Sei sulla pagina 1di 95

Manuale utente

Prodipe 61 C / 49 C / 25 C

Copyright © 2008 IPE Music


Avvertenze
Vi ringraziamo per aver acquistato questo materiale. Per un funzionamento impeccabile dell’apparecchio ed un
massimo livello di sicurezza, leggete attentamente questo manuale e conservatelo al fine di potervi fare
riferimento in caso di necessità.

ATTENZIONE
Rischio di scariche elettriche
Non aprire

Misure di sicurezza
Il fulmine che termina con una freccia e posto all’interno di un triangolo equilatero è un simbolo
creato per sensibilizzare l’utente circa il fatto che all’interno dell’apparecchio sono presenti "tensioni
elettriche pericolose" non isolate e che potrebbero comportare il rischio di scariche elettriche.

Il punto esclamativo posto all’interno di un triangolo equilatero segnala all’utente che il manuale
fornito insieme al prodotto contiene importanti suggerimenti per l’uso e la manutenzione.

Importanti norme di sicurezza


1) Leggete le istruzioni contenute nel presente manuale.
2) Conservate il presente manuale.
3) Tenete in considerazione tutte le avvertenze.
4) Seguite tutte le istruzioni.
5) Non utilizzate quest’apparecchio vicino all’acqua.
6) Pulitelo solo con uno strofinaccio asciutto.
7) Non chiudete le aperture di ventilazione, installate in base alle istruzioni del costruttore.
8) Non installate questo apparecchio in prossimità di una fonte di calore: radiatore, regolatore di temperatura,
piano di cottura, stufa o altri apparecchi (ivi compresi altri amplificatori) che producono calore.
9) Non inficiate il sistema di sicurezza garantito dalle spine polarizzate o dalle spine di messa a terra. Una spina
polarizzata ha due contatti (poli), uno più grande dell’altro. Una spina di messa a terra ha due poli e un contatto
centrale di terra. Il polo più grande o il terzo polo di messa a terra sono necessari per la sicurezza dell’utente. Se
la spina fornita non è adatta alla vostra presa di corrente, contattate un elettricista affinché la cambi.
10) Proteggete il cavo di alimentazione al fine di evitare di camminarci sopra o di comprimerlo, soprattutto in
corrispondenza della prese di corrente, delle prolunghe o del punto in cui il cavo esce dall’apparecchio.
11) Utilizzate unicamente gli accessori indicati dal produttore.
12) Utilizzatelo unicamente il carrello, il piede, il supporto, il treppiedi o la tavola indicati dal costruttore o venduti
con l’apparecchio. Se utilizzate il carrello, fate attenzione nel collocarvi sopra l’apparecchio al fine di evitare
che l’insieme (carrello + apparecchio) si rovesci (figure 1), procurandovi delle ferite.
13) Scollegate l’apparecchio durante i temporali e quando resta a lungo inutilizzato.
14) Per qualsiasi tipo di manutenzione, contattate il personale qualificato. L’intervento è necessario ogniqualvolta
l’apparecchio è stato danneggiato, ad esempio quando il cavo di alimentazione o la presa sono stati danneggiati o
quando del liquido si è rovesciato sull’apparecchio o degli oggetti vi sono caduti dentro – quando è stato esposto
alla pioggia o all’umidità oppure quando non funziona più normalmente o è caduto.

RACCOMANDAZIONE: per ridurre i rischi di incendio e di scariche elettriche non esponete l’apparecchio alla pioggia o
in ambienti umidi.

ATTENZIONE: l’apparecchio non deve essere esposto a gocce d’acqua o a schizzi. Gli oggetti contenenti liquidi (vasi
ad esempio) non devono essere posti sull’apparecchio.
Questo disegno indica che il prodotto è riciclabile. Una volta usato, non gettatelo nei cassonetti dei
rifiuti ma riconsegnatelo al vostro rivenditore o riponetelo in un apposito terminale di raccolta.

Copyright © 2008 IPE Music


Indice:
• Introduzione
Caratteristiche principali ........................................................ 1

• Utilizzo
Pannello anteriore ................................................................ 2
Pannello posteriore ............................................................... 3
Collegamenti / Alimentazione / Comandi
Assegnazione dei controller
Curva di risposta dei pedali (61 C / 49 C soltanto) .............................. 4
Tempo (61 C / 49 C soltanto)
Messaggi Program Change (cambio di sonorità MIDI)
Canale MIDI (totale o mediante pulsante da R1 a R8) ............................... 5
Trasposizione per semitoni
Trasposizione per ottava
Modalità Dual
Modalità condivisione (Split) (61 C / 49 C soltanto) ............................. 6
Punto di condivisione (Split) (61 C / 49 C soltanto)
Messaggi MIDI 'MTC" (Midi Time Code)
Messaggi MIDI "Active sensing" (61 C / 49 C soltanto)
Dispositivo di bloccaggio (Lock)
Funzione "Mute" (tastiera muta)
Funzione "Snap shot" (invio di tutti i controller su un unico tasto)
Trasferimento di dati ............................................................. 7
Polarità dei pedali (61 C / 49 C soltanto)
Cambio del gruppo delle manopole
Messaggio MIDI "All notes off" ................................................... 9
Messaggio MIDI "All sound off" (61 C / 49 C soltanto)
Messaggio MIDI "Reset all controllers"
Messaggi MIDI GM/GS/XG On (25 C soltanto)
Messaggi MIDI GM On, GM2 On, GM2 On, GS On ,XG On (61 C / 49 C soltanto)
Reinizializzazione alle regolazioni di fabbrica (61 C / 49 C soltanto)
Funzione "Clean" (azzeramento di un parametro) (61 C / 49 C soltanto)
Reinizializzazione di un valore controller

• Allegati
Elenco di controller assegnabili................................................ 11
Elenco dei parametri controller assegnabili
Elenco delle visualizzazioni LED ............................................... 13
Specifiche tecniche .............................................................. 14

Contenuto della scatola:


• Tastiera Prodipe 61 C / 49 C o 25 C
• Cavo USB
• CD-ROM
• Manuale di utilizzo

Fotografie non contrattuali

Copyright © 2008 IPE Music


Vi ringraziamo per aver acquistato questo materiale. Per un funzionamento impeccabile
dell’apparecchio e un massimo livello di sicurezza, leggete attentamente questo manuale
e conservatelo al fine di potervi fare riferimento in caso di necessità.

Introduzione
La tastiera/controller MIDI 49 C è una tastiera a 49 tasti (25 tasti per la 25 C e 61 tasti per
la 61 C) piacevole e confortevole al tocco che dispone di una connessione USB e presenta
svariate possibilità di parametrizzazione. È inoltre estremamente maneggevole e portatile
e vi offrirà una perfetta qualità di gioco e di controllo.

Caratteristiche principali
• 61, 49 o 25 tasti.
• (61 C / 49 C): 2 x connettori pedali assegnabili (Pedale A - Pedale B), compatibili
con pedali di tipo interruttore o continuo. Ciascun pedale può essere assegnato a
uno dei 152 controller disponibili.
• (25 C): 1 x connettore pedale assegnabile (Pedale B), compatibile con pedali di tipo
interruttore o continuo. Il pedale può essere assegnato a uno dei 152 controller
disponibili.
• 1 x cursore assegnabile tra 148 controller.
• Controlli rotativi "Pitch Bend" e "Modulation" (WHEEL P e WHEEL M) assegnabili tra
148 controller.
• 2 x pulsanti dati (DATA +/-) assegnabili tra 160 controller.
• 1 x pulsante EDIT (passaggio dalla modalità composizione alla modalità riproduzione
e viceversa).
• 1 x pulsante SWITCH per modificare il gruppo di manopole.
• 4 x manopole assegnabili, con canali MIDI indipendenti, e ripartite su 2 gruppi
(R1~R4 e R5~R8). Tali manopole sono assegnabili tra 160 controller.
• 5 tipi di curve di velocità MIDI.
• Trasferimento dei dati di configurazione della tastiera da e verso un computer
connesso (molto utile per salvare o richiamare una configurazione specifica, ad
esempio).
• Tastiera multifunzione: modalità "Dual" (le note suonate vengono emesse
simultaneamente su 2 canali MIDI a scelta), modalità "Split" (la tastiera è divisa in
due parti utilizzando canali MIDI diversi), regolazione del tocco (tipi di curve di
velocità MIDI), tempo, modalità "Mute", invio di tutti i controller su un unico tasto,
ecc…
• 1 x connettore MIDI OUT.
• Interfaccia USB compatibile con USB 1.1. Alimentazione elettrica fornita mediante
cavo USB o adattatore settore 9V (non fornito in dotazione).
• Compatibile con Windows XP/Vista e Mac OS X. Non necessita di driver.
• Compatibile con qualsiasi software MIDI.

Copyright © 2008 IPE Music 1


Utilizzo
Pannello anteriore
10 11 13 4 12 3 7 8 9

5 6 1 2

1. Pulsante "Edit": consente di passare dalla modalità "Riproduzione" alla


parametrizzazione della tastiera.
2. Pulsanti DATA +/-: pulsanti assegnabili tra 160 controller.
Il controller iniziale è il n. 154 (variazione di ottava).
3. Pulsante "Switch": consente di cambiare gruppo per le manopole (R1~R4 o R5~R8).
4. Cursore: assegnabile tra 148 controller.
Il controller iniziale è il n. 147 (volume generale).
5. Controllo rotativo "Pitch bend": assegnabile tra 148 controller.
Il controller iniziale è il n. 146 (pitch bend).
6. Controllo rotativo "Modulation": assegnabile tra 148 controller.
Il controller iniziale è il n. 1 (modulazione).
7. Manopole R1~R8: assegnabili tra 160 controller, ogni manopola può utilizzare il
proprio canale MIDI.
* Il canale iniziale delle manopole da R1 a R4 è lo 0 e i relativi controller iniziali
sono rispettivamente i n. 152 (Program change), 153 (Canal MIDI global), 156
(Tempo) e 157 (Tipo di tocco/curva di velocità).
* I canali iniziali delle manopole da R5 a R8 sono i canali da 0 a 3 e il relativo
controller iniziale è il n. 7 (volume).
* Il pulsante "Switch" consente il passaggio dal gruppo R1~R4 al gruppo R5~R8.
8. Tastiera multifunzione: ciascuna funzione indicata viene attivata o disattivata
mediante il pulsante "EDIT". Una volta accesa la spia EDIT, i tasti della tastiera
diventano tasti di funzione e non tasti musicali.
9. Elenco dei parametri costanti.
10. Spia "EDIT": una volta accesa questa spia, la tastiera diventa multifunzione. Torna
ad essere una tastiera musicale quando la spia è spenta.
11. Spia di variazione di ottava o di trasposizione:
* La spia si accende quando la tastiera è in modalità trasposizione di ottava.
* La spia lampeggia lentamente quando la tastiera è in modalità trasposizione per
semitoni.
* La spia lampeggia rapidamente quando la tastiera è in modalità trasposizione per
semitoni E per ottava simultaneamente.

Copyright © 2008 IPE Music 2


* La spia è spenta quando non è attiva alcuna modalità di trasposizione (semitoni o
ottava).
12. Spia di variazione del gruppo manopole: indica quale gruppo (R1~R4 o R5~R8) è
attivo.
13. LED: indica il valore del parametro in corso di visualizzazione.

Copyright © 2008 IPE Music 3


Pannello posteriore

1 2 3 4 5 6
1. MIDI Out: uscita MIDI.
2. Pedale A: connettore per il 1° pedale (PEDALE A), che accetta pedali di tipo
interruttore o continuo. Il pedale può essere assegnato a uno dei 152 controller
disponibili. Il controller iniziale è il n. 67 (soft pedal).
3. Pedale B: connettore per il 2° pedale (PEDALE B), che accetta pedali di tipo
interruttore o continuo. Il pedale può essere assegnato a uno dei 152 controller
disponibili. Il controller iniziale è il n. 64 (sustain pedal).
4. USB: connettore USB.
5. DC 9V: connettore 9V per adattatore settore (non fornito in dotazione).
6. OFF/ON: power Off/On.

Connessioni / Alimentazione / Controlli

 La tastiera può essere collegata al computer mediante cavo USB fornito. Questa
connessione alimenta la tastiera con la corrente elettrica, ma viene soprattutto
utilizzata per la comunicazione dei dati MIDI tra la tastiera e il computer. Potete
inoltre collegare le periferiche MIDI al connettore MIDI della tastiera.
Nota: la tastiera viene visualizzata in Windows© in quanto Periferica Audio USB.
 La tastiera può altresì essere utilizzata senza connessione USB ed essere alimentata
mediante adattatore settore 9V (non fornito in dotazione).
In questo caso, i dati MIDI verranno inviati esclusivamente sul connettore MIDI (e
non sul connettore USB).

Assegnazione dei controller

 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione. La spia EDIT
si accende.
Premete sul tasto "ASSIGN". Il display indica "CHO" (che sta per Choose).
Agite sul controller desiderato (manopola, cursore, ecc.…).
Il display indica il valore del controller impiegato.
Modificate questo valore utilizzando i tasti che rappresentano valori numerici (da 0
a 9), quindi premete sul tasto "Enter".
 Consultate gli elenchi dei controller assegnabili e i relativi parametri al fondo del
manuale.

Copyright © 2008 IPE Music 4


Curva di risposta dei pedali (61 C / 49 C soltanto)

 Potete regolare la curva di risposta dei pedali in base alle relative caratteristiche e
resistenze.
 Stima del valore dei parametri "PA CURVE" o "PB CURVE" = (128*resistenza del
pedale) / (10K+ resistenza del pedale).
Ad esempio, se la resistenza del pedale vale 20K, il valore del parametro (PA CURVE
o PB CURVE) varrà: 128*20K / (10K+20K) = 85.
 Consultate la documentazione del vostro pedale per conoscere il valore della
relativa resistenza.
 Il valore del parametro non necessita di una grande precisione e potete quindi
inserire un valore per tentativi successivi, fino a quando la risposta del pedale
risulta idonea alla riproduzione desiderata.
 Il valore iniziale della curva di risposta dei pedali è pari a 64, un valore che risulta
idoneo per la maggior parte dei pedali del mercato.
 Dovete utilizzare un valore di 64 per i pedali di tipo interruttore.
 Quando i pulsanti "DATA +/-" vengono assegnati ai parametri "PA CURVE" o "PB
CURVE", questi possono essere utilizzati per regolare la curva di risposta dei pedali.
Premete simultaneamente i due pulsanti DATA +/- per ripristinare il valore iniziale
del parametro, ovvero 64.
 Quando le manopole (R1~R4 o R5~R8) vengono assegnate ai parametri "PA CURVE" o
"PB CURVE", queste possono essere utilizzate per regolare la curva di risposta dei
pedali.
 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi su uno
dei tasti "PA CURVE" o "PB CURVE" per poterne modificare il valore. Inserite allora il
valore desiderato utilizzando i tasti numerici, quindi terminate con il tasto "ENTER".

Tempo (61 C / 49 C soltanto)

 La vostra tastiera vi consente di utilizzare il tempo MTC (MIDI Time Code).


 Quando i pulsanti "DATA +/-" vengono assegnati al tempo, questi possono essere
utilizzati per regolarne il valore. Premete simultaneamente i due pulsanti DATA +/-
per ripristinare il valore iniziale del tempo, ovvero 100.
 Quando le manopole (R1~R4 o R5~R8) vengono assegnate al tempo, queste
possono essere utilizzate per regolarne il valore.
 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "TEMPO" per poterne modificare il valore. Inserite allora il valore desiderato
utilizzando i tasti numerici, quindi terminate con il tasto "ENTER".

Messages Program Change (cambio di sonorità MIDI)

 La vostra tastiera consente di scegliere la sonorità MIDI per il canale MIDI in uso.
 Quando i pulsanti "DATA +/-" vengono assegnati al messaggio "Program Change",
questi possono essere utilizzati per regolarne il valore. Premete simultaneamente i
due pulsanti DATA +/- per ripristinare il valore iniziale della sonorità MIDI, ovvero
0.
 Quando le manopole (R1~R4 o R5~R8) vengono assegnate al messaggio "Program
Change", queste possono essere utilizzate per regolarne il valore.
 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "PROGRAM" per poterne modificare il valore.
Inserite allora il valore desiderato utilizzando i tasti numerici, quindi terminate con
il tasto "ENTER".

Copyright © 2008 IPE Music 5


Canale MIDI

 Quando i pulsanti "DATA +/-" vengono assegnati alla scelta del canale MIDI, questi
possono essere utilizzati per regolarne il valore. Premete simultaneamente i due
pulsanti DATA +/- per ripristinare il valore iniziale del canale MIDI, ovvero 0.
 Quando le manopole (R1~R4 o R5~R8) vengono assegnate alla scelta del canale MIDI,
queste possono essere utilizzate per regolarne il valore.
 Canale MIDI globale: premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità
multifunzione, quindi sul tasto "CHANNEL" per poterne modificare il valore. Inserite
allora il valore desiderato utilizzando i tasti numerici, quindi terminate con il tasto
"ENTER".
61 C / 49 C: consultate la sezione "Modalità condivisione (Split)" per cambiare il
canale MIDI di ciascuna sezione della tastiera.
 Canali MIDI individuali delle manopole R1~R4 o R5~R8: premete sul pulsante
"EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul tasto "CHANNEL" per
poterne modificare il valore. Agite su una delle manopole R1~R4 o R5~R8 di cui
volete modificare il canale MIDI, inserite il valore desiderato utilizzando i tasti
numerici, quindi terminate con il tasto "ENTER".

Trasposizione per semitoni

 Questa funzione vi consente di trasporre la vostra tastiera per semitoni.


 Quando i pulsanti "DATA +/-" vengono assegnati alla funzione di trasposizione per
semitoni, questi possono essere utilizzati per regolarne il valore.
Il campo di trasposizione è pari a +/- 12 semitoni. Premete simultaneamente i due
pulsanti DATA +/- per ripristinare il valore iniziale della trasposizione, ovvero 0.
 Tenete premuto il pulsante "EDIT" e utilizzate i pulsanti DATA +/- per regolare il
valore di trasposizione (da -12 a +12 semitoni). Premete simultaneamente i pulsanti
"EDIT" et "DATA +/-" per ripristinare il valore iniziale della trasposizione, ovvero 0.
 Quando le manopole (R1~R4 o R5~R8) vengono assegnate alla trasposizione, queste
possono essere utilizzate per regolarne il valore.

Trasposizione per ottava

 Questa funzione vi consente di trasporre la vostra tastiera per ottave.


 Quando i pulsanti "DATA +/-" vengono assegnati alla funzione di trasposizione per
ottava, questi possono essere utilizzati per regolarne il valore. Il campo di
trasposizione è pari a +/- 3 ottave. Premete simultaneamente i due pulsanti DATA
+/- per ripristinare il valore iniziale della trasposizione, ovvero 0.
 Quando le manopole (R1~R4 o R5~R8) vengono assegnate alla trasposizione, queste
possono essere utilizzate per regolarne il valore.

Modalità "Dual"

 Quando la modalità "Dual" è attiva, la tastiera, i controlli rotativi, i pedali e il


cursore inviano dati MIDI simultaneamente su due canali da voi scelti.
 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "DUAL" per attivarne o disattivarne la modalità.
 Le modalità "DUAL" e "SPLIT" non possono essere utilizzate contemporaneamente.
L’attivazione di una delle due funzioni disattiverà automaticamente l’altra.

Copyright © 2008 IPE Music 6


Modalità condivisione (Split) (61 C / 49 C soltanto)

 Quando la modalità "Split" è attiva, i controlli rotativi, i pedali e il cursore inviano


dati MIDI su due canali da voi scelti e la tastiera viene condivisa in due sezioni
(sinistra e destra), ciascuna delle quali utilizza il proprio canale MIDI.
 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "SPLIT" per attivarne o disattivarne la modalità.
 Per selezionare il canale MIDI di ciascuna sezione della tastiera condivisa:
1) Disattivate la modalità "Split" e scegliete un canale MIDI come spiegato nella
sezione precedente "Canale MIDI globale". Tale canale sarà quello della parte
SINISTRA della tastiera condivisa.
2) Attivate la modalità "Split" e scegliete un canale MIDI come spiegato nella
sezione precedente "Canale MIDI globale". Tale canale sarà quello della parte
DESTRA della tastiera condivisa.
 Le modalità "DUAL" e "SPLIT" non possono essere utilizzate contemporaneamente.
L’attivazione di una delle due funzioni disattiverà automaticamente l’altra.

Punto di condivisione (Split) (61 C / 49 C soltanto)

 Il punto di condivisione di default è il Do centrale (nota MIDI n. 60). Potete


ovviamente decidere di cambiare la nota che determina il punto di condivisione
della tastiera:
 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "SPLIT POINT" per poter selezionare la nota del punto di condivisione. Il
display indica "CHO" (che sta per Choose); premete quindi semplicemente la nota
che desiderate utilizzare come punto di condivisione.

Messaggi MIDI "MTC" (Midi Time Code)

 Premete il pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "MTC" affinché la vostra tastiera invii (o smetta di inviare secondo lo stato
attuale della funzione MTC) i messaggi MIDI MTC (0xF8).

Messaggi MIDI "Active sensing" (61 C / 49 C soltanto)

 Premete il pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "ACTIVE" affinché la vostra tastiera invii (o smetta di inviare secondo lo stato
attuale della funzione ACTIVE) i messaggi MIDI "Active sensing" (0xFE).

Dispositivo di bloccaggio (Lock) (61 C / 49 C soltanto)

 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "LOCK" per bloccare (o sbloccare secondo lo stato attuale della funzione) la
vostra tastiera. In modalità di blocco, soltanto le note della tastiera sono attive,
mente i controller, i pulsanti, i controlli rotativi, ecc. sono disattivati.

Copyright © 2008 IPE Music 7


Funzione "Mute" (tastiera muta)

 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "MUTE" per attivare (o disattivare secondo lo stato attuale della funzione) la
modalità mute della vostra tastiera. Da quest’ultima non verrà trasmesso alcun
messaggio MIDI se la funzione "MUTE" è attiva (mettere la tastiera in modalità mute
può ad esempio essere utile per effettuare alcune regolazioni sulla stessa senza
incidere sull’hardware MIDI circostante).

Funzione "Snap shot" (invio di tutti i controller su un solo tasto)

 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "SNAP SHOT". Tutti i valori dei controller MIDI assegnati ai pulsanti DATA +/-,
R1~R4 e R5~R8, al cursore, ai controlli rotativi e ai pedali , ecc. verranno trasmessi
simultaneamente in un solo blocco di dati MIDI.

Trasferimento dei dati (via cavo USB)

 La connessione USB tra la vostra tastiera e un computer consente di salvare tutte le


regolazioni in uso dalla tastiera al computer o, viceversa, di scaricare nella vostra
tastiera le regolazioni registrate in un computer.
 I dati vengono trasmessi sotto forma di un blocco di dati MIDI esclusivi (System
Exclusive o SysEx) : 0xF0……0xF7.
Esistono principalmente due modi di inviare o di ricevere dati MIDI esclusivi in base
al software MIDI utilizzato: la modalità "registrazione MIDI" e la modalità "finestra di
messaggi esclusivi".
Qui di seguito alcuni esempi di trasferimenti.

Modalità registrazione MIDI in Cubase:


Dalla tastiera 61 C / 49 C / 25 C verso il computer (UPLOAD):

1) Collegate la tastiera 61 C / 49 C / 25 C al computer mediante cavo USB.


