Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
PARA ABOGADOS
Juan Carlos Gettial (autor)
Facultad de Filosofía
MANUAL BÁSICO DE REDACCIÓN PARA ABOGADOS
© Universidad Libre
© Universidad Libre
Número de ejemplares: 500
ISBN: 978-958-8791-20-3
Impreso en Colombia
Ninguna parte de esta publicación, incluido el diseño gráfico, puede ser reproducida, almacenada o
trasmitida en manera alguna ni por ningún medio, ya sea eléctrico, químico, mecánico, óptico, de
grabación o de fotocopia sin permiso previo del autor, el editor o de la universidad.
Directivas de la Universidad Libre
Pirómano e incendiario...................................................................................... 86
Detentar y ostentar ........................................................................................... 87
A beneficio de inventario y no con beneficio de inventario............................... 87
Conllevar no es sinónimo de llevar................................................................... 87
Espurio y no espúreo ......................................................................................... 88
Futuro imperfecto del subjuntivo en desuso...................................................... 88
Acervo y acerbo ................................................................................................ 88
Avocar y abocar................................................................................................. 89
A manos de y en manos de ................................................................................ 89
A nombre de y en nombre de.............................................................................. 89
Índole es una palabra de género femenino......................................................... 90
Injerir e ingerir.................................................................................................. 90
Cónyuge y no cónyugue .................................................................................... 90
Idiosincrasia con s............................................................................................. 90
Latente y patente ............................................................................................... 91
EL TEXTO.............................................................................................................. 91
¿Qué es un texto?............................................................................................... 91
Características esenciales del texto.................................................................... 93
Cohesión ........................................................................................................... 93
Mecanismos de cohesión.................................................................................... 94
Conectores.......................................................................................................... 94
EXPLICACIÓN DETALLADA DE LOS CONECTORES
QUE CAUSAN MÁS PROBLEMAS EN ESPAÑOL....................................... 95
SI BIEN......................................................................................................... 95
TODA VEZ QUE.......................................................................................... 95
DE AHÍ QUE................................................................................................. 96
CON TODO................................................................................................... 96
ANTES BIEN................................................................................................ 97
AHORA BIEN............................................................................................... 97
ASÍ PUES...................................................................................................... 97
EN VIRTUD DE........................................................................................... 98
LUEGO......................................................................................................... 98
Referencia ......................................................................................................... 100
Sustitución.......................................................................................................... 101
Sustitución por medio de proformas.................................................................. 102
Elipsis . .............................................................................................................. 102
Repetición ......................................................................................................... 103
Coherencia ........................................................................................................ 104
EL PÁRRAFO........................................................................................................ 104
Estructura del párrafo ........................................................................................ 105
Características del párrafo.................................................................................. 105
Unidad........................................................................................................... 105
Cohesión........................................................................................................ 105
Extensión....................................................................................................... 105
CLASES DE PÁRRAFOS................................................................................. 106
Párrafos informativos.................................................................................... 106
Tipos de párrafos informativos...................................................................... 106
Párrafo deductivo.......................................................................................... 106
Párrafo inductivo........................................................................................... 107
Párrafos funcionales...................................................................................... 107
Párrafo de introducción................................................................................. 107
Párrafo de enlace........................................................................................... 108
Párrafo de conclusión.................................................................................... 108
LA ARGUMENTACIÓN........................................................................................ 110
Concepto de argumentación .............................................................................. 110
TIPO DE ARGUMENTOS................................................................................ 111
Argumentos inductivos.................................................................................. 111
Argumentos deductivos................................................................................. 112
Etapas de la argumentación en la retórica antigua............................................. 113
Convencer y persuadir ...................................................................................... 114
FALACIAS............................................................................................................. 117
TIPOS DE FALACIAS...................................................................................... 117
Falacia ad hominen o falacia dirigida contra el hombre............................... 117
Falacia ad ignorantiam (apelar a la ignorancia)............................................ 117
Falacia ad misericordiam (apelar a la piedad).............................................. 118
Falacia ad populum....................................................................................... 118
EL TEXTO JURÍDICO........................................................................................... 119
TIPOLOGÍA DE TEXTOS JURÍDICOS........................................................... 119
Las providencias . ......................................................................................... 119
Estructura interna (componentes básicos)..................................................... 121
- Del encabezado........................................................................................... 121
- De la referencia........................................................................................... 122
- Del asunto................................................................................................... 124
- De la fórmula.............................................................................................. 125
- De la firma y la antefirma............................................................................ 126
- De los memoriales....................................................................................... 126
Estructura del memorial................................................................................ 127
De los oficios................................................................................................. 128
De las actas.................................................................................................... 129
De la demanda............................................................................................... 130
Del poder....................................................................................................... 130
ANÁLISIS DE ERRORES DE ALGUNOS DOCUMENTOS
JURÍDICOS AUTÉNTICOS.................................................................................. 130
MODELO DE REDACCIÓN DE UN PODER...................................................... 140
HOJAS DE RESPUESTAS DE LOS TALLERES................................................. 141
BIBLIOGRAFÍA.................................................................................................... 157
PRÓLOGO
Definitivamente, el mundo laboral nos muestra la gran importancia que
cobra la buena redacción. En este caso, la expresión escrita desempeña
un papel fundamental para los juristas, puesto que es su primera carta
de presentación y principal arma de combate. Así pues, es necesario que
el profesional del derecho cuide con esmero el uso que le da al lenguaje.
