Sei sulla pagina 1di 33

6ÿÿ

1 ÿ4
ÿ4 2ÿ4 ÿ4 ÿ4 2ÿ4 24 2ÿ4 2ÿ4 2ÿ4
21 ÿ4
56ÿ7ÿ8ÿ9ÿ
12ÿ4

 0 2 


ÿ4
ÿ4
1 ÿ4


ÿ6
1ÿ4

22ÿ4 10ÿ6
 0 2 

2ÿ4 1ÿ6
0 2 

02ÿ4 1ÿ6
0 2 
0ÿ4 12ÿ6
0 2
4 2ÿ4 0ÿ6
0 2
ÿ4 01 ÿ6
54
0 00
2ÿ4 21ÿ6 001
1ÿ6

1 ÿ4ÿÿ 1 ÿ4

012ÿ4

!" *+ÿ , -.


#$%ÿ'(()
46ÿ5ÿ67869ÿ:ÿ96ÿ5ÿ6;<69<=>?6;ÿ:ÿ96ÿ5ÿ6;869ÿ:ÿ@96Aÿ5ÿ6;88;9ÿ:ÿB==;ÿ5ÿ6;Cÿ
B=4ÿ5ÿ6;8DE;9ÿ:ÿFGHIJKLÿMNMOÿPHQRSÿ

ÿ 1 ÿ4
ÿ4ÿUÿ ÿ4

5ÿ4
5ÿ4 5ÿ4

ÿ4
000 11

ÿ4

1
ÿ4

 00  21 0 00
0
 0
/ÿ12ÿ3
1 WXÿ12ÿ3
 
X3YZ3

 2  2

ÿ4

 * ÿ6  11 *
ÿ6
 2  1

ÿ6  
 * ÿÿ66

ÿ4
ÿ4

0 1 2ÿ6

1 
2  ÿ6 

5
0  0ÿ6  01

 0
12ÿ4
12ÿ4
1 2ÿ4

1 2ÿ4
12ÿ4

12ÿ4
* * 012ÿVÿ012ÿ4 *

B7A;98[\;ÿ9]=ÿ^AA;9ÿ:ÿ_A;66;=<=;ÿ4ÿ̀;a>]^;ÿ:ÿA4a\ÿ=;ÿ:ÿB;A;98[\;ÿ\=]ÿ6=;[^=ÿ:ÿ̀=]ÿÿ8b;^
B;A;98[\;4ÿ9a=;ÿA\;9ÿ:ÿcOHd1ÿNMefghKiÿjdgROKÿfkHdKLÿ

3
4 l1 /
4 6 X3ÿYZ3
vu 00 21
ÿ
my
mx 0 01
mw
12
mp
mt 2 1
mn  1
 2 mo
1 4 mv  
q l1 mm  2
1



3 mu
q y  21
/ x  2 1
w
mu mm mv mo mn mt mp mwmxmyvu qr6s

ÿ 2
.8=\;9ÿ:ÿ};=<;=]\;ÿ:ÿ.88=\;9ÿ:ÿ.8A~;9ÿ:ÿ.8=\\ÿ
.8=\;4ÿ:ÿdIGOH
 ÿ4
/ÿ123 22ÿ4
0ÿ4
ÿ4
ÿ4

ÿ4

001ÿ4
00ÿ4

 1ÿ4
1 2ÿ4

1 2ÿ4
21 2ÿ4
1 2ÿ4

5ÿ€ÿ  4

]=a;9ÿ^;ÿ88=\;9ÿ:ÿz96<]=b;ÿ:ÿz^ÿ8]=b;9ÿ:ÿ]=b9ÿ^;ÿ8=\9ÿ:ÿ]=b;ÿ^ÿ8=8
]=b9ÿ^;ÿ8=\ÿ:ÿcOKjSGÿdH{OgfMIÿ

ÿ4 1 1 2    0  1    2  0 0 02 0 2 2 22 2  4

1 1 2 012 0 0 1 10 1 1
1 10 12 1 12 1
1 1 12 10 6
22ÿ4 1 21    2 121  2  0 0 02 0 2 2 22 4

1 21 21 012 0 0 1
1 1 1 1
11021 1 212 1 6
2ÿ4 1
1   2     0 0 02 0 2 4

10 1 21 21 012 01 0 0 1 12 1 1 1 1 6
02ÿ4 1 1
 2    2 1
01 0 02 4

12 10 21 01
01 0 0 1
12 6
0ÿ4 1 1
 2    2 1
0 4 r6s

12 10 21 01
01 0 0 6
2ÿ4 1 1
 2    2 4
ÿ

12 10 21 01
01 6 -ÿ12 ÿ6
ÿ4 1 1
 2   4 0

12 10 21 6 r4s
2ÿ4 1  12  2 4 | -ÿ12 ÿ6

1
1 6

ÿ 2
z;96ÿ^;ÿa9;ÿ:ÿ̀=]^aAA96ÿ:ÿ9;ÿaAA96ÿ:ÿz96=;ÿ^;ÿa9;ÿ:ÿb==ÿ^ÿa9;
z96=ÿ^ÿa9;ÿ:ÿ‚HfMjSiÿ‚HeeHƒR

