1.

ACCION CORREPTIVA: Acción tomada para eliminar las causas de una no conformidad o
de cualquier otra situación indeseable existente (para evitar su repetición).
2. ACCIÓN DE MEJORA: Acción definida para implementar una oportunidad de mejora,
utilizando medios y recursos previamente determinados en un tiempo y a un costo
establecido.
3. ACCIÓN PREVENTIVA: Acción tomada para eliminar las causas de una no conformidad
potencial u otra situación potencialmente indeseable (para evitar que se produzca).
4. ÁCIDO SULFHÍDRICO: Gas tóxico compuesto por azufre e hidrogeno, presente en las
operaciones relacionadas al manejo de hidrocarburos, con un alto nivel corrosivo. En
grandes PPM se comporta como contaminante.
5. ACIDOS: Los ácidos corroen los metales con valores de ph bajos (causando liberación del
H2) el O2 disuelto acelera apreciablemente la tasa de corrosión de los ácidos y disuelve el
H2S acelerando la liberación del H2 molecular.
6. ACIMUT: La dirección magnética de un levantamiento direccional o del pozo, como la
planificada o medida con un levantamiento direccional. El acimut se expresa generalmente
en grados con respecto al polo norte geográfico o magnético.
7. ALMACENAMIENTO A PRESION: Almacenamiento, aquel Recipiente de Almacenamiento,
cuya presión de diseño es mayor que la presión atmosférica. No se incluye a los Tanques
de Almacenamiento de Baja Presión.
8. ALMACENAMIENTO CONVENCIONAL: En el Almacenamiento, el que utiliza Tanques
Superficiales Fijos, Tanques Móviles, Tanques Enterrados y Tanques Monticulados.
9. ALMACENAMIENTO DE ALTO PUNTO DE INFLAMACION: En el Almacenamiento, aquel
que involucra el almacenamiento de un líquido, cuyo punto de inflamación es mayor a
54,4º C (130º F). No se incluye a aquellos líquidos que son almacenados a temperaturas
superiores o dentro de los 8,3º C (15º F) de su punto de inflamación (high flash stocks)
10. AMPLIACION: En el Transporte de Hidrocarburos por Ductos, la adición de instalación que
no altera la ruta original del ducto del Sistema de Transporte, a fin de lograr un aumento
en la Capacidad de Transporte.
11. ANALISIS DE RIESGO: El estudio para evaluar los peligros potenciales y sus posibles
consecuencias en una instalación existente o en un proyecto, con el objeto de establecer
medidas de prevención y protección.
12. ANÁLISIS NODAL: El análisis nodal puede ser realizado con cualquiera de los software que
existen el mercado y nos permite crear un modelo que simula el comportamiento de
producción del pozo ajustándolo al gasto y presión de fondo fluyendo
13. ANCLAS HIDRÁULICAS: Las anclas hidráulicas o sostenedores hidráulicos proporcionan un
método confiable para prevenir el movimiento que tiende a producirse al presentarse una
fuerza en la dirección opuesta de las cuñas principales.
14. ANTICLINAL: Configuración estructural de un paquete de rocas que se pliegan, y en la que
las rocas se inclinan en dos direcciones diferentes a partir de una cresta.
Aquel que tiene una vigencia anual y contiene los objetivos y las actividades a
desarrollarse en ese periodo, conducentes al logro y mantenimiento de condiciones de
seguridad óptimas.
15. AREA DE CONCESION: En el caso de la Distribución de Gas Natural por Red de Ductos, es la
superficie geográfica delimitada y descrita en el Contrato de Concesión, dentro de la cual
el Concesionario presta el Servicio de Distribución.
16. AREA DE CONTRATO: Área definida en los Contratos especificados en el artículo 10° de la
Ley N° 26221, donde el Contratista ejecuta, directamente o a través de Subcontratistas, las
operaciones de acuerdo a los términos en ellos establecidos
17. AREA PELIGROSA: En el caso del Almacenamiento, es el área donde existe o puede existir
una atmósfera peligrosa
18. ÁREA PROBADA DESARROLLADA: Proyección en planta de la extensión drenada por los
pozos de un yacimiento en producción.
19. ÁREA PROBADA NO DESARROLLADA: Proyección en planta de la extensión drenada por
pozos productores futuros en un yacimiento y ubicados dentro de la reserva probada no
desarrollada.
20. AREA PROTEGIDA: Edificación o instalación en propiedad adyacente a instalaciones de
Almacenamiento de Hidrocarburos, localizado en una zona que dispone de compañías de
bomberos o que la misma Instalación dispone de su propia brigada contraincendio.
21. ÁREAS CLASIFICADAS: Zonas en las que pueden formarse atmósferas explosivas. Las
sustancias inflamables o combustibles se consideran sustancias capaces de formar
atmósferas explosivas.
22. ASFALTOS: En la Refinación y Procesamiento son los productos sólidos o semisólidos
derivados del petróleo, constituidos por compuestos de alto punto de ebullición, de
textura viscosa
23. ATMOSFERA PELIGROSA: En el Almacenamiento, es aquella que contiene una cantidad
significativa de vapores o gases inflamables, en concentraciones capaces de ignición o que
sean tóxicos.
24. AUTORIDAD COMPETENTE: Entidad encargada de velar por el cumplimiento de las
disposiciones contenidas en la normativa de las Actividades de Hidrocarburos; y con la
potestad para emitir pronunciamientos a través de actos administrativos, dentro del
ámbito de su competencia.
25. BARRIL: Unidad de volumen para petróleo e hidrocarburos derivados; equivalente a 42
gal. (US) ò 158,987304 litros.
26. BATERIA DE SEPARACION: Una serie de plantas ò equipos de producción trabajando como
una unidad.
27. BATERIA DENTRO DEL POZO: Una fuente electroquímica que suministra energía eléctrica
a una herramienta de fondo de pozo o de superficie utilizada para determinar la
localización de los hidrocarburos o para asistir en su extracción
28. BOMBA DE CAVIDAD PROGRESIVA: El fluido del pozo es elevado por la acción de un
elemento rotativo de geometría.
29. BOMBEO MECÁNICO: Sistema artificial de producción en el cual el accionar del equipo de
bombeo sub-superficial se origina en la superficie y se transmite a la bomba por el
movimiento ascendente y descendente de las varillas de succión.
30. BOMBEO NEUMÁTICO: Sistema artificial de producción en el cual se introducen al pozo
válvulas especiales colocadas en la tubería de producción y a través de las cuales se
inyecta gas a presión que mezclado con el petróleo, contribuye a que este ascienda hasta
la superficie
31. BOP: Son válvulas de cierre, que permiten aislar el espacio anular del pozo, de la
comunicación con la presión atmosférica.
32. CABEZA DE POZO: Equipo de control ajustado en la boca del pozo, se utiliza para
controlar el flujo y prevenir explosiones
33. CABEZAL: Dispositivo que conecta el extremo del cable de adquisición de registros o la
conexión en paralelo con el extremo superior de la herramienta de adquisición de
registros
34. CABLE DE FONDO MARINO: Generalmente, un arreglo de geófonos e hidrófonos
orientados verticalmente, conectados mediante cables eléctricos y desplegados en el
fondo marino para registrar y transmitir los datos a una embarcación de registro sísmico
35. CABLE: Un haz de cables eléctricos que conecta los geófonos, o todo el sistema de
transporte en el caso de los hidrófonos marinos, que incluye los hidrófonos, los cables
eléctricos, la pieza de tensión, los espaciadores, la funda del cable, y el material de relleno
del cable sísmico marino, que habitualmente es kerosene o un plástico flotante. El cable
transmite los datos al camión de registro sísmico o a la embarcación de adquisición
sísmica.
