PPK: Rockstar en Nueva York

22 de septiembre de 2016 z Nº 2455

z Precio: 15 soles

La Conexión
Serbia
Narcos se
Pasean
por Lima
Abril 2016, en Surco.
Mileta Miljanic, hijo del líder del temible
‘Grupo América’, y Nikola Stevanovic
captados durante el seguimiento policial.
CARETAS / MARZO 23, 2016

Frase2448.indd 84-85 3/08/16 02:59

 NOS ESCRIBEN…
Y CONTESTAMOS
Contáctenos: Correo-E: <nosescriben@caretas.com.pe> Fax: 426-2524

SI NO TE GUSTA, NO CAMBIES DE al menor, que las quejas sean atendi-

CANAL, ¡QUÉJATE!
Lima, 16 de septiembre de 2016
Mercedes Aráoz solo quiere
hacer cumplir la Ley de Radio y
Televisión. La radio y TV utilizan
un recurso natural que se llama
‘espectro radioeléctrico’, el cual nos
pertenece a todos los peruanos, así
como el agua y el aire. Si alguien
(en este caso los medios de comuni-
cación) explota este recurso, es su
das por el MTC, que se paguen las
multas (y que el dinero no retorne
simplemente al dueño) y, finalmente,
que se respete el último párrafo del
artículo 14 de la Constitución.
ENCENDIENDO LA MECHA
California, 15 de septiembre de 2016
Es una lástima que la liber-
tad de expresión sea una medi- * CARETAS 2454: El remoto control.

FOTO: JAVIER ZAPATA

obligación respetar las condiciones
que les da el Estado por hacerlo, lo
cual no se está cumpliendo según
las constantes críticas hacia algu-
nos programas de TV.
No es aceptable la frase “Si no
te gusta, cambia de canal”, por-
que estamos hablando de un ser-
vicio que se nos brinda, y si no
estamos contentos con este, hay
que exigir que se mejore, como
hacemos con todo tipo de servicio
que adquirimos.
Hay que recordar que el fin
de la autorregulación no es pro-
hibir la transmisión de determi-
nados programas de TV, sino que
estos respeten la ley, especialmen-
te el horario familiar (06:00-22:00
horas), en el cual no se pueden
difundir contenidos violentos, dis-
criminatorios, obscenos o de otra
índole. Si esto no se cumple, la
ley le otorga el poder al ciudada-
no para que pueda emitir su queja
ante el propio medio, o denunciar
ante el Ministerio de Transpor-
tes y Comunicaciones del Perú, en
caso esta comunicación no pros-
pere, no haya respuesta por parte
del medio dentro del plazo que se
especifica en su Código de Ética, o
la respuesta obtenida no sea satis-
factoria para el quejoso.
Jans Álvarez García
Comunicador del CONCORTV
DNI 47333585
X El pedido de Mercedes Aráoz es
simple: que se cumpla la ley. Que los
canales tengan (y cumplan) sus pro-
pios códigos de ética, que se respete
el horario familiar y el de protección Nueva temporada de Ballet Nacional del 16 al 25 de septiembre, Gran Teatro Nacional.

B CARETAS / SEPTIEMBRE 22, 2016 CARETAS / SEPTIEMBRE 22, 2016 1

Cartas 2455.indd 2-1 21/09/16 03:16

 NOS ESCRIBEN…
Y CONTESTAMOS
Ministro Grados y el retrato de su padre, ‘Toribio Gol’. Concertación y formalización.
* da para juzgar una democracia.
En EE.UU. como en el Perú los
medios de comunicación están
en manos de pocos interesados
en educar, orientar e informar
con calidad y altura. Escuchar
al dueño de América Televisión
defendiendo la televisión basu-
Flabio Gandour de IBM en CADE Educativo: la caja existe.
2 CARETAS / SEPTIEMBRE 22, 2016
Cartas 2455.indd 2-3
CARETAS recuerda a sus lectores que la brevedad es
una virtud y que la revista se reserva el derecho de edi-
tar respetuosamente los textos que decida publicar.
FOTO: OSCAR MEDRANO
dimes y diretes de una sociedad
machista y cucufata.
Juan Ibarra
<Juaniibarra7@icloud.com>
X La diferencia es que en Estados
Unidos y Europa hay una legislación
‘cross media’ que impide que un
mismo dueño se apodere de medios
escritos, radiales y televisivos. El
Perú es uno de los pocos países de
la región que no cuenta con una Ley
de Control de Fusiones, un requisito
para entrar en la OCDE. Eso ha
hecho posible la peligrosa concen-
tración de medios. Este mecanismo
regulatorio existe en países como
Brasil, Colombia, Chile, México,
Estados Unidos y gran parte de
Europa.
LA CASITA DEL PUEBLO
Quito, 15 de septiembre 2016
Gracias a ‘La Casita del Pue-
blo’ de CARETAS 2454 por evo-
car a Haya de la Torre y sus pre-
ferencias culinarias. Se me hace
ra como una expresión de liber- agua la boca recordar el local
tad de opinión no es otra cosa aprista de la Av. Alfonso Ugar-
que manipular irresponsable- te, allá por 1970, cuando al salir
mente un privilegio otorgado en de las actividades políticas ser-
una democracia. Muy bien por vían un delicioso plato de tortilla
la viceministra Mercedes Aráoz de huevo con su tremenda salchi-
al enfrentar un problema espino- cha y harto ajo. Yo era entonces
so; obviamente no le teme a los un joven inquieto por las ideas del
viejo. Los compañeros que servían
estaban a la altura, con su cafeci-
to al lado, en las frías noches de la
Lima de antaño.
Gonzalo M. Durant
<gonzalo.durant@gmail.com>
X Los compañeros más longevos
precisan que en la cafetería la ‘pica-
da’ o salchipapa costaba 5 soles. La
tortilla con huevo y jamón costaba
7 y el tacu tacu con apanado salía a
solo 10 soles.
DIRECCIÓN DE INTELIGENCIA
Lima, 14 de septiembre de 2016
La designación del nuevo
FOTO: CESAR ZAMALLOA
director de la Dirección de Inte-
ligencia Nacional hace prever que
la prioridad del gobierno será el
tratamiento a los conflictos socia-
les. Además se requiere que se
encargue de procesar información
destinada a la toma de decisiones *
CARETAS / SEPTIEMBRE 22, 2016 3
21/09/16 03:16
 NOS ESCRIBEN…
Y CONTESTAMOS
* gubernamentales y sea el órga- Pedro Pablo
no encargado para hacer frente a Kuzcynski ha
las amenazas y riesgos que pue- prohibido la
dan afectar al Estado y a los ciu- exhibición del
dadanos, como el narcotráfico, la retrato
trata de personas, el sicariato, la presidencial en el
carrera armamentista, el espiona- despacho
je industrial, etc. ministerial,
Víctor Velásquez inveterada
DNI 42184773 tradición que
XLos dos jefes anteriores –compa- combina la
ñeros de promoción de Humala– franela con la
tuvieron un perfil similar. Con la veneración. En su
DINI el problema no ha venido por lugar, ha pedido
las cabezas sino por la indefinición que se cuelguen
de sus labores y el trauma del SIN, sus 7
que la convierte en blanco fácil de Mandamientos
las denuncias. cuyo último
aforismo
AVIZORANDO EL 2021 recomienda
Lima, 13 de septiembre de 2016 “Toma las cosas
Si al finalizar su gestión el pre- con calma, sonríe
sidente Kuczynski consigue cum- ... y reza”.
plir aunque parcialmente con sus
propuestas, indudablemente cap-
FOTO: OSCAR MEDRANO

FOTO: GILMAR PEREZ

FOTO: LUIS JULIAN

tará simpatizantes y adheren-
tes dentro de lo que actualmen-
te constituye el voto duro del fuji-
morismo. También es probable
que surjan nuevos rostros para el
2021, como podrían ser los actua-
les vicepresidentes Martín Vizca-
rra y Mercedes Aráoz o la minis-
tra Marisol Pérez Tello, por citar
solo algunos personajes candida-
teables del oficialismo.
M. Aníbal Cárdenas V.
DNI 08804304
XSeguro que lo último que quieren
esos personajes es verse en ese
cubileteo a esas alturas. Si no pre- minería ilegal. Existe una subcul- personas. No se conocen los deta-
gúntenle a Nadine Heredia. tura donde los valores humanos lles del expediente porque la
se han degradado, pululan pró- denunciante, en el momento de
SENTENCIA VILLA STEIN fugos de la justicia y todos tienen cometerse el presunto delito, era
Lima, 13 de septiembre de 2016 este modo de actuar para sobrevi- menor de edad. Decepciona que,
La sentencia de Villa Stein, vir. Las muertes accidentales de además de Villa Stein, lleve la firma
sienta precedente en contra de los trabajadores se celebran por- de magistrados como Duberlí
miles de adolescentes y jóvenes que creen que así se paga a la tie- Rodríguez y José Neyra.
que caen en las garras de la trata rra el oro que se le extrae, el dine-
y explotación sexual, quienes ro se malgasta inmediatamente ENTRE VALLAS Y SUELDOS
son torturadas hasta asesinadas con la creencia que si ahorran el Lima, 13 de septiembre de 2016
cuando son capturadas tratando oro se acaba. La congresista de Fuerza
de huir. He trabajado en Madre Juan Díaz Gonzales Popular, Patricia Donayre, ha
de Dios en la zona de conflicto Ing. Forestal planteado que las elecciones se
entre el 2010 y el 2014 en proyec- <juandiaz_peru@hotmail.com> ganen con solo 30% de los votos
tos de desarrollo de alternativas X La sentencia en cuestión absuel- válidos en primera vuelta, mien-
a la deforestación, tala ilegal y ve a la dueña de un bar por trata de tras que el parlamentario apris- *

4 CARETAS / SEPTIEMBRE 22, 2016 CARETAS / SEPTIEMBRE 22, 2016 5

Cartas 2455.indd 4-5 21/09/16 03:16

 Lucía Irurita en NOS ESCRIBEN…
Y CONTESTAMOS
*ta Javier Velásquez Quesquén ha A fines del 2015 el Operati-
subido la valla a 40%. Antes de vo Amazonas destruyó a muchas
de Eugène Labiche
estar haciendo este tipo de plan- empresas formales exportadoras,
teamientos, sugiero que la pobla- incluyendo a una naviera, por no
ción vote para que a estos congre- presumir que los documentos que
Dirección: sistas se les reduzca el sueldo en certificaban la legalidad de la
30% o 40%. materia prima que habían com-
Norma Berrade Rolando Calderón Lizárraga prado de buena fe y con la que
Participación especial:
DNI 08220007 habían trabajado, habían sido
Mirna Bracamonte XUn recorte que los pondría de vuelta tramitados por sus propios fun-
y media. cionarios corruptos, mucho antes,
Claudio Calmet Nicolás Fantinato al principio de la cadena produc-
José Antonio Buendía Kike Casterot YACU KALLPA ASUNTO tiva. Como si uno debiera presu-
Adriana Cuba César Padrón PENDIENTE mir que la silla que uno compra
De jueves a lunes 8:00 p.m. Lima, 15 de septiembre de 2016 fue fabricada de un árbol talado
Domingos 7:00 p.m. Nuestra madera por su cali- ilegalmente.
Lunes populares dad es considerada como fuer- El lote decomisado sigue rete-
te competidora por las poderosas nido en México, ya que las autori-
industrias madereras de EE.UU. dades no encuentran irregularida-
y Europa, por ello, congresistas des en la documentación presenta-
de estados madereros como Ore- da. Sus ciudadanos compraron un
Be lavista
Bellavista
B vista
ta
a 512 Miraflores
Telf.:702-8424
Telf.:702-84
e :702-
2 84424
24
M gon y otros hicieron lobbies para producto peruano certificado por
Estacionamiento
Es
Estacionamien
cionam ento
o en C
C.C.. Baja
Bajada
ajad
aja
ada
da Balt
B
Balta
bloquear su ingreso al merca- todas las autoridades pertinentes y
do americano a través del TLC. no entienden cómo el mismo Esta-
Es iluso pensar que estos seño- do se desautoriza a sí mismo sema-
res piensan en el medio ambien- nas después. Ellos han solicitado a
te cuando arrasaron y siguen la fiscalía peruana que los apoyen
arrasando sus propios bosques. en el trámite de apostillar las guías
ONG´s ambientalistas, partícipes forestales para proceder con la libe-
de una sucia y desleal campaña ración de la carga.
de orden comercial, han converti- Existe un solo Estado peruano
do a nuestra industria maderera y una vez que su accionar afecta a
en un tabú generalizándola bajo ciudadanos peruanos o extranje-
el estigma de mafia. ros, no debe haber marcha atrás. *

FOTO: GUILLERMOGALDOS

Dejaron libre al Yacu Kallpa, responsable del tráfico de madera ilegal en Iquitos.

6 CARETAS / SEPTIEMBRE 22, 2016 CARETAS / SEPTIEMBRE 22, 2016 7

Cartas 2455.indd 6-7 21/09/16 03:16

 NOS ESCRIBEN…
* Una
Y CONTESTAMOS
vez que un ciudadano actúa
de buena fe en base a un documen-
to emitido por el Poder Ejecutivo,
el Poder Judicial no puede perju-
dicarlo. La independencia de pode-
res no debe ser interpretada como
que existen tres Estados peruanos
compitiendo entre sí teniendo al
ciudadano como víctima colateral.
Las nuevas autoridades deben
revisar este lamentable tema y bus-
car una solución que devuelva cre-
FOTO: LUIS JULÍAN
El adiós a Ricky Tosso mereció mayor cobertura televisiva.
dibilidad a nuestra documentación
frente a importadores de México.
Miguel Alzamora
DNI 10544530
X En 2012, una investigación publica-
da por la Agencia de Investigación
Ambiental (EIA), una ONG internacio-
nal que trabaja en el Perú desde el
2009, demostró con documentación
oficial del gobierno peruano que al
menos el 40% de la caoba y el cedro
que el Perú exportaba a EE.UU. tenía
origen ilegal. El informe de la EIA, “La
Máquina Lavadora” detalló cómo se
produce el lavado de madera con docu-
mentos de apariencia legal: la gran
mayoría de los POA (Plan Operativo
Anual) aprobados tenían inventarios
forestales falsos. Es decir, que los
árboles no existen en las zonas autori-
zadas. Luego de recibir entrenamiento
8 CARETAS / SEPTIEMBRE 22, 2016
Cartas 2455.indd 8-9
de la Interpol y de la Organización
Mundial de Aduanas, la SUNAT desple-
gó el Operativo Amazonas. Así cayó el
carguero Yacu Kallpa en Iquitos en
noviembre pasado. De acuerdo a
OSINFOR, el 96% de la carga de made-
ra era ilegal.
HUMOR DE LUTO
Quito, 15 de septiembre de 2016
Qué lástima no reconocer las
cualidades de este gran peruano
que se supo ganar nuestros cora-
zones haciéndonos reír y gozar.
No debemos ser duros, insensa-
tos y dejar de reconocer la valía
de este gran humorista. Siento
pena al escuchar que el homenaje
a Juan Gabriel fue mejor.
Gonzalo M. Durant
DNI 06447372
XJustamente por sus cualidades como
artista y como persona merecía la
misma cobertura televisiva que la que le
dieron a Juan Gabriel. Lamentablemente
no fue así.
Ver más en
revistacaretas
@caretas
FOTO: OSCAR MEDRANO
www.caretas.com.pe
No 2455, 22 de septiembre de 2016, Año LXV
INDICE
Portal de Botoneros 122, Plaza de Armas, Lima, Perú
Teléfono: 428-9490 Fax: 426-2524
info@caretas.com.pe
Depósito Legal: 2000-1126
Fundadores
Doris Gibson Parra
Enrique Zileri Gibson
Director
Marco Zileri Dougall
Subdirector
Enrique Chávez Durán
Jefe de Edición Xxxxx
Xxxxxxx xxxxx
10 Titulo de Prueba
Carlos Cabanillas
Redactores
Juan Rosales, Silvia Crespo,
César Prado, Adolfo Cabrera
Coordinador General
10 Facultades Giratorias
Edgar Mandujano Orna Se estira el debate para que el Ejecutivo se haga de
Jefe de Arte
Erlo Cortez Calle su pedido, con los ministros que ya tienen en el
Diagramación
Raúl Semizo
Congreso su segundo hogar.
Colaboradores
Luis E. Lama, Rafo León,
Domingo Tamariz, Luis Jiménez, 14 Faena en la Gran Manzana 54 (Aún) Está Como Quiere
María Elena Cornejo, Patricia Salinas,
Abelardo Sánchez León, Uriel García, En Nueva York, PPK fue ‘rockstar’ y Secciones Columnas Mercado automotor peruano
Kela León, Patricia Caycho, Jorge Ortiz Sotelo, delimitó ejes claros de su política Nos Escriben… 1 Las Palabras 30 mantiene uno de los mejores
Carmen McEvoy, Ricardo Bedoya, Ricardo González Vigil,
Luchín Cárdenas, Luis Jochamowitz internacional para Venezuela y Mar de Fondo 20 China Tudela 35 desempeños regionales aún con
Comentaristas Colombia. Culturales 64 Artes & Ensartes 62 embates económicos y sin
Raúl Vargas, Gustavo Gorriti,
Francisco Sagasti, Nicholas Asheshov, Harold Forsyth Espectáculos 86 Dueño de Nada 71 Motorshow. Ojo con bajar la guardia.
Economía: Joseph Stiglitz, Elmer Cuba 17 Arana Sale al Frente Pasatiempo 92 Cucharón Contento 91
Ilustración y Caricatura
César Ayllón, Carlos Castellanos Antes del congreso del Frente Amplio, Amenidades 94 Mundo Mezquino 96 68 Carroña Judicial
Jefe de Fotografía el congresista y fundador de Tierra y A punto de perder juicio de robo de
Víctor Ch. Vargas Libertad, Marco Arana, habla sobre la manuscritos, la Biblioteca Nacional
Fotografía
Óscar Medrano, Carlos Saavedra, unidad de la izquierda. 40 Pecado en las Tablas presenta crítica performance alada.
Javier Zapata, Gilmar Pérez, Ruth Enciso, Actriz Muki Sabogal estrena dos
Luis Julián, Rafael Crisóstomo
Dirección de Comunicaciones
24 ¿Cómo Asistir a Venezuela? obras de teatro y protagoniza una 72 Juntos Serían Dinamita
Drusila Zileri Dougall La Reunión de Cancilleres de la OEA película. Trenes de cercanía, Juegos
Webmaster es el mecanismo idóneo para atender Panamericanos, agua potable y
Diana Zileri Dougall
la profunda crisis política. 42 Granada mucho más. La colaboración franca
Redes Sociales
Diego Dávila Flores El pueblo colombiano que es entre el Ejecutivo y la Municipalidad
Jefe de Sistemas 27 Destrucción de Yanque emblema de la paz. de Lima traerá muchos beneficios.
Julio Ramírez Cuba
Después del terremoto de agosto,
Apoderado General
Sebastián Zileri Dougall llegan los bulldozer del Ministerio de 44 La Explosión que le Reventó 74 El Fenómeno Sumac
Ventas y Publicidad
Maritza Pérez
Vivienda para rematar la destrucción en la Cara a Pinochet Yma Sumac como pionera de una
Supervisor de Producción
en el Colca. El caso Letelier: Una investigación estrategia nacional.
Rudy Ramos Lumbe poco probable que cambió la historia.
Preprensa e Impresión: Quad/graphics Perú S.A.
Distribución: Cía. Distribuidora Nacional de Revistas S.A.C.
28 Un Tren Llamado Deseo 78 Retrato Calato
Portal de Botoneros 122, Plaza de Armas, Lima, Perú Ejecutivo plantea rediseño de Línea 2 48 A Campo Travieso: Edgar Guillén interpreta a Ricardo III
Teléfono: 427-2402 Fax: 426-2049 del metro de Lima para reducir Escape Elegante en la sala de su casa y lleva el arte a
Suscripciones costos de construcción. Vorágine motora rumbo a fin de año. cualquier parte con su teatro delivery.
suscrip@caretas.com.pe
Teléfono: 428-9490 Anexos: 107 - 130 El rubro de lujo se instala firme en el
EDITORA NOVOLEXIS S.A.C. 36 La Conexión Serbia: Narcos Perú con modelos renovados y 82 De Color Local
Sueltos en Plaza lanzamientos internacionales ya Una comedia, un drama y dos
Los textos, fotografías e ilustraciones que aparecen en esta edición están Pero la Policía les pisaba los talones. disponibles. El estilo sobre las pistas documentales llenan la gran pantalla
protegidos por las leyes de propiedad intelectual, estando prohibida su
reproducción en todo o en parte sin la debida autorización por escrito. nunca fue tan accesible. del 2016.
CARETAS / SEPTIEMBRE 22, 2016 9
21/09/16 03:16
 FOTO: OSCAR MEDRANO
FOTO: VÍCTOR CH. VARGAS

FOTO: OSCAR MEDRANO

Carlos Basombrío se presentó el jueves 15 ante la comisión de Defensa. El martes 20, el premier Fernando Zavala expu so en grupo de Descentralización. Alfredo Thorne del MEF vio sus propuestas desmenuzadas en Presupuesto.

Facultades Girat orias

Se estira el debate para que el Ejecutivo se
haga de su pedido, con los ministros que ya
tienen en el Congreso su segundo hogar.
10 CARETAS SEPTIEMBRE 22, 2016 CARETAS / SEPTIEMBRE 22 2016 11

