÉÀÈ ÓÀÍÉÌÖÛÏÃ ÃÀ ÒÀÔÏÌ?
10) ÌÉÂÀÜÍÉÀÈ ÈÖ ÀÒÀ ÓÀàÉÒÏÃ ÓÀÏÒÀÔÏÒÏ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÓÀÂÍÀÃ
ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀ:
À) ÆÏÂÀÃÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ ÓÊÏËÄÁÛÉ,
Á) ÖÌÀÙËÄÓ ÓÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÛÉ (ÆÏÂÉÄÒÈ ×ÀÊÖËÔÄÔÄÁÆÄ),
Â) ÚÅÄËÀ ÔÉÐÉÓ ÓÀÓßÀÅËÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀÛÉ?
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ ÂÉÏÒÂÉ ÓÀÍÀÉÀ

ÐÒÏ×ÄÓÉÀ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ
ÀÓÀÊÉ 26 ßÄËÉ
1) ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÀ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÚÅÄËÀ Ó×ÄÒÏÛÉ ÌÏÌÖÛÀÅÄ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀÈÅÉÓ,

ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ ÌÖÛÀÏÁÓ.
2) ÔÄËÄÅÉÆÉÀ ÃÙÄÉÓÀÈÅÉÓ ËÉÔ. ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÀÆÄ ÂÀÍÌÓÀÆÙÅÒÄË ÆÄÂÀÅËÄÍÀÓ
ÀáÃÄÍÓ.
3) ÍÉÊÀ ÔÀÁÀÔÀÞÉÓ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÌÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀÓÌÖËÉ ÀØÝÄÍÔÄÁÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÛÉ
ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÄÁÓ ÀÆÒÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄË ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÀÓ.
4) ÌÉÌÉÊÀ ÃÀ ÌßÚÏÁÒÉ ÓÀÖÁÀÒÉ.
5) ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ. ÌÀÂ: I ÀÒáÉ - ÌÏÉÀÆÒÄÁÀ ÃÀ À. Û.
6) ÀÒÀ ÈÖ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ, ÀËÁÀÈ, ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÈÅÉÓÄÁÀÀ.
7) ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ ÅÄÈÀÍáÌÄÁÉ.
8) ÈÁÉËÉÓÉÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ ÌÀÍÄÅÒÖËÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ ×ÒÀÆÄÁÉÓ ÂÀßÄËÉËÀÃ
ßÀÒÌÏÈØÌÀÛÉ ÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÀ.
198
9) ÅÄÒ ÅÉáÓÄÍÄÁ.
10) ÓÀÏÒÀÔÏÒÏ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÊÖÒÓÉ, ÀËÁÀÈ, ÖÍÃÀ ÃÀÉÍÄÒÂÏÓ ÖÌÀÙËÄÓ
ÓÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÛÉ ÓÐÄÝÉ×ÉÖÒ ×ÀÊÖËÔÄÔÄÁÆÄ ÞÉÒÉÈÀÃ ÓÀÂÍÀÃ, ÓáÅÀ
×ÀÊÖËÔÄÔÄÁÆÄ ÊÉ ÌÄÏÒÀÃ ÓÀÂÍÀÃ.
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ ÄÊÀ ÓÀÒÉÀ

ÀÓÀÊÉ 28 ßËÉÓ
1) ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ ÀËÁÀÈ ÌÓÀáÉÏÁÄÁÉÓÈÅÉÓ, ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉÓÈÅÉÓ ÃÀ

ÐÏËÉÔÉÊÏÓÄÁÉÓÈÅÉÓ.
2) ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÞÀËÉÀÍ ÌÝÉÒÄ ÒÏËÓ.
3) ÀÒÝÄÒÈÉÓ.
4) ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ ÃÀ ÌÉÌÉÊÀ.
5) ÀÒÓÄÁÏÁÓ.
6) ÅÄÈÀÍáÌÄÁÉ.
8) ÌÀÍÄÒÖËÏÁÀ ÃÀ ÂÀÃÀÐÒÀÍàÖËÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ.
9) ÀÒ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ.
10) ÚÅÄËÀ ÔÉÐÉÓ ÓÀÓßÀÅËÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀÛÉ.
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ ÍÉÍÄËÉ ÌÀÉÓÖÒÀÞÄ

ÐÒÏ×ÄÓÉÀ ×ÉËÏËÏÂÉ
1) ÚÅÄËÀ ÉÌ ÐÒÏ×ÄÓÉÀÛÉ ÌÏÙÅÀßÄ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀÈÅÉÓ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÓÀØÌÄ ÀØÅÈ

ÆÄÐÉÒ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÓÈÀÍ. ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÌÓÀáÉÏÁÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÔÄËÄ ÃÀ
ÒÀÃÉÏ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÉÖÒÉÓÔÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÌÏÙÅÀßÄÈÀÈÅÉÓ,
ÌÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ.
2) ÖÍÃÀ ÉÈÀÌÀÛÏÓ ÃÉÃÉ ÒÏËÉ.
3) ÍÉÊÀ ÔÀÁÀÔÀÞÉÓ.
4) ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÀ, ÓáÀÒÔÉ ÀÆÒÏÅÍÄÁÀ, ÂÀÒÄÂÍÖËÉ ÓÀáÄ.
6) ÃÉÀá.
7) ÃÉÀá.
8) ÀØÅÓ. ÂÀÃÀÐÒÀÍàÖË-ÛÄÒÁÉËÄÁÖËÉ “ÁÀÅÛÅÖÒÉ” ÌÀÍÄÒÀ.
9) ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÍÏÒÌÀËÖÒÉÀ ÍÀÍÀ ÃÄÅÃÀÒÉÀÍÉÓ.
10) (Â).
199
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ ÉËÉÊÏ áÄÏÁÄËÉ
1) ÐÄÃÀÂÏÂÉÊÀ, ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÊÀ.
2) ÀÒÀÅÉÈÀÒÓ, ÐÉÒÉØÉÈ ÀÌÀáÉÍãÄÁÓ ÊÉÃÄÝ.
3) ËÖÁÀ....
4) ÃÀÌÀãÄÒÄÁÄËÉ ÃÀ ÂÒÀÌÀÔÉÊÖËÀÃ ÂÀÌÀÒÈÖËÉ ÓÀÖÁÀÒÉ.
5) ÊÉ.
6) ÊÉ.
7) ÊÉ.
8) ÀØÅÓ, ÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÀ ÉÍÔÏÍÀÝÉÀÛÉ.
9) ÉÒ. ÁÀÈÉÀÛÅÉËÉÓ...
10) ÊÉ (Á).
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ ÍÀÈÉÀ ÆÀÌÁÀáÉÞÄ

1) ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ ÚÅÄËÀ ÐÒÏ×ÄÝÉÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÊÀÒÂÀÃ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÃÄÓ. ÈÖÌÝÀ

ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÐÏËÉÔÉÊÏÓÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÐÄÃÀÂÏÂÄÁÉÓÀÈÅÉÓ,
ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÌÏÌÖÛÀÅÄ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ.
2) ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏÓ, ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓ ÊÉ ÐÉÒÉØÉÈ, À×ÄÒáÄÁÓ ÊÉÃÄÝ.
3) ÌÉàÉÒÓ ÂÀáÓÄÍÄÁÀ.
4) ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ, áÀÔÄÁÉÈ ÀÆÒÏÅÍÄÁÀ.
5) ÊÉ, ÌÄÔÍÀÊËÄÁÀÃ.
6) ÊÉ, ÓáÅÀ ÀÖÝÉËÄÁÄË ÈÅÉÓÄÁÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ.
7) ÊÖÈáÖÒ-ÐÒÏÅÉÍÝÉÖËÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÉÚÏ.
8) ÆÏÂÀÃÀÃ ØÀËÀØÓ ÀÒÀ, ÌÉÓ ÝÀËÊÄÖË ÖÁÍÄÁÓ ÊÉ.
9) ÓÀÍÉÌÖÛÏÃ ÌÏÙÅÀßÄÁÉÓ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÀ ÀÒ ÂÀÌÏÃÂÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ ÄÒÈÉ-ÏÒÉ
ÐÏËÉÔÉÊÏÓÉ ÊÀÒÂÀÃ ×ËÏÁÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÓÉÔÚÅÉÓ ÊÖËÔÖÒÀÓ.
10) Á) ÈÖÌÝÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÓÊÏËÄÁÛÉÝ ×ÀÊÖËÔÀÔÉÖÒÉ ÓÀáÉÈ, ÀËÁÀÈ.
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ ÓÏ×ÉÊÏ ÌÄÂÒÄËÉÞÄ

1) ÚÅÄËÀ ÐÒÏ×ÄÓÉÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀÈÅÉÓ. ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ, ÌÓÀáÉÏÁÉ, ÚÅÄËÀ

ÅÉÓÀÝ ÐÏËÉÔÉÊÏÓÏÁÀÆÄ ÐÒÄÔÄÍÆÉÀ ÀØÅÓ, ÉÖÒÉÓÔÉ,
PR (ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ) Ó×ÄÒÏÛÉ ÌÏÙÅÀßÄ.
2) ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ ÞÀËÉÀÍ ÌÝÉÒÄ ÒÏËÓ.
3) ÀÒ ÅÈÅËÉ ÒÏÌ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ ÓÀÍÉÌÖÛÏÃ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÃÄÓ.
200
4) ÌÉÌÉÊÀ, ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ, âçãëÿä-É.
5) ÀÒÓÄÁÏÁÓ. ÈÅÉÈÏÄÖËÉ ÀÒáÉÓ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉ ÖÌÄÔÄÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÉÃÄÍÔÖÒÀÃ
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÄÍ.
6) ÅÈÅËÉ.
8) ÀØÅÓ.
10) Á) ÖÌÀÙËÄÓÉ ÓÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÉÓ ÆÏÂÉÄÒÈ ×ÀÊÖËÔÄÔÆÄ.
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ ÆÖÒÀ ÖÓÖ×ÀÛÅÉËÉ

1) ÔÄËÄ-ÒÀÃÉÏ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ, ÌÓÀáÉÏÁÉ.

2) ÈÀÌÀÛÉÓ ÂÀÒÊÅÄÖË ÒÏËÓ.
3) ÍÉÊÀ ÔÀÁÀÔÀÞÉÓ, ÂÀÒÊÅÄÖËÀÃ ÓÀÖÁÒÏÁÓ.
4) ÌÀÉÍÝ ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÉÆÌÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÓÈÀÍ ÃÉÃÀÃ ÀÒÉÓ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ.
5) ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ, ÚÅÄËÀ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÓ ÈÀÅÉÓÉ ÓÔÉËÉ ÀØÅÓ.
6) ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ.
7) ÊÉ, ÀÓÄÈÉ ÀÖÙÏÒÞÉÍÄÁËÀÃÀÝ ÉÚÏ.
8) ÀÒÀ.
9) ____
10) ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÌÓÖÒÅÄËÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÈÀÅÀÃ ÉÓßÀÅËÏÍ.
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ ÅÀÓÉË ÊÉÊÍÀÞÄ

ÐÒÏ×ÄÓÉÀ ÈÄÀÔÒÌÝÏÃÍÄ
1) ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ, ÊÖËÔÖÒÉÓ, ÉÖÒÉÓÐÖÃÄÍÝÉÉÓ, ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÃÀÒÂÛÉ.

2) ÀÒÀÅÉÈÀÒ ÒÏËÓ ÀÒ ÈÀÌÀÛÏÁÓ.
3) ãÖËÉÄÔÀ ÅÀÛÀÚÌÀÞÄ, ÍÉÊÀ ÔÀÁÀÔÀÞÄ.
4) ÌÏÌáÉÁÅËÄËÏÁÀ, ÀÆÒÏÅÍÄÁÀ, ËÀÊÏÍÉÖÒÏÁÀ, ÈÀÅÛÄÊÀÅÄÁÖËÉ ÌÀÍÄÒÄÁÉ.
5) ÀÒÀ, ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ.
6) ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÀ ÐÒÏ×ÄÓÉÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÈÅÉÓÄÁÀÀ.
7) ÅÄÈÀÍáÌÄÁÉ, ÓÒÖËÉ ØÀÏÓÉÀ.
8) ßÀÒÓÖËÛÉ äØÏÍÃÀ, ÀáËÀ ÀÒÀ. ÁÀÁÉËÏÍÉÓ ÂÏÃÏËÉÀ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÈÀ ÌáÒÉÃÀÍÝ.
9) ÓÀÍÉÌÖÛÏÃ ÀÒÀ ÄÒÈÉÓ.
10) ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÉÓßÀÅËÄÁÏÃÄÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÂÀÍÉ:
À) ÆÏÂÀÃÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ ÓÊÏËÉÓ ÌÄ-9-10 ÊËÀÓÄÁÛÉ
Á) áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÚÅÄËÀ ÚÅÄËÀ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÓÀÓßÀÅËÄÁËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
×ÀÊÖËÔÄÔÄÁÆÄ: ÓÀÌÓÀáÉÏÁÏ, ÓÀÒÄÑÉÓÏÒÏ, ÈÄÀÔÒÌÝÏÃÍÄÏÁÀ,
ÊÉÍÏÌÝÏÃÍÄÏÁÀ, áÄËÏÅÍÄÁÀ, ÌÖÓÉÊÉÓÌÝÏÃÍÄÏÁÀ, ÔÖÒÉÆÌÉ ÃÀ À. Û.
201
Â) ÚÅÄËÀ ÔÉÐÉÓ ÓÀÓßÀÅËÄÁËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖË ÓÐÄÝÉÀËÏÁÄÁÆÄ,
ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÈÀ ÌÏÓÀÌÆÀÃÄÁÄËÆÄ, äÖÌÀÍÉÔÀÒÖËÉ ÃÀÒÂÉÓ
ÀÓÐÉÒÀÍÔÄÁÉÓÀÈÅÉÓ. ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÊÀ, ÉÓÔÏÒÉÖËÉ.
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ ÍÏÃÀÒ ÂÖÒÀÁÀÍÉÞÄ

1) ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÀ ÓÀÄÒÈÏ ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÃÏÍÉÓ ÖÔÚÖÀÒÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉÀ.

