A DICTIONARY

OF THE TARGUMIM, THE TALMUD BABLI

AND YEEUSHALMI, AND THE MIDEASHIO
LITEEATUEE

COMPILED BY

MARCUS JASTROW, Ph. D. Litt. D.

WITHAN INDEX OPSCRIPTURAL QUOTATIONS

VOLUM E I:
‫כ — א‬

‫הועתק והוכנס לאינטרנט‬

www.hebrewbooks.org
‫ע״י היים תשס״ט‬

LONDON,W.C.: L U Z A C & Co. NEW YORK: G. P. PUTNAM’S SONS

46, GREAT RUSSELL STREET 27 ■W. 28a STEBET

1903
W. DE0GULIN, OEIBNTAL PEINTEB, LEIPZIG (GEEMANT).
 TO

M Y W I F E
IN

L O V E A N D G R A T IT U D E
 PREFACE.
— # —

The literature embraced in this Dictionary covers a period of about one

thousand years, and contains Hebrew and Aramaic elements in about equal pro­
portions. The older Hebrew elements, which may conveniently be called the Mishhaic,
and can in part be traced back to the first, if not to the second, century B. 0. B.,
may be considered a continuation of the Bibhcal Hebrew—Bibhcal Hebrew tinged
with Aramaisms. It is therefore apt to throw hght, more directly than its successor,
on many obscure words and passages in the Bible; nevertheless, the material for Biblical
exegesis deposited in the later literature is an inexhaustible mine, which still awaits
exploitation by sympathetic students. Besides the Mishnah and the Tosefta, the
Mishnaic period embraces Sifra and Sifre, Mekhilta, and the older elements preserved
in the Gemara, of which the prayers incidentally quoted are a very essential and
interesting part.
The later Hebrew elements in the Gemara and in the Midrashim lead down to the
fifth and the eighth century respectively, and to a larger degree than the earlier Hebrew
sections are mixed with Aramaic elements, and with foreign words borrowed from
the environment and reflecting foreign influences in language as well as in thought.
The Aramaic portions of the literature under treatment comprise both the eastern
and the western dialects.^ Owing to the close mental exchange between the
Palestinian and the Babylonian Jews, these dialects are often found inextricably
interwoven, and cannot be distinguished lexicographically.
The subjects of this literature are as unlimited as are the interests of the human
mind. Eeligion and ethics, exegesis and homiletics, jurisprudence and ceremonial
laws, ritual and liturgy, philosophy and science, medicine and magics, astronomy
and astrology, history and geography, commerce and trade, politics and social
problems, all are represented there, and reflect the mental condition of the Jewish
world in its seclusion from the outer world, as well as in its contact with the
same whether in agreement or in opposition.

1 For these Aramaic elements the traditional (though admittedly incorrect) term Ohaldaic (Ch., ch.)
is retained in the Dictionary, wherever the designation is required for distinction from the corresponding
Hebrew forms.
VI PEBFACE

Owing to the vast range and the unique character of this literature, both as
to mode of thinking and method of presentation, it was frequently necessary to
stretch the limits of lexicography and illustrate the definitions by means of larger
citations than would be necessary in a more familiar domain of thought. Especially
was this the case with legal and with ethical subjects.
Archaeological matters have often been elucidated by references to Glreek and
Roman customs and beliefs.
The condition of the texts, especially of the Talmud Yerushalmi and of some of
the Midrashim, made textual criticism and emendations inevitable, but the dangers
of arbitrariness and personal bias had to be guarded against. Happily there were,
in most cases, parallels to be drawn upon for the estabhshment of a correct text,
and where these auxiharies failed, the author preferred erring on the conservative
side to indulging in conjectural emendations. For the Babylonian Talmud Raphael
Rabbinowicz’s Variae Lectiones was an invaluable aid to the author.
The etymological method pursued in this Dictionary requires a somewhat fuller
explanation than is ordinarily embodied in a preface.’ .
The Jewish literature here spoken of is specifically indigenous, in which respect
it is unlike the Syriac literature contemporary with it, which is mainly Christian,
and as such was influenced, not only in thought but also in language, by the
Greek and Latin tongues of the religious teachers of a people itself not free from
foreign admixtures. Foreign influences came to Jewish literature merely through
the ordinary channel of international intercourse. It is for this reason, if for no
other, that the Jewish literature of post-Biblical days down to the ninth century
may be called original. Hence it is natural to expect that, in extending the horizon
of thought, it also extended its vocabulary on its own basis, employing the elements
contained in its own treasury.
Starting from such premises, the investigator had to overhaul the laws regulating
the derivation of •words whose etymology or meaning is unknown from known
Semitic roots; every word of strange appearance had to be examined on its merits
both as to its meaning or meanings and as to its origin; the temptation offered by
phonetic resemblances had to be resisted, and the laws of word-formation common
to all other original languages as well as the environment in which a word appears
had to be consulted before a conclusion could be reached. The foremost among
these laws is that a word is imported into one language from another with the
importation of the article it represents or of the idea it conveys. Unless these
conditions of importation are apparent, the presumption should be in favor of the
home market.
Take e. g. the word ‫ סימטא‬and its dialectic equivalent ‫אי־סגלטא‬, which means

1 The attempt to make 'biliteral roots the basis for radical definitions of stems was found too
cumbersome and too much subject to misunderstanding, and was therefore abandoned with the beginning
of the third letter of the alphabet.
 PEBi’ACE VII

(a) a recess, an alley adjoining tlie market place to which the merchants retire
for the transaction of business, also the trader’s stand under the colonnade, and
(b) an abscess, a carbuncle. The Latin semita, which since Musafia has been adopted
as the origin of simta, offers hardly more than an assonance of consonants: a foot­
path cannot, except by a great stretch, be forced into the meaning of a market
stand; and what becomes of si7nta as abscess? But take the word as Semitic, and
‫ס מט‬, dialectically = ‫'עוגלט‬, offers itself readily, and as for the process of thought by
which ‘recess’, ‘nook’, goes over into ‘abscess’ in medical language, we have a parallel
in the Latin ‘abscessus.’ How much Latin medical nomenclature may have in­
fluenced the same association of ideas among the Jews is a theme of speculation
for students of comparative philology or of the physiology of language.
A superficial glance at the vocabulary of this Dictionary will convince the
reader that the example here given represents an extremely numerous class. The
cases may not always be so plain, and the author is prepared for objections against
his derivations in single instances, but the number of indisputable derivations from
known Semitic roots remains large enough to justify the method pursued.
The problem becomes more complicated when both the meaning and the origin
of words are unknown. Such is the case e. g. with the word ‫ אםפי“ם‬in the phrase
(Num. E. s. 4®) ‫ הופך אםפי־רם רנלעוררד‬, he turned the isperes and leaped. Levy, guided
by Musafia, resorts to a<pup6v, ankle; others suspect in it the name of a garment,
aTceipo?, a rare form for a7ce1pov. But the phrase itself and the context in which
it appears indicate a native word, and this is found in the stem ‫ פ“ ס‬, of which
‫ אספרם‬is an ‘Ispeel’ noun, that is to say, a noun formed from the enlarged stem
‫ספ״יס‬. As ‫ פרס‬or ‫ פרסדז‬is the cloven foot, the latter being also applied to the human
foot (Sifre Deuteronomy 2), so ‫ אספיירס‬is the front part of the foot, where the
toes begin to separate. The phrase quoted is to be translated, ‘he (David) inverted
the front part of his foot’, i. e. stood on tiptoe, ‘and leaped’ (danced). ‫־‬
We meet with the same stem in the Aramaic, ‫אספרי״סא‬. Eeferring to Lamentations
III, 12, ‘he has bent his bow and set me (literally: made me to stand) as a mark
for the arrow’, one Amora is recorded in the Midrash (Lamentations Eabbah a. 1.)
as having explained kam7nattara laliets by ‫כבררנלא לאספר^סא‬. Another is quoted as
saying, ‘like the pole of the archers (the Roman palus) at which all aim, but which
remains standing.’ What is ‫ ?בורטא‬and what is ‫ ?אספריסא‬The medieval Jewish
commentators frankly admit their ignorance. Musafia, however, reads ‫פרנלא‬, main­
taining that he had found it in some editions, and refers to Latin parma, explain­
ing isp^risa as spams, and translating, ‘as the shield to the spear.’ Ingenious,
indeed! But on closer inspection this explanation is beset with intrinsic difficulties.
To begin with, parma as shield does not appear in the Talmudic literature again,
from which we may infer that it was not generally known to the Jews in their

1 In fact where Pesahim 50'‫ י‬has ‫תגרי* סימטא‬, Tosefta Biccurim end, in Mss. Erfurt and Vienna,
reads !‫ תגרי טמיטר‬, which is obviously a corruption of ‫טימטת‬, the pure Hebrew form for the Aramaic ‫הימטא‬.
vm PREFACE

combats with the Romans. Furthermore, the s'parus is a small hunting spear never
used in battle to aim against the warrior’s shield. As the entire passage in
the Midrash quoted conveys the purpose of the interpreters to explain the Biblical
text by means of a popular illustration, the Amora reported to have used this
expression would have utterly missed his object, had he employed foreign and
unfamiliar words, when he might have used plain words like ‫כבלגן לררנלת‬, or their
Aramaic equivalents. If, furthermore, it is taken into consideration that editio Buber
of Lam. R., in agreement with the Arukh, reads ‫נלן אנללו^ן‬1‫ רבלן דר‬for ‫ ח ד אצר‬, thus
distinctly referring to Babylonian authorities, the supposition of foreign origin for
‫ בררמא‬and ‫ אספריסא‬falls to the ground.' But, on the other hand, take ‫אםפרי'סא‬
as an ‘Ispeel’ noun of the stem ‫פרם‬, and it means ‘that which is to be cloven’,
i. e. the log, corresponding to the Hebrew ‫בקעח‬. What is ‫בורצא‬, or ‫פרצא‬, again
on the assumption that it is a home word? The root ‫ ברם‬like ‫ פרם‬means to
divide, to Sjplit“^, and hurma or rather bor’ma is ‘the splitter’, i. e. the wedge used
to split the log. The Amora quoted in the Midrash therefore means to say that
Israel, although the target of hostile attacks, is what the wedge is to the log: the
wedge is struck, but the log is split. The other Amora quoted expresses the
same idea by a different metaphor; ‘as the pole of the arrows’, and likewise a
third, who lays stress on ‫ריצייבכי‬, ‘he caused me to stand’, in the sense of enduring.
An analogous expression to ‫ בררצא‬is ‫( פלגיסא‬Pales of ‫)פלג‬, with which Targum
renders the same Hebrew word (‫ )צטרה‬that forms the subject of comment in the
Midrash just referred to (I Samuel X X, 20).
The following lines are intended to give some specimens of such extension of
roots, both Hebrew and Aramaic, as have not been recognized heretofore, or, if
recognized, have not been applied to their full extent.
Ithpaal or Ithpeel nouns in Aramaean and Aramaicized Hebrew, and Hithpael
nouns in Hebrew are too well known to require more than mere mention. Formations
like !‫הפותחריר‬, ‫אתככער‬, ‫ אצטרכי״א‬are recognized on their face. Except for the preconceived
notions concerning the nature of the Tahnudic vocabulary, it would seem no more
than natural that the Mishnaic 1‫ אצטל'ר‬or ‫( אםטלי^ח‬Yoma VII, 1) should be an enlarge­
ment of ‫ טלי ח‬, i. e. an Ithpaal noun of ‫טלל‬, and ‫ אצטליח לבן‬merely a synonym of
‫ בגד^ לבן‬in the same Mishnah, meaning ‘covering’, i. e. a suit of clothes, whereas
the plainer form ‫ טלי״ח‬is used for cloak or sheet. From among the vocables
reclaimed for the Semitic store on the same principle, one more may be mentioned
here; ‫ איצטבלא‬or ‫ איסטצא‬is a derivative of ‫צבלם‬, and, as such, a phonetic and actual
equivalent of the Biblical ‫ צ צ ה‬, and the meaning of the Hebrew word should be
learned from its well-defined Aramaic representative: ‘something which restrains the

‫ ז‬That Arukh ed. Kohut and Buber in Lam. R. read ‫אספריתא‬, with ‫ ת‬for ‫ם‬, cannot be taken into
consideration in view of the numerous evidences in favor of ‫א&פריםא‬.
2 Compare Targum I Chronicles V, 12, ‫ברם מלכותא‬, ‘a portion of the kingdom’ and the particle ‫ברם‬
‘besides’, and B ’rakhoth 39* ‫פרמיהסו פרימי‬, ‘he chopped them into pieces.’
 PEEFACE IX

flying, locks’ (Sabbatk 57’’), i. e. a hair-band worn, as we further learn from the
discussion concerning isfma, under the hair net or cap. To uncover the ‫( צכלה‬Isaiah
XLVII, 2) therefore means to throw off the matron’s head-cover and appear as
a slave. The variant ‫ אסט׳‬for ‫ אצט׳‬in these forms is a common phenomenon in
Talmudic orthography.
In connection with this noun formation it may not be out of place to note
that Ithpaal or Ithpeel nouns sometimes drop the initial Aleph, in which case they
may resume the regular order of consonants, which is inverted in the verb. Thus
‫( טצדקא‬M’nahoth 41^) is formed from ‫אצטלק‬, the Ithpaal of ‫צדק‬, ‘to justify one’s self’
(compare Genesis XLIV, 16), and means justification, excuse. Another ‫ טצדקא‬is formed
from the root ‫סדק‬, and means s1fi,it, breaking through, damage (Baba Kamma 56.‫ף‬
‫( טצד|ר‬Gittin 86‫ ך‬is an Ithpeel noun of ‫) ז הר =( צהל‬, and means a shining white spot,
a suspicious symptom of leprosy; and, indeed, Alfasi reads ‫צד!ר‬.’ The Mandaic
dialect offers analogies to these formations (see Noeldeke, Mand. Gramm. § 48, 8q.).
The enlargement of stems by the prefix ‫ טו‬is well known in the Aramaic Shafel,
but evidences of this same process are to be met with also in classical Hebrew.
W e have ‫ קוץ‬and ‫)צקץ‬, ‫ נלוץ‬and ‫פוצץ‬, ‫ להב‬and ‫®■להבה‬, and many more. More
frequent is the use of the prefix t\ for the formation of verbal nouns, as ,‫חפל ה‬
‫תרוכלה‬, &c. Such verbal nouns may again become the basis for the formation of
nominal verbs, as ‫התפלל‬, ‘to pray’, which only by a stretch of the imagination
can be explained as a plain Hithpael. So also ?‫ה תלו ע‬, ‘to shout’ (Ps. LXV, 14;
LX, 10; OVIII, 10), is to be taken as a derivative of ‫תלועה‬. The Talmudic Hebrew
offers these formations in abundance, as ‫ התחיל‬from ‫תחלה‬, ‫ תלם‬from ‫( תלונלה‬see
Abraham Geiger, Die Sprache der Mischnah, § 7).
On this principle of enlarged stems many words in this Dictionary have been
regained from foreign origin for Semitic citizenship, e. g. ‫תלים‬, ‘shield’, and its
derivatives in Hebrew and Aramaic, ‫ ®ולתא‬and ‫( ®תך‬see the Dictionary s. vv.).
The letter 0 is an equivalent of ® in the Shafel forms in the later Hebrew
as in the Aramaic; hence words like ‫סלב‬, Piel ‫ סלב‬from ‫ סלהב ;לב‬from ‫סלגל ;להב‬
from ‫ ס ל ק ;לגל‬, ‘to be empty’, from ‫ ל ק‬, and many more.
A further development of Safel stems consists in formations which for con­
venience’ sake may be defined as ‘Ispeel’ nouns, of which the aforementioned
‫ אספילס‬and ‫ אספליסא‬may serve as examples.
The same letters, ®, ‫ת‬, D, and also T, are used as intensive suffixes. The Biblical
®‫ לטפ‬and !®‫ פל‬have been explained by some as enlargements of ‫) לטב = ( לטף‬
and ®‫ פל‬respectively. Be this as it may, the Talmudic Hebrew and the Aramaic
possess such intensive sufiixes. ‫ פלכם‬belongs to ‫פלך‬, ‘to crush, grind, scrape’, and
the various significations of this enlarged stem and its derivatives can easily be
traced back to the fundamental meaning (see Diet. s. v. ‫ פללס‬I and II). Only to

. 1 See Dictionary s. v. ‫ טצחר‬for an explanation of the misinterpretation which the word has suffered
at the hands of commentators.
X PEE3FACE

one derivative of ‫ &רכם‬reference may here be made. 1‫רלםר‬5‫ א‬is ‘the grinder’, i. e. the
hopper in the mill, and were it not for the tenacious prejudice in favor of foreign
etymologies, no scholar would ever have thought of resorting for the original of
dfarkheseth to upo^oos or dpiza^, neither of which has any connection with the
grinding process.^ ^
For words with suffixed ‫ ז‬the reader is referred to !‘‫ אטולי‬and ‫לרזא‬b‫ ק‬as specimens.
Enlargements by suffixed ‫ ד‬have been recognized in ‫ פיקד‬and ‫אפרקיד‬. More
frequent is the formation by prefixed ‫ד־‬, originally the demonstrative or relative
pronoun. In the Dictionary these forms are designated as Difel, Dispeel, or Dithpeel
nouns. The well-known ‫ דביתא‬in the form of ‫ דביתהר ד־‬for ‘the wife of’ furnishes
the key for the explanation of words like ‫דמיחנלרא‬, ‫( ליכלחמ^א‬Targum Isaiah XXIII, 13;
XX X , 2, for Hebrew ‫ לאיסקלהא ;)נלפלה‬, contracted ‫לייסקרתא‬, an enlargement of ‫קלתא‬,
‘private town, settlement’; ‫ קא‬1‫ לי“עור‬and ‫ קא‬1‫ליםר‬, a denominative of ‫עלקא‬, ‘handle of an
axe’ (Syr. ‫ אסתקא‬and ‫( ליסתרלל ;)לסתקא‬Sabb. 48“), ‘shreds of a turban’ (Ms. M. ‫)סולל‬,
and many more.
b as a formative suffix appears in classical Hebrew, as ‫כלנלל‬, ‫& חלגל‬c. (See
Gesenius Thesaurus sub littera ‫ל‬.) Of Talmudic Hebrew there may be mentioned
here ‫אלבל‬, ‫( ? לבל‬from ‫אלב‬, ‫ עלב‬, to knit, interlace), meaning sieve, from which the
verb ‫;)ו“^ל( ארבל‬ Correspondingly the Aramaic ‫אלבלא‬, ‫ עלבלא‬, is sieve, the verb
‫אלבל‬, to sift, shake, ‫עלבל‬, to confound (compare the metaphor in Amos IX, 9), and
‫עלבלאין‬, mixed multitude.
It would have been superfluous to refer here to that well-known enlarge­
ment of stems by suffixed ‫ל‬, were it not that even for so common a utensil as a
sieve foreign languages have been ransacked, and arh’la or "arb’la has been found
in the Latin cribeUum. The enlarged stem ‫ אלבל‬finds a further extension in ‫סלבל‬,
for which verb and its derivatives the reader is referred to the Dictionary itself.
Eeduplications of entire stems or of two letters of triliteral stems are well
known. But there appear also reduplications of one letter employed for enlargement.
‫גלכלתא־־־גרגלתא‬, ‫לבלבא=לילבא‬, 1‫'יה‬1‫ =לעויפ‬1‫יר‬1‫'לע‬1‫לט‬, which may be explained as contractions,
find a counterpart in ‫ל ט הנ א‬, thresher or grist-maker, which is a reduplication of ‫לועו‬
or ‫לפוש‬. .
These reduplications are especially remarkable for the transpositions of the
radicals with which they are frequently connected. The stem ‫ געגע‬appears as a
reduplication of ‫געה‬, ‫געא‬, in the sense of lowing, roaring, and figuratively of longing
fo r and howling against. But it also occurs as a transposition of ‫עגעג‬, a reduplication
of ‫עוג‬, with the meaning of rolling around, ‫טלמל‬, from ‫טלל‬, interchanges with ‫לטלם‬,

1 This ‫ אפרכסת‬has nothing in common with ‫( ארפכם‬ap n ai= 6dpapT1ai, dp7td710v), ‘the waterclock’, which
appears in Gen. E. s. 4. In Kelim X IV , 6, and X X X , 4, where a metal Jiarpax and a glass harpax are
respectively mentioned, the Arukh has preserved the correct reading ‫ארפכם‬, where the editions have
‫אפרכס‬. The latter reading has misled the commentators into identifying the word with ‫אפרכסת‬, and it forced
Maimonides, who realized the difficulty of a ‘glass hopper’, to assume the meaning of a hopper-shaped
vessel, a funnel,
 ]PEBPACB XI

signifying to talk against, murmur: apocopated ‫הסןל‬, is a transposition of .‫סכסך‬

‫ פולטול‬interchanges with ‫ לעולעו‬in the nouns ‫ טולשרל‬and ‫לשלשת‬, with their Aramaic
equivalent ‫לשלושתא‬, and in the contracted forms ‫ לשישית‬and ‫שלשרשית‬.^
It need scarcely he said that these outhnes of Talmudic etymology by no
means exhaust the subject. They have been given a place here for the purpose
of showing the basis upon which the work has been constructed, and as a justification
of the author’s deviation from the views hitherto prevailing on the subject under
consideration. -
A few remarks on foreign words in the hterature which for the sake of
brevity is here called Talmudic, may not be out of place in this preface.
The intercourse between the Jews of the Talmudic ages with Greek and Latin
speaking gentiles was not only that of trade and government, but also of thought
and ideas. Along with the apostles and teachers of young Christianity, and even
before their time, Jewish champions of religion and morahty lectured in the
private rooms of princes and princesses, noblemen and matrons. Instances of
intimate association of prominent Jewish teachers with emperors, kings, philo­
sophers, and scholars and their families are related in the Talmudic records in
numbers large enough to account for the adoption of words like philosophy, astrology,
epilogue, &c., not to speak of such terms as were borrowed by the Jews together
with the objects or ideas which they represent. A footstool was called hypo-
podion, a tablet pinax; the profligate gourmand’s emetic taken before meals, or
rather between one stage of the banquet and the other, was called by its jocular
name dicoxoTTa^tCsiv (to play the cottabus), and adopted in the general medical
sense; and so forth.
This accounts for the large number of Greek and Latin vocables in the so-
called Jerusalem Talmud grown up under the Greco-Koman influences of the Caesars,
and more still in those Targumim and Midrashim which were compiled in the
Byzantine empire. The Agadah, taking its illustrations from the daily environment,
speaks of Ccesar, Augustus, duces, polemarchi, legiones, matrona, schola, &c., -while
in legal discussions the institutions of the governments, in so far as they influenced
or superseded the Jewish law, had to be called by their foreign names. Agoranomos
and agronomia, angaria and parangaria, epimeletes, epitropos, bule, and innumerable
other terms were embodied in the Jewish vocabulary, although not always dislodging
their Hebrew or Aramaic equivalents.
Owing to copyists’ mistakes and acoustic deficiencies of transmission in distant
ages and countries in Avhich these foreign words were but vaguely understood, the
student has on this point to contend with a vast number of corruptions and
glossators’ guesses at interpretation. In most eases, however, these corruptions are
recoverable through the medium of correct or differently corrupted, parallels.

‫ י‬See Jastrow, Transposed Stems, Drugulin, Leipzig 1891, and the Dictionary under the re­
spective words.
X II PBEFACE

‫אנדכתרי( אכדוכתרי‬, ‫ ארנד‬, Gittin. 20®), not recognized by the commentators, and probably
no longer understood by the Babylonian Rabbis, who received the word from
Palestine together with the legal subject with which it is connected, fortunately
finds a parallel in a worse copyist’s corruption in the Jerusalem Talmud, namely
‫( הרניירק טייאדם‬Yer. Gittin IV, and both in ‫( אנכורקטא‬Treatise Abadim, ed. Kirch-
heim, ch; IV). A combination of these corruptions together with an examination
of the subject under discussion leads to vindicta or vindicatio(-nis) (see Revue des
Etudes Juives, 1883, p. 150). It should be said, however, that this is one of the
worst corruptions the author has met with.
Another class of corruptions owes its existence to the natural tendency to
adapt foreign words to the organic peculiarities of the people. The people pro­
nounced Andrianos or Andrinos more easily than Hadrianos; unkeanos was more
congenial than okeanos, agard’mos and agromos are popular mutilations of agoranomos;
‫ גלגטיקא‬and ‫ כלכדיקא‬are organic transformations of lectica; although the correct forms
Hadrianos, okeanos, &c. are by no means infrequent (see Collitz, The Aryan Name
of the Tongue, in ‘Oriental Studies’, Boston, 1894, p. 201, note).
Otherwise the foreign consonants are transliterated as faithfully as can be
expected with national organic peculiarities as different as the Aryan and the
Semitic. Transpositions of rd and dr, frequent even in Hebrew or Aramaic home-
words, or sch for x (chs), need hardly surprise any one. Thus ‫ הרדולי״ם‬and ‫הרדבלא‬
go side by side with ‫אדירבלי^ם‬, for hydraulis; ‫ סקיימיירן‬stands for xenium; ‫דרכסוסטוס‬
for dyschistos, and so forth.
As to vowels, the Greek 7) and the Latin e are, as a rule, represented by ■‫ל‬,
the Greek 01 by ‫ ל‬or ‫לי‬, whereas the Greek eo frequently appears, as ‫יל‬. The Greek u
and the Latin u keep their place as midway between vowels and consonants, so
that they may be transcribed by ‫י‬, ‫ ל‬, or ‫ ב‬. The last is especially the case in
diphthongs, so that ‫ בללבטם‬is met with alongside of ‫בללללטם‬, and ‫ בללילטם‬for
^ooXsuTTr]?. ,
Short vowels, except in cases of heavy accumulations of consonants, are most
frequently ignored. This omission of vowels, congenial as it is to the Semitic spirit,
means a loss of soul to the Aryan words, and offers difficulties not easily overcome.
The laws of transliteration of Greek and Latin loanwords are exhaustively
treated in Samuel Krauss, ‫״‬Griechische und Lateinische Lehnworter in Talmud, &c.“
(Berlin, S. Calvary & Co., 1898). It is to be regretted that the proclivity to find
Latin and Greek in words indisputably Semitic has led the author into a labyrinth of
fatal errors.
Persian words are mow and then epcountered in the Talmud as remnants
of the first period after the Babylonian exile, when the new Jewish commonwealth
was organized under the Persian empire, and more still as modern arrivals of the
time when Babylonia grew to be the centre of Jewish lore.
Arabic elements of direct importation, barring explicit linguistic references,
came along with Arabic objects of trade, but there should be a considable reduction
 PBEFACE X III

from the number hitherto accepted in Talmudic lexicography. The Hebrew and
Aramaic of the Talmudic period had little to learn from a people which after the
close of the Talmudic era became the world’s teacher.
The difficulties besetting the study of Talmud and Midrash will be overcome
in the degree in which modern scholars will take it up for philological and
archaeological purposes as adjuncts of those who are too much engrossed in its
practical and doctrinal side to allow themselves time for what seems to them
unessential. But even what has been heretofore rediscovered, as it were, thanks to
the labors of Leopold Zunz, Samuel Loeb Rapaport, Heinrich Graetz, Zacharias
Frankel, Michael Sachs, Solomon David Luzzatto, Abraham Geiger, M. Joel, Joseph
Perles, Alexander Kohut, and a host of others, is enough to prove the marvellous
familiarity of the Rabbis with the events, institutions, and views of life of the world
outside and around their own peculiar civilization. What is more, we have been
familiarized with the philosophical impartiality and sober superiority with which
they appreciated what was laudable and reprehended what was objectionable in
the intellectual and moral condition of the ‘nations of the world’, as they called
the gentile world around them; kings and empires, nations and governments, public
entertainments and social habits, they reviewed through the spy-glass of pure mono­
theism and stern morality.
In conclusion, the author begs to state his indebtedness to Jacob Levy’s
Targumic and Neo-Hebrew Dictionaries, where an amount of material far exceeding
the vocabularies of the Arukh and Buxtorf’s Lexicon Hebraicum et Chaldaicum
is accumulated, which alone could have encouraged and enabled the author to
undertake a task the mere preparation for which may well fill a lifetime.
Thanks are also rendered here for the munificent subventions which enabled
the author to publish a work by its nature requiring great pecuniary sacrifices.
To the list of subscribers mentioned on the title sheet of the first volume, the follow­
ing should be added: Mr. Emanuel Lehman, Mr. Louis Stern, the Honorable Isidor
Straus, the Honorable Oscar S. Straus, all of New York, and Judge Mayer Sulzberger
of Philadelphia (additional subscription). It gives the author considerable pleasure
to place among the subscriptions a gift of the school children of the Congregation
Rodef Shalom of Philadelphia, on the occasion of the seventieth birthday of its
Rabbi Emeritus.
The author also expresses his gratitude to the friends who have assisted him
in the arduous task of proof reading, among whom special mention is due to
Miss Henrietta Szold, of Baltimore. He also acknowledges his obligation to the
Rev. Dr. S. Mendelsohn, of Wilmington, N. 0., for the index of Scriptural citations
appended to this work, a contribution which, the author is confident, will be
welcomed by all Biblical students.
The religious sentiments inspiring the author at the completion of his labors
of five and twenty years are too sacred to be sent abroad beyond the sanctuary
of heart and home.
• Philadelphia, May, 1903. MARCUS JASTROW
 ‫‪Hebrew or Aramaic Abbreviations‬‬
‫‪in Talmud and Midrash, including abbreviations of the most frequently occurring‬‬
‫‪names of Rabbis.‬‬

‫אברחם א בינו = א” א‬ ‫בר בר חנ א = ב ב " ח‬ ‫ב ט ם ר בי ‪ ,‬ב ט ם ר ב = ב ט'' ר‬ ‫ז ח ט א מ ר ח כ תו ב =ז ט " ח‬

‫אי א מ ר ת = א׳' א‬ ‫בי ת דין = ב " ר‬ ‫חל א מ ר = ח״ א‬
‫אי א פ שר = א" א‬ ‫ב מ ח לב רי ם א מו רי ם = בד" א‬ ‫־יייי ־ !;‪;:‬‬ ‫חכ" א = ח׳' א‬ ‫'‬
‫א ט ת אינ‪2‬ז==א"א‬ ‫בי ת חלל = ב " ח‬ ‫גזי ר ח טו ח = גז " ט י‬ ‫חול ח מו ע ל = ח ח " מ‬
‫אי א מ ר ת ב של מ א = א א" ב‬ ‫בי ת ח מ ק ד ט = ב " ח‬ ‫ג מי לו ת ח ם די ם =ג'׳ ח‬ ‫ח ם ו ט לו ם = ח''ו‬
‫אלא א ם כן =אא"כ‬ ‫בעל ח בי ת = ב׳' ח‬ ‫גי לוי ע ריו ת =ג" ע‬ ‫ח כ מי ם או מ רי ם = ח כ" א‬
‫אי כ א ביניי חו ^ א ״ ב‬ ‫ברוך הו א = ב " ח‬ ‫גן ע דן =ג״ ע‬ ‫חו צ ח ל א ר ץ = ח״ ל‬
‫אי ב עי ת אי מ א = א ב" א‬ ‫בי ת ח ל ל או מ רי ם = ב ח " א‬ ‫גז " ט =ג " ט‬ ‫־‬ ‫‪a =flfteen‬׳' ‪i‬‬
‫אי כ א ד א מ רי = א״ד‬ ‫בי ת ח כנ ם ת = ב ח " כ‬ ‫דבר א ח ר = ד״ א‬ ‫י ט או מ רי ם =י״ א‬
‫אדם ד!ראטון = אד ה’’ ר‬ ‫בי ת ח כ ם א = ב ח " כ‬ ‫ל א מ רי אינ טי = ד א'' א‬ ‫וי ״ ח‬
‫יו ם ח כ פו רי ם =‪ 1‬״‬
‫אי ה כי = א " ח‬ ‫לב רי ח כ ל = ל " ח‬ ‫|י ח " כ‬
‫או ה״ ע = א" ה‬ ‫יי ״יי ״י ^ ב ח מ ?‬ ‫ל ב רי םופ רי ם =ד'' ם‬ ‫י חו ח =יו ״ ל ח׳יא‬
‫)אומרים( או ט ר = או׳‬ ‫ברכ ת ח מזון = ב ח מ "ו‬ ‫ל ב רי ר בי =ל׳' ר‬ ‫י " ט =יו " ט‬
‫אומו ת ה עו ל ם = או ה״ ע‬ ‫בי ת ח מ ק ד ט = ב ח מ " ק‬ ‫לב רי ‪,‬ל בר תו ר ח =ל" ת‬ ‫י לי חו ב תו =י " ח‬
‫אחר כ ך = א ח " כ‬ ‫בין ח ט מ טו ת = ב ח " ט‬ ‫אלני ‪ , read‬י ח ו ח = ח׳‬ ‫‪ (bene -‬ט מו נ ח ע ט ר ח = י׳יח‬
‫א ר ץ י ט ר א ל = א׳'י‬ ‫חקכ״ח =חב"ח‬ ‫)‪dictions‬‬
‫ב ט ר ו ד ם =] ^ ‪,1‬‬
‫אב"א =איב'' א‬ ‫] בו ד‬ ‫ח כ א ב מ אי ע ם קינן = ח ב״ ע‬ ‫יו ם טו ב =י " ט‬ ‫י‬
‫אמן■ י ח א ט מ י ח ר ב ח = א' י ח ט ״ ר‬ ‫בן ו כ אי = ב׳'ז‬ ‫ח י כ י ל מי = ח ״ ד‬ ‫א לני ‪ , read‬י ח ו ח = י י׳‬
‫אם כן = א''כ‬ ‫בז מן חזח־־בזה׳יו‬ ‫חו א ח ל“ ן = ח " ח‬ ‫־ י צ ר ח ר ע =י צ ח ״ ר‬
‫א מ ר ‪ ,‬א מ ר ל ח ם ‪ ,‬א מ ר לו =א׳'ל‬ ‫בעל חו ב = ב " ח‬ ‫חל א חו א ל כ תי ב = ח ח " ל‬ ‫י צ ר טו ב =י צ " ט‬
‫‪ &0,‬אמרו לו ‪ ,‬לי ח‬ ‫בעלי חיי ם = ב " ח‬ ‫ח רי ו ו ‪ ,‬ח ר י ז ח = ח״ז‬ ‫) ‪ (prayer‬י ח י רצון מלפניך =דר" מ‬
‫‪ (-in bene‬אלחים=אל"ן‪ !:‬למ״ד‬ ‫בני י ט ר א ל = ב ״י‬ ‫חו ח ל ח ו ‪ ,‬ח ו ח לי ח = ח " ל‬ ‫כל א ח ל ו א חל =כ או׳' א‬
‫) ‪dictions‬‬ ‫ב ח מ " ק = בי ח מ " ק‬ ‫חו ח לי ח ל מי מ ר = ח ל״ל‬ ‫כחן גלול =כ"ג‬
‫‪ (in‬א ל חינו מלך ח עול ם = א מ " ה‬ ‫ב רכ ת כ חני ם = ב " כ‬ ‫ח ל כ ח ל מ ט ח מ םיני = ח ל מ " מ‬ ‫^ )כל״א‬
‫כל א מ רי אינ טי =־‪ ^ 1‬״ ״‬
‫) ‪benedictions‬‬ ‫בכל מ קו ם = בכ" מ‬ ‫חני מי לי = ח׳’ מ‬ ‫)כלא א‬
‫אי נ מי =א׳'נ‬ ‫חי ך מ אי ל א ת א מ ר = ח מל" א ‪ (in‬בו ר א מי נ י מזונו ת = ב מ ״ מ‬ ‫כ׳’ ג = כ ח׳'ג‬
‫את ‪ ,‬א ת ע צ מ ח ‪ ,‬א ת ע צ מו = א״ ע‬ ‫)‪benediction‬‬ ‫ח מו צי א מ ח בי רו ע ליו = ח מ ע " ח‬ ‫כי ח אי גונא־־כחייג‬
‫עצ מן‬ ‫ב מ ח מ צינו = ב מ״ מ‬ ‫ח ר אי ח‬ ‫כנ ס ת חגלולח=־כח"ג‬
‫אןן על ג ב = א ע"ג‬ ‫בנותן טעם=םנ"מ‬ ‫ח כי נ מי = ח "נ‬ ‫כ מ ח וכטח =כו"כ'‬
‫אע"פ‬ ‫בעל ח בי ת = ב ע " ח‬ ‫■‬ ‫ח" מ = חנ" מ‬ ‫כל ז מן = כ"ז‬
‫א]‪ £‬על פי=‬
‫אע״פי‬ ‫בעל כ ר חו = בע"כ‬ ‫‪.‬‬ ‫כל כ ך = כ ״ כ‬ ‫■ ‪■-‬‬
‫א פי לו = א פי׳‬ ‫‪ .‬בעל פ ה = ב ע״ פ‬ ‫‪.‬‬ ‫חגי ^ ^ ״י = } ח ^ א‬ ‫‪ .‬כל מ קו ם = כ" מ‬ ‫•‬
‫‪ &c.‬אין צ ר י כ ץ ‪ ,‬א ץ צ רי ך = א " צ‬ ‫ח ק לו ט ב רוך חו א = ח ק ב׳' ח )‪ (in benediction‬בו ר א פ רי = ב" פ‬ ‫כולי על מ א =כ" ע‬ ‫‪-‬‬
‫אמר ק ר א = א" ק‬ ‫ו אין צ רי ך לו מ ר =ו א צ"ל ‪ (in‬בורא פ רי ח א ד מ ח = ב פ ה״ א‬ ‫כי פליגי==כ"פ‬ ‫■‬
‫א ט ר ק ד טנו ב מ צו תיו = א ק ב "ו‬ ‫)‪benediction‬‬ ‫ואם ת א מ ר =ו א׳׳ ת‬ ‫כל ט כ ן = כ " ט‬ ‫‪...................‬‬
‫)‪ (in benedictions‬ו צונו‬ ‫‪= ( 60.‬וגו מ ר =וגו׳ ‪ (in‬בורא פ רי ח ע ץ = ב פ ח׳' ע‬ ‫' לי טנ א א ח רינ א = ל״ א‬
‫אמר רב ‪ ,‬א מ ר ר בי = א"ר‬ ‫)‪benediction‬‬ ‫ו חל א מ ר =ו ח" א‬ ‫לא ח י ו ד ב רי ם מ עול ם =ל חל׳' מ‬
‫א תי ט פי ר = א׳' ט‬ ‫ב פני נ כ ת ב ו ב פני = ב פ ״נ ובפי׳נ‬ ‫ל טון ח ק ל ט = ל ד‪ " ,‬ק‬
‫‪ .‬ו ח כ מי ם א ו מ ר י ם = ! ״ « ״ ״‬
‫אל תי ק רי = א״ ת‬ ‫נח תם‬ ‫‪j‬ו ח כ א‬ ‫‪.‬‬ ‫^ ל טון ח ר ע =ל ח" ר‬ ‫‪.‬‬
‫אם תי מ צי לומר =את"ל‬ ‫‪ .‬ב פני ע צ מו = ב פ” ע‬ ‫ו י ט אומריכן =וי״ א‬ ‫לא כל ט כן = ל כ " ט‬ ‫'‬ ‫‪-‬‬
‫בני אד ם =ב"א‬ ‫‪.‬ש‪=<£‬וכוליח ‪,‬וכולו =וכ' בר ר ב ‪ ,‬ב ר ר ב י ‪ ,‬ב ן ר בי = ב" ר‬ ‫ל מ ח לי = ל ״ ל‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫­‪ (in bene‬ב רו ך א ת ח יי׳ = ב א''י‬ ‫ברכת ח מוון = ב ר ח מ"ז‬ ‫ו כי תי מ א =ו כ׳’ ת‬ ‫^ לא מי ב עי א = ל " מ‬ ‫‪.‬‬
‫)‪dictions‬‬ ‫)בן רבי( ב רבי ט מ עון = ב ר " ט‬ ‫זו‪ .‬א ת ז ו ‪ ,‬ז ח א ת‪ .‬ד ח =ז א״ו‬ ‫) ח מו צי א( לח ם מן ח א ר ץ = ל מ " ח‬
‫בבא ב ת ר א = ב'' ב‬ ‫‪,‬‬ ‫בי ת טמ אי‪= :‬ב" ט‬ ‫זכרונם ‪,‬זכרונו( זכור לטוב =ז"ל‬ ‫)‪(benediction‬‬ ‫'‬
‫בר בר = ב'׳ ב‬ ‫‪,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫בי ת ט מ אי או מ רי ם = ב ט " א‬ ‫)לברכח‬ ‫למד‪ .‬חלב ר לו מ ח = ל מ ה״ ד‬
‫‪XVI‬‬ ‫‪HEBREW OB ARAMAIC ABBREVIATIONS‬‬

‫ולעה׳יב‬ ‫)‪ (gloss‬נו ס ח א א ח רינ א =נ " א‬ ‫ר ט ב״ג א מ ר = ר ט בג" א צ רי כ א ל מי מ ר‪ ,‬צ רי ך לו מ ר =צ"ל‬

‫לעולם הבא=‬
‫']לעוה״ב‬
‫לא צריבא=ליי‪£‬י‬
‫לא ק שי א = ל " ק‬
‫לא ש נ ו‪ ,‬ל א שנא =ל״ ש‬
‫לא ת ע ש ה =ל" ת‬
‫מ אי אי כ א ל מי מ ר = מ א״ל‬
‫מ בעוד יו ם = מ ב ע "י‬
‫מאן ד א מ ר = מ׳' ד‬
‫)מה( מ אי ד א ת א מ ר = מ ד׳' א‬
‫מדבר תו ר ה = מד" ת‬
‫מנ ה״ מ = מ ה" מ‬
‫מ ל א כי ה ש ר ת = מ ה" ש‬
‫מן ה תו ר ה = מ ה " ת‬
‫מ שא ו מ תן = מו" מ‬
‫מו צ אי ‪ ,‬מו צ אי ש ב ת = מו צ " ש‬
‫שבתות‬
‫מ אי ט ע מ א = מ" ט‬
‫מ של ל מ ה הד ב ר דו מ ה = מ ל ה " ד‬
‫מצו ת לא ת ע ש ה = מל" ת‬
‫מכל מ קו ם = מ" מ‬
‫מלך מ ל כי ה מ ל כי ם = מ מ " ה‬
‫מ מ ה נפ שך = מ מ"נ‬
‫מ ה נפ שך = מ"נ‬
‫מנא ה נ י מי לי = מנ ה " מ‬
‫מר םבר = מ" ם‬
‫מ צו ת ע ש ה = מ” ע‬
‫מ ע שי ם טו בי ם = מ ע" ט‬
‫מע שר ר א שון = מ ע׳'ר‬
‫מע שר שני = מ ע״ ש‬
‫׳ מע ר ב שב ת = מ ע״ ש‬
‫מ ש ה ר בינו עליו ה שלו ם = מרע" ה‬
‫מוצ׳׳ ש =מ" ש‬ ‫‪,‬‬
‫‪ ,‬מ אי שנא = מ" ש‬
‫מ ה ש אין כן = מ ש א"כ‬
‫מ שו ם‪ :‬ה כי = מ ש׳' ה‬
‫מ תן תו ר ה = מ " ת‬
‫)תנ׳יה ‪ ( v .‬נ מי ה כי = נ ״ ה‬ ‫)קאמר( ק א א מ ר לי ה = ק א " ל‬ ‫ור״ש ב״ז*‬
‫נותן טע ם =נ"ט‬ ‫קד ש ה ק ד שי ם = ק ה " ק‬ ‫“ ייי אי ^ן ר ש ב ״י‬ ‫י ' “י ” ^יו‬
‫ק רי א ת ה תו ר ה = ק ה״ ת‬ ‫ןר"ש ב״ל‬ ‫‪,‬‬
‫נ טי ל ת י ד י ם =‪' ^^ 1‬י‬ ‫ר׳ ש מעיו ב! ^ י יי ״י ח ר ט ב ״ ל‬
‫]ני‬
‫ק ל וחו מ ר =־| ^ ״‬
‫נפקא מינ ה =נ " מ‬ ‫] קו ח‬ ‫י‬ ‫ר׳ שמעון בן מנ &יא=ר שב״מ‬
‫סל ק א ר ע תך = ס"ד‬ ‫קיי מ א לן = קי׳' ל‬ ‫ש פיכו ת דמלם= ש"ר‬
‫םלקא ד ע תך א מינ א = ם ד׳' א‬ ‫שפיר ד מי = ש" ד )קמשמע( ק א מ שמ ע לן = ק מ"ל‬
‫ס בי ר א לי ה ‪ ,‬ס ב ר לי ה = ם ״ ל‬ ‫ק רי א ת שמעכ=ק"ש‬ ‫‪ (in‬ש ה כ ל נ הי ת בדברו= שתה"ב‬
‫ספר תו ר ה = ס" ת‬ ‫ר ב נ ו ‪ ,‬ר ב ן ‪ ,‬ר ב י ‪ ,‬ר ב = ר׳‬ ‫) ‪benediction‬‬
‫עבוד ת‪ ,‬עו בדי‪ ,‬עו בד אלילי ם = ע'' א‬ ‫ר׳ אלעזר ‪ ,‬ר׳ אליעז ר = ר״ א‬ ‫שיר ה שי רי ב = ש ה " ש‬
‫על א ח ת כ מ ה ו ב מ ה = ע אכ"ו‬ ‫ר׳ אליעזר בן י ע ק ב = ר א ב "י‬ ‫■ ■ שומר חנ ם = ש" ח‬
‫על ג בי ‪,‬על צב=ע"ג‬ ‫ר׳ אלעזר בן עז רי ה = ר א ב" ע‬ ‫שטר חו ב = ש ט " ח‬
‫על ד ב רי ‪,‬על ד ב ר = ע'' ד‬ ‫רבונו של עולם =רב ש"ע‬ ‫שמע מינ ה = ש” מ‬
‫עם ה א ר ץ = ע ״ ה‬ ‫רבן ג מלי אל = ר"ג‬ ‫שנ א מר = שנ'‬ ‫‪.‬‬
‫עליו ה שלו ם =ע"ה‬ ‫‪.‬‬ ‫רא ש ה שנ ה = ר " ה‬ ‫‪ (-bene‬ש מונ ה ע ש רה = ש״ע‬
‫עולם ה ב א = ע ה " ב‬ ‫רב הונ א = ר " ה‬ ‫) ‪dictions‬‬
‫עולם הזה=*עה״ז‬ ‫רה"ר =ר"ה‬ ‫שוה פ רו ט ה = ש"פ‬
‫עין ה ר ע = ע ה" ר‬ ‫רשות הי חי ד = ר ה "י‬ ‫ש פי כו ת ד מי ם = ש פ״ ד‬
‫ע ה" ב = עו ה'' ב‬ ‫רשות הרבים=־רה״ר‬
‫שלי ה צ ב ו ר =| ^'״^‬
‫עה"ו =עוה׳יו‬ ‫רו ה ה ק ר ש = רו ה" ק‬ ‫)עי ץ‬
‫ע בו ד ה ז רה = ע"ז‬ ‫רב זי ר א = ר"ז‬ ‫שומר שכיר = ש" ש‬
‫על י די = ע ״י‬ ‫רא ש ח ר ש = ר"ח‬ ‫שם שמי ם = ש" ש‬
‫ן עיו״ ס‬ ‫‪.‬‬ ‫ר׳ הנינ א = ר״ ח‬ ‫‪ ( -bene‬שומע ת פ ל ה = ש״ת‬
‫ערב ירם טו ב—} ״‬
‫] עי ט‬ ‫‪.‬‬ ‫ר׳ ט ר פון = ר״ ט‬ ‫) ‪diction‬‬
‫עד כ אן = ע״ כ‬ ‫ת ה״ מ = ת " ה ‪,‬ר' י ו ס י‪ ,‬ר׳ יו ח נן‪ ,‬ר׳ י הו ש ע = ר"י‬
‫‪ &c .‬על כו רחו ‪ ,‬על כו ר ח ך = ע"כ‬ ‫ר׳ י ש מ ע אל‬ ‫תפל ת ה ד ר ך = ת " ה‬
‫‪,‬עובד כו כ בי ם ‪ .‬ומולות = עכו״ם‬ ‫רבן יו חנן בן וכ אי = ריב"ד‬ ‫ת חיי ת ה מ תי ם = ת ה " מ‬
‫'‬ ‫עבוד ת ‪ ,‬עוב רי‬ ‫ר' י הו ש ע בן לוי = רי ב " ל‬ ‫ת ל מי די ‪ ,‬ת ל מי ד ה כ ם = ח"ח‬
‫'‬ ‫על מנ ת = ע" מ‬ ‫רי ש לק־*ש=ר״ל‬ ‫ח כ מי ם‬ ‫■‬
‫עו ב די‪ ,‬עו ב ד עבורה זר ה =עע"ו‬ ‫ר׳ מ אי ר = ר״ מ‬ ‫תלמוד לומר =ת"ל‬
‫על פי = ע " פ‬ ‫רב נ ח מן‪ ,‬ר׳ נ ח מי ה = ר׳'נ‬ ‫תני א נ מי ה כי— הנ״ה‬
‫‪ (glossator’s‬עי י ן שם = ע׳יש‬ ‫ר׳ ע קי ב א = ר" ע‬ ‫תנ א ק מ א = ת " ק‬ ‫‪,‬‬
‫)‪note‬‬ ‫‪,‬‬ ‫רב פפ א = ר׳'פ‬ ‫תנו רבנן =ת"ר‬ ‫■‬
‫על שם =ע" ש‬ ‫רב ש שת ■‪,‬ר׳ שמעון =ר" ש‬ ‫תא ש מ ע = ת" ש‬
‫ערב שב ת =ע״ ש‬ ‫ר׳ שמעון בן אלעור =ר שב״א‬ ‫ת קי ע ה שברים ת קי ע ה = ת ש " ת‬
‫פעם א ח ת = פ" א‬ ‫■‬ ‫תלמוד תו ר ה ^ ת ״ ת רבן שמעון בן ג מלי אל = ר ש ב"ג‬

‫‪a.=and.‬‬
‫‪a. e.= an d elsewhere,‬‬
‫■‪a. fr.= an d frequently.‬‬
‫‪a. l.= ad locum,‬‬
‫‪a. V. fr.= and very frequently.‬‬
‫‪A b.=A both (Mishnah).‬‬
‫‪Ab. d’B. N .=A both d’E ahbi N athan (a‬‬
‫‪late Talm udic treatise).‬‬
‫‪Ab. Z ar.=A bodah Z arah (Talmud).‬‬
‫‪abbrev.= abbreviated or abbreviation.‬‬
‫)‪add.=additam enta(H osafah to Pesik.E.‬‬
‫‪adj.=adjective.‬‬
‫‪adv.=adverb.‬‬ ‫■‬
‫‪A g.H att.=A gadoth hat-T drah (quoted‬‬
‫‪in Babibiuowicz Variae Lectiones).‬‬
‫‪A lf.=A lfasi (H ilkhoth Babbenu Alfasi).‬‬
‫‪Am.=Amos.‬‬ ‫; ‪,‬‬
‫‪List of Abbreviations.‬‬
‫‪ukh (Talm udic Lexicon by B.‬־‪A r.=A 1‬‬
‫‪N athan Bomi).‬‬
‫‪Ar. C om pl.=A rukh Completum ed.‬‬
‫‪.‬־‪Alexander K ohut, Vienna 187885‬‬
‫‪A rakh.=A rakhin (Talmud).‬‬
‫‪art.= article.‬‬
‫‪B. B ath .= B ab aB ath ra (Talmud), v.Kel.‬‬
‫‪b. h.=B iblical Hebrew.‬‬
‫‪B. K am .=B aba E am m a (Talmud), v.Kel.‬‬
‫‪B .M ets.=B aba M’tsi'a (Talmud), v.Kel.‬‬
‫‪=B eth N athan (quoted in Bab-‬־‪B. N.‬‬
‫‪binowioz Vafise Lectiones).‬‬
‫‪,‬‬ ‫‪Bab.=Babli (Babylonian Talmud).‬‬
‫­‪B a rt.= B a rte n o ra , B ertinora (com‬‬
‫‪m entary to Mishnah),‬‬
‫‪beg.=beginningi‬‬
‫‪B eitr.=B eitrag 6 zur Spraoh- und A lter-‬‬
‫‪thum sforschung, by M ichael Sachs,‬‬
‫‪B erlin 1852^—54, 2 vols, v. Berl. a.‬‬
‫‪Hildesh.‬‬
‫‪B ekh.=B ’khoroth (Talmud).‬‬
‫‪B er.=B ’ra k h o th (Talmud).‬‬
‫‪Berl. = Berliner (editor of Targum‬‬
‫‪Onkelos).‬‬
‫‪Berl. B eitr.=B erlinerB eitrage zurG eo-‬‬
‫‪graphic und B thhographie Baby-‬‬
‫‪loniens, Berlin 1884.‬‬
‫‪Bets.—Betsah (Talmud).‬‬
‫‪B’huok.=B’hukkothay (a pericope).‬‬
‫‪Bico.=B iccurim , B ikkurim (Mishnah‬‬
‫‪bot.=bottom of page, [and Tosefta).‬‬
‫‪B’resh.= B ’reshith (name of a pericope).‬‬
‫‪B’shall.= B ’shallah (name! of a pericope).‬‬
‫‪c.=com m on gender.‬‬

Cant.=Cantioum (Song of Songs).
Cant. B.=Oantioum B abbab (Midrasb
Sbir basb-Sbirim or H azitba).
cb.
=Cbaldaic.
Cb.
Cbron.=Cbronioles, Book of.
omp.=compare (m ostly referring to
association of ideas).
com m ent.=oom m entary or commen­
taries.
comp.=oompound or composed.
contr.=contraoted or contraction.
contrad.=contradistinguished.
corr.=correct.
corr. acc.—correct accordingly.
corrupt.=corruption.
Curt. Griecb. E tym .=C urtius Griecbi-
sebe Etymologie.
Dan.=Daniel, Book of.
D arkbe M isb.=Prankel, Hodegetica in
Misbnam, Leipzig 1859 (Hebrew).
def= defining or definition.
D el.=Delitzscb, Priedricb.
Del. Assyr. Handw. = Delitzsch As-
syrisebes H andw orterbucb, Leipzig
1896.
Del. Proleg. = Delitzscb Prolegomena
einesneuen Hebraiseb-Aramaiseben
W iirterbuebs &c.
D em .—D’mai (M isbnab, Tosefta a.
denom.=denominative. [Y’rusbalmi).
Der. E r.= D erekb Erets (Etbics, a late
Talmudic treatise, B abbab [tbe
great], Zuta [the small]).
Deut.=Deuteronomy, Book of.
Deut. B .=D euteronom y B abbab (Mi­
drash Babbah to Deut.).
dilf. ] = different interpretation or
differ.) differently interpreted.
dim in.=dim inutive.
Du.‫=־‬Dual.
ed.=edition or editions (current edi­
tions, opposed to manuscripts or
especially quoted editions).
E d.=E duyoth (M isbnab and Tosefta).
ellipt.=elliptically.
Brub.==Brubin (Talmud). .
esp.=especially.
B sth.=B sther, Book of.
Bstb. E .= E s th e r B abbab (Midrasb
B abbah to Esther).
Ex.=Exodus, Book of.
Ex. B .= E x o d u s B abbab (Midrasb
B abbab to Sb’moth).
expl.=explained.
explan.=explanation.
Ez.=Bzekiel, Book of.
Pl/=Eleisher, appendix to Levy’s Tar-
gumic or Talm udic Lexicon.
lilST OP ABBEBVIiTIONS
foreg.=foregoing.
fr.=from .
freq.=frequently.
P r.= P ried m an (edition).
P rank.= E rankel, v. D arkbe, and M’bo.
Gem.=G’m ara.
Gen.=Genesis, Book of.
gen. of=genitive of.
Gen. B .^ G en esis B abbab (Midrasb
B abbab to B’resbitb).
Ges. H. Dict.=Gesenius Hebrew Die­
tionary, 8"' German edition.
Q itt.=G ittin.
G10ss.=G 10ssary.
H ab.=H abakkuk, Book of.
H ag.=H aggai, Book of.
H ag.=H agigab (Talmud).
H all.= H allab (Misbnab, Tosefta and
Y’rusbalmi).
Hif.=Hifil.
Hildesb. B eitr.=H ildesbeim er Beitrage
zur Geograpbie Palestinas, Berlin
1886.
Hitbpa.=Hit.hpael.
H itbpo.=H itbpolel.
H or.=H orayotb (Talmud).
Hos.=Hosea, Book of.
H uck.=H ukkath (a perioope).
H nll.=Hullin (Talmud).
intens.=intensive.
introd.=introduotion (‫) פ חי ח ח א‬.
Is.=Isaiah, Book of.
Isp.=Ispeel.
Ith p a.—Itbpaal.
Itbpe.=Itbpeel.
Jer.= Jerem iab , Book of.
Jo n .= Jo n ab .
Jos.=Josepbus. ' M ish.=M isbnab.
Josh.=Josbua, Book of.
Jud.= Judices, Book of Judges.
K.A.T. j=ICeilinscbriften und das Alte
KAT ! Testam ent by Sebrader
(second edition), ,Giessen 1883.
Kel.=K elim (Misbnab and Tosefta, tbe
la tte r divided into Baba Kamma,
M’tsi'a, and B atbra).
K er.=K ’ritb o tb (Talmud).
K etb.= K ’tbubotb (Talmud).
K idd.=K iddushin (Talmud).
Kil.‫=־‬Kilayim (Misbnab, Tosefta and
Talm ud Y’rusbalmi).
K in.=K innim (Misbnab).
K ob.=K obeletb, Book of Ecclesiastes.
Kob. Ar. Compl. = K obut in Arucb
Completum.
Kob. B .= K obeletb B abbab (Midrasb
B abbab to Ecclesiastes).
1. c.=loco citato or locum citatum .
L am .=L am entations, Book of.
xvn
Lam. B. = Lam entations E abbah
(Midrash B abbah to L am .; E kbab
B'abbatbi).
Lev.=Leviticus, Book of.
Lev. B .=L eviticus B abbab (Midrasb
B abbab to Leviticus, V ayyikra
Babbab).
M. K at.=M 0'ed K aton (Talmud).
Maas. Sb.=M a'Sser Sbeni (Misbnab,
Tosefta, and Talmud Y’rusbalmi).
M aasr.=M a'asrotb (Misbnab, Tosefta,
and Talm ud T ’rusbalmi).
Macc.=Maocotb, M akkotb (Talmud).
Maim.=Maimonides.
M akbsb.=M akbsbirin (M isbnab and
Tosefta).
M al.=M alacbi, Book of.
m arg. vers.=m arginal version.
M ass.=M assekbetb (Treatise).
Mat. E .= M a tt’notb K ’bunnab (com­
m entary to M idrasb Babbab).
M’bo=Frankel, Introduotio in Talm ud
Hierosolym itanutn. Breslau 1870
(Hebrew).
Meg.=M’gillab (Talmud). .
Meil.=M’'ila b (Talmud).
Mekb.=M ’k bilta (a M idrasb to portions
o f Exodus).
Men.=M’nabotb (Talmud).
Mic.=Micab, Book of.
M idd.=M iddotb (Misbnab).
M idr.=M idrasb.
‫ ״‬Sam .=M idrasb Samuel.
‫ ״‬Till.=M idrasb Tillim (Midrasb
to Psalms, Sbober Tob).
M ikv.=M ikvaotb (Misbnab and To-
sefta).
,
‫ ״‬N. orN ap.=M isbnab, editio Napolis.
‫ ״‬Pes.=M isbnab, editio Pesaro.
M isbp.=M isbpatim (name of a peri-
Ms.=:Manusoript. [cope).
‫ ״‬P.=M anuscript Eloi-enoe.
‫ ״‬H .= ‫״‬ Hamburg.
‫ ״‬K .= ,, K arlsrube.
‫ ״‬M .= ‫״‬ Municb.
‫ ״‬0 .= ‫״‬ Oxford. ,
‫ ״‬B .= ‫״‬ Borne.
Mus.=Mnsafia (additam enta to A rukh).
N ab.=H abum , Book of.
N az.=N azir (Talmud).
N eg.=N ’ga'im (Misbnab and Tosefta,
also a subdivision in Sifra). •
N eb.=N ebem iab, Book of.
Neub. Ge0g r.= N en b au er Qdograpbie
du Talmud, Paris 1868.
N ed.=N ’darim (Talmud).
Nidd.=]Sriddab (Talmud).
N if.=Nifal.
C
 xvni LIST 03P ABBEBVIATIONS

Nithpa.==N'ithpael. r. = ro o t or radix. Tavg.=Ta 1‫־‬gum.

l?um .=N um eri, Book of (Kumbers). K .= E ab, Kahhi, or Babbenu. 0 ‫״‬.= T a 1‫־‬gum Onkelos.
Num. B .= N um eri B abbah (Midrash B .H ash.=B osh hash-Shanah (Talmud). ‫ ״‬Y .= ‫״‬ Y’rushalm i (or Jo ­
B abbah to Numbers, B’m idbar Bab- B .S.=B abbenuShim shon (commentary nathan).
bah). to M ishnah). Targ. II= T arg u m Sheni (to E sther).
Ob.=Obadiah, Book of. B abb. D. S.=B abbinow icz D ikduk 6 Tem.==T’m urah (Talmud).
O hol.=O holoth (Ahiloth, Mishnah and Sof’rim (Tarise Lectiones &c,, Munich T er.= T ’rum oth (Mishnah, Tosefta and
Tosefta). 1867-84). Y’rushalmi).
onom atop.=onom atopoetio. B ap.= B apaport, 'E rekh Millin (Tal-
T oh.=T oharoth (Mishnah and Tosefta).
opin.=opinion. mudio Cyclopedia, first and only
Tosaf.=Tosafoth (A dditam enta to Tal­
opp.=opposed. volume).
m ud Bahli).
O rl.= '0 rlah (Mishnah, Tosefta and ref.=referring, reference.
Tosef.=Tosefta.
Y’rushalmi). B u th B .= B u th B abbah (Midrash Bab-
‫ ״‬ed.Zuok.=Tosefta editioZucker*
o th.= other, another, others. bah to B uth).
mandel, Pasewalk 1881.
P. Sm. = Payne Sm ith, Thesaurus S.=Sophocles, Greek Lexicon of the
T reat.=Treatise(traetatus,M assekheth,
Syriacus. Boman and B yzantine Periods,
one of th e appendices to Talmud
P a r.= P a ra h (Mishnah and Tosefta). Boston 18.70.
Bahli).
P ar.= P arash ah , referring to Sifra. s. —section (Parashah).
T rnsf.=T ransferred.
part.=participle. s. v.=sub voce.
trnsp.=transposed or transposition.
Perl. E t. St. = Perles Btymologisohe Sabh.=Sahbath (Talmud).
Sam .=Sam uel, Book of. U kts.= 'U ktsin (Mishnah and Tosefta).
Studien, Breslau 1871.
usu.=usually.
pers. pron.=personal pronoun. Schr.=Schrader, v. KAT.
v. =vide.
P es.= P ’sahim (Talmud). Sef. Y ets= S efer Y’tsirah (Book of
V ar.=V ariant.
P esik.= P ’sikta d’E . K ahana, ed. Buber. Creation, a Cabalistic work).
var. leot.=variatio lectionis.
‫ ״‬B .= P ’sikta B abbathi (ed.Friedman). Shebi.=Sh’biith (Mishnah, Tosefta, and
Ven.=Venice.
‫ ״‬Z u tr.= P ’sikta Z utrathi, ed. Buber. Y’rushalmi).
vers.=version.
P fi.= L 6 w, Aram aische Pflanzennamen, Shebu.=Sh’buoth (Talmud).
V ien.=Vienna.
Leipzig 1881. . Shek.=Sh’kalim (Mishnah, Tosefta and
w. =w ord.
phraseol.=phraseology. Y’rushalmi,also a pericope inP’sikta).
W il.=W ilna.
P i.= P iel. Sm. A nt.=S m ith, D ictionary of Greek
and Bom anA ntiquities,Thifd Ameri­ ws.=\vords.
P I j ^ p lu ra l. Y .=Y ’rushalm i (Palestinean Talmud).
can Edition, New-York 1858.
Y ad,=Yadayim (Mishnah and Tosefta).
pr. n.= proper noun. S’m ah.= S’m ahoth, Treatise (Abel Bab-
pr. n. f.= proper noun of a fem ale person. Snh.=Sanhedrin (Talmud). [bathi). Y alk.=Y alkut (Collectanea from Tal-
pr. n. m .= proper noun of a male person. Sono.=Soncino. mudim, Midrashim &c.).
pr. n. pl.= proper noun of a place. S ot.= S otah (Talmud). Y eh,=Y ’bam oth (Talmud).
preced.=preceding. sub.=subaudi. Y’Jamd.=Y’lam denu (a lost hook, cor­
‫ ״‬art.= preceding article. Suoo.=Succah (Talmud). responding to Tanhuma, quoted in
‫ ״‬w .= ‫״‬ word. suppl.‫=־‬supplem ent(H osafah)toPesikta Arukh),
prep.=preposition. Babbathi. Zab.=Zahim (Mishnah and Tosefta).
prob.=probably. T aan .= T a'an ith (Talmud). Z akh.=Z akhor (a perioope in P ’sikta).
pron.=pronoun. Talm .=Talm ud. Zeh.=Z’bahim (Talmud).
prop.=properly. Tam .=T am id (Talmud). , Zech.‫=־‬Zeehariah, Book of.
p ro v .= a proverb. Tanh.=M idrash Tanhum a. Z eph.=Zephaniah, Book of.
P rov.= Proverhs, Book of. ‫ ״‬ed. Bub. = M idrash Tanhum a Zuck.=Zuckerm andel, v. Tosef.
Ps.=Psalm s, Book of. (enlarged), edited, from manuscripts, Zuokerm .=Zuckerm ann Talmudische
q. v.=quod vide. by Buber, W ilna 1885. Miinzen undG ewichte, Breslau 1862.