Cabe recordar que muchas veces los abogados, quizá por desconocimiento
de las reglas del idioma español o por creer que las usan de manera
adecuada, las conculcan sin darse cuenta.
El queísmo
Otros ejemplos:
El dequeísmo
Otros ejemplos:
Taller 1
EL QUEÍSMO Y EL DEQUEÍSMO
16. Parecía estar diciendo la verdad, a menos ______ pueda fingir hasta
el punto de engañarnos a todos.
22. Hay que fijarse ______ los estudiantes pueden hacer plagio en los
ensayos.
EL QUE GALICADO
El que galicado se denomina así porque es un giro que aparece en
nuestro idioma por traducción literal de la lengua francesa (por eso se
llama galicado). Cabe recordar que antiguamente Francia era conocida
como Galia y sus habitantes eran los galos, de ahí que a veces se escuche
en el lenguaje deportivo la expresión el equipo galo, es decir, el equipo
francés.
Taller 2
EL QUE GALICADO
EL GERUNDIO
El gerundio se define como una forma invariable no personal del verbo.
Suele denotar acción o estado durativos; p. e.: Estoy leyendo; Seguiré
trabajando. Tiene sobre todo carácter adverbial; p. ej.: Vino corriendo;
Hablando se entiende la gente. Se emplea a veces en construcciones
absolutas; v. gr.: Consultando el diccionario, encontré esa palabra.
Características morfológicas
Propiedades sintácticas
Taller 3
I. Diga si en las siguientes oraciones se emplea correctamente el
gerundio y justifique su respuesta.
DISCORDANCIA
DE LOS PRONOMBRES LE Y LO
Taller 4
DISCORDANCIAS DE LOS PRONOMBRES LE Y LO
5. Señoras, con esta nueva crema, le pueden decir adiós a las arrugas
y a las líneas de expresión.
13. Hay que advertirle a los sindicalistas los riesgos de llevar a cabo
semejante acto tan violento y cruel.
Taller 5
Reemplace la palabra mismo por un elemento de sentido más
anafórico.
• Aún deben haber personas honestas en este país. (Se debió haber
dicho debe haber).
• Tienen que haber más autores que hablen sobre este tema. (Se
debió haber dicho tiene que haber).
• Nadie sabía que iban a haber tantas ofertas de empleo. (Se debió
haber dicho iba a haber).
OBSERVACIÓN
Taller 6
SOBRE EL VERBO HABER
LA ORTOGRAFÍA
La palabra ortografía procede del griego ortho, que significa ‘recto,
correcto, verdadero’, y graphia, que significa ‘escritura’. La define el
Breve diccionario etimológico, de Guido Gómez de Silva (2006), como
el arte de formar las palabras con las letras que según el uso establecido
son las correctas en cada caso.
ACENTUACIÓN
Por otra parte, existe una diferencia entre los pares él y el. La primera
palabra con tilde se utiliza para designar el pronombre personal de
la tercera persona del singular, v. gr., No quiero que mi hermana
salga con él. En el otro caso, si no acentuamos la palabra el, nos
estamos refiriendo al artículo definido, por ejemplo: El computador
está dañado.
Se, sin tilde, puede tener valor de pronombre: Se lo entregué ayer y, por
otro lado, puede funcionar como indicador de impersonalidad: Se come
muy bien en este restaurante, o como indicador de voz pasiva refleja: Se
venden casas en este barrio.
Dónde (en qué lugar) Jairo, dime dónde vas a estar; ¿Por dónde es la
salida?; ¡Mira dónde vine a encontrar las llaves!
Palabras agudas
Palabras esdrújulas
Palabras sobresdrújulas
Lo mismo ocurre con los demostrativos este, ese y aquel, con sus
femeninos y plurales, aunque funcionen como pronombres (Este es
tonto; Quiero aquella) o como determinantes (Aquellos tipos; La chica
esa). La Academia argumenta que no se deben acentuar, ya sea por su
condición de bisílabas llanas terminadas en vocal o en s o, en el caso de
aquel, por ser aguda y acabar en consonante distinta de n o s.
Sino se usa en una sola palabra cuando hace las veces de sustantivo y es
sinónimo de fatalidad o destino, verbigracia: Un inexplicable sino me
encadenó a una persona que no me amaba. Además, puede funcionar
como conjunción adversativa: No me refiero al dinero, sino a lo que
está pasando en tu vida. Otro ejemplo sería: No tomaba en las fiestas,
sino que se drogaba.
EL APÓSTROFO
LA DIÉRESIS
Taller 7
LOS MONOSÍLABOS
Taller 8
LOS MONOSÍLABOS II
Taller 9
EL CASO DE AÚN Y AUN
10. Quiero que sepas que cuentas conmigo, ________ en los momentos
difíciles.
Taller 10
Taller 11
I. Utilice la grafía apropiada para cada oración (con que, con qué
y con que).