36. CABOS DE AMARRE: Cinta elástica tubular de fibra sintética cuya función es conectar el
punto de enganche anti caídas del arnés con el punto de anclaje.
37. CALIDAD DE REGISTROS DE PERFILAJES (WELL LOG): Aspectos relacionadas con la
herramienta de registro, tales como la calibración de herramientas, el funcionamiento
durante la ejecución del perfil, la determinación de la profundidad, adherencia.
38. CAÑONES PARA PUNZADO: Método que consiste en perforar la tubería de revestimiento
para hacer fluir gas natural y/o petróleo del yacimiento hacia el pozo.
39. CEMENTACIÓN: Operación que busca aislar formaciones atravesadas por el pozo entre la
formación y la cañería.
40. CENOZOICO: Era geológica que inicia 63 millones de años Antes de Cristo al presente.
Comprende los periodos Terciario y Cuaternario.
41. CENTRALIZADOR: Un dispositivo provisto de un collar articulado y centralizadores flexibles
o de fleje para mantener la tubería de revestimiento o la tubería de revestimiento corta
(liner) en el centro del pozo con el fin de asegurar el emplazamiento eficiente del cemento
alrededor de la sarta de revestimiento.
42. COMBUSTIBLE: Se le denomina así a cualquier substancia usada para producir energía
calorífica a través de una reacción química o nuclear. La energía se produce por la
conversión de la masa combustible a calor
43. COMBUSTIBLES FÓSILES LÍQUIDOS O GASEOSOS: Son los derivados del petróleo crudo y
gas natural tales como petróleo diáfano, gasolinas, diésel, gas L.P., butano, propano,
metano, isobutano, propínelo, butileno o cualquiera de sus combinaciones
44. COMBUSTIBLES SÓLIDOS: Son las variedades de carbón mineral y coque de petróleo cuyo
contenido fijo de carbono varía desde 10% hasta 90% en peso
45. COMPLETACIÓN: Es la preparación de un pozo para ponerlo en producción
económicamente. Después que un pozo es entubado y cementado
46. CONEXIÓN EN PARALELO: Un tramo especial de cable que se coloca entre el cable de
adquisición de registros y el cabezal de la herramienta de adquisición de registros.
47. CONTINGENCIA: Situación no prevista que impide al área afectada continuar con sus
actividades hasta que la misma se resuelva.
48. CONTROL DE POZO: Operación de control de los volúmenes que ingresan o salen del pozo,
durante una maniobra de sacar o bajar columna o mientras se está perforando.
49. CORONA: Herramienta que permite extraer un testigo sólido del pozo.
50. CORROSIVIDAD DE LAS SALMUERAS: La corrosión puede ser definida como la alteración y
degradación del material por su ambiente.
51. CUÑAS: Las cuñas existen en una gran variedad de formas. Es deseable que posean un
área superficial adecuada para mantener la empacadura en posición, bajo los diferenciales
de presión previstos a través de esta. Las cuñas deben ser reemplazadas si ya se han
utilizado una vez en el pozo.
52. CUTTING: Se denomina así a los recortes de perforación formados por las partículas
trituradas de las distintas formaciones que el trépano va atravesando y son evacuadas del
pozo
53. DATOS EN TIEMPO REAL: Con referencia a la adquisición de mediciones durante la
perforación (MWD) y a la adquisición de registros durante la perforación, los datos
transmitidos a la superficie inmediatamente después de ser registrados. Son diferentes de
los datos registrado
54. DATOS REGISTRADOS: Con referencia a la adquisición de mediciones durante la
perforación (MWD), los datos registrados con las herramientas de adquisición de registros
y almacenados en una memoria electrónica de fondo de pozo. Estos datos son
recuperados en forma secuencial cuando las herramientas se llevan a la superficie
55. DENSIDAD: Magnitud que representa a la masa de una substancia entre el volumen que
esta ocupa en el sistema internacional la unidad utilizada es el kg/l
56. DEPLETACION: En la Explotación de un Yacimiento o Reservorio, es la condición de menor
presión a la que llega un Reservorio debido a su producción
57. DESCONTROL DEL POZO: Un fluido entra al pozo y en forma inesperada y simultanea sale
fuera del mismo
58. DESVIACIÓN DEL POZO: El ángulo con el cual un pozo diverge de la vertical. Los pozos
pueden desviarse de la vertical debido a los echados de las capas que están atravesando.
Pero también pueden ser desviados deliberadamente mediante el uso de una cuña de
desviación u otro mecanismo direccional.
59. DIGITALIZACIÓN DE LOS PERFILES: Existen perfiles de pozos antiguos que no se
encuentran en formato digital. Estos pueden vectorizarse mediante el programa LogDB.
60. DIQUE O MURO CONTRAINCENDIO: En el Almacenamiento de Hidrocarburos, es el
elemento de altura apropiada destinada a contener derrames de líquidos, construido de
concreto, tierra o cualquier otro material, pero que reúne la condición de ser
impermeable
61. DISPOSICIÓN FINAL: Operación de eliminación de residuos que implica la incorporación de
los mismos a cuerpos receptores, previo tratamiento, para evitar la ocurrencia de daños al
medioambiente.
62. DISPOSICIÓN TRANSITORIA: Almacenamiento de un residuo en determinadas
condiciones, en espera de su disposición final.
63. DISPOSITIVOS DE FRICCIÓN: Los elementos de fricción son una parte esencial de muchos
tipos de empacaduras para asentarlas y en algunos casos para recuperarlas. Pueden ser
flejes, en resortes o bloque de fricción, y si están diseñados apropiadamente, cada uno de
estos proporciona la fuerza necesaria para asentar la empacadura.
64. DOBLE LATEROLOG: Este perfilaje tiene un circuito básico de emisión y medición de
electrodos, a través de los cuales una caída de potencial en la medición dará la resistividad
de la roca. Es apropiado para cuando se está usando fluidos de perforación conductores,
como lodos base agua. Este registro mide la resistividad de la formación en ohm/m²
65. DOMO SALINO: Estructura en forma de domo formada de estratos cuya parte central o
núcleo consiste de sal de roca.
66. ELEMENTOS DE ASENTAMIENTO Y DESASENTAMIENTO: El mecanismo más simple de
asentamiento y desasentamiento es el arreglo de cerrojo en "J" y pasador de cizallamiento
que requiere solamente una ligera rotación de la tubería de producción al nivel de la
empacadura para el asentamiento y puede, generalmente, ser desasentada por un simple
levantamiento sobre la empacadura. Este procedimiento es aplicable a las empacaduras
recuperables.
67. ELEMENTOS SELLANTES: Estos elementos son normalmente construidos de un producto
de goma de nitrilo y se usan en aplicaciones tales como: instalaciones térmicas, pozos
cretácicos y pozos productores de gas seco. Se ha comprobado que los sellos de goma de
nitrilo son superiores cuando se utilizan en rangos de temperaturas normales a medias
68. EMPACADURAS PERMANENTES: Estas se pueden correr con la tubería de producción o se
pueden colocar con equipos de guaya fina. En este último caso, se toman como referencia
los cuellos registrados en el perfil de cementación para obtener un asentamiento preciso.