ÀÌÃÄÍÀÃ ÉÂÉ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÐÒÏ×ÄÓÉÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀÈÅÉÓ. ÌÀÂÒÀÌ
ÀÒÉÓ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÉÓ ÉÓÄÈÉ Ó×ÄÒÏÄÁÉ ÓÀÃÀÝ ÚÏÅËÀÃ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÌÀÙÀËÉ ÊÖËÔÖÒÀ. ÀÓÄÈÄÁÉÀ-ÐÄÃÀÂÏÂÉÖÒÉ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÀ
(ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÉ, ËÄØÔÏÒÉ), ÒÀÃÉÏ ÃÉØÔÏÒÉ, ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÓÀÓÝÄÍÏ
ÌÏÙÅÀßÄÏÁÀ ÃÀ ÔÄËÄ-ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÊÀ ÃÀ ÔÄËÄ-ÃÉØÔÏÒÉÓ ÊÖËÔÖÒÀ.
2) ÀÃÒÄ Ö×ÒÏ ÈÅÀÓÀÜÉÍÏ ÉÚÏ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄËÄ ÀÍ ÒÀÃÉÏ ÌÀÖßÚÄÁËÏÁÉÓ ÒÏËÉ.
ÁÏËÏ áÀÍÄÁÛÉ ÊÅËÀÅ ÛÄÉÌÜÍÄÅÀ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÀÌ ÃÉÃÀÈ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÓÀÊÉÈáÄÁÉÓÀÃÌÉ.
3) ÀÒÝÄÒÈÉÓ. ÀáËÏ ßÀÒÓÖËÉÃÀÍ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÅÀÓÀáÄËÏÈ Ö. ÀÒÜÅÀÞÄ,
Ë. ÌÉØÄËÀÞÄ, Ë. ÅÀÛÀÚÌÀÞÄ, ÓÏÊÏËÏÅÉ...
4) ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ, ÉÓÄÅ ÃÀ ÉÓÄÅ, ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÌÀÙÀËÉ ÊÖËÔÖÒÀ.
ÀØ ÅÂÖËÉÓáÌÏÁ ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ ÓßÏÒ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÂÀÌÏÌÓÀáÅÄËÏÁÀÈÀ
ÌÈÄË ÀÒÓÄÍÀËÓ(ÉÍÔÏÍÀÝÉÀ, ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ ÔÄØÓÔÉÓÀÃÌÉ, ÓÀáÉÓ
ÂÀÌÏÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ, ØÅÄÔÄØÓÔÉÓ ÂÒÞÍÏÁÀ).
5) ÃÉÀá ÀÒÓÄÁÏÁÓ. ÚÅÄËÀ ÄÓ “ÓÐÄÝÉ×ÉÖÒÉ ÓÔÉËÉ” ÐÉÒÀÃÀÈ ÜÄÌÈÅÉÓ ÌÉÖÙÄÁÄËÉÀ.
ÛÄÌÆÀÒÀÅÉÀ ×ÒÉÅÏËÖÒ-×ÀÌÉËÉÀÒÉ ÓÔÉËÉ, ÄÍÉÈ ÀÖßÄÒÄËÉ ÌÒÀÅÀËÓÉÔÚÅÀÏÁÀ,
ÔÄÒÌÉÍÏËÏÂÉÉÈ ÂÀÃÀÔÅÉÒÈÖËÉ Ä. ß. “ÄÅ×ÒÖÉÓÔÖËÉ” ÓÔÉËÉ.
6) ÃÉÀá, ÅÈÅËÉ. ÌáÏËÏÃ, ÄÒÈÄÒÈÉ ÌÈÀÅÀÒÉ ÊÉ ÀÒÀ, ÖÌÈÀÅÒÄÓÉÀ.
7) ÄÓ ÓÀÛÉÍÄËÉ ÔÄÍÃÄÍÝÉÀ ÈÖ ÂÀÍÅÉÈÀÒÃÀ, ÐÒÏÅÉÍÝÉÀËÉÆÌÉÓ ÙÒÌÀ
àÀÏÁÛÉ ÜÀÅÄÛÅÄÁÉÈ.
8) ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÌÀÍÄÒÖËÏÁÀ, ÈÁÉËÉÓÖÒÉ ÉØÍÄÁÀ ÉÂÉ ÈÖ ØÖÈÀÉÓÖÒÉ ÜÄÌÈÅÉÓ
ÌÉÖÙÄÁÄËÉÀ. “ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÈÁÉËÉÓÖÒÉ ÓÔÉËÉÓ” ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÀÓ,
ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÈÄÀÔÒÌÀ ÛÄÖßÚÏ áÄËÉ. ÞÉÒÛÉÅÄ ÀÙÌÏÓÀ×áÅÒÄËÉÀ
ÄÓ Ä. ß. “ÓÔÉËÉ”.
9) ÓÀÍÉÌÖÛÏÃ, ÀÒÝÄÒÈÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÌÏÙÅÀßÉÓ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ ÀÒ ÌÉÌÀÜÍÉÀ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÀÆÒÉÓ ÝáÀÃÀÃ ÃÀ ËÏÂÉÊÖÒÀÃ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀÓ, ÀÌ
ÌáÒÉÅ ÂÀÌÏÉÒÜÄÅÉÀÍ Æ. ÑÅÀÍÉÀ, Ä. ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÄ, Ë. ÙÏÙÏÁÄÒÉÞÄ.
10) ÓÀÏÒÀÔÏÒÏ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÓßÀÅËÄÁÀ ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ ÈØÅÄÍÓ ÌÉÄÒ
ÃÀÓÀáÄËÄÁÖË ÓÀÌÉÅÄ ÔÉÐÉÓ ÓÀÓßÀÅËÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÄÁÛÉ.
202
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ ÌÀÌÖÊÀ ÊÀáÍÉÀÛÅÉËÉ
ÐÒÏ×ÄÓÉÀ ÐÒÏ×ÄÓÉÉÓ ÂÀÒÄÛÄ
1) ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ ×ËÏÁÀ, ÜÄÌÉ ÀÆÒÉÈ, ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÚÅÄËÀ ÉÌ

ÐÒÏ×ÄÓÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ áÀËáÉÓ ÌÀÓÄÁÈÀÍ
ÖáÃÄÁÀÈ ÓÀÖÁÀÒÉ(ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ, ÄÓ ÌÓÀáÉÏÁÄÁÓ ÃÀ ÔÄËÄÑÖÒÍÄËÉÓÔÄÁÓ ÄáÄÁÀÈ).
2) ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄËÄÅÉÆÉÄÁÓÀ ÃÀ ÒÀÃÉÏÓÀÃÂÖÒÄÁÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÃÀÀÁÒÀËÏ ØÀÒÈÖËÉ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖËÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÐÏÐÖËÀÒÉÆÀÝÉÉÓ ÂÀÒÃÀ.
3) ÓÉÔÚÅÀ “ÓÀÍÉÌÖÛÏ” ÃÙÄÓÃÙÄÏÁÉÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ, Å×ÉØÒÏÁ, ÀÒ ÖÍÃÀ
ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÏÃÄÓ. ÄÓ ÄáÄÁÀ ÔÄËÄßÀÌÚÅÀÍÄÁÓ ÃÀ ÔÄËÄÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÓÀÝ.
ÆÏÂÉ ÌÀÈÂÀÍÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÖÊÄÈÄÓÀÃ
ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÏÃÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÍÉÌÖÛÏÌÃÄ ÌÀÈ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÁÄÅÒÉ ÒÀÌ ÀÊËÉÀÈ.
4) 1) ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ.
2) ÓÀáÉÓ ÌÉÌÉÊÀ.
5) ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÄÓ ÄÒÈÍÀÉÒÉÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÈÛÉ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÓ
ÃÀÍÀáÅÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ.
6) ÖÃÀÅÏÃ.
7) ÅÄÈÀÍáÌÄÁÉ ÃÀ ÄÓ ÂÀÓÀÊÅÉÒÉÝ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÁÏËÏ ßËÄÁÛÉ ÈÁÉËÉÓÉ
áÏÌ ÂÀÌÖÃÌÄÁÉÈ ÉÆÉÃÀÅÓ áÀËáÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÒÄÂÉÏÍÄÁÉÃÀÍ.
8) ÀÌÁÏÁÄÍ ÒÏÌ ÀØÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÌÃÄÍÀÃ ÖáÃÄÁÀ ÉÂÉ ØÀÒÈÖË ÊËÀÓÉÊÖÒ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÓ,
ÄÓ ÓÀÊÉÈáÀÅÉÀ.
9) ÒÏÂÏÒÝ ÔÄËÄßÀÌÚÅÀÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÔÄËÄÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉÓ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ, ÀÓÄÅÄ
ÐÏËÉÔÉÊÏÓÄÁÉÓ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÝ ÓÀÍÉÌÖÛÏÓÀÂÀÍ ÞÀËÉÀÍ ÛÏÒÓ ÈÖ ÀÒÀ
ÀáËÏÓÀÝ ÀÒ ÃÂÀÓ. ÓÀÍÉÌÖÛÏ ÀÒÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÈÂÀÍ ÊÀÒÂÉÓ ÂÀÌÏÒÜÄÅÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ.
10) ÖÌÀÙËÄÓ ÓÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÛÉ ÆÏÂÉÄÒÈ ×ÀÊÖËÔÄÔÆÄ, ÈÖÌÝÀ
ÆÏÂÀÃÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁÏ ÓÊÏËÄÁÛÉÝ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ ÝÖÃÉ.
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ ÍÀÔÀ ÀÌÀÙËÏÁÄËÉ

1) ÌÓÀáÉÏÁÉ, ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ, ÀÃÅÏÊÀÔÉ, ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÉ, ËÄØÔÏÒÉ, ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ,

ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÔÄËÄ-ÒÀÃÉÏ.
2) ÚÏÅÄËÃÙÄ ÒÏÃÄÓÀÝ ÖÓÌÄÍ ÉÌÀÈ, ÅÉÍÝ ÉØÉÃÀÍ ÓÀÖÁÒÏÁÓ, ÛÄÍÝ ÉÓÄÅÄ
ÉßÚÄÁ ÓÀÖÁÀÒÓ. ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ ÃÉÃ ÒÏËÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÌÃÄÍÀÃ
ÊÀÒÂÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓÀÀ?
3) ÓÀÍÉÌÖÛÏÃ ÀÒÝÄÒÈÉÓ ÀÒ ÌÉÌÀÜÍÉÀ, ÈÖÌÝÀ áÀÍÃÀáÀÍ ÍÉÊÀ ÔÀÁÀÔÀÞÄ
(ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÏÉÍÃÏÌÄÁÓ).
4) ÀÆÒÏÅÍÄÁÀ, ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ, ÌÉÌÉÊÀ, ÑÄÓÔÉÊÖËÀÝÉÀ.
6) ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ.
8) ÀØÅÓ, ÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÀ ÓÉÔÚÅÄÁÉÓ ÃÀÌÀáÉÍãÄÁÀÛÉ, ÁÂÄÒÄÁÉÓ ÃÀÒÁÉËÄÁÀÛÉ.
203
9) ÓÀÍÉÌÖÛÏÃ ÀÒÝ ÄÒÈÉ, ÈÖÌÝÀ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÊÀÒÂÉ
ÌÏÓÀÖÁÒÄ_ÅÀáÔÀÍÂ ÁÏàÏÒÉÛÅÉËÉ.
10) ÖÌÀÙËÄÓ ÓÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÛÉ (ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÊÀ,ÐÄÃÀÂÏÂÉÊÀ, ÉÖÒÉÃÉÖËÉ).
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ ÈÄÀ ÈÖÀÛÅÉËÉ

1) ÌÓÀáÉÏÁÉÓÈÅÉÓ, ËÄØÔÏÒÉÓÈÅÉÓ, ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÓÈÅÉÓ, ÌÏÊËÄÃ

ÚÅÄËÀ ÉÌ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ áÛÉÒÀÃ ÖßÄÅÓ ÀÖÃÉÔÏÒÉÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÂÀÌÏÓÅËÀ.
ÅÂÖËÉÓáÌÏÁ ÐÏËÉÔÉÊÏÓÄÁÓÀÝ, ÖßÚÄÁÄÁÉÓ ÐÒÄÓ-ÌÃÉÅÍÄÁÓÀÝ.
2) ÒÀÃÉÏÆÄ-ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÅÉÔÚÅÉ, ÒÀÃÂÀÍ ÅÄÒ ÅÉÓÌÄÍ ÂÀÃÀÝÄÌÄÁÓ. ÔÄËÄ-ÅÀÒÉÀÍÔÉ
ÊÉ ÀÒÀÄ×ÄØÔÖÒÀÃ ÌÉÌÀÜÍÉÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÄÄàÅÄÁÀ ÒÏÌ ÈÀÅÀÃ ÂÀÌÏÌÓÅËÄËÓ
ÖÅÀÒÂÏÃÄÓ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÀ.
3) ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ... ÌÏÌßÏÍÓ ÍÉÊÀ ÔÀÁÀÔÀÞÄ,
ÍÀÈÉÀ ËÀÆÀÛÅÉËÉ, ÒÀÃÂÀÍ ÉÓÉÍÉ ÂÀÓÝÃÍÄÍ ÃÉØÔÏÒÉÓ ÜÀÒÜÏÄÁÓ ÃÀ
ÌÀÈ ÌÉÄÒ ßÀÚÅÀÍÉËÉ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÌÀÚÖÒÄÁÄËÓÀ ÃÀ ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ
ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÁÀÒÉÄÒÉ ÉÓÐÏÁÀ.
4) ÖÛÖÀËÏÁÀ, ÀÃÀÌÉÀÍÖÒÉ ÄÍÀ, ÂÀÌÀÒÈÖËÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ- ÌÏÀÆÒÏÅÍÄÏÁÀ!
5) ÄÂ. ßÏÃÄÁÖËÉ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÔÄËÄÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉ (ÚÅÄËÀ) ÝÃÉËÏÁÓ ÉÌ
ÓÔÉËÉÈ ÉÓÀÖÁÒÏÓ, ÒÏÂÏÒÝ “ÊÖÒÉÄÒÉ”. I ÀÒáÆÄ ÀÁÓÏËÉÔÖÒÉ ØÀÏÓÉÀ.
ÌÄ-II ÀÒáÆÄ ÊÉ ÐÒÏÅÉÍÝÉÖËÉ ÓÔÉËÉÀ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÖËÉ.
6) ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ. ÄÓ ÌÀÒÔÏ ÁÂÄÒÀÈÀ ÓÖ×ÈÀ ßÀÒÌÏÈØÌÀÓ ÀÒ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ.
ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÉÌ ÊÏÌÐÏÍÄÍÔÄÁÉÓ ÃÀáÅÄßÀÝ, ÒÀÝ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÓ
ÒÄÐÏÒÔÉÏÒÀÃ áÃÉÓ.
7) ÅÄÈÀÍáÌÄÁÉ. ÀÌÀÆÄ ÌÄ-5 ÐÀÓÖáÛÉ ÃÀÅßÄÒÄ.
8) ÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÀ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÔÏÍÀËÏÁÀÛÉ-ÆÏÌÉÄÒÄÁÀÛÉ, ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ÌÀÍÄÒÀÛÉ.
ÌÀÂÒÀÌ ÈÉÍÄÉãÄÒÄÁÛÉ ÀáËÀ ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÄÍÉÓ ÝÖÃÉ ÂÀÅËÄÍÀ ÉÂÒÞÍÏÁÀ.
ÊÄÒÞÏÃ ÁÂÄÒÀÈÀ ÆÏÂãÄÒ ÃÀÒÁÉËÄÁÖËÉ, ÆÏÂãÄÒ ÂÀÌÀÂÒÄÁÖËÉ ßÀÒÌÏÈØÌÀ.
9) ÅÀáÔÀÍÂ ÒÜÄÖËÉÛÅÉËÉ, ÍÀÈÄËÀÛÅÉËÉ ÛÀËÅÀ, ÆÅÉÀÃ ÂÀÌÓÀáÖÒÃÉÀ.
10) Â) ÚÅÄËÀ ÔÉÐÉÓ ÓÀÓßÀÅËÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀÛÉ!!!
ÌÀÃËÏÁÈ!
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ ÌÄÒÀÁ ÁÄÒÀÞÄ

1) ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÀÓ ÖÍÃÀ ×ËÏÁÃÄÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÚÅÄËÀ ßÄÅÒÉ.

ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ: ÔÄËÄÊÏÌÄÍÔÀÔÏÒÉ, ÃÉØÔÏÒÉ, ÌÓÀáÉÏÁÉ, ÐÏËÉÔÉÊÏÓÉ,
ÉÖÒÉÓÔÉ, ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÉ.
2) ÒÀ ÒÏËÓÀÝ ÈÀÌÀÛÏÁÓ, ÉÓ ÀÁÓÏËÖÔÖÒÀÃ ÀÒ ÀÒÉÓ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ.
3) ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ ÈÀÌÀÆ ÊÅÀàÀÍÔÉÒÀÞÉÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÊÀÒÂÀÃ ÂÅÀÂÄÁÉÍÄÁÃÀ ÉÌÀÓ,
ÒÉÓ ÈØÌÀÝ ÖÍÃÏÃÀ.
204
4) ÌÈÀÅÀÒÉ ÂÀÌÏÌÓÀáÅÄËÏÁÉÈÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÉÓ ÈÖ ÒÀ ÀØÅÓ ÓÀÈØÌÄËÉ.
ÂÀÒÄÂÍÏÁÀÓ ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÀÒÀ ÀØÅÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ.
5) ÌÄ ÌÂÏÍÉ ÀÒÀ!
6) ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ, ÒÀÃÂÀÍ ÒÏÂÏÒÝ ÀÅÙÍÉÛÍÄ, ÌÄÔÀÃ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ ÉÓ,
ÈÖ ÒÀÆÄ ÓÀÖÁÒÏÁÓ.
7) ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÅÄÈÀÍáÌÄÁÉ...
8) ÀÒÀ.
9) ÂÀÌÏÒÜÄÖËÀÃ ÀÒÝ ÄÒÈÉÓ.
10) ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ!
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ ÊÀáÀ ÀÒÜÅÀÞÄ

1) ÌÓÀáÉÏÁÉ, ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ, ÐÄÃÀÂÏÂÉ, ÉÖÒÉÓÔÉ.

2) ÌÄ-7 ÃÀ ÌÄ-8-Ä ÊÉÈáÅÄÁÆÄ ÃÀÃÄÁÉÈÉ ÐÀÓÖáÉ ÉÌÀÆÄ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ,
ÌÉÓÉ ßÅËÉËÉ ÀÒÀÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ.
3) ÈÄÍÂÉÆ ÍÀÈÀÞÄ, ÑÀÍÄÔÀ ÀÒÜÅÀÞÄ (ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÀ+ÃÉØÝÉÀ+áÌÉÓ
ÔÄÌÁÒÉ+ ÔÄØÓÔÉÓ ÌÏÒÂÄÁÀ=ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÉÆÌÓ).
4) ÓÉÔÚÅÀ, ÓÉÔÚÅÀ ÃÀ ÓÉÔÚÅÀ.
6) ÖÈÖÏÃ.
7) ÃÉÀá.
8) ÚÏÅÄËÈÅÉÓ äØÏÍÃÀ, ÌÖÃÀÌ ÄØÍÄÁÀ. (ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÐÒÏÅÉÍÝÉÀËÉÆÌÉÓ ÀÂÒÄÓÉÉÓÀ).
9) _______
10) ÓÀàÉÒÏÃ ÌÉÌÀÜÍÉÀ À, Á.
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ ÂÉÏÒÂÉ ÀáÅËÄÃÉÀÍÉ

1) ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ, ÐÄÃÀÂÏÂÉ, ÀÃÅÏÊÀÔÉ, ÄØÉÌÉ.