Taller 12
Taller 13
REGLAS GENERALES DE ACENTUACIÓN
Regimenes ___________________
Dictamen _____________________
Cometelo _____________________
Sintaxis _______________________
Resumen ______________________
Resumenes ____________________
Album ________________________
Albumes ______________________
Misil _________________________
Canton _______________________
Caracteres ____________________
Especimen ____________________
Espurio _______________________
Pusieron ______________________
Margen _______________________
Perez ________________________
Taller 14
DISTINCIÓN ENTRE SINO Y SI NO
LA PUNTUACIÓN
Es de vital importancia poner los signos de puntuación de manera
adecuada, ya que de la forma cómo los usemos en un escrito dependerá
el significado de lo que queramos expresar. Tomemos algunos ejemplos
para explicar más a fondo la afirmación anterior. No es lo mismo decir:
Felipe juega en el patio a Felipe, juega en el patio. Si analizamos
La palabra coma procede del latín tardío comma, que significa ‘coma’
y del griego komma, que quiere decir ‘cláusula, sección, corte’, de
koptein, que significa ‘cortar’. Es quizá el signo de puntuación más
difícil de emplear en español, debido a sus innumerables usos y la
ambigüedad que cada uno de estos tiene.
Por otra parte, mucha gente suele separar el sujeto del verbo con una
coma, aun cuando este uso se considere incorrecto, a no ser que entre el
sujeto y el verbo se introduzca una explicación. Tomemos un ejemplo
de la vida real. El otro día leí en un texto la siguiente oración: Los
ciudadanos, la sociedad y las instituciones públicas y privadas, deben
procurar…, en donde el empleo de la coma es totalmente incorrecto,
puesto que en este caso el sujeto está compuesto por varios elementos,
pero sigue siendo un solo sujeto. Demos ahora algunos ejemplos donde
se encuentren incisos explicativos:
Por otro lado, siguiendo con la explicación de los empleos más comunes
de este signo de puntuación, la Ortografía de la lengua española, de
la Real Academia (2010) dice que también se debe usar la coma en
los apéndices confirmativos, id est, con expresiones interrogativas de
refuerzo que cierran algunos enunciados aseverativos, v. g.: ¿Verdad?;
¿No?; ¿Eh?; ¿Ves?; ¿Viste?; No te gusta esta ciudad, ¿verdad?
Creo que entendí cómo se usa la coma, aunque aún tengo algunas
dudas.
• Las oraciones introducidas por así que, conque, luego y de ahí que
se escriben siempre precedidas de coma. Por ejemplo:
• Se separan con coma las estructuras que están encabezadas por con
respecto a, en cuanto a, en relación con, etc. Ejemplos:
Con respecto a lo que pactamos, espero que cumpla con su palabra.
Todas las azafatas de Air France hablan francés, excepto las nuevas.
Taller 15
USOS DE LA COMA
18. Te puedo explicar los temas del examen pero no puedo prestarme a
hacer trampa.
20. Jaime llamó para decir que había mucho trancón así que no creo
que alcance a llegar.
24. En relación con lo que pasó pienso que el incidente puede conllevar
el despido de muchos empleados de la empresa.
25. «No es grave tener opiniones, lo grave es no tener nada más» dijo
Anthony Weston.
26. La biblioteca está abierta todos los días menos los domingos.
27. Todos los estudiantes deben presentar los preparatorios excepto los
que obtuvieron resultados óptimos en la prueba ECAES.
Esta mañana fui al centro y decidí comprar dos libros: uno de Gustave
Flaubert y otro de Albert Camus, pero no deben escribirse dos puntos
en las enumeraciones que no sean de carácter explicativo, por lo tanto,
sería incorrecto decir: Ayer me compré: un libro de Gustave Flaubert y
uno de Albert Camus.
Los dos puntos también se emplean para anticipar los elementos de una
enumeración, por ejemplo: Responsables, cariñosos y atentos: esos son
los principales adjetivos que una mujer quiere encontrar en un hombre.
Para las citas textuales, también se usan los dos puntos y la letra inicial de
la palabra se debe escribir con mayúscula, v. g.: Descartes dijo: «Pienso,
luego existo». Además, sirven para separar una ejemplificación del resto
de la oración, como lo podemos analizar en la siguiente oración: Es un
tipo que tiene unas reacciones bastante desconcertantes: hoy llegó de
mal humor y ni siquiera saludó a nuestro jefe.
Por otro lado, cabe decir que los dos puntos nunca se deben usar entre
una preposición y el sustantivo que esta introduce, como se ve en el
siguiente ejemplo: En el encuentro de asistentes de lengua extranjera,
había estudiantes de: China, Francia, Alemania, etc., se debió haber
dicho simplemente Había estudiantes de China, Francia, Alemania,
etc., sin recurrir a los dos puntos.