2) Configurate la vostra tastiera 61 C / 49 C / 25 C a seconda delle necessità.
3) Aprite un nuovo progetto MIDI in Cubase.
4) Selezionate l’ingresso MIDI corrispondente alla 61 C / 49 C / 25 C (la scelta
dell’uscita MIDI è indifferente).
5) Disattivate l’opzione filtro dei messaggi esclusivi (FILE-> PREFERENCES-> MIDI-> MIDI
FILTER -> SYSEX).
6) Lanciate la registrazione su Cubase.
7) Premete il pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "UPLOAD". La tastiera 61 C / 49 C / 25 C invia quindi i dati SysEx mediante
cavo USB e il display indica "SEu". Una volta terminato l’invio, il display indica
"don".
8) Interrompete la registrazione su Cubase.
9) Registrate questi dati esclusivi in un file (*.SYS généralement).

Copyright © 2008 IPE Music 8


Modalità registrazione MIDI in Cubase:
Dal computer alla tastiera 61 C / 49 C / 25 C (DOWNLOAD):

1) Collegate la tastiera 61 C / 49 C / 25 C al computer mediante cavo USB.


2) Aprite un nuovo progetto MIDI in Cubase.
3) Selezionate l’uscita MIDI corrispondente alla 61 C / 49 C / 25 C.
4) Prite il file precedentemente registrato (*.SYS) su Cubase.
5) Premete il pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "DOWNLOAD". Il display indica "SEd".
6) Lanciate la lettura del file su Cubase per cominciare la trasmissione dei messaggi
esclusivi verso la 61 C / 49 C / 25 C.
7) Una volta terminata la ricezione, il display indica "don".
8) Subito dopo la ricezione, la tastiera effettua l’operazione "Snap shot" (invio di tutti
i controller).

Modalità "finestra di messaggi esclusivi" in Cakewalk:


Dalla tastiera 61 C / 49 C / 25 C verso il computer (UPLOAD):

(Il funzionamento della tastiera 61 C / 49 C / 25 C è identico a quello visto per la modalità


"registrazione MIDI", soltanto la modalità di utilizzo del software cambia).

1) Collegate la tastiera 61 C / 49 C / 25 C al computer mediante cavo USB.


2) Configurate la vostra tastiera 61 C / 49 C / 25 C a seconda delle necessità.
3) Aprite un nuovo progetto MIDI in Cakewalk.
4) Selezionate l’ingresso MIDI corrispondente alla 61 C / 49 C / 25 C (la scelta
dell’uscita MIDI è indifferente).
5) Aprite la finestra "system message": VIEW->SYSX; selezionate una banca dati,
selezionate la funzione "you start dump on instrument" e Cakewalk passa in
modalità di attesa di ricezione dei messaggi esclusivi.
6) Premete il pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "UPLOAD". La tastiera 61 C / 49 C / 25 C invia quindi i dati SysEx mediante
cavo USB e il display indica "SEu". Una volta terminato l’invio, il display indica
"don".
7) Registrate i dati esclusivi ricevuti in un file (*.SYS generalmente).

Modalità "finestra di messaggi esclusivi" in Cakewalk:


Dal computer alla tastiera 61 C / 49 C / 25 C (DOWNLOAD):

1) Collegate la tastiera 61 C / 49 C / 25 C al computer mediante cavo USB.


2) Aprite un nuovo progetto MIDI in Cakewalk.
3) Selezionate l’uscita MIDI corrispondente alla 61 C / 49 C / 25 C.
4) Aprite la finestra "system message": VIEW->SYSX; selezionate una banca dati e
importate il file precedentemente registrato.
5) Premete il pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "DOWNLOAD". Il display indica "SEd".
6) Utilizzate la funzione "send" di Cakewalk per inviare i dati esclusivi alla 61 C / 49 C
/ 25 C.
7) Una volta terminata la ricezione, il display indica "don".
8) Subito dopo la ricezione, la tastiera effettua l’operazione "Snap shot" (invio di tutti
i controller).

Copyright © 2008 IPE Music 9


Polarità dei pedali (61 C / 49 C soltanto)

 La tastiera riconosce automaticamente la polarità dei pedali utilizzati. Ma potete


anche invertire questa polarità a seconda delle vostre necessità. Se desiderate che
una pressione sul pedale invii un messaggio di "PEDAL ON" e che il rilascio del
pedale invii un messaggio di "PEDAL OFF", non dovete modificare nulla. Altrimenti,
dovete premere sul pedale PRIMA di accendere la tastiera, quindi procedere con
l’accensione di quest’ultima e infine rilasciare il pedale una folta attiva la tastiera.
 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "PEDAL A POLARITY" o "PEDAL B POLARITY" per regolare la polarità del pedale
A o B.

Cambio del gruppo delle manopole

 Premete sul pulsante "SWITCH" per passare dal gruppo R1~R4 al gruppo R5~R8.

Messaggio MIDI "All notes off"

 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "ALL NOTES OFF" per inviare il messaggio MIDI "all notes off" (Controller n.
123). Utilizzate questa funzione in caso di note bloccate nel vostro software MIDI o
nel modulo sonoro esterno collegato alla tastiera.

Messaggio MIDI "All sound off" (61 C / 49 C soltanto)

 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "ALL SOUND OFF" per inviare il messaggio MIDI "all sound off" (Controller n.
120). Utilizzate questa funzione in caso di presenza di suoni anomali nel modulo
sonoro esterno connesso alla tastiera.

Reset all controllers

 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "RESET ALL CONTROLLER" per inviare il messaggio MIDI "RESET ALL
CONTROLLER" (Controller n. 121).

Messaggi MIDI GM / GS / XG On (25 C soltanto)

 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "GM/GS/XG ON" per inviare i messaggi di inizializzazione GM (F0 7E 7F 09 01
F7), GS (F0 41 10 42 12 40 00 7F 00 41 F7) e XG (F0 43 10 4C 00 00 7E 00 F7).

Copyright © 2008 IPE Music 10


Messaggio MIDI "GM On" (61 C / 49 C soltanto)

 Premete sul pulsante "EDIT", quindi sul tasto "GM On" per inviare il messaggio di
inizializzazione GM (F0 7E 7F 09 01 F7).

Messaggio MIDI "GM2 On" (61 C / 49 C soltanto)

 Premete sul pulsante "EDIT", quindi sul tasto "GM2 On" per inviare il messaggio di
inizializzazione GM2 (F0 7E 7F 09 03 F7).

Messaggio MIDI "GS On" (61 C / 49 C soltanto)

 Premete sul pulsante "EDIT", quindi sul tasto "GS On" per inviare il messaggio di
inizializzazione GS (F0 41 10 42 12 40 00 7F 00 41 F7).

Messaggio MIDI "XG On" (61 C / 49 C soltanto)

 Premete sul pulsante "EDIT", quindi sul tasto "XG On" per inviare il messaggio di
inizializzazione XG (F0 43 10 4C 00 00 7E 00 F7).

Reinizializzazione alle regolazioni di fabbrica (Preset) (61 C / 49 C


soltanto)

 Premete sul pulsante "EDIT", quindi sul tasto "PRESET" per tornare alle regolazioni di
fabbrica.
 Subito dopo la reinizializzazione, la tastiera effettua l’operazione "Snap shot" (invio
di tutti i controller alla periferica MIDI connessa).

Funzione "Clean" (azzeramento di un parametro) (61 C / 49 C


soltanto)

 Quando utilizzate i tasti numerici per inserire un valore, la pressione sul tasto
"CLEAN" reinizializza il valore in fase di inserimento a 0.

Reinizializzazione di un valore controller (Reset)

 La pressione simultanea dei pulsanti DATA + e DATA consente di reinizializzare il


valore di un controller a 0.

Copyright © 2008 IPE Music 11


Elenco di controller assegnabili
N. Voce Campo Canale Campo Controller Valore
canale iniziale controller iniziale iniziale
del
controller
1 Data +/- 0~15 0 0~159 154 0
2 Slider canale in 0~147 147 0
3 Wheel P corso 0~147 146 64
4 Wheel M 0~147 1 0
5 Pedale A 0~151 64 0
6 Pedale B 0~151 67 0
7 R1 0~15 0 0~159 152 0
8 R2 canale 0 0~159 153 0
9 R3 indipenden 0 0~159 156 100
10 R4 te 0 0~159 157 0
11 R5 0 0~159 7 100
12 R6 1 0~159 7 100
13 R7 2 0~159 7 100
14 R8 3 0~159 7 100

Elenco dei parametri controller assegnabili


Controller n. Nome controller Valore iniziale Campo valori
0 Bank select MSB 0 0-127
1 Modulation MSB 0 0-127
2 Breath MSB 127 0-127
3 Controller 0 0-127
4 Foot controller MSB 127 0-127
5 Portamento time MSB 0 0-127
6 Data entry MSB 2 0-127
7 Channel volume MSB 100 0-127
8 Balance MSB 64 0-127
9 Controller 0 0-127
10 Pan MSB 64 0-127
11 Expression MSB 127 0-127
12 Effect control 1 MSB 0 0-127
13 Effect control 2 MSB 0 0-127
14-31 Controller 0 0-127
32 Bank select LSB 0 0-127
33 Modulation LSB 0 0-127
34 Breath LSB 127 0-127
35 Controller 0 0-127
36 Foot controller LSB 127 0-127
37 Portamento time LSB 0 0-127
38 Data entry LSB 0 0-127

Copyright © 2008 IPE Music 12


39 Channel volume LSB 127 0-127
40 Balance LSB 64 0-127
41 Controller 0 0-127
42 Pan LSB 64 0-127
43 Expression LSB 127 0-127
44-63 Controller 0 0-127
64 Sustain 0 0-127
65 Portamento 0 0-127
66 Sostenuto 0 0-127
67 Soft pedal 0 0-127
68 Legato footswitch 0 0-127
69 Hold 2 0 0-127
70 Sound controller 64 0-127
71 Resonance 64 0-127
72 Release time 64 0-127
73 Attack time 64 0-127
74 Cutoff 64 0-127
75 Decay time 64 0-127
76 Vibrato depth 64 0-127
77 Vibrato depth 64 0-127
78 Vibrato depth 64 0-127
79 Sound controller 64 0-127
80-83 Controller 0 0-127
84 Portamento control 0 0-127
85-90 Controller 0 0-127
91 Reverb 64 0-127
92 Effects 0 0-127
93 Chorus 0 0-127
94 Effects 0 0-127
95 Effects 0 0-127
96 RPN Increment 0 0-127
97 RPN Decrement 0 0-127
98 NRPN LSB 0 0-127
99 NRPN MSB 0 0-127
100 RPN LSB 0 0-127
101 RPN MSB 0 0-127
102-119 Controller 0 0-127
120 All sound off 0 0-127
121 Reset all controllers 0 0-127
122 Local control 0 0-127
123 All notes off 0 0-127
124 Omni off 0 0-127
125 Omni on 0 0-127
126 Mono 0 0-127
127 Poly 0 0-127
128 Pitch bend sensitivity (RPN) 2 0-127
129 Channel fine tuning (RPN) 64 0-127
130 Channel coarse tuning (RPN) 64 0-127
131 Modulation depth range (RPN) 64 0-127
132 Vibrato rate (RPN) 64 0-127
133 Vibrato depth (NRPN) 64 0-127
134 Vibrato delay (NRPN) 64 0-127

Copyright © 2008 IPE Music 13


135 Filter cutoff frequency (NRPN) 64 0-127
136 Filter resonance (NRPN) 64 0-127
137 EQ low gain (NRPN) 64 0-127
138 EQ high gain (NRPN) 64 0-127
139 EQ low frequency (NRPN) 64 0-127
140 EQ high frequency (NRPN) 64 0-127
141 EG attack time (NRPN) 64 0-127
142 EG decay time (NRPN) 64 0-127
143 EG release time (NRPN) 64 0-127
144 Polyphonic key pressure 100 0-127
145 After touch 100 0-127
146 Pitch bend 64 0-127
147 Master volume 100 0-127
148 Start (MTC) - -
149 Continue (MTC) - -
150 Stop (MTC) - -
151 Reset (MTC) - -
152 Program 0 0-127
153 Global channel 0 0-15
154 Octave 0 -3 ~ +3
155 Transpose 0 -12 ~ +12
156 Tempo 100 20-250
157 Keyboard curve 0 0-4
158 Pedal A curve 64 1-127
159 Pedal B curve 64 1-127

Elenco delle visualizzazioni LED


N. Visualizz Significato
azione
1 Xxx Visualizzazione 3 cifre
2 Xx Valore di trasposizione per semitoni (superiore)
3 -xx Valore di trasposizione per semitoni (inferiore)
4 X Valore di trasposizione per ottava (superiore)
5 -x Valore di trasposizione per ottava (inferiore)
6 CHO (1) In modalità assegnazione: indica il n. del controller in fase di
assegnazione.
(2) In modalità definizione del punto di condivisione (split): indica il
punto di condivisione.
7 ON/OFF Tutte le funzioni di tipo sì/no; indica altresì la polarità dei pedali
(positiva o negativa).
8 Don Operazione effettuata
9 Err Errore durante un’operazione
10 SEu Invio dei parametri via messaggi esclusivi
11 SEd Ricezione dei parametri via messaggi esclusivi

Copyright © 2008 IPE Music 14


Specifiche tecniche
N. Voce Specifiche tecniche
1 Keyboard 25 C: 25 tasti, C2-C4, Initial touch
61 C / 49 C: 61 tasti, 49 tasti, C1-C5, Initial touch
2 Function • Dati Midi: Selezione programma, selezione banca dati,
controllo sequenziatore, MTC, modifica controller, sistemi
GM, GS, XG di reset, ecc …
• Parametri controllabili: trasposizione, ottava, canale di
trasmissione MIDI, regolazione della curva di velocità, punto
di condivisione tastiera, ecc…
3 Pannello e • 4 x indicatori assegnabili
indicatore • 1 x pulsante variazione funzione gruppo (compresi 2
indicatori)
• 2 x pulsanti data +/- assegnabili (compresi 2 indicatori)
• 1 x tasto Edit (compreso 1 indicatore)
4 Display 8 segmenti, 3 LED cifre.
5 Input & Output • 1 x uscita MIDI
• 1 x porta USB
• 1 x input pedale (25 C)
• 2 x input pedale (61 C / 49 C)
• 1 x input DC
• 1 x interruttore di alimentazione
6 Alimentazione • DC 9V:
• Alimentazione da USB

Copyright © 2008 IPE Music 15


Copyright © 2008 IPE Music
Manuale utente
Prodipe 61 C / 49 C / 25 C

Copyright © 2008 IPE Music


Avvertenze
Vi ringraziamo per aver acquistato questo materiale. Per un funzionamento impeccabile dell’apparecchio ed un
massimo livello di sicurezza, leggete attentamente questo manuale e conservatelo al fine di potervi fare
riferimento in caso di necessità.

ATTENZIONE
Rischio di scariche elettriche
Non aprire

Misure di sicurezza
Il fulmine che termina con una freccia e posto all’interno di un triangolo equilatero è un simbolo
creato per sensibilizzare l’utente circa il fatto che all’interno dell’apparecchio sono presenti "tensioni
elettriche pericolose" non isolate e che potrebbero comportare il rischio di scariche elettriche.

Il punto esclamativo posto all’interno di un triangolo equilatero segnala all’utente che il manuale
fornito insieme al prodotto contiene importanti suggerimenti per l’uso e la manutenzione.

Importanti norme di sicurezza


1) Leggete le istruzioni contenute nel presente manuale.
2) Conservate il presente manuale.
3) Tenete in considerazione tutte le avvertenze.
4) Seguite tutte le istruzioni.
5) Non utilizzate quest’apparecchio vicino all’acqua.
6) Pulitelo solo con uno strofinaccio asciutto.
7) Non chiudete le aperture di ventilazione, installate in base alle istruzioni del costruttore.
8) Non installate questo apparecchio in prossimità di una fonte di calore: radiatore, regolatore di temperatura,
piano di cottura, stufa o altri apparecchi (ivi compresi altri amplificatori) che producono calore.
9) Non inficiate il sistema di sicurezza garantito dalle spine polarizzate o dalle spine di messa a terra. Una spina
polarizzata ha due contatti (poli), uno più grande dell’altro. Una spina di messa a terra ha due poli e un contatto
centrale di terra. Il polo più grande o il terzo polo di messa a terra sono necessari per la sicurezza dell’utente. Se
la spina fornita non è adatta alla vostra presa di corrente, contattate un elettricista affinché la cambi.
10) Proteggete il cavo di alimentazione al fine di evitare di camminarci sopra o di comprimerlo, soprattutto in
corrispondenza della prese di corrente, delle prolunghe o del punto in cui il cavo esce dall’apparecchio.
11) Utilizzate unicamente gli accessori indicati dal produttore.
12) Utilizzatelo unicamente il carrello, il piede, il supporto, il treppiedi o la tavola indicati dal costruttore o venduti
con l’apparecchio. Se utilizzate il carrello, fate attenzione nel collocarvi sopra l’apparecchio al fine di evitare
che l’insieme (carrello + apparecchio) si rovesci (figure 1), procurandovi delle ferite.
13) Scollegate l’apparecchio durante i temporali e quando resta a lungo inutilizzato.
14) Per qualsiasi tipo di manutenzione, contattate il personale qualificato. L’intervento è necessario ogniqualvolta
l’apparecchio è stato danneggiato, ad esempio quando il cavo di alimentazione o la presa sono stati danneggiati o
quando del liquido si è rovesciato sull’apparecchio o degli oggetti vi sono caduti dentro – quando è stato esposto
alla pioggia o all’umidità oppure quando non funziona più normalmente o è caduto.

RACCOMANDAZIONE: per ridurre i rischi di incendio e di scariche elettriche non esponete l’apparecchio alla pioggia o
in ambienti umidi.

ATTENZIONE: l’apparecchio non deve essere esposto a gocce d’acqua o a schizzi. Gli oggetti contenenti liquidi (vasi
ad esempio) non devono essere posti sull’apparecchio.
Questo disegno indica che il prodotto è riciclabile. Una volta usato, non gettatelo nei cassonetti dei
rifiuti ma riconsegnatelo al vostro rivenditore o riponetelo in un apposito terminale di raccolta.

Copyright © 2008 IPE Music


Indice:
• Introduzione
Caratteristiche principali ........................................................ 1

• Utilizzo
Pannello anteriore ................................................................ 2
Pannello posteriore ............................................................... 3
Collegamenti / Alimentazione / Comandi
Assegnazione dei controller
Curva di risposta dei pedali (61 C / 49 C soltanto) .............................. 4
Tempo (61 C / 49 C soltanto)
Messaggi Program Change (cambio di sonorità MIDI)
Canale MIDI (totale o mediante pulsante da R1 a R8) ............................... 5
Trasposizione per semitoni
Trasposizione per ottava
Modalità Dual
Modalità condivisione (Split) (61 C / 49 C soltanto) ............................. 6
Punto di condivisione (Split) (61 C / 49 C soltanto)
Messaggi MIDI 'MTC" (Midi Time Code)
Messaggi MIDI "Active sensing" (61 C / 49 C soltanto)
Dispositivo di bloccaggio (Lock)
Funzione "Mute" (tastiera muta)
Funzione "Snap shot" (invio di tutti i controller su un unico tasto)
Trasferimento di dati ............................................................. 7
Polarità dei pedali (61 C / 49 C soltanto)
Cambio del gruppo delle manopole
Messaggio MIDI "All notes off" ................................................... 9
Messaggio MIDI "All sound off" (61 C / 49 C soltanto)
Messaggio MIDI "Reset all controllers"
Messaggi MIDI GM/GS/XG On (25 C soltanto)
Messaggi MIDI GM On, GM2 On, GM2 On, GS On ,XG On (61 C / 49 C soltanto)
Reinizializzazione alle regolazioni di fabbrica (61 C / 49 C soltanto)
Funzione "Clean" (azzeramento di un parametro) (61 C / 49 C soltanto)
Reinizializzazione di un valore controller

• Allegati
Elenco di controller assegnabili................................................ 11
Elenco dei parametri controller assegnabili
Elenco delle visualizzazioni LED ............................................... 13
Specifiche tecniche .............................................................. 14

Contenuto della scatola:


• Tastiera Prodipe 61 C / 49 C o 25 C
• Cavo USB
• CD-ROM
• Manuale di utilizzo

Fotografie non contrattuali

Copyright © 2008 IPE Music


Vi ringraziamo per aver acquistato questo materiale. Per un funzionamento impeccabile
dell’apparecchio e un massimo livello di sicurezza, leggete attentamente questo manuale
e conservatelo al fine di potervi fare riferimento in caso di necessità.

Introduzione
La tastiera/controller MIDI 49 C è una tastiera a 49 tasti (25 tasti per la 25 C e 61 tasti per
la 61 C) piacevole e confortevole al tocco che dispone di una connessione USB e presenta
svariate possibilità di parametrizzazione. È inoltre estremamente maneggevole e portatile
e vi offrirà una perfetta qualità di gioco e di controllo.

Caratteristiche principali
• 61, 49 o 25 tasti.
• (61 C / 49 C): 2 x connettori pedali assegnabili (Pedale A - Pedale B), compatibili
con pedali di tipo interruttore o continuo. Ciascun pedale può essere assegnato a
uno dei 152 controller disponibili.
• (25 C): 1 x connettore pedale assegnabile (Pedale B), compatibile con pedali di tipo
interruttore o continuo. Il pedale può essere assegnato a uno dei 152 controller
disponibili.
• 1 x cursore assegnabile tra 148 controller.
• Controlli rotativi "Pitch Bend" e "Modulation" (WHEEL P e WHEEL M) assegnabili tra
148 controller.
• 2 x pulsanti dati (DATA +/-) assegnabili tra 160 controller.
• 1 x pulsante EDIT (passaggio dalla modalità composizione alla modalità riproduzione
e viceversa).
• 1 x pulsante SWITCH per modificare il gruppo di manopole.
• 4 x manopole assegnabili, con canali MIDI indipendenti, e ripartite su 2 gruppi
(R1~R4 e R5~R8). Tali manopole sono assegnabili tra 160 controller.
• 5 tipi di curve di velocità MIDI.
• Trasferimento dei dati di configurazione della tastiera da e verso un computer
connesso (molto utile per salvare o richiamare una configurazione specifica, ad
esempio).
• Tastiera multifunzione: modalità "Dual" (le note suonate vengono emesse
simultaneamente su 2 canali MIDI a scelta), modalità "Split" (la tastiera è divisa in
due parti utilizzando canali MIDI diversi), regolazione del tocco (tipi di curve di
velocità MIDI), tempo, modalità "Mute", invio di tutti i controller su un unico tasto,
ecc…
• 1 x connettore MIDI OUT.
• Interfaccia USB compatibile con USB 1.1. Alimentazione elettrica fornita mediante
cavo USB o adattatore settore 9V (non fornito in dotazione).
• Compatibile con Windows XP/Vista e Mac OS X. Non necessita di driver.
• Compatibile con qualsiasi software MIDI.