By the designation (Talmud) are m eant Mishnah, Tosefta and G’m ara of Talm ud Bahli and, eventually,
Talm ud Y’rushalm i. By (M ishnah and Tosefta) or (Mishnah, Tosefta, and Y’rushalm i) is m eant a Talmudic treatise in
the collection of Mishnah &c., to w hich no discussions in either G’m ara or respectively in the Babylonian are extant.
 '‫א‬
Aleph, th e first letter of th e alphabet, interchanging
w ith other gutturals, e. g. ,‫ אבב‬, ‫ ה ב ב‬, ‫חב ב‬, ‫א לי ה א ; ע ב ב‬
‫& עלי ה א‬C., ■ ‫■ י‬
S often used to form second roots of verbs ‫ע׳יע‬, e. g.
‫אטם‬, ‫ ט מ ם‬. . ■
X' frequ. prosthetic, e. g. ‫אגלדל‬, ‫ גלדל‬, v. ‫ א ־‬.
sometimes inserted to replace a radical, as :=‫ב אג א‬
‫ בג א‬, esp. in verbs ‫ע׳יל‬, as ‫ ד איןי‬f r . ‫זילןו‬, ‫ ק אי ם‬fr. 0& ‫קלם‬.
frequ. (in Talm. Y.) dropped in th e beginning of
words, e. g. ‫ א מ ר = מ ר ; א ב א = ב א‬. :
affixed to the end of Chald. nouns, corresponding
to prefixed ‫ ה‬in Hebrew (status emphaticus), e. g. = ‫אפ א‬
‫האב‬. ‫״‬
^ ^ as num eral letter, one, as ' ‫ אלה א ח ה = אלה א‬one
letter; Sabb. 104“ ; a.fr. [Editions and Mss. vary, accord­
ing to space, betw een th e full num eral and th e num eral
letter, ‫ א׳‬for ‫ א חד‬, ‫ ב' ; א ה ה‬for ‫ טני ם‬, ‫ ט הי ם‬, ‫& ט ה י‬c.]
‫ א ־‬, ‫ א י ־‬, ' ‫ א ־‬, ^ ‫& א ־‬C. a prefix, 1 ) for th e form a­
tion of nouns in K al, P eel, Afel (Hifil) &c., e. g.
‫ ק א‬6‫אם‬, '‫אי ם‬, ‫ א פ טד ה‬, ‫& א פ ט ד ת א‬c.; 2) demonstrative, e. g.
‫ =איהל‬h . ‫ אנ א ;ההלא‬, ‫& אינ א‬c.—3) euphonic (prosthetic)
‫ = אי ה ; ד מ א = א ך מ א‬h . ‫& ן ט‬c., esp. before foreign words
beginning w ith two consonants, e. g. = ‫אסטרטיגלם‬, '‫אי ם‬
‫& םטרטיגלם‬c. , . - ' .‫־‬
‫א‬ a prefix (followed by Dagesh F o rte )= ‫ על‬upon,
over, e. g. ‫ ; ע ל' מ ל א = א ט ר א‬even before gutturals, e. g.
‫ א א בנ א‬. ” "" . \
1^‫^ א‬ plur. of ‫ א ל״ ק‬q. y. ;
1 ‫ ) א א ל‬a fictitious w ord made up of each th ird
letter in ‫( מנ א מנא ה ק ל לפרסין‬Han. V, 2S). Snh. 22“;
Cant. R . to III, 4 ' ‫ ממהל״ם לכ‬the inscription on th e wall
was, so arranged as to form words composed of its every
first, every second and every th ird letter respectively.
‫ר א‬T ‫א‬T‫א‬-: , V. ‫אלאדא‬. ‫־ ־‬:
T T- ,
. ‫ א ב ־ > א ב ״‬a prefix of words of Greek origin answ er­
ing to a,u-, aii-, e. g. ‫ =אבטלמטלם‬a i ‫׳‬c6 |J,aT05 ; or to so, e. g.
‫=אבגינלם‬E^)Ysvrj^.
3 ! ^ I (Assyr. A-bu, Schr. 'K. A. T., p. 247) Ah, the
fifth m onth of th e Jew ish calendar (of th irty days) he-
ginning betw een th e eighth of Ju ly and th e seventh of
August, and ending between th e sixth of A ugust and th e
fifth of September. B. H ash. I, 3, ' ‫ על אבי וב‬for an-
nounoing th e beginning of Ah messengers are sent out,
- for th e sake of th e fast. Ib. !s'• ‫ ט' ב א ב‬th e nin th of Ah,
anniversary of Temple destruction. Taan. IV, 6 ‫מטנכג ם א ב‬
w ith th e beginning of Ah. Ib. 29^ ‫ לי ש ת מי ט מיניו! ב א ב‬let
him try to berelieved of(thelaw -suit)in Ah. M eg.5'‫ ; י‬a. e.
11‫אב‬ m. (b. h .; ‫ א ב ח‬, cmp. ‫)אם‬, const. ‫ אבי‬, ‫[ א ב‬em­
bracer], father, ancestor, progenitor; teacher; chief,
leader; author, originator. Ex. R. s, 46 end ‫ה מג ד ל א ב‬
th e educator is the real father. Lev. R. s. 1 ‫ א בי ה ח כ מ ה וב׳‬,
th e fath er of all wisdom, . . th e father of prophets. T.
Ned. V, 39 ‫ ;>י‬a. fr.—)‫( א ב בי ה די‬abbr. ‫ ) א ב״ ד‬president
of the Court (Great Sanhedrin), n ext in dignity to th e
Nassi. Taan. II, 1; a. fr.—Metaph. origin, cause. Num.
R. s. 10 (play on ‫ א בלי‬, Prov. X X III, 29) ‫ א' אלי‬the
cause of woe (sin).—‫( א ב מ ל א כ ה‬for w hich also ‫) עי ק ר‬
one o f the chief labors forbidden on the Sabbath, 0pp.
‫ הללרה‬a labor th e prohibition of w hich is based on the
ground of its being a species of the former, or derived
from th e former. Sabb. VII, 1 sq.; a. fr. — [T. Sabb.
II, 5^ ‫ א ב ט ל ה‬, sub. ‫ מל אכה‬.] — ‫ א ב ה טל מ א ה‬one of the
original or direct causes o f levitical uncleanness, 0pp.
‫( ללד‬child) secondary cause. Toh. I, 5 ; a. fr.—‫א' הנז ק‬
V. PI.—' ‫ בנין א‬creation o f a class, i. e. a conclusion, by
analogy, from a case explicitly stated in th e bibl. law on
all sim ilar oases n o t specified in detail. Sifra intro d .—
Ib. K ’doshim, end, oh. 11 (ref. to Lev. •XX] 27) '‫ז ה ב' א‬
‫ לכל ד מי ה ם בם‬this forms th e rule for all cases in
w hich the Bible uses the w ord d’mehem bam (th a t the
penalty is stoning to d eath); a. fr .; v. also ‫ בי ה א ב‬.—
P (.‫אבלה־‬, const.‫אבלה‬, !)fathers, ancestors, patriarchs &c.
Ber. 26'^ prayers ‫ א' הקנלם‬have been instituted by the
P atria rc h s; a. fr.—‫ אבלה ב הי דינין‬, v. supra. H ag. II, 2.
—' ‫ בר! א‬a woman o f noble descent. Num. R. s. 1; a. e.
—M etaph. principal, chief ‫ א' מלאכלה‬, v. supra. ‫א' הטל מ א׳‬
Kel. I, 1; V. supra.—‫( א' נזי קין‬sing. ‫ ) א ב הנז ק‬th e chief
actionable injuries or damages, from w hich th e subord-
■ inate are deduced (‫)הללדלה‬. B. Kam. I, 1; a. e.—
ti) Aboth, th e first section of th e P r a te r of Benedictions
(v. !‫)הפלד‬, so called because it alludes to th e Patriarchs.
. 1
 ‫אב‬
B. Hash. IV, 5; a. fr.—3) Aboth, nam e of a treatise of
th e Mishnah, containing sayings of Talm udic authorities
and belonging to th e fourth section, ‫נזי קין‬, of the Mish-
n ah collection (‫ ;) מ טניו ת‬also styled ' ‫ פ ר קי א‬a. ' ‫ מ ס כ ת א‬.
A sim ilar collection of a late r date is contained in Talm ud
Bahli editions, nam ed ‫ א' ד ר בי נתן‬Aboth dlRabbi Nathan.
[Y. T om a V III, 44‫ ^׳‬top ‫ א ב בי ת נ פ ט‬v. [.‫א בי ד ה‬
‫ אב‬I I ch., V. ' .‫א ב א‬
‫אב‬,‫ )אוב( איב‬jn. (b. h .; ‫ ) א ב ב‬swelling, spread­
ing, whence 1 ) the young shoots of a tree, 0pp. to the
branches growing directly from th e trunk. B. Kam. 81®
‫ אי בו ט ל אי לן‬ed. (Ar. a. Ms. ‫ חו בו‬, v. ‫ חו ב‬i i , cmp. E ash i
a. 1.). [Y. Brub. Ill, 21® top ‫ ; א י ב ו‬Y. Succ. II, 53‫ צי דו ״‬.]
—2) pi. ‫ א בין‬, state of growth, development. Hull.
58® cascuta w hich became• w orm y ‫ ב א בי ה‬during its
grow th. I b .'127‫>י‬figs w hich shrunk ‫ ב א בי הן‬during devel­
opment. T. Babb.-VII, 10' hot. he who presses olives
‫ מ א בי הן‬from w here they grow (before th ey are ripe to
be taken off). [Tosef. Maasr. I, 4 ‫ א י ב י ן א דו מי ם‬, Var.
‫ או בין‬, read ‫ אוגין‬, v. ‫ או ג‬.] ib . 5 th ey differ ‫על ה אי בין‬
concerning the plants in th e ir grow ing state (between
ripening [‫ ]גמר‬and.blossoming [‫ ;] ה נ ץ‬V a r.‫ אונין‬incorr.);
o m p .‫י בן‬. Ch. V. ‫ אי ב א‬i.
‫ אבא‬1,‫אב‬ ch.= h. ‫ א ב‬II. Targ. Gen. XVII, 4. Targ.
0 . ib. XLI, 43; a. fr.—Preq. ‫( א ב א‬also in Hebr. phraseol.)
my father. Snh. I ll, 2. B. B ath IX, 3; a. fr. Meg. 12t
.‫ א הו ריי רי ה ד א׳‬my fath er’s steward. ' ‫ א בי א‬my grand­
father. Ber. 10® bot.—Snh. ,113® hot. ‫ א' א לי הו‬father
E lijah (sarcastically).—‫אבוד! ד־‬, ‫ א בוי ד ־‬N.’s father. Ber.
18‫ ;>י‬Y. B. Mets. IV, 9 'to p ; a. fr.—‫ א' ס ב‬,‫ א' ר ב ה‬grandfather.
Targ. II, E sth. V II, 10. Teb. 21^.—Trnsf. origin, source.
Sabb. 22® ‫ א בו הון דבולהון דם‬th e source of all analogous
cases is th e law about-blood (th a t you m ust cover it
from a sense of propriety).— PI. ‫ א ב חן‬, ‫ א ב ה ת א‬Targ. Y.
Deut. XXIV, 16. Targ. IC h r. I, 2;"a.fr. Meni 53® ‫בר א׳‬
of distinguished birth.•—^Kid. 83®; a. fr.—[‫ א ב הי‬Targ.
Prov. XIX, 14. Ms.; read w ith ed. WU. 0 ;‫ א ב ח ן‬th . ed.
‫ א ב הו‬corr. acc.]
: ‫אבא‬ II, ‫אבה‬(‫בא‬, ‫ווא‬,' .‫ ווה‬in Y.) pr. n. m. Abba,
(Ba, Va), a frequent name. [Sometimes distinguished
persons go by th a t name, being orig. a title (v. next w.) while
th eir real names are dropped; v. esp. Ber. 18*’ ^‫בעינ א א‬
I w ant A tlJa &c.] The m ost distinguished are 1) ‫ א! א רי כ א‬,
V. ‫רב‬. — 2) ‫ רב א׳‬v. ‫רבא‬. —3) ‫ ) בר בא( א׳ בר א ב הו‬Abba
b ar Abbahu (Ba), father of Samuel, an A mora.—4) ‫א׳ בר‬
‫ רב הונ א‬, in Bab. ‫ ר ב ה‬q. v.—5 ) ‫ א׳ מ רי‬, c o n tr .‫ א ב מ רי‬Abba
Mari, an Amora.—‫ א בין‬, ‫ א בינ א‬, contr. w ith ' ‫ ר‬into ,‫ר בין‬
‫ ר בינ א‬Rabbin, Rabbina. . Temple which has been lost on the road. T. Shebi.
‫אבא‬ I I I , Abba (father), a title of scholars (less th a n
Eabbi), as Abba Saul, A. Yudan, etc.; cmp. foreg.
‫אבא‬ m. (1 (‫ ) א ב ב‬thicket, woods, grove. M. K at. 12*’
‫ א' ב ט לני א‬a forest in Sh’lanya. K eth. 79®, v. ‫ז ר ד ת א‬. Snh.
(prov.) ‫( מי ני ה ו בי ה א׳ ניזי ל) ליזי ל( בי ה נרגא‬Ag. H att.
‫בנרגא‬, v. Babb. D. S. a. 1. note) from th e very woods
shall it go into the h atch e t (as a handle to strike the
woods).—2) fruit, v. ‫ אי ב א‬.
‫אבד‬
‫אבאבית‬, ‫אבבית‬, ‫עבעמת‬, ‫עבביה‬, ‫ערערית‬
(reduplic. of ‫ א ב‬,‫ ע ב‬,‫ ; ע ר‬v . ‫ )ערירג‬prop, swelling^heaviness
(omp. ‫)כ אב‬, hence disorder o f the stomach, vomiting
(spasms); nsu. in connection with !‫חמד‬, fever with vom­
iting. Gen. B. s. 19 did you ever hear, this ass here
that is driven out ‫ ח מ ח עלי“ ח אבבי ת עליח‬Ar. (ed. corrup.
‫ ) צינ ה עליו כמה חככים עליו‬has fever, has vomiting
(spasms)? ib. s. 53 ‫ ח מ ה ואכאבית‬. v . .‫אכאבית‬
‫ ן א ^ א ס י ^ י ס‬read ‫אכא טים‬. '
‫א ב אנ צ ר ת א‬‫א‬ f. (20 (‫באג‬fen ce, dispkasure. Targ.
Koh. VII, 3.
‫( א ב ב‬b. h .; ‫ ן‬/ ‫ א ב‬, cmp. ‫עב‬, ‫חב‬, ‫גב‬, ‫כב‬, ‫& ק ב‬c., v.
‫ ח ב ב‬I a. II; to be thick, to be heavy, to press; to sur­
round; to tw ist; to be warm, glow etc. Y. ,‫אבר‬, ‫אבל‬
‫אבק‬, ‫אבר‬, ‫אבם‬, ‫& אב ה‬c.) to be thick, to swell, break forth ;
y . ‫ ח בב‬a . ; ■ .‫ח ב ב‬
‫ א ב ב‬ch. same, to grow, ripen. Targ. Hos. IX, 10
‫ מאבבא‬q. V. , ■ . ‫־‬ ‫־‬
‫אבב א‬ -, V .'; ; .‫אי ב‬
‫ א ב ג י כ ו ם‬, ‫ א ו ת י כ ר ס‬, ‫ י כ ס‬3 ‫ ^ א ר‬m. (corr. ‫— ני ק‬
eoyEV^;) o t nojble descent Koh. B .’beg.; a. fr. (Midr.
Till, to Ps. I ‫ ; א ביינו ם‬Cant. B. beg. ‫אווגיטום‬, corr. aoc.).
—P(. Talk. Ps. 863 ‫עזחוא אוגנסין־‬. (read ' ‫ ) בן א‬he is the
son of nobles; Midr. Till, to Ps. CV ‫( בן גהסדן‬corr. acc.)
cmp. .‫גני ם‬
‫( א פ כ י ס ט י‬read ‫)—■סטטי‬, ‫ אווגיני ק ט אטי‬m. pi. (s.h‫^ ך‬-
yearaxoi) most noble. Buth B. to I, 2. Midr. Sam. ch. I.
‫ א ב ג ר ו ט י כ ח‬, v . ^■ ■.‫אנג‬
‫( א ב ד‬b. h .; Y p r e s s e d , go^ around in
despair^ (v. Prov. XXXI, 6; Deut. XXYI, 6). to be given
whence 1) to be lost, perish; to be beyond recognition.
Sifre Deut. 301 (ref. to Deuit. XXVI, 5) ‫ אלא‬. . . ‫לא ירד‬
‫( לאובד‬read ‫ לובד‬or ‫ ; ל א בו ד‬Talk. Deut. a. 1. ‫ לאבדם‬prob.
‫ ;לאבדן‬Ms. Zer. Abr. 3 ‫ )ליאבד‬Jacob went to Aram with
no hope but to perish (be a slave &c.). Ohol. XVII, 3
a field ‫א^ בו ק בר‬1‫ ע‬in which there is a grave that can­
not be located. Keth. XIII, 7 '’‫ אבד ה דרך וב‬the path
to his field.cannot be traced. Gen. B. s. 91 ‫אביד ה א' לנו‬
we have lost something; a. fr.—2) to lose. Ib. ‫ואנו‬
‫ ' עיאברנו ר׳ ס‬and we who have lost (mourn for) B . S .;
a. fr.—Part. pass. ‫ אבוד‬lost, irretrievable, perishing, de­
cayed. Keth. 108* ^‫ על הא‬on a contribution to the
IX, 38*^ top ‫ מאיליהן הן אבורין‬they perish of themselves
(they decay naturally); a. fr. ,
N if. ‫ נאבד‬to be lost, perish. Keth. 104®; a. fr. Sifrfe
Deut. 301 ‫ליאבד‬, v. supra. - ‘
P i. 1 ‫ )איבד‬to waste, lose, forfeit, destroy. ‫־‬Seda
‫ אי^ א ת מעותיו‬he wasted his money, (cannot reclaim it).
Keth. XIII, 6 ‫ אי' את זכותו‬he forfeited his: claim. Ah.
Zar. 55® '‫ אנו נאבד וכ‬shall we give up our honest deal­
ing? Ib. IV, 7 ‫ ןאבד עולמו‬shall He destroy His world?
 ‫אבל‬ ‫אבדז‬

Ilag- 3® ‫ ו ב ק ט ה ם לאבדה מ מני‬and you wanted to depriye

me of it? Ib. 4® ^‫ זה המאבד וב‬one who destroy? what
011 ‫אבךכא‬, ‫ בךנא‬1‫א‬. same. Targ. Prov. XXVII,
20; a. e.
is giyen to him.—‫ א' עצמו לדעה‬to commit suicide wil­
fully. Gen. R. s. 82; a, fr.—2) to drop from memory, . 1‫אבךהא‬
to forget., Aboth V, 12; a. e. .
‫ )אבדתא‬v.• ■ ■ ■ .‫אבךהא‬
‫ א ב ד‬, ‫ א ב ד‬ch. to be lost. Targ. I Sam. IX, 3;
‫'א ^ה‬ pr. n. m. Ahhah; father of Samuel; v. ‫ אבא‬II.
a. fr.—in h . I l l ‫ ;־‬a. fr.—Y. Pes. IX, 37® ‫ כאביד הוא‬it is
to be looked upon as lost. ‫אבה‬, y. ‫אבי‬.
T T
■ ‫י‬
. P a . ‫ א ב ד‬to destroy. Targ. I I Kings, XIX, 18; a. fr.
‫ אבהו‬pr. n. m. Abbahu, name of two Palestine
Af. ‫אובד‬, ‫ אוביד‬l)= P a . Targ. Deut. XXVI, 5; a. fr. Anioraim, one proh. of the first gener., Y. Ber. V, 8'* bot;
—Y. Kid. I ll, 64® bot. '‫ אובדתא היין וב‬thou hast ruined Y. Bicc. II, 64*^ to p ; the second a celebrated disciple of
this man’s (my) life. Gen. B. s. 56 ‫ אובדה לי ב ך‬thou R. Yohannan, residing in Osesarea. Y. Ber. II, 4'^ top. Slice.
hast lost thy wits; a. fr.—2) to be lost, to go to ruin. 48*‫ ; י‬a. fr.—Babylonian Amoraim by that name. Sabb.
Targ. I*s. XLI, 6; a. e.—Y. Hag. II, 71^ ‫ ווי דמובדין‬alas 119'‫ ;׳‬Kid. 33'‫י‬, father of Babbah, y . ‫רב ה‬. B. Kam.Y17^,
for the lost (deceased)! Y. M .Kat. I, beg. 80® ‫ ויובדן‬and contemp. of R. Ashfe, y. .‫אטר‬
decay.
Ithpa, ‫ אהאבד‬to be lost. Ley. R. s. 34 ‫ מהאבדין‬if they ‫אבהונרס ^אבהנרס‬ ■ y . k b . m , 3 !‫ ״‬Ar. (ed.
should be lost.—‫ מת אביד = מ תביד‬P es.6'‫ ;י‬a.e. [Lam. R., to ‫ אב ח ט ה‬, read ‫ אמבטיה‬q. y. or 5)17:710) ‫^(איפוב טי ם‬x7)1;) stal­
IV, 21 ‫לאיבדא‬, read ‫לאיעבדא‬, y. [.‫עבד‬ lion ass for mares.

‫ א ב ד‬m. perishable, irretrievable. ' ‫ דבר הא‬a business . ‫ אבהתא‬pi. of ‫אבא‬.

T T T ■
",‫־ז‬
which cannot be postponed without irretripyable loss.
M. Kat. 11®; a. fr. ' ‫ ןאבההא‬y. ■ ■ !‫ממציא‬

‫אבדא‬ m .(‫ )אבד‬destruction. Targ. Proy. XXVIII, 28.
' ‫ א ב ך ה‬, y . '■ ■ ‫׳‬
‫ א ב ד ו מ א‬: pr. n. m., y. .‫אבדימוה‬
‫ א ב ד ו מ א‬, ‫ א ב ד ו מ ה‬, y . ‫אברומא‬.
‫ א ב די מי‬,^ .‫ א ק די מו ה‬. . V ■■■
‫ ' א ב ד ו ן‬m. (b .h .; ‫ )אבד‬perdmon, hell. Koh. R. to V, 8.
‫ א ב ד ו ק ו ס‬pr. n. m. (Euroxo;) Ebdocus (Eutocus).
Y. Meg. HI, 74® bot. rendered in a secret political letter
‫ טוב ילד‬Good-Child. (Ed. ‫ — קוה‬, ‫ — קין‬corr. acc.)
‫אבו‬,‫)' אייבו( איבו‬ pr. n. m. Ibbw (Aibu), all
prob. forms of the same name‘, an Amora, Snh. S'“‫ אבו‬Ar.
‫אבי‬. ed: pr. (ed. '‫ אי‬, Ms. M. '‫) איי‬. Succ. 44'' '‫ איי‬. Ruth R.,
Par. 2, beg. '‫ ר בי אי‬. Num. R. s. 12. Y. Succ. II, 63® bot.;
Pes. 4®, a. fr. '‫איי‬. [‫ אבו‬name of a bird, y. .[‫איבו‬
‫י‬
‫איבוב _אבוב‬. m. (=' ‫ אנ ב‬, ‫ נבב‬to be hollow; omp.
■ ,‫׳‬ 1‫ ) ב י ב‬reed, flute; pipe, tube. Arakh. II, 3 ‫ א׳ ט ל קנ ה‬a
reed flute, ‫ א' ט ל לתוטה‬brass flute. Kel; II, 3; M en.‫־‬X, 4
‫ א' ט ל קל אי ם‬Ar. (ed. ‫ )קליו ה‬an iron tube for roasting
grain.—‫( א׳ רועה‬Var.‫אבובראה‬, ‫ ) אבוברואה‬shepherd's flute,
name o f a plant (Eupatorium) used for medicinal pur­
poses; y .‫חומ טריא‬. Sabb.X IV,3; ib .109‫ ;>י‬Y. ib. XIV, 14.‫״‬

‫ ב א‬T‫ב• ד י‬: ‫א‬V, y. next w. ' ‫אבוב‬, ‫אבובא‬ ch. same. Yoraa 20'> (proy.)
'‫ א' להרי וב‬a flute is musical to nobles—give it to wea­
‫ א ב ז י י מ י ו ם‬pr. n. m. (Eu67)|x04) Ebdimos, Eudemus. vers, they w ill not accept it (fools criticise where sages
Y. Keth. x i, 34‫ ;>י‬mosGy abbrey. ‫אבדימא‬, ‫( אבדימי‬cor- admire). Succ. 50'’.—P(. ]‫אבובי‬. Targ. Jerem. XLVIII,
i'upt. ‫אבדומי‬, ‫אבודמא‬, ‫)אבודמי‬, name of several Amoraim, 36; a. fr. ' •
the most prominent: Eb. of Zepphoris. Y. Ber. IV, 8®;
a. fr. [V. Erankel Mebo, s. v.] V. , .‫ורדימום‬ ■ ‫אבובראה‬,
foreg. h. -
‫ • א ב ד ל ה‬h., ‫ א ב ד ל ה א‬ch., f. (= ‫)בדל ;הבדלה‬
1) the act of distinguishing; separation. Y. Ber. VIH,
‫אבוברם‬ pr. n. m. (= ‫ בר א' ;)אבו אברה‬Bar Ab-
bub’ram. Hull. 38®.
J2® top ‫ א' ודאי‬real separation.—2) Sabdaldh, a formula
of prayer for the exit of the Sabbath or Holy Hays. ■ ‫אבוד‬, y. . .‫איבוד‬
Ibid. beg. 11^. Pes. 113®; a. fr.—P i. ‫אקדלות‬. Y. Ber.
•V .9t b o t.' ‫ טב ע ה א‬seven objects of distinction (mentioned ‫אבוד‬, y. " ‫׳‬ T
.‫אבוז‬
in the Habdalah). ‫׳‬ ‫׳‬ ‫אבוך;יכא‬,,‫ אבודינא‬pr. n. m. Abbud’yana , a
‫ א ב ו ו‬pr. n. m. Abdcm (cpntr, of ‫) אבא יודן‬, an gentile name (referring to idolatry). Git. 11®. ^
Amora of the first gener. Y. Ber. IV, 7® bot. (cmp.Gen.
‘R , s. 10). Ber. 27*“ Ms. M. (ed. ‫ ;)אבידן‬a, e. ,
' ‫אבודמא‬,‫אבודמי‬, y.'‫ימוה‬m '
‫ א ב ד ן‬, ‫! א ו ב ד ן‬n . (b. h. ‫אבדן‬, ‫ ) אבד‬rum , destruc­
‫אבוורכקא‬,‫אבוורנקי‬, y.. .‫א‬1‫א?וי?ר‬
tion. Y. Hem. y i l , 26® bot. ‫ או׳ אוכלין‬waste of eatables; ‫*אבוז‬. m. (omp. ‫אבו ;אבום‬, ‫ן‬A‫)אב‬Euphem . for but-
a. fr. ' tochs, extremity. Erub. 53‫ ;יי‬v. ‫אבוז‬. ,
' ’ 1* '
 ‫אברי־‬
‫ א ב ו י‬m. (b. h.; interj.=‫ )אוי‬woe! ah! Num. K. s. 10
(ref. to Prov. XXIII, 29) ‫ תאוי ותא׳‬the woe and the ah.
‫ א ב ו י ה‬pr. n. m. Ahuyah, known as the father of
Elisha, V. ‫ אלי ט ע‬. Y. Hag. II, 77''; a. fr.
‫ א ב ר י י ן‬Y. Sabb. V, 8'' bot. Ar., read ‫ אטץ‬or
1‫א ב ו ל‬ mourning, v. .‫איבול‬
‫ א מ ל‬11 ‫ א י ב ף ל‬m. (‫ י ב ל‬cmp. ‫ )י בול‬the gate for
carrying grain into the house, wagon-gate, gate-way.
PI. ‫אבולים‬, ‫ איב׳‬. Tosef. B. Mets. XI, 10 ‫אין חולקין את‬
‫ אי' וב׳‬ed. Zuck. (ed. (‫ ) ת אב‬you dare not divide gate­
ways between heirs unless there is the required space
for each.
‫ א מ ל א‬, ‫ א י ב ו ל א‬oh. same, esp. (corresp. to h.
‫ ) מבוא תעיר‬city gate-wayw\nfih. is opened for wagons &c.;
fortified place where judges sit &0.; cmp. ‫נבער‬.—M. Kat.
22“ begin to count the days of mourning ‫ מבבא דא׳‬from
the time ye turn your faces from the city gate-way (to
go home while the corpse is carried to the gx’ave-yard).
Keth. 17“; Meg. 29“ when people form a lane ‫מא׳ ועדי‬
‫ סיברא‬from the city gate-way to the burial place. [Ar.
house of mourning, v. 1‫ אבול‬.] B. Batli. 58“ bot. there
was written ‫ אבבא דא׳‬Ms. M. (ed. inoorr. ‫ )בא׳‬over the
gate of the town entrance (where court-was held).—
PI. ‫ אבולי‬. Erub. 6'’. Yoma 11“. Targ. Y. Beut. XXVIII,
52 ‫( אבוליבון‬ed.' vien. ‫)אבול׳‬. Targ. Jer. L, 26 ‫איבולתא‬
(h. text ‫ ; מ א ב סי ת‬v. Pesh. a. 1.).
*‫אמלאי‬ m. pi. (v. foreg.) city-gate-guards, police.
Nid. 67'' ‫ מטום א׳‬on account of the rude conduct of &c.
[E ashi=‫ אבולי‬dangerous, cavern-like entrances to the
bath-house.]
‫ ; א ב ר ל י‬B. Bath 143“ ‫ א אבולי‬read with Ms. M.
‫ אבולי ואסטרטיגי‬, v. ‫ בולי‬ii. ■ ■ .
‫ א ב ר ל י ן‬, V . ‫אביליו‬. ■ ‫־‬
‫ ) א ב י ן ( _ א ב ו ן‬pr. n. m. Abbun, an Amora. Y. Pes.
IV, beg. 30?<1 (‫ ;) ר׳ א׳ ב ט ם ר׳ אל׳ ;ר׳ אל׳ ב ט ם ר׳ אבין‬Y.
Taan. I, 64?. Y. Shebu. VI, 37“ hot —V. , .‫בון‬
‫ א מ כ א‬, ‫ א מ נ ה‬, pr. n. m. Abuna, an Amora. Y.
Shebi. II, 33'^; a. fr.
‫ א מ כ ג ר י‬, v . .‫א כ ו ״ ר‬
‫ א מ ס‬, ‫אי מ ס‬ ( ‫ ) ? א י ב ו ם‬in. (b. h. ‫) אב ם ; אב׳‬
1) feeding receptacle, bowl for working men; manger.
Ned. IV, 4.—Sabb. 140'' ‫( אי׳ ט ל בלי‬Kashi ‫ )אב׳‬a real
manger, 0pp. ‫ אי׳ טל קרקע‬a piece of ground fenced in
and used as manger.2—‫ )׳‬stall, stable. Y. Shebu. VII,
371‫ ׳‬top; VIII, beg. 38^' [Y. Ter. I, tO” ‫ אבוס‬read ‫אפום‬
or ‫אכים‬.]—PI. ‫ אבוסי ם‬. Y. Snh. 63''‫ אבוסיתן‬their stables,
V. . . .‫איפוס‬
‫ א ב ו ל א‬pr. n. m. Abuka. Yalk. Lam. 1001, v. .‫א בי ק ת‬
‫ א ב ו ל ה‬f. (‫ א ב ק‬, cmp. ‫אבך‬, ‫ ; ת ב ק‬v. Sachs Beitr. I,
p. 62; Nahm. to Hen. XXXII, 26) {bundle of twigs],
‫אבטרפונזום‬
torch (with, or without ‫) ט ל אור‬, Sot. 21^ '‫ א‬1‫נורמנד! ל‬
‫ ט ל אור‬a hurning torch happened to come in his pos­
session. Ber. 43'‫ א׳ ב טני ם י‬walking by torchlight is equal
to two walking together (as regards protection from
night-spirits).—FI. ‫ אבוקו ת‬. Tqsef. Succ. IV, 2 were
dancing before them ‫ בא׳‬with torches. Ih. 4 '‫בטכיונת א‬
‫ ; ט ל איר‬Succ. s s “ ‫ ; ת ׳ א׳ ט ל אור‬T. ib. v , 55? top ‫א' ט ל‬
‫( ז תב‬corr. aoc. or read ‫ ;)?)פית‬Mish. ib. V, 4. '
, * ‫ א ב ר ל ן כ א‬, ‫( א ב ר ו ג כ א‬Ar.) m . (= ‫ <נ«בוךקלוו‬q.
V.; a Babyl. corrupt, of an imported Palestinean phrase)
bed-cover, tiching (involucrum). PL ‫אבור״ני‬,‫אברו׳‬. Brub.
62“ ' ‫ ברי א ת ב מו תרקי וא‬a lease of a court yard is called
sound (legal and not merely a legal fiction), if connected
with the privilege of placing in the yard chairs and seats,
[Kashi, cmp. Mishnah;—‫ מו תרקי‬, obviously a corruption for
‫ גו תרקי‬or ‫גלופקרי‬, c m p .‫גמורקין‬.— other explanations of
our w., suggested by ‫ מו הרקי‬, v. s. v . [.‫מות׳‬
‫ א ב ו ר נ ק י‬, v...‫אהור׳‬
‫ א ב ז י י כ י‬, V .^ .‫א פווייני‬
‫ א מ ל א ( א ב ז כ ן ת‬, ‫ ) א מ ל ח‬f. (‫ ) בו ק‬breaking,
crumbling, corrosion, whence 1) a foot-disease in an­
imals believed to arise froni vermin in consequence of
a stroke of lightning; 2) moth-eaten condition: of gar­
ments. B. Mets. 78*‫( י‬expl. ‫ ת ב רי ק ת‬Mish.) ‫( אבו ק ת‬Kashi
‫אבזקא‬, Ms. M. ‫ א בו ק‬, corr. t for ‫ ;ו‬cmp. Y. ib. VI, 11“
top. s. v. ‫ ) בז ק‬atrophy or paralysis of the feet. Ib.
‫ א׳ במילת׳ וב׳‬the moths are in the royal wardrobe.
‫ א מ ר א‬, ‫ א ב י ז ר א‬m. (Arab, bazr, abzar, v . ‫ ר‬1‫ב‬, ‫) פזר‬
anything used for seasoning, spices &c.—K g. pi. ,‫אבזרי‬
‫ אביזרי‬requisites, appurtenances. Snh. 74'‫י‬, ‫אינתו ובל‬
‫ אבזרייתו‬they (the commands) and all appertaining
thereto. Men. 73'' ‫ ינולת ובל אביזרתא‬Ar. a. Kashi to Snh.
1. c. (ed. ‫ תביר תא‬corr. ace.) the burnt-oifering and &c.
‫ א ב ח ט ס‬, v. ‫ אמבטים‬a. .‫אב תנום‬
‫אב ט א‬ ., V. ‫קטי‬s'^ .‫א‬
‫* אב ט א‬ , m .(‫ ; בט‬cmp. ‫בוט‬, ‫בוץ‬, ‫ בט ט‬a. deriv.) belly,
whence feather wine-bag. Ab. Zar. 34'' ‫( א' רטייעי‬Ar.
.‫ )אבטא‬the travellers’ wine-bag. [Y. Yeb. IV, S'*, v.
‫אפטא‬.] [‫ אבטאות‬, v . . ■ [.‫אבטי‬
‫ א ב ט ר‬, v .. ‫אקטי‬. , ‫י‬
‫ ם‬1‫ א ב ט ר ל‬, ’ ‫ א ב ט ר ל י ם‬, v .n e x t w . ' ‫י‬
‫ א ב ט י ו ל מ י ר ם‬pr. n. m. (prob. IlT0).sp.a104, or Euaxo-
Xsfroc=Eu1t61(Ep.o4) Abtolmos. Erub. Ill, 4 (35“) ed. (Ms.
M. ‫)אבטולם‬. Ib. 36“; Y. ib. 21“ bot, ‫( אב טיל ם‬v. Kabb.
‫פ‬. s. Erub. 1. c‫ ״‬notes). Ex. K. s. 21 ‫) אבטלום( אב טולים‬.
—M. Kat. 18“ ‫( אביטול‬p1‫־‬ob. abbrev. of out w.), surnamed
‫( ספרא ת‬v. Kabb. D. S. a. 1.), an Amora.
‫ א ב ט ר מ ט ר ה‬m. (a&T6p,axoc) self-moving, self­
growing, spontaneous. Midr. Till, to Bs. I, 5 ‫תאומרים א׳‬
‫ תוא תעולם‬Mus. (ed. ‫טומטום‬, corr. acc.) who say the
universeis a self-moving power (has no creator). [Better:
‫( אבטומטון‬a^xop-axov, S.) chance.‫]־‬
 ‫אבטרהייות‬
■ *‫אבטוניות‬. f. pi. (= ‫ ;אבטונוימיוית‬auxovojria; v. Sm.
Ant. s. V. Autonomi) cities enjoying their own laivs,
jurisdictions. Y. Meg. I, 70® hot. ' ‫( ט נ י א‬read ‫) ט ח י‬. Y.
B. Bath. I l l , 14® top ‫ ; א ב ט נ׳‬Bekh. 55® ‫טני א ב טי ל או ח‬
(corr. acc., Ar. ‫ א ב טל או ח‬, ‫) א ב ט ליו ח‬. [Omp. corruptions
of ■ [.‫אגלוינימוים‬
‫ א ב ט ה‬, V. ‫ ב ט ח‬II. ' ‫ א ב י ד ה‬, ‫ א ב י ה‬f .( h .h .!‫)! ) אבל ; א בי ר‬lost 01■missed
‫ ה ה‬T‫ב ט‬T ‫א‬J ‫־‬- ‫ט ח ח‬T T‫ ב‬:‫ח‬- . • owner to claim it B. Mets. 29®; a. fr.—‫ בעל א׳‬the owner
‫ אבטי‬Tosef. Ohol. X n i, 3 (ed. Zuck.‫ ) א ב ט ל‬v. ‫ ב ט ח‬II.
‫אבטי‬, V ..‫א מ ב טי‬
‫*אבטינא‬, Var. ‫ ח ג ח‬Sifre B eut. 80 (v. ed. Eriedm.
a. 1. note 8), read ‫( טויגא‬toga) or ‫( טיבנינא‬Tvjpsvva)
Roman toga.
*‫א^טיונא‬ m. (5 uti' u)v, optio; Perl. E t. St. p. 103;
H. C.Lat. s.’ V.) commissary, quartermaster in the Roman
army. Y. Sabh. VI, 8®hot. ' ‫ א ח א א׳ וכ‬a B om an quarterm .
came and made him stand behind him (in th e public
convenience).
‫אבטיח‬ m. (b. h .; ‫ ב ט ח‬, ‫ ן‬/ ‫ ב ט‬to swell; cmp. ‫) א ב ט א‬
melon. Maasr. I, 5.—PI. ‫ א ב טי חי ט‬. Ib. 4 ; a. fr.
‫אבטיחא‬ ch. same.—P I . ‫ א ב טי חי א‬, '‫ אבטי חין‬. Targ. 0 .
Num."x1, 5. Y. Snh. VH, end,"25<' ' .‫ז‬
‫אבטילאות‬, V. ' .‫א ב טוניו ח‬
‫ אבטילום‬abbr. of .‫אבוטולמוט‬
‫ אבטינם‬pr. n. ra. Abtinas. ' ‫ בי ת א‬B eth. Abt., name
of a priestly fam ily ^vho had the secret for preparing
the frank-incense for th e Temple. Yoma I I I , 11;
I, 5; a. e.
‫אבטלה‬ f. (= ‫ ) בטל ; ח ב ט ל ח‬idleness, waste. Y. Bets.
V, 63*‫ נל ט ל א' ׳‬a lig h t burning to no purpose. Y. Shebi.
V II, 37® top ' ‫ על ח א‬for th e loss of tim e. •
‫אבטליון‬ pr. n. m. Abtalion (Greco-Bomanized by
Josephus II oXXhov, Pollio), nam e of a Chief Justice of
the Sanhedrial court in th e days of H yrcan II and of
Herod. A both I, 10; 11. Eduyoth I, 3. Yoma 71'’; a. e.
‫אבטניוה‬,•V. .‫אבטויניויח‬
‫אבי‬,‫( אבה‬h. ‫ א ב ח‬, ‫א ב ^ן‬ to press, surround, em­
brace, y. ‫ ; א ב ב‬cmp. ‫ או ח‬, ‫ ) חפי׳ן‬to be willing. Targ. 0 .
Deut. XXV,"7; a. fr.—[Targ.’ Prov. XXIX, 11, ed. Wil.
‫ מ א ב ח‬, read ‫ מ א ל ה‬, v. [.‫מ א ך‬
‫אביא‬, V. .‫א בי ח‬
‫ אביב‬m. (b. h.; ‫) א ב ב‬ early stage of ripening, esp.
of grains; season of beginning barley-crop; also the
offering of the first fruits (on P asso v er).. B . H ash. 21®
(ref. to Deut. XVI, 1) ' ‫ א' וב‬.‫ ט מו ל‬observe th e ripening
of the equinoctial season th a t it be in th e m onth of
Nissan (rfile for intercalation). Men. 84“ ; a. fr. .
‫אביזדא‬
‫ א בי ב‬, ‫ א בי ב( א בי ב א‬, ‫א‬ ‫ ) א ב י ב‬ch . same.
Targ. 'oT .Lev. II, '14; Ex. X III, 4; a. e'.—Snh. 11>>; Y.
it). I , 18*^ top ' ‫ וכ וימגא‬th e season of ripening has
n o t yet come. [Y. iVIaasr. V, 52^ ‫ א ב י ב א לפיל א‬, read
‫!בא‬1‫ א ךכ‬.] — PI. (adj.) 5‫ א בי בין‬, '‫< ב י‬. Targ. 0 . Ex. IX, 31
(ed. Berl. sing.).
object. '‫ טומל א‬the keeper of a lost object waiting for its
of the lost thing.Kid.2*’ '‫ בעל א׳ מחויל יב‬the owner hunts
for what he has lost, i. e. man woos woman (allud. to
Gen. II, 21); a. fr.—M. Kat. 25‫בכי לאובלים ולא לא׳ >י‬
Ms. M. (ed. ‫ ) בכו לאבילים‬weep for the .losers, hut not for
the lost (deceased). — 2) loss, decrease. ‫ אביל ת נפ ט‬de­
crease of physical strength. Yoma 74^.‫(—׳‬Y. ib. VIII,
44'^ top ‫ אב בי ח‬read .(‫א ביל ת‬
‫ ' א ב י ב ן‬m. (‫ ; א ב ל‬cacophemism for ‫ וועלא‬q. T.), '‫בי א‬
‫ ) = בי וועלו‬prop, their place of ruin, cacophemism for
meeting-place, gathering for idolatrous purposes and per­
formances connected with idolatrous feasts (games, &c.)
which the Jews, under Hadrian, were forced to attend.
Sabh. 152a. Ah. Zar. !? ‫יי‬. — Transf. meeting place of
early Christians where religious controversies used to
he held. Sahb. 116® '‫ בפרי לבי א‬Christian writings.
Ib. ‫ לב לא אזיל וכ׳‬Eab would not attend a Be-Abedan,
Samuel would. ,
‫ א ב י ד ל נ א‬pr. n. m. Abidarna, gentile friend of B.
Yuda! Ab. Zar. 65® top. [Ms. M. ‫אבינללא‬, Var. ‫; א ב י ללבא‬
V. Babb. D. S. a. 1.]
‫ א ב י ל ה א‬f. ch.=h. ‫ א בי ל ח‬. Targ. Ex. XXII, 8; a. e.
B. Mets. 23®; 27‫ ;׳י‬28‫יו‬. ‫י י‬
5‫ א ב י ד‬, ‫ א ב י א‬, V. ‫ אכוווייא‬a. ' .‫אבי א‬
‫ _ א בי ף‬, ‫ בל א׳‬pr. n. m. (Bar) Abyu, name of a
renowned obituary poet. Yeb. 103®; M. Kat. 25'‫בל אביו ׳‬
Ar. (ed. ‫אובא‬, )‫ אבל‬, Ms. Var. ‫אבו‬, ‫ איבו‬, v. Babb. D. S a. 1.
note).
1"1‫ א ב י‬iri. (b. h., ‫; ) אבי‬poor, distressed. Lev. B. s. 34
(etymoi.) he is called ebyon, ‫( ט חו א מח אב לכל‬Yalk. a. 1.
‫ )מח אוח‬because he longs for everything. Gen. B. s. 71.
B. Mets. i n ’.‫׳‬
‫ א ב י ו נ ה‬f. (b. h., ‫ ) אבי‬caper-tree, or caper-berry, so
called from the stimulating effects of its seed,—Bl.
‫ אביונו ת‬. Maasr. IV, 6 ; a. e. ,
‫! א ב י ו נ ה‬. pi. ‫ אביונות‬dial, for ‫ ח ביונ ה‬. Tosef. Kei.
B. Kam. 11, 2 (ed. Zuck. .(‫אובינות‬
‫ א ב י ו נ ו ת‬f. (denom. of ‘‫ )אביו ן‬want, distress. Midi‫׳‬.
Till, to Psl LXX, end. ''
* ‫ א ב י ו נ י‬, ‫א׳‬ ‫ בי‬pr. n. pi. Be-Ebyone (Poor-House);
Eashi’. b ! Kam. 117®. [Ms. M. ‫ אי ביוני‬, Ms. E. ‫אבוויני‬,
Hal. G’dol. Ms. ‫ ; א כ בני‬V. Babb. D. S. a. 1.—Prob. a
corrupt, of ‫ויונא‬ ‫ בי‬, v. [.‫בזיונ א‬
‫ א ב י ז ר א‬, V. ‫אבןלא‬. ‫־‬ .
 ‫א ביי‬ ‫אבל‬

‫אב?י‬pr. n. m. Abbayi, 1 ) a renowned Babyl. Amora ‫ א ב י נ ן ה‬pr. n. m. AhikaJi, a hero at the defence of
(original nam e ‫)נדזמלי‬. Keth. 65®; a. fr.— 2) 0 th . Amo- Jerusalem. Pesik. K. s. 29—30, ‫( א' בן גביי חי‬Talk. Lam.
raim of th a t name. Ib. 94®. E rub. 62®. 1001 .(‫אבוקא בן גבתרי‬

‫ א ב י י‬, V. .‫א ב; י ח‬ ‫& א ב י ק ל ר‬, v . .‫א ב קי ל ס‬

‫ אבייא‬Y. Succ. II, 53®, ‫ רב א׳‬read .‫א בינ א‬ ‫אביר‬ m. (b. h., ‫ ) אבר‬strong, mighty, eminent (0pp.
—
‫ קל‬light, of no influence); noble. PI. ‫אבירים‬. B. Hash.
‫! ) א ב י י ( א ב י י ר } ׳‬. (cont!-. 0! ‫ ) בעי ; אב׳עיח‬prayer. 25*‫ אביר טב א' י‬the noblest of the nobility. X. ib. II,
' ‫ בר א‬reader, precentor. Y .Pes.V , 32‫ ־‬bot.^—Y. Taan. Ill, 58'> hot. ‫( אבירי עולם‬Babii ib. 1. 0. ‫ ; ח מו רי‬Koh. B. t o i, 4
end, 67®; Y. Sheb. I, 33 ‫ ני‬top .‫א ביי‬ ‫ )גדולי‬the world’s noblest sons. [Esth. B. to II, 4,
V. . ■ - [.‫אביר ם‬
‫אביינרס‬, V. .‫א מ י נ ו ם‬
‫ א ב י ר ר ד י ט ר ה‬, V ., .‫ורדי מו ם‬
‫ אביך‬Y. Yeb. vn, 8® bot ‫'קלון‬#‫ א' א‬, read ‫; או י ר‬
comp. Y. Shebi. VI, 36.‫־‬ ‫ א ב י ר ם‬pr. n. m. (b. K.) Ahiram. Esth. B . to II, 4
‫( ר' ייהוט׳^בר א׳‬some ed. ‫ א בי רי ם‬, Midi•• Sam. oh. XIII
‫ אביל‬to mourn, v. .‫א ב ל‬ ■. ‫)בריח דר׳ בי רי‬. ‫׳‬
‫אביל‬, ‫ אמלא‬, V. ‫אבל‬, ‫ א בל א‬a. ‫ א ב ל א‬.
- •• T T •* ‫■ר‬ T
• T : V ‫בכא‬5‫אבי‬, V. ■ • ‫ אקצ קוגא‬. ‫י‬

. ‫ אבילה‬f. 1)=‫ אבל‬mourning. Lam. B. introd., (B. ‫ א ב י ת ״‬, ‫ א' יטימון‬pr. n. pi. Ahyath Y ’shinion, usu.
A bbahu 4); v. !2—.‫ ) אנילד‬fern, of ‫ א ב ל‬II. ‫ בי ת י׳‬.’ Targ. Y. II, Num. XXI, 20.

‫אבילף‬, ‫אבילותא‬ oh.=next w. Targ. Lam. II, 5;
V. ‫ אבלו‬. ■
— M. K at. 201 ‫ ב א פ ה לחוג א׳‬in h er (thy wife’s)
presence observe m ourning (when she is in mourning).
‫אבילות‬ f. (‫ ) א בל‬mourning time, mourning ceremo­
nies. M. K at. 20® sq. ‫ א׳ ט ב ע ת‬th e m ourning tim e is
seven days. Ib. 24® ‫ אין א׳ ב ט ב ת‬no m ourning ceremonies
are to be observed on &c. Yeb. 43'* ‫ א׳ ח ד ט ח‬recent (i. e.
individual) mourning, in contrad. to ‫ א׳ י ט ל ח‬mourning
over Jerusalem . [Gen. B .s. 8 beg., someed. ‫או ביל — א בילו ת‬
read ■ ■ .[ ‫או בי ל — א כי לו ת‬
‫אבילרתא‬, v . .‫א בי לו‬
‫ אבילין‬pr. n. pi. Abelin, Abilena, a district of Persea
(v, G raetz, Gesch. d. Jud. II, 2, p. 457). Lev. B. s. 17;
Pesik. Vayhi, p. 66® ‫( חאבלון‬corr. acc.); Pesik. B. s. X V III
(p. 88‫ >י‬ed. Eriedm .) ‫ ; או ב לי ם‬B u th B. to I, 5 ‫ א בו לין‬.
Tosef. Zeb. II, 3 ed. Zuck. ‫( אי ב ליי ם‬Var. ‫) או בלי ם‬. Omp.
‫ א בו ל‬a. ‫ אבל‬pr. n. pi. ,
‫ _אבימי‬pr. n. m. Abbimi, 1 ) a disciple of B abbah.
Sheb’u. 28b; Y. Ned. II, 37‫ ;>י‬Y. Shebu. I l l , top.—
2) A. bar Tobi. Y. Naz. IX , beg., 57.‫־‬
‫אבין‬. pr. n. m. Abbin. Y. Bicc. II, beg., 64‫־‬, B abbi A.
C m p .‫ ; א פו ן‬v . .‫א ביו‬
‫( א ב י ת ר‬b. h.) pr. n. m. Ebyathar, an Amora. Git.
Y. Ben IX, 13». .
‫ א ב ן ז‬,(b. h., |/^‫ א ב‬, omp. ‫ ) עב ;אבק‬to entangle. Hithp.
‫ חתאבןו‬to blend (of whirling smoke columns). Pesik.
B. s.’ 29—30. / . ■ . ,
* ‫ א ב כ א‬m. (Syr., P. Sm. 15; v, foreg., omp. b. h.
‫ ) א ב ק‬the fighter, whence large cock. Targ. Prov. 'XXX, 31;
omp. ‫( זרזיר‬Var. ‫אבבא‬, Ms. . .(‫אברא‬
‫אבל‬ ■(b. h.) 1) indeed, yes. Tosef, Erub, V (IV), 1
' ‫ אמרו לו א‬said they to him, yes (we admit). Erub. 30'’
top. Nid. 3‫ ;>י‬a. , e.—Gen. B. s. 91 ‫ לטון דרומית ום׳‬it
is a South Palestine expression where dbal means bratn,
V. 2^—^.‫ )בר ם‬but, however. Ber. VII, 1; a. v. fr,
‫ א ב ל‬I (b. h.) pr. n. pi. Abel, name of several tow ns;
omp. ‫ אבילין‬. . Erub. 87® ed. (Ms. M. ‫ ב ב ל‬, oorr. aoc., Var.
leot. V. Babb. H. S. a. 1. note).
‫ א ב ל‬I I (b. h., ‫ ן‬/ ‫ א ב‬, V. ‫ ; א ב ב‬cmp. ‫[ ; )אפל‬durfe, cmp.
‫]קדר‬, mourner, esp. during seven days after burial. M.
Kat. 14'>; a. V. fr. — P I. ‫אבלים‬, ‫) אבילין( אכילי ם‬. Xeth. 8'’ ;
V. ‫ ב רכ ה‬. Y. Ab. Zar. I, 39‫ ״‬bot. ‫ אבילי גויים‬mourners
among gentiles; a. fr.—Eem., ‫ אביל ח‬, ‫ אבל ח‬. Y. Ber.
IV, 8®; y . Taan. II, 65‫ ־‬bot. " ' " '

‫אבינא‬ pr. n. m. Abbina, an Amora. Y. Pes. V, 32‫־‬. 111‫( א ב ל‬foreg.) to mourn. Hithpa. ‫ ח ת אבל‬, Nithpa.
—Y. Ned. IV, beg. 38‫( ־‬prob. Abbuna, as shortly before). ‫ נתאבל‬to observe mourning ceremonies, to be bound to
[Y. P eah I I I , ! ! ‫ *י‬bot. ‫ בילא‬prob. th e same.]—‫רב א׳‬ mourn, be an ‫ א ב ל‬. M. Kat. 20'> ‫בל ט מ תאבל עליו מתא׳ עמו‬
contr. ‫ רפילא‬q. V. .. . over whom one is bound to mourn, with him he must
mourn, i. e. one must share in the mourning ceremonies
‫ אביסכא‬Sabb. 151'’, V. .‫א ב סן‬ of a relation at whose death he would have to observe
‫ *אביק‬m . (‫ ב ו ק‬, v. ‫ ; ב ק ע‬comp. ‫ ) א פי ק‬outlet,
esp. a mourning; a. fr.—Tanh. Sli’mini, 1 ‫נתא׳‬. Pesik. Sos
pot in the bath-tub to which a waste-pipe is attached. p. 148'’; a. fr. '
Mikv. VI, 10. , • ‫ א ב ל‬, ‫ א ב י ל‬oh. same. Targ. Lam. it, 8.
‫אביק‬, V. ‫ א ב ק‬. Ithpa. ,‫( א ^ ב ל‬denom. of ‫ )אבלא‬to mourn, Targ.
 ‫אבל‬
Gen. XXXVII, 34; a. fr.—Y. Ab. Zar. I, 39“ top. v .‫ אי מי ר א‬.
Esth. B. beg. ‫ כ ד י לי ד ה הוו מ ה א בלין‬w hen th ‫־‬e Empress
gave birth, they (the'Jew s) m ourned (it being th e N inth
of Ab). B. Kam. 59‫ א ה ח טי ב א ל א ה א בולי ו כ׳ יי‬ed, (Ms.
B. ‫ ל א בו לי‬, V. infra) a rt th o u distinguished enough to
w ear mourning for Jerusalem ?
*Pa. ‫ א ב ל‬, ‫' א ביל‬. Ib. ‫ מ א בי לנ א‬ed. (Ms. F. ‫ מ א ב לנ א‬, v.
Babb. D . S. a. 1., note 6) I w ear mourning.
‫אבל‬ m. (b. h., foreg.) mourning; cmp. ‫ א בי לו ה‬. Y. M.
K at. " l l l , 82b; a.. J v .—Pl. ‫ א בי לי ם‬. M. K « t.' 7‫מי ני‬
‫ ט ה כ פו הו א בי ליו‬he whom his mourning days overtook,
i. e. a second case occurring before th e m ourning days
of th e first expired.^—‫ א בל ר ב הי‬Ebel Rabbathi (Great
Mourning), name of a Talmudic tre a tise , also named
euphem istically ‫ כזמהוה‬Rejoicings:—[Ohald. Targ, Gen.
L, 11; V. ' [.‫א קל א‬
‫ א ב ל‬, V .■ ‫אובל‬. , ‫י‬
‫אב^א‬, ‫אביל‬, ‫אבילא‬ ch.= h. ‫ א ב ל‬. Targ. Koh.
V II, 2; a. e.—pi., ‫ א בילל א‬, ‫ א ב לי‬, ‫ א בי לין‬. Targ. Prov.
XXXI, 6; a. e.—Y. M. K at. I l l, 82•^ b o t.;'a . e.
‫אבלא‬, ‫אבלה‬, ‫איבלא‬ ch .= h . ‫ א ב ל‬. Targ. Gen.
L, 11 (Var, ‫) אי ב ל א א בל‬. Ib.’^O‫׳‬. XXVII, 41; a. e. Targ. Y. II
Lev. X , 19 ‫ א ביל א‬. —‫■־‬Gen. B. s.. 27 (prov.) comes joy,
rejoice; ‫ער? א׳ א׳‬1‫ בע‬comes mourning, mourn.
. ‫אבלו‬,‫ אבלו‬1.= ‫ א בי לו ת א‬. Targ. Y .II D eut. XXVI, 14.
' ‫ אבלומום‬Ar. ed. Koh., v. .‫א בלו ס מו ם‬
‫אבלונים‬, ‫ ) ?(*אבל־כיה‬nam e of a spring. Gen.
B. s. 33 (Snh. 108“ ‫) בלו עה דגדר‬. Cmp. .‫ א בילין‬, ‫או ב לין‬
‫'*אבלוהמום‬ (Ar. ed. Koh. ‫ ) אבלומו ם‬m. (duXisjxo;)
night-lodging in open air: ' ‫ כלי א‬camping apparels
(leather covers etc.). Zeb. 94“ Ar. (ed. ‫ א כ ס לגי א‬q. v.).
' * ‫ ז י‬2‫ נ‬. ‫ א ב ל ו‬m. p i . (2 ‫ ;) ב ל ט‬cmp. ‫ פ ל ט‬, a. b. h. ‫)פלם‬
those who cut through (cmp. ‫ ב ק ע‬a. deriv.), whence
ground-diggers. (Maim.), ,B• Mets. 77“ ‫ א' ד מ הוז א‬Ar. Var.
(ed. a. Ar. '‫ א ב‬q. v.; Ms. M. ‫ או כ ל סי‬, Ms. B. ‫ ) א כ ל הי‬the
ground-diggers (working men) of M.
‫אבלט‬ pr. n. m.Ahlet, a gentile scholar, Ab. Zar. 30“.
Y. Sabb. in, 6“ bot., Y. Bets. II, 61“.
*‫אבליג‬, ‫אבליגה‬ pr. n. m. Pesik. B. s. 33 [Y.
N az. V II, 56“. ‫; מ ג בי ל ה‬. Y. Ber. H I, 6» bot. .[‫ג בי ל ה‬
‫*אבליבא‬ m. (dpsXtv01; = 1 pEV1v04 S.) ebony-wood.
Y’lamd. B’haal. ' ‫( מ טו ה ט ל א‬quot. in Ar., Tanh. a. Num.
B. s. 14 only . . . ‫ )מנורות‬couches of ebony wood. [Jellin,
B eth Ham m idr. VI, 88, Nr. 53 [.‫א ב ליג א‬
‫אבלם‬,‫*אוולה‬ pr. n. p\. Avlas, in Cilicia, men-
tinned as onb of th e northern border places of th e land
of Israel. Targ. Y. I Num. XXXIV, 8 ‫ ; א ב' ד קי ל ק אי‬Y. II
ib id .' ‫( ת חו מ א ד אןו' ד ק ל‬the district of) A. of th e Cilioians.
Tosef. Sheb'i. IV, 11 !!!‫ עילי רבה‬ed. Zuck. (Var. ‫;)אולם‬
Sifrd Deut. 51 ‫ ; לו ל א ר ב ת א‬Yalk. Deut. 624 ‫; לי ל א רב ת א‬
Y. Shebi. VI, 36“ ‫ אול ם ר ב ה א‬. [Probably identical w ith
‫אבנט‬
Pylae Cilioiae, II 6Xa1 T7); KiXi'xta(;.] [Sifre Num. 131
‫ ; ס ב טי א מאולם‬T , Snh. x , 28'1 ‫ םובר!ה מאולם‬s . of u ia m ;
Bab. ib. ‫ אלם‬p , [.(?)‫ס ב ט א‬
‫אבמירסיום‬ pr. n. m. (E [ ;)
uaou5 0 Ewmusus. Y. Me‫ ״‬.
I ll, 74“ bot., rendered in a secret letter ‫■ טו ב ל מד‬well-
learned; v. ‫ א ב דו קו ם‬.
pr. n. m. (Eijjj.a^ 04) Eumaehws, anA m ora.
Y. Sub. Ill,"end, 21<‫ג‬.
f. (b. h . , ‫ ן‬/ ‫ א ב‬, comp. ‫ א ב ר‬, v. Ges. H. Diet. s. v.)
stone. Sabb. 10“; Pes. 12'‫ כוורק א' רכ׳ י‬like throw ing a
stone into a leather b ottle (has no effect, o r is indigest­
ible). Num. B. s. 22 (prov.) into a well out of w hich
you drank ' ‫ א ל תו רו ק בו א‬cast no stone.■—‫ א' טו ב ה‬jewel.
B. B ath, le t ; a. fr. PI. ‫ א בני ם‬, const. ‫ א בני‬. Gen. E.. s. 68
‫ ט ני ם ע ט ר ה א׳‬. i b . ‫( אם' מ ה א הו ה הין־״טלטה א׳‬read ‫ ) ט ל ט‬if
these three stones shall grow into one; a. fr.
Compounds and com binations: ' ‫ בי ה א‬Stone Chamber,
name of a Temple com partm ent. P a r a h lll, 1.— ‫ א' גליון‬,
V. ‫ אוו‬. — ‫ א׳ טועי!־( א׳ ה טו עי ם‬, ‫ א ׳ טו ען‬, v. ‫ ) ט ע ה‬Stone of
Losers (Claims), a place in Jerusalem w here lost and
found things were deposited and claimed. Taan. I ll, 8;
Y. ib. 66‫ ^׳‬b o t.; B. Mets. 28^■—‫ א' ה מ כ ר‬or ‫ א׳ ה מ ק ה‬auction
place (for slaves). Sifre D eut. 26. Sifra B’h a r oh. VII,
s. 6. Yalk. Lev. 667 ‫א׳ ה ל ק ח‬.‫ מ ה מ א—י‬,‫ א׳‬a stone used for
closing a p it etc. Nid. 69^ ‫ ב א' מ׳‬the corpse was p u t on a
closing (immovable) ^tone; a. e.■—‫ א' ק בו ע ה‬a siowe rooted in
the ground, 0pp. ‫ ה לו ט ה‬. Y. Sotah IX, 23“top.— ‫א בני ה ט ד ה‬
V.‫ א דני‬. — ‫ א' טו א ב ה‬magnetic stone, load-stone. Snh. 1071;
a. e.—‫ א' ה ט עו ה‬stone-dial, Kel, X II, 4; a. e.— ‫ א' ט ה י ה‬found­
ation stone, stone Sh’th iy a w hich in th e second Temple
occupied the place of th e Holy Arc. Y om aV ,2 (3); v. Gem.
a.l.— ‫ א בני ם הו ט בו ה‬immigrant stones, i. e. stones brought
over from another ground. Tosef. Shebi; III-, 4 ; cmp.
Shebi.,111,7 a, Y. Gem. a. !.— ‫ א' ה לו ט ה‬v. s u p .,‫א' קגנועק‬
‫ — א' ה קו מ ה‬preserving stone, a stone believed to protect
against abortion. Sabb. 66“.— [For oth er combinations
see respective determ inants.]
‫ א ב ך‬, ‫ א ב כ א‬ch. same. Targ. Gen. X X V III, 18;
a. fr.—PI.' ‫ א בני א‬, ‫ אבנ ק‬, ‫ א בנין‬. Targ. Ex. X X V III, 11;
a. fr. Lev. K. s. 16; a. e.— ‫ א' ד אכ פ א‬weight-stones, to
prevent th e sheaves being blown away. 'B. B ath. 69“.
— ‫ א' דכוחל א‬black marble stone. Kid. 12“. [Targ. Prov.
X X III, 28, read w ith Ms. Luzz. ‫ ו צ א ד א בני א ט ב רי‬and
captures foolish sons.] [Y. B. B ath. II, 13“ ‫ דיין א בן‬. . .
corrupt a. defective.]
m., only in Du. ‫( א בני ם‬b. ■h., ‫ ן‬/ ‫ ב ן‬, V. 3 ‫ין‬, cmp.
1 (‫ ) א פן‬the potter's turning implement.—2) the passage of
the embryo, vagina. Ex B. s. 1 (etym.) ‫מקום ט הו ל ד נ פנה‬
‫( בו‬some ed. ‫ נ קנ ה‬incorr.) w here th e child turns (to come
to light). [0 th . etym. v. ibid. a. Sot. l l ' ’.]
‫ א‬3 ^ ‫ י א‬V .‫ אבן‬ch. ,
‫ אבכגר‬Sabb. 109b, V. , . .‫כנג ד‬
‫ אבנט‬m. (b. h., ‫בנ ט‬, ‫ ן‬/ ‫ ב ט‬, cm p.,‫ ) ב טן‬belt.
B. Kam.
94'>. Yoma 6“ ; 12“; a. fr.—P /. ‫ים‬-‫אקנט‬. Zeb. 18“. '
 ‫אבניבורם‬
‫אבכימ־רם‬,-‫נימרה‬ pr. n. m. Abnimos, Nimos, a
gentile philosopher, friend of E . M eir [prob. identical
w ith the cynic philosopher Oenomaus of Gadara]. Gen.
E. s. 65; a. e. ‫ הג ר די‬% Hag. 15*> .‫נ׳ הג ר די‬
‫■*אבניתא‬ Targ. Y. II Heut. XlV, 18, read w ith
Y. I ‫ א כ ט ת א‬, v . '• .. .‫או ב‬
‫אבכהא‬, ‫אובכהא‬ f. (‫ ) בין‬understanding, specula­
tion. Meg.’ 24*’ ‫( ב א׳ דל׳ תלי‬Ms. M. ' ‫ ) ב או ב‬it depends on
th e speculative faculty (not on th e phj'sical sight). Ah.
Zar. 28*’ ‫( ב או' דל' ת לי‬Ms. M. ‫ ב לי ב א ת לי א‬, cmp. Tosaf.
a. 1.) an afiection of the eye-sight is connected w ith
(has influence on) the m ental faculties; (0th. opin., cmp.
‫ א בן‬, the fat surrounding the heart).
<‫אבב‬ (b. h.; ‫ ן‬/ ‫ א ב‬, cmp. ‫ ) א פ ץ‬to stuff; to fatten, feed
(act. a. neut.) B. Mets 86‫י‬- (expl. ab u sim ,‫ !־‬Kings V, 3)
‫ ט או ב סין או תן בע״כ‬which people fatten w ith force. Ib.
' ‫ ט א' ו עו מדין וכ‬th a t stand feeding as th ey please. Sabb.
XXIV, 3 (155*’) ' ‫ אין או ב סין־ו כ‬you m ust no t (on th e
Sabbath) stuff the camel; expl. ib. you m ust n o t make
' ‫ א בו ס ב תו ך וב‬a m anger of h e r stom ach (fill up to swell­
ing); a. fr.•—^Bart. pass. ‫) טו ר =( א בו ס‬. Meg. 9“, a. e. (one
of th e changes said to have been made by th e authors
of th e Septuag.).
i 11‫אב&קלב‬ (apauxavra) unbewitched! may no harm III, 6 end.
befall you! Y.’Ab. Zar. I, end, 40*’ ‫ א' לא א מ ר‬he did
not say abascanta, but etc. Y. Ber. IV, 13“ top (corr. acc.).
‫הבע־אבע‬, v . .‫־בע‬
‫ אבקבוערן‬m. p i .(‫ )בוע‬blains, pustules, Targ. 0 . Ex.
IX, 9 ( V a r .‫ א ב ע בו עןן‬f. pi.).
‫אבעד‬, V. .‫ב ע ד‬
‫אבעיה‬, ‫! אובע^ה‬. )
(‫ בעה‬search, begging, the
appearance of the poor for their share in the crop. PI.
‫אבעיות‬. Peah iv, 5 ‫( ג׳ אב׳ וב׳‬y . ed. iv , 3 ‫ )אוב׳‬three
tim es a day the poor would come (cmp. etym. Y. ib. 18*‫י‬
top). [0 th. comment, ref. to etym. in Y. 1. c. a. Targ.
Obad. V. 6; “the owner appears” &c.] _ Maco. 23“ (loops in th e punishing scourge).
‫אבצא‬ m. (= ‫ א ב ע צ א‬, cmp. ‫ ) בעין‬tin. Targ. 0 . Num.
X X X I,'221
‫אבק‬ m. (b. h . ; V. ‫ א ב ק‬, cmp. ‫) ע טן‬, ' (thick, whirling)
dust, powder. Sabb. I l l, 3 ‫ א ב ק דרכים‬the (heated) sand
on■ th e roads. H ull. 91®. Cant. E . to III, 6 ; a. fr.^—•'‫א‬
‫ ה סופ רי ם‬the refuse of writing material, or the colored
sand strewn over the writing. Sabb. X II, 5 ‫כ תב ב ט ט קי ן‬
‫ 'וכ‬if one writes (on th e Sabb.) w ith a fluid or sap of
fruits (instead of ink), or in th e sand on roads or in the
w riter’s pow der.—Trnsf. (omp.‫ ) א ב ק‬connection, something
akin to, shade of, as ‫ א' ל טון הרע‬a shade of slander; ‫א׳‬
‫ ר בי ת‬a shade of u s u ry ; ‫ א' ט ל ט בי עי ת‬an agricultural
occupation indirectly related to those forbidden in the
Sabbath y ear; v. infr.—PI. ‫ א ב קו ת‬. Tosef. A b. Zar. 1 ,10
‫( ארב ע א׳ הן‬ed. Zuck. ‫ ) א ב ק או ת‬the w ord abak in its
figur. sense is applied to four things; omp. B. Bath. 165“;
B. Mets, 61*’ ; 67“; Suoo. 40*’.
‫אנוי‬
‫יאבק‬ P i. ‫ אב ק‬, ‫( אייבק‬denam. of foreg.) to cover with
powder, esp. plants, for fertilizing.. Shebi. II, 2 ‘‫מאב^ןין‬
(omp. Y. Gem. a. 1.). M. K at. 3«. Y. Sabb. V II, 10» top.
.—^Part. pass. ‫ ניאלבק‬powdered. Y. Bicc. I, 63•^ bot. ‫מ אונקו ת‬
(read ' ‫יב‬1‫ ) מ א‬grapes fertilized ■with powder. [Ar. “to
rem ove th e dust”(?)]
Hithpa. a. Nithpa. ‫ ה ת א ב ק‬,‫ נ ת א׳‬to be covered, or cover
one's self with dust. Gen. E . s. 43.—^Metaph. to sit at
one's feet as a disciple. Aboth. I, 4.
‫אבק‬, ‫אביק‬ ( ‫ ן‬/ ‫ א ב‬, ‫ עב‬, omp. 1 (‫ א ב ך‬, ‫ ) ח ב ק‬to en­
tangle, twist, twine. Men. 42“ ‫( א בי ק לחו מי ב ק‬p e rh .‫א בי ק‬
Fa.) he tw ined (the show-fringes) ■with loops.—2) (ueut.
V.) to be attached to, cling to (idolatry etc.). Snh. 64“ ;
Ah. Zar. 14‫יי‬. Ib. 17“ ‫ א' ב ה מו ב א‬he w as very deeply
attached to sensuality.
‫אבק‬- ‫ אבקא‬oh.=h. ‫ א ב ק‬. Targ. Ex. IX, 9; a. e.
‫ אבק‬Tosef. Mikv. V, 7, read .‫א בי ק‬
‫אבקא‬, V. ‫ א ב ק‬oh. j
‫אבקאות‬, v . ‫ א ב ק‬h . ' ■
‫ אבקה‬f. (b. h .; V. ‫ ) א ב ק‬spices, spice-box. Pig. ‫א ב ק ת‬
‫( רוכל‬peddlar’s spice-box) a great scholar. Cant. E . to
'‫אבקולם‬ pr. n. m. (EuxoXo;) Eucolus, father of
E . Zechariah. Git. 56“; Lam. E . to IV, 2. Tosef. Sabb.
X V I (XVII), 6 (Var. ‫אבטולם‬, ‫) א בי ק לו ם‬. Cmp. .‫אפי קללום‬
‫ אבקה‬Men. 33“, read ‫ א ב ק ת א‬, v. next w.
‫ אבקתא‬f. p i . (‫ ) א ב ק‬loops, leather rings, on bedsteads
for th e reception of cords; in door oases, for hanging
doors in. Ned. 56*’; Snh. 20*-. ' ‫ ל ר ג ט ב א‬........... a couch
is called dargesh, w hen it is carried in and o u t (to be
pu t up and taken apart) by means of loops (through
w hich th e cords are fastened); 0pp. mittah, v. ‫ ב דיונ א‬.—
Men. 33“, E rub. 11*’ ed. (Ms. M. ‫ אנ ק ת א‬, v. E abb. I). S.
a. 1. note), explain. ‫‘ הי כ ר צי ר‬an indication of hinges’.—
‫ אבר‬or ‫ י ב ר‬Hif. ‫הדביר‬, v. . ■.‫בו ר‬
‫ א ב ^ן־( אבר‬, V. ‫ ; א ב ב‬cmp. )
‫גבר‬, ‫ ח ב ר‬to be bent,
pressed, thick.
Pi. 1 ‫אבר‬, ‫ ) אי ב ר‬to strengthen, harden (cmp. ‫) א מ ץ‬.
Snh. 109^ (play on Abiram, Num. XVI, 1) ' ‫ כ‬1 '‫נצאי^ לבו מ‬
Ms. M. (Eashi ‫לבבו‬, ed. ‫ ) ע צ מו‬he hardened his h eart
against repentance.—2) (denom. of ‫ ) א ב ר‬to measure wings,
to define city limits, for Sabbath distances, in cases of
wing-like projections beyond the line. E rub. V, 1 ‫כי צ ד‬
‫ • מ א ב ר ץ‬. (accord, to E a b ’s spelling, while Sam. read
■‫מעברין‬, V. Y. ib. 22*’, Bab. ib. 53“) how do we measure
outskirts of a city in order to draw th e Sabbath line?;
V. etymol. definit. Y. a. Babl. U. cc. a. Y. Ber. V II, 12“
top.— 3) (b. h. Hif.) to soar, take wings. Gen. E. s. 42
(play on Shemeber, Gen. XIV, 2) ' ‫ עומאבר וכ‬Ar. s. v. ‫נצמאבר‬
(ed. ‫ ] ט ה י ה פו רח‬he took wings to fly and obtain w ealth.
 :‫אבר‬
, ‫ אבר‬ch. Ithpe. ‫( א ת א בר‬v. n ext w. a. toreg.) to be
winged,'to soar. Targ. Job XXXIX, 29.
‫אבר‬,(‫) איבר‬ m. (b. h. wing,Y. ‫ ; א ב ר‬crap. ‫בק‬, ‫) בנ ק‬
l)limb,rpart.—'T\'n ‫ א׳ מן‬a p a rt out off from a living animal.
Hull. ! ‫ ;׳*!ס‬a. fr.~2) membrum genitals. Snh. 107“.
Y. K eth. V , 303—.‫ )׳י‬town quarter, projecting out­
^
skirts (v. ‫ אבר‬Pi. 2).—‫ א׳ א׳‬limb by limb•, piecemeal.
Sabb. 40“. Y. Yoma VI, 43*' bot. Koh. E . to X, 15.—^
PI. ‫אברים‬, ‫ אי ברי ם‬, ‫ אי ב רין‬lirnhs, parts (of an animal).
Shek. V II, 3 m eat found ‫ אי׳‬in entire limbs (opp. ‫ח תי הו ת‬
cut slices). Sabb. 82*‫ מ ט מ א ת ל א׳ י‬.‫ אינ ת‬Ms. M; (ed. ‫אינ ה‬
‫ )ל א׳‬does not m ake unclean when dismembered. Kel.
X VIII, 9 (parts of a bedstead).— ‫ א׳ א׳‬as sing. Hull. 11'‫׳‬.
T reat. S’mah. II, 12.—^Ber. I, 1 th e fa t ‫ ו א׳‬and other
pieces of th e daily offerings. Ohol. I, 8 248 ‫ר מ״ ח א׳‬
limbs (joints).—4) balance of a load, ballast. Sabb. 154'‫׳‬,
V .‫ ח ב ר‬.—Ch. ‫איברא‬. .■ ,, ‫׳‬
‫אבר‬ m. (v. ‫ ; אבר‬b. h. ‫ )עפרת‬lead. Snh. 52“ ‫פ תי ל ה‬
‫ > ט ל א‬a string (bar) of lead. Hull. 8“ ‫ א׳ מ עי ק רו‬lead
directly from th e mine (hot). Y. Sabb. VII, 10‫ ׳י‬bot. Kel.
XIV, 5 ‫ ה א׳ ט ב צ ד וה׳‬th e lead hanging down from the
neck of th e anim al (as ornam ent or m ark). Git. 19“;
Sabb. 104'‫ כ תבו ב א׳ ׳‬if he w rote th e document w ith lead
(solution); a. fr.
‫אבר‬,‫)אברא( אברא‬ ch. same. Targ. Ex. XV,
10. fa^g. Lev. x x ^ 14'; a: e.—Snh. 64“ ‫ט דיו הו וב׳‬
cast ye him into a kettle (of lead) ‫ ו כ סיו הו וה׳‬and cover
him With lead (or heavy load ; ed. ‫ ט ריו ה‬in c o rr.; Ms.
M. omits ‫ ; ד א ב ר א‬oth. var. v. Eabb. D. S. a. 1.). Git. 19“
‫( ב א׳‬writing) w ith lead pencil, ‫ ב מי א ד א׳‬w ith a solution
of lead.
‫ אברא‬limb, V. ‫ אי ב ר א‬.
T ; ‫׳‬ T:
‫אברא‬, V , ‫איביא‬.
T ; • T: •
'■ ■
*‫אברא‬, Targ. ProV. XXX, 31 Ms. the cock, cmp.
‫ א ב ר‬.a. ‫ ׳; ג ב ר‬V. ' TT‫־‬
.‫א ב ה א‬
‫ _אבראי‬adv. (‫ )בר‬outside, freq. w ith prefix "‫ מ‬, opp.
‫ א גו אי‬. S u ll. 130“'‫ ׳‬Ah. Zar. 2'‫ ל מי ת ב מלהא מ א׳ ׳‬for th e
king to w ait outside (of th e court-room). E . Hash. 8‫׳י‬
‫ א׳‬. . . ‫ ל מי ק ם‬. Ber. 18'‫ י תי ב א׳ ׳‬sat outside (of th e gather­
ing of th e righteous in heaven). Cmp. '.‫בראי‬
‫אברגני‬,‫ אברוגני‬., E rub. 62“ V ar., v. .‫אבוך;ןנא‬
‫אבררי‬., V .‫ ב רי‬ch. ; ‫י‬
‫אבךוורי‬,,‫ אברוךי‬m. pi. (denom. of ‫ א ב ר‬, cmp.
‫(’ ) ! ) ח ברורי‬cmp. ‫׳ אבר‬Pi.) wings or corners of city walls
(h. ‫) פנ ה‬, pinnacles, mural turrets. Sabb. 11“ ed. (Ar.
‫ א ב רו א רי‬, read ‫ ; א ב ר או רי‬Ms. M. ‫ ;אורוריי‬Var. lect. v. Eabb.
D. S. a. 1. note) 2) (v. ‫ אבר‬a. ‫ ) ח ב ר‬balance, freight ar­
ranged for balancing, ballast. B. B ath 24'‫אי מו ר ב אב רוו׳ ׳‬
‫ הוו מנ חי‬Ms. M. (ed. ‫ ) ב א ברו׳‬I m ay say, th e small kegs
were placed among th e large for balancing purposes.
' ‫ ט י‬1‫ א ב ר‬, v . ‫ א ב רו ם י‬/^ ^ : - ‫)י‬
‫אברסקץ‬
‫ א ב ר ר כ ם י ם‬, • v . ‫וו‬b ‫ב די ב‬. ; ‫י‬
‫איבררמא‬, ‫אבדומא‬ f. hash or brine of a certain,
fish (’ASpajju'c;?). Succ., 18“ (Ms. ]JI. a. ed. ‫ א ב ד׳‬, v. Eabb.
D. S. a. 1.) [E a sh i: ‘a very small fish’.[‫־‬
‫*אבררסי‬ m. (prob. a. geogr. term ) ibrosi, name of
a species oif olive of medium size, also called ‫ אגולי‬q. v.
Ber. 39“ its name is n o t egori, ‫ אל א א׳ וב׳‬Ms. M. (ed.
‫ א ב רו טי‬, Ar. ed. Koh. ‫ ) א ב רו צי‬b u t its original nam e is
ibrosi or as some say ‫נ{י‬1‫ םבר‬Ms. M. (ed. ‫ ;)םנידוסי‬Y.
Bico. 1 , 63‫ י׳‬bot. ,(‫אוורוה( אוו רי ס‬
‫' ל ^ ן‬p ^ ‫ א ב ר‬, v . ‘. ‫אמיטררןלון‬
‫אברורי‬, V . . , ' .‫א ב י י י ד‬
‫;טן‬1‫_*?אבר‬m. (Pers. afrosah) a dish of flour, honey,
and oil; a word in a marginal note in Ms. M. to Ber.
37“ quoted in Ar. and in E ashi to 36'‫ ׳‬bot. (‫ א ב רו ט ״ די‬,
corr. acc.), defining !‫ ח בי ץ קדרד‬. V. E ab b /D . S. a. 1.
*‫אברות‬, ‫אברית‬, Tosef. Neg. V III, 2, v. .‫ברות‬
‫ ^^אבר‬m. p i. (‫ בוא‬I I , V. ‫ ב רו א‬I I ; cmp. h. equiv.
‫ לצת‬1‫ עו‬, ‫ ) עו ל צ א‬prop, cutting, trimming, hence fur
trimmed of its extremities (andpinleed), in gen. carriage-
robe, cover [E. H ai Gaon declares our w. to be Persian,
Y. Ar. ed. Koh. s. v., a. FI. to Levy T a rg .D io t.il, STO'‫׳‬.]
B. Kam. 66‫( מ עי ק ר א קרו וב׳ >י‬Ms. M. ‫ ) א ב רוי ד‬before its
use was determ ined upon it was called mishkha (skin),
and now (even before th e trim m ing is done), it is called
abirzin (fur, robe). V. ' .‫קי צו ע‬
‫*אבר^יאה‬ PI. fern. ‫( א ב ריי ת א‬v. 11‫ ) ב ר‬lit. outside
places, hence villages, cottages. Y. Ber. VI, 10“ [Com­
m ent. 'to take refreshments’, v. ‫]איבר;;יא‬. [‫ א ב ריי א ת‬Cant.
E . to II, 14, read ‫ אי ג ריי א‬, v. [.‫איג ר‬
‫אבריקין‬, y . sabb. x v ! , !s•!, v . ..‫א ב ר קיו‬
‫אברית‬., v. , .‫אב רו ת‬
‫(?אברן‬Gen. XLI, iS)Ahhrekh, a title ; homiletically
defined' ‫ ב ת כ מ ת ורןר ב ט ני ב‬5 ‫ א‬father in wisdom, tender
in years. Gen. E . s. 90.
*‫אבתי‬ m. (prob. fr. ‫ ; א ב ר‬well-winged) name of a
bird, proi). sea-mew. Yalk. Esth. 1054; (Esth. E . to III, 6
■ .(‫עוק‬
‫)?(*אברנים‬ (Pers., V. FI. to Levy Talm. Diet. s. v.,
a. Lagarde Ges. Abh. vol. 23) half-done meat. Pes. 41“
(explain. ‫ נא‬Ex. X II, 9) ‫( כ ד א מ רי פ ר ס אי א׳‬Yalk. Ex. 197
‫ ) ה ד׳ אי נ ט י‬as th e Persians say abarnim. [ ‫כד א מ רי פ ר ס אי‬
does n o t necessarily refer to th e Persian language, cmp.
‫ ד בי ר‬. Perh. our w. is a Hebrew expression known among
Persian Jews, and a compound of ‫ נקים =( אבר ני ם‬, ‫) נ אי ם‬
a tender piece. Cmp. [.‫בנ אי ם‬
‫■■ • א ב ר כ & י‬, V. ‫ או רנו ס‬. ‫י‬ ■
, ‫ א ב ר & ק י ן‬, V. ‫ אוו ר ק ס ץ‬. ■