2) ÉÂÉ ÀÓÒÖËÄÁÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÄÓ ÒÏËÓ ÀÌ ÓÀØÌÄÛÉ, ÌÀÂÒÀÌ
ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ ÖÀÒÚÏ×ÉÈÓ.
3) ÈÄÍÂÉÆ ÍÀÈÀÞÄ.
4) ÌÄÍÔÀËÉÔÄÔÉ, ÉÖÌÏÒÉ, ÐËÀÓÔÉÖÒÏÁÀ.
5) ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÃÀ ÓÀÊÌÀÏÃ ÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÀÍÉÝ.
6) ÄÒÈÄÒÈÉ ÌÈÀÅÀÒÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÀ ÖÌÈÀÅÒÄÓÉ.
7) ÐÒÏÅÉÍÝÉÖËÌÀ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÌ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÈÀÅÉ ÉÜÉÍÀ, áÛÉÒ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
ÍÏÒÌÀÃÀÝ ÊÉ ÉØÝÀ (ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ).
8) ÏÃÄÓÙÀÝ ÈÁÉËÉÓÓ ÌÀÒÈËÀÝ ÀáÀÓÉÀÈÄÁÃÀ ÈÀÅÉÓÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÓÔÉËÉ,
ÒÀÝ ÍÀÌÃÅÉË ØÀÒÈÖË (ÃÉÀËÄØÔÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ) ÓÀÖÁÀÒÛÉ ÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÏÃÀ.
9) ÓÖ×ÈÀ ØÀÒÈÖËÉÈ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄ ÐÏËÉÔÉÊÏÓÉ ÃÙÄÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÒ
205
ÀÒÓÄÁÏÁÓ, áÏËÏ ÈÖ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÌÄ ÌÀÓ ÀÒ ÅÉÝÍÏÁ.
10) ÖÌÀÙËÄÓ ÓÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÛÉ (ÆÏÂÉÄÒÈ ×ÀÊÖËÔÄÔÆÄ).
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ áÀÈÖÍÀ ÁÄÒÞÄÍÉÛÅÉËÉ

1) ÌÓÀáÉÏÁÉ, ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ, ÐÄÃÀÂÏÂÉ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÏÙÅÀßÄ, ÃÉÐËÏÌÀÔÉ.

2) ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÅÄÒÀÍÀÉÒÓ, ÀÒÀÃÀ ÄÓ ÌÉÓÉ ÐÉÒÃÀÐÉÒÉ ÌÏÅÀËÄÏÁÀ ÃÀ ×ÖÍØÝÉÀÀ.
3) ÌÄÔ-ÍÀÊËÄÁÀÃ ÈÀÌÀÒ ÝÀÂÀÒÄÉÛÅÉËÉÓ. ÓÀÖÁÒÏÁÓ ÃÉÍãÀÃ, ÌÊÀ×ÉÏÃ,
ÓßÏÒÉ ÀØÝÄÍÔÉÈ ÃÀ ÓÉÔÚÅÄÁÉÈ.
4) ÓÀÖÁÒÉÓ ÊÖËÔÖÒÀ, ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ, ÌÀÍÄÒÄÁÉ, ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ ÜÀÝÌÖËÏÁÀ.
5) ÊÉ ÃÀ ÀËÁÀÈ ÄÓ ÓÀÛÉÍÄËÄÁÀÀ.
7) ÃÉÀá.
8) ÊÉ. ÀÒÉÓ ÑÀÒÂÏÍÄÁÉ, ×ÒÀÆÄÁÉ, ÓÉÔÚÅÄÁÉ.
10) ÊÉ. ÓÊÏËÄÁÛÉ-ÆÏÂÀÃÀÃ. ÖÌÀÙËÄÓÄÁÛÉ-ÓÀ×ÖÞÅËÉÀÍÀÃ.
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ ÉÏÓÄÁ ÁÀÊÖÒÀÞÄ

ÐÒÏ×ÄÓÉÀ ÌÓÀáÉÏÁÉ
1) ÚÅÄËÀ ÐÒÏ×ÄÓÉÉÓÀÈÅÉÓ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ: ÌÓÀáÉÏÁÉ, ÔÄËÄ- ÃÉØÔÏÒÉ,

ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÌÏÙÅÀßÄ, ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ, ÐÄÃÀÂÏÂÉ,
ÌßÄÒÀËÉ.
2) ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÐÏÐÖËÀÒÉÆÀÝÉÀÛÉ ÞÀËÉÀÍ ÝÏÔÀÓ, ÈÉÈØÌÉÓ ÀÒÀ×ÄÒÓ.
3) ØÄÈÉÍÏ ÌÉÈÀÉÛÅÉËÉ. ÂÀÌÀÒÈÖËÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ, ÓáÀÒÔÉ ÀÆÒÏÅÍÄÁÀ.
4) ÄËÄÂÀÍÔÖÒÏÁÀ.
5) ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ ÈÉÈØÌÉÓ ÄÒÈÍÀÉÒÀÃ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ, ÝÖÃÀÃ.
6) ÅÈÅËÉ, ÒÏÌ ÓßÏÒÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ ÔÄËÄ-ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÓÀÈÅÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ.
8) Ø. ÈÁÉËÉÓÓ ÂÀÀÜÍÉÀ ÍÄÉÔÒÀËÖÒÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ. ÊÖÈáÖÒÏÁÀ ÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉÀ.
9) ÅÀáÔÀÍÂ ÒÜÄÖËÉÛÅÉËÉÓ (ÌÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÛÄáÄÃÖËÄÁÄÁÓ ÀÒ ÅÄÈÀÍáÌÄÁÉ).
10) ÚÅÄËÀ ÔÉÐÉÓ ÓÀÓßÀÅËÄÁÄËÛÉ, ÄÈÉÊÀ, ÄÓÈÄÈÉÊÀ, ÓÀÏÒÀÔÏÒÏ
áÄËÏÅÍÄÁÀ.
206
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ ÊÏÔÄ ÍÉÍÉÊÀÛÅÉËÉ
1) ÚÅÄËÀÓÀÈÅÉÓ! ÈÖ ÐÉÒÏÅÍÄÁÀ ÉÍÔÄËÉÂÄÍÔÏÁÀÆÄ ÃÄÁÓ ÈÀÅÓ

ÓÀàÉÒÏÀ ÓßÏÒÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ ÈÖ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÛÉ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ
ÃÄ×ÄØÔÉ ÀÒ ÀØÅÓ. ÌáÀÔÅÒÖËÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ
ÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÉÀ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÌÓÀáÉÏÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÔÄËÄ ÃÀ ÒÀÃÉÏ
ÃÉØÔÏÒÉÓÀÈÅÉÓ-ÀÌ ÐÒÏ×ÄÓÉÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀÈÅÉÓ ÀÌ ÌáÒÉÅ ÀÒÀÅÉÈÀÒÉ
ÊÏÌÐÒÏÌÉÓÉÓ ÃÀÛÅÄÁÀ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ.
2) ÌÄÞÍÄËÄÁÀ ÐÀÓÖáÉÓ ÂÀÝÄÌÀ.
3) ØÄÈÄÅÀÍ ÌÉÈÀÉÛÅÉËÉÓ, ÝÉÖÒÉ ÁÀØÄËÉÞÉÓ, ÍÀÔÏ ÏÍÉÀÍÉÓ (ÈÖÌÝÀ ÓÀÍÉÌÖÛÏÃ
ÀÒÝ ÄÓÄÍÉ ÂÀÌÏÃÂÄÁÀ).
4) ÃÀÌÀãÄÒÄÁËÏÁÀ. ÓÉÓÀÃÀÅÄ. ÌÀÈÉ ÓÀÖÁÒÉÓ ÌÀÍÄÒÀÛÉ, ÉÍÔÏÍÀÝÉÀÛÉ ÌÀÚÖÒÄÁÄËÌÀ
ÖÍÃÀ ÉÂÒÞÍÏÓ, ÒÏÌ ÊÏÍÊÒÄÔÖË ×ÀØÔÓ, ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÖË ÌÀÓÀËÀÓ
ÏÁÉÄØÔÖÒÀÃ ÀÛÖØÄÁÓ.
5) ÀÒÓÄÁÏÁÓ! ØÖÜÉÓ ÑÀÒÂÏÍÆÄ ÌÏÓÀÖÁÒÄ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÓ ÃÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
ÓÀáÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÄÁÉÓ ßÀÌÚÅÀÍÄÁÓ äÂÏÍÉÀÈ, ÈÖ ÀÓÄ “ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ”
ÉØÍÄÁÉÀÍ ÀÒ ÃÀÄÌÓÂÀÅÓÄÁÉÀÍ ÓáÅÄÁÓ. ÓÉÍÀÌÃÅËÄÛÉ ÄÓ ÜÉØÏÒÈÖËÉ ÓÔÉËÉÀ.
ÀÌ ÌáÒÉÅ ÔÄËÄÅÉÆÉÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÀÒáÉ ÍÀÊËÄÁÀÃ ÓÝÏÃÀÅÓ.
6) ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÄÒÖÃÉÝÉÀÓÈÀÍ ÃÀ ÈÀÅÃÀàÄÒÉËÏÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ.
7) ÅÄÈÀÍáÌÄÁÉ! ÂÀÍÂÀÛÉÓ ÆÀÒÄÁÉÓ ÜÀÌÏÊÅÒÀÀ ÓÀàÉÒÏ.
8) ÁÏËÏ ßËÄÁÛÉ ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ ÌÄÔÀÃ “ÃÀÍÀÂÅÉÀÍÃÀ” ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÓÔÉËÉ, ÃÄÃÀØÀËÀØÉ ÈÉÈØÏÓ ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÉÒÜÄÏÃÄÓ ÀÌ ÌáÒÉÅ,
ÌÀÂÒÀÌ ÃÙÄÓÃÙÄÏÁÉÈ ÐÉÒÉØÉÈÀÀ. ÀÌÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÀÛÊÀÒÀÀ...(ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ ÀÒ ÌÓÖÒÓ).
9) ÂËÏÁÀËÖÒÀÃ ÚÅÄËÀ ÌÏÉÊÏàËÄÁÓ, ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÂÀÌÏÉÒÜÄÅÉÀÍ:
ËÀÍÀ ÙÏÙÏÁÄÒÉÞÄ, ÂÉÂÀ ËÏÒÈØÉ×ÀÍÉÞÄ, ÒÄÆÏ ÀÃÀÌÉÀ.
10) ÓÀÏÒÀÔÏÒÏ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÓÀÂÍÀÃ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀ ÌÉÆÀÍÛÄßÏÍÉËÀÃ
ÌÉÌÀÜÍÉÀ ÆÏÂÀÃÓÀÃÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ ÓÊÏËÄÁÛÉ, äÖÌÀÍÉÔÀËÖÒ
×ÀÊÖËÔÄÔÄÁÆÄ, ÚÅÄËÀ ÔÉÐÉÓ ÓÀÓßÀÅËÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀÛÉ ÀËÁÀÈ
ÛÄÒÜÄÅÉÈÀ ÃÀ ÓÖÒÅÉËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ.
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ ÍÀÍÀ ÁÏÊÖÜÀÅÀ

1) ËÄØÔÏÒÄÁÉ, ÐÏËÉÔÉÊÏÓÄÁÉ, ÐÄÃÀÂÏÂÄÁÉ, ÀÃÅÏÊÀÔÄÁÉ, ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÄÁÉ,

ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÏáÄËÄÄÁÉ...
2) ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄËÄ-ÒÀÃÉÏ ÌÀÖßÚÄÁËÏÁÉÓ áÓÄÍÄÁÖËÉ ÒÏËÉ ÃÀ
ÃÀÔÅÉÒÈÅÀ ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ ÃÏÆÉÈ, ÉØÌÍÄÁÀ ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÀ, ÒÏÌ ÀÌ
ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ ÀÒÀÅÉÍ ÌÖÛÀÏÁÓ.
3) ÌÏÌßÏÍÓ I-ËÉ ÀÒáÉÓ ÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÖËÉ
ÂÀÃÀÝÄÌÄÁÉ- ÍÀÍÀ ÆÀÒÃÉÀÛÅÉËÉÓ ÒÄÃÀØÔÏÒÏÁÉÈ, ÀÆÒÉ ÂÀÌÏÉÈØÌÄÁÀ
ÌÊÀ×ÉÏÃ ÃÀ ÆÖÓÔÉ ÀØÝÄÍÔÄÁÉÈ.
207
4) ÔÄËÄÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ ×ËÏÁÉÓ ÂÀÒÃÀ ÊÄÈÉËÂÀÍßÚÏÁÉËÉ
ÃÀ ÌÀÚÖÒÄÁÄËÈÀÍ ÊÏÍÔÀØÔÖÒÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ.
5) ÔÄËÄÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀÂÅÀÒÉ, ÓÐÄÝÉ×ÉÖÒÉ ÓÔÉËÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀÏÁÀ
ÖÊÅÄ ÈÅÀËÛÉÓÀÝÄÌÉÀ.
6) ÄÓ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÄÓÉÀ.
7) ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ ÄÓ ×ÀØÔÉÀ.
8) ÈÁÉËÉÓÖÒÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÌÀÍÄÒÖËÏÁÀÛÉ ÌÏÍÀÝÅËÄÏÁÓ áÄËÏÓÍÖÒ-
ÊÉÍÔÏÖÒÉ ÔÒÀÃÉÝÉÀ, ÀÓÄÅÄ ÔÒÀÃÉÝÉÀÃ ÌÏÌÃÉÍÀÒÄ ÌÀÙÀË×ÀÒÃÏÅÀÍ
“ÛÔÉËÈÀÍ”.
9) ÌÉàÉÒÓ ÂÀÌÏÚÏ×À.
10) Â)
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ ÅÉØÔÏÒ ÍÉÍÉÞÄ

ÐÒÏ×ÄÓÉÀ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÓÀáÀËáÏ ÀÒÔÉÓÔÉ
1) ÈÄÀÔÒÓÀ ÃÀ ÔÄËÄ-ÒÀÃÉÏ ÊÏÌÉÔÄÔÛÉ.

2) ÔÄËÄ ÃÀ ÒÀÃÉÏ ÌÀÖßÚÄÁËÏÁÀÌ ÖÃÉÃÄÓÉ, ÌÄ ÅÉÔÚÏÃÉ ÂÀÃÀÌßÚÅÄÔÉ
ÒÏËÉ ÖÍÃÀ ÉÈÀÌÀÛÏÓ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÉÓÀ ÃÀ ÐÏÐÖËÀÒÉÆÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÄÛÉ.
3) ÔÄËÄÑÖÒÍÀËÉÓÔÈÀÂÀÍ ÂÀÌÏÅÚÏ×ÃÉ ÍÀÔÏ ÏÍÉÀÍÓ, áÏËÏ ÔÄËÄßÀÌÚÅÀÍÈÀÂÀÍ
ÊÀáÀ ÀÒÜÅÀÞÄÓ.
4) ÓßÏÒÉ ØÀÒÈÖËÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ.
5) ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÔÄËÄÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÓÔÉËÉ ÖÌÄÔÄÓ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÞÀËÉÀÍ ÃÀÁÀËÉÀ.
6) ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÀ ÔÄËÄÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÓ ÄÒÈÄÒÈÉ ÌÈÀÅÀÒÉ ÃÀ
ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÈÅÉÓÄÁÀÀ.
7) ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ ÃÙÄÓ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÌÊÅÉÃÒÀÃ ÂÀÉÃÂÀ ×ÄáÉ ÊÖÈáÖÒ-
ÐÒÏÅÉÍÝÉÖËÌÀ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÌ ÃÀ ÌÀÓÈÀÍ ÁÒÞÏËÀÓ ÍÀÊËÄÁÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÄÈÌÏÁÀ.
8) ÈÁÉËÉÓÓ àÄÛÌÀÒÉÔÀÃ ÀØÅÓ ÌÉÓÈÅÉÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ ÂÀÍÖÚÒÄËÉ
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÓÔÉËÉ ÃÀ ÉÂÉ ÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÀ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÀÛÉ.
9) ÌÄ ÌÂÏÍÉ ØÀÒÈÅÄË ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÌÏÙÅÀßÄÈÀ ÛÏÒÉÓ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ
ÊÖËÔÖÒÉÈ ÂÀÌÏÉÒÜÄÅÀ Ä. ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÄ ÃÀ Å. ËÏÒÈØÉ×ÀÍÉÞÄ.
10) ÜÄÌÉ ÀÆÒÉÈ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÉØÍÄÁÀ ÓÀÌÉÅÄ ÓÀÓßÀÅËÄÁÄËÛÉ
ÓÀÏÒÀÔÏÒÏ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÓÀÂÍÀÃ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀ.
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ ÃÀÅÉÈ ÍÉÊÖÒÀÞÄ

1) ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ, ÌÓÀáÉÏÁÉ, ÐÏËÉÔÉÊÏÓÉ, ÄØÉÌÉ, ×ÀÉØÏËÏÂÉ, ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÉ, ÚÅÄËÀ...