Apreciado Jaime:
También se emplean los dos puntos después del verbo que presenta el
objetivo principal del documento en textos jurídicos y administrativos,
tales como decretos, sentencias, bandos, certificados, etc. Estos verbos
pueden ser solicitar, certificar, exponer, decretar, etc., y deben escribirse
CERTIFICA:
Que el Dr. Juan Antonio Cuadros prestó sus servicios como docente
catedrático…
Taller 16
USOS DE LOS DOS PUNTOS
Punto y coma
Por otro lado, el punto y coma se emplea para separar los elementos de
una enumeración cuando se trata de expresiones complejas que incluyen
comas: El jueves fuimos a almorzar; el viernes, a hacer compras; el
domingo, a teatro con mi papás.
Taller 17
USOS DEL PUNTO Y COMA
LAS COMILLAS
En español existen tres clases de comillas: las angulares, conocidas
igualmente como latinas o españolas (« »), las inglesas (“ ”) y las
simples (‘ ’). Veamos a continuación la explicación sobre los usos
y ejemplos que nos da la Ortografía básica de la lengua española
(2012).
Taller 18
PUNTOS SUSPENSIVOS
Su papel principal es señalar una suspensión u omisión en el discurso.
En caso de que cierren el enunciado, la palabra que les siguen debe
ponerse con mayúscula inicial, pero si el enunciado continúa después
de ellos, la palabra que sigue se tiene que escribir con minúscula.
Ejemplos:
Está pensando que… terminará por dejarse convencer por sus papás.
• Se emplean para señalar que se omite una parte del texto, por
ejemplo, cuando se omite una parte de un refrán:
Taller 19
USO DE LOS PUNTOS SUSPENSIVOS
1. Ojo por ojo así que no te vengas a quejar porque tú fuiste el que la
embarró primero.
3. Si se enterara de la verdad.
LOS PARÉNTESIS
Según la Ortografía básica de la lengua española (2012), los paréntesis
son un signo doble que se usa generalmente para insertar en un enunciado
una información complementaria o aclaratoria. No se escriben con
mayúscula las frases u oraciones que se encuentren enmarcadas por los
paréntesis, a no ser que el signo de apertura esté precedido por un punto
o por un signo de cierre de interrogación o exclamación.
¿Qué estoy haciendo mal? (Es lo que me pregunto todo los días).
Sí, por supuesto que sí (decía en voz baja), nos vemos mañana por la
noche.
• Los paréntesis pueden usarse para los incisos y otros elementos que
se intercalan y, aunque la coma también se emplee con la misma
función, cabe aclarar que los paréntesis tienen un matiz más grande
de aislamiento de la información.
Taller 20
USOS DE LOS PARÉNTESIS
USOS BÁSICOS
DE LA MAYÚSCULA Y MINÚSCULA
Es extraño ver cómo la gente y, especialmente los abogados, usan
la mayúscula de manera indiscriminada, quizá por querer darle
importancia a una persona o a un cargo sin saber que este uso no
tiene ninguna justificación válida desde el punto de vista lingüístico.
Afortunadamente, la Real Academia Española, en su más reciente obra
de ortografía (2012), da recomendaciones de cómo se deben usar las
mayúsculas.
. Esta obra aconseja usar mayúscula tras los dos puntos que siguen a verbos
como certificar, exponer, solicitar, etc., cuando presentan el objetivo
fundamental de determinados documentos jurídicos y administrativos
(decretos, sentencias, bandos, edictos, certificados instancias) y que
aparecen, por ello, escritos generalmente en mayúsculas:
• Asimismo, se deben escribir con minúscula los meses del año, los
días de la semana, las estaciones, los puntos cardinales, los signos
del zodiaco, etc.
Taller 21
USOS BÁSICOS DE LA MAYÚSCULA Y LA MINÚSCULA
LOS LATINISMOS
Si bien es cierto que el latín es una lengua que ya no se habla, hay
que recordar que una gran parte de nuestras palabras provienen del
latín vulgar. Además, el empleo de latinismos pervive en nuestro
idioma, especialmente en el ámbito jurídico. El problema estriba
en que muchas veces no sabemos emplear las locuciones que esta
lengua nos legó, puesto que agregamos preposiciones innecesarias,
no pronunciamos correctamente, les damos significados que no les
corresponden, etc.
Ejemplo correcto:
Grosso modo lo que quiso decir fue que iba a renunciar al trabajo.
Alma mater
In extremis
Ad honorem
Lo primero que hay que saber acerca de esta locución latina es que
nunca se debe escribir con guion, como lo suelen hacer muchos
abogados ni con mayúscula, a no ser que inicie oración. Con respecto
a sus acepciones, significa literalmente ‘para honor’. Por otra parte, se
puede usar según el DPD (2005), como locución adjetiva, con el sentido
de ‘cargo u ocupación meramente honorífico’, por ejemplo: Cónsul ad
honorem, es decir, honorífico y como locución adverbial, con el sentido
de ‘sin retribución alguna, por solo la honra’, verbigracia: Se necesita
auxiliar ad honorem.
Sui generis
Ejemplo:
Esos abogados tenían un carácter muy sui generis: unos días estaban de
muy buen humor y otros días ni siquiera nos saludaban.
Ejemplo:
Per se
Ejemplo:
Ipso facto
Deben evitarse las formas inso facto o de ipso facto. Literalmente esta
locución significa ‘por el hecho mismo’ y se usa con la acepción de ‘en
seguida, en el acto, inmediatamente’.