1> ) 17■ ®‫ג‬. p i . (‫ ; פ ר ק = ב ר ק‬cmp. ‫ פ ק ר = ב ק ר‬,
V. ‫) א פ ק ר ס י ן‬ underclothes, inexpressibles, breeches (cmp.
Lat. bracse, braccse—of Oriental origin). Y. Sabb. XVI,
15‫ ש נ י א׳גי‬Ar. (ed. K r o t. ‫ ; א ב ל י ק י ו‬Bab. ib. 120“ ‫ ו ב׳ פ ר ג ד‬,
Ms. M. ‫ פ ר ג ו ד‬, Ar. ‫ ; פ ר ג ו ד ק‬E ash i genouilliers, a. German
Kniehosen). Y’lamd. B’resh. quot. in Ar. (e x p l. “■‫פ ט י ש י ח ון‬
Dan. I ll, 21) ‫( ב׳ ה נ ת ו נ ו ת ו ב׳‬fem.) th e underclothes p u t
around th eir loins.
‫אברתא‬,‫אברתדז‬
T T : ‫־־‬ T T : —
f. p i . (‫ ב ר י‬, V. ‫ א י ב ר י י א‬, a . ‫) ה ב ר א ת‬
T T S • ‫׳‬
hyssop (used against indigestion &c.)• Sabb. 128^ (ex­
plaining ‫) אוו ב‬. Ib. 109'’ ‫( א ב ר ת ח‬mentioning tw o species,
one named ‫ אזו ב = ב ר־ חי מג‬, the other ‫ וב יון = ב ר ־ חינ ג‬1‫) א‬.
Ab. Zar. 29“ Ms. M. a. Ar. (ed. .(‫א ב ד ת א‬
‫ נ צ ר כ א‬5 ‫ א ב י ע ^ כ א י א‬m. (‫ )י ב ש = א ב ש‬something
dried; parched or dried ears o f grain. Meg. 7'’ ; Rs. 39'’
‫ ק מ ח א ד א׳‬flour of roasted ears. Ib. 40“ ‫ ח צ ב א ד א ב שו׳‬Ar.
(ed. ‫ ) א בי׳‬a basin w herein ears are roasted.
J J iS , v ..‫או ב שי ך‬
‫)עגה( אגא‬ (Samar. ‫ א ג ה‬rendition of b. h. ‫; נ ק ב‬
cmp. ‫ ) ח ג ה‬to spell (letters), blaspheme, swear. Snh. 101'’
‫ תנ א )ו(בגבולין ובלשון אג א‬Ar. (6d. ‫) עג ת‬, th e B oraitha
rem arks (to ‫ ח חו ג ח‬as in Mishn. a. I.) this (condemnation
of One uttering the name of th e Lord) refers to the
country (not the Temple), and in th e sense of Sam aritan
aga (swearing). Omp. Y. Snh. X, 28'’ top ‫כגון אי לין‬
‫ כו ת אי וכ׳‬in a way as those Sam aritans swear.
‫אגאלוגין‬,‫אגאליגין‬, Gen. E. s. 28, beg.,, read
' .‫אי לוגין‬
‫ א ג ב‬. (contr. of ‫ על=־אל ג ב‬, omp. ‫ ) א־‬prop, on the back,
on top of, hence, upon, on the basis; (logic.) by dint of,
on account of; by the way of. Snh. 95'’ ‫ א׳ או ר חך‬while
on th y road, i. e. incidentally, occasionally. Freq. ‫א׳‬
‫ או ר חא‬, v. ‫ או ר ח א‬.—b . Mets. 21'’ ‫ א׳ די קי רי‬because they
are heavy.—Ib. 11'’, a. fr. ‫ מ ט ל ט לין א׳ מ ק ר ק עי‬the
sale of movable chattel made binding by dint of im ­
movable property jointly sold; cmp. ‫ ק ר ק ע‬.—Kid. 26'’
‫ א׳ א ח ר‬by .means of somebody else (taking posses­
sion in behalf of the absent person). Ib. 27“ ‫מי ב עינן‬
‫ א׳‬is it necessary th a t he m ust say, ‘Acquire mov­
able by dint of acquiring landed property’.?—Res. 113“
‫ כל א׳ ג בי א ב עי א‬every claim th e legality of w hich rests
on some additional circumstance (e. g. a loan collectible
only on producing the note of indebtedness) requires
collection (cannot be considered actual property until
collected).—Sabb. 116“ ‫ א׳ כ תב הו א ד קדו ש‬th e parchm ent
is sacred only on account of th e sacred ch aracter of
w hat is w ritten on it.— Shebu. 40'’, v. ‫ ;גרילא‬a. fr.
‫ אג ב א‬,v .' ^ ‫בא‬
‫ ן אגבאהטס‬v..‫ אגו ק טו ם‬, end.
m . (= ‫אויגבין‬, h, ‫גביע‬, ‫ ) ג ב עו ל‬calix or corolla
of flowers. Y. Kil. IX, 32“ top ‫ א׳ ק ט ריי‬th e cissaros
blossom (v. L at. Diet. s. v. cissaros, Gr. Diet. s. v. j(pu-
(7av6£[j!,ov) “a woolly substance growing on stones a t the
Dead Sea, looking like gold, and being very soft; its
10 ‫אגד‬
nam e is ‫()( כלך‬otXxif), xdX)(1r]) and it resembles sheep-
wool”.—(R. Ash. a. 1. in Mishn.). Y. Sabb. II, 4 ' top
‫ אנ ב׳ ק׳‬, oorr. aco. [Var. leot. ‫וו א = א צ ב ץ‬:£ ‫? א‬, ‫ א ג ט ץ‬.—
Sabb. 20’‫י‬, our w. appears as ‫גועזקרא‬, ‫ געזקרא‬, obviously
a corruption of eissaros; E ash i ib. expl. ‘th e -shell of
th e cocoon’, prob. confounding w ith chrysallis w hich is
likewise nam ed from its gold color.]
‫ אג ד‬I ( ‫ן‬/‫ אגי‬, sec. r. of ‫ אוג‬, V. ‫ א מ י א‬, omp. ,‫אגר‬, ‫חג ר‬
TTS-‫׳‬
1 (‫ ) ע ק ד‬to twine around, tie up; to close, forbid. Succ.
I l l, 1 ; a. fr.—Sabb. 60“ ‫ כ׳‬1 ‫ אוג ד ת בו‬Ar. (ed. ‫ אוגר ת‬, Ms.
M. ‫ ) חוג ר ת‬she fastens h er h air w ith it.—Res. 87“ ‫בנות‬
‫ י ש ר אל שאובדות וב‬/ ed. (Ms. M. ‫ ש טגי דו ת‬. . . ‫ ב חו רו ת‬, v.
Hif.) th e maidens in Israel who forbid intim acy to th eir
betrothed. Erub. 21'’ ‫ ל״ א אוג רו ת‬ed. (missing in Ms. M.).
—2) (denom. of ‫ ) אגו ד ת‬to form a union or faction. Sifre
Deut. 294, v. Nif."[B’. Bath. 14* ‫ לו חו ת אוג דו ת‬, v. ‫ אג ר‬a.
‫ א בל‬.] ’
Nif. ‫ נ אג ד‬to he tied up, united &0. Maasr. I, 5 ‫י ר ק‬
‫ ח ך מ שי א ג ד‬vegetables ordinarily p u t up in bunches, are
subject to tithes from th e tim e th ey are tied. Y. E rub.
I ll, 20‫ !׳‬top.— Sifre Deut. 296 ‫שלא ת אגו ד עליך אגו ר ת‬
(read ‫ ) ת אג ד‬no alliance (of th e sui-rounding nations) shall
be formed against thee. ■
- H if. ‫ ת אגי ד‬, contr. ‫ ח י ג י ד‬, p art. ‫ מיגי ד‬, ‫ מ גי ד‬, to tie up,
fence in, forbid. Drub. 21'’ ; Res. 87“ Ms. M. (play on
‫ מג די ם‬Oant. v i i , 14) ‫ ש מגי דו ת ו ש‬w ho forbid &c., v.
supra (Eashi: ‫ ש מגי דו ת‬, V. ‫נגד‬, who announce th eir m en­
struation); v. .11‫א ג ד‬
‫ א ג ד‬I ch. same to tie. Rart. pass. ‫ א גי ד‬. Yeb. 39'’
‫ ה א אגי ר א בי ת‬is she n o t tied to him?, hence he must
m arry her.
‫ א ג ד‬II ( ]/^‫ג ד‬, V. ‫ נגד‬a . ‫)ג דל‬, H if.‫ תגי ד‬to stretch, pro­
long, postpone. E rub.21'’; Res. 87“ (Ar.s. v .‫ג ד‬,v. however
‫ אג ד‬I ) ' ‫ ש מגידו ת ור‬who postpone (reserve) sexual intim acy
for th eir husbands. Y .Kdth.V, 29'' b o t.'1‫ א נ י מ י ג ך ת ו כ‬will
extend (spend all th e time of) my widowhood in "my
husband’s house.
‫ א ג ד‬I t ch. sam e; to be lengthened. Targ. Y. Ex.
X IX , 13; Deut. XXX, 6. Denom. , .‫אוג דו ת א‬
‫ א ג ד‬I I I , ‫ א ג ד א‬m. (foreg.) long staff, whenc? 1) crutch.
Targ. i l Sam. I ll, 29 (some ed. 2—.(‫ ) אג ר‬pole used, as a
yoke to carry burdens on th e shoulder. B. Mets 83“
‫ דדרו ב א׳‬Ar., Ms. H., Oxf. &c. (Ms. M. ‫ איג ר א‬, ed. ‫ אג ר א‬,
V. Eabb. D. S. a. 1. note) w ho carry a buirden on a yoke.
Bets. 30 “(v. E abb. D. S. a. 1. note 3 ); Sabb. 148“ Ms.
M. marg. ‫( ! א ג ר ת א‬v. Eabb. D. S. a. 1. note 6). V. .‫ת ג ד א‬
‫ ) א י ג ד ־ ( א ג ד‬m. (1 (1‫ ) א ג ד‬tie, fewof. Succ. 10'’, a.
fr. ‫ צ רי ך א׳‬m ust be tied together. Ib. ‫ הו ת ר אג דו‬if the
tie of the Lulab became loosened. E rub. 101 ‫ יי‬sq. ‫בני ט ל ב אג דו‬
(a. twice ‫ איג׳‬, Eabb. in D. S. a. 1. ‫ ) ב אוג דו‬when th e door
pin is handled by pulling the cord knotted to it.—2)
bunch, Y. Ter. II, 41'’ ‫ א׳ שנט מ א‬a bunch of herbs th a t
became unclean.—3) surgical bandage. Sabb, 53*.
‫ א ג ד‬/ ‫ א י ג ד‬ch. same. Succ.. OS'‫אי׳ מ ע ליי ת א ו ב' ׳‬
(fern. I) it requires a substantial binding. . .
 ‫אג ^ א‬
‫ א ג ד א‬, V. ‫ אגד‬III.
‫ א נ ד ה‬, or ‫ א ג ד ה‬f. (‫נגד‬, ‫ נ‬absorbed o r dropped =
‫ ) ה ג ד ה‬tale, story, lesson, esp. Agadah, th a t class of Eabb.
literatu re w hich explains th e Bible horniletically, opp. to
Halakhah or legal interpretation (!iJyn, ‫)נצמועה‬. M .K at.
23’’ ‫ נצמ׳ ו א׳‬a legal traditio n and an A gadah (homily).
Y. Yeb. X II, 13^ Y. B. B ath. VI, 15‫ מסורת א׳ הי א ״‬it
is a traditional Agadah.—Y. Git. I V , 45‫ מאן“ ״‬. . . '‫ב א‬
‫ דיי ק לן‬who among us can enter into w h at th y
grandfather said?—' ‫ ב" ל א‬a lecturer on Agadah. Gen.
E , s, 94; a. fr.— ‫ אג ד ת תלי ם‬th e A gadah on Psalms. Ib.
s. S3.—PI. ‫ א ג ד ו ת‬,‫ א ג׳‬. Lev. E . s. 22, beg.; a, fr.—Cmp.
. '^ .‫אג ד ת א‬
‫אג ד ה‬ ., pi. ‫ אג דו ת‬Tosef. Makjish. I ll, 8 ed. Zuck., v.
'' ' ■■’! ‫אגוזזה‬
‫ א ג ד ו‬, ‫ א ג ד ו ן‬, v . , .‫אגרי־‬
‫ א ג ד י ם‬, V. .‫הג ד ם‬
‫אגדיקירס‬ (‫ א ג די ק ם‬, popular corrupt. '‫ א נ ד‬, cmp.
‫ ) אנזזי ס קי‬m. (ecdicus=cognitor sive defensor civitatis,
esp. in Asia Minor) state’s agent, syndic. Gen. E . s. 12
‫ בי א נצלה‬.‫( א' מ מונ ה על‬e d . ‫ בי ת נ צ לו; אנ ד׳‬, corr, aco.) when
an ecdicus is in th e country, he holds th e au thority over th e
public road (curator vise, v. ‫) בי א‬. Yalk. Ps. 794 (a. Ar.)
‫ אג ר׳‬, corr. aco.—PI. “‫ אגדיקין‬, '‫ א נ‬. Cant. E . to V II, 9
(ed. '. • .(‫אנ‬
‫ א ג ד נ א‬, m. (v. 1‫ ג ד‬a. ‫גי ד א‬, P. Sm. 23) worm-wood
(Eashi: horehound). Ab. Zar. 29‫ ״‬Ar. a. ed. (Ms. M.
‫אוגרנא‬, w ith ‫)ר‬, in a prescription against asthm a. Targ. Y .I
Deut. XXIX, 17 ‫( אג ר׳‬Var. ‫ ;) אג ד׳‬ed. Vienna pi. ‫אג דני א‬
' ■ .(‫) אג ר׳‬
(‫ ) אג ד ה‬Agadah, homiletic liter a-
‫ א ג ך ה א‬f. oh. (= h. 1 a. ‫ס טו ם‬:‫■אגו‬t*
ture, B. Kam. 60'’ ppp. ‫נצמעתתא‬. Sotah 49‫י ה א נצמיה ״‬
the kaddish (prayer) after lec­
‫( רבא ד א׳‬abbr. ‫)י ה״נ צ״ ר‬
tures. Y. Sabb. X V I, 1 5 2 —.‫ )״‬the Saggadah, i. e. the
recitations for the Passover night. Ps. 115'’ ‫א׳ ו הליל א‬ E m or (quot. in Ar, missing in Tanh.) .‫א״נ ענ צ ח במרינלו‬
H aggadahandHaU el. I b .! ! ‫ מ אן ד א מ ר א׳ ו ב׳ ייס‬who recited
the Hag. in th e house of E . Joseph (who was blind) ?
‫ א ג ה‬m. (‫ א ג ה‬to sting, v. ‫אגא‬, ‫ ן‬/ '‫ ח ג = א ג‬, v. ‫) חגג‬
thorn, thornrbush. Y. Shebi. VH, 37'’ to p .—A ‫ אגין‬. Y.
Kil. V, 30‫ ״‬bot.; v. .‫ה י ג ה‬
‫ א ג ר א י‬adv. inside., .amid, v,. ‫ • א ק ר אי‬Hull. ISO‫’*״‬.
C m p .. .‫גו‬
‫ א ג י ו ג א‬m. (‫ אגג‬, v. ra!8=h. ‫ חוגג‬q. v.) cleft, fissure.
‫ א׳ ד מי א‬cataract, water-falls (issuing from a fissure).
Lam. E , to I, 17 (play on hogeg ibid. Ps. X LII, 5) ‫ב ה דין‬
‫ א׳ וב׳‬Ar. like th e cataract th a t rests n either &c. [Ed.
’ ' .[‫געגעא‬
‫ א ג ר ד‬m .(6( ! ‫ א ג ל‬aw<?; Y .S abb.V I,8‫ ״‬hot.; Y .Y eb.X II,
12•* top ‫ א׳ מ ל בינ קי‬a band (of bast) w ith w hich m ala punica
(pomegranates) are tied together.— PI. ‫ אגו די ם‬, co n st.‫ א גו די‬.
Peah VI, 10 ‫ א׳ הנצום‬stalks of garlic pla n t used for tying
bunches; [0th. opin. bunches of garlic on one stalk].
n ‫אגדסטרם‬
0pp. to ‫ אגו דו ח‬tied bunches. [Tosef. ib. I l l, 8 ‫ אויגזגרי‬ed.
Zuok., piles of garlic, v. ‫אגרר‬.] [Num. B. s. 4 beg. ‫חטיים‬
‫ אגו די ה ם‬, v. ‘[.‫אגירי‬
‫אגרךה‬ f. (b. h. !‫ אג רד‬, v. foreg.) 1) bundle, hunch,.
B. Mets. I, 8. Succ. 33^ ‫ כ א' עול ו כ׳‬as a bunch of herbs
is tie d ; a. fr.—2) hand, union; faction. Lev. E . s. 30;
Gen. E . s. 88 ‫ א׳ א ח ת‬one brotherhood.—PI. ‫אגרדרת‬. Eeah
VI, 10; V. foreg. Makhsh. VI, 2 ' ‫( א׳ נצל ביית רב‬herb)
bunches w hich have been ijin g in th e m arket houses;
V. Tosef. ib. Ill, 8.—Yeb. 13'' (ref. to ‫ ת תג ד די‬Deut.
XIV, 1) ‫ לא תענצו א' א׳‬do n o t form yourselves into reli­
gious factions. Ber. 4® ‫ א' א׳‬in companies (amusing
themselves).—3 ) ' ‫ בי ת א‬pr. n. of a family, Beth-Aguddah.
Mass. Sof’rim IV, 1 ‫ נצל ב' א׳‬. . . th e scribes o f th e family
Beth-Ag.
‫יךל‬1;‫א‬ m. (= ‫ )גרךל‬thumb. Yoma II , 1. Cant. E.
to III, 6.
‫אגרז‬ m. (b. h.) nut. Git. 64’’ (as signs o f m ental
responsibility) ‫ א' ונוטלו‬if you throw a n u t to it, and the
child picks it up (at th e same tim e throw ing a pebble
away); a. e.—P ( .‫ אגוזי ם‬, c o n st.‫ א גוזי‬. Orl. Ill, 8 ' ‫נ תפצעו ח א‬
w hen the nuts are burst open. Ib. 7 ‫ אגוזי פרך‬crack-nuts
(eatable); a. fr. [Tosef. Sabb. XIV (XV), 1 ‫אגוז נצבספינה‬
ed. Zuck., read '‫ אוגין‬, v. ‘‫ חוגין‬.] [For etymol. cmp. [.‫אג ם‬
‫אגוזא‬ ch. same; also nut-tree. K eth. 77‫גירדא ד א' יי‬
scrapings of th e bark of a n ut-tree; v. ‫ אזג א‬.—Cmp.
‫גוז א‬,
T *
‫מגוזא‬
T
‫א‬.
i ‫־‬
‫י‬
‫ןה‬1‫ אג‬f. (v. ‫ ) אגוז‬nut-tree. Cant. E . to V l, 11.
‫ )אגוטרי‬V .■ .‫אכ םיג רון‬
‫ _*אגריסטרר‬m. Qucestor. Gen. E . s. 12, v. ‫אנגי טו ם‬
' end.
‫אטמין‬
(^-ycojxe'^, fr. 5‫ ) שץ‬up! come on! Gen. E .s. 78.
‫אגון‬
m. (aYtov) assembly, esp. public games. Y’lamd.
‫אגרכה‬
Tanh. Mishp. 1, read .‫אנונ ה‬
‫אטהטא‬,(‫ )אגרסטה‬f . Augusta, title of a female
member of the im perial family (of Eome), in gen. prin­
cess &0. Esth. E . to I, 9. [Tan'h. V aera 8, ' ‫ א‬, read
. [ . . . ‫טו ס‬
‫אטסטאן‬,‫ *אטם?^;ין‬m. (Augustanus, Augusti-
arms) a servant in a coioniaAugustana, (perhaps identical
w ithC urialis or Decurio; cmp. Gibbon, ed.Milm. II, 142sq,,
Amer. ed.). Snh. 26^ ‫ טאן■ ום׳‬. . . ‫ ילול לומר‬Ms. M. (Ms.
c. a. p . ‫ י ס טוון‬. . e d .‫ א גי ס ט ון‬,‫ א גי ס טין‬, c o r r .'‫ ) אגו ס טיין‬he
m ay say (as an excuse for tilling in th e Sabbath year),
I am merely an im perial servant in th e estate.
‫לי‬1‫>אט&ט‬Gen. E . s. 1, v . _ .‫אגו ס ט לי‬
‫ אטטטוה( אגו^טיוס‬.) m. Augustus, title of the
Eom an emperor, in gen. ruler, sovereign. . Y. Ber. IX,
12'* hot. as one uses indiscriminately ' ‫פ סי ליו ם קי ה ר א‬
2*
 ‫אגויסטיאכי‬
.(p()C(j1Xsu;) Basileus, .C8esar, Augustus; Gen. E. s. 8 (corr.
acc.). Ex. E. s. 23, beg.; a. fr.—[Gen. E. s. 12 ‫א׳ ב מלינה‬
ed. (Ar.‫ ) אג ב א ס ט ם‬read ‫ אגוי ס טול‬or ‫ אגבןניסטול‬v . [.‫אנגיטום‬
‫ א ג ר ס ט י א כ י‬m. pi. Augustiani, a Praetorian legion
entitled to proclaim the emperor. Esth. E. to I, 3, end
‫ לקו מייני א׳‬the Decumani (or Becimani) and the Aug.—
Gen. E. s. 94 ‫( גאו׳‬corr. acc.); v. Sachs. Beitr. I, 113 sq.
, ‫ ) א ג ו י ס ט ל א‬V. n e x t w .
*‫ א ג ו ס ט ל י‬m. (Augustalis). Prcefectus Augustalis,
title of the prefect of Egypt. Gen. E. s. 1. ed. (Var.
‫אגוםטולי‬, Ar. .(‫אגו&טלא‬
‫ א ג ר ס ת א‬Ex. E. s. 8 some ed., read ‫אגוסטום‬.
^ 1 ‫ א ג‬m. (-‫ גון‬I, 1 (‫ )גפןב‬sexual intercourse. Y. Git.
VII, 48‫ ל טייל לו אגופה '׳‬to reserve to himself the right
of embracing her; Y.B. Bath. VIII, 16®top 2—.‫)גופ ה‬door-
stop, V. ‫אגןב‬.— [!‫ אגון‬v. ?[.‫אגן‬
‫ א י ג י ו ר ) א ג ר ר‬m .(‫ )! אגל‬heap, m u . Tosef. Shebi.111,3
‫ ואי׳ יוצא וב׳‬ed. Zuck. (Var. ‫ )ואיגל‬and a mound (of
arable ground) rises out of it (the rock)..—FI. ‫ אגולים‬,‫; איג׳‬
const. ‫איגולי‬. Tosef. Peah III, 8 ‫ אוגולי ה טו ם‬ed. Zuck.
(Var. ‫אגילי‬, ‫ אגולות‬, ed. ‫אגולי‬, v. ‫ )אגול‬heaps of garlic
on the field, not yet bunched.
‫ ! א ג ו ר א‬, ‫ א י ג ו ו ־ א‬oh. same; esp. heathen altar
(cmp. b, h. ‫)גל‬. Targ. j'ud. VT, 25; a. fr.—F I.,‫ אגולין‬,‫איג׳‬
‫אגוללא‬, ‫ אי׳‬. Targ. II Kings XXI, 3; a. fr.
11‫{ א ג ר ר א‬.(d‫ך‬op^)market-plaee, court-session, court.
FI. ‫ אגולאלת‬Git. 88’’ ,‫( א׳ ט ל נבלים‬e d .‫ אגוליאות‬corr. acc.)
gentile courts.
* ‫ ) אגל( ^ א ג ו ר ה‬prop, store-room, hence the compart­
ments o f the nut-shell. FI. ‫אגולות‬. Pesik. E. s. 11 as the
nut has ‫ אלבע א׳‬four compartments (Yalk. Cant. 992 .(‫מגולות‬
‫ ' א ג ר ר י‬mf. of ‫אגל‬.— ‫■ אגולי‬for ‫?נגילי‬, v. ■.‫אגילא‬
‫■איגוו־י)אגורי‬ )
m. (v. ‫אגול‬, ‫ אגולח‬fit fo r storage,
o f good quality. Kel. X V II, 8 the olive (as a size
standard) . . . neither large nor small, but of medium
size, ‫ זה א׳‬Which is the kind called egori. Ber. 39®; Y.
Bicc. I, 63®' (etymol. explan.);'V. ‫אבלוסי‬. Yalk. Deut. 851
‫ זי ת א׳‬. Gen. E. s. 91, end ‫ מול אי׳‬myrrh fit for storage.
—F I .‫ אגורין‬Hum. E. s. 4 b e g . ‫ ח טי ם אגוליהן‬, read ‫אגורין‬
‫ הם‬are all storage wheat (opp. ‫)טינופת‬. Cmp. .‫אגלו‬
‫ )אגוריאות‬v . ■ .!!‫אגויא‬
‫ תוס )אגרשטום‬...., V..‫אגוםטום‬
‫אגח )אגח‬, v . ‫גוה‬.
—T
‫ א ג חו ת א‬,‫א ג חו ת א‬ ( ‫ ) א ג י ח ׳‬f . (‫גוה‬, ‫ ) נגח‬fighting.
Targ. Ps. CX, 3; a. e.
‫ ) א ג ט י ן‬Snh. 91®, V . ‫—;לג טון‬Y, Kil. IX, 32® v . .‫אגבין‬
‫ א ג ט ר ג ט א‬m. (xaxa|ipax'CT)?, cataracta) cataract,
cascade.—A ‫ אגטלגט^יא‬Y. M. Kat. I, beg. 80'' ‫אילין א׳‬
‫ מה וב׳‬what is your opinion about those cascades?
12 ‫אגט‬
‫ ) א ^ י א‬V. .‫או!גי א‬
‫ )! א ^ י ך‬V. n>1a. ' ,
‫א‬, ‫ת‬T‫א ♦ג י ד ז ו‬T‫׳‬, v . ‫^ א‬T ‫ג ״‬T‫א‬- . .
‫ א ג י ן‬Tanh. Emor. 18, v. ‫באוין‬.—Y. Babb. II, 5‫ב פי יי‬
‫'א‬, read ‫*ן=אנוין‬1‫ חנ‬Gen. R. s. 6.
* ‫ י ך‬5 ‫( א‬denom. of ‫אגן‬, ‫ אוגנא‬, Pa.) to form disks or
cakes (of’ wax). Y. Sabb. VII, ! ‫ ייס‬bot. ‫) לא׳ גי־ר קי רין‬Mh
he who forms cakes of wax dust (on a Sabbath).
‫ א ג י נ ו‬Gen. E. s. 56, some e d .‫—אנינו‬a corrupt passage,
prob. to be r ea d : ‫! אוז גן‬:‫־הקדן‬1 ‫גנו מטיבולה דזנחל‬.‫טנצמי א ת‬
^ .‫בנו עטו‬
‫אגי ם‬ . m. wife's brother or kindred, brother-in~law,
V. ‫ גי ס‬. Snh. Ill, 7 ed. Y.; a. fr.
‫ א גי ס טו ן‬,‫א גי ס טי ן‬ V .■ . . .‫אגום׳‬
‫ א ג י ס ט ר י ך‬, V .. . . .‫אג מי ט דו‬
‫ א ג י ר‬, ‫ ) א ג ד ( ) א ^ י ר א ׳ א ג י ר ־ א ( א ג י ר א‬hired
man, laborer. Targ. Job V ll, 1; 2; a. tv.—FI. " 5 ‫<ג'’רי‬.
B. Mets. 76'' sq. (interoh. in ed. with. ‫אגולי‬, corr. acc.).
* ^ ‫ )א ^ ^ר ^יט‬m. pi., a corruption of a geographical
term, perh. ‫’( אפי־לוטין‬H7rE(pu>Ta1) (steeds) o f Fj^yrus.
Targ. Jer. V, 8 (h. text , , .(‫מטהימ‬
‫ א ג י ש‬Lam. E. to 1,21; Pesik. Anokhi p. 138'’, v .‫ גו ט‬I.
‫ א‬5 ‫ א ג‬, ‫ א י ג ל א‬m. (v .‫גל‬, outside-door, city-gate.
— ‫איעלי‬. B. Bath 8'' ‫ הבל לאיי׳ גפא‬Ar. (ed ,‫לאג׳‬.
all must contribute towards keeping the city gates in
repair.; B. Mets. 108® (Ms. M. .(‫גלי‬
‫ א ג ל ר ו ק י‬, V. ‫ גואלכןא‬a. . .‫ח ב ל‬
‫ א ג פ י ם‬m. (b. h'.; ‫אגל‬, sec. r. of ‫אוג‬, c m p . ‫חוג‬,• ‫) עוג‬
rounded things, rain-drops. Hag. 12'‫( עליית א' ׳‬alius,
to Job XXXVIII, 28) the upper store in heavens con­
taining the rains. [V. Var. lect. in Eabb. D. S. a. 1.
note 200.]
‫אג לין‬ read .‫אילוגין‬
‫ א ג ל פ ו ת א‬f. (&1‫ )גל‬engraving, setting. Targ. Y. Ex.
XXXI, .
- ‫ א ג ל ^ ן י‬, V. , . .. ..‫גואלרןא‬
1 ‫( א ג ם‬h . ‫ן ;עגב‬/‫ גםי‬, v. ‫גטם‬, ‫ ) גום‬to be bent, whence
to be in g rief. Targ. Ps. CXIX, 28.
‫ א ג ם‬I I m. (b. h.; V. foreg. a. ‘‫ )אגנלו‬anything bend­
ing and peeling, whence 1) leek, or leek-like plants, 0pp.
to ‫ ט ח ת‬young grain &c. Kid. 62’’ this refers only to
shahath ‫ אבל בא׳ לא‬but not to dgam. lb. ‫פ אי מטמע ל ח אי‬
‫( א׳ לי טנא לבונילנא חוא‬Ar. ‫ )לבוצלא‬what proof have you
that dgam in this case has the meaning of onion-plants ?
(Answ. ref. to ‫ אגמון‬Is. LVIII, 5).—2) (b, h.) reed, reed-
land (juncetum), dwelling places o f wild Jeasfe, 0pp. ‫ט ל ה‬
cultivated land. Taaji. 22®, . . .
 ‫אגם‬
.‫_אגם‬ m. (‫ )ג מ ם‬a field which requires clearing in
order to be made arable, uncleared ground containing
roots of trees &c. Ab. Zar. 38“ ' ‫ זלציול אול זלאור ב א‬set fire
to an uncleared field. Y. ib. II, 44’' bot. ‫ א׳ ת מ רי ם‬a field
on w hich palms stood, th e roots of w hich m ust be
grubbed up.
.
‫אגטא‬
T “ ‫־־‬
oh. same. Ab.
.
Zar. 38“ ' ‫ א' וב‬.‫ לגלוי‬his inten-
tion was merely to clear th e ground.
‫אגמא‬ m. ch. (‫גו ם‬, v. ‫ ) אג ם‬a depression, stagnant
water, lake; also marshland, meadow. B. Mets. 36'’
' ‫ ת בל א דא‬the vapors of th e meadow; a. fr. ' ‫ק טל קני ב א‬
to cut reeds in th e m eadow =to be illiterate. Sabb. 95“;
Snh. 33®.—PI. ‫ אג מין‬, ‫ א ג מי א‬. Targ. Is. XXXV, 7; a. e.—
‫ א ג מי‬. Sabb. 77** ' ‫ דיי ר בא‬grazes in meadows.
11‫ אגמא‬pr. n. pi. Agma, in Babylon. B. Mets 86“.
—B, Bath. 127“; Kid. 72“ ' ‫ א ק ר א ד א‬A kra d’Agma, v. ‫א ק ר א‬
Snh. 38’’ ' ‫( א ק ר א דא‬Ar. ‫ ; אג מ א די קו רי‬oth. var. v. Babb.
D. S. a. 1. note).
‫אגמה‬,‫! עגמה‬. (v. ‫ אגם‬I,) esp. ‫ ) עג'( אן מ ת נ פ ט‬grief
of the soul. M. Kat. ! ! ‫ ;יי‬a. fr. Ms. Bf., s. Ar. '‫( א‬ed. S).
*‫ א ג מ ו ן‬m. (b. h . ‫ ; א ג מן‬v. ‫ )!! א ג ם‬reed, cane.—' ‫בעל ת א‬
cane-bearer, a subordinate executive officer. Y. Sot.
IX, 24’’ top; a. e., v. , .‫ז מו ר ה‬
‫אגמרך‬,‫אגמרכא‬ ch. same. Targ. Is. LVIII, 5.—
Targ. Job. X l J 26 Ms. (ed.. ‫) אונ ק ל א‬,
m .= ‫ הג מון‬. Sabb. 145“ ed. - subject to th e laws w hich apply to th e space enclosed
‫אגמרכא‬, v . ‫ אג מון‬ch, ■ ^ corresponding space. Y. ib. VII, 35'’ .‫אגוןע‬
‫אגכא‬, ‫ אגכא‬m. (b. h. ‫ א גן‬, V. ‫ ) אוגן‬basin, kettle.
Sabb. 110“ ‫ א' ד תי ת ל א‬a basin filled w ith cress. Ab. Zar.
31“ ' ‫ א' א פו מ א וב‬Ms. M. (ed. ' ‫ )דפ‬a basin-like vessel
■placed over the opening of the oask. Ees. 45'’.—Ber. 22“
‫ ב א' ד מי א‬in a b ath tub.— PI. ]‫ אגני‬, ‫ א גני‬, '‫ א ג‬. Targ. Is.
LXV, 11.'—Pes. 30'’ ‫ א' ד מ הוז א‬th e kneading basins of
Mahuza. — ‫ מי ט ר א ג ניי א‬pr. n. pi. Targ. ,Jud. IV, 11;
Y. Meg. 1 , 70“ bot. ‫ א ג ניי א ד ק ד ט‬, later name o f ‫בצענים‬
pools o f Kadesh. [B. Kam. 61'’ ‫ אגני רארעא‬Ms. E., ponds
o f the field, v. ‫ ב אגנ א‬a. [.‫נ אגנ א‬
‫אגכיטום‬,‫*אבגטרם‬ (Var. V. infra) nam e of a
Eom an general in the days of E . Yoh. b. Zakkai, or of
E . Gamhel, prob. a corrupt, of ‫ אגוינ טו ם‬QuintuSj or
‫אגוי טו ם‬ [G raetz: Afficjts, V. Monatsschr. 1885
p. 17 sq.]. Sifre Deut. 351 ‫ אגני טו ם‬. Y. Snh. I , 19'’ top
‫ ; אנ ג טו ם‬ib. “ bot. ‫ ; אנ טונונו ם‬i b . ‫ יי‬top ‫ אנ טיגנ ם‬. Num. e .
s. .4 ‫ ;) קונג טי ם( הונג טו ם‬Bekh. 5“ ,‫קונטרוקום‬. [‫אגוינ טו ם‬
‫ קוינטום‬, ‫ קוינג טו ם‬seem m ost probable.]
‫אגכטין‬ Y. Ter. VII, 21'’, v. .‫א רגנ ט רי א‬
‫ א ג מ י ״ ה‬, v. next. w. ■ . —^Y. Kid. Ili, beg. 50“ top ‫ רם אגור‬blood ooUeoted in
*‫אגכינה‬ f, (agnina, sc. pellis) lutltb~skin. Gen. B‫׳‬.
s. 20 Mus.*(ed'. ■.(‫א מי י ד‬
‫אגגייסטןך‬., V . ‫ אנגי ס טו ר‬. . . . . .
13 ‫אגר‬
‫הא‬5‫אג‬ f. 1)=.‫אגצא‬, Targ. II Esth. I, 2 .- 2 ) (‫)גנן‬
protection, guard. Num. B. s. 12; Midr. Till, to Ps. XGI,2
mahasi (Ps. 1. 0.) means ‫ אגנ חי‬mg guard.
0 5 ‫( א‬Tosef. ‫ )עז^גם‬m. (‫גרס‬, ‫ ג ס ס‬to swell, v. ‫ ג ם‬i i i ,
cmp. !‫ )הפרד‬pear, pear-tree. [In 0th . Semit. dial, except
Syr., plum, El. to Levi Talm . D ie t.'8. v.] Y. Kil. I, 27“
hot.; Tosef. ih. 4. ib . II , 15 (Var. 1‫)עובע‬.— PI. ,‫אג סי ם‬
‫)ען!גכ!ים( אג סין‬. r. Ter. XI, 47<‫ ג‬bot. E il. I, 4. Tosef. Shebi.
YII, 16; a. fr. [Cmp. ‫ אגוז‬, esp. Cant. VI, 11, w here the
context points to fruits in gen. Cmp. [.‫ח ס ג ט‬
‫ ט ר ן‬b ‫ א ג‬, v . ‫ ם או‬p‫׳‬ ‫אגר‬.
‫ אגסטררת‬Ar. s. V .‫קלסקדו‬, read .‫א ס טגיו ת‬
‫אנסיטרין‬,‫ אכסיטירין‬m. (sSiT^piov S.) fare­
well-address, bequest. [Mostly corrupt.] Midr. TiU. to
Ps. LXXXIV. Ib. to Ps. L X X X V I,!. Ib. to Ps. XXVII.
Pesik. A hare p. 176“'' ‫ ;סכןווטרים‬Lev. E . s. ,21 ‫ ס קוי ט רי ם‬,
read ‫( א ק סי ט רין‬v. B uber to Pesik. 1. c.).
‫אגע‬ Koh. B. to III, 14, read ‫( פג ע‬Mat. K.).
‫אגף‬ (sec. r. of £‫גפן‬, v. ?‫ )גרן‬to fill up a hole with pitch
&c. B. Kam. 105“.
‫אגף‬.,‫אגוף‬ m. ( 1 ‫ )גרןג‬the moulding or eminence of
the door frame against which the door shuts, door-stop
(esp. of door-ways in thick city walls &c. w ith reference
to sacred lim its in sacrificial law). Pes. V II, 12 ' ‫מן ד!א‬
‫ ' ולפנים וב‬the space of th e wall inside th e door-stop is
by th e wall. Ib. 85*‫ א' ע צ מו י‬th e stop itself and the
‫אגף‬ com. (v. foreg.=S|t; cmp. b. h. 1 (‫ ) אג פי ם‬wing,
pinion, f l . ‫ ; א ג פי ם‬Du. ‫ אג פןי ם‬. Neg. XIV, i. Gen. E.
s. 39; a. e.—2) winged animals, poultry. Succ. 42“.—.
3) arms, shoulders of a human being. Y. Snh. V Il, 24'’
bot. ' ‫ יכול יטילינו מ בין ד!א‬you m ight , th in k th e convict
m ust be cut thro u g h a t th e arm-pits. Sabb. 129“ ‫חבירותיול‬
‫ 'נרטואות רם‬h er m ates lift her by h er arms.—4) hanks of
river &c. B. Kam. 61“ a rivulet w hich im parts ‫ט ל ל‬
‫ ל אג פי ה‬booty (alluvium) to its banks. B. B ath. 99'^' ‫ט כ לו א‬
whose embankments have disappeared (washed away).
‫אגפא‬ ch. sam e, wing. Gen. E. s. 76, beg. ‫מנערא‬
‫ ' אגפדז וב‬shakes h e r wings to shake th e ashes off. [Targ.
Ezek. I, 14, prob. ‫ אנ פ א‬.]. [B. Bath. 8“, v. ‫ג פ א‬.]— PI.
‫ אג פי א‬, c o n s t.‫ א ג פי‬. Targ. Cant. ■V, 11. Cmp. .‫ג ד פ א‬, ‫ג פ א‬
‫?אג&ד‬
TT ‫ ;־‬, V. ‫דוגפה‬.
TT-: ‫־‬
1‫( אגר‬b. h., to gather, collect. Y. Yoma
III, 41“ top (expl. agartle, Ezr. I, 9). Y. Bico. I, es** bot.
' ‫וא אוג ד ום‬,‫ שד‬itsto res up its oil, (doesnot-letit trickle out),
V. ‫ ; א ג ו ר י‬Ber. 39“ ‫ ט מנו אגור ום׳‬its .oil rem ains stored up.
one place.—Trnsf. to store up thoughts, arguments. Sifre
Deut. 16 (play on gero Deut. I, 16) ‫זול ט אוג ר ע ליו ד ב רי ם‬
th a t means him who heaps argum ents up against him
(his opponent in litigation). Ex. E . s. 6-‫אגור ט א' דבריי‬
 ‫אגר‬
‫( תוד ת‬V ar.‫ ש איגר‬Pi.) he is called A gur (Prov. XXX, 1)
because he collected words of th e L aw (stored up know ­
ledge); Koh. B. beg. ‫ שאגור ב ד״ ת‬because he was stored
(or girded , v. ‫ אגר‬II) w ith knowledge. Cant. B. to' I, 1
end. [Sabb. 60" ‫ אוג ר ת‬ed., v. ‫ אג ד‬.]
Nif. ‫ נאגר‬f0 6e gathered^ Num. B. s. 20 beg. (play on ‫ויגר‬
Hum. x x r i , 3 ) ‫ ו תן נ אג רין לעריתם‬and they were gathered
to th e ir towns (for defence).
S if . ‫ תו גי ר‬, to store up. Tosef. Dem. I, 10 ‫ת מוגי רו ת‬
th e store-keepers’ places; v. .‫מוגרת‬, ‫מוג ר ת‬
‫ א ג ר‬I ch. sam e; Pa. ‫ אגר‬to heap up. Targ. Y. Deut.
I, 16 ' ‫( דמאגר וכ‬ed. Vien. ‫— מאגר‬-) who heaps up litigar
tions, V. fpreg. [Targ. Ps. CIV, 7 ‫ למיגר‬Ms., v. [.‫נ ג ד‬
‫ א ג ר‬I I ( ‫ ן‬/ ‫ א ג‬, V. ‫) חג ר‬. \) to gird, arm. Midr. Prov.
to XXX, 1 ‫ ש א' ח ל ציו‬who girded his loins for wisdom;
Y alk. Prov. a. 1. P a rt. pass. ‫ א גו ר‬, v. ‫ אג ר‬I. 2) to halt,
whence part. f. ‫( אוג ר ת‬sub. ‫ ) ס כין‬a knife having inden­
tations w hich catch the passing nail of the examiner.
Hull. 17'’.—*3) to occupy space. B .B ath 14" (intercharging
w ith ‫ אכל‬q. V.).
‫ א ג ר‬I I (“!?‫ ן ( )א‬/ ‫ א ג‬, akin to ‫ ; ח כ ר‬v. foreg.) prop, to
tie, whence to hire, employ, rent. Targ. Gen. XXX, 1,6 ‫ן‬
a. fr.—Koh; B. to IV, 6; Lev. B. s. 3 beg. (prov.) ' ‫דא‬
‫ ' גינ א וכ‬he who rents one garden will eat birds; him who
rents gardens, the birds will eat. Git. 73" ‫ אגור מ ל חי‬they
hired boatsmen. Snh. 73" ‫ מיג ר אגי רי‬to hire help. Y .Taan.
I, 64’’b 0 t. ‫ מיגר זניי ת א‬hiring prostitutes. B.M ets.79"; a.fr.
A f 1 ‫ )אוג ר‬same. Targ. Y. Deut. X X III, 5 (4).—B. Mets.
77" (interch. w ith Pe.) ‫ ) אגי רי( אוגי ר אגו רי‬engages
laborers.■—2) . t o rent out, lease. Erub. 63'’ ‫אוגר לן ר שו תך‬
lease to us th y property. Y. Dem. VI, 25'’ top. Y. Taan.
I, 64'’ bot. ‫ אוג רי ת ת מ רי‬I hired my ass out.
Ithpa. ‫איתגר‬, ‫( אתגר‬contr. of ‫ ) אי ת אג ר‬to be hired,
to work as a laborer. Targ. 0 . Deut. XXIH, 25; a. e.—
Yoma 20*’ (prov.) ' ‫( אי תגרת וכ‬combine into one w.)
when thou hast hired thyself out to one, comb his
wool (shrink from no labor).
‫ א ג ר‬I I I , 1_‫ א ג ר א‬m. (foreg.) rent, wages; reward,
profit. Targ. Gen. XV, 1; a. fr.—B. Mets. 63'’ ‫א' נטר לי ת‬
compensation for waiting (giving tim e for deliver3‫)׳‬, i. e.
advancing the money to the seller. Ib. 68'’ ' ‫פלגא ב א' כ‬
h alf profit or loss. Ib. 69'’ ‫ א' ופגרא‬paym ent for carrying
freight, and indem nity to th e boatsm en in case of wreck.
Y. M. K at. il , 81'’ top ‫ א' וקרנא‬profit and principal (cost-
price).—Y. B. Mets. II, 8' top ‫ מ א' כל ת דין עלמא‬th an all
profit this world can offer.— 2) that ichich deserves reward,
meritorious deed. Ber. 6'’ ‫ א' ד פי ר ק א רי ח ט א‬th e m erit in
attending a lecture lies in running [to it] (anxiety to_
h ear it). [‫אגר‬, ‫ אגרא‬staff, pole, v. [.‫אג ד‬
‫ א ג ר‬,‫א גו ־ א‬ ■ro o f; ‫ א ^ ך א‬letter, v. '‫ אי ־‬.
11_‫ א ג ר א‬pr. n. m. Agra, father-in-law of B. A bba;
father of B. Y’hudah. Hull. 104'’; 134". Kid. 53".
‫ א ג ר ר ^ ט‬.v. next. •W,
u ‫אגריאון‬
:‫( א ג ר ך מ י ס‬fi-eq. ‫ ) אג ר ר מי ם‬m. (a corrupt, of aYopavo-
|A0;, V. ‫ )אגרויני־מום‬a5‫׳‬oro«o»jos, corresponding to the
Boman cedilis, market commissioner, gauger, kc. Ab.
Zar. SS'* ‫ כו תי( א' נכרי‬, Ms. V. '‫ ) גוי א‬a gentile agoran.“—
B. Kam. 98"■ ‫ א' טיי ע א‬an Arabian agoran.—B. Bath. 89"
‫ מעמידי!" א' וכ׳‬Ar. (ed. ‫— מ ץ‬plur.) an agoran. may be
appointed for superintending measures, but not for fixing
the prices.—P I."‫ אגרדמין‬B. Bath. 1. c; (v. supra). [Besik.
Asser p. 96" ‫( >לא׳ שי צ א‬sing.) Ar. (ed.‫ לדוגרונימום‬read ' ‫לא‬,
cmp. Yalk. Ps. 729).]—‫ אגרולימיט‬Sifra K’doshim ch, V III;
cmp. Y. B. Bath. V, 15" bot. [0th. corrupt, v. Pesik,
1. c. note.]
‫ ר ו‬. ? ‫ א‬, ‫ א י ן ר ו‬f. (‫ אגר‬I, P i ; cmp. ‫( )אגורי‬grain) fit
for storage, of superior quality. Y. Maas. Sh. IV, beg.
54 ‫ מ" תא' על דוטמתיר! וכ' !י‬T’rumah may betaken from
the stored-up wheat for the wheat which has to be quickly
disposed of, or vice versa. Y. Peah. II, 17" '‫ח צי איגדו וכ‬
(read ‫)איגדו‬. Y. Naz.‫ ׳‬v , 54" ‫( ט ח תי ת ונמצאת אגרון‬corr.
acc.) from dark colored wheat (inferior), and fonnd.it
was igg’ru (superior). [B. Simson to Peah II, 5 quotes
‫ ; אגורי‬El. W. in Sh’noth El. ibid. ‫אגורת‬.] [B. Bath. V, 6
has ‫ לבנת‬white, pure for bur w.] '
‫ ) א ^ ר ו י‬V .■ .‫אוגדויינןנט־י‬
‫ א ג ר ר מ י‬m. pi. (a corrupt, of ‫אגרונוטי‬, cmp. ‫אגרדמים‬
a. next, art.) costum-collectors, (cmp. Sm. Ant. s. v. Ago-
ranomos). Gen. B. s. 75 ed. (Ar. .(‫איגרמי‬
‫ א ^ ר ר ן‬, V .‫אגרו‬.
V. n e x t. w.
‫ א ג ר ו נ י מ ר ם‬. (corr.'‫)אגרונו‬, contr. ‫ אנגך טוס‬m. (dYopavo-
p.o;) agoranomos, market-commissioner; v. ‫ אגרדמים‬a.
‫אגרומי‬. Y. Dem. 11, 22' top ‫ שתית א' גדול‬the agor. was
an influential man. Y. Ab. Zar. IV, 44*‫ י‬top. Lev. B.
s. 1 ‫( אגרונימון‬corr. acc.). Y. B. Bath. V, 15" bot. '‫אנג‬
(twice); a. fr. .
^ 1 1 ^ ‫ א‬m. (b. h . , !:‫ ;גרן‬cmp. ‫ )בורמיוא‬fist; Gg. power,
usurpation. Kel.XVII, 12. Ex. B. s. 1.—'‫ בעל א‬mighty,
violent. Y. Peah. VII, 20' top; v. infra.^—Sot. 41'‫אגרופת י‬
‫ של חנופ ת‬the power of sycophancy.—P I.‫ אג רו פי ם‬,‫; אגרופין‬
Kid. 76'" '‫ בעלי א' וכ‬the men of power of the house of
David; Snh. 49". Pes. 53'" ' ‫ בעל א‬a ■strong, violent man
(opp. ‫ גברא רב ת‬a great man). '
‫ ) ג ר ר פ י נ א ( _ א ג ר ף פ י נ א‬pr. n. pi. Agrippina, one
of the signal stations for announcing the New-Moon,
prob. a tower or height near Caesarea Philippi, enlarged
by Agrippa II. B. Hash. II, 4 (22‫ מא' )"י‬. . '‫ לא‬Ms. M. 2,
Mish. Kap. (ed. '‫ לג‬. . . '‫ ; מג‬Y. ed. . . '‫; מגדיפ‬.v . Babb.
D. S. a. 1. note 4). .
‫ א ג ר ט י ף‬Koh.B. to 1,18 read ‫ אניגרון‬or p i.‫אניגרונין‬.
Cm p.' ' ' ‘ ' .‫ארגסטירין‬
‫ ן‬1‫ ך י א‬: ? ‫ _ א‬,‫ ן‬1‫ _ א ג ך י‬m. (aypiO(;, neut. or. acc.) wild,
(opp. ‫ אימיירון‬q. v.); rough. Gen. B. s. 77; Cant. B. to
III, 6 ' ‫ כלב א‬, Hum, B, s, 11 (refer, to Gen. Ill, 8) ‫שומע‬
 ‫אגרייסטים‬ 15 ‫ט‬1‫אד‬

‫ ה קו ל א׳‬after sinning, Adam heard th e divine voice as testimony) of one who was with him. B. Bath. 159'^
a harsh one. Cant. E. to III,. 7 (oorr. acc.). Pesik. E. a. fr. ‫ קטויא דרבא אדרבא‬there is a contradiction between
s. 15 ‫ בועק א' רב׳‬. . . (leave out hebr. words as glosses to (one opinion) of Eaha and another opinion of Baba;
explain the Greek). B.Mets. 18^ !‫ אדרבד‬. . . . of Eahbah (not to he confounded
with ‫ אדרבא‬q. v.). Meg. 20® ‫ אדיומ‬in relation to. (the
‫אגריהטיס‬, v . .‫א פ ק ט י ם‬ reading of the Book of Esther) in day-time.
‫ א‬S ’^’‫ו‬. 3 ‫ = א‬n ex t. w.
‫אד‬ m. (h. h., an apocopated form of ‫ א ד ע‬, cmp. ,‫ווע‬
‫אגריפם‬. pr. n. ra. (’AYpi-xua?) Agrippa, 1 ) the last ‫אדיור!א‬, ‫ ) נאד‬vapor, cloud. Gen. E. s. 13 (homil. etym.).
b u t one H erodian king o f Judaea. Sot. VII, 8. Lev. E. '‫ אד עוהוא עוובר אידן וב‬cloud is called M (destroyer)
s. 3; a. fr.— 2) a captain of th e former.—Ah. Zar. 55® because it breaks the M (distress of scarcity) looked for­
‫ אג רי פ א ט ר צ ב א ט ל א׳‬Ms. M. ( v . E a sH a. 1. a. Babb. ward to ‫נג‬y the speculators in the market. V. ‫ איד‬.
D. S. a. 1. note).
_ £ 5‫ א ג ר י ק ר‬, ,V. - . . - .‫אג די קו ם‬
^rj
f. (v. ‫ )הא‬this, that. T. Ber. Ill, end,
7®, a.’’fr. ‫ הדא אמרת היא■ הדא היא א׳‬this shows that
‫ * א ג ר מ א‬, Y. Git. V, 47‫ דינ ר א׳ ני‬, read ‫ דינר א ג רדיינ א‬, this is like that, i. e. all the same. Y. Brub. IV, end,
V. . ,, . . .‫ג ו ר ך י נ י‬ 22®; a. fr.