Copyright © 2008 IPE Music 1


Utilizzo
Pannello anteriore
10 11 13 4 12 3 7 8 9

5 6 1 2

1. Pulsante "Edit": consente di passare dalla modalità "Riproduzione" alla


parametrizzazione della tastiera.
2. Pulsanti DATA +/-: pulsanti assegnabili tra 160 controller.
Il controller iniziale è il n. 154 (variazione di ottava).
3. Pulsante "Switch": consente di cambiare gruppo per le manopole (R1~R4 o R5~R8).
4. Cursore: assegnabile tra 148 controller.
Il controller iniziale è il n. 147 (volume generale).
5. Controllo rotativo "Pitch bend": assegnabile tra 148 controller.
Il controller iniziale è il n. 146 (pitch bend).
6. Controllo rotativo "Modulation": assegnabile tra 148 controller.
Il controller iniziale è il n. 1 (modulazione).
7. Manopole R1~R8: assegnabili tra 160 controller, ogni manopola può utilizzare il
proprio canale MIDI.
* Il canale iniziale delle manopole da R1 a R4 è lo 0 e i relativi controller iniziali
sono rispettivamente i n. 152 (Program change), 153 (Canal MIDI global), 156
(Tempo) e 157 (Tipo di tocco/curva di velocità).
* I canali iniziali delle manopole da R5 a R8 sono i canali da 0 a 3 e il relativo
controller iniziale è il n. 7 (volume).
* Il pulsante "Switch" consente il passaggio dal gruppo R1~R4 al gruppo R5~R8.
8. Tastiera multifunzione: ciascuna funzione indicata viene attivata o disattivata
mediante il pulsante "EDIT". Una volta accesa la spia EDIT, i tasti della tastiera
diventano tasti di funzione e non tasti musicali.
9. Elenco dei parametri costanti.
10. Spia "EDIT": una volta accesa questa spia, la tastiera diventa multifunzione. Torna
ad essere una tastiera musicale quando la spia è spenta.
11. Spia di variazione di ottava o di trasposizione:
* La spia si accende quando la tastiera è in modalità trasposizione di ottava.
* La spia lampeggia lentamente quando la tastiera è in modalità trasposizione per
semitoni.
* La spia lampeggia rapidamente quando la tastiera è in modalità trasposizione per
semitoni E per ottava simultaneamente.

Copyright © 2008 IPE Music 2


* La spia è spenta quando non è attiva alcuna modalità di trasposizione (semitoni o
ottava).
12. Spia di variazione del gruppo manopole: indica quale gruppo (R1~R4 o R5~R8) è
attivo.
13. LED: indica il valore del parametro in corso di visualizzazione.

Copyright © 2008 IPE Music 3


Pannello posteriore

1 2 3 4 5 6
1. MIDI Out: uscita MIDI.
2. Pedale A: connettore per il 1° pedale (PEDALE A), che accetta pedali di tipo
interruttore o continuo. Il pedale può essere assegnato a uno dei 152 controller
disponibili. Il controller iniziale è il n. 67 (soft pedal).
3. Pedale B: connettore per il 2° pedale (PEDALE B), che accetta pedali di tipo
interruttore o continuo. Il pedale può essere assegnato a uno dei 152 controller
disponibili. Il controller iniziale è il n. 64 (sustain pedal).
4. USB: connettore USB.
5. DC 9V: connettore 9V per adattatore settore (non fornito in dotazione).
6. OFF/ON: power Off/On.

Connessioni / Alimentazione / Controlli

 La tastiera può essere collegata al computer mediante cavo USB fornito. Questa
connessione alimenta la tastiera con la corrente elettrica, ma viene soprattutto
utilizzata per la comunicazione dei dati MIDI tra la tastiera e il computer. Potete
inoltre collegare le periferiche MIDI al connettore MIDI della tastiera.
Nota: la tastiera viene visualizzata in Windows© in quanto Periferica Audio USB.
 La tastiera può altresì essere utilizzata senza connessione USB ed essere alimentata
mediante adattatore settore 9V (non fornito in dotazione).
In questo caso, i dati MIDI verranno inviati esclusivamente sul connettore MIDI (e
non sul connettore USB).

Assegnazione dei controller

 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione. La spia EDIT
si accende.
Premete sul tasto "ASSIGN". Il display indica "CHO" (che sta per Choose).
Agite sul controller desiderato (manopola, cursore, ecc.…).
Il display indica il valore del controller impiegato.
Modificate questo valore utilizzando i tasti che rappresentano valori numerici (da 0
a 9), quindi premete sul tasto "Enter".
 Consultate gli elenchi dei controller assegnabili e i relativi parametri al fondo del
manuale.

Copyright © 2008 IPE Music 4


Curva di risposta dei pedali (61 C / 49 C soltanto)

 Potete regolare la curva di risposta dei pedali in base alle relative caratteristiche e
resistenze.
 Stima del valore dei parametri "PA CURVE" o "PB CURVE" = (128*resistenza del
pedale) / (10K+ resistenza del pedale).
Ad esempio, se la resistenza del pedale vale 20K, il valore del parametro (PA CURVE
o PB CURVE) varrà: 128*20K / (10K+20K) = 85.
 Consultate la documentazione del vostro pedale per conoscere il valore della
relativa resistenza.
 Il valore del parametro non necessita di una grande precisione e potete quindi
inserire un valore per tentativi successivi, fino a quando la risposta del pedale
risulta idonea alla riproduzione desiderata.
 Il valore iniziale della curva di risposta dei pedali è pari a 64, un valore che risulta
idoneo per la maggior parte dei pedali del mercato.
 Dovete utilizzare un valore di 64 per i pedali di tipo interruttore.
 Quando i pulsanti "DATA +/-" vengono assegnati ai parametri "PA CURVE" o "PB
CURVE", questi possono essere utilizzati per regolare la curva di risposta dei pedali.
Premete simultaneamente i due pulsanti DATA +/- per ripristinare il valore iniziale
del parametro, ovvero 64.
 Quando le manopole (R1~R4 o R5~R8) vengono assegnate ai parametri "PA CURVE" o
"PB CURVE", queste possono essere utilizzate per regolare la curva di risposta dei
pedali.
 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi su uno
dei tasti "PA CURVE" o "PB CURVE" per poterne modificare il valore. Inserite allora il
valore desiderato utilizzando i tasti numerici, quindi terminate con il tasto "ENTER".

Tempo (61 C / 49 C soltanto)

 La vostra tastiera vi consente di utilizzare il tempo MTC (MIDI Time Code).


 Quando i pulsanti "DATA +/-" vengono assegnati al tempo, questi possono essere
utilizzati per regolarne il valore. Premete simultaneamente i due pulsanti DATA +/-
per ripristinare il valore iniziale del tempo, ovvero 100.
 Quando le manopole (R1~R4 o R5~R8) vengono assegnate al tempo, queste
possono essere utilizzate per regolarne il valore.
 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "TEMPO" per poterne modificare il valore. Inserite allora il valore desiderato
utilizzando i tasti numerici, quindi terminate con il tasto "ENTER".

Messages Program Change (cambio di sonorità MIDI)

 La vostra tastiera consente di scegliere la sonorità MIDI per il canale MIDI in uso.
 Quando i pulsanti "DATA +/-" vengono assegnati al messaggio "Program Change",
questi possono essere utilizzati per regolarne il valore. Premete simultaneamente i
due pulsanti DATA +/- per ripristinare il valore iniziale della sonorità MIDI, ovvero
0.
 Quando le manopole (R1~R4 o R5~R8) vengono assegnate al messaggio "Program
Change", queste possono essere utilizzate per regolarne il valore.
 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "PROGRAM" per poterne modificare il valore.
Inserite allora il valore desiderato utilizzando i tasti numerici, quindi terminate con
il tasto "ENTER".

Copyright © 2008 IPE Music 5


Canale MIDI

 Quando i pulsanti "DATA +/-" vengono assegnati alla scelta del canale MIDI, questi
possono essere utilizzati per regolarne il valore. Premete simultaneamente i due
pulsanti DATA +/- per ripristinare il valore iniziale del canale MIDI, ovvero 0.
 Quando le manopole (R1~R4 o R5~R8) vengono assegnate alla scelta del canale MIDI,
queste possono essere utilizzate per regolarne il valore.
 Canale MIDI globale: premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità
multifunzione, quindi sul tasto "CHANNEL" per poterne modificare il valore. Inserite
allora il valore desiderato utilizzando i tasti numerici, quindi terminate con il tasto
"ENTER".
61 C / 49 C: consultate la sezione "Modalità condivisione (Split)" per cambiare il
canale MIDI di ciascuna sezione della tastiera.
 Canali MIDI individuali delle manopole R1~R4 o R5~R8: premete sul pulsante
"EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul tasto "CHANNEL" per
poterne modificare il valore. Agite su una delle manopole R1~R4 o R5~R8 di cui
volete modificare il canale MIDI, inserite il valore desiderato utilizzando i tasti
numerici, quindi terminate con il tasto "ENTER".

Trasposizione per semitoni

 Questa funzione vi consente di trasporre la vostra tastiera per semitoni.


 Quando i pulsanti "DATA +/-" vengono assegnati alla funzione di trasposizione per
semitoni, questi possono essere utilizzati per regolarne il valore.
Il campo di trasposizione è pari a +/- 12 semitoni. Premete simultaneamente i due
pulsanti DATA +/- per ripristinare il valore iniziale della trasposizione, ovvero 0.
 Tenete premuto il pulsante "EDIT" e utilizzate i pulsanti DATA +/- per regolare il
valore di trasposizione (da -12 a +12 semitoni). Premete simultaneamente i pulsanti
"EDIT" et "DATA +/-" per ripristinare il valore iniziale della trasposizione, ovvero 0.
 Quando le manopole (R1~R4 o R5~R8) vengono assegnate alla trasposizione, queste
possono essere utilizzate per regolarne il valore.

Trasposizione per ottava

 Questa funzione vi consente di trasporre la vostra tastiera per ottave.


 Quando i pulsanti "DATA +/-" vengono assegnati alla funzione di trasposizione per
ottava, questi possono essere utilizzati per regolarne il valore. Il campo di
trasposizione è pari a +/- 3 ottave. Premete simultaneamente i due pulsanti DATA
+/- per ripristinare il valore iniziale della trasposizione, ovvero 0.
 Quando le manopole (R1~R4 o R5~R8) vengono assegnate alla trasposizione, queste
possono essere utilizzate per regolarne il valore.

Modalità "Dual"

 Quando la modalità "Dual" è attiva, la tastiera, i controlli rotativi, i pedali e il


cursore inviano dati MIDI simultaneamente su due canali da voi scelti.
 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "DUAL" per attivarne o disattivarne la modalità.
 Le modalità "DUAL" e "SPLIT" non possono essere utilizzate contemporaneamente.
L’attivazione di una delle due funzioni disattiverà automaticamente l’altra.

Copyright © 2008 IPE Music 6


Modalità condivisione (Split) (61 C / 49 C soltanto)

 Quando la modalità "Split" è attiva, i controlli rotativi, i pedali e il cursore inviano


dati MIDI su due canali da voi scelti e la tastiera viene condivisa in due sezioni
(sinistra e destra), ciascuna delle quali utilizza il proprio canale MIDI.
 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "SPLIT" per attivarne o disattivarne la modalità.
 Per selezionare il canale MIDI di ciascuna sezione della tastiera condivisa:
1) Disattivate la modalità "Split" e scegliete un canale MIDI come spiegato nella
sezione precedente "Canale MIDI globale". Tale canale sarà quello della parte
SINISTRA della tastiera condivisa.
2) Attivate la modalità "Split" e scegliete un canale MIDI come spiegato nella
sezione precedente "Canale MIDI globale". Tale canale sarà quello della parte
DESTRA della tastiera condivisa.
 Le modalità "DUAL" e "SPLIT" non possono essere utilizzate contemporaneamente.
L’attivazione di una delle due funzioni disattiverà automaticamente l’altra.

Punto di condivisione (Split) (61 C / 49 C soltanto)

 Il punto di condivisione di default è il Do centrale (nota MIDI n. 60). Potete


ovviamente decidere di cambiare la nota che determina il punto di condivisione
della tastiera:
 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "SPLIT POINT" per poter selezionare la nota del punto di condivisione. Il
display indica "CHO" (che sta per Choose); premete quindi semplicemente la nota
che desiderate utilizzare come punto di condivisione.

Messaggi MIDI "MTC" (Midi Time Code)

 Premete il pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "MTC" affinché la vostra tastiera invii (o smetta di inviare secondo lo stato
attuale della funzione MTC) i messaggi MIDI MTC (0xF8).

Messaggi MIDI "Active sensing" (61 C / 49 C soltanto)

 Premete il pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "ACTIVE" affinché la vostra tastiera invii (o smetta di inviare secondo lo stato
attuale della funzione ACTIVE) i messaggi MIDI "Active sensing" (0xFE).

Dispositivo di bloccaggio (Lock) (61 C / 49 C soltanto)

 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "LOCK" per bloccare (o sbloccare secondo lo stato attuale della funzione) la
vostra tastiera. In modalità di blocco, soltanto le note della tastiera sono attive,
mente i controller, i pulsanti, i controlli rotativi, ecc. sono disattivati.

Copyright © 2008 IPE Music 7


Funzione "Mute" (tastiera muta)

 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "MUTE" per attivare (o disattivare secondo lo stato attuale della funzione) la
modalità mute della vostra tastiera. Da quest’ultima non verrà trasmesso alcun
messaggio MIDI se la funzione "MUTE" è attiva (mettere la tastiera in modalità mute
può ad esempio essere utile per effettuare alcune regolazioni sulla stessa senza
incidere sull’hardware MIDI circostante).

Funzione "Snap shot" (invio di tutti i controller su un solo tasto)

 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "SNAP SHOT". Tutti i valori dei controller MIDI assegnati ai pulsanti DATA +/-,
R1~R4 e R5~R8, al cursore, ai controlli rotativi e ai pedali , ecc. verranno trasmessi
simultaneamente in un solo blocco di dati MIDI.

Trasferimento dei dati (via cavo USB)

 La connessione USB tra la vostra tastiera e un computer consente di salvare tutte le


regolazioni in uso dalla tastiera al computer o, viceversa, di scaricare nella vostra
tastiera le regolazioni registrate in un computer.
 I dati vengono trasmessi sotto forma di un blocco di dati MIDI esclusivi (System
Exclusive o SysEx) : 0xF0……0xF7.
Esistono principalmente due modi di inviare o di ricevere dati MIDI esclusivi in base
al software MIDI utilizzato: la modalità "registrazione MIDI" e la modalità "finestra di
messaggi esclusivi".
Qui di seguito alcuni esempi di trasferimenti.

Modalità registrazione MIDI in Cubase:


Dalla tastiera 61 C / 49 C / 25 C verso il computer (UPLOAD):

1) Collegate la tastiera 61 C / 49 C / 25 C al computer mediante cavo USB.


2) Configurate la vostra tastiera 61 C / 49 C / 25 C a seconda delle necessità.
3) Aprite un nuovo progetto MIDI in Cubase.
4) Selezionate l’ingresso MIDI corrispondente alla 61 C / 49 C / 25 C (la scelta
dell’uscita MIDI è indifferente).
5) Disattivate l’opzione filtro dei messaggi esclusivi (FILE-> PREFERENCES-> MIDI-> MIDI
FILTER -> SYSEX).
6) Lanciate la registrazione su Cubase.
7) Premete il pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "UPLOAD". La tastiera 61 C / 49 C / 25 C invia quindi i dati SysEx mediante
cavo USB e il display indica "SEu". Una volta terminato l’invio, il display indica
"don".
8) Interrompete la registrazione su Cubase.
9) Registrate questi dati esclusivi in un file (*.SYS généralement).

Copyright © 2008 IPE Music 8


Modalità registrazione MIDI in Cubase:
Dal computer alla tastiera 61 C / 49 C / 25 C (DOWNLOAD):

1) Collegate la tastiera 61 C / 49 C / 25 C al computer mediante cavo USB.


2) Aprite un nuovo progetto MIDI in Cubase.
3) Selezionate l’uscita MIDI corrispondente alla 61 C / 49 C / 25 C.
4) Prite il file precedentemente registrato (*.SYS) su Cubase.
5) Premete il pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "DOWNLOAD". Il display indica "SEd".
6) Lanciate la lettura del file su Cubase per cominciare la trasmissione dei messaggi
esclusivi verso la 61 C / 49 C / 25 C.
7) Una volta terminata la ricezione, il display indica "don".
8) Subito dopo la ricezione, la tastiera effettua l’operazione "Snap shot" (invio di tutti
i controller).

Modalità "finestra di messaggi esclusivi" in Cakewalk:


Dalla tastiera 61 C / 49 C / 25 C verso il computer (UPLOAD):

(Il funzionamento della tastiera 61 C / 49 C / 25 C è identico a quello visto per la modalità


"registrazione MIDI", soltanto la modalità di utilizzo del software cambia).

1) Collegate la tastiera 61 C / 49 C / 25 C al computer mediante cavo USB.


2) Configurate la vostra tastiera 61 C / 49 C / 25 C a seconda delle necessità.
3) Aprite un nuovo progetto MIDI in Cakewalk.
4) Selezionate l’ingresso MIDI corrispondente alla 61 C / 49 C / 25 C (la scelta
dell’uscita MIDI è indifferente).
5) Aprite la finestra "system message": VIEW->SYSX; selezionate una banca dati,
selezionate la funzione "you start dump on instrument" e Cakewalk passa in
modalità di attesa di ricezione dei messaggi esclusivi.
6) Premete il pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "UPLOAD". La tastiera 61 C / 49 C / 25 C invia quindi i dati SysEx mediante
cavo USB e il display indica "SEu". Una volta terminato l’invio, il display indica
"don".
7) Registrate i dati esclusivi ricevuti in un file (*.SYS generalmente).

Modalità "finestra di messaggi esclusivi" in Cakewalk:


Dal computer alla tastiera 61 C / 49 C / 25 C (DOWNLOAD):

1) Collegate la tastiera 61 C / 49 C / 25 C al computer mediante cavo USB.


2) Aprite un nuovo progetto MIDI in Cakewalk.
3) Selezionate l’uscita MIDI corrispondente alla 61 C / 49 C / 25 C.
4) Aprite la finestra "system message": VIEW->SYSX; selezionate una banca dati e
importate il file precedentemente registrato.
5) Premete il pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "DOWNLOAD". Il display indica "SEd".
6) Utilizzate la funzione "send" di Cakewalk per inviare i dati esclusivi alla 61 C / 49 C
/ 25 C.
7) Una volta terminata la ricezione, il display indica "don".
8) Subito dopo la ricezione, la tastiera effettua l’operazione "Snap shot" (invio di tutti
i controller).

Copyright © 2008 IPE Music 9


Polarità dei pedali (61 C / 49 C soltanto)

 La tastiera riconosce automaticamente la polarità dei pedali utilizzati. Ma potete


anche invertire questa polarità a seconda delle vostre necessità. Se desiderate che
una pressione sul pedale invii un messaggio di "PEDAL ON" e che il rilascio del
pedale invii un messaggio di "PEDAL OFF", non dovete modificare nulla. Altrimenti,
dovete premere sul pedale PRIMA di accendere la tastiera, quindi procedere con
l’accensione di quest’ultima e infine rilasciare il pedale una folta attiva la tastiera.
 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "PEDAL A POLARITY" o "PEDAL B POLARITY" per regolare la polarità del pedale
A o B.

Cambio del gruppo delle manopole

 Premete sul pulsante "SWITCH" per passare dal gruppo R1~R4 al gruppo R5~R8.

Messaggio MIDI "All notes off"

 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "ALL NOTES OFF" per inviare il messaggio MIDI "all notes off" (Controller n.
123). Utilizzate questa funzione in caso di note bloccate nel vostro software MIDI o
nel modulo sonoro esterno collegato alla tastiera.

Messaggio MIDI "All sound off" (61 C / 49 C soltanto)

 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "ALL SOUND OFF" per inviare il messaggio MIDI "all sound off" (Controller n.
120). Utilizzate questa funzione in caso di presenza di suoni anomali nel modulo
sonoro esterno connesso alla tastiera.

Reset all controllers

 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "RESET ALL CONTROLLER" per inviare il messaggio MIDI "RESET ALL
CONTROLLER" (Controller n. 121).

Messaggi MIDI GM / GS / XG On (25 C soltanto)

 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "GM/GS/XG ON" per inviare i messaggi di inizializzazione GM (F0 7E 7F 09 01
F7), GS (F0 41 10 42 12 40 00 7F 00 41 F7) e XG (F0 43 10 4C 00 00 7E 00 F7).

Copyright © 2008 IPE Music 10


Messaggio MIDI "GM On" (61 C / 49 C soltanto)

 Premete sul pulsante "EDIT", quindi sul tasto "GM On" per inviare il messaggio di
inizializzazione GM (F0 7E 7F 09 01 F7).

Messaggio MIDI "GM2 On" (61 C / 49 C soltanto)

 Premete sul pulsante "EDIT", quindi sul tasto "GM2 On" per inviare il messaggio di
inizializzazione GM2 (F0 7E 7F 09 03 F7).

Messaggio MIDI "GS On" (61 C / 49 C soltanto)

 Premete sul pulsante "EDIT", quindi sul tasto "GS On" per inviare il messaggio di
inizializzazione GS (F0 41 10 42 12 40 00 7F 00 41 F7).

Messaggio MIDI "XG On" (61 C / 49 C soltanto)

 Premete sul pulsante "EDIT", quindi sul tasto "XG On" per inviare il messaggio di
inizializzazione XG (F0 43 10 4C 00 00 7E 00 F7).

Reinizializzazione alle regolazioni di fabbrica (Preset) (61 C / 49 C


soltanto)

 Premete sul pulsante "EDIT", quindi sul tasto "PRESET" per tornare alle regolazioni di
fabbrica.
 Subito dopo la reinizializzazione, la tastiera effettua l’operazione "Snap shot" (invio
di tutti i controller alla periferica MIDI connessa).

Funzione "Clean" (azzeramento di un parametro) (61 C / 49 C


soltanto)

 Quando utilizzate i tasti numerici per inserire un valore, la pressione sul tasto
"CLEAN" reinizializza il valore in fase di inserimento a 0.

Reinizializzazione di un valore controller (Reset)

 La pressione simultanea dei pulsanti DATA + e DATA consente di reinizializzare il


valore di un controller a 0.