En caso de formaciones con temperatura de fondo alta (400ºF-450ºF), el método más
seguro de asentamiento consiste en utilizar un asentador hidráulico bajado junto con la
tubería de producción.
69. EMPACADURAS RECUPERABLES: Son aquellas que se bajan con la tubería de producción o
tubería de perforación y se pueden asentar: por compresión, mecánicamente e
hidráulicamente. Después de asentadas pueden ser desasentadas y recuperadas con la
misma tubería. Las empacaduras recuperables son parte integral de la sarta de
producción, por lo tanto, al sacar la tubería es necesario sacar la empacadura.
70. ENCABEZAMIENTO: La primera página o páginas de la impresión de un registro, que
incluyen información sobre el pozo, el levantamiento, las propiedades del lodo y otros
datos relevantes.
Es el programa donde se describen las acciones e inversiones necesarias para cumplir con
el Reglamento de Protección Ambiental en Actividades de Hidrocarburos.
71. ESPACIO ANULAR: Espacio que rodea a la columna en el pozo, puede ser pozo abierto o
bien cañería.
72. ESPACIO CONFINADO: Espacio con aberturas limitadas de entrada y salida y/o cuya
ventilación natural sea o pueda ser desfavorable y que pueda contener o haber contenido
en su interior productos peligrosos de cualquier tipo
73. ESTIMULACIÓN MATRICIAL: Los procedimientos de la estimulación matricial son
caracterizados por gastos de inyección a presiones por debajo de la presión de fractura,
esto permitirá una penetración del fluido a la matriz en forma radial para la remoción del
daño en las inmediaciones del pozo.
74. ESTIMULACIÓN NO ÁCIDA: Es en la cual los fluidos de tratamiento no reaccionan
químicamente con los materiales de la roca, utilizándose para la remoción de daños
ocasionados por bloqueos de agua, aceite o emulsión, pérdidas de fluido de control o
depósitos orgánicos
75. ESTIMULACIÓN: Operación que busca aumentar la permeabilidad del reservorio en las
fronteras cercanas al pozo, con el fin de incrementar el caudal de fluido aportado por el
reservorio
76. ESTIMULACIONES: Técnicas de rehabilitación aplicadas a los pozos, para estimular su
capacidad productora. Entre estas técnicas se encuentran: forzamiento de arena con
petróleo, forzamiento de arena con agua, fractura miento, acidificación, lavado de
perforaciones y frac-pack.
77. ESTUDIOS DE SUPERFICIE: Son todos aquellos estudios que conforman la base para
considerar las posibilidades petroleras de una zona.
78. ESTUDIOS DEL SUBSUELO: Estos estudios se refieren al conocimiento de las características
y composición de las capas del subsuelo mediante la perforación de pozos conocidos
como exploratorios.
79. EXCENTRICIDAD: Término utilizado para describir cuán descentrada se encuentra una
tubería dentro de otra tubería o dentro del agujero descubierto. Se expresa generalmente
como un porcentaje. Una tubería se consideraría completamente (100%) excéntrica si
yaciera contra el diámetro interno de la tubería o del pozo que la contiene.
80. EXPLORACIÓN PETROLERA: Conjunto de actividades de campo y de oficina cuyo objetivo
principal es descubrir nuevos depósitos de hidrocarburos o extensiones de los existentes
81. FALLA INVERSA: Es el resultado de las fuerzas de compresión, en donde uno de los
bloques es desplazado hacia arriba de la horizontal. Su ángulo es de cero a 90 grados y se
reconoce por la repetición de la columna estratigráfica.
82. FALLA NORMAL: Es el resultado del desplazamiento de uno de los bloques hacia abajo con
respecto a la horizontal. Su ángulo es generalmente entre 25 y 60 grados y se reconoce
por la ausencia de una parte de la columna estratigráfica.
83. FALLA: Superficie de ruptura de las capas geológicas a lo largo de la cual ha habido
movimiento diferencial
84. FLUIDOS EMPACANTES: La utilización de los fluidos de empaque en la etapa final de la
terminación del pozo y el motivo por el cual se diseñan para ser colocados en los espacios
anulares.
85. FOB: El vendedor entrega la mercancía en el puerto o espacio terrestre convenido en el
contrato d compra-venta
86. FONDO CONICO HACIA ABAJO: Configuración del fondo del tanque cuando la pendiente
baja de la periferia al centro (cone botton down)
87. FONDO CONICO HACIA ARRIBA: Configuración del fondo del tanque cuando la pendiente
baja del centro a la periferia (cone botton up)
88. FORMACIÓN ARCILLOSA: Formación Geológicas formada en mayor proporción por
silicatos hidratados de aluminio formados por hidrólisis natural o acción atmosférica
(meteorización).
89. FORMACIÓN ARENOSA: Formación Geológicas formada en mayor proporción por capas
de arenas. La arena a diferencia de la arcilla cuando está húmeda o mojada no se expande
o hincha. Los suelos arenosos no retienen el agua que rápidamente se hunde a capas más
profundas. Son suelos considerados secos en donde hay muy poca humedad.
90. FORMACIÓN HETEROGENEA: Formación con propiedades de rocas que cambian con la
ubicación en el yacimiento. Algunos yacimientos de fractura natural son formaciones
heterogéneas.
91. FORMACIÓN HOMOGENEA: Formación con propiedades de rocas que no cambian con la
ubicación en el yacimiento. Esta situación ideal nunca ocurre en la realidad pero muchas
formaciones están lo suficientemente cerca de esta situación para que puedan
considerarse homogéneas. La mayoría de los modelos utilizados para el análisis de presión
transitoria supone que el yacimiento es homogéneo.
92. FORMACIÓN ISOTRÓPICA: Tipo de formación en el cual las propiedades de sus rocas son
las mismas en todas las direcciones. Aunque esto nunca ocurre realmente, el flujo de
fluidos en las rocas se aproxima lo suficiente a esta situación como para considerar ciertas
formaciones como isotrópica.
93. FRACTURAMIENTO HIDRÁULICO: El Fracturamiento hidráulico puede ser definido
como el proceso en el cual la presión de un fluido es aplicado a la roca del yacimiento
 hasta que ocurra una falla o fractura, generalmente conocido como rompimiento de
formación
94. FRACTURAMIENTO: Es una forma de permitir el acceso a los poros de la formación que
contiene hidrocarburos. Se dirige fluido a alta presión hacia la roca, causando su ruptura
95. FUENTE DE ENERGIA DE SUPERFICIE: Tipo de energía que reemplace la energía a los
sensores localizados en el ensamblaje dentro del pozo
96. FUENTE DE IGNICION: Fuego abierto, material incandescente expuesto, arco de soldadura
eléctrica, lámpara no aprobada o cualquier chispa o llama producida por cualquier medio
97. GAS-LIFT: El gas natural es comprimido e inyectado al pozo para llevar el petróleo a la
superficie.
98. GENERADOR: Todo equipo que como consecuencia de sus actividades (propias y
contratadas) produzca residuos de diferentes tipos.
99. GEOFISICA: Estudio de la estructura del globo terráqueo en su conjunto y de los
movimientos que lo afectan
100. GEOFONOS: Detectores usados en Estudios Sísmicos en tierra para captar las
ondas reflejadas de los Estratos bajo la superficie.