‫אןגרכא‬, v.■ . .■
‫אגדנא‬ ‫ א ך א‬1 1 ( ‫ ) א י ד א‬pr. n. m. (v. ‫ אדא‬IV) Ada^ 1) name
of several Amoraim; (v. Erankel Meb. Y. p. 61'^).
‫אגרם‬, V. ‫ הנ ד ס‬. '
T • T: T
‫י‬ Y. Ter. X, 4 7 hot. Pes. 80®; a. fr.—^Most prominent
‫אגרםטים‬, v . ■ ‫ א ך ס טי ם‬. ‫י‬ among them E.Ada bar Akdba or Ahava. Y. Taan. Ill,
ehd, 67®; Bah. ibid. 20^; a. fr.—2) A. ‫דיילא‬, ‫( דיאלא‬at­
‫ * אגרפום‬m. (S^patpo?) unwritten. Y. E . Hash. tendant of scholars). B. Kam. 119®. Num. E. s. 9.—
I, 57® b ot.^ "'‫ פ ר א ב סי לי או ם נרמס א‬, cmp. Ar. h. v,, a. s. v. 3) a slave. Kid. 70^ '
‫( ב םי לי או ם‬ed . ‫ ) או נומום או ג רי פי ם‬irapa, pofadsa)^ 6 1.04)6;‫י‬
S^pacfiOi, for th e king th e law is unw ritten (i. e. th e
*‫א ד א‬ III ‫ בר א׳‬, V. ‫ברדא‬ ii, 2.
king may disregard his own law). Ley. E. s. 35, beg. ■ ‫ א ד א‬I V m. (b. h. ‫^ ך ה‬£; cmp. b. h. ‘I'S prep, a. ‫איד‬
quot. in Ar. (missing in ed.). destruction) fowler, one who puts up baits, snares &c. for
*‫א^רת‬ pr. n. f. Igrath, nam e of the queen of demons other people’s doves. Snh. 25® (explain, mafrihe yonim,
Pes. Til® !‫( א' אולר‬an incantation). Ib. 112®. Num. E Mishn.) '‫ ר' — אמר א‬Ms. M. a. Oxf., a. Ar. (ed. ‫; א ר א‬
s. 12., Cmp. .‫נ ג ך א‬ V. Babb. D. S. a. 1., a. Ar.) E—says, the Mishnah means a
fowler (to be disqualified as witness &0.).
‫אגרת‬,‫א‬ f. (b. h . '5 ‫ נגר ;א‬, to join, v. esp! Snh. 11; ‫יי‬
‫ )' ויטלט איג רו ת וב‬tablet, letter, brief, document. Git. IX , 3 ■ ‫ א ד א נ י‬Sabb. 35‫יי‬, v. ' .‫א ר מי‬
(formula of a letter of d ivorce) ‫ וג ט וב׳‬. . . ' ‫ וא‬. . . ‫ ספר‬. Ib.
‫ א ד ב א ל‬Y. Maas. Sh. IV, 54•^ top, v. .!‫א ר ב ל‬
85'’ ‫ א ל א אג ר ת‬...‫ אי ג ר ת‬... . ‫ ו ל א‬one m ust not w rite (in the
letter of divorce) egereth w ith ' ‫ אי‬w hich m ight mean ‫ א ד ב ע‬,‫א ך ב ע א‬ f. (h. finger. Targ. Y. Num.
roof (v. ‫) אי ג ר‬,b u t &0. Keth.64®; Y.Kid. I, 59®hot. ‫א' מרד‬ XIX, 4; a. e.
a document stating a wife’s disobedience. Y.Meg.IV, 75'’
top; Y. Snh. 1 , 19’’top ‫ א' בי קו ר ת‬a docum ent fixing th e value ‫ אדדא‬Ar., (‫ אדרא‬ed.) m. (■!/‫אדי‬, v. ‫ א ד ר‬, cmp. ,‫ח ד‬
of a property, v. ‫אגרות‬, ‫ איג רו ת‬. M. K at.n 1 , 3 0& ‫הדר‬, ‫ ח ד ק‬.) fish-bone sticking in the throat. Sabb. 67®
‫ א׳ ט ל ר טו ת‬secular, social correspondence, 0pp. religious ‫ לא׳ וב׳‬against a fish-bone in the throat,, say this spell.
correspondence; cmp. Y. ib. 82® bot.; [com mentaries: [For ‫ דד‬a. ‫ דר‬cmp. [.‫אודדא‬
documents of secular government, v ,‫] ר טו ת‬. Ib.; B. Mets. 1, 8 ‫אדדם‬ Cant. E. to IV, 8, v. ‫ דדי‬ch.
‫מוון‬, '‫ א' טו ם א‬documents relating to legal assessment
and to alimony. ‫אדהי‬, Y. Kil. IV, 29'’, hot., read 1‫( א ד א‬cmp. Y. Erub
I, 19‫ ״‬hot. ‫ הד ה רב׳‬a. oorr. acc.)
‫?א‬1‫ד‬3‫ א‬ch. same; v. . .‫איג ר ת א‬
- ‫ א ד ה כ י‬v .■ ■ .‫א ך‬
‫אג ט‬ ' Lam. E . to ,I, 21; Pesik. Anokhi p. 138'’, v. .‫גו ט‬
‫אד‬ insep. conjunct. 1 ) ( = ‫ ; ע ד ל־‬cmp. ‫ ) א ־‬prop. ‫ א ך ו ר ת א‬, ‫ א ד ו ת א‬f. (Syr. ‫ דועתא דימא‬p. s. 933,
that '; by the time that; hence, while, when, in the place ‫ דוע‬to sweat, drip; cmp. ‫ )אד‬prop, sweat, ‫ א' דימא‬foam
of. Hag. 5® ‫ אדוו ט ר‬when h e was young.—H ull. 105'’, of the Sea, B. Bath. 4®; Succ. 51*‫( י‬Ms. M. ‫ )אידותא‬the
a. fr. ‫ א ד ה בי‬or ‫ א ד ה כי ו ה כי‬in the meanwhile. Pes. 113® Temple building of marble looks like a surging Sea (from
‫ אד ח ל א א כ ר עי ך רב׳‬while th e travelling dust is y e t on a distance). Cmp. ‫ או>ךיתא‬a. .‫אוי‬
th ^ knees, sell th y goods. Snh. 33'’ .‫א ד מו ק ד ך י קי ד‬ ‫ א ד ו כ י‬, V ..‫דוןי‬
w hile th y fire-place is lit. B.'Mets. 81®, a . f r / ‫א ד תני — לי תניו כ‬
in place of sta tin g A le t him state B, and A .would be ‫ א ד ו ם‬m., ‫ אדומה‬f. (b. h . ‫אדב‬, ‫ ) דמם ;אדמה‬red. Cant.
implied.— 2) (= ‫ ) על ד־‬as regards —, in relation to E. to VII, 3, ‫ טועונה א׳‬red rose (euphem. for menstrua-
the statem ent &c. of—. K eth. 21® ‫ א ד ח ד ד ע מי ה‬on (the tion).-‫ד‬-‫ פר ה א׳‬red cow, used for purification ceremonies
 ‫אדים‬
(Num. XIX). Ah. Zar. 24“; a. fr.—Lam. B. to IV, 5, v.
rf^yh'pj—Pl . ‫אלוטי ם‬, ‫ ; א לו מו ת‬Y. Succ. ii, 53'1, v. ‫ אד מד ם‬.—
Gen. E . s. 89; a. fr.
‫אדרם‬ (h. h. 1 (‫ ) א ד ם‬pr. n. m.' Edom, surname of
Esau, son of Isaac; mostly used as a nom. gentil. iJdomtfe,
Edomite nation.—2) fern. (suh. ‫ ) מלבו ת‬Borne, Roman
government (o'wmg to the dependence of Herod on Borne).
Ex. B. s. 35; a. fr. Ihid. ‫ ; מ ל בו ת א׳‬a. fr. [In subsequent
ages: Christianity.]
'‫ אדום‬m. (h. h. ‫ ) א ד מי‬Edomite, Idumean. K eth. 30“
' ‫ חיי ב י עעוה מ צ לי וא‬the laws of interm arriage w ith
E gyptians and Edomites as implied in Deut. X X III, 8.—
Pes. I l l , 1 ‫ חו מ ץ ח א׳‬Idum ean vinegar; a. e.—Snh. 12“
‫ ול א חני חן א׳ חלז‬Ar. a. Ms. M. (later ed. under censorial
influences ‫ א ל מ י‬, v. Babb. D. S. a. 1. note) and th a t
Edom ite (disguise for Roman government, v. foreg.) would
not perm it them .—^Eem.‫ א דו מי ת‬.— PI, ‫ א דו מיו ת‬. K eth. 64''
‫ ט עו לין א׳‬idum ean barley.
‫אדון‬ m., const. ‫( אדון‬b. h .; ‫ )דון‬lord, judge. Hag. s'*
‫ א׳ בל ח מ ע טי ם‬Lord of all creatures. Y. Kid. IV, beg. 65''
(allud. to Adon, pr. n., Neh. VII, 61) ‫ אין דין אין א׳‬there
is .no justice and no judge. Gen. B. s. 89 (play on Ear,
Is. XXX, 23) ‫ קי לי א׳‬K yri (xupio!;) means Lord.
‫אדונה‬ f. mistress. Gen. E. s. 89 ‫נצטעל יו ס ק עם א דונ תו‬
Joseph suffered while being w ith his mistress. Ib. s. 98
(play on ben porath Gen. XLIX, 22) ‫ בן ט ח פ ל ל א׳ וב׳‬the
youth th a t broke (defeated th e plans of) his m istress;
th e youth whom his mistress broke (having him p u t in
prison). Ib. (play on vay-mar’ruhu Gen. ib. 23) ‫בן ט ח מ ל‬
‫ ום׳‬th e youth who made life b itte r to his mistress (v.
vers. Mat. K. a. 1.). ,
‫ אדוכיא‬Tosef. Kel. B. Mets. VIII, 6, ed., v. ‫ או דנ א‬III.
‫אדונקי‬, v . .‫א לנ ל קי‬
‫אדור‬, v. .‫אדלו ת א‬
‫ר ה‬T ‫־•א ת‬:, v . ‫אדל‬.■ ‫י‬ ‫׳‬
‫י־‬
‫אדורי‬, ‫אהדורי‬ m. p i . (‫ ) ח ל ל‬procession. ‫ א׳ צל מ א‬a
procession in w hich an idol is carried. Y. Ab.Zar. 111,43'’
h o t.; Y. Ber. II, 4'' ‫ ; א ח׳ צי ל מי׳‬Y. Shek. II, end, 47“
‫( דאלולא צי ל מ א‬read ‫ ;) א דו לי ד צ׳‬Midr. Sam. ch. X IX
’ . .(?)‫צ ל מ א חו ל דו םי ם‬
‫ א ד ר ת א‬, V. ■ .‫אךוותא‬
‫ י די = ( אדי‬, b. h. ‫ ) ח ד ח‬to swing, throw, pitch.Snh. 7“,
V. ‫גזייוא‬. B. Kam. 22“ ; Bets. 39“ ‫ א דיי ח א לויי‬he thre^w• it
off.B.Kam.98“ ‫ א ליי ח א׳‬he pitched it o n to f his neighbor’s
hands. .
‫אדיא‬ Y. Maasr. I, 49'', prob. ‫ א לז א‬or ‫ ”; או לו א‬v. Y.
Sabb. H I, 6'' top. ’ ’' ’’
‫ אדיברן‬read .‫אי מי לון‬
‫ א ד י ר ת א‬f. (‫ =נדי‬h . ‫ ) חז א ח‬sprinkling (for purification).
Targ.’^Num.XIX, 13 (Var.‫ ; א ךיו ת א‬h. tex t ‫)! נ ל ח‬.Targ.
Ezek. XXXVI, 25 ‫ א ליו ת א‬. " '
16 ‫אדלכןדי‬
‫ ע ל = אל ;עררין'=( א ר ; ' ן‬a. ‫ ; ל !ין =י ץ‬h. ns!! ‫ )על‬until
now, •whence, still, yet; as yet. Y. Ber. IV , 8® hot. ' ‫וא‬
‫ אין א ת לזו‬a rt th o u n o t y et up to th is, i. e. dost thou
n o t y et understand it? T. Taan. II, 65‫ ״‬hot. ‫ א' א ת לזו‬..
Y. Git. IX, end, 50‫ ו א' א ת ליי ^י‬a rt th o u still a t th a t point,
i. e. dost th o u still ask? Y. P eah I, 15‫ ;״‬Y. Kid. I,
top ' ‫ ו א׳ ל ח צי וב‬and yet he has hardly come up to h alf
th e honor due to parents.
‫ א ד י ל‬,v ., .‫אלל‬
‫אוילי‬, m. pi., dialect, for ‫ א לוי לי‬. B. Bath. 74'‫י‬, v
, ‫ אורזילא‬. ‫־‬
‫ א ד י מ א‬m. ch. (= h . ‫ ) אדו ם‬re d , full of sap, fresh.
Bets. 24'', B.8‫׳‬sl1i; v. ho'wever, .‫ח ד ם‬
‫אל^ך‬ ch. (= h .‫ א ז י‬, ‫■ ; א ז‬J/^‫ =ל־‬h .‫ )ז־‬at that time,thereupon..
Dan. II, 10; 17; 19.—‫ ב א ל׳‬at the same time, forthwith.
Ihid. 14; 35.—' ‫ מן א‬from that time. Ezra V, 16.
■‫ א ד י כ י א‬, V. ‫ ^ או ךנ א‬I . .
‫ א ד י צ ו ת א‬, y . ‫ או לי צו ת א‬. ^ y ■
‫ךיק יאדיק‬1‫ >א‬v . . .‫לי ק‬
‫ אויר‬m. (h. h .; ‫;) אלל‬ distinguished, glorious, mighty.
— PI. ‫ א לי לי ם‬. Men. 53V
‫ א ד י ר‬, ‫ א ד י ר א‬ch. same. Targ. 0 . Ex. XV, 6; a. fr.
* ‫ א ד י ר א‬m .= ‫לי ר‬, rim, border. Y. Sahh. I ll, 5‫ '״‬hot.
leaned a vessel ‫( ל א׳ ל תנולא‬Var. ‫ ) ל אוי ל א‬against th e rim
of a heated store.
1^ ‫_ י‬1‫ א‬, V .‫ לועו‬ch.
‫ו‬ ‫ א ד‬Addkh, substitute of ‫( ת ק ל‬Dan. V, 25) hy per­
m utation of letters called ‫ א ״ ת ב ״ ט‬q. v. Snh. 22“. Cant.
B.. to III, 4 ‫( אנם‬corr. acc.).
‫ א ד כ י‬,‫ ׳‬V .■ T ; . ■ .‫או ל ב א‬
‫ א ך כ ר ה‬, ‫ א ד כ ר ה א‬f. (1 (‫ )וזבל‬mention, esp. in­
vocation of the L ord, Divine Name. Y. Ber. IV, 8“ top
‫ לבל חל א ו ח ל א מנ תון א ל כ ל ח‬for each henediction an in­
vocation. B. Hash. 18'' ‫ ב טי ל ת אל בל ת א‬th e use o f the
Divine Name in legal documents ■was aholished.—2) (= h. h.
nysitA) memorial offering. Targ. 0 . Lev. II, 2; a. e.
‫ א ד כ ר ו‬, ‫! א ך כ ת ה א‬. (v. foreg.) remembrance,
mention, Targ. Ps. XXX, 5 Ms. *1‫ ל‬. . . ; ed. . . . ‫לות‬
‫ה א‬T‫ר‬: ‫א ד כ‬- , V .‫ל ח‬T‫ב‬T‫ל‬: ‫ ־א‬.
‫ א ד ל‬, ‫ א ד י ל‬, ‫ ? ד ל‬m. ( ‫ן‬/‫ אלי‬, ‫ על‬dial.= ‫חל‬, ‫ ; ג ל‬omp.
‫ ^ ל‬, ‫ גי ל א‬11, ‫ ) ח ל לל‬garden-cress, summer-savory. Tosef.
Shehi. V, ll'(e d '. Zuck. ‫) א לי ל‬. Ukts. H I, 4 ‫ ע׳‬. Y. Shehi.
VII, 37‫ ״‬hot. ‫ ; ע ל ל‬ih. 37'' hot. ‫( עללח‬corr. acc.)
. ‫י‬
‫ ^ א ד ר ^ ן‬f . (= ‫ )ד!ללקה‬lighting. PI. ‫ א ךל קו ת‬. Y. Shehi.
VII, heg.’ 37'' ‫ מיני א׳‬sorts of plants used for lighting
purposes.
 ‫אדם‬ 17
‫אדם‬, V. ‫ ח ל ם‬. [v. Babb. D. S. to Ab. Zar. 38'', Bets.
24'’, note.]
‫( אדם‬b. 11.;‫ן‬/‫ל םי‬, V. ‫{ ) ל מ ט‬to be viscous, thick, dark]
to be red, grow red.
Pi. ‫ אלם‬to redden , make red. Y. Sabb. VII, 10‫ ״‬top
,‫ ח מ אל ם אולם‬h e who produces a red spot (congestion
of blood, on a Sabbath).
Hif. 1 ‫( ) ח א לי ם‬b. h.) to be, grow red. Hum. B. s. 9
(p. 231'' ed. Amst.) ‫ ) חי ת ח ( מ א ד מ ת‬if she was red-faced.
Hull. 53''; a. fr.—2) to cause to blush, put to shame (usu.
‫) ח ל בין‬. Num. B. s. 4 (p. 218'' ed. Amst.) (play on ‫עובל‬
‫) אלו ם‬.— Part: ‫ מ אדי ם‬the planet Mars. Sabb. 156“.— Part.
Hof.‫ מאלט‬, ‫ מ אול ם‬. Y. Sabb. VII, 10‫ ״‬top ‫ מ אלמי ם‬dyed red.
‫ אדם‬m. (b. h.) man, pr. n. m. Adam, frequ. ‫א' חל א שון‬
(a b b rJ‫) א ח ״ ל‬. Gen. B. s. 17; a. fr.—‫סבלו של‬, ‫מפלא ל א ח ״ ל‬
‫ א ח ״ ל‬the (allegorical) book of Adam containing all
generations and th eir leaders from beginning to resu r­
rection, i. e. destinies of hum anity. Ex, B. s. 40 beg. B.
Mets. 85'’ bot.
. ‫אדם‬, ‫אדמא‬, ‫אךמא‬ m. ch. ( = ‫ ל ם‬, , ‫ ) ל מ א‬blood.
Targ. I Chron. X XII, 7; a. e.—Y, Maas. Sh. V, 56‫ '״‬top
‫ מג בלא א ל מי ח‬to m ix its (the bird’s) blood. Git. 47“; v.
‫ חול‬l i . PI, ‫ א ל מין‬. Targ. I Chr. 1. c.; a. e.
‫אדמדם‬ m. (b. h.) reddish. Y. Succ. H I, 5 3 ''' ‫איו חו א‬
‫ ■ ש ב אלו מי ם‬w hich of th e red colors is called adamdam?
—Shebu. 6“ reddish leprosy (Lev. X III, 42); a. e.
‫אדמדמנ־‬ m. pi. (‫ )ל מ ם‬lumps of dripping grapes.
Gen. B.’ s.’ 34, end ' ‫ אנ א גבלין לי ח א‬we m ake for it a
dough of & c ., V . .‫ד בל בניו ת‬, ‫ל מל מניו ת‬
‫ אדמה‬f. (b. h., prob. fr. ‫למם‬, cmp. foreg.; thick and
moist) [earth], clay. Gen. B. s. 14 th e po tter fakes sand
(‫ ) עפל‬w hich is male (masc. gender) and clay (‫) א ל מ ח‬
w hich is female (fern, gender).‫—׳‬Sabb. V III, 5 ' ‫ כ‬1 ‫א' כחו ת ם‬
as m uch clay as is required for a seal on bag-knots.
[For th e meaning of th e phonetic equivalents of our w.
in other Semit. tongues, v. Ges. H. Diet. s. v.]
‫ אדמומית‬f. (‫ ) אל ם‬redness. Hull. 87'', a. e. ' ‫מ ל א ח א‬
reddish color.
]N pr. n. m. Admon, one of th e justices of th e
peace in Jerusalem . Keth. X III, 1.—^Ib. 105“ ‫ ג ל אי‬p ' .‫א‬
‫אדמוני‬ m. (b. h .,‫ ) אל ם‬ruddy, gold-colored, esp. w ith
refer, to hair. Y. Ked. I, 36'' bot.
‫ אדמי‬pr. n. pi. Adami (Josh. XIX, 33). Y. Meg. I, 70“
bot. ‫ ו א' ל מין‬Adami changes into Damin.
‫אדמתא‬,‫אדמתא‬ !. ch. (= h . ‫ ) א ל מ ח‬earth. Targ.
0. Gen. II, 5; a. fr.
*‫ אדן‬m. (b. h., V.‫ או ך נ א‬111; ‫לן ^ן‬, ‫ ) ל־‬base, pedestal.
PI. ‫ א רני ם‬. jf. Sabb. VII, 10'' top; Babl. ib. 98''. Y. Shek.
1, 45'' bot.
‫אדן‬, ‫אדנא‬, V..‫או׳‬
‫אדנא‬, V
' ‫״‬
. ‫אג‬
‫ ק י‬. ‫ א ת ו‬m. pi. (a Babyl. corrupt, of iii'iapjoi, V.
‫ארד‬
‫ א דנ ק א‬P. Sm. 40) chiefs of tribes. Hull. ‫א׳ טלדון' ייסס‬
‫ ח מ ש ה‬Ar. (ed. ‫ א רונ קי‬, M us. ‫ ) א לונ קי‬th e six tribes had
only five chiefs (v. Josh. X II, 3). Ib. '31 ‫ ב א׳‬11‫ כר‬record
th e •word ' ‫ א‬in th y lecture notes (as a foreign word) and
explain it. .
‫ )אוייו(■^ אךכרה‬lordship, authority. Gen.B. s. 93; a.e.
‫ א ד נ י‬ni. (b. 11. plur. excellentiEe) the Lord, Addndi.
Gen. B. s. 17; Koh. B. to VII, 23.
‫)אבני( אתי‬, !‫ א' לטזדד‬m. pi. name of a mythical
animal, orangoutang(•i). Kil. VII, 5, defined T. ibid. 31‫״‬
hot. ‫ בר נש לטור‬mountain-man, brought forth by the
m ountain and draw ing nourishm ent from th e ground
(omp. Job V, 23). Koh. B. to VI, 11.
‫אדני‬,‫ אדאני‬Sabb. 35’‫י‬, v. ■‫א ליני‬
‫אדני מרירנים‬, read ‫אלכני ב ליוני ם‬, V .‫ב לי ץ‬ a.■ .‫א ל כי‬
‫■ ) ! ^לאל‬v• ‫יז ל ק‬, ‫ ) ח ל ק‬to squeeze into, fasten.
P art. pass. ‫ ק‬1‫ א ל‬, pi. ‫ קי ם‬1‫ אל‬, ‫ ק ץ‬1‫)! אל‬fastened to. B.
B ath. 77'' ‫ ב ש א לו ק ץ בו‬Ms. M. (ed. ' ‫ ) ב א ל‬when th e ihules
are attached to th e wagon; cmp. ‫ ט כ ה‬a. 2—‫( ) ט ק ם‬cmp.
11‫ א ח‬s. V . ‫ ) א חז‬holding fast. B. Mets. 7“ ‫ יי‬sq.
‫ א ד ק‬ch. same, (neut. Y.) to be fastened, stick to.
Targ. Lam. IV, 8.—Part. pass. ‫ א לי ק‬, attached, dleaving to.
Targ. Ps. XXII, 16 ‫ א׳ ל־‬Ms. (ed. ‫ ל)אלביק‬Targ. Ex.
X XV III, 28; a. e. ■
Pa. 1 ‫ ) א ד ק‬to fasten to, to cause to take hold. Targ.
Y. Deut. X X V III, 21.—2) to seize, take hold of. Ibid.
V. 45 ‫( וי א ל קונ כון‬ed. Vien. a. oth. ' ‫ וי ע ל ק‬corr. ‫ ל‬for ‫) ל‬.
Ithpa. ‫ א ח א ד ק‬to join, cling to. Targ. Job. XLI, 9;
15 (Ms. ‫) מי ל ב ק‬.
p ‫ א ד‬m. clepsydra, v. ■ .‫א ל ק‬
‫ א ד ק ר ל א ר ך‬, ‫ א ר ק ר ל א ר ן‬Cant. B. to I, 1 1 p ' ‫לא‬
‫( ה לי מ ח‬Var. ‫ ) ל א ל' כן‬a gloss inserted in th e tex t, and
w hich read ‫‘ ל או לו ק א אל א כן חליני ם‬not to be taken
literally’ (th a t th e Divine Word kissed every Israelite &c.),
‘b u t he made them so im agine’.
‫( אדר‬b. h., ‫ ן‬/ ‫ ; א ד‬omp. ‫ ח ד‬, ‫חל‬, ‫ גל‬in ‫חלל‬, ‫חלל‬, ‫) גלל‬
to cut off, surround, isolate; whence 1 ) (b. h.) to distin-
guish.—Den. 2 .‫( ) א לי ל‬Assyr. v. ‫ ) א ד ל‬to darken.— 3) *to
strip, omp. ‫עלל‬.—B. Kam. ! ! ‫( ״‬re f to ‫ על‬Ex. X XII, 12,
V . ‫ על‬in H. Diet.) ‫ י בי א א לו ל ח לב״ל‬Ar. (e d .‫ עלול ח‬, v . ‫; ע ל ל‬
Ms. ‫ א לו ל ח‬,, corr. aco.) let him bring th e stripped (the
rem nants of th e torn animal, skin &0.) before court for
assessment of damages.
‫ אדר‬ch. sam e; v. ‫אללא‬, ‫ אללא‬, ‫ אלללנא‬.
Pa. ‫ אלל‬to distinguish. Snh. 63'' (play on Adram«
melekh II Kings XVI, 31) ' ‫ כ‬1 ‫( ל א' לי ח‬the mule) th a t
gives distinction to its 0-wner when travelling.
‫ )אדר( אדר‬m• (1‫•י‬h., Assyr. the cloudy, v. Fred.
Delitzsch, The Hebr. Lang. p. 15) Adar, th e tw elfth
m onth of th e Jewish calendar, containing tw enty nine,
days, and varying between th e eleventh of February
3
 ‫אדר‬.
and the tw enty eighth of March. In.leap y ears: "!‫א' ר א טו‬
First Adar, of th irty days duration between th e th irty
first of Jan u ary and the ten th of M arch; ‫ א׳ שלי‬Second
Adar,. of tw enty nine days, between the second of March
and th e eighth o f April. Targ. II Esth. IX, 29; a. fr.—
Meg. I, 4; a. fr.—PI. ‫אדרים‬, ■)‫אדרי‬. B. Hash. 19.‫׳י‬
‫ א ד ר י‬, ‫ א י ד ר‬, ‫ א ד ר א‬, ‫ ' א י ד ר א‬m . (‫ א ד ר‬,‫ נ ד י‬v . ‫) א ל י‬
a:place •cut• off, :circle (om p.‫)זי ר ה‬, vAxenae threshing place,
harn; also the grain piled up in the harn for threshing;
omp. ‫גו רן‬. Targ. Hps. II, 11 ' ‫ בעידן א‬a t th e season of
its being’ piled up ; a. fr.—Gen. B. s. 63 the shovel ‫ד א פי ך‬
‫ ' אי‬w hich upturns the grain in th e barn (= p ray er avert­
ing' evil decrees). Ib. (play on ‫ אד ר ת‬Gen. XXV, 25)
‫ בק ש מ א׳‬like chaff from th e barn. B u th B. to IH , 3
‫ ל הי כן א קי מ ת א א׳‬w here didst th o u p u t up th e barn?—
PI. 0& ‫ איד רי א‬, ‫ אד רי‬. Dan. II, 35. Targ. I Sam. X XIII,
1 ; a. e. Cant. B. to VII, 3 (homilet. rendition of ‫אגן‬
‫ ה ס ה ר‬Cant. 1. o.) ‫ א' ד אז ה ר ה‬a rounded place (cm p.‫ גו רן‬,‫)זי ר ה‬
of enlightenment, i. e. hall of th e Sanhedrin. [■With ‫ א‬or
‫ נ‬rejected:■ ‫ בי ד רי‬. Taan. s ’‫׳‬. B. Mets. 73*.]
‫ א ד ר‬I or ‫ א ד ר‬, ‫ א ך ך א‬1 , ‫ א ו ך ך א‬. m . ( v . 3 ‫) א ד ר‬siti«,
hide, leather-bag. Y. Maas. Sh. IV, 55‫ אדר תור תא ״‬hide
of a COw. Ib . ‫ ; אד ר א)ברא( ד ת בנא‬Lam. B. to i, 1 ((2 ‫ח ד כו ת אי‬
‫ אדר ד ת בן‬Ar. (ed. ‫ )דור‬a hide stuffed w ith straw. Y.
Shebi.V, 36* top ‫ א׳ ד אי לין ח כי מ א יה׳‬th e leather of these
bottles is distinguishable from th e leather of those.‫•—׳‬
PI. ‫ או ד ליי ת א‬. Shebu. 29’‫ תלי סר א׳ ד תבנ א ׳‬Ar. (e d .‫; או רוו ת א‬
Ms. F. ‫ א די ד ת א‬, v. Bashi a. 1.) th irteen bagfuls of straw ;
Ned. 25* . , ■
1‫ א ך ר‬1 1 ^ ,‫ א ך ך א‬1 1 0 ‫א ך ך א ע‬ oh. m. (v. ‫) אד ר‬
[thick-leaved, dark^ i) a cedar species, proh. Spanish Jun­
iper. B. Hash. 23* ‫ מ אי ק ד רי ס ) ם( ארדא‬Ms. M. (e d .‫) ק ת רו ס‬
w h at is kedros (xsopoc)? Adara. Snh. !OS'‫ ׳‬w h at is
gofer? ‫ א מ ר אד ר א ד בי ר' שיל א אמר וב׳‬,‫ ר ב‬,Ar. a Ms. Fl.
(v. Babb. D. S. a. 1.); cmp. Gen. B. s. 31; Yalk. Gen. 51.
—^Bets. 15’‫ י ט ע אדר וב׳ ׳‬le t him plant an edar (allud. to
addir &c., Ps. XCIII, 4); ‫ א״ל אד ר א וב׳‬or adara as its
(popular o r Chald.) nam e is; as people say, it is called
adara because it lasts for generations (‫) א־ ד ל א‬. Git. 69'‫׳‬
‫ אטר ק א׳‬leaves of ad. Ib. ‫ מי א ד א׳‬decoct thereof.—
2,) ‫ אדרא‬fig-tree. Targ. I I , E sth. VII, 9 (to which
perhaps belongs. Git. 1. c.). , B ar K okhba occurred; freq. m entioned w ith th e im-
‫ א ד ר א‬I I m'. (v. ‫ אד ר‬, omp. Ges. H. Diet. s. v.) flag
of a ship.' B, B ath. 73* (for b. h. ‫ ;)לס‬Ms. M. ‫( אד א ר א‬v.
Babb. D. S. a. !.).
‫ א ד ר א‬Sabb.67 ‫*־‬,, V. ‫ארדא‬. — ‫ אד ר א‬B. Mets. 26*, read
w ith B ashi ‫ אילרא‬v. , .‫אי ל ל א‬
‫ א ד ר ב א‬, ‫( א ד ר ב ח‬contr. of ‫ על ד ד ב ה‬, v. ‫ ) אל־‬turn
to the stronger side, whence as a dialectic term , on the
contrary. Pes. 28*, a. fr. ‫ א׳ אי פ כ א מס תבר א‬on th e con-,
trary , the reverse stands to reason. Ib. 77* ‫הו ה אמילא א׳‬
I m ight have said, 'O n th e contrary’ &c.; a. fr. [Not to
be oonfounJed 'with ‫אדרבא‬,'‫ אד ר בה ׳‬, v . [.‫א ד־‬
‫ א ד ר ב ל א‬m. ( 0Spa0X?)4, hydraula) player on the
hydrawlis, organist.— P I. ‫ אל רבלין‬. Gen. B. s. 50 ‫א׳ ו כ ר ב לין‬
18 ‫אדרייהי‬
' ‫ וכ‬there are organists and flute players in th e land (or
organs and cymbals, v. next w.), and such a land should
he destroyed? [Comment.—^Perh.to be read ‫ א ך לי ל ל ץ‬.] Ib.
s. 2.3 ‫ א רדי ב׳( א ר די כו ל ץ וב׳‬, corr. acc.). ' . ’ ,'
‫ א ך ר ב ל י ה‬, ‫( א ך ו ב ל י ה‬trnsp.) m. (uopaOXt;) water-
organ. Y. s’ucc. T, 55‫ ״‬bot. ‫ עוגב ז ה א רד׳‬. i b . ‫לא ד ד ה א׳‬
‫ וב׳‬th ere was no organ used in (the) Jerusalem (Temple)
because it interferes w ith the sweetness (melody of the
song).— P I . ‫ ; א ד ר בלי־‬v. foreg. Cmp. .‫ה ד דו לי ב‬
‫אדר^זמא‬ m. pi. (v. Schr. K. A. T. p. 617 sq.; cmp.
‫ אד ר‬a. ‫ )גזר‬title of high officers. P an . Ill, 3: Cant. K.
to VII, 9 ‫ א׳ אי&רכיא‬adarg. means governors. -
‫אדררמא‬ pr. n. gent. Adroma (Southern) for b. h.
‫ תי מ א‬. Targ. I Chr. I, 30. •
‫ ך ך ע א =אדררעא‬. Targ. Y. Num. VI, 19, .
‫ אךר־רפיק־ום‬m. (6Spu)7u x 6c) suffering from, dropsy.
Lev. B. s. 15 (var. oorrup.); Talk. Lev. 554. Ib.‫ ־‬Job. 916
‫( אנילר׳‬cmp. ‫ א ר ריינו ם‬a . ■ ■ .(‫אגד׳‬
‫ * א ך ר ו ת א‬f. (‫ ) אד ר‬glory^ distinction. Ber. 56’‫ ׳‬top.
(oneirocritical play on Adar) ‫ ב א׳ מי ת ה‬th o u shalt die
in glory. [Cmp. Y. Maas Sh. IV, end, 55‫ ; ״‬Lam. B. to
I, 1 (■ ' [.(‫ה ד מ הל מ׳‬
‫ )*זרז ; אזד רזד א =( א ד ר ז י א‬diligently, quickly. Ezra
V II, 237 ‫י‬ . ‫׳‬
‫ א ך ריינו ם =אדריאנרם‬, . Tanh. B’resh.,7; a. fr.
‫ א ד ר י א נ ט י ך‬Deut. B,. s. 1, Interpret. ‫( נ צי בי ם‬II Sam.
V III, 14) read ‫ א ס ט ר טיג ץ‬, as Targ. a. 1.
, ‫אךר־דאס‬ m. (’A 8p1' a 4) Adriatic Sea. Tanh. B’resh. 7
‫ או קיינו ם‬1‫ בין■ אי׳ נ‬between th e A driatic Sea and the Medi­
terranean.
‫ א ך ך י ב‬, ‫ _ א ך ר ר ב א‬,.v ..‫אךרב‬
. ,‫ א ד ר י ב ר ל י ן‬% . ‫ א ך ד ב ל א‬. ‫׳‬
‫ א ד ר י ר נ ט ו ם‬, V. ‫ א נ די ו ני טי ס‬a. .‫א ד די אנ טו ם‬
‫ א ד ר י י כ ו ס‬, ‫ א נ ^ ר ע ־ ר ם‬pr. n. m. Hadrian, the Boman:
em peror (117 to 138) under whom the insurrection of
preoation ‫ ט ח י ק ע צ מי ת‬.' Deut. B .s. 3; a. fr. V. .‫אד רי אנו ס‬
‫ א ד ר ״ י ״ נ ט י ס‬, V. ‫ אנ ד רוני טי ם‬a. - .‫אנ ד רי אנ טו ס‬
‫ _ א ך ך ; י י נ י‬, ‫ ■ ה ך מ י נ י‬m. Hadrianic, 1) of the tow n
Adria or Hadria in Venetia. Ah. Zar. II, 3 ‫( חרם ה׳‬Y.
Mish. a .. G-em. ‫ ) א׳‬earthen ware of A dria (forbidden
for use on account of some unknown connection w ith
idolatry, perh. suspected to have been used as wine
vessels before th ey were offered for sale; . v. infra).—
2) referring to Hadrian, Hadrianic. Ib. 32® explain.
' ‫‘ ח רס ה ד‬earthen vessels soaked w ith wine, and distrib­
uted in pieces, by order of H adrian, among th e soldiers
to be diluted w ith w ater for drinking’.—3) (genit. of
Hadrianus) Hadrian's (followers). Lam. B. to I, 17,
V .‫ א ס פ סיינו ס‬. - ,
 ‫אדיריכרלין‬
, *‫ א ל ר י י ס ל ל י ן‬Gen. B. s. 23, v. .‫אדרבלא‬
1‫ו ^ א‬D*^'^ ‫ ! א‬. (‫ ) דרך‬tr e a d in g , s ta m p in g the threshing
floor. Targ. Jer. LI, 33.
‫ א ך ך ר כ ל' ־‬, V. ^ ' ' . .‫א רדיכל‬
‫א ד רינ טו ס‬ ■Gen.B.s.8 Ar, ed. ‫אינדרטין‬,v .‫אנדרוניטלס‬.
U ■J ]C n,, V . .‫ך ר כ ו ן‬
‫ א ד ר פי אן‬, V . .‫א ר ך ב ן‬
‫כ ל‬T ‫ר‬: ‫ א ד‬, V. ‫ א ר ד י ב ל‬.
T • ‫־ נ‬
‫י‬, pr. n. m. (prob. corrupt, of
‫ ארטבן‬q. V .) A d a r k h a n , a P a rth ia n ruler. Ab. Zar. !o'*
(Ms. 0 ;‫ כ י ן‬th . vers. ‫ א ד ר ב ך‬, v. Babb. D. S. a. 1.).^—Bsth.
B. to 1 ,3 .‫א ד ר כי אן‬
‫ א ך ר כ ה א‬f. (‫ דרך‬Af.) tr a c in g ; (law) 1 ) leg a l p e r ­
m is s io n to a c r e d ito r to tra c e the d eb to r's p r o p e r t y f o r
the p u r p o s e o f h a v in g i t se ise d , a sse sse d , offered f o r
p u b lic sale, a n d e v e n tu a lly d e liv ere d to h im . [Order of
documents, acc. to B. Bath. 169®, vers, of Maim. a.
others; 1 ) ‫ ; אד רכ ת א‬2) ‫ טי ר פ א‬th e rig h t of seizure of the
debtor’s property sold after the date of th e loan (mortgage);
3) ‫ טו מ א‬record of the assessed value for w hich th e cred­
ito r took possession;—acc. to vers, in ed. a. Mss. 1) ‫טי ר פ א‬
right of seizure &c.; 2) ' ‫ א‬authorization to seize the
traced property, defining, position &c.; 3) ‫ טו מ א‬.] B. Bath.
169®. B. Kam . 112'’. B. Mets 16'’. Ib. 35'’. K eth. 104'’.
2) p r i v a te a u th o r iz a tio n to collect o r ta k e p o ssessio n o f
one’s d eb t or d e p o sit; a ss ig n m e n t, tr a n s fe r . B. Kam. 70®
Ms. M., Ar. (ed. '‫ ;)אור‬Shebu. 33'’ (ed. ‫ או ר׳‬, v. B abb. D.
S. a. 1.); Bekh. 49®.
^ ‫ א‬pr. n.m . (II p in g s XVII, 31)
nam e of an idol. Snh. 63'’ ' ‫ א' וב‬Adr. a. Anammelekh
signify mule and horse; v. .‫אדר‬
‫אךרע‬,‫אדרעא‬ f. (= h. ‫ או רוע‬, v. ‫ )ורוע‬a r m . Targ.
, m ent.: f r . ‫ א רוו ה‬, v .‫ ־אי*דןא‬e q u erry.] M eg. 12 ‫בר א הו ריי רי ה יי‬
Jer. XXXII, 21; ’a■. fr.—Y. Ber; I, 4” top ‫ ד אד ר עי ה‬the
Tefillin of his arm . Koh. B. to XI, 2:—P I. ‫אררעתא‬. Targ;
Job X XII, 9.—‫ א ך רעין‬. Gen. B. s. 65.—V. ‫ ךרע‬111. ‫־‬
‫אךרעייא‬ m. o f E d r e 'i, a tow n in N aftali (Josh.
XIX, 37), another in Menasseh (Bashan, Num. XXI, 33;
a. e.).’—^Y. Ber. V, 9'’ top; a. e.
‫! אזי ר ־ ת‬. (b. h.; 1 (‫ ) אדר‬cloak, cover. Gen. B. s. 63
(ref. to Gen. XXV, 25) ' ‫ כולו ■ראוי לא‬every one (of th e
Roman people) fit for the purple cloak (may become an
emperor).— 2) (homiletically, as if ‫=אדרת‬oh. ‫אדרא‬, ‫) אדר‬
th e th r e s h in g flo o r, the sto re o f g r a in s . Ib. ‫כולו מפוזר‬
‫ ' ומפורד כא‬entirely destined to be scattered (winnowed)
like the grains, ' ‫ ] ט ע תי ד[ לורותו וכ‬for th e Lord will
scatter him (Bdom-Bome) lik e . chaff &c. (ref. to Dan.
II, 35).
‫ א דנ ^ז‬, V . ‫ו‬1‫דונ‬ ch.
19 ‫אחיל‬
‫ ב‬5‫( א ך‬b .b .; }/ ‫ ב־‬1‫ ; ד‬omp. ‫ ) ח ב ב‬to love. y . Ab. Zar. n
beg. 40‫ אוחבי!^״‬h e r lover; a. fr. ‫ ה ב ריו ת‬.‫ או ת ב א ת‬p M l-
a n t h r o p i s t y i h o t h . 1 , 12 ; a. fr.—P a rt. pass. ‫ א תו ב‬, f, ‫ א תו ב ת‬.
Yeb. 23® ‫ א' בנ טו אי ת‬beloved (w orth loving) for h er well
chosen marriage. [Y. Ab. Zar. 1. 0. ‫ אי ת ב תו‬read ‫ או ה ב מו‬.]
N i f . ‫נ א ת ב‬, H ith p a . ‫ ת ת א ת ב‬to be beloved, p o p u la r , Lev.
K. s. 32, beg., these blows (of persecution) had th e effect
‫ ל ת א ה ב וב׳‬to make me beloved of m y F a th e r in heaven.
Yoma 86® ‫ טי ת א ט ״ ט מ ת א ת ב וב׳‬th a t th e Divine Name
m ay be beloved through thee (th a t th y doings may
favorably reflect on th y religion).—
P i. ‫ א ה ב‬, H i f . ‫ ה א הי ב‬to m a k e beloved, p o p u la r . Tan.
d’b e E l.1 ,28 ‫ ת ה א מ א ה ב ט ״ ט‬m ake theD ivine N ame &c,
(v. supra).— P a r t. P u . ‫ מ או ה ב‬p o p u la r . Yalk. Deut. 837.
—Oant.B. to 1 ,1 ‫ ב׳‬1 ‫ ל ה א הי בן) ל א ה בן( לקרבן‬to make them
beloved (of God), draw th em n ig h (to God) &c. lb . toV , I.
—Yalk. Cant. 981 ‫ ה א ה בנו ל ך עלמות ה ר ב ה‬we have made
m any maiden beloved of thee (converted them).
‫ א ה ב א‬, const. ‫ א ה ב ת‬oh.=next. w. Targ. Cant. V III, 6.
. 1 ‫ א ה ב ד ו‬f. (b. h .; ‫ ) א ה ב‬lo v e , fr ie n d s h ip . ‫א׳ ט ה י א‬
‫ ת ^ י ה בדבר‬love dependent on som ething extraneous,
i. e. sensual, selfish love. A both V, 16.—' ‫( י ע ט ה מ א‬or
‫ )עבר‬to do good (serve th e Lord) from pure motives■ of
love. Sot. 31®; Snh. 61'’; a. fr.—
. ‫ א ה ב ח‬1 1 (‫ א חוו א‬in Y.) pr. n. m. A h d b a h , A h a v a ,
son of Zera, and fath er of R. Adda. R. Hash. 29®. ,Ab.
Zar. 30®; a. fr. Y. Yeb. VHI, 9'.=‫״‬
‫ א ה ד ר ר י‬Y. Ber. 11, 4^, v . .‫א דו רי‬
‫ א ה ר‬Y. Ab. Zar. V, 45®, read ‫ א הן‬. . , ‫׳‬
‫׳ א ד י ר ל י ר ה‬, V .' .‫א ה לי ת‬
• T; T ■
‫ א ה ו ל י ן‬, V .' ‫ אהל‬. ‫י‬ ■ ‫־‬
‫ א דו רן‬, v .■ ■ ‫אהן‬. ‫י‬
‫ א ד ו ו ר י י ר‬, ‫ ' א ד י ^ ר י י ר א‬m. (horrearius, 6pp1dp 104;
Sm. Ant. s. v. Horreum ) sto re-keep er, s te w a rd . [Corn­
V.
‫ ד א ב א‬thou, son of my fath er’s steward. B. Mets. 85®
(Ms. M. ‫ ;) א הו רי רי ה‬Sabh. 113'’ ‫( א הו רי רי ה‬v. Babb. d . s .
a. 1. note 4) ‫ א' ד ר בי‬R abbi’s house stew ard (manager).
‫ א ה ו ר מ י ן‬m. (Pers. Angra-Mainyus) A h r im a n , the
evil principle in th e Zendavesta (Parsism ); 0pp. ‫הו ר מיו‬
Ormuzd. Snh. 39® ‫מ&לגף ל עיל אי ד הו ר מיז מ פ לג ך ל ת ת אי י א ק׳‬
Ar. (ed. a. Mss. incorr., v. B abb, D. S. a. 1.; Tosef. a. 1.
B etter vers. Ms. F . ‫ מפלגן‬o u r half) th y upper h alf belongs
to Ormuzd, th y low er h a lf to Ahriman. Ib, ‫א״ב הי בי ט בי ק‬
‫( א הו ר מין להו ר מיו למעבר מי א ב ארעא‬ed. corr. acc.)■ if this
be so, w hy does A hrim an allow Ormuzd to let th e w ater
pass (through the form er’s dominion) to th e ground? ,
‫ א ה י י‬Y. Shek. V, 48^ read ‫ היי‬. ‫׳‬
‫ '* א ח י ל‬m (‫ ) א ה ל‬s t a y in g U nder th e sa m e r o o f w ith
an unclean object. Naz. VII, 2 (49'’) ‫ על א הי לן‬Talm. ed.
(Mish. ‫ א ת לו‬, V . ‫ ) א ה ל‬upon staying^ w ith them under &0.
”” ■■■ 3 ‫*־‬
 ‫א היי ל‬ 20
Ib. 53“ ‫ א הי לו‬. [Sabb. 90® Ms. M., v. ‫ א ה ל‬.].—Pf. f. ‫א הילו ת‬
the laws concerning ahil, whence Ahiloth (also ‫) א ק לו ת‬,
name of a treatise of the Mishnah (of Seder T aharoth).
Y. M. K at. II, end, 8! ‫ יי‬there are things in th e Order
of Moed ‫ ק ט י ק מן• א׳ וכי‬more difficult th a n A hiloth &c.
—Hag. 14“, a. fr. ‫ א ה ל׳‬. B. Mets. 86“ .‫א ה י׳‬
‫א ה י ל‬T ,v . ‫אהל‬.:
tt
‫ אהילא‬tent: V. ‫אהלא‬.
T ‫י‬ *. ‫׳‬ T T; T
‫ אהילאי‬pr. n. nj. Ahilai. Pes. 30“.
‫ אהילה‬f., pi. ‫ א הי לו ת‬, v. .‫א הי ל‬
‫א‬5‫^ אהי‬Ahina, a species of late and inferior dates
(onip. ‫)אהילרא‬. H ull. 46'‫ י‬lungs apparently so peeled as
to resemble ‫ א' סו מ ק א‬a red Ah. B. Mets. 113'‫א׳ מרירא י‬
a b itter Ah.— PI. ‫ א הי נ י‬. Tosef. Shebi. VII, 14; Pes. 63“
(m.!). Y. B. Kam. VI, 5*‫ י‬bot. ‫ כ ב ט א ד א׳‬a preserve of A.
Y. B. B ath. V, end, 15*‫( ב ב ט ה דאהילל י‬corr. aco.), v. Ab.
Zar. 38'.‫א׳ ט לי קי י‬
‫אהינר‬, V. foreg.
‫( אחל‬b. h.). Pi. ‫אי ח ל‬ (deriv. of ‫ ) א ה ל‬to spread tent­
like, to cover, shade, bend over &c., usu. w ith refer, to
levitical uncleanness arising from being under th e same
shelter w ith, or forming a shelter over, a corpse &c.
M eilah 17“ ‫ א י' ילל מ ק צ תו‬if he bent over a portion (of
the blood). Sabb. 17“ ' ‫ אי׳ צדו א ח ת וכ‬he caused one side
of his body to overshadow th e grave.— [More freq.]
S if. ‫ ה א הי ל‬same. Ohol. IH, 1 ; 3 sq. ‫ ה א׳ ילל ה מ ת‬he
formed a tent, i. e. spread himself, or bent, over a corpse.
Ib. ‫ ה בי ת מ א הי ל עליו‬th e house forms a cover over part,
of it. Y. Sot. IX, 23‫ יי‬top; a. fr.
‫אהל‬, ‫אוהל‬ m. (b. h .; prob. ‫ או = א ה ^ן‬, cmp. ‫)אולא‬
tent, shelter. Succ. 21'‫ א׳ עראי י‬a tem porary dwelling.
‫ א׳ ק ב ע‬a perm anent dwelling.^—^Naz. 55“ ‫ א׳ ורוק‬a mov­
able cover, e. g. a person carried in a vehicle over a
grave, v. foreg.—B. B ath. 27'‫י‬, a. fr. ‫ א׳ ה טו מ א ה‬some­
thing spread over an unclean object, e.g. a tree shading
a corpse; v. foreg. Naz. V II, 2, v. ‫ א חי ל‬.— PI. ,‫או ה לי ם‬
‫)■ אהולי]( אוהלין‬. Y. Sabb. XX, beg. 17“ ‫ לטע א׳‬to spread
sheets over poles &c. (Tosef. ib. X II (X III), 14, a. e.
‫) ע ט ה א׳‬. Y. E rub. I, 19'' ‫ א׳ ב טיי ר ה‬tents in a caravan,
‫ א׳ ט ב מ ה ל ה‬in a camp. Tosef. Kil. V, 25 ‫ א הו לין‬ed. Zuck.
‫אוהל( אהל‬ ) m. (Syr. ‫ א ה ל א‬P. Sm. 125; ‫הל‬, ‫ ח ל‬,
v. ‫ ה ל ל‬,‫ ח ל לי‬, cmp. ‫מוהל‬, ‫’)! ) מו חל‬an alcalic plant, used
as soap. Sabb. 90“; M d. 62“ (counted among plants
subject to the laws of the Sabbath year).^— 2) a mineral
substance of the same use (in connection w ith ‫ ; לתר‬v.
however Maim, to Nid. IX , 6). Nid. I. p. ‫והתליא ה בו רי ת‬
‫( ; ו ה א ה ל‬Sabb. 1. c. first tim e ‫ חול‬ed., Ms. M. ‫ ; א ח י ל‬sec.
time ‫ א ה ל א‬ed., Ms. M. ‫) א חי ל‬. M. K at. 17''; a, e. [The
biblical ‫ א ה לי ם‬a. ‫ א הלו ת‬have no connection of meaning
w ith our w.]
‫אהלא‬ c h .= h .‫ א ה ל‬tent, sheet. Targ. Y. Hum. X II, 12
(Var. ‫ א היל א‬, ‫) א הי ל א‬. B ets.30'‫ ק א סתר א׳ י‬he breaks the
tent up (by removing portions of th e cover). Ib. 32'‫; י‬
‫אד‬
a. fr.—P I. ‫אדילי‬. Sabb. 137'‫ או סו פי א' י‬extending the
spread sheets (by opening a door or window over which
they were spread).
‫ א ח ל א‬, ‫ א ו ח ל א‬oh. l)= h . ‫אדיל‬., Targ. Job. IX, 30
(h. text ‫) בו ר‬. Sabb. 90“, v. 2—.‫ =( )אד!ל‬b . h. ,‫א ה לי ם‬
‫ )? א ה לו ת‬aloe (used for medicinal purposes, v. Sm. Ant.
s. V. Aloe), i b , ! ! ‫ ; א' תולענא ייס‬G it. ‫ א' תול אנ א ניסס‬purple-
colored aloe.
‫ א ה ל ו י א‬m. (foreg.) d e a le r i n aloe (prob. in h. h.
‫ א ה לו ת‬, ^er/M»nes). P I. ‫ •?! חלידי‬Ned. 9 l'\ B. Mets. 81“.
‫ א דז ל ר ת‬, v .. .‫א הי ל‬
‫ א ד י ^ א‬, ‫ א ר ה ל ^ י א‬pr. n. pi, O h o la y a (tents) Eduy.
VII, 4 ‫ א ה׳‬.’^Zeb.’25'.‫אוה'■^’נ‬
‫ ) א ה ו ל י ת ( א ח ל י ת‬f. (‫ ) א ה ל‬a g r o u p o f ten ts, e n ­
c a m p m e n t; only in P I . ‫—( א ה ליו ת‬c a stra ) ca m p s. (Always
inoonnectionw ith‫ ב צו צ ריו ת‬or ‫ ק ס ט ר א‬fortifications). Cant.
E. to II, 13. Talk. Ps. 624 ' ‫ א הו‬. Lev. E .s .l ; a. e. [Cmp.
‫ ב צו צ ריו ת‬a. ‫ ג םטר א‬as to versions.]
; ‫ א ד י מ ר א‬, v . .‫א חניי א‬
‫־‬:'* ]‫ ■ אדי‬or ‫ א ה ן‬, ‘‫ אהיון‬m . ( = 1 (‫ ה ו‬, ‫ ה ה ן‬, ‫ן‬/‫ ) ה ־י‬th is , th a t,
he w ho. Y. Ber.‘ II, 4 ' hot. ‫ א' הזי ר א‬th a t swine, ib . VI,
10“ bot. ‫ א' ד מר‬he who says. Y. Yoma VI, 43**^ hot. ' ‫כא‬
‫ ד תנינן‬as th a t (M ishnah) w hich we have been taught.
Y. Shek. 11,47“ top ‫ א' ל ה ב א‬th e ,subject ju s t quoted. Y.
B, Mets. n , 8“ ‫ )אהון■( א ה ץ ל הן לי אה!‘ מ הו ח טו ב‬of w hat
use is this to me? of w h at value is it to me?—^Y. Shebu.
i l l , 34'! bot. ‫ ו א׳ א פילו‬and this ‘even’—i. e. w hy do you
use th e word ‘even’ ?—a. fr.—2) th is p la ce, w h ere. Y. Ber.
IX , !s'• top ‫ אויל‬,‫ כל א׳ ד א ת‬w herever thou goest. *3) (adv.
Of tim e = ‫ על־הו‬, V. ‫ ) א־‬th ereu p o n , th en . Y. Taan. IV, 69 ‫יי‬
top ' ‫ אכלון ו א הו] וב‬eat ye and then drink.
‫ א ה כ י י ת א‬,Keth. 67 ‫מקרבן■ א ה ניי תי יי‬, v. ‫ ה נ י י ה‬ch.
‫ ן‬1‫ _ א ה ר‬, ‫ _ א ח י ן‬pr. n. m. (h. h.) A a r o n , the brother
of Moses. Meg. 25'‫ ; י‬a. fr. '
‫ א ה ר ו כ י ת‬f. (deriv. of foreg.) o f p r i e s t ly p a re n ta g e ,
A a r o n id e . Erub. 53'‫( לערה א׳ א ה רוני ת י‬play on words) an
Aaronide maiden, a second wife (in Ms. M. our w. is missing).
‫ א ה ר ן‬, V ..‫אהרו!־‬
1 ‫ ) א ו ־‬prefix, esp. for verbal nouns, e. g. ‫או די צו ת א‬
fr. ‫ די ץ‬. 2 ) ‫או‬, ‫=אוו‬£&-«‫ ט‬, v. ‫ א ב‬.
1‫ א‬I (b .h .; ‫ או ה‬, v.Ges. H .D ie t.s.v .)o r; ‫ א ו‬. . 1‫ א‬e^^Aer..
or. Shebu. 27“ ‫ ל חל ק‬. .. 1‫ א‬the word ‫ או‬in th e Bible text
is necessary as a disjunctif, (one o r th e other), contrad.
from ‫ ו־‬w hich is conjunctive (one and! the pther). Men. 91“ ;
‫ או ל ד ר ט א‬the word ‫ או‬intim ates som ething not expli-
c itly sta te d in th e te x t; a. fr.‫—׳‬PI. ■‫ אויאין‬Shebu.33',‫י‬.—]‫אוידי‬
‫ אויי ם‬, const. ‫ א וי י‬the xvord ‫ או‬in the b ib lic a l p a ssa g es. Y.
ibid. IV, 35‘='J.
‫ א ו‬oh. same. Targ. Ex. XXI, 20; a. e. Targ. Prov.
VI, 28 Ms. (ed. ‫) א י‬.—Ber. 2'‫י‬, v. ‫ ; די ל מ א‬a, v. fr.
 ‫או‬
1‫ א‬II (6) the. Y. E. Hash. I, 57® hot. (in a Greek sent­
ence), v. .‫אג רפו ם‬
‫ א ר‬m. (contr. of ‫אחו‬, ‫ א חי‬V. ‫ חו‬, ‫ ) ח י‬he, that, this
(only in Y. Dial). [Y. Ber. 11' 5*> top ‫ או מ ק שי‬, read ‫חו ח‬
‫ ; מ׳‬ed. Amst. ‫ ב עי‬.] Y. B. B ath. Ill, !!*‫ י‬I was jesting
‫ ב או גברא‬w ith th a t man. Y. Snh. XI, beg. 30® ‫באו ד)א(מר‬
w ith him who says—J'em . ‫ אי‬.—Y. Erub. I l l, 21'® bot. ‫אי‬
‫ אי ר א אי אי ר א‬it is all the same; v. ‫ אי ר א‬II.
‫ א ר י ר א ( _ א ר א ך א‬. ) m. (‫ ; או ר‬cnip. h. form ‫) צו א ר‬, only
in ‫ א׳ ד לי בני‬a pile of loose bricks with openings between,
opp. to solid wall. Bets. 31'®; 36®; Erub. 34*' Ms. E ashi
.(v. p,abb. D. S. a. 1.; ed. ‫ אוי ר א‬, cmp. ‫ ; א ו י י א‬Ar. ‫ א א ר א‬,
derives fr. Pers.).
‫ א ר ב‬shoots, V. .‫א ב‬
‫ א ר ב‬m. (b. h.; ‫ן‬/‫ א ב׳‬or ‫ ח ב‬, V.‫אבב‬, ‫ ) ח ב אי‬cited ghost,
—' ‫ בעל א‬necromancer. Snh. 65®; a. fr.
‫ א ר ב‬, ‫ א ו ב א‬ch. same. Targ. Is. X XIX , 4; a. e.—^® ‫א‬
‫ ט מי א‬necrom ancy over hones, sculls, also for necro­
mancer. Targ. Y. I Deut. X VIII, 11. Ber. 59® ‫א' ט מי א‬
‫ כ רי ב וב׳‬the necrom ancer is a liar (necromancy is false),
andhis (its) words are lies. Sabb. 152*® bot. (of th e woman
of En-Dor, I Sam. X XV III, 7). [Yeb. 103® [.‫בר א׳‬, ^ ‫א ב י ו‬
‫ א ר ב ד ן‬,‫ אי ר ב ד כ א‬, v .■ .‫״‬,‫ א בי‬,‫א ב רנ א‬
‫ א ר ב י כ ר ת‬, v. .‫חנניונ ח‬
‫ א י ר ב י ס ר ם‬, ‫ א ר ר ה י ר ס‬pr. n. pi. Ephesus, city of
Ionia in Asia Minor. Targ. I Chr. I, 5 '‫( או ב‬var. lect.); Y.
Meg. I, 71*® '‫ אוו‬bot. (rendit. of ‫ ;)יון‬v. .‫מ ק רוני א‬
‫ א ר ב ל‬, ‫ א ב ל‬m. (v. 1 (‫ )יו ב ל‬river. Dan. VIII, 2 ; 3; 6.
—2) as a pr. n. 'TJbal (The Eiver). Gen. E . s. 16 (referr­
ing to Dan. 1., c.) ' ‫ א' אוו תנ טין וב‬Ubal is the source of
all the other rivers.
‫ א ר ב ל א‬1 = ‫ א ב ל א‬. Targ. Y. Gen. V II, 10; a. e.
‫ ל א‬5 ‫ א ר‬11 (‫אוננלא‬, ‫ ) אננלא‬m. (‫ )י ב ל‬vessel made of
willow twigs; basket, or perforated trough■, (as to shape
v. Sm. Ant. s. v. Cdlathus). Bekh. 43*®, v. ‫ בילון‬a. )‫בילד‬.
Sab. 123*®; Snh. 92®, a. e. ‫ א' ר ק צ רי‬Ar. (ed. '‫ ) או ב‬the
fullerls trough. Ib. 28'® the fath er of the husband and
the father of the wife are no more kinsm en ' ‫אלא כי א‬
‫( לרנא‬ed. ‫ ) אכל א‬than is a basket related to a barrel.
[For ‫אכלא‬, ‫ אוכלא‬cmp. [.‫׳כליל‬, ‫ב ל כ ל ח‬
‫ א ר ב ל י ם‬, ‫ א ר ב ל י ן‬pr. n. pi. (v. ‫ ) א בי לין‬TJb’lim,
TJb’lin. E rub. 12® top (var. v. E abb. D. S. a. 1. note 1).
!lull, ss*® ‫ ( או ב לי ם‬e d ..(‫אי׳‬
‫ א י ר ב ^ ה א‬, V. .‫א בנ ת א‬
‫ א ר ב צ נ א‬m . (‫ א ב ץ‬. cmp. 11‫ ח ב ץ‬, a . ‫ חבק־‬p . Sm. 1181
sq.) heavy pressure, overload, prostration from heavy
had. Targ. Y. Num. XIX, 2.—B. Mets. 36'® ‫ א' ד ח ר‬the
prostration from carriyng a load up hill. Ib. 78® ‫מ ת ח‬
21 ‫ן‬5‫או‬
' ‫ מ ח ט ת א‬died from fatigue. Sabb. 106^ [Ar. reads ‫ או כ צנ א‬,
cmp. Syr. ‫ א ל ץ‬P. Sm. 190^—corr. aco.]
‫או ב ריז א‬ f ‫ או ב ר מון‘ ״‬, ‫ אוברי^זץ‬m. (oppu^ov) pure
gold, unalloyed. Targ. Ps. CXIX, 127; Targ. Prov.
V ni, 19; a. e. '
^125!2‫ א‬m. pi. (b. h. ‫ ; ל א שי ם‬cmp. ‫)אפטולנא‬
a species of inferior grapes. Maasr. I, 2 ‫חענבים ו ח או׳‬
‫ מ שי ב אי שו‬Ar. (ed.Taim . B , ‫ ; ו ח א ב׳ מ ש ח׳‬Talm. Y .‫) ח ב או ש ץ‬
grapes and uhsMn are subject to tithes from th e tim e
they are called ‫ ב או ש ח‬q. v.■—Y. Ter. V III, 45'•' top ‫ענבים‬
‫ 'ואו"' דה‬grapes or ubshin for a sick person.
‫ ג‬1 ‫ א‬m. (cmp. ‫ ; א ג ח‬Syr. ‫ אוג א‬P. Sm. 53) (rims coria-
ria), red berry of the Venus’ summachtree. P eah I, 5.
Bern. I, 1. Maasr. I, 2. Kel. XXVI, 3.— PI. ‘‫ אוגי ן‬. Tosef.
Maas. I, 4 ‫ איבין"( או בין א דו מי ם‬, corr. aco.; cmp. Maasr.
1. c. V. Low Aram. Pfl. p. 44).
^J^‫) א‬ V. ‫ א ג ר‬.
T “
"'^^^J^‫ א‬J V. next w.
‫( א ו ^ ד ר י י ק ו כ ט א‬SySorj/ovra) eighty. Y. B. Bath.
X, !? ‫('’״‬corrected t e x t ) ‫שטר נ פי ק מ ר' חונ ח ל י' ש מיי אוג דויי‬
‫ א״ ר ש מיי לר׳ חונ ח פו ק חדי עם חח!־‬.‫מ חי ק קונ ט א לא מ חי ק‬
‫ בי נפ ק א מ ר ח ר א‬.‫ ומר עם ט ריי א קונ ט א‬.‫א חן קונ ט א מ שמ ש‬
‫ ב עי מחג ר א ת ל חין א פ ס ד עשרי!״‬. a bill of indebtedness
passed from B. H una (who could n o t decide or on
whose decision th e party would n o t rely) to E,. Sh.^—
on w hich hill ogdoe was blurred (showing an erasure),
and conta was clear. Said E. Sh. to E . H., Go and see
what is the lowest num eral in Greek th a t conta is com­
bined with. Said he. I t is triaconta (th irty ).—■When the
party had left, he said. T h at man intended to make
th irty (by the erasure) and lost tw enty (the original
having been fifty, pcnteconta).
‫ ר‬1‫ ^ ד‬1 ‫ ) ז ג ד ו ר ( א‬pr. n. pi. Ogdor (Zigdor) ih
Samaria. Y. Ah. Zar. V, 44'*. Bab. ib. 31® '‫( זג‬Ms. M.
■ .(‫וגרור‬
‫ א י ר ^ ד ו ת א‬f. (‫ אגד‬II) prolongation. Targ. Y. Deut.
x x x , ’^20, const. ‫( אוגדו ת‬Var. ‫) אוג רו ת‬.
V. ‫ א ג ו ר‬e n d .
‫ ) א ג י א ( א ו ^ ^ י א‬m .(‫ א גי‬, sec. r. of ‫ אוג‬, V. )‫ ; א ו‬cmp.
‫ ) עוג ח‬rounded off, whence a field or fields surrounded
with a ridge or ditch. Ned. 6''. Ber. 6® ‫ כי כסלא ל א׳‬like
the ridge surrounding the field.
‫ ד ן‬: ^ ‫ א ו‬f. (foreg.) rounded ditch, hole dug around the
grape-vine. PI. ‫ אוגיו ת‬M. K at. I, 1 (E ashi to Ber. 6®,
Asheri to Ned. e*® expl. foreg. w .; ed. .(‫עוגיו ת‬
‫ א ר ג ן‬, ‫ ה ר ג ן‬m . (‫ ; או ג‬V. foreg.) border of a vessel,
rim. H ull. 25®*'; Tosef. Kel. B. Mets. II, 17 '‫ ח‬. Sag.
22*> ‫ אוגנו‬its border. PI. ‫ אוגני ם‬, ‫ א ו ג נ ץ‬,‫ ח ו׳‬. Nid. 3''. Erub.
87'® (banks). Kel. XXV, 6; a. e. [Hull. II, 9 (41®) ‫אוג) של‬
‫ מי ם‬Ar., a little pool, ed. ‫ עוגח‬q. v.] ,
 ‫אוגהא‬ 22 ^ ‫אי ד ר‬

‫אוגנא‬ ch. (v. foreg.) something rounded, basin, disk.
Tai'g. Cant. V II, 3 ‫ א׳ ד סי ה ר א‬th e disk of th e moon.—
B. Mets. 69'‫( א׳ ד קי ר א ׳‬some .ed. ‫ אויגלי‬pi., v. E ashi a. 1.,
Ms. M. ‫אגלך‬, V . ‫ )אגלא‬cake of wax. Cmp. .‫א גין‬
‫ ס‬35‫ או‬, V.‫אגלגילום‬.
*‫!אורייתא‬ f. pi. (v. foreg.) irrigated fields. Targ.
Jer.X X X r,40 A r.e d .p r. (ed. ‫ א רי ת א‬q. v. ed.Ven. .(‫אדיר!א‬
‫*אורייתא‬ I l f . (‫ די ע‬, V. ‫ )ארולתא‬attendant, or super­
intendent o f the vapor hath; cmp. "‫^—איי‬Y. Shebi. V III,
'‫י‬ ‫י‬ 38* ' ‫ וו סי מי א‬Zosime, the superintendent So.

‫ אוגר‬Af. of ■ .‫אגר‬ ‫! איוריצותא‬. (‫ ) די ץ‬joy. Targ. Ps. LI, !0 (ed. Yien.

^ ' ■ ■ ' ^.(‫א די׳‬
‫ א ו ג ר‬, ‫ ך א‬. 5‫ א ר‬m. ( ‫אגר‬, ‫ ) גרר‬heap o f stones, stone-
hill (h. ‫)ג ל‬. Targ, Y. Gen. XXXI, 46 (Bab. ‫ ;)דגו ר א‬a. fr. ‫איריקותא‬ f. prop, outlook (v. ‫ )^י־ק‬hence pr. n. pi.
V .’ ' ’ ; . .!‫אגו ר א‬ Odikutha (li. ‫) צ י ץ‬. Targ. II Chron. XX, 16 . ■• .

‫או!*תוי‬, read .‫אוג דויי‬ ‫אוריתא‬ f. (‫ )ו די‬confession, esp. document stating

a debtor's admission o f his indebtedness in presence o f
‫אוגרים‬, v . ‫ גרם‬Af. ' ■ •■ witnesses. Snh. 29'. ' .‫י‬
‫אוגרכא‬, ‫■׳‬
V. ■ .
T T - ‫ג‬
.. ' .‫א ג ד ל א‬
‫אורם‬ m . (‫ ) א ד ם‬red substance, fleshy Substance [cmp.
‫ אוגרת‬t a knife - notches,. v. ‫אגר‬
•‫ ׳‬II. ‫ י ־‬.
!‫ א ד מ ד‬,'‫ ; א ד ם‬h. h. ‫ א ד ם‬rubin]. Y-. Kil. V III, 31' h o t./ ‫ א‬1‫ד‬
‫ מן דואעזה‬from th e m other th e embryo receives th e sub­
‫או ר‬ m. (b. h., V. Ges.H. Diet. s. v.; cmp. ‫ ) אי ד‬wooden stance for form ing skin, flesh, and blood; 0p p .‘‫ לובן‬white,
poker.' Bets. '33*; Sabb. 143*. . sticky substance. N id. 32'^ ‫ ל מ עו טי איע! מ א׳‬to exempt man
from being unclean from a red (blood) discharge, 0pp.
‫אוד‬,‫אודא‬ ch. same, also fire-brand. Targ. Am.
to ‫ לובן‬white gonorrhoeic discharge.
IV, 1 1 ; a. e.—P I ‫אודיי‬, ‫ א ו ^ א‬. Targ. Is. VII, 4.—Snh. 93*
(prov. concerning bad company) ‫ ת רי א׳ וב׳‬two dry
pieces of wood and a green one between &c. '
‫אודן‬,‫אודן‬,‫אודן‬, ‫או ת א‬ ! f. ch; (= h . ‫ אזן‬, V.
Ges. H. B ic h s. v.; ‫ א ד ?ן‬, v. ‫ ) א ד ל‬ear. Targ. Is. LXIV, 3.
‫איודאה‬, ‫א־ודאותא‬, ‫ א־ודותא‬f. (‫ו די‬, Af.‫) או די‬ Targ. Ps. X V III, 45 ‫( אודין‬ed.'V ien. ‫? או דין‬, Ms. ‫) אוזן‬.
thanksgiving. Targ. PS. XLV, 1 (var. ‫ ;)אור<לתא‬a. e. Targ. Ex. XXIX, 20; a. fr.—Y. Sabb. VI, 8*= hot. ‫ט ב ל א׳‬
good for ear-ache; v. Bab. ib. 67*; a. fr.‫■—׳‬PI. ,‫או ךנין‬
‫ א ו ר ר א‬Ar. ‫ אודרא‬ed. m. ( ‫אדד‬, ‫ אדר‬, v. ‫ אדיר‬: Syr. ‫ או דנין‬, ‫ א ו ד נ י א‬, ‫ א ו ד נ י‬. Targ. Deut. X x i x , 3; a. fr. (also
‫ ; או ר ד א‬cmp. ‫אדדא‬, ‫ אדריא‬as to dial, var.) upholsterer’s ‫) אדלין‬.—Snh. 106*. Y. Maas. Sh. IV, SS*' hot.; Lam. E.
stuffing material, tow-cotton, wool. Sabb. 48* ‫ל א חדו רי א׳‬ to i, 1 (1 ‫) ח ד כו ת אי‬, v. n ext w. ' : . ‫׳‬
(Ms. M. ‫ או ר די‬P i ) to p u t th e stuffing back into the
m attress. Ib. 141* (Ms. M. ‫ ;) או ד ד א‬v. ‫אעיי שא‬.—B. Bath. ‫אורכא‬
I l f . (from its shape, v. foreg. a. P. Sm. 40)
58* ‫( ח בי ת א ד א׳‬M ss. ‫ ) ד או ד ד׳‬a vessel full of stuffings 1) leather-bottle, ja r (a liquid measure). FI. ‫ אודהין‬. V•
(enigmatical for bolsters). Ah. Zar. 28'‫( א׳ דלדא וב׳ ׳‬Ms. Maas. Sh. IV, 55'‫ ׳‬bot. (to one who had dream t he had
M. ‫ ) א ר ד א דלורא‬tow cotton w hich has been dyedfour butudnin=t9,xs, v. foreg.) ‫מלוי א ת ת ר תי א דניןז ו ת ר חי‬
n o t combed. B. Mets. 26*; a. fr.—P I ‫אולדיי‬. Kid. 12* ‫ אורנויי דג ר ב א‬th o u shalt have wine enough to fill th y
‫( זוודא ד או רדי‬corr. acc.) a bundle of tow-cotton. [Cmp. own two udnin (wine jars), and two udnin (measures)
‫עוךדיא‬, ‫ ; עוךריא‬also ‫ אירא‬a . ‫ ; א י ד ן‬v. E uerst,H .D iet. lit.[.‫ר‬ of a garba (v. 1‫ א‬13‫ ) לר‬besides.—2) (Syr. ‫אוזנא‬, ‫ וזנא‬P. Sm.
49, 1061) bath-tub. Ber. 22* Was sitting ‫ ב א׳ ד מי א‬Ar. (ed.
‫ א ו ר ן א‬f. (‫י די‬, ‫ ; א ד י‬cmp. funda=sling a n d 'p u rse )
‫ ב אגנ א‬, Ms. Beth. N ath. ‫ ) ב אוונ א‬in a tub filled w ith an
purse. B. Mets. 28'‫( א׳ דדילרי ׳‬ed. ‫ ) או דיי א‬a purse of of water. Sabb. 157'‫ א ׳ ד מ י א ׳‬.._. Ar. (ed. ‫באוולא‬,
denars. ,
Ms. M. ‫ )אדלא‬b y ‘a bath-tub.
‫אודיאר‬ , Toh. VII, 7, V. .‫או ריי ר‬
‫אורכא‬
I I I , ‫( אדיל א‬f•?) (=k• ‫ ; א י ו‬cmp. b. h. ;‫ה ד ם‬
‫אודייא‬, V. ‫ א‬T‫די‬S‫ או‬. ‫־‬
' ‫ ן‬/ ‫ ד א‬, ‫ ; דל א‬cm p .‫ )דוןל‬foot-stool, camp-chair, folding stool.
Targ. Jer. X L iii, 10 ‫ אלדליח‬Ar. (e d .‫) אפדלי ח‬.—P I ,‫אודלןיא‬
‫ א ו ר י י ן‬, read .‫או ריין‬ ‫אדילריא‬. Targ. II Est. 1 ,2 ‫ )? תרין( ת י ת י ן אודלויי‬the double
footstool of king Solomon. Tosef. Kel. B. Mets. V III, 6 ‫מ ט ח‬
‫! א ו ר י י נ י‬.(‫י די‬,‫ ) ל די‬ivhateverappertains to irrigation,
‫( ' וי שן וב‬not ‫ ) מי ט ה‬when it bends in (under the weight) but
sprinkling arrangements; hence the field cistern toith
one can sleep on it; if it was originally so made, ‫ט מ א ה‬
its purtenances. IB. Bath. 144* (Ms. ‫ אידילי‬, ‫ ; אי דןןי׳‬v.
(not ‫ ) ט חו ד ח‬it is unclean ‫ מפלי ש הי א ב או׳‬ed. Zuok. (Var.
E ashi a. 1.) if a father left nothing ‫ אל א א׳ וב׳‬b u t a
‫ אדילי א‬, ed. ‫ ) אדולי א‬because it is made like a double
sprinkling business, w hat is earned w ith it belongs to
all heirs alike. Ib. ‫ שאלי א׳ דללטירותא ום׳‬it is different footstool. . . '
w ith a sprinkling business, since all th e attendance it ‫אוררא‬, V. ‫ או ד ד א‬, a. 1‫ א ך ר‬. ■ .
requires, is w atching (which minors can do ju s t as well
as adults). [Tossaf. ib Var. ‫אידוולי‬, watching pedestal, ‫ ) ד ד ך( •יט‬h crushing tool, pestle, pounding
fr. ‫ דוי‬q. V. Cmp. however ‫ אודלא‬III.—M. K at. 21*, read clubi Targ. Prov. XXVII, 22 ed. Buxt. (better, like 0th.
‫ריי •לי‬
T 1
‫ או‬.]‫‘ •־‬ , - ■’ ' ■ ' ' . e d . ‫ יךךך‬1‫) א‬.................................... . ■
 ‫ארה‬ 23 ‫א רז ל א‬

‫ א ר ה י‬, V .’ ' .‫אוי‬ •‫ א ו ו ר ? ן ם י ר‬, ‫ א ב ר ס ק י ך‬m. pi. (omp. “‫י‬p ‫ר‬p ‫ א פ‬, a.
• ■‫י ■י‬
‫ ) א ב ר ^ ץ‬irowsers. Targ. Y. I, a. I I Ex. X X V III. 42; ib.
‫א­ ו ה ל‬,■ ‫ א ו ה ל‬, ‫ א ו ה ל א‬, ‫ ­ א ו ה ל י י א‬, v . ‫ א ה ל׳‬. I , Ex. X X X IX , 28 ‫ אוו ר ק סי‬, Ib. Lev. V I, 3 (ed. Tien.
V T T T T ■
:? ‫־‬
‫ או ר ק ט ץ‬, 11 ‫) אברסקי!״‬. ib . x v i , 4. [Eor ‫ פ =וו‬v. [.‫אוו ט ר‬
‫ א ו ח ר א‬. ( ‫ ) ' ה י ו ה ו ־ א‬m. (= ‫ הו ח ר א‬, redupl. of ‫ה רי‬
Ar.) net-work, esp. loose fisher's net, contrad. to ‫איזלא‬. ‫ א ל ר ר ע ז כ א‬Ar. (ed. !‫ ) או ר טינ ד‬m. name of a, Mythical
Y. M . 'Kat. Ill, 81'‫ ׳‬top ‫ ה ו׳‬.—P(. ‫ או ה רי‬. M. Kat."'ll» bird, Phosnix. Snh. 108''.
‫( ל מיג ד ל א׳‬A lf. ‫ ) או ח רי‬to plait nets. Git. 6‫ ניס‬hot.. ‫ן‬25‫_ א ו ו‬, V .'‫ או ט‬. ‫־‬
‫ ט א ט י‬0 ‫ ץ י‬5 ‫ ׳ א ו ר‬v . .‫א בגני ס טי‬
‫ ר‬23‫ א ר ו‬, ‫ ן ר‬2‫ א פ ^ ן ר = א ו נ‬. Targ. y . !, Gen. x v m ,
‫ א ו ו ז‬m . ( |/^‫ אוו‬, V. ‫ ; א ו ט‬cmp. Syr. ‫וזא‬, a. ‫ וזוז‬bom- 2 ; 17; a. e.
bum edit,. P. Sm. 1060) [the noisy], goose. Ber. 57“
‫ א לו הי א ר ס‬, ‫) א ר תיו ם( א ו ה י ו ה‬ forth­
‫ ה רו א ה א׳ וכ׳‬he w ho sees a goose in his dream, may hope
with, immediately after. Nid. II, 2 (14“) ‫נמצא על ט ל ה א׳‬
for wisdom (w ith ref. to Prov. I, 20, ‘wisdom cries’ &c.).
Ar. (ed. ‫ או תיו ם‬, corr. acc.) if a stain is found on h er
Y. B. Kam. V, end 6“ ‫ אווז י ם ו א׳ יי טו ב וב׳‬th e w ater
bedclothes im m ediately after (the coition). Ib. 12 ''; 14''
goose (bernicle) and th e domestic goose are two diff.
‫ איו הו טי עו ר אוו׳‬Ar. ed. Xoh. (ed. ‫ו ה ם‬, ‫ ו ס ת‬, corr. acc.)
species (‫ ;)כל אי ם‬Y. Kil. vin, 31<= hot. ‫א׳ עם א׳ מדב ר וכ׳‬
w hat is th e interval designated by evthios? Y.Nid. 11,49'^
th e (domestic) ,goose and th e goose of the steppes (yflM
hot. repeatedly ‫ היוהי־אום‬or .‫ך!וו׳‬
g.); ‫ א׳ עם א׳ הי ם‬th e domestic and th e w ater goose; B.
Kam. 55“ ‫( א׳ ו א׳ ה ב ר‬Ms. M.
marg. ‫ ) אווז בי ה ו א׳ בר‬the ‫ א ו ר ת י נ נ י י ה‬, V .' ■ .‫אוו הנ טי א‬
domestic and th e wild g .; Bekh. 8“.
‫ ^ ל‬1 1 ‫ א‬, ‫ ? ל‬1 " '‫ * א‬m. (= h . "!‫ א י ה‬, r. ‫ ) אי ה‬fully proud,
■‫ א ל ר ז א‬or ‫ א ר ר ז א‬ch. same. Git. 86“.—‫ בר א׳‬duck. bright. Targ, Job XXXI, 26 Ms. (e d ."(‫) זי ו ה‬.—PI. ‫אי ר תני א‬
Bets. 33“. PI. ■‫אוויין‬, “‫ • אוווי‬Targ. II Esth. I ll, 8. Pes. Ib. IX, 13 (ed. Buxt. a. oth. (‫ג י ו ה נ י א‬
114“ B. B ath. 73''." H u ll.'56'' ‫ הנ הו א׳ דידן“ וכ׳‬our (Bab­
ylonian) geese are considered as w ater fowls. ‫ א ר ר ת נ ט י‬, V. , ■.‫אויוחהטין‬

0(»)1^‫ ! ל א‬3 5 ‫ א ו ו ה‬, ' ‫ א ל ה‬, ‫ ט ל י ה‬5 ? ‫ א לוו‬£ .(« ‫ן‬, 3 ‫«{^»^ ־‬,
‫ א ר ו ל‬, ‫ א ל ו ל א‬, ,y .- ■ , .‫או ל‬
reality; v. next w.—' ‫ עי ק ר א‬the Very reality, virtuality.
‫אררלם‬, ‫אוו ל ם‬ ', v . ‫אבלם‬. Gen. B. s. 25 ‫ עי ק ר א׳ וב׳‬th e real famine was destined
to be in th e days of. Saul. Cant. E . to I, 1 ‫עיקר א' וע׳‬
, r a ‫ ׳‬v .: .‫איו‬ th e real, auth en tic, among th e several names of Solo­
m on &c. Koh. E . to I, 1 ‫( אי ה׳‬corr. acc.). Num. Jl. s. 10
‫כ א‬T‫ר ו‬T ‫א‬-, ‫כ א‬T ‫ו ו‬: ‫■־־א‬
,v
^
. ‫ א‬T‫אונ‬
:“
a. 11T‫א‬:‫ או רנ‬. ‫( אוו הינ היי ה‬corr. acc.). ‫־‬
.‫ א ר ר ל כ ר‬, ^ . ‫אונ פ ר‬ ‫ א ל ו ה כ ט י‬, ( ‫ ) א פ ת כ ט י‬m. (a63svTT)c) originator,
author. Gen. E . S. 16 ‫ פ רה א׳ ט ל וב׳‬th e Euphrates is the
‫ א ל ו ס י ו ט‬, V .' .‫איוביםום‬ originator (ultim ate source) of th e rivers (mentioned
‫ א ו ו ק י‬, v ., , ‫ א ו קי י‬. ‫י‬ Gen. II, 10 sq.).'—PI. m. "‫ אוו הנ טין‬. Y’lamd. to Num. XI, 16
(quot. in Ar. s. v . ‫( כנגד א פ ה׳ ט ל י ט ר א ל ו ב׳ ) א ט ה נ טין‬corr.
‫ * א ל ו ר א‬m.; pi. ‫ אור( אוו רי‬dial, for ‫ ע ב ר‬, V. Nmid. ‫ ) אוו׳‬corresponding to th e num ber of the originators of
Mand. Gr. p. 48 sq.; v. Ar. s. v. where ‫עו ב רי ם = או ב רי ם‬ Isra e l, for w ith seventy souls &c.—Eem. ,‫אוו הנ טיוי ה‬
[not ‫ אובדדם‬as in ed. Koh.] is twice used to account for ‫ אוו תנ טי או ה‬, I?esik.Sh’k a l.p .l 6'' ‫( או מו ה א׳‬seventy)original
the etymol. of our w.) crossers of rivers, travelers. ‫ב י א׳‬ nations.
1) crossing, ford. B. Mets. 103'' ‫ א רי ם א עביר בי א׳‬Ar.
(ed. ‫ ; ב י י או רי‬Ms. H. ‫ בי או רי א‬, marg. ‫ )י או רי‬the- ten an t * ‫ ) א ר ה ל א ( א ה ל א‬f. ( ‫ן‬/^‫אז‬, V. ‫ ; א ו ד‬cm p .‫ ) ק צ ה‬apiece,
m ust entertain the crossings (of th e dykes, ed. the part,uzya,am&vkettevm for acertaiuportion(quarter& c.)
channels) in th e farm. M. K at. 28'' ‫ר הי ט ונפיל בי א׳‬ of meat. Bets. 29“ in Pumb. they call it ‫ א׳ ופלגא א׳‬Ms.
‫ ו א מ ב רי יזי פ ה א יזי ק‬Ar. ( e d . ‫ ונפיל אמעב ר א ויזי פ ה א וב׳‬. . . , M. (ed. ‫ ופלגו א׳‬corr. acc.; Var. ‫ ) או סי א‬an uzya and h alf
Ms. M. . . ‫ ; ונפיל בר זיי ר א א מ ברא‬v. E a b b .‫ מ‬. S. a. 1. note) an uzya.
one runs and rushes to th e ford, and on the ferry he '
‫ל א‬T‫ז י‬. ‫■ א ו‬,‫ ׳‬V. ‫רזיל א‬ ‫ או‬.
makes a loan (to p ay th e ferry-m an; allegory of m an’s T • ;

carelessness in providing for th e life to come).—2) among ‫ א ו זי ל ה א‬, v .' .‫איז ל א‬

the crossing passengers.. Ib. (according to a second in ter­
pretation, v. Ar. s. v.) one runs and rushes among those ‫ י ל כ ן א‬- ‫ * א ו ז‬m . (= ‫ נז ק ; אונז׳‬, v. ‫( ) א נזי ק א‬compensation
ready to cross (mortals) &c. Cmp. ‫ עיבר א‬B. B ath. for) loss, expense of money and time. B. B ath. ‫ט קו ל גיס‬
91“ hot. , ‫( א׳ וב׳‬Ms. E . ‫ ) ע ב די ה בו לי ה וי הי בנ א לך א׳‬take coippen-
sation and do thou the w ork (do thou it all, and I shall
‫ א ו ו ר ה מ ס‬, V .■ ' .‫ו ר די מו ם‬ pay &c.). '

‫ א ו ו ר ר ס‬, V .‫אברויסי‬. ■ , ‫ל א‬T:‫ •לז ה א ׳״ א ו ן‬:‫׳ א ר־־ז‬, V ;‫•איו; ל א‬.

t
. ■ • .
 ‫אדזנליארת‬ 24 ‫ארייר^'א‬

on &‫ ^ ת א ד‬P rov.X X III, 31)tl1e drunken man ‫ייס^זןד! לדיא וב׳‬
*‫ א ר ז ם ך א ר ת‬f. p i . (‫זמי‬, ‫ ; יזם‬comp. ‫זמם‬, ‫ )צמם‬kn o ts,
■will covet blood(forbidden intercourse). Geu.B.. s. 51. Ex.
f r in g e s (in the weaver’s work). Tosef. Kel. B. Bath. ch.
E,. s. 24, end.—Num. E. s. 2 ' ‫ כ‬1 ‫ ד!וזחילו מתאדים‬they began
V, end '‫ והא‬.... ‫ שירי‬the remnants &c. and the fringes (cut
to express a desire for standards (in im itation oif the
off for finishing).
angelic hosts). Ib. divide them into standards ‫י‬1‫כנלו טני!אןז‬
. . .‫ א ר ז מ ל‬, ^ ‫א י ן מ ל‬ as they desired.
‫ א ת ך‬, V .. , , .‫אזן‬ 1 1 ‫ א ר י‬, ‫( א ר ה‬b. h., ‫ן‬/‫ א הי‬, cmp. ‫ ; ח א‬v. ‫ ח ו ה‬, a. Ges.
H. Biot. s. V . ‫ א ו ה‬III) to point, mark. Benom. ‫ או ת‬II,
‫ א ר ז נ א‬, V. .‫אודנא‬
‫תאו‬, ‫ ת או ה‬.
‫ א ת כ י ר ת‬, ‫ * א ז נ י ר ת‬f. (?) p i . (= ‫ חזניו ת‬, v. 2 ‫חייון‬, a. Hithpa. ‫( ה ת או ח‬denom. of ‫ ה א ו ח‬,‫ ) ת א ו‬to mark, to. mark
‫ ; חזי ז‬cmp. ‫ ניונות‬1‫ ) חבניונות=א‬lichen-dishes. Tosef. Shebi. out. Koh. E. to X II, 7 ‫ ה ת חי ל מ ת או ח תאוי־ס‬he began to
VII, 13., [El. Wil. emends ‫ א היני = א היניו ת‬whereas the p u t up marks.
context intimates a vegetable.]
‫ א ר י‬m. (v. ‫ אוי‬I) [pressure] ivoe, sorrow. Gen. E . s. 46
‫ ! א ר ז פ ר ת א‬. (‫ ) יזק‬lo a n. Targ. Y. Beut. XV, 2. ‫ הי לא אוי‬there is no (cause for) woe w ith me. Num. E.
s. 10 (play on dhoy, Prov. X X III, 29) ‫ א ב אוי‬father of
* ( ‫ ) א ר ז פ י ה‬, ‫ א ר ז פ י‬m. pi. (= ‫זיפין‬, v. ‫ )זיק‬a species
woe.— 2) inter], woe! alas! Kel. X V II, 16; a, y. fr.
o f bees, iva sp s. Targ. Y. Lev. XI, 20. '

‫ א ר ו ר ד‬, V. ‫ עוזרר‬a. . ' .‫חיזרר‬ ‫ נ א ר י א‬: , , ‫ א י ר א‬m. (v. ‫ ) חיוי א‬serpent. Gen. E . s. 26
' ‫ בגלילא וב‬in GaiUee they call Mvya, ivya. ,
‫ * א י ר ח ד כ א‬m . (‫ ) א חו = א חד‬p o ssessio n , p o w e r ( h . ‫) ח סן‬.
Targ. Prov. XXVII, 24 (ed.corrupt ‫ ; אחרנא‬ed. “Walt..(‫א הסנ א‬ ‫ א ר א‬1 1 , ‫ א ץ ; א‬pr. n. m. (v. foreg.) Ivya, a Babyl.
Amora. B. B ath. 19“* E. Hiya son of E . Iv.—Men. 78“; a.e.
‫ א ר ח ך ה א‬f. (v. foreg.) prop, lo c k in g u p , hence, tr a p ,
sn a re. Targ. Job. XVIII, 10. ‫ א ר י י ם‬, ‫ א ר י ך‬p!. of " .!‫א ו‬

‫ ) א ר ח ל ה א ( א ר ח ל ת א‬f. (b. h. ‫ ; חי ד ה‬v. ‫ חוד‬ii) ' ■ ' .‫ א ר ל א‬, ^ . ‫א ו ל‬

e n ig m a , e p ig r a m . Targ. Ps. XLIX, 5 (Ms. .(‫אחדותא‬
‫ א ר ם‬, ‫ )?(■ א ר י ם‬an interjection (cmp. euav, Eua)
‫ א י ח ל י ך‬m. pi. (b. h. ‫ ) א חי ם‬h o w lin g a n im a ls , ow ls &c. ho! hallo! Y.’’Hag. I I , 78“ top; Snh. VI, 23' hot. ^‫א׳ א‬
Targ! Is. XIII, 21. ‫ ' פ ת חון לי וה‬ho, h o ! Open, for I am one of yours.