Copyright © 2008 IPE Music 11


Elenco di controller assegnabili
N. Voce Campo Canale Campo Controller Valore
canale iniziale controller iniziale iniziale
del
controller
1 Data +/- 0~15 0 0~159 154 0
2 Slider canale in 0~147 147 0
3 Wheel P corso 0~147 146 64
4 Wheel M 0~147 1 0
5 Pedale A 0~151 64 0
6 Pedale B 0~151 67 0
7 R1 0~15 0 0~159 152 0
8 R2 canale 0 0~159 153 0
9 R3 indipenden 0 0~159 156 100
10 R4 te 0 0~159 157 0
11 R5 0 0~159 7 100
12 R6 1 0~159 7 100
13 R7 2 0~159 7 100
14 R8 3 0~159 7 100

Elenco dei parametri controller assegnabili


Controller n. Nome controller Valore iniziale Campo valori
0 Bank select MSB 0 0-127
1 Modulation MSB 0 0-127
2 Breath MSB 127 0-127
3 Controller 0 0-127
4 Foot controller MSB 127 0-127
5 Portamento time MSB 0 0-127
6 Data entry MSB 2 0-127
7 Channel volume MSB 100 0-127
8 Balance MSB 64 0-127
9 Controller 0 0-127
10 Pan MSB 64 0-127
11 Expression MSB 127 0-127
12 Effect control 1 MSB 0 0-127
13 Effect control 2 MSB 0 0-127
14-31 Controller 0 0-127
32 Bank select LSB 0 0-127
33 Modulation LSB 0 0-127
34 Breath LSB 127 0-127
35 Controller 0 0-127
36 Foot controller LSB 127 0-127
37 Portamento time LSB 0 0-127
38 Data entry LSB 0 0-127

Copyright © 2008 IPE Music 12


39 Channel volume LSB 127 0-127
40 Balance LSB 64 0-127
41 Controller 0 0-127
42 Pan LSB 64 0-127
43 Expression LSB 127 0-127
44-63 Controller 0 0-127
64 Sustain 0 0-127
65 Portamento 0 0-127
66 Sostenuto 0 0-127
67 Soft pedal 0 0-127
68 Legato footswitch 0 0-127
69 Hold 2 0 0-127
70 Sound controller 64 0-127
71 Resonance 64 0-127
72 Release time 64 0-127
73 Attack time 64 0-127
74 Cutoff 64 0-127
75 Decay time 64 0-127
76 Vibrato depth 64 0-127
77 Vibrato depth 64 0-127
78 Vibrato depth 64 0-127
79 Sound controller 64 0-127
80-83 Controller 0 0-127
84 Portamento control 0 0-127
85-90 Controller 0 0-127
91 Reverb 64 0-127
92 Effects 0 0-127
93 Chorus 0 0-127
94 Effects 0 0-127
95 Effects 0 0-127
96 RPN Increment 0 0-127
97 RPN Decrement 0 0-127
98 NRPN LSB 0 0-127
99 NRPN MSB 0 0-127
100 RPN LSB 0 0-127
101 RPN MSB 0 0-127
102-119 Controller 0 0-127
120 All sound off 0 0-127
121 Reset all controllers 0 0-127
122 Local control 0 0-127
123 All notes off 0 0-127
124 Omni off 0 0-127
125 Omni on 0 0-127
126 Mono 0 0-127
127 Poly 0 0-127
128 Pitch bend sensitivity (RPN) 2 0-127
129 Channel fine tuning (RPN) 64 0-127
130 Channel coarse tuning (RPN) 64 0-127
131 Modulation depth range (RPN) 64 0-127
132 Vibrato rate (RPN) 64 0-127
133 Vibrato depth (NRPN) 64 0-127
134 Vibrato delay (NRPN) 64 0-127

Copyright © 2008 IPE Music 13


135 Filter cutoff frequency (NRPN) 64 0-127
136 Filter resonance (NRPN) 64 0-127
137 EQ low gain (NRPN) 64 0-127
138 EQ high gain (NRPN) 64 0-127
139 EQ low frequency (NRPN) 64 0-127
140 EQ high frequency (NRPN) 64 0-127
141 EG attack time (NRPN) 64 0-127
142 EG decay time (NRPN) 64 0-127
143 EG release time (NRPN) 64 0-127
144 Polyphonic key pressure 100 0-127
145 After touch 100 0-127
146 Pitch bend 64 0-127
147 Master volume 100 0-127
148 Start (MTC) - -
149 Continue (MTC) - -
150 Stop (MTC) - -
151 Reset (MTC) - -
152 Program 0 0-127
153 Global channel 0 0-15
154 Octave 0 -3 ~ +3
155 Transpose 0 -12 ~ +12
156 Tempo 100 20-250
157 Keyboard curve 0 0-4
158 Pedal A curve 64 1-127
159 Pedal B curve 64 1-127

Elenco delle visualizzazioni LED


N. Visualizz Significato
azione
1 Xxx Visualizzazione 3 cifre
2 Xx Valore di trasposizione per semitoni (superiore)
3 -xx Valore di trasposizione per semitoni (inferiore)
4 X Valore di trasposizione per ottava (superiore)
5 -x Valore di trasposizione per ottava (inferiore)
6 CHO (1) In modalità assegnazione: indica il n. del controller in fase di
assegnazione.
(2) In modalità definizione del punto di condivisione (split): indica il
punto di condivisione.
7 ON/OFF Tutte le funzioni di tipo sì/no; indica altresì la polarità dei pedali
(positiva o negativa).
8 Don Operazione effettuata
9 Err Errore durante un’operazione
10 SEu Invio dei parametri via messaggi esclusivi
11 SEd Ricezione dei parametri via messaggi esclusivi

Copyright © 2008 IPE Music 14


Specifiche tecniche
N. Voce Specifiche tecniche
1 Keyboard 25 C: 25 tasti, C2-C4, Initial touch
61 C / 49 C: 61 tasti, 49 tasti, C1-C5, Initial touch
2 Function • Dati Midi: Selezione programma, selezione banca dati,
controllo sequenziatore, MTC, modifica controller, sistemi
GM, GS, XG di reset, ecc …
• Parametri controllabili: trasposizione, ottava, canale di
trasmissione MIDI, regolazione della curva di velocità, punto
di condivisione tastiera, ecc…
3 Pannello e • 4 x indicatori assegnabili
indicatore • 1 x pulsante variazione funzione gruppo (compresi 2
indicatori)
• 2 x pulsanti data +/- assegnabili (compresi 2 indicatori)
• 1 x tasto Edit (compreso 1 indicatore)
4 Display 8 segmenti, 3 LED cifre.
5 Input & Output • 1 x uscita MIDI
• 1 x porta USB
• 1 x input pedale (25 C)
• 2 x input pedale (61 C / 49 C)
• 1 x input DC
• 1 x interruttore di alimentazione
6 Alimentazione • DC 9V:
• Alimentazione da USB

Copyright © 2008 IPE Music 15


Copyright © 2008 IPE Music
Manuale utente
Prodipe 61 C / 49 C / 25 C

Copyright © 2008 IPE Music


Avvertenze
Vi ringraziamo per aver acquistato questo materiale. Per un funzionamento impeccabile dell’apparecchio ed un
massimo livello di sicurezza, leggete attentamente questo manuale e conservatelo al fine di potervi fare
riferimento in caso di necessità.

ATTENZIONE
Rischio di scariche elettriche
Non aprire

Misure di sicurezza
Il fulmine che termina con una freccia e posto all’interno di un triangolo equilatero è un simbolo
creato per sensibilizzare l’utente circa il fatto che all’interno dell’apparecchio sono presenti "tensioni
elettriche pericolose" non isolate e che potrebbero comportare il rischio di scariche elettriche.

Il punto esclamativo posto all’interno di un triangolo equilatero segnala all’utente che il manuale
fornito insieme al prodotto contiene importanti suggerimenti per l’uso e la manutenzione.

Importanti norme di sicurezza


1) Leggete le istruzioni contenute nel presente manuale.
2) Conservate il presente manuale.
3) Tenete in considerazione tutte le avvertenze.
4) Seguite tutte le istruzioni.
5) Non utilizzate quest’apparecchio vicino all’acqua.
6) Pulitelo solo con uno strofinaccio asciutto.
7) Non chiudete le aperture di ventilazione, installate in base alle istruzioni del costruttore.
8) Non installate questo apparecchio in prossimità di una fonte di calore: radiatore, regolatore di temperatura,
piano di cottura, stufa o altri apparecchi (ivi compresi altri amplificatori) che producono calore.
9) Non inficiate il sistema di sicurezza garantito dalle spine polarizzate o dalle spine di messa a terra. Una spina
polarizzata ha due contatti (poli), uno più grande dell’altro. Una spina di messa a terra ha due poli e un contatto
centrale di terra. Il polo più grande o il terzo polo di messa a terra sono necessari per la sicurezza dell’utente. Se
la spina fornita non è adatta alla vostra presa di corrente, contattate un elettricista affinché la cambi.
10) Proteggete il cavo di alimentazione al fine di evitare di camminarci sopra o di comprimerlo, soprattutto in
corrispondenza della prese di corrente, delle prolunghe o del punto in cui il cavo esce dall’apparecchio.
11) Utilizzate unicamente gli accessori indicati dal produttore.
12) Utilizzatelo unicamente il carrello, il piede, il supporto, il treppiedi o la tavola indicati dal costruttore o venduti
con l’apparecchio. Se utilizzate il carrello, fate attenzione nel collocarvi sopra l’apparecchio al fine di evitare
che l’insieme (carrello + apparecchio) si rovesci (figure 1), procurandovi delle ferite.
13) Scollegate l’apparecchio durante i temporali e quando resta a lungo inutilizzato.
14) Per qualsiasi tipo di manutenzione, contattate il personale qualificato. L’intervento è necessario ogniqualvolta
l’apparecchio è stato danneggiato, ad esempio quando il cavo di alimentazione o la presa sono stati danneggiati o
quando del liquido si è rovesciato sull’apparecchio o degli oggetti vi sono caduti dentro – quando è stato esposto
alla pioggia o all’umidità oppure quando non funziona più normalmente o è caduto.

RACCOMANDAZIONE: per ridurre i rischi di incendio e di scariche elettriche non esponete l’apparecchio alla pioggia o
in ambienti umidi.

ATTENZIONE: l’apparecchio non deve essere esposto a gocce d’acqua o a schizzi. Gli oggetti contenenti liquidi (vasi
ad esempio) non devono essere posti sull’apparecchio.
Questo disegno indica che il prodotto è riciclabile. Una volta usato, non gettatelo nei cassonetti dei
rifiuti ma riconsegnatelo al vostro rivenditore o riponetelo in un apposito terminale di raccolta.

Copyright © 2008 IPE Music


Indice:
• Introduzione
Caratteristiche principali ........................................................ 1

• Utilizzo
Pannello anteriore ................................................................ 2
Pannello posteriore ............................................................... 3
Collegamenti / Alimentazione / Comandi
Assegnazione dei controller
Curva di risposta dei pedali (61 C / 49 C soltanto) .............................. 4
Tempo (61 C / 49 C soltanto)
Messaggi Program Change (cambio di sonorità MIDI)
Canale MIDI (totale o mediante pulsante da R1 a R8) ............................... 5
Trasposizione per semitoni
Trasposizione per ottava
Modalità Dual
Modalità condivisione (Split) (61 C / 49 C soltanto) ............................. 6
Punto di condivisione (Split) (61 C / 49 C soltanto)
Messaggi MIDI 'MTC" (Midi Time Code)
Messaggi MIDI "Active sensing" (61 C / 49 C soltanto)
Dispositivo di bloccaggio (Lock)
Funzione "Mute" (tastiera muta)
Funzione "Snap shot" (invio di tutti i controller su un unico tasto)
Trasferimento di dati ............................................................. 7
Polarità dei pedali (61 C / 49 C soltanto)
Cambio del gruppo delle manopole
Messaggio MIDI "All notes off" ................................................... 9
Messaggio MIDI "All sound off" (61 C / 49 C soltanto)
Messaggio MIDI "Reset all controllers"
Messaggi MIDI GM/GS/XG On (25 C soltanto)
Messaggi MIDI GM On, GM2 On, GM2 On, GS On ,XG On (61 C / 49 C soltanto)
Reinizializzazione alle regolazioni di fabbrica (61 C / 49 C soltanto)
Funzione "Clean" (azzeramento di un parametro) (61 C / 49 C soltanto)
Reinizializzazione di un valore controller

• Allegati
Elenco di controller assegnabili................................................ 11
Elenco dei parametri controller assegnabili
Elenco delle visualizzazioni LED ............................................... 13
Specifiche tecniche .............................................................. 14

Contenuto della scatola:


• Tastiera Prodipe 61 C / 49 C o 25 C
• Cavo USB
• CD-ROM
• Manuale di utilizzo

Fotografie non contrattuali

Copyright © 2008 IPE Music


Vi ringraziamo per aver acquistato questo materiale. Per un funzionamento impeccabile
dell’apparecchio e un massimo livello di sicurezza, leggete attentamente questo manuale
e conservatelo al fine di potervi fare riferimento in caso di necessità.

Introduzione
La tastiera/controller MIDI 49 C è una tastiera a 49 tasti (25 tasti per la 25 C e 61 tasti per
la 61 C) piacevole e confortevole al tocco che dispone di una connessione USB e presenta
svariate possibilità di parametrizzazione. È inoltre estremamente maneggevole e portatile
e vi offrirà una perfetta qualità di gioco e di controllo.

Caratteristiche principali
• 61, 49 o 25 tasti.
• (61 C / 49 C): 2 x connettori pedali assegnabili (Pedale A - Pedale B), compatibili
con pedali di tipo interruttore o continuo. Ciascun pedale può essere assegnato a
uno dei 152 controller disponibili.
• (25 C): 1 x connettore pedale assegnabile (Pedale B), compatibile con pedali di tipo
interruttore o continuo. Il pedale può essere assegnato a uno dei 152 controller
disponibili.
• 1 x cursore assegnabile tra 148 controller.
• Controlli rotativi "Pitch Bend" e "Modulation" (WHEEL P e WHEEL M) assegnabili tra
148 controller.
• 2 x pulsanti dati (DATA +/-) assegnabili tra 160 controller.
• 1 x pulsante EDIT (passaggio dalla modalità composizione alla modalità riproduzione
e viceversa).
• 1 x pulsante SWITCH per modificare il gruppo di manopole.
• 4 x manopole assegnabili, con canali MIDI indipendenti, e ripartite su 2 gruppi
(R1~R4 e R5~R8). Tali manopole sono assegnabili tra 160 controller.
• 5 tipi di curve di velocità MIDI.
• Trasferimento dei dati di configurazione della tastiera da e verso un computer
connesso (molto utile per salvare o richiamare una configurazione specifica, ad
esempio).
• Tastiera multifunzione: modalità "Dual" (le note suonate vengono emesse
simultaneamente su 2 canali MIDI a scelta), modalità "Split" (la tastiera è divisa in
due parti utilizzando canali MIDI diversi), regolazione del tocco (tipi di curve di
velocità MIDI), tempo, modalità "Mute", invio di tutti i controller su un unico tasto,
ecc…
• 1 x connettore MIDI OUT.
• Interfaccia USB compatibile con USB 1.1. Alimentazione elettrica fornita mediante
cavo USB o adattatore settore 9V (non fornito in dotazione).
• Compatibile con Windows XP/Vista e Mac OS X. Non necessita di driver.
• Compatibile con qualsiasi software MIDI.

Copyright © 2008 IPE Music 1


Utilizzo
Pannello anteriore
10 11 13 4 12 3 7 8 9

5 6 1 2

1. Pulsante "Edit": consente di passare dalla modalità "Riproduzione" alla


parametrizzazione della tastiera.
2. Pulsanti DATA +/-: pulsanti assegnabili tra 160 controller.
Il controller iniziale è il n. 154 (variazione di ottava).
3. Pulsante "Switch": consente di cambiare gruppo per le manopole (R1~R4 o R5~R8).
4. Cursore: assegnabile tra 148 controller.
Il controller iniziale è il n. 147 (volume generale).
5. Controllo rotativo "Pitch bend": assegnabile tra 148 controller.
Il controller iniziale è il n. 146 (pitch bend).
6. Controllo rotativo "Modulation": assegnabile tra 148 controller.
Il controller iniziale è il n. 1 (modulazione).
7. Manopole R1~R8: assegnabili tra 160 controller, ogni manopola può utilizzare il
proprio canale MIDI.
* Il canale iniziale delle manopole da R1 a R4 è lo 0 e i relativi controller iniziali
sono rispettivamente i n. 152 (Program change), 153 (Canal MIDI global), 156
(Tempo) e 157 (Tipo di tocco/curva di velocità).
* I canali iniziali delle manopole da R5 a R8 sono i canali da 0 a 3 e il relativo
controller iniziale è il n. 7 (volume).
* Il pulsante "Switch" consente il passaggio dal gruppo R1~R4 al gruppo R5~R8.
8. Tastiera multifunzione: ciascuna funzione indicata viene attivata o disattivata
mediante il pulsante "EDIT". Una volta accesa la spia EDIT, i tasti della tastiera
diventano tasti di funzione e non tasti musicali.
9. Elenco dei parametri costanti.
10. Spia "EDIT": una volta accesa questa spia, la tastiera diventa multifunzione. Torna
ad essere una tastiera musicale quando la spia è spenta.
11. Spia di variazione di ottava o di trasposizione:
* La spia si accende quando la tastiera è in modalità trasposizione di ottava.
* La spia lampeggia lentamente quando la tastiera è in modalità trasposizione per
semitoni.
* La spia lampeggia rapidamente quando la tastiera è in modalità trasposizione per
semitoni E per ottava simultaneamente.

Copyright © 2008 IPE Music 2


* La spia è spenta quando non è attiva alcuna modalità di trasposizione (semitoni o
ottava).
12. Spia di variazione del gruppo manopole: indica quale gruppo (R1~R4 o R5~R8) è
attivo.
13. LED: indica il valore del parametro in corso di visualizzazione.

Copyright © 2008 IPE Music 3


Pannello posteriore

1 2 3 4 5 6
1. MIDI Out: uscita MIDI.
2. Pedale A: connettore per il 1° pedale (PEDALE A), che accetta pedali di tipo
interruttore o continuo. Il pedale può essere assegnato a uno dei 152 controller
disponibili. Il controller iniziale è il n. 67 (soft pedal).
3. Pedale B: connettore per il 2° pedale (PEDALE B), che accetta pedali di tipo
interruttore o continuo. Il pedale può essere assegnato a uno dei 152 controller
disponibili. Il controller iniziale è il n. 64 (sustain pedal).
4. USB: connettore USB.
5. DC 9V: connettore 9V per adattatore settore (non fornito in dotazione).
6. OFF/ON: power Off/On.

Connessioni / Alimentazione / Controlli

 La tastiera può essere collegata al computer mediante cavo USB fornito. Questa
connessione alimenta la tastiera con la corrente elettrica, ma viene soprattutto
utilizzata per la comunicazione dei dati MIDI tra la tastiera e il computer. Potete
inoltre collegare le periferiche MIDI al connettore MIDI della tastiera.
Nota: la tastiera viene visualizzata in Windows© in quanto Periferica Audio USB.
 La tastiera può altresì essere utilizzata senza connessione USB ed essere alimentata
mediante adattatore settore 9V (non fornito in dotazione).
In questo caso, i dati MIDI verranno inviati esclusivamente sul connettore MIDI (e
non sul connettore USB).

Assegnazione dei controller

 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione. La spia EDIT
si accende.
Premete sul tasto "ASSIGN". Il display indica "CHO" (che sta per Choose).
Agite sul controller desiderato (manopola, cursore, ecc.…).
Il display indica il valore del controller impiegato.
Modificate questo valore utilizzando i tasti che rappresentano valori numerici (da 0
a 9), quindi premete sul tasto "Enter".
 Consultate gli elenchi dei controller assegnabili e i relativi parametri al fondo del
manuale.

Copyright © 2008 IPE Music 4


Curva di risposta dei pedali (61 C / 49 C soltanto)

 Potete regolare la curva di risposta dei pedali in base alle relative caratteristiche e
resistenze.
 Stima del valore dei parametri "PA CURVE" o "PB CURVE" = (128*resistenza del
pedale) / (10K+ resistenza del pedale).
Ad esempio, se la resistenza del pedale vale 20K, il valore del parametro (PA CURVE
o PB CURVE) varrà: 128*20K / (10K+20K) = 85.
 Consultate la documentazione del vostro pedale per conoscere il valore della
relativa resistenza.
 Il valore del parametro non necessita di una grande precisione e potete quindi
inserire un valore per tentativi successivi, fino a quando la risposta del pedale
risulta idonea alla riproduzione desiderata.
 Il valore iniziale della curva di risposta dei pedali è pari a 64, un valore che risulta
idoneo per la maggior parte dei pedali del mercato.
 Dovete utilizzare un valore di 64 per i pedali di tipo interruttore.
 Quando i pulsanti "DATA +/-" vengono assegnati ai parametri "PA CURVE" o "PB
CURVE", questi possono essere utilizzati per regolare la curva di risposta dei pedali.
Premete simultaneamente i due pulsanti DATA +/- per ripristinare il valore iniziale
del parametro, ovvero 64.
 Quando le manopole (R1~R4 o R5~R8) vengono assegnate ai parametri "PA CURVE" o
"PB CURVE", queste possono essere utilizzate per regolare la curva di risposta dei
pedali.
 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi su uno
dei tasti "PA CURVE" o "PB CURVE" per poterne modificare il valore. Inserite allora il
valore desiderato utilizzando i tasti numerici, quindi terminate con il tasto "ENTER".

Tempo (61 C / 49 C soltanto)

 La vostra tastiera vi consente di utilizzare il tempo MTC (MIDI Time Code).


 Quando i pulsanti "DATA +/-" vengono assegnati al tempo, questi possono essere
utilizzati per regolarne il valore. Premete simultaneamente i due pulsanti DATA +/-
per ripristinare il valore iniziale del tempo, ovvero 100.
 Quando le manopole (R1~R4 o R5~R8) vengono assegnate al tempo, queste
possono essere utilizzate per regolarne il valore.
 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "TEMPO" per poterne modificare il valore. Inserite allora il valore desiderato
utilizzando i tasti numerici, quindi terminate con il tasto "ENTER".

Messages Program Change (cambio di sonorità MIDI)

 La vostra tastiera consente di scegliere la sonorità MIDI per il canale MIDI in uso.
 Quando i pulsanti "DATA +/-" vengono assegnati al messaggio "Program Change",
questi possono essere utilizzati per regolarne il valore. Premete simultaneamente i
due pulsanti DATA +/- per ripristinare il valore iniziale della sonorità MIDI, ovvero
0.
 Quando le manopole (R1~R4 o R5~R8) vengono assegnate al messaggio "Program
Change", queste possono essere utilizzate per regolarne il valore.
 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "PROGRAM" per poterne modificare il valore.
Inserite allora il valore desiderato utilizzando i tasti numerici, quindi terminate con
il tasto "ENTER".

Copyright © 2008 IPE Music 5


Canale MIDI

 Quando i pulsanti "DATA +/-" vengono assegnati alla scelta del canale MIDI, questi
possono essere utilizzati per regolarne il valore. Premete simultaneamente i due
pulsanti DATA +/- per ripristinare il valore iniziale del canale MIDI, ovvero 0.
 Quando le manopole (R1~R4 o R5~R8) vengono assegnate alla scelta del canale MIDI,
queste possono essere utilizzate per regolarne il valore.
 Canale MIDI globale: premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità
multifunzione, quindi sul tasto "CHANNEL" per poterne modificare il valore. Inserite
allora il valore desiderato utilizzando i tasti numerici, quindi terminate con il tasto
"ENTER".
61 C / 49 C: consultate la sezione "Modalità condivisione (Split)" per cambiare il
canale MIDI di ciascuna sezione della tastiera.
 Canali MIDI individuali delle manopole R1~R4 o R5~R8: premete sul pulsante
"EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul tasto "CHANNEL" per
poterne modificare il valore. Agite su una delle manopole R1~R4 o R5~R8 di cui
volete modificare il canale MIDI, inserite il valore desiderato utilizzando i tasti
numerici, quindi terminate con il tasto "ENTER".

Trasposizione per semitoni

 Questa funzione vi consente di trasporre la vostra tastiera per semitoni.


 Quando i pulsanti "DATA +/-" vengono assegnati alla funzione di trasposizione per
semitoni, questi possono essere utilizzati per regolarne il valore.
Il campo di trasposizione è pari a +/- 12 semitoni. Premete simultaneamente i due
pulsanti DATA +/- per ripristinare il valore iniziale della trasposizione, ovvero 0.
 Tenete premuto il pulsante "EDIT" e utilizzate i pulsanti DATA +/- per regolare il
valore di trasposizione (da -12 a +12 semitoni). Premete simultaneamente i pulsanti
"EDIT" et "DATA +/-" per ripristinare il valore iniziale della trasposizione, ovvero 0.
 Quando le manopole (R1~R4 o R5~R8) vengono assegnate alla trasposizione, queste
possono essere utilizzate per regolarne il valore.

Trasposizione per ottava

 Questa funzione vi consente di trasporre la vostra tastiera per ottave.


 Quando i pulsanti "DATA +/-" vengono assegnati alla funzione di trasposizione per
ottava, questi possono essere utilizzati per regolarne il valore. Il campo di
trasposizione è pari a +/- 3 ottave. Premete simultaneamente i due pulsanti DATA
+/- per ripristinare il valore iniziale della trasposizione, ovvero 0.
 Quando le manopole (R1~R4 o R5~R8) vengono assegnate alla trasposizione, queste
possono essere utilizzate per regolarne il valore.