101. GEOQUIMICA: Es el estudio de la abundancia relativa y absoluta de los elementos
de la tierra y los procesos tanto físicos como químicos que la han producido, así como su
distribución.
102. GRIFO DE KEROSENE: Establecimiento de Venta al Público de Combustibles,
dedicado únicamente a la comercialización de kerosene a través de surtidores y/ o
dispensadores
103. GRIFO FLOTANTE: Establecimiento de Venta al Público de Combustibles, que
cuenta con Tanques de Almacenamiento de combustibles instalados en barcazas flotantes
no autopropulsadas y ancladas o aseguradas en un lugar fijo ubicado en el mar, río o lago.
104. GRIFO RURAL: Establecimiento de Venta al Público de Combustibles, ubicado en
zonas o áreas clasificadas como tal por la Municipalidad Provincial respectiva. Puede ser
autorizado a almacenar combustibles en cilindros.
105. GRIFO: Establecimiento de Venta al Público de Combustibles Líquidos, dedicado a
la comercialización de combustibles a través de surtidores y/ o dispensadores,
exclusivamente.
106. HERRAMIENTAS DE PERFILAJE: Elementos que conforman los procedimientos y
mediciones imprescindibles en la perforación de pozos, otorgándole al operador
información exacta a cerca de la geometría del pozo y las características o propiedades
que posea.
107. HIDROCARBURO FISCALIZADO: El Hidrocarburo de un área de Contrato, medido
en un Punto de Fiscalización de la Producción
108. HIDROCARBURO LIQUIDO: Genéricamente son el Petróleo y los Condensados. En
lo que se refiere al Almacenamiento de Hidrocarburos y a la Comercialización de
109. HIDROCARBURO: Compuesto orgánico, gaseoso, líquido o sólido, que consiste
principalmente de carbono e hidrógeno.

Hidrocarburos Líquidos a aquellos tienen punto de inflamación superior a los 37,8º C

Hidrocarburos Líquidos derivados de los Hidrocarburos se considera como
110. HIDROFONO: Detector usado en estudios sísmicos en agua para captar las ondas
reflejadas en los estratos bajo la superficie.
111. IDENTIFICACIÓN DE PELIGRO: Proceso de reconocer que un peligro existe y de
definir sus características.
112. IMÁGENES ULTRASONICAS: Los registros de imagen son herramientas bajadas
con cable en un pozo abierto de aceite o gas, que miden propiedades físicas en la pared
del pozo tales como la conductividad eléctrica, o el tiempo de viaje sónico más la
reflectancia acústicas, entre otros.
113. IMPACTO AMBIENTAL: Cualquier cambio en el ambiente, sea negativo o positivo,
total o parcialmente resultante de las actividades, productos o servicios de una
organización.
114. INCIDENTE: Ocurrencia de derrame, escape o descarga de un Material Peligroso,
que no origina incendio, explosión, lesiones personales o muerte, pero que ocasiona o
puede ocasionar daños materiales o ambientales
115. INDUCCIÓN: Relativo a un registro de resistividad de formación adquirido con
herramientas operadas con cable, basado en el principio de inducción de lazos de
corriente alterna en la formación y la medición de la señal resultante en un receptor.
116. INFLAMABILIDAD: Es la medida de la facilidad que presenta un gas, líquido o
sólido para encenderse.
117. INFORME TECNICO FAVORABLE: Aquel emitido por OSINERG para indicar que la
instalación o Medio de Transporte cumple con los requisitos indicados en las normas
respectivas
118. INHIBIDORES DE CORROSIÓN: Los inhibidores de corrosión son utilizados para
retardar temporalmente el deterioro del metal causado por los agentes corrosivos.
119. INSTALACION DE HIDROCARBUROS: Aquel emitido por OSINERG para indicar que
la instalación o Medio de Transporte cumple con los requisitos indicados en las normas
respectivas.
120. INSUMO QUIMICO: Producto utilizado como materia prima en la industria, como
son: nafta virgen, Hidrocarburos aromáticos
121. IRAM (INSTITUTO DE RACIONALIZACIÓN ARGENTINO DE MATERIALES): Entidad
sin fines de lucro cuyas finalidades específicas son establecer normas técnicas.
122. ISO 9000: Término aplicado a una serie de estándares patrocinados por la
Organización Internacional para la Estandarización (ISO por sus siglas en inglès). La ISO
creó, ISO 9000 con el propósito de uniformar los sistemas de calidad que deben
establecerse por las compañías de fabricación y servicios alrededor del mundo
123. LINER: Es una tubería que no se extiende hasta la cabeza del pozo, sino que se
cuelga de otra tubería que le sigue en diámetro y ésta hasta la boca del pozo
124. LIQUIDO CRIOGENICO: Gas licuado refrigerado, cuyo punto de ebullición a presión
atmosférica es menor a 90º C (194º F).
125. LIQUIDO ESTABLE: En el Almacenamiento de Hidrocarburos, es el Líquido no
definido como inestable
126. LIQUIDO INESTABLE: Aquel líquido que en estado puro o de la forma como está, o
se comercializa o se transporta, puede polimeralizarse, condensarse o reaccionar
súbitamente bajo condiciones de impacto, presión o temperatura.
127. LIQUIDO: Para propósitos del Almacenamiento de Hidrocarburos es todo
Hidrocarburo con fluidez mayor a una penetración de 300 medido por el ASTM D-5. En
caso de no estar identificado, el término líquido se refiere a Líquidos inflamables y a
Combustibles Líquidos.
128. LITOLOGIA: La naturaleza macroscópica del contenido mineral, la granulometría, la
textura y el color de las rocas.
129. LLAVE DE ENTUBAR: Llave hidráulica de poder para ajustar o desajustar
tubulares, equipada con llave de contra y que puede trabajar en posición vertical u
horizontal.
130. LODO DE PERFORACIÓN: Fluido que se utiliza durante la perforación de un pozo.
131. LODO: Los efluentes de la perforación son líquidos, básicamente el lodo
bentonítico mezclados con agua dulce y una baja formulación de aditivos.
132. LUBRICANTE: Producto derivado del petróleo crudo de alto índice de viscosidad,
consistente en Hidrocarburos de alto punto de ebullición combinados con aditivos. Se le
utiliza en lubricación.
133. LWD: La medición de las propiedades de una formación durante la excavación del
pozo, o inmediatamente después de la excavación, a través de la utilización de
herramientas integradas en el arreglo de fondo de pozo. El método LWD, aunque riesgoso
y caro en ciertas ocasiones, presenta la ventaja de medir las propiedades de una
formación antes de la invasión profunda de los fluidos de perforación.
134. MANTENIMIENTO CORRECTIVO: Se refiere a reparaciones o rehabilitaciones del
equipo que ha sido dañado o deteriorado por condiciones inadecuadas de las variables de
operación, o bien por el desgaste normal de una operación sostenida en un lapso
prolongado.
135. MANTENIMIENTO PREDICTIVO: Grupo de técnicas para diagnóstico, las
cuales generalmente consisten en mediciones y registros para interpretaciones periódicas
que indican el comportamiento del equipo en determinado tiempo, de tal forma que
proporciona la posibilidad de adelantarse a la falla y hacer las correcciones
correspondientes, que permitan conservar el equipo en operación adecuada.