Apertura 2455.indd 10-11 21/09/16 06:24

 Y Cierrafilas Fujimorista
FOTO: OSCAR MEDRANO
FOTO: LUIS JULÍAN
FOTO: LUIS JULÍAN
Jueves 15, turno de ministro Trujillo.
E
L premier Fernando Zava-
Proceso disciplinario contra Vilcatoma terminó en su renuncia. Keiko Fujimori calla hacia afuera pero manda hacia dentro. la ya parece con la sonrisa
Vilcatoma con posibilidades de ingresar a bancada de Acción Popular. Ley de transfuguismo no le afectaría por no ser retroactiva. ensayada desde el momen-
to en que baja de su auto para
entrar por la puerta principal del
Congreso. Puede estar con el telé-
fono en la oreja pero igual mues-
tra los dientes, alegre, como si no
pudiera esperar para someterse a
otra larga sesión parlamentaria.
Los ministros van y vienen.
Para varios de ellos el Legislativo
ya se ha convertido en su segun-
do despacho. Carlos Basombrío,
de Interior, se presentó el jueves
15 ante la Comisión de Defensa
Nacional. Su colega Marisol Pérez
Tello hizo lo propio ante la de Jus-
ticia cuatro días después. En esa
misma jornada Edmer Trujillo, de
Vivienda, Construcción y Sanea-
miento y Alfredo Thorne pasaron
por las comisiones de Vivienda y
Presupuesto, respectivamente. El
martes 20, Zavala expuso en Des-
centralización.
Esto es lo que tiene que ver con
el debate de las facultades legisla-
tivas solicitadas por el Ejecutivo.
Pero también se ha visto a otros
ministros como Gonzalo Tama-
yo, de Energía y Minas, y Jaime
Saavedra, de Educación.
12 CARETAS SEPTIEMBRE 22, 2016
Apertura 2455.indd 12-13
Ya lo conoce. Pérez Tello con su excolega Héctor Becerril, el lunes 19.
La puerta seguirá girando en
los próximos días y, a decir de un
congresista oficialista, este es un
Legislativo “workalcohólico”.
Pero, como para no perder la
costumbre, tanto diálogo entre
poderes ya se vio interrumpido
por los escándalos de las renun-
cias de Yeni Vilcatoma a la banca-
da fujimorista y del aprista Elías
Rodríguez a una de las vicepre-
sidencias del Congreso por caer
en la tradición parlamentaria de
copiar proyectos de ley. La res-
puesta de Rodríguez, recordado
sobre todo por sus contactos con
integrantes de la familia Sán-
chez Paredes, fue igual de señera:
él no copió, lo que pasa es que no
lee sus proyectos y firma nomás lo
que le alcanzan los asesores.
¿Firmará el Congreso las facul-
tades? Porque ahí sí le están
leyendo al Ejecutivo toda la letra
chica.
El proyecto de Ley 228/2016-
La puerta seguirá girando y, a
decir de un congresista, este es
un Legislativo “workalcohólico”.
PE para solicitarlas materia de
reactivación económica y forma-
lización, seguridad ciudadana,
lucha contra la corrupción, agua
y saneamiento y por último, reor-
ganización de Petroperú, sigue su
largo proceso.
El pedido pasa por 10 comisio-
nes: defensa, educación, descen-
tralización, transporte comuni-
caciones, economía, entre otros.
El congresista Carlos Bruce no
está conforme con el proceso. “Era
razonable cuatro o cinco, no 10”,
insiste.
Pero, en realidad, los dos gran-
des obstáculos para el Ejecuti-
vo siguen siendo los que fueron
detectados casi en un principio. A
la reducción del IGV se ha suma-
do la reforma de Petroperú.
La congresista de Fuerza
Popular, Karla Schaefer, confir-
mó a CARETAS que su bancada
todavía no se muestra convenci-
da de la reducción impositiva, aún *
CARETAS / SEPTIEMBRE 22 2016 13
21/09/16 06:25
 en el contexto más amplio de nue-
*
vas modificaciones en las tasas de
Rentas y Dividendos.
“No es la lógica para formali-
zar”, explica. “¿Por qué ese punto
no puede ir al programa Techo
Propio? En Piura se caen a peda-
zos los hospitales y el presupuesto
del Seguro Integral de Salud (SIS)
lo están disminuyendo en S/ 200
millones”.
El populista Víctor Andrés
García Belaunde señala, en cam-
bio, que “curiosamente” algunos
economistas se oponen a la reduc-
ción, a pesar de que el Presidente
es uno del gremio.
“El IGV tiene que bajar gra-
dualmente. Este es un impuesto a
los pobres. Al bajar se va a recau-
dar menos, pero vuelve al bolsillo.
Se puede subir el impuesto a la
renta para los empresarios, pero
el IGV que es del pueblo tiene que
bajarse”, explicó en la sustenta-
ción de su comisión.
A diferencia de Bruce, el apris-
ta Jorge del Castillo considera
que “los debates en comisiones
han sido importantes. Sino se les
hubiera pasado cosas que después
iban a tener su factura”.
La disciplina impuesta en la bancada
contrasta con el criterio de selección
de su figura anticorrupción.
Pone como ejemplo la reduc-
ción de las bonificaciones para
Sunat, que ya fue anunciada por
Thorne. Advierte de otro punto
en el proyecto de delegación –ar-
tículo 2.1, inciso A5-, “dice que la
Sunat está facultada de negociar
con los contribuyentes la reduc-
ción de multas e intereses. Es una
fórmula muy abierta que llama
a la corrupción. Sería un craso
error”. Añade que los miembros
prominentes del gobierno han
sido directivos de las empresas
más importantes y que cualquier
sospecha de favorecimiento podría
desencadenar una crisis.
Se espera que el jueves 22, las
comisiones emitan un informe téc-
nico que llegará a la Comisión de
Constitución. Según fuentes, den-
tro de este informe se incluirá que
14 CARETAS SEPTIEMBRE 22, 2016
Apertura 2455.indd 14-15
la ejecución del pedido de faculta-
des, de otorgárselas, no sea den-
tro de 120 días sino entre 80 y
90 días. El martes 27, la comi-
sión que preside el parlamentario
Miguel Torres, de Fuerza Popu-
lar, deberá emitir un informe final
que será debatido el último jueves
del mes de septiembre.
MARTILLO NARANJA
Mientras tanto, el martillo fuji-
morista se hizo sentir con la apro-
bación el martes 20 en la Comi-
sión de Constitución del Congre-
so –12 votos a favor, 5 en con-
tra– de la propuesta que penali-
za a los tránsfugas. Aunque no se
les llama específicamente así, el
dictamen establece que “los con-
gresistas que se retiren o renun-
cien, sean separados o hayan sido
expulsados del grupo parlamenta-
rio, partido político o alianza elec-
toral por el que fueron elegidos”.
En respuesta, Nadine Here-
dia ironizó que “el fujimorismo
fue padre del transfuguismo”. El
congresista Yonhy Lescano objetó
que se convertía al congresista en
paria. La discusión recién empie-
za, aunque el fujimorismo tenga
los votos para aprobar el proyecto
en el Pleno. Una cosa es el tráns-
fuga que traiciona su mandato y
se pasa por prebendas. Otra es
que observen que su bancada sea
la que traiciona a sus principios
y promesas. Hay casos bastan-
te evidentes, como la escisión del
nacionalismo en el período pasa-
do, cuando su sector de izquier-
da se vio en medio de un gobierno
que obviamente no correspondía a
lo que apostaron como plataforma
electoral.
Yeni Vilcatoma, sobre quien
estaban puestas todas las miradas
en la Comisión, intentó ganar tiem-
po con la propuesta de un debate
de constitucionalistas y demandó
establecer causales de salida.
“Señores congresistas, pién-
senlo bien”, conminó. “Nadie está*
Faena en la Gran Manzana
En Nueva York, PPK fue ‘rockstar’ y delimitó ejes claros de su
política internacional pa ra Venezuela y Colombia.
Con canciller Ricardo Luna en la Asamblea General. Atrás, embajador en Estados Unidos Carlos Pareja.
A
TRONADORAS sirenas
puntuaron la Asamblea
General de Naciones Uni-
das celebrada en Nueva York.
Atípica cortina abierta en estos
días, cuando un atentado perpe-
trado por un estadounidense de
ascendencia afgana precipitó el
nuevo sistema de alertas terro-
ristas vía mensajes al celular.
Toda la delegación peruana iba
tocada de nervios con los celula-
res que les entregaron, donde las
advertencias para circular por la
ciudad saltaban al unísono.
Hasta allí llegó Pedro Pablo
Kuczynski para pronunciar su
discurso de 10 minutos y 39
segundos. Justo en el marco de
tiempo solicitado por los organi-
zadores. No pasó lo mismo con
Barack Obama, que se fue hasta
los 48 minutos y así le complicó al
peruano una agenda que ya esta-
ba más recargada que su pedido de
facultades.
PPK tenía previstas solo dos
bilaterales –Brasil y Panamá– pero
rápidamente se hizo evidente que
el veterano nuevo presidente ha
despertado el interés de los líde-
res mundiales. El rey Felipe VI lo
buscó para saludarlo con su can-
ciller en una ruptura de protocolo
muy a lo PPK. Igual el presiden-
te de Polonia Andrezj Duda –que
le recordó las raíces de su país– y
el de Namibia, Hage Geingob –que
le habló del rol determinante de
Javier Pérez de Cuéllar en el fin
del conflicto y la independencia–.
La chilena Michelle Bachelet tam-
bién tuvo palabras cariñosas para
el peruano.
Durante la recepción del Pacto
Global, instrumento de Nacio-
nes Unidas, estuvo sentado con el
secretario general Ban Ki Moon,
el actor Ewan McGregor y el pri-
mer ministro canadiense Justin
Trudeau, a quienes periodistas
internacionales ya llaman el “PPK
joven” por su estilo informal y cam-
pechano, ligado además a causas
progresistas.
Reflectores aparte, el tramo
neoyorquino del viaje le sirvió al
Presidente sobre todo para afian-
zar los ejes de su política inter-
nacional. Había trascendido que
durante su discurso no tocaría el
tema de Venezuela y que solo haría
una sutil alusión a la defensa de la
democracia. Pero fue mucho más
allá y demostró que su intención
de jugar un papel relevante sigue
en pie. Su invocación al diálogo sin
restricciones podría haber tenido
un significado relativo de no haber
sido acompañado por la exigencia
de “un marco de pleno respeto a la
Constitución”, que la oposición de
ese país seguro interpretará como
el apoyo a la realización del refe-
rendo revocatorio.
Miembros de su gobierno
lo llamaron a posiciones
más prudentes con
Venezuela, pero ratificó
su papel.
También confirmó que estaría
presente en Colombia durante la
firma de la paz con las Farc, con lo
que zanjó otra controversia, incluso
ante los llamados a posiciones más
prudentes por parte de miembros
de su gobierno.
Su diálogo con el magnate
Michael Bloomberg estaba pro-
gramado para 10 minutos pero
se prolongó por hora y media. El
sexto hombre más rico del mundo
se interesó por invertir en pro-
yectos de salud pública y seguri-
dad ciudadana. Durante su ges-
tión como alcalde de Nueva York
redujo el crimen dramáticamente
y el peruano, que solo le lleva tres
años, bien debe haberle servido de
Hubo diálogo no agendado inspiración para persistir en su
con Bachelet. carrera política. Q
CARETAS / SEPTIEMBRE 22 2016 15
21/09/16 06:27
 *libre de caer en desgracia”.
Se refería a ella misma, que
renunció a la bancada de Fuer-
za Popular en el transcurso del
fin de semana, luego que se le
abriera un proceso disciplinario
tras sus choques con Úrsula Leto-
na –a quien acusó de postergar
su proyecto para darle autono-
mía a las procuradurías– y Héctor
Becerril –contra quien interpuso
una denuncia ante la comisión de
Ética luego de acusarlo de recla-
marle con agresividad por sobre-
cargar la agenda de la comisión de
Fiscalización, que preside hasta el
jueves 22–.
FOTO: CÉSAR ZAMALLOA
La distancia con Letona ya venía
pronunciándose. Vilcatoma dejó
entrever que su colega pretendía
bloquear la investigación que inició
contra el estudio de abogados Eche-
copar, a donde perteneció Letona.
En la agenda de la comisión de Fis-
Congresista de FP, Karla
Schaefer, confirmó que
su bancada todavía no
se muestra convencida
de reducir IGV.
calización del 3 de septiembre, la
mitad de los puntos referidos a la
Línea 2 del Metro eran sobre las
contrataciones de Proinversión y el
consorcio a dicho bufete.
Vilcatoma renunció a la ban-
cada cuando comenzaba el proce-
so disciplinario. Fue un final con
una cuota de drama y otra de ver-
dadero interés.
El fujimorismo quiso demostrar
desde el saque que no le temblaría
la mano para sancionar a quien se
desvíe del camino de la coherencia
de bancada. Los individualismos
están al servicio de la causa de la
bancada y eso quedó claro.
Los rumores en las horas pre-
vias al desenlace sugerían que
Vilcatoma se iría hasta con siete
integrantes de la bancada. Si algo
tenía de cierto, los candidatos lo
pensarán muy bien.
Pero esa imposición discipli-
naria –inflexibilidad dirían algu-
nos– contrasta con el dudoso cri-
terio de selección de quien se
presentó como la principal figu-
16 CARETAS SEPTIEMBRE 22, 2016
Apertura 2455.indd 16-17
Médico de Fujimori, Alejandro Aguinaga: “Se nos hacía incontrolable la presión”.
Además de la presión, tiene dolores en la lengua y problemas de ubicación.
ra de la lucha anticorrupción del
fujimorismo. Con una campaña
a cuestas, Keiko Fujimori pudo
tener un equipo más serio y
no tener que encumbrar a una
exprocuradora que mostró evi-
dente oportunismo al armar un
expediente sobre una denuncia
que a la postre terminó siendo
falsa, como era la voluntad del
ministro de Justicia de proteger
a Martín Belaunde Lossio.
Fue un golpe para la excan-
didata, cuya cura de silencio en
medios contrasta con su actividad
como líder de facto de la bancada
naranja. Todo ocurría mientras su
padre, el expresidente, sufría un
nuevo bajón de salud y fue trasla-
dado en la noche del domingo a la
clínica Peruano Japonesa. Presión
baja, sus problemas recurrentes
en la lengua, dolores de hombro y
problemas de orientación que bien
podrían terminar estas líneas en
clave de metáfora. Q petaron y el tema fue desbordado *
Frente no Tiene Cura
Marco Arana no asistirá al congreso del Frente Amplio este fin de
semana. El exsacerdote defiende la inscripción de Tierra y Libertad.
Escribe: SILVIA CRESPO
T
RAS estar con descanso
médico debido a una opera-
ción a los riñones, el líder
de Tierra y Libertad (TyL), Marco
Arana, retornó a sus actividades
en el Congreso de la República. En
medio de pugnas y debates sobre
la unidad del Frente Amplio (FA),
Arana recibe a CARETAS en su
despacho situado en el Hospicio
Ruiz Dávila. El complejo, ubica-
do en el Jirón Áncash, ahora, es
conocido como la ‘zona roja’ por-
que todos los congresistas del FA
tienen su despacho en ese lugar
donde, al menos, hay unidad.
–Este fin de semana se desarrolla-
rá el congreso del FA pero Tierra y
Libertad (TyL) no asistirá.
–El Comité Ejecutivo Nacional
de TyL ha decidido que no se parti-
cipe en el congreso. Se pidió que se
postergue para que se resuelvan
los conflictos ocasionados en diver-
sas regiones. Yo no participé en
ese comité. Me enteré en los infor-
mes, los que vienen del FA como
los de TyL, que hay conflictos sin
resolver y que la agenda del con-
greso había sido trastocada.
–¿Cuál era la agenda inicial?
–Definir un conjunto de regla-
mentos que nos condujeran a un
congreso nacional ordinario del
FA el próximo año. Se planificó
que tuviera un número limita-
do de militantes. Sin embargo se
abrió la convocatoria a un proce-
so mucho más amplio y, además,
se quiso introducir el tema del
padrón electoral.
–¿Esa decisión le corresponde al FA? Arana carga la
–No en su conjunto. Querer dis- mochila de la
FOTO: VÍCTOR CH. VARGAS
cutir en la asamblea, con miem- inscripción. En la
bros que no son de TyL, sobre el ‘zona roja’ asegura
registro de TyL, sin duda, escapa-
ba a la agenda inicial. Se pidió que
que TyL cree que la
se corrigiera, pero muchos no res- unidad es
necesaria.
CARETAS / SEPTIEMBRE 22 2016 17
21/09/16 06:28
 * de los cauces internos. Las deci- mantendrá la unidad más allá de
siones que se tomen en el congreso las decisiones políticas que afec-
del fin de semana las tendremos ten a la organización.
en cuenta. Llegaremos a acuerdos –¿Cuál es su posición sobre el pedi-
para seguir participando unitaria- do de facultades?
mente en las próximas elecciones. –El jueves se lee la sentencia
–Entonces ¿seguirán participando contra 53 personas en el caso del
como FA en próximas elecciones? Baguazo. ¿Por qué surgió? Porque
–TyL tiene muy claro, y ade- a la par de las facultades legis-
más el nombre, por eso hicimos lativas el gobierno de Alan Gar-
el cambio de razón social a Fren- cía desconoció el convenio 169 de
te Amplio por Justicia, Vida y la OIT, que ordenaba al gobier-
Libertad, que la unidad es necesa- no respetar el derecho de consulta
ria. Hay muchas formas de gene- previa. Creemos que el Congreso
rar unidad. Una era sobre la base ha hecho bien en derivar el pedido
de la inscripción de TyL. Algunos de facultades a comisiones.
plantean otra manera. –¿Aún no tienen nada definido?
–¿Qué manera es esa?
–La apertura del registro elec-
toral de TyL a miembros que no “TyL no tiene por
son de TyL. Lo que significa, en
la práctica, una disolución jurídi-
qué ser constreñida
ca de TyL.
–¿Comenzar desde cero?
y llevada contra la
–Inscribirse nuevamente y, en pared para tomar
la práctica, TyL deja de existir
jurídicamente. Otra posibilidad es El congresista Alberto Quintanilla parece rezar por la unidad del FA. una decisión”
tener varios registros, de hecho
varios frentes, como el de Uru- política para democratizar el país –El periodo de 120 días nos
guay. Se puede intentar si es que y cambiar el modelo económico parece innecesario y excesivo.
hay otras inscripciones. extractivista que está destruyen- –¿Cuánto tiempo le deberían otor-
–Entonces, ¿no estaría de acuerdo do nuestros ecosistemas y violen- gar?
con que otros actores políticos se ins- tando los derechos de la gente. –Dependiendo de las faculta-
criban dentro del registro de TyL? –¿Cómo tomó la liberación de des que se le van a aprobar podría
–Un proceso de unidad se debe Gregorio Santos? ser entre 45 a 60 días.
hacer respetando las decisiones –Era una carcelería excesiva e –¿Cómo analiza la visita de PPK a
de cada una de las organizacio- injusta. Santos ha manifestado su China con el fin de atraer inversiones?
disposición a sujetarse al proce- –En la bancada oficialista han
“Se debe aprender so de investigación. Espero que su
juicio se pueda iniciar y establecer
sido muy críticos frente a rela-
ciones y formas de organización
del pasado sin
FOTO: CÉSAR ZAMALLOA

las responsabilidades que le tocan. política dictatorial y autoritaria.

FOTO: OSCAR MEDRANO

–En el futuro ¿podría incorporarse Situaciones que vemos en América
convertir la al FA? Latina. China es nuestro principal
–De no hallarle responsabilida- socio comercial y es una dictadura.
unidad en un des y de solo tratarse de una per- Resulta un poco extraño que ante
secución política, no habría razón unos regímenes políticos…
fetiche” Verónika Mendoza liderará el congreso del FA este 24 y 25 de septiembre. para que él no formara parte de Arana: Santos podría ser parte del FA. –¿Cómo el de Venezuela?
un conglomerado político en el FA. –Así es. Y yo comparto la
nes. TyL no tiene por qué ser cons- –La percepción que se tiene es que –Algunos dicen que se repetirá la Pero eso está sujeto al proceso y que –En el FA no basta lanzarse, preocupación de que ahí hay vio-
treñida y llevada contra la pared el FA se divide entre los que apoyan a ruptura de la izquierda como hace casi se establezcan responsabilidades. deben haber elecciones internas. laciones a los derechos humanos
para tomar una decisión. Una Arana y los que apoyan a Mendoza. 30 años. ¿La unidad de la izquierda es –Los congresistas de la bancada Uno expresa su deseo y luego se y una situación autoritaria. Tam-
buena forma de construir la uni- –Es una manera simplista de posible? están aportando el 10% de su sueldo tendrá que decidir en elecciones bién la hay en China. Hubiera
dad era mejorar los mecanismos ver las cosas. Tiene que ver con – Los traumas del pasado no le al FA ¿se le asignará un sueldo a –¿Las pugnas dentro del FA no los sido interesante que el Congre-
que teníamos actualmente. TyL la falta de institucionalidad polí- hacen bien a nuevos procesos en Verónika Mendoza? debilita como oposición en el parla- so o que el Gobierno se manifes-
da su registro y todas las fuer- tica y democrática del país. Se curso. Se debe aprender del pasa- –En ningún momento se habló mento frente al fujimorismo? tara en desacuerdo con la viola-
zas políticas, sociales y ciudada- actúa como si los partidos políticos do sin convertir la unidad en un de un sueldo exclusivo para Mendo- –No hay que perder de vista ción de derechos humanos, inclui-
nos independientes pueden par- tuvieran dueños. Me siento abso- fetiche. La unidad es un medio za. Se ha hablado de un aporte eco- de que tenemos un Congreso, con da la libertad de prensa que no
ticipar. Eso pasó el año pasado y lutamente indignado y ofendido- para un propósito político. Cuan- nómico que la comisión política deci- mayoría fujimorista, cuya pro- existe en China. Da la impresión
permitió que Verónika pueda ser porque sin haber participado, por do se olvida ese objetivo político dirá asignar a un equipo político. puesta de gobierno es contraria a de que cuando se trata de dine-
candidata del FA sin ser de TyL. razones de salud, en las sesiones mayor muchas veces se convier- –Mendoza ya mostró su interés de la nuestra. Además de un Ejecuti- ro los principios democráticos se
Además que congresistas que no que ha habido en TyL igual digan te el medio en un fin. El fin aquí participar en las presidenciales del vo con el que también estamos en ponen de lado, no compartimos
son de TyL hayan sido elegidos. que soy dueño del partido. es que queremos tener la fuerza 2021. oposición. Auguro que la bancada esa manera. Q

18 CARETAS SEPTIEMBRE 22, 2016 CARETAS / SEPTIEMBRE 22 2016 19

Apertura 2455.indd 18-19 21/09/16 06:30


César Villanueva fue primer ministro entre octubre del 2013 a febrero del 2014.
“Usurpación No, Interferencia”
Así califica el expremier César Villanueva el
papel de Nadine Heredia.
E
L expremier y actual con-
gresista César Villanueva
se presentó ante la Comi-
sión de Fiscalización para dar
sus descargos con relación a la
investigación que se realiza a
Nadine Heredia por usurpación
de funciones. En febrero de 2014,
el expremier dijo que el aumento
del sueldo mínimo se estaba eva-
luando. Posteriormente la espo-
sa de Ollanta Humala declara-
ría: “No está en discusión en
este momento”. Para Villanue-
va, esta frase fue suficiente para
renunciar a su cargo al sentirse
desautorizado de forma pública.
20 CARETAS / SEPTIEMBRE 22, 2016
MDF 2455.indd 20-21
“La primera vez puede ser una
opinión particular, pero cuando
es reiterativo ya toma una con-
notación de opinar sobre un tema
que está en la esfera del gobier-
no”, explicó Villanueva a CARE-
TAS. “Ella no es parte formal del
gobierno”. Pero el congresista de
“La primera vez puede
ser una opinión
particular, pero cuando
es reiterativo...”, dijo
Villanueva.
APP puntualiza que, a su enten-
der, no se dio una usurpación
de poderes sino una interferencia
porque Heredia pudo o no influir
en las decisiones presidenciales.
Cuenta además que en la
reunión que tuvo con Humala
antes de renunciar, quedó claro
que el expresidente consideraba
que cualquier intervención suya
sería a su vez una desautori-
zación hacia su esposa. “Ollan-
ta me pidió no tomar en cuenta
esas declaraciones porque para él
eran problema menor”. Sería la
última vez que conversaría con el
expresidente.
MAR de
FOTO: GILMAR PÉREZ
FONDO
Vieira versus Giuffra: fujimorista encubierto.
MÁS DE VIEIRA
QUn duro encontrón tuvo el congre-
sista Roberto Vieira con el minis-
tro de la Producción, Bruno Giuf-
fra, durante la evaluación de cale-
tas pescadoras en Piura. Vieira, el
exfujimorista que reivindica el 5
de abril, le increpó cuando consi-
deró que sus preguntas no habían
sido correctamente absueltas por el
ministro. Un colega de bancada lo
considera “obsesionado” con Giuf-
fra. Todo queda en el ámbito pes-
quero, pues ‘Vieira’ es el término
portugués, que denomina a la con-
cha de abanico.
LA CONCHA DE LA SEM
SEMANA
Q
CASO SÁNCHEZ PAREDES:
QLa Sala Penal Nacional dio plazo
Víctor Shiguiyama, nuevo jefe
de la SUNAT.
POR QUÉ SHIGUIYAMA
de 30 días al fiscal Frank Alman- Q¿Fue la designación de Víc-
za, de la Primera Fiscalía Superior tor Shiguiyama como nuevo
Nacional Especializada en Delitos jefe de Sunat la expresión de
de Lavado de Activos, para absol- un acuerdo político? Durante
ver 34 observaciones al expediente su intervención ante la comi-
acusatorio por narcotráfico contra sión de Constitución el martes
cuatro miembros de la familia Sán- 20, el premier Fernando Zava-
chez Paredes defendidos por César la lo descartó y argumentó
Nakasaki. La que Alfredo Thorne del MEF
Sala Suprema buscaba llevar a la entidad
integrada por no un tributarista, sino un
los magistra- gestor que venga de fuera.
FOTO: VÍCTOR CH. VARGAS
dos María Luisa Su filosofía fue registrada en
Apaza, Juan Car- un artículo de agosto de la
los Santillán y web Lampadia, donde recla-
Francisco Celis mó un “terremoto que des-
Mendoza dictó la truya la mediocre adminis-
notificación judi- tración pública actual”. Cri-
cial el 16 de sep- Fiscal Almanza: ticó la designación de Edgar
tiembre, pero plazo perentorio. Alarcón como contralor de la
recién fue remi- República por ser “funciona-
tido al despacho de Almanza el mar- rio de carrera” y calificó el sis-
tes 20. Y aún no remite los expe- tema de control peruano como
dientes. “plagado de prácticas vicio-
sas”. Este ingeniero indus-
trial con máster en adminis-
tración de empresas fue uno
de los tres asesores princi-
pales de Keiko Fujimori en la
Augusto Thorndike
Aug campaña del 2011 (Ana Herz y
Periodista
Period Pier Figari repitieron el plato
Fino, alturado y equilibrado. Como la última vez). Tuvo un papel
corresponde al representante de un
corre protagónico en sacar del cami-
grupo con capacidad para imponer no a Carlos Raffo. Luego pasó
por bombardeo
b su agenda cuatro años en el Banco Inte-
inform
informativa y de “entretenimiento”, ramericano de Desarrollo. En
que tiene
t a la TV en su punto 1995 fue regidor de Cambio
histórico más bajo y disfraza de
histór 90 y trabajó en la central de
entelequia liberal la codicia que
entele riesgos Certicom. En la otra
embrutece. Mejor que explique por
embr esquina, Rafael García vuel-
twitter sus incursiones en
twitt ve al frente de la dirección
instalaciones policiales.
instal de Aduanas, cargo que ocupó
entre 2012 y 2014.
CARETAS / SEPTIEMBRE 22, 2016 21
21/09/16 05:42
 FOTO: VÍCTOR CH. VARGAS
ingresé al CNM la puse en un
cajón y le eché llave. Quien con- Defensa de la Línea 2
MAR de funde esos ámbitos está actuan-
do fuera de la ley.
–Una publicación reciente
El costo per cápita es el más bajo entre 13 sistemas.

FONDO
CGTP: REFORMA LABORAL
demostró que hay un gran núme-
ro de magistrados del Poder
Judicial que tienen militancia
activa en partidos políticos.
Eso no es posible. Infogob es
E
L costo per cápita de la
línea 2 del metro de Lima
será US$ 0,25 por pasaje-
ro y es uno de los más bajos del
mundo, entre 13 sistemas con-
año o 1,5 millones pax / hora. Es
decir, será cuatro veces mayor
que la línea 1 del metro que une
Villa El Salvador y San Juan de
Lurigancho. Esta vía costó US$
Q La Confederación General de temporáneos, según Proinver- 1,400 millones pero su capa-
Trabajadores del Perú ha pre- sión (ver diagrama). El metro cidad es para 115 millones de
sentado una Ley General de Tra- que unirá Santa Anita con el pasajeros año o 330,000 apre-
bajo Justa y Democrática como Callao ha sido valorizado en tados usuarios en horas punta.
alternativa a la US$ 5,680 millones y transpor- El benchmark de Proinversión
vigente norma. tará 480 millones de pasajeros también contrasta otros países.
Carmela Sifuen-
tes, presiden-
ta de la CGTP, Excandidato a la vicepresidencia dice que no ve a Humala hace diez años. Critica a Águila y Paz de la Barra. BENCHMARK: METROS
sostuvo que 22,000
20,700
2.20

Ingeniería Mayor
existen 40 tipos un filtro por el que pasan todos 20,000
18,000
1.93 2.00

Ratio 2: US$/m-pasajero
Millones de Dólares USA
18,000 1.80
de contratacio- los magistrados dentro de un pro- 16,000 1.63 1.65
1.60
nes y que se ceso de ratificación. Si alguna vez 14,000 1.40
debe priorizar tuvieron alguna militancia, tie- 12,000
1.03 1.04
1.20
10,000 1.00
una legislación Gonzalo García dice que reformas del CNM no nen que presentar un documento 8,000 0.54
0 .82 1.20
0.80
0.72
Carmela Sifuentes única. El minis- que acredite su desafiliación. 6,000 5,700 0.33 3,975 0.82 0.60
de la CGTP. tro de Trabajo, tienen pies ni cabeza. –Sin embargo, hay una creen- 4,000
0.25
1,700
2,854 2,649 2,516 1,333 1,554 2,804
856
986
0.40