Ejemplo:
A contrario sensu
A fortiori
Ejemplo:
Si se presta ayuda a los niños de bajos recursos que viven con sus
padres, a fortiori se debería brindar ayuda a los niños huérfanos.
Vox populi
Ejemplo:
Ad quem
Ejemplo:
A quo
Ejemplo:
Ad hoc
Ejemplo:
Ad litem
Ejemplo:
A priori
Ejemplo:
A posteriori
Ejemplo:
Ab intestato y abintestato
Ejemplos:
De cujus
Ejemplo:
Significa ‘la ley es dura, pero es la ley’. Hace referencia a que aunque
la ley sea dura y estricta, debe acatarse y cumplirse.
Ultra petita
Ejemplo:
Extra petita
Ejemplo:
Motu proprio
Hay que recordar que esta locución latina nunca debe emplearse
precedida de las preposiciones por ni de; por lo tanto, serían incorrectas
construcciones como por motu proprio y de motu proprio. Por otro lado,
el DPD (2005) nos explica que esta locución significa literalmente ‘con
movimiento propio’ y que debe respetarse la forma latina proprio y no
utilizar el adjetivo español propio. En el uso común, se emplea con el
sentido de ‘por su propia voluntad’.
Ejemplo:
Ejemplo:
Reformatio in pejus
Ejemplo:
Taller 22
LOCUCIONES LATINAS
Encausar y encauzar
Obligatoriedad y obligación
Pirómano e incendiario
Detentar y ostentar
Espurio y no espúreo
Acervo y acerbo
Avocar y abocar
A manos de y en manos de
A nombre de y en nombre de
Injerir e ingerir
Cónyuge y no cónyugue
Idiosincrasia con s
Latente y patente
EL TEXTO
¿Qué es un texto?
Cohesión
Mecanismos de cohesión
Conectores
Según la obra Conectores de la lengua escrita, de Estrella Montolío
(2010), los conectores también se denominan marcadores del discurso,
expresiones o secuencias conectivas y son elementos lingüísticos
especializados en conectar frases.
EXPLICACIÓN DETALLADA
DE LOS CONECTORES QUE CAUSAN MÁS
PROBLEMAS EN ESPAÑOL
SI BIEN
• Es un conector contraargumentativo.
Ejemplos:
Ejemplo:
DE AHÍ QUE
Ejemplos:
CON TODO
• Es un conector contraargumentativo.
Ejemplo:
• Mis estudiantes son un poco vagos; con todo, son excelentes seres
humanos.
ANTES BIEN
Ejemplo:
AHORA BIEN
• Es un conector contraargumentativo.
Ejemplos:
ASÍ PUES
• Es un conector consecutivo.
Ejemplos:
EN VIRTUD DE
Ejemplos:
LUEGO
• Expresa consecuencia.
Ejemplos:
Taller 23
USOS DE LOS CONECTORES O MARCADORES
DEL DISCURSO
10. ____________ del mal estado de las vías y los accidentes, las
conferencias se postergaron para la próxima semana.
Referencia
Alba Marina Parra, en su obra Cómo se produce el texto escrito (2004),
afirma que por medio de este mecanismo de cohesión se expresa la
relación entre un elemento del texto con otro u otros que están presentes
en el texto mismo o en el contexto situacional. Por otra parte, esta
autora dice que la referencia textual puede ser exofórica y endofórica.
Exofórica, cuando un elemento del texto, se relaciona con elementos
de la realidad que no están presentes en el texto, sino en el contexto
situacional. Si la relación se da con un referente que aparece en el
mismo texto, se produce la referencia endofórica.
Los pronombres personales: el la, lo, le, se, etc.; los relativos que, quien,
cuyo, el cual; los indefinidos: alguno, ninguno, otro, varios, etc.; los
adjetivos posesivos: su, mi, etc.; los artículos definidos: el, la los, las;
los pronombres demostrativos: este, ese, aquel, etc., los adverbios: aquí,
allá, ahora, etc., son las clases de referencia que podemos encontrar.
Sustitución
Sustitución sinonímica
Alba Marina Parra (2004) las define como el reemplazo de una palabra
o de una oración por un elemento lingüístico cuya función es la de servir
de sustituto a un elemento léxico en el mismo texto. Existen proformas
tales como personas, objetos, el verbo hacer, los pronombres neutros
eso, esto, aquello, ello, etc. Demos, pues, unos ejemplos para elucidar
aún más la anterior definición. Ayer asistí a una conferencia del filósofo
francés Michel Maffessoli, me pareció una persona bastante amable
para ser francés. En el anterior enunciado, utilizamos la palabra
persona para no repetir el filósofo francés Michel Mafessoli. Tomemos
un ejemplo con el verbo hacer: Camila se casó y ahora es muy feliz, tú
deberías hacer lo mismo. En este contexto, el verbo hacer nos ayuda a
reemplazar el verbo casarse.