136. MANTENIMIENTO PREVENTIVO: Estas técnicas tienen su fundamento en la
estadística y la revisión periódica y sistemática que permitan tomar las medidas precisas
para evitar una falla.
137. MARCA DE PROFUNDIDAD: Una marca magnética colocada en un cable de
adquisición de registros como referencia para las mediciones de profundidad. Las marcas
se colocan en el cable a intervalos regulares, generalmente de 30 m [100 pies] o 50 m [164
pies], bajo una cierta tensión que se aplica en un taller.
138. MEDICIONES DURANTE LA PERFORACIÓN (MWD): Sistema de medición que
permite saber la dirección " el rumbo " transmite estos datos a superficie. Esta)
herramienta va incorporada en la columna.
139. MESA ROTARIA: Es el elemento donde se encastra el buje de impulso y que
permite el efecto giratorio de la sarta.
140. MIGRACIÓN: Término utilizado en exploración para denominar al movimiento que
sufre el petróleo del lugar donde se formó hasta la roca almacena dora o trampa.
141. MUD LOG: La palabra Mud log significa "registro del lodo" y consiste en la
recolección, almacenamiento e interpretación de datos, tanto geológicos como
ingenieriles que se obtienen durante la perforación de un pozo petrolero.
142. NORMALIZACIÓN DE LAS CURVAS: La normalización de los perfiles es realizada
por un petrofísico. El perfil que necesita ser normalizado con mayor frecuencia es la curva
SP.
143. NUCLEO ENTERO: Una sección completa de un núcleo perforado en forma
convencional. La sección puede tener aproximadamente 0,6 m [2 pies] de longitud, y los
diámetros habituales oscilan entre 4,4 y 13,3 cm [1,75 y 5,25 pulgadas].
144. NUCLEO LATERAL: Un núcleo extraído de la pared del pozo, generalmente con una
herramienta operada con cable. Los núcleos laterales pueden ser extraídos utilizando
sistemas de perforación a percusión o mecánicos.
145. NUCLEO: Profundizar el pozo mediante la recolección de una muestra cilíndrica de
roca. Para esto se utiliza una barrena de extracción de núcleos, junto con un tubo
extractor de núcleos y un retenedor de núcleos.
146. NÚMERO DE OCTANO: Índice mediante el cual se mide la capacidad antidetonante
de la gasolina.
147. PELIGRO: Fuente o situación con potencial para producir daños en términos de
lesión a personas, enfermedad ocupacional, daños a la propiedad, al medio ambiente, o
una combinación de éstos.
148. PERDIDA DE CIRCULACIÓN: Se refiere a la interrupción de la circulación de lodo,
producido porque el fluido ingresa en una formación porosa o fracturada en lugar de
retornar a la superficie.
149. PERDIDA DE RESPIRACION: En el Almacenamiento de Hidrocarburos, es la pérdida
asociada con la expansión y contracción del espacio ocupado por los vapores, resultado de
los ciclos de temperatura diaria o cualquier otro ciclo de temperatura del ambiente
150. PERFILAJE DE POZOS: Técnica que permite la medición, a lo largo del Pozo, de las
características petrofísicas de las formaciones geológicas y de los fluidos contenidos en
ellas, pudiendo permitir su interpretación un pronóstico sobre el potencial
hidrocarburífero. Es controlada desde la superficie, y su información ayuda en la toma de
decisiones en las operaciones de Completación y Reacondicionamiento. El producto a
obtenerse es un Perfil o Registro del Pozo.
151. PERFILAJE: Operación de registro de propiedades físicas de la formación de interés
tales como: resistividad, niveles de radiación natural, potencial espontáneo,
conductividad.
152. PERFORACIÓN DE DESARROLLO: Perforación que se lleva a cabo después del
descubrimiento de una reserva de hidrocarburos.
153. PERFORACIÓN DIRECCIONAL: La desviación intencional de un pozo respecto del
trayecto que adoptaría naturalmente. Esta desviación se logra a través del uso de cuñas,
configuraciones de arreglos de fondo de pozo (BHA), instrumentos para medir el trayecto
del pozo en el espacio tridimensional, enlaces de datos para comunicar las mediciones
obtenidas en el fondo del pozo a la superficie, motores de lodo, y componentes BHA y
barrenas de perforación especiales, incluidos los sistemas rotativos direccionales, y las
barrenas de perforación.
154. PERFORACIÓN HORIZONTAL: Un subconjunto del término más general
"perforación direccional" utilizado cuando la desviación del pozo respecto de la vertical
excede aproximadamente los 80 grados.
155. PERFORACIÓN MULTILATERAL: Los pozos multilaterales usan drenajes
horizontales múltiples desde un pozo primario para reducir el número de pozos necesarios
para drenar el reservorio. Los multilaterales requieren pocos cabezales, reduciendo el
costo de las terminaciones submarinas y las operaciones de enlace.
156. PERFORACIÓN: La perforación de un pozo o agujero es una operación compleja.
Las rocas se perforan a través de un taladro rotativo. Se trata de una estructura de metal
muy resistente, equipado con dientes de acero con demasiada fuerza o una corona de
 diamantes industriales. Los taladros se eligen de acuerdo a la dureza de la roca a perforar,
el diámetro del agujero que se pretende abrir y la profundidad que se desea lograr.
157. PERMEABILIDAD ABSOLUTA: Capacidad de conducción, cuando únicamente un
fluido está presente en los poros.
158. PERMEABILIDAD RELATIVA: Es la capacidad que presenta un fluido, como agua,
gas o aceite, para fluir a través de una roca, cuando ésta se encuentra saturada con dos o
más fluidos.
159. PERMEABILIDAD: Característica de la roca almacenadora que permite el
movimiento de fluidos a través de poros interconectados. La unidad de medida es el
milidarcy.
160. PERMISO DE TRABAJO: Documento escrito por el que un Autorizante
concede autorización a un Solicitante para que el mismo, o a través de un Ejecutante
realice un trabajo bajo ciertas condiciones en un área o equipo.
161. PERSONA COMPETENTE: Persona que tiene la necesaria capacitación en el ámbito
académico relacionado con los Hidrocarburos para la operación de un proceso particular o
tipo de planta o equipo o situación de emergencia y que ha sido debidamente autorizada
por su institución para realizar ese trabajo.
162. PESCA: Tecnologías para remover objetos no deseados dentro de un pozo. Se
desarrolla en un proceso manejado por situaciones cambiante durante la operación.
163. PESO SOBRE LA MECHA: Hace alusión la fuerza ejercida por la gravedad y el
mismo peso de la Sarta por unidad de longitud, además de las consideraciones de fuerza
ejercida por la presión hidrostática y la presión de formación.
164. PETROLEO DRENADO: En el Almacenamiento de Hidrocarburos es cualquier
Hidrocarburo refinado o no, que está fuera de especificación por contaminación o errores
de refinación
165. PETROQUIMICA BASICA: Industria petroquímica que realiza la primera
transformación de los hidrocarburos.
166. PETROQUIMICA: Industria química que utiliza hidrocarburos o sus derivados como
materia prima para elaborar productos químicos de uso industrial o comercial.
167. PISTÓN A GAS: Es un pistón viajero que es empujado por gas propio del pozo y
trae a la superficie el petróleo que se acumula entre viaje y viaje del pistón.
168. PLAN DE ABANDONO: Es el conjunto de acciones para abandonar un área o
instalación, corregir cualquier condición adversa ambiental e implementar el
reacondicionamiento que fuera necesario para volver el área a su estado natural o dejarla
en condiciones apropiadas para un nuevo uso.