Alfonso Grados, cia extendida acerca de que el 2,000

0.25
0.20

ha dicho que a través del Consejo
Nacional del Trabajo se promove-
rá el diálogo nacional sobre temas
laborales (CARETAS 2454).
LAVADO (DE MANOS)
QLa Comisión de Justicia del Con-
greso rechazó en bloque el pedido
de facultades delegadas para que
la Unidad de Inteligencia Financie-
ra (UIF) acceda al secreto banca-
rio y reserva tri-
butaria. Entre
quienes votaron
en contra des-
E
0 0.00
L ingeniero Gonzalo Gar- personas encargadas de la defensa Partido Aprista ha copado ese Linea 2 y Sao Paulo Sao Paulo Sao Paulo Budapest Singapore Sofia Cairo Stockolm Singapore San Juan Dnipro- Malmo
cía Núñez, expresiden- jurídica del Estado. poder del Estado. ¿Pudo compro- Ramal Av. Metro
Faucett Line 5
Metro
Line 4
Metro
Line 6
Metro Downtown
Line 4 MRT Line
Metro Metro Line City Line Thompson Tren
Line 2 3 Phase 1
petrovsk City Tunnel
MRT Line Urbano y Metro
te del Consejo Nacional –¿Y en cuanto a que el CNM bar esto cuando estuvo a la cabe- - Av. extension
Gambetta
de la Magistratura, no necesi- asuma la función disciplinar de jue- za del CNM?
Inversión MUS$ 5,700 1,700 2,854 3,975 2,649 20,700 2,516 1,333 1,554 18,000 2,804 856 986
ta una calculadora para cono- ces y fiscales? Habría que ser bien ingenuo Ratio 2: US$/m-Pax 0.25 0.25 0.33 0.54 0.72 0.82 0.82 1.03 1.04 1.20 1.63 1.65 1.93
cer el resultado que tendría la Son propuestas muy antiguas y para creer que un partido con
ley impulsada por la congresis- de naturaleza política porque para noventa años no tiene influen-
ta Yeni Vilcatoma. “Si solo el cambiar la Constitución se necesi- cia sobre el PJ. ¿Cómo limpiar SATÉLITE CHOLO EL TAMAÑO NO IMPORTA
procurador del CNM tiene 300 ta un voto calificado. Y conociendo eso? Con meritocracia. Nosotros Q El
primer satélite peruano de Q Mediante resolución de julio
casos por año, ¿se imagina si a los que está nombrando ahora el implantamos un sistema de eva- observación de la Tierra fue lan- emitida por el Quinto Juzgado
este organismo fuera el encarga- gobierno y el Congreso, lo más pro- luación técnico, limpio y eficien- zado al espacio el último 15 y su Constitucional se prohibió a la
do de elegirlos a todos?”, dice en bable es que llenen el CNM de fuji- te, y por eso ahora me atacan primera imagen será descarga- pesquera Diamante faenar y cap-
referencia al encargo que recibi- moristas .O sea que la solución va a desde diarios como Expreso. da hoy jueves. Venezuela, Chile, turar anchovetas juveniles. Pero
ría dicha entidad dentro de un ser peor que la que se tiene ahora. –¿Qué resistencias tuvo que Argentina, México y Brasil tie- su director ejecutivo, Ricardo Ber-
nuevo esquema de la defensa –¿Diría que el conflicto de intere- vencer? nen un satéli- nales, por cierto también pre-

tacan Mauricio
Mulder (APRA)
y Héctor Bece-
rril (FP). Sergio
Espinosa, jefe de
la UIF, advir-
tió que las facul- Mulder inexplica-
tades son una ble votación.
exigencia de la
OECD, el Grupo de Acción Finan-
ciera Internacional (GAFFI) y el
FMI. El dictamen definitivo es
responsabilidad de la comisión de
Constitución. El Perú es principal
productor de cocaína del mundo y
el único país cuya UIF no tiene las
herramientas para investigar el
lavado de activos.
jurídica del Estado.
–¿Por qué ve imposible que el
CNM asuma la función de elegir a
los procuradores?
Con S/ 22 millones de ingre-
sos ordinarios y S/ 10 millones
de ingresos propios, el CNM no
puede asumir el esfuerzo de elegir
a los procuradores sino es crecien-
do a una proporción que es casi el
doble de lo que es actualmente.
–¿Se trata de un tema mera-
mente presupuestal?
Esa tarea le debería corres-
ponder a SERVIR porque quien
finalmente designa a los procu-
radores es el Ministerio de Jus-
ticia. Que SERVIR prepare a las
ses sigue presente en este consejo?
Si tienes una institución edu-
cativa que prepara a profesionales
para los exámenes del CNM, como
pasa con Guido Águila, y luego pos-
tulas a esta institución como repre-
sentante de los abogados es eviden-
te que hay un conflicto de intereses.
–Al haber sido usted candidato
a la vicepresidencia por el Partido
Nacionalista en el 2006, ¿no fue
sujeto de presiones políticas?
Por un lado, no mantengo nin-
gún tipo de relación con ese parti-
do ni con Ollanta Humala desde
hace diez años. Y, por otro, mi
posición ideológica es bien cono-
cida pero en el momento en que
FOTO: JM GUILLON
Para empezar, las del pro- te; sin embar- sidente del Comité de Pesca de
pio CNM que integré. El estu- go, Perú cuenta consumo humano indirecto de
dio de Vladimir Paz de la Barra con el sistema la Sociedad Nacional de Pesca,
defendía al colombiano Evaris- más potente en obtuvo una medida cautelar que
to Porras, número dos de Pablo Latinoamérica. revierte ese fallo. Y eso que en el
Escobar, ¿con qué autoridad iba Según el gene- 2013 publicó una guía para el con-
a evaluar a los jueces? ral EP Carlos sumo responsable de la especie.
–¿Basta ampliar la base de Rodríguez, jefe
electores y elevar el número de del CONIDA, la FALTA
requisitos para mejorar el CNM? Despegó de la “capacidad del Q En la Avenida Los Fresnos apa-
Los títulos universitarios ya Guyana Francesa. satélite es de recieron pintas a favor de la pos-
no son una referencia confiable. 300 imágenes tulación de la exministra Merce-
Además, creo que después de por día que se tomarán según una des Cabanillas a la alcaldía de La
la experiencia Acuña todos nos ruta predeterminada y pasará por Molina. La dirigente aprista par-
hemos curado en salud en el sen- Perú como mínimo dos veces por ticipó en la protesta contra el plan
tido de que es necesario el uso del día y como máximo cuatro”. El de reajuste de zonificación pre-
turnitin. El plagio está a la orden satélite que pesa 450 kilos perma- sentado por el alcalde del distrito,
del día. (CP) Q necerá en el espacio por 10 años. Juan Carlos Zurek.

22 CARETAS / SEPTIEMBRE 22, 2016 CARETAS / SEPTIEMBRE 22, 2016 23

MDF 2455.indd 22-23 21/09/16 05:40

 ¿Cómo Asistir a Venezuela?
La Reunión de Cancilleres de la OEA es el mecanismo
idóneo para atender la profunda crisis política.
El presidente Pedro Pablo

FOTO: OSCAR MEDRANO

Kuczynski hizo “una firme
invocación a que se inicie
cuanto antes un diálogo político
interno sin condicionamientos
ni restricciones en el marco de
pleno respeto a la Constitución ”,
en Venezuela, en su discurso ante
las Naciones Unidas, el martes
20. La dinámica de la sociedad
venezolana es de tal gravedad que
todo indica que sin un mecanismo
institucional internacional que
permita encauzarla a través de
un diálogo constructivo, ella
podría colapsar con desastrosas
consecuencias para Venezuela y
todo el hemisferio. PPK y Macri de Argentina impulsan el diálogo en Venezuela.

Escribe: LUIS F. JIMÉNEZ

T
ANTO el presidente Pedro
Pablo Kuczynski (Perú)
como el presidente Mauri-
cio Macri (Argentina) han dado
claras muestras de su voluntad
de actuar en el caso de Venezue-
la a fin de reforzar la institucio-
nalidad democrática y los dere-
chos humanos pero no existe cla-
ridad cómo hacerlo. Y se sabe que
la política es el arte de enlazar el
qué con el cómo.
Dilucidar este punto exige
examinar el contexto. El centro
de la controversia actual en
Venezuela es la convocatoria a
un referendo revocatorio, previs-
to por la Constitución, por parte
de la oposición de la Mesa de la
Unidad Democrática. El gobier-
no busca postergar su realiza-
ción hasta el 16 de enero de 2017
Acosado Nicolás pues, en caso de prevalecer, pro-
Maduro acentúa el vocaría solo la salida del presi-
carácter autoritario a dente Nicolás Maduro y conti-

FOTO: EFE
medida que la crisis nuaría el régimen hasta 2019
dirigido por el vicepresidente.
FOTO: EFE

política y humanitaria Datos objetivos indican que, Presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, opositor Henry Ramos
se profundiza. ante la ausencia del revocato-* Allup, ante el autogolpe.

24 CARETAS SEPTIEMBRE 22, 2016 CARETAS / SEPTIEMBRE 22 2016 25

Venezuela 2455.indd 24-25 21/09/16 05:56

 * rio, la sociedad venezolana podría
estallar ante la aguda crisis exis-
tente. De allí que la oposición
busque unas nuevas elecciones
a partir del revocatorio si este se
realiza antes del 16 de enero; con-
sidera que sería un proceso cons-
titucional, democrático y pacífico.
Expertos en asuntos electora-
les de Venezuela consideran que
existe el tiempo necesario
para realizar el revocatorio
antes de fin de año.
La crisis económica tiende a
Luis Almagro de la OEA se auto
descalificó.
convertirse en una crisis huma-
nitaria de dimensiones descono-
cidas en el hemisferio. El Esta-
do de Derecho se encuentra pro-
fundamente afectado por accio-
nes adjudicadas al Poder Ejecuti-
vo. La solución de tan graves pro-
blemas es política y su dinámica
de aceleración y las fechas del
revocatorio ponen una nota de
urgencia sobre las medidas que
pueden adoptar los Estados del
hemisferio para asistir a Venezue-
la en la solución de esos asuntos.
El colapso de la sociedad
venezolana no le conviene a
nadie, ni al gobierno ni a la opo-
sición; ni a la Asamblea Nacional
ni a la Fuerza Armada; tampo-
co al Partido Socialista Unido de
Venezuela –que ha perdido adhe-
rentes– ni a los partidos de oposi-
ción; tampoco a los países ameri-
canos incluyendo a los caribeños.
A nadie.
El cómo
Ante el fracaso de los intentos
26 CARETAS SEPTIEMBRE 22, 2016
Venezuela 2455.indd 26-27
realizados y para que el diálogo
sea fructífero, este debe ser rea-
lizado en el marco de un meca-
nismo institucional con capa-
cidad de influencia política.
Tal mecanismo existe y ha sido
empleado varias veces con éxito
en el hemisferio (dos ejemplos: el
reemplazo definitivo del régimen
Somocista en Nicaragua y la supe-
ración del autogolpe de Fujimori
en el Perú).
Es la Reunión de Consul-
ta de Ministros de Relaciones
Mecanismos Fallidos
La UNASUR y la Carta Democrática
Interamericana no son funcionales.
L
A gestión de Ernesto Sam-
per, Secretario de UNA-
SUR, como impulsor del
diálogo no ha dado resultados.
Samper tiene su período ven-
cido y ya Perú adelantó que no lo
reelegiría; Samper declaró que no
buscará ser reelegido. Existe una
debilidad institucional medular
en el mecanismo, pues otros paí-
ses de América del Sur tienen
serias objeciones hacia su des-
empeño (Paraguay y Brasil, a
los cuales se acerca Argentina).
Esta debilidad y falta de resul-
tados tiñen la gestión de los “ex
presidentes” (Rodríguez Zapate-
ro, Fernández y Torrijos) en cuya
designación no intervino la opo-
sición y que han generado serias
sospechas de parcialidad.
El ensayo de incluir a la
Santa Sede en las gestiones
para promover el diálogo, última-
mente publicitadas con una anti-
gua carta del Secretario de Esta-
do del Vaticano, no da frutos. El
gobierno lleva meses sin solicitar
de manera formal la intervención
del Vaticano y una lectura aten-
ta de la carta publicada revela las
razones de esta reticencia. Con el
Vaticano no se juega.
La Carta Democrática Inte-
ramericana
El Secretario General de la
Organización de los Estados Ame-
ricanos, Luis Almagro, decidió bus-
Exteriores que refleja la solida-
ridad de los países americanos
en su conjunto y que incluye, por
tanto, las diversas tendencias que
hoy existen entre ellos. La Reu-
nión de Consulta está prevista
en la Carta de la OEA (art. 60) y
está destinada a considerar asun-
tos “urgentes y de interés común”
para sus Estados miembros.
El objetivo de la Reunión
de Consulta sería asistir a los
venezolanos a crear las condicio-
PÁGINA 84 *
car la aplicación de la Carta Demo-
crática Interamericana (CDI) para
lograr una participación de la
OEA en la crisis venezolana. Se
basó para ello en el artículo 20 de
la misma que estipula que ante
“una alteración del orden consti-
tucional que afecte gravemente su
orden democrático” le concede al
Secretario General la facultad de
“solicitar la convocatoria inmedia-
ta del Consejo Permanente para
realizar una apreciación colectiva
de la situación y adoptar las deci-
siones que estime conveniente”.
Almagro solicitó la convocato-
ria del Consejo, el cual se abstuvo
de intervenir y decidió continuar
apoyando el diálogo de UNASUR
(que no da resultados).
Independientemente de las
intenciones personales y de las
elucubraciones jurídicas, el proce-
so desarrollado a partir de la inter-
vención de Almagro ha conducido a
un rechazo vehemente del gobier-
no venezolano a la aplicación de la
CDI y a su intervención en cual-
quier asunto que tenga que ver con
la situación actual de Venezuela.
Y se sabe que, para lograr
resultados en una situación como
la existente en Venezuela, es
imprescindible la participación
del gobierno. Tanto la participa-
ción de Almagro como la aplica-
ción de la Carta Democrática son,
hoy por hoy, inviables.
con los más mínimínimos deta-
lles durante de Colonia.
Hoy es el prin
principal cen-
tro turístico y de interés
cultural de todo
tod el Valle,
equivalente a
es decir, el equ
Santa Catalina
Catalin en Are-
quipa.
La “reconstruc-
“re
ción” del Ministe-
rio d de Vivien-
da margi-
na materia-
les y mano de
obra local, lo
obr
menos indi-
me
cado para
ca
la restau-
rración del
patrimo-
Ministerio de Vivienda amenaza en convertir el pueblo de nio nacio-
ni
Yanque de una joya arquitectónica en un pueblo joven. nal de gran atractivo
internacional.
internaciona
alternativa es
La altern
activar el programa
de “vivienda asisti-
da rural”, en la que los
pobladores, con
propios poblad
sus propios m materiales,
reconstruyan su sus vivien-
preservando el lega-
das, preservand
do histórico.
Para esta gr grave situa-
ción se debe de inmedia-
to activar un programa
de rehabilitación con sus-
tentos técnicos, económi-
cos y sociales, y no sim-
soluciones fáci-
plemente solucio
les de interés co comercial y
con sistemas de pueblos
jóvenes manejados
manejado desde
Lima, sostienen las la indigna-
das fuentes.
Gobernadora Regional de Arequipa, Yamila Osorio, debe imponer su autoridad. Existen leyes y dispositivos
que solo tienen efecto burocráti-
Destrucción de Yanque co. Los alcaldes no tienen capaci-
dad ni interés para hacerlas cum-
plir. Todo lo contrario, su meta es
borrar el pasado.
Después del terremoto de agosto, llegan los bulldozer del La Gobernadora Regional de
Ministerio de Vivienda para rematar la destrucción en el Colca. Arequipa, Yamila Osorio, está
comprometida con la adecuada
M
AQUINARIA del Minis- joven bajo la modalidad de Techo reconstrucción del Colca, garan-
terio de Vivienda arrasa Propio que solo utiliza ladrillo, tizando su futuro turístico como
con el valioso pueblo de cemento, fierro y grandes compa- principal fuente de ingresos eco-
Yanque, en el Valle del Colca, con ñías constructoras que van a sub- nómicos para el desarrollo social
participación de su alcalde, tras el contratar y enviar operarios forá- de la zona, pero se debe actuar con
terremoto del 14 de agosto pasado neos, según fuentes consultadas. acciones inmediatas y suficiente
que destruyó el 20% de las vivien- En este bello pueblo radicó autoridad para evitar interven-
Q das y dañó el 40% restante. Gonzalo Pizarro y fue planifica- ciones irreversibles como las del
Se pretende crear un pueblo do, construido y diseñado hasta Ministerio de Vivienda. Q
CARETAS / SEPTIEMBRE 22 2016 27
21/09/16 05:56