ÿÿÿÿ1“2ÿŽ WXÿ123ÿÿ ÿ 5ÿ4 001 0 1


1 21 1 1  1  1 1 1 01
ÿ6   20 20 20 20 20 20 20 20 20

z;96ÿ^;ÿ86=;5„…88;ÿ:ÿ̀;\;]9A;\;=aAA96ÿ:ÿ]6;=5~aÿaAA96ÿ:ÿz96=;ÿ^;ÿ86=5„;88ÿ:ÿb==ÿ^ÿ86=a=88
z96=ÿ^ÿ86=ÿADÿ:ÿ†OMRKjMjGƒÿƒROGeS

‡YZˆÿ‰Š ‹‹Zˆÿ‰Š ÿŒ‰Šÿ


2ˆÿŽ 0 
ÿ 
ZZÿŽ ÿ 
ZˆÿŽ  0ÿ
2
YZÿŽ 2 ÿ2
YˆÿŽ 0 
ÿ 
‡ZÿŽ ÿ 
‡ˆÿŽ  0ÿ
2
‹ZŽ  ÿ 

ÿ‘ÿ‡YZˆÿ‰Šÿ ’ÿ‘ÿ‹‹Zˆÿ‰Šÿ

r84s 0 r84s 0

 

2 2

ÿ 2
+84a=;4;6ÿ;6ÿ[^9ÿ:ÿ.a4;99]\;ÿ]^ÿ̀;”886ÿ:ÿ•4;99ÿ^ÿ”;\86ÿ:ÿ•4;9;9ÿ–ÿ[;9ÿ:ÿ—\4a=ÿ;ÿ[;9ÿ
^4;9E;9ÿ;ÿ[;99ÿ:ÿ{H˜HOKRdSGÿOHfPGOSÿKÿjGƒÿ
=6;ÿ6]=6;ÿ:ÿ•=;8;^;=ÿ_=6;Aÿ:ÿ™A;”\ÿ8=;ÿ[=6ÿ:ÿ=6;ÿ\=6=ÿÿ
=6;ÿ=66;ÿ:ÿ=6;ÿ=66bÿ:ÿ†MjMOMRdHLÿQHƒRšÿ›ÿ ÿ4ÿ5ÿ ÿ5ÿÿ2z}*ÿ:ÿ026™
œÿ‡
œÿ‡
/žŸ ¡ÿŸ¢£ž¤¤Ÿ¡ÿ¥ÿž¡¦¡¤§¡žÿ̈ž¤Ÿ¡ ©ÿ¥ÿW©¡ª ¤Šÿ«ž¤¡ÿ¬žŸÿ
/žŸ¡ÿŠ žŸ¢ž ÿ¥ÿ/žŸ¡ÿž¢Ÿ¤Ÿ¡ÿ¥ÿ/žŸ¡ÿž¢ŸŸ ­ÿ ¹ÿŒŽ ©ÿŒŽ ¦ÿŒŽ 9:‰-ÿŠÿ
2º
®¯°¯±¯²³´µÿ¶´·²¸ÿÿ
» 10 1 10 
6=;-„…88;ÿ:ÿ̀;\;]9A;\;=ÿÿ ¼ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ¾
]6;=-~aÿ:ÿ6=-?A;88ÿ
6=a=88ÿ:ÿ6=-ADÿ »
cMdRO-ƒROGeH 10 1 1 0 2 
À ¿
a;ÿ:ÿ_a; »
aÿ:ÿÿa ™4=6b;” 1
1
1
2
aÿ:ÿÿa
_H˜KdH À ¿
a;ÿ:ÿ_a; 8
aÿ:ÿÿa }ÿ 0™ 10 1 12 
aÿ:ÿÿa
_H˜KdH z A

=6;5„…88;ÿ:ÿ.]9A;\;=6=>\;=
68;^ÿ:ÿ=65„;88 1 0 1 1
22 
]9[^;ÿ:ÿ™][=6;ÿ^;ÿAD »
Á{MeMjMI
ÿ À ¿
+A74;6ÿ^;ÿ„…88;ÿ:ÿ.]9A;\;=;A;4;6ÿ » 02ÿ6™
Âaÿ9;86ÿ:ÿ+A;4;6ÿ^;ÿ„;88ÿ 1 12 1 