2) ÖÍÃÀ ÉÈÀÌÀÛÏÓ ÃÉÃÉ ÒÏËÉ, ÈÖÌÝÀ ÀÌ ÄÔÀÐÆÄ ÖÀÒÚÏ×ÉÈ ÒÏËÓ ÀÓÒÖËÄÁÓ,
ÒÀÃÂÀÍÀÝ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ÖÊÅÄ ÃÀÌÊÅÉÃÒÃÀ ÁÄÅÒÉ ÀÒÀÓÀÓÖÒÅÄËÉ ×ÒÀÆÀ.
3) ÅÄÒ ÅÀÊÏÍÊÒÄÔÄÁ.
208
4) ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ, äÀÁÉÔÖÒÉ, ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÉÆÌÈÀÍ ÃÀ ÄÒÖÃÉÝÉÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ.
7) ÅÄÈÀÍáÌÄÁÉ. ÊÉ ÀÒ ÀÙÏÒÞÉÍÃÀ ÂÀÃÀÂÅàÀÌÀ!
8) ÀØÅÓ. ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÄÍÄÁÉÓ ÂÀÅËÄÍÀ. ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ.
9) ÅÄÒ ÅÉáÓÄÍÄÁ!
10) ÓÀÂÀÍÉ ÖÍÃÀ ÀÒÓÄÁÏÁÃÄÓ, ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÐÒÏ×ÉËÉÀÍÉ ÃÀ
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÃÀÔÅÉÒÈÅÉÈ. ÀÍÖ: ÀÓÀÊÉ, ×ÀÊÖËÔÄÔÉ ÃÀ À. Û.
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ ÀÊÀÊÉ ÂÏÂÉÜÀÉÛÅÉËÉ

1) ÔÄËÄÅÉÆÉÀ, ÒÀÃÉÏ, ÊÉÍÏ, ÈÄÀÔÒÉ, ÐÏËÉÔÉÊÀ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓÈÀÍ

ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ, ÐÄÃÀÂÏÂÉÖÒÉ ÀÓÐÀÒÄÆÉ; ÆÏÂÀÃÀÃ - ÓÀàÉÒÏÀ ÚÅÄËÀÓÀÈÅÉÓ.
2) ÓÖÓÔ ÒÏËÓ, áÛÉÒÀÃ Ö×ÒÏ ÖÀÒÚÏ×ÉÈÓ, ÅÉÃÒÄ - ÃÀÃÄÁÉÈÓ.
3) ÓÀÍÉÌÖÛÏÓ ÀÒ ÅÉÝÍÏÁ, ÚÅÄËÀÓ ÀØÅÓ ÈÀÅÉÓÉ ÃÄ×ÄØÔÉ.
4) ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ + ÓßÏÒÉ ÑÄÓÔÉÊÖËÀÝÉÀ.
6) ÃÉÀá.
7) ÃÉÀá.
8) ÃÉÀá, ÌÀÍÄÒÖË ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÛÉ, ÓÉÔÚÅÄÁÉÓ ÃÀÌÀáÉÍãÄÁÀÓÀ ÃÀ ÀÒÉÈÌÖËÏÁÀÛÉ.
10) ÃÉÀá Á).
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ ÃÀÒÄãÀÍ ÂÏÂÖÀÞÄ

ÐÒÏ×ÄÓÉÀ ×ÓÉØÏËÏÂÉ
ÀÓÀÊÉ 52 ßËÉÓ.
1) ÔÄËÄ-ÒÀÃÉÏ ÊÏÌÄÍÔÀÔÏÒÉ, ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÉ, ÉÖÒÉÓÔÉ, ÌÓÀáÉÏÁÉ. ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ

ÚÅÄËÀ ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀÈÅÉÓ.
2) ÞÀËÉÀÍ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ÒÏËÓ ÃÀ ÓßÏÒÄÃ ÀÌÉÔÏÌÀÀ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ
ÄÈÄÒÉÃÀÍ ÓßÏÒÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ ÉÓÌÏÃÄÓ.
3) ÓÀÍÉÌÖÛÏÌÃÄ ÚÅÄËÀ ÛÏÒÓÀÀ, ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÈÀÅÉÓÃÀãÄÒÄÁÉÓ ÌÀÍÄÒÉÈ
ÒÖÓÈÀÅÉ-2-ÉÓ ßÀÌÚÅÀÍÄÁÓ ÂÀÌÏÅÚÏ×ÃÉ.
4) ÓßÏÒÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ; ÑÄÓÔ-ÌÉÌÉÊÀ; ÈÀÅÉÓ ÃÀàÄÒÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÌÀÍÄÒÀ.
5) ÀËÁÀÈ ÀÓÄÀ. ÔÄËÄÅÉÆÉÉÓ I-ËÉ ÀÒáÉ Ö×ÀÓÏ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÌÀÍÄÒÉÈ
ÂÀÌÏÉÒÜÄÅÀ. ÒÖÓÈÀÅÉ-2 ÌÄÔÉ ÁÖÍÄÁÒÉÏÁÉÈ. ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ Ö×ÒÏ
ÀáËÏÓ ÀÒÉÓ ÌÀÚÖÒÄÁÄËÈÀÍ.
6) ÖÄàÅÄËÀÃ.
7) ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÄÓ ÌÀÒÈËÀÝ ÀÓÄÀ.
8) ÀØÅÓ. ØÀËÄÁÈÀÍ ÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÀ ÑÄÌÀÍÖÒÏÁÀÛÉ. ÊÀÝÄÁÉ ×ÀÌÉËÀÒÖË, ÌÏÛÅÄÁÖË
ÓÔÉËÓ ÉÒÜÄÅÄÍ. ÀÌÀÓÏÁÀÛÉ ÀÆÒÉ ÆÀÒÀËÃÄÁÀ.
209
9) ÊÀÒÂÀÃ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ ØÀËÁÀÔÏÍÉ ÒÖÓÖÃÀÍ ÁÄÒÉÞÄ. ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÖÒÄÅÓ
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÃÀÌàÖàÚÉÀÍÄÁÄË ÖÝáÏ ÓÉÔÚÅÄÁÓ ËÀÐÀÒÀÊÛÉ ÃÀ ÀÆÒÓÀÝ
ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÓÀÃÀÃ ÃÀ ÂÀÓÀÂÄÁÀÃ ÀÚÀËÉÁÄÁÓ.
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ ÍÀÍÀ ÃÏËÉÞÄ

ÐÒÏ×ÄÓÉÀ ÊÉÍÏÌÝÏÃÍÄ
1) ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÐÒÏ×ÄÓÉÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀÈÅÉÓ.

2) ÈÉÈØÌÉÓ ÀÒÀÍÀÉÒÓ.
3) ÍÉÊÀ ÔÀÁÀÔÀÞÉÓ.
4) ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ ÌÉÌÉÊÀ.
7) ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ.
8) ÃÉÀá.
9) ÓÀÍÉÌÖÛÏ ÒÈÖËÉ ÓÀÐÏÅÍÄËÉÀ.
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ ÀÍÃÒÏ ÄÁÒÀËÉÞÄ

ÐÒÏ×ÄÓÉÀ ÉÍÑÉÍÄÒÉ
1) ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÐÒÏ×ÄÓÉÀÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÖßÄÅÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÆÄÂÀÅËÄÍÉÈ

ÓáÅÀ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÆÄ.
2) ÃÙÄÓ-ÃÙÄÏÁÉÈ ÖÀÒÚÏ×ÉÈÉÓ ÌÝÉÒÄÃÉ ÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÉÀ ÒÖÓÈÀÅÉ-2 ÃÀ
ÉÁÄÒÉÉÓ ßÀÌÚÅÀÍÉ Ø-ÍÉ Ë. ÄËÉÀÛÅÉËÉ.
3) ÌÊÅÄÈÒÀÃ ÓÀÍÉÌÖÛÏ ãÄÒ-ãÄÒÏÁÉÈ ÀÒÝÄÒÈÉ.
4) ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ ÌÉÌÆÉÃÅÄËÏÁÀ, ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ ÃÀ
ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÐÏÆÉÝÉÀ ÚÅÄËÀ ÓÀÊÉÈáÛÉ.
5) ÌÄÔ-ÍÀÊËÄÁÀÃ ÓÐÄÝÉ×ÉÖÒÉ ÓÔÉËÉ ÀØÅÓ ÒÖÓÈÀÅÉ-2-Ó ÂÀÃÀÝÄÌÄÁÓ
“×ÓÉØÏ” ÃÀ “ÊÖÒÉÄÒÉ”.
7) ÖÄàÅÄËÀÃ!
8) ÅÈÅËÉ!
9) ÓÀÍÉÌÖÛÏ ÀÒÝ ÄÒÈÓ ÀÒÀ ÀØÅÓ!
ÓáÅÄÁÓ ÓãÏÁÓ Æ. ÌÑÀÅÉÀ, Ì. ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉ, Ò. ÁÄÒÉÞÄ.
10) À - ÛÉ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ.
Á - ÛÉ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ×ÀÊÖËÔÄÔÄÁÆÄ.
ÓáÅÄÁÆÄ - ×ÀÊÖËÔÀÔÉÖÒÀÃ.
210
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ ..................
1) ÚÏÅÄË ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅ ÐÒÏ×ÄÓÉÀÛÉ - ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÉ. ÄØÉÌÉ, ÌÓÀáÉÏÁÉ,

ÓÀÆÏÂÀÃÏ ÌÏÙÅÀßÄ, ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ.
2) ÞÀËÉÀÍ ÝÖÃÓ.
3) ÞÅÄËÉ ÒÀÃÉÏ ÃÉØÔÏÒÄÁÉ: Ñ ÀÒÜÅÀÞÄ, Ø. ÃÀÍÄËÉÀ ÃÀ À. Û.
4) ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÀ ÃÀ ÃÏÍÄ.
5) ÀÒÀ.
6) ÃÉÀá
7) ÃÉÀá.
8) ÅÈÅËÉ, ÉÓ ÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÀ ÀÒÀÓßÏÒ ÉÍÔÏÍÉÒÄÁÀÛÉ.
9) ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÍÉÌÖÛÏ ÀÒÝ ÉÓ ÀÒÉÓ.
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ ÝáÅÄÃÉÀÍÉ

ÐÒÏ×ÄÓÉÀ ÄÍÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉ
1) ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÄËÀ ÐÒÏ×ÄÓÉÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀÈÅÉ ÓÀàÉÒÏÀ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ

ÊÖËÔÖÒÉÓ ×ËÏÁÀ.(ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÉ, ÉÖÒÉÓÔÉ, ÌÓÀáÉÏÁÉ, ÄØÉÌÉ...)
2) ÀÒÀÅÉÈÀÒ ÒÏËÓ.
3) ÌÀÂÀËÉÈÀÃ ØÄÈÄÅÀÍ ËÀÍÃÉÀ.
4) ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ.
5) ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ.
6) ÅÈÅËÉ, ÒÏÌ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ.
7) ÅÄÈÀÍáÌÄÁÉ, ÒÏÌ ÀÓÄÀ.
8) ÅÈÅËÉ, ÒÏÌ ÀØÅÓ, ÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÀ ÀÒÀÓßÏÒ ÉÍÔÏÍÀÝÉÀÛÉ.
9) ÓÀÍÉÌÖÛÏÃ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÌÏÙÅÀßÉÓ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÀ
ÀÒ ÌÉÌÀÜÍÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÖÊÄÈÄÓÉÀ ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉ.
10) ÌÉÌÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ ÓÀàÉÒÏÀ.
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ ÀÌÉÒÀÍ ÂÒÉÂÏËÀÅÀ

1) ÂËÄáÉÓ ÃÀ ÌÖÛÉÓ ÂÀÒÃÀ ÚÅÄËÀ ÐÒÏ×ÄÓÉÀÛÉ.

2) ÌÉÍÉÌÀËÖÒÓ.
3) ÀÒÝ ÄÒÈÉÓ ÀÒ ÀÒÉÓ ÓÀÍÉÌÖÛÏ.
4) ÂÀÒÄÂÍÏÁÀ ÃÀ ÄØÓÐÒÄÓÉÖËÉ ÂÀÌÏÅËÉÍÄÁÄÁÉ.
5) ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ.
6) ÃÉÀá.
211
7) ÃÉÀá, ÓÀÊÌÀÏÃ ÉÜÉÍÀ.
8) ÀØÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÄÒ ÅÉÔÚÅÉ ÆÖÓÔÀÃ ÒÀÛÉ ÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÀ.
9) ÀÒÝ ÄÒÈÓ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÀÒ ÌÏÌßÏÍÓ ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉÓ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ.
10) ÞÅÄËÉ ÁÄÒÞÍÄÁÉ àÊÅÉÀÍÉ áÀËáÉ ÉÚÏ, ÀËÁÀÈ ÚÅÄËÂÀÍ
ÒÏÌ ÉÚÏÓ ÊÀÒÂÉÀ.
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ ÂÖÒÀÌ ÁÀÈÉÀÛÅÉËÉ

ÐÒÏ×ÄÓÉÀ ÌßÄÒÀËÉ
1) ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÀ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÚÏÅÄËÉ ÐÒÏ×ÄÓÉÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀÈÅÉÓ.

2) Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÌ ÖÀÒÚÏ×ÉÈÓ.
3) ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÅÄÒÝÄÒÈ ÀÓÄÈ ÔÄËÄßÀÌÚÅÀÍÓ ÅÄÒ ÅÉáÓÄÍÄÁ. ÀÒÉÓ
ÈÉÈÏÏÒÏËÀ ÂÀÌÏÒÜÄÖËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÂÀÌÏÒÜÄÖËÉÀ ÉÌÉÈ, ÒÏÌ ÈÀÅÉÓ
ÊÏËÄÂÄÁÓ ÓãÏÁÍÉÀÍ, ÄÓ ÀÒÉÓ ÃÀ ÄÓ!
4) ÓßÏÒÄÃ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÀÀ ÌÈÀÅÀÒÉ ÂÀÌÏÌÓÀáÅÄËÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ.
5) ÀÒÉÓ, ÛÄÉÌÜÍÄÅÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÝÄÒÈÉ ÌÀÈÂÀÍÉ ÀÒ ÉÝÀÅÓ ÆÏÂÀÃ ØÀÒÈÖË
ÍÏÒÌÄÁÓ. ÖÊÄÈÄÓÉÓ ÍÉÛÍÉÈ ÀÙÉÍÉÛÍÄÁÀ “ÒÖÓÈÀÅÉ-2”-ÉÓ ßÀÌÚÅÀÍÈÀ
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÀ.
7) ÓÀÅÓÄÁÉÈ. ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ ÃÙÄÓ, ÊÀÒÂÀ áÀÍÉÀ.
8) ÃÉÀá, ÅÈÅËÉ, ÌÉÓÃÀÌÉ ÍÄÂÀÔÉÖÒÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ ÌÀØÅÓ, ÒÀÃÂÀÍ
ÓÉÚÀËÁÉÈ áÀÓÉÀÈÃÄÁÀ.
9) ? ? ?
10) ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÝÀÀ.
ÀËÁÀÈ, ÌÀÉÍÝ ÖÌÀÙËÄÓ ÓÊÏËÄÁÛÉ.
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ áÀÈÖÍÀ ÉÏÓÀÅÀ

1) ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÊÀ, ÌÓÀáÉÏÁÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÉÀ, ÐÏËÉÔÉÊÀ.