Un Tren Llamado Deseo
Ejecutivo plantea rediseño de Línea 2 del metro de Lima
para reducir costos de construcción.
E
N la mañana del lunes 19, el El consorcio está conformado TAS 2452, quien confirmó que la
ministro de Economía, Alfre- por la peruana Cesel, dos esta- posibilidad de modificar el trazo
do Thorne, hizo una revela- tales chinas (Railway First Sur- “la está viendo Martín Vizcarra. El
ción durante su exposición ante vey and Design Institute Group y tema grande es el diseño de esta
la Comisión de Economía, Banca, Xian Engineering Consultancy) y obra, que es un túnel de 35 kiló-
Finanzas e Inteligencia Financie- dos coreanas Dohwa Engineering y metros que va desde Ate hasta el
ra del Congreso. la estatal Busman Transportation Callao”. PPK explicó que la decisión
Los parlamentarios Jorge del Corporation). de hacer todo el tren subterráneo
Castillo (PAP) y Víctor Andrés Gar- El anuncio de Thorne comple- “aumenta el costo brutalmente. El
cía Belaunde (AP) cuestionaron el menta lo que el presidente Pedro argumento de Proinversión era que
costo de la Línea 2 del Metro. ‘Vito- Pablo Kuczynski declaró a CARE- las expropiaciones eran muy caras,
pero aún así hay que hacerlas para
las estaciones. Una parte impor-
tante del proyecto sigue el trazo del
ferrocarril central. Se puede seguir
hasta el centro en subterráneo y
a partir de allí ir por la avenida
Argentina o el Rímac siguiendo el
ejemplo del Mapocho en Santiago”.
De todos modos, las expropia-
ciones a las que se refiere han teni-
do graves problemas de retraso.
En junio, el consorcio inició un trá-
mite de solución de controversias
ante el MEF por este motivo, y le
reclaman al Estado una compensa-
ción que supera los US$ 200 millo-
nes. A inicios de este mes la conce-
sionaria y el MTC suscribieron el
acta de entrega de terrenos corres-
pondientes a cuatro estaciones. En
total son 35.
Tanto PPK como Alan García
Bogotá acaba de optar por un tren de superficie en lugar del subterráneo. cuestionaron severamente los cos-
Abajo, ministro Martín Vizcarra a cargo de la negociación. tos de la línea 2. El actual presiden-
te hizo explícita su oposición desde
cho’ mencionó las alternativas del que los números se revelaron en
tren elevado y el tren profundo, octubre de 2013: US$ 6,620 millo-
mientras que Del Castillo le pregun- nes, IGV incluido. El Estado finan-
tó sobre la viabilidad de renegociar cia el 70% de la obra.
el contrato para modificar el diseño. Un crítico prominente de la deci-
Thorne respondió que el minis- sión de hacer toda la línea subterrá-
tro de Transportes y Comunicacio- nea fue desde un principio Juan de
nes, Martín Vizcarra, ya se acercó Dios Olaechea, presidente de Ferro-
a hablar con el consorcio encargado vías Andina, que tiene la concesión
con ese objetivo. “Efectivamente, la del Ferrocarril Central.
FOTO: VÍCTOR CH. VARGAS
opción es sacar el tren (a la super- Olaechea reitera hoy que
ficie) por la parte del Callao”. Acla- “CARETAS fue uno de los únicos
ró que una renegociación tendría medios que dijo que esto era una
carácter estrictamente bilateral y tontería. No se hicieron estudios
que el gobierno respetará los con- geológicos y esto es la puntita del
tratos vigentes. iceberg. Se vienen problemas gigan-
28 CARETAS SEPTIEMBRE 22, 2016
Tren 2455.indd 28-29
FOTO: GILMAR PÉREZ
tescos. No había necesidad de ente-
rrar el tren en una ciudad de poca
densidad como Lima. Además de
fea, como decía Salazar Bondy”.
Insiste en que “esto no se queda
en US$ 5 mil millones. Dicen que
el monto es ‘a suma alzada’ (can-
tidades totalmente definidas en
las especificaciones de las bases).
Mentira, la suma alzada aplica en
la medida que hayan estudios bien
hechos y que no haya sorpresas.
Como nada de eso se va a cumplir,
el capital de esta obra va a supe-
rar los US$ 9 mil millones. Y en
el subsidio de operaciones, que es
lo que esconden y no hacen públi-
co, se van a gastar otros US$ 3
mil millones o US$ 4 mil millones
en el transcurso de la concesión.
Esto es casi el 10% del PBI. Por
ese dinero se pudieron hacer de las
líneas 2 a la línea 5 con trenes ele-
vados, y ya estarían funcionando.
Esto no tiene nombre”.
Olaechea denuncia que “Lima
no es el Perú. Y el Perú, que es un
país pobre, le ha comprado a Lima
un Ferrari. ¿Sabes cuánto te cues-
ta cambiarle el aceite a un Ferrari?
¿Los repuestos? La línea 1 es per-
fecta, ya la acabaste, tienes el know
how y podías haber transferido la
tecnología. El material rodante iba
a ser uniforme”.
El tramo 1 de la Línea 1 se com-
pletó a US$ 24 millones el kilóme-
tro. El 2, a 49 millones. La Línea
2, con IGV, alcanza US$186 millo-
nes. Lo que, por cierto, no es nada
del otro mundo en la construcción
de subterráneos. Olaechea sostiene
que la construcción de este último
Juan de Dios Olaechea: “No había necesidad de enterrar el tren”. Abajo, en San Juan de Lurigancho demos-
construcción del túnel a la altura de Santa Anita. tró que las obras en superficie no
tienen por qué ser traumáticas.
A fines de este mes se espe-
ra que se concluyan los primeros
cinco metros de túnel que van de
Santa Anita hasta Evitamiento. En
esta etapa no se han utilizado las
dos tuneladoras alemanas que ya
están en el país y que, de no mediar
inconveniente, arrancarán a traba-
jar a inicios del próximo año.
Olaechea cree que un proce-
so de renegociación podría ser un
juego de “deducciones y adiciona-
les” con el consorcio, que termine
en el replanteamiento del proyecto.
“Una cosa es invertir, otra dila-
pidar”, zanja. (Enrique Chávez) Q
CARETAS / SEPTIEMBRE 22 2016 29
21/09/16 05:02
 las palabras
De Lágrimas a Lágrimas
Escribe: GUSTAVO GORRITI
H
ACE algunos años, en un
momento de euforia y de
triunfo, Lula lloró. Era
2009 y acababa de ganar la sede
olímpica para Brasil en 2016. El
derrotado era, sobre todo, el pre-
sidente Obama y el vencedor era
Lula; con el futuro por delante y
un 2016 que se vislumbraba cul-
minante y luminoso. Obama enca-
jó el revés con rostro serio y Lula
la victoria con lágrimas felices.
“En el lamento y en la eufo-
ria también se calibra al líder”
escribió entonces (8 de octubre
de 2009) Gabriela Warkentin en
un artículo en El País. Las lágri-
mas de Lula fueron explicadas así
por Warkentin: “Porque hay de
lágrimas a lágrimas: las que res-
tan virilidad –según los cánones
del macho–, y las que suman dig-
nidad. El 2 de octubre, Lula lloró
desde esta otra dimensión”.
¡Cómo han cambiado las lágri-
mas! ¡Cómo ha cambiado Bra-
sil! La olimpiada pasó, pero antes
de que terminaran las competen-
cias paralímpicas, Lula derramó
lágrimas de nuevo. Que no fue-
ron ni de “las que restan virilidad”
ni de “las que suman dignidad”,
sino las que expresan conmoción.
Por el escenario que ha creado el
huracán político en su nación, uno
totalmente diferente del que soñó
en la euforia de 2009, cuando,
entre otros entusiasmos, Warken-
tin terminó su artículo con una
pregunta: “Lula, ¿te animas a ser
Presidente de México?”.
Pues no, luego de que el día
anterior la fiscalía federal antico-
rrupción de Curitiba lo acusara de
ser “el comandante máximo de la
corrupción” por el caso Lava Jato
en Petrobras, Lula la desafió, en
un apasionado discurso, cortado
frecuentemente por las lágrimas
y los aplausos de sus partidarios:
“prueben una corrupción mía e iré
caminando a la cárcel”.
30 CARETAS / SEPTIEMBRE 22, 2016
Gorriti 2455.indd 30-31
“Lula desafió la
acusación, en un
apasionado discurso,
cortado frecuentemente
por las lágrimas y los
aplausos de sus
partidarios: “prueben
una corrupción mía e iré
caminando a la cárcel”.
En la circunstancia brasileña
actual, no se trató de un desafío
retórico. La investigación antico-
rrupción del caso Lava Jato ha
demostrado sobradamente que en
Brasil hoy, nadie es, a diferencia
de lo que pasó en Estados Uni-
dos con el escándalo financiero de
la década pasada, “too big to jail”,
demasiado importante como para
ser encarcelado.
En la presentación de la acu-
sación fiscal contra Lula, Deltan
Dallagnol, el fiscal federal que
dirige el equipo de fiscales del
caso Lava Jato en Curitiba, sostu-
vo que el ex presidente dirigió el
esquema global de coimas y otros
pagos ilegales que fortalecieron al
gobierno del PT de Lula, mediante
un uso extensivo de sobornos que
sostuvo coaliciones y ganó favores.
Lula, dijo Dallagnol, citado por el
New York Times, era “el general”
al mando de ese esquema.
A diferencia de otras acusacio-
nes en Lava Jato, los cargos de
corrupción personal contra Lula
son comparativamente modes-
tos: La fiscalía lo acusa de haber
recibido ilegalmente, junto con su
esposa, Marisa Letícia Lula da
Silva, el equivalente de un millón
100 mil dólares para mejoras y
gastos en un departamento de
playa pagados por la constructora
OAS. Esa suma es, aclaran los fis-
cales, solo una parte de los cerca
de 26 millones de dólares que esa
compañía habría pagado en coi-
mas para obtener contratos de
Petrobras.
Lula, sostuvo Dallagnol, diri-
gió una “propinocracia” (propina=
coima) predicada en el robo y el
soborno, que movilizó cientos de
millones de dólares destinados a
la compra de voluntades y a la
corrupción en general.
La defensa legal de Lula fue
rápida y agresiva. Sus abogados
calificaron la acusación de Dallag-
nol como “un deplorable espectá-
culo de verborragia” sin pruebas,
basado en “piezas de inconsis-
tencia cristalina[sic]” presentadas
mediante “un discurso farsesco”.
Pero el martes 20, el juez federal
brasileño Sergio Moro aceptó pro-
cesar la denuncia por corrupción y
lavado de dinero contra Lula, su
esposa y otros acusados, entre ellos
el ex presidente de OAS, Léo Pin-
heiro y Paulo Okamotto, presidente
del Instituto Lula.
Moro enfatizó que “el juicio de
admisibilidad de la denuncia no
significa un juicio conclusivo en
cuanto a presencia de responsa-
bilidad criminal… El proceso es,
por tanto, una oportunidad para
ambas partes”.
Lo importante es que el proce-
so general de Lava Jato ha ingre-
sado a su fase más crítica: la final.
Su efecto sobre Brasil ha sido nada
menos que revolucionario. La des-
titución de la expresidenta Dilma
Rousseff fue un efecto indirecto;
mientras que la del expresidente de
la Cámara de Diputados, Eduardo
Cunha, fue directo.
El escándalo de Lava Jato ha
remecido a toda la clase empresa-
rial y política de Brasil. De las casi
240 personas denunciadas, 100 son
empresarios (algunos de ellos entre
los más resaltantes de la nación) y
casi 40 son políticos importantes.
Setenta de los acusados ha firma-
do ya acuerdos de colaboración con
la justicia, especialmente de la muy
eficaz “delación premiada”.
Pero ahora que se aproxima la
fase culminante de la investiga-
ción, la resistencia contra ella se ha
intensificado marcadamente. Léo
Pinheiro, de OAS, que luego de
resistir por meses, capituló e ini-
ció un proceso de ‘delación premia-
da’, fue impedido de seguir en él
por razones formales. Queda, sin
embargo, la posibilidad de reanu-
dar todavía su testimonio, que sería
crucial, entre otras cosas, para des-
velar la identidad de varios corrup-
tos peruanos.
La hostilidad del nuevo régi-
men de Michel Temer a la inves-
tigación de Lava Jato es evidente.
Según la edición de El País en por-
tugués, la evaluación del gobierno
de Temer es que los procuradores
[fiscales] de Lava Jato están “exa-
gerando hace tiempo” las acusacio-
nes. La popularidad del gobierno
de Temer es tan baja, sin embargo,
que resulta poco probable una ofen-
siva abierta contra el juez Moro y
los fiscales federales de Curitiba en
el corto plazo. Pero ello puede cam-
biar, y el sentido de conservación y
supervivencia política podría gene-
rar las más extrañas coaliciones en
el futuro cercano.
Todos los protagonistas saben
que el final del juego, el desenla-
ce de esta historia, está cerca y
saben que se agudizará la pugna
para el resultado: el conocimiento
en detalle de robos y corrupciones,
con sus remecedoras consecuen-
cias; o –aunque difícil no imposi-
ble– un audaz sabotaje en la últi-
ma etapa del proceso anticorrup-
ción, que logre arrebatar la impu-
nidad de las manos mismas de la
revelación. Q
CARETAS / SEPTIEMBRE 22, 2016 31
21/09/16 04:47
 U
N breve repaso por la parri-
lla televisiva constata el
problema: no existe la seg-
mentación por horarios. Canal 4,
por ejemplo, arranca el día a las
4 a.m. con la repetición de su seg-
mento de espectáculos del día ante-
rior. Luego viene la pinta de san-
gre matutina con Primera Edición,
de 5:15 a.m a 8:50. Acto seguido se
emite el segmento de espectáculos
mañanero, el mismo que volverá a
las pantallas a las 12:40 p.m. y a
las 11:50 p.m. Luego del farandu-
lizado Doctor Tv es el turno de las
telenovelas turcas. Noticias ligeras
para la hora de almuerzo, el resu-
men de Al fondo hay sitio, más tele-
novelas y, ya bien entrada la tarde,
el buque emblema Esto Es Guerra.
La noche llega con el nuevo capítulo
de Al fondo hay sitio, la telenovela
nacional Mis Tres Marías, el noti-
ciero nocturno donde la política se
cuenta por segundos, los deportes y
la telenovela griega. La madrugada
“Hay normas suficien-
tes y hay que aplicar-
las”, dice el congresis-
ta Víctor Andrés
García Belaunde (AP).
empieza con la repetición de nove-
las. Y así, casi imperceptiblemente,
se reinicia el círculo virtuoso de la
intrascendencia.
El tema es similar en Latina,
salvo por el sintomático morbo que
propaga ese programa de nombre
orwelliano: Amor, Amor, Amor. Y
claro, El Valor de la Verdad, que
acaba de estrenarse los domin-
gos por la noche. Nuevo horario,
misma vaina. Y Panamericana no
se queda atrás: acaba de recupe-
rar a la cancelada Paisana Jacinta.
¿Aló, MTC?
La pantalla chica ha sido toma-
da por los resúmenes del resumen
de la pelea farandulera de turno.
El problema, entonces, es de ofer-
ta. No de demanda, como insinúan
nuestros liberales criollos.
“La verdad es que yo no veo con
claridad ninguna franja”, dice José
Perla Anaya. “Yo no he visto que las
establezcan”. El autor de Ética de
la comunicación televisiva (Univer-
32 CARETAS SEPTIEMBRE 22, 2016
TV Basura 2455.indd 32-33
Cultura de la Basura
El debate por la (auto) regulación de la TV se traslada al
Congreso. Desbalance tributario apunta a los chicos ‘reality’.
FOTO: CESAR ZAMALLOA
sidad de Lima, 2015) recuerda su
participación en la ley que hoy pare-
ce ser letra muerta. “Lo que no fun-
ciona es muy simple: la ley estable-
ce que el ciudadano molesto con un
programa de TV tiene para elegir
entre quejarse ante el MTC o ir a la
SNRTV. Pero un ministerio poste-
rior, allá por el 2005, estableció un
reglamento ilegal que dice que el
ciudadano tiene que acudir prime-
ro donde el denunciado. Ese canda-
do trastoca el sentido de la ley. Y por
eso no hay muchas quejas”.
Para Perla Anaya, la autorregu-
lación es trabajo de todos: padres
cuidadosos, ciudadanos respondo-
nes, un ConcorTV empoderado,
empresarios televisivos con visión
del primer mundo y anunciantes
responsables. “Dicen que hablar de
educación y moral es ambiguo, pero
entonces ¿cómo se regula en Ale-
mania, Estados Unidos, Francia y
España?”
HEMICICLO DIVIDIDO
“Yo no estoy de acuerdo (con la
autorregulación)”, dice el congre-
sista Víctor Andrés Belaunde (AP).
“Hay normas suficientes y hay que
aplicarlas”, precisa. “El tema no es
quejarse y cambiarlo. Que se cum-
pla con la ley y horarios. Lo que nos
Mercedes Aráoz encendió saludable debate. Como dijo Rosa María preocupa son los programas cho-
Palacios, los medios intentaron agarrarla a periodicazos. Abajo: El Valor cantes que ven nuestros niños. No
de la Verdad: nuevo horario, misma miasma. hay que crear leyes, solo debe cum-
plirse lo que ya está”.
En la orilla opuesta, Daniel
Salaverry (FP) pone el parche. “El
planteamiento que ha hecho el con-
gresista Francesco Petrozzi es en
cuanto a la tendencia e influencia
que hacen los medios y que una
alternativa es que traigan cultura”,
desarrolla. “De ninguna manera se
David ‘Pantera’ está planteando un proyecto de ley
Zegarra: ni se ha conversado al respecto para
facturar o no controlar la información”, explica.
facturar. Esa es “Es muy fácil: quien se sienta aludi-
la cuestión. do con algún programa que encien- *
CARETAS / SEPTIEMBRE 22 2016 33
21/09/16 09:44
 * da el control remoto y cambie de
canal”, dice siguiendo la filosofía
Jürgensen. “Yo creo en la libertad
de prensa, de empresa. Esta indus-
tria genera miles de puestos de tra-
bajo. Deben ser los padres quienes
regulen lo que hacen sus hijos y no
una ley que obligue a estos medios
que cosa tienen que transmitir y
que no. Me gustaría que exista una
propuesta para que los medios de
comunicación fomenten cultura, sí.
Pero de ahí a autorregular, eso no”.
Finalmente, la también periodis-
ta Marisol Espinoza (APP) se ubica
en el punto medio. “¿De quién es
la responsabilidad? Los padres ven
que los medios no deben actuar así,
los empresarios ven que el públi-
co quiere eso y el publicista se
debe a sus clientes. Cada uno ve
lo que corresponde, no en conjun-
to. Es una responsabilidad com-
partida”, argumenta la parlamen-
taria. “No se utiliza la autorregula-
ción, se mueve según sus intereses.
Los medios deben educar, entrete-
ner e informar, algunos solo entre-
tienen. Se debe promover contenido
que no afecte su dignidad. Adecuar
los contenidos violentos al hora-
rio de protección al menor. Está la
autorregulación, solo hay que hacer
que se cumpla. Hay que encontrar
directivos que cumplan. La televi-
sión es un negocio, pero no puedes
meter todo en un saco mercantilis-
ta”. Antes de finalizar, arroja un
Congreso partido: regulación (Víctor Andrés García Belaunde), responsa-
bilidad compartida (Marisol Espinoza) y statu quo (Daniel Salaverry).
34 CARETAS SEPTIEMBRE 22, 2016
TV Basura 2455.indd 34-35
tradecir las encuestas en rojo (lo que
debería llevar a repensar la credi-
bilidad de la ‘encuestocracia’ local).
Pero también es cierto que muchos
de los protagonistas no le devuel-
ven al Estado lo que le correspon-
de. Cobran fuertes sumas de dinero,
pero no llevan a la práctica la jerga
de ‘facturar’.
Milett Figueroa, Vania Bludau,
Karen Dejo, Jazmín Pinedo, Kina
Malpartida, Mario Irivarren, Gino
Assereto, Patricio Parodi, Jenko del
Río, Sebastián Lizarzaburu, David
‘Pantera’ Zegarra. Esta es una lista
parcial de chicos y chicas ‘reality’
que siguen en falta tributaria por
La Paisana Jacinta volvió por canal 5. no regularizar ingresos. Se trata de
cálculo: “En esta nueva generación, Los chicos ‘reality’
según estudios, de cada 10 niños
uno ve televisión con sus padres. Se
acepta la violencia, la humillación,
siguen en falta
tributaria por no
que se le corte el cabello o comer
cucarachas por un viaje de promo-
ción. Se puede promover la diver-
sión, pero un medio de comunica-
regularizar ingresos.
La lista es larga.
ción no puede denigrar su dignidad.
El mensaje que se les da a los niños un desbalance total de S/ 2.6 millo-
es el de dar lástima. Estamos ante nes en el ejercicio fiscal del 2014.
una sociedad que los humillan y lo Corren los 20 días que tienen para
ven como objeto-niño”. aclarar el panorama o empezar a
enfrentar acciones administrativas.
FACTURAR O NO FACTURAR Y es solo el preludio, pues a partir
Una arista olvidada en el debate de octubre se analizarán un total de
por la calidad de los contenidos tele- 30 casos –también en su mayoría
visivos es la de los números. Es cier- de la farándula, y donde varios de
to que el rating en azul parece con- los nombres mencionados se repi-
ten– que registran un desbalance
total de más de S/ 80 millones en
otros ejercicios fiscales. No se trata,
claro, de sus ingresos registrados
FOTO: OSCAR MEDRANO
FOTO: LUIS JULIAN
en los canales de televisión, sino de
toda la industria generada en pre-
sentaciones en eventos, modelaje
y conducción de ceremonias. Había
que oír y escuchar al peculiarmen-
te apodado ‘Zorro Zupe’ –una
suerte de componedor todoterreno
del mundillo– despotricar contra la
modelo Olinda Castañeda en el pro-
grama Amor, Amor, Amor del pasa-
do lunes 19 de septiembre. Casta-
ñeda le había dicho a Beto Ortiz
que el Zorro “cerraba otro tipo de
negocios” con las modelos y que la
SUNAT debería investigarlo para
establecer sus ingresos. ‘Zupe’ juró
venganza vía audios y concluyó que
Castañeda es “lo peor que le ha
pasado a la televisión”. Palabras
mayores. Q pucha, para que sepan lo que es
CHINA
TE CUENTA QUE…
A
Y, regia, estoy con unos
problemas de identidad que
no me venían desde que me
venía la ruler, cómo te explico.
Es que la culpa de todo la tiene
la política actual, hija, especial-
mente las damiselas que andan
en la arena, que te lo juro, o sea,
me hacen sentir vieja y eso no se
lo permito ni a dios, que no existe
pero jode como si fuera la santísi-
ma trinidad. Es que te
explico, mira. Cuando
yo veo a la Vero, a la
rocota, sí, la cusque-
ña que viaja en bisnes
mientras tú en turis-
ta. Bueno, aparece en
los periódicos y me
pego, chola, ese look
tan étnico, el peinade-
te de Micaela Bastidas,
la ruana roja –como
sus ideas, joder– cru-
zada y la sonrisa a flor
de labios. Y recuerdo
que es hija de france-
sa y encima, habla que-
chua. ¿Qué he hecho yo
para no ser así, a ver?
Y encima su amiga
la Marisita, cómo te
explico. Seguro antes
de la foto ha estado
juntando piquetes de
huelguistas de los sin-
dicatos de mineros ile-
gales de Chunchumar-
ca llenos de tierra y
apestando a ala pero
llega ante la cámara
y parece un gladiolo
acabado de florecer, la
muy falsa. Regia, con sus vesti-
ditos de algodón estampaditos,
sus manguitas voladas en pleno
invierno limeño, mientras a una
se le hiela hasta la Trompa de
Falopio y tengo que andar con
mitones de interna en Canevaro,
qué depresión por la jijuna. Te lo
juro que a las dos las agarraría de
las mechas y las pondría a hacer
trabajos forzados en el altiplano,
la dura vida del pueblo, so par de
preciosas ridículas, como escribió
Moliere. Es que no puedo más de
querer retroceder en el tiempo y
ser así, o sea, una congresista fres-
ca como una lechuga, que encima
tiene la concha de ser de izquier-
da y tirarle arroz al cura Arana,
que ahora que se ha engordado
recién parece cura porque antes
me parecía un minero en pie de
Pucha,
¿Quién Soy?
lucha las 24 horas del día, qué flo-
jera. Pero no son solo las dos raba-
nitas las que me hacen la vida a
cuadros. Está también la chica
esa, Vilcatoma se apellida, que se
peleó con el partido de la Chan-
cha Asada con Mensí y ahora es
la perita en dulce de todos los
cachafaces de las otras banca-
das. Es que cholita, esa chica no
tiene nada que ver con la Chacón
ni con Martucha ag, ni con la Sal-
Por LORENA TUDELA LOVEDAY
gado, todas estas sapos del mismo
pozo, o sea, fofas, culonas, vecinas
de Lince, fanáticas del loncheci-
to y la visita a la madrina. No,
la Vilcatoma también es regia en
su regietud de princesa inca, por-
que con ese apellido no baja de ser
de la panaca de Yahuar Huaca,
yo sé que tú me entiendes. Y esa
no solo tiene el abolengo sino que
seguro habla quechua regio, cosa
que envidio más que la
ropa de Anna Wintour,
no sabes. El año pasa-
do me metí a clases
con el profesor Deme-
trio Túpac Yupanqui,
que creo que le ense-
ñó a Toparpa porque
fácil tiene doscien-
tos años, y sabe, no te
imaginas. Pero el que-
chua es una yuca, cho-
lita, no te imaginas.
Una piensa que como
lo hablan horrores de
gente súper linda pero
analfabeta del campo,
o sea, debe ser pan
con mantequilla pero
te equivocas, ni el ale-
mán en Suiza a los tres
añitos me hizo sufrir
tanto, y lo único que
aprendí fueron lisuras,
runtu sapa, yana siqui,
yana runtu y adefesios
por el estilo que me
soplaba un condiscí-
pulo gringo igualito a
la colorada Karp, que
quería hacer la revo-
lución del campo a la
ciudad en el Perú, ¿te imaginas?
Pero bueno, pues, acá me tie-
nes sufriendo porque siendo yo
la misma de siempre, empiezo a
dejar de serlo y cuando me pongo
así, pucha, agárrate que soy capaz
de chapar el pasaporte, una bote-
lla de Amaretto di Saronno y no
paro hasta NY, donde si no te
entiende nadie, mejor hija, es lo
trendy. Regio, ¿no? Chau, chau.
(Rafo León) Q
CARETAS / SEPTIEMBRE 22 2016 35
21/09/16 09:44
 En el Glotons coordinaron el envío de una tonelada de droga del VRAEM.

20 de febrero del 2016, Óvalo Gutiérrez, San Isidro. Zoran Jaksic y Fernando Medina muy campantes cierran pase de droga. Abajo, serbio Marco Mitic, asesinado en 2014. Trato hecho: Jaksic solo hablaba por teléfonos públicos.

La Conexión Serbia N
O es una película de espías las “mil caras” en el Perú.
pero la historia de Zoran Con dos metros de estatura, lo
Jaksic tiene todos sus ele- último que uno pensaría es que Zoran

Narcos Sueltos
mentos. Detenido en la frontera
con Ecuador el último 10 de julio,
el serbio lideraba una organiza-
ción dedicada al tráfico de drogas,
ahora se sabe, vinculada a una de
las mafias más sanguinarias y
Mihailovic Jaksic pudiera pasar des-
apercibido en Lima. Pero lo cierto
es que, entre febrero y abril, el ser-
bio se hospedaba sin ningún proble-
ma en un hotel de la avenida Cami-
nos del Inca, Surco, y estaba inscrito

en Plaza
36 CARETAS SEPTIEMBRE 22, 2016
Pero la Policía les
pisaba los talones.
violentas de su país. CARETAS
tuvo acceso a información exclusi-
va del seguimiento de la DIRAN-
DRO a los socios del hombre de
en el gimnasio Bodytech de Miraflo-
res. Los problemas para él comenza-
ron cuando creyó haber sido engaña-
do por uno de sus socios.

CARETAS / SEPTIEMBRE 22 2016 37

*

Narco serbio 2455.indd 36-37 21/09/16 06:36


11 de junio del 2016, Medina cayó
con las manos en la masa.
* Preso en el penal de máxima
seguridad Miguel Castro Castro
entre 1998 y el 2003, Jaksic conoció
a Jorge Javier Medina Gavilán (a)
‘Jota’. Fue este y su hermano Miguel
quienes, a su retorno a nuestro país,
le sirvieron de nexo para conseguir
clorhidrato de cocaína procedente
del Vraem. Pero la sociedad entró
en crisis tras el extravío de droga y
dinero por parte de dos colaborado-
ras cercanas.
El primer episodio se produ-
jo cuando Yessenia Mozo Quijano
(a) ‘Yessi’, esposa de ‘Jota’, perdió
(o simuló perder) un importante
cargamento de droga. El segundo
hecho se produjo en Tingo María.
Carmen Pantoja Urquia, acopia-
dora al servicio de la sociedad
38 CARETAS SEPTIEMBRE 22, 2016
Narco serbio 2455.indd 38-39
antes mencionada, perdió una
fuerte cantidad de dinero que iba
a ser destinada a la compra de
cocaína en la zona.
Fue por ese motivo que Jaksic
decidió tomar el toro por las astas
y comenzar a operar directamen-
te los envíos. La policía tenía todo
listo para capturarlo a media-
dos de abril, pero Zoran, al pare-
cer alertado por alguien, escapó
al norte del país permaneciendo
en Paita, Tumbes y algunas otras
ciudades de Ecuador.
HUÉSPEDES ILUSTRES
Días antes de su fuga, un grupo
de inteligencia de la DIVBUS que
mantenía vigilancia sobre el ser-
bio había identificado a dos de
sus socios. Se trataba de sus com-
patriotas Petar Mileta Miljanic y
Nikola Stevanovic. Los hombres
de Europa del Este sostenían reu-
niones con bolivianos, colombia-
nos e ítalo-venezolanos vinculados
al negocio del narcotráfico.
Mileta Miljanic (25), naciona-
lizado norteamericano, es hijo del
actual líder de la organización más
Miljanic es hijo del
líder del ‘Grupo
América’, la
organización más
violenta y sanguinaria
de Serbia.
violenta y sanguinaria de Serbia.
Formado en la ex Yugoslavia, al
‘Grupo América’ se le atribuyen
más de una veintena de crímenes
de autoridades políticas y policiales
de ese país. Sus actos delictivos van
desde los crímenes por encargo,
extorsión y tráfico ilícito de drogas
en todo el mundo.
Nikola Stevanovic (26), por su
parte, no es ningún desconocido
en su país. Boxeador de profesión,
ha participado en competencias
desde los cuatro años hasta llegar
a ser campeón mundial en la cate-
goría Junior en el 2009. Agentes
de inteligencia del grupo operati-
vo DivBus lo apodaron “El Mudo”
porque durante las reuniones con
Zoran Jaksic y Mileta Miljanic no
cruzaba palabra alguna.
Dos equipos de inteligencia,
DivBus y Escorpión, estuvieron
pisándole los talones a Zoran Jaksic
De Tal Palo,
antes de su captura. En uno de sus
encuentros, la DIRANDRO pudo Tal Astilla
identificar a un empresario boli-
viano quien tiene varios ingresos al Mafioso del ‘Grupo América’
país y habría sostenido reuniones integró la comitiva que
con empresarios de Mesa Redonda recibió en Nueva York al
para empaparse en el rubro de la
exportación. Viceprimer ministro serbio,
Uno de los videos de vigilancia, Ivica Dacic..
además, registra una reunión con
un acopiador de droga identifica-
do como Fernando Medina Gavi-
lán (a) ‘Fercho’ con quien Jaksic
U NA foto publicada por el
periódico ‘Kurir’ donde
aparece el viceprimer ministro
cerró un trato por el envío de más
de una tonelada de clorhidrato de
serbio, Ivica Dacic, al lado de
cocaína procedente del Vraem que, Milla Mileta Miljanic, actual jefe
según los agentes antinarcóticos, del ‘Grupo América’ investigado
logró exportarla al extranjero. por una serie de crímenes en
Los agentes cuentan que el Serbia y de ser el responsable
narco serbio era muy peculiar, de envíos de droga a Europa,
pues pedía a sus acopiadores ha levantado un revuelo en la
que la droga traída desde el política de ese país. Esto ocurrió
Vraem sea entregada en dife- en mayo pasado, semanas
rentes lugares de la capital después de que su hijo Petar
envueltas en bolsas de rafia, sin Miljanic visitó nuestro país
empaques complicados y por la donde sostuvo reuniones para
cual pagaba US$ 1,500 dólares envíos de droga. El estrecho
el kilo, ‘precio que se paga como si vínculo entre el narcotraficante
fuera puesto en frontera’.
Por otro lado, la droga que Zoran
serbio detenido Zoran Jaksic
conseguía en Lima no necesariamen- y el capo de la droga Mileta
te salía por el puerto del Callao o Miljanic se remonta al año
2009 cuando purgaron condena
los puertos del norte del país. La
por narcotráfico por envíos de
DIRANDRO viene investigando dos
nuevas rutas que se habrían estable- Petar Mileta Miljanic y Nikola Stevanovic luego de reunirse con Zoran droga a Atenas (Grecia) desde
cido a través de los puertos de Chile Jaksic en abril pasado. Sudamérica.
y Ecuador. Casi aprovechando los
acuerdos de la Alianza del Pacífico.
Estas operaciones se vieron
interrumpidas con la caída de
Jaksic en Tumbes. Agentes de la
DIRANDRO siguieron a Nikola
Stevanovic ‘El Mudo’, quien lleva-
ba unos días en nuestro país luego
de un corto viaje a Serbia, y así
pudieron dar con el paradero de
Jaksic, quien incluso se dio maña
para ofrecer 100 mil dólares a sus
captores a cambio de que lo deja-
ran libre.
Con Jaksic operando desde
Castro Castro, adónde inexplica-
blemente ha vuelto a ir a parar,
es probable que otros personajes
comiencen a aparecer en esta his-
toria. A lo mejor no tan ilustres
pero, es más que seguro, igual de
peligrosos. Q
CARETAS / SEPTIEMBRE 22 2016 39
21/09/16 06:37

Pecado en las Tablas
Actriz Muki Sabogal estrena dos obras de teatro y protagoniza una película.
Fotos: VÍCTOR CH. VARGAS
M
UKI Sagobal, reflejando
una rebelión actual contra
una religión impuesta y
la búsqueda interna por conocer
sus orígenes ancestrales, nos
presenta sus obras La Rebelión de
los Extirpados y Deconstrucción
del Pecado. Ambas han sido
creadas junto a Arnold Quiroz, con
la ayuda musical de Mo Van. Y
las dos puestas en escena se han
presentado en el último festival
Catalepsia 2016.
Sabogal es la quinta de seis
hermanos. Se considera una
fiel creyente de lo místico y lo
40 CARETAS / SEPTIEMBRE 22, 2016
Modelo 2455.indd 40-41
Sabogal: poeta, performer y actriz.
“El arte puede
cambiar la vida de
muchas personas,
puede abrir mentes
y ayudarnos a
crecer como país”,
dice Sabogal.
espiritual. La poesía, el canto,
la naturaleza y la actuación
son sus más grandes pasiones.
Ha participado en diferentes
proyectos actorales –en su
mayoría independientes– tanto
en el cine como en el teatro.
Acaba de protagonizar
Videofilia (y otros síndromes
virales) (2015), una historia de
‘no amor contemporáneo’ en un
mundo digital, con personajes
extraños y una ubicua presencia
de drogas y porno. Esta película
dirigida por Juan Daniel F.
Molero ha sido elegida para
representar al Perú en los
premios Óscar 2017. Bravo. Q
CARETAS / SEPTIEMBRE 22, 2016 41
21/09/16 03:42
 GRANADA
El Acuerdo de Paz
con la Farc ofrece
culminar 52 años de
guerra fratricida.