+A;4;6ÿ^ÿa=88ÿ:ÿ+A;4;6ÿ^;ÿADÿ À ¿ 2ÿz}* 1 12 1  0 
ÃGIJKLÿƒROGeSÿ
+A74;6ÿ^;ÿ„…88;ÿ:ÿ.]9A;\;=;A;4;6ÿ »
Âaÿ9;86ÿ:ÿ+A;4;6ÿ^;ÿ„;88ÿ 1 12 10 2
+A;4;6ÿ^ÿa=88ÿ:ÿ+A;4;6ÿ^;ÿADÿ À ¿
ÃGIJKLÿƒROGeS
21 0 12 10 2
+A74;6ÿ^;ÿ„…88;ÿ:ÿ.]9A;\;=;A;4;6ÿ 21
12 1  2
Âaÿ9;86ÿ:ÿ+A;4;6ÿ^;ÿ„;88ÿ » 21
12 1  2
+A;4;6ÿ^ÿa=88ÿ:ÿ+A;4;6ÿ^;ÿADÿ À ¿ 21
12 1  2
ÃGIJKLÿƒROGeS 21
12 1   
21
12 1   
8=6ÿ:ÿz]Ä6C; 8
ÿ6
B=AA;–ÿ:ÿ==;AA 10 1 1 0
==ÿ:ÿ==-^96=a]^=ÿ ÿ
BGeGÅIH z — 0ÿ6
8=6ÿ:ÿz]Ä6C; 8
B=AA;–ÿ:ÿ==;AA 10
1 1  2
==ÿ:ÿ==-^96=a]^=ÿ
ÿ6
BGeGÅIH z —
]„;ÿ:ÿ5]a„988; 1 1 12 
]AA;–ÿaA8<ÿ:ÿ.[=;~ 8 8
ÿ6
CC;AAÿ:ÿ^;=A
†MeKƒNHƒR z A ÿ:ÿÿÿ z A ÿ 1
1 1 2
0ÿ6
ÿ 2
’Æ£ ¬¡Ž¡¤Ÿÿ§¡ÿŸÇ©¡È«¢¬Š¡ÿ¥ÿÉ¡©¡È‰¢¬ ¡ž£ÈžÊȟ£¤Šÿ¥ÿÉ¡©¡È«¢¬ ¤Šÿ¡Æ£ ¬Ž¡¤Ÿÿ
’Æ£ ¬¢ÿ§¡ÿŸ¡©¡È«¢¬Ë¡ÿ¥ÿ’Æ£ ¬ŠŠ Ž¡¤Ÿ¢ÿ§ ÿŸ¡©¡È«¢¬ŠŠ ¢ÿ¥ÿ’Æ£ ¬Ž¡¤Ÿ¢ÿ§¡ÿŸ¡©¡È«¢¬Š¡Žÿ ¹ÿŒŽ ©ÿŒŽ ¦ÿŒŽ 9:‰-ÿŠ2º
Ìͯ±Îϯ°´³ÐÑÿÏÒµÿ²ÑÒÑ·Ó¯Ôб¯°´³Ðµ
\;ÿ^;ÿ67A;98[\;ÿ:ÿB;A;9<[”\; »
B;A;98[8ÿ8\;ÿ:ÿÂ]Aÿ^;ÿ6;A;98[~; ÿ 1 4 1
1 2 1 0 
`aaÿ^ÿ6;A;98[\\ÿ:ÿ̀Aÿ^;ÿ6;A;98[\;4
keLÿRGeGƒIMNKOMjHdKLÿIOHdH À Õ
Öן£ž¡ÿ¥ÿ֝ȟª¡ž‰ÿ¥ÿ֝ȟÈÿ
ÖØȟ ©ÿ¥ÿÉ¢žž¡ÿ¥ÿ¢©£¤ÿ
Ù´¶²Ú
™ÿ0 ÿ » ÿ 1 4 1
1
1  
À ¿

zÿ0 ÿ. » ÿ 1 4 10 1  1

À ¿
XÈ¡Èÿ¥ÿ̈ž¤ÛÈ¡¤ÿ¥ÿž¤¡ÿ۝ȡÈÿ
XÈ¡Èÿ¥ÿXÈ ÿ¥ÿXÈ¡Èÿ
ÜγϴÝѳ²ÿÔ¯ÏÿÓ±´³ÿ
;^9ÿ^;ÿ98;AA;4;6ÿ:ÿ};=<;=]\9?Þß;
*\ÿ\A;9ÿ:ÿ;ÿ^;ÿ;4[6=4;6 á ¿ ÿ ÿ. 10 10 1 0
2
66;ÿ^ÿ;\=;ÿ:ÿ.\]A9ÿà^=;9 6ÿ ÿ. 12 12 1  02
HdIGOH À
46-884999ÿ:ÿ̀=]^496;8;6
98ÿ496ÿ]6ÿ:ÿB=4-8899ÿ 8 ™ÿ ÿ. 1 1 1  02
+A;4;6ÿa9;ÿ:ÿB=4-88999ÿ
âHQRHÿkeLÿIOGNeGdKLÿIÿãHƒƒK z A
5]a9ÿ:ÿ96a96Þ6C]\;
™6=]69ÿ:ÿB=[]69ÿ 8 ™ÿ ÿ. 1
12 10  
]6ÿ:ÿ+98=9 z A
FHƒRLÅIH
™44;=ÿ:ÿä6;=”\;8>A?6; 8
5A?-a;=;=ÿ:ÿB;96;=ÿ ™ÿ ÿ. 21
1 1 2
B;966ÿ:ÿ+96=]6]=ÿa9; z A
åOHjGOƒH

ÿ 2
7894;9ÿ:ÿB=;a”;=<;ÿ:ÿ;88949ÿ:ÿ;8949ÿ:ÿ;8894
;8949ÿ:ÿâGæHdKfPS

Yˆˆÿèÿ‘ÿZˆÿlé ÿ8[ÿ <ê

YZÿqWÿ‹ˆ 4:4 ÿUÿ0 ÿUÿ


 ÿUÿ ÿUÿ0 02 ÿ4
6 0 
0
Zˆÿ¹èëÿ‹ˆ 4:4 1
ÿUÿ 01
ÿUÿ0 ÿUÿ2
ÿUÿ
0ÿUÿ  1ÿUÿ10ÿU ÿUÿUÿ0ÿUÿ2 2  ÿ4
쬟 Ž 6 0 0 0 


0 
Zÿ‡ÿèY 4:4 2ÿ-ÿ ÿ-ÿ2
2 1
íÿèëÿY 4:4 ÿ-ÿ ÿÿUÿÿ 12 01

qèÿ1YZ =[4 ÿÿUÿÿ1


ÿÿ ÿÿ010
WX123 qÉÿ‡‹Y
qÿïÿ1ˆÿŽ 4:4 12ÿ-ÿ2 ÿÿ ÿÿ21

ÿÿÿ璏ÿ2ˆ‹ˆY‘‡‹
0ÿ}ÿ9 ºÿ- ºÿ2ÿ5C 02ÿ6™ÿÿ›ÿ2ÿÿ<}.
2ÿz}*ÿÿ›ÿ20ÿÿ<}.