2) ÖÍÃÀ ÈÀÌÀÛÏÁÃÄÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ÒÏËÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÃÙÄÓÃÙÄÏÁÉÈ ÄÓ ÅÄÒ áÄÒáÃÄÁÀ.
3) ÓÀÍÉÌÖÛÏÃ, ÃÙÄÓÃÙÄÏÁÉÈ ÌÉÌÀÜÍÉÀ ÂÉÏÒÂÉ ÀáÅËÄÃÉÀÍÉ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÉÓÉ
áÌÀ ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏÃ ÉÓÌÉÍÄÁÀ, ÒÀÓÀÝ ÄÒßÚÌÉÓ ÉÍÔÄËÄØÔÉ ÃÀ ÊÏÌÐÄÔÄÍÔÖÒÏÁÀ.
4) ÂÀÌÏÌÓÀáÅÄËÏÁÉÈ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÃ ÌÉÌÀÜÍÉÀ ÉÍÔÄËÄØÔÉ, ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ,
ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ ÛÄÓÀáÄÃÀÏÁÀ ÃÀ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖËÏÁÀ.
5) ÀÒÓÄÁÏÁÓ, ÌÀÂÀËÉÈÀÃ “ÉÁÄÒÅÉÆÉÉÓ” ÓÔÉËÉ ÃÙÄÌÃÄ ÝÏÝáÀËÉÀ.
6) ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÈÅÉÓÄÁÀÀ ÉÍÔÄËÄØÔÈÀÍ ÄÒÈÀÃ.
7) ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ ÄÓ ÀÓÄÀ...
8) ÄÓÄÝ ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ ÀÒÓÄÁÏÁÓ...
9) ÉÒÉÍÀ ÓÀÒÉÛÅÉËÉ - ÀÒÂÖÌÄÍÔÉÒÄÁÖËÉ ÃÀ ÃÀÌÀãÄÒÄÁÄËÉ, ÂÄËÀ ÜÀÒÊÅÉÀÍÉ.
10) ÆÏÂÀÃÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ ÓÊÏËÄÁÛÉ.
212
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ ÉÆÏËÃÀ ÓÀÍÉÊÉÞÄ
1) ÚÅÄËÀÓÀÈÅÉÓ - ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉÓÀÈÅÉÓ.
2) ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ, ÌÄÔ ÒÏËÓ ÈÀÌÀÛÏÁÃÄÓ.
3) ÄÊÀ ÄÂÀÞÉÓ, ÊÀáÀ ÀÒÜÅÀÞÉÓ, ÂÉÏÒÂÉ ÀáÅËÄÃÉÀÍÉÓ - ÓÀÄÒÈÏÃ ÌÉàÉÒÓ
ÐÀÓÖáÉÓ ÂÀÝÄÌÀ.
4) ÉÍÔÄËÄØÔÉ, ÄÒÖÃÉÝÉÀ.
5) ÃÉÀá.
6) ÃÉÀá.
7) ÃÉÀá.
8) ÈÁÉËÉÓÓ ÈÀÅÉÓÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÓÔÉËÉ ÀØÅÓ, ÌÉÓÉ ÂÀÍáÉËÅÀ ÀØ ÞÍÄËÉ
ÉØÍÄÁÀ, ÓÀÄÒÈÏÃ ÏÒÉ ÓÉÔÚÅÉÈ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ.
9) ÁÀÔÏÍ ÄÃÖÀÒÃ ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÉÓ - ÐÏËÉÔÉÊÏÓÉÓ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ
ÓÖÒÅÉËÉÓÃÀÌÉáÄÃÅÉÈ ÈØÅÀÓ, ÒÀÝ ÖÍÃÀ ÀÍ ÃÀ À. Û. ÃÀ À. Û.
10) ÀÒ ÌÉÌÀÜÍÉÀ.
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ ÍÀÍÀ ÏÍÉÀÍÉ

1) ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ ÉØÄÃÀÍ ÒÏÌ ÝáÏÅÒÏÁ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ÃÀ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ

ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ×ÏÒÌÀ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÀ, ÐÒÏ×ÄÓÉÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÀ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀÈÅÉÓ.
2) ØÀÒÈÖËÉ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖËÉ (ÌÀÒÈÄÁÖËÉ) ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÐÏÐÖËÀÒÉÆÀÝÉÀ
ÖÍÃÀ áÃÄÁÏÃÄÓ ÒÀÃÉÏ ÃÀ ÔÄËÄÌÀÖßÚÄÁËÏÁÉÈ, ÒÀÌÃÄÍÀÃ
áÄÒáÃÄÁÀ - ÄÓ ÓÀÊÉÈáÀÅÉÀ.
3) ÂÄÌÏÅÍÄÁÀÆÄ ÀÒ ÊÀÌÀÈÏÁÄÍ: ÊÀáÀ ÈÀÒÂÀÌÀÞÄ; ÓÏ×ÉÊÏ ÍÀÒÜÄÌÀÛÅÉËÉ;
ÓÀÍÉÌÖÛÏÃ ÀÒÀ, ÖÁÒÀËÏÃ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ.
4) ÛÉÍÀÂÀÍÉ ÉÍÔÄËÄØÔÉ, ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ, ÂÀÒÄÂÍÏÁÀ+ÜÀÝÌÉÓ ÊÖËÔÖÒÀ.
5) ÀÒÓÄÁÏÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÌÃÄÍÀÃ ÌÉÓÀÙÄÁÉÀ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÌÀÈÂÀÍÉ?
6) ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÈÀÅÀÒÉ ÈÅÉÓÄÁÀÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÀ_ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ.
7) ÃÉÀá.
8) ÈÁÉËÉÓÓ ÀÌÑÀÌÀÃ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÀØÅÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÓÔÉËÉ_ÊÖÈáÖÒÉ.
9) ÓÀÍÉÌÖÛÏÃ ÀÒÝÄÒÈÉÓ. ÌÀÂÒÀÌ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÉÈ ÅÖÓÌÄÍ ÉÒÉÍÀ ÓÀÒÉÛÅÉËÉÓ
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÓ. ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÌÛÅÉÃÉÀ ÃÀ ÓÀÖÁÒÉÓ ÔÏÍÉ ÀØÅÓ.
213
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ
1) ÖÊËÄÁËÉÅ ÚÅÄËÀÓÈÅÉÓ.
2) ÀÒÝ ÈÖ ÓÀáÀÒÁÉÄËÏÓ.
3) ?
4) ÌÒÀÅÀËÉ ÊÏÌÐÏÍÄÍÔÉ_ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ, ÂÀÒÄÂÍÏÁÀ, ÊÀÃÒÛÉ ÈÀÅÃÀàÄÒÉÓ
ÖÍÀÒÉ.... ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÄËÀ×ÒÉÓ ÄÒÈÉÀÍÏÁÀÀ ÓÀàÉÒÏ ÓÒÖËÚÏ×ÉËÉ ßÀÌÚÅÀÍÉÓÈÅÉÓ.
6) ÃÉÀá. ÌáÏËÏÃ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ.
7) ÃÉÀá. ÂÀÓÀÂÄÁÉ ÌÉÆÄÆÄÁÉÓ ÂÀÌÏ.
8) ÒÀ ÈØÌÀ ÀØÅÓ.
9) ÌÀÍÀÍÀ ÂÉÂÉÍÄÉÛÅÉËÉ.
10) ÓÊÏËÄÁÛÉ ÊÉ, ÉÌÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ-ÂÅÚÀÅÓ ÊÉ ÀÌÉÓ ÛÄÓÀ×ÄÒÉÓÉ
ÀÌÃÄÍÉ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉ?
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ ØÄÈÄÅÀÍ ÌÉÈÀÉÛÅÉËÉ

ÐÒÏ×ÄÓÉÀ ÔÄËÄÂÀÃÀÝÄÌÀÈÀ ßÀÌÚÅÀÍÉ
1) ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ, ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÐÒÏ×ÄÓÉÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÃÄÓ ÂÀÌÀÒÈÖËÉ,

ÃÀáÅÄßÉËÉ ØÀÒÈÖËÉÈ.
2) ÖÍÃÀ ÀÓÒÖËÄÁÃÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ...
3) Ö×ÒÏÓÉ ÈÀÏÁÉÃÀÍ_ÈÄÍÂÉÆ ÍÀÈÀÞÄ, ÉÒÀ ÌÀÈÉÀÛÅÉËÉ, ÌÀÒÊ ÒÉÅÊÉÍÉ,
ÈÉÍÀ ÌÂÀËÏÁËÉÛÅÉËÉ ÃÀ ÓáÅ. ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÉÃÀÍ_ÈÀÌÀÒ ÝÀÂÀÒÄÉÛÅÉËÉ,
áÀÈÖÍÀ ÃÏÍÃÖÀ, ÝÉÖÒÉ ÁÀãÄËÉÞÄ ÃÀ ÓáÅ.
4) ÉÍÔÄËÄØÔÉ, ÅÉÆÖÀËÏÁÀ, ÌÀÚÖÒÄÁÄËÈÀÍ ÊÏÍÔÀØÔÉ.
6) ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ.
7) ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ ÀÓÄÀ.
8) ÃÉÀá.
9) ÂÉÅÉ ÁÏËÏÈÀÛÅÉËÉ.
10) ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÓÀàÉÒÏÀ (À).
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ ÍÉÍÏ ËÖÒÓÌÀÍÀÛÅÉËÉ

1) ÌÄÔ-ÍÀÊËÄÁÀÃ ÚÅÄËÀ ÐÒÏ×ÄÓÉÀÛÉ ÌÏÙÅÀßÄ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀÈÅÉÓ,

ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ_ÔÄËÄÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÓÀ ÃÀ ÌÓÀáÉÏÁÉÓÀÈÅÉÓ.
2) ÖÃÉÃÄÓ ÒÏËÓ.
3) ÍÀÔÏ ÏÍÉÀÍÉ, ÌÀÒÉÍÀ ÂÉÏÒÂÀÞÄ...
214
4) ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ, ÌÉÌÉÊÀ.
6) ÅÈÅËÉ.
8) äØÏÍÃÀ. ÀáËÀ-ÂÀÖÒÊÅÄÅÄËÉÀ.
9) _____
10) ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ, ÈÖÌÝÀ, ÈÖ ÓßÀÅËÄÁÀ ÀÒ ÌÏáÃÀ ÌÀÙÀË ÃÏÍÄÆÄ
ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉÓ ÌÉÄÒ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓÀÐÉÒÉÓÐÉÒÏ ÛÄÃÄÂÉ ÂÀÌÏÉÙÏÓ.
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ ÃÏÃÏ ÛÄÍÂÄËÉÀ

1) ÚÅÄËÀÓÈÅÉÓ. ÌÉÈÖÌÄÔÄÓ ÌÀÈÈÅÉÓ ÅÉÓÀÝ ÌÀÓÀ ÖÓÌÄÍÓ.

2) ÅÄÒ ÈÀÌÀÛÏÁÓ ÊÀÒÂ ÒÏËÓ, ÒÀÃÂÀÍ ßÀÌÚÅÀÍÄÁÉ ÞÀËÉÀÍ ÝÖÃ ÌÀÂÀËÉÈÓ ÉÞËÄÅÉÀÍ.
ÄÓ Ö×ÒÏ ÊÏÌÄÒÝÉÖË ÔÄËÄÅÉÆÉÀÓ ÄáÄÁÀ.
3) ÊÀÒÂÀÃ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÄÍ_ØÄÈÉ ÌÉÈÀÉÛÅÉËÉ, ÊÀáÀ ÀÒÜÅÀÞÄ, ãÖËÉÄÔÀ ÅÀÛÀÚÌÀÞÄ,
ÂÖÂÀ ÊÅÉÔÀÛÅÉËÉ ÃÀ ÓáÅÄÁÉ.
4) ÊÀÃÒÛÉ ÈÀÅÉÓ ÃÀàÄÒÀ ÖÍÃÀ ÉÝÏÃÄÓ. (ÈÖÍÃÀÝ ÀÌ ÓÉÔÚÅÉÓ ÐÉÒÃÀÐÉÒÉ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÈ, ÆÏÂÉ ÈÀÅÓ ÀØÉÝÉÍÄÁÓ, ÆÏÂÉ ÌáÒÄÁÓ ÀÒáÄÅÓ).
5) ÌÀÔÒÀÊÅÄÝÖËÉ ÓÔÉËÉ Ö×ÒÏ ÀáÀËÉ ÔÄËÄÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓÈÅÉÓÀÀ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ.
6) ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÝ ÃÀ ÀÆÒÏÅÍÄÁÀÝ... ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÀÉÍÝ ÂÏÍÉÄÒÄÁÀÀ. ÒÏÝÀ ÉÝÉ
ÒÀ ÈØÅÀ, ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÝ ÂÉÀÃÅÉËÃÄÁÀ.
8) ÌÄ ÌÂÏÍÉ, ÀÙÀÒÀ ÀØÅÓ, ÖßÉÍ ÖÁÍÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ ÂÀÀÒÜÄÅÃÉÈ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÓ.
ÀáËÀ ÉÌÃÄÍÀÃ ÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÀÍÉÀ, ÒÏÌ ÄÓÄÝ ÃÀÉÊÀÒÂÀ.
9) ÂÀÌÀÒÈÖËÀÃ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ ÉÒÀÊËÉ ÀÍÃÒÉÀÞÄ
10) Á).
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ ÂÉÏÒÂÉ ÉÍÀÛÅÉËÉ

ÐÒÏ×ÄÓÉÀ ÓÀÊÅÄÁßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÔÄØÍÏËÏÂÉ
1) ÚÅÄËÀ ÐÒÏ×ÄÓÉÉÓ.
2) ÀÒÀÅÉÈÀÒÉ.
3) ÓÏÊÏËÏÅÉ.
4) ÝÏÃÍÀ, ÃÉØÝÉÀ, ØÝÄÅÉÓ ÃÀ ËÀÐÀÒÀÊÉÓ ÊÖËÔÖÒÀ.
6) ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ.
7) ÃÉÀá.
8) ÀØÅÓ. ÅÖËÂÀÒÖËÉ.
9) ____
215
10) Â).
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ ÍÉÍÏ ÓÔÖÒÖÀ
ÐÒÏ×ÄÓÉÀ ÐÏËÉÔÏËÏÂÉ, ÅÌÖÛÀÏÁ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÀÃ
1) ÐÏËÉÔÉÊÏÓÉ, ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ, ÌÓÀáÉÏÁÉ. ÉÓÄ ÊÀÒÂÉ ÉØÍÄÁÀ ÈÖ ÚÅÄËÀÓ.

2) ÃÉÃ ÅÄÒÀ×ÄÒÓ.
3) ÌÉàÉÒÓ ÐÀÓÖáÉÓ ÂÀÝÄÌÀ.
4) ÉÍÔÄËÄØÔÉ, (ÛÄÞËÄÁÉÓÃÀÂÅÀÒÀÃ ÏÁÉÄØÔÖÒÏÁÀÝ).
5) ÓÔÉËÉ ÚÅÄËÀÓ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÀØÅÓ. ÄÓ ÀËÁÀÈ ÀÒÝÀÀ ÂÀÓÀÊÅÉÒÉ.
7) ÃÉÀá.
8) ÖÊÅÄ ÀÙÀÒ.
9) Ã. ÈÄÅÆÀÞÄ_ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉ. (ÍÀáÄÅÒÀÃ áÖÌÒÏÁÉÈ).
10) Á).
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ ÍÉÍÏ ÏÒãÏÍÉÊÉÞÄ

ÀÓÀÊÉ
1) ÚÅÄËÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÈÅÉÓ, ÂÀÍÖÒÜÄÅËÀÃ ÐÒÏ×ÄÓÉÉÓÀ.

2) ÖÃÉÃÄÓ ÒÏËÓ.
3) ____
4) áÌÀ ÃÀ ÌÄÒÄ ÂÀÒÄÂÍÏÁÀ.
6) ÊÉ, ÅÈÅËÉ.
8) ÀØÅÓ ÌÀÍÄÅÒÖËÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ, ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÛÉ_ÛÄÒÁÉËÄÁÀÛÉ.
9) ____
10) ÊÉ ÌÉÌÀÜÍÉÀ À) ÓÊÏËÄÁÛÉ.
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ ÌÀÒÉÍÀ ÂÉÏÒÂÀÞÄ

1) ÐÄÃÀÂÏÂÉ, ÔÄËÄ ÃÀ ÒÀÃÉÏ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ, ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ

Ó×ÄÒÏÛÉ ÌÏÌÖÛÀÅÄ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ, ÌÓÀáÉÏÁÉ.
2) ÒÏËÉ ÃÉÃÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ, ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ ÀÌÑÀÌÀÃ ÔÄËÄ ÃÀ ÒÀÃÉÏ ÌÀÖßÚÄÁËÏÁÀ
ÀÒÀÓßÏÒ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÓ ÖßÄÅÓ ÐÏÐÖËÀÒÉÆÀÝÉÀÓ.
3) ____
4) ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ äÀÁÉÔÖÒÉ ÃÀ ÂÀÌÀÒÈÖËÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ.
5) ÓÔÉËÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÉÓ ÌÝÃÄËÏÁÀ ÛÄÉÍÉÛÍÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÃÄÂÉ ãÄÒ ÀÒ ÜÀÍÓ.
6) ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÈÀÅÀÒÉ ÃÀ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÈÅÉÓÄÁÀÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÀ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ.
216
7) ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ ÄÓ ÌÀÒÈËÀÝ ÀÓÄÀ.
8) ÈÁÉËÉÓÓ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ äØÏÍÃÀ ÈÀÅÉÓÉ ÌÀÍÄÒÖËÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÓÔÉËÉ,
ÒÀÝ ÓßÏÒÄÃ ÂÀÌÀÒÈÖË ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÓÀ ÃÀ ÓÀËÉÔÄÒÀÔÖÒÏ ËÄØÓÉÊÀÛÉ
ÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÀ. ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ ÄÓ ÓÔÉËÉ ÃÙÄÓ ÊÖÈáÖÒ_ÐÒÏÅÉÍÝÉÖËÌÀ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÌ
ßÀËÄÊÀ.
9) ÍÀÍÀ ÃÄÅÃÀÒÉÀÍÉ, ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÂÀÌÀÒÈÖËÀÃ ÃÀ
ÁÖÍÄÁÒÉÅÀÃ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÄÍ.
10) Å×ÉØÒÏÁ, ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÓÀÏÒÀÔÏÒÏ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÓÀÂÍÀÃ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀ
À) ÆÏÂÀÃÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ ÓÊÏËÄÁÛÉ,
Á) ÖÌÀÙËÄÓ ÓÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÛÉ
(ÆÏÂÉÄÒÈ ×ÀÊÖËÔÄÔÆÄ ÊÉ ÂÀÞËÉÄÒÄÁÖËÉ ÐÒÏÂÒÀÌÉÈ).
ÐÒÏ×ÄÓÉÀ ÔÄËÄÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ
1) ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÀÓ ÚÅÄËÀ ÖÍÃÀ ×ËÏÁÃÄÓ.