Elipsis
Esta palabra viene del griego eleisis, que significa ‘falta’. Enrique
Bernárdez (1982), en Introducción a la lingüística del texto, define este
término como una forma especial de sustitución en la que el sustituto
es cero. En general, puede aparecer como sustitución de cualquier
elemento lingüístico, aunque, por regla general, suele limitarse a los
que pueden reemplazarse con proformas. Cabe recordar que todas las
proformas establecen una reforma de identidad plena, aunque limitando
su valor a señalar que lo que encontramos en un punto del texto debe
identificarse exactamente con algo que ha aparecido anteriormente en
el mismo texto, o que podemos identificar extratextualmente mediante
nuestro conocimiento del mundo o del contexto.
Por otra parte, Alba Marina Parra (2004) dice que la elipsis se emplea
para dar economía al texto y hacer el estilo más elegante. En español
se pueden suprimir pronombres, verbos. Veamos algunos ejemplos de
elipsis. En la oración Ya no confío en ti, vemos claramente que hubo
elipsis del pronombre yo. Otro ejemplo muy típico es la elipsis de
verbo: Ayer fuimos a cine y yo comí pollo y mi papá, (comió) carne.
Aquí la coma nos sirve para sustituir al verbo comer.
Repetición
Del latín re, que significa ‘de nuevo’, y de petere, que quiere decir ‘tratar
de conseguir’. Alba Marina Parra (2004) afirma que la repetición es la
recurrencia en el texto de un elemento léxico aparecido anteriormente
con el objetivo de dar énfasis.
Ejemplo:
Coherencia
EL PÁRRAFO
El término párrafo procede probablemente del latín medieval paraphus,
que significa ‘adorno en una firma’, ‘rúbrica’; signo puesto en el margen
para marcar cada sección de un escrito, a su vez del griego paragraphos,
que quiere decir ‘raya trazada en el margen para marcar cambio del que
habla en un diálogo’, de paragraphein ‘escribir al lado’, de para ‘al
lado’ y graphein ‘escribir’.
Unidad
Cohesión
Extensión
CLASES DE PÁRRAFOS
Párrafos informativos
Párrafo deductivo
Párrafo inductivo
Párrafos funcionales
Párrafo de introducción
Ejemplo:
Párrafo de enlace
Ejemplo:
Párrafo de conclusión
Ejemplo:
Taller 24
EL PÁRRAFO
LA ARGUMENTACIÓN
Concepto de argumentación
Por otro lado, se encuentran los argumentos deductivos, entre los cuales
tenemos el silogismo.
TIPO DE ARGUMENTOS
Argumentos inductivos
Argumentos deductivos
silogismo procede del griego syl, que significa ‘juntos’, y logos, que
significa ‘palabra, pensamiento, tratado’. El silogismo está conformado
por una premisa mayor, una premisa menor y una conclusión. La
condición sine qua non para que el argumento sea válido, es que la
primera premisa (premisa mayor) sea cierta y más general que la
segunda (premisa menor) y que la conclusión y, además, la segunda
premisa debe estar comprendida en la primera. Si la premisa mayor
es cierta, también lo será la premisa menor. La conclusión se pone a
prueba, cruzando la premisa menor con la mayor. Tomemos literalmente
un ejemplo que da el profesor universitario Víctor Miguel Niño Rojas
(2008) en su obra Competencias en la comunicación: Los estudiantes
del Colegio Speaking hablan bien el inglés (premisa mayor), José
María es estudiante del Colegio Speaking, luego, José María habla
bien el inglés (conclusión).
Convencer y persuadir
Taller 25
LA ARGUMENTACIÓN
FALACIAS
La palabra falacia viene del latín fallacia, que significa ‘engaño,
trampa’, de fallac, radical de fallax, que quiere decir ‘engañoso’, de
fallere, que significa ‘engañar’. Anthony Weston, en Las claves de la
argumentación (2001), las define como errores en los argumentos,
asimismo, dice que son tan tentadoras y, por lo tanto, tan comunes
que incluso tienen sus propios nombres. Llamar a algo una falacia
normalmente es solamente otra manera de decir que viola una de las
reglas de los buenos argumentos.
TIPOS DE FALACIAS
Falacia ad populum
Taller 26
LAS FALACIAS
4. Tenemos que prohibir que venga gente de fuera. ¿Qué harán nuestros
hijos si los extranjeros les roban el trabajo y el pan? (Tomado de
Internet http://www.xtec.cat/~lvallmaj/preso/fal-log2.htm).
EL TEXTO JURÍDICO
Las providencias
• Del encabezado
- De la referencia
CORTE CONSTITUCIONAL
CORTE CONSTITUCIONAL
Temas:
Delito:
- Del asunto
REPÚBLICA DE COLOMBIA
CONSIDERANDO
RESUELVE
- De la fórmula
de precisar la función pragmática del texto, dado que con ellas estoy
comunicando, reclamando; respondiendo, etc.
El Congreso de Colombia
DECRETA
Cabe aclarar que este tipo de verbos debe escribir con mayúscula
sostenida.
De los memoriales
De los oficios
REPÚBLICA DE COLOMBIA
RAMA JUDICIAL
TRIBUNAL SUPERIOR
DEL DISTRITO JUDICIAL DE BOGOTÁ
SALA PENAL
SECRETARÍA
De las actas
Título: contiene el nombre del acto que se realiza, por ejemplo: Una
declaración, una inspección, una conciliación, una entrega.