Yðˆÿèÿ‘ÿ2ˆÿlé ÿ8[ÿ <ê

YZÿqWÿ‹ˆÿ 4:4 ÿUÿ0


ÿUÿ ÿUÿ0 ÿUÿ0
20 1 ÿ4
6 0 
0
Zˆÿ¹èëÿ‹ˆ 4:4
1
U
ÿ ÿ
01
U
ÿ ÿ
0 U
ÿ ÿ
2
U
ÿ
0U
ÿ ÿ
 1
ÿU ÿ
10U
ÿ 
ÿUU
ÿ ÿ
0ÿUÿ2 2  ÿ4
쬟 Žÿ 6 0 0 0 


0 
Zÿ‡ÿèY 4:4
ÿ-ÿ ÿ-ÿ 1 010
íÿèëÿY 4:4 ÿ-ÿ ÿUÿ 12 01

qèÿ1YZ =[4 ÿUÿ1 ÿÿ1 ÿÿ21

WX123 qÉÿ‡‹Y
qÿïÿ1ˆÿŽ 4:4 2ÿ-ÿ  ÿÿ
10 ÿÿ 1

ÿÿÿ璏ÿ2ˆ‹ˆY‘‡‹
0
ÿ}ÿ9 ºÿ- ºÿ ÿ5C 02ÿ6™ÿÿ›ÿ2ÿÿ<}.
2ÿz}*ÿÿ›ÿ2 ÿÿ<}.