El pueblo colombiano que es emblema de la paz.

te antioqueño (a 1 km de Medellín)
lleva en su historia años de enfren-
tamientos entre la guerrilla, los
paramilitares, la policía, el ejército.
Asesinatos incesantes y más de 600
desaparecidos es el saldo de veinte
años de conflicto, el cual comienza a
mediados de los 80 con la incursión
armada del ELN. Siete años des-
pués vendrían las Farc y, ya en los
90, los paramilitares.
Pero como si el horror de la gue-
rra no fuera suficiente, lo más cruen-
to vendría después. El punto de
arranque que daría inicio a los cua-
tro años más oscuros de Granada se
produjo el 3 de noviembre de 2000.
Aquel día ingresaron al municipio un
grupo de paramilitares que ejecuta-
ron en plena plaza a 19 civiles, todos
dirigentes de la comunidad.
“Fueron diecinueve, seres huma-
nos acostados en su propia sangre”,
En diciembre del 2000, las Farc detonó un coche bomba con 400 kilos de dice un poema de Jaime Monto-
explosivos en Granada. ya, uno de los sobrevivientes de la
violencia en Granada. Entre esos
Escribe: GISELA LUJÁN ANDRADE 19 se encontraba Mario, el marido
de Amanda Suárez, una de las dos

M
ÁS de ocho millones de víc- señoras encargadas de recibir a los
timas según las cifras ofi- visitantes del Salón del Nunca Más,
ciales del Registro Único de la casa de la memoria de Granada,
Víctimas de Colombia. Más de cinco a la cual acuden víctimas y familia-
décadas de masacres y asesinatos res para rendir homenaje a aque-
selectivos, de torturas, desaparicio- llos seres queridos que no sobrevi-
nes y secuestros. De desplazamien- vieron a la violencia armada.
to forzoso, terror, de extrema violen- “Este pueblo se llenó de valen-
cia. Generaciones que aprendieron a tía porque si no hubiese sido por eso,
sobrevivir entre tiroteos y bombas, nos hubiéramos ido todos”, recuerda
en medio de una pugna emprendi- Amanda, mientras me muestra una
da por actores armados que se fue- de las fotografías expuestas en este
ron reciclando a lo largo del tiem- Salón inaugurado en 2009 y preser-
po. Sobrevivir primero, pero tam- vado por las propias víctimas. Dicha
bién resistir, para hacer frente así al foto registra otro de los momentos
horror cotidiano de la guerra. más dramáticos que afrontó este
Múltiples son los ejemplos en pueblo. El 7 de diciembre de 2000,
FOTO: EFE

Colombia de lo que significa este un mes después de la masacre de

gran reto de vivir con heridas en el los 19, quinientos miembros de las
cuerpo y en el alma. Granada es uno Presidente Santos: el referéndum es Farc ingresaron a Granada a eso de
de ellos. Este municipio del orien- el 2 de octubre. las seis de la mañana, tras abrir un *

42 CARETAS SEPTIEMBRE 22, 2016 CARETAS / SEPTIEMBRE 22, 2016 43

Colombia 2455.indd 42-43 21/09/16 03:07

 * fuego cruzado que no pudo ser con-
tenido por los escasos 45 policías
que la resguardaban. A las 11:30 de
la mañana, la guerrilla hizo deto-
nar en pleno centro de la ciudad un
coche bomba con más de 400 kilos de
dinamita. Luego vendrían más tiro-
teos y explosiones. Dieciocho horas
de horror y destrucción que dejaron
22 muertos y 25 heridos, 130 casas
y 82 edificios destruidos así como
300 viviendas seriamente dañadas.
Con esta toma se inician cuatro años
plagados de gran violencia, la cual
expulsaría al 70 por ciento de la
población urbana y al 90 por ciento
de la rural, dejando a Granada con
solo tres mil habitantes para fines de
2004 (en los noventa, eran 19 mil).
Los granadinos sin embargo no
centran su narrativa en los momen-
tos de dolor; la resistencia y la res-
iliencia ocupan también un lugar
importante en su memoria. Un ejem-
plo de ello fue la llamada Marcha del
Ladrillo de 2001, una emotiva movi-
lización que se produjo a solo once
meses de la toma guerrillera. A dicha
marcha acudió el pueblo entero, lle-
vando consigo un bloque de ladrillo
pagado de su propio bolsillo. Lide-
rados por las autoridades locales, su
mensaje fue claro: pese al miedo que
aún acechaba, Granada permanecía
unida y dispuesta a participar acti-
vamente en su reconstrucción, ellos
estaban ahí para colocar el primer
ladrillo, el resto ya debía ser compe-
tencia del Estado. Y dicho y hecho,
tres años después, Granada volvía a
emerger de las cenizas.
Hoy Colombia abre una nueva
página. El acuerdo firmado entre
el Estado y las Farc otorga una
oportunidad real de paz, y aun-
que el enorme reto que esto impli-
ca ha dado paso tanto al entusias-
mo como a la inquietud, sería injus-
to no reconocer el gran giro histó-
rico que hoy enfrenta. Eso sí, para
que la paz prospere –de ganar el Sí
en el plebiscito del 2 de octubre–
será necesario que la fuerza social y
comunitaria surgida pese a la gue-
rra, como es la que permitió que
Granada y otros tantos pueblos de
Colombia resistieran, sea reconoci-
da e incluida activamente. La paz
debe ser apropiada por el pueblo
colombiano, voluntad y capacidad
hay, los granadinos y el resto de sus
compatriotas ya lo han demostrado.
44 CARETAS SEPTIEMBRE 22, 2016
Colombia 2455.indd 44-45
Pinochet perdió el apoyo de la CIA.
El caso Letelier: Una
investigación poco
probable que
cambió la historia.
La Explosión que le Reven tó en la Cara a Pinochet
Escribe: JOHN DINGES
L
A investigación que llegó a
las entrañas de las dicta-
duras militares en el Cono
Sur empezó hace 40 años esta
semana, justo el 21 de septiem-
bre de 1976. Fue una mañana con
llovizna en Washington DC, con
un flujo tupido de tráfico por la
avenida Massachusetts, cuando
explotó una bomba bajo un auto
que entraba en el Circulo Sheri-
dan, casi en frente de la embaja-
da chilena.
Fue el primer acto de terrorismo
internacional en la capital de Esta-
dos Unidos. La victima, Orlando
Letelier, había vivido en la cercana
embajada como embajador repre-
sentando el gobierno socialista del
presidente Salvador Allende fren-
te al gobierno poco amistoso de
EE.UU. Letelier fue también canci-
ller y ministro de defensa.
Minutos después llegó al Circulo
el agente especial de la FBI, Carter
Cornick, para hacerse cargo de más
de 100 policías y oficiales de varias
agencias tratando de controlar el
sitio caótico del crimen.
Cornick, en una entrevista, des-
cribió el escenario:
El 21 de septiembre de 1976, una explosión
“Vi a un número de personas .Vi
un carro. Obviamente había ocurri-
do una explosión. Había un hombre
fuera del auto, gritando, cubriéndo-
se los oídos. Había una mujer tira-
da en el césped; y luego vi, por cier-
to, el torso de Letelier mientras era
retirado del auto por varios oficiales
de la policía”.
Al cuerpo sin vida de Letelier le
faltaban ambas piernas. La mujer
estirada en el pasto era Ronni
Moffitt, también muerta, alcanza-
da por una astilla de metal en la
arteria en su cuello. Viajaba en el
auto con su marido Michael Moffitt,
ayudante de Letelier. Moffitt, solo
levemente herido, gritaba, “DINA
lo hizo. DINA, DINA lo hizo.”
Cornick aprenderá muy rápida-
mente el significado de “DINA”—la
sigla de la Dirección de Inteligencia
Nacional, la temida agencia secre-
ta del General Augusto Pinochet
de Chile, líder del golpe militar que
había derrocado el régimen demo-
cráticamente elegido de Allende.
“Bueno, lo que descubrimos
pronto era que el caso tenía poten-
ciales ramificaciones políticas tanto
en EE.UU. como en el exterior”,
dijo Cornick. “El fantasma de tener
un diplomático extranjero asesina-
destrozó el auto en el que viajaba el excanciller de Chile, Orlando Letelier.
do en el corazón de Washington era
simplemente inaceptable para cual-
quier gobierno y, por lo tanto, se con-
virtió en un caso de la más alta prio-
ridad para el FBI en ese momento
… A medida que el caso avanzaba,
casi inmediatamente el potencial de
tener un gobierno extranjero –espe-
cíficamente el gobierno chileno– bajo
sospecha criminal también hizo el
caso mucho más complicado”.
Muy, muy complicado. En el
momento del acto terrorista en
Washington, Estados Unidos era el
mejor aliado y defensor internacio-
nal tanto de la dictadura de Pino-
chet, como de todos los gobiernos
militares del Cono Sur. La CIA—
la agencia central de inteligencia—
mantenía estrechas relaciones con
DINA. Se consideraba su jefe, el
Coronel Manuel Contreras, colabo-
rador; la CIA había prestado entre-
namiento en operaciones interna-
cionales a DINA, y se le había paga-
do a Contreras una mensualidad de
alrededor de US$ 5000 por su cola-
boración.
Es más. En los días y semanas
después de la muerte de Letelier,
fuentes anónimas de la CIA filtra-
ron a la prensa norteamericana una
información falsa que Letelier había
sido asesinado por sus propios cama-
radas de izquierda para desacredi-
tar a Chile y crear un mártir.
Habría que mencionar también
que Cornick y su equipo de inves-
tigadores compartían el anticomu-
nismo prevaleciente en la FBI, que
había gastado –y seguía gastando–
inmensos recursos en la investiga-
ción de los movimientos de izquier-
da y de oposición a la guerra en
Vietnam.
Todas las probabilidades iban en
contra de una investigación auténti-
ca de parte de EE.UU. contra su alia-
do Chile, el sospechoso más impor-
tante. Sin embargo, contra toda pre-
dicción, la investigación de la FBI
superó todo obstáculo político. Por
primera vez, una investigación logró
penetrar en las entrañas del sistema
de represión militar de Chile para
solucionar el crimen, apuntando con
lujo de detalles a la culpabilidad de
DINA y sus agentes como autores y
hechores de asesinato.
Fuentes importantes de Argen-
tina, Paraguay y Venezuela, entre-
vistados por la FBI, aportaron datos
importantísimos que revelaron las
operaciones secretas relacionadas
con el asesinato de Letelier. Un coro-
nel argentino, del servicio de inteli-
gencia SIM, contó al agente del FBI,
Robert Scherrer, que había estado
en Santiago el 21 de septiembre—
el día del asesinato, trabajando con
sus pares chilenos. En un almuer-
zo con Scherrer, el oficial confiden-
ció que consideraba probable que el
asesinato fue organizado por DINA
de Chile dentro del marco de un sis-
tema de inteligencia internacional
con el nombre “Operación Cóndor.”
En Paraguay, la FBI consiguió
copias de telegramas cifrados mos-
trando el intento de Chile de obte-
ner pasaportes falsos para su equi-
po de asesinos. En Estados Unidos,
los investigadores aprovecharon sus
relaciones con grupos cubanos de
extrema derecha, logrando compro-
bar la participación de varios cuba-
nos anti-Castro en la fabricación de
la bomba de control remoto y de su
colocación bajo el auto de Letelier.
La pieza mas productiva del trabajo
investigativo fue la identificación del
principal asesino, un norteamerica-
no colaborador con DINA, Michael
Townley, quien una vez apresado
“Por primera vez
una investigación
logró penetrar en las
entrañas del sistema
de represión militar
de Chile”.
en Estados Unidos, se convirtió en
testigo no solo para el caso Lete-
lier, sino también para otros asesi-
natos, como el del ex comandante
en jefe del ejército chileno, Carlos
Prats, en Buenos Aires y otros aten-
tados en países europeos y de Amé-
rica Latina.
La voluminosa documentación
creada por el FBI en el caso Letelier
formó la base de las investigaciones
judiciales más importantes –hasta
el día de hoy– contra los crímenes
de derechos humanos de militares
de varios países, especialmente los
del Cono Sur, miembros de la alian-
za Operación Cóndor, pero también
en Francia, España y Italia.
Es el legado más significativo de
un caso de tragedia transformado
en una justicia siempre incompleta
pero que se puede llamar la verdad
histórica. Q
CARETAS / SEPTIEMBRE 22, 2016 45
21/09/16 03:04
 ESPECIAL AUTOMOTRIZ
La Nueva Plaza Nipona
Toyota inaugura tres fábricas en Sudamérica con una inversión
de más de mil millones de dólares.
La planta de Zárate, en Buenos Aires, tiene 5 mil empleados en 354,860 m2. Se invirtieron 800 millones de dólares.
F
UE en San Paulo, en 1959,
donde Toyota inauguró su pri-
mera planta fuera de Japón.
Fue uno de los primeros hitos en la
internacionalización de la marca, el
comienzo de una historia que hoy
tiene su corolario en el impresionan-
te anuncio de tres fábricas abiertas
destinadas a la producción masiva
de los productos de la marca. Una
fábrica de motores en Porto Feliz,
Sao Paulo, y dos de producción de
vehículos, una en Zárate, Argentina
(noroeste de la provincia de Buenos
Aires) y otra en Sorocaba, también
en Sao Paulo.
La fábrica de motores de Porto
Feliz significó una inversión de US$
170 millones. Con capacidad de pro-
ducir más de 100 mil unidades al año
de motores Toyota de 1,3 litros y 1,5
litros equipados con Dual VVT-I, cua-
tro cilindros y Flex Fuel (en el que el
etanol es mezclado con gasolina), es
la primera planta de fabricación de
motores de Toyota fuera de Japón en
58 CARETAS / SEPTIEMBRE 22, 2016
InfAUTOS2455.indd 58-59
La Planta de Sorocaba produce
108 mil unidades por año de los
modelos Corolla y el nuevo Etios.
Junto a operaciones en
Argentina, Brasil y
Venezuela, la nueva
fábrica de motores es
parte de la estrategia de
Toyota en América Latina.
tener los tres procesos de producción
–fundición, mecanizado y montaje– en
un solo sitio.
Para incrementar la producción de
unidades, Toyota Argentina y Toyota
de Brasil ampliaron sus plantas para
posicionarse como bases de producción
y exportación de los modelos Hilux y
Fortuner en el caso de Argentina y de
los modelos Corolla y Etios en el caso
de Brasil para atender la demanda del
mercado en América Latina.
La planta de Zárate requirió una
inversión de 800 millones de dóla-
res, generando mil nuevos puestos de
trabajo. Esta planta se encuentra en
condiciones de incrementar de mane-
ra progresiva su capacidad productiva
hasta alcanzar las 140 mil unidades
anuales. Por su parte, la Planta de
Sorocaba contó con una inversión de
unos 250 millones de dólares, con un
área de terreno de 3’700,000 m2 y con
una capacidad de producción 108 mil
unidades por año, generando 1946
puestos de trabajo directos. Q
CARETAS /SEPTIEMBRE 22, 2016 59
21/09/16 08:28
 ESPECIAL AUTOMOTRIZ

H Saque y
AY un espacio en el imagi- Perú retornó a la élite
nario popular para los com-
pactos. Otrora versiones del tenis americano tras
reducidas con opciones limitadas derrotar a Venezuela en
de modelos de una misma marca, el
desarrollo tecnológico y las presio-
Mate Copa Davis

E
nes de la vida moderna han hecho STA temporada, cada serie
de los compactos modernos peque- disputada por Perú en la
ños resúmenes de lo mejor de la Copa Davis tuvo su propio
experiencia de conducir. héroe. Primero le tocó a Juan Pablo
El Chevrolet Spark GT, por ejem- Varillas, cuando en marzo logró
plo, ha sido descrito como un “mini revertir una desventaja de dos sets
car versátil dueño de una apariencia e imponerse sobre el uruguayo
robusta, que se adapta a cada una de Rodrigo Arus en el partido que
tus necesidades”. Cuenta con un efi- definía la ajustada serie contra los
ciente y potente motor de 1,2 litros charrúas. Luego le tocó a Mauricio
capaz de generar 80,5 caballos de Echazú, quien aseguró el pase a
fuerza, que en condiciones normales la final del Grupo II de la Zona
de manejo alcanza un rendimiento de Americana derrotando en julio al
hasta 55 kilómetros por galón. A ello mexicano Lucas Gómez cuando aún
se suman un interior amplio y cómo- quedaba un partido por disputar.
do, mandos para el audio en el volan- Finalmente, el retorno al Grupo I
VIVAZ Y EFICIENTE. El Spark GT de Chevrolet está disponible en 3 te, espectaculares aros de 14 pulga- de la Zona Americana lo decretó el
versiones y en 7 colores como gris metálico, negro caviar, plateado, das, y un largo etcétera. El Spark GT bisoño Nicolás Álvarez venciendo
blanco sólido, rojo, gris, y verde cóctel. ya está disponible en diversos conce- al venezolano Luis David Martínez
sionarios de la red Chevrolet en 3 ver- luego de una memorable remontaba
siones y en 7 diferentes colores, como en la que la afición del Club Terrazas

Compacta Seducción gris metálico, negro caviar, plateado,

blanco sólido, rojo, gris, y verde cóctel.
Por otro camino llega el Fiat 500.
Han pasado cinco décadas desde que
jugó un papel crucial. En este joven
equipo, el grupo está por encima
del individuo. “Estoy sorprendido
por la amistad, la madurez y el
Es el momento de los compactos: potencia y el primer 500 fuera lanzado, allá en profesionalismo”, asegura el capitán
los años 60, como un auto pequeño Pablo Arraya. La competencia en la
líneas seductoras al alcance de todos. de formas curvas e impecable acaba- élite del tenis americano comenzará
do interior. Nació com respuesta a las el 3 de febrero del 2017. Esperan
necesidades del pueblo italiano de la Brasil (22), Chile (25), Colombia
posguerra. Hoy, el emblemático Cin- (23) o Ecuador (30), todos ellos por
quecento, ícono de los años dorados encima de Perú (42) en el ranking.
del cine y la moda italianos, luce total- A pesar de ello, Arraya asegura
mente renovado, deslumbrando con que Perú puede vencer a cualquier
lo último de la tecnología automotriz. equipo del mundo. “Estamos listos
El FIAT500 de hoy es un auto para demostrarlo el año que viene”,
compacto, pero gracias a su ergono- añade. El reto ahora es mantenernos
mía y su diseño inteligente, la como- al más alto nivel. Q
didad está asegurada. La forma de
sus asientos, así como los detalles
del tablero, convierten su cabina
en un ambiente acogedor y sobre
todo, distintivo. Asientos y timón de
cuero automotriz, mandos al volan-
te, modo de manejo CITY, Sistema
de Bluetooth Blue&Me y más.
El Fiat 500 tiene además todos
los sistemas para la seguridad de sus
pasajeros: ABS+EBD+BAS, 7 airbags,
sistema de anclaje ISOFIX, capot con
deformación antiguillotina, 5 estrellas

FOTOS: JAVIER ZAPATA

en pruebas de choque Euro NCAP y Potente saque de
PRESENCIA INTENSA. Fiat 500, versión 2016, homenaje al primer así como otras características impres- Nicolás Álvarez fue
Fiat 500 lanzado en los años sesenta. Carro del Año en 2008, tiene cindibles para disfrutar de manejar clave para remontar el
todas las prestaciones actualizadas de lujo y practicidad. libre de imprevistos, en brazos de la partido definitorio
paz del buen conducir Q
contra Luis Martínez. Arraya destacó la madurez de su equipo.
60 CARETAS / SEPTIEMBRE 22, 2016 CARETAS / SEPTIEMBRE 22 2016 61

InfAUTOS2455.indd 60-61 21/09/16 08:28

 artes & ensartes
Por LUIS E. LAMA
Ministro Nieto:
Walter Alva Tiene Razón
L
OS argumentos de Wal-
ter Alva para sustentar el
error de construir el MUNA
(Museo Nacional de Arqueología)
en Pachacámac son irrebatibles.
Las objeciones presentadas, que
cualquier urbanista sin intereses
creados puede ratificar, confirman
que la ubicación elegida por el
gobierno de Humala –quien puso
la primera piedra– es la menos
indicada.
Un museo –de cualquier tipo–
no solo tiene como objetivo ser
depositario de cultura sino tam-
bién de beneficiar al entorno que
lo rodea. Por eso extraña que El
Comercio entreviste al publicis-
ta Armando Andrade para que
defienda la zona elegida como la
Lima del futuro.
Pero ocurre que la historia ha
demostrado que los museos se
construyen en los centros urba-
nos para revitalizarlos y enrique-
cerlos. El Guggenheim de Bilbao
es un ejemplo. Basta estudiar el
enriquecimiento urbanístico de la
ciudad para comprobar que hoy
es un centro obligado de visita.
En Nueva York los museos–Gugg-
enheim, Whitney, MOMA, et al-
se ubicaron en el centro de Man-
hattan para convertir a la ciudad
en uno de los centros culturales
más importantes del mundo. La
Fundación Warhol, por ejemplo,
62 CARETAS / SEPTIEMBRE 22, 2016
Lama2456.indd 62-63
Es fácil imaginar
por qué el
CCPUCP alberga
un concurso tan
malo como
Pasaporte para
un Artista.
creó el Andy Warhol Museum en
una zona deprimida de Pittsburgh
–localidad natal del artista– preci-
samente para revitalizarla.
Gastar 500 millones de soles
en levantar un Museo en Pacha-
cámac es inadmisible porque des-
virtuaría la importancia del lugar,
cuyas ruinas están urgidas de un
proceso de recuperación, particu-
larmente la zona del Acllawasi.
Por si fuera poco, este año se inau-
guró allí un espléndido Museo de
Sitio que se convertiría en una
inversión desperdiciada por falta
de planificación estatal.
El Ministro de Cultura está en
la obligación de asesorarse antes
de permitir que la obra continúe.
Lima del presente está cada vez
más devaluada debido a una errá-
tica gestión municipal y está urgi-
da de inversión en el campo cultu-
ral. Jorge Nieto debe impedir esta
malversación hasta llegar a un
consenso entre especialistas. De lo
contrario será responsable de un
monumental desperdicio.
PASAPORTE AL VACÍO
En un medio como Lima es
fácil de imaginar las razones por
las cuales nuestro principal Cen-
tro Cultural (CCPUCP) cede sus
espacios a un concurso tan malo
como Pasaporte para un Artista.
Las bases han cambiado radical-
El grabado de Marcel Velaochaga reelabora el óleo sobre lienzo Los funerales de Atahualpa de Luis Montero. Bienal de grabado en el ICPNA.
mente y todo se ha convertido en
una mediocre colectiva de altiba-
jos inaceptables.
En esta edición han tenido el
acierto de convocar a un buen
jurado que ha otorgado premios
acertadísimos. La instalación de
Fernando Prieto es notable y su
primer lugar es muy merecido. De
Los argumentos de Walter Alva en contra de la construcción del MUNA (Museo Nacional de Arqueología) en Pachacámac son irrebatibles.
otro lado las esculturas de Carlos
Risco –“Maquinaria para el olvi-
do”– quien ha recibido una simple
mención honrosa, son muy bue-
nas. Hay otro par de obras des-
tacadas, pero las participaciones
restantes permiten dudar si esta
actividad debería mantenerse con
las bases establecidas o debería
reinventarse de nuevo.
BIENAL DE GRABADO
Parece que la Bienal ha enmen-
dado rumbos y ha vuelto a los orí-
genes. Las técnicas más conocidas
están presentes y la muestra en
el ICPNA de Miraflores es modé-
lica. Los grabados de Corea del
Manuel A. Fuentes: ‘El murciélago’.
Extraña que El
Comercio entreviste
al publicista Armando
Andrade para que
defienda la zona elegida.
Sur y Estados Unidos son excep-
cionales en su mayoría. Ellos se
unen, junto a una breve selección
de Polígrafa, a la antológica del
Atelier Contrepoint, dirigido por
el chiclayano Juan Valladares,
quien asumió el Atelier 17 fun-
dado por el memorable William
Hayter en París. Muchos perua-
nos han pasado por allí, el más
destacado de ellos ha sido Ricardo
Wiesse cuya obra lineal deriva de
su aprendizaje francés con un len-
guaje que luego redefiniría en el
Perú. La predominancia de la abs-
tracción aleja a Contrepoint de la
erótica de lo nuevo, pero de mane-
ra inteligente luce que toda la Bie-
nal también lo hace para que el
oficio del grabado termine siendo
privilegiado. Hay artistas destaca-
dos como Mustapha Bimich, Héc-
tor Saunier y el magnífico dibujan-
te Diego Téllez, quien tiene la pro-
puesta más contemporánea.
Se han organizado más de 40
exposiciones en todo Lima. La
mayoría recomendables. Vienen
muchísimas más. Imperdibles:
Christian Quijada, colección Vani-
ni, y Glen Rogers, entre otras. Q
CARETAS / SEPTIEMBRE 22, 2016 63
21/09/16 02:57
 cine / música / teatro / pintura / arte / letras / cine / música / teatro / pintura / arte / letras / cine / música /

E
FOTO: LUIS JULIAN
“ SCRIBÍ este libro “Dice Altuve que cuando mi abuelo
desmontando una
fue a Núremberg en 1938 le cine las acciones transcurren
historia oficial en forma vectorial y sin
familiar”, explica Yri- entregó un chullo a Hitler, y que Por: RICARDO BEDOYA turbulencias.
goyen sobre su segunda La trama débil aspi-
novela, Orgullosamente
Solos (Penguin Random
encima le tomaron una foto”.
el que he trasgredido esa tar esmirriado, enjuto,
Caos ra a la comedia de con-
fusiones. Dos personajes
House, 2016).
–¿Ya había una distancia
auto imposición es con
una anécdota contada por
poco culto y sin mayor
simpatía, aunque sí tenía Agridulce se atraen, pero antes de
unirse intentan romper
ideológica desde antes? Fernán Altuve. Dice Altu- carisma. Pero a pesar de con sus enojosas pare-

L
–A los 18 o 19 años me ve que cuando mi abuelo que no era como persona OS problemas de jas. Desde su primera
di cuenta de que fue un fue a Núremberg en 1938 lo que mi abuelo anhela- Margarita saltan aparición adivinamos lo
líder fascista, un activista le entregó un chullo a Hi- ba para el Perú, él admi- a la vista desde las que viene. No es extra-
del Ministerio de Prensa tler, y que encima le toma- raba a Sánchez Cerro por primeras secuencias. Su ño que ello ocurra en
y Propaganda de Musso- ron una foto. Y que ade- proponer un partido, un realización está lastrada un género de tramas for-
lini y un invitado al Con- más uno de los discípulos nombre y un símbolo con- por los tics de las series mularias como la come-
greso de Núremberg de de Riva Agüero, Ricardo tra el APRA. o novelas de la vieja dia de enredos. Lo que sí
1938 por el mismo Adolf Arbulú, había visto la foto. –¿Cree que Miró Quesada televisión. A un encua- importa en este tipo de
Hitler. Definitivamente Es la mentira más sim- Laos fue libelista? dre abierto y referen- películas es la energía de
tengo diferencias ideoló- pática que he escuchado –Basta ver sus colum- cial de la escenografía, la confusión y el incre-
gicas con la familia Miró sobre mi abuelo. nas contra Haya de la le sigue una sucesión de mento del delirio. Eso no
Quesada. Soy crítico de –También hay varias Torre. Nunca llegó a planos de acción y reac- ocurre aquí. Los inciden-
lo que han hecho históri- mentiras o leyendas antipá- los niveles grotescos de ción. Uno tras otro, y tes se alinean, siempre
camente. ticas sobre él. Alberto Hidal- más y más. Y cada “reac- iguales, como cuentas en
–¿Qué han hecho históri- –El 90% es go. tion shot” –la imagen un collar.
camente? verdad. Supues- –Pero fueron cercana de un rostro–, Lo único que se alte-
–Bueno, lo pongo en tamente organi- igual de racistas trae un gesto marca- ra es el destino de la
el libro: han respaldado zó las legiones y homofóbicos. do de sorpresa, ternura, niña. Y no como resul-
todas las dictaduras del fascistas en el –Homofóbi- enojo, contrariedad, o lo tado de algún giro ines-
siglo XX. Los Miró Que- Callao de 1936. co contra Haya que fuere. Mejor dicho, perado del guion. Se
sada han respaldado a Y marchó junto lo fue siempre. de una mueca subraya- modifica por extravío,
Odría, a Velasco, a Fuji- a ellas. Era un prejui- da, como para que nadie por abandono. El con-
mori. Y muchas veces lo –¿Qué carac- cio muy pro- dude de la emoción que flicto parental de Mar-
han hecho hasta la misma teriza al fascismo pio de su clase posee al personaje, justo garita se convierte en un
decadencia del régimen. peruano? y su tiempo. antes de pasar al corte Macguffin, un pretexto
También fueron uno de –El fascis- La línea de mi publicitario; mejor dicho, argumental, el hilo suel-
los principales factores mo italiano fue abuelo es total- a la siguiente secuencia. to que, al cabo, se zurce
que sostuvieron la repú- el ejemplo más sugerente mente coherente con la Pero a diferencia con puntada apresura-
blica semifeudal que era el para los fascistas limeños. línea de El Comercio. El de la rancia televisión, da. Zurcido muy visible,
Perú hasta los años 60 del Los artículos de Miró Que- odio al APRA terminó que podía darse el lujo a fuerza de apurar un
siglo XX. Eso es innegable sada Laos fueron publica- guiando su vida. de desenrollar varias montaje que une reta-
y no es nuevo: es historia. dos en el libro de propa- –¿Ha pesado la concien- líneas narrativas, aquí zos, pero no articula. Q
–El periodista Mario ganda Escritos y discur- cia de clase? Hay una mime-
Saavedra-Pinón cuenta que sos de Mussolini, finan- tización con el personaje.
en 1952 vio en la oficina de ciado por el mismo gobier- –No creo. He critica-
Miró Quesada Laos los cua- no italiano. Me sorprendió do al fascismo y al APRA
dros de Hitler y Mussolini. ver las preguntas que le por igual.
Ambos dedicados. hace mi abuelo a Musso- –El libro trata de una
–Yo tengo esos cua- lini en el Palazzo Venezia clase media que no termina
dros firmados en facsími- Para Yrigoyen es irónico que el nombre del partido haya sido usado por Rafael Rey. en 1937. La crónica mues- de romper con las dictadu-
les. Están en su libro Lo tra una gran admiración. ras, con el racismo, con la
que he visto en Europa

Autopsia del Fascismo

–¿No le sorprendió más homofobia.
(1940). Un gran libro. su admiración por Sánchez –Eso creo. Es una
–Es una novela pero tam- Cerro? Un dictador gris. clase media con elemen-
bién ha dicho que es un libro –Bueno, él escribió tos prevelasquistas de
de no ficción. Sánchez Cerro y su tiem- los que hasta hoy no ha
–Solo he incluido las
José Carlos Yrigoyen publica Orgullosamente Solos (2016), novela po (1947), que creo es su podido librarse. (Carlos Margarita: cuando el conflicto parental es un Macguffin.
certezas. El único caso en sobre su abuelo, el líder fascista Carlos Miró Quesada Laos. mejor libro. Era un mili- Cabanillas) Q