‫ ר י‬1‫ ד‬1 ‫ א‬, V . ‫אחורי‬. ‫־‬ ■‫ א ר י ר‬, ‫ א ר י ר‬m. (‫ ; או ר‬cm p.‫ רוח‬a. ‫ ;) רו ח‬space corresp.
to ‫ ח ל ל‬, esp. 1) open, empty space, blank. Ohol. IV, 1 a
‫ א ר ח י י א‬c .( 8 »)(‫( א ח ר‬, o u tm o st. Tafg.Y. n . Lev.XIX,tow er ' ‫ שעומד הא‬standing isolated. Ib. X V III, 10 ‫אוי ר ה‬
9; V ..‫אומן‬
‫ של ח צ ר‬the open space in the court-yard.—B. B ath. 163“.
‫ א ר ד ז ר ך‬,‫ א ר ר ז ר כ א‬,‫ א ר ח ת ת א‬, v .' .‫אחרן‬ —2) (cmp. h. h. ‫ ) מ או ר ח‬hollow, cavity of a vessel. Kel.
II, 1 ' ‫ מי ת ט מ אין ו מ ט מ אין בא‬become unclean and make
‫א׳ ר ט ב ר ת א‬ (‫ ) יטב‬d o in g g o o d , p r o p r ie ty . Targ. unclean by contact w ith th e hollow (of the vessel).—
Koh. IV, 4^ Teh. 67'' ‫ נפ ק ל א' העולם‬came forth into th e lighted space
‫ א ר טי מ ר ס‬,v .' ^ ' .‫אטיטום‬ of th e w orld, i. e. was born; a. fr.—3) (cmp. !‫נ‬1‫קףו‬, aer)
air, atmosphere, climate, weather. N um .E .s. 14 ‫ה א' שממנו‬
‫׳ א ר ט י פ י ט א‬, V. .‫אנטיפיטא‬
T • •: ‫־‬ ‫( 'וב‬as one of the elem ents of nature) out of w hich the
‫ ט ם‬1 ‫ א‬m. (1 (‫ )אטם‬o b s tr u c tio n ; so m e th in g closed, wind was made.—Gen. E . s. 34 ‫^' י פ ה‬,fine iceather•, a. fr.
p lu g g e d u p . Hull. 47*’ ‫ א' ברי א ה‬Ar. (ed. ‫ )אטום‬an obstruc­ —PI. ‫ אוי רין‬blank spaces in writings. B. B ath. 163“.—
tion in the lungs, a spot imperviable to air when blown ‫ אוי רו ת‬climates. Gen. E . s. 34 ‫ ב רי ת נ ח ל ק ה ל א׳‬a covenant
up. Ohol. VI, 5 we regard the levitioal uncleanness be­ has been made in favor of clim ates, i. e. God has im ­
tween the rafters '‫ כאילו הוא א‬as if it was locked up planted in man a love of his native soil even in bad
(and could not affect what is in the house).—2) su b ­ ■climates.
s t r u c tu r e (filled with earth), fo u n d a tio n . Mid. IV, 6.
‫ א ר י ר א‬, ‫ א ר י ר א‬, ‫ א ו י ר‬, ‫ א ר י ר א‬ch. same. 1) empty
Par. I ll, 6.
space, air. Targ. T. Kx. XIX, 17; a. fr.— Git. 20'’ ‫א' ד מגיל ת א‬
■ ‫ א ר ט ם‬Tosef. Kil. HI, 14 ed. Zuok., v. .‫איטן‬ th e blank in a scroll (niargin &0.). Men. 35“ ' ‫ חוי א‬to
face th e inside of the T ’fillin.—2) air, weather. Fes. 30®
‫ א ר ט נ ס‬Ah. Zar. 39“ v. .‫אטונם‬
' ‫ ש לי ט ב הו א‬th e air strikes them . T. E . Hash. 11, 58“
‫ א ר ט פ י ט א‬Koh. E. to XI, 1, read , .‫אנ טיפי טא‬ hot. ‫ מעונן‬,'‫ א‬cloudy w eather; a. fr.—3) pile of bricks
‫ א ר י‬, ‫ א ר ה‬I (b. h., ]/■‫ א ב = או‬, cmp. ‫) א ב ה‬, P i. ‫איו ה‬ with openings between, v. .‫או א ר א‬
to d e sire , covet. Snh. 63“ ‫( איוו אלוהות וב׳‬Ab. Zar. 53*’ ‫ א ר י ר א‬Y. M. K at. I, 80'’ hot., v. ' .‫איי ר א‬
‫ ל א לו הו ת‬, V. Eabb. B. S. a. 1. note 8) they had a desire
for many deities. Benom. ‫ ת או ה‬. Omp. ‫אות‬.
‫ארירכזא‬ m. (averta, apepTi/]) knapsack.—P I. ‫ אוי ר טין‬.
Tosef. Kel". B. B ath. IV, 10. * ;
H ith p a . ffl^pf1(b.h.), N ith p a . ‫( נתאוה‬denom. of ‫)תארה‬
to d esire, to be seized tv ith a desire. Num. E. s, 10 (play * ‫ י א‬7 ‫ א ך‬pr.D.p], Avirya. Shebu.24'’(v.Eab. B.S. a.).
 ‫ארכחדתא‬ 25
‫ או כ חו ת א‬, ‫או כ ח ה א‬ f. (‫ )י כ ח‬reproof. Targ. Y. I,
Deut. I, 1; a. e.
‫ א‬1‫ כ כ‬1 ‫ א‬eight, v. .‫א ב ט א‬
‫ * א ו כ י י פ א‬m. (!‫ )כוןנ‬bending, suppression. Esth. E.
to I, 1'' (ref. to Lam. I l l, 13‫ פ תוי‬1‫ ב נ י א ע‬, the quotation
being om itted by clerical error), [read] ‫ר׳ ב ד כי׳ ולבנן־ ר׳‬
‫בני‬. ‫ב רכי׳ א מ ר בני ' או פיי פי ח ורבנן■ א מ רי בני א מו ריי ח‬
‫ וחיו מרו;צין־ וכ׳‬1‫ א ו כי י פ י ח נ‬P ’weAsX^pfl‫י‬t to m eans‘the children
of his pressure’ &c., v. ' .‫א מו רי א‬
‫או כ ל‬ . Pes. 53“ ' ‫נצל א‬, read ‫ ; א ב ל‬v. Tosef. Shehi.V II, 15.
‫ א ו כ ל‬m. (b. h. ‫ ) א כ ל ; אכל‬food, edible. Bets. I, 8 ‫בורר‬
‫( א׳ ויאויכל‬Y. ed. ‫ ) בורר אוכל אוכ ל‬he selects singly w hat
is edible and eats im m ediately; a. fr.— ‫ א׳ נפש‬th e ne­
cessary food for the day. Meg. I, 5 ‫ אל א א׳ נ׳ בל בד‬except
th e preparation of food (cooking &c., perm itted on Holy
Days, Ex. X II, 16).^—PI. ‫אויכלים‬, ‫ אויכלץ‬food, eatables.
Ber. 50''; a. fr. Ab. Zar. 52'' '1 ‫" של א‬S ‫ ח ק רו ב ת‬an idol-
atrons offering consisting of edibles; Y. ib. IV, 43'' .‫א ב׳‬
1‫ • • א ו כ ל א‬ch. 1) same. Targ. Ps. LXX VIII, 18 (Ms.
‫) מיכלא‬.■—Yoma 80'' ‫ כל אכ שו רי א׳ א׳ חו א‬w hatever is used
for seasoning food, is considered as food.—2) the digested
food found in the entrails, excrements, cmp. ‫ ר עי‬.■—Targ.
Lev. I, 16; a. e.■—3■) an eye-disease, itching (cmp. ‫)חור שא‬.
Ab. Zar. 28'‫ ת ח ל ה א׳ י‬the incipienoy of &0., ‫ סוף! א׳‬last
stage (near recovery).
11‫ א ו כ ל א‬m. (‫ ) בו ל = א כ ל‬prop, measure, hence (cmp.
1 (‫ )כלילא‬a certain measure, Vkhla, (basket); cmp. 3‫ ל ח‬.
—Y. Sot. I, 17“ ‫ חומן■ ו ח צי ת׳ ו א׳‬one Tum an (one eighth
of a kab), and half a T. and one IJkhla; cmp. ‫עובלא‬.—
2) basket, v. .11‫או ב ל א‬
‫ א ו כ ל ה‬, v . .‫א כ ל ח‬
‫( א ו כ ל ו ז א‬perh. f r . r . ‫כלז‬, cmp. Arah. kalaza, collegit,
a. ‫כרו‬, ‫ ; קילס‬v. Ges. H. Diet. s. V . ‫ ; כ ר ש‬var. forms: ,‫א כ ל ח א‬
‫אויכלויסא‬, ‫אויכלסא‬, ‫ כ ל ח א‬. ; h. form only in ■pi.‫אויכלויסי!־‬, const.
‫אויכלוסי‬,‫ )אויכלסי!־‬levy o f troops or forced laborers (corresp.
to h. ‫) צ ב א‬.” Targ. I Chr. X I, 6; X X , 1.—B. B ath. 8“;
B. Mets. 108“ ‫( נ פ קי ב א׳‬Ms. M. ‫ )כלווא‬th ey have to go
out them selves to do public labors (not perm itted to
hire substitutes). Ib. ‫ לאו 'בני א׳ וכ׳‬are exempt from the
levy. Ber. 58“; Yeb. 7 6 '' ‫ י צ א ב א׳‬w ent out w ith th e a rm y ;
[strike' out ‫ ודר ש ב א׳‬Ber. 1. c., v. E abb. D. S. a. 1. note
40]; a. fr.^—P I. ‫אויכלויןין‬,‫אוכלויסק־‬, !‫( אויננלסי‬v. supra). Targ.
I Chr. X II, 22; a. fr.—Tosef. Ber."'VII (VI), 2 ‫אוכלסין־‬.
Ber. 58“; ‫ אויכלויסי י ש ר אל‬a Jew ish arm y. Y. Ber. IX, 13“
to p .; Y. Snh. X , 29'' top. . . . ‫ אויכלויסליא ד‬th e arm ies of
students; a.fr.,—Cmp. ‫אכלז׳שי‬. [Y. Ber. IX ,13“; Midr. Till,
to Ps. IV, V . " ' . .[‫אספוילי‬
‫ א ו כ ם‬, ‫ א ו כ מ א‬m .‫ א ו כ מ א‬, ‫ א ו כ מ ה א‬f .(‫ ) א כ ם‬black,
dark-complected, freckled, ungainly. 'Targ. Lev. X III, 31;
a. fr.—Pes. 88“.—M .K at. 9'' ‫ חו ח לי ח ב רח א א׳‬Ms. M. (ed.
our w. omitted) had ^in ungainly (freckled) daughter;
' Sabb. 80''. Git. 67'' ‫ י‬1‫ ת רננולח א אובמר‬a black (checkered?)
hen. Ib. 68“ ‫ או כ מ א ב חיו ר א‬a black spot on a w hite skin.
‫םיריכןא‬1‫ארל‬
PI. masc. ‫אולכמץ‬, ‫מי‬:‫!פ‬1‫א‬, ‫אלהמלא‬, ‫ אלהמיא‬. Targ. Jer. V III,
21; a. e.—H ull. 46'' ' ‫ א' א‬covered w itli black spots.■—I’em.
‫ אכבלהא‬Sabb. 129^ ib . 20‫ אוכ מוו ת א ני‬Ar. (ed. ‫) או כ מ ת א‬
th e black (greenish) moss on ships or puddles.
‫ א ו ס מ א‬, ™ . ‫ א‬£ 1 0 2 ^ ‫ א‬f. {io'ee.g.)blackc0l0r,darkness;
distress. Targ. T. Lev. X XII, 22. Targ. Lam. IV, 8.
‫! א ר כ מ ו ת א‬. same. Targ.K oh. XI, 10 dark hair, youth.
‫ א ר ל מ ב א‬, V. .‫אויסמנא‬
‫ ה א‬1? ‫ א ו כ‬, ‫ ת א‬1‫ א ו כ כ‬, v . .‫ א ^ « א‬,‫א ל כ מ א‬
‫ * א ־־ר ;כ מי ו ? י‬, v . ■ T T .‫ארכמא‬
‫ א ו כ ף‬, ‫ א י כ ו ף‬C. (:‫ )אכן‬saddle. Kel. X X III, 1; 2;
a. e.'—T. Sahb. V, 7'' hot. '1‫ א‬a. '‫ א י‬.—T. Erub. I, ! ‫ ייס‬bot.
‫ ; בין־ אי׳ ל אי׳‬Bab. ib. 16“ ‫ ׳ לאו׳‬1‫בין־ א‬. Sabb. 53“.—P/.
!‫אוב&ור‬. E rub. 15'' ed. (Ar. ‫)אכו &ץ‬. Y. Erub. 1. c . .‫איכופין־‬
‫ א ר כ פ א‬ch. same. B.M ets. 27''. B. Kam. 92'' (prov.)
‫ ח ב ר א ק ריי ך דומרא א' ור׳‬if th y n eig h b o r, calls thee an
ass, p u t a saddle on. Erub. 27“ ‫ ג ב א ל א׳‬th e upper p art
of th e saddle (Ar., besides o th er var., ‫ גברא ד א׳‬m an’s
figure on th e upper p art of th e saddle) used as a handle
by th e rider.
‫ א ו כ פ י י ה‬Esth. k . to !, ! ‫) אי ב׳( בני או׳ ני‬, v. .‫או כיי פ א‬
‫ א ו כ צ נ א‬, v . .‫אובצל א‬
‫ א ו ל‬, ‫ ) א ו ו ל ( א ו ו ל‬, ‫ א ו י ל א‬m. (‫ אול‬to circle,
V. ‫ חו ל‬, ‫ עו ל‬, cmp. ‫ עול ב‬, ‫ ח ל ח‬1‫ ) י‬beginning, early season.
Targ. Hos. IX, 10; a. e.‫ מן■ א׳—׳‬from the beginning (of
th e world). Targ. Joh. XX, 4; a. fr.—‫ ל אויל‬to {its) pre­
vious condition. Targ. Ez. XVI, 55 (some ed. ‫)לאולד!)־‬.
Cmp. .‫אלל‬
‫ א ו ל ב כ א‬m., p i . ‘‫( אולבנין‬denom. of ‫ ) ל בונ ה א‬unguent
made o f incense. Targ. Cant. IV, 11; (h. te x t ■‫לבנון‬, LXX
apwfAata, as if . .(‫לבנין־‬
‫ * א ו ל ד‬m. (‫ו לד‬, ‫ ) י ל ד‬a tool for hollowing out and
cutting the writing reed (scalprum), a sort of pen-knife.
Tosef. Kel. B. Bath. end. Kel. X II, 8 ‫( אולר‬corr. a c c .;
V.Ar. ed. Koh. s. v.). ■
0) ‫ ל ו ־‬1 ‫ א‬X0-) a prefix, sometimes separately printed,
whole, entirely of. Pesik. Vay. B’yom p. 4'' ‫א׳ מרגליטין־‬
trim m ed all over w ith pearls. Lev. E . s. 32, end ‫אילו‬
‫( בודסיו־‬corr. acc.) all gold, v . .‫אולוכרוסו■!־‬
‫או לוג לוגין‬ ■
, v . !' .‫אילולי‬
‫או לוו ת א‬ Y. Taan. I ll, 66“ top, read ‫ מו לוו ה א‬, v. ‫מולא‬
mule.
*‫ י ן‬0 ” 1‫ א ו ל ו כ ו‬, y. next w.
‫ א ו ל י ו כ ר ו ם ־ ו ן‬m. (SXo^puaov) all gold. Lev. E . s. 32
(variously corrupted , v. ■‫אולו־‬.—Ar. ‫ ; )אולו!־ כרוסא‬Cabt.
E . to IV, 7 (corr. acc.). , . ,,
'^‫ א י ו ל ו‬, V. foreg. '
! ‫ ס י ו ־ י כ ן א‬1‫ ל‬1 ‫ א‬1. (oXoarjptxo:) all silk. — PI.
‫אוי^וסידיקיו־‬, mostiy ‫ אוילוםו־יקין־‬pure-stlken garnients.
 ‫ארלרסריכןא‬
Koh. B. to I, 7. Y. Sabb. VI, 8'‫ י‬bot.. Yalk. Prov. 935.—
[Koh. B. 1. c. second tim e some e d .‫ או לו ס תי קין‬, corr. acc.]
‫ א ר ל ו ס ך י נ ן א‬, ‫ ל ר ם ה י ק י ך‬1 ‫ א‬, v. foreg.
‫ א ר ל ר ר י ן‬, v . .‫או ליי ר‬
‫ א ו ל י א ו ס‬, v .' .‫אי לי או ם‬
‫ א ר ל י א ר‬, ‫ א ו ל ^ י י ר‬m. (olearius, oXsdpio? S.) keeper
' o f clothes atthebaihs. Y .M aas.Sh.i, 52''top ‫מעות הנ תונו ת‬
‫ 'לא‬tokens (in place of sm all change) given to the olearius;
cmp. Tosef. Maas. Sh. I, 4.‫—׳‬Pesik. B. s. 22; a. e.^—PI.
‫ או לי א רין‬,‫ או ליי רין‬. Tosef. K el.B . Mets. II, 12 ‫מגררות ט ל‬
‫ או לי רין‬ed. Zuck. (0th . ed. ' ‫ אולו‬corr. acc.) th e brushes
(strigils) of the bathing attendants. Sabb. 147'\ Y. Ber.
II, 4“ to p; cmp. Pesik. B. 1. 0.; a. e. V. ‫ או ריי ר‬. [Sabb.
144“ ‫ כלי ם ה א׳‬, M d. 20“ ‫ ה או לי רין‬. . . , v . ‫ או ל לין‬.]
^^” 1"'‫ ל‬1 ‫ן א‬ V. foreg. a. ].‫אול רי‬
‫ל א‬T‫' א ר ;ל‬, v . ‫אללא‬.
T:‫־‬
1‫ א ר ל ם‬m. (b. h .; V . ‫ ; א ל ם‬cmp. Assyr. ‫ אלם‬in front
of, opposite, Schr. K. A. T. glossary, a. b. h. conj. ‫) אול ם‬
entrance, hall, esp. Ulam, th e h all leading to th e interior
of th e Temple. Mid. IV, 7; a. e.
‫ א ו ל ם‬I I pr. n. pi. (v. foreg., OuXafj.p.001; Enseb.
Onom.; Neub. Geogr. p. 18; 261) 1) Z7tom (Poi'ta) a place
in Gilead, and one in Galilee. Y. Snh. X,. 28“'.^—2) in
Cilicia; v. .‫א בל ם‬
‫ א ו ל מ א‬, ‫ א ו ל ט א‬. ch. ‫ אולם‬I. Targ. I Kings VII, 6;
a. fr.—Targ. II Chr. I ll, 4 ‫ אי ל ם‬, Var. ‫ או ל מנ א‬.—P(. ‫ או ל מי א‬.
Targ. Bz. XL, 22; a. e.
‫ א ו ל מ א‬m. (‫ )אלם‬strength, strong side. Sabb. 134“
‫ מ א׳ ל קו טנ א‬from the thick to th e thinner side.—Nid. 8“,
a. fr. ‫ מ אי או ל מי ה‬w herein does his (its) strength consist,
i. e. w hy is this opinion preferable to &c.?
‫כ א‬T ‫מ‬T ‫ל‬: ‫ א ו‬, V. ‫מ א‬TT‫ או ל‬. ■ ap a rt (for the priest) by estim ating (w ithout measuring)
*‫ א ו ל ם י ״ ן‬, v. next w.
‫ א ו ל פ ך‬, ‫ א ו ל פ כ א‬m. (!:‫ילן‬, ?‫ )אלו‬custom, training,
instructimi; the Law. Targ. Y. Gen. X X X III, 14. Targ.
Is. X XX II, 6; a. fr.—Y. B. H ash. IV, beg. 59‫ יז‬for it is
impossible for one to go through his Bible lesson ' ‫דלא א‬
(read ‫ ; ב ל א‬cmp. Hag. 3“ ‫ ) בל א ח רו ט‬w ith o u t some in ­
structive observation. Y. Meg. I, 71“* top ' ‫ רלא מ] א‬not
according to the Law. Gen. E. s. 80 ‫ ו א' ק בל‬Mat. Keh.
(ed. ‫ ) ו או ל פין ק בי ל‬and has he received traditions from
teachers? Lev. B. s. 19 ‫ אול פני מ ה נ הי ר ב א פי‬how my
learning shines in m y face! Y. Ber. VI, 10“ bot. ‫ני ט בו ק‬
‫ ' אולפנה וכ‬let us drop discussion and retu rn to th e Mish-
nah. [Erab.67“ b o t.' ‫ מ ט מי ה ד א‬, read w ith Ms! M .[.‫ד אי ל פ א‬
‫ —' בר א‬a scholar of traditional law. Lev. B. s. 3, beg.—
PI. ‫ או ל פניי א‬instructive narratives, stories. Y. Kid. 61'’ ;
Y. P e a h ’i, 15' bot.
’ ‫ א ו ל צ ן‬, ‫ א ו ל צ כ א‬m. (‫ ) א ל ץ‬distress, esp. famine.
Targ. Job V, 11; a. e. '
26 ‫אדפוה‬
‫ א ר ל ר‬, V. .‫או ל ד‬
‫ * א ו ל ר י י א‬Y. Sabb. VI, 8'‫ י‬bot., read ‫ קו רול ריי א‬m.
pi. (pi. of corollarium) gilt, or silvered wreaths, a rend­
ition of ‫( צני פו ת‬is. III, 23); v. bibl. quot. ibid., a. Targ.
Is. 1. c.
‫ א ־ ו ל ר י ן‬or ‫ אולרךין‬m. pi. (pi. of aularis or aularius
=anlicus, D. C. L at.) belonging to the royal court, court■,
only in connect, w ith ‫ כלים‬or ‫ בג די ם‬. Sabb. 114“ ' ‫בג די ד!א‬
Ms. M. ( e d . ‫ ;) כלי ם דואוליירין‬Nid. 20“ ‫ כלים ת אול רין‬court
clothes, including w hite cloaks (‫)ג לי מי‬, and red home or
table dresses (‫ ל בו טי‬, . ‫ ; ) פ תו רי‬V . Luebk. A lterth. s. v .
Kleidung; Becker Gallus, ed. Gcell I, 16. Cmp. ‫תימויצתא‬
a. ” .‫בורדיכןא‬
‫ א ר ם‬f. (‫; א ם‬cmp. 1 (‫ טו ם‬, ‫ ) ט ם‬mother, y . Yeb. XI, n<1
top. ‫ א' זכר‬th e m other of the male side, father-in-law ’s
m other; !‫ א׳ נקבד‬m other-in-law ’s m other.2—‫ )׳‬substance,
bulk, as the cluster o f olives (contrad. to leaves); the
starting point of leprosy. Toh. IX, 8 ' ‫ א ם ה י ה נוגע ב א‬if
the reptile touched th e cluster. Neg. I, 5 ‫ה ל כ ה ל ה ה א׳‬
th e original leprosy has disappeared.—3) womb. Lev. B.
s. 14 end, Ar. (ed. ‫)אם‬. ' ‫׳‬
‫ * א ר מ א‬f. ch. (v. foreg.) the leaven, flour used for
leaven. Pes. 42“ ‫(^ קו מני ת א ד א׳‬Ms. 0 . ‫ ) דנ ה מ א‬the decay
of th e flour-substance; v. ‫ בו ה ה‬. [V. also ‫ אונ א‬end.]
‫ א ר ם א‬nation, v. .‫או ט ת א‬
‫ א ר מ א ח‬, ‫ מ ת א‬1 ‫ א‬, ‫ ה ו מ א ה‬f . (‫ י מ י‬, A f.‫ ) או מי‬the act
o f administering an oath, swearing, imprecation. Targ.
y . Lev. V, 1; 4.—*Targ. Y. II , Deut. X X V II, 15 ‫פ ת חו‬
‫( ' הו מ הו ם וכ‬Var. ‫ פו מ הו ם‬, ed. Vien. ‫ ק ת חו‬corr. acc.) they
opened th eir im precation w ith a blessing.
‫ א ו מ ד‬m. (‫ ) א מ ד‬estimate, guess, measuring by mere
sight, approximate assessment; medical opinion as to
th e n ature of injuries. Men. 54'' ' ‫ ני ט ל ת ב א‬m ay be set
th e quantity, Snh. IV, 5 ‫ מ א׳ ו מ ט מו פ ה‬from mere sup­
position or hear-say. Ib. 78'‫ אין א' א ה ד א' י‬th e first
estim ate (medical opinion declaring an inflicted injury
fatal) cannot be upset by a second more favorable
opinion (if erroneously formed under th e resemblance of
recovery); v. ‫ א מ ד‬.—Ib. ‫ א׳ ה א מ צ עי‬th e (second) opinion
interm ediate between the first opinion and the actual
fatal result.
‫ א ו מ ד ר ת‬f; sam e, adv. by guess-work. Y. Taan.
IV, 68“ top ' ‫ דן א‬. . . ‫ ט ל א‬th a t one m ust not judge from
mere guess (appearance). A both I, 16 ' ‫אל ת ר ב ה לעט ר א‬
in giving tithes do not give (even) too much by guessing'
(b u t measure accurately).
‫ א ר מ ד כ א‬m. ch .= h .‫ או מ ד‬. B. Kam. 41“; a. fr.—PI.
‫’ או מ דני‬snh. 78'\
‫ א ר מ ה‬f. (b. h. ‫ א מם ; א ט ה‬to jo in , v. ‫ ) א ם‬people,
nation, government. Ab. Zar. 18“ ‫ א' זו‬this (Boman) govern­
m ent; a. fr.—PI. ‫ או טו ת‬nations; gentiles (contrad. to
 ‫ ג י י א‬i ‫ ל‬i ‫ארנו‬
Israel); freq. ‫( א׳ חעולם‬abbr. ‫ או״ ח ע‬, ‫) א ״ ח‬. Gen. E . s. 39
' ‫ ט ב עי ם א‬the seventy nations (in th e Noachidio gene­
alogy), V.‫ אוו חנ טין‬. A b.Zar. 3'‫ ב אין או ח ״ ע וב' ׳‬th e gentiles
shall come and be converted; a. fr.—' ‫( דיני א‬freq..,‫עכ״ו ם‬
‫ ) גוי‬gentile (not Israelitish) law. Y. Kid. I, 58‫ יי‬hot.;
a. fr.—
*‫ א ו מ ו ל ר ג ^ י א‬f. ( 6 |x0 X0 7 (a) iagreement, admission‫]־‬
receipt, discharge. [This meaning of 0 jJ1.0 X0 7 (a as receipt
cannot be proven from Greek literature; cmp. however,
Sm. Hict. Ant. s. v. Acceptilatio.] Y. M. Kat. Ill, 82*
hot., explaining ‫( טו ב די ם‬v. ‫עזלבר‬, receipt) ‫( אי מולוגי ם‬corr.
acc., De Lara ‫ או מולוגין‬pi. m. fr. 6 p.0 X0 7 0 v). Y. Keth. IX,
end, 33* ' ‫ ) ו לי ח לי ח לרב =( ו לי ־ רב או‬is it Bab’s opinion
th at the divorced woman is not bound to write a receipt
(for her dowry)?
‫ א ו מ ו ל ו ג י ן‬, ‫ א מ ל ר ג י ן‬Pesik. B. s. 44, read ‫ אי לוגין‬,
V. ed. Eriedm. p. 183*.
!‫ א ו מ ו נ י א ד‬, read ‫ א ג מוני א ח‬, V. .‫הג מוני א‬
‫או מי‬ ■ Af. of .‫קמי‬
‫ א ו מ י ק ט ר ו ן‬, v . ' .‫אי ט‬
‫ א ו מ ל ל‬in. (b. h. ‫ ; א מ ל ל‬V. ‫ ) מלל‬broken down, crushed,
low.—Pi. ‫אלמללים‬. Snhi 66* (ref. to Lev. XIX, 14) '‫בא‬
‫ ' עיבעמך וב‬here the Bible speaks of the lowest among
th y people (not ‫ נ שי א ב ע מ ך‬as Ex. XXII, 27). [Ms. M.
a. Ar. [.‫ב מי ל לין‬
‫אומן‬ m. (‫אמן‬, ‫ ) י מן‬prop, straight line, leader, hence
(agric.) the border-bed, outmost furrow. P eah IV, 5.
B. Mets. VII, 4. Ned. IV, 4 (41'') ‫ לא י ע ש ח עמו ב א׳‬he
m ust not w ork w ith him together in the border bed.—
PI. ‫ או מ ניו ת‬, [fr. ‫ או מני ת‬, sub. ‫ ע רוג ח‬, f.]. b . Mets. 89'.‫י‬
‫ א ו מ ן‬, ‫ א ו מ נ א‬ch, same. Targ. Y. I Lev. XIX, 9
(h. text ‫ ;) פ א ח‬Targ. Y. II ib. ‫( או מן‬read ‫) או מן‬. Ib. v. 27
Ar. (ed. ‫) צ ר רי‬, XXI, 5 (of the beard, h. text .(‫פ א ת ו קנ ך‬
‫ א ו מ ן‬m. (b. 11 . ‫אמן ; א מן‬, ‫ ) י מן‬skilled, artist, artisan,
professional cook, architect &c. Ah. Zar. 34'‫מו ריים א' י‬
brine prepared by a professional manufacturer and‫־‬dealer.
Targ. Y. Deut. XXIX, 12; a. e. Midr. Prov. to XXX, 28;
Gen. B. s. 1 ' ‫ מרעת א‬after the plan of an architect.
a. e.‫—׳‬PI. ‫ אלמין‬. Targ. Y. Gen. XXV, 3. Gen. B. s. 61.
Pesik. B. s. 11 ' ‫ ש אינו א' וב‬who is not skilled in climbing
‫אלטלא־‬, ‫ אל טי ;אלטליא‬. Targ. Ps. CXVII, 1.‫—׳‬Midr. Till,
up.; a. fr.—PI. ‫ אלמנין‬Ber. 16*; a. fr.
to Ps. IX, 6 ' ‫ ע נ אי חו ן ד א‬those hated by the nations.—
‫ א ו מ ן‬, ‫ ) א ו מ נ ה ( א ו מ נ א‬oh. same. Targ. Is.
XXI, 10 (adjT).’^ Targ. Ex.’^XXVI, 1; a. e.~Snh. 29*
(prov.) ' ‫ שב שני וב‬seven years a famine may last, but
27 ‫■איו‬
‫אומכון‬,^.‫אלמו‬.
0 1 ‫ א ו מ נ‬, read ‫ אמנו ם‬, V. 11‫ א מ נ ה‬.
‫ א ו מ נ ו ת‬f. (v. 1 (‫ )אלמן‬skill, handicraft, trade. Kid.
IV, 14.—' ‫ בעל א‬mechanic. Hull. 54*^.— ‫ בן אלמנלתל‬one's
fellow-tradesman, competitor. Gen. B. s. 32, beg.—Her.
43'‫ בל א ח ר ו א ח ד ןפד! לו לב' י‬to each man the Lord made
his trade appear nice. Y. Suoc. V, end, (play on
be-emunatham I Chron. IX, 22) ‫ באומרוחם‬through their
skill; a. fr.—2) the workmanship (or its equivalent) to
he furnished the (Bomau) governm ent. B. B ath. IX, 4.
Y. Dem. VI, end, 26*; Tosef. Dem. VI, 4; cmp. ‫ או צ ר‬.—
PI, ‫אלמנייות‬. Gen. B. s. 24. Hum. B. s. 15 ' ‫ קו ר א א‬invited ,
people by ti-ades (each day another trad e); T anh.B ’haal.,
3 ‫ קו ר א בבל יו ם א׳‬.^—Trnsf. arts, devices. Ex. B. s. 47,
end ' ‫ כל ח צ די קי ם ב או ב א‬all the righteous (in th eir pleas
and prayers) came w ith devices before th e Lord (as
A braham prayed in behalf of fifty, fo rty &0.).
‫אומנותא‬,‫אומנו‬ ch. same. Targ. O. Ex. XXXV, 33;
a. e.—Maco. 8''; a. e.—Koh. B. to III, 9 ‫מ אי מ חני או מנ ח‬
‫ באלמנלתיח‬w hat does th e artist profit by his skill?
Y. Git. V, 47 *‫ י‬hot. ' ‫ י ח בין בהיחלן לא‬indenture th eir
children as apprentices; Y. B. B ath. X, 17* bot. ‫ל או מנ ח ח‬
(oorr. acc.). Sabb. 103* ' ‫ חוי א' לב‬sees a m echanical con­
trivance on a Sabbath and learns it. Y. K eth. IV, 28*'
‫( א מנו ת א‬corr acc.), v. ;‫ ט די ק לין‬. — ‫אלמלווחא‬, ‫אלמנון‬
‫אלמנוון‬. Targ. Ex. 1. c. Targ. H E sth VI, 12; a. fr. [Y.
Ber. IV, 13* top, v. [.‫אלמן‬
‫אומנית‬, pi. ‫אלמנילח‬, v . .‫או מן‬
‫אומפירטור‬, v. . .‫א מפ רטו ר‬
‫ אומצא‬com. (‫ ) א מ ץ‬a thick piece o f meat, apiece
which can he eaten raw after pressing &c. Sabb. 128*
' ‫ חלי לא‬fit to be eaten raw. Hull. 44'* ‫ א' מ ע ליי ת א‬a fine
piece &c.; a. fr.— PI. ‫ אל מצי‬. Git. 69* ' ‫ עוב א‬seven pieces.
‫ אומו״ית‬f. fringe, border, v. ‫ אי מ ר ח‬h.
‫אומת‬, ‫אומתא‬, ‫ אומא‬f. ch .= h . ‫אלפוח‬ people.
Sabb. 32“.■— ‫אלטאחא‬, ‫ אלטוזא‬. Targ. Prov. XXIV, 24.
‫ אומתא‬oath, V. ‫ או מ א ח‬.
T T ’ •‫י ז־‬

the artisan’s gate it will not Cross. Sabb. 133'' ' ‫ח אי א‬

the surgeon (who circumcises). B. Mets. 97* ' ‫ט ב ח א ו א‬
‫ ארון ׳ארו‬m. (b. h .; ‫ ן‬/ ‫ע ו = א ו‬
to curve, be curved,
hollow; to press, be pressed; v. 0& ‫ אוי‬, ‫ אוגי א‬.; comp.
the butcher and the surgeon (of the community).—
1 (‫חו‬, ‫חב‬, ‫גו‬, ‫גב‬, ‫ ) עב‬oppression, wrong (= 2—(‫ ) עין‬false­
‫אלמנין‬, ‫ אלמנלא‬. Targ. I Chr. IX , 30, Targ. II Kings
hood, vanity (= ‫)חבל‬. ‫ א' גליון‬a cacophemistic adaptation
XXIV, 14; a. e. Y. Ber. IV, 13* top, as one uses pro­
of eua 77 eX10v (v. ‫)ג ליון‬. Sabb. 116*.bot. (after ‫ל &כוניח‬,
miscuously the words ' ‫( אומנלן בניין לב‬read ‫ )אלמנין‬artisans,
omitted in ed.) ‫דר' מ אי ר א' ג' ר' יו חנן ק רי לי ח עון גליון‬
builders, architects.
(Bashi Ms.' ‫ ר' מ אי ר‬, V. Babb. D. S. a. 1. note) B. Mei'r
‫ א ו מ נ א‬front bed, v. .‫או מן‬ called th e gospel falsehood of blank paper (or o f revel­
ation), E. Yoh. called it sin o f &c. [Ib. several times
‫ א ו מ נ ה‬, v . ‫ אלמן‬ch.
‫ עון גליון‬or ' ‫ און ג‬in Ms. a. older editions, for ' ‫אלרייחא‬
‫ א ו מ נ ו‬, V. ‫אומנלתא‬. ‫& א ח רי חי‬c. in recent ed., v. B abb. D. S. a. L]
4*
 ‫ארן‬
*‫ א רן‬m. (b. h . ; ‫ן‬/^‫או‬, V. foreg.; cmp. ‫ ח ל ל‬, ‫ חי ל‬, ,‫הדקה‬
a. next w.) possession, power. Tosef. Ab. Zar. I ll, 16
(IV, beg.) ‫ ל ת ל לו אונו‬if he (the seller of the slave) w rote
to him (gave him in w riting) the liberty of his disposal
of him self, i. e. th a t the slave, if he should ru n away
from th e buyer, would not be claimed by him vrho sold
him ; Git. 43'‫( ל תל עליו אדנו ׳‬read ‫ אליו‬or ‫)לו‬, i b . ‫מאי אונו‬
w h at means *his own possession’? Ans. He w rote to him
this, ‘I f thou ru n aw ay from him (the purchaser), I have
nothing to do w ith thee. Ib .8 5 ''.~ [Y . B.Mets. I, end, 8“ ;
Y. Kid. I, 6 0 '‫אונו‬, v . ‫אוני‬.] v . .‫אונה‬
‫ ! א י נ א‬, ‫ א ר רנ א‬, ‫א ו ו כ א‬ m. (v. foreg. ws.; cmp.
‫גנן‬, ‫ ח נ ה‬, ‫ ח ו ן‬, a. ‫ ע ו נ ה‬,‫[ ) מ ע ו ן‬circle], night-lodging, station
for travellers (v. Sm. Ant. s. v. Mansio). Naz. 7* ' ‫לל אוו‬
‫ 'ו א‬every station. B. Mets. 79'‫ ; ׳‬Ab. Zar. 65* ' ‫ מ א׳ לא‬from
station to station.—Deut. E. s. 6 she dared to bring dis­
order into ‫( אוננא ט ל מ ל ך‬read ‫ אוונ א‬or ‫ אוו נ ה‬, V. infra)
the royal head quarters. P I. ‫ א ו ו ני ן‬,‫ א וו נין‬. Targ. Is. X, 32
(ed. Vien.^5)!;!). [Sabb. 157'‫ אוונ א ׳‬, v .‫ או ךנ א‬II.] [Comment,
use h. forms ‫ אוו נ ה‬, pi. . [.‫אוונו ת‬
‫ א ר כ א‬1 1 , ‫ אוונ א‬pr. n. pi. (v. foreg.) Avana, on -the
Tigris, k id . 71 ‫ א ל ל ל א ו א' ׳י‬Ar. ed. K oh (0th. ed. Ar.
‫ ; ) א ל ל ל א‬Talm. ed,, ‫[ לג ל א ואוונ א‬Var. ‫ ]לגל ת‬Okhbara and
Avana as bordertow ns of Babylonia (v. De Sacy Chrest.
Ar. I, p. 358 sq .; Koh. in Ar. s. v.).
=^‫ארכא‬, ‫ נ קי ם א׳‬pr. n. m. Nahis UnaCi), a gentile
name. Git. 11*.
‫ א ר נ א‬f. (contr. of ‫ או ךנ א‬, cmp. how ever 1 (‫ ) א ו ן‬ear,
)
V. pi.2—‫ ׳‬handle of a vessel. Git. ‫ייסס‬. Sabb. 108* top.‫—׳‬
3) lohe of a lung. Hull. 59'‫ ; ׳‬a. fr.— PZ. ‫ א ו נ י‬. Ib. 38*
' ‫ אווזי א‬moving th e e ^ s (as a sign of life in th e last
stages). Yeb. 60'‫ מ אוני ך ׳‬. . . ‫■ מ פי קנ א‬we shall get E . ..
out of th y ears, i. e. we shall make thee give up thy
authority (a th re a t of excommunication). Gen. E . s. 45
‫ אוני ך ל ח מ ל‬th y ears are those of an ass.‫—׳‬Hull. 47*
' ‫ ה׳ אוני ול‬the lungs have five lobes; a. fr. [Later E abb.
literature uses ‫ או מ א‬, v. ‫ או ם‬, fpr th e large lum p from
w hich the lobes branch off.] V. . .‫אונין‬
‫ ; י נ י ( ! א ר נ א ה‬cmp. 1 (‫ ) ה ו נ א ה‬oppression, wrong.
B. H ets. 58'‫ גלול ה אונ א ת ל ל לי ם מ א' מ מון ׳‬th e wrong you
do by means of words (wounding one’s feelings) is worse
than th a t by pecuniary imposition. Ib. 59* ‫לעולם‬
‫ ל אונ א ת א ט תו ול׳‬. . . . ‫ י ה א‬one should always be on his
guard not to wound his wife’s feeling, for as h er tears
are frequent ‫ אונ א ת ה מ לו ל ה‬so,-is her sense of wrong
(sensibility) deep.—2) (law) imposition, overreaching,
fraudulent representation (which invalidates the trans­
action or requires redress); hence, redress incase of over­
reaching. Y. B. Mets. IV, 9•-' top, a. fr. whoever concludes
a bargain ' ‫ ל מנ ת ט אין לו א' ול‬w ith the provision th a t no
legal redress shall be resorted to , is notw ithstanding
entitled to redress.—Denomin. Verb (‫) או נ ה‬, H ith p a .‫ה ת אונ ה‬
to be imposed upon, to feel one’s self overreached. Y. B.
Mets; IV, 9** t o p .' ‫ ל ט ע ת ט ה מו ל ל מ ת אונ ה ול‬if th e seller
sues for undue advantage taken of him , he has‫ ׳‬the
28 ‫אדני‬
privilege of redress, provided the advantage amounts to
one fifth or more of the price charged; if the buyer sues
&0. [In Babli the denomin. verb is ‫ ה‬3‫ אי‬, v. [.‫אני‬
‫אירנאוהא‬,
T T
V. ‫תא‬T‫אונאי‬.
•T
' . ■
‫ א ר כ א י‬, V ., .‫או ס אי‬
‫ א ר נ א י ת א‬, ‫ * א י ו נ א ר ת א‬f. o h .= h .!‫אונאד‬, oppression,
tyranny. Targ, Ps. LXXIV, 20 (ed. Yen. ‫ ;אונא^תא‬h.
text ‫)!נ או ת‬. V. . ■ ' .‫אוני ת א‬
‫ א ר נ ד פ א‬,‫ א ר נ ד פ י‬, v .- ‫ אנייפי‬. ‫י‬
‫א־ רנ דז‬! , to oppress, v. ‫אלי‬, and .‫אונ א ת‬
‫ ארנה‬II f. (v. ‫ )און‬possession, title o f possession,
deed. Gen. It. s. 79 (ref. to the letters ‫ ק שיטזאס! י ה‬Gen.
XXXIII, 19) '‫ יו״ל ה ״ א׳ כו ת ב הא׳ ול‬Yod He (1. e. the
Lord) writes the deed; the Lord bears witness to the
deed.—PZ. ‫אונות‬. B. Bath. 52* ‫ א׳ ו ט טיו ת ול׳‬deeds of
purchase and other documents were issued in his name.
‫א־רנר‬, V. ‫ אוני‬I.
. ‫( א ר כ ר‬b. h.) pr. n. pi. Ono, W. N. W. of Jerusalem.
■Cant. E. to II, 2; Lam. E. to I, 17. Snh. 11>> ‫אי ט א׳‬
M!s. M. (ed. ‫ ; ) אוני‬a. fr. V . .11‫א ונ י‬
‫ א ו כ ר ס‬, v .. .‫אוני ם‬
‫ א ר כ ו ס‬, ‫( א׳ כןטמין‬v. ‫ ; אנרןטמין‬owe,) the pulley o f the
crijjpM. Y. Sabb. VI, 8‫״‬. (Var" ' .(.‫הוני ם‬
0) ‫ א ו נ ט ר ם‬v‫׳‬c0)4) really! verily! Lev. E. s. 33,
explain.'‫( ה צי א‬Dan. Ill, 14); (Ar. &‫אנטו‬, some ed. ‫אונ טים‬,.
corr. aco.); Nhm. E. s. 15 ,‫( אנטום‬Tanh. Noah 11 .(‫ה אמ ת‬
‫ א ו כ ט ל י ת‬Tosef. Kel. B. Bath. IV, 6 ed. Zuok., ed.
‫אצטלום‬, V a r .‫ אצטלו׳‬prob. ‫ אצטלות‬q. v. ■ ,
‫ א ר נ י‬,‫ א ר כ ה‬, v .' ‫אונאה‬. ‫י‬ ‫־‬
‫ א ר נ י‬1 ‫ )אונו( אוני ת‬1.= ‫ אונ ה‬, cmp. ‫ אוני ת א‬. [The phon-
etie- coincidence with <5)V1^ produced the peculiar use
of our w. in connection with Greek terms, in the Palest,
literature.] Gen. E. s. 2 beg. ‫ ל א׳ א ת ת ולטימי ול׳‬in one
hill of sale and for the same price. Y. Pes. IV, Si]‫ ׳‬hot.
‫( מיס תיו סיס לא' הי א ול׳‬read '‫ )מיסתו ם‬it is a lease with a
title of possession (for the term), and is (for the time
being) an acquisition like a pirrohase. Y. Kid. I, 60'
(‫ אוני‬a. ‫ ;)אונו‬a. e.—PI. ‫ אוניו ת‬. Gen. E. s. 84, end
‫א' ול׳‬, ‫ למה‬how many deeds were written for him (how
many times was he sold)?, cmp. ]‫ או‬. [Midr. Till, to Ps.
OIV, 24; Pesik. Eosh. Hash. p. 151* v. [.‫אוני ה‬
‫ א ר ד‬I I ‫ לי ת א׳‬pr. u. pi. (Beth) Oni in Palestine,
prob. identic with ‫אונו‬. Tosef. Shebi. VII, 14 ‫& גי לי ת א׳‬
(ed. Zuckerm. ‫לית^אני‬, ‫ לי תייני‬, Var. ‫ ) לי תיני‬the upripe
grapes of B. 0 . (Beth Yanai).—Y. Git. IV , 46* ‫א' אלול‬
‫ 'ול‬if a slave fled to Oni, he must not be extradited (be­
cause 0 . is a Palestinean place). V. 3 ‫ יני‬1‫ד‬. _ ’
 ‫אדהיא‬
‫אונ^א‬,‫א׳ונירא‬,‫אנייא‬ m. (prob.) of Oni, v.
foreg., or pr. n. m. Onya (=Onias?). Y. Orl. I, 61“ top;
Y. Sabb. I, 3‫ ;״‬ib.'^ ‫ אניי א‬B. Joshua Ouia, an Amora.
‫ א ר נ י א ו ת א‬, v . .‫אונ אי ת א‬
‫ <^^ א ו נ‬f. (= ‫ ; אונ א ח‬cmp. Ezek. XLVI, 18) prop.
oppression, rcrong, hence confiscation, dispossession. PI.
‫אוניות‬. Midi■. Tin. to Ps. Civ, 24 (play on oniyoih ibid.)
'‫ אלו חא׳ וכ‬those are th e oppressive measures w hich
they inflict upon Israel, w hich they order to be w ritten
out eveny day. *Pesik. B. Hash. p. 151“ ; Yalk. Jer. 312
‫ חוינתת וזמיות‬confiscations and fines (Yalk. Gen. 121;
Lev. B. s. 29, a. e. ‫ארנוניות‬, V . Buber Pesik. 1. c. note).
‫ ר א‬T‫ י‬:‫׳ א ו נ‬, V. ‫אוכיא‬.. ' w hich may be foreseen.
T5
‫אודיכןר‬ > '‫ פי ת א‬pr. n. pi. Peth- TJnyaki, Bithynia, in
Asia M inor (cmp. Neub. Geogr. pp. 262; 422). Yoma 10“
' ‫( תו ב ל ז ה בי ת א‬Ms. M .‫ אונ קי‬in d istin ct; oth.V ar., v.E abb.
D. S. a. 1. note) Tubal means B. Ab. Zar. II, 4 (29'‫)׳‬
cheese of ‫( בי ת א׳‬M s.M .‫ א ו נ קי‬, ‫ אי ני קי‬, Mish. Nap. ‫ו תי ניי קי‬,
V . Babb. D. S. a. 1.). Tosef. Shebi. V, 9 ‫( חו ניי קי‬ed. Zuck.
‫ ג בינ ה ו בי ת הי ני ק י‬read ‫ ; ) ג בינ ת ב׳ ה׳‬Tosef. Ab. Zar. iv ,
13 ‫( בי ת הי נ י י קי‬Var.‫) ה י נ י ק אי ־‬. Cmp. ‫ ו ת ני ח‬a. .‫אני א ק א‬
‫ א ו נ י ף‬m. pi. (prob. pi. of ‫ אונ א‬ear) bundles of ivet
flax. Sabb. I, 6. Y. Shebi. V> 36“ b o t.; a. e. [B ashi a.
Tosaf. to Succ. 12'“ ‫ אונ ץ‬as a plur., v. Babb. D. S. a. 1.;
c m p .. [.‫א נ י ץ‬
‫ ) א ו נ ו ס ( א ו נ י ם‬m. (‫ ) אנ ם‬tyrannus, lord, ruler.
Targ. Y. Ex. II, 16; X V III, 1. ' 11‫ אונכןא‬m. hook, V .‫ א ץ ק ל‬a . . .
‫ א ו נ י ת א‬f. ch.= h. ‫ אונ ה‬title of possession, deed. Y.
T aan .1‫'?ו‬,69“ '‫ ו הוו מ ש ל ח ץ א' ו כ‬they would send the (forged)
deed of sale to th e stew ard; Lam. B. to II, 2 (corr. acc.).
‫ א ו נ י ת א‬or ‫! א ו נ י ת א‬. ch.=h. ‫ או ני ה‬oppression,
wrong. B. Bath. 22“ ' ‫ א' דמלהא וב‬the wrong inflicted on
th e king of Edom. Lev. B. s. 83, beg. (ref. to Amos
V II, 7, V. ‫ על שורא ר א' )!אונך‬upon th e wall of (i. e.
w atching over) the wrongs (in sale and purchase); cmp.
B. Mets. 59“
‫אונכיף‬ read )‫ קונ כי‬m. pi. ( x6y)(7], concha) purple
shells. Targ. Y. Num. X X X III, 8; cmp. .‫קונ לי‬
‫ א ו נ כ ל ר‬Tosef. Shebu. VI, 4 ed. Zuck., v. .‫א מ פ לי‬
‫ א ו נ נ ר י‬, ‫ א ו ו נ כ ר י‬m. pi. (prob. a nom. gentil.,
from a trading station nam ed ‫אוונכר‬, a compound of ‫אוונא‬
[a. ‫ ;]? א פ ר‬cm p. ‫ ) או נא‬Avankreansfi), traders. Succ. 30“'“.
[Ar. identifies our w. w ith ‫ א כונג ר‬which is n o t in agree­
m ent w ith the context.]
‫ א ו נ ן‬, v .■ .‫א ץ‬
‫אוננ א‬ Deut. E. s. 6, read .‫אוונ א‬
‫אונניו ת‬ Lev. E. s. 23, V. .‫אנונ א‬
‫ א ו נ ס‬m .(‫ ) אנ ם‬compulsion, force; unavoidable inter­
ference, accident. Git. 30“, a. e. ‫ אין א' בגיטץ״‬th e plea
29 ‫איי הנןי א‬
of unavoidable interference cannot be raised in letters
of divorce (to w hich a condition is attached). Y. M.
K a t.II I,8 i‘' hot., a. e. ‫ מ ח מ ת אונ סו‬through no fault of his.
— PI. ‫אונכוים‬,‫אונםי־ן‬. Ned. i i i , 1, a. e. ‫ נדרי* א׳‬vows on
conditions unavoidably unfulfilled.
‫אונס‬ m. ch. (v. foreg.) wrong, oppression. Targ. Is.
IiV Ili, 9; 13.' ‫ מ ל ץ ד א‬offensive (violent) words (h. text
‫ א ץ‬, cmp. . .(‫אונ א ת‬
‫אונסא‬ m. ch. (= h . ‫ אונ ם‬, v. foreg.) force, wrong,
robbery; accident. Targ. T. Gen. XXXI, 12,; a. fr.—
Git. 34“. ' ‫ איי מ שום א‬shall we take into consideration
th e possibility of an unavoidable accident?—PI. ‫ א ת ס ל א‬.,
Ned. 27 ‫( א׳ דמלגליא‬read ‫ ד מי ג ליי‬, B ashi ‫ ) אונ ס א‬accidents
‫ איונהא‬m., p!. ‫ אנו ם א = אונ ם ץ‬.
T T J i:‫׳‬ I •T T .T
.
* ‫ פ ר ק א' } א ו נ ס י ״ ן‬a corrupt, o f ‫ פרוקונלםום‬pr. n. pi.
Proconnesus, in Mysia, renowned for its m arble. Esth.
E . to I, 6. ' ■
‫אונפיל‬, ‫אנפיל‬ m. (‫ )נ פ ל‬a wooden vessel for the
reception of refuse, remnants of victuals &c. Tosef. Kel.
B. Mets. V, 10. Cmp. next w.
. ‫אונפלא‬,‫ אונפלי‬, v . ; .‫א מ ? לי‬
‫אונרןא‬1 ‫ עונ ק א‬m. (‫ )יננק‬nech, meat from the neck.
Sabb.’^UO‫ א׳ ^׳‬ed.' (Ar. ‫׳‬S; Ms. M. ‫) צוו ק א‬. Ber. 44'‫ ע׳ י‬ed.
(Ms. M. .(‫א׳‬
.‫אונ ק לי‬
‫אונקולרן‬, V ..‫אונ ק לי‬
‫ אונקוס‬m. (oyxoi;) 1) bulk, pile; (in philosophy)
a prim itive body. Tanh T’rum. 11 ‫ א' של מי ם‬th e body
of w ater; ‫( א' של א ש‬some ed. 2 .(‫ ) אונ קנו ם‬trouble, diffi-
cutty, painstaking. Gen. B. s. 12 (ref. to Neb. IX, 6 sq.)
' ‫( כל ה א' הז ח וב‬ed. ‫ אונ קי ם‬, corr. acc.) w h at is all this
painstaking (creating th e universe &c.) for? Ans. Because
‘thou a rt th e Lord who h a st chosen A braham ’ i. e. for
th e sake of establishing religion on e a rth ; cmp. Midr.
Till, to Ps. CIV, 18. . ‫־‬
‫נןי‬:‫ אונ‬,‫אונ כן א‬ f. (v. ‫! אונק א‬, a . 1 (!‫ ) אונקלי‬neck­
shaped, hook, grapple. —PI. ‫) אונקאות( אונקלות‬.
Kel. x ii,
2 (Var. in Mish. ed. ‫)אץקללות‬. Tosef. ib. B.‫ ־‬Mets. II, 4
(disting. from 2]—.(‫ )אץקלאות‬for ‫אונקיא‬, V . n ext w . ]
■ f. (unoia, oiiyxia) 1) ounce, one tw elfth of a
litra. Gen. B. s. 17 ‫ א' של הסק‬an ounce of silver. Lam.
B. to I, 1 ( ‫( נ ס ב ץ מן■ אונ ק א )העיר‬corr. acc.) th ey bought
ounce-wise (pepper).—2) trnsf. a trifle, particle. Y. Taan.
IV, 68“ top th ere is not a generation in w hich there is
no t (to be atoned for through suffering) ‫אונ קי א ח ת וב׳‬
(read ‫ ) אונ קי א א ח ת‬a particle of th e sin of th e calf-
worship. Ex. B. s. 43, beg. ‫( אוקלא‬corr. acc.). Gen. B.
s. 29; Yalk, Gen. 47; Job. 908 (play on ‫ אי נ קי‬Job.
X XII, 30) ' ‫ א' א ח ת חי ת ח וכ‬only an ounce (of m erit) did
Noah possess; v. ‫ אינוני ת א‬.— PI. ‫ אונ ק לו ת‬. Gen. B. s. 79,
 ‫ארהקייגדם‬
end (play on th e letters of ‫ כןטזיטת‬Gen. X XX III, 19)
‫ טל אי ם‬. . ‫ סלעים‬. . ‫{יות‬:‫ ב מ א ת אונ‬for •one hundred (‫)צן‬
ounces (of gold) &c. V. .‫או קי א‬
‫ארכקייכום‬, V. .‫אורןיילום‬
‫ארנקרלרסיא‬, v . ^ ‫אלקלסיא‬. - ‫־‬
‫ארנקים‬, V. .‫אולקרם‬
‫אר נקל‬, V .‫ אולרןלי‬II. ' . , ■ Meg. IV, 8 (24'®) ' ‫( ; ביר! א‬read as) Y. ib. a. Mss. ‫בי ת‬
‫ ארנקלא‬oh.=h. ‫!אולרןלי‬, hook, &c. Targ. Job. XL,
26.—pi. ‫אולהןלץ‬. Targ. Y. Ex. XXVII, 10. Lev. (ed. ‫)ווי‬.
T a rg .E z .x ii, 43 )‫)עללןלי)( עולהןלי‬.—Pern. p i.‫אולרןלוון‬. Targ.
Y. Lev. X, .5. Targ.’ Esth. I, 6.—Targ. Y. 11'Ex. XXVI,
37 ‫ אלרןלוותתון‬th eir hooks. ' ‫ א ר כ ק ל סי א‬, v .,
‫ ארנקלארת‬piur. of , .!‫או ל ק לי‬
‫ארנקלה‬, v.' .!!‫אוליןלי‬
‫ארנקלרס‬, ‫ס‬1‫קל‬5‫א‬ pr. n. m. (Ocellus?) Onk’los,
th e alleged translator of the Pentateuch into Chaldaic,
freq. surnam ed ‫ תגר‬the proselyte; often identified w ith
Aquila, th e alleged author of a Greek translation of the
B ible; V. ‫עכןילם‬. Cmp. Meg. 3®; Ab. Zar. 11®, w ith Tanh.
Mishp. 5. Cant. B. to I, 11 ■]‫ אל קול או‬q. v. • ‫ דגו רי ת א‬find on the nostrils of th e young lioness. B.
‫ארנקלרסיא‬, v , ' .‫אליןלםי א‬
‫ ארנקלי‬I! ‫ אניןןלי‬f• (‫ א נ ק‬, w ith ‫ ל‬form at.; = ‫;אולהןי‬
corresp. to b. h. ‫ ; לו לי‬Greek adapt. a^zoXif), LX X Ex.
XXVI, 10; cmp. ‫ אולי‬as to contact of th e tw o languages)
Tj)vop. little (camel’s) neck, hence 1) hook, rack. Kel. X II, 2
■)‫ א' ט ל כ ת פי‬Ar. (ed. ‫ אול קליות‬, “‫ אולקלין‬w ith adject, in
the sing., corr. acc.) th e carriers’ hook attached to
th eir yoke, pole &c. Ib. ‫ א' ט ל ר דג ט‬th e hook of th e bed­
stead (used for fastening th e girths to th e posts); ‫ט ל‬
‫ לקליטין‬the rack of th e bed-curtain, v. )‫ ל ק לי טי‬. Ib. 3
‫ י א' ט ב כו ת לי ם‬hook attached to walls.—T’bul Yom IV,
6 ‫ ואל' ט ל ת ם קיי מ ת‬and th e hook (attached to the
now broken yoke) rem ained unim paired; a. fr.— PI.
‫אולקלאות‬, '‫ א ל ק‬, ‫) אולקלין( אול קליו ת‬. Tam. i i i , 5; Mid.
I l l , "5; a. fr.—Kel. I'.'c.; Tosef. ib. B. Mets. II, 4; v.
2 — .‫[ ) או ל קי‬cmp. ayxaXii; in S.] the load carried on
the hook, the farm er’s load o f sheaves or bunches; cmp.
‫בלולקי‬. Tosef. Maas. Sh. IV, 10. ' ‫ כל ת א‬th e whole load.
[Ib. 11 ‫ או ל קו לין‬,‫ או ל ק לי‬, read w ith ed. Zuck. ‫]אילפולי‬.—
3) Trnsf. (medic.) bent cartilage, esp. the cartilage (cart,
ensiformis) at the end o f the sternum which, being bent
inside, presses on the stomach and creates nausea &c.'
Ab. Zar. 29® ' ‫ מעלין א' וכ‬you are perm itted to lift the
cartilage on the Sabbath (by means of a bandage &c.).
Ib. ' ‫ מ אי א' וכ‬w hat unklay is m eant? Ans. th e cartilage
in front of the h eart; v. .‫איס תר מכא‬
‫ ארנקלי‬II, ‫אולקל‬, ‫לקלת‬, ‫ ליקלי‬f. (‫לקל‬, ‫ ק ל‬, cmp.
esp. II Sam. VI, 20 to 22) the light garment, whence,
a nam e for th e easy dress w orn in the house and, under
the cloak, in the street, but in which it was unbecoming
to appear in public. [Omp. II Sam. 1. c. a. Num. B. s. 4;
30 ‫אלסכרלי־‬
a; e.] Y. Yoma YI, 43•* top !‫*נרןלד‬1‫א‬, !‫ נקלד‬, for w hich
Men. 109'^ ‫ אונ ק לי‬. Snh. 82*^ he took off th e point of his
spear ‫( ודוניחה ב אונקלו‬some ed. ‫ )— לי‬and put it (hiding
it) in his undergarm ent. M. K at. 24^^ ‫ כ׳‬1 '‫אבל מ טיי ל ב א‬
(Ms. M. ‫ ) מ טיי ל אבל‬a m ourner may w alk on th e Sabbath
w ithin th e limits of his house (garden &0.) in th e easy
dress (showing th e re n t on account of a death in the
fam ily; Bashi). Sabb. 120® (garments to be saved from
fire on a Sabbath) ‫ ; אונ ק לי‬Y. ib. XVI, 15^' top ‫גי ק לי‬.—
‫ ' י ד א‬the sleeve of his under-dress. [Tosef. Maas. Sh. IV,
11, V. foreg. 2.] -
‫ א ר כ כ ן ל מ ו ס‬, V. ■ .‫אי קונו מו ם‬
• .‫אנ ק ל סי א‬
‫ א ו ס‬Ar. ed. pr., Ms. bW q. v.
‫ א ־ ו ה א י‬m. pL, prob. ‫ מו ס אי‬, name of a tribe. Targ.
Ps. CXX, 5, V. ‫( או טי א‬some ed. .(‫אונ אי‬
‫ארסטולין‬ Midr. Sam. oh. XI, v. .‫א ס ט לי‬
‫ א ו ה י‬, ‫( א ו ה י א‬or '!!‫ ) א‬m. pi. ( ‫ אןש^ן‬soft, into ‫; א ו‬
cmp. 5‫אן‬, &)‫ ;אל‬also ‫ ) א פ ם‬nose, nostrils. Sabb. 67® ‫ו א או סי‬
Bath. 73'' ‫ ר סלי ק עלי ת בארמית אכל ת טינ א ו מי ת‬Ms. B.
(ed. ' ‫ רי ת ב א לי ת אכל ת טירא ב או סי‬, Ms. M. ‫ א ב ל ת‬, Ar. ed.
Koh. incorr., v. Babb. D. S. a. 1.) into whose nostrils
a ‘m ud-eater’ (worm) entered, and the fish died. Pes.
112® ' ‫ כ‬1 ‫( י ר א א או מי א‬Ms. M. a. Ar. ‫ ) א־ פג א‬putting the
hand to th e nose is a step to fear (indicating anxiety).
H ull. 67'® ‫ ו עיי לי ב או סלי ת‬and they (the worms) creep into
its nostrils.
‫ א ר ס י‬, V. .‫או סל א‬
‫ א ו ס י א‬Pes. Ill®, V. .‫א סי א‬
‫ א ר ס י א‬Targ. I Chr. Chr. I, 5; a. e. read w ith ed.
B ahm er ‫ ; מ ל סי א‬cmp. Yoma 10®; Y. Meg. I, 71'® hot. (h.
te x t ‫)מ^ןןז‬. [Targ. Y. II Gen. X, 2 ‫ ; א נ סי י א‬Gen. B. s. 37
‫( אי סני א‬m isplaced); corr. aoo.]
‫אוהיא‬ f. a. certain portion o f meat, v. .‫אוזי א‬
‫ ) א ר ס י ( א ו ה י א‬f. (oua(a) substance, (landed) prop­
erty, farm, estate. Gen. B. s. 49 ‫( או מי‬corr. acc.).■—Hum.
B. s. 23 ' ‫ נטפחות מן■ א' וכ‬m aid-servants from another
estate. Y. Taan. IV, 69®; Lam. B. to II, 2 '‫( אי‬corr. acc.).
Lev. B. s. 34.■—PI. ‫ או סלו ת‬. Ex. B. s. 20. Ch. p i . ,‫או סי אן‬
‫‘ או סיי אן‬. Lev. B. s. 3, beg. he likes to be called ' ‫מרי א ם‬
(corr.acc.) lord of many estates; K o h .B .to IV , 6 ‫או מיי א ם‬
(corr. acc.). ' .
‫ א ר ס י נ י ה י‬Y. Ab. Zar. V, end, 45'®'‫ ד א‬, read ‫ ד אני מ טי מי‬,
V .' ‫ רגי ס טי ם‬. ‫־‬
‫או סי ת א‬ Gen. B. s. 14, end, Ar. ed. pr., read .‫או פי ת א‬
‫א ר ס כ ר לי‬ ■
, v . '3 ‫אים‬. , ‫י‬
 ‫אי ס פונ א‬
‫ » א ו ה מ כ א‬., p!. ‫ חםם=־אםם( א ו ה מ ט א‬ii ) [the
glistening.] surname of an E gyptian tribe. Targ. Ps. [
LXV III,32 (V ar.‫ חו ס מנל א‬, a . ‫ אוננמנא‬the dark.). Cmp. LXX
)^acp.0)V1E1.[A, for ‫ ; ה ס ל הי ם‬Gen. X, 14; v. Eiirst. H. Diet,
s. V. ‫ כ ס ל ה‬,; Ges. H. Diet. s. v- .‫ה ט ם‬
‫ א ו & נ א‬, V. .‫א פ נ א‬
‫או ס ף‬ m. (b. h. ‫ןכ‬1‫אכ‬, ‫ ) א פ ה‬gathering in. Snh. 94''>
V. .‫ה פי ל‬
‫ א ו ס פ ל י ד א‬, v . .‫א פ פ ליי א‬
‫ א ר ם כ ן כ י ה א‬, ‫ ס ק ו כ י ת א‬f . (‫ ; נ פ ק‬cm p.‫ ) מ פ קנ א‬ascend­
ing, landing. ' ‫ גמלא דא‬landing board. Snh. 67'‫וקם י‬
‫ ' א ג' רא‬Ar. (ed. ' ‫ וקם ג׳ דו פ קנ‬read w ith Easlfi '‫ ד פ קונ‬,
Ms. M. ‫ אי פ קני ח א‬, oth. var. v. Rabb. D. S. a. 1.) and he
found him self standing on a landing board (ed. and there
stood before him &0.).
‫ ף‬1 ‫ א‬1 (= ‫ ) א ק‬too, also. (Yer. Dial.). Targ. Y. Num.
XVI, 13; a. fr.—Y. Dem. I, beg. 2 P ‫ א׳ ה כ א‬here too.
‫ א ו ף‬I I m. nature, v. .‫א ו פי‬
‫ א ו פ י‬, ‫ א ו פ ו י‬f. pi. (= ‫ ע פי‬Dan. IV, 9 ; cmp. b. h.
‫ ענ ה‬, a. ‫איבא‬, ‫ ) אנ ב א‬branches, esp. dry tivigs, spray-toood.
Ber. !!• ‫ א' פ ר פיי ה א ׳‬twigs of Persian trees. Hull. 105“
' ‫ פ תכ א ד א‬Ar. (ed. ‫ ) או פיי‬a bundle of twigs. B. Mets. 30''.
Git. 61“ ‫( ט ד י או פיי‬Ar. ‫ ) או פי‬threw twigs down (which
he cut off), and dates fell off (v. Tossaf. a. 1.).
‫ א ו פ י‬f. (‫ או ק‬m.) (b. h. ‫ ; א פן ם‬v. ‫ ; א פ א‬cmp. 1‫) א’וןה‬
face, looks, w hence, nature, disposition, ways &c. Y.
8hek. I, 45'‫ אין א ת ה יכול לעמוד על א' ט ל וב' י‬Yon cannot
understand the nature of th a t people. Lev. E. s. 30
‫ אופו ט ל דוד‬Ar. ed. Koh. (ed. pr. ‫ או פי‬, ed. ‫ ) א פו‬D avid’s
ways. Y’lamd. V aethh. (quot. in Ar.) ‘who is th a t n ation’
‫ ט ה י א יו ד פ ת או פו ט ל א לו הי ה‬Ar. ed. Koh. (oth. e d . ‫) או פי‬
th a t knows the ways of h er God (■what he desires &0.);
V. Yalk. Dent. 825.—Gen. E . s. 14 end ' ‫נ ט מ ה זו ה א‬
n’shamah (breath, soul) means the disposition, character,
as people say ‫ ה או פי ת א ט ב א‬the good nature!
‫ ) ה ר פ י א ( א ר פ ^ א‬f . (‫ ;או!ה‬V. ‫ ; א נ ק‬b. h. ‫^ ) א פ ע‬ehat
is blown off, foam, froth. Ab. Zara 26“ ‫ כי א' די מ א‬Ms.
M. (ed. ‫דנ ה ר א‬, V. E abb. D. S. a. 1., a. Ar. ed. Koh. s. v.
‫ ) א פי‬as the foam of the Sea [river]; (Ar. as logs on the
river, v , ‫אופתא‬, ‫) או פי‬. Hb. 70'‫( הוו ת נ קי ט א א׳ י‬Var. ,‫חו פי א‬
‫' ה‬, V. E abb. D. S. a. 1. note 20) she took the froth off.
Hull. 105'' ' ‫( א‬Ar. '.(‫ה‬
‫ * א ו פ י ו ן‬m. (oTuov) poppy-juice, opium. Y. Ab. Zar. '
II, !O'* top ‫ א הן א' פ כנ ה‬an opium drink (prepared by a
gentile) is dangerous.
‫ א ר פ י ט א‬, V. . . . .‫אנ טי פי ט א‬
‫ ^"^ א ^ פ‬twigs, V ..‫או פי‬
‫ או פ כןי א( א ו פ י כ א‬f.) (‫ ) א פ ך‬destruction, m in Lam.
E. to"^11i, 13 (expY ‫ בני א ט פ תו‬ibid., v. ‫בני או פי כי ה ) א ט פ ה‬
31 ‫אי & ה א‬
(Var. ‫ ) או פ ביי ה‬the children of those he laid in ruins;
i
V. ‫ אי מ ריי א‬. [Differ, in Esth. E . to I, 1'‫י‬, v. ‫*כךיפא‬1‫ א‬a.
’ [.‫ !ךיא‬1‫א מ‬
j
‫ א ו פ י ל ר ן‬Tosef. Ter. II, 4, v. .‫א פו לי ם‬
1,‫אופימטטאטא‬, '‫•*ארפימשט‬ead‫פומנימאטא‬1‫א‬
m. pi. (u 7t 0|j,vr|[xa-ra) public records, acts. Ex. E . s. 28
a king w anted ‫ צוח א' חו ץ וב׳‬5‫ לע‬to pass acts ■without con-
suiting th e lieutenant-governor (hyparch).
"‫ אלפי״^ן^״ל^ן‬m. pi. (officialis, 6(p<ptxidX10c) subord­
inate officials, constables. Y’lamd. Balak (quot. in Ar. s.
V. ‫ או' ) ב ל ט‬ed. Koh. Ih. ‫( ט ל ח אפייקלץ‬con‫־‬, acc.) he sent
constables (for h er son).
‫ארפיתא‬ f. ch. (= h . ‫ ) או פי‬nature, disposition. Gen.
E . s. 14, end, v. .‫או פי‬
‫אופכי‬,‫ארפכין‬, v . .‫א פו ־י‬
‫■ אופל‬m. (b. h. ‫ ) א פ ל‬darkness. Gen. K. s. 89, beg.
V. .‫א פי ל ה‬
‫אופן‬ m. (b. h .; ■‫אפן‬, ‫ן‬/^‫ פן‬, v. 1 (‫ ) פנ ה‬wheel.— 2) (with
ref. to Ezek. I, 15) pr. n. O f an, name of an angel. Hag.
13''.■—FI. ‫ או פני ם‬. Ib. 12 '‫י‬. E. Hash. 24''.—[In liturgic
literature ‫ אופני ם‬and ‫ אופ״‬are used as th e names of a
section of the morning prayers; v. [.‫או פנ א‬
‫אופן‬ m. (b. h. ‫ ; א פ ן‬v. foreg.) turn, method, plan.
[In iater H eb r.: method o f w fe r/‫ו‬refa(^(‫פנים=^>י‬.]— PI.
‫ ; או פ ני ם‬Du. ‫ אופנךי ם‬. E u th . E. s. 2, beg. Ymr will .soon
find'^out ' ‫( או פניי ם ט ל ה ם וב‬Yalk. Josh.7 ‫ ) אופני ם‬theirpians
(strategic movements). A b.d’B .N ath. (ed. Taussig, NVeh
Shal. p. 12) ‫ על או פניו‬in its proper way.
‫אופנא‬ ch.=h. ‫ או פן‬.^—PI. ‫ או פני א‬. Targ. E zek.X , 13.
—‫ או פנ לי ח‬that section o f the morning prayers beginning
with v’haofannim and describing the angelic praises.
Y. Her. V, 9'' bot.
‫ארפכא‬ .
011.= ‫ או פן‬turn, interpretation, qiMlification.
Y. Dem. VI, 25'' bot. ‫ א' לי ת לון א' לי ת ל ס ח מ א‬we do not
recognize an interpretation (of an agreem ent, so as to
say, ' ‫‘ נ ע ט ה כאו מר ום‬it means as though they had said—’);
no qualification is admissible for an unqualified agreement.
‫ א ו פ ט ו ם‬m. du. (cmp. ‫—אפם‬, a. DQ, ‫ ) פ פ ה‬palms of
the hand. Mekh. B’shall. Vayissa, s. 3, to Ex. XVI, 12
the M annah came down ' ‫ על ה או' ול‬on the hands of the
Lord, as if it were to say, th e L ord held forth &c. [In
some e d . [.‫או פ סין‬
‫ אופסין־‬m. pi., v. foreg.
‫ א ו פ ס נ ו ן‬, v . ..‫א פ סונין‬
‫אופהא‬ f. (v. ‫ ) או פי‬prop, the large central branch,
hence trunk, stalk. Succ. 32“ ' ‫ ו אי מ א א‬may I not say
(as you insist on the palm -branch being kafuth, tied,
joined) th a t I m ust use th e stalk?—H ull. 47'' lungs
resem bling ' ‫ לא‬a tru n k (in color, touch &e.). Ib. 16“
' ‫ וי״ו ד כ חי ב א א‬a Vav. w ritten on a tru n k (being broken
on account of th e rough surface=i((/e-<a&).
 ‫אוי&הלק‬
.‫ א ו פ ק ר ק‬, ‫ה פ ת ק = א ו פ ה ק‬
‫( א ו ץ‬b. h.; ‫ ן‬/ ‫ א ו‬, V . ‫ אוי‬I ; cmp. ‫ ; א פ ץ‬v. ‫ חו ץ‬a. ‫) ח צ ה‬
to be pressed {to press, hurry).—P art. ‫ או צ ה‬, p i . )‫( או צי‬as
from ‫ א צ ה‬, V. ‫ חו ץ‬, ‫ ) חול‬squeezed in. Tosef. Kel. B. Mets.
IX , 5 ‫( א' ה בו ר‬Var. ‫ ) ה ו צין‬when th ey ai'e squeezed in
(tight), they are considered as connected for levitical
purposes.
‫ת א‬T ‫פ‬T ‫צ‬: ‫ א ו‬, V. ‫אצבעא‬ a. ‫אצגעיי‬. •
T: : V • T : V
‫ א ו צ י א‬, v ; ‫אצ יא‬. ' ■
T; ■‫׳ י= ;ז‬
‫ א ו צ י ט י ל י ן‬read )‫ איני טולי‬, V. .‫א ס ט ל א‬
‫ א ר צ ן‬, V ._ .‫הו צן‬
‫ א ו צ ר‬m. (b. h.; ‫ ) א צ ר‬store-house, magazine; prov­
ision; hoarded up treasure. B. Bath 58®; Git. 67®, v.
‫ בלם‬a. ‫בל ם‬. Ah. Zar. 40*’; V . ‫ ; ה פ ת ק‬a. fr.—Esp. treasury,
the (Roman) government’s treasury department where
taxes in kind and money had to be paid. Y. Dem. VI,
end, 26“ ' ‫ ו ע קו ל על י די לא‬and pay for me in the treasury-
department, Tosef. Dem. VI, 4 ' ‫( ו ע קו ל ת ח תיי מ) ה א‬read
' ‫) א ל ה א‬. Ib. 3 ' ‫ ו עו ק ל לא‬ed.Zuok. (ed.incorr. ‫)ו או צ ר‬. Ib. 4
' ‫ פו ט ריני מן ה א‬get me a release from the treasury-dep.
—^Y. pem . 1. c. ' ‫( פ ר עיני מן ה א‬read ‫) פו ט ריני‬. Ah. Zar.
71® ' ‫לא‬, '‫ מן ה א‬, Ms. M. (ed. ‫ ;) עו צ ר‬cmp. ‫ א צ ר‬.—PI. ‫ או צ רו ת‬.
B. Bath. 11“ ' ‫ גנדו א‬Ms. (ed. ' ‫ א‬omitted); , v. 1‫■ ץ נ‬ —Hag.
12*’ ' ‫ אוצרות ע ל ג וב‬the stores of snow&c. (in the heavens);
a. fr. V. .‫אצרות‬, ‫א' רוח‬
‫ א ו צ ר א‬ch. same. Targ. Jerem . XXXVIII, 11 ; a.
fr.■—PI. ‫אוצרין‬, ‫ או צ רי א‬. Targ. Gen. XLI, 56; a. e.
‫ י‬3 ‫י‬/ 2 ‫ א ו ץ ו‬,' V ..‫אי קו מיני‬
‫ א ו ק ו כ י ם‬, read ‫ אי קונין‬, V ..‫אי קון‬
‫ א ו ק ט ו ר י א‬, ‫ א ו ק ט ל‬, v . '.‫א ק ט‬
‫ = א ו כ ן י‬1‫ או קינ‬, V. _ . .‫קו ם‬
‫ או קי‬, V . .‫או קי י‬
‫ ]?[ * או נ קי א = ^ א ו ק י א‬Ex. E . s. 43, beg.■—[P ^ .‫ א ו קי י‬.
Ber. 44*’ ‫ מ עי ת א א' סול תא‬, Ar. ;s. V. ‫ גלגל‬I, ‘than six oun-
cess of fine flour’.—^Ed. ‫ ; ק י י מ י‬Ms. M. omits th e entire
sentence.]
‫אוקיאנוס‬, V. ' .‫או קיינו ס‬
‫( * א ו ק י י‬Muss.‫ ) אוו קי‬Cant. E. to V li, 8, read .‫אוקיינו ס‬
‫ ' כמין א‬inundating like an Ocean tide; v. .‫טלנס‬
‫אוקויכוס‬,‫אוקיכוס‬,‫אוקיאנוס‬-m.(‫־‬Qxiavbo
Ocean, mostly Mediterranean Sea. 'Targ. Y. Gen. I, 7;
a. e.—Y. Hall. IV, 60® b o t.; a, fr.■—Tanh. H aye .3, and
so, is ‫ א' ים ה מ ת‬the Okeanos called th e Sea of (covering)
the dead. [Var. , , [.‫אונק׳‬, '‫אנ ק‬
‫אוקים‬ Af. of ‫ קום‬ch.
■‫ א ו ק י מ ו ת א‬f. (‫ ) קו ם‬raising, [rising]. Targ. Ps.
CXXXIX, 2 [prob. ‫] או ק מו ת א‬.
32 ‫ירא‬1‫א‬
'‫ י נ י ן‬. ‫ א ר ק‬, read ■‫אי קו היו‬
‫ א ר ק צ א‬, V. ‫עדכןצא‬.
” 1 " 1 1 ‫( א‬b. h .; ‫ן‬/‫ אוי‬, V. 11‫ ; א ו י‬cmp. ‫חור‬, ‫ ח ב ר‬, a.sec. r.
‫ ) א רר‬to perforate, break through,, shine.■—Denom. ,‫אולר‬
‫& מ או רח‬c. .
N if. ‫ נאור‬to be broken through, grow light. Y. Ber. I,
2'^ ‫ מעויאור ח מז ר ח‬from th e tim e th e Eastern horizon is
broken through, grows light.
H if. 1 ‫( ) ח אי ר‬neut. V.) to break through, shine. Y. ib.
I ll, 6‫ ״‬hot. open th y lips ‫ וי אי רו דברלך‬and le t th y words
come forth, speak out boldly. Yoma III, 1 ‫ה' פני כל וב׳‬
it has grown lig h t all over th e E astern horizon.—^‫פני ב‬
‫ מ אי רו ת‬bright countenance. Num. B. s. 11; a. e.—2) (act.
V.) to enlighten, brighten, make shine. Y. M. K at. I l l, 83,*’
' ‫( ח' עיניו וב‬the teacher had opened his (Samuel’s)
eyes &c. B. Mets. 33®. Num. E . ■1. c. Ib. ‫מ אי רי ם א ת‬
‫( ח מז ב ח‬fr. Mai. I, 10) m aking th e alta r b right (w ith
fire), feeding th e fire on th e altar. Yoma 73*’, v. .‫או ר‬
‫ א ו ר‬ch. same. P art. pass. ‫ נאור‬clear. Targ. Prov. IV,
25 ‫נאורן‬, ‫ נ א רן‬, v. ^ ^ ‫חור‬. ' ‫״‬
‫ א ו ר‬I I m. (b. h . ; foreg.) breaking forth (cmp. Is.
LVIII, 8) whence 1) break o f day, light, day; fire; trnsf.
rise, glory, power, happiness., Ber. 2*’ ‫ בי א ת אורו‬the
entrance of his day-break (dawn of his eighth day;
Tosaf. a. 1. the sunset of his seventh day). Y. Pes. I,
beg. 27® ‫ א׳ ה ח מ ת‬sun-light. Ib. ‫ א' הנ ר‬candle light.
K eth. Ill*’ ‫ א׳ תו רה‬lig h t of th e Law. B. Bath. 4® ‫אורו‬
‫ ע ל עולם‬intellectual lig h t of th e wold (a g reat man ;
the Law). Nnm. E. s. 15 “)‫ אור ע ל מעל‬th e celestial fire
(believed to be th e source of aU light and fire); a. v. fr.
2) (breaking in of night) twilight, evening. Pes. I, 1 ’‫א‬
‫ ' ל א ר ב עה וכ‬on th e evening (eve) of th e fourteenth day
of N issan; v. discussion ibid. 2® sq., about th e meaning
of our w. E . Hash. 22*’; Snh. 70*’ ‫ ל א' עיבו רו‬the evening
following the eventual intercalation, i. e. th e evening
from th e th irtie th of th e p ast to the first of th e beginn­
ing month.■—3) (hom il.=‫ ) ^ או ר ה‬rue. Gen. E. s. 20 in
th e Pentat. of E . M. it read ' ‫( כ תנו ת אור וב‬in place of
‫ עור‬Gen. III, 21) this alhides to th e garm ents of Adam
resembling th e rue, wide below and narrow above; Ar.
(E ashi diff.).
‫ א ו ר‬I m. (b. h.; foreg.) prop, light, flame; esp. PI.
‫ או רי ם ו תו מי ם‬the Urim and Tummim in th e H igh-priest’s
breast-plate. Yoiha 73*’ ‫ א' ע מ אי רי ם א ת ד ב רי ה ם‬they are
called Urim because they give th e ir decisions in a clear
way (not ambiguous as th e oracles); cmp. Y.ib. VII, end,
44®. Sot. IX, 12. Y. Kid. IV, beg. 65*’.
*‫ או ר‬II m. (= ‫ עור‬q. v.) chaff. Y. Ab. Zar. II. 40‘*
“‫ א׳ ד ע ע ריו‬chaff of b arley; (Y. Sabb. X IV ,14<.(‫עור דמערין״ י‬
1 ‫ א ו ך א‬c h .= ‫אור‬, PI. ‫ או רי א‬the Urim. Targ. Num.
XXVII, 21; a. e. " ,
* ‫ א ו ר א‬I I m. ( h ; ‫ )עור‬sHw. Y .N ed.T ii beg. 37*^ ‫או רי ה‬
(read ‫? או ד רי ה‬, V. ‫ אדר‬I); v. however Y. Shebu. I l l, SI**.
 ‫אריאה‬ 33 ‫אדריא‬