ÿ 2
Zˆÿ¹èëÿ‹ˆÿ
쬟 Ž
4:4 ÿ92º


0
0

  0 6

 ! "  #$ $
.[[;Aÿ^;ÿ„…88; .]9A;\;=Þa;=8%8]\ Âaÿ;A;b6 +A;b8õÿ^;ÿAÿ„;88 —8AC;ÿa=88 •;9bÿ^ÿAD NMk&GPÿƒROGeS
67869ÿ;ÿ9;=b8; 6;<69<=>?6;ÿÿ;6=;a 6;869ÿÿ9;=b8; 6;88;9ÿ;ÿ9;=b8 6;Cÿÿ9;=bC 6;8DE;9ÿ;4ÿ9;=bD FGHIJKLÿNOKÿOH˜MRG
67869ÿ8=9ÿ9;=b8; 6;<69<=>?6;ÿ]ß;=ÿ;6=;a 6;869ÿ]6ÿ?ÿ9;=b8; 6;88;9ÿ?];=ÿ^;ÿ9;=b8 6;Cÿ?]=ÿ9;=bC 6;8DE;9ÿ?=ÿ^;ÿ9;=bD FGHIJKLÿjÿNMIMG
.ÿb^;ÿ99ÿA;96ÿb;8ÿ `;”886ÿ8;ÿz96,ÿ8;ÿ ê;\86ÿ”68]6ÿA^,ÿ”68]6ÿ ;9ÿ;ÿb8'ÿ9ÿA96=;, ;9ÿÿb]6,ÿ9;CÿCb==,ÿ ;9ÿ;4ÿbCÿ9;4ÿA96=ÿ (GƒÿNgƒRM{M,ÿ˜Gfÿ˜HeeHƒRH,ÿƒMÿ
„…88;ÿ;6ÿ8]6;]=ÿ AA96,ÿ46ÿ.]9A;\;=ÿ]^ÿ aAA96,ÿ”68ÿ~aÿ^ÿ4,ÿ 8ÿ„;88ÿ–ÿA6]=ÿ 8ÿa=88ÿ;ÿA6;CCÿ 84ÿADÿ;ÿA6]=ÿ ƒROGeMi,ÿPHIƒKPHešdMiÿ
44]4 4,ÿ5%8; 8;\86 4@4 4994, 4@4, jSƒMRS,
^9ÿ66Aÿ^]ÿA;96 AA96-`;946\;”886 B6AÿaAA96ÿ”;\86 ;9ÿ66Aÿ^;AÿA96=; ;9ÿ66A;ÿ^;AAÿCb== ;9ÿ66Aÿ^ÿA96= )˜hKiÿjGƒÿ˜HeeHƒRH
ÿÿÿ 4ÿ ,0ÿ4
6;;]=ÿ5\8ÿ]a;ÿ
z<”ÿ ,0ÿ4
6;=ÿ5\8ÿ]a;ÿ
z==–ÿ ,0ÿ4
6;=ÿ5\8ÿ]a;ÿ
4õÿ ,0ÿ4
6;;^=ÿ5\8ÿ8]a;ÿ
4ÿ ,0ÿ4
6;=ÿ5\8ÿ]a;ÿ
4÷ÿ ,0ÿ4
6;6=ÿ
6OgfMjMiÿHjRMPM˜Kešÿ ,0ÿP
cMdRGidGOÿNMjSãGddMiÿ
ÿÿÿÿÿÿÿ
0++ 0, 0, 0, 0, 0, jPGƒRKPMƒRKÿkeKdMiÿ0,
^=;ÿ^+8=\;ÿ *;96;=ÿ};=<;=]\95 B\86;;^ÿ88=\; =8ÿ^;ÿ8A~;ÿ^;ÿ -]^=ÿ^ÿ8=\\ÿ -]^=ÿ^;ÿ4==D÷ÿ †OKIOGNeGddHLÿHdIGOdHLÿ
9;==7 =84; ?=4; [=;6; 96=;66 [;=6^ OHPH
^=;ÿ^+8=\;ÿ z9;=ÿ};=<;=]\95 z9;;^ÿ88=\; =8ÿ^;ÿ8A~;ÿ^;ÿ -]^=ÿ^ÿ8=\\ÿ -]^=ÿ^;ÿ4==D÷ÿ )RƒMGkKdGddHLÿHdIGOdHLÿ
^;99;==7 =84; ?=4; ^;9[=;6; AA;66 9A6 OHPH
z;b\; 5;a; 596\ +A;b8õ ™AA;b4;6 +A;bD÷ †Mk&GP
•96=a]6 _6C?8=; B=AA;–\ •96=a]8õ •6=a]C; •96=a]D÷ †GOGPGhGdKGÿNMÿƒROGeG
Á=;66 ™88”;<; ™A;”\ Á=;68õ 66C; 66D÷ †MjMOMR
B=9A6 _=?8=; B=b;AA\ B=9A8õ B=9AC; B=9AD÷ †GOGPGhGdKGÿIOHdH
]998;ÿ4A; ;A;96]\ 66;^ÿ[”;= 6;8ÿ4A 6;Cÿ4A; 6.8ÿ4A /MPKdHešdHLÿPMhdMƒRš
}=ÿ67A;98[\;ÿ9]=ÿ^AA;9 ™;8;ÿ_A;66;=<=;ÿ4ÿ̀;a>]^; ™;;ÿ8A4a\ÿ8=; };ÿ\=]ÿ6=;[^= 9]A6=;ÿ\=]ÿÿ8b;^ };=ÿ6;A;98[\;4ÿ9a=;ÿA\;9 ÃP,ÿIOHd1ÿNMefghKiÿjdgROKÿ
fkHdKL
]9ÿ89]A6;= .]?ÿ.?=\; 9]A6ÿ]9 9]A6=9 9]A66;8 9]A6=-9 †OMIMdƒgešRKOgiRGƒšÿgÿdHƒ
•8]4;6ÿ844;=8Aÿ äb;=a^A88;9ÿ B89ÿ844;=8Aÿ^8]4;6 •8]4;6ÿ844;=8Aÿ •8]4;6ÿ844;=8A;ÿ •8]4;6ÿ84;=8Aÿ øRMRÿIMPPGOQGƒIKiÿkMIgPGdRÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ò ÿ86=86];A,ÿ
]=ÿ6]6;ÿ?=46ÿ
};=6=;a9^<]4;6,ÿ*Þ=ÿ 9ÿ6ÿA;\AA–ÿa^\,ÿ*=ÿ ÿ86=86]A,ÿ
6;88988;ÿ—?=46;1ÿ –ÿ6;888Aÿ?=461ÿ =ÿ8]Aó];=ÿ?=48õÿ
ÿb8A6;1ÿ[;=ÿ
6]66;ÿA;ÿ?=4C
÷ÿ86=6]A,ÿ=ÿ
ó]Aó];=ÿ?=4D÷ÿ6788ÿ
dGÿLjeLGRƒLÿùOKkKQGƒIKÿ
M˜LfHRGešdSP,ÿúeLÿNMegQGdKLÿ
6;88ó];ÿ9;ÿ=7?7=;=ÿôÿAÿ 9;8;ÿ^;ÿÿ;69[=;88;^;ÿ [A;9;ÿ=;?;=ÿ6ÿ68;ÿ 6;881ÿb;=ÿAÿ68ÿ 6;888;ÿÿ?=;ÿ=ö;=4;6ÿ 84[A;4;6=ÿ89]A6= RGædKQGƒIMiÿKdûMOPHJKK1ÿƒP,ÿ
68;ÿ8==;9[^6;, .”;9]\;, 8==;9[^\ÿ96=]869, 8==;9[^;6;, Aÿ86A\ÿ96=]9, 9ÿ=;9[;86b9ÿ96=]DE;9, ƒMMRjGRƒRjgùhKGÿKdƒROgIJKK,

ªªªŽ¤ Ÿ¢ª¢««¢Ž
üýþÿ0123 ÿ7þ9ÿ40þÿ2369ÿüÿ012
4250678719ÿ 031753059ÿ ü 19ÿÿ251þ
6;?,ÿÿ 2ÿ-ÿ ÿ0 ÿ-ÿÿ+ÿ

B;A›ÿ9 ÿÿ
0ÿ  B;A›ÿ9 ÿ0ÿÿ
ÿÿ
*›ÿ9 ÿÿ
ÿ ÿ *›ÿ9 ÿ0ÿÿ
ÿÿ
2ÿÿ7þ9ÿþ55325029ÿ ü 052
B;A›ÿ9 ÿ ÿ2ÿ
 25209ÿ052
*›ÿ9 ÿ ÿ2ÿ0  B;A›ÿ9
ÿ ÿ 02ÿ
*›ÿ9
ÿ ÿ 02ÿ022
ÿþ26þÿÿü3022101
0527ÿþ
B;A›ÿ9 2ÿ  0ÿ