64 CARETAS / SEPTIEMBRE 22, 2016 CARETAS / SEPTIEMBRE 22, 2016 65

Culturales2455.indd 64-65 21/09/16 08:53

 cine / música / teatro / pintura / arte / letras / cine / música / teatro / pintura / arte / letras / cine / música /
PUBLICACIÓN

E
FOTO: GILMAR PEREZ
BIBLIOTECA L Museo de Arte “Esta muestra trata de
BREVE FUERA DE AULA
O Elantropólogo y maes-
de Lima (MALI)
y el BCP están
privilegiar la calidad y
la importancia histórica.
TRADUCCIÓN POÉTICA tro Félix Anchi acaba de organizando Pintura Es interesante ver cómo
OLa compilación de los publicar El maestro: vida cusqueña, una exposi- una tradición pictórica
poemas y manuscri- cotidiana dentro y fuera ción dedicada a la tra- de origen colonial sirve
tos inéditos que dejó de la escuela y el “otro dición pictórica cusque- para expresar los ideales
el poeta peruano Luis trabajo” como estrategia ña. “El objetivo es pre- de la vida republicana”,
Hernández se han reu- de sobrevivencia (Institu- sentar un panorama lo dice Wuffarden. Pintu-
nido en The School of to de Pedagogía Popular, más amplio posible del ra cusqueña abarca tres
Solitude (Swan Isle 2016). Una investigación desarrollo de esta tradi- salas de exhibición y
Press, 2016) que enfatiza el papel del ción desde sus orígenes, está acompañada por un
que traduce el entorno de los maestros en el siglo XVI, hasta el libro que contextualiza
catedrático nor- fuera de las aulas como fin, a mediados del siglo la exposición: “Este tiene
teamericano causante de su desempe- XIX”, señala el histo- una compilación de tex-
Antoine Geist. ño en las mismas. Una

FOTO: GILMAR PEREZ

Esta es la pri- mirada a la crisis educa- CONCIERTO
mera vez que tiva actual.
se traducen los SINFONÍA PARA TODOS
versos de este EXPOSICIÓN OEste jueves 22, el galar-
autor a la len- donado pianista brasile-
gua inglesa. La TRAZOS TELARES ño Leonardo Hilsdorf se
presentación oficial de O Una nueva forma de presentará en el Audi-
libro será el vienes 23 Al lado del mural “Memoria Shipibo-Conibo” dedicado a los desaparecidos durante 1980-2000. trabajar los dibujos torio Santa Úrsula en
de septiembre en la sobre tela se hacen pre- un concierto regalo de la
librería El Virrey, a las
7 p.m. La mesa estará
integrada por Anthony
Geist, Mirko Lauer y
Buena Memoria después de la dictadu-
ra de Pinochet”, comen-
ta. Para Stern, la CVR
operó como un punto
sentes en la exposición
Dibujo y algunas pin-
turas, del artista Alber-
to Grieve. La gravedad
Sociedad Filarmónica de
Lima. Previamente, se ha
presentado también en
Estados Unidos y Euro-
Emilio Laferranderie.
Steve Stern, historiador estadounidense, fue de partida para que los puesta a modo de pincel pa. Esta presentación es
Imperdible. declarado Doctor Honoris Causa por la PUCP. artistas se puedan defi- se proyecta en pintura parte de la Muestra Bra- Ricardo Kusunoki y Luis Eduardo Wuffarden, curadores.
nir como actores socia- líquida y colores trans- sil Musical/Jóvenes Pia-
CUENTA CUENTOS
O Una antología entra-
ñable la de Cuentos D
ESDE los pasi-
llos del Lugar
de la Memo-
regreso a su país, habló
con CARETAS.
“Se podría decir que
les que despierten con-
ciencia en la población.
Recuerda también que
parentes sobre el lien-
zo. De lunes a sábado en
Galería Forum (Larco
nistas Brasileños, pro-
movida por el Concurso
Internacional BNDES de
Pincelada Andina
inolvidables del Perú ria, Steve Stern con- se ha dado una explosión antes de que el LUM 1150, Miraflores), hasta Piano. Público en general
Piezas de la escuela cusqueña de
(Editorial San Marcos, versa con el historia- de actividad artística des- existiera, se organiza- el 25 de septiembre. puede asistir adquiriendo pintura se expondrán desde el 22
2016), del crítico lite- dor peruano Ponciano pués de la Comisión de la ban concursos, produc- Están invitados. entradas en Teleticket. de septiembre en el MALI.
rario Ricardo Gonzá- del Pino sobre la explo- Verdad y Reconciliación ciones de arte e iniciati-
lez Vigil. Cuatro tomos sión artística en Perú (CVR) en el país. Tal vez vas callejeras para crear riador Luis Eduardo tos editados por los más
que contienen narra- después del conflicto hasta más que en Chile un clima de trabajo en Lima Animada Wuffarden, quien junto importantes investiga-
ciones varia- armado interno. Stern torno a la memoria y Bill Plympton, nominado a a Ricardo Kusunoki, se dores del tema”, confir-
das: desde las sabe de lo que habla, conseguir respaldo ins- los premios Óscar, llega a encargan de la curadu- ma Kusunoki.
transcripcio- pues vivió en Huaman- titucional. “Ahora que Lima para la 5ta. Edición ría de la muestra. “Esta exhibición
nes orales al ga, Ayacucho, en la tienen un nuevo pre- del Festival Imagina. Más de 100 piezas artística es un capítu-
texto escri- década de los setenta. sidente y que el LUM “Vivir de la animación sí es provenientes de Cusco, lo muy importante en
to, pasando Ha publicado diversos entra a una segunda posible, tenemos muchas Arequipa, Lima, colec- nuestra historia y tiene
por el realis- libros sobre los oríge- etapa, sería interesan- herramientas”, le contó ciones privadas, de igle- que ver con lo que somos
mo regiona- nes de Sendero Lumi- te ver si se da un baile Plympton a CARETAS. sias y de museos nacio- hoy. La pintura cusque-
lista, hacien- noso y la dictadura de entre el respaldo insti- “Espero inspirarlos y que nales son parte del con- ña es fundamental en
do un pase importan- Augusto Pinochet en tucional y la iniciativa decidan hacer sus propias junto que por primera la evolución histórica
te en la Generación del Chile. Volvió al Perú artística de la sociedad películas”. Plympton vez se reúne para mos- peruana. Somos here-
50 y culminando en para recibir el grado de peruana para reforzar estará del 21 al 24 de trar una línea de tiem- deros de toda esa tradi-
la Generación del 60. doctor Honoris Causa la memoria social y polí- septiembre en el Espacio po visual: trazan el sur- ción”, finaliza Wuffar-
Lo mejor de la pluma que le otorgó la PUCP tica”, finaliza. El tema Fundación Telefónica. gimiento, auge y ocaso den. Están todos invita-
peruana. y antes de partir de no se ha agotado (PV) Q Ingreso gratuito. de la escuela cusqueña. dos. (AM) Q

66 CARETAS / SEPTIEMBRE 22, 2016 CARETAS / SEPTIEMBRE 22, 2016 67

Culturales2455.indd 66-67 21/09/16 08:56

 San Francisco señala al Ministerio Público para que se deshaga de su carroña.
Carroña Judicial
A punto de perder juicio de robo de manuscritos, la
Biblioteca Nacional presenta crítica performance alada.
U
N día cualquiera, 18 cabe-
zas de gallinazo fueron car-
gadas en procesión, desde
la Plaza San Pedro hasta la Gran
Biblioteca Nacional del Perú en el
Centro de Lima. Pero no era un día
cualquiera: era el jueves 15 de sep-
tiembre y decenas de transeúntes
fueron testigos de la aparición este-
lar del ‘Gallinazo contra la corrup-
ción’: una escultura de siete metros
de largo y 500 kilos de peso. Ésta,
junto a un San Francisco esculpi-
do en el último piso de la Bibliote-
ca Nacional, señala al Ministerio
Público como origen de todo mal.
“Pero no solo señala esa institu-
ción. Señala la conciencia de sus
magistrados y también a nuestro
amor ausente por el Perú”, expli-
ca Ramón Mujica, director de la
Biblioteca Nacional del Perú (BNP).
La autora de esta obra es la
artista plástica Cristina Planas. Si
en la Lima virreinal esta ave rapaz
68 CARETAS SEPTIEMBRE 22, 2016
Ramon Mujica 2455.indd 68-69
Cabezas de gallinazos representan cada ministerio. Abajo: Gonzalo Portocarrero y Rafael Tapia cargando la obra de Cristina Planas. Ramón Mujica, director BNP desde 2010.
tringidas de la BNP para echarlos al
basurero y facilitar su robo desde el
techo de la institución”, cuenta Muji-
ca. Lamentablemente, no es el único
caso. También se robaron una de las
tres obras de Erasmo de Rotterdam
valorizada en más de S/ 1.5 millo-
nes antes de su gestión. En total,
sirvió para detener plagas y trans- son catorce procesos judiciales que la
formar la basura de la ciudad en BNP está a punto de perder contra
alimento, ahora servirá como sím- sus propios trabajadores.
bolo de renovación social para dete- A Mujica le resulta desconcer-
ner la enfermedad de la corrupción. tante e indignante que, después de
Mujica explica que si bien hay cinco años de espera, la 53 Fiscalía
un elemento lúdico en esta inter- Provincial Penal Especializada en
vención, la cruzada es tan real que Delitos contra el Patrimonio reduz-
han abierto en la página web de la ca el caso emblemático del Archivo
BNP el ‘Buzón del gallinazo antico- Cáceres a un mero “incidente anec-
rrupción’. A través suyo, cualquier dótico que pretende archivar”. La
trabajador puede denunciar anó- Fiscalía ha dictaminado que estos
nimamente los delitos cometidos manuscritos no pueden ser parte de
contra la institución. Desde el robo un delito contra el patrimonio por-
de libros hasta el posible pago de que fueron sustraídos del área res-
cupos para la contratación de tra- tringida en el 2011 y recién fueron
bajadores ‘locales’ temporales. declarados ‘bienes culturales’ en el
El robo sistemático de libros his- 2012. Y la ley no es retroactiva. “Lo
tóricos de la BNP es algo que man- que se espera es que se asigne a un
tiene en vilo a su director. A dos procurador ad hoc temporal para
meses de iniciado su cargo en el que defienda los intereses del Esta-
2010, le notificaron el intento de robo do peruano y la memoria histórica
del archivo más grande de Andrés de nuestra nación”, asegura el direc-
Avelino Cáceres. “Más de 4,000 folios tor. De lo contrario, el gallinazo pico-
fueron sustraídos de las áreas res- teará. Y duro. (Paloma Verano) Q
CARETAS / SEPTIEMBRE 22, 2016 69
21/09/16 09:09

Réquiem por San Sebastián
Arte indígena o mestizo: el caso del pintor Diego Quispe Tito.
Escribe: RAMÓN MUJICA PINILLA
P
OR más de setenta años, los
historiadores del arte ibe-
roamericanos han ensayado
diversas denominaciones para des-
cribir y entender las producciones
artistas del barroco peruano. Ya
en 1914 Martin Noel acuñó la voz
“hispano-indio” para caracterizar
aquellos elementos que diferencia-
ban al arte europeo del americano.
En 1936 lo redefinió como “indo-
peruano”. En 1938 Ángel Guido
propuso utilizar el término “mesti-
zo” o “criollo” para resaltar ciertas
peculiaridades propias de la arqui-
tectura latinoamericana virrei-
nal. La idea de un arte “mestizo”
se expandió rápidamente hasta
que George Kubler, en 1959, des-
calificó este vocablo de “racista”.
Según él, no se podía llamar “mes-
tizo” –y Pablo Macera consolidaría
esta línea de pensamiento– a obras
de arte de distinta data, estilo,
lugar de ejecución y autoría mien-
Entre las pérdidas están seis dípticos y ocho pinturas de Quispe Tito.
70 CARETAS SEPTIEMBRE 22, 2016
Ramon Mujica 2455.indd 70-71
tras no se demostrase que todas
estas expresiones artísticas prove-
nían del mismo grupo social inter-
medio entre una minoría blanca y
una mayoría indígena. El término
“mestizo” aludía al sistema de cas-
tas virreinal y, por ende, hablar de
un arte mestizo se prestaba a con-
fusiones pues no quedaba claro si
este tipo de arte era exclusivo de los
mestizos o también de los indios,
los criollos y los negros.
Kubler, además, agudizó esta
guerra semántica al aseverar que
la devastadora conquista españo-
la equivalió a un naufragio cultural
que destruyó e impidió que sobre-
viviera ninguna estructura cultu-
ral coherente de las religiones pre-
hispánicas. De hecho, historiado-
res como Martin S. Soria y Erwin
W. Palm ayudaron a encender la
pradera cuando declararon que el
arte virreinal era una mera copia
provinciana de los modelos visua-
les metropolitanos. Todo venía de
Restauradores evalúan la escultura. Flandes, Italia y España. Sea como
fuere, durante el XXXVI Congre-
so Internacional de Americanistas
(Madrid, 1964), las sesiones del
congreso terminaron en actos de
violencia verbal. Y, al final, la voz
“mestizo” fue sometida a vota-
ción, como si una discusión acadé-
mica pudiese resolverse en un acto
legislativo. Para calmar a los histo-
riadores americanos hicieron una
concesión. Acordaron que la voz
“mestizo” podía emplearse excep-
cionalmente para describir un esti-
lo arquitectónico andino aparecido
entre 1680 y 1780 entre Arequipa,
Potosí, el Collao y el Lago Titicaca.
La obra pictórica del artífice
Diego Quispe Tito (1611-1681) ha
sido catalogada por diversos histo-
riadores como expresiones sublimes
del “arte mestizo” cusqueño. Ello
pese a que Quispe Tito era “indíge-
na” o descendiente de incas, pues
firmaba “Diego Inga”. Curiosamen-
FOTO: EFE
te, él fue también uno de los princi-
pales artistas que difundió el gusto
PÁGINA 84 *
DUEÑO DE NADA
Escribe: RAFO LEÓN
LIMA, 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016
N
UESTRO patrimonio de
arte religioso es demasia-
do valioso como para dejar-
lo en manos de la Iglesia Católica.
Así ha quedado demostrado con el
trágico incendio que ha vuelto rui-
nas el templo de San Sebastián
en el distrito cusqueño del mismo
nombre; y también refrenda esta
idea la rápida decisión del Minis-
terio Público al hacer aplicar la
ley que determina que cuando un
bien religioso cae en riesgo, pasa
de inmediato a manos de los secto-
res del Estado para garantizar su
protección y, añado, su posible res-
tauración. En este caso, el Minis-
terio de Cultura. La
iglesia hoy destrui-
da contenía obras
de arte invalorables,
como los dos cua-
dros de Diego Quis-
pe Tito que flanquea-
ban el altar mayor;
el retablo donado por
Manuel de Molline-
do, benefactor penin-
sular que en el siglo
XVII transformó
las instalaciones de
culto en la ciudad del
Cusco hasta volver-
las verdaderos teso-
ros. Además, escul-
turas, un púlpito
tallado y la imagen
de Sebastián veni-
da de España. Sebastián, soldado
romano que adoptó el cristianis-
mo y fue mandado a ejecutar por
Diocleciano, una orden para que el
cuerpo joven fuera asaetado, atra-
vesado a flechazos mientras se le
mantenía atado a un árbol.
La causa del incendio aún se
desconoce, pudo haber sido tanto
un cortocircuito como el reguero
de una vela encendida. En cual-
quiera de los dos casos hay irres-
ponsabilidad de la parroquia. Este
templo, como todos los de la región
Cusco, se encuentra bajo adminis-
tración del Arzobispado cusque-
ño. El sacerdote Carlos Tolenti-
no es el responsable de las rela-
ciones públicas de esta institución
y ha admitido que San Sebastián
no pasaba como debía las inspec-
ciones de las instalaciones eléctri-
cas del inmueble por falta de pre-
supuesto, ni contaba con alarmas
contra incendios ni robos. La posi-
bilidad de que el siniestro haya
empezado por alguna vela que
cayó no se descarta. Tampoco que
en el caos generado por el incen-
dio hayan sido robados cuadros y
Cultura
Antes Que
Religión
“Nuestro patrimonio
artístico es
demasiado valioso
como para dejarlo en
manos de la iglesia”.
otras piezas sobrevivientes.
Son muchos los factores que
deben llevar a cambiar el siste-
ma de gestión de estos bienes. El
más obvio es la falta de recursos y
la arbitrariedad con que se mane-
jan. La iglesia no da cuenta ante
nadie sobre cómo administra una
cantidad enorme de objetos mue-
bles e inmuebles, no solo en Cusco,
sino en todo el Perú. Toca ya que
la mano laica entre a tallar en este
campo, sin por ello asfixiar la fun-
ción de culto de ningún templo
ni imagen. Separemos lo religio-
so de lo patrimonial y pongamos
las cosas en su sitio. El patrimonio
es de todos, no de una institución
clerical en particular. Volviendo a
San Sebastián, bien podría crear-
se un patronato con presencia
estatal y privada, donde los curas
también tuvieran un lugar; como
también la Asociación de Carga-
dores y la Mosada, antiguas orga-
nizaciones que siguen viviendo en
el distrito indio de San Sebastián.
Hay que tener en cuenta que una
cultura ancestral ligada al culto se
mantiene viva en el distrito. Her-
mandades, asociaciones, mayordo-
mías son las responsables de las
festividades de Pera-
chapchi y Corpus, en
las que sale en pro-
cesión la imagen del
santo, apoyado en un
tronco de tuano en
cuya copa se pasea
un par de loros que
gorjean para que sus
voces sean interpre-
tadas oracularmente
por los devotos. En
ambas procesiones
los cargadores son
indígenas que cum-
plen la tenaz función
descalzos ofreciendo
así un sacrificio a su
patrono.
Mientras ocurría
el incendio los bom-
beros observaban con las manos
atadas el fin de una obra humana
espléndida y nada podían hacer.
El agua en el distrito es corta-
da durante la noche. Un patrona-
to gerencial decididamente ten-
dría el poder para acabar con ese
corte y conseguir que el distrito
tenga agua las veinticuatro horas
del día, también para garanti-
zar el salvataje del templo. La
iglesia Católica en el Perú recibe
ingentes fondos del Estado, fuera
que no paga impuestos. Aun así
se muestra incapaz de proteger
algo material y culturalmente tan
valioso como este templo cusque-
ño. Esta es una ocasión privilegia-
da para recordar que el Perú es
un Estado laico. Q
CARETAS / SEPTIEMBRE 23,
22, 2016 71
21/09/16 09:10

FOTO: HUGO ENRIQUE ALEJOS
PPK regresa de China con un portafolio de proyectos urbanos.
Juntos Serían Dinamita
Trenes de cercanía, Juegos Panamericanos, agua potable y mucho
más. La colaboración franca entre el Ejecutivo y la Municipalidad
de Lima traerá muchos beneficios.
Escribe: JORGE
RUIZ DE SOMOCURCIO *
¿
Q UÉ tal si el alcalde y el
Presidente
juntos?
trabajaran
Pero trabajar en serio. No
solamente coordinando recursos
económicos para las franciscanas
arcas municipales. Sino creando
unidades ejecutoras compartidas
para grandes proyectos estra-
tégicos, que hagan ciudad. No
72 CARETAS SEPTIEMBRE 22, 2016
Alcalde y presidente.indd 72-73
mencionaré dos temas ya can-
tados: seguridad ciudadana y
transporte y movilidad urbana.
En esto último, la creación de la
Autoridad Única de Transporte,
presidida por Lima, es la madre
del cordero.
Pensemos en cómo aterrizar
los cuatro ejes de gobierno de PPK
en el escenario metropolitano: a)
agua e infraestructura; b) comba-
tir la pobreza c) acercar el Estado
al ciudadano d) un Perú moder-
no más competitivo e igual. Y
esto quiere decir responder a cómo
debe crecer la ciudad; cómo dismi-
nuir las desigualdades y mejorar
la calidad de vida de los que tienen
menos; cómo gobernar en transpa-
rencia y respeto al ciudadano. De
ahí nacen líneas de trabajo válidas
para la metrópoli y todos sus dis-
tritos que pueden servir de refe-
rencia a otras ciudades del país.
Veamos el crecimiento de la
ciudad: por lo menos 10 mil fami-
lias pobres anualmente son los
potenciales invasores de tierras.
El alcalde de Lima, Luis Castañeda Lossio, toca las puertas del MEF.
El nuevo cono sur de Lima unido a la metrópoli por un tren de cercanía.
Aquí pueden darse políticas y pro-
yectos de vivienda inéditas entre
Municipio y Gobierno central.
Ello implica un banco de tie-
rras, servicios básicos planifica-
dos, promover inversión privada
en generación de empleo y gra-
var suelo privado para uso social
en las zonas de expansión urbana
Norte y Sur.
¿Beneficiarios? Por lo menos
300,000 personas en Lima-Norte
y 500,000 en Lima-Sur de cara al
bicentenario. Los trenes de cercanías
conectarían esta periferia urbana con
las ciudades de Huacho y Cañete.
Si se trata de disminuir las
desigualdades eso pasa por dotar
de grandes espacios públicos a las
mayorías. Y ahí están el borde
costero desde Pucusana hasta
Ancón con la creación de parques
zonales marinos, malecones y la
Costa Verde que debe tener playa
en todo el litoral y servicios para
su uso los 12 meses del año. Ade-
más, con las cuencas de los ríos
convertidos en parques lineales
y huacas recuperadas se recreará
una ciudad que suple con genero-
sidad las deficitarias condiciones
de vida. Beneficiarios no menos de
500 mil personas.
¿Y que tal reconvertir La Para-
da en un complejo empresarial de
la moda con Gamarra al costado
y el Cerro San Cosme renovado?
¿Y el Centro Histórico en un gran
“Por lo menos 10 mil
familias pobres
anualmente son los
potenciales invasores
de tierras”.
espacio público patrimonial?
¿Y los Juegos Panamericanos?
Acá el alcalde y el Presidente deben
privilegiar las sedes en los conos
como una forma de inyectar espa-
cios urbanos de calidad en las zonas
pobres. Eso sería mejorar la vida de
por lo menos 1 millón de personas.
¿La clave? Grandes Proyectos
Especiales público-privados con
una tramitología que no sea un
freno.
PPK acaba de anunciar un
“plan metropolitano de Lima
(CARETAS 2442) para una ciu-
dad de 20 millones” y esa es la
hoja de ruta.
La única vez que vi una colabora-
ción franca entre alcalde y Presiden-
te fue con Alberto Andrade y Valen-
tín Paniagua en el año 2000. La
relación entre los dos poderes siem-
pre ha sido desconfiada y perversa.
Ahora hay una oportunidad de lujo.
(*) Arquitecto urbanista
CARETAS / SEPTIEMBRE 22, 2016 73
21/09/16 05:00