Modalità "Dual"

 Quando la modalità "Dual" è attiva, la tastiera, i controlli rotativi, i pedali e il


cursore inviano dati MIDI simultaneamente su due canali da voi scelti.
 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "DUAL" per attivarne o disattivarne la modalità.
 Le modalità "DUAL" e "SPLIT" non possono essere utilizzate contemporaneamente.
L’attivazione di una delle due funzioni disattiverà automaticamente l’altra.

Copyright © 2008 IPE Music 6


Modalità condivisione (Split) (61 C / 49 C soltanto)

 Quando la modalità "Split" è attiva, i controlli rotativi, i pedali e il cursore inviano


dati MIDI su due canali da voi scelti e la tastiera viene condivisa in due sezioni
(sinistra e destra), ciascuna delle quali utilizza il proprio canale MIDI.
 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "SPLIT" per attivarne o disattivarne la modalità.
 Per selezionare il canale MIDI di ciascuna sezione della tastiera condivisa:
1) Disattivate la modalità "Split" e scegliete un canale MIDI come spiegato nella
sezione precedente "Canale MIDI globale". Tale canale sarà quello della parte
SINISTRA della tastiera condivisa.
2) Attivate la modalità "Split" e scegliete un canale MIDI come spiegato nella
sezione precedente "Canale MIDI globale". Tale canale sarà quello della parte
DESTRA della tastiera condivisa.
 Le modalità "DUAL" e "SPLIT" non possono essere utilizzate contemporaneamente.
L’attivazione di una delle due funzioni disattiverà automaticamente l’altra.

Punto di condivisione (Split) (61 C / 49 C soltanto)

 Il punto di condivisione di default è il Do centrale (nota MIDI n. 60). Potete


ovviamente decidere di cambiare la nota che determina il punto di condivisione
della tastiera:
 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "SPLIT POINT" per poter selezionare la nota del punto di condivisione. Il
display indica "CHO" (che sta per Choose); premete quindi semplicemente la nota
che desiderate utilizzare come punto di condivisione.

Messaggi MIDI "MTC" (Midi Time Code)

 Premete il pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "MTC" affinché la vostra tastiera invii (o smetta di inviare secondo lo stato
attuale della funzione MTC) i messaggi MIDI MTC (0xF8).

Messaggi MIDI "Active sensing" (61 C / 49 C soltanto)

 Premete il pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "ACTIVE" affinché la vostra tastiera invii (o smetta di inviare secondo lo stato
attuale della funzione ACTIVE) i messaggi MIDI "Active sensing" (0xFE).

Dispositivo di bloccaggio (Lock) (61 C / 49 C soltanto)

 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "LOCK" per bloccare (o sbloccare secondo lo stato attuale della funzione) la
vostra tastiera. In modalità di blocco, soltanto le note della tastiera sono attive,
mente i controller, i pulsanti, i controlli rotativi, ecc. sono disattivati.

Copyright © 2008 IPE Music 7


Funzione "Mute" (tastiera muta)

 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "MUTE" per attivare (o disattivare secondo lo stato attuale della funzione) la
modalità mute della vostra tastiera. Da quest’ultima non verrà trasmesso alcun
messaggio MIDI se la funzione "MUTE" è attiva (mettere la tastiera in modalità mute
può ad esempio essere utile per effettuare alcune regolazioni sulla stessa senza
incidere sull’hardware MIDI circostante).

Funzione "Snap shot" (invio di tutti i controller su un solo tasto)

 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "SNAP SHOT". Tutti i valori dei controller MIDI assegnati ai pulsanti DATA +/-,
R1~R4 e R5~R8, al cursore, ai controlli rotativi e ai pedali , ecc. verranno trasmessi
simultaneamente in un solo blocco di dati MIDI.

Trasferimento dei dati (via cavo USB)

 La connessione USB tra la vostra tastiera e un computer consente di salvare tutte le


regolazioni in uso dalla tastiera al computer o, viceversa, di scaricare nella vostra
tastiera le regolazioni registrate in un computer.
 I dati vengono trasmessi sotto forma di un blocco di dati MIDI esclusivi (System
Exclusive o SysEx) : 0xF0……0xF7.
Esistono principalmente due modi di inviare o di ricevere dati MIDI esclusivi in base
al software MIDI utilizzato: la modalità "registrazione MIDI" e la modalità "finestra di
messaggi esclusivi".
Qui di seguito alcuni esempi di trasferimenti.

Modalità registrazione MIDI in Cubase:


Dalla tastiera 61 C / 49 C / 25 C verso il computer (UPLOAD):

1) Collegate la tastiera 61 C / 49 C / 25 C al computer mediante cavo USB.


2) Configurate la vostra tastiera 61 C / 49 C / 25 C a seconda delle necessità.
3) Aprite un nuovo progetto MIDI in Cubase.
4) Selezionate l’ingresso MIDI corrispondente alla 61 C / 49 C / 25 C (la scelta
dell’uscita MIDI è indifferente).
5) Disattivate l’opzione filtro dei messaggi esclusivi (FILE-> PREFERENCES-> MIDI-> MIDI
FILTER -> SYSEX).
6) Lanciate la registrazione su Cubase.
7) Premete il pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "UPLOAD". La tastiera 61 C / 49 C / 25 C invia quindi i dati SysEx mediante
cavo USB e il display indica "SEu". Una volta terminato l’invio, il display indica
"don".
8) Interrompete la registrazione su Cubase.
9) Registrate questi dati esclusivi in un file (*.SYS généralement).

Copyright © 2008 IPE Music 8


Modalità registrazione MIDI in Cubase:
Dal computer alla tastiera 61 C / 49 C / 25 C (DOWNLOAD):

1) Collegate la tastiera 61 C / 49 C / 25 C al computer mediante cavo USB.


2) Aprite un nuovo progetto MIDI in Cubase.
3) Selezionate l’uscita MIDI corrispondente alla 61 C / 49 C / 25 C.
4) Prite il file precedentemente registrato (*.SYS) su Cubase.
5) Premete il pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "DOWNLOAD". Il display indica "SEd".
6) Lanciate la lettura del file su Cubase per cominciare la trasmissione dei messaggi
esclusivi verso la 61 C / 49 C / 25 C.
7) Una volta terminata la ricezione, il display indica "don".
8) Subito dopo la ricezione, la tastiera effettua l’operazione "Snap shot" (invio di tutti
i controller).

Modalità "finestra di messaggi esclusivi" in Cakewalk:


Dalla tastiera 61 C / 49 C / 25 C verso il computer (UPLOAD):

(Il funzionamento della tastiera 61 C / 49 C / 25 C è identico a quello visto per la modalità


"registrazione MIDI", soltanto la modalità di utilizzo del software cambia).

1) Collegate la tastiera 61 C / 49 C / 25 C al computer mediante cavo USB.


2) Configurate la vostra tastiera 61 C / 49 C / 25 C a seconda delle necessità.
3) Aprite un nuovo progetto MIDI in Cakewalk.
4) Selezionate l’ingresso MIDI corrispondente alla 61 C / 49 C / 25 C (la scelta
dell’uscita MIDI è indifferente).
5) Aprite la finestra "system message": VIEW->SYSX; selezionate una banca dati,
selezionate la funzione "you start dump on instrument" e Cakewalk passa in
modalità di attesa di ricezione dei messaggi esclusivi.
6) Premete il pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "UPLOAD". La tastiera 61 C / 49 C / 25 C invia quindi i dati SysEx mediante
cavo USB e il display indica "SEu". Una volta terminato l’invio, il display indica
"don".
7) Registrate i dati esclusivi ricevuti in un file (*.SYS generalmente).

Modalità "finestra di messaggi esclusivi" in Cakewalk:


Dal computer alla tastiera 61 C / 49 C / 25 C (DOWNLOAD):

1) Collegate la tastiera 61 C / 49 C / 25 C al computer mediante cavo USB.


2) Aprite un nuovo progetto MIDI in Cakewalk.
3) Selezionate l’uscita MIDI corrispondente alla 61 C / 49 C / 25 C.
4) Aprite la finestra "system message": VIEW->SYSX; selezionate una banca dati e
importate il file precedentemente registrato.
5) Premete il pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "DOWNLOAD". Il display indica "SEd".
6) Utilizzate la funzione "send" di Cakewalk per inviare i dati esclusivi alla 61 C / 49 C
/ 25 C.
7) Una volta terminata la ricezione, il display indica "don".
8) Subito dopo la ricezione, la tastiera effettua l’operazione "Snap shot" (invio di tutti
i controller).

Copyright © 2008 IPE Music 9


Polarità dei pedali (61 C / 49 C soltanto)

 La tastiera riconosce automaticamente la polarità dei pedali utilizzati. Ma potete


anche invertire questa polarità a seconda delle vostre necessità. Se desiderate che
una pressione sul pedale invii un messaggio di "PEDAL ON" e che il rilascio del
pedale invii un messaggio di "PEDAL OFF", non dovete modificare nulla. Altrimenti,
dovete premere sul pedale PRIMA di accendere la tastiera, quindi procedere con
l’accensione di quest’ultima e infine rilasciare il pedale una folta attiva la tastiera.
 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "PEDAL A POLARITY" o "PEDAL B POLARITY" per regolare la polarità del pedale
A o B.

Cambio del gruppo delle manopole

 Premete sul pulsante "SWITCH" per passare dal gruppo R1~R4 al gruppo R5~R8.

Messaggio MIDI "All notes off"

 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "ALL NOTES OFF" per inviare il messaggio MIDI "all notes off" (Controller n.
123). Utilizzate questa funzione in caso di note bloccate nel vostro software MIDI o
nel modulo sonoro esterno collegato alla tastiera.

Messaggio MIDI "All sound off" (61 C / 49 C soltanto)

 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "ALL SOUND OFF" per inviare il messaggio MIDI "all sound off" (Controller n.
120). Utilizzate questa funzione in caso di presenza di suoni anomali nel modulo
sonoro esterno connesso alla tastiera.

Reset all controllers

 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "RESET ALL CONTROLLER" per inviare il messaggio MIDI "RESET ALL
CONTROLLER" (Controller n. 121).

Messaggi MIDI GM / GS / XG On (25 C soltanto)

 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "GM/GS/XG ON" per inviare i messaggi di inizializzazione GM (F0 7E 7F 09 01
F7), GS (F0 41 10 42 12 40 00 7F 00 41 F7) e XG (F0 43 10 4C 00 00 7E 00 F7).

Copyright © 2008 IPE Music 10


Messaggio MIDI "GM On" (61 C / 49 C soltanto)

 Premete sul pulsante "EDIT", quindi sul tasto "GM On" per inviare il messaggio di
inizializzazione GM (F0 7E 7F 09 01 F7).

Messaggio MIDI "GM2 On" (61 C / 49 C soltanto)

 Premete sul pulsante "EDIT", quindi sul tasto "GM2 On" per inviare il messaggio di
inizializzazione GM2 (F0 7E 7F 09 03 F7).

Messaggio MIDI "GS On" (61 C / 49 C soltanto)

 Premete sul pulsante "EDIT", quindi sul tasto "GS On" per inviare il messaggio di
inizializzazione GS (F0 41 10 42 12 40 00 7F 00 41 F7).

Messaggio MIDI "XG On" (61 C / 49 C soltanto)

 Premete sul pulsante "EDIT", quindi sul tasto "XG On" per inviare il messaggio di
inizializzazione XG (F0 43 10 4C 00 00 7E 00 F7).

Reinizializzazione alle regolazioni di fabbrica (Preset) (61 C / 49 C


soltanto)

 Premete sul pulsante "EDIT", quindi sul tasto "PRESET" per tornare alle regolazioni di
fabbrica.
 Subito dopo la reinizializzazione, la tastiera effettua l’operazione "Snap shot" (invio
di tutti i controller alla periferica MIDI connessa).

Funzione "Clean" (azzeramento di un parametro) (61 C / 49 C


soltanto)

 Quando utilizzate i tasti numerici per inserire un valore, la pressione sul tasto
"CLEAN" reinizializza il valore in fase di inserimento a 0.

Reinizializzazione di un valore controller (Reset)

 La pressione simultanea dei pulsanti DATA + e DATA consente di reinizializzare il


valore di un controller a 0.

Copyright © 2008 IPE Music 11


Elenco di controller assegnabili
N. Voce Campo Canale Campo Controller Valore
canale iniziale controller iniziale iniziale
del
controller
1 Data +/- 0~15 0 0~159 154 0
2 Slider canale in 0~147 147 0
3 Wheel P corso 0~147 146 64
4 Wheel M 0~147 1 0
5 Pedale A 0~151 64 0
6 Pedale B 0~151 67 0
7 R1 0~15 0 0~159 152 0
8 R2 canale 0 0~159 153 0
9 R3 indipenden 0 0~159 156 100
10 R4 te 0 0~159 157 0
11 R5 0 0~159 7 100
12 R6 1 0~159 7 100
13 R7 2 0~159 7 100
14 R8 3 0~159 7 100

Elenco dei parametri controller assegnabili


Controller n. Nome controller Valore iniziale Campo valori
0 Bank select MSB 0 0-127
1 Modulation MSB 0 0-127
2 Breath MSB 127 0-127
3 Controller 0 0-127
4 Foot controller MSB 127 0-127
5 Portamento time MSB 0 0-127
6 Data entry MSB 2 0-127
7 Channel volume MSB 100 0-127
8 Balance MSB 64 0-127
9 Controller 0 0-127
10 Pan MSB 64 0-127
11 Expression MSB 127 0-127
12 Effect control 1 MSB 0 0-127
13 Effect control 2 MSB 0 0-127
14-31 Controller 0 0-127
32 Bank select LSB 0 0-127
33 Modulation LSB 0 0-127
34 Breath LSB 127 0-127
35 Controller 0 0-127
36 Foot controller LSB 127 0-127
37 Portamento time LSB 0 0-127
38 Data entry LSB 0 0-127

Copyright © 2008 IPE Music 12


39 Channel volume LSB 127 0-127
40 Balance LSB 64 0-127
41 Controller 0 0-127
42 Pan LSB 64 0-127
43 Expression LSB 127 0-127
44-63 Controller 0 0-127
64 Sustain 0 0-127
65 Portamento 0 0-127
66 Sostenuto 0 0-127
67 Soft pedal 0 0-127
68 Legato footswitch 0 0-127
69 Hold 2 0 0-127
70 Sound controller 64 0-127
71 Resonance 64 0-127
72 Release time 64 0-127
73 Attack time 64 0-127
74 Cutoff 64 0-127
75 Decay time 64 0-127
76 Vibrato depth 64 0-127
77 Vibrato depth 64 0-127
78 Vibrato depth 64 0-127
79 Sound controller 64 0-127
80-83 Controller 0 0-127
84 Portamento control 0 0-127
85-90 Controller 0 0-127
91 Reverb 64 0-127
92 Effects 0 0-127
93 Chorus 0 0-127
94 Effects 0 0-127
95 Effects 0 0-127
96 RPN Increment 0 0-127
97 RPN Decrement 0 0-127
98 NRPN LSB 0 0-127
99 NRPN MSB 0 0-127
100 RPN LSB 0 0-127
101 RPN MSB 0 0-127
102-119 Controller 0 0-127
120 All sound off 0 0-127
121 Reset all controllers 0 0-127
122 Local control 0 0-127
123 All notes off 0 0-127
124 Omni off 0 0-127
125 Omni on 0 0-127
126 Mono 0 0-127
127 Poly 0 0-127
128 Pitch bend sensitivity (RPN) 2 0-127
129 Channel fine tuning (RPN) 64 0-127
130 Channel coarse tuning (RPN) 64 0-127
131 Modulation depth range (RPN) 64 0-127
132 Vibrato rate (RPN) 64 0-127
133 Vibrato depth (NRPN) 64 0-127
134 Vibrato delay (NRPN) 64 0-127

Copyright © 2008 IPE Music 13


135 Filter cutoff frequency (NRPN) 64 0-127
136 Filter resonance (NRPN) 64 0-127
137 EQ low gain (NRPN) 64 0-127
138 EQ high gain (NRPN) 64 0-127
139 EQ low frequency (NRPN) 64 0-127
140 EQ high frequency (NRPN) 64 0-127
141 EG attack time (NRPN) 64 0-127
142 EG decay time (NRPN) 64 0-127
143 EG release time (NRPN) 64 0-127
144 Polyphonic key pressure 100 0-127
145 After touch 100 0-127
146 Pitch bend 64 0-127
147 Master volume 100 0-127
148 Start (MTC) - -
149 Continue (MTC) - -
150 Stop (MTC) - -
151 Reset (MTC) - -
152 Program 0 0-127
153 Global channel 0 0-15
154 Octave 0 -3 ~ +3
155 Transpose 0 -12 ~ +12
156 Tempo 100 20-250
157 Keyboard curve 0 0-4
158 Pedal A curve 64 1-127
159 Pedal B curve 64 1-127

Elenco delle visualizzazioni LED


N. Visualizz Significato
azione
1 Xxx Visualizzazione 3 cifre
2 Xx Valore di trasposizione per semitoni (superiore)
3 -xx Valore di trasposizione per semitoni (inferiore)
4 X Valore di trasposizione per ottava (superiore)
5 -x Valore di trasposizione per ottava (inferiore)
6 CHO (1) In modalità assegnazione: indica il n. del controller in fase di
assegnazione.
(2) In modalità definizione del punto di condivisione (split): indica il
punto di condivisione.
7 ON/OFF Tutte le funzioni di tipo sì/no; indica altresì la polarità dei pedali
(positiva o negativa).
8 Don Operazione effettuata
9 Err Errore durante un’operazione
10 SEu Invio dei parametri via messaggi esclusivi
11 SEd Ricezione dei parametri via messaggi esclusivi

Copyright © 2008 IPE Music 14


Specifiche tecniche
N. Voce Specifiche tecniche
1 Keyboard 25 C: 25 tasti, C2-C4, Initial touch
61 C / 49 C: 61 tasti, 49 tasti, C1-C5, Initial touch
2 Function • Dati Midi: Selezione programma, selezione banca dati,
controllo sequenziatore, MTC, modifica controller, sistemi
GM, GS, XG di reset, ecc …
• Parametri controllabili: trasposizione, ottava, canale di
trasmissione MIDI, regolazione della curva di velocità, punto
di condivisione tastiera, ecc…
3 Pannello e • 4 x indicatori assegnabili
indicatore • 1 x pulsante variazione funzione gruppo (compresi 2
indicatori)
• 2 x pulsanti data +/- assegnabili (compresi 2 indicatori)
• 1 x tasto Edit (compreso 1 indicatore)
4 Display 8 segmenti, 3 LED cifre.
5 Input & Output • 1 x uscita MIDI
• 1 x porta USB
• 1 x input pedale (25 C)
• 2 x input pedale (61 C / 49 C)
• 1 x input DC
• 1 x interruttore di alimentazione
6 Alimentazione • DC 9V:
• Alimentazione da USB

Copyright © 2008 IPE Music 15


Copyright © 2008 IPE Music
Manuale utente
Prodipe 61 C / 49 C / 25 C

Copyright © 2008 IPE Music


Avvertenze
Vi ringraziamo per aver acquistato questo materiale. Per un funzionamento impeccabile dell’apparecchio ed un
massimo livello di sicurezza, leggete attentamente questo manuale e conservatelo al fine di potervi fare
riferimento in caso di necessità.

ATTENZIONE
Rischio di scariche elettriche
Non aprire

Misure di sicurezza
Il fulmine che termina con una freccia e posto all’interno di un triangolo equilatero è un simbolo
creato per sensibilizzare l’utente circa il fatto che all’interno dell’apparecchio sono presenti "tensioni
elettriche pericolose" non isolate e che potrebbero comportare il rischio di scariche elettriche.

Il punto esclamativo posto all’interno di un triangolo equilatero segnala all’utente che il manuale
fornito insieme al prodotto contiene importanti suggerimenti per l’uso e la manutenzione.

Importanti norme di sicurezza


1) Leggete le istruzioni contenute nel presente manuale.
2) Conservate il presente manuale.
3) Tenete in considerazione tutte le avvertenze.
4) Seguite tutte le istruzioni.
5) Non utilizzate quest’apparecchio vicino all’acqua.
6) Pulitelo solo con uno strofinaccio asciutto.
7) Non chiudete le aperture di ventilazione, installate in base alle istruzioni del costruttore.
8) Non installate questo apparecchio in prossimità di una fonte di calore: radiatore, regolatore di temperatura,
piano di cottura, stufa o altri apparecchi (ivi compresi altri amplificatori) che producono calore.
9) Non inficiate il sistema di sicurezza garantito dalle spine polarizzate o dalle spine di messa a terra. Una spina
polarizzata ha due contatti (poli), uno più grande dell’altro. Una spina di messa a terra ha due poli e un contatto
centrale di terra. Il polo più grande o il terzo polo di messa a terra sono necessari per la sicurezza dell’utente. Se
la spina fornita non è adatta alla vostra presa di corrente, contattate un elettricista affinché la cambi.
10) Proteggete il cavo di alimentazione al fine di evitare di camminarci sopra o di comprimerlo, soprattutto in
corrispondenza della prese di corrente, delle prolunghe o del punto in cui il cavo esce dall’apparecchio.
11) Utilizzate unicamente gli accessori indicati dal produttore.
12) Utilizzatelo unicamente il carrello, il piede, il supporto, il treppiedi o la tavola indicati dal costruttore o venduti
con l’apparecchio. Se utilizzate il carrello, fate attenzione nel collocarvi sopra l’apparecchio al fine di evitare
che l’insieme (carrello + apparecchio) si rovesci (figure 1), procurandovi delle ferite.
13) Scollegate l’apparecchio durante i temporali e quando resta a lungo inutilizzato.
14) Per qualsiasi tipo di manutenzione, contattate il personale qualificato. L’intervento è necessario ogniqualvolta
l’apparecchio è stato danneggiato, ad esempio quando il cavo di alimentazione o la presa sono stati danneggiati o
quando del liquido si è rovesciato sull’apparecchio o degli oggetti vi sono caduti dentro – quando è stato esposto
alla pioggia o all’umidità oppure quando non funziona più normalmente o è caduto.

RACCOMANDAZIONE: per ridurre i rischi di incendio e di scariche elettriche non esponete l’apparecchio alla pioggia o
in ambienti umidi.

ATTENZIONE: l’apparecchio non deve essere esposto a gocce d’acqua o a schizzi. Gli oggetti contenenti liquidi (vasi
ad esempio) non devono essere posti sull’apparecchio.
Questo disegno indica che il prodotto è riciclabile. Una volta usato, non gettatelo nei cassonetti dei
rifiuti ma riconsegnatelo al vostro rivenditore o riponetelo in un apposito terminale di raccolta.