*›ÿ9 2ÿ
ÿ00
ÿ 2
01023456ÿ849
63 46 ÿÿÿ


*++,
ÿÿ-ÿ /ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ .
&/ÿÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ .
0ÿ0ÿ21 9949ÿ% 9346 0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ
0ÿ0ÿ020233456ÿ54ÿ310ÿ93%931323310ÿ5900ÿ21 6301ÿ ÿ!ÿ$ 70ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ
0ÿ0ÿ026 6 3456ÿ 68ÿ 0 0689ÿ54ÿ310ÿ10 23456ÿ3 % 09ÿ!ÿ21 994900ÿ0ÿ0ÿ 
./ÿÿÿ89:+ /ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ )
0ÿ0ÿ21 9949ÿ;431ÿ31 <0 46 ÿ 0 1 0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ =
ÿ
2>=%ÿ!ÿ9%? ÿ!ÿ40
0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ0ÿ =
)/ÿÿ@ÿÿÿ+A /ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ/ÿ B

0843456ÿ &'()(' !""""!#$!"! %   &


1 12/26/2015

REINFORCE CONCRETE BEAM FOR A Static Chassis MOUNTED TOWER CRANE


This calculation is only for your information and subject to be verified by you, your consultant,
or to obtain a 3rd party engineering specialized office if needed as well to be in safe operation.
Crane Type: Potain MC 175, mounted Static Chassis HEIGHTS 32.9m
TECHNICAL TOWER CRANE DETAILS
Tower crane load = TCDL = 453 kN
Ballast block load = BBDL = 540 kN
Maximum loading (in-service): Pi = 540.0 kN
Maximum loading (out-of-service): Po = 530.0 kN
Horizontal thrust (in-service); Hxis = 27 kN
Hyis = 46 kN
Horizontal thrust (out-of-service); Hxoos = 77 kN
Hyoos = 77 kN
Chassis base distance: Cd = 4500 mm
Chassis base plate width: Bwc = 440 mm
Chassis base plate length: Lwc = 700 mm
FOUNDATION DETAILS
Width of footing: B= 1600 mm
Depth of footing: h= 500 mm
Density of concrete: conc = 24 kN/m3
SOIL DETAILS
Soil bearing pressure: SB = 200 kN/m2
Soil density: soil = 0 kN/m3
Depth of soil: hsoil = 0 mm
Weight of soil: Wsoil = 0 kN/m2
Allow. increase in ground bearing pressure: qallow = 200 kN/m2

Crane height: 32.9 m


Crane Load A B C D
in- service 540 290 80 330
out-of-service 50 290 530 290

Calculate length of notional pad base


Maximum bogie load:
max(in-service(A,B,C,B), out-of-service(A,B,C,D))*1.5 = Pmax = 810 kN
Gross bearing pressure: qallow + Wsoil = qgross = 200 kN/m2
Selfweight of beam/footing: h*conc = Wconc = 12 kN/m2
Bearing pressure due to bogie:
qgross - Wconc = qb = 188 kN/m2
Length of notional pad base:
Pmax/(qb*B) = LP = 2.69 m L= 7.19 m say 7.20 m
This is less than the bogie center, so can be considered as a pad base supporting
one bogie, in isolation from the adjacent bogie.
Footing selfweight: Wconc*LP = Fswt = 32.31 kN

NFT Specialized in Tower Cranes L.L.C. - P.O. Box 28037 - Abu Dhabi, U.A.E.
Phone : +971-2-6730778 - Fax : +971-2-6730434 - E-mail : nftuae@emirates.net.ae - Website : www.nftcrane.com
2 12/26/2015

i. stability check
Allowable vertical load ( Pv ) = allowable bearing pressure x footing area=( Pv )= 861.702 kN
Allowable horizontal load ( Ph ) = friction coeff. X total vertical load/4**= 148.95 kN
Total vertical load without factor of safety for more safe  
  
 0.28809
0.28809 < 1 OK! OK SAFE

ii. stability against sliding

Total load:
max(in-service(A+B+C+B), out-of-service(A+B+C+D)) + Fswt = W= 1272.3 kN
Friction coefficient: μ= 0.6
Allowable vertical load: SBC*A = Pv = 861.7 kN
Maximum horizontal force: Max(hxis, hyis, hxoos, hyoos) = Hmax = 77 kN
Allowable horizontal force: μ*W = Pallow = 763.39 kN
OK SAFE-Allowable horizontal load is greater than maximum horizontal load. OK SAFE

= 540 kN


$ %$&';>?J
iii. 
Stability against overturning
2 2
Distance of base from center: SQRT((Cd/2) + (Cd/2) ) = Dc = 3.18 m
Total minimum reaction:
min(in-service(A+B+C+B), out-of-service(A+B+C+D)) = TOTAL = 1160 kN
Maximum overturning moment:
max(in-service(A,B,C,D), out-of-service(A,B,C,D))*Dc = MOT = 1718.3 kN-m
!!TOTAL * Dc) Ms = 3691 kN-m

FACTOR OF SAFETY AGAINST ROTATION ABOUT AN EDGE (See attachment) = Ms " 1.67MOT OR (Ms/MOT "VZ[\
3691.097398 / 1718.3 = 2.1481 • 1.67 OK! OK SAFE

Material details
Characteristic strength of concrete: fcu = 30 N/mm2
Characteristic strength of reinforcement: fy = 460 N/mm2
Nominal cover to reinforcement: cnom = 30 mm
Partial safety factors for loads
Partial safety factor for in-service load: #fi = 1.50
Partial safety factor for out-of-service load: #fo = 1.35
Ultimate axial load max(fi*Pi, fo*Po) = Pu = 810 kN

For RC design, selfweight of beam is balanced by ground bearing pressure in calculation of


moment. Therefore,
net design ground bearing pressure:
Pu/(B*LP) = qnet = 188.00 kN/m2

NFT Specialized in Tower Cranes L.L.C. - P.O. Box 28037 - Abu Dhabi, U.A.E.
Phone : +971-2-6730778 - Fax : +971-2-6730434 - E-mail : nftuae@emirates.net.ae - Website : www.nftcrane.com
3 12/26/2015

LONGITUDINAL BENDING

Maximum bending moment and shear force occur at centers of wheel.