2) ÃÙÄÅÀÍÃÄË ÃÙÄÓ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏÓ.
3) ?
4) ?
5) ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ ÀÒÓÄÁÏÁÓ.
6) ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÈÅÉÓÄÁÀÀ!!!
7) ÅÄÈÀÍáÌÄÁÉ ÃÀ ÀÙÛ×ÏÈÄÁÖËÉÝ ÅÀÒ.
8) ÚÅÄËÀ ØÀËÀØÓ ÀØÅÓ ÈÀÅÉÓÉ ÌÀÍÄÒÖËÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ.
9) ?
10) ÅÈÅËÉ, ÒÏÌ ÖÊÅÄ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ.
ÐÒÏ×ÄÓÉÀ ÔÄËÄÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ
1) ÚÅÄËÀ ÐÒÏ×ÄÓÉÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÖÍÃÀ ×ËÏÁÃÄÓ ÓßÏÒÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ

ÊÖËÔÖÒÀÓ, ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ.
2) ÃÉÃ ÒÏËÓ, ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ ÖÀÒÚÏ×ÉÈÓ.
3) ÈÖ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÒ ÅÖÐÀÓÖáÄÁ ÀÌ ÛÄÊÉÈáÅÀÓ.
4) ÛÄÊÉÈáÅÀ, Å×ÉØÒÏÁ, ÀÒÀÓßÏÒÀÃÀÀ ÃÀÓÌÖËÉ.
8) ÅÄÒ ÂÄÔÚÅÉÈ ÒÀÛÉ ÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÛÊÀÒÀÃ ÀØÅÓ.
9) ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ ÀÒÝÄÒÈÉÓ.
10) ÀÌ ÐÀÓÖáÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ ÓÀàÉÒÏÃ ÌÉÌÀÜÍÉÀ. ÀËÁÀÈ,
ÖÌÀÙËÄÓÉ ÓÀÓßÀÅËÄÁËÉÓ ÚÅÄËÀ ×ÀÊÖËÔÄÔÆÄ.
217
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ ÀÍÆÏÒ ØÖÈÀÈÄËÀÞÄ
ÐÒÏ×ÄÓÉÀ ÒÄÑÉÓÏÒÉ
1) ÚÅÄËÀ ÐÒÏ×ÄÓÉÀÛÉ.
2) ÀÒÀÅÉÈÀÒÓ.
4) ÀÆÒÉÓ ÓßÏÒÉ ÂÀÃÌÏÝÄÌÀ.
5) ÀÒÀ.
6) ÌÈÀÅÀÒÉ ÃÀ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ.
8) ÀÒÀÅÉÈÀÒÉ ÓÔÉËÉ. ÀÙÒÄÖËÉÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ.
10) ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÚÅÄËÀ ÔÉÐÉÓ ÓÀÓßÀÅËÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀÛÉ.
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ ÉÒÉÍÀ ÂÏÂÉÍÀÛÅÉËÉ

1) ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÐÒÏ×ÄÓÉÉÓ ÌØÏÍÄ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀÈÅÉÓ.

2) ÀÒÀÍÀÉÒÓ.
3) ÀÒÝ ÄÒÈÉÓ (ÌÀÂÒÀÌ ÂÀÌÏÅÚÏ×ÃÉ ÄÊÀ ÁÄÒÉÞÄÓ).
6) ÃÉÀá.
7) ÃÉÀá.
8) ÃÉÀá.
9) Æ. ÑÅÀÍÉÀ. (ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÃÀ ËÀÊÏÍÉÖÒÉÀ).
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ ÍÉÍÏ ÆÀÌÈÀÒÀÞÄ

ÐÒÏ×ÄÓÉÀ
1) ÂÀÍÖÒÜÄÅËÀÃ, ÚÅÄËÀ ÐÒÏ×ÄÓÉÀÛÉ ÌÏÙÅÀßÄ.

2) ÀÒÀÓÀÊÌÀÒÉÓ ÒÏËÓ.
3) ÀÒÝ ÄÒÈÉ.
4) ÓßÏÒÉ ÃÀ ÂÀÌÀÒÈÖËÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ. ÓáÀÒÔÉ ÀÆÒÏÅÍÄÁÉÓ ÖÍÀÒÉ.
8) ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ ÀØÅÓ ÃÀ ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ ÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÀ ØÖÜÖÒ ÑÀÒÂÏÍÛÉ.
9) ÅÄÒ ÂÀÅÝÄÌ ÐÀÓÖáÓ.
218
10) ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ ÏãÀáÛÉ ÄÖ×ËÄÁÏÃÄÓ ÁÀÅÛÅÉ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÊÖËÔÖÒÀÓ,
ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÓÀÏÒÀÔÏÒÏÓ ÓÀÛÖÀËÏ ÃÏÍÄÆÄ.
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ ÉÒÉÍÀ ÊÀÒÔÏÆÉÀ

ÐÒÏ×ÄÓÉÀ áÄËÏÅÍÄÁÀÈÌÝÏÃÍÄ
1) ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ.
2) ÖÃÉÃÄÓ.
3) ÍÉÊÀ ÔÀÁÀÔÀÞÄ.
5) ÃÉÀá.
6) ÃÉÀá.
7) ÃÉÀá.
8) ÃÉÀá, ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ ÑÀÒÂÏÍÛÉ.
9) ÌÉàÉÒÓ ÐÀÓÖáÉÓ ÂÀÝÄÌÀ.
10) ÆÏÂÀÃÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ ÓÊÏËÄÁÛÉ(ÌÀÙÀËÉ ÊËÀÓÄÁÉ).
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ ÃÀÅÉÈ ÊÀËÀÍÃÉÀ

ÐÒÏ×ÄÓÉÀ ÌÖÓÉÊÀÈÌÝÏÃÍÄ
2) ÌÄ ÌÂÏÍÉ ÀÒÀÅÉÈÀÒ ÒÏËÓ ÀÒ ÈÀÌÀÛÏÁÓ(ÜÄÌÈÅÉÓ ÚÏÅÄË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ).
3) _____
4) ÂÀÒÀÂÍÏÁÀ, ÔÄÌÁÒÉ, ÌÉÌÉÊÀ.
5) ÀËÁÀÈ ÀÒÓÄÁÏÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÊÌÀÏÃ ÛÄÖÌÜÍÄÅËÀÃ.
6) ÃÉÀá, ÅÈÅËÉ.
8) ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ! ÛÄÍÄËÄÁÖËÉ ËÀÐÀÒÀÊÉÓ ÌÀÍÄÒÀ ÃÀ ÝÏÔÀ ÌÏ×ÒÀÍÂÖËÏ
ÐÒÏÍÏÍÓÉÈ.
9) Æ. ÑÅÀÍÉÀ.
10) ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÚÅÄËÀ ÔÉÐÉÓ ÓÀÓßÀÅËÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀÛÉ.
ÂÅÀÒÉ, ÓÀáÄËÉ ÊÀáÀ ÔÒÀÐÀÉÞÄ

1) ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ.
2) ÀÒÀÍÀÉÒÓ.
3) ÍÉÊÀ ÔÀÁÀÔÀÞÄ(“ÒÖÓÈÀÅÉ-2”)
4) ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ, ÊÖËÔÖÒÀ, ÉÖÌÏÒÉ.
219
8) ÀØÅÓ ÂÀßÄËÉËÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ.
9) ÆÖÒÀÁ ÑÅÀÍÉÀ. ËÀÊÏÍÖÒÀÃ ÃÀ ËÏÂÉÊÖÒÀÃ ÀÆÒÏÅÍÄÁÓ, ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ
ÂÀÌÏÊÅÄÈÉËÀÃ.
10) ÖÌÀÙËÄÓ ÓÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÛÉ.
ÂÅÀÒÉ, ÓÀáÄËÉ ÉÒÌÀ ÓÏËÉÞÄ

ÐÒÏ×ÄÓÉÀ áÄËÏÅÍÄÁÀÈÌÝÏÃÍÄ
1) ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÐÒÏ×ÄÓÉÉÓ ÌØÏÍÄ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀÈÅÉÓ.

2) ÀÒÀÍÀÉÒ ÒÏËÓ.
3) ÍÉÊÀ ÔÀÁÀÔÀÞÄ.
4) ÓßÏÒÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ.
7) ÃÉÀá.
8) ÃÉÀá.
9) ÀÒÝ ÄÒÈÉÓ.
10) ÌÉÌÀÜÍÉÀ. ÚÅÄËÀ ÔÉÐÉÓ ÓÀÓßÀÅËÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÄÁÛÉ.
ÂÅÀÒÉ, ÓÀáÄËÉ ÉÒÉÍÀ áÀÈÀÛÅÉËÉ

ÐÒÏ×ÄÓÉÀ: ×ÉËÏËÏÂÉ
ÀÓÀÊÉ
1) ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀÈÅÉÓ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ

×ËÏÁÀ ÐÒÏ×ÄÓÉÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ.
2) ÖÀÒÚÏ×ÉÈ.
3) ÌÉÌÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ ÓÒÖËÚÏ×ÉËÄÁÀ ØÀÒÈÅÄË ÔÄËÄßÀÌÚÅÀÍÄÁÓÀ ÃÀ
ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÓ ÀÊËÉÀÈ.
4) ÃÀÌÀãÄÒÄÁÄËÉÀ.
5) ÀÒÀ.
6) ÃÉÀá.
7) ÃÉÀá.
8) ÃÉÀá.
9) ÀÒ ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ.
10) ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÌÉÌÀÜÍÉÀ(À, Á).
220
ÂÅÀÒÉ, ÓÀáÄËÉ ÂÉÀ ÀÓËÀÍÉÊÀÛÅÉËÉ
ÐÒÏ×ÄÓÉÀ ÄÊÏÍÏÌÉÓÔÉ
ÀÓÀÊÉ
2) ÀÒÀÅÉÈÀÒ ÒÏËÓ ÀÒ ÀÓÒÖËÄÁÓ.
3) ÍÉÊÀ ÔÀÁÀÔÀÞÄ, ÍÀÈÉÀ ËÀÆÀÛÅÉËÉ, ÄÊÀ áÏ×ÄÒÉÀ.
4) ÜÀÝÌÖËÏÁÀ, ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ.
ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ.
5) ÃÉÀá.
6) ÃÉÀá.
7) ÃÉÀá.
9) ÌÉáÄÉË ÍÀÍÄÉÛÅÉËÉ, ÉÒÉÍÀ ÓÀÒÉÛÅÉËÉ, ÌÉáÄÉË ÌÀàÀÅÀÒÉÀÍÉ.
10) Â)
ÂÅÀÒÉ, ÓÀáÄËÉ ÈÀÌÀÒ ÒÖáÀÞÄ

1) ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ ÀËÁÀÈ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÓÈÅÉÓ.

2) ÓÀÊÌÀÏÃ ÃÉÃÓ.
3) ÓÀÖÊÄÈÄÓÏÃ ÌÉÌÀÜÍÉÀ ÍÉÊÀ ÔÀÁÀÔÀÞÄ, ÀËÁÀÈ ÌÉÓÉ ÂÀÃÌÏÝÄÌÉÓ
ÌÀÍÄÒÉÓ ÃÀ ÃÀÌÀãÄÒÄÁËÏÁÉÓ ÂÀÌÏ.
4) ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÏßÏÃÄÁÉÓ ÌÀÍÄÒÀ.
8) ÀØÅÓ.
9) ÀËÁÀÈ ÀÒÝÄÒÈÉÓ.
10) ÀËÁÀÈ ÖÌÀÙËÄÓ ÓÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÛÉ ÃÀ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ
ÆÏÂÉÄÒÈ ×ÀÊÖËÔÄÔÆÄ - ÌÀÂ. ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÊÉÓ.
ÂÅÀÒÉ, ÓÀáÄËÉ ÈÉÊÏ ×ÄÉØÒÉÛÅÉËÉ

1) ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÐÏËÉÔÉÊÏÓÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÈÄÀÔÒÀËÖÒ ÌÏÙÅÀßÄÈÀÈÅÉÓ.

ÚÅÄËÀÓÈÅÉÓ ÅÉÓÀÝ ÛÄáÄÁÀ ÀØÅÓ ÆÄÐÉÒ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÓÈÀÍ.
2) ÈÀÌÀÛÏÁ, ÂÀÀÜÍÉÀ ÒÏÂÏÒÓ.
3) áÀÒÅÄÆÄÁÉ ÚÅÄËÀÓ ÀØÅÓ ÌÄÔ-ÍÀÊËÄÁÀÃ.
4) ÂÀÃÌÏÝÄÌÉÓ ÖÍÀÒÉ, ÀÆÒÏÅÍÄÁÀ, ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÀ.
221
6) ÃÉÀá.
7) ÃÉÀá.
8) ÃÉÀá. ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÓÔÉËÉÓ ÀÓÀÊÏÁÒÉÅÉ ÓáÅÀÏÁÀÝ. ÓáÅÀÏÁÀ ÖÁÍÄÁÓ ÛÏÒÉÓ.
10) Â).
ÂÅÀÒÉ, ÓÀáÄËÉ ÃÉÌÉÔÒÉ áÅÈÉÓÉÀÛÅÉËÉ

ÐÒÏ×ÄÓÉÀ ÒÄÑÉÓÏÒÉ
ÀÓÀÊÉ
1) ÚÅÄËÀ ÐÒÏ×ÄÓÉÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀÈÅÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÊÉ ÌÀÈÈÅÉÓ,

ÅÉÓÀÝ ÖßÄÅÓ ÓÀãÀÒÏ ÂÀÌÏÓÅËÄÁÉ. (ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉ, ÐÄÃÀÂÏÂÄÁÉ,
ÉÖÒÉÓÔÄÁÉ, ÐÀÒËÀÌÄÍÔÀÒÄÁÉ ÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÏáÄËÄÄÁÉ, áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÌÖÛÀÊÄÁÉ...).
2)-
3) ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ ÔÄËÄÑÖÒÍÀËÉÓÔÈÀ ÃÀ ßÀÌÚÅÀÍÈÀ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÀ,
ÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÉÌÃÄÍÀÃ ÃÀÁÀËÉ ÃÏÍÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÔÄËÄ ÃÀ ÒÀÃÉÏ
ÌÀÖßÚÄÁËÏÁÀ áÄËÓ ÖßÚÏÁÓ ØÀÒÈÖËÉ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖËÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÃÄÂÒÀÃÀÝÉÀÓ.
4) ÓÉÔÚÅÀ,(ÓßÏÒÉ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÉÈ).
5) ÌÄÔ-ÍÀÊËÄÁÀÃ.
6) ÅÈÅËÉ.
7) ÃÉÀá.
8) ÀØÅÓ. ÀÃÒÄ ÈÁÉËÉÓÉ ÌÄÔ-ÍÀÊËÄÁÀÃ ×ËÀÂÌÀÍÉ ÉÚÏ ÓßÏÒÉ ØÀÒÈÖËÉ
ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖËÉ ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÄÍÉÓÀ. ÂÀÀÌÄÒÉÊÀÍÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÌÀ ÃÀ ÓÀËÀÐÀÒÀÊÏ
ÄÍÀÛÉ ÑÀÒÂÏÍÄÁÉÓ ÌÏÞÀËÄÁÖËÌÀ ÛÄÌÏàÒÀÌ ÄÓ ÐÒÏÝÄÓÉÝ ÀÒÀ ÈÖ
ÛÄÀÜÄÒÀ, ÃÄÂÒÀÃÉÒÄÁÉÓ ÂÆÀÆÄ ÃÀÀÚÄÍÀ.
10) Â).
222
ÓÏÝÉÏËÏÂÉÖÒÉ ÂÀÌÏÊÉÈáÅÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ
ÀÅÔÏÒÓ ÈÉÈØÌÉÓ 25-ßËÉÀÍÉ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÓÊÏËÉÓ ÐÄÃÀÂÏÂÉÖÒÉ

ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ ÀØÅÓ. ÌÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÊÄÈÄÁÖËÉ ÃÀÓÊÅÍÄÁÉ ÌÒÀÅÀËßËÉÀÍÉ
ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÀÒÂÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÈÀ
ÂÀÌÏÊÅËÄÅÄÁÓ ÄÌÚÀÒÄÁÀ ÃÀ ÈÖ ÌÀÍ ÌÉÌÀÒÈÀ ÄÒÈÂÅÀÒ ÓÏÝÉÏËÏÂÉÖÒ
ÂÀÌÏÊÉÈáÅÀÓ, ÄÓ ÉÚÏ ÌáÏËÏÃ ÓÖÒÅÉËÉ, ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÈ
ÌÉÙÄÁÖËÉ ÃÀÓÊÅÍÄÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅ ÀÆÒÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÓÀ.
ÂÀÌÏÊÉÈáÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÃÍÄÍ ÓÖË ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÈÀÏÁÉÓ,
ÐÒÏ×ÄÓÉÉÓÀ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÓÔÀÔÖÓÉÓ ÌØÏÍÄ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ.
ÐÉÒÅÄË ÊÉÈáÅÀÆÄ ÒÄÓÐÏÃÄÍÔÈÀ 70%-ÆÄ ÌÄÔÌÀ ÓßÏÒÄÃ
ÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÉÄÁÉ ÃÀÀÓÀáÄËÀ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ ÀÅÔÏÒÉ,
ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÀÌÀÙËÄÁÉÓ
ÓÀÊÉÈáÓ ßÀÒÌÏàÒÉÓ.
ÌÄÏÒÄ ÊÉÈáÅÀÆÄ ÂÀÝÄÌÖËÌÀ ÐÀÓÖáÄÁÌÀ ÃÀÀÃÀÓÔÖÒÄÓ ÀÅÔÏÒÉÓ
ÅÀÒÀÖÃÉ, ÒÏÌ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÒÀÃÉÏ-ÔÄËÄÅÉÆÉÀ ÀÒÀÌÝ-ÈÖ ÞÀËÉÀÍ
ÌÝÉÒÄ ÂÀÅËÄÍÀÓ ÀáÃÄÍÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÀÆÄ,
ÀÒÀÌÄÃ ÖÀÒÚÏ×ÉÈÀÃÀÝ ÊÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÌÀÓÆÄ.
ÌÄÓÀÌÄ ÊÉÈáÅÀÆÄ ÂÀÝÄÌÖËÌÀ ÐÀÓÖáÄÁÌÀ ÂÀÌÏÀÅËÉÍÀ, ÒÏÌ
ÒÄÓÐÏÃÄÍÔÈÀ ÖÌÄÔÄÓÏÁÀ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀÓ ÀÍÉàÄÁÓ Ö×ÒÏÓÉ ÃÀ
ÓÀÛÖÀËÏ ÈÀÏÁÉÓ àÖÒÍÀËÉÓÔÈÀ ÃÀ ÔÄËÄ-ßÀÌÚÅÀÍÈÀ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÀÓ,
ÀáÓÏÅÈ ÉÌ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÈÀ ÓÀáÄËÄÁÉ, ÅÉÍÝ ÖÊÅÄ ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ
ÜÀÌÏÛÏÒÃÀ ÄÊÒÀÍÓ, áÏËÏ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÓ
ÌÄÔ-ÍÀÊËÄÁÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÄÍ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ.
ÖÍÃÀ ÅÉÅÀÒÀÖÃÏÈ, ÒÏÌ ÒÀÊÉ Ö×ÒÏÓÉ ÈÀÏÁÉÓ ÔÄËÄ-
ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÌÀ ÀÓÄÈÉ ÙÒÌÀ ÊÅÀËÉ ÃÀÓÔÏÅÄÓ ÌÀÚÖÒÄÁÄËÛÉ, Ä. É.
ÌÀÈÉ ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÀ Ö×ÒÏ ÌÀÙÀË ÃÏÍÄÆÄ ÉÃÂÀ, ÅÉÃÒÄ
ÀáÀËÉ ÈÀÏÁÉÓ ÔÄËÄ-ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉÓÀ.
ÌÄÏÈáÄ ÊÉÈáÅÉÓ ÐÀÓÖáÄÁÌÀ ÂÀÌÏÀÅËÉÍÀ, ÈÖ ÒÏÂÏÒÉ
ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ, ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÃÀ ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÖÒÉ ÊÒÉÆÉÓÉÀ
ÂÀÌÄ×ÄÁÖËÉ ÃÀÒÂÛÉ.
ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÏÈá ÛÄÊÉÈáÅÀÆÄ ÂÀÝÄÌÖËÉ, ÈÉÈØÌÉÓ ÌáÏËÏÃ,
ÃÀÃÄÁÉÈÉ ÐÀÓÖáÄÁÉ ÍÀÈËÀÃ ÌÉÖÈÉÈÄÁÄÍ, ÈÖ ÒÏÂÏÒ
ÖÒÈÉÄÒÈÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÃÀ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÄÁÓ ÓÀÄÒÈÏ ÊÖËÔÖÒÖË
ÃÏÍÄÓ ÂÀÒÄÌÏ ÐÉÒÏÁÄÁÉ, ÛÉÃÀÌÉÂÒÀÝÉÖËÉ ÐÒÏÝÄÓÄÁÉ, ÃÀÁÀËÉ
223
ÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ ÃÏÍÄ ÃÀ ÌÀÓÏÁÒÉÅÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉ,
ÒÀ ÌÞÉÌÄ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÏäÚÅÄÓ ÆÏÂÉÄÒÈ ÊÏÌÄÒÝÉÖË
ÔÄËÄÒÀÃÉÏ ÀÒáÆÄ ÂÀÌÄ×ÄÁÖËÉ ÅÉÈÏÌ “ÄÅÒÏÐÖË”, ÅÉÈÏÌ “ÀÌÄÒÉÊÖË”
ÃÀ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÐÒÏÅÉÍÝÉÖËÉ ÔÏÍÉÓÀÃÌÉ, ÀáÀËÂÀÆÒÃÏÁÉÓ
ßÀÌáÄÃÖÒÏÁÀÓ.
ÍÉÛÀÍÃÏÁËÉÅÉÀ ÐÀÓÖáÄÁÉ ÃÀÓÊÅÍÉÈ - X ÊÉÈáÅÀÆÄ. ÏÒÉÏÃÄ
ÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÉÓ ÂÀÒÃÀ ÚÅÄËÀ ÒÄÓÐÏÃÄÍÔÉ ÄÒÈáÌÀÃ ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ
ÏÒÀÔÏÒÖËÉ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÉÀÍÉ ÛÄÓßÀÅËÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ.
224
ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀ
1. ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ ÀáÌÄÔÄËÉ. “ßÄÒÉËÄÁÉ”. ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀ ÃÀ áÄËÏÅÍÄÁÀ.

ÈÁÉËÉÓÉ. 1964ß.
2. ÓÀÍÃÒÏ ÀáÌÄÔÄËÉ. ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ ÃÀ ÍÀÒÊÅÄÅÄÁÉ. III ÔÏÌÉ.
3. ÀÒÉÓÔÏÔÄËÄ. “ÒÉÔÏÒÉÊÀ”. ÈÁÉËÉÓÉ. 1992ß.
4. ÀÒÉÓÔÏÔÄËÄ. ÐÏÄÔÉÊÀ. ÈÁÉËÉÓÉ. 1991ß.
5. ÀÊÀÊÉ ÂÄËÏÅÀÍÉ. ÓÉÁÒÞÍÉÓ ÓÉÌ×ÏÍÉÀ. áÄËÏÅÍÄÁÀ. 1989ß.
6. Â. ÀáÅËÄÃÉÀÍÉ. ÆÏÂÀÃÉ ×ÏÍÄÔÉÊÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉ. ÈÁÉËÉÓÉ. 1996ß.
7. ÅË. ÀÅÀËÉÛÅÉËÉ, À. ÉÍÀÛÅÉËÉ, Ô. ÖÂÖËÀÅÀ, È. ×ÄÒÀÞÄ.
ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏ ËÏÂÏÐÄÃÉÓ ÌÖÛÀÏÁÉÓÀÈÅÉÓ. ÈÁÉËÉÓÉ. 1960ß.
8. Û. ÀÙÓÀÁÀÞÄ. “ÓÀÌÓÀáÉÏÁÏ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ.” ÈÁÉËÉÓÉ. 1981ß.
9. À. ÁÀØÒÀÞÄ. “ÂÀÁÀÀÓÄÁÀ.” 2000ß.
10. Ð. ÁÒÖÊÉ. “ÝÀÒÉÄËÉ ÓÉÅÒÝÄ.” áÄËÏÅÍÄÁÀ. 1984ß.
11. Í. ÂÏÌÄËÀÖÒÉ. “ÏÝãÄÒ ÄØÅÓÉ ÓÀÊÀÉ×Ï ËÄØÓÉ.” ÈÁÉËÉÓÉ. 2001ß.
12. É. ÂÖÒÂÖËÉÀ. ÐÏÄÆÉÀ, ÈÀÒÂÌÀÍÄÁÉ, ßÄÒÉËÄÁÉ. ÈÁÉËÉÓÉ.
“ÌÄÒÀÍÉ-3.” 1999ß.
13. ÆÄÐÉÒÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÂÀÌÏÌÖÛÀÅÄÁÉÓ ÌÄÈÏÃÄÁÉ
(ÌÄÈÏÃÖÒÉ ÌÉÈÉÈÄÁÀÍÉ). ÈÁÉËÉÓÉ. 1974ß.
14. Ì. ÈÖÌÀÍÉÛÅÉËÉ. “ÓÀÍÀÌ ÒÄÐÄÔÉÝÉÀ ÃÀÉßÚÄÁÀ.” ÈÁÉËÉÓÉ. 1974ß.
15. Ì. ÈÖÌÀÍÀÛÅÉËÉ. “ÀáËÀ ÊÉ ×ÀÒÃÀ.” ÀÒÀÃÀÍÉ. 1998ß.
16. Â. ÈÅÀËÀÞÄ. “ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÀÍÀÔÏÌÉÀ.” II ÍÀßÉËÉ. ÈÁÉËÉÓÉ. 1970ß.
17. ÈÄÀÔÒÌÝÏÃÍÄÏÁÉÈÉ ÞÉÄÁÀÍÉ. ÔÏÌÉ I. ÈÁÉËÉÓÉ. 1964ß.
18. ÈÄÀÔÒÌÝÏÃÍÄÏÁÉÈÉ ÞÉÄÁÀÍÉ (ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÛÒÏÌÄÁÉÓ ÊÒÄÁÖËÉ).
ÔÏÌÉ II. ÈÁÉËÉÓÉ. 1970ß.
19. Å. ÊÉÊÍÀÞÄ. “ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄ ÃÀ ÓÀáÉÏÁÀ.” 1990ß.
20. Í. ÊÀÍÃÄËÀÊÉ. ØÀÒÈÖËÉ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÌàÄÒÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ.
21. ÂÒ. ÊÉÊÍÀÞÄ. “ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÓÔÉËÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ.” ÈÁÉËÉÓÉ. 1957ß.
22. À. ÊÀÉÛÀÖÒÉ. “ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÍÀÊËÏÅÀÍÄÁÀÈÀ
ÂÀÌÏÓÀÓßÏÒÄÁËÀÃ.” ÈÁÉËÉÓÉ. 1954ß.
23. Ê. ÌÀÒãÀÍÉÛÅÉËÉ. “ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÉ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÀ.” ÊÒÄÁÖËÉ.
24. Ê. ÌÄÓáÉ. ÊÒÄÁÖËÉ. 1953ß.
25. Ì. ÌÒÄÅËÉÛÅÉËÉ. “ÌáÀÔÅÒÖËÉ ÊÉÈáÅÉÓ áÄËÏÅÍÄÁÀ.” áÄËÏÅÍÄÁÀ.
1971ß.
225
26. Ì. ÌÒÄÅËÉÛÅÉËÉ. “ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÓÝÄÍÏ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ×ÏÍÄÔÉÊÖÒÉ
ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉ.” ÂÀÍÀÈËÄÁÀ. ÈÁÉËÉÓÉ. 1966ß.
27. Í. ÍÉÊÏËÀÞÄ. “ÈáÆÖËÄÁÀÍÉ.” ÈÁÉËÉÓÉ. 1970ß.
28. Á. ÍÉÊÏËÀÉÛÅÉËÉ. “ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÓÝÄÍÏ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ.” “ÂÀÍÀÈËÄÁÀ.”
29. Á. ÍÉÊÏËÀÉÛÅÉËÉ. “ÓÀÓÝÄÍÏ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÏÌÐËÄØÓÖÒÉ ÓßÀÅËÄÁÀ.”
“ÂÀÍÀÈËÄÁÀ.” 1987ß.
30. Û. ÍÉÛÍÉÀÍÉÞÄ. ÄÒÈÔÏÌÄÖËÉ. “ÌÄÒÀÍÉ.” 1979ß.
31. ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ ÈÄÀÔÒÉ. “ÊÒÄÁÖËÉ.” 1953ß.
32. Û. ÒÖÓÈÀÅÄËÉ. “ÅÄ×áÉÓ ÔÚÀÏÓÀÍÉ.” ÌÄÒÀÍÉ. 1992ß.
34. “ÓÀÓÝÄÍÏ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÓßÀÅËÄÁÉÓ ÌÄÈÏÃÄÁÉ.” ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ
ÛÒÏÌÄÁÉÓ ÊÒÄÁÖËÉ. ÈÁÉËÉÓÉ. 1987ß.
35. À. ÓÀËÖØÅÀÞÄ. “ËÄØÓÄÁÉ ÐÏÄÌÀ.” ÈÁÉËÉÓÉ. 1973ß.
36. Å. ×ÛÀÅÄËÀ. “ÈáÆÖËÄÁÀÍÉ” ÏÒ ÔÏÌÀÃ. ÔÏÌÉ II. ÓÀÁàÏÈÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ. 1979ß.
37. “ØÀÒÈÖËÉ ÓÉÔÚÅÉÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ.” ßÉÂÍÉ ÐÉÒÅÄËÉ.
38. “ØÀÒÈÖËÉ ÈÄÀÔÒÉÓ ÌÏÙÅÀßÄÍÉ ÓÀÓÝÄÍÏ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.”
ßÉÂÍÉ ÌÄÓÀÌÄ, Ê. ÌÄÓáÉ, Ã. ãÀÍÄËÉÞÉÓ ÒÄÃÀØÝÉÉÈ. ÈÁÉËÉÓÉ. 1953ß.
39. Û. ÞÉÞÉÂÖÒÉ. “ÞÉÄÁÀÍÉ ØÀÒÈÖËÉ ÃÉÀËÄØÔÏËÏÂÉÉÃÀÍ.”
40. À. ÛÀÍÉÞÄ. “ØÀÒÈÖËÉ ÂÒÀÌÀÔÉÊÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉ.” ÈÁÉËÉÓÉ. 1953ß.
41. È. ÛÀÒÀÛÄÍÉÞÄ. “ÄÍÉÓÀ ÃÀ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀ.”
42. Ö. ÛÄØÓÐÉÒÉ - äÀÌËÄÔÉ - ÈÁÉËÉÓÉ. 1954ß. ÔÏÌÉ 2.
43. À. ÛÉÖÊÀÛÅÉËÉ. “ÃÉØÝÉÀ ÃÀ ÌáÀÔÅÒÖËÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀ.”
44. ÀÒÍ. ÜÉØÏÁÀÅÀ. “ØÀÒÈÖËÉ ÓÉÔÚÅÉÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ.”
45. É. àÀÅàÀÅÀÞÄ. “ÈáÆÖËÄÁÀÍÉ, ÔÏÌÉ V-VI. ÈÁÉËÉÓÉ. 1988ß.
46. Â. àÀÒáÀËÀÛÅÉËÉ. “×ÏÍÉÀÔÒÉÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ.” ÈÁÉËÉÓÉ. 1973ß.
47. Æ. àÖÌÁÖÒÉÞÄ. “ØÀÒÈÖËÉ ÓÀËÉÔÄÒÀÔÖÒÏ ÄÍÉÓÀ ÃÀ ÓÔÉËÉÓ
ÓÀÊÉÈáÄÁÉ.” ÈÁÉËÉÓÉ. 1985ß.
48. Ï. àÉËÀÞÄ. “ÈáÆÖËÄÁÀÍÉ.” ÔÏÌÉ III. ÈÁÉËÉÓÉ. 1987ß.
49. ÝÉÝÄÒÏÍÉ. “ÏÒÀÔÏÒÉ.” 1936ß.
226
50. Â. ÚÏÒÀÍÀÛÅÉËÉ. “ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÊÉÈáÉ.” ÈÁÉËÉÓÉ. 1997ß.
51. Кнебель М. О. “Слово в творчестве акт¸ра”. М. 1972г.
52. Кнебель М. О. “Поэзия педагогики”. М. 1972г.
53. Кнебель М. О. “О действенном анализе пьесы и роли”.
М. 1982г.
54. “Культура речи на сцене и на экране”. М. “наука” 1986г.
55. “Культура сценической речи” Сборник статей. ВТО. М. 1979г.
56. Кузнецкий. Проза и сцена. М. 1981г.
57. Каролис Динейка. “Движение, дыхание, психофизическая
тренировка” Минск. 1982г.
58. Козлянинова И. П. “Орфоэпия в театральной школе”
М. 1967г.
59. Козлянинова И. П. “Произношение и дикция” ВТО. М. 1977г.
60. Промптова И. Ю. “Работа режисс¸ра над стихотворной
драматургией” М. 1981г.
61. Произношение на сцене. Методические указания. М. 1972г.
62. Станиславский К. С. “Работа акт¸ра над собой” М. 1948г.
63. Труд акт¸ра, выпуск 29. М. 1982г.
64. Стромов Ю. А. “Путь акт¸ра к творческому перевоплощению”
М. 1980г.
65. Саричева Е. Н. “Сценическое слово” М. 1963г.
66. Чарели Э. М. “Речевой голос и его воспитание” М. 1985г.
67. Петрова А. Н. “Сценическая речь в русском театре” XIIV-IX В”
М. 1977г.
68. Петрова А. Н. “Сценическая речь” Москва, искусство 1981г.
69. проблемы сценической речи. Сборник научных трудов.
Ленинград. 1979г.
70. Савкова З. Б. “Головой тренинг в воспитании акт¸ра”
Ленинград. 1971г.
71. Теория и практика сценической речи.
Сборник научных трудов. Ленинград. 1985г.
72. Основы культуры речи. Хрестоматия. М. 1984г.
227
ÌÀÍÀÍÀ ÁÄÒÉÊÀÛÅÉËÉ ÃÀÉÁÀÃÀ 1958 ßËÉÓ 27 ÀÐÒÉËÓ ØÀËÀØ
ÈÁÉËÉÓÛÉ. ÓßÀÅËÏÁÃÀ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÛÏÈÀ ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÈÄÀÔÒÀËÖÒ ÉÍÓÔÉÔÖÔÛÉ ÓÀÌÓÀáÉÏÁÏ ×ÀÊÖËÔÄÔÆÄ.
(ÌÉáÄÉË ÈÖÌÀÍÉÛÅÉËÉÓ ÓÀáÄËÏÓÍÏ).
1982-85 ßËÄÁÛÉ ÓßÀÅËÏÁÃÀ ÌÏÓÊÏÅÉÓ ËÖÍÀÜÀÒÓÊÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ
ÈÄÀÔÒÀËÖÒÉ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÀÓÐÉÒÍÔÖÒÀÛÉ ÓÀÓÝÄÍÏ
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÀÈÄÃÒÀÆÄ.
1985 ßËÉÃÀÍ ÃÙÄÌÃÄ ÌÖÛÀÏÁÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÛÏÈÀ ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ
ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÈÄÀÔÒÉÓÀ ÃÀ ÊÉÍÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÉÍÓÔÉÔÖÔÛÉ ÓÀÓÝÄÍÏ
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÓÀáÉÏÁÉÓ ÏÓÔÀÔÏÁÉÓ ÊÀÈÄÃÒÀÆÄ ÃÏÝÄÍÔÉÓ
ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ.
1985 ßËÉÃÀÍ 1989 ßËÀÌÃÄ ÉÚÏ ÌÏÓÊÏÅÉÓ ÓÀÓÝÄÍÏ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ
ÓÀÊÀÅÛÉÒÏ ÌÄÈÏÃÏËÏÂÉÖÒÉ ÝÄÍÔÒÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ.
ÀÌÑÀÌÀÃ ÌÖÛÀÏÁÓ ÔÄËÄÊÏÐÀÍÉÀ ÒÖÓÈÀÅÉ 2 –ÛÉ ÃÀ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÓ
ÉÍÔÄÒÍÉÖÓÈÀÍ, ÓÀÃÀÝ ÌÖÛÀÏÁÓ ÔÄËÄÑÖÒÍÀËÉÓÔÈÀ ÃÀ ßÀÌÚÅÀÍÈÀ
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÀÌÀÙËÄÁÀÆÄ.
ÉÂÉ ÀÒÉÓ ÌÒÀÅÀËÉ ÓÀÙÀÌÏÓ, ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖËÉ ÊÏÌÐÏÆÉÝÉÉÓÀ ÃÀ
ÓÐÄØÔÀÊËÉÓ ÀÅÔÏÒÉ ÃÀ ÒÄÑÉÓÏÒÉ.
ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ:
„ËÄØÓÀÃ ÈØÌÖËÉ ØÀÒÈËÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÀ“, ÍÉÊÏ ËÏÒÈØÉ×ÀÍÉÞÉÓ
„ÌÏÖÀÒÄÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ“, ÍÏÃÀÒ ÃÖÌÁÀÞÉÓ „äÄËÀÃÏÓ“, (ÒÏÌÄËÌÀÝ
ËÄÍÉÍÂÒÀÃÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÌáÀÔÅÒÖËÉ ÊÉÈáÅÉÓ ÊÏÍÊÖÒÓÆÄ ÂÒÀÍÐÒÉ
ÌÏÉÐÏÅÀ), ÅÀÑÀ ×ÛÀÅÄËÀÓ „ÓÔÖÌÀÒ-ÌÀÓÐÉÞÄËÉ“, (ÒÏÌÄËÉÝ ÜÉÊÀÂÏÓ
ÈÄÀÒÔÒÀËÖÒ ×ÄÓÔÉÅÀËÆÄ ÐÉÒÅÄËÉ ÀÃÂÉËÉÈ ÃÀãÉËÃÏÅÃÀ), ÏÈÀÒ
àÉËÀÞÉÓ „ÚÏÅÄËÌÀÍ ÜÄÌÌÀÍ ÌÐÏÅÍÄËÌÀÍ“, ãÄÌÀË ÀãÉÀÛÅÉËÉÓ „ÓÄÁÉÀ“,
ÃÀ ÓáÅÀ.
228
229