Copyright © 2008 IPE Music


Indice:
• Introduzione
Caratteristiche principali ........................................................ 1

• Utilizzo
Pannello anteriore ................................................................ 2
Pannello posteriore ............................................................... 3
Collegamenti / Alimentazione / Comandi
Assegnazione dei controller
Curva di risposta dei pedali (61 C / 49 C soltanto) .............................. 4
Tempo (61 C / 49 C soltanto)
Messaggi Program Change (cambio di sonorità MIDI)
Canale MIDI (totale o mediante pulsante da R1 a R8) ............................... 5
Trasposizione per semitoni
Trasposizione per ottava
Modalità Dual
Modalità condivisione (Split) (61 C / 49 C soltanto) ............................. 6
Punto di condivisione (Split) (61 C / 49 C soltanto)
Messaggi MIDI 'MTC" (Midi Time Code)
Messaggi MIDI "Active sensing" (61 C / 49 C soltanto)
Dispositivo di bloccaggio (Lock)
Funzione "Mute" (tastiera muta)
Funzione "Snap shot" (invio di tutti i controller su un unico tasto)
Trasferimento di dati ............................................................. 7
Polarità dei pedali (61 C / 49 C soltanto)
Cambio del gruppo delle manopole
Messaggio MIDI "All notes off" ................................................... 9
Messaggio MIDI "All sound off" (61 C / 49 C soltanto)
Messaggio MIDI "Reset all controllers"
Messaggi MIDI GM/GS/XG On (25 C soltanto)
Messaggi MIDI GM On, GM2 On, GM2 On, GS On ,XG On (61 C / 49 C soltanto)
Reinizializzazione alle regolazioni di fabbrica (61 C / 49 C soltanto)
Funzione "Clean" (azzeramento di un parametro) (61 C / 49 C soltanto)
Reinizializzazione di un valore controller

• Allegati
Elenco di controller assegnabili................................................ 11
Elenco dei parametri controller assegnabili
Elenco delle visualizzazioni LED ............................................... 13
Specifiche tecniche .............................................................. 14

Contenuto della scatola:


• Tastiera Prodipe 61 C / 49 C o 25 C
• Cavo USB
• CD-ROM
• Manuale di utilizzo

Fotografie non contrattuali

Copyright © 2008 IPE Music


Vi ringraziamo per aver acquistato questo materiale. Per un funzionamento impeccabile
dell’apparecchio e un massimo livello di sicurezza, leggete attentamente questo manuale
e conservatelo al fine di potervi fare riferimento in caso di necessità.

Introduzione
La tastiera/controller MIDI 49 C è una tastiera a 49 tasti (25 tasti per la 25 C e 61 tasti per
la 61 C) piacevole e confortevole al tocco che dispone di una connessione USB e presenta
svariate possibilità di parametrizzazione. È inoltre estremamente maneggevole e portatile
e vi offrirà una perfetta qualità di gioco e di controllo.

Caratteristiche principali
• 61, 49 o 25 tasti.
• (61 C / 49 C): 2 x connettori pedali assegnabili (Pedale A - Pedale B), compatibili
con pedali di tipo interruttore o continuo. Ciascun pedale può essere assegnato a
uno dei 152 controller disponibili.
• (25 C): 1 x connettore pedale assegnabile (Pedale B), compatibile con pedali di tipo
interruttore o continuo. Il pedale può essere assegnato a uno dei 152 controller
disponibili.
• 1 x cursore assegnabile tra 148 controller.
• Controlli rotativi "Pitch Bend" e "Modulation" (WHEEL P e WHEEL M) assegnabili tra
148 controller.
• 2 x pulsanti dati (DATA +/-) assegnabili tra 160 controller.
• 1 x pulsante EDIT (passaggio dalla modalità composizione alla modalità riproduzione
e viceversa).
• 1 x pulsante SWITCH per modificare il gruppo di manopole.
• 4 x manopole assegnabili, con canali MIDI indipendenti, e ripartite su 2 gruppi
(R1~R4 e R5~R8). Tali manopole sono assegnabili tra 160 controller.
• 5 tipi di curve di velocità MIDI.
• Trasferimento dei dati di configurazione della tastiera da e verso un computer
connesso (molto utile per salvare o richiamare una configurazione specifica, ad
esempio).
• Tastiera multifunzione: modalità "Dual" (le note suonate vengono emesse
simultaneamente su 2 canali MIDI a scelta), modalità "Split" (la tastiera è divisa in
due parti utilizzando canali MIDI diversi), regolazione del tocco (tipi di curve di
velocità MIDI), tempo, modalità "Mute", invio di tutti i controller su un unico tasto,
ecc…
• 1 x connettore MIDI OUT.
• Interfaccia USB compatibile con USB 1.1. Alimentazione elettrica fornita mediante
cavo USB o adattatore settore 9V (non fornito in dotazione).
• Compatibile con Windows XP/Vista e Mac OS X. Non necessita di driver.
• Compatibile con qualsiasi software MIDI.

Copyright © 2008 IPE Music 1


Utilizzo
Pannello anteriore
10 11 13 4 12 3 7 8 9

5 6 1 2

1. Pulsante "Edit": consente di passare dalla modalità "Riproduzione" alla


parametrizzazione della tastiera.
2. Pulsanti DATA +/-: pulsanti assegnabili tra 160 controller.
Il controller iniziale è il n. 154 (variazione di ottava).
3. Pulsante "Switch": consente di cambiare gruppo per le manopole (R1~R4 o R5~R8).
4. Cursore: assegnabile tra 148 controller.
Il controller iniziale è il n. 147 (volume generale).
5. Controllo rotativo "Pitch bend": assegnabile tra 148 controller.
Il controller iniziale è il n. 146 (pitch bend).
6. Controllo rotativo "Modulation": assegnabile tra 148 controller.
Il controller iniziale è il n. 1 (modulazione).
7. Manopole R1~R8: assegnabili tra 160 controller, ogni manopola può utilizzare il
proprio canale MIDI.
* Il canale iniziale delle manopole da R1 a R4 è lo 0 e i relativi controller iniziali
sono rispettivamente i n. 152 (Program change), 153 (Canal MIDI global), 156
(Tempo) e 157 (Tipo di tocco/curva di velocità).
* I canali iniziali delle manopole da R5 a R8 sono i canali da 0 a 3 e il relativo
controller iniziale è il n. 7 (volume).
* Il pulsante "Switch" consente il passaggio dal gruppo R1~R4 al gruppo R5~R8.
8. Tastiera multifunzione: ciascuna funzione indicata viene attivata o disattivata
mediante il pulsante "EDIT". Una volta accesa la spia EDIT, i tasti della tastiera
diventano tasti di funzione e non tasti musicali.
9. Elenco dei parametri costanti.
10. Spia "EDIT": una volta accesa questa spia, la tastiera diventa multifunzione. Torna
ad essere una tastiera musicale quando la spia è spenta.
11. Spia di variazione di ottava o di trasposizione:
* La spia si accende quando la tastiera è in modalità trasposizione di ottava.
* La spia lampeggia lentamente quando la tastiera è in modalità trasposizione per
semitoni.
* La spia lampeggia rapidamente quando la tastiera è in modalità trasposizione per
semitoni E per ottava simultaneamente.

Copyright © 2008 IPE Music 2


* La spia è spenta quando non è attiva alcuna modalità di trasposizione (semitoni o
ottava).
12. Spia di variazione del gruppo manopole: indica quale gruppo (R1~R4 o R5~R8) è
attivo.
13. LED: indica il valore del parametro in corso di visualizzazione.

Copyright © 2008 IPE Music 3


Pannello posteriore

1 2 3 4 5 6
1. MIDI Out: uscita MIDI.
2. Pedale A: connettore per il 1° pedale (PEDALE A), che accetta pedali di tipo
interruttore o continuo. Il pedale può essere assegnato a uno dei 152 controller
disponibili. Il controller iniziale è il n. 67 (soft pedal).
3. Pedale B: connettore per il 2° pedale (PEDALE B), che accetta pedali di tipo
interruttore o continuo. Il pedale può essere assegnato a uno dei 152 controller
disponibili. Il controller iniziale è il n. 64 (sustain pedal).
4. USB: connettore USB.
5. DC 9V: connettore 9V per adattatore settore (non fornito in dotazione).
6. OFF/ON: power Off/On.

Connessioni / Alimentazione / Controlli

 La tastiera può essere collegata al computer mediante cavo USB fornito. Questa
connessione alimenta la tastiera con la corrente elettrica, ma viene soprattutto
utilizzata per la comunicazione dei dati MIDI tra la tastiera e il computer. Potete
inoltre collegare le periferiche MIDI al connettore MIDI della tastiera.
Nota: la tastiera viene visualizzata in Windows© in quanto Periferica Audio USB.
 La tastiera può altresì essere utilizzata senza connessione USB ed essere alimentata
mediante adattatore settore 9V (non fornito in dotazione).
In questo caso, i dati MIDI verranno inviati esclusivamente sul connettore MIDI (e
non sul connettore USB).

Assegnazione dei controller

 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione. La spia EDIT
si accende.
Premete sul tasto "ASSIGN". Il display indica "CHO" (che sta per Choose).
Agite sul controller desiderato (manopola, cursore, ecc.…).
Il display indica il valore del controller impiegato.
Modificate questo valore utilizzando i tasti che rappresentano valori numerici (da 0
a 9), quindi premete sul tasto "Enter".
 Consultate gli elenchi dei controller assegnabili e i relativi parametri al fondo del
manuale.

Copyright © 2008 IPE Music 4


Curva di risposta dei pedali (61 C / 49 C soltanto)

 Potete regolare la curva di risposta dei pedali in base alle relative caratteristiche e
resistenze.
 Stima del valore dei parametri "PA CURVE" o "PB CURVE" = (128*resistenza del
pedale) / (10K+ resistenza del pedale).
Ad esempio, se la resistenza del pedale vale 20K, il valore del parametro (PA CURVE
o PB CURVE) varrà: 128*20K / (10K+20K) = 85.
 Consultate la documentazione del vostro pedale per conoscere il valore della
relativa resistenza.
 Il valore del parametro non necessita di una grande precisione e potete quindi
inserire un valore per tentativi successivi, fino a quando la risposta del pedale
risulta idonea alla riproduzione desiderata.
 Il valore iniziale della curva di risposta dei pedali è pari a 64, un valore che risulta
idoneo per la maggior parte dei pedali del mercato.
 Dovete utilizzare un valore di 64 per i pedali di tipo interruttore.
 Quando i pulsanti "DATA +/-" vengono assegnati ai parametri "PA CURVE" o "PB
CURVE", questi possono essere utilizzati per regolare la curva di risposta dei pedali.
Premete simultaneamente i due pulsanti DATA +/- per ripristinare il valore iniziale
del parametro, ovvero 64.
 Quando le manopole (R1~R4 o R5~R8) vengono assegnate ai parametri "PA CURVE" o
"PB CURVE", queste possono essere utilizzate per regolare la curva di risposta dei
pedali.
 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi su uno
dei tasti "PA CURVE" o "PB CURVE" per poterne modificare il valore. Inserite allora il
valore desiderato utilizzando i tasti numerici, quindi terminate con il tasto "ENTER".

Tempo (61 C / 49 C soltanto)

 La vostra tastiera vi consente di utilizzare il tempo MTC (MIDI Time Code).


 Quando i pulsanti "DATA +/-" vengono assegnati al tempo, questi possono essere
utilizzati per regolarne il valore. Premete simultaneamente i due pulsanti DATA +/-
per ripristinare il valore iniziale del tempo, ovvero 100.
 Quando le manopole (R1~R4 o R5~R8) vengono assegnate al tempo, queste
possono essere utilizzate per regolarne il valore.
 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "TEMPO" per poterne modificare il valore. Inserite allora il valore desiderato
utilizzando i tasti numerici, quindi terminate con il tasto "ENTER".

Messages Program Change (cambio di sonorità MIDI)

 La vostra tastiera consente di scegliere la sonorità MIDI per il canale MIDI in uso.
 Quando i pulsanti "DATA +/-" vengono assegnati al messaggio "Program Change",
questi possono essere utilizzati per regolarne il valore. Premete simultaneamente i
due pulsanti DATA +/- per ripristinare il valore iniziale della sonorità MIDI, ovvero
0.
 Quando le manopole (R1~R4 o R5~R8) vengono assegnate al messaggio "Program
Change", queste possono essere utilizzate per regolarne il valore.
 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "PROGRAM" per poterne modificare il valore.
Inserite allora il valore desiderato utilizzando i tasti numerici, quindi terminate con
il tasto "ENTER".

Copyright © 2008 IPE Music 5


Canale MIDI

 Quando i pulsanti "DATA +/-" vengono assegnati alla scelta del canale MIDI, questi
possono essere utilizzati per regolarne il valore. Premete simultaneamente i due
pulsanti DATA +/- per ripristinare il valore iniziale del canale MIDI, ovvero 0.
 Quando le manopole (R1~R4 o R5~R8) vengono assegnate alla scelta del canale MIDI,
queste possono essere utilizzate per regolarne il valore.
 Canale MIDI globale: premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità
multifunzione, quindi sul tasto "CHANNEL" per poterne modificare il valore. Inserite
allora il valore desiderato utilizzando i tasti numerici, quindi terminate con il tasto
"ENTER".
61 C / 49 C: consultate la sezione "Modalità condivisione (Split)" per cambiare il
canale MIDI di ciascuna sezione della tastiera.
 Canali MIDI individuali delle manopole R1~R4 o R5~R8: premete sul pulsante
"EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul tasto "CHANNEL" per
poterne modificare il valore. Agite su una delle manopole R1~R4 o R5~R8 di cui
volete modificare il canale MIDI, inserite il valore desiderato utilizzando i tasti
numerici, quindi terminate con il tasto "ENTER".

Trasposizione per semitoni

 Questa funzione vi consente di trasporre la vostra tastiera per semitoni.


 Quando i pulsanti "DATA +/-" vengono assegnati alla funzione di trasposizione per
semitoni, questi possono essere utilizzati per regolarne il valore.
Il campo di trasposizione è pari a +/- 12 semitoni. Premete simultaneamente i due
pulsanti DATA +/- per ripristinare il valore iniziale della trasposizione, ovvero 0.
 Tenete premuto il pulsante "EDIT" e utilizzate i pulsanti DATA +/- per regolare il
valore di trasposizione (da -12 a +12 semitoni). Premete simultaneamente i pulsanti
"EDIT" et "DATA +/-" per ripristinare il valore iniziale della trasposizione, ovvero 0.
 Quando le manopole (R1~R4 o R5~R8) vengono assegnate alla trasposizione, queste
possono essere utilizzate per regolarne il valore.

Trasposizione per ottava

 Questa funzione vi consente di trasporre la vostra tastiera per ottave.


 Quando i pulsanti "DATA +/-" vengono assegnati alla funzione di trasposizione per
ottava, questi possono essere utilizzati per regolarne il valore. Il campo di
trasposizione è pari a +/- 3 ottave. Premete simultaneamente i due pulsanti DATA
+/- per ripristinare il valore iniziale della trasposizione, ovvero 0.
 Quando le manopole (R1~R4 o R5~R8) vengono assegnate alla trasposizione, queste
possono essere utilizzate per regolarne il valore.

Modalità "Dual"

 Quando la modalità "Dual" è attiva, la tastiera, i controlli rotativi, i pedali e il


cursore inviano dati MIDI simultaneamente su due canali da voi scelti.
 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "DUAL" per attivarne o disattivarne la modalità.
 Le modalità "DUAL" e "SPLIT" non possono essere utilizzate contemporaneamente.
L’attivazione di una delle due funzioni disattiverà automaticamente l’altra.

Copyright © 2008 IPE Music 6


Modalità condivisione (Split) (61 C / 49 C soltanto)

 Quando la modalità "Split" è attiva, i controlli rotativi, i pedali e il cursore inviano


dati MIDI su due canali da voi scelti e la tastiera viene condivisa in due sezioni
(sinistra e destra), ciascuna delle quali utilizza il proprio canale MIDI.
 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "SPLIT" per attivarne o disattivarne la modalità.
 Per selezionare il canale MIDI di ciascuna sezione della tastiera condivisa:
1) Disattivate la modalità "Split" e scegliete un canale MIDI come spiegato nella
sezione precedente "Canale MIDI globale". Tale canale sarà quello della parte
SINISTRA della tastiera condivisa.
2) Attivate la modalità "Split" e scegliete un canale MIDI come spiegato nella
sezione precedente "Canale MIDI globale". Tale canale sarà quello della parte
DESTRA della tastiera condivisa.
 Le modalità "DUAL" e "SPLIT" non possono essere utilizzate contemporaneamente.
L’attivazione di una delle due funzioni disattiverà automaticamente l’altra.

Punto di condivisione (Split) (61 C / 49 C soltanto)

 Il punto di condivisione di default è il Do centrale (nota MIDI n. 60). Potete


ovviamente decidere di cambiare la nota che determina il punto di condivisione
della tastiera:
 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "SPLIT POINT" per poter selezionare la nota del punto di condivisione. Il
display indica "CHO" (che sta per Choose); premete quindi semplicemente la nota
che desiderate utilizzare come punto di condivisione.

Messaggi MIDI "MTC" (Midi Time Code)

 Premete il pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "MTC" affinché la vostra tastiera invii (o smetta di inviare secondo lo stato
attuale della funzione MTC) i messaggi MIDI MTC (0xF8).

Messaggi MIDI "Active sensing" (61 C / 49 C soltanto)

 Premete il pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "ACTIVE" affinché la vostra tastiera invii (o smetta di inviare secondo lo stato
attuale della funzione ACTIVE) i messaggi MIDI "Active sensing" (0xFE).

Dispositivo di bloccaggio (Lock) (61 C / 49 C soltanto)

 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "LOCK" per bloccare (o sbloccare secondo lo stato attuale della funzione) la
vostra tastiera. In modalità di blocco, soltanto le note della tastiera sono attive,
mente i controller, i pulsanti, i controlli rotativi, ecc. sono disattivati.

Copyright © 2008 IPE Music 7


Funzione "Mute" (tastiera muta)

 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "MUTE" per attivare (o disattivare secondo lo stato attuale della funzione) la
modalità mute della vostra tastiera. Da quest’ultima non verrà trasmesso alcun
messaggio MIDI se la funzione "MUTE" è attiva (mettere la tastiera in modalità mute
può ad esempio essere utile per effettuare alcune regolazioni sulla stessa senza
incidere sull’hardware MIDI circostante).

Funzione "Snap shot" (invio di tutti i controller su un solo tasto)

 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "SNAP SHOT". Tutti i valori dei controller MIDI assegnati ai pulsanti DATA +/-,
R1~R4 e R5~R8, al cursore, ai controlli rotativi e ai pedali , ecc. verranno trasmessi
simultaneamente in un solo blocco di dati MIDI.

Trasferimento dei dati (via cavo USB)

 La connessione USB tra la vostra tastiera e un computer consente di salvare tutte le


regolazioni in uso dalla tastiera al computer o, viceversa, di scaricare nella vostra
tastiera le regolazioni registrate in un computer.
 I dati vengono trasmessi sotto forma di un blocco di dati MIDI esclusivi (System
Exclusive o SysEx) : 0xF0……0xF7.
Esistono principalmente due modi di inviare o di ricevere dati MIDI esclusivi in base
al software MIDI utilizzato: la modalità "registrazione MIDI" e la modalità "finestra di
messaggi esclusivi".
Qui di seguito alcuni esempi di trasferimenti.

Modalità registrazione MIDI in Cubase:


Dalla tastiera 61 C / 49 C / 25 C verso il computer (UPLOAD):

1) Collegate la tastiera 61 C / 49 C / 25 C al computer mediante cavo USB.


2) Configurate la vostra tastiera 61 C / 49 C / 25 C a seconda delle necessità.
3) Aprite un nuovo progetto MIDI in Cubase.
4) Selezionate l’ingresso MIDI corrispondente alla 61 C / 49 C / 25 C (la scelta
dell’uscita MIDI è indifferente).
5) Disattivate l’opzione filtro dei messaggi esclusivi (FILE-> PREFERENCES-> MIDI-> MIDI
FILTER -> SYSEX).
6) Lanciate la registrazione su Cubase.
7) Premete il pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "UPLOAD". La tastiera 61 C / 49 C / 25 C invia quindi i dati SysEx mediante
cavo USB e il display indica "SEu". Una volta terminato l’invio, il display indica
"don".
8) Interrompete la registrazione su Cubase.
9) Registrate questi dati esclusivi in un file (*.SYS généralement).

Copyright © 2008 IPE Music 8


Modalità registrazione MIDI in Cubase:
Dal computer alla tastiera 61 C / 49 C / 25 C (DOWNLOAD):

1) Collegate la tastiera 61 C / 49 C / 25 C al computer mediante cavo USB.


2) Aprite un nuovo progetto MIDI in Cubase.
3) Selezionate l’uscita MIDI corrispondente alla 61 C / 49 C / 25 C.
4) Prite il file precedentemente registrato (*.SYS) su Cubase.
5) Premete il pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "DOWNLOAD". Il display indica "SEd".
6) Lanciate la lettura del file su Cubase per cominciare la trasmissione dei messaggi
esclusivi verso la 61 C / 49 C / 25 C.
7) Una volta terminata la ricezione, il display indica "don".
8) Subito dopo la ricezione, la tastiera effettua l’operazione "Snap shot" (invio di tutti
i controller).

Modalità "finestra di messaggi esclusivi" in Cakewalk:


Dalla tastiera 61 C / 49 C / 25 C verso il computer (UPLOAD):

(Il funzionamento della tastiera 61 C / 49 C / 25 C è identico a quello visto per la modalità


"registrazione MIDI", soltanto la modalità di utilizzo del software cambia).

1) Collegate la tastiera 61 C / 49 C / 25 C al computer mediante cavo USB.


2) Configurate la vostra tastiera 61 C / 49 C / 25 C a seconda delle necessità.
3) Aprite un nuovo progetto MIDI in Cakewalk.
4) Selezionate l’ingresso MIDI corrispondente alla 61 C / 49 C / 25 C (la scelta
dell’uscita MIDI è indifferente).
5) Aprite la finestra "system message": VIEW->SYSX; selezionate una banca dati,
selezionate la funzione "you start dump on instrument" e Cakewalk passa in
modalità di attesa di ricezione dei messaggi esclusivi.
6) Premete il pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "UPLOAD". La tastiera 61 C / 49 C / 25 C invia quindi i dati SysEx mediante
cavo USB e il display indica "SEu". Una volta terminato l’invio, il display indica
"don".
7) Registrate i dati esclusivi ricevuti in un file (*.SYS generalmente).

Modalità "finestra di messaggi esclusivi" in Cakewalk:


Dal computer alla tastiera 61 C / 49 C / 25 C (DOWNLOAD):

1) Collegate la tastiera 61 C / 49 C / 25 C al computer mediante cavo USB.


2) Aprite un nuovo progetto MIDI in Cakewalk.
3) Selezionate l’uscita MIDI corrispondente alla 61 C / 49 C / 25 C.
4) Aprite la finestra "system message": VIEW->SYSX; selezionate una banca dati e
importate il file precedentemente registrato.
5) Premete il pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "DOWNLOAD". Il display indica "SEd".
6) Utilizzate la funzione "send" di Cakewalk per inviare i dati esclusivi alla 61 C / 49 C
/ 25 C.
7) Una volta terminata la ricezione, il display indica "don".
8) Subito dopo la ricezione, la tastiera effettua l’operazione "Snap shot" (invio di tutti
i controller).

Copyright © 2008 IPE Music 9


Polarità dei pedali (61 C / 49 C soltanto)

 La tastiera riconosce automaticamente la polarità dei pedali utilizzati. Ma potete


anche invertire questa polarità a seconda delle vostre necessità. Se desiderate che
una pressione sul pedale invii un messaggio di "PEDAL ON" e che il rilascio del
pedale invii un messaggio di "PEDAL OFF", non dovete modificare nulla. Altrimenti,
dovete premere sul pedale PRIMA di accendere la tastiera, quindi procedere con
l’accensione di quest’ultima e infine rilasciare il pedale una folta attiva la tastiera.
 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "PEDAL A POLARITY" o "PEDAL B POLARITY" per regolare la polarità del pedale
A o B.

Cambio del gruppo delle manopole

 Premete sul pulsante "SWITCH" per passare dal gruppo R1~R4 al gruppo R5~R8.

Messaggio MIDI "All notes off"

 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "ALL NOTES OFF" per inviare il messaggio MIDI "all notes off" (Controller n.
123). Utilizzate questa funzione in caso di note bloccate nel vostro software MIDI o
nel modulo sonoro esterno collegato alla tastiera.