La artista en 1953, imagen especular de un país que se reinventa a sí mismo.
Escribe: LUIS JOCHAMOWITZ
N
O se ha comprendido aún
el significado y las posibi-
lidades del caso de Yma
Sumac. Cuarenta o cincuenta
años de flojera ideológica habían
relegado el fenómeno a un debate
estéril, que en realidad encubría
una densa trama de egos y malas
voluntades. En el año 2006, cuan-
do regresó para ser condecora-
da con la Orden del Sol, se supo-
nía que esa vieja trama había sido
depurada y se imponía un nuevo
discurso reparador. Pero el fenó-
meno cultural siguió abierto y
cobra nuevos significados con el
paso del tiempo.
Por lo demás, durante muchos
años fue muy difícil escuchar a
74 CARETAS SEPTIEMBRE 22, 2016
Archivo Ex 2455.indd 74-75
Yma Sumac y comprender su verda-
dero sentido. Se encubría bajo capas
ornamentales de incaísmo, orques-
tación norteamericana y malabares
vocales. Alejo Carpentier, por ejem-
plo, tras escucharla en un teatro de
París, la definió como un “mero fenó-
meno”, alguien que había queda-
do atrapada en su propia voz. Car-
pentier confesaba que había senti-
do “una especie de miedo, cuando
la escuché por vez primera en gra-
bación fonográfica”, pero en vivo se
había desilusionado, “una vez oídos
los dos primeros ‘números’ de un
programa suyo, ya puede retirarse
el espectador. Está enterado de todo.
Ninguna sorpresa le espera, fuera
de los cambios de trajes”.
Carpentier –a quien segui-
mos por extractos de Ángel Páez
y Rosalyn Medina– observó una
especie de vacío o prisión en el
arte de Yma Sumac, un vacío
que llenaba con su milagrosa voz
puesta al servicio de una supues-
ta música andina, hecha a medias
entre Hollywood y Moisés Vivan-
co, su esposo y compositor. “En
vez de llamarse Mozart, Schubert,
Schumann o Brahms, sus com-
positores todos se llaman Moisés
Vivanco”. Carpentier lamentaba
su falta de universalidad, aunque
llenaba el teatro en París, mien-
tras la crítica nacional, si tal cosa
existía, la acusaba de adulterar la
música autóctona, algo que, por
lo demás, el público extranjero
nunca notó ni le interesaba notar.
La curiosidad, la identificación idí-
lica que las multitudes internacio-
El Fenómeno Sumac
Yma Sumac como pionera de una estrategia nacional.
Entronización incaica de Yma Sumac en el Estadio Nacional.
nales querían sentir hacia esta
parte del mundo, fue uno de los
platos fuertes que sirvió el bino-
mio Sumac-Vivanco.
En algún lugar, entre su falta
de universalidad y la falsificación
de los sones nativos, se encuentra
su ambiguo pero verdadero para-
dero cultural. La historia es larga
y está por estudiarse, pero pueden
escogerse algunos instantes que
den la impresión de una vida. Zoila
Augusta Emperatriz Chávarri del
Castillo nació en 1922, en el distrito
de Ichocán, provincia de San Mar-
cos, departamento de Cajamarca.
Faltan datos sobre la familia, el
pueblo y el valle, pero en cambio,
comienza ya su historia mítica. De
niña aprendió a cantar imitando a
las aves “en la cima de una monta-
ña en los Andes Altos”. Era parte de
una antigua rutina periodística que
ella interpretó infinidad de veces. Se
remontaba a una especie de anfitea-
tro florido en las montañas, cantando
a un auditorio de rocas, donde logró
alcanzar las notas de las aves. Eso, y
su descendencia por el lado materno
del último inca, Atahualpa, certifica-
da por escrito en 1946 por un Cónsul
del Perú, eran los dos pilares argu-
mentales de su presentación en cen-
tenares de programas de radio, tele-
visión y entrevistas de la prensa nor-
teamericana de los años 50 y 60.
Pero nos adelantamos. La niña
mítica de Ichocán existe, pero
todavía nadie se ha dado cuenta.
Momentos de transición son su
presentación en un festival local
ante “25 mil indios”, que se con-
mueven hasta las lágrimas al
volver a escuchar la voz de una
Virgen del Sol. De igual modo, la
presencia en esa memorable oca-
sión, de un misterioso “ingenie-
ro”, o enviado del gobierno, espe-
cie de tucuyricuy, “ojos y oídos”
del Presidente, que facilita su
traslado a la capital.
El siguiente momento es su
encuentro con Moisés Vivanco
en las antesalas de una radio
local. Allí Vivanco la escucha por
primera vez y le da el nombre
de Yma Sumac, que por enton-
ces se escribía Ymma Summack.
La transformación de la crisáli-
da a la que todos llaman Zoila, o
Emperatriz, será un proceso gra-
dual, incierto, hasta decepcionan-
te por momentos, que involucra *
CARETAS / SEPTIEMBRE 22, 2016 75
21/09/16 03:08
 * toda clase de cosas, para comen-
zar, la boda de ella y las partitu-
ras de él. En todo caso, es 1943 y
las partes ya están en su sitio para
iniciar una prodigiosa carrera.
Es indispensable detenerse
aquí en Moisés Vivanco, “el Geor-
ge Gershwin del Perú”, aunque
él también resulte un misterio.
Ayacuchano, prospecto de médi-
co para sus padres, sanmarqui-
no, con estudios en bioquímica y
antropología, léase quizás farma-
cia y fiestas regionales, Vivanco es
un empresario de sí mismo y un
músico irresistible que muy joven
ha formado una Compañía Perua-
na de Arte con 46 músicos y dan-
zantes indios. Muy pronto logra
ejercer una profesión que acaba
de inventar en el resplandecien-
te mundo de la radio, se convierte
en “director musical y consultor”.
La velocidad a la que marcha su
carrera hace sospechar que inclu-
so antes de su encuentro con Yma
Sumac, él ya sabía que el viaje
“La creación
instantánea y casi
aleatoria de una nueva
identidad, es el sueño
de la choledad
realizado. Yma Sumac
sería entonces una
adelantada”.
no había terminado, las radios de
Lima no eran todavía el mundo.
Su papel en el fenómeno Yma
Sumac no puede ser subestima-
do, aunque después se divorcien
y se vuelvan a reunir y separar.
Los viajes comienzan poco des-
pués del matrimonio, giras a la
Argentina, Brasil, Chile, Méxi-
co, con recepciones de modera-
do éxito. Finalmente los Estados
Unidos de América. La Segun-
da Guerra Mundial había termi-
nado hacía poco tiempo, sobre las
brasas todavía tibias del paname-
ricanismo, quizás era el momen-
to para una exportación exótica.
Sudamérica bien valía una Car-
76 CARETAS SEPTIEMBRE 22, 2016
Archivo Ex 2455.indd 76-77
men Miranda del Pacífico.
En su tiempo, claro está, todo
era mucho más difuso e incier-
to. El mismo Moisés Vivanco, con
su oído crítico, parece no haberse
dado cuenta de que debía abando-
narlo todo y dedicarse solo a ella.
Todavía en las giras sudamericanas
lleva a sus “músicos indios”, y para
el salto a la gran América, crea el
“Inka Taki Trío”, Yma, su prima
“Cholita” Rivera, y él. Comienzan
los últimos tramos del desierto, los
más desoladores. Fracaso o indife-
rencia en Nueva York, Los Angeles
y otras ciudades. Llega un punto
en que la estrechez económica los
obliga a entrar en “el comercio del
La primera mujer sudamericana en tener una estrella de la fama.
atún”, una forma de no decir ven-
der pescado.
Pero en el momento de mayor
oscuridad el firmamento se ilumi-
na. Una noche en Nueva York, otro
tucuyricuy, esta vez de la Capitol
Records, la escucha cantar en un
pequeño local. Allí se define su futu-
ro profesional y estilístico. Al recor-
dar ese momento, los periodistas de
espectáculos usaban la fórmula “allí
mismo le extendieron un contra-
to”. Eso sí, como dijo el tucuyricuy
norteamericano: “However, changes
would have to be made”.
El resto es una trayectoria
ascendente y pasados los años, una
tendencia a reinventarse varias
veces, lo que terminaría siendo
uno de los rasgos más constantes
de su carrera. En 1958, cuando
Carpentier la escuchó en París, ya
había incursionado en el mambo,
y más adelante, lo haría en una
llamada “música psicodélica”.
Para entonces ya estaba muy
lejos de los reproches universa-
listas de Carpentier, o de las acu-
saciones autoctonistas de su pro-
pio país. Yma Sumac nunca desa-
rrolló una carrera lírica, era apa-
rentemente lo único que su voz
no le permitía, ser otra cantan-
te. Hay testimonios de maestros
de canto que declaran no atrever-
se “a tocar” tan raro instrumento
por miedo a malograrlo. Su voz,
literalmente fenomenal, necesita-
ba música compuesta únicamen-
te para ella, casi como la capucha
que debía llevar el hombre ele-
fante. Pero todas esas eran consi-
deraciones teóricas para una tra-
yectoria que iba en una dirección
distinta.
Otro tanto, pero de una índole
más delicada, ocurría con las acu-
saciones de los nativistas acerca
de la adulteración que suponía su
arte. Cada vez que regresaban al
Perú, después de muchos años de
ausencia, Sumac y Vivanco debían
escuchar los mismos reproches. El
dilema se mezclaba penosamen-
Moisés Vivanco, “el George Gershwin del Perú”, compuso la música.
te con otros asuntos que la pren-
sa peruana ventilaba, como su jui-
cio a Guido Monteverde por haber
dicho que se había nacionalizado
norteamericana, cosa que era cier-
ta, y con una frialdad, incluso una
supuesta hostilidad de los públi-
cos nacionales, desde los cultos
que la considerarían usurpadora
de una representatividad que no
le correspondía, hasta los públicos
populares para quienes resultaría
extraña.
Ese debate, sin embargo, pare-
ce no tener en cuenta lo que real-
mente sucedió y quien era ella,
comenzando por sus rasgos más
obvios, aquellos la hacían repre-
sentativa de grupos más amplios de
lo que ella misma imaginaba. Como
tantas otras vidas de su generación
y las siguientes, era el resultado de
sucesivas migraciones que en su
caso terminaron cómodamente en
un suburbio de Los Ángeles. Forma
parte de esa legión de peruanos,
cada vez más numerosa a lo largo
del siglo, que se ha reinventado en
otro país, en otra cultura, con resul-
tados de todo tipo.
Los avatares emocionales o sen-
timentales de su evolución perso-
nal, en particular su relación con
Moisés Vivanco, son todavía dema-
siado oscuros o contradictorios, pero
se adivina su importancia como fac-
tores adversos que debía superar.
Al paso de los lustros va quedan-
do clara la imagen de una mujer
fuerte que finalmente se indepen-
diza. Esa mezcla de verdad y men-
tira que es su vida artística y per-
sonal fue creando una nueva rea-
lidad que va más allá de su misti-
ficación, o que la incluye. La Yma
Sumac, renacida en la cultura nor-
teamericana, guarda efectos des-
concertantes como ocurre muchas
veces en las vidas trasplantadas.
El rumor, aparentemente muy
difundido entre el público nor-
teamericano, de que su verdade-
ro nombre era Ami Camus (Yma
Sumac al revés), una ama de casa
de Brooklyn, parece algo tan biza-
rro como escuchar en 78 revo-
luciones por minuto, su primer
disco “Xtabay”, con resultados que
un crítico norteamericano llamaba
“indescriptibles”.
A su manera, esa creación ins-
“Durante muchos años
fue muy difícil
comprender su
verdadero sentido.
Se encubría bajo capas
ornamentales de
incaísmo, orquestación
norteamericana y
malabares vocales”.
tantánea y casi aleatoria de una
nueva identidad, es el sueño de la
choledad realizado. Yma Sumac
sería entonces una adelantada de
esa estrategia nacional de dejar de
ser lo que se ha sido, para recrear-
se desde una aparente nada. Ese
vacío que hay que llenar le dio la
oportunidad de mezclarlo todo,
con resultados creativos que aún
no vislumbramos del todo. Ella
sería la temprana y viva ima-
gen de un ser que no termina de
formarse, que ha perdido algo, o
mucho, con la inmolación de su
propio pasado, pero que aguarda
recuperar por centuplicado todo
lo perdido en un futuro dorado. Q
CARETAS / SEPTIEMBRE 22, 2016 77
21/09/16 03:09
 Edgar Guillén interpreta a
Ricardo III en la sala de su
casa y lleva el arte a cualquier
parte con su teatro delivery.

Su primer montaje lo
Retrato
Calato
realizó en 1960. Hoy
Foto:
hace teatro delivery. “¿A Foto:
LUIS dónde me ha llevado el GILMAR
JULIAN teatro?”, se asombra. PÉREZ

78 CARETAS SEPTIEMBRE 23, 2016 CARETAS / SEPTIEMBRE 23, 2016 79

Edgar Guillen 2455.indd 78-79 21/09/16 04:56

 P
FOTO: GILMAR PÉREZ
“ ARA mí, el éxito es haber
logrado hacer lo que yo he
querido y como he querido”,
dice el legendario Edgar Guillén
mientras se acomoda en uno de los
muebles de su mítica sala en Paso
de los Andes 1147, Pueblo Libre.
El recinto que él considera “el tea-
tro más pequeño del mundo” hace
eco de 78 años cumplidos y casi 56
sobre los escenarios, 20 de los cuales
han sido interpretaciones realizadas
en casa. Nunca se tomó un descan-
so y, en estos días, a través del tea-
tro delivery, da vida nuevamente a
Ricardo III, el trágico rey shakes-
periano, en un unipersonal adapta-
do por él mismo. Hoy, el incansable
Guillén disfruta de una vida parsi-
El Ricardo III de Guillén
es un unipersonal de
adaptación propia
y traducción de
Alonso Alegría.
moniosa al lado de sus mascotas (un
gato y un perro), ausente de televi-
sión y haciendo oídos sordos a las
quejas del cardenal.
A los 78 años, Edgard Guillén
es poseedor de una memoria envi-
diable. Recuerda todo lo que hace
falta acordarse en la vida. Y por ello
mismo recapitula el primer contacto
que tuvo con el teatro. Fue casual.
Es que él iba a ser médico. Fue
admitido en San Marcos como pocos
y, al ver que su futuro estaba plan-
teado, caminó meditándolo hasta
llegar al Jirón Lampa 833. Allí esta-
ba el Teatro Universitario San Mar-
cos. El arequipeño no dudó cuan-
do el director de teatro Guillermo
Ugarte Chamorro lo invitó a tomar
clases dramáticas en esta escuela.
“Hasta el día de hoy”, suspira.
Luego, viajó. Primero fue a
Colombia. Ahorró y tiempo después
partió hacia Europa. Vivió tres años
en España y uno en Ámsterdam,
donde afirma que fue realmente
feliz. Hizo teatro, pero no aprendió
holandés. Volvió a Lima para apo-
derarse de los mejores escenarios
y hacer suyos los más intrincados
guiones. Es que Guillén habló de
lo que nadie quería hablar. En sus
montajes se hizo frecuente el tema
80 CARETAS SEPTIEMBRE 23, 2016
Edgar Guillen 2455.indd 80-81
La sala de su casa puede albergar a una veintena de personas. Escenario ideal.
“El pérfido rey cuenta su historia y tratará de convencernos con su carisma”, dice.
de la homosexualidad y el sida.
Famosas y recordadas son La esca-
lera, de Charles Dyer y Sin para-
dero oficial, una historia polémica:
“Había recogido el testimonio de un
brasileño que se dio a conocer como
persona homosexual al ser seropo-
sitivo. Tomé la historia, la hice mía.
Mucha gente salía pensando que yo
tenía sida”, cuenta. Pero como es
evidente a él nunca le importó el
qué dirán.
Y no le interesó cuando a media-
dos de los noventa decidió innovar
los cánones establecidos: llevó el
teatro a casa. A su casa. “Ha habi-
do gente que ha pensado que hacer
teatro en mi casa fue un recur-
so desesperado. Pero no, ¡a mí me
pareció maravilloso! Me caractericé
La misa de Hécuba, tragedia de Eurípides. Guillén la interpretó en el 2014. por hacer muchos unipersonales que
FOTO: VÍCTOR CH. VARGAS
médicos estaban experimentando
conmigo. Lo que me curó fue nadar
en la piscina y ahora estoy con
ganas de retomar eso. Pero los años
pesan. A pesar de eso, hablar del
teatro es mi leitmotiv”, relata.
Aún así, nada ha sido impedi-
mento para que afile las críticas
hacia lo que no le parece acertado.
Uno de sus dardos apunta hacia
el teatro comercial actual: para él
no existe el boom teatral. “No hay
una mala intención, pero es así: es
un boom comercial. Hay plata y
nada más. A pesar de las críticas,
yo tengo la visión objetiva de un
viejo zorro del teatro”, dice. Guillén
también arremete sobre otros actos
sin telón: las palabras del cardenal
Juan Luis Cipriani. “A ese señor
“A ese señor (Cipriani)
deberían sacarlo. Es
una vedette que le
encanta el escaparate.
Me parece
despreciable”.
deberían sacarlo. Es una vedette
que le encanta el escaparate. Hasta
el Papa está en contra de lo que dice
él. Cipriani es un tipo que me parece
despreciable por demás”, enfatiza.
Los años corren y Guillén no tiene
freno que lo detenga. Ni a él ni a
su pasión: “el teatro es una especie
de amor loco con alguien que no te
rompían la cuarta pared. Un loquito corresponde, porque no existe”, sen-
que se afeita el pelo, se trasviste en tencia. Y este delirio lo hace seguir
el escenario, pero que es un hombre trabajando, ahora con el teatro deli-
que se empieza a confrontar con el very. Una llamada telefónica lleva a
público y maneja sus propias luce- la leyenda viva a cualquier casa de
citas, fue tremendo”. Con 80 perso- la capital. Esta vez, pone a puesta
nas abarrotando su sala, pasaba el al infame Ricardo III: “Shakespeare
sombrero: “espero que lo que pongan nos presenta un arquetipo de la mal-
no suene”, solía decir cuando el acto dad, un personaje que vive hoy. Es la
final ya se había descifrado. A la ambición del poder”, asegura.
muerte de su perro Osito, se dio una Tantos años sobre el escenario
pausa. Habían pasado dos décadas. han hecho de su voz experiencia viva
Pero la vida de Guillén se ha y dedicación. Por ello, cuando Edgar
visto ensombrecida por un fantas- Guillén ejecuta una escena, confir-
ma que no lo ha dejado brillar com- ma lo que muchos ya sabemos: que
pletamente. La depresión lo acom- el teatro ha sido su vida. “De eso no
paña desde hace 16 años: “Yo viví me cabe la duda. Tengo 78 años y lo
una depresión severa en el año único que he hecho es girar en torno
2000. Vino un largo tratamiento al teatro”, se emociona al recordarlo.
hasta que un día decidí no tomar Los aplausos no tardarán en llegar.
más nada porque sentía que los (Alexandra Martens) Q
CARETAS / SEPTIEMBRE 23, 2016 81
21/09/16 04:57

De Color
Local
Una comedia, un drama y
dos documentales llenan
la gran pantalla del 2016.
Carmona dirige Frontera Azul.
E
L peruano no es un cine
particularmente ecléctico,
pero últimamente parece
estar dispuesto a romper los lími-
tes de la ficción realista. Así tene-
mos, por ejemplo, a La peor de
mis bodas, ópera prima de Adolfo
Aguilar. Protagonizada por Mari-
carmen Marín y el galán de tele-
novelas mexicanas Gabriel Soto,
esta comedia romántica sigue
la historia de una vendedora de
artículos para fiestas quien, a
solicitud del hijo de un multi-
millonario, se hace pasar por la
mejor organizadora de bodas de
Lima. Esto con la finalidad de
sabotear el matrimonio del acau-
dalado sujeto, quien está próxi-
82 CARETAS SEPTIEMBRE 22, 2016
Cine Peruano 2454.indd 82-83
Con La peor de mis bodas Adolfo Aguilar quería “una historia divertida con ingredientes de cuentos de hadas”. Maricarmen Marín interpreta a la aguafiestas Maricielo.
mo a casarse con una mujer que
no ama. “El niño quiere que su
papá se dé cuenta que no está
enamorado. Todo el mundo ha
notado que no es la mujer correc-
ta menos el novio. Por ahí va la
broma”, comenta el director. El
estreno está previsto para el 22
de septiembre.
Tras el éxito de Magallanes
(2015), cinta basada en la nove-
la de Alonso Cueto, La pasajera
(Seix Barral, 2015), es el turno de
La hora azul (Anagrama, 2005).
Adaptada y dirigida por Evely-
ne Pégot-Ogier, este film vio la
luz cuando resultó seleccionado
en el Concurso de Proyectos de
Obras Cinematográficas de Lar-
gometraje 2012, organizado por el
Ministerio de Cultura. Su estre-
no mundial se realizó en el Fes-
tival de Montreal, presentándose
posteriormente en el Festival de
Cine Iberoamericano de Huelva
2014. Aquí se llevó el galardón La
Llave de la Libertad, otorgado por
el jurado del Centro Penitencia-
rio de Huelva al mejor largome-
traje. Se ha exhibido, asimismo,
en el Chicago Latino Film Festi-
val, en el Festival Cinesuyu del
Cusco y en la Semana del Cine de
la Universidad de Lima. Las críti-
cas han sido positivas.
La narrativa se centra en el
exitoso abogado Adrián Ormache.
Tras la muerte de su padre, un
oficial de la Marina encargado de
un cuartel en Ayacucho, Orma-
che descubre un oscuro secreto: su
padre torturaba y violaba a terro-
ristas y pobladores de la zona.
Adrián, entonces, irá en busca de
Miriam, una prisionera que esca-
pó del lugar y de quien su padre
se enamoró. Giovanni Ciccia, Jac-
kelyn Vásquez y Rossana Fernán-
dez-Maldonado encabezan el elen-
co. El reto será evidente: ¿cómo
diferenciarse de Magallanes? He
ahí el dilema. El esperado estreno
será el 13 de octubre.
Jorge Carmona y Tito Kös-
ter apuestan por la belleza de
la naturaleza en Frontera Azul.
Con guión de Miguel Ángel Mou-
let, esta producción nacional deci-
de ahondar en las profundidades
del planeta, en busca de paisa-
jes memorables y olas perfectas.
Cinco historias situadas en Alas-
ka, Tahití, Namibia, Indonesia y
Perú llevan un mismo hilo con-
ductor: la presencia del mar.
Cinco años fueron necesarios
para que la cinta independien-
te esté lista “Es un proyecto que
ha ido mutando constantemen-
te, pero que tiene una base sóli-
da”, asevera el director Jorge Car-
El reto de la película
La hora azul será
evidente: ¿cómo
diferenciarse de
Magallanes?
mona. Protagonizada y producida
por Jonathan Gubbins, la fecha de
estreno está programada para el
próximo año.
Mención aparte merece el
documental Rodar contra todo
(2016) con guion, producción y
dirección de Marianela Vega.
Este narra la historia del pri-
mer equipo de rugby en silla de
ruedas del Perú. Historias de
vida que se trasladan a la pan-
talla grande. Su proyección será
en UVK Larcomar, del 30 de sep-
tiembre al 2 de octubre.
Cuatro nuevas producciones
para todos los gustos y colores.
Hora de ir separando las butacas (y
Giovanni Ciccia y Jackelyn Vásquez dan vida a Adrián y Miriam en La hora azul. la canchita). (Alexandra Martens) Q
CARETAS / SEPTIEMBRE 22, 2016 83
21/09/16 05:31
 Venezuela Desde 1979, ¡El mejor Rock del Mundo!

*PÁGINA 26
nes para que se produzca en Vene-
zuela un encauzamiento cons-
tructivo de las tensiones actuales
para afrontar los problemas que
deben ser resueltos en los ámbi-
tos de la vida venezolana, inclu-
yendo el desarrollo del referendo
revocatorio y la aplicación de sus
resultados.
La Reunión de Consulta es el
único mecanismo capaz de con-
TOP 20 DE LA SEMANA
ciliar los intrincados y peligro-
TWENTY ONE PILOTS
sos elementos involucrados en la #1
#1 Heathens
situación venezolana. La partici- EMPIRE OF THE SUN
pación de Venezuela y de los Esta- 2 High And Low
dos cercanos a ella, garantizaría WARPAINT
que se adopten decisiones realis- 3 New Song
tas y viables. KINGS OF LEON
Para convocar una Reu- 4 Waste A Moment
nión de Consulta se requie- ANDREW MCMAHON IN WILDERNESS
ren 18 votos de los Estados 5 Fire Escape
miembros de la OEA. Es de KUNGS & COOKIN’ ON 3 BURNERS
notar que un mes atrás, 15 Esta- 6 This Girl
dos urgieron al gobierno de Vene- JIMMY EAT WORLD
zuela para que “no demore” la eje- 7 Sure And Certain
cución de los plazos que conduz- BLINK-182
can al revocatorio. Ellos fueron 8 She’s Out Of Her Mind
Argentina, Belice, Brasil, Canadá, TWO DOOR CINEMA CLUB
Chile, Colombia, Costa Rica, Gua- 9 Bad Decisions
temala, Honduras, México, Pana- ZIPPER CLUB
má, Paraguay, Perú, Estados Uni- 10 Going The Distance
dos y Uruguay. La inminencia de BAND OF HORSES
una eventual conmoción conduci- 11 Casual Party
ría a que otros Estados se sumen GROUPLOVE
a la iniciativa de convocar a una 12 Welcome To Your Life
Reunión de Consulta. Los Esta- GLENN, TYLER
dos de El Caribe serían claves en 13 Shameless
este proceso. SAINT MOTEL
Lo que depara el futuro es
14 Move
inevitable y es necesario influir BASTILLE
en su desarrollo. Todos los Esta-
15 Fake It
dos americanos están dispuestos HEAD AND THE HEART
a apoyar a Venezuela que tanto
16 All We Ever Knew
apoyó a hermanos perseguidos en IRATION
el pasado. Hoy les toca retribuir
17 Hotting Up
esa generosidad. BEAR HANDS
Teniendo en cuenta el inte-
18 Boss
rés demostrado por los presiden- PHANTOGRAM
19 You Don’t Get Me High Anymore
tes Kuczynski y Macri en asis-
LOVE THY BROTHER
tir a Venezuela para fortalecer 20 Love Me Better f/Ariel Beesley
la vigencia de las instituciones
democráticas, sería importante
que instruyeran a sus cancilleres
para que iniciaran gestiones con
Radio Doble Nueve
miras a convocar una Reunión de 99.1 FM
Consulta de Ministros de Rela-
ciones Exteriores en los términos www.radiodoblenueve.com
esbozados aquí. Q

84 CARETAS SEPTIEMBRE 22, 2016

Frase2448.indd 84-85 3/08/16 02:59

espectáculos / noche / televisión / cine / música / espectáculos / noche / televisión / cine / música / espectáculos / noche

TV
Escribe: PATRICIA SALINAS O. un lugar bastante movido”, mien-
tras que Michelle Alexander, desde
Pecado Original
M
ERCEDES Aráoz, segunda la mesa del jurado, se dirigía a gri-
vicepresidenta de la Repú- tos a la participante: “Esto es una
blica, encendió el debate
cuando hace algunos días se reu-
nió con los miembros de la Socie-
falta de respeto no solo a Lucas, sino
a ti misma… ¿sabes qué? no mere-
ces ser oída, respétate tú primero...
N AT Geo estrena el domin-
go esta serie con un tema
que no puede ser más vigente:
de conseguir un compañero sexual
aquí y ahora. Nació la cultura del
“hook-up”, un fenómeno debatido
dad Nacional de Radio y Televisión mejor no digas nada, estás hablando la revolución sexual de los últi- que plantea interrogantes sobre si
(SNRTV) para preparar el denomi- un correazo a Lucas Piro, pareja de tonterías, ¡basta!». mos cincuenta años y el impac- la tecnología está ayudando a ser
nado Libro Blanco de la Televisión, baile de su novia). Y cuando Ros- Rosángela estaba a punto de llo- to que ha tenido en la humani- más honestos sobre la naturaleza
un manual de consulta que intenta- ángela respondía cautamente que, rar, cuando la animadora hizo pasar dad. Con la llegada de teléfonos sexual o si está convirtiendo al sexo
rá poner algunos límites a lo que se como cualquiera, su novio cometió al bailarín Lucas Piro, a quién tam- inteligentes, la tecnología GPS y en “fast-food” que no satisface real-
pasa en la pantalla local. un error y no estaba bien hacer leña bién trató con suma agresividad. Le las aplicaciones de citas, el foco mente la necesidad más profunda
Eric Jürgensen, gerente general y de un árbol caído, Gisela se molestó dijo que no creía que estuviera lesio- de atención volvió a los instintos de conexión e intimidad. Va a las 8
director de programación de Améri- y le increpó por tomar la posición tan nado como para no poder bailar y sexuales más básicos: el deseo de la noche. MOV206 DTV730 CTV73 Sexo e internet.
ca TV, fue el primero en publicar un tranquila. En un momento incluso le para colmo agregó: “Me parece muy
comunicado que inclu- raro, tú eres extranje-
ye siete puntos de un
compromiso que, según
el documento, se debe
entender como el aban-
Otra Vez el Doble ro ¿de dónde has sacado
un médico? ¿De dónde
has sacado un aboga-
do?”, dando a entender
El Exorcista, la Serie
Una de las películas de terror más famosas de todos los
o muerte con el mal.
En el medio de los dos sacerdo-
tes, se encuentra la familia Rance,
miembros de la parroquia del
dono de América TV de
este ambiente de compe-
tencia desenfrenada.
Discurso que todo estaba arma-
do y, como si fuera poco,
mismo programa de
tiempos llega a la pantalla chica en formato de serie. Padre Tomás. Angela, madre de
dos niñas, está convencida de que
una presencia demoniaca está for-

C
Se comprometía, Mientras el gerente de América Televisión farándula, pasó las imá- ONSIDERADA como una reconocido actor inglés Ben Daniels. taleciéndose y creciendo día a día
pues, a no emitir men- firma un compromiso público, en las pantallas genes de la cámara de de las películas de terror “El exorcista, la serie”, sigue en la casa, por lo que acude des-
sajes de voz o conver- seguridad del distrito más grandes de todos los la historia de dos hombres muy esperada a Tomás en busca de
saciones de Whats- sigue pasando lo mismo. en que había ocurrido tiempos, “El exorcista”, rompió diferentes, el Padre Tomás Orte- ayuda, y sin quererlo, genera que
App de carácter priva- la pelea. récords de taquilla y aterrori- ga (Alfonso “Poncho” Herrera) y el el camino del joven e inocente cura
do, no emitir imágenes ¿Perdón? ¿Eso no zó al público del mundo entero. Padre Marcus Lang (Ben Daniels), choque con el del Padre Marcus.
de titularidad de terce- es emitir imágenes que Ahora, más de cuatro décadas quienes abordan el caso de una Por separado, cada uno de los
ros –salvo con autori- dañan a terceros? ¿No después de la cinta nominada al horrible posesión demoníaca en sacerdotes enfrenta una tarea
zación del titular de las trataba de buscar tes- Premio de la Academia, regresa una familia y se ven confrontados insuperable, pero juntos, se con-
mismas– no permitir la timonios que agredie- en formato de serie. por el verdadero mal. vierten en la única esperanza
agresión o provocación ran la imagen de otra Se trata de una adaptación La historia parte las vidas cruza- de los Rance contra una fuerza
entre programas o sus persona? ¿No intentaba moderna de la historia de la das de estos dos sacerdotes: Tomás maligna que viene movilizándo-
conductores, no desa- enfrentar a los invita- niña poseída, dirigida por Rupert Ortega, que es progresista y compa- se desde hace siglos.
rrollar notas tenden- dos en vez de buscar la Wyatt (“El Origen del Planeta de sivo y dirige una pequeña parroquia FX la estrena en Latinoamé-
ciosas, no emitir tes- conciliación? ¿No había los Simios”) y protagonizada por en los suburbios de Chicago y Mar- rica el viernes 23 al mismo tiem-
timonios de personas leído el comunicado de la ganadora del Oscar y el Globo cus Keane que vive en los barrios po que en Estados Unidos y va
que agredan la imagen su gerente, a pesar de de Oro, Geena Davis; el mexica- pobres de la Ciudad de México y se todos los viernes a las 10 de la
de terceros y no rea- que lo citó en una parte no Alfonso “Poncho” Herrera y el ha encontrado en una lucha de vida noche. MOV170 DTV528 CTV305
lizar entrevistas cuya del programa?
única finalidad sea Claro, en ese momen-
enfrentar a los invita- to, el programa alcan- El Padre Tomás
dos en vez de buscar la conciliación. dijo: “¿En La Victoria nunca viste zó un pico de 26 puntos de rating, Ortega deberá PICOTAZOS
Suena lindo, realmente, pero al que la gente pegaba, Rosángela? algo que, al parecer, pesa más que el enfrentar una gran
parecer, el señor Jürgensen se olvi- Porque yo sí vi desde chiquita… no, compromiso del canal. En las redes fuerza maligna. “Cuando mis hijos
dó de explicarles a sus productores y no, no. No puedo creer que me digas sociales la gente acusaba a Gisela, crezcan van a ver todo
conductores cómo es la cosa, ya que que es la primera vez que ves una y con razón, de tener un doble dis- eso y cómo les voy a
el sábado Gisela sorprendió a todos cosa así… somos de La Victoria, de curso, sobre todo porque al cerrar explicar”.
con una actitud bastante agresiva, el tema comentó (ya en tono sua-
por decir lo menos, para abordar el vecito): “Yo espero que en el Gran OLINDA CASTAÑEDA
caso Rosángela-Carloncho-Lucas. Ojo al Rating Show no vuelva a haber este tipo de Luego de sentarse en el sillón
La conductora de El gran show El gran show (4): 18.6 puntos cosas”. Fácil Gise: si no quieres ese rojo de El Valor de la Verdad.
FUENTE: IBOPE

decidió tocar el tema que había sido Yo soy (2): 09.6 puntos tipo de cosas, las ignoras y punto.
el escándalo de la semana (en un (Promedios del 17/9/2016) Así de fácil. Tienes casi treinta años
ataque de celos, Carloncho le mandó de trayectoria. Sabes cómo hacerlo.