‫או ר א ה‬ !.
ch .= ‫ חוךאח‬teaching, decision. Targ. Bz. V. 11‫ אן!ךיא‬oh., a. 1‫ א ר ר‬.
VII, 26; a. e.
1, V..‫אורלוגין״‬
‫ א ו ר ב א‬, ‫ א ר ב א‬m .(‫ארב‬, ‫ ערב‬to braid, interlace &0.) ;
pi. ‫אולבי‬, ‫ אלבי‬meshes, void spaces, intervals. Sabb. 50*‫׳‬ ‫* א ו ר ו ס ט י‬, a corrupt., proh. ‫רו&אטון‬, m. (^oqaxov,
‫ ביני או׳‬ed. (Ar. ‫ארבי‬, Var..‫אלכי‬, V. ‫ א ל כ א‬1 ; ‫ אלכי‬, v. Ar.
rosatum ) vin-aux^roses, rose-wine. T. Shebi. V II, beg. 37 ‫יי‬
ed. Koh. s. v. ‫ארבי‬, note) between the meshes or void ‫( א' ט רי‬Mas. ‫ ) אי ריו ס טו‬rose-wine is perm itted in the■
spaces between the bricks. Git. 69*‫׳‬. B. Bath. 3“ (Ms.
Sabbath year.
‫ירכי‬, oth. Var. V. Rabb. D. S. a. 1. note).
‫ א ר רו רין‬,v ." ■ ' . ‫או ךיי ר‬
. ‫ א ו ר נ י נ א‬m. (‫ ארב‬, V. foreg., cmp. ‫ ס בך‬, ‫ ) ס כ ך‬brier,
nettle or a similar plant (corresp. to h. ‫)סרפל‬. Targ. II, ‫ א ו ר ז‬m. (cmp. opuCa, b. h. r. ‫ ארז‬to be hard) rice.
Bsth. II, 7 (Ar. .(‫ארבניא‬ Ber. 37“ ; a. fr.—Pes. 35“ (opinions as to its classification
‫ א ו ר נ כ א‬, pi. ‫ או ל פני‬m. (v. foreg.; cmp. !‫ )ערבל‬bul­ w ith ref. to Passover laws). Cmp. , . .‫ארו‬
rushes. Sabb. 101“ ‫( קני ואו׳‬some ed. ‫ )ואר׳‬reeds and
‫ א ו ח א‬, ‫ א ר ר ז א‬, ‫ א ר ר ־ י ז א‬ch. same. Targ. V. Num.
bulrushes. Snh. 82'‫ בין קני לא׳ וב׳ ׳‬what has Sh’vilnai
XV, 19 ‫ או רי׳‬.-^Y. ia b b .’^iii, 6‫ יי‬top ‫ או רז׳‬. Pes. 50'‫ארו׳ י‬
(a woman) to do between the reeds and the bulrushes?
(Ms. M. ‫ ; או רו‬ib. 51“ top ‫ארזא‬, oorr. aoc.). Ib. 114'.‫ארוז א י‬
(prov. for suspicious movements of women). B. Bath. 6“,
V. ‫ צליפ א‬.
‫ א ו ה י ל א‬, ‫ א ו ח ל א‬m. (‫ אזל‬w ith anorg. ‫ ; ר‬Syr.
*^33‫אור‬ m.pl. (v. foreg.) name of a seasoning reed. 1 (‫ ) עוזיל א‬a slender young animal, esp. the young o f the
Erub. 34'.‫׳‬ gazelle or any similar anim al (Reem). Targ. Cant. II, 9
‫( א׳ ד איי ל א‬h. te x t ‫)עפר‬. Zeb. 113*> ‫א׳ ד רי מ א ב ת יו מ א‬
‫או ר די‬ ■ Kid. 12“, ‫ זוולא לא׳‬, read ‫ לאוךלי‬or ‫ל אוללי‬, V. (read ‫ ;)בר‬B. B ath, !s '‫( ׳‬oorr. as Zeb. 1. c.; v. Rabbi D.
■’ ’ • .‫אולדא‬ S. a. 1. note) a young antilope one day old. Num. R.
‫ * א ו ר ד י א‬, Keth. 67“ ‫( ט ק י לא׳‬Ms. ‫אלוריא‬, ed. ‫)רודיא‬ s. 11; Cant. R. to II, 9; Pesik. R. s. 15 ‫א׳ ד איי ל ת א‬
prob. pr. n. pi. TJrdaya, Bodaya, [or identical with ‫ )עורזיליתון■ וב׳‬pi.) young deer.—P /. ‫איילוילין״‬,‫ א י יי ל י ;איף‬.
foreg. w. ?]. Targ. Cant. IV, 5; V n , 4. B. B ath. 74'‫א רזילי די מ א ׳‬
(Ms. M. ‫ ) אווי לי‬sea-gazeUes.— [2) hammock, v. [.‫א רזל א‬
‫ או רזיי ל אי‬, v .. .‫אךליליא‬
‫ א ו ו ־ ז נ י י א‬, ‫ א ו ח נ י י ה‬m. pi. (‫ )אורזא‬a rice dish
‫יןו‬1‫אור‬ (= )
m . ‫אולך‬, ‫ לו ך‬crushing tool, pestle. Targ. (prepared w ith wine). [0th. opin. cedar-fruits; millet
Prov. X X V lI, 22 some ed. (oth. ‫ או ל ל ך‬q. v.). [The entire Y. Maas. Sh. II, beg. 53'‫׳‬. Y. Yoma V III, 45“ to p ; Y.
verse is corrupted, combining th e traditional vers, w ith Shehu. I ll, 34'‫ ׳‬bot. ‫( או רז ריי ה‬corr. aoc.).
one from w hich LX X is translated.]
‫ א ו ר ח‬, ‫ ך ח‬1 ‫ א‬m. (b. h. ‫ ) א ר ח ; א ר ח‬wayfarer, esp.
■ ‫ א ו ו ־ מ ה‬f. ( v .‫עוללען‬, and its hebr. phonet. equival. guest. Ber. 58“; a. fr.—Euphem . menstruation. Nid. 16“
‫ ) אפלי ע‬frog. Koh. R.Vo V, 8. Lev. R. s. 22 (‫ אוללען‬fern.). (cmp. Gen. X VIII, 11 orah). Lev. R. s. 4.— FI. ,‫אורדזים‬
‫אורוזין־‬.— ‫ חכנ ס ת א׳‬th e invitation of guests, hospitality.
‫ א ו ר ד ע ן‬, v. foreg. . Sabb. 127“ ; a. fr.
‫ א ו ר ד ע כ ה‬f. (v. foreg.) a disease o f the tongue, rana ‫ א ו ר ח‬, ‫ א י ו ר ח א‬, ‫ א ר ח א‬o.‫ =־‬h . ‫ א ר ח‬, road, path,
{frog). '■y.'Sabb. XIV, 14'' top. . way. Targ. Jud\ V, 6; a. fr.— ‫( א׳ ארעא‬h. ‫ א ר ץ‬.‫) ד רך‬
‫ א ו ר ה‬I ! (b. h .= ‫ )אור‬light, sun. Y. Pes. II, 29“
custom. Ab. Zar. 2*‫ ; ׳‬a. fr.— ‫ א׳ ל מיל ת א‬a usual incident.
Git. 29“; a. fr.— 0& ‫אגב או ר ח ך‬, ‫ אג ב או ר חי ה‬. on th y road
‫ מאיר כא׳‬clear as the sun. Zeb. 19'‫׳‬, a. e. ‫ לא׳‬at day­
(his road &c.), i. e. by the way, occasionally, incidentally.
break. Gen. R. s. ’ 3 b eg .; a. fr.-^Chald. ■Adv. ‫לכאורה‬
Ber. 2“. Snh. 95'‫ ; ׳‬a. fr.^—Gen. R. s. 100 ‫ על א׳‬for the
at first sight, apparently. Keth. 54“ ‫לכא׳ כ טמואל ר הי טא‬
journey (death). Targ. Y. II, Gen. XXXV, 9 ‫א ר ח א לעל מ א‬
apparently it would run (agree) with Samuel, ‫כל מעיינת‬
the w ay of th e world (death).— FI. ‫אורחן‬, ‫ א ר ח ת א ; א רחן‬.
‫ וכ׳‬but when you consider &c.
Targ. Jud. 1. 0. Targ. Y. I I Gen. X LIX, 1 7 ; a. e.—Snh.
‫ א ו ר ה‬I I f.; pi. ‫( אורות‬b. h. ‫אר ת‬, ii- Kings i v , 39; 109“ ‫( י ה בי ת או ר חי ה לגנ בי ה‬missing in Ms. M., v . Rabb.
prob. fr. ‫ ) א ר ח‬herbs, esp. rocket. Yoma IS*‫׳‬, expl. ‫גלגיר‬ D. S. a. 1. note) thou hast shown th e thieves th e ways
(etymol. ‫ ; ט מ אי רו ת וכ׳‬cmp. Plin. XX, 13 quot. in Low (of ■stealing).—[‫ או ר ח א‬guest, y . [.‫אללזא‬
Aram. Pfl. p. 93). [Gen. R. s. 20 ‫ אור‬rue; v. ‫ אור‬II, 3.]
‫ א ו ר י‬pr. n. m. (b. h.) TJri, an Amora. Y. Ber. II, beg.
‫ א ו ר ה‬part, of ‫ אר ה‬, V .‫ארי‬ 4“ ‫ ר׳ הונ ח ל׳ יא׳‬R. H una in the nam e of R. U.

‫■ או רוו רין‬
, v . .‫אולייר‬ ‫ א ו ר י‬Af. of ‫י רי‬.

‫ א ו ר ו ו ה‬, v . ‫ ! ! או לי א‬a . ‫ א לי ח‬. ‫אוריא‬ teaching, V. ‫ או ריי א‬.