De la demanda
Del poder
REPUBLICA DE COLOMBIA
RAMA JUDICIAL DEL PODER PUBLICO
NOTIFIQUESE Y CUMPLASE,
3. El año aparece escrito con punto, pero se debe escribir 2013 sin el
punto.
REPUBLICA DE COLOMBIA
CONVOCADOS / ASISTENTES
ASISTIO (falta
la tilde en este
verbo y en el
NOMBRES Y APELLIDOS CARGO – DEPENDENCIA adverbio de
afirmación sí)
SI NO
Magistrado Auxiliar -
despacho Dr. Castillo
Santiago Alba Herrera X
Rugeles (auxiliar se escribe
con minúscula)
Directora – Escuela Judicial
Gladys Virginia Guevara X
Rodrigo Lara Bonilla
Director - Centro de
Paola Zuluaga Montaña Documentación Judicial – X
Cendoj
Director - Unidad de
Raúl Eduardo Martínez Lugo X
Recursos Físicos
Director - Unidad de
Jorge Mario Rivadeneira X
Carrera Judicial
Director Administración de
Carlos Eduardo Devia X
la Seguridad
Director – Unidad de
Harold Iguarán Ballesteros X
Asistencia Legal
Directora – Unidad
Adriana Guzmán X
Administrativa
Directora Unidad de
Sonia Tequia X
Presupuesto
Directora - Unidad de
Nelly Ruiz X
Gestión Humana
Director - Unidad de
Antonio Barrera X
Informática – Deaj
Director – Unidad de
Álvaro Aroca Collazos Desarrollo y Análisis X
Estadístico
Directora – Unidad de
Dorys Mejia Flórez X
Auditoria
Directora. Unidad de
María Nydia Prieto B X
Planeación
Director – Unidad de
Registro Nacional de
Juan José Parada X
Abogados y Auxiliares de la
Justicia
Jefe División Organización y
Diego Londoño Ayrán Métodos – X
Coordinador de Calidad
José Eduardo Gómez Coordinador de Seccionales X
AGENDA
1. Verificación del quórum. (Sobran los puntos de todas estas frases)
2. Presentación informe de resultados ICONTEC.
3. Presentación Plan de Trabajo para la auditoría de recertificación de octubre
de 2011. (No se debe escribir mayúscula en plan de trabajo)
4. Proposiciones y varios.
DESARROLLO DE LA AGENDA
DESARROLLO DE LA AGENDA
DESARROLLO DE LA AGENDA
Informe y programación de las Auditorías Internas de Calidad. (Minúsculas
en auditorías internas de calidad y sin punto al final del título)
5. Proposiciones y varios:
TAREAS Y COMPROMISOS
No. (La
abreviatura
TAREA / ACTIVIDAD RESPONSABLE ENTREGA
de número
está mal)
Capacitación en el Software
Coordinador de 23 /05/11 y
1. de gestión de Calidad
calidad 30/05/11
(Calidad con minúscula)
ANEXOS SÍ (X ) NO ( )
Cordialmente,
ACEPTO:
HOJA DE RESPUESTAS
TALLER 1
El QUEÍSMO Y DEQUEÍSMO
1. De que
2. De que
3. Que
4. De que
5. De que
6. De que
7. De que
8. Que
9. En que
10. En que
11. Que
12. De que
13. Que
14. De que
15. Que
16. Que
17. Que
18. De que
19. De que, de que
20. De que
21. En que
22. En que
23. De que
24. De que
25. Que
TALLER 2
El QUE GALICADO
TALLER 3
El GERUNDIO
TALLER 4
DISCORDANCIA DE LOS PRONOMBRES LE Y LOS
1. Les
2. Les
3. Les
4. Les
5. Les
6. Les
7. Les
8. Se lo
9. Se lo
10. Se lo
11. Decírselo
12. Se lo
13. Les
14. Les
15. Les
16. Les
17. Les
18. Les
19. Les
20. Se lo
TALLER 5
EL EMPLEO DE MISMO COMO MERO ELEMENTO
ANAFÓRICO
1. Sus
2. Su
3. Estos
4. Estos
5. Estos
6. Es egresado y rector de la Universidad Libre
7. De este
8. Su
9. A esta
10. Su
TALLER 6
SOBRE EL VERBO HABER
1. Haya
2. Habrá
3. Debería
4. No había
5. Ha habido
6. Va a haber
7. Si hubiera
8. No habría
9. Hubo
10. Debe haber
11. Puede haber
12. Hubiese, habría
13. Llega a haber
14. Sigue habiendo
15. Iba a haber
TALLER 7
MONOSÍLABOS
1. No lleva
2. No lleva
3. No lleva
4. No lleva
5. No lleva
6. No lleva
7. No lleva
TALLER 8
MONOSÍLABOS II
1. Dé, de
2. Te, té
3. Si, sí
4. Tu, tú
5. El, sí
6. Si, sí
7. Si, si
8. Mi, mí
9. Sé, se
10. Él, el
11. Mi, mas
12. Más
13. Mas
14. Más
15. Mas
TALLER 9
El CASO DE AÚN Y AUN
1. Aun
2. Aun
3. Aún
4. Aun
5. Aun
6. Aun
7. Aun
8. Aun
9. Aún
10. Aun
TALLER 10
El CASO DE PORQUE, POR QUÉ, PORQUÉ, POR QUE
1. Por qué
2. Porqué
3. Porque
4. Por qué
5. Por que
6. Porqué
7. Porque
8. Por qué
9. Por que
10. Porqué
TALLER 11
CONQUE, CON QUÉ Y CON QUE
1. Conque
2. Con qué
3. Con que
4. Conque
5. Con qué
6. Con que
7. Con qué
8. Con que
9. Conque
10. Con qué
TALLER 12
ACENTO DIACRÍTICO EN INTERROGATIVOS
Y EXCLAMATIVOS
1. ¡Qué!