Messaggio MIDI "All sound off" (61 C / 49 C soltanto)

 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "ALL SOUND OFF" per inviare il messaggio MIDI "all sound off" (Controller n.
120). Utilizzate questa funzione in caso di presenza di suoni anomali nel modulo
sonoro esterno connesso alla tastiera.

Reset all controllers

 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "RESET ALL CONTROLLER" per inviare il messaggio MIDI "RESET ALL
CONTROLLER" (Controller n. 121).

Messaggi MIDI GM / GS / XG On (25 C soltanto)

 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "GM/GS/XG ON" per inviare i messaggi di inizializzazione GM (F0 7E 7F 09 01
F7), GS (F0 41 10 42 12 40 00 7F 00 41 F7) e XG (F0 43 10 4C 00 00 7E 00 F7).

Copyright © 2008 IPE Music 10


Messaggio MIDI "GM On" (61 C / 49 C soltanto)

 Premete sul pulsante "EDIT", quindi sul tasto "GM On" per inviare il messaggio di
inizializzazione GM (F0 7E 7F 09 01 F7).

Messaggio MIDI "GM2 On" (61 C / 49 C soltanto)

 Premete sul pulsante "EDIT", quindi sul tasto "GM2 On" per inviare il messaggio di
inizializzazione GM2 (F0 7E 7F 09 03 F7).

Messaggio MIDI "GS On" (61 C / 49 C soltanto)

 Premete sul pulsante "EDIT", quindi sul tasto "GS On" per inviare il messaggio di
inizializzazione GS (F0 41 10 42 12 40 00 7F 00 41 F7).

Messaggio MIDI "XG On" (61 C / 49 C soltanto)

 Premete sul pulsante "EDIT", quindi sul tasto "XG On" per inviare il messaggio di
inizializzazione XG (F0 43 10 4C 00 00 7E 00 F7).

Reinizializzazione alle regolazioni di fabbrica (Preset) (61 C / 49 C


soltanto)

 Premete sul pulsante "EDIT", quindi sul tasto "PRESET" per tornare alle regolazioni di
fabbrica.
 Subito dopo la reinizializzazione, la tastiera effettua l’operazione "Snap shot" (invio
di tutti i controller alla periferica MIDI connessa).

Funzione "Clean" (azzeramento di un parametro) (61 C / 49 C


soltanto)

 Quando utilizzate i tasti numerici per inserire un valore, la pressione sul tasto
"CLEAN" reinizializza il valore in fase di inserimento a 0.

Reinizializzazione di un valore controller (Reset)

 La pressione simultanea dei pulsanti DATA + e DATA consente di reinizializzare il


valore di un controller a 0.

Copyright © 2008 IPE Music 11


Elenco di controller assegnabili
N. Voce Campo Canale Campo Controller Valore
canale iniziale controller iniziale iniziale
del
controller
1 Data +/- 0~15 0 0~159 154 0
2 Slider canale in 0~147 147 0
3 Wheel P corso 0~147 146 64
4 Wheel M 0~147 1 0
5 Pedale A 0~151 64 0
6 Pedale B 0~151 67 0
7 R1 0~15 0 0~159 152 0
8 R2 canale 0 0~159 153 0
9 R3 indipenden 0 0~159 156 100
10 R4 te 0 0~159 157 0
11 R5 0 0~159 7 100
12 R6 1 0~159 7 100
13 R7 2 0~159 7 100
14 R8 3 0~159 7 100

Elenco dei parametri controller assegnabili


Controller n. Nome controller Valore iniziale Campo valori
0 Bank select MSB 0 0-127
1 Modulation MSB 0 0-127
2 Breath MSB 127 0-127
3 Controller 0 0-127
4 Foot controller MSB 127 0-127
5 Portamento time MSB 0 0-127
6 Data entry MSB 2 0-127
7 Channel volume MSB 100 0-127
8 Balance MSB 64 0-127
9 Controller 0 0-127
10 Pan MSB 64 0-127
11 Expression MSB 127 0-127
12 Effect control 1 MSB 0 0-127
13 Effect control 2 MSB 0 0-127
14-31 Controller 0 0-127
32 Bank select LSB 0 0-127
33 Modulation LSB 0 0-127
34 Breath LSB 127 0-127
35 Controller 0 0-127
36 Foot controller LSB 127 0-127
37 Portamento time LSB 0 0-127
38 Data entry LSB 0 0-127

Copyright © 2008 IPE Music 12


39 Channel volume LSB 127 0-127
40 Balance LSB 64 0-127
41 Controller 0 0-127
42 Pan LSB 64 0-127
43 Expression LSB 127 0-127
44-63 Controller 0 0-127
64 Sustain 0 0-127
65 Portamento 0 0-127
66 Sostenuto 0 0-127
67 Soft pedal 0 0-127
68 Legato footswitch 0 0-127
69 Hold 2 0 0-127
70 Sound controller 64 0-127
71 Resonance 64 0-127
72 Release time 64 0-127
73 Attack time 64 0-127
74 Cutoff 64 0-127
75 Decay time 64 0-127
76 Vibrato depth 64 0-127
77 Vibrato depth 64 0-127
78 Vibrato depth 64 0-127
79 Sound controller 64 0-127
80-83 Controller 0 0-127
84 Portamento control 0 0-127
85-90 Controller 0 0-127
91 Reverb 64 0-127
92 Effects 0 0-127
93 Chorus 0 0-127
94 Effects 0 0-127
95 Effects 0 0-127
96 RPN Increment 0 0-127
97 RPN Decrement 0 0-127
98 NRPN LSB 0 0-127
99 NRPN MSB 0 0-127
100 RPN LSB 0 0-127
101 RPN MSB 0 0-127
102-119 Controller 0 0-127
120 All sound off 0 0-127
121 Reset all controllers 0 0-127
122 Local control 0 0-127
123 All notes off 0 0-127
124 Omni off 0 0-127
125 Omni on 0 0-127
126 Mono 0 0-127
127 Poly 0 0-127
128 Pitch bend sensitivity (RPN) 2 0-127
129 Channel fine tuning (RPN) 64 0-127
130 Channel coarse tuning (RPN) 64 0-127
131 Modulation depth range (RPN) 64 0-127
132 Vibrato rate (RPN) 64 0-127
133 Vibrato depth (NRPN) 64 0-127
134 Vibrato delay (NRPN) 64 0-127

Copyright © 2008 IPE Music 13


135 Filter cutoff frequency (NRPN) 64 0-127
136 Filter resonance (NRPN) 64 0-127
137 EQ low gain (NRPN) 64 0-127
138 EQ high gain (NRPN) 64 0-127
139 EQ low frequency (NRPN) 64 0-127
140 EQ high frequency (NRPN) 64 0-127
141 EG attack time (NRPN) 64 0-127
142 EG decay time (NRPN) 64 0-127
143 EG release time (NRPN) 64 0-127
144 Polyphonic key pressure 100 0-127
145 After touch 100 0-127
146 Pitch bend 64 0-127
147 Master volume 100 0-127
148 Start (MTC) - -
149 Continue (MTC) - -
150 Stop (MTC) - -
151 Reset (MTC) - -
152 Program 0 0-127
153 Global channel 0 0-15
154 Octave 0 -3 ~ +3
155 Transpose 0 -12 ~ +12
156 Tempo 100 20-250
157 Keyboard curve 0 0-4
158 Pedal A curve 64 1-127
159 Pedal B curve 64 1-127

Elenco delle visualizzazioni LED


N. Visualizz Significato
azione
1 Xxx Visualizzazione 3 cifre
2 Xx Valore di trasposizione per semitoni (superiore)
3 -xx Valore di trasposizione per semitoni (inferiore)
4 X Valore di trasposizione per ottava (superiore)
5 -x Valore di trasposizione per ottava (inferiore)
6 CHO (1) In modalità assegnazione: indica il n. del controller in fase di
assegnazione.
(2) In modalità definizione del punto di condivisione (split): indica il
punto di condivisione.
7 ON/OFF Tutte le funzioni di tipo sì/no; indica altresì la polarità dei pedali
(positiva o negativa).
8 Don Operazione effettuata
9 Err Errore durante un’operazione
10 SEu Invio dei parametri via messaggi esclusivi
11 SEd Ricezione dei parametri via messaggi esclusivi

Copyright © 2008 IPE Music 14


Specifiche tecniche
N. Voce Specifiche tecniche
1 Keyboard 25 C: 25 tasti, C2-C4, Initial touch
61 C / 49 C: 61 tasti, 49 tasti, C1-C5, Initial touch
2 Function • Dati Midi: Selezione programma, selezione banca dati,
controllo sequenziatore, MTC, modifica controller, sistemi
GM, GS, XG di reset, ecc …
• Parametri controllabili: trasposizione, ottava, canale di
trasmissione MIDI, regolazione della curva di velocità, punto
di condivisione tastiera, ecc…
3 Pannello e • 4 x indicatori assegnabili
indicatore • 1 x pulsante variazione funzione gruppo (compresi 2
indicatori)
• 2 x pulsanti data +/- assegnabili (compresi 2 indicatori)
• 1 x tasto Edit (compreso 1 indicatore)
4 Display 8 segmenti, 3 LED cifre.
5 Input & Output • 1 x uscita MIDI
• 1 x porta USB
• 1 x input pedale (25 C)
• 2 x input pedale (61 C / 49 C)
• 1 x input DC
• 1 x interruttore di alimentazione
6 Alimentazione • DC 9V:
• Alimentazione da USB

Copyright © 2008 IPE Music 15


Copyright © 2008 IPE Music
Manuale utente
Prodipe 61 C / 49 C / 25 C

Copyright © 2008 IPE Music


Avvertenze
Vi ringraziamo per aver acquistato questo materiale. Per un funzionamento impeccabile dell’apparecchio ed un
massimo livello di sicurezza, leggete attentamente questo manuale e conservatelo al fine di potervi fare
riferimento in caso di necessità.

ATTENZIONE
Rischio di scariche elettriche
Non aprire

Misure di sicurezza
Il fulmine che termina con una freccia e posto all’interno di un triangolo equilatero è un simbolo
creato per sensibilizzare l’utente circa il fatto che all’interno dell’apparecchio sono presenti "tensioni
elettriche pericolose" non isolate e che potrebbero comportare il rischio di scariche elettriche.

Il punto esclamativo posto all’interno di un triangolo equilatero segnala all’utente che il manuale
fornito insieme al prodotto contiene importanti suggerimenti per l’uso e la manutenzione.

Importanti norme di sicurezza


1) Leggete le istruzioni contenute nel presente manuale.
2) Conservate il presente manuale.
3) Tenete in considerazione tutte le avvertenze.
4) Seguite tutte le istruzioni.
5) Non utilizzate quest’apparecchio vicino all’acqua.
6) Pulitelo solo con uno strofinaccio asciutto.
7) Non chiudete le aperture di ventilazione, installate in base alle istruzioni del costruttore.
8) Non installate questo apparecchio in prossimità di una fonte di calore: radiatore, regolatore di temperatura,
piano di cottura, stufa o altri apparecchi (ivi compresi altri amplificatori) che producono calore.
9) Non inficiate il sistema di sicurezza garantito dalle spine polarizzate o dalle spine di messa a terra. Una spina
polarizzata ha due contatti (poli), uno più grande dell’altro. Una spina di messa a terra ha due poli e un contatto
centrale di terra. Il polo più grande o il terzo polo di messa a terra sono necessari per la sicurezza dell’utente. Se
la spina fornita non è adatta alla vostra presa di corrente, contattate un elettricista affinché la cambi.
10) Proteggete il cavo di alimentazione al fine di evitare di camminarci sopra o di comprimerlo, soprattutto in
corrispondenza della prese di corrente, delle prolunghe o del punto in cui il cavo esce dall’apparecchio.
11) Utilizzate unicamente gli accessori indicati dal produttore.
12) Utilizzatelo unicamente il carrello, il piede, il supporto, il treppiedi o la tavola indicati dal costruttore o venduti
con l’apparecchio. Se utilizzate il carrello, fate attenzione nel collocarvi sopra l’apparecchio al fine di evitare
che l’insieme (carrello + apparecchio) si rovesci (figure 1), procurandovi delle ferite.
13) Scollegate l’apparecchio durante i temporali e quando resta a lungo inutilizzato.
14) Per qualsiasi tipo di manutenzione, contattate il personale qualificato. L’intervento è necessario ogniqualvolta
l’apparecchio è stato danneggiato, ad esempio quando il cavo di alimentazione o la presa sono stati danneggiati o
quando del liquido si è rovesciato sull’apparecchio o degli oggetti vi sono caduti dentro – quando è stato esposto
alla pioggia o all’umidità oppure quando non funziona più normalmente o è caduto.

RACCOMANDAZIONE: per ridurre i rischi di incendio e di scariche elettriche non esponete l’apparecchio alla pioggia o
in ambienti umidi.

ATTENZIONE: l’apparecchio non deve essere esposto a gocce d’acqua o a schizzi. Gli oggetti contenenti liquidi (vasi
ad esempio) non devono essere posti sull’apparecchio.
Questo disegno indica che il prodotto è riciclabile. Una volta usato, non gettatelo nei cassonetti dei
rifiuti ma riconsegnatelo al vostro rivenditore o riponetelo in un apposito terminale di raccolta.

Copyright © 2008 IPE Music


Indice:
• Introduzione
Caratteristiche principali ........................................................ 1

• Utilizzo
Pannello anteriore ................................................................ 2
Pannello posteriore ............................................................... 3
Collegamenti / Alimentazione / Comandi
Assegnazione dei controller
Curva di risposta dei pedali (61 C / 49 C soltanto) .............................. 4
Tempo (61 C / 49 C soltanto)
Messaggi Program Change (cambio di sonorità MIDI)
Canale MIDI (totale o mediante pulsante da R1 a R8) ............................... 5
Trasposizione per semitoni
Trasposizione per ottava
Modalità Dual
Modalità condivisione (Split) (61 C / 49 C soltanto) ............................. 6
Punto di condivisione (Split) (61 C / 49 C soltanto)
Messaggi MIDI 'MTC" (Midi Time Code)
Messaggi MIDI "Active sensing" (61 C / 49 C soltanto)
Dispositivo di bloccaggio (Lock)
Funzione "Mute" (tastiera muta)
Funzione "Snap shot" (invio di tutti i controller su un unico tasto)
Trasferimento di dati ............................................................. 7
Polarità dei pedali (61 C / 49 C soltanto)
Cambio del gruppo delle manopole
Messaggio MIDI "All notes off" ................................................... 9
Messaggio MIDI "All sound off" (61 C / 49 C soltanto)
Messaggio MIDI "Reset all controllers"
Messaggi MIDI GM/GS/XG On (25 C soltanto)
Messaggi MIDI GM On, GM2 On, GM2 On, GS On ,XG On (61 C / 49 C soltanto)
Reinizializzazione alle regolazioni di fabbrica (61 C / 49 C soltanto)
Funzione "Clean" (azzeramento di un parametro) (61 C / 49 C soltanto)
Reinizializzazione di un valore controller

• Allegati
Elenco di controller assegnabili................................................ 11
Elenco dei parametri controller assegnabili
Elenco delle visualizzazioni LED ............................................... 13
Specifiche tecniche .............................................................. 14

Contenuto della scatola:


• Tastiera Prodipe 61 C / 49 C o 25 C
• Cavo USB
• CD-ROM
• Manuale di utilizzo

Fotografie non contrattuali

Copyright © 2008 IPE Music


Vi ringraziamo per aver acquistato questo materiale. Per un funzionamento impeccabile
dell’apparecchio e un massimo livello di sicurezza, leggete attentamente questo manuale
e conservatelo al fine di potervi fare riferimento in caso di necessità.

Introduzione
La tastiera/controller MIDI 49 C è una tastiera a 49 tasti (25 tasti per la 25 C e 61 tasti per
la 61 C) piacevole e confortevole al tocco che dispone di una connessione USB e presenta
svariate possibilità di parametrizzazione. È inoltre estremamente maneggevole e portatile
e vi offrirà una perfetta qualità di gioco e di controllo.

Caratteristiche principali
• 61, 49 o 25 tasti.
• (61 C / 49 C): 2 x connettori pedali assegnabili (Pedale A - Pedale B), compatibili
con pedali di tipo interruttore o continuo. Ciascun pedale può essere assegnato a
uno dei 152 controller disponibili.
• (25 C): 1 x connettore pedale assegnabile (Pedale B), compatibile con pedali di tipo
interruttore o continuo. Il pedale può essere assegnato a uno dei 152 controller
disponibili.
• 1 x cursore assegnabile tra 148 controller.
• Controlli rotativi "Pitch Bend" e "Modulation" (WHEEL P e WHEEL M) assegnabili tra
148 controller.
• 2 x pulsanti dati (DATA +/-) assegnabili tra 160 controller.
• 1 x pulsante EDIT (passaggio dalla modalità composizione alla modalità riproduzione
e viceversa).
• 1 x pulsante SWITCH per modificare il gruppo di manopole.
• 4 x manopole assegnabili, con canali MIDI indipendenti, e ripartite su 2 gruppi
(R1~R4 e R5~R8). Tali manopole sono assegnabili tra 160 controller.
• 5 tipi di curve di velocità MIDI.
• Trasferimento dei dati di configurazione della tastiera da e verso un computer
connesso (molto utile per salvare o richiamare una configurazione specifica, ad
esempio).
• Tastiera multifunzione: modalità "Dual" (le note suonate vengono emesse
simultaneamente su 2 canali MIDI a scelta), modalità "Split" (la tastiera è divisa in
due parti utilizzando canali MIDI diversi), regolazione del tocco (tipi di curve di
velocità MIDI), tempo, modalità "Mute", invio di tutti i controller su un unico tasto,
ecc…
• 1 x connettore MIDI OUT.
• Interfaccia USB compatibile con USB 1.1. Alimentazione elettrica fornita mediante
cavo USB o adattatore settore 9V (non fornito in dotazione).
• Compatibile con Windows XP/Vista e Mac OS X. Non necessita di driver.
• Compatibile con qualsiasi software MIDI.

Copyright © 2008 IPE Music 1


Utilizzo
Pannello anteriore
10 11 13 4 12 3 7 8 9

5 6 1 2

1. Pulsante "Edit": consente di passare dalla modalità "Riproduzione" alla


parametrizzazione della tastiera.
2. Pulsanti DATA +/-: pulsanti assegnabili tra 160 controller.
Il controller iniziale è il n. 154 (variazione di ottava).
3. Pulsante "Switch": consente di cambiare gruppo per le manopole (R1~R4 o R5~R8).
4. Cursore: assegnabile tra 148 controller.
Il controller iniziale è il n. 147 (volume generale).
5. Controllo rotativo "Pitch bend": assegnabile tra 148 controller.
Il controller iniziale è il n. 146 (pitch bend).
6. Controllo rotativo "Modulation": assegnabile tra 148 controller.
Il controller iniziale è il n. 1 (modulazione).
7. Manopole R1~R8: assegnabili tra 160 controller, ogni manopola può utilizzare il
proprio canale MIDI.
* Il canale iniziale delle manopole da R1 a R4 è lo 0 e i relativi controller iniziali
sono rispettivamente i n. 152 (Program change), 153 (Canal MIDI global), 156
(Tempo) e 157 (Tipo di tocco/curva di velocità).
* I canali iniziali delle manopole da R5 a R8 sono i canali da 0 a 3 e il relativo
controller iniziale è il n. 7 (volume).
* Il pulsante "Switch" consente il passaggio dal gruppo R1~R4 al gruppo R5~R8.
8. Tastiera multifunzione: ciascuna funzione indicata viene attivata o disattivata
mediante il pulsante "EDIT". Una volta accesa la spia EDIT, i tasti della tastiera
diventano tasti di funzione e non tasti musicali.
9. Elenco dei parametri costanti.
10. Spia "EDIT": una volta accesa questa spia, la tastiera diventa multifunzione. Torna
ad essere una tastiera musicale quando la spia è spenta.
11. Spia di variazione di ottava o di trasposizione:
* La spia si accende quando la tastiera è in modalità trasposizione di ottava.
* La spia lampeggia lentamente quando la tastiera è in modalità trasposizione per
semitoni.
* La spia lampeggia rapidamente quando la tastiera è in modalità trasposizione per
semitoni E per ottava simultaneamente.

Copyright © 2008 IPE Music 2


* La spia è spenta quando non è attiva alcuna modalità di trasposizione (semitoni o
ottava).
12. Spia di variazione del gruppo manopole: indica quale gruppo (R1~R4 o R5~R8) è
attivo.
13. LED: indica il valore del parametro in corso di visualizzazione.

Copyright © 2008 IPE Music 3


Pannello posteriore

1 2 3 4 5 6
1. MIDI Out: uscita MIDI.
2. Pedale A: connettore per il 1° pedale (PEDALE A), che accetta pedali di tipo
interruttore o continuo. Il pedale può essere assegnato a uno dei 152 controller
disponibili. Il controller iniziale è il n. 67 (soft pedal).
3. Pedale B: connettore per il 2° pedale (PEDALE B), che accetta pedali di tipo
interruttore o continuo. Il pedale può essere assegnato a uno dei 152 controller
disponibili. Il controller iniziale è il n. 64 (sustain pedal).
4. USB: connettore USB.
5. DC 9V: connettore 9V per adattatore settore (non fornito in dotazione).
6. OFF/ON: power Off/On.

Connessioni / Alimentazione / Controlli

 La tastiera può essere collegata al computer mediante cavo USB fornito. Questa
connessione alimenta la tastiera con la corrente elettrica, ma viene soprattutto
utilizzata per la comunicazione dei dati MIDI tra la tastiera e il computer. Potete
inoltre collegare le periferiche MIDI al connettore MIDI della tastiera.
Nota: la tastiera viene visualizzata in Windows© in quanto Periferica Audio USB.
 La tastiera può altresì essere utilizzata senza connessione USB ed essere alimentata
mediante adattatore settore 9V (non fornito in dotazione).
In questo caso, i dati MIDI verranno inviati esclusivamente sul connettore MIDI (e
non sul connettore USB).

Assegnazione dei controller

 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione. La spia EDIT
si accende.
Premete sul tasto "ASSIGN". Il display indica "CHO" (che sta per Choose).
Agite sul controller desiderato (manopola, cursore, ecc.…).
Il display indica il valore del controller impiegato.
Modificate questo valore utilizzando i tasti che rappresentano valori numerici (da 0
a 9), quindi premete sul tasto "Enter".
 Consultate gli elenchi dei controller assegnabili e i relativi parametri al fondo del
manuale.

Copyright © 2008 IPE Music 4


Curva di risposta dei pedali (61 C / 49 C soltanto)

 Potete regolare la curva di risposta dei pedali in base alle relative caratteristiche e
resistenze.
 Stima del valore dei parametri "PA CURVE" o "PB CURVE" = (128*resistenza del
pedale) / (10K+ resistenza del pedale).
Ad esempio, se la resistenza del pedale vale 20K, il valore del parametro (PA CURVE
o PB CURVE) varrà: 128*20K / (10K+20K) = 85.
 Consultate la documentazione del vostro pedale per conoscere il valore della
relativa resistenza.
 Il valore del parametro non necessita di una grande precisione e potete quindi
inserire un valore per tentativi successivi, fino a quando la risposta del pedale
risulta idonea alla riproduzione desiderata.
 Il valore iniziale della curva di risposta dei pedali è pari a 64, un valore che risulta
idoneo per la maggior parte dei pedali del mercato.
 Dovete utilizzare un valore di 64 per i pedali di tipo interruttore.
 Quando i pulsanti "DATA +/-" vengono assegnati ai parametri "PA CURVE" o "PB
CURVE", questi possono essere utilizzati per regolare la curva di risposta dei pedali.
Premete simultaneamente i due pulsanti DATA +/- per ripristinare il valore iniziale
del parametro, ovvero 64.
 Quando le manopole (R1~R4 o R5~R8) vengono assegnate ai parametri "PA CURVE" o
"PB CURVE", queste possono essere utilizzate per regolare la curva di risposta dei
pedali.
 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi su uno
dei tasti "PA CURVE" o "PB CURVE" per poterne modificare il valore. Inserite allora il
valore desiderato utilizzando i tasti numerici, quindi terminate con il tasto "ENTER".