 ‫אוריא‬
‫ א ו ר ל א‬, ‫ א ו ר י ה‬1 , ‫ א ו ר י ת‬f. (v. ‫ אור‬a. ‫ )אורתא‬even ­
in g h o rizo n . S u n - s e t, W e st, v. ‫מערבא‬. B. Bath. 25“ ‫מאי‬
‫ אוריה‬ed. (Ar.‫ )אוריא‬why is it called U r y a t ‫( אויר י ה‬Var.
‫ )אור‬divine air (divine light=Palestine). Kid. 12^ ‫הא‬
‫ איכא מהדי באוריא‬Ar. (ed. ‫ אידית‬, emend, in Tossaf.
‫)אורי ת‬, [read with ‫ב״ה‬: '‫ ] הא אמרי איכא וב‬but people
say, there are witnesses in the West &c. Cmp. .‫אס הן‬
‫ א ו ר י א‬, ‫ א ו ך ו ה‬11 , ‫ א ו ר ^ י י א‬f. (b. h. ‫ ארוה‬q. v.;
‫ארי‬, ‫ ) אר ה‬p ile o f p lu c k e d p la n ts, sta lk, shed c o n ta in in g
fe e d (dist. fr. ‫ אוצר‬granary).—P?.‫ או ךן או ת‬, ‫) אוריות( אוריי׳‬.
Tosef. Maasr. II, 20 ed. Zuck. (Var. ‫ ; )אוריות‬ib. Erub.
VI (V), 4; Erub. ‫ם‬5‫ ני‬Ar. (ed. ‫אוריות‬, ‫ אורוות‬, v. Eabb.
D. S. a. 1. note). [In bibl. h. ‫ ארו ה‬crib , stable q. v.]
‫ א ו ך ; א‬, ‫ א ו ר ו ו א‬ch. (=b. h. ‫ ) ארו ה‬crib-, stable.
Targ. Is. 1,3 (h. text ‫ אבוס‬q. v.).—Snh.98'‫ סו&יא ב אוריי ה י‬....
a horse is placed at his (the ox’s) crib., i. e. Israel is
displaced and other nations feed on his soil.‫—׳‬M. Kat.
10^ '‫ למבני א‬to build a stable (during the festive week).
[Targ. II Esth. VI, 10; 11 ‫אור^א‬, read ‫ אוריא‬sta b le ^—
P I. ‫•)א^לליסא( אליייוא יאי^דיורגא ־איירןין‬ ^^x,
25; I kings Y, 6. Targ. II Esth. 1. c. (‫ אורייתא‬prob.
sing.); a. e.
‫ א ו ר י א‬or ‫ א ו ר ^ א‬H i m . (horreum, pi. horrea, cLpeiov,
u>p10v; V. Sm. Ant. s. v.) store-house, sto re (of all kinds).
Tanh. B’resh. 7 .‫ וכל א' שלי בתוכה‬all my stores are in
that ship.— PI. ‫( אורןאןא‬ch. form). Targ. I Chr. XXI, 13.
—‫( אורןיאות‬h. form). Targ. II Chr. XXXII, 28 (h. text
‫)מסכנות‬, v . .‫אורןיר‬, ‫אהיורייר‬
‫ א ו ר י א ל‬pr. n. U riel, name of an angel. Targ. T.
Deut. XXXIV, 6.—Hum. E. s. 2.
‫ א ר ר י א ן‬, v . .!‫אוךןין‬
‫ ! א ו ל ד י‬, I I , V. .‫אוריא‬
‫ ר י ח‬1 ‫ א‬, V. .‫אורייא‬
‫ ן‬1‫ ך י‬1 ‫ א‬, V..!!‫או רןין‬
‫ א ו ר י ז א‬, v . .‫אלרוא‬
‫ א ו ר י י א‬, V. 11‫ אורי א‬h. a. ch.
T : ‘ ‫ז־‬
,‫ א ו ר י י א‬, ‫י ת א‬:;‫או ך‬ (‫) או ר לי ת א‬, (‫או ל ל א‬
‫ א ו ר ־ ל ת א‬, ‫ ר ל ה‬1 ‫ ) א‬f. (‫ירי‬, Af. ‫ =אורי‬h . 1 (‫ ) תור ה‬in -
stru 'ctio n , the L a w , B ib le -ve rse . Targ. Lev. VI, 7; a. fr.
—'‫ דא‬.‫ ) דברי תור ה =( מילה‬re lig io u s d isc o u rse , lesson,
r e m a r k s &c. T. B. Bath. VIII, 16“ ‫ ; אוריי א‬T. Taan. I ll,
66‫ ״‬hot. ‫ יי ת א‬. . . —T. Snh. 1 ,18‫ אפלגינון במילי דא׳ ״‬he
entertained them with religious discussions. Y. Hor. Ill,
beg. 47“ '‫ עתיד לך מילה דא‬be prepared for a religious
discourse. Y, Shek. Ill, 47‫ ״‬top ‫ מאי א׳ הדתא שמעת‬what
novel interpretation hast thou heardi Y. Teb. II, 4“ top
‫ מן הדא אוריי ה‬from what verse?—Taan. 4“ '‫ מ ר ת ה‬....... ‫'א‬
‫ לי ה‬it is the zeal of study that makes him warm (ex­
cited). Kid. 71'’ ‫ אורייתין כשר״‬my instruction is accept­
able, but my daughters are not desired. Sabb. 116'‫י‬
34 ‫יתא‬1‫אררכ‬
‫ א׳ ד מ ש ה‬th e Mosaic dispensation (0pp. ■‫ א' אחרי״חי‬th e
new dispensation, v. "(‫)אוו‬. — ‫( זלאורייתא‬sub. !‫ חלכד‬i= h .‫מן‬
‫ תורד‬1‫ )! ד‬an enactment founded on the Bible tedit, 0pp.
‫ד רבנן‬. Succ. 44“ ' ‫ לולב ד א‬,Lulah, th e law concerning which
is Biblical &0. ; a.fr.—‫ מ ד או רןי ת א‬, biblicallyj according
to the Biblical law, 0pp. ‫ מד רבנן‬. Pes. 10“ ; a. fr.—■“2) the
Torah, the scroll containing the Pentateuch, used a t
divine service. T. Yoma V ll, 44'‫ י‬top ‫ י א ח ד א או רי א‬1‫כד ד‬
when you have no more th an one scroll. T . MOg. IV,
to'' h o t.; T . Sot. V II, end, 22“ !‫( כ ד חורא או ריי ד‬con■,
as Y. Yoma 1. c.). Ib. ‫תא לב׳‬,— ‫ ר!מן מיי ב לין א‬there (in
Babylon) th e Torah is carried to th e E esh GalUtha.—
‫ בר או רי א‬a scholar, man o f learning. Tom a 78“. Hag.
14“ ‫( א רי א‬corr. acc.); v. next w.
‫ א ר ך י ר ן‬, ‫ ־ ר א ן‬: ‫ א ה‬m .sam e; 1) theL aw . Sabb.,31^. Ib.
88“ ‫ א׳ ת ליונ אי‬thethreefold law (Pentat.,Proph.,H agibgr.).
—2) scholarship, authority to teach and judge. Bet. 12“
■
‫ בר או רי אן‬ed. (Ms. m . ‫ ;) או רי א‬v. foreg. w.—[3) *authority,
office. Gen. E . s. 50 ‫ בי ת או ריין‬ed. (A r.'‫ מי תו רי ן‬, Lev. E.
s. 26 ‫ ) מ תו רין‬place o f office. V . ‫ מי תו רןין‬.] , ‫׳‬
‫ ך ; י ן‬1 ‫ א‬1 1 , ‫( א ר ך ר ־ ר ן‬v. foreg.) pr. n. m. OryWh,
Oryon. E sth. E . beg. ‫ א ב א א׳‬, Abba 0 . (cmp. ‫)אן;א‬.
Sabb. X, 12'^ top _ .‫יננ ח ק בר או ריון‬
‫ * א ו ר י י נ י‬f. (v. foreg. ws.) officer's or teacher’s chair .,
M. K a J 2 H ; 27“ ‫ א׳ גדול ה‬Ms. M. (v. Eabb. D. S. a. l.j
ed. '‫ ) או ד‬a high (teacher’s) chair. V. .‫או דןיני‬
‫ א ו ר י י ר‬m. (horrearius, ojpeiapio;, v. ‫ או רן א‬, ‫) א הו רןי ר‬
store-keeper, used in the sense of ‫ או ליי ר‬. T . B. B ath ‘. IV,
beg. 14‫( מ קו ם ה א׳ ״‬Tosef. ibid. I ll, 3 ‫ ) בי ת ה או ליי רין‬the
ciothes-keeper’s room.— P I. ‫ או רןי רין‬. Y .i. c . ‫ או רו רין‬,'‫או רוו‬
(corr. acc.) Toh. V III, 7 ‫( או די א רין‬corr. acc.; Tosef. ib.
V II, 8 ' , .(‫או לי א רין‬
‫ א ו ר י י ר א‬ch. saihe.— PI. ‫ או ריי רי א‬. Targ. I Chr.
XXVII, 25; XXVI, 22 (ed. E ahm . '‫ או ריי ד‬, corr. acc.; Var.
‫ או רי רי א‬, h. te x t ‘ .(‫על אוננרות‬
‫ א ו ר י י ת א‬, v . ‫ או ריי א‬. '‫י‬ '
T : - ‫■י‬f
‫אורית‬, V. .!‫או רי א‬
‫׳‬ • T : ‫־‬
‫ת א‬T ‫י‬: ‫ר‬- ‫׳ א ו‬, V. ‫ריי א‬
TY
‫ או‬. ■ ,'
. ‫ או רי כו ת‬, v .. .‫א רב ת‬
‫ א ו ר י כ ו ת א‬, v . ‫ אי ר בו ת א‬.
m. (b. h. ‫ארןי‬, ‫ ) א ר ך‬length, lengthiness. Midi‫־‬.
Sam. oh. X III, ‫ וכל ה א' הו ה ל מ ה‬and w hy all this length­
iness (of speech).
‫אוו־כא‬ ch. sam e, length. Targ. 0 . Gen. VI, 15
[Constr. ‫ או רך‬Targ. T. Ex. XXVI, 13; Targ. 0 . ib., corr.
acc.]—Sabb. 140*‫ טונ א כי טונ א ו א' וב' י‬a load (of twigs)
is a load, and th e length goes in th e bargain (the price
is th e same). .
‫א־ורכותא‬, ‫ אוריכותא‬f. (=‫ת‬.‫ )אדיכו‬1)"&»^‫*״‬
(of life). Targ. Ps. XCI, 16; a. e.—2) waiting, hope.
 ‫אררבנים‬ 35
Ibid. XXXIX, 8; a. e. — 3) tarrying. Targ. Y. Deut.
II, 3J.
''‫ א ו ר כ נ י ס‬pr. n. m. Urkhanes. Y. Yeb. VIII, 8•' bot.
(allusion to a case concerning the child of a certain U.,
otheiuvise unknown).
.‫ א ו ר כ ת א‬b . Kam. 70“; Shebu. 33'’, v. .(2‫אלרכר!א‬
‫ א ־ ו ר ל ו ג י ך‬, ‫ ר ר ל ו ג ר ן‬1 ‫ א‬m. (fbpoXoYiov) horologe,
time-piece. Y. E. Hash. I, 57'’ top. Pesik. E. s, 15; a. e.
‫ ך ן‬1 ‫ א‬, V .■ .‫אלן‬
‫ ך ך‬1 ‫ א‬, ‫ א ר ר כ א‬ch .= h .‫;ו!!רן‬. Targ. Is. XL, 20; XLIV, 14.
*‫ א ו ר נ ׳ ו ס‬, ‫ א ב ת ־ ו ס‬m. pi. ‫אורלטי‬, '‫^( אבל‬d|xv04,
rhamnus) a kind o f prickly shrubs, used for medical
purposes and carried in lengthy bundles (v. D. 0. Gr.
s. V., a. Sm. Ant. s. v.). Sabb. 91'' '‫ או‬ed. (Ms. M. ‫; א ב׳‬
Ar. ‫)אללסי‬. [As to ‫ול‬, ‫ בל‬for aspirate r, ■v. Lidd. a. Scott,
Gr. Lex, 7"“ ed. s. lit. P.]
‫ א ו ר ס י ק ר ן‬, ‫ א ר ר ס ק י ן‬, v . .‫אוול קסין‬
‫ אי ר רי ע א‬m., ‫ איור^^^הוא‬f. (‫ )אלע‬meeting. '‫ לא‬with
suff. of pers. pron., to meet—, against—.Targ. Prov. VII,
10 (ed. Vien. ‫ ;)ל של׳‬IS. Targ. Ps. XXXV, 3 ‫לאולעות‬.
V. n e x t w .
‫ א ו ו ־ ע י ת א‬f . (‫ ; אל ע‬corresp. to h. 1‫ )ללעה‬wasp, hornet
(collect.). 'Targ. Y. Ex. XXIII, 28; a. 'e.— Pl. ‫ אול עיי ת א‬.
Targ. Y. Beut. I, 44; a. e.—‫אולעי‬, ‫*לעלה‬1‫ א‬. Targ. Y. Lev.
XI, 20 ed. pr. (corr. vowel signs; later ed. ‫)אלזפיה‬. Y.
. Sabb. I, 3'’ hot. '‫ תולעתא לטוטיא וכ‬the mite in the horse’s
carcass turns into hornets. [Cmp. same ideas among the
Greek, Sachs Beitr. II, 92; Mean Ther. 741.]
' ‫ א ו ר ש י נ א‬, V . ‫ אוור טנא‬. ’ ‫׳‬
‫ ■ א ו ר ה א‬f. (v. 2 ‫ )אול‬evening, night. Bes. 2“'’ '‫אול א‬
the or of the Mishn. means evening. Ber. s'*; a. fr.—
Y. Sot. I, 17'’ top, v. .‫ב ר ת‬
‫ או ש‬, ‫או ר ש‬ ,
, Pa. ‫ן( אוו ט‬/‫ אווי‬, v. ‫ ; אווז‬cmp. ,‫אוןט‬
1 (‫אלן‬, ‫אפ!כ‬, ‫אופי‬, ‫אוטי‬, ‫ )& א בב‬to blow vehemently, make
noise, shout. B. Mets. 86“ ‫ לטב זיקא וא' וב׳‬the wind blew
and howled between the branches. Ber. 50“ ‫איילי לאווטו‬
‫ 'וכ‬because all shouted, the prayer y a s not heard. Ib.
‫ אווטו כ״ע ברכו‬they all shouted ‘bar'khu’.—Brub. 97'’
‫ אוו טא מילתא‬the thing grows loud, becomes known. Hull.
46'’ '‫ לי א ה לא‬lungs which give out a sound when blown
up (indicating perforation). Ber. 58“ ‫( כי קא אוו טא‬Ms.
M. '‫ ) טמעו ק ל א‬when shouting was heard.■—2) to swell,
to be large, fulsome, lengthy (in wording). E. Hash. 35“
‫( מטום ל אוו טי ברכות‬Ms. M. ‫ קראי‬. . . .) because the bene­
dictions are numerous and lengthy. Ned. 2'’ ‫הלין מ טוס‬
‫ ' לא' וכ‬because the last named propositions are lengthy,
he explained first what he had commenced with.
1‫( א ו ש‬v. foreg; cmp. ‫לט‬, ‫ ) אי ט‬to be strong, eodst.
Nithpol. ‫ לתאוטט‬to be confirmed. Gen. E. s. 67; s. 78
‫א ר טו פיז א‬
‫ והיכן נ׳ בידן‬when were the blessings made sure &c.
C m p..‫אטטו‬
1 1 ‫ א ף ט‬m. (2 ‫א שט‬, cmp.foreg.) p i.‫ אושין‬fowndations.
B. Kam. 50^^ '‫ חופר לא‬digs excavations for supporting
walls.
‫ א ו ^ ו א‬, ‫ צ א‬5 ‫ ן א ( א‬25‫ ) א ל‬ch. same, also fortification.
Targ. Cant. VIII, '9.— PI. ‫אושלא‬. [Ezra IV, ' 12; a. e.].
Targ. I Kings Vn, 7; VI, 16; a. e. [Targ. Mic. I, 6 ed;
Ven. ‫ אוטוחא‬her foundations. Targ. Y. Ex. IX, 18 ‫אנ ט ה א‬
(corr. '‫]) או‬. [Not to be conf. with .[‫א טי ה א‬
‫אושא‬ pr. n. pi. Uhsa, in Galilee; freq, the scene of
rabbin, synods and enactments during and after the
Hadrianio persecutions. Keth. 50“^ '‫מרה לטמעתא לא‬
master of the traditions of IT. (in whose name they are
quoted). [Ib. '‫ ק א י באוכלוסא לא‬, read ‫ ב הילכ תא‬engaged
in teaching the laws passed at U.j E. Hash. 31 ‫ ;יי‬a. fr.
‫אושוותא‬,^ ‫ י ה א‬12‫אנ‬.
T T J T • -s
■
‫ א י ר ש ט ר ת א‬f. (‫ )י ט ט‬stretching forth, obtaining .—
‫ אוטוטוה ילא‬.ae2'^em^io», business. Targ. Deut.‫־‬X II,7; a. e.
‫אושייתא‬, V. ‫אצשיתא‬.
T T : r •' :‫־‬
‫אושפי‬,‫■*אשכי‬a word in a charm formula, sup­
posed to mean dag. Sabb. 67^ '‫ או‬Ar. (ed. '‫ אש‬, Ms. M.
‫) או ט קי‬. Cmp. Tosef. Sabb. VII (VIII), 1.
‫ א ו י ש פ ף‬, V .;■ ' .‫אטהן‬
‫ ארשפ&א‬m. ch. ( = ! ! . ‫;טפןט‬ ‫טכ!ט‬, ‫ן‬/‫ כןפי‬, c m p .‫)אובןכ‬
worker in leather, saddler, shoemaker. Git. 68'’.—P/.
‫ או ט ב פי‬. Sabb., 112^ the travellers’ sandals '‫לק טלי א‬
which the shoemakers knot (tightly). Ib. 104'’ '‫חלתא לא‬
the blacking used by shoemakers. Ib. 123'’ '‫ חלבא לא‬the
leather dressers’ knife. Pes.42'’ '‫ פלול אל א‬the shoemakers’
paste. Ib. 113'’.
‫ חו ט ל א =אושלא‬. ,
‫ א ו ש ל י א‬Targ. I Chr. I, 20, v. ‫ולא‬1‫אצ‬.
‫( א ר ש ע ל א‬in T. ‫ הו טעיא‬q. v.) pr. n. m. Oshaya,
1) freq. surnamed ‫( לבא‬the elder), an Amora of the first
generation, redactor of Tosefta. Yeb. 18'’; a. fr;—2) one
mentioned as a wool-washer. Y. B. Kam. end.
‫כ א‬T‫ו ש; פ•ז י‬: ‫ א‬, ‫ 'ע‬. ‫ י ז א‬T‫ א ;ו •ט פ‬.
‫א‬. ‫כ‬T ‫ כ‬: ‫פ ו• י‬: ‫ש‬: ‫ א ו‬, V. ‫פיו; כ ל א‬ ‫ או ט‬.
tt • ! •
‫ א ל ש פ ץ ת י‬, V ..‫או ט פל הי‬
‫ ^ ^ & ש‬m. (£‫נטן‬, with 1 format; cmp. ‫ )אטליז‬nigliffs
lodging, inn.—PI. ‫אוטפיוין‬. '‫ בעלי א‬innkeepers. Tosef.
Maas. Sh. I , 13; Meg. ’26^ [Mand. ‫ טפילזא‬, v. Nceld.
Mand. Gr. p. 51.]
‫ א ו ש כ י ר ז א‬ch. same. Git. 44'’ '‫ אי ה לי ה א' וה‬he has
‫ • ז׳‬: .
a lodging place in Palestine, (is an occasional resident),
opp, ‫ בי תא‬permanent home. Meg. 26“; Yoma 12“ it is
5 ’''
 ‫ יזי' כ ה א‬£3« ‫א י‬
customary to leave em pty ja rs and hides of slaughtered
animals ‫ ) ל( ב אי ש פיזי ה‬in one’s inn. Zeb. 61'’ ‫א' ה ו ה לקט‬
‫( וב׳‬Ms. M. ‫ לקיטא‬. . . ‫ אוטוקזיכא‬, v. ]‫ ; או ש פיז כ‬v. Eabb.
D. B. a. 1.) th e Divine fire took up its abode now here
and now there. E rub. 53'‫( ש איל ב א' י‬E ashi ' ‫מ שיי ל בעליי‬
‫ או שפזיכלי‬, read ‫ ליה‬. . . ., V. Eabb. D. S. a. 1. note 80)
inquired after the. character of an inn (of his landlord).
Ib. (enigmatic inquiry th a t th e landlord m ight n o t over­
hear it) 5‫ בר פום לין חי מ ה טי בו‬Ar. (v. E ab b . 1. 0. note
90)=‫ אי ש־פי־ז־לא‬our inn—w hat is its character?
‫ א ו נ צ פ י ז י כ נ א‬, ‫ ז פ י ז י כ ה א‬2‫ א ו צ‬, v . .‫או ש פיז כ׳‬
‫ א ו ט פ י ז כ ן‬m. (Denom. of ‫ או ש פיז = או ש פיז ך‬, w ith
lo c a t.'‫ ך‬, cmp. ‫לא‬, ‫ ) ל ך‬innkeeper, landlord, host. Meg. 26®;
Yoma 12®; Bot. 37®; Zeb. 54® / ‫ לעשה א׳ וכ‬Benjam in
became the host of the Divine Presence (the Temple
being partly situated in his territory).
‫ א ו ^ ז פ ת כ נ א‬, ‫ ז פ י ז י פ נ א‬2‫ א ו נ‬ch. same. Zeb. 18’’
‫( בר או שפיזכלי ה‬Ms. M.' only ‫( ) או ש פזי כני ה‬the son of)
his host. Bnh. 7'’ bot. Yoma 78® ‫ פיזכלה‬. . . . Ms. M.
(ed. ‫ ל י ן‬......... ). Bets. 4®; a. fr.—Erub. 53'’, v. ‫ או ש פיז א‬.
—^Pem. ‫ או שפיזכ ת א‬hostess. Ber. 18’’ ed. Ms. M. (‫בת‬
■
‫)או שפיזבליה‬.' ‫י‬ . ‫י‬
‫ ■ * א ר צ צ פ ר ־ ה י‬pr. n. f. (?) Ushparti. Taan. 24’’ Ms.
(ed. ' ‫או שפז‬, v. E abb. D. S. a. 1. note, a. Var. lect. ibid.).
‫ אונ צ כן כן א‬, v . ' .‫א שין ק א‬
‫ א ו ש ר‬, V. • .‫אוו שר‬
‫ א ו ת‬I or ‫( א ו ת‬b. h .; [ / ‫ א ה‬, V. ‫ אוי‬I ; cmp. ,‫אתא‬, ‫א ת‬
‫ א ת ר‬, a. ‫ ; א ת ה‬v. also Ges. H. Diet. s. v.) to join, fit.
N if. ‫נ או ת‬, ‫( ני או ת‬b. h.) to be suited, pleased, whence
to be gratified, to enjoy. Y. Ber. I ll, 6® top ‫ר א ה א ת ע צמו‬
‫ 'ל' רב‬he dream t he felt sexual gratification; Y. Yoma
V II, 44•’ bot.; Y. T aan. I, 64® bot.—Y. Bets. I, 61® ‫כל‬
‫ שלאותין בו בי ״ ט‬w hatever you are perm itted to make
use of on Holy Days.—Fut. ‫ ר או ת‬Ber. V III, 6 *!‫על שי או ת‬
‫ לאורו‬until being near enough to enjoy its light. Y. Ab.
Zar. I, 39® top, a. e., differences as to spelling ‫ יאויתו‬or
‫י עו תו‬.—Denom. .‫ הנ א ה‬, ‫נ א ה‬, ‫ נ א ו ה‬, ‫ל ו י‬
‫ א ו ת‬l i e . (b. h .; V. 1 (‫אוי‬, ‫ א ו ה‬11; ‫ ) ת או‬mark, sign,
emblem; test, signal, military ensign. Hag. 16® (play on
‫ ו א ת ה‬Deut. x x i u i l , 2; omp. foreg.) ' ‫ או ת הו א וב‬He is
th e ensign among his m yriad; v. ‫לולמא‬. M. K at. 25’’
‫ אל תזליחלו ב א׳ ו כ׳‬forsake us not in th e symbolic trial
.of b itte r w aters (in our trials). Fl. ‫ או תו ת‬. Kil. IX, 10
' ‫ א' הג ר לין וכ‬the m arks w hich the weavers &c. p u t on
goods in th eir charge. B. Kam. 119’’ you m ust not
buy from the dyer ‫ לא א׳ ולא לוגמו ת‬either tests (pieces
out off to test the color) or samples (as specimens of
color).—2) letter, writing, symbol. B. B ath. 15® ‫או ת א ה ת‬
one letter. Babb. 103®; a. fr.■—Fl. ‫( או תיו ת‬fr. ‫ או תו ת‬or
‫) או תי ת‬. Kid. 30® ' ‫ סופרי ם כל ה א‬recorded (or counted) all
the letters of the Torah. Snh. X, 1 ‫ ה ש ם ב או תיו תיו‬the
Di‫־‬vine Name w ith the letters in w hich i t is w ritten
(Jehovah). Kid. 71® ' ‫ שם בן ארבע א‬the quadriliteral
36 ‫״אזד‬
Name; omp. ‫^ום‬.—Lev. B. s. 26, beg. '‫ ח׳ א‬eight letters.
Babb. XII. 3; a. fr.‫—׳‬Tmsf. notes, documents. Tosef. Kid.
I, 7; B. Bath. 75'^; a. e. '
‫ א ו ת‬I I I (b. h., V. !‫ )אר‬only with pronominal suffix
1) indicating the objective case, "‫ אותי‬me, ‫ ף‬1‫ אור‬thee, &0.
—2) with pronom. suffix of third person, for emphasizing
the subject,‫ אותו‬he himself, this one, the same, he who &c.
Gen. E. s. 2, beg. ‫ ישב לו א׳ וה׳‬the latter now sat there
confounded &c. Y. Git. VI, 47'^ ‫ באותו ענץ‬on this very
subject (divorce). Babb. 13'^ ‫ זכור אותו תאי ש וב׳‬may that
man be remembered for good. Ber. V, 3 ‫ באו ת ה שעה‬in
that hour; a. fr.— ‫ אותו בלקום‬euphem. for pudenda. Nid.
47'‫י‬. Git. 69'‫ ; י‬a. e.— ‫ אותו ואת בנו‬the law concerning the
hilling o f the young with its mother on the same day (Lev.
XXII, 28). Hull. V, l;,a . fr.—P?. ‫אותל‬. Y. Meg. IV, 74*
top ‫ א' שבפה‬those laws delivered orally. Keth. 4® '‫כל א‬
‫ הי מי ם‬all those days ; a. fr. p n later writings ‫אותו האיש‬
is freq. used for Jesus of Nazareth. ■
‫ א ר ת ב ו ת א‬f. (‫ )י ת ב‬sitting down, sitting. Targ.
Ps. CXXXIX, 2. ,
Cant. B. to III, 11, read ‫ איקוליל‬as Ex. E.
s. 35, end.
‫ א^^^^יא‬f. night-bird, owl. Targ. Y. Lev. XI, 18
(Targ. d. ib. ‫ בותא‬q. v .; Targ. Y. Deut. XIV, 16 ‫) צלי א‬.
[Perh. corrupt, of ‫ באלתא‬v. ' ; ' [.‫ב או ת‬
‫ א ר ת י ר ם‬,‫ או ה י ר ס‬, v .. .‫אלותיאום‬
‫! או תיניי ד‬ ', V. . .‫אלותלטלא‬
‫ א ר ת נ י ת י ד ן‬Y. Snh. II, 20® bot. read ‫ביתליתי ה‬, v.
’ .‫פיתליתא‬
‫ א ז א‬to kindle, v. .‫אזי‬
‫ * א ז א‬or ‫ א ז א‬m. sea-ea^?e(cmp.‫)עוזא‬. Targ. Y. Deut.
XIV, 12’^Ar. (ed. ‫בל גזא‬, ‫ ; ב ר גיוא‬h. text .(‫עזליה‬
‫ א ז ב י ר ן‬, v . .‫אזוב‬
‫ א‬5 ‫ * א ז‬m. glass (v. ‫)זגלא‬. Keth, 77 ‫ לירדא דא׳ יי‬Ar.
parings of glass (ed. .(‫אלוזא‬
‫ ד‬4 ‫ א ן‬, ‫ ך א‬5 ‫ א ז‬, v . .‫איל׳‬
‫ ר‬1^1‫ א ז‬, V. .‫איזגדר‬
‫ א ז ד ־‬Ithpe. prefix of verbs with prim. l i t . ‫ ז‬as ‫אזדוול‬
f r . ‫& זוול‬c.
‫[־ אזז=( א ז ד‬/‫ ; אז‬cmp. 0& ‫ אז ל‬1 ; ‫לז‬, ‫חז‬, ‫עז‬, ‫ הצר‬.) to
be cut off; to go apart, be gone. Babb. 34*‫ ; י‬a. fr; ‫ואזלו‬
‫ לטעמייהו‬they differ (cmp. ‫)פלל‬, each following his own
principle (or consistent with opinions elsewhere ex­
pressed). Ned. 41® ‫( שיתא אזלו‬Eashi ‫ ) אזלו לי ה‬six of them
are gone (escaped his memory). Bets. ! ‫אזלו לעלמא ייס‬
disappeared (Ms. M . ‫ ;אזלו‬11® ‫) אזלו‬. Meii. 17•‫לפק אזל א י‬
Ar. (read ‫אזל‬, ed. ‫ )אזל‬he went out and‫־‬away. V. ‫ אזל‬.
 ‫אזדא‬
‫ א ז ל א‬f. (foreg.) [if is] decreed (cmp. ‫)גזר ת‬. Ban.II, 5.
—B. Mets. 116’’ if the landlord said, I let you this loft
■
(as it is) '‫ א‬it is a (divine) decree, i. e. it is the tenant’s
misfortune that the loft fell in, and he has no claims.
V . Ges. H. Bict. s. v.
‫ יאןזיקו^א‬I'■ ■w•
‫ א ז ז י ע ז ע ו ת א‬f. (‫ )זוע‬shaking, trembling. Targ. Job.
XII, 5 M.I (ed. ‫אזיעזעא‬, const. . ( . . . ‫עת‬
‫ א ז ך כ ן פ ר ת א‬, ‫ א ז ך ? ן פ ר ת א‬f. (Ithpe. or Ithpa. of
‫ )ז ק ק‬rising. Targ. Job. XIII, 11. Ib. XLI, 17 Ms. Var.,
y. .‫מס&יא‬
‫ א ז ה ו‬, v .. .‫איז ח‬
‫ר א‬T ‫ה‬T‫ז‬: ‫א‬- , V. ‫אזחרתא‬.
T : -
‫ א ז ה ר ה‬f. (1 (‫ )זחר‬forewarning, prohibition, esp. the
explicit prohibition (‘thou shalt not') in the Bible, required
for punishing trespassers. T. Peah I, 16® top ‫א׳ ללח״ר‬
a biblical admonition against calumny. Num. E. s. 7
(play on zara Num. XI, 20) ‫ וחי' לכם לא׳‬it shall be a
warning to you. Yeb. 3'’ ‫ א' טמעלו וכ׳‬we learn here the
legal prohibition, whence do we derive the penalty? a.
‫)׳‬
fr.—PI. ‫אזחרו ת‬. Kerith. III, 10; a. fr.2— enlightenment.
Cant. E. to VII, 3, v. .‫אדר‬
‫ה ר ה א‬T ‫ז‬: ‫ א‬, ‫ ה ר א‬T‫א ז‬TJ - ■ ch. as foreg. 1. Shebu. 20'’
‫ ואזחרתיח מח׳‬and the legal prohibition concerning it, is
to be derived from this verse.—P I .‫אז חרן‬. Y. Yoma VIH,
45® '‫ תלת א‬three prohibitory verses.
‫ א ז ו ב‬, ‫ א י ז ־ ו ב‬m .(b .h .; ‫ )זוב‬hyssop. Neg.XIV, 6 ‫א׳ יון‬
(A r .‫ )אזביון‬Greek hyssop. Sabb. XIV, 3 (109'’) ,‫איזוביון‬
‫( איזביון‬read two words, Ms. 0., v. Eabb. B. S. a. 1.
note 4); a. fr.—PI. ‫ איזובים‬M. Kat. 25'’ ‫ איזובי קיר‬the
hyssop (moss) on the wall (common humanity); v. .‫ארז‬
‫ א ז ו ב א‬, ‫ א י ז ־ ו ב א‬ch. same. Targ. Ex. XII, 22; a. e.
‫ א ז ו ר‬, ‫ א י ו ו ר‬c. (b. h.; ‫)אזר‬ belt. M. Kat. 14®
'‫ איזורו וכ‬his girdle (around his house-gown) testifies for
him (that he has no more than the shirt he is washing).
Tosef. Shebu. V, 12 sq.; a. e.—PI. ‫אזורים‬, '‫ איז‬. Gen.. E.
s. 100 '‫ אזורי מתליחם וכ‬they loosened the girdles of their
loins (in mourning sympathy). [Ch. [.‫זריז‬
‫ א ז ר ר א‬, ‫ א י ז ־ ר ר א‬ch. same. Sot. I, 17*’ top ‫איזורי‬
‫' ואיזוריח דברי וב‬, my belt, and my son’s belt and that of
his father inlaw ; Num .E.s. 9 (p. 232*‫ י‬ed.Amst.); T.Peah
VII, 20® bot. (corr. acc.); cmp. Midr. Sam. ch. XIII.
‫אזא ׳אזי‬ ,
(=‫ אןעי‬V . ‫ אורירתא‬a. ‫ )זיע‬to heat (make
steam). B an .'H I, 19; 22.—Targ. Is. X X X III, 4 ‫ואזן‬
(Eegia‫ )איזין‬and they shall heat (baths, ovens) therewith
(h. text ‫) מ ט ק = מ ט ק‬, v. ‫( ;זי ר ק ת א‬cmp. Ezek. x x x i x , 9).
Ib. XLIV, 15 (for baking);' a. e.—Y. Ter. VIII, end, 46'
a bath house '‫ ד אזייח וב‬which he had heated for seven
days. Koh. E. to II, 8; a. e. ‫ דחוון אזןין בחון‬that enter­
tained the fires in them.—Lev. E. s. 28, end ‫ועל מזגיח‬
37 ‫אזל‬
‫( וק החיה‬read ‫ייה‬-‫ ואז‬Pa.) and he (Haman) w ent and, made
him sweat and cleansed him (w ith th e scraper).
Ithpe. ‫( א חזי‬fiontr. of ‫ י‬1‫ א‬1‫ ) אר‬to be heated. Gen. E . s.
63 ‫ קלוון' אנ א דףתזוין" וכ׳‬I command th a t th e bath-houses
be heated. Ib. ‘‫*ן‬1‫ז‬1‫ אולר!" ואר‬th ey w ent off, and th e b a th ­
houses were heated (some ed. '‫>ן‬1‫ ד'ךחמ‬a. ", .(‫>ן‬1‫אדזמ‬
‫ א ז י ל‬, V ..‫א! ל‬
‫ י נ א‬. ‫ א ז‬m., pi. ‫ ) ד ן ( א זינין‬weapons, ' ‫ ביר! א‬receptacle
o f weapons, quiver. Targ. Jer. V, 16. Targ. Is. X LIX, 2
(ed. Yen. ‫) אזנין‬. V. Targ. to Deut. X X III, 14 .‫אזנ ף‬
‫( * א ז י ק‬Af. of ‫ אז ק‬, V. ‫חדק‬, ‫ ) עז ק‬to tie up. Koh. E . to
V III, 1 ‫ א' ל רי טי‬I have to tie up my head. (Talk. Koh.
977 ‫ ד חי ק‬, Vers. ‫ ; א רי ק‬Y .Pes. X, 37' ‫ חזי ק רי טי ח‬his head
was tied ; cmp. Ned. 49'(.‫י‬
‫ א ז כ ר ה‬f. (b. h .; = 1 (‫ד!זהרח‬, ‫ )דבר‬remembrance,
mention (of Biv. Name), recitefiore (of prayer); reference.
Y. Ber. V, 9’^ ‫ א׳ ט ה י א מ ליו ח‬the reference to rain (in the
second section of the eighteen benedictions) w hich is
an expression of satisfaction (plenty), opp. ‫ ט א ל ה‬, th e
p rayer for rain (in th e nin th benediction) w hich is an
expression of anxiety.‫^—׳‬Y.Meg. I l l , 74'’ top )‫ט ת ח א אזכ ר ת‬
‫ ' קודם וכ‬th a t th e recitation (of th e events commemorated
on Purim ) precede th e celebration thereof.2—‫( )׳‬v.
‫ ) א ד כ ר ח‬the Divine Name, Tetragrammaton. Num. E . s. 2,
beg. ■the students ‫ מ ר אי ם א ת ח א' וב׳‬point out th e Div.
Name w ith th eir fingers; Cant. E . to II, 4 ‫מדלג על ח א׳‬
skips the Biv. Name in recitation of lessons.— PI.
‫ אז כ רו ת‬. Yoma 8® ‫ ט י ט ב חן א׳ ח ר ב ח‬in w hich the Biv. n .
frequently occurs. Y. Ber. I ll, 6'.—^Y. Sabb. XVI, IS '
b o t.; Bab. ibid. 116® ‫ קוד ר אז כ רו תי חן‬you m ust cut out
th e Biv. N. occurring in them (the heretic writings).
Y. Taan. II, 65' top ' ‫ י ״ ח א' וכ‬eighteen times th a t the
Tetragram m aton appears in th e Psalm Eabu (XXIX).
Num. E . s. 2, beg.; a. fr.
‫ א ז ל‬1 , ‫ א ז ל‬, ‫( א ז י ל‬b. h. ‫ ן ; אז ל‬/ ‫ ; א ז‬v. ‫ )אזר‬to be
gone, to leave; to go. Targ. Gen, X X X II, 1. Imper.
‫אידיל‬, ‫ אזי ל‬. Targ. 0 . Num. X XII, 20; a. fr.‫ —׳‬Y. Snh.
X, 28^ ' ‫ איזי ל ח מי וב‬go, show th y face &0. Ib. ‫לינח‬
1 ‫ דלא מיזל וב׳‬. . . . ‫ מיזל‬w ill n o t go . . . for if 1 did go &c.
Sabb. 116® ' ‫ א׳ כ תב א' וב‬after th e w riting is gone, the
sacredness of th e scrollisgone (after th e scroll has become
unfit for sacred use, th e m aterial has lost its sacred oharac-
ter). T. Bern. I ll, 23'’ bot. ' ‫ ח א אזילא מי ב ל א וכ‬th a t m an’s
load would soon be gone (if each were perm itted to tak e a
chip). Y. Ber. V III, 12® ' ‫ ח<צ אזיל א ח הי א לרב וב‬is the
decision of E ab and Samuel gone (to be disregarded) ?
T. Snh. X, 28® bot. ' ‫( ח א א' חר א וב‬ed. K rot; ‫ ) ח ר א‬is
th a t w hich was received from (is the tradition of) . . .
to be disregarded? Y. Teb. V III, 9' b o t.' ‫ח א אזיל א חי איו ב‬
(ed. K rot. ‫ איז ל א‬, corr. aco .; for ‫ חי א‬read ‫ ח ר א‬oir ‫) ה ח י א‬.
—Trnsf. to depart life, die. Y, Hag. II, 77‫ ''־‬bot. this one
com m itted a sin ‫ ו א' ב ח‬and died in it, and th e other &0.
M. K at. 28*‫ ווי לאזלא י‬woe, for the departed one! Y. Keth.
X II, 35® top ‫ אזיל‬to die, contrad. to ;‫ א חי‬to resurrect .■—
im perat. usu. ‫ אזי ל =זי ל‬.—H ull. 11'’ ‫ ד ב תר רובא‬follow
the m ajority o f cases; a. fr. .
 ‫אזל‬
‫ א ו ד‬I I (= ‫ ;עלל‬v. Ezek. XXVII, 19; ‫ן‬/‫ ) ל ל‬to
toeave. B. Mets. 24‫ קיבלרא דאללי בי ח אללליי ״‬a skein
w hich the net-weavers had used; v. 11‫ללל‬. Denom. ‫איללא‬
a. next w. ^
‫אזלויא‬ m. (foreg.) weaver. PI. ‫אללליי‬. B. Mets. 24'‫׳‬
(some ed. ‫ אלללי‬corr. acc.), v. foreg.
*‫ אזליא‬m. pi. (= ‫ )נלל‬running ivaters, ivaves. Targ.
0 . B x ^ X v ' 8 (Var. ‫ ; א ל לי א‬Y. .(‫נן לי א‬
‫ א ו מ א ו מ א‬, V ..‫איל מא‬
‫ א ז מ ר ר ד‬, v . .‫אלמרגר‬
‫ א ומל‬, V. .‫אילמל‬
,‫ ד‬5 ‫ א ו מ ר‬, ‫ א ו מ ת ד א‬, ‫א ו מ ^ ד י ך‬ (‫או מ תוי ך‬
‫אןמתךרן‬.) m. (aixapa^So^, (jp.apd7810v) emerald, a
jew el (also colored crystal‫׳‬, v. ‫ למרגד‬a. ‫)למרגדין‬. Targ.
Job. X LII, 13. Targ. 0. Ex. XXVIII, 18 (Targ. Y. ib.
‫ ;)אלמורד‬a. e. Ex. B. s. 38, end ).‫א ק מ רג די‬
‫'^או‬Targ. Is. XXXIII, 4, th ird pers. pi. of ‫אלא‬, v.
" ’ ‫יאד‬
‫ו‬.‫ אז‬- ‫ ן‬. ‫ א ו ז‬m. (b. h .; ‫ן‬/‫ א ל‬to be pointed, cut, cmp.
‫חל‬, ‫גל‬. V. 1 (‫ )אלדנא‬ear. B. Kam. !s ' ‫ א׳ של מ ט ח ׳‬hum an
ear, 0pp. Divine perception. Y. Sabb. I, 3*‫ ׳‬top; a. fr.—
2) handle. Cant. E . beg. ‫ ללא חי׳ ל ח א׳ לב׳‬b u t had no'
handle and could not be carried; a. fr.■—D m. ‫אלנךם‬
1) ears. Lev. B. s. 32, beg. ‫ א׳ לדרך‬th e road has ears
(be on your guard in speaking); a. fr.— 2) handles. Kel.
IV, 3, V. ‫ ; גי ס ט ר א‬a .fr.—3) ‫ אלנים‬or ' ‫ בנו ת א‬sioollen glands
o f the throat (Bashi). Ab. Zar. 28'‫ ; א׳ ׳‬Y. ib. II, ! ‫גיס‬
top; Y. Sabb. XIV, 14‫ '׳‬top '.‫בנלת א‬
‫אומלח‬, V. ■ .‫אללניות‬
‫( א ו ר‬b. h .; ‫לר^ן‬, cmp. ‫לרל‬, ‫ ) א לרוע‬to p u t around,
girdle; to strengthen.
ILithpa. ‫ חתאלר‬to gird, strengthen one’s self. Ber. 16‫׳י‬
‫ לתתאלר לב׳‬and gird thyself w ith th y mercy. -
‫ א ו ר ח‬m. (b. h .; ‫[ )לרע=לרח‬planted!], native, citizen.
Succ. 28“ ‫ א׳ לח א׳‬if it read ezrah (Lqv. X K III, 42), it
would mean every native (m an or w om an); a. fr.—
PI. ‫אלרחים‬. sifra Emor, end.—Eem. ‫אלרחי ת‬, pi. ‫אלרחילת‬,
Succ. 1. 0.
‫ א ו ך ע א‬f. (b. h. ‫ )אלרע‬arm. Targ. Y. II. Kum. XXXI,
50; v.V .'‫ו ר ו‬
‫ א ו ח ו ו ד א‬, ‫ * א י ל‬m. (‫ )ללוד‬attachment, handle, PI.
‫אלתולדי‬. Targ. "5‫ ׳‬. Ex. XXV, 12 ed. Vien. (0th. ed.
‫ ;אלתללר׳‬ib. X X X V il, 3 ‫אסתללר׳‬, v. Ib n E zra comment,
a. 1.).
‫ א ח‬I m. (b. h.; ‫ ; א ח ח‬cmp. ‫ ) א ב‬brother, kinsman;
fellow, equal, fellow-believer &c. Meg. 11“ (play on dhasA
verosh, A hasverus) ‫ אחיל צ^ל רא ש לב׳‬a bro th er (in cruelty)
38 ‫אחד‬
to th e chief ty ra n t (Nehucadn.); a. fr.—PL ‫י*ם‬1‫אד‬, "‫אחין‬.
Gen. B. s. 89, beg. (play on dhu, Gen. XLI, 2) in years
of plenty ‫ כ׳‬1 '‫ א‬11‫ ה ב ריו ת נעע‬people are brotherly to each
other. Ih. s. 99 ‫ א חי ם ד פ ח ת א לב׳‬brothers to th e degraded
woman (Dinah), . . . . b u t n o t to Joseph; a. fr.-’'-Cant.
B. to V III, 1 ‫ שני א חי ם‬brother and sister. .'‫־‬
‫ א ח‬, ‫ א ח א‬, ‫ א ח א‬oh. same. Targ. fr. PI. “‫אחין‬. —
Targ. Gen. X III, 8; a. e.— ‫ י‬1‫ אד‬Yeb. 65*‫י‬.■—Y. Yoijia VI,
43‫ אחינן גי‬our brothers. -
‫ א ח‬I I interj. 1) (b. h.) exclamation of sorrow, Oh!
Meg. 11“ (play on dhashverosh; v. ‫ א ח‬I) ‫ א' לראשו‬woe
upon his head. Snh. 102’^ (play on Ahab ‫א׳ ל ש מי׳ ) א ח־ א ב‬
a subject of grief to the Lord, and father (friepd) of
idolatry.—2 (=Syr.) exclamation of joy, AJi! Targ.‫ ׳‬Is.
XLIV, 16 (h. ‫) ח אח‬. ‫י‬
1 ‫ א ח א‬, ‫ ) א ח א‬brother; v. 2^-.‫ ) א ח‬pr. n. m. Aha.
A rakh. 22^‫ ; ׳‬Keth. 88“, surnamed ‫ שר ח בי ר ח‬superintend­
ent of th e palace. Y. Ber. II, 6“ E . A. surnam ed Boba;
a. many others, Y. Taah. II, 65“ h o t.; a. v. fr.
‫ א ו ^ א י‬pr. n. m. Ahai. H ull. 59'.‫׳‬
‫ א ח ב א‬, ‫ א ח ב א‬m. (contr. of ‫ ) א חי א ב א‬father’s,
brother, uncle. Targ. Jer. XXXII, 7 ‫ א ח בו ך‬th y uncle.
Targ. 0. Lev. X, 4 (Ms. I a. I l l ‫ ; א ח אבלהי‬Targ. Y.
‫ ח בי ב א‬q. v.); a. e. Yeb. 21'‫ י‬Ar. s. v. ‫( בי א ח ב א‬ed.
.(‫ב י דו די‬
‫ א ח ד‬m., ‫ א ח ת‬f. (b. h . ; V. next w., a. ‫ ד‬1‫ )ך‬one. [Freq.
represented by ‫ א׳‬.] Kid. 501*, a. fr. ‫ ב ב ת א ח ת‬sirnultan-
eously, V. ‫ ב ת‬III. P eah III, 3 ‫( ה מ ח לי ק מ א ח ת י ד לב׳‬Ms.M.
‫ ) ב א׳‬he who takes out onions w ith a unity of hand, i. e.
all of them for one purpose. Ber. ei*‫׳‬, a. fr. ‫על א ח ת ל מ ח‬
‫( לכמה‬abbr. ‫ )עאב״ל‬how m uch against one, i. e. how
much the more.— ‫ א ח ד‬. . . . ‫ א ח ד‬both . . . as well as. Tern.
I, 1 ‫ א׳ ה אנ שי ם לב׳‬both, men as well as women. Y. Keth.
V, 29*' top ‫ א ח ת לל לאחת זל‬the one as well as the other;
a. fr.— ‫באחד‬, ’ ‫ ב א ח ת‬at the same time. Tosef. Keg. I, 11;
sq. Sot. 8“; a. fr.■—Yoma I, 7 ‫ לחפג א ח ת‬and cool thyself
for once, for a change, v. ‫ ח ד ת‬.— PI. 1 ‫ ) א ח די ם‬singular,
unique. Yalk. Gen. 62 (ref. to ‫ דברים א ח די ם‬Gen. X I, 1)
they spoke words ‫ על שני א׳‬against two only ones (ref.
to ‫ א ח ד‬Ezek. X XX III, 24 a. Deut, VI, 4) [corr. aco. Gen.
B. s. 38].■—2) (cmp. ‫ ) א ח ר‬closed up, mysterious. Gen. B,
1. c. (’f^alk. 1. 0. ‫ אחלדים‬v. next w.). ,
‫( א ח ד‬sec. r. of ‫חלד‬, V. ‫ חלד‬I) to join, close. Part.
^ass. ‫אחלד‬, pi. 1 ‫ )אחלדים‬closed up, mysterious. Yalk.
—
Gen. 62, v. foreg.■ ■2) joined, united. Gen. B. s. 38 (ref.‘■
to Gen. XI, 1, v. foreg.) ‫ דברים א׳‬common goods, com­
munism. ■ , ‫׳‬
‫ א ח ד‬, Pa. ‫ א חי ד‬, ‫ א ח ד‬ch. (v. foreg.) 1) (oorresp. to h.
‫ סגר‬a. ‫ ; ת פ ש‬cmp. h. 1 (‫ )אחל‬to close (the door), to lock
up; to seize, capture. Targ. Is. X XII, 22 ‫ א חי ד‬. Ib. ,‫י י ח ו ד‬
‫( יי חו ד‬fut.).—Targ. Deut. XXI, 19 ‫( י א׳ =י ח ד לן‬Pa.; Var.
‫'ו‬1‫ י א ח׳ = י ח י‬Pe.). Targ. Am‫־‬. I l l, 5; a. fr.—‫־‬Snh. 26“ hot.,
a. e. ‫ א ח רי ה לד שא‬locked th e door. Pes. !!!* ‫א ח ד א ׳‬
 ‫אחדא‬
‫ ליח רוחא‬a spirit (demon, disease) seizes him.■—Part,
pass. ‫ אחיל‬a) locked up. Targ. Josh. VI, 1; a. e.—b) (v.
‫אחוז‬, s. v. ‫ )אחז‬holding. Targ. Am. II, 15; a. fr.■—Part,
pass. Pa. ‫ ?ואחל‬locked up, hidden. Targ. Job. XXVI, 9.
2) to devote, v. ‫ארזיל‬. '
Af. ‫ אוחל‬to Seize. Targ. Ps. LXXIII, 23.
Ithpa. ‫![נתאחל‬, ‫ א ת חל‬, Ithpc. 1 ‫ )אתאדזיל‬to be seized.
Targ. Ez. XIX, 4; a. fr.■—2) to be locked up, joined. Targ.
Is. XXIV, 10 ‫ את אתילו‬. . . (read ‫) א ת א חילו‬. ib. l i x , 10
Eashi (ed. ‫ אתא חל‬corr. acc.). Targ. Job XLI, 9 (8); a. e.
—‫ א ת חיל‬. Hull. 52’’ ‫ א' ל ט א‬the door was looked. '‫י‬
‫ א ח ד א‬f. (v. foreg.) 1) bolt. Targ. Prov. XVIII, 19
(read . . . 2 ■—^.(‫ ) חי ך א' ל‬shutting up. ‫ אחרת רחמי‬shutting
up of the womb, barrenness. Ibid. XXX, 16.
‫( א ח ל ב ו י‬contr. of ‫ ; א ח־ ל א ב א‬V. ‫ ) א חב א‬pr. n. m.
Alwdboy, an Amora. Hull. 113’’; a. e.
‫ א ח ח‬, V ..‫א חי‬
‫ א ח ו א‬, ‫ א ח ר ה‬m. (=b. h. ‫ א חו‬, V. Ges. H. Diet. s. v.)
[green], meadow-grass, reed. Targ. 0 . Gen. XLI, 2.
0»688*08(^‫» אחוזיזא =) אחד(•’’ א ח ו ך ה א‬. Targ. o.N um .
XXVII,' 7; a7 e. ' "’ '
‫ א ח ן ח‬f.(b.h.; denom. of ‫ ) א ח‬Vjbrotherhood,brotherly
love, friendship. Snh. 58'’ '‫ בא‬among brothers and sisters.
Gen. E. s. 89 (play on ahu, Gen. XLI, 2) in days of
plenty there is '‫ א ח ב ח וא‬love and friendship.■—Lev. E.
s. 2; a. fr.—Trnsf. '‫ בא‬jointly. Sabb. 20“ (explain. ‫אח‬
Jer. XXXVI, 23) '‫ עצים טהללקין' בא‬Ar., Ms. Oxf. (v. Eabb.
D. S. a. 1. note, ed. ‫ באחוונא‬cler. error) wood kindled all
together [perh. with reeds? v. next w.].■—2) (law) status
of consanguinity. B. Kam. 88“ a slave '‫ טאי!" לו א‬who
has no legal status of consanguinity.
‫ר ה‬T ‫ח‬: ‫ “א‬ch.,’ V. ‫חו״ א‬ ‫א‬.
r : ‫־‬
‫ ■ א ח ו ו א‬pr. n. m., v. .11‫אך!בח‬
‫ א ח ר ו י כ א‬, v . .‫אחוונא‬
‫ א ח ו ו י ה א‬, v .■ .‫א חוי ת א‬
‫ א ח ו ר כ א‬m. (v. 1 (‫ )א חו א‬meadow-grass, grass (as
fodder). Y. Ber. VI, 10“, bot.—2) willoiv-tivigs usod. for
kindling, kindling wood. Sabb. 20“ (explain. ‫ א ח‬Jer.
XXXVI, 23; V. 1 ‫ א חו ח‬, end) ‫( אדזוונא‬V ar.‫ ) א חונ א‬willow-
fire. Ib. one cried '‫ מא" בעי א' וכ‬who wants Ahvanat,
and it was found he had willow twigs for sale.■—3) icillow-
bast. Ib. 20’’ explaining ]‫ ; אי ל‬Ms. M. (ed. .(‫אחוינא‬, ‫אחווינא‬
‫! א ח ר ז ה‬. (b. h. ‫ ; א חז ח‬ina.) possession, inheritance.
Y. Kid. l'60<= top; a. e!' ' Y. Hall. IV, 60’’. [Ib. ‫אחיזח‬
‫ ' עצמח וכ‬strike out the entire sentence.]. Hull. 75“
‫ אחוזת עינים‬, v. .‫א חיז ח‬
‫ א ח ו ז ה א‬ch. same. Targ. Ps. II, 8 Ms. (ed. .(‫אחול תא‬
‫א ח ר ה‬ f. (‫ ) חוי‬telling, interpretation. Dan. V, 12.
39 ‫אחז‬
‫ א ח ו י ת א‬, ‫ א ח ר ו י ת א‬f. (v. foreg.) instruction. Targ.
Ps. X LIX, 5; a. fr.
‫ א ח ו כ י‬inf. of ‫אדווך‬, v. “ Ih a . .‫א חיןי‬
‫ א ח ו ם‬, v. b.(‫כפר( א חי‬
‫כ א‬T T‫ח ו‬: ‫א‬- , V. ‫ א‬T‫חוונ‬ ‫א‬.
T ; ‫־‬
‫ א ך ! ו נ י י א‬- m. pi. (Syr. ‫ ח חוני ת א‬, v .‫ א‬i‫ חו ד‬, a. Low Aram.
Pfl. p. 149) plums. T . Ber. V I, 10'' Lot. (Bab. ib. 39''
.(‫דו ר מ ס קין‬
‫ א ח ו נ י ת א‬, ‫! א ח ו נ י י ת א‬.‫( י‬v. foreg.) a dish o f
plums. Y. Ber. VI, lO" top.
‫ א ח ו ר‬m. (b. b .; V. ‫ חור‬a. 1 (‫ )חרר‬hack, hin,d-part,
buttock. Bekh. 8“; Gen. K. s. 20, beg.—Dti. ‫( א חו ר ףי ם‬Al-.
‫) א חו רי ם‬. Pes. 17 ‫ני‬, a. fr. ‫ א' ו תו ך‬the back (outside) and
th e inside of a vessel.—Y. Yoma V, 42“ top ‫א חו ריו ל ק ד ט‬
his back turned to the sanctuary.—Y. Pes. VI, 33“ bot.,
a. fr. ‫( מ א חו רי‬prepos.) behind.—‫ א חו רי‬, ‫ ל א חו רי‬same. Ber.
61“; a. fr.^—2) last. Ib. (ref. to IPs. CXXXIX, 5) ' ‫א‬
‫ ' למענצח וכ‬th e last of all things created; Lev. B. s; 14
3—‫א' לכל ח מ ע טי ם‬.‫ )׳‬farthest back, earliest. Ib. ‫א' ז ח יום‬
‫ "! ר א טו‬ahor (Ps. 1. c.) means the first day.
‫ ) א ח ר א ( א ח ר ר א‬ch. same. ‫ ל אחור א‬backward. Targ.
Gen. XLIX, 17; a. fr.— PI. "!‫ א חו רי‬, const. ‫ א חו רי‬. Targ.
Ps. LXXVIII, 66 (buttocks).—‫ א חו רי‬behind, after. Y. E.
Hash. II, 58'“ top ‫ מ!" א חו רויי‬behind him ; a. fr. V. ‫ חו רי‬.
[Targ. Y. Lev. X IX, 26, v. [.‫דזרורא‬
‫ א ח י ר ר י‬, ‫ א ר ד ז ר י‬f. (= h . ‫ )אחו״ת‬another, something
else. Y. S'hebu. IV, 36‘* top ' ‫ אי ת א או‬another woman
(wife). Y. Ber. IX, 13“ bot. ' ‫ ט י ט ח או‬another method.
Lev. E . s. 14, beg. ' ‫ אמר או‬said differently. Y. Meg. II,
74“ top ' ‫ א חו‬another (scroll). Gen. E . s. 76 ' ‫ א חו‬another
(word, in reply). [Targ. ‫ או ח רי‬. Targ. Gen. XXVI, 21;
a. fr.]—[Dan. II, 39; VII, 5 ; '6; ‫ א ח רי‬.] V . .‫חו רי‬
‫ א ח ו ת‬f. (b. h .; ‫ א ח ח‬, V. 1‫ ) א ח‬sister. Yeb. I, 1; a. fr.
—H ull. 114“ (of animals).■—PI. ‫ א חיו ת‬. Yeb. III. 1; a. e.
■‫( א ח ז‬b. h.; sec. r. 01‫חוו'־‬, cmp. 1 (‫ ) א ח ל‬to press, seize,
hold, keep; to befall. Snh. 27*‫ או חזי] מ ע ט ח ו כ' י‬hold­
ing in their hands th e doing of th e ir fathers, i. e,
following th eir fath er’s example. Bekh. 33’’ ‫ א חזו לם‬he
h ad an attack of congestion. Y. Pes. I, 28’’ ‫א חוז ת ח ל ם‬
th e anim al attacked w ith congestion. Y. Sabb. XIV, 14“
b o t.■‫ א חז תו עין‬a pain in th e eye seized him . Ib. XIX, end,
l l ’’ ‫ א חז תו ח מ ח‬fever overtook him ; a. fr.— ‫ א חז פ ־‬to hare
a hold of.—dB. Mets. I, 1. Y. Yoma II, 39' top;, a. fr.■—■
P a rt. pass. ‫ א חוז‬holding fast, having a firm hold. Ex.
E . s. 46 (v. ‫)אחל‬. — 2) ‫ א' א ת ח עיני ם‬to capture the eye­
sight, to delude by optical deception. Snh. 65’’; a. e.
N if. ‫ נ א חז‬to he seized. Y. Taan. II, 65'’ top; a. e.
*Hif. ‫ ח א חיז‬to distribute split wood (kindling chips)
in the gaps o f a large pile, to ignite ivith kindling wood.
Sabb. I, 11 (19’’ sq.) "‫ ו מ אחיזין‬ed. (Mss., Ar. a. Y. ib.
beg. I ‫ומחזי!״ ■׳‬, ed. Ven. ‫ ;)ו מ חיזין‬v. ‫ ח ז ח‬.
 ‫א ח זי ר נ ה‬
‫אחץיוכה‬, V ..(2‫חזיויו‬
‫אחי‬,‫חו^[■( אחה‬, cmp. ‫ ) ח ב ב‬to unite. P a rt. pass.
‫ א חוי‬united. Hum. E . s. 13, beg. ‫ שי חיו אחו]“ י ם אצלו‬they
shall be united w ith him (around his j(able).
Pi. ‫ אי ח ח‬to join; to sew together (w ith fine stitches);
cmp. 1‫ ח ו ד ; חו ט‬. Gen. E . s. 39 beg. ' ‫א ב ר ח ם ש א׳ א ת וב‬
A braham who united all mankind into a brotherhood
(by th e belief in one God), ‫ בזח שחוא מ א ח ח וכ׳‬like one
who sews &c., V. infra. Ex. E . s. 40, end.^—Esp. to mend,
by stitching, the rent of the garment torn in mourning.
M .K at. 22'’; a. fr. Ib. 26“ 40‫ לאחויר!ן‬stitch them together.
m th pa. a. Nithpa. 1 ‫ ח ת א ח ח‬, ‫ ) נ ת א ח ה‬to be joined; to
be stitched together. Hum. E . s. 13, beg. (play on ‫א חו תי‬
C ant.V , 1) ‫ נ ת א חו לי וב׳‬they were joined to me (I joined
them ) in the captivity. Gen. E . s. 68 ‫ מ ת א חו ת‬, v. ‫ א בן‬.
M. K at. 26“ ‫ אין מ ת א תין‬m ust not be stitched together.—
2) to be joined by grafting, to grow together. Y. Kil. I,
27“ top ' ‫ חן נ ת א' וכ‬they (the tw o seeds) combine. Y.
Shebi. II, end, 34“ bot. Y. Orl. I, 61“ bot.
‫אחי‬ ch., Pa. ‫ א חי‬as foreg. Pi. Targ. Koh. I l l , 7
‫ ל א ח א ה‬to sew together.
1 ‫אחיד‬ ) part. pass, of ‫ א ח ד‬q. v.—2) (= h . ‫ מיו ח ד‬, V.
‫ )י ח ד‬singled out, devoted, betrothed. Targ. 0 . Lev. XIX,
20. Targ. Ps. CXIV, 2. Targ. Cant. VI, 9.
; ‫!אחידה‬ (‫ ) א חד‬taking possession, capture. Meg. 6“
‫ חיו קו רין או תו א חי ד ת מגדל צור‬Ms. (ed. ‫ שיר‬, Ar. ‫) שר‬
they recorded th e act (of taking th e place afterw ards
called Caesarea) as the capture of Migdal Tsor.
‫ אחידה‬II f. (h. ‫ ) חי ד ה‬enigma. —PI. ‫ אחידין‬Dan.
V, 12.’^ " ' IX, 9 ‫ א ם א ח ר חי‬if I should be late. Y. Yoma III, 40“
‫אחיה‬ (b. h.) pr. n. m. Ahiyah, several men of var­
ious periods. !)S hek.V , 1 ‫ א׳ על חנ ס כי ם‬A. superintendent
of the Temple libations (wines, oils).—2) Ber. 63'’ A.,
a Babylonian scholar opposing Palestine authorities.—
3) ‫ ר בי א חיי ח‬E . a ., aT an n a i. M. K at. 20“; a. e. Ibid.'’
' ‫ ר׳ חיי א לחוד וב‬E . B lya (although a Chald. abbreviation
of Ahiyah) and E . A. are two different persons.,
‫אחיות‬ pi. of .‫אחוית‬
‫אחיותא‬ f. (‫ ) ח י י‬reanimation, resurrection. Targ.
Hos. VI, 2 . . . ‫ א חיו ת‬resurrection of &c.; a. e.
/‫אחיי‬ pr. n. m. Ahai (v. ‫) א ח אי‬. Kid. 22'’.
. ‫אחייה‬,Y .
V .,‫אחיי ד‬.
T •
■ -
!‫ אחיץ‬to laugh, V ..‫חוןן‬
‫ אחילו‬f. (‫ ) חי ל‬chills and fever, trembling. Git. 70“
(explained, as ‘fire of the bones’). Ber. 32“ (play on ‫ויחל‬
Ex. xxxn, 11). [Ib. 12'’ ‫ א חילו‬Af. of ‫ חול‬ii.]
‫אחים‬, '‫ פפר א‬pr. n. pi. K ’far Akim. Men. 85“.
Tosef. ib. IX, 2 ‫ א חו ם‬.
40 ‫אחר‬
1 ‫ א ח י נ י ת‬, pi. ‫( א חינלו ת‬prob. to be read ‫ א חו ניו ת‬,
V. ‫ )אחונ^י״א‬plums. Y. Dem. II, 22'^ top.
*‫אחלה‬ f. (‫ )חלל‬defilement of a priest’s daughter, v.
‫ ח ל ל ה‬. Snh. ee'’ ' ‫ אם ח ח ל ת א ח ל ח ח וב‬if h er first defilement
occurred in whoredom (not in wedlock w ith one degraded).
*‫אחמיתא‬ f. (cmp. h. ‫ )חגלת‬pot, closed vessel. FI.
'‫אחמי־חין‬.' Targ. E sth. I, 4.
, ‫אחמר‬ m. (‫ ) ח מ ר‬ruh^, nam e of a jew el in th e High-
priest’s breast-plate. Targ. Cant. V, 14; v. ‘]].‫סמר‬
‫אחמרא‬, ‫ אחמרא‬m., Ar., V. ‫ חו^מרא‬III.
‫אחמתא‬ pr. n. pi. Ahm'tha, Fjchatana, capital of
Media. E zra VI, 2, v. ']'‫ ; ח מ ד‬v. Sohr. K. A. T. p; 378.
‫אח״ס‬, ‫ א ח ״ ה ב ט ״ ע‬, a formula representing a per­
m utation of letters w herein th e first (‫ )א‬interchanges
w ith the eighth (‫ ) ח‬and w ith th e fifteenth (0); th e second
(‫ ) ב‬w ith the nin th (‫ ) ט‬and w ith the sixteenth (‫)ע‬, &c.
Sabb. 104’‘ £]‫ ע טו = א ח ״ ם ב ט״ ע גי ״‬5 !‫ עליחם מ פני ע‬6 ‫אני ח‬
‫ ?בגין‬I shall spare them because they resisted sensual
tem ptations; v. ?.‫גין‬
‫אחסנא‬,‫אחסנהא‬ f. (‫ ) ח סן‬property, inheritance.
Targ.’^Lev. XIV, 34; a! e.—B. B ath. 133'’ ‫ עבורי א׳‬who
unlawfully pass an inheritance from one hand to another.
‫אחר‬ (b. h . ; denom. of 1 (‫ ) א חו ר‬to be behind, v. Pi.
■
—2) (euphem.) to cover (of camels). B. B ath. 93“; Shebu.
34“ ; Snh. 37'‫( נ‬Ms. M. B. B ath. 1. c. ‫)י חי ר‬. Tosef. B. Kam.
I ll, 6 ‫אויחיר‬.
Pi. ‫אחר‬, ‫ אי ח ר‬to tarry, hesitate; to set behind. Pes,
top ‫ א' בו מעעזח‬th e tex t orders a later action after it.
Y .Ned.X , 42“'’ ‫ א' ב ע מי ד ח‬he tarrie d in standing, i. e. was
th e last to sit down. Gen. E . s. 81, beg. ‫א' אד ם א ת נדרו‬
if one procrastinates th e fulfillment of his vow; a. fr.
Pu. (and Sof.) ‫אוחד‬, ‫ חו א ח ר‬to be postponed, be done
late, be placed later. Y. Yoma III, 40“ top ‫בכלל מ או ת ר‬
‫ ח י ח‬would belong to things to be done later. Ib. ‫יו א ח ר‬
‫ 'וב‬let it be done later th a n &c.— ‫אין מו קד ם ו מ או ח ר ב תו ר ה‬
th ere is no ‘earlier’ or ‘later’ (no chronological order)
in th e events or laws of th e Scripture. Pes. S'*; a. e.;
Y. Sot. V III, 22<1 ‫ מו א ח ר‬.—shebi. X, 5, a. fr. ‫( מ אוחר‬a
document) postdated, 0pp. ‫ מוקר ם‬antedated. B. Mets.
V, 10 ‫ רבי ת מ אוחר ת‬postpaid interests.
‫אחר‬ ch. same. 1) to be behind. 2) *to cover. Targ.
Jer. V, 8 (of steeds, h. te x t ‫ ; מוזני ם‬some ed. ‫ ד‬for. ‫)ר‬.
Pa. as foreg. Pi., to tarry; to retard. Targ. O. Gen.
XXXIV, 19; a. )fr. Sabb. 119“ ‫ א ח רו ח‬take ye a later
meal (on Sabbaths).
Af. ‫ אויחר‬same. Targ. II Sam. XX, 5; a. fr.—[Targ.
Prov. X X III, 30 ‫ מו ח רי ן‬,‫ מוו ח רין‬P art. Af. or P a. of = ‫רחר‬
‫ מוי ח ר׳‬,‫ מ א ח ר׳‬.] ‘ ,
*Ithpe. ‫ א ת א ח ר‬, contr. ‫ א ת ח ר‬to be delayed. Targ. Y. I
Beut. I, 2; cmp. however ib. v. 6, v. ‫ א ר ח‬.
 ‫אחר‬
‫אחר‬ (b. h.; v. foreg.), pi. constr. ‫ א ח רי‬after, behind.
Gen. B. s. 44 w herever the Bible uses th e preposition
ahare ‫ כ מו ך‬, it means in connection with, ‫ א ח ר מופלג‬while
ahar means w ithout connection (later on). Yoma 6"
' ‫ א ח ר א‬after ‘after’, i. e. some tim e after th e act, opp.
‫ ח ד א חר‬one ‘after’, im mediately, v .,‫ או תיו ם‬. —‫ ל א ח ריו‬,‫ל א ח רי ה‬
‫מאחריו‬, ‫ מ א ח רי ה‬after it, as concluding, opp. ‫ ל פלי ח‬,‫ל פליו‬
introductory (prayer).—Ber. I, 4 ' ‫ א ח ת לא‬one benediction
after the Sh’ma. Ib. I ll, 4 ‫( ל א ח ריו‬prayer) after meal;
a. fr.— ‫ כלאחר י ד‬as if doing a thing w ith th e back of
the hand, i. e. in a m anner different from th e usual way
of doing it. Sabb. 153’’; a. fr.1 ‫( ) מ אח ר—׳‬conj. followed
by ■® or ‫ ) ד־‬after, since, whereas, because. Hull. 29"
‫ מ א' ®®לילו‬after it has once been stated in th e M ishnah
.........w hy was it necessary(?) &c. Ib .’’ ' ‫ ו מ א ח ר ל א פי' וכ‬and
since it is not even rabbinically unfit, w hy &c.; a. fr.—
2) a legal term , meahar, th e presum ption of th e tru th
of one’s statem ent, because he m ight have pleaded more
profitably, if he h ad been inclined to lie. Y. Shebu. VI,
36'’ b o t . ' ‫ אין אומרי ם ב מ מון מ א' מ א ח ר וב‬in money m atters
we do not apply the principle of meaher, so as to say
th a t because he m ight have said ‘thou hast n o t lent
me anything■’, he may say, ‘th o u didst lend me, b u t I
paid h a lf of it’ (and his plea m ust be accepted ■without
an o a th ); v. ‫ מיגו‬s. v. ia.—‫ א ח ךי ך‬thy successor. Y. Kil.
IX, 32" top ' ‫ י חו ר ח בלי א' וכ‬my son Ju d ah shall succeed thee,
none else (is worthy). Keth. 95’’ my property I bequeath
to thee ' ‫ ו א ח רןי ך לפ‬and after thee it shall go over to . . .
^—‫( אחר רך‬abbrev. ‫ ) א ח ״ כ‬afterwards, s!ubsequently. Pes.
X, 2; a. v. fr.
‫אחר‬ m. (b. h . ; V. foreg. a. ‫[ ) חו רי‬back of,] another,
the other, stranger. ' ‫( דבר א‬abbr. 1 (‫ ) ד ״ א‬another thing,
another explanation. Snh. IV, 5; a. v. fr. in Midr.—
2) euphem. for idolatry, swine &c., v. 3 .‫ ) ד ב ר‬Aher,
[apostate,] byname of Elisha ben Abuyah. Hag. 14’’; a.e.
—PI. ‫ א ח רי ם‬others1 ,‫ )׳‬freq. in Mishn. for anonymous
authorities differing in opinion,‫ א' או מ רי ם‬, v. Hor. !s’* ‫א סי קו‬
‫ ' לר' מ אי ר א‬B. Meir is quoted under the word aherim.—
2) freq. for strangers, gentiles. Snh. 52’’ ' ‫ א שת א‬the wife of
a non-Israelite. B. Mets. I l l ’’; a. fr.—Pern. ‫ א ח ר ת‬. Yoma
I, 1 ' ‫ א ש ח א‬a second (additional) wife; a. fr.—^Snh. 104®
' ‫ זאת ועור א‬this and som ething besides (shall happen).
‫אחרא‬,‫ אחרא‬V. ‫ א חוי א‬.
T . - T T
‫אחראי‬,‫ אחריי‬m. (foreg. wds.) prop, designated to
step behind, substitute; hence, he who (or that which)
is gone back to, obligated, pledged; surety, guarantor .—
PI. ‫ א ח ר אי ם‬,‫ א ח רןין‬. Dem. i l l , 5 ' ‫ אין אלו א' וב‬we are not
responsible for deceivers. Pes. IX , 9 ‫אילן א ח ר אין ו ח לוח‬
they are n o t responsible to one another (need n o t care for
each other). Y. K eth. V III, end, 32‫יי‬, a. fr. ' ‫כל לכסיו א‬
all his landed property is pledged for &0.
‫אחררן‬ m., ‫ א ח רונ ה‬f. (‫ א ח רוני ת‬f. noun) other, next,
last. Meg. 21’‫ ; ׳‬a. fr. '‫ א‬th e last of those called up to
read from th e Torah.— PI. ‫ א ח רוני ם‬m., ‫ אח רונו ת‬f.—' ‫מי ם א‬
the washing of hands after meals before grace, opp.
‫ מי ם רא שוני ם‬w ashihg before meals. Ber. 53’‫ ; ׳‬a. fr.—
41 ‫איירו‬
‫ דורו ת א׳‬o r only ‫ אחרוני*ם‬th e la tte r (present) generation,
opp. ‫ רא שונום‬ancients. Y oma 9^; a. fr.—Ber. 13" ‫צרות‬
‫ ' א' וכ‬th e la tte r (present) troubles bring th e form er into
oblivion.—' ‫ ) ברכות( א‬th e three la st sections in th e P rayer
of Benedictions. Ibid. 34"; a .fr.—^Erub. 53^ ‫ אתרולי ת‬seco«d!
w ife ‫׳‬, V. ‫ א ה רוני ת‬. — ‫( ב א ח רונ ה‬adv.) last. B .K am . 8‫ ; ״‬a. e.
‫ אחרי‬V .‫ א חו רי‬.
‫אחריות‬ f. (v. ‫ )אחראי‬sn/trety, esp. mortgaged prop­
erty, o r property which m ay he resorted to in case o f
non-payment (even if sold).— ‫ לכסיס טזיש לה) א׳‬property
from w hich debts m ay eventually be collected (!funded
property), ‫ ל' ®אין לחם א׳‬property w hich cannot be re­
sorted to (movable property). Kid. I, 5 ; a. fr.—B. Mets.
n i, 11 ‫ חייב באחריותן‬is responsible for them (if lost).
Men. 109"; a. fr.— ‫ א׳ לכסיב‬an obligation for w hich pro-
p erty is pledged. K eth. 34 ’’; a.fr. —Ib. 51’’, a. e. documents
'Z ‫ ® אין בחן א׳‬in w hich the clause pledging property is
om itted. Ib."; a. e. ‫ א׳ ט!לות סופר חוא‬th e omission of the
clause pledging property is considered as th e scribe’s
m istake (hence has no legal consequences). B. Mets. 14",
a. e. ' ‫ בא‬. . . ‫ ראובן ®מכר‬if B. sold to S. a field w ith
surety (guaranteeing th e title).
‫אחריותא‬ f. (= h . ‫ ) א ח רי ת‬future. Targ. Y. I l Deut.
X X X n, 29;"’a7e. .
‫אחרלי‬ , V . .‫א ח ר א י‬
‫ אחרייא‬m. another, the other, later, last. T . Pes. I,
end, 28’’ ‫ ר' יושויל א׳‬th e other (last named) B. Josh.—
Y. Bei;. II , 5’’ top ' ‫ פי ר ק א א‬last chapter.— PI. ‫ א ח רןין‬.
Y. Ter. V III, 45'’ hot. ‫ א׳ ו מי תון‬those (drinking) later,
drank and died.— ‫ א ח ריי א‬. Y. Meg. I l l, 74’’ hot. ‫תומלתי‬
‫ ' פ סו קיי א א‬th e last eight verses.—^Pem. ‫ א חלל ^ז א‬,‫ א ח רןי ת א‬.
Y. Taan. I, beg. 63". Y. Shebu. I ll, 34^ '‫ ב א‬in th e last
one.—^Targ..Prov. V, 20 ‫ א ח רי ת א‬stranger.•—^Ib. XXV, 8,
a. fr. ' ‫ ב א‬at last, in the end.— PI. ‫ א ח רלי ת א‬. Ib. XXIV,
14 Ms. (ed. sing.).
‫אחריכא‬ m. another. HuU. 12"' ‫ איל® א‬another man.
B ets.28"'‫ מי רי א‬something different.‫( לי של א א'—׳‬ab b r.‫) ל״ א‬
another-version. Pes. 97’’, a. fr.‫—׳‬PI. ‫ א ת רי לי‬. Yeb. 45";
a. fr. Cmp. .‫א ח רן‬
‫ אחרית‬f. (b. h.) future, end. Y. Meg. Ill, 74" hot.
‫אחריתא‬
T: - -
V. ‫ א ח ר י י ת א‬a. V . ‫• א ח ר י י א‬
T ;‫־‬ :‫־‬ TT
‫ אחריתי‬ch.= h. ‫ א ח ר ת‬another, something besides.
Erub. 23" ' ‫ מי ל ת א א‬another subject. Pes. 50"; a. fr.
‫אירחלו יאחרן‬,‫אוחתא‬ m. ch .= h . ‫ א ח רון‬. Targ.
E x .^ x x ,^ 3; V ’fr.—Fem T ‫ אוחרל ת א‬, ‫ או ח רלי ת‬, ‫ א ח רלי ת א‬.
Targ. O. ib. XXI, 10 (another, additional wife). Ibid,
Gen. XVII, 21.—^Lam. B. to IV, 2.‫^—׳‬B. Bath. 16® ‫אחרליתא‬
a stranger (not his own ■wife).— PI. ‫אוחרללן‬, ‫ או ח ר לןין‬.
Targ. 0 . Gen. XLI, 3; a. e. ‫ א ח רלןי א ת א‬. Cant. B. to
IV, 12.— [Targ. Y. Gen. XXXV, 8 ‫ או ח רן׳ ^ כיו ת א‬repet­ a
itio n o f weeping, v. ‫ אלון‬II.]
6
 ‫אחריין‬
‫ אדזרת‬V. .‫א ח ר‬
‫אחנצדךפכיא‬,‫ כין־‬. . . , m. pi. (h. .)
‫ לים‬. . . . satraps,
B.
Persian governors. I)an. I ll, 2; a. e.—Cant. to V II, 9.
‫ אחת‬V .■ .‫א ח ד‬
‫)אחת( אחת‬, ‫אחתא‬ f. ch.—h. ‫ א חו ת‬. Targ. Jer.
X X IE 18; a.fr.—Pes. 4”] a. iv.— Pl. ‫ א חוו ת א‬. Targ. Job. 1,4
(ed ."‫ ;) א תן‬a; e.—-Yeb. 32'’. Sdbb. 13”. Teh. 66® top [twin
sUters).
‫א״ט‬, ‫אטב״ח‬ Affc'aA, a formula of combination or
interchange of two letters the numerical sum Of which
is either ten (e. g .1= ‫ א " ט‬-p 9 ; 2= ‫ ב ״ ח‬-f 8) or one hundred
(e.' g. 10= ‫ י " צ‬-f 90( 20= ‫ כ״ פ‬-f 80=100), whereby ‫ ח‬and ‫ל‬,
rem ain isolated of substitute ekeh other. Ex. B. s.
15 (allusion to ‫ ן‬1‫ ד‬Num. X X III, 9).—Suco. 52'’ ‫ב א ט ב ״ ח‬
‫חדרו מלון‬6 ‫ )טזל ר׳ חיי א( קו רין כ' ל‬in th e A tbah (of B.
Hiya) sahadah finds a Substitute in manon (v. Prov.
X XIX , 21).
. m. (‫ א ט ט‬, cmp. ‫ = ח ט ט‬b . h. ‫ א ת‬, pi. ‫) א תי ם‬, pi.
‫ א טין‬plough-shares. Y. Sabb. VI, s'‫ ׳‬bot. (expl. ‫לא תים‬
(Is. II, 4) ' ‫( לא‬Ar. by cler. err. .(‫א בויין‬
‫ א ט א‬, A f .‫ א ןי ט י‬, V, .‫י ט א‬, ‫י ט י‬
‫אטבעא( אטנא‬ ) m. (‫טביל‬, V . ‫ ) טב ע ת‬ring, hook,
clasp. Men. 32® ‫ א׳ ד סי פ רי‬clasp for fastening the leaves
of books while reading.—P?. ‫) א טב עי( א ט בי‬. Sabb. 98®
Ar. ‫א ט בי‬ ( e d ..‫ ב א ט ב עי אטבילי‬, some e d . ‫ ב א׳ ב ט ב עי‬, corr.
aco., Ms. M. oniy ‫ ב ט ב עי‬, m argin ‫ ; א ט ב י‬v. B abb. D. S.
a, 1.). Num. B. s. 6 (in Hebr. diction) ‫ א' ט ל ברזל‬iron
clasps (to fasten the boards on the wagon).
‫אט״בח‬ V .‫ א ״ ט‬.
‫ע א‬T ‫פ‬: ‫ט‬: ‫ א‬V. ‫(לטבא‬.
■
.
.
‫־ ג ז‬
‫ א ט ד‬m. (b. h.; ■/‫אטי‬, V . ‫ ) א ט א‬thorn. Gen. B. s . 100.
Bot. 13®.—Y . Ned. VI, end 40“ ‫ מדבר ח א׳‬th e desert of
Atad.— PI. ‫ א ט דין‬. ^hCbi. Vli,
5; ii.’ C. [V. Sm. Ant. s.
V. Cardiius.]
‫ א ט ד‬, ‫ א ט ד ־ א‬ch. same. Targ. Gen. E, 10.—Targ.
Ps. L V in , 10! Ms. (ed. ‫ ;) א ט ד א‬a. e.—Pl. ‫ א ט דין‬. Targ.
0 . Geh. l i l ; 18. (Y. ‫) א ט טין‬. T'ai•^. Bosl X, 8 (sCme ed.
.(‫א ט טין‬
‫( א ט ר‬abbrev. of ‫ א מ טול‬, v. 1 (‫ ) א מ טו‬on account of,
heeWuse of, fo r ‘the sake Of (hi ‫)בגלל‬. ‫קלהו טוג ג א׳ מוי ד‬
they fined tb e inadvertent traiis^'essor for th e sake of
the w ilfp lp n e (in order to prevent wilful sin). Git. 63'’;
a. fr.-c-2) (in ,questions expressing surprise, indignation)
is it because? do you mean^to say? Ib. 7® ‫א' אלא לא‬
‫ *ידעלא‬do I nol kpow it myself? Ib. 30'’ ‫א' ב ר טי עי עסקילן‬
is it w ith p ick ed m en we have to deal? (i. e. shall we
presume deliberate sin?); a. v. fr.
‫ א ט ^ פ א‬, ‫ א ט ל פ א‬m. (cmp. J6. h. ‫ ן‬1‫ ; א ט‬p rb t. fr.
‫ טו ח‬to spin; for 0th. etym. v.Ges.fe. D ict.s.v. ‫ ) א טן‬rope.
42 ‫א ט ל ד רן א‬
chord. Targ. Josh. II, 15. Targ. Job. XXX, I I (ed. give
all var. combined, v. ‫)צצושלתא‬.—B. Hash. 23» ‫א׳ דכי תל א‬
(some ed. ‫אטולי‬-‫!ע‬.) flaxrope.— PI. ‫אטללץ‬, ‫) אט׳( אטוינ^א‬.
Targ, I Kings XX, 31; a. fr. [Tosef. Maasr. I ll, 8 ‫אטולץ‬
ed.,' ed. ZuCk. "‫עטילי‬, T ar. ‫ א טי ל ץ‬q. v.]
‫אטוכס‬,‫ טובם‬m. (cmp. Ouvvoi; v. Sm. Ant. s. v.)
tunny-fish. Hull. 66'’; Ab. Zar. 39’’ Ms. M. (ed. '‫) או ט‬.
Tosef. Hull. I l l (IV), 27 ‫ אלתיליס‬ed. Zuok. (Var. ‫)אלרלילום‬.
Ib. Kel. B. Mets. II, 17 ‫( ; לי טו ל בטילם‬read as) Hull. 25”
‫ לחטידוך ב טו׳‬to polish a vessel w ith the skin of a tunny.
*Cant. E . to I, 7 ‫( כ מ ה ביילי אלולם וב׳‬read ‫ ; א טו׳‬Ex. B.
s. 2 ‫ )מוולות‬how naany kinds of tunny fish hast th o u pre-
pai'ed for th e lying-in among them ? V. .‫א כ ס פ טי א ם‬
‫■אטררנגא‬Keth. 61” hot., V. ‫אכוללר‬.
‫ אטמא‬V. ‫ א ט ד א‬.
■ “^‫ א ט י ט ס‬Hall. IV, 11 (12) Ar., Ms. M.; ed. Talm. Y.
' ‫ בן א‬, Mishn. ‫ ;אלטילום‬Tem. 21” Ar., e d . ‫ ב ן אלטיללום‬, q. V.
‫ א ט י מ ו י י ס‬, v . .‫איילי ם‬
‫ א ט י מ ו ס‬, ‫ א י ט י מ ו ם‬m. (Iroip. 01;) present, ready.
Targ. Y. Num. XI, 26; a. fr.—Gen. E. s. 48 it does not
read ‫( ילומד‬standing) b u t ‫( לצב‬placed on his post), i. e.
'‫ א ט‬ready (to proceed). Cant. B. to II, 9 '^‫ א י‬. Gen.
B. s. 'lOO.
‫א טי מ טון‬ V. .‫א טי מי טון‬
‫ט א‬T‫ א •ט י מ י‬v. next w.
. . ,
‫ א ט י מ י ט ו ן‬m. (neut., or acous. of dT^iA‫ ף‬T04 (some­
thing) invaluable, priceless. Y. P eah I, 15'^ h o t . ‫ח ד מ רגלי‬
‫( 'טבא! א‬read ‫ ) ח ד א‬a pearl w orth a priceless treasure.
Gen. B. s. 35 end ‫ מרלליח א טי מ טון‬. *B uth E . n ext to
I, 18 ‫ מיל א ד אי ט טו פי ט א‬read ‫ מ רגלי ת א א טי מי ט א‬an invaiu-
able pearl.
‫ אטימיסיאה‬next V. w.
1‫ א ט י מ ה ^ ן ! ה‬, ^ ‫ א' ט‬f. (Crotfraata) well secured and
supplied station. Num. E. s. 16, end.
* ‫ א ט ע י ן‬, ‫ ) ע ט כ י ן ( ע ט י כ י ן‬m. pi. (a coiitr. of
‫' ;אטילילין‬S'a'i) herbs Selected fo r planting purposes. Tosef.
Staasr. i l l , 8 '‫ א טי‬ed. Zuck. (V a r.'‫ ; ילטי‬e d .' ‫) א טו‬. Y. ib.
V, beg. 51‫ עטלין ’׳‬. bmp. .‫טותילין;נלותל‬
‫_* א ט י פ א‬m. (!:‫לטן‬, cmp. ‫ )טיןל‬drop-like cavity in the
cheese.^ P‘1. ‫ א טי פי‬. Ab. Zar. 35'’ ‫ בילי א׳‬Ar. (ed. ‫)אל;!פי‬
betw eek th e Hcles.
‫ א פ ו ל‬Af. of .‫לטל‬
‫ א ט ל ו ל א‬, ‫ א י ט ׳‬m. (‫ )טלל‬jest. Erub. '68'’ ' ‫תובא יא‬
derision iand je st (Ar. a. Ms. Oxf. ,(‫טלולא‬
‫ א ט ל ר ה א‬f., cohst. ‫ ) לטל( אטלוול‬ihrtivAUg, eastWg.
‫ א׳ אבלין‬stoning to dieath. Targ. Y. Ex. !^Xl, 17; a. e.
 ‫אטלי־א‬
‫ א ט ל ^ א‬, ‫ א ט ל י י ר ן‬, v . .‫אי ט ^י א‬
‫ א ט ל י ז‬, ‫ א י ט ל י ז‬, ‫ א ט ל ס‬, ‫ ™ א י ט ל י ס‬. ( ‫ כ ל ל‬, w ith
fo rm a t.‫ ד‬or 0 ; crap. 1‫ \ ; א ו ט פ י‬. ‫ טלל‬H , 1,11 ‫ )טלל‬a number
o f booths put up for a mercantile fair, o r for popular
entertainments; whence (cmp. ‫ ) חנו ת‬shops, bazaar (v.
esp. Gen. B. s. 79, quot. bel.). 'Hull. 91■‫ א׳ ט ל אמאו& ׳‬tb e
fair of Bmmaus. Pesik. Asser p. 98*‫׳‬. Arakh. VI, 5 (24“) ‫אם‬
‫ מ מ תינין או ת ה ל אי טל ם‬if th ey delay th e sale for th e m arket
day; a. fr.— PI. 0& ‫ א ט ל סין‬. Gen. E . 8. 79 (ref. to ‫וי חן‬
‘and he enoamped’= m ad e a ‫ חנו ת‬Gen. X XX III, 18)
Jacob was the first ‫ מ ע מי ד א׳‬Ar. (ed. also ‫ ה ט ל סין‬, v.
‫ ) ה ט לי ם‬to p u t up stores and sell cheap; [Kob. B. to X, 8;
E st. E . to I, 9, sing., some ed. ‫ אי תלי ם‬, ‫])!( א תלי ם‬. Cmp.
‫עטליו‬, ‫& א ס ט ל‬c. [Tosef. Hull. 1, 7 ‫ ב א ט ל ס‬read ‫ ב א טל ק‬by
throwing; emp. HuU. 12■‫ ו ד ק ס כין וב׳ ׳‬.] y . .‫א ד ט לי סי ת‬
‫ א ט לי ט‬, V. .‫א ת לי ט‬
‫ א ט ל י ס‬, ‫ א ט ל ס‬, v . .‫א ט ליז‬
‫ * א ט ל ק‬m. (v. next w.) throw, thrust. Tosef. Hull. 1,7;
V. ‫ א ט ליז‬end.
‫ א ט ל ק ו ה א‬f. (‫ ) ט ל ק‬being thrown. Targ. Job. I ll, 4
‫( ב א ט ל קו תי ה‬v'ar. '‫ ) אי ט ל‬on bis being thrown.
‫( א ט ם‬b. b.; sec. r. of ‫ ) ט מ ם‬to obstruct, close, fill up.
P art. pass. ‫ א טו ם‬, f. 1 ‫ ) א טו מ ה‬filled up, solid. Zeb. 61'‫׳‬
‫ א׳ ב א ד מ ה‬filled up ■with earth, opp. ‫ ח לו ל‬. ■Hull. 47■‫א' ׳‬
‫ ב רי א ה‬y. ‫איוקט‬. y . ;b • B ath, n , 13“ top ‫ כותל א׳‬a solid
■wall.—t2) (cmp. ‫ ) טו מ טו ם‬stumped, shapeless. Nid. 24“
' ‫ גוק א‬the stum p of a hum an body (of th e embryo). Ib.
' ‫ א ת טגולגל תו א‬an embryo whose ,soaU is a shapeless
lump (no scull discernible). Y. ib. I l l, ‫ !׳סצ‬to p .— T m sf.
Snb. 44■‫ או ט ם עונות ׳‬he locks up th e sins (makes them
invisible, c m p .‫ ;) ט מן‬v. .‫אי ט מון‬
‫ ) א י ט מ א ( א ט מ א‬m. (v. foreg.) sonwthmg solid,
whence the solid part, flank. Targ. II, E stb. I, 2.—^B.
Mets. 23■‫ אי דדפנ א אי ד א׳ ׳‬Ar. (ed. ‫ או דדפ ק א או ד א׳‬, v.
Babb. D. S. a. 1. note 3) w hether from th e ribs o r from
the flank. Hull. 42■‫ בו ק א דא( ׳‬tb e thickest p a rt of the
flank (the th ig h , hip).—^B. B ath. 73'‫ א׳ ׳‬,‫ ח ר א דלי‬one
(goose) lifted up its thig h (leg).— PI. *‫ א ט מי‬. ?‫י‬
‫ ד קיי מי ל קוד בנ א‬solid pieces (roast) intended for a present.
Sabb. 49“.—‫ א ט מ ת א‬. Snb. 59■‫ ׳‬ed. (Ms. ‫) א ט מ ה ת א‬. Lam. B.
to I, 1 (‫ א ט מ א ת א )רבתי‬.—Hull. 97■‫ הנ הו אטמו״תא ׳‬those
sohd pieces of the thigh. E rub. 57■‫ א׳ ד טו ר א ׳‬ed. (Ms.
‫ ) א ט מ א ת א‬flanks (projecting parts) of a wall. V. .‫אי ט מ א‬
‫ א טני ם‬,‫ א ט כ ם‬, ‫א ט כ ס‬ Esth. B. to I, 14, read
‫אנדנים‬, v . ,.‫אנועא‬
‫פ א‬r ‫ ט‬: ‫ —א‬V. ‫פ א‬T‫ ־א•טי‬.
‫ א ט ק ט י א‬, p ro b .‫ א ט ק טין‬or ‫ א ט ק טי‬m. pi. (S rax to i)
undisciplined, irregular troops. Pesik. E k h ah p. 122■‫׳‬
(explaining: ‘th y princes are rebels’ Is. I, 23) ‫א דוני ך‬
‫‘ ' מ דיוני ם ד הוו מזיינין א‬th y lords are rebels’—^for they
equipped irregulars. ,[This seems to be th e proper ver-
,siou restored from Ar. a. V ar.; v. Pesik. 1. c. ,note 75.]
43 ‫אי־‬
‫ א פ ז ר‬, ‫ א י ט ר‬m . (b. h . ‫ א ט ר‬, V . Hebr. D iet.), sub.
‫ י ד י מינו‬one whose ri^ht fiand i? tied up or -imfit for labor;
left-handed. Sabb. 103®^ ‫ א י׳ י ד‬. Men. 37“ only ‫ א׳‬. Tosef.
Bekb. V, 8 ‫ ; א׳ בין בי דיו וב׳‬Bekb. 45■‫ א׳ בין בי ד וב׳ ׳‬one
either left-banded or left-legged (v. B asbi a. 1.).
‫ א ט ר ־ ט ר ל י ס‬pr. n. pi. Tripolis, on tb e coast of
Pboenicia. Y. Sabb. I l l, 6“ to p ; (Bab. ib. 45'‫ ׳‬Sidon).
‫ א ט ר ו ג א‬, ‫ א י ט ר ר ג א‬m. (v. ‫ )אןזדוגא‬orange (tree,
a. fruit). Targ. Cant. 11, 3 (b. te x t ‫ ח פו ת‬, some e d .'‫) א ת‬.
Y. Ab. Zar. II, 41“ bot. ‫׳‬
V ..‫אי ט דון‬
‫ א טו ־י‬,‫א טו ־י ת א‬ f . (‫ ; נ ט ר‬c m p .‫ דזטרי‬a . ‫ ) ט די ת‬prop.
something preserved, benoe dough p r 0 erved, vermicelli.
•Y. Hall. I, 57*^ bot. as I intend m aking ' ‫ א אוו תי א‬my
dougb into vermicelli. Y. Bets. I, 60*^ ‫ה ד א א ט די ת א וב׳‬
to make verm.- (o^ Holy Days), if ,for (frying them , it is
forbidden &c.
‫ א ט ר כ ו כ א‬pr. n. pi. Trachqnitis, a district ,east of
Gaulanitis. Targ. Y .II, Deut.111,14 (b. Argob). Y. .‫ט ר כונ א‬
‫ א ט ר ף‬, ‫ א ט ר פ א‬m. (= ‫ ט ך פ א‬, h. ^ ‫ ) ט ך‬leaf. Git. 69■'
(collect.).—P(.‫ א ט ד פי ך‬, ‫ א ט ר פי‬. Targ. Ps. I, 3. B. Mets.
114'‫( ׳‬Var. ‫ ט ר פי‬, V . Babb. D. S. a. 1.).
­‫אי‬ p r e f i x , V . .‫א ־‬
‫אי‬ I fern, o f ‫ או‬q. v.
‫אי‬ II, ‫אי‬ I (= ‫ ; א י ן‬b. .Ciii!;
cmp. 1 (‫ ) אן‬if, •whether.
Targ. Cant. VU, 13; a. e.—^Ber. 2% a. fr. ‫( אי ה כי‬abbrey.
‫ ) א ״ ה‬if this b e so (introducing an ,argum ent against one’s
opinion).—^B.Ha8b.3“'‫ וכ‬t ‫ כי ?!טמע‬M i bas four paeapings,
‫ אי‬if, &c.— ‫( אי נ מי‬abbrev. ‫ ) א ״נ‬a) if you cboose, it may
also be said; or. B. Mets. 98?; a. fr.■—b) even if, v. ‫גי‬3‫ נ‬.
H ull. 12“ ‫( א ״נ די ל מ א וכ׳‬E asbi ‫ ) א ״נ טמ>נ אי ני ט וב׳‬even
if somebody else overbeard it; a. fr.—.‫אי א מ ר ת ב ט ל מ א‬
(abbr. 1 (‫ ב ט ל מ א אי א מ ר ת־־ א א״ ב‬grant, if you ■were to say
. . . . ‫ היינו‬tb e n would be rig h t w h at &c.; v. ‫ ב ט ל מ א‬. Yoma
17'‫ ; ׳‬a . fr.— ‫ אי‬. . . . ‫ אי‬whether . . . or. Targ. Kob. XI, 6.
B. Mets. 98“; a. fr.—2) adv. of interrogation, v. ‫ אין‬H .
Targ. Job X I, 2 Ms. (ed. .(‫אין‬
‫א‬
‫ י‬III (= b .‫ ) אין‬not. Git. IV, 5 ‫ אי א פ ט ר‬it is.iiiipos-
sible. K etb. XII, 3 ‫ אי א פ טי‬I w ant n o t; a. fr.
1‫( ■^ א י‬abbr. o f ‫ אי ת‬, as ‫ ) לי ת = לי‬there is: Y. Snb. VI,
23‫ ׳י‬bot. ‫ אי בי וב׳‬th ere is in me (tbe possibilfty of)
doing, i. e. I can do it. Ib. ‫ מ ה אי וב׳‬w b at is it tbou
canst do? (v. Y. Hag! II, 78“ top). ’ ............
. 1 1 ‫( א י‬b. b. ‫ ) אי‬Interj. Eh! Oh! Woe! Targ. Y. II,
Lev. *XXVI, 29.—Taan. 7“ ‫ אי ה כ מ ה וב׳‬Qb, fo r such a
bgilliant m ind in sucb an ugly vessel (body)l B. Hasb.
19“ 6 ‫ אי ט מי ם‬b beavens!; a( fr. Y. Sbek. V, end, 49■‫׳‬
‫ אי לי ט אני וב׳‬woe unto me, th a t I thus see tbeel Y. Yeb.
X lii, 14,“ top; a. fr. p a b ii, usually [.‫אוי‬
6 ■' ’ ‫*■■־‬ ■ '
 ‫אי‬
‫ אי‬TTT (‫ ) אי י‬h. a. ch. (b. h. ‫ אי‬, ‫ ) אלה‬where? what?
how?—‫ אי מנן‬whence? Targ. Josh. II, 4; a. e.—Hebr.
‫( אי ו ה‬often ‫ איז ה‬, ‫ אז ה‬in one word) who? which? Y.
Kil. V III, beg. 31'’ ‫ ל א י ז ה דבר נאמר‬w ith regard to w hat
(in w hat way, sense) has it been said ? Y. Shebi. I, beg.
33* ‫ ו אי ז ה ז ה‬and w hich (ploughing time) is this?; a. v.
fr.—Y. P eah H I, 17' top ‫ ) אי דין =( ו איי דינו מי רוג‬and
w hat is th e meaning of merog? K erith. ‫ל איי מי צ ר ך ייס‬
‫ צ רי פי‬w h at need is there (of th e others)? Cmp. ;‫א י ז ה‬
‫•מ תי‬T‫ כי ־צ ד י; ••אי‬.
‫אי ב‬ V. , .‫א ב‬
‫ ! א י ב א‬, ‫ א ב א‬m . (cmp. ‫ ) א ב‬growth, fruit. Targ.
Gen. IV, 3; a. e .; V. .‫א נ כ א‬
‫ א י ב א‬11 , ‫א י ב א‬ m.==‫ א ב א‬father. Targ. Y. Hum,
XXX,’^4;'a. fr. ' ’
*‫ ! א י ב א ־ א י ב ב א‬, pi. ‫ אי ב בי א‬. Targ. !K ings VI, 38
(ed. Vien. .(‫אבבלא‬
‫! א י ב ה‬. (b. h.; ‫ אי ב‬, ‫ן‬/‫ אוי‬or ‫ א ב‬, cmp. ,‫ א ב א ב י ת‬,‫א ו ן‬
1 (‫ )עון‬enmity, hostility, grudge. Snh. I ll, 5 an enemy
is h e w ho has n o t spoken to his neighbor for th ree days
‫ ב א׳‬in his grudge; a. fr.—' ‫ מ טו ם )מפני( א‬for the sake of
preventing ill-feeling. T . Hem. IV, 24*; a. fr.—2) aver­
sion, disgust, loss o f attraction. Y. Yoma V III, 44'’ bot.
‫ ה פ ל ה מ פני א׳‬the bride (is perm itted to wash h e r face on
the D ay of Atone.) th a t she may no t lose h e r attraction.
‫ א י ב ו‬, ‫ ) א י ב ר ( א ב ו‬f . (‫אנב‬, ‫ן‬/^‫ אב‬. cm p .‫( ) א בל‬black),
nam e of a bird (h. ‫ ) א נ פ ה‬vulture or kite. Targ. 0 . Lev.
X I, 19; Deut. XIV, 18"(Targ. Y. ‫) אוכ מ ת א‬. [Targ. Y. I, I I
Deut. XIV, 13; 14, gloss to v. 18; confounded w ith v.
13—^h. text ‫אלה‬.] — ‫ אי בו‬pr. n. m., v . .‫א בו‬
‫אי בו ד‬ . m. (‫ ) א ב ר‬ruin, destruction. Ab. Zar. 33*
' ‫ אזי ל לא‬is wasted. Hull. !!*‫ מ טו ם א' נ ט מ ה ׳‬to prevent
loss of life (to save the convict). Bets. 22* ‫ א בוד מ מון‬pecu­
niary loss; a. fr.
‫ ! א י ב ו ל‬m. (‫ ) א בל‬mourning; v. ‫ א בי לו ת‬. Yeb. IV,
10; a. e.
‫ א י ב ו ל‬I I , ‫ א י ב ו ל א‬oh., V ..‫א ב׳‬
‫ א י ב ו ס‬V. ‫ א ס ם‬.
*■
*‫איבוס‬, '‫כפר א‬, v. ‫אמום‬.
‫איבוס‬ m. (‫ ) א ב ם‬stuffing, forcing food down the an-
imaVs throat. E rub. 20’’ (first time) ' ‫ ו ה א ארי כ מ אן וב‬in
stuffing, is it not as if taking a vessel in hand &c.?
[Second tim e ‫ ו ה א א' פ מאן וב׳‬om itted in Ms. M.]
. *‫איביר^תא‬,‫■איביריתה‬f. pi. (prob. contr. of
‫)בער^’ ; אי ב עי ר׳‬, ‫דזהר א‬ lamp-lighters, hand-m aids who
attended to the lights. Y. Yoma III, beg. 40’’; Y. B.
H ash. II, beg. 57'’ B . . . . handled things forbidden to
handle on th e Sabbath ' ‫( על פום א' דז‬Y. B. Hash. 1. c..
44 ‫איג ר א‬
insert ‫ )פו ם‬on th e lam plighters’ declaring th a t n ig h t had
set in (‫ ב ה‬1‫) ח ט י פ ה מו צ אי ט‬. [The context proves th a t our
w. designates a person o r persons.]
‫אבלא=איבלא‬- Targ. O. Gen. L, 10; a. e. ed. Berl.,
oth. ed. ‫ א ב ל א‬.
‫איבליים‬, V. ‫ א בילין‬.
‫ א י ב עי ת =( א י ב ע י ת‬, v. ‫ ) ב עי‬i f thou so desirest; or.
‫( א׳ אי מ א — ו א' אי מ א‬ahhr. ‫ ) א ב ״ א‬if you choose, I may
say ... or if you prefer (another solution) I m ay say . . .
Tom a 28^; a. fr.
‫ א י ב ר‬, pi. ‫ אי ב רי ם‬,] ‫ אי ב רי‬, v. .‫א ב ר‬
‫ א י ב ך א‬, ' ‫ א ב‬ch.(‫=־‬foreg.) 1) limb. Targ. J o b .I I,4 (Ms.
‫) אי ב ר א‬. T om a 25 ^.—Triist arm, loing, pinion. Sahb. .‫ייסס‬
‫ א׳ ד ט מ א ל א‬left arm .—P ( . ]‫ אי ב לי‬, ‫ איברל א‬. Targ. Lev. I, 8,
a. e. (pieces). Targ. Ezek. X VII, 3; Deut. X X X II, 11
(wings).— 2) membrum genitale. Targ. Y. Gen. XIV, 2 ;
I ibid. X LIX, 24.— [B. Mets. 84^ v. [.‫אי ב רי ה‬
‫ אבר( א י ב ר א‬to be strong) indeed, to be sure. Hull.
59’’ ‫ א' חזינ א לי ה‬indeed, I should like to see him. Git.
‫ ייסס‬top ‫ א' מלכ א א ת‬indeed, th o u a rt a sovereign.
*‫ א י ב ר י א ת א‬f. pi. (v. next w.) enough for a meal
in the household. E rub. 82’’ ' ‫ ת ר תי רי פ ת א א‬Ms. M. (ed.
‫ אי כ ריי ת א‬, Ashei-i, ed. Ven. ‫ כ ב ריי ת א‬, v. Babb. D. S. a. 1.
note) tw o large loaves of th e household (or of m ourners’
meals). [Bashi, expl. our w. as loaves of drivers o f oxen,
appears to have had before him th e vers, of Ms. M. and
to derive our w. from ‫ ב ר א‬, v. ‫ בר‬I a. [.‫אפר‬
‫* ב רי( ! א י ב ר י ה‬, v. ‫ ) הו ב ריי א‬a meal. B. Mets. 84*
' ‫ א' דר׳ וב‬one meal of B. Ism ael &c. (v. Babb. D. S. to
‫ אי ב רי א ת א‬, Erub. 82*‫י‬, note 1); omp. Besik. B’shall. p. 90’’
sq., a. Ber. 44*). [Some read ‫ אי ב רי ה‬v. [.(2 ‫אי ב ל א‬
‫ א י ב ר י ו‬y . m . K at. m , 82'’ bot. read ‫ ; אי כ ריו‬v. ‫ אי כ ר‬.
[V. however, ‫ איב רל א ת א‬end.]
‫ א י ב ר י י א‬Y. M. K at. I l l, end, 83'’, v. .‫הו ב רי א‬
‫ א י ג ד‬, V. .‫אג ר‬
‫ךא י ג ר ר‬, ‫ ••א י ג ־ ו■•>ר א‬V. ‫ ••אגור‬a. .‫א‬T‫אגו ר‬
:‫־‬
‫• אי ג ר א ־ איגו ר א‬ Targ. Zeph. I, 5 (pi.) ‫איגו רי א‬
(ed. Vien. ', .(‫אגו‬
‫ איג־ ר רי‬v .. .‫א גו לי‬
‫ ? א י ג ל א ד‬f. (ttlqeia, sub. 80pa) goat-skin^ Gen. B,
s. 20, end..
‫א ^ ל א‬ V. ■ .‫אגל א‬
11‫\ ) אג ר( א י ג ר‬vaulteS\ roof. A rakh. 32*; Meg. s’* ‫טו ר‬
‫ 'א‬a city line formed by joining roofs, 0pp. —.‫חו מ ה‬
‫ א י ג ר א‬, ‫ א י ג ר א‬, ‫( א ג ר א‬also '‫ איג‬with Dagesh)
const. ‫ איג ר‬same. Targ.Prov. X XI, 9; a. fr.—B uth. B. to
 ‫איג ר א‬
I, 17 (Par. 3) "‫ אי ג ד פלטין‬roof of th e palace. Git. 85*’
(Rashi ‫ איג ר ת‬, corr. acc.), v. ‫ אג ר ת‬.—P(. ;*!*!‫ איג רי א‬, ‫לג ריי א‬
‫ איג רי‬. Targ. II Kings XIX, 26; a. s .— y '. Pes. V II, 36*’
(Cant. B. to I I , 14 ‫ א ב ריי א ה‬, corr. acc.); v. 1‫ ז י ת א‬. Lam.
R. introd. (R. Yoh. 1) )‫ ולא׳ ס ל קי‬and they ascend the
roofs. Pes. Ill* ‫ ד בי א׳ ׳‬those (demons) dwelling on roofs.
‫ אי^רא‬letter, v. . ‫איג ר ת א‬
‫א ג רו כי מ ר ס ־ אי ג ר א כ א מ רן‬ q. v.
‫רת‬.3‫אי‬, V . .‫א ג ר ת‬
‫ךתא‬5‫אי‬, '‫ אנ‬f. ‫ אי ג ר א‬m. (= h .‫( )אגרת‬eWer&c. Targ. II
K ings^V rs;‘ a.~fr.—Y.'isTed. X, end,"42*‫נ‬, a. e. ‫א׳ ד אי ק ר‬
letter of honor, recommendation. Sabb. 115“; a. fr.^—B.
Mets. 83*’; Snh. 82“; 96“ (prov.) ‫ק ריינ א ד א׳ אי הו לי הוי‬
‫ פרוונקא‬let him who composed th e le tte r be him self its
carrier.—PL (of ‫ איגךין־ )איגרא‬. Targ. Y. I I Hum. X XII, 7
‫ א ג׳‬.—Targ. Is. x x x i x , 1 . —‫ איג רו‬,■i‫ אי ג ר א‬, ‫איגרתא‬, ‫ איג ר א ת א‬.
Targ. I Kings XXI, 9; a. fn —Y. K eth. 117 26*’ bot. Y.
Ned. VI, 40“ bot. Y. Snh. I, 19“ top.
‫איד‬ m. (b. h .; ‫אוד‬, ‫ עוד‬, cmp. ‫עת‬, ‫ ) אי ד נ א‬turn, due
day, whence 1) evil fate, reverses. Gen. B. s. 13, v. ‫ א ד‬.
—2) anniversary, idolatrous festival. Ab. Zar. 7 *‫יום י‬
‫ אי ד ם‬th e very day of th eir festival.—PL ‫ אי די ם‬. Ib. I, 2,
a. fr. (‫ אידיה!־ )של נכרים‬. Ib. 2“; Y. Erub. V, beg. 22“
(controversy as to spelling w ith ‫ א׳‬or w ith ‫)ע‬. [As to
cacophemistio designation, cmp. ‫& א בי דן‬c.]
‫ א י ך א‬1 , ‫ ע י ד א‬, ‫ ע ד א‬ch. same. Targ. E sth. I, 3.
Targ. Prov. V II, 20.
11‫איךא‬, V. ‫אי די־‬ a. .‫הי ר א‬
‫ איךא‬1,‫איד א‬ f. (= ‫ ;י ר א‬V . ‫ ) א־‬hand (only in Targ.
Y.). Targ. Y. D eut.'lX , 26; a. fr.—PL ‫ אי די א‬, ‫ אי רי א‬, ‫ אי ד י‬.
Targ. Ps. XXIV, 4; a. fr.
11‫ א י ד א‬f. (= ‫ אי ד א‬, V . ‫ או‬a. ‫ ) ד א‬this, the same. Y.
Erub.’^Ili, 21 *’ bot. ‫ ה ד א א מ ד ה אי א' אי א׳‬this proves this
is this, this is that, i. e. it is the same. [Ib. ‫הי א ה ד א‬
[.‫הי א ה ד א‬
‫ד א‬T‫ •א י‬wool,‫ ׳‬v. ‫ד א‬T‫׳ או ;ד‬, a. ‫ר א‬T‫ •אי‬.
‫ר‬1‫ איד‬m. (uSmp) water. Succ. 35“; y. .‫הי דו ר‬
‫ת א‬T ‫•א י ד ו‬ Y . ‫אדרותא‬. ‫י‬
T ; - .
‫ א י ד י‬pi. of .‫אי ד ך‬
‫ אי די‬,‫אי די ת‬ . pr. n. m. Idi, Idith, an Amora. Y.
Yoma V II, beg. 44“. Snh. 38*‫ ; ׳‬a. e.
‫ א י ד י ן‬m., ‫ א י ת א ) א ל י ד י ( א י י ד א א י ד א‬f. (h.
1 (‫ איז ה‬, ‫ ) איזו‬who now? wiuit now? which now? (quis-
nam, quidnam). Targ. I Sam. VI, 20. Targ. Jer. II, 10;
a. fr.—Tam. 32“ ‫ א׳ מ ת ק רי ח כי ם‬w ho is to be called wise?
Lam. B. to 1,1 (‫ ח ד מ א ת׳‬4 ) ‫ א ח מי לי אי ר א וב׳‬show m e now
w hich of these is from a w hite goat &c. Y. Pes. II, 28“
top ‫ ו איי ד א א מר רא‬w hat (passage) now says th is (is
45 ‫אי ד ר תו‬
th is derived from) ? Y. Sot. V, 2^= hot. ‫ו איי די חו ב ה א‬
‫ עב רי ת‬and w hat is th e sin I have comm itted? Lam. R.
to III, 7 ' ‫ ב אי דנ א א ס ט ר טי א וב‬by w hich road did you come?
2) (ellipt.) what do you want? T. B. Kam. V,* beg•. 4'^,
V. ' .‫הי ד א‬
‫י«נ י‬T‫א י •ד‬. , V. ‫ד׳‬:‫ או‬.
‫ א י ד י ת‬, V.‫אידי‬.
m. a. fern. (==‫ ד ך‬, w ith ‫ אי‬prosth.) this, that,
freq. the other, another. Yeb, 62^; a. fr. ' ‫ תני א א‬another
(author or Boraitha) teaches. Ib. 22*‫ ב א׳ קרא ׳‬in another
verse. B. Mets. 98*‫ ו א' לא ידעלא ׳‬and as to th e other
(cOw), I don’t k n o w ; a. fr.■—FI. ‫ אי לי‬. — ‫ א׳ וא׳‬these and
those, i. e. both. Teb. 8“; a. fr.
‫ א י ד כ ר ו‬V. . .‫א ד כ דו‬
‫ א י ז י ר‬m. (‫ א ד ד‬, V. ‫ ) או ד ד א‬tow-cotton, &c., e.sp. bast
twisted fo r a wick. Sabb. II, 1 , expl. in Babli ( 20*(‫׳‬
‫ א חוינ א‬, v. 3 ‫) א חוונ א‬, in Y. (4'■) ' .‫עי רני ת א‬
‫נ א‬T‫א י ; ד‬. . V .‫ו‬I‫די‬.. ‫ ״אי‬. ■
‫ א י ד נ א‬, ‫ א י ד נ א‬m. (= ' ‫עיי'ן‬, ‫ או ד ; עידנ א‬,‫ ) עו ר‬time.—
‫ ת אי דנ א‬this time, now, to-day. Targ. Y. Deut. I, 6 (usu.
w ith ,‫)ע‬.—Yeb. 62“ ‫ לילא ד ת א׳‬this night. Yoma 19*’ ‫ה א׳‬
‫ יו מ א וב׳‬to-day is th e D ay of Atone. Ber. 4“ ‫ א׳‬1‫ כי ד‬at
this very tim e (hour). Kid.71*’ ‫ ו ה א׳ ד אי כ א ר מ אי‬b u t now-
a-days when th ere are deceivers; a. fr.
‫ א י ד ר‬, ‫ א י ז י ר א‬V. ' .‫אדר‬
‫ * א י ד ר ו ט י ר ו ן‬, read
‫ א י ד ר ו מ י ל ר ף‬m. (u 6p 6p.t)X0v) a cic^r o f quince
jelly. Y. Shebi. lil, ‫ ־‬ig. 37‫״‬.
'
‫ אי ד רון‬, ‫ אי ד רו כ א‬, ‫ אי כו ר ר כ א‬, ‫ ך רונ א‬:‫אנ‬
m. (‫ ; אדר‬Assyr. idrdnu, v. Fred. Del. Hebr. Lang. p. 24;
cmp. ‫ ) ח ד ר‬an enclosure, chamber, esp. dark alcove, bed­
room. Targ. Job XXXVII, 9. Meg. 26*’ ‫ אי ר׳ ד הו ה וב׳‬a room
w here th e corpse was placed before burial. B. B ath. 7“
‫ העזתא מ טוי ת לי אי ד׳‬ed. (Ms. M. ‫ ) ו ה ט ת א אינ ד׳‬now thou
m akest m y (formerly open) com partm ent a lightless
alcove. Hull. 52*‫ ; ׳‬a. e.‫^—׳‬Men. 33*‫( י‬fern.) ‫ א׳ מ עליי ת א‬a
fine room. B. Kam. 85*‫׳‬, v. ‫ •לירוק‬Taan. 25“ ' ‫עייל א לאיב‬
she w ent up to th e bed-room.
}‫ ד‬31 ‫ ־ = א י ד ד‬preced. ,
‫איורי‬ V. ‫ ד רי‬II.
‫ע א‬T ‫ר‬: ‫ד‬t ‫ע א ־ •א י‬T ‫ר‬: ‫א ;ד‬V • .
. ,
*‫ א י ד ר ת ר‬, Koh. R. to IV, 7 ‫זו איד ר תו של מל א ך ה מו ת‬
(Var. in Y’d 6 Mosheh a. 1. ‫) של א ״ ה‬, a corruption of a
m utilated clause, p a rt of w hich is to be found in Deut.
B. s. 2 where Prov. XXIV, 21 is reprehended and Solo­
mon is made to emend it w ith Koh. IV, 8 ‫• י ש א ח ד ו אי) שני‬
 ‫אידתיקרימא‬ 46 ‫אימירא‬

The passage restored would probably read ; .‫זו יר א א ת‬

‫ חזר‬. . . . ‫ אמר ר׳ א ח א כעם ה ק ב ״ ה‬.‫ר׳ בני ו מלך עם וג׳‬
‫ ו פי ר ט א ת הך ב ר י ש א ח ד ו אין שני וב׳‬.
‫ * א י ד ת י ק ר י מ א‬Y. Dem. V, 24‘', a corruption; prob.
‫ אינו ק פי לי א‬m. pi. (0lvox47‫׳‬t7)X01) keepers of wine-shops,
opp. ‫ ; ט פ י י א‬q. y.
‫איה‬ pr. n. m. Ayah. Git. 35“ ‫ א׳ מרי‬A. Mari, sur­
nam e of one A ha b. Hidya.
‫ א י ז ן ד ר‬pr. n. m. (for ‫ )איזרגרד‬Yesdigerd, Yezdjird,
a Persian King. Zeb. 19“ top. Keth. 61“ bot. ‫אוגיל‬
(oorr. aoo.).
*‫איןןךא‬ m., pi. ‫ גרר( איו^ריו‬, v. ‫ ; אגו ר‬prefix ‫אי־ז׳‬,
cmp. ‫ אייימל‬a. ‫ )איזגד‬mounds. Gen. E. s. 74 ‫ב חקל דאלח‬
‫ ' בי ה א' וב‬in a field in which there are mounds (behind
which people may hide) talk no secrets. [Muss, incorr.
‫ ד‬for [.‫ר‬

‫( אי־הא‬y. next w. a. ^'n) that, the same. T a rg .E n th
l, 16.
‫ א י ה ו‬, ‫ א י ה ו א‬m., ‫ אי הי‬f. (= ‫הו‬, ‫ ה י‬, y. ‫ ) א־‬he, him­
self; she, herself. Targ. Y. Ley. V, 3. Targ. E sth. I, 1;
a. y. fr.—Gen. E . s. 49 ‫ י ס ב א׳ וכ׳‬let him self take ashes;
a. fr.—P(. ‫ א מ ה ו‬m., ‫ אי נ הי‬f.; ‫ני הו‬, ‫ אינ ך ; ני נ הו‬, ‫אינון‬
m . , ‫ אינין‬f. (contr. ‫אפון‬, ‫ ;) אכין‬yery freq.—^Y. Bicc. H,
end, 65‫ ד אינון א מ רין = דינון מ רין ׳י‬. Y. Meg. i, 71“ top ‫אי לין‬
‫ אינין‬are th ere only these (differences between th e Sab­
b a th and Eestiyals)?
‫ איהי‬I, y. foreg.
* ‫ א י ת י‬I I , (‫ א׳ ךר)יךא ) ה אי‬pr. n. pi. ZJ( ItaVkira, Is,
a city on th e W. banks of the Euphrates, and upon a
little riyer pf th e same naine; (y. Eapap• Er. MiU. p. 33,
a. _Sm. Class. Diet. s. y. Is). Kid• 72“ ‫( א׳ ד׳‬Ar. ‫) ה אי‬.
B. B ath. 2^“ Ms. E . ‫( א׳ ד קי׳‬ed. ‫ ה אי דקר א‬, y. Eabb. D.
S. a. 1.). Ber. 59'‫( ׳‬y. E abh. D. a. 1.).
‫ א י ר‬pr. n. m. Ayo, a scholar. B e ts.(!?‫ ;יי‬a. fr.
‫ איז ד כן ר‬y .' ‫ז־ןר‬. ■ ‫־‬
‫ א י ז ח‬, ‫ א ת ה ו‬, / ‫ א ז‬m . , ‫ א י ז ו‬f. (b. h . ,‫אי ז ה ־ א י ו ה‬
‫ אי ז ה הוא‬,‫ ) אי זו‬whoi what? which? Ah. 1v,1 ‫איזהו הכ ם‬
who is wise ?; a. v. fr.— ‫ באיזה צד‬in what manner, y .
‫כי צר‬. [C hald.‘[.‫אידין‬, ‫אירא‬
‫ א י ז ו‬, y. foreg., a. .‫אייי‬
‫ א י ז ו ב‬, ‫ א י ז י ו ב א‬, y . .‫או׳‬
‫ א י ז י‬, ‫( א י ז ו‬y. ‫ ה‬n ‫ =א‬b . h. ‫ אי פו א‬,‫ א פ ה‬,‫ ) א פו‬now, then,
g‫ ׳‬ray. Yoma 30'‫( אודו לי א' ׳‬miss, in Mss., Ms. M. 2 ‫)זי‬
admit then at least. B. Mets. 70“ ‫■ אימא לי איזו‬tell me
now; a. e. V. )•‫ייי״די‬
‫אולהא ׳• “ איזלא׳איזלא‬ f . ( 1 1 ‫ ) אז ל‬weh, net, &c.
Hull. ‫ אי׳ ומקרבי קי טרי ניזס‬a net in which the knots are
close. Erub. 28'‫ אוזלתא ד אי כיי ׳‬Ms. M. (ed. ‫אוזילתא‬, Ar.
‫ )איזולתא‬the twist (of bunches) of the farmer.—P^. ‫ איזלי‬.
M. Kat. 11“. G it.60‫ ; אוזלי יי‬y. ‫אוהו־א‬.—Erub. 8“ ‫פ סק לי ה‬
‫( למורא באו׳‬ed. Sono.‫ ) אי׳‬he separated the court-yards
of Sura with nets {hurdles, matting).