169. PLAN DE CONTINGENCIAS: Aquel que detalla las acciones a llevarse a cabo en caso
de emergencias, como resultado de derrames, fugas, incendios, desastres naturales, etc.
170. PLAN DE MANEJO AMBIENTAL (PMA): Es el plan operativo que contempla la
ejecución de prácticas ambientales, elaboración de medidas de mitigación, prevención de
riesgos, contingencias y la implementación de sistemas de información ambiental para el
desarrollo de las unidades operativas o proyectos a fin de cumplir con la legislación
ambiental y garantizar que se alcancen los estándares que se establezcan
171. PLANTA CRIOGÉNICA: Planta de procesamiento de Gas Natural, capaz de obtener
producción de líquidos de este, incluido etano, a bajas temperaturas de operación,
usualmente menos de 10° C (menos de 50° F).
172. PLANTA DE ABASTECIMENTO: Instalación en un bien inmueble, donde se realizan
operaciones de recepción, almacenamiento, transferencia, mezcla, agregado de aditivos y
despacho de Combustibles y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos. En el país
también se les denomina Plantas de Venta o Terminales.
173. PLANTA DE ABASTECIMIENTO EN AEROPUERTOS: Instalación ubicada dentro de
los Linderos de un aeropuerto, en la cual se lleva a cabo, la recepción, almacenamiento y
el despacho de combustibles de aviación a aeronaves
174. PLANTA DE PROCESAMIENTO DE HIDROCARBUROS: Término general para
aquellas instalaciones industriales que transforman Hidrocarburos en sus derivados, que
pueden ser combustibles o no combustibles
175. PLANTA DE PROCESAMIENTO: Instalación donde se cambian las características de
los hidrocarburos que se encuentran en la naturaleza, al descomponerlos en los diferentes
compuestos que los forman; así como también las posteriores transformaciones para
convertirlos en los combustibles requeridos por la industria y su adecuación para facilitar
su transporte. Incluye instalaciones donde al Gas Natural se le extrae las impurezas, el
sulfuro de hidrógeno, el dióxido de carbono, el agua y componentes nocivos
176. PLANTA DE PRODUCCION DE GLP: Instalación en un bien inmueble, en el cual los
Hidrocarburos pueden ser objeto de procesos de transformación con el objeto de producir
 propano, butano o mezcla de los mismos. En este tipo de instalaciones se incluyen las
Refinerías y las Plantas de Procesamiento de Condensados de Gas Natural.
177. PLANTA ENVASADORA DE GLP: Establecimiento especial e independiente en el
que una Empresa Envasadora almacena GLP con la finalidad de envasarlo en Balones
(cilindros) o trasegarlo a Camiones Tanques
178. PLANTA PETROQUIMICA: Es aquella Planta integrada o parte de ella, distinta a
una Refinería, donde a partir de Hidrocarburos o de productos derivados de estos y
mediante reacciones químicas, se producen otros derivados de los Hidrocarburos simples
y complejos
179. PLATAFORMA DE PERFORACIÓN: Este tipo de plataforma tiene como función
alojar el equipo, torre y accesorios que permitirán perforar el pozo y explotarlo.
180. PLATAFORMA DE REBOMBEO: Como su nombre lo indica, en esta plataforma se
localiza el equipo de bombeo que tiene la función de aumentar la presión para el
transporte de crudo desde el punto medio entre las plataformas de enlace y las
instalaciones en tierra.
181. POROSIDAD: En el caso de las Rocas sedimentarias, es el espacio vacío entre los
granos, incluyendo la cementación de ser el caso. Puede presentarse en Rocas ígneas
como consecuencia de su génesis o de fracturas
182. PORTAMUESTRA: Un aparato para medir la permeabilidad de una muestra de
roca. Las mediciones se obtienen colocando una muestra en una cámara (también
conocida como porta-muestra) o colocando una probeta en la superficie de la muestra.
Las mediciones con el porta-muestra se obtienen con gas o bien con líquido
183. POZO ABANDONADO: Pozo cuyas reservas accesibles están exhaustas.
184. POZO DE AVANZADA: Es el que se perfora cerca de otro ya productor para
determinar los límites del yacimiento.
185. POZO DESVIADO: Pozo perforado en ángulo con la vertical (perforación desviada),
para cubrir el área máxima de un yacimiento de aceite o de gas, o para librar el equipo
abandonado en el agujero original.
186. POZO EXPLORATORIO: Pozo perforado sin conocimiento detallado de la
estructura rocosa subyacente.
187. POZO TERMINADO: La terminación del pozo es el conjunto de operaciones que se
realiza luego de la perforación para hacer posible su puesta en explotación, mediante la
colocación de los equipos permanentes de producción.
188. POZO: Denominación dada a la abertura producida por una perforación. Agujero
perforado en la roca desde la superficie de un yacimiento a efecto de explorar o para
extraer aceite o gas. Existen numerosos tipos de pozos, entre ellos de exploración, de
avanzada y de explotación.
189. PRESION DE VAPOR REID: Es la medida de la presión de vapor de las gasolinas en
presencia de aire a una temperatura de 37,8º C (100º F).
190. PRESION DE VAPOR: Es la presión absoluta, medida en libras por pulgada
cuadrada (psia), ejercida por los vapores de un líquido; conforme se determina según la
norma ASTM D323, Método estándar de Prueba de Presión de Vapor de Productos de
Petróleo (NFPA 30).
191. PRESIÓN HIDROSTATICA: La presión hidrostática, por lo tanto, da cuenta de
la presión o fuerza que el peso de un fluido en reposo puede llegar a provocar. Se trata de
la presión que experimenta un elemento por el sólo hecho de estar sumergido en un
líquido. El fluido genera presión sobre el fondo, los laterales del recipiente y sobre la
superficie del objeto introducido en él.
192. PRIMEROS AUXILIOS: Cuidados y acciones inmediatas que se deben brindar a una
persona accidentada, siniestrada o enferma, hasta que reciba atención médica
especializada, en caso sea requerida.
193. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO O PERFIL DE SEGURIDAD: Aquel que establece la
secuencia de acciones, la forma correcta de ejecución, el equipo de seguridad requerido y
demás información necesaria para realizar cada trabajo específico de manera segura.
194. PRODUCCION FISCALIZADA DE HIDROCARBUROS: Son los Hidrocarburos
producidos en determinada Área de Contrato, medidos y fiscalizados bajo términos y
condiciones acordados en cada Contrato
195. PRODUCCION: Todo tipo de actividades cuya finalidad es la extracción de
hidrocarburos y facilidades que permitan su explotación. Se refiere a los volúmenes de
crudo que resultan de los procesos destinados a satisfacer los insumos de crudo de un
proyecto específico, cuando todavía las facilidades de procesamiento de dicho proyecto
no se encuentran listas para procesarlas.
196. PRODUCTOR: Titular de un Contrato celebrado bajo cualquiera de las modalidades
establecidas en el artículo 10º de la Ley, que produce Hidrocarburos.
197. PROGRAMA DE ADECUACION Y MANEJO AMBIENTAL:
198. PROGRAMA DE GERENCIA DE RIESGOS:
199. PROGRAMA DE MONITOREO: Es el muestreo sistemático, con métodos y
tecnología adecuada al medio en que se realiza el estudio, basado en los protocolos
emitidos por el MEM, para evaluar la calidad ambiental y la de los afluentes y emisiones
vertidos en el ambiente.