Tempo (61 C / 49 C soltanto)

 La vostra tastiera vi consente di utilizzare il tempo MTC (MIDI Time Code).


 Quando i pulsanti "DATA +/-" vengono assegnati al tempo, questi possono essere
utilizzati per regolarne il valore. Premete simultaneamente i due pulsanti DATA +/-
per ripristinare il valore iniziale del tempo, ovvero 100.
 Quando le manopole (R1~R4 o R5~R8) vengono assegnate al tempo, queste
possono essere utilizzate per regolarne il valore.
 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "TEMPO" per poterne modificare il valore. Inserite allora il valore desiderato
utilizzando i tasti numerici, quindi terminate con il tasto "ENTER".

Messages Program Change (cambio di sonorità MIDI)

 La vostra tastiera consente di scegliere la sonorità MIDI per il canale MIDI in uso.
 Quando i pulsanti "DATA +/-" vengono assegnati al messaggio "Program Change",
questi possono essere utilizzati per regolarne il valore. Premete simultaneamente i
due pulsanti DATA +/- per ripristinare il valore iniziale della sonorità MIDI, ovvero
0.
 Quando le manopole (R1~R4 o R5~R8) vengono assegnate al messaggio "Program
Change", queste possono essere utilizzate per regolarne il valore.
 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "PROGRAM" per poterne modificare il valore.
Inserite allora il valore desiderato utilizzando i tasti numerici, quindi terminate con
il tasto "ENTER".

Copyright © 2008 IPE Music 5


Canale MIDI

 Quando i pulsanti "DATA +/-" vengono assegnati alla scelta del canale MIDI, questi
possono essere utilizzati per regolarne il valore. Premete simultaneamente i due
pulsanti DATA +/- per ripristinare il valore iniziale del canale MIDI, ovvero 0.
 Quando le manopole (R1~R4 o R5~R8) vengono assegnate alla scelta del canale MIDI,
queste possono essere utilizzate per regolarne il valore.
 Canale MIDI globale: premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità
multifunzione, quindi sul tasto "CHANNEL" per poterne modificare il valore. Inserite
allora il valore desiderato utilizzando i tasti numerici, quindi terminate con il tasto
"ENTER".
61 C / 49 C: consultate la sezione "Modalità condivisione (Split)" per cambiare il
canale MIDI di ciascuna sezione della tastiera.
 Canali MIDI individuali delle manopole R1~R4 o R5~R8: premete sul pulsante
"EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul tasto "CHANNEL" per
poterne modificare il valore. Agite su una delle manopole R1~R4 o R5~R8 di cui
volete modificare il canale MIDI, inserite il valore desiderato utilizzando i tasti
numerici, quindi terminate con il tasto "ENTER".

Trasposizione per semitoni

 Questa funzione vi consente di trasporre la vostra tastiera per semitoni.


 Quando i pulsanti "DATA +/-" vengono assegnati alla funzione di trasposizione per
semitoni, questi possono essere utilizzati per regolarne il valore.
Il campo di trasposizione è pari a +/- 12 semitoni. Premete simultaneamente i due
pulsanti DATA +/- per ripristinare il valore iniziale della trasposizione, ovvero 0.
 Tenete premuto il pulsante "EDIT" e utilizzate i pulsanti DATA +/- per regolare il
valore di trasposizione (da -12 a +12 semitoni). Premete simultaneamente i pulsanti
"EDIT" et "DATA +/-" per ripristinare il valore iniziale della trasposizione, ovvero 0.
 Quando le manopole (R1~R4 o R5~R8) vengono assegnate alla trasposizione, queste
possono essere utilizzate per regolarne il valore.

Trasposizione per ottava

 Questa funzione vi consente di trasporre la vostra tastiera per ottave.


 Quando i pulsanti "DATA +/-" vengono assegnati alla funzione di trasposizione per
ottava, questi possono essere utilizzati per regolarne il valore. Il campo di
trasposizione è pari a +/- 3 ottave. Premete simultaneamente i due pulsanti DATA
+/- per ripristinare il valore iniziale della trasposizione, ovvero 0.
 Quando le manopole (R1~R4 o R5~R8) vengono assegnate alla trasposizione, queste
possono essere utilizzate per regolarne il valore.

Modalità "Dual"

 Quando la modalità "Dual" è attiva, la tastiera, i controlli rotativi, i pedali e il


cursore inviano dati MIDI simultaneamente su due canali da voi scelti.
 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "DUAL" per attivarne o disattivarne la modalità.
 Le modalità "DUAL" e "SPLIT" non possono essere utilizzate contemporaneamente.
L’attivazione di una delle due funzioni disattiverà automaticamente l’altra.

Copyright © 2008 IPE Music 6


Modalità condivisione (Split) (61 C / 49 C soltanto)

 Quando la modalità "Split" è attiva, i controlli rotativi, i pedali e il cursore inviano


dati MIDI su due canali da voi scelti e la tastiera viene condivisa in due sezioni
(sinistra e destra), ciascuna delle quali utilizza il proprio canale MIDI.
 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "SPLIT" per attivarne o disattivarne la modalità.
 Per selezionare il canale MIDI di ciascuna sezione della tastiera condivisa:
1) Disattivate la modalità "Split" e scegliete un canale MIDI come spiegato nella
sezione precedente "Canale MIDI globale". Tale canale sarà quello della parte
SINISTRA della tastiera condivisa.
2) Attivate la modalità "Split" e scegliete un canale MIDI come spiegato nella
sezione precedente "Canale MIDI globale". Tale canale sarà quello della parte
DESTRA della tastiera condivisa.
 Le modalità "DUAL" e "SPLIT" non possono essere utilizzate contemporaneamente.
L’attivazione di una delle due funzioni disattiverà automaticamente l’altra.

Punto di condivisione (Split) (61 C / 49 C soltanto)

 Il punto di condivisione di default è il Do centrale (nota MIDI n. 60). Potete


ovviamente decidere di cambiare la nota che determina il punto di condivisione
della tastiera:
 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "SPLIT POINT" per poter selezionare la nota del punto di condivisione. Il
display indica "CHO" (che sta per Choose); premete quindi semplicemente la nota
che desiderate utilizzare come punto di condivisione.

Messaggi MIDI "MTC" (Midi Time Code)

 Premete il pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "MTC" affinché la vostra tastiera invii (o smetta di inviare secondo lo stato
attuale della funzione MTC) i messaggi MIDI MTC (0xF8).

Messaggi MIDI "Active sensing" (61 C / 49 C soltanto)

 Premete il pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "ACTIVE" affinché la vostra tastiera invii (o smetta di inviare secondo lo stato
attuale della funzione ACTIVE) i messaggi MIDI "Active sensing" (0xFE).

Dispositivo di bloccaggio (Lock) (61 C / 49 C soltanto)

 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "LOCK" per bloccare (o sbloccare secondo lo stato attuale della funzione) la
vostra tastiera. In modalità di blocco, soltanto le note della tastiera sono attive,
mente i controller, i pulsanti, i controlli rotativi, ecc. sono disattivati.

Copyright © 2008 IPE Music 7


Funzione "Mute" (tastiera muta)

 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "MUTE" per attivare (o disattivare secondo lo stato attuale della funzione) la
modalità mute della vostra tastiera. Da quest’ultima non verrà trasmesso alcun
messaggio MIDI se la funzione "MUTE" è attiva (mettere la tastiera in modalità mute
può ad esempio essere utile per effettuare alcune regolazioni sulla stessa senza
incidere sull’hardware MIDI circostante).

Funzione "Snap shot" (invio di tutti i controller su un solo tasto)

 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "SNAP SHOT". Tutti i valori dei controller MIDI assegnati ai pulsanti DATA +/-,
R1~R4 e R5~R8, al cursore, ai controlli rotativi e ai pedali , ecc. verranno trasmessi
simultaneamente in un solo blocco di dati MIDI.

Trasferimento dei dati (via cavo USB)

 La connessione USB tra la vostra tastiera e un computer consente di salvare tutte le


regolazioni in uso dalla tastiera al computer o, viceversa, di scaricare nella vostra
tastiera le regolazioni registrate in un computer.
 I dati vengono trasmessi sotto forma di un blocco di dati MIDI esclusivi (System
Exclusive o SysEx) : 0xF0……0xF7.
Esistono principalmente due modi di inviare o di ricevere dati MIDI esclusivi in base
al software MIDI utilizzato: la modalità "registrazione MIDI" e la modalità "finestra di
messaggi esclusivi".
Qui di seguito alcuni esempi di trasferimenti.

Modalità registrazione MIDI in Cubase:


Dalla tastiera 61 C / 49 C / 25 C verso il computer (UPLOAD):

1) Collegate la tastiera 61 C / 49 C / 25 C al computer mediante cavo USB.


2) Configurate la vostra tastiera 61 C / 49 C / 25 C a seconda delle necessità.
3) Aprite un nuovo progetto MIDI in Cubase.
4) Selezionate l’ingresso MIDI corrispondente alla 61 C / 49 C / 25 C (la scelta
dell’uscita MIDI è indifferente).
5) Disattivate l’opzione filtro dei messaggi esclusivi (FILE-> PREFERENCES-> MIDI-> MIDI
FILTER -> SYSEX).
6) Lanciate la registrazione su Cubase.
7) Premete il pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "UPLOAD". La tastiera 61 C / 49 C / 25 C invia quindi i dati SysEx mediante
cavo USB e il display indica "SEu". Una volta terminato l’invio, il display indica
"don".
8) Interrompete la registrazione su Cubase.
9) Registrate questi dati esclusivi in un file (*.SYS généralement).

Copyright © 2008 IPE Music 8


Modalità registrazione MIDI in Cubase:
Dal computer alla tastiera 61 C / 49 C / 25 C (DOWNLOAD):

1) Collegate la tastiera 61 C / 49 C / 25 C al computer mediante cavo USB.


2) Aprite un nuovo progetto MIDI in Cubase.
3) Selezionate l’uscita MIDI corrispondente alla 61 C / 49 C / 25 C.
4) Prite il file precedentemente registrato (*.SYS) su Cubase.
5) Premete il pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "DOWNLOAD". Il display indica "SEd".
6) Lanciate la lettura del file su Cubase per cominciare la trasmissione dei messaggi
esclusivi verso la 61 C / 49 C / 25 C.
7) Una volta terminata la ricezione, il display indica "don".
8) Subito dopo la ricezione, la tastiera effettua l’operazione "Snap shot" (invio di tutti
i controller).

Modalità "finestra di messaggi esclusivi" in Cakewalk:


Dalla tastiera 61 C / 49 C / 25 C verso il computer (UPLOAD):

(Il funzionamento della tastiera 61 C / 49 C / 25 C è identico a quello visto per la modalità


"registrazione MIDI", soltanto la modalità di utilizzo del software cambia).

1) Collegate la tastiera 61 C / 49 C / 25 C al computer mediante cavo USB.


2) Configurate la vostra tastiera 61 C / 49 C / 25 C a seconda delle necessità.
3) Aprite un nuovo progetto MIDI in Cakewalk.
4) Selezionate l’ingresso MIDI corrispondente alla 61 C / 49 C / 25 C (la scelta
dell’uscita MIDI è indifferente).
5) Aprite la finestra "system message": VIEW->SYSX; selezionate una banca dati,
selezionate la funzione "you start dump on instrument" e Cakewalk passa in
modalità di attesa di ricezione dei messaggi esclusivi.
6) Premete il pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "UPLOAD". La tastiera 61 C / 49 C / 25 C invia quindi i dati SysEx mediante
cavo USB e il display indica "SEu". Una volta terminato l’invio, il display indica
"don".
7) Registrate i dati esclusivi ricevuti in un file (*.SYS generalmente).

Modalità "finestra di messaggi esclusivi" in Cakewalk:


Dal computer alla tastiera 61 C / 49 C / 25 C (DOWNLOAD):

1) Collegate la tastiera 61 C / 49 C / 25 C al computer mediante cavo USB.


2) Aprite un nuovo progetto MIDI in Cakewalk.
3) Selezionate l’uscita MIDI corrispondente alla 61 C / 49 C / 25 C.
4) Aprite la finestra "system message": VIEW->SYSX; selezionate una banca dati e
importate il file precedentemente registrato.
5) Premete il pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "DOWNLOAD". Il display indica "SEd".
6) Utilizzate la funzione "send" di Cakewalk per inviare i dati esclusivi alla 61 C / 49 C
/ 25 C.
7) Una volta terminata la ricezione, il display indica "don".
8) Subito dopo la ricezione, la tastiera effettua l’operazione "Snap shot" (invio di tutti
i controller).

Copyright © 2008 IPE Music 9


Polarità dei pedali (61 C / 49 C soltanto)

 La tastiera riconosce automaticamente la polarità dei pedali utilizzati. Ma potete


anche invertire questa polarità a seconda delle vostre necessità. Se desiderate che
una pressione sul pedale invii un messaggio di "PEDAL ON" e che il rilascio del
pedale invii un messaggio di "PEDAL OFF", non dovete modificare nulla. Altrimenti,
dovete premere sul pedale PRIMA di accendere la tastiera, quindi procedere con
l’accensione di quest’ultima e infine rilasciare il pedale una folta attiva la tastiera.
 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "PEDAL A POLARITY" o "PEDAL B POLARITY" per regolare la polarità del pedale
A o B.

Cambio del gruppo delle manopole

 Premete sul pulsante "SWITCH" per passare dal gruppo R1~R4 al gruppo R5~R8.

Messaggio MIDI "All notes off"

 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "ALL NOTES OFF" per inviare il messaggio MIDI "all notes off" (Controller n.
123). Utilizzate questa funzione in caso di note bloccate nel vostro software MIDI o
nel modulo sonoro esterno collegato alla tastiera.

Messaggio MIDI "All sound off" (61 C / 49 C soltanto)

 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "ALL SOUND OFF" per inviare il messaggio MIDI "all sound off" (Controller n.
120). Utilizzate questa funzione in caso di presenza di suoni anomali nel modulo
sonoro esterno connesso alla tastiera.

Reset all controllers

 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "RESET ALL CONTROLLER" per inviare il messaggio MIDI "RESET ALL
CONTROLLER" (Controller n. 121).

Messaggi MIDI GM / GS / XG On (25 C soltanto)

 Premete sul pulsante "EDIT" per accedere alla modalità multifunzione, quindi sul
tasto "GM/GS/XG ON" per inviare i messaggi di inizializzazione GM (F0 7E 7F 09 01
F7), GS (F0 41 10 42 12 40 00 7F 00 41 F7) e XG (F0 43 10 4C 00 00 7E 00 F7).

Copyright © 2008 IPE Music 10


Messaggio MIDI "GM On" (61 C / 49 C soltanto)

 Premete sul pulsante "EDIT", quindi sul tasto "GM On" per inviare il messaggio di
inizializzazione GM (F0 7E 7F 09 01 F7).

Messaggio MIDI "GM2 On" (61 C / 49 C soltanto)

 Premete sul pulsante "EDIT", quindi sul tasto "GM2 On" per inviare il messaggio di
inizializzazione GM2 (F0 7E 7F 09 03 F7).

Messaggio MIDI "GS On" (61 C / 49 C soltanto)

 Premete sul pulsante "EDIT", quindi sul tasto "GS On" per inviare il messaggio di
inizializzazione GS (F0 41 10 42 12 40 00 7F 00 41 F7).

Messaggio MIDI "XG On" (61 C / 49 C soltanto)

 Premete sul pulsante "EDIT", quindi sul tasto "XG On" per inviare il messaggio di
inizializzazione XG (F0 43 10 4C 00 00 7E 00 F7).

Reinizializzazione alle regolazioni di fabbrica (Preset) (61 C / 49 C


soltanto)

 Premete sul pulsante "EDIT", quindi sul tasto "PRESET" per tornare alle regolazioni di
fabbrica.
 Subito dopo la reinizializzazione, la tastiera effettua l’operazione "Snap shot" (invio
di tutti i controller alla periferica MIDI connessa).

Funzione "Clean" (azzeramento di un parametro) (61 C / 49 C


soltanto)

 Quando utilizzate i tasti numerici per inserire un valore, la pressione sul tasto
"CLEAN" reinizializza il valore in fase di inserimento a 0.

Reinizializzazione di un valore controller (Reset)

 La pressione simultanea dei pulsanti DATA + e DATA consente di reinizializzare il


valore di un controller a 0.

Copyright © 2008 IPE Music 11


Elenco di controller assegnabili
N. Voce Campo Canale Campo Controller Valore
canale iniziale controller iniziale iniziale
del
controller
1 Data +/- 0~15 0 0~159 154 0
2 Slider canale in 0~147 147 0
3 Wheel P corso 0~147 146 64
4 Wheel M 0~147 1 0
5 Pedale A 0~151 64 0
6 Pedale B 0~151 67 0
7 R1 0~15 0 0~159 152 0
8 R2 canale 0 0~159 153 0
9 R3 indipenden 0 0~159 156 100
10 R4 te 0 0~159 157 0
11 R5 0 0~159 7 100
12 R6 1 0~159 7 100
13 R7 2 0~159 7 100
14 R8 3 0~159 7 100

Elenco dei parametri controller assegnabili


Controller n. Nome controller Valore iniziale Campo valori
0 Bank select MSB 0 0-127
1 Modulation MSB 0 0-127
2 Breath MSB 127 0-127
3 Controller 0 0-127
4 Foot controller MSB 127 0-127
5 Portamento time MSB 0 0-127
6 Data entry MSB 2 0-127
7 Channel volume MSB 100 0-127
8 Balance MSB 64 0-127
9 Controller 0 0-127
10 Pan MSB 64 0-127
11 Expression MSB 127 0-127
12 Effect control 1 MSB 0 0-127
13 Effect control 2 MSB 0 0-127
14-31 Controller 0 0-127
32 Bank select LSB 0 0-127
33 Modulation LSB 0 0-127
34 Breath LSB 127 0-127
35 Controller 0 0-127
36 Foot controller LSB 127 0-127
37 Portamento time LSB 0 0-127
38 Data entry LSB 0 0-127

Copyright © 2008 IPE Music 12


39 Channel volume LSB 127 0-127
40 Balance LSB 64 0-127
41 Controller 0 0-127
42 Pan LSB 64 0-127
43 Expression LSB 127 0-127
44-63 Controller 0 0-127
64 Sustain 0 0-127
65 Portamento 0 0-127
66 Sostenuto 0 0-127
67 Soft pedal 0 0-127
68 Legato footswitch 0 0-127
69 Hold 2 0 0-127
70 Sound controller 64 0-127
71 Resonance 64 0-127
72 Release time 64 0-127
73 Attack time 64 0-127
74 Cutoff 64 0-127
75 Decay time 64 0-127
76 Vibrato depth 64 0-127
77 Vibrato depth 64 0-127
78 Vibrato depth 64 0-127
79 Sound controller 64 0-127
80-83 Controller 0 0-127
84 Portamento control 0 0-127
85-90 Controller 0 0-127
91 Reverb 64 0-127
92 Effects 0 0-127
93 Chorus 0 0-127
94 Effects 0 0-127
95 Effects 0 0-127
96 RPN Increment 0 0-127
97 RPN Decrement 0 0-127
98 NRPN LSB 0 0-127
99 NRPN MSB 0 0-127
100 RPN LSB 0 0-127
101 RPN MSB 0 0-127
102-119 Controller 0 0-127
120 All sound off 0 0-127
121 Reset all controllers 0 0-127
122 Local control 0 0-127
123 All notes off 0 0-127
124 Omni off 0 0-127
125 Omni on 0 0-127
126 Mono 0 0-127
127 Poly 0 0-127
128 Pitch bend sensitivity (RPN) 2 0-127
129 Channel fine tuning (RPN) 64 0-127
130 Channel coarse tuning (RPN) 64 0-127
131 Modulation depth range (RPN) 64 0-127
132 Vibrato rate (RPN) 64 0-127
133 Vibrato depth (NRPN) 64 0-127
134 Vibrato delay (NRPN) 64 0-127

Copyright © 2008 IPE Music 13


135 Filter cutoff frequency (NRPN) 64 0-127
136 Filter resonance (NRPN) 64 0-127
137 EQ low gain (NRPN) 64 0-127
138 EQ high gain (NRPN) 64 0-127
139 EQ low frequency (NRPN) 64 0-127
140 EQ high frequency (NRPN) 64 0-127
141 EG attack time (NRPN) 64 0-127
142 EG decay time (NRPN) 64 0-127
143 EG release time (NRPN) 64 0-127
144 Polyphonic key pressure 100 0-127
145 After touch 100 0-127
146 Pitch bend 64 0-127
147 Master volume 100 0-127
148 Start (MTC) - -
149 Continue (MTC) - -
150 Stop (MTC) - -
151 Reset (MTC) - -
152 Program 0 0-127
153 Global channel 0 0-15
154 Octave 0 -3 ~ +3
155 Transpose 0 -12 ~ +12
156 Tempo 100 20-250
157 Keyboard curve 0 0-4
158 Pedal A curve 64 1-127
159 Pedal B curve 64 1-127

Elenco delle visualizzazioni LED


N. Visualizz Significato
azione
1 Xxx Visualizzazione 3 cifre
2 Xx Valore di trasposizione per semitoni (superiore)
3 -xx Valore di trasposizione per semitoni (inferiore)
4 X Valore di trasposizione per ottava (superiore)
5 -x Valore di trasposizione per ottava (inferiore)
6 CHO (1) In modalità assegnazione: indica il n. del controller in fase di
assegnazione.
(2) In modalità definizione del punto di condivisione (split): indica il
punto di condivisione.
7 ON/OFF Tutte le funzioni di tipo sì/no; indica altresì la polarità dei pedali
(positiva o negativa).
8 Don Operazione effettuata
9 Err Errore durante un’operazione
10 SEu Invio dei parametri via messaggi esclusivi
11 SEd Ricezione dei parametri via messaggi esclusivi

Copyright © 2008 IPE Music 14


Specifiche tecniche
N. Voce Specifiche tecniche
1 Keyboard 25 C: 25 tasti, C2-C4, Initial touch
61 C / 49 C: 61 tasti, 49 tasti, C1-C5, Initial touch
2 Function • Dati Midi: Selezione programma, selezione banca dati,
controllo sequenziatore, MTC, modifica controller, sistemi
GM, GS, XG di reset, ecc …
• Parametri controllabili: trasposizione, ottava, canale di
trasmissione MIDI, regolazione della curva di velocità, punto
di condivisione tastiera, ecc…
3 Pannello e • 4 x indicatori assegnabili
indicatore • 1 x pulsante variazione funzione gruppo (compresi 2
indicatori)
• 2 x pulsanti data +/- assegnabili (compresi 2 indicatori)
• 1 x tasto Edit (compreso 1 indicatore)
4 Display 8 segmenti, 3 LED cifre.
5 Input & Output • 1 x uscita MIDI
• 1 x porta USB
• 1 x input pedale (25 C)
• 2 x input pedale (61 C / 49 C)
• 1 x input DC
• 1 x interruttore di alimentazione
6 Alimentazione • DC 9V:
• Alimentazione da USB

Copyright © 2008 IPE Music 15


Copyright © 2008 IPE Music