‫איוב‬ (b. h.) pr. n. m. Job, th e perspmqge after whom ‫ א י ז מ א‬m., y. ‫ היז מ א‬. Tosef. Kil. I, 11 ed. Zuck. (ed.
th e Biblical book (‫ ) ספר א׳‬the Book of Job is named. corrupt - .(‫אז מ אז מ א‬
B. B ath. 1 4 ' 1 5 ;‫ “ ׳‬sq. Y. Sot. V, end , 20“<'. Nid. 52“'‫; ׳‬
a. fr. ‫ א ת מ י ל‬, ‫ א י ז מ ל‬, ‫ ״ ! • ) א ו ז מ ל ( א ן‬. h. a. c h . (‫זמל‬
‫ן‬/‫ ;מלי‬cmp. b. h. ‫ ; מ מל‬cmp. ‫)איזגרא‬ tool, knife,
‫ א י ר ו כ ט י א ו ה‬Yaik. Ex. 376, read ‫ אוו תנ ט או ת‬, y. esp. surgeon's knife. Targ. Job XVI, 9; a. e.—HuU. 31“
•?. . .‫אוו ת^ט‬ ‫ א׳ טזייט לו קרנים‬a knife which has hornlike projections
as ornaments; Y. Sabb. XIX, beg. lO*^ ‫אנטוו)■ מיי תי או׳‬
‫ א י ד א‬, y.E:1^<. - they had forgotten to bring the knife (for circumcision).
Ex. E. s. 26 man ‫ מכ ה באי׳ וכ׳‬wounds with a knife
‫ א י ו ל‬, ‫ א י י ו ל‬, y . .(2 ‫אי ל‬
(operating) and heals &c. PI. Chald. ‫( ו מלוון; אז מליי א‬f.). ^!
‫■ א י ? א‬, pi. ‫ איזי א‬m . (‫ אזז‬, cmp. ‫ גזי ז א‬,‫ חזיז‬,‫ ) אז ד‬prickly Targ. Is.XLIV, 13. Targ. Josh. V, 2.
t'wigi. Y. Maas. Sh. IV, SSi‫ ׳‬hot. (to one w ho dream t ‫ א י ׳ ז מ ר‬, Y. Sheb!. !V, 35“,. y. '.!‫זמר‬
th a t people ra n before him —m eaning power) ‫ד א ת מיי תי‬
‫ א׳ וב׳‬thou w ilt carry prickly tw igs and eyerybody will ‫ ) א י ז ק פ א ( א י ז כ ן פ ח‬, y . .‫א־זקופה‬
run aw ay from thee. [V. Lam. E . quot. s. v. [.‫ג ב ב‬
‫ א י ז ה ר ר ז י א‬, y . ‫אז׳‬.
‫ א י ז ב י ר ן‬, v. .‫אזו ב‬
w m m. (‫ א חי‬, Pi.) the act o f stitcJimg together
‫ד‬5‫איזנזיא יאיז‬ (Targ. Y. ‫עזגד‬, ‫ ) עזג ד‬m. (contr. of
seam, esp. with ref. to the rent of garments in mourning.
Y. M. Kat. m ,.? ? '‫ ׳‬top; a. e .—M. Kat. 26>‫א׳ אלכמגדרי ׳‬
‫גזגז ד א‬,'‫ ג‬softened’ into ‫ א‬o r ‫ע‬, cmp. ‫אזד‬, ‫ ; א ד רז ד א‬also
‫ מזדעז ע = מזדנדז‬, s. y. ‫ ;ז עז ע‬M assorah ‫ אי סג ד־‬, ‫ א סג ד־‬, ispe. Alexandrian (inyisible) seam.
pf-iw; ,Targ.;p. J l , 68; erpp. M^n,d. ‫ אטג א ^ד א‬, ‫אוחור‬ m. <‫אהר‬, Pi.) dklag, dwtentim• Y. Meg. i n ,
K.qld• Gr. lithpg. tab le; y ..‫גוו‬, ‫ ) גזז‬npafter. Targ. 7,4'‫ ׳‬top.
Y.(Gqn. .21 ‫ק לי ל‬ p lig h t ru n n e r;g . e. ,In gqp.
m m m m ■ f n . ‫ ?ו לזיון‬, ‫ןגד;א‬-‫או‬, ‫ ? ך‬, ‫ ע ן‬, ‫ א י ם ׳‬. Targ. is. ‫ א י ח ו ר א‬oh. saipe. djarg. Ps. LXXKI,K, 52, ooi^st.
X Vli,i, 2; a. -y. fr. ’ -‫ אי חו ר‬/ .............. ...................... ” ...... ...................... .
 ‫איחנזא‬ 47 ‫אי כ א‬

* ‫ א י ח ט א‬m. (Ithp. of ‫ ) ח ט א‬one in the habit of ‫ א י ט י ר‬V .' •‫א ט ר‬

sinning. Y. Taan. I, 64® top ‫ הו ה א' ב לי שני ה‬was foul­
‫ר א‬T‫ •א ^; ט‬B. Mets, 39'‫ ׳;ג‬B, Bath. 29‫ •ני‬Ms. M., V.‫י א״‬t ‫ט‬: ‫ עי‬.
m outhed; v. A fakh. 15*.‫׳‬

‫ א י נ ז א‬, ‫ א י ט ה‬I (^ ra ) the letter (‫ )ןוו‬of th e Greek ‫ א י ט י ר ו ן‬, ‫מ! א ט ו ״ ן י ן׳‬.*(‫ ל־טר‬, cmp; ‫ )טוגינא‬watchman,
Alphabet, th e num erical value of w hich is eight', used officer. ¥ arg . Is. l i , ‘13; X lX , 15.
in the w ay of a phonetic play (1)T0), or It 4 as though an
‫אי ט ר ט לי ך‬ read ‫איסטרטי־לטין־‬, v. ‫א?{טרטילטא‬, ‫־‬
adj. verhale of levdi) to indicate going or death. Gen.
E . 8. 14, heg. (proving th a t a seven m onths’ child can ‫ א י י‬V. ‫ אי‬III.
live, while an eight m onths’child cannot) ‫מ די דכון אנ א מ מ טי‬
‫ אי ט ״ א או כ ״ ט א‬, ‫ לכון זי ט ״ א א פ ״ ט א‬from your own (Greek) ‫ א י י ם‬, V . ^' .‫א ב‬
language I w ill prove it to you, ‘Live (iligTw) seven. Go,
eight’ (i'=211Ta, 7)=8zt (u). Y. Yeb. IV, S'! to p ; Tanh. ‫ א י י ד א‬, ‫ ׳ א י י ד י‬V. ■.‫אי ד ין‬
B’m idbar 18 (corr. acc.); Ibid. (ed. Buber) 21.
‫( א ל י ד י‬contr. of ‫ ; ע ל י די‬V. 1 (‫ ) א־‬by the way of,
‫י א‬T‫ל‬J ‫ט א‬T ‫ •א י‬, V. ‫ א‬T‫לי‬5‫ט‬- ‫ •אי‬. through. Sahh. 109'‫ מי ה ׳‬1‫ א' פ‬thro u g h his niduth.—
Naz. 2‫ א׳ ב ה מ ה *׳‬thro u g h th e instrum eritality of the an­
‫ א י ט ה‬I , V ..‫אי ט א‬ im al; a.fr.—2)(00nj.)6eeaMSe, since as, ‫א' ד תני‬ ‫ת כ י נ מי‬
‫ א י ט ה‬I I (Syr. ‫ אי ט א‬, e tra ) and so (indignantly). as th e compiler had to state this, he incidentally mentions
Y. Snh. I, 18•'. top ' ‫ א' ע ב ד תני וב‬hoVt thou hast been the also th e other. E id. 65®; a. fr.
cause of m y putting rabbis to shame! ‫אייזן‬ Snh. 106®, V. .‫י‬.‫ןכ‬
‫אי טי מו ס‬ v . .‫א טי מו ם‬
‫ א י י כ ל‬Af. of .‫א כ ל‬
‫ א י ט י מ י ס י י ה‬, v .' .‫א טי מ׳‬
‫ אייל‬,‫אייל א‬ &C., V. '.‫איל‬
‫ל א‬T‫ט ל ף‬: ‫ •א י‬V .‫אטל׳‬
*‫־‬
.
‫ ) אי הלין*=( א י י ל ן‬where are those?, which?. Y. Ber.
‫ א י ט ל ל א‬, ‫ א י ט ל ל ה‬pr. n. pi. Italy, esp. th e south­ II, s' ‫ א' רבנן ׳‬w hich rabbis?
ern p a rt of the peninsula, called M agna Graecia. Meg.
6'‫ ׳‬ed. Ven. (om itt. in later ed.) ‫א' נצל יון ז ה כ רך גדול‬ ‫ א ' ' י ט‬, Pi. of .‫אן ם‬
‫זל דו מי וכ׳‬1‫( נ‬Ms. M. ‫ ש ב רומי‬v. Eabb. D. s. a. l.) Greek
‫ א ל י ן‬, Pi. of .‫אין‬
Italy, th a t means th e g reat city of Eom e &c. Gen. E.
s. 37 beg. lb. s. 67 ‫ אי ט א לי ה‬.—Targ. Ezek. XXVII, 7; ‫( א י י נ ר י‬cmp. ‫ ) היינו‬is it he? Cant. E. to V, 16 '‫א‬
a. e.—Targ. I Chr. I, 7 .‫אי ט ליון‬ ‫ ב די ך‬is th is th y son? .
‫ א י נ ז ל י ז‬, ‫ א י ט ל י ס‬, v . .‫אננליז‬
‫ א י י כ ט ב ל י נ י ת‬, ' ‫ א י י נ ט פ‬read .‫א ס פ לני ת‬
‫ א י ט ל י ס י ת‬f. ( v .‫ ) א ט ליז‬station. F I. ‫ אי ט לי סיו ת‬. Tanh. ‫ א י י נ י ם‬, ‫ * א י י כ י ס‬Y. Deni. VII, 26‫׳י‬, E . S. to Bern.
Mas6 11; ib. (ed. Buber ‫ ;) אי ט ל סיו ת‬v. .‫א ט טלי‬ VII, 3 ‫ א טי מויי׳‬,‫ א טי מו ם‬, p ro b .‫ א טונו ם‬m. (Stovo!) languid,
‫ א י ט ל ק ו ת א‬, V. ■ .‫א?נלקותא‬ feM e.

‫ י‬p ‫ א י ט ל‬m., ^^‫ י‬p ‫! א י ט ל‬. (v. ‫ ) אי ט לי א‬ItaUan. Kid. ‫ א י י ר‬m. (‫ ; או ד‬cmp. h. h . ‫ )וי ו‬lya r, the second month
1 ,1 ' ‫ אי ט ר ה א‬As Italicus, Italian as. Snh. V III, 2 ‫ב אי ט ל קי‬ of the Hebrew calendar, of tw enty nine days, varying
Y. ed. (Bah. ' ‫ ה א‬, corr. acc.); Lev. E . s. 37 ‫ ב אי ט ל קי ת‬in hetw. th e te n th of A pril and th e eighth of June. E.
Italian measure. Y. Sahh. X V lII, beg. 16”; a. e. Hash. 3®; a. fr. [V. Schrader K. A. T. glossary.]

‫ א י ט ם‬Lam. E. to 1 ,1 (‫)העיד‬, '‫ דא‬read ‫ ד איט א‬V..‫דןי טי‬ * ‫ א ר י ן ־ א‬f . (‫ ; או ר‬cmp. ‫ ךא’ ד‬esp. Job xxvm, 10; V. H.
Diet, s.wo ‫־‬channel, duct. Y. M. Kat.1,80'‫ ׳‬h o t. ‫א' ד צי פו דין‬
‫אי ט מ א‬ m. (2—•‫ ) אטם‬1)= ‫ ) א ט מ א‬obstruction, dam. ‫ וב׳‬th e duct of Zepph. was damaged during th e festive
Kid. 70‫■יי‬. ‫י‬ "‫י‬ week.
‫ א י ט מ ר ן‬pr.n. m.5mo», surname of the angel Gabriel ‫ א י י ר י‬V .. .‫ אדי‬, ‫א ר א‬
{coverer o f sin). Snh. 44‫ ;יי‬v. ‫ א ט ם‬.
‫ א י י ר י נ ו ן‬m. (slpivsov, elpivouv, neut.) woolen. Bsth.
sS, m. (‫ ; א ט ט‬cmp. ‫ ח ט ט‬, a. ‫ ) א ט ט‬calamus, a reed E . to I, 6 (ref. to A quila’s translation).
used for w riting (cmp. h. h. ‫) ע ט‬. (Tosef. Kil. I l l, 14 Var.
ed. Zuck. (text &‫ או ט‬, pi-ob. ‫) אי טי ם‬. Y. Sal. Y, end, 30® ‫ א י י ע ז ר‬V. .‫אתפד‬
‫חי׳טין‬. Y . .‫היטיני‬
‫ א י ד‬as, how. Targ. Prov. XX, 20; a. fr. '
‫ * א י ט כ י‬f. (foreg.) pencil, tube. Sot. aa*• ‫א' ©ל אבר‬
(Y. Sot. IX, 24'‫ ׳‬bot. a. Ar. ‫ ) טני‬a leaden tube (Eashi*‫־־‬ ‫ אי =( א י כ א‬a. ‫ ) כ א‬where now? (ubinam). Targ. 0.
‫)גו ק תא‬. v . ‫ ט נ י‬. , Gen. XXXVII," 16 (ed. Berl.); a. e., v. ‫ אי כן‬a. ‫ הי כ א‬.
 ‫ אי כ א‬, 49 ‫אי לי‬
‫• ז‬

‫( א י פ א‬oontr. of 1 (‫ ) אי ה־ פ א‬there is, there are (sunt *‫ א י ל‬, ‫ א י י ל‬m. (b. h .; ‫ )אול‬superiority, patronage,
qui). ‫( א׳ ד א מ רי‬abbrev. ‫ א ״ ד‬.) some say. Hull. 3^; a. fr. arhitraiion; v. Midr. Till, to Ps. LXX XV III, 5. Ib. to
‫ א׳ בי ניי הו‬th ey differ in this &c., Ib. 4®; a. fr.— ,' ‫מ אי א‬ Ps. CIV, 29 (ref. to Is. L V II, 19 peace, peace &c.)
‫ ל מי מר‬w hat is there to say? how can it be explained? 'SI ‫ אילו לי ) איילי( אי לו פזל‬b u t for th e peace-making a r­
w hat can you reply? Ib.l2® top; a.fr.—*2) he who. Targ. bitration of th e Lord &0.
Prov. XIX, 7. [Prob. to be read ‫ אינ א‬.]
‫איל‬, ‫אייל‬ )
m. (b. h .; 1 (‫ אול‬ram (the strong). ' ‫־‬S .
how then! how! Targ. 0. Deut. I, 12; a. e.; Xa.TT,' 65‫ ני‬i f ’one stole ‫ ט ל ה ונעפוד( א׳‬a lamb and it grew
V. " .‫אי ה א‬ to be a ram . Ib. ' ‫ א׳ בן יו מו ק רוי א‬a ram one day old
is called a ram (ayil is used in a general sense, irrespect­
‫( א י כ ח‬b. h . = 1 (‫ )אי־■כה‬oh how! oh! Gen. B. s. 19;
ive of age). B. Hash. 16=^; a. ir.— [*Pl. ‫ אלי ם‬. Tosef. B.
a. ^fr.—-2) Eikhah, nam e of the Book of Lam entations, Hash. I l l (II), 3 (Var. ‫)יעלים‬.] —*2) ‫[ א׳ ק מ צ א‬perh. ‫אי ל‬
also ‫ מגיל ה א׳‬. — ‫ א׳ ר ב הי‬Ekhah Rahbathi (Lam. B.), q. V.] a species o f locusts. Eduy. V III, 4; Pes. 16®; Ah.
M idrash B abboth on Lamentations. Zar. 37® ,‫ איי ל‬ed. (Ms. M. ‫) אייו ל‬, V. .‫זיכי‬

‫ א י כ ו‬1) (= ‫ ) אי כ ה‬if now, oh that. Bets.4'’ to p ‫א׳ הפ!תא‬
‫■אפזהלאי‬if I (had given my decision forthw ith) I should
have made a mistake. Yeb. 46®.—Snh. 107® ‫א׳ זמ מ א וב׳‬
oh th a t a muzzle had heen p u t on my enemy’s (euphem.
for my) m outh I i. e. oh th a t I never had said this!—
2) pr. n. f. Ikhu. Taan. 35® w hat is th y name? She said,
Ikhu.—Said he ‫ א׳ נטטו בפזוריך‬oh th a t th y joists were
sufficiently long!
‫ א י פ ו ל‬m. (‫ ) אכל‬consumption, combustion. Y. Ber.
IV, 7'’ top, a. e. ‫ א׳ אי ב רי ם‬th e consumption on th e altar
of the pieces of the daily offering; v. ‫ א ב ר‬. [V. [.‫עיכול‬
‫ א י פ ו מ א‬m. (‫ )אכם‬black color, something black. Y.
Sabb. II, 4•* ‫ ה הן א׳‬black naphta. ,
‫ א י פ ו ף‬v .’t.‫אוכו‬
‫ א י כ ן‬, ‫ אי־כ אן( א י כ ן‬, V. ‫ ) אי כ א‬where? also relat.
where, &c. Targ. Gen. X XX VII, 16. Y. Ber. I, s'‫ ׳‬hot.
‫ א׳ י צ א ה ב ה קול‬w here did th a t divine voice come forth?
lb . I l l, 6® hot. ‫ מ א׳ ללמור‬one from whom to learn.
Ib. IV, 7® ‫ מ א׳ למדו וכ׳‬whence did they derive th e obhga-
tion of three prayers?— ‫ עד א׳‬how far? how long? Y.
P eah V III, heg. 20<‫ב‬. Cant. B. to VI, 4; a. e. [In Babli
‫ הי כן‬q. v.]
‫ אי כ פיי ה‬,‫אי כ פי ת‬ E sth. B. to I, 1'‫( בני אי' ׳‬Var.
‫) או כ׳‬, V. . ‫ או כיי פ א‬. ‫י‬
‫אי כ פ ת‬ ■ V ., .‫א כ פ ה‬
‫'איל‬ m. (b. h.; prob. fr. ‫ עול = אול‬, omp. Var. leot. of
11‫ ; אי ל ת‬cmp. ‫[ ) אלל‬the climber], hart. Hull. 28®; a. e.
‫אילא‬, ‫ איילא‬ch.= h. 1 ‫ ;) אי ל‬tm sf. 1) beak o f a
ship (a beam to w hich the head of a ram was attached),
prow. Ned. 50®.—2) projection from a lateral watt, butt­
ress, &c. T arg.E zek.X L ,48; a. e. (Var. 3*—.(‫( ) אל א‬omp.
2 ‫ ) אי ל‬name of a worm or mite in grapes. Sabb. 90® ‫אי ל‬
(Bashi a. Ms. Oxf. .(‫איי׳‬
‫אילא‬, ‫איילא‬, ‫אילא‬ ch.= h. ‫ אי ל‬. Targ. 0 . Deut.
XIV, ¥ ; "a. fr.—Belch. 7X—Pf. ‫אילין‬, ‫א^ליא‬, ‫א)]י׳‬. Targ.
y . Deut. I. c. (edi Vien. ' ‫' א י ל י‬.) Targ. Lam. I, 6.
‫אילא‬ pr. n. m. Ila 1); a Tannai. Bekh. IV, 5 (29®),
a medical expert ‫ ב א׳ בי בנ ה‬like I. in Vabneh’.— 2) an
Amora. Yoma 73‘>; a. fr. [Other fo rm s'‫אילעא‬, ‫ אילי‬, ‫; ה י ל א‬.
V. E rankel M’bo p. 75'’.] ,
‫ אילא‬V. ‫ א ל א‬. Y. Shebu. 1 ,33'‫ ׳‬h o t . ‫לא מס תבר א ד אי׳‬
V. - - .‫חי לו פ א‬
‫אילאסרין‬ V .■ .‫איל צ ר א‬
- .‫א ל ה ^ א י ל ד ז‬
‫אילה‬, ‫איילה‬, ‫איילת‬ f. (b. h. ‫ ; א י ל ה‬V. ‫) אי ל‬
1) hind, roe. B. B ath. 16''‫ י‬top ‫ א׳ י ה מ ה צ י‬the hind has
a narrow womb (vagina).—2) mostly ‫ אי ל ה הפזהר‬the
first rays (climber) o f the morning dawn‫׳‬, cmp, Yoma
29®. Y. Ber. I, 2'‫ ; ׳‬a. fr.; (cmp. Gen. X IX, 15 .(‫ה פז הי עלה‬

‫ א י פ ר‬, ‫ א פ ר‬m. (b. h., ‫אכר‬, ‫ן‬/^‫ כר‬, cmp. ‫ )ככ ר‬hus- ‫אילהיך‬, y . , ' .‫א ל׳‬
bandmqn, farm-laborer. A rakh. VI, 3 (23'’) ‫אם ה י ה אי׳‬
(Mish. ‫ ) א כ׳‬if he is a husbandm an; a. e.— PI. ‫ אי כ רי ם‬. Y. ‫ אילו‬V .■ ‫אלו‬. ‫׳‬
M. K at. H I, 82*’ bot. ‫( אי ב ריו‬read ‫ ) אי כ ריו‬his farm-hands.
[ V .. , [.‫אי ב ריו‬ ‫ א י ל ו‬, Pesik. B. S. 17 ‫ א׳ פילו ס‬V. .‫אי ליו פו לי ם‬

‫ א י פ ר א‬/ ‫ א כ‬ch. same. Targ. Is. XXI, 10; a. e.^—PI. ‫אילו‬,‫אלו‬ , (late b. h .= ‫ ; אן לו‬omp. Ez. I l l, 6) i f (oh
‫ אי כדין‬, ‫ א י כ ר י ה‬, ‫ אי כ רי‬. Targ. Jer.X X X I, 23; a. e.—Erub. t h a t !), Targ. e ’z . 1. c .; a. fr.—G en.B. s. 12 ‫ הי ה ה נ א ה‬.‫׳‬... ‫א׳ היו‬
28'’, V. ‫ איז ל א‬.—*Denom. ‫ אי כ ריי ה א‬f. pi.' E rub. 82*’ ‫רפהא‬ if th e pillars had been hig h er, it would have looked
‫ א׳‬farmer's loaves; v., however, .‫איבנריאהא‬ b e tte r; a. fr.—‫ ו א׳‬but i f (considering), whereas. Ber. 20®;
‫׳‬
a. fr. —‫ ו א׳ ר׳‬whereas B .Y udah &0.—‫ו א׳‬ .... '!S. while ....,
‫ אי כ ר ו ם‬v .■ .‫א ל׳‬ inthis ease on the contrary. Ib.37® ‫ ו אי׳ו ב׳‬. — ‫ד א׳ ב מעפזה‬
for w hile over pot-dishes we say the benediction &c.,
‫ א י פ ר י י ת א‬v. ‫ אי כ ר א‬. here, in our case we say— ; a. fr. Y. Shebu. I, SS'‫ ׳‬top
 ‫אילרגין‬
.—!‫ אי' מי ע‬in the case of one who . . . . . —‫פאילי‬, ‫פאולי‬,
contr. •‫ פילו‬as if, as though. Y. Maas. Sh. V, 56'^ hot.
‫ י נ ח‬1‫ כ א' לפניו ע‬as if th e L ord were, so to say, asleep,
when Israel is in trouble; a. v. fr.—^Y. Kil. IV, end, 29'*
.‫כ י ל ו‬
‫אילרגין‬,‫אלוגין‬ m. (elogium) record, bill of in-
dietment, sentence stating the crime, verdict. E x.B . s. 15
‫ ש א עביר אי׳ שלכם‬I m ay set aside (cancel) your verdict. Ib.
s. 31 ‫ א ל׳‬. [Corr. acc. Num. E. s. 16 ‫ ; א ליגון‬Gen. B. s. 28,
beg. ‫ ; א ג א לי גי ן‬Lam. B. to I, 14 ‫אנליגין‬, ‫ אולוגלוגין‬A r.;
Midr. Till, to Ps. I, 5 ‫ ; א ג לין‬Pesik. B. s. 44 ,‫א מ לוגין‬
[.‫א מ לגין‬
‫ אילורא‬Git. 69*>, V. .‫א לו א‬
‫ אילויוהא‬f. (‫)לוי‬ (lamentation at) funeral escorts.
Targ. Job. I l l, 7 Ms. (ed. ‫ ; א ליי ת א‬h. te x t .(‫לין תן‬
‫אלול=אילףל‬. Targ. Y. Num. XIV, 37.
1 ‫אילולא‬,‫אילולי‬,‫( )אל׳‬b. h . ‫ל א = לי לי‬ ‫ אילו‬, ch.
‫ ) אי לו לא‬were it not, but fo r (followed by h. ‫ ש־‬, oh. ‫ ך־‬,
or by a noun w ithout a verb; v. ‫)אלמל א‬. Targ. Y. Deut.
I, 1 ; a. e.—^Mekh. B’shall., Amalek 1 ‫ א' שאמר מ ש ה‬b u t for
Moses, who said &c; a. fr.—2) (followed by a verb w ithout
‫ ש־‬or ‫ אי לו ל א = ד־‬h . ‫ ) אילו‬i f indeed, if. Targ. Koh. VI, 6.
Targ. E sth. V II, 4; a. e.—*3) oh that! Num. B. s. 2, beg.
‫ א׳ חו א מ רגיל וכ׳‬oh th a t H e would allow His love to
be a banner over me! [‫ אלו אי‬as in preceding lines?]—
*4) whether. Targ.‘ Cant. VI, 11 ‫ א׳ פ שן וכ׳‬w hether the
sages among them increase &c.
‫ ן‬1 5 ‫ א י ל ו ל י‬, ‫=( א ל ו ל ם י ו ן‬preced. wUh 3‫ = פון‬1‫ג‬. ‫ ) ן‬i f
not perchance, but for. Targ. Y. Gen. X XX I, 42; a. fr.
(in some ed. in two words .(‫אי לו לי פו״‬
‫אללוכיה‬, ‫אלילוכית‬ f. (prob. fr. ‫ ; א ן ל‬cmp. ‫ זכר‬a.
‫( )זזכר‬the man-like) barren, wombless, incapable o f con­
ception. K eth. l l “(etymol. from ‫דוכ רני ח ) איל‬ aylonith
means ram-like. Nid. V, 9 (47*’); a. fr.
‫אילוסיס‬, v . .‫א ל סי ם‬
‫אילוםריקא‬, V . .‫א ו ל ו ם י ר י כ ן א‬
‫ *אילופיסה‬pr. n. m. (prob. 6e).s<j<1rj4 glass-smelter)
Ilofisa. Y. T er. I, 40‫ ״‬top.
‫אילמים‬, V . .‫א ל נ ו י ם‬
‫איליא‬, ‫אילייא‬, ‫)אלייה( אליא‬ m. (‫ילי‬, ‫ א לי‬,
V. ‫ ;י ל ל‬bmp. ‫ אלי‬Joel I, 8) mourning, lamentation, dirge.
Targ. I I Sam. I, 17; II Chron. XXXV, 25; a. fr.—Y. Sot.
VII, 21‫ ״‬top; Meg. I, 71** hot. ‫ םורסי ל אי ליי א‬Syriac is
adapted for dirges; Esth. B. to I, 22 ‫( פ ר םי ל א ליי ה‬corr.
acc.).
.*‫איליארס‬, ‫ ס‬1‫אילי‬ m. ()^>•104) Sum. Ex. E . s. 15.
[The words from ‫ סנ ד רי אי ס‬to ‫ או ר ח‬are a m arginal gloss,
prob. to be emended: (‫אלכ(םנררו ם איו ם אי לי או חי ח שמו‬
‫’ ו ח ש מ ש ו כ׳‬AXsJav 8p 04 0104 'HXtou (Alexander tlie
49 ‫אילן‬
son of Helios) was his name, and the Sun is called a
hero &c.]
‫ א י ל י ר ן‬, V ..‫א ל׳‬
‫ א י ל י ו פ ו ל י ס‬, ' ‫ א ל י ו‬pr. n. pi. ('HXioTcoXii;) Helio­
in lower Egypt. Pesik.V ayhip.63*’ Ar. (ed. ‫;) פו לי ם‬
Pesik. B. s. 17 ‫( אי לו פולי ם‬eorr. acc.)
‫ אי =( ) א ל ' ( א י ל י מ א‬if, and ‫ ) לי מ ר = לי מ א‬prop, i f
to say, hence a dialectic term in debate, you do not
mean to say, or shall I say't B. Mets. 12*> !‫א׳ ב עיחייב מודד‬
shall I say (it means) when th e debtor concedes (his
indebtedness)? Kid. 74"• ' ‫ א היי א א׳ ום‬w h a t does it refer
to? You cannot say it refers t o ......... Sabb. 150*’ (some
ed. '‫) אל‬. Yoma 52*‫ ; י‬a. v. fr.
‫ ! א י ל י מ א‬unless, but for; v. .‫א לי ט א‬
1 1 ‫ א י ל י מ א‬. mute, T. .‫אל מ א‬
‫ ׳ א י ל נ י ן‬V ..‫אי ליו‬
‫ א י ל י ן‬Tosef. Kil.V, 26, ed.Zuck. ‫ ק ל א אי לן‬, v ..‫ק ל א אי לן‬
‫ א ל י ן‬, V. .‫אי ל א‬
‫ א י מ י ן ( א י ל י ן‬, ‫ ) א ל י י ן‬com. pi. (h. ‫ אל ח‬, ‫) אלי‬
these, those. Targ. Jud. XX, 17; a. e.—Y. Ber. V, 9“’ top
‫ א' ד מ ת דג מין‬those who translate; a. v. fr.—Y. Erub. Ill,
20‘* top ‫ אי לין אינון‬insert ‫ מ אי‬, w hat are those (names
m entioned)!
‫ א י ל י ס‬, V. .‫א לי ם‬
‫איליהא‬, V. .‫א לי ת א‬
‫ץ‬. . T: ; T
;‫ א י ל ץ‬, ‫( א י ל ך‬ch, a. h.; cmp. ‫ ) אי לין‬hither, thither.
Targ. Y. Num. XXII, 4.—' ‫ ) מכן( מ כ אן וא‬from now and
fu rth er on, i. e. after that. Targ. Esth. II, 14. Ber. I, 2;
a. fr.—Men. 28** ' ‫ א ח ד א' ו א ח ד א‬one in this, another in
th a t direction. Erub. 55*‫׳‬. [Ditf. from. ‫אלןד‬.] V, .‫הי לןז‬
‫אי ל ס‬ pr. n. Elam. Y. Kid. IV, 65'* top; v. .‫עיל ם‬
‫ א י ל ם‬mute, V. .‫אל ם‬
‫מ א‬T‫ •א י ;ל‬ch. same,' v. ‫אולמא‬.
T; •
‫כ א‬T ‫מ‬T ‫ל‬: ‫ •א י‬, V. ‫ א‬T‫ •א ••לי»מנ‬.
‫אילן‬ m. (cmp. b. h. ‫ אלון‬oak, v. ‫ ) א ל ח‬tree. Shebi. I,
1, a. e. ‫ עזדח ח א׳‬a field containing a t least three trees
w ithin a distance of a S’ah (v .!‫)כיאד‬. Ib. 3 ‫ א' םר ק‬bearing
no edible fruit, 0pp. ‫ א׳ מ אכל‬.—Pes. 112“ (prov.) ‫אם בקעזת‬
‫ 'וכ‬if you desire to be strangled, be hanged on a large
tree, (if you m ust refer to an authority, select a good
one).—P I. ‫ אי לנו ח‬, co n st.‫ אי לני‬. Shebi. I, 2. Gen. B. s, 16; a. fr.
‫ א י ל ן‬, ‫ א י ל נ א‬, ‫ א ל ׳‬ch. same. Targ. Gen. I, 11;
a. fr.—Ab. Zar. 50*’, ’^v'. ‫ ב רי‬ch .— Pf. ,‫ אי לנין‬, ‫אילנ ^י א‬
‫אילנלא‬, ‫ אי לני‬, '‫ א ל‬. Targ. Gen. II, 5; a. fr.—^Lev. B; s. 12
‫( ט ת ק ריין ו כ׳‬insert ‫ א׳ ) פי רי הון‬fruits are nam ed after th e
7
 ‫אילם‬
trees. B. B ath. 16''; a.fr.—^Lev.R.s. 5 ‫א' דםרום‬, v. .‫אמבוניא‬
‫קלא א‬, '‫—]' תלא א‬, V . S . ‫ כןלא‬a . ‫ תלא‬respectively.]
‫ א ל ם‬, V. ■ .‫א לי ם‬
‫ א י ל ס ר י ן‬, V ..‫א ל צ דין‬
‫!אירפא‬, ‫ארפא‬ f (^‫ א ל‬,^ ‫ ; י ל‬Assyr. elippu) ship,
raft. Targ. Jon. I, 3; a. e.—Lev. R. s. 12, beg. ‫כה ר א א׳‬
like th e ship tossed about on high sea. Koh. R. to
in , 2 (prov.) a t th e tim e thou tiest th y Lulab (for
th e F east of Booths) ‫ ק ט ר א ל פ ך‬tie th y ship (cease navi­
gation). Ah. Zar. ! ‫ ווי ל ה ל אי׳ ום׳ ייס‬woe to th e ship which
leades w ithout having paid its toll (of a convert who
died before circumcision),—Trnsf. the body o f a chicken
(chest-bone resembling a ship). Lam. R. to I, 1 ‫נ םבי ת‬
1 ‫ ) ה דין אי' ום' )רב תי‬took for myself this ship (of the
chicken), for ip a ship ! came &c.— PI. ‫ אי ל פי א‬. Targ. Ps.
CIV, 26; a. e.
, 1 1 ‫ א י כ פ א‬pr. n. m. Efa, an Amora. Taan. 21*; a.
fr! [In! Talm. Y. ‫] חי ל פיי‬. R. Hash. 17‫איל פי ו א ״ ל א׳ יי‬
Ilfa y or, some say, U fa (v. Rabb. D. S. a. 1.)
‫אלפי‬, V. preced.
‫ א ל פ ם‬, ‫ א י ל כ ן ט‬, ‫ א ל כ ן ט י‬, v . .‫א ל׳‬
‫אי ל ת‬ I,-.V.‫אילה‬.' ‫י‬
‫ א ל ת‬II, ‫ א י י ל ת‬pr. n. pi. (not bibl. ‫ )אילת‬Ayeleth,
one day’s journey south of Jerusalem . Maas. Sh. V, 2;
Bets. 5* ‫ עלת‬ed. (Ms. M. ‫ ;)איילת‬R. Hash. 31 ‫ אילת יי‬ed.
(Ms. M. ‫ ;עיילת‬Ms. L. ‫ עלת‬corr. into '‫ ;עיי‬Ms. 2 ‫ ;עגלת‬v.
Rabb. D. S. a. 1. note). [Bets. a. R. H ash. 1. c. read ‫מן‬
‫ הד רו ם‬for ‫ מן ה צ פון‬a. vice versa.] Cmp. .‫איל‬
‫א ל ת א י א!ל ה א י א ל ה א‬ ■ f. (h. ‫ ) אי ל ה‬hind, roe.
Targ. je r . XIV, 5; a. e. Cant. R. to H, 9; a. e.—' ‫א‬
‫( ד ש ח רא‬v. ‫ )א^לה‬morning dawn. Y. Ber. I, 2 '; a. e.—
PI. ‫ איי ל ת א‬, ‫ איי ל א ת א‬. Targ. Ps. XXIX, 9; a. e.
‫אים‬ )
(‫ן‬/‫ א רי‬.^ . ‫ אי ב ה‬to feel aversion, fright. Denomin.
‫ אי מ ה‬. _
Pi. ‫( איי ם‬denom. of ‫ ; א י מ ה‬w ith ‫ )על‬to impress with
awe, forewarn (witnesses). R. H ash. 20* ‫מ אןי מין על ה ע די ם‬
we may try to intim idate &c. Yoma 4*’ ‫ ל איי ם עליו‬to im ­
press him. Sot. I, 4; a. e.
‫מ א‬T‫••א י‬, V. ‫אמא‬.
T :‫־‬
■ E m urim of th e pilgrim ’s feast offering. Zeb. H, 2; a. fr.
1‫ א י מ א‬distaff, V..^‫איטה‬
‫ א י מ א‬II, ‫ א מ א‬, ‫ א י מ ה‬f. ch. (= h . ‫ ) א ם‬l) mother,
frequ. m y mother; v. ‫ א ב א‬. Targ. Gen. H I, 20; a. fr.—
Ber. 18^ ' ‫ אי מ א ל ה לא‬tell my m other; a. fr.— ‫א' ז קינ ה‬
grandmother. Meg. 27*2—.‫ )י‬trnsf. the flesh o f a stone
fru it. Sahb. 143* ‫ חזיין אג ב <ו!יטן‬may be handled on ac­
count of the flesh (w ith w hich they were surrounded when
Sabbath cause).— PI. ‫ אי מה תא‬,. ‫ א מ ה ת א‬. Targ. Jer. XVI, 3 ;
esp. the arch-mothers of th e Israel, nation. Targ. Y.
Ex. XVII,,9; a. e.;—Kid. 82* ‫ א' דינו קי‬th e m others of school
children. [V. also ‫ אי ט ה‬II.]
50 ‫איפיטין‬
‫ א י מ א‬I I I pr. ‫ מ‬. f. [or title; cmp. ‫] אבא‬. Imma. Y.
Git. I, 43'; Shebi VI, 36' top ‫ א׳ עזלום‬Im ina (Mother)
Shalom. '
‫מ א ו ס‬T ‫ •א י‬, V. ‫אן;ם‬53 ‫א‬.
• •‫י‬
‫ מ ה‬T‫ • א י‬I mother, v. ‫ א‬53
‫ ־א י■י‬11. , ‫׳‬
‫ א י מ ה‬I l f . ( ‫אנוס‬, ‫ן‬/‫ א םי‬to gather; cm p .‫ אולמה‬a. ‫ עמם‬I
in Ges. H. Diet.) distaff. Kel. XI, 6 (Ar. ‫ אי מ א‬, V ar ..(‫עי ט א‬
‫ א י מ ה‬f (h. h . ; ‫ ) אי ם‬fear, awe. Num. R. s. 9; Y.
Sot. I,’^heg. 16'> ‫( אלא מ תו ך דבר עזל א מ ה‬read ‫ ) אי מ ה‬b u t
from a solemn conversation (v., however. Maim. Sotah
IV, 18 a. comment.). R. Hash. 17^; a. fr.—P f ‫ אי מו ה‬.
Sahb. 77'‫ חמטז א' הן י‬th ere are five sorts of fear. [T anh.
Tsav 2 ‫) אי מו ת( אי מ ת טי רוןן‬, v. • - , [.‫אי מו ם‬
‫מ ה ו ת‬T‫ •א י‬, v . ‫ ••א ם‬. ' .
‫ א י מ ה ן ״‬, v . ‫ אי מ תן‬. ‫י‬
‫ אי מו לוגי ם‬,v .■ '.‫או מו לוגיי א‬
‫ א י מ ו ם‬, V. ‫ א טו ם‬. [T osef Kid. IV, 8 ‫ ב אי מו ם‬read
. [.‫ב בי מו ם‬
‫אי מוני ם‬ Koh. R. to v n , 11, V. .‫א מ או ם‬
‫אי מו ם‬ Sahb. 141*>, V. .‫א מו ם‬
‫ * א י מ ו ם‬m. (contr. of ‫ ) מ א ם ; מי או ם = א מ או ם‬disfigur­
ation. ‫ א׳ עזירוןש‬one disfigured by burns. Cant. R. to VII, 9
' ‫ רנעעזה א' עז‬and he(Nebucadn.)becam e&c. [T anh.T sav.2
(ed. B uber 3 ) ‫ עליו‬5‫ ונעעזה אי מ ת עזירון‬and th e frig h t (repul­
siveness) of a burned face was p u t upon him. Midr.
Till, to PS. X X II ‫ א מ בי רו ם‬, read ‫אמפורום‬, sfxirupo!;, fire-
scathed.. \‫־‬
‫ א י מ ו ר‬, v .■ ; . .‫א מ י‬
‫ א י מ ו ר י ם‬, ‫ א מ ו ר י ם‬, ‫ ! א י מ ו ל ן‬m. pi. (‫ א מר‬, V.
Ges. H. D iet. s. v .; cmp. Deut. XXVI, 17 sq.) devoted
objects, sacrifices. Succ. 55 ‫( א מו רי ה רג לי ם ו ב' יי‬Mish. ib.
‫ ) אי מי‬are no t th e festive E m urim (v. infra) th e L ord’s , '
i. e. to be offered on th e altar? Answ. ‫מ ה ש אמור ברגלים‬
Emure &c. means, w hatever is consecrated as offering
for festivals.—^Esp. PwMrim, Em urin, those portions o f
sacrifices offered on the altar. Pes. 71* ' ‫ אי מו רי ה גי ג ה ום‬the
11‫ א י מ ו ר י ם‬, ‫ א י מ ו ר ־ י ן‬, '‫א מ ו‬
m. pi. (‫מור‬, ‫) י מ ר‬
exchange (c m p .‫ ח לי פין‬as to pi.). ‫א׳‬ hostages in place
of th eir parents. Lam. R. to. HI, 13 ed. (Ar. ‫ אי מ ריי א‬q. v.).
V. also , .‫אמור;!א‬
‫" א י מ ו ו י י ן‬, v. preced. ws.
* ‫ א י מ ט י ן‬m. p ! .(==‫ אי ת מ׳‬, play on ‫ מיגזה‬and ‫) א מי ט ת א‬
those who go to bed with the setting in o f darkness (a
w itty expression m ade up in oppos. to ‫ שי ח רין‬, v. ‫ ר‬1‫זד‬1‫)נ‬.
Ex. R. s. 47 ' ‫ למדו תו ר ה ד א‬le a m th e teachings of those
who rested well by night (as b e tte r fitted to teach).
 ‫אלמיקהטרדן‬
, ‫ א י מ י ק נ ט ר ו ף‬, ‫ א ר י‬Koh. R. to II, 17, prob. a. cor­
ruption of ‫ מקטרג־‬a malicious informer.
‫ א י מ י ״ ר י א‬f. (ijjAEpa) day. Y. Ab. Zar. I, 39' top, they
lam ent over it ‫ מי לני אי׳‬, p.eXatva ^](J1.£pa, oh, th e . black
(luckless) day! V. Macrob. Sat. I, 15 dies atri.
‫ א י מ י ר ו ן‬m. ((;piepov, neut. or accus.) tame, soft,
gentle (opp. ‫ אג רי און‬q. v.). Gen. R. s. 77 end ‫( נטירון‬corr.
acc.). Hum. R .s. 11; Pesik. H ahod. p .44‫ ; א י מכון יי‬PeSik.
R. s. 15 ‫ ; אי מ רון‬Cant. R. to III, 7 ‫( א די בון‬corr. acc.). Midr.
Sam. ch. X VII (for ‫ אג ריון‬read ‫ אי מי רון‬, for ‫ ני מי רון‬read
.(‫אג ריון‬
‫ * א י מ ל א‬m. (= h. ‫ ; מ עי ל‬contr. of ‫ ; אי מ ע ל א‬cmp. ‫) מיל ת א‬
cloak, ’p i. ‫ אי מ לין‬. Targ. Ez. X XV II, 24. ’‘
‫ א י מ מ א‬m. (v. ‫ ) אי ־‬day time. Y. Ber. I l l, 6•* to p ;
a. e. Y. Ab. Zar. I, 39' top ‫ א׳ א ר ך‬th e day growing
longer.
^‫א י מ‬ Tosef. Kel. B. B ath. II, 6 read .‫אי טו ם‬
‫" א י מ ן‬, V ..‫א מן‬
' .‫ד ז מ כ ר ן = א י מ כ ו ך‬
‫ א י מ מ ר י י‬, read ‫ אי מרלי׳‬., v.. ‫אי מו רי ם ׳‬ !! .. a. .‫אי■ךמ ריי א‬
. .‫ן‬
‫ א י מ צ י‬, v . .‫ק צי‬
‫ א י מ ר‬m. ch. (= h. ‫ ) א מ ר‬speech, utterance. Targ. Hum.
XXIV, 3; a. e.— PI. ‫ אי מ רי א‬. Targ. Prov. IV, 5 Ms. (ed.
‫ ;) מ א מ רי‬a. e.
‫ אי מ ר‬,‫ אי מ ר ר‬,‫אי מ ר ־י א‬ ( ‫ ) א י מ ר א י‬to retract,
V ,‫ כירי‬ch.
‫ א י מ ר‬, ‫ א י מ ר א‬, ‫ א מ ר‬, ‫ ) א י מ ר ה ( א מ ר ־ א‬m.
(‫אמר‬, ‫ ן‬/ ‫ א ם‬, v.’"‫ ;" א מ ם‬cmp. 1' (‫עמרא‬, ‫חומרא‬, ‫[ ) צ מ ר‬thick,
heavy,] lamb. Targ. Gen. XXX, 32; a. fr.—Ned. I, 3 ‘this
be as forbidden to me ‫( ל אי מ ר א‬Y. ib. I, end, 37* ‫) ל אי מ ר ה‬
as the lam b’— ‫ כ אי מ ר ת מי ד א‬th a t means, ‘as the lam b of the
daily offering’. Lam. R. introd. (R. Josh. 2) ' ‫ד חו ה נכי ם א מ‬
‫ ו ל׳‬who slaughters a Iamb and augurs from its liver.
Brub. 53'’ (deriding the Galilean dialect) a Galilean cried
‫ אמר ל מאן ו ל׳‬who w ants amar? (indistinctly pronoun­
cing th e vowels, as well as th e g u ttu ral sound of ‫) א‬,
w hen they said to h i m ___ , ‫חמר ל מי רל ב או ח מ ר ל מ ש תי‬
‫( עמר למילב ש או אי מ ר ל אי ת כ ם א ח‬for var. lect., v. Rabb.
D. S. a. 1. note 10) do you mean hdmdr (an ass) to ride
on, or hdmar (wine) to drink, or dm ar (wool) for
putting on, or im m ar (lamb) for slaughtering?; a. fr.—
P I. ‫ אי ק רין‬, ‫איטרלא‬, ‫ אי ט ר י י ה‬,‫ א ק׳‬. E zra v n , 9; a. e.—Targ.
Ex. XXIX, 38; X II, 5; a. e.—Y . Snh. I, 18'^ top ‫אי׳‬
‫ רלילין‬the lam bs (of the spring) are y et tender (in a letter
announcing the intercalation of a m onth); Bab. ib. l l ' ’
‫( א׳ ע ר קין‬not ' ‫ ; ע ר‬v. Tosef. ib. II, 6); a. e.—^Eem. ‫אי ט ר ת א‬
ewe. Targ. Lev. V, 6; a. e.—^Hull. 51*. Gen. R. s. 44
end, the sow (Rome) pastures w ith tw enty (young ones),
‫ ו א׳ ולא ב ח ד‬and th e ewe (Sarah) n o t even w ith one.—
51 ‫אי מיזו א‬
2) (cmp• ‫!מרא‬1‫ ) ח‬Imoi, bandage on wounds. Snh. 98*
' ‫ רי ו א ס רי אי' וכ‬1‫ כולדור ט‬Ar. (in ed. a. Ms. our w. omitted)
all of them untie th eir bandages all at once and tie them
up all a t once, b u t he attends to one a t a tim e.—3) fringe,
border. Targ. Ps. CXXXHt, 2. Targ. T . Ex. XXVI, 4
(Var. ‫) אי מ ר א‬. V. n ex t w.—4)* pr. n. pi. ' ‫ כפר א‬K ’fa r
Im ra (Lamh-ville). T . Taan. IV, 69* hot.; (Lam. R. to
II, 2 .(‫נמרא‬
‫ ) א י מ ר א ( א י מ ר ד ו‬h. f. (v. preced.) !) fringe, hor-
der, shirt; trnsf. tJie bordered garment, (toga prsetexta),
state garment. Taan. ! ! ‫ ;יי‬Ah. Zar. 34* ‫חלו ק לבן עזאין בו‬
‫ אי מ ר א‬a w hite plain frock w ithout border (w ithout of­
ficial distinction; cmp. toga pura). V. Kil. IX , 32* to p ;
Tosef. ib. V, 19 ‫ א' )ח(מפור םטח‬a conspicuous border gar­
m ent. V. Kid. IV, beg. 65*‫( י‬play on ‫ א מ ר‬E zra II, 59)
' ‫ פיר סמו ור‬they made themselves as conspicuous as th e
border on th e frock. Sabb. 105*; Tosef. ib. X II (X III), 1.
—Y .Tom a ! , s s i to p ; T.M eg. 1 , 72* h o t. ‫ אי ט ר ת ח לו קי‬th e
skirt of m y frock; a.fr.‫[—׳‬Lam. R. t o l l , 17 ex p lain .‫אמרתו‬
ib., ‫פו רפי ר א‬, v. ‫ בז ע‬.] PI. (of ‫ או ק ריו ת ) או ק רי ת‬. x e g . xi,
10. Y. M. K at. I, 80'! hot.; v. 2— .‫ ) ז ו ג‬tm sf. object o f
distinction, decoration (play on 11‫ ;) א מי ר ח‬omp. ‫ ח טי ב ה‬.
Mekh. B’shall., Shirah, s. 3 (ref. to ‫ ח א מ ר־‬D eut.X XV I, 17)
' ‫ ע ש אני וב‬He made me (His) decoration (chosen people) &c. ;
Yalk. Ex. 244 .‫א מי ר ה‬
‫*אימרייא‬ m. (‫ מ רי‬, V . next w.) rebellion. Lam. R.
to III, 13 (rendering ‫ בני אעזפתו‬ibid, ‘th e children of
those throw n down’ (into th e dung, conquered), R ah ex­
plains ‘th e children of his destruction’ (v. ‫)אופילא‬, ‫בני‬
‫ אי מ ריי ח‬th e children of rebellion against him. (Editions
vary, ‫ אי ט רי ח‬, ‫ ריי א‬. . . , ‫& א מו רי ם‬c., v. ‫)!! אי טו רי ם‬. [Esth.
R. to I, 1*‫׳‬, independently in terp reted , v. ‫ או כיי פ א‬a.
‫■א‬‫רי‬
f I‫{־*א מו‬.]‫־‬
‫*אימרכא‬ m. ( = h . ‫ ; מרון‬v .‫ אי מ ר‬a. preced.) rebellion.
‫ בני א׳‬rebels. R. Hash. 18* (translating ‫ בני מרון‬Mish.)
(all creatures pass before th e Lord for receiving th eir
decrees) ' ‫ כ בני א‬like rebels (after surrender brought be­
fore a court m artial; omp. M idr.Till. to P s.X V n , 1, s.v.
‫ א פו פ סין‬, a.Y. R. Hash. I, 57‫)’י‬. [Rashi ‫ = אמרנא‬S y ^ .‫אמרונא‬
‘like young lambs passing singly to be m arked for tith es’.]
1 ‫א*מךהא‬ ) ewe, V. 2—.‫ ) אי ט ר‬pr. n. f. Immarta.
Snh. 52 *>Im. daughter of T ali (prob. pseudonyms).
‫אימת‬,‫אימתי‬ (b. h. ‫ ; מ תי‬V . ‫ ) א י‬when? Hull. 17*.—
Ber. I, 1, a. fr. ‫ מ אי מ תי‬from w h at tim e (of th e day)?
Shebi. I, 1, a. fr. ‫ ; ע י אי מ תי‬ib. H, 1 ‫ ע ד אי מ ת‬how long
(until when)?
‫א״מה‬ ch. 1) whenever, when. Targ. Y. Lev. XXHI,
42; a r e .” Y. B. Kam . IH, 3<> top ‫ אי׳ ד מ תי בון וב׳‬when
th ey quote th e Mishnah in support of &0. Ah. Zar. SS'‫כל ׳‬
‫ אי׳ ד ב עינ א ל ה‬whenever I desire it. Nid. 66*.—2) also
‫ ^ע«)אימתי( אי מ תי‬6‫ ? מ‬Targ. Job. VIC, 4.— for what time?
until what time? Targ. O. Ex. V III, 5; a. e.
‫אימתא‬ ch.= h. ‫ אי מ ה‬. Targ. O. Ex. XV, 16; a. e.—
B. Kam". 28*; a. e.
7*
 ‫אייטיהוי־‬ 52 ‫איינבויימייהרן‬

‫אימהי‬, ‫אימהי‬, V. .‫ א י מ ת‬, ‫א י מ ת‬ ‫איכ^א‬, V. .‫ א‬3 ‫אנ‬

‫אינגתן‬, ‫אימתנא‬,‫ אימ׳‬m. (denom. of ‫) אי מ ת א‬ ‫ד‬5‫ )*נגד( אץ‬prolong! go further! Git. 58® '‫א‬
1) fe a r■inspiring, powerful. Targ. Jud. I l l , 30.— PI. 'z^ ‫ פר&תא‬go one page and a h alf further, (and you will
‫ אי מ תניו‬, ‫ אי מ תני‬, '‫ • איכי‬Targ. H ah. I, 7. Targ. Gen. XIV, find it). [Eashi: a ‫^*ן‬/6= ‫ אי ־נ ג ר‬, V. ■[,111‫אי‬
5 (Y .II, ‫ א מ תני א‬, h^ text 2—.(‫ ) אי מי ם‬timid. Y. Meg. I ll, 74®
h o t . ‫( ספרא תו ת אי מ תו ו ב׳‬ed. K ro t.‫ אי מ תו‬, corr. aco.) the
‫איכגורין‬, v . , - .‫א פי גיוו‬
school-m aster was a tim id m an and h u t for E . Ahbahu
th a t passed by, he would no t have cleared th e children
‫■איכויא‬m .= next w.— PI. w ith suffix of th ird pers.
s in g .‫ אינ ד רוי‬. Targ. Ps. CIV, 3 Ms. (e d .‫) א כ ס ד רוי‬. [The
out of the premises of the Synagogue. [Hehr. form, v .[.‫א מ תו‬
verse is variously corrupted and defective.]
‫"[ א י‬, Pi. ‫ י יו = ( אייו‬:?, V. next w.) to hole upon, in­
‫ נ א‬1‫ א י נ ד ר‬, V. ' .‫איזלררן‬
vestigate. B. B ath. 115® (play on ‫ א^י) עליו ) איו‬Ar. (ed.
‫ ) עיי ו‬investigate his fam ily relations. Kid. 4®. ‫ א י נ ד ר ט י ן‬, V. .‫י ם‬-‫אנדיוני ט‬

...1-‫אלו‬ m. ( ‫ ן‬/ ‫ ; א ו‬c m p . ‫ אוו‬, ‫[ ) ע ץ‬b. h . naught‫]־‬, some­ ‫ א י ץ ה ר‬, ‫ א י נ ה י‬, v . ■ .‫אי ״ פ‬
thing rounded, decorative. Koh. E . to III, 12 expl. as ‫נוי‬,
ref. to the shape of the hum an buttock, v. ).‫א פי פיו‬ ‫אינו‬ Y. Git. IX, end, 60<* ‫ א פי׳ כ ת ב א׳‬, read ‫כזיגולו‬, V.
Bab. ib. 87'.‫י‬
‫א)ן‬11,‫אלין‬ , (h. h . ‫ ; א י‬Nun em phat; cmp. )‫ ) א‬where?
(only w ith pref. ‫ מ‬or ‫)ל‬. ‫ ל א׳‬whither? ‫ מ א׳‬whence? Y. ‫מיליך‬1‫איניומלין( אינ‬,‫ יינו׳‬,) m. ( 1 ‫ ״‬v6(xs).o
Snh. X, 28^ bot; Y. Hag. II, 77® hot. ‫ מ א׳ ו ל א׳‬whence mixed with honey. Sahh. XX, 2 (139'‫ אי׳ )י‬Ar. (ed. ‫ אג׳‬,
and w hither?-^A both III, 1. Gen. E. s. 2 ‫מ א׳ תרגלים‬ var. in Mss. ‫יינ מי לין‬, ‫ ינ מי׳‬, v. E abb. D. S. a. 1. note 20).
w hence a rt thou coming? i. e. w here h ast thou been Ah. Zar. 30® defined as a m ixture of wine, honey and
staying?—Y. Snh. X, 28’’ to p ‫ תי ת לו מ א׳ ללמוד‬he had pepper. Ter. XI, 1 "‫יינומלין‬ Ar. (ed. ‫ ;יינו מ לי ם‬Ms. M. ‫ א ט׳‬,
(a precedent) to learn from.—Contr. of ‫מ) אין‬: ‫ מנןן‬, v . ].‫מ‬ read ‫) אינו׳‬. Y. Sabb. XIV, 14® top .‫יינו מי לין‬

‫(■??יו‬b. h . ; constr. of ‫ )!ארן‬nothing, not. Ber. 5® ‫אינוך‬,‫ אץיך‬pi. of .‫ א י ה ו‬, ‫א י ת י‬

‫ אל א וכ׳‬6‫ אין עון‬w/’(flight. Job V, 7) means nothing else
b u t &c.; a. V. fr.—‫ איני‬,? ‫ אי נן‬not I &0. ‫ איני יורע‬I do not ‫*אינרניתא‬, Gen. E. s. 29 ‫ ר׳ חנינ א א׳‬, a corruption
know ; do I not know? B. Mets. 97'’; a. fr. Ber. 1. c. b u t of ‫ אינייני‬or ‫ אגיניי א‬, dialeot.=‫ ; ת ני נ א‬cmp. F rankel M’bo
the Holy One . . . ‫ אינו כן‬is n o t so; a. fr.— ‫ אינו דין‬is it p. 64'’ ‫ א׳ בן" סו סיי‬w ith p. 88® ‫ ח׳ בר סי סיי‬. [Onr w. omitted
not a legitim ate conclusion ?, whence so much the more. in Yalk. Gen. 47, Job 908.]
Y. Naz.VI, 55®; a. v. fr.— .. ‫ מניין‬. . ‫ אין לי אל א‬from this
I could only prove . . . ., whence, however, will you
*‫ אינחהא‬f. (‫ ) אנ ח‬sigh, grief. Targ. II Esth. Ill, 3.
V .' .'‫אנ ח ת א‬
deduct . . .? H ull. 65‫ ;ני‬a. fr. [Y. Git. IX, end, 50‫א פי׳ '׳‬
‫ כ ת ב אינו‬read [.‫סי מנו‬ ‫אינטפלינית‬,‫איינ׳‬ Tosef. Kil. V, 26, read with
ed. Zuck. .‫אי ס פ לני ת‬
‫ איו‬I ‫איו‬ or (Syr.=^G , ‫ ) תן‬yes, indeed. ,K eth . 65®
‫ ח ש ת א א׳ ו כ׳‬now,—^yes, b u t n o t before. B. Mets. 98® ‫תרא‬ ‫ איני‬1)= ‫ איו אני‬, V .‫ איו‬. —2) ‫ איו ד!י‬, v . .1‫א ץ‬
‫ א' ב עי דן ו ב׳‬as regards the one (cow)—well, she died &c.;
a. fr.— ‫ אין ת י = א י נ י‬is it really so? indeed?, i. e. it cannot ‫ איני‬pr. n. m. Ini, an A m ora; cm p .‫ א י נ י י נ י‬. Cant. E.
be. Hull. 96'’ ‫ א׳ ו ת א מ ר‬it cannot be so; for did n o t E. . . . to V III, 11. [Koh. E . to IX, 10 [.‫אי בו‬
say &c.? M. K at. 20*; a. v. fr.
‫איניבא‬, V. . .‫אהבא‬
‫ איך‬II,‫( אך‬h. 1 (‫ ) א ם‬if, whether. Targ. Fs. V II, 4; ‫ אינייא‬pr. n. tn. (cmp. ‫ ) אי ני‬Inya. Y. Git. I, 43''
a. e. [Apocopated: ‫ אי‬q. v.]— ‫( אין תי מ ר‬h. ‫ ) א ם ת א מ ר‬if
(Y. B. Bath. 16® ‫) חי י ת‬. V. n ext w,
thou w ilt say (argue). Y. M ace.II, 31'' b o t.; a.fr.— ‫אין כיני‬
(h. ‫ ) א ם כן חי א‬if this is (be) th e case. Y. Naz. VI, 54''
bot.—Lam , E. introd. end ‫ אן א ת י תי ב ו כ׳‬if thou rem ain-
‫אע^יני‬, ‫)אעץ;יא( אניני‬ pr. n. m. Inyani,
an Amora. Y. Y'oma 111,40®; a. e. Y. [Maas. Sh. IV, 55®
est here, or &c. Koh. E . to X, 5 ‫ אן א ת ת ענ ת ת וכ׳‬if
bot. ‫ אי ניי א‬, seems to be a diiferent person, v. preced. w.
the (ipy dying) tim e comes first, w h at of it? and if &c.
a. F rankel M’bo p. 64'’.] V. • .‫אינוני ת א‬
—2) adv. of interrogation, introducing th e alternative,
or. Targ. Jo b VI, 6; a; e. ‫א^ין‬, V ..‫אינוו‬
‫אינא‬ c. (cmp. ‫) אינ חו‬, followed by *‫ ד‬, he who. Targ. ‫פ‬5“‫אינ‬, V. ^ .‫אינ ש‬
Prov. xi, 26; a. e. (also ‫ אנ א‬ed.). •
1 ‫ ) ^ א י נ‬those, V. 2—.‫ ) אי תו‬onyx, v. .‫אנןל‬
‫^איכב‬m. (= b. h . ‫ ענ ב‬q. V.) herry, an excrescence on
the eye. Tosef. Bekh. IV, 2. [Mish. ib. VI, 2 ‫ עינ ב‬. Talm. ‫ך‬1‫אץמיךינ‬,‫אץמלניון‬ m. (a contraction of iXaiov
ed. 38*'’ ‫( עננב‬corr. acc.).] jru^^ivov; cmp. ]‫ אניג רו‬as to ‫ נ‬for ‫ )ל‬unguent scented
 ‫אי ה פ ר לי‬
Cant. B. to IV, 14. [Muss. 01v04
w ith A r a b i a n m y r tle .
[AuptvYjc; b u t the context requires an unguent.]
‫ ל י‬1‫ א ץ פ‬, V .' .‫א ס פ לי‬
‫ א ץ כ ן א‬m. (‫ )ינ ק‬s u c k lin g (infant or anim al); cmp.
‫ מ ק א‬. Targ. I I E sth. I, 2 ‫ א׳ די ד ה ב א‬a suckling (kid?)
of gold (lying, on the th ird step, opposite ‫[ נמרא‬not ‫]נ ט ר א‬
the panther; ref. to I s .X I , 6). P I. ‫) אנ קין( אנ קין‬. Ib. (end)
‫ א' ב כיין‬th e sucklings were crying.
‫ א י נ ק ו ר א‬, ‫ א נ ק ו ר א‬m. (‫ )נקר‬a b ir d w ith tra c e s
o f b ite s o r w o u n d s o n i ts legs; [b lack b ir d w ith w h ite
sp o ts o n i t s h e a d , quot. in B ashi; to be read ‫]? אי נ קו רי‬.
— PI. ‫ אי נ קו ר י‬,‫ א נ׳‬. Hull. 57®.
‫ א י נ ק ל ס י א‬, V ..‫אנ ק ל סי א‬
,‫ צ‬5‫ א י נ‬, ‫אי ל ט א‬ (‫ אינ ט‬, ‫) אי ל ט א‬,
‫אכ ש‬ m. (‫ א נ ט‬, sec. r. of ‫ ; א ו ט‬h. ‫ אנו ט‬, ‫ ) א י ט‬b eing, esp.
h u m a n b e in g Dan. II, 10, a. fr. ‫ א נ ט‬.—Ib. VII, 13 ' ‫ב ר א‬
son of man (in 'Talm. freq. ‫) בר נ ט‬. Targ. 0 . Lev. XIII,
2; a. fr.—Y. Snh. V III, 26® bot., a. fr. ‫ כ אי׳ דט ר‬as if one
says. Y. Ber. V III, 12® bot. ‫ א נ ט א ר ב א‬a g reat man.
Shebu. 22‫ ;׳י‬a. fr.—PI. ‫ אינ טיין‬, const. ‫ א י נ ט י‬. Targ. 0 . Gen.
V I,4; a. e.— ‫ אינ טין‬, ‫ א י נ ט י‬. T arg .Y .ib id .; a. e.■—In Talm.
mostly ‫ אי נ ט י‬p e o p le . B. Kam . 92’’ ‫( א ס רי א׳‬text ‫רבנן‬,
corr. acc.). Snh. 95'’ ‫( היינו ד א ס רי א׳‬abbr. ‫ ) ה ״ ד א ״ א‬this
is w hat people say, it is a common saying (proverb).
Ibid. lOj®; a. V. fr.— Git. 45® ‫( אי נ טין‬our people?).
‫ א י כ ה י מ ר ו ם‬, ‫ א נ ת ׳‬pr. n. m . prob. a corrupt, for
‫ אנ טי פ ט רו ם‬A n ti p a t e r . Targ. II, E sth. Ill, 1 .
‫ א י ס ־‬, ‫ א ס ־‬a prefix for th e form ation of (verbal)
nouns (Ispeel nouns), affecting th e first radical in the
same w ay as the prefix of the H ithpa. or Ith p e .; e. g.
from ‫ ס גי‬, ‫( א ס טגיו ת‬pi.) r i m s ; from ‫ טו ר = םו ר‬to w a lk,
strid e , ‫ אי ס תוו ר א‬a n kle, &c. Before dentals ‫ אי ס‬and ‫א ם‬
interchange w ith •‫נ־‬£‫ אי‬and ‫נ־‬£‫א‬. [Words n o t found under
‫ אי ס ־‬m ust be looked for under ‫ א ם־‬and v ic e versa.]
* ‫ ) א ס ( א י ס‬m. (0164) son. Ex. B. s. 15, v. .‫אי לי או ם‬
‫ א י ס א‬pr. n. m. I s a , an Amora, disciple" of B. Yoha-
nan. Y. Ter. I, 40‫ ״‬top. V. .‫אי סי‬
‫ א י ס ג כ ט י ר י ך‬, ‫ א י ס ג י נ ט ר י ן‬, V ..‫אםגנטירין‬
‫ א י ס ר א‬m. PI . ‫( אי ס רי‬v. ‫םדא‬, ‫ ) ם די א‬h ea d -sid e, p illo w .
Targ. Gen. XXVIII, 11; a. e.—Ber. 56® ‫ אאיםדין‬by our
head-side.—[Ib. ‫ בי םדי א‬p illo w .]
.‫ א י ס ו‬1.= ‫א םו‬
‫ אי סו ד א‬, ‫ א ס ו ד א‬, p i . ‫ אי םו די‬m .= ‫ויםורא‬. Targ. 0.
Num. V, 17 ed. Berl.
* ‫ ) א ס פ ל ט י י א ( א י ס י ו פ י ו ל י ט י י א‬f. (laoiroXiTSia)
c iv ic r ig h ts g r a n t e d to stra n g e rs, is o p o lity (v. Sm. Ant.
8. V. Civitas). Besik. B. s. 15 ‫עבדו ת וגרות ב א ר ץ לא להם‬
‫אותם א רב ע ס או ת טנה■ א פילו ]על[ א׳ ט ל ה ם‬- ‫ וענו‬Ar. s.’ v.
53 ‫איפור‬
‫ פ ל טי א‬I I (ed. ‫ אי ה פ ט לי ם‬, ‫ אי ט פ ט לי ם‬, corr. acc.) ‘slavery
and stranger’s condition’ (indicated Gen. X V, 13) were in
a land n o t theirs (in Egypt), hnt, ‘and they shall afflict
them four hundred years’ refers even to th eir isopolity
(in Canaan, from th e b irth of Isaac); Cant. B, to II, 17
‫ ב אי ס פ ט ליי ה‬. . . . (corr. as above.). Gen. B. s. 44; Talk.
Gen. 77 ‫ ל א ס פ ט י א‬.........(corr. as above.). Besik. Hahod.
. p. 47'’ note 96.
m . (1 (‫ ) א ס ר‬im p r is o n m e n t. Ber. 28•’ ‫אין איסדרו‬
‫ א׳ עולם‬th e im prisonm ent w hich he decrees is no t ever­
lasting (as he may die and his successor may relieve
me). 2)’‫) אםיר =('י‬, pi. ‫ אי סו רין‬p r is o n e r s . Ex. B. s. 30
he hurst th e prison open ‫( ו הו צי א ה אי סו׳‬ib. also ‫) ה אי ט רין‬
and set th e prisoners free [proh. to he read ‫] א סי רין‬.
pr. n. m. I s s u r ; 1) a proselyte. Ah. Zar.
70®. B. B ath. 149®.—2) an expert on coins. B. Kam.
‫אי כי ט‬
99‫ >י‬hot.
‫איסור‬II, ‫אסור‬ m .(‫ ; א ס ר‬cm p.b. h . ‫