200. PROPIETARIO/ OPERADOR: La Persona que a título de propiedad, arrendamiento,
concesión u otra modalidad contractual, asume la responsabilidad civil por los daños
ocasionados con motivo del uso de las Instalaciones y medios de transporte que inscribe
en el Registro de Hidrocarburos, de acuerdo a la reglamentación vigente, sin perjuicio de
las demás exigencias que impongan las leyes o las autoridades competentes.
201. PROTECCION AMBIENTAL: Es el conjunto de acciones de orden humano, social,
técnico, legal y económico, que tiene por objeto proteger las áreas de influencia por
acción de la realización de Actividades de Hidrocarburos, evitando su degradación a
niveles perjudiciales que afecten el ecosistema, la salud y atenten contra el bienestar
humano.
202. PROTECCION CATODICA: Técnica para prevenir la corrosión de una superficie
metálica, mediante la conversión de esta superficie en el cátodo de una celda
electroquímica.
203. PROTOCOLO DE MONITOREO: En la Protección Ambiental de las Actividades de
Hidrocarburos, es el documento donde se establecen los procedimientos específicos que
deberán seguirse en forma obligatoria para obtener resultados comparables entre las
diferentes empresas de la actividad.
204. PRUEBA DE INTEGRIDAD MECANICA: Evaluación de los diferentes componentes
de un Pozo, tales como la cementación, las tuberías de revestimiento, las tuberías de
inyección y los tapones, para verificar que el sistema garantiza que el agua inyectada no
está fluyendo a formaciones no previstas
205. PRUEBAS NO DESTRUCTIVAS: Pruebas para la inspección de las tuberías de acero
con el fin de encontrar imperfecciones, usando radiografía, ultrasonido u otros métodos
que no causen daños al material, esfuerzos o rotura del mismo
206. PSIA: Libras por pulgada cuadrada absoluta, siendo el punto de referencia cero (0)
libras de presión absoluta o vacío total (0,0 psig = 14,7psia)
207. PUESTA EN OPERACION COMERCIAL: En el caso del Transporte de Hidrocarburos
por Ductos, es el momento a partir del cual el Concesionario realiza la primera entrega de
Hidrocarburos a un Usuario conforme a un Contrato de Transporte, y empieza a prestar el
servicio en forma permanente. En el caso de la Distribución de Gas Natural por Red de
Ductos, es el momento a partir del cual el Concesionario realiza la primera entrega de Gas
Natural a un Consumidor conforme a un Contrato de Suministro, y empieza a prestar el
servicio en forma permanente.
208. PUNTO DE ENTREGA: En el Transporte de Hidrocarburos por Ductos es el punto en
el cual el Concesionario entrega los Hidrocarburos transportados al Usuario.
209. PUNTO DE ESCURRIMIENTO O FLUIDEZ: La menor temperatura a la que un
líquido puede fluir
210. PUNTO DE INFLAMACION: La mínima temperatura de un Líquido, con la que
suficiente vapor es producido para formar una mezcla explosiva con aire, cerca de la
superficie del Líquido o dentro del recipiente usado, determinada por procedimientos y
equipos apropiados
211. PUNTO DE RECEPCION: En el Transporte de Hidrocarburos por Ductos, es el punto
en el cual el Concesionario recibe los Hidrocarburos para su Transporte. Glosario, Siglas y
Abreviaturas del Subsector Hidrocarburos
212. PUNTOS DE CARGA: En la Comercialización de Hidrocarburos, son los Puntos de
Despacho
213. RECEPTOR: Un dispositivo que detecta la energía sísmica en forma de movimiento
terrestre o como una onda de presión en el fluido y la transforma en un impulso eléctrico.
214. REGISTRO COMPUESTO: Un registro unitario generado mediante la unión de dos
registros del mismo tipo corridos en diferentes momentos en el pozo; o mediante la unión
de dos tipos diferentes de registros corridos al mismo tiempo.
215. REGISTRO DE BASE: El registro utilizado como referencia para las profundidades
en el pozo. Cada registro puede registrar los rasgos formacionales a profundidades
levemente diferentes, debido a sus respuestas diferentes y a la dificultad de alinear las
profundidades.
216. REGISTRO DE BUZAMIENTO (DIPMETER): La función primaria de las herramientas
de Dipmeter es disponibilizar el ángulo en sentido del buzamiento de tendencias
sedimentarias planares atravesadas por el pozo, en especial límites de capas
estratificadas. A través de estos datos, se permite la realización de análisis estructurales y
estratigráficos, posibilitando la identificación de importantes tendencias tectónicas y
sedimentarias, así como medidas de dirección, inclinación y geometría del pozo también
son disponibilizadas por estas herramientas.
217. REGISTRO DE CALIBRACIÓN (CALIPER = CALI): El Caliper es una herramienta que
mide el diámetro del pozo, el cual puede ser de mucha utilidad a la hora de diferenciar
litologías resistentes de las poco resistentes. Su principal función es determinar el estado
del hoyo (derrumbado o no derrumbado).
218. REGISTRO DE CORRELACIÓN: Un registro corrido con fines de correlación entre
pozos. Los registros más comunes utilizados para este fin son el registro de rayos gamma,
el registro de resistividad y el registro acústico; las escalas de profundidad más comunes
oscilan entre 1/500 y 1/1000, o 5 cm/30 m [2 pulgadas/100 pies] y 2,5 cm/30 m [1
pulgada/100 pies].
219. REGISTRO DE DETALLE: Un registro con un escala de profundidad que muestra la
formación con un grado suficiente de detalle. Las escalas más comunes son 1/200 o 5
pulgadas/100 pies.
220. REGISTRO DE DIÁMETRO DE LA MECHA: Registro de Diámetro de la Mecha (Bit
Size = BS) Esta curva indica el diámetro de las mechas que se utilizaron durante toda la
perforación.
221. REGISTRO DE ESPECTROMETRÍA: El registro de espectrometría o GR espectral
sirve para determinar el tipo de arcillas que contiene una formación. Se basa en la relación
de proporciones de los tres minerales radiactivos principales: potasio (K), torio (Th) y
uranio (U).
222. REGISTRO DE IMÁGENES (FMI): Existen herramientas que proporcionan imágenes
de las rocas en el subsuelo, que sirven sobre todo para diferenciar capas de arena y arcilla
y para estudiar estructuras sedimentarias. Las imágenes se pueden obtener por varios
métodos: imágenes resistivas, imágenes acústicas o imágenes por resonancia magnética.
La herramienta para obtener imágenes resistivas se denomina FMI.
223. REGISTRO DE INDUCCIÓN 3D (3DEX): Es una herramienta nueva que determina la
resistividad horizontal (Rh) y la resistividad vertical (Rv) de una formación siliciclástica,
para así poder determinar su grado de anisotropía
224. REGISTRO DE POZO: Un registro o perfil de pozo quiere decir “una grabación
contra profundidad de alguna de las características de las formaciones rocosas
atravesadas, hechas por aparatos de medición (herramientas) en el hoyo del pozo”
225. REGISTRO DE RAYOS GAMMA: Se basa en la medición de las emisiones naturales
de rayos gamma que poseen las rocas. Durante la meteorización de las rocas, los
elementos radiactivos que estas contienen se desintegran en partículas de tamaño arcilla,
por lo tanto las lutitas tienen emisiones de rayos gamma mayores que las arenas
226. REGISTRO DE RESONANCIA MAGNÉTICA (CMR): El perfil de Resonancia Magnética
Nuclear permite adquirir nuevos datos petrofísicos que contribuyen a la interpretación, en
especial de las zonas complejas. Es una herramienta nueva que se basa en la medición de
los momentos magnéticos que se producen en los hidrógenos que contiene la formación
cuando se induce sobre ellos un campo magnético.