Metyvelebissavarjishoebi PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Metyvelebissavarjishoebi PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ÌÀÍÀÍÀ ÁÄÒÉÊÀÛÅÉËÉ

ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÈÄÏÒÉÉÓÀ ÃÀ

This publication is supported by the Unated States Agency for

© 2001 INTERNEWS GEORGIA

© 2001 ×ÏÍÃÉ «ÉÍÔÄÒÍÉÖÓÉ»

ÀÅÔÏÒÉ ÌÀÃËÏÁÀÓ ÖáÃÉÓ ÄØÉÌ-ÃÄ×ÄØÔÏËÏÂ ÝÉÒÀ àÉËÀÉÀÓ

ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÀ ×ÀÒÈÏ ÝÍÄÁÀÀ. ÉÂÉ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÖÛÖÀËÏÃ

ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÀØÔÉÖÒÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙßÄÅÀÃ ÓÀàÉÒÏÀ

ÊÖÍÈÄÁÉÓ ÌÏÃÖÍÄÁÉÓ ÓÀÅÀÒãÉÛÏÄÁÉ

1. ßÏËÉÈ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ ÃÀÅàÉÌÏÈ ÌÊËÀÅÉ áÄËÉÓ ÌÏÌÖàÅÉÈ,

ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ ÒÏÌ ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÒÄÆÏÍÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ ÌÏÅÀÌÆÀÃÏÈ

(ÓáÄÖËÉÓ ÍÀßÉËÄÁÉÓ ÃÀÆÄËÅÀ áÀáÖÍÉÓ ÃÀ ÃÀßÏËÉÓ

(ÓáÄÖËÉÓ ÍÀßÉËÄÁÉÓ ÌÀÓÀÑÉ ÁÉÞÂÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ áÌÏÅÀÍÉ

ÓÖÍÈØÅÀ ÁÂÄÒÉÈÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ßÚÀÒÏÀ. ÉÂÉ ÁÂÄÒÉÓ

ÝáÅÉÒÉÈ ÓÖÍÈØÅÉÓ ÂÀÌÏÌÖÛÀÅÄÁÀ

ÝáÅÉÒÉÈ ÓÖÍÈØÅÀ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÆÄÃÀ ÓÀÓÖÍÈØÉ ÂÆÄÁÉÓ

ÓÒÖËÉ ÛÄÒÄÖË-ÃÉÀ× ÒÀÂÌÖËÉ ÓÖÍÈØÅÉÓ ÂÀÌÏÌÖÛÀÅÄÁÀ

ÓÖÍÈØÅÉÓ ÚÅÄËÀ ÓÀÅÀÒãÉÛÏ ÄÌÓÀáÖÒÄÁÀ ÓÒÖËÉ ÛÄÒÄÖË-

ÁÂÄÒÀÈÀ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ

ÓÀÌÄÔÚÅÄËÏ ÀÐÀÒÀÔÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ßÀÒÌÏÈØÌÀÛÉ

ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ÍÀÊËÏÅÀÍÄÁÀÈÀ ÂÀÓßÏÒÄÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÌÃÄ, ÓÀàÉÒÏÀ

ØÀÒÈÖËÉ ÁÂÄÒÉÈÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÂÀÍáÉËÅÉÓÀÓ ÅÉÓÀÒÂÄÁËÄÁÈ ÐÒÏ×.

ØÀÒÈÖË ÈÀÍáÌÏÅÀÍÈÀ ÊËÀÓÉ×ÉÊÀÝÉÀ

ukanaenis- enisZiris- xorxis-

wyvil kbil ena- ena-

ÆÄÌÏÈ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÝáÒÉËÉ Ô. ÖÂÖËÀÅÀÓ ÌÉÄÒ ÂÀÌÀÒÔÉÅÄÁÖËÉ

ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÆÄ ÌÖÛÀÏÁÀÝ ÌÏÞÒÀÅÉ ÓÀÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÏ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ

À) ÂÀÅÀÙÏÈ ÐÉÒÉ ÉÓÄÈÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉÈ, ÒÏÌ ÆÄÃÀ ÃÀ ØÅÄÃÀ

À) ÄÍÀ ÀÓÒÖËÄÁÓ ßÒÉÖË ÌÏÞÒÀÏÁÀÓ ÊÁÉËÄÁÓÀ ÃÀ ÁÀÂÄÄÁÓ

áÌÏÅÍÄÁÉ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÌÀÒÔÉÅÉ ÀÒÔÉÊÖËÀÝÉÉÓ ÁÂÄÒÄÁÉÀ. ÌÀÈÉ

áÌÏÅÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÊÅÄÈÉÈ ßÀÒÌÏÈØÌÀ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ ÒÉÔÌÖË ÁÖÍÄÁÀÓ

ßÀÒÌÏÅÈØÅÀÈ áÌÏÅÀÍÈÀ ÃÀãÂÖ×ÄÁÀÍÉ ÂÀÁÌÖËÀÃ “ËÄÂÀÔÏ”-ÆÄ.

ÂÀÅÀÅÀÒãÉÛÏÈ À áÌÏÅÀÍÉ ÄÒÈÌÀÒÝÅËÉÀÍ ÓÉÔÚÅÄÁÛÉ, ÅÄÒÔÉÊÀËÖÒÉ

ÂÆÀ ÔÁÀ ÝÀ ÆÒÃÀ ÃÀ ÊÅËÀ ÙÅÒÀ àÀ

ÂÀÅÀÅÀÒãÉÛÏÈ ÄÒÈÀÃ ÈÀÅÌÏÚÒÉËÉ ÏÒÉ ÃÀ ÓÀÌÉ áÌÏÅÀÍÉ.

áÌÏÅÀÍÉ ÁÂÄÒÄÁÉÓ ÂÀÃÀÔÀÍÀ-ÜÀÌÀÂÒÄÁÀ ÄÍÉÓ ÂÀÓÀÔÄáÄÁÓÀ ÃÀ

1. ÃÉËÀÓ - ÃÀÒÃÉ ÃÀÅÖÌÏÍÄ

2. ÀËÉáÄ, ÌÀËÉáÄ, ÓÉËÉáÄ, ÓÉÊÉÍàÉËÉáÄ,

3. ÃÄÃÀÅ ÒÀÌÀÍ ÃÀÂÀÁÄÒÀ, ÒÀÌÀÍ ÃÀÂÀÃÄÃÀÊÀÝÀ?

4. ÈÀÌÀÒ ßÚÍÀÒÉ, ÛÄÓÀßÚÍÀÒÉ, áÌÀÍÀÒÍÀÒÉ, ÐÉÒÌÝÉÍÀÒÉ,

5. “ÅÀÒÃÈÀ ÃÀ ÍÄáÅÈÀ ÅÉÍÀÈÂÀÍ ÌÆÄ ÓßÏÒÀÃ ÌÏÄ×ÉÍÄÁÉÓ,

ÌÄ×ÄÈÀ ÛÉÂÀÍ ÓÉÖáÅÄ, ÅÉÈ ÄÃÄÌÓ ÀËÅÀ, ÒÂÖËÉÀ;

6. “ÌÄ×ÄÏ, ÄÓÄ ÈÀÈÁÉÒÉ, ÌÏÌÊÀË, ÅÉÍ ÃÀÌÉßÖÍÏÓÀ!

“ÀÒ-ÃÀÅÉßÚÄÁÀ ÌÏÚÅÒÉÓÀ ÀÒÏÃÄÓ ÂÅÉÆÀÌÓ ÆÉÀÍÓÀ;

7. “ÒÀÝ ÅÉßÒÏÀ ßÒÄ, ÌÉÈ Ö×ÒÏ ÅÉßÒÏ ÀÆÒÉ ÂÅÃÄÅÓ;

“ÂÀÍÃÄÅÍÄ, ÌÏÓÐÄ, ÂÀÀÍÀÃÂÖÒÄ ÓÀáÄËÉ ÌÉÓÉ, ÀÌÏÛÀÍÈÄ áÓÄÍÄÁÀ

“ÛÄÓÀÁÒÀËÉÓÉÀ ÌÉßÀÓ ÃÀáÀÒÁÄÁÖËÉ ÊÀÝÉ, ÓÖËÄËÉÀ ÀÒÀÓÌØÏÍÄ,

“ßÀÒÌÀÅÀËÉÀ ßÖÈÉÓÏ×ÄËÉ, ÌÉßÉÄÒÉ ÓÉÝÏÝáËÄ ÃÉÃáÀÍÓ ÒÏÃÉ

“àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÀ ÙÀÙÀÃÄÁÃÄÓ ÛÄÍÉ ÐÉÒÉÈ, ÒÀÌÄÈÖ ÄÛÉÍÏÃÄÓ

“ÀÙÌÀÒÈÄ ÓÉÌÀÂÒÄÄÁÉ .. ÀÛÄÍÄ ÔÀÞÒÄÁÉ, ÙÌÄÒÈÄÁÉ ÂÀÍÀÃÉÃÄÁÄÍ

“ÀÒ ÃÀÀÍÂÒÉÏ ÓáÅÀÈÀ ÞÄÂËÄÁÉ ... ÀÒ ÀÉÛÄÍÏ ÓáÅÀÈÀ

“ÃÀÀÌÛÅÄÍÄ ÛÄÍÉ ÌÏÓÀÓÅÄÍÄÁÄËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÈÀ ÃÀ ÓÉÌÀÒÈËÉÓ

“ÂÀÒÄÈ ØÀÒÉÀ, ÓÖËÛÉ ÃÀÒÉÀ,

“Ë” ÁÂÄÒÉÓ ÌÀÒÈÄÁÖËÀÃ ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ ßÄÓÄÁÉ,

ÌÉÓÉ ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉ ÃÀ ÂÀÌÏÓßÏÒÄÁÉÓ áÄÒáÄÁÉ

“Ë” ÄÍÀÊÁÉËÉÓÌÉÄÒÉ, ÍÀÐÒÀËÏÅÀÍÉ, ÌÑÙÄÒÉ ÈÀÍáÌÏÅÀÍÉÀ. ÓÏÍÏÒ

ÁÂÄÒÀ Ë-Ó ÂÀÅÀÒãÉÛÄÁÀ ÄÒÈÌÀÒÝÅËÉÀÍ, ÏÒÌÀÒÝÅËÉÀÍ ÃÀ

ËÁÉ-Ë×É-ËÐÉ ËÞÉ-ËÝÉ-ËßÉ ËãÉ-ËÜÉ-ËàÉ

ÁÂÄÒÀ Ë ÓÉÔÚÅÄÁÓÀ ÃÀ ÄÍÉÓ ÂÀÓÀÔÄáÄÁÛÉ

ËÉÌÏÍÉ ÀËÉÏÍÉ ÍÀËÉ ÛÅÄËÉ

ËÀÂÀÌÉ ÀËÀÌÉ ËÏÌÉ ÁÏËÏÊÉ ËÖÃÉ

ÀËÌÀÓÉ ÖËÅÀÛÉ ÊËÃÄ

ÀÈßËÏÅÀÍÉ, ÀÈÅÀËßÖÍÄÁÖËÉ, ÀÊÒÞÀËÖËÉ, ÀËÀËÁÄÃÆÄ,