86 CARETAS / SEPTIEMBRE 22, 2016 CARETAS / SEPTIEMBRE 22, 2016 87

Tv2455.indd 86-87 21/09/16 02:35

 L
A mañana del
miércoles 14 de
septiembre, a las
11 y 35 de la maña-
na, el usuario @mssalin-
ger colgó en su perfil
conversaciones privadas
(@who_is_who_
now) –ambas
conveniente-
mente anóni-
mas– detallan
estos y otros
sinsentidos:
I
INTERNET
Falsos hasta
nuevo aviso.
Hay,
menos, otras
dos
al

denun-
cias no forma-
les. Primero,
@mssalinger en Twitter el
miércoles 14 de septiem-
bre y luego rebotó @Kar-
laCalle el jueves 15 a las
8 a.m. Sotelo tiene una
amistad con el difusor de
las imágenes. De hecho,
vez en tono de broma, yo
estaba con unas amigas
en Sargento y una de ellas
me dijo ‘dile que venga’.
Agarró mi celular y le
dijo a Faverón que vinie-
ra. Y se apareció. ¿Cómo
mediante chat de Face- computadoras ubicuas, un post de Facebook de según le narró a CARE- una persona de 50 años le
book entre el escritor fotos personales falsas, Melissa Beleván del 27 TAS, Faverón la contactó dices a las 2 de la maña-
Gustavo Faverón y una identidades clonadas y un de julio, quien dice haber a través de @mssalinger. na algo así y se apare-
desconocida remitente. largo etcétera. Vigueras sido molestada por Fave- “Mi primer contac- ce al toque? Finalmente
Las imágenes tomadas dice tener madre, padre, rón a los 19 años. Segun- to fue por redes sociales. estuvo ahí, lo dejamos, se
entre el 2013 y el 2015 amigos virtuales, novio y do, unos pantallazos de la Alguna vez lo vi de lejos quedó solo parado y nos
fueron presentadas hasta socio del novio. Pero modelo Tania Sotelo Viel- por Miraflores en un res- fuimos por otro lado. Él
como evidencia de acoso todos estos personajes ses, de 27. Sus conversa- taurante, pero no hubo me eliminó, me bloqueó y
sexual y fueron rebota- parecen insalvablemen- ciones con Faverón fueron contacto. Como te dije, lo a los dos o tres meses vol-
das inmediatamente en te truchos. Inventados. las que divulgó el usuario conocí por una amiga. Una vió a agregarme. Así pasó
el portal Utero.pe y, pos- varias veces”, relata Sote-

Concentración Digital
teriormente, en La Mula lo, quien recibió sus men-
y en la edición digital sajes desde el año 2012.
de El Trome. Una de Como prueba, Sotelo envió
ellas fue presentada por un pantallazo muy pareci-
una mujer identificada El concierto de denuncias contra Gustavo Faverón. do a los que están en las
en Facebook y Twitter redes. Vale decir, un pan- Cecilia Bracamonte: de la música criolla al bolero. Y del disco al show en vivo.
como Julieta Vigueras. tallazo del 2013 en donde
Anteriormente, en junio
de este año, Vigueras ya
había presentado una
denuncia similar en su
solo Faverón habla y ella
dice “acabo de almorzar”.
Lo extraño no es que
alguien agregue y blo-
Diva Dorada
muro de Facebook. Una quee a un presunto aco- Cecilia Bracamonte canta en el Gran Teatro Nacional y
denuncia que solo mues- sador. O que tanta gente rinde homenaje a Olga Guillot con álbum de boleros.
tra el extracto de una distinta guarde viejos

H
conversación. Un panta- pantallazos (una supues- ABLAR de Ceci- para abordar las temáti- bación. “Me he preocu-
llazo que habría apare- ta víctima dice que le lia Bracamon- cas de las canciones y no pado por refrescar la
cido y luego desapareci- pidieron denunciar en te es referir- podrán decir que soy una música romántica uti-
do, a juzgar por su nulo junio). O que @mssalin- se a una institución en agrandada”. lizando nuevos arre-
rebote. ger haya filtrado los pan- la interpretación de la Esta producción inclu- glos, pero conservando
La denunciante se tallazos sin consultarle a canción costeña. Lleva ye canciones como “Voy” el sabor que caracteriza
identificó como Giulietta su amiga. O que ni ella ni más de cinco décadas de Luis Demetrio, “Tú me al bolero”, apunta.
Vigueras Rodríguez @KarlaCalle hayan que- sobre los escenarios y acostumbraste” de Frank Este 22 de septiem-
Pasquel ante el perio- rido revelar sus identi- es un referente obligado Domínguez y “Soy lo pro- bre, los seguidores de
dista Omar Chacón. Sin dades en público, a pesar para las intérpretes que hibido” de Roberto Can- la Bracamonte tendrán
embargo, su nombre no de haber rebotado incan- se inician en el mundo toral, páginas que consa- la oportunidad de vivir
figura en la Reniec. En sablemente el tema. O del criollismo. graron a Guillot durante una experiencia inolvi-
un tuit Vigueras afir- que ninguna afirme cono- En esta oportu- las décadas del sesenta y dable en el Gran Tea-
mó que su padre “Julio cer a Julieta Vigueras, nidad, la intérpre- setenta. tro Nacional, escena-
Vigueras Pasquel” ya a pesar de que alguien te de “Hombre con H” La producción y direc- rio elegido por la diva
había fallecido. Existe en se ha tomado el traba- y “Risas y Lágrimas” ción musical recaen sobre para la presentación de
los registros de Reniec jo de ‘pegar’ sus panta- nos permite viajar a la Diego Rivera, quien se este compacto de anto-
un ciudadano peruano llazos con los de Sote- época dorada de la can- encargó de supervisar logía. “Soy una artis-
con ese nombre, pero lo. Lo realmente extra- ción romántica a través cada detalle de la gra- ta muy exigente y les
sigue vivo. Su cuenta de ño es que un grupo iden- del disco Con Alma de aseguro que vibrarán
Twitter, además, recién tificado de periodistas y Bolero, producción que “Me he al escuchar
fue creada en agosto del espontáneos opinólogos rinde homenaje a Olga cada tema.
preocupado

C
2016. A juzgar por estos haya rebotado apasiona- Guillot, eximia boleris- Será una
indicios, la existencia de damente esta denuncia ta cubana. “Puedo decir noche mági-
Julieta Vigueras está casi al instante en que que este disco es la rea- por refrescar ca”, conclu-
en cuestión. Una pági-
na (justpaste.it/yimj) y
apareció. Sin siquiera lla-
mar a la fuente. Es decir,
lización de un sueño.
Además, considero que
la música ye. No hay
duda. (Omar
una cuenta de Twitter Faverón, crítico literario. Una extraña coincidencia de denuncias de acoso sexual. a las agraviadas. Q tengo la edad suficiente romántica”. Huamán)
CONCIERTO

88 CARETAS / SEPTIEMBRE 15, 2016 CARETAS / SEPTIEMBRE 15, 2016 89

Sociedad 2455.indd 88-89 21/09/16 10:42


U L
NA timbrada
anuncia la entra-
da de una voz
ronca. Who is this? suena
desde el otro lado del hilo
telefónico. Hey, Carlos.
This is Iggy… I am Iggy
Pop. Es el llamado ‘padri-
no del punk’, aunque él,
como buen punk, renie-
ga de ambos términos:
godfather y punk. “Me
sonrojaba y avergonzaba
cuando me llamaban así
en los setenta”, recuer-
da. “Luego entendí que el
padrino, a diferencia del
padre, solo ayuda y pro-
tege al niño, y me gustó
esa idea”.
–¿Qué conoce musical-
mente del Perú?
–Siempre he tenido el
sueño de ir al Perú, y
particularmente a Lima.
Sé que en Lima hay
una arquitectura anti-
gua. Sé también que hay
una escena rockera de
la conchasumadre. Allá
en Miami, donde vivo,
he conocido a muchos
peruanos que valoran la
música. Me gusta mucho
esa cantante que luego
fue ministra de Cultu-
ra (Susana Baca). Estoy
emocionado de escuchar
toda la música de allá.
También quiero probar la
comida. Recuerdo a un
cantante que conocí. Se
vestía como un vampiro.
Era muy cool.
–Alguna vez dijo que la
industria musical no era
buena para el músico.
–La música es siem-
pre buena cuando está
al nivel de la
calle. Cuando
E puedes escuchar
y ser escuchado,
ver y ser visto.
La mejor música
ENTREVISTA que hice de joven
la hice sin saber
nada del negocio. Y por
eso me estafaron: por-
que solo estaba pendien-
90 CARETAS / SEPTIEMBRE 15, 2016
Sociedad 2455.indd 90-91
Escucha a Tortoise, Moggieman y Jacuzzi Boys. Su banda favorita es Sleaford Mods.
Habla la Iguana
Iggy Pop conversó con CARETAS sobre el punk, las
drogas, el Perú y su recital del próximo 8 de octubre.
te de la música.
–The Stooges se reu-
nieron el 2003. ¿Cómo fue
posible?
–Para el final de 1974
la banda ya había cam-
biado. No me gustaba en
lo que se había converti-
do. Creía que su música
ya no era tan espiritual
como antes. Así que me
fui. Fue muy duro emo-
cionalmente. Ser solista
implica tener un par de
bolas muy grandes, salvo
que uno sea un virtuoso
o un artista comercial. Y
no era mi caso. Me hubie-
ra gustado entrar a otra
banda pero luego me fue
imposible. Necesitaba
el dinero y ya no podía
dividirlo. Me sirvió cono-
cer el trabajo de gente
como Mike Watt, Thurs-
ton Moore, Mark Arm y
J Mascis. Tuve la suer-
te de trabajar con buenas
personas. Y la respuesta
fue cada vez más grande.
Súbitamente, me di cuen-
ta de que por primera vez
podía tener cierto éxito.
–¿Recuerda la noche
en que “surfeó” sobre su
público (crowd surfing)?
–Fue en el Cincinna-
ti Summer Pop Festival
de Ohio, en 1970. Com-
partíamos escenario con
pesos pesados como Tra-
ffic y Alice Cooper y yo
quería causar una buena
impresión con el público.
Estaba drogado.
–Le dijeron ‘Mick
Morrison’, por la influen-
cia de Stones y Doors.
–Algunos veían en mí
a un Jim Morrison más
estúpido o un Mick Jagger
menos cool. Jagger quería
ser Tina Turner y Jim
quería ser Lord Byron. Yo
quería ser James Brown.
Pero rápidamente, como
al décimo show, me libré
de eso y empecé a forjar
mi propio estilo.
–¿Sigue creyendo que
las drogas psicodélicas
eran solo un by-product
de la creatividad?
–La mayoría de las
drogas te ayudan a enfo-
carte en una o dos cosas
que te importan. No es
que te ayuden a crear: es
que anulan todo lo demás
que te distrae en el día
a día. Pero el precio a
pagar es que destruyen
de a poco la integridad de
tu ego, tu poder de volun-
tad, tu disciplina.
–¿Qué sintió al entrar
al Salón de la Fama del
Rock and Roll?
–No es un sentimiento
cálido ni un sentimiento
personal. Estás hablando
con alguien que ha lucha-
do toda su vida. De joven
nunca tuve el dinero sufi-
ciente. Cuando entré
comprendí que era una
oportunidad para poder
difundir más mi música y
tener más trabajo. Así de
simple. (Carlos Cabanillas) Q
CUCHARÓN CONTENTO Escribe: MARÍA ELENA CORNEJO
IBERADA por
algunos científicos
de los nefastos car-
gos que le hicieran como
La Hora de la Carne
causante de la hiperten- Carolina Uechi, la única mujer en
sión, el colesterol alto y
otras plagas, la carne se Lima que maneja las parrillas.
hace carne en detrimen-
to de los azúcares y deri-
vados, los nuevos malos
de la película.
La buena salud cár-
nica se expresa con pro-
piedad en Kilo, de Caroli-
na Uechi, dueña y cocine-
ra de este steakhouse que
abrió sus puertas el vera-
no en la Avenida El Polo
de Monterrico, naciente
clúster gastronómico en
ese lado de la ciudad.
Caro siempre estu-
vo vinculada al mundo
de las carnes, primero en
D´Tinto y Bife y luego en
su propio emprendimien-
to en el centro de Lima La
cocina de Caro que cerró
al mudarse de distrito.
Carne sabrosa con
buenos cortes, todos pro-
porcionados por Oregon
Foods, empresa que este
mes festeja su décimo año
en el Perú trayendo car- Festival carnívoro incluirá diez restaurantes y cortes especiales que tendrán sello de autor
nes angus pride.
Si bien el mundo de van desde los 250 a los bajo responsabilidad de septiembre al 2 de octu-
las carnes a la parrilla 500 gramos y llegan a la Iván de los Ríos. Probé el bre en diez locales (La
no ofrece mayores sorpre- mesa en el punto de coc- sparkling rosé (con jerez, Cabrera, La Cuadra de
sas en nuestro país, Kilo ción solicitado. cava, cranberry, aránda- Salvador, Baco&Vaca,
intenta marcar la diferen- Si quiere salir de nos y romero), muy fresco El Charrúa, El Horne-
cia con las guarniciones los vacunos opte por un y balanceado. Los postres ro, El Parrillero y Kilo).
(hongos salteados, fusili chanchito hoisin someti- son irregulares, se salva Cada uno de ellos inclu-
con pesto, frejoles negros do a una cocción paciente el lava cacao, un brownie ye el corte de bife ancho
asados, ensalada clásica, que permite mantener la amelcochado servido con con hueso (Bone-in-rib-
papas amarillas crocan- jugosidad de la carne con- helado y bañado con salsa eye) trabajado de acuer-
tes o con gravy y queso servando un discreto dul- de chocolate caliente. do a su propuesta gas-
derretido) y un abanico de zor muy oriental. La década de Oregon tronómica. Para el lanza-
frasquitos que guardan Los aperitivos están Foods se celebra del 23 de miento llegaron funciona-
aliños diferentes que van rios de Cargill Meat Solu-
desde una clásica tártara En el mundo de las carnes no tions (proveedor de car-
hasta salsas de ají, chimi-
churri, aceites saboriza-
dos y mantequillas arte-
sanales que vale la pena
probar. Los cortes se ofre-
cen en tres tamaños que
hay sorpresas, Kilo marca la
diferencia con guarniciones y
mantequillas artesanales.
nes americanas) junto
con su chef principal Pete
Geoghegan, quien capaci-
tó a los cocineros sobre los
nuevos cortes que ofrece
esa empresa. Q
Kilo: Avenida El Polo 418, Surco. Tel: 933527191. Atención de lunes a sábado almuerzo y cena. Domingos solo almuerzo. Precio
promedio: S/ 80-140 soles (dependiendo del corte y el gramaje). Hay menú para niños. Parqueo privado y valet parking.
CARETAS / SEPTIEMBRE 15, 2016 91
21/09/16 10:33
 EL MISTERIO A J W

DE LA POESIA
Por DIANA POLACK #
671
Traducido a más de 30 idiomas.
77 10 217 111 85 247 000 59 138 193 205 95 1N 2J 3B 4D 5U 000 A 6O 7F 8K 000 A 9W 10 A 000 A 11 E 12 M 13 G 14 I 15 Z 16 K 000 A 17 R 18 D 19 O 20 Q 21 W
Figura A: Pintor peruano*
A
Casi Nobel B
(Lima, 1922)

Libro de cuentos de
Antonio Gálvez
132 269 46 105 219 29 000 160 121 208 73 3 195 238 143
22 M 23 J 24 K 000 A 25 L 26 Y 27 Z 28 J 29 B 30 R 31 M 32 G 33 T 34 X 000 A 35 E 36 Q 000 A 37 V 38 O 39 D 40 Z 41 T

E
L pasado mes de julio, Ronceros (2016)
248 161 114 136 80 126 243 216
, /
el ámbito literario fran- C Ofendan 42 M 43 J 000 A 44 U 45 K 46 B 47 Q 48 N 49 R 50 P 000 A 51 D 52 V 000 A 53 S 54 X 55 M 56 F 57 H 58 S 59 A 000 A 60 D 61 W
cés estuvo de luto por la Compositor clásico francés 39 162 218 18 223 256 000 60 4 141 194 240 51 276
desaparición de Yves Bonne- D (1862-1918): Preludio a la
siesta de un fauno 62 M 63 E 64 V 65 J 66 U 000 A 67 N 68 F 69 V 000 A 70 E 71 I 72 P 73 B 74 N 75 U 76 F 77 A 78 P 000 A 79 Z
foy (1923-2016), su más célebre
poeta contemporáneo. Exqui- E En inglés: Divino – Reina
204 70 124 11 236 150 35 275 000 135 63 215 119 82
/
sito traductor de Shakespea- 7 257 146 90 102 000 177 68 76 56 245 184
80 C 81 O 82 E 83 J 000 A 84 V 85 A 86 G 87 Q 88 R 89 L 90 F 91 U 000 A 92 I 93 T 94 K 95 A 96 L 000 A 97 G 98 Z
Común – Sanciones
re, también se desempeñó como F económicas
crítico literario, ensayista, y Agitan, mueven – Disputa,
140 13 241 97 263 166 000 32 115 231 86 191 210 176 158 99 W 100 J 101 M 102 F 103 L 104 S 105 B 000 A 106 Z 107 W 108 T 109 Q 110 O 111 A 000 A 112 W 113 M 000 A 114 C 115 G 116 P
prosista, habiendo publicado a G discordia
/
sus 93 años más de 100 libros. 266 145 186 57 232 127 192
Bonnefoy fue varias veces can- H Héroe de la guerra de Troya 117 I 118 X 119 E 120 K 121 B 122 P 123 J 124 E 125 S 126 C 127 H 128 W 000 A 129 V 130 U 131 S 000 A 132 B 133 I 134 V 000 A 135 E 136 C 137 S

didato al Premio Nobel de Lite- 117 271 14 197 221 71 133 265 149 92 . / ,
ratura y le fueron otorgados I Provincia de Arequipa 138 A 139 R 140 G 141 D 142 W 143 B 000 A 144 Q 000 A 145 H 146 F 147 M 000 A 148 L 149 I 150 E 151 K 152 Z 153 X 154 J

numerosos premios: El Gran Figura J: Estadio de fútbol de

43 123 260 23 190 100 65 000 270 165 212 83 28 199 2 154 ,
Premio de la Academia France- J la ciudad de Río de Janeiro
155 M 156 O 157 T 158 G 159 K 160 B 161 C 000 A 162 D 163 R 164 Z 165 J 166 G 167 K 168 V 169 O 170 U 171 P 000 A 172 Y 173 S 174 Q
sa (1981), el Goncourt de Poe- Clérigo y erudito inglés 159 16 262 8 120 167 000 94 274 24 151 211 45

sía (1987), el Cino del Duca K (1577-1640): Anatomía de

la melancolía
175 U 176 G 177 F 178 V 179 R 000 A 180 T 181 W 182 182 U 183 N 184 F 000 A 185 Q 186 H 187 O 188 M 189 L 190 J 191 G 192 H
(1995), entre otros. Algunos de 277 25 189 252 103 89 148 96 220

sus poemarios en español son: L Que tienen la forma de huevo

; (...)
Relatos en sueños (1977), Anto- Libro del poeta nicaragüen-
188 31 113 22 261 55 000 101 62 147 230 214 12 201 254 42 193 A 194 D 195 B 196 Y 197 I 198 T 000 A 199 J 200 V 201 Y 000 A 202 P 203 Q 000 A 204 E 205 A 206 O 207 Z 208 B

logía Poética (1977), La lluvia

M se Alfonso Cortés (1935)
1 268 48 222 67 183 74
de verano (1999) y Del movi-
miento y de la inmovilidad de
N Pez parecido a la sardina 209 R 210 G 211 K 212 J 213 T 214 M 000 A 215 E 216 C 000 A 217 A 218 D 219 B 000 A 220 L 221 I 222 N 223 D 224 Y 225 W

110 258 6 81 156 19 206 169 38 187

Douve (1953), de donde provie- O Piropos, galanterías
226 Z 227 U 228 Q 229 X 230 M 231 G 000 A 232 H 233 P 234 Y 000 A 235 V 236 E 237 W 238 B 239 U 240 D 000 A 241 G 242 V 000 A 243 C 244 T 245 F 246 R
ne el poema que sigue. 233 78 122 202 50 264 72 171 116
P Semejantes, concordantes
EL RAYO 247 A 248 C 000 A 249 U 250 Q 251 W 000 A 252 L 253 V 254 M 255 U 256 D 257 F 000 A 258 O 259 X 260 J 261 M 262 K 263 G 264 P

; (...)
Escritor peruano Premio 87 250 20 185 203 174 000 144 36 109 228 47
Ha llovido, esta noche. Q Casa de las Américas:
(Huaraz, 1930)
El camino tiene olor de 139 209 49 163 246 30 88 179 000 17 267 265 I 266 H 000 A 267 R 268 N 269 B 270 J 271 I 272 Z 000 A 273 W 274 K 000 A 275 E 000 A 276 D 277 L
Dádivas, presentes –
hierba húmeda, / Luego, de R
nuevo, la mano del calor
Creencia en algo o alguien
.
58 137 53 131 104 173 125
Sobre nuestro hombro, como S Descubren
O El objetivo de este juego es hacer aparecer,
Para decir que el tiempo 41 108 244 93 000 180 33 213 157 198
en la página derecha, un fragmento de un
nada nos arrebatará. T Río de España – Río de
España y Portugal poema y, en la primera columna de la A: YEMEN-CHAD Solución del juego anterior
Pero ahí / Donde el campo viene El Imperio Incaico se
170 130 66 227 5 cuadrícula de la página izquierda, que se lea B: VIANA EDUARDO
a chocar contra el almendro, U dividió en cuatro... verticalmente el nombre del poeta y el título C: EL AMERICANO M: DÉDALO-VER Q: TRAVESÍA DE LA
Ves, una fiera ha saltado Orgullosos, engreídos – Ave 200 84 168 37 242 235 000 129 52 69 64 134 178 253 del libro al que pertenece dicho poema. D: SMETANA N: EMBOLO R: ERRANCIA
De ayer a hoy a través de las V trepadora de bello plumaje
de América tropical
O Para eso se debe llenar los datos que se
S: REGENERAR
piden en la página izquierda, e ir trasladando
hojas. / Y nos detenemos, más Figura W: Pintor español
9 142 237 61 128 273 000 112 181 225 99 21 107 251
letra por letra a la cuadrícula de la página
E: BERNARD MALAMUD O: EN EL HOCICO DE T: REQUESÓN
allá del mundo, W (Mauresa, 1956)
derecha, según el número correspondiente. F: OBCECAR P: LA NIEBLA U: INVADE-LÉMUR
Y vengo cerca de tí, Fuertes,
153 54 229 118 34 234 000 75 249 175 91 44 255 239 182 O También se puede trasladar letras de la G: NOSOCOMIO V: TILSA TSUCHIYA
Acabo de arrancarte del X vigorosos – Planicies cuadrícula de la página derecha a la de la H: NAHUEL HUAPI W: OPERABLE
tronco ennegrecido, Osmio – Aluminio –
26 259 000 224 172 000 155 196 izquierda (según los números y letras que I: ELECTRODO X: ROTULADOR
Rama, estío fulminado Y Manganeso figuran en cada casilla) al completar, por
J: FADO-TANGO Y: IGNOTO-FE
deducción, palabras a medio llenar.
Del cual la savia de ayer, Escritora y poeta esta- 272 79 27 164 207 106 000 226 98 152 15 40
K: OCTAEDRO Z: ONDULE
divina aún, ahora fluye.
Z dounidense (1932-1963):
Árboles de invierno
O En la próxima edición se ofrecerá una
versión completa del poema, poniendo en L: YAVARÍ-CHAO
*Apellido, nombre negrita las partes utilizadas en el juego.

92 CARETAS / SEPTIEMBRE 22, 2016 CARETAS / SEPTIEMBRE 22, 2016 93

Frase 2454.indd 92-93 21/09/16 02:00

 MUNDO MEZQUINO

©Joaquín Salvador Lavado, QUINO

96 CARETAS / SEPTIEMBRE 22, 2016

Frase2448.indd 84-85 3/08/16 02:59