2. ¿Cuándo?
3. Qué
4. Cuál
5. Cómo
6. ¿Cuánta?
7. Cuándo, qué
8. Cuáles
9. ¿Qué?
10. ¿Cuándo, qué?
TALLER 13
REGLAS GENERALES DE ACENTUACIÓN
1. Regímenes, esdrújula
2. Dictamen, grave
3. Cómetelo, sobresdrújula
4. Sintaxis, grave
5. Resumen, grave
6. Resúmenes, esdrújula
7. Álbum, grave
8. Álbumes, esdrújula
9. Misil, aguda
10. Cantón, aguda
11. Caracteres, grave
12. Espécimen, esdrújula
13. Espurio, grave
14. Pusieron, grave
15. Margen, grave
16. Pérez, grave
TALLER 14
DISTINCIÓN ENTRE SINO y SI NO
1. Sino
2. Sino
3. Si no
4. Sino
5. Sino
6. Si no
7. Si no
8. Sino
9. Si no
10. Sino
TALLER 15
USOS DE LA COMA
14. Estos términos son antónimos, esto es, tienen significados opuestos.
18. Te puedo explicar los temas del examen, pero no puedo prestarme
a hacer trampa.
20. Jaime llamó para decir que había mucho trancón, así que no creo
que alcance a llegar.
24. En relación con lo que pasó, pienso que el incidente puede conllevar
el despido de muchos empleados de la empresa.
25. «No es grave tener opiniones, lo grave es no tener nada más», dijo
Anthony Weston.
26. La biblioteca está abierta todos los días, menos los domingos.
TALLER 16
USOS DE LOS DOS PUNTOS
TALLER 17
USO DEL PUNTO COMA
TALLER 18
USO DE LAS COMILLAS
TALLER 19
USO DE LOS PUNTOS SUSPENSIVOS
TALLER 20
USO DE LOS PARÉNTESIS
TALLER 21
USOS BÁSICOS DE LA MAYÚSCULA Y LA MINÚSCULA
TALLER 22
LOCUCIONES LATINAS
TALLER 23
USOS DE LOS CONECTORES O MARCADORES
DEL DISCURSO
1. De ahí que
2. Toda vez que
3. Si bien, aunque
4. Con todo
5. Así pues
6. Ahora bien
7. Con todo
8. Antes bien
9. Luego, así pues
10. En virtud
TALLER 24
EL PÁRRAFO
TALLER 25
LA ARGUMENTACIÓN
1. Argumento deductivo
5. Argumento de autoridad
TALLER 26
LAS FALACIAS
BIBLIOGRAFÍA
ALONSO, Martín (1990). La ciencia del lenguaje. Madrid: Editorial
Aguilar.
BERNÁRDEZ, Enrique (1982). Introducción a la lingüística del texto.
España, Editorial Espasa Calpe, S. A.
CABANELLAS DE TORRES, Guillermo (2006). Diccionario de
ciencias jurídicas. Buenos Aires: Editorial Heliasta.
CANO JARAMILLO, Carlos Arturo (2010). El texto jurídico, redacción
y oralidad. Bogotá, D. C., Colombia: Editorial Linotipia Bolívar y Cía.
S. en C.
CASSANY, Daniel (2009). La cocina de la escritura. España: Editorial
Anagrama.
DIJK, Teun A Van (1992). La ciencia del texto. España: Editorial Paidós.
FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE (2012). La Fundéu. http://
www.fundeu.es/
Fundación del Español Urgente (2007). Libro de estilo del Ilustre
Colegio de Abogados de Madrid. Madrid: Ediciones Jurídicas y
Sociales, S. A.
GÓMEZ DE SILVA, Guido (2006). Breve diccionario etimológico de
la lengua española. México, D. F., Fondo de Cultura Económica.
INSTITUTO CERVANTES (2007). Saber escribir. Colombia:
Distribuidora y Editora Aguilar, Altea, Taurus, Alfaguara, S, A.
INSTITUTO CERVANTES (2007). Saber hablar. Colombia:
Distribuidora y Editora Aguilar, Altea, Taurus, Alfaguara, S, A.
MARTÍNEZ, María Cristina (1990) Instrumentos de análisis del
discurso. Santiago de Cali: Editorial Humanidades.
MARTÍNEZ DE SOUSA, José (2008). Diccionario de dudas del
español actual. España: Ediciones Trea, S. L.