Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Classified hesitation devices, how to practise them, and why it’s worth
doing.
I’m sure your students are the same as mine. When they can’t think of
a word, or need to stall for time, they use a hesitation device from their
own language. My Spanish-speaking students would say pues, es que,
cómo decirlo and my Japanese students always say things
like eto, ano or nantoiukana.
I’m equally sure you teach some useful English hesitation devices and
provide opportunities to practise them. The thing is, well, em, actually, I
was working on these the other day with my upper-
intermediate/advanced class (CEFR B2-C1) and took another look at
them. I came up with a couple of fresh ideas that you might find useful
for your classes.
Noises
em…
er…
mm…
Filler phrases
…you know…
…I mean…
…you see…
Well,
The thing is…
It’s like this, you see…
Framing words
These words open a kind of frame in the conversation which the
speaker controls, at least for a short time. They are quite strong words
that make it a little more difficult for other people to interrupt.
Now…
Right (then)…
OK…
Now I feel they have a better chance of trying out these phrases for
themselves.
Students must speak for one minute without pausing for more than X
seconds – I might try 5 seconds for somewhat higher level classes – or
using fillers from the students’ own language like eto, ano etc.
Obviously, these rules are much more relaxed than the rules for the
famous Radio 4 game: speak for one minute “without repetition,
hesitation or deviation”. Students may, of course, use English
hesitation devices, unlike the panelists on Just A Minute. Again unlike
the original programme, students can have a little preparation time if
you feel they need it.
You will need to give your students easy topics – obscure or awkward
topics will just lead to a minute of silence:
Last weekend
My favourite place for sightseeing
My favourite place for a date
My family
My job
My company
My hometown
My hobbies and interests
Give your students role cards that provide them with a situation where
they have good reason to hesitate. Encourage them to invent wildly
and embellish outrageously.
For adults in a liberal country, where the class has a good sense of
humour and anything goes:
You come home late after being with your secret lover. Your
wife/husband is angry with you for being late. Explain what
you’ve been doing without giving away your secret.
You want to borrow your dad’s/mum’s/friend’s car to take your
secret boy/girlfriend on a weekend trip. Try to borrow the car and
explain the reason without giving away your secret.
Turn down a request for a date from a colleague that you don’t
like but have to work closely with.
Between friends:
In the workplace:
Between flatmates:
Final Thoughts
Notice how more advanced students who already use some of these
hesitation devices sound more natural than lower-level students, even
when they sometimes make the same mistakes. Getting into the habit
of using these phrases can make a big difference to your students’
fluency and improve the overall impression they give when speaking
English. It’s well worth the effort spending a bit of extra time helping
them to use them more often and more appropriately.