Design ultimate moment:


qnet*B*((LP-Bwc)/2)2/2= Mu = 190.827 kN-m
Use;
links : ]L = 12 mm
main reinforcement: ]M = 20 mm
Depth of tension reinforcement:
h - cnomLM/2 = dM = 448 mm
2
Mu/(Bd fcu) = K= 0.020
K' = 0.156
K<K' - Compression reinforcement is not required
d*[0.5 + (0.25-K/0.9)1/2] = Z= 0.98 > 0.95 d
Area of tension reinforcement required:
Mu/(0.5fy*z) = As = 997 mm2
Minimum area of tension reinforcement required:
0.0013*LP*h = Asmin = 1750 mm2
Tension reinforcement provided:
NB = 6 No. 20 mm
Area of tension reinforcement provided:
2
NB* M)2/4 = As_Bprov= 1885 mm
PASS - tension reinforcement provided exceeds tension reinforcement required
Top longitudinal reinforcement - provide minimum reinforcement
2
0.0013*LP*h = Asmin = 1750 mm
NB = 6 No. 20 mm
Area of reinforcement provided:
2 2
NB* M) /4 = As_Bprov= 1885 mm

LONGITUDINAL SHEAR
Design shear force due to ultimate loads (at center of wheels),
qnet*B*(LP-Bwc)/2 =  338.82 kN
2
Design shear stress: V/(B*dM) = vallow = 0.47 N/mm

1/2 2
Allowable design shear stress: min(0.8*(fcu) , 5) = vmax = 4.38 N/mm
PASS - Design shear stress is less than allowable design shear stress.

NFT Specialized in Tower Cranes L.L.C. - P.O. Box 28037 - Abu Dhabi, U.A.E.
Phone : +971-2-6730778 - Fax : +971-2-6730434 - E-mail : nftuae@emirates.net.ae - Website : www.nftcrane.com
4 12/26/2015

For enhanced shear strength close to point loads, the shear stress may be calculated at a distance d from
Shear force at distance dM from centerline of wheel:
qnet*B*[(LP-Bwc)/2-dM] = d = 204.07 kN
100As/Bd = 0.262968
¹/³ 2
0.79(100As/Bd) (fcu/25) ¹/³ /m = vc = 0.430 N/mm
2
Vd/(B*dM) = v= 0.285 N/mm
From BS 8110-1:1997 - Table 3.7
- 0.5vc<v<(vc+0.4) - provide minimum links for whole length of beams.

Rail fixings are at 500mm centers so provide links at; For Rail Tower Crane Mounted Not For Static Chassis
sv = 250 mm
Asv "|Z}v/0.95fy
366 mm2
NB = 4 No. 12 mm
2
Area of links provided: AsL = 452 mm

%

Transverse moment: qnet*B2/2 = MT = 60.16 kN-m/m


Depth of links: h - cnomL/2 = dL = 464 mm
Considered 1m strip; MT/(1000*d2fcu) = KT = 0.009
K' = 0.156
K<K' - Compression reinforcement is not required
d*[0.5 + (0.25-KT/0.9)1/2] = zT = 0.99 > 0.95 d
Area of tension reinforcement required for 1m strip:
Use zT = 0.95d, MT/(0.5fy*zT) = As = 312 mm2/m
Minimum area of tension reinforcement required for 1m strip:
0.0013*1000*h = AsTmin = 650 mm2/m
Tension reinforcement provided:
No. of bars for 1m strip: NB = 6 No. 12 mm
Area of tension reinforcement provided:
NB* L)2/4 = As_Lprov = 679 mm2/m
PASS - tension reinforcement provided exceeds tension reinforcement required
Top longitudinal reinforcement - provide minimum reinforcement
2
0.0013*1000*h = AsTmin = 650 mm /m
No. of bars for 1m strip: NB = 6 No. 12 mm
Area of reinforcement provided:
2
NB* L)2/4 = As_Lprov= 679 mm /m

NFT Specialized in Tower Cranes L.L.C. - P.O. Box 28037 - Abu Dhabi, U.A.E.
Phone : +971-2-6730778 - Fax : +971-2-6730434 - E-mail : nftuae@emirates.net.ae - Website : www.nftcrane.com
5 12/26/2015

 
Design shear force due to ultimate loads (at center of rail),
qnet*B/2 =  150.40 kN/m
2
Design shear stress: V/(1000*dL) = vallow = 0.32 N/mm
2
Allowable design shear stress: min(0.8*(fcu)1/2, 5) = vmax = 4.38 N/mm
PASS - Design shear stress is less than allowable design shear stress.
Shear force at distance dL from centerline of rail:
qnet*(B/2-dL) = d = 63.17 kN/m
100As/bd = 0.146247
¹/³ 2
0.79(100As/bd) (fcu/25) ¹/³ /m = vc = 0.354 N/mm

2
Vd/(1000*dM) = v= 0.136 N/mm
From BS 8110-1:1997 - Table 3.7
vc > v - shear reinforcement is not required; but provide minimum links for longitudinal shear.

Calculate ultimate punching shear force at the face of T. Crane base


Ultimate pressure for punching shear:
qnet = 188 kN/m2
Average effective depth of reinforcement:
(dM + dL)/2 = d= 456 mm
Area loaded for punching shear at T. Crane base:
Lwc*Bwc = AP = 0.308 m2
Length of punching shear:
2*Lwc + 2*Bwc = Up = 2280 mm
Ultimate shear force at shear perimeter:
Pu + (Fswt*fi - qnet)*Ap = pu = 767.02 kN
Effective shear force at shear perimeter:
from BS 8110-1:1997 (Table 2.2) Vpu*m = peff = 958.78 kN
Punching shear stress at face of T. Crane base (cl 3.7.7.2)
2
Design shear stress: Vpeff/(Up*d) = vdpu = 0.922 N/mm
Allowable shear stress:
2 2 1/2
min(0.8N/mm *(fcu/1N/mm ) , 5N/mm ) = vmax =
2
4.382 N/mm2
PASS - Design shear stress is less than allowable design shear stress.

NFT Specialized in Tower Cranes L.L.C. - P.O. Box 28037 - Abu Dhabi, U.A.E.
Phone : +971-2-6730778 - Fax : +971-2-6730434 - E-mail : nftuae@emirates.net.ae - Website : www.nftcrane.com
6 12/26/2015

Calculate ultimate punching shear force at the face of T. Crane base


Ultimate pressure for punching shear:
qnet = 188 kN/m2
Average effective depth of reinforcement:
(dM + dL)/2 = d= 456 mm
Area loaded for punching shear at T. Crane base:
(Bwc + 2*1.5d)*min((Lwc + 2*1.5d), B) = AP1.5d = 2.89 m2
Length of punching shear:
2*B = Up1.5d = 3200 mm
Ultimate shear force at shear perimeter:
Pu + (Fswt*fi - qnet)*Ap1.5d = pu1.5d = 406.37 kN
Effective shear force at shear perimeter:
from BS 8110-1:1997 (Table 2.2) Vpu1.5d*m = peff1.5d = 507.96 kN
Punching shear stress at face of T. Crane base (cl 3.7.7.2)
Design shear stress: Vpeff1.5d/(Up1.5d*d) = vdpu1.5d = 0.348 N/mm2
Allowable shear stress:
2 2 1/2 2 2
min(0.8N/mm *(fcu/1N/mm ) , 5N/mm ) = vmax = 4.382 N/mm
PASS - Design shear stress is less than allowable design shear stress.

DESIGN OF TIE BEAM


Consider a maximum horizontal force from crane:
Ultimate tensile force:
Max(hxis*1.5, hyis*1.5, hxoos*1.35, hyoos*1.35) = Tult = 103.95 kN
2
Required steel area: Tult/(0.9fy) = Ast = 251 mm
Use ; ]B = 16 mm
NB = 2 No. 16 mm
2 2
Total provided steel area: NB* B) /4 = Asprov= 402 mm
Asprov > Ast OK! SAFE!
Provide 300 X 300 mm tie-beams with 4 pcs. T 16
2 at top and 2 at bottom.

NFT Specialized in Tower Cranes L.L.C. - P.O. Box 28037 - Abu Dhabi, U.A.E.
Phone : +971-2-6730778 - Fax : +971-2-6730434 - E-mail : nftuae@emirates.net.ae - Website : www.nftcrane.com
7 12/26/2015

NFT Specialized in Tower Cranes L.L.C. - P.O. Box 28037 - Abu Dhabi, U.A.E.
Phone : +971-2-6730778 - Fax : +971-2-6730434 - E-mail : nftuae@emirates.net.ae - Website : www.nftcrane.com
8 12/26/2015

NFT Specialized in Tower Cranes L.L.C. - P.O. Box 28037 - Abu Dhabi, U.A.E.
Phone : +971-2-6730778 - Fax : +971-2-6730434 - E-mail : nftuae@emirates.net.ae - Website : www.nftcrane.com
9 12/26/2015

NFT Specialized in Tower Cranes L.L.C. - P.O. Box 28037 - Abu Dhabi, U.A.E.
Phone : +971-2-6730778 - Fax : +971-2-6730434 - E-mail : nftuae@emirates.net.ae - Website : www.nftcrane.com
10 12/26/2015

NFT Specialized in Tower Cranes L.L.C. - P.O. Box 28037 - Abu Dhabi, U.A.E.
Phone : +971-2-6730778 - Fax : +971-2-6730434 - E-mail : nftuae@emirates.net.ae - Website : www.nftcrane.com
11 12/26/2015

NFT Specialized in Tower Cranes L.L.C. - P.O. Box 28037 - Abu Dhabi, U.A.E.
Phone : +971-2-6730778 - Fax : +971-2-6730434 - E-mail : nftuae@emirates.net.ae - Website : www.nftcrane.com
12 12/26/2015

NFT Specialized in Tower Cranes L.L.C. - P.O. Box 28037 - Abu Dhabi, U.A.E.
Phone : +971-2-6730778 - Fax : +971-2-6730434 - E-mail : nftuae@emirates.net.ae - Website : www.nftcrane.com
13 12/26/2015

NFT Specialized in Tower Cranes L.L.C. - P.O. Box 28037 - Abu Dhabi, U.A.E.
Phone : +971-2-6730778 - Fax : +971-2-6730434 - E-mail : nftuae@emirates.net.ae - Website : www.nftcrane.com

Potrebbero piacerti anche