227. REGISTRO NEUTRÓNICO (CNL): Se basa en la medición de concentraciones de
hidrógenos, lo que indica la presencia de agua o petróleo de la roca. Posee una fuente de
neutrones, los cuales colisionan con los hidrógenos presentes en los poros de la roca. La
herramienta también posee un receptor que mide los neutrones dispersos liberados en las
colisiones. La herramienta se llama CNL. Sirve para estimar la porosidad neutrónica de las
rocas (NPHI).
228. REGISTRO POTENCIAL ESPONTÁNEO (SPONTANEITY POTENCIAL = SP): Es un
registro no inducido. El SP de los materiales del subsuelo se origina en las células
electroquímicas formadas por el contacto entre las arcillas, las arenas y el lodo de
perforación, y como consecuencia del efecto electrocinético de los fluidos que se mueven
a través de la zona permeable.
229. REGISTRO RFT: Esta herramienta mide el gradiente de presión de los fluidos que
se encuentran dentro de las formaciones, esto es de mucha utilidad a la hora de ubicar
CAP (contactos agua–petróleo) y CPG (contactos petróleo–gas), ya que los fluidos (gas,
petróleo y agua) poseen diferentes gradientes de presión. La herramienta RFT también
sirve para combinarse con perfiles de pozos para calibrar contactos más precisos.
230. REGISTROS DE DENSIDAD (FDC): Se basa en la medición de la densidad de la
formación, por medio de la atenuación de rayos gamma entre una fuente y un receptor.
Posee una fuente de rayos gamma, los cuales colisionan con los átomos presentes en la
roca. La herramienta también posee un receptor que mide los rayos gamma dispersos
liberados en las colisiones. La herramienta se llama FDC
231. REGISTROS DE DIÁMETROS: Proporcionan información acerca de las condiciones
del hoyo.
232. REGISTROS DE POROSIDAD: Proporcionan información acerca de la porosidad del
yacimiento. Son los mejores perfiles para detectar y delimitar los yacimientos de gas.
233. REGISTROS ELÉCTRICOS: Proporcionan información acerca de las propiedades
eléctricas de las rocas.
234. REGISTROS RADIACTIVOS: Proporcionan información acerca de las propiedades
radiactivas de las rocas.
235. REGISTROS SÓNICOS (BHC): Utiliza el mismo principio del método sísmico: mide la
velocidad del sonido en las ondas penetradas por el pozo. Posee un emisor de ondas y un
receptor. Se mide el tiempo de tránsito de dichas ondas. La herramienta se llama BHC. El
objetivo principal del perfil sónico es la determinación de la porosidad de las rocas
penetradas por el pozo
236. RESISTIVIDAD (RESISTIVITY): Es un registro inducido. La resistividad es la
capacidad que tienen las rocas de oponerse al paso de corriente eléctrica inducida y es el
inverso de la conductividad. La resistividad depende de la sal disuelta en los fluidos
presentes en los poros de las rocas. Proporciona evidencias del contenido de fluidos en las
rocas.
237. REVOQUE: El revoque es una capa formada por las partículas sólidas en el lodo de
perforación en contra de las zonas porosas, debido a la presión diferencial entre la presión
hidrostática y la de la formación. Para las operaciones de perforación se recomienda tener
siempre un revoque impermeable y delgado.
238. RUEDA DE PROFUNDIDAD: Una rueda calibrada, utilizada para accionar el sistema
de registro en profundidad en las operaciones de adquisición de registros con cable. La
rueda se presiona contra el cable de adquisición de registros a medida que éste se enrolla
sobre el tambor y gira conforme el cable se introduce y se extrae del pozo.
239. SARTA DE HERRAMIENAS: El hardware de fondo de pozo necesario para generar
un registro. Las herramientas de adquisición de registros MWD, en ciertos casos conocidas
como herramientas de adquisición de registros durante la perforación (LWD), son los
portamechas (lastrabarrenas) en los que se han incorporado los sensores y los
componentes electrónicos necesarios.
240. SEDIMENTOLOGÍA: Parte de la geología que estudia la génesis de los sedimentos y
de las rocas sedimentarias.
241. SISTEMA DE TELEMETRÍA: Un sistema de conversión de las mediciones registradas
con una herramienta operada con cable o de adquisición de mediciones durante la
perforación (MWD) en una forma adecuada para la transmisión a la superficie. En el caso
de la adquisición de registros con cable, las mediciones son convertidas en pulsos
electrónicos o en señales analógicas que se envían por el cable.
242. SISTEMAS GIS: Es un conjunto de herramientas que integra y relaciona diversos
componentes (usuarios, hardware, software, procesos) que permiten la organización,
almacenamiento, manipulación, análisis y modelización de grandes cantidades de datos
procedentes del mundo real que están vinculados a una referencia espacial.
243. TEMPERATURA DEL POZO: La temperatura existente en el pozo, en la profundidad
total, en el momento en que se mide. En la interpretación de registros, la temperatura de
fondo de pozo (BHT) se toma como la temperatura máxima registrada durante una carrera
de adquisición de registros, o, preferentemente, la última de una serie de carreras
efectuadas durante la misma operación.
244. TORPEDO: La conexión entre el cable de adquisición de registros con cable y la
conexión en paralelo. El torpedo consiste en una conexión mecánica externa que encierra
las conexiones eléctricas entre los conductores.
245. TORQUE: Bajo condiciones dinámicas, como perforando, trabajando tubería, etc.,
Si el lodo de perforación tiene un revoque grueso alrededor de las paredes del hoyo,
habrá incremento de torque. Por otro lado, si la pared del revoque es gruesa se observará
alto arrastre mientras se está viajando fuera del hoyo o corriendo herramientas de
registros.
246. TREPANO: Herramienta que por rotación permite la perforación del pozo. Pueden
ser triconoso bien de arrastre.
247. VALIDACIÓN DE LOS PERFILES: Se realiza para verificar la calidad de los datos y la
velocidad de perfilaje. Cada herramienta posee una velocidad de perfilaje óptima, a la cual
la calidad de los datos obtenidos es la mejor
248. VELOCIDAD DE PENETRACIÓN: Se refiere a la velocidad con la cual se perfora el
pozo. Se Expresa en Metros/Hora
249. VELOCIDAD DE TRASMISIÓN DE DATOS: La velocidad con la que se transmiten las
mediciones entre la herramienta de adquisición de registros y la superficie. En el proceso
de adquisición de mediciones durante la perforación (MWD), si la velocidad de
transmisión de los datos es baja en comparación con la velocidad de perforación o de
ejecución de maniobras (viajes de entrada y salida del pozo), el intervalo de muestreo o el
volumen de datos transmitidos debe reducirse pues, de lo contrario, se perderá
información.
250. ZARANDA: Son mallas vibratorias que separan del lodo que retorna del pozo los
recortes producidos por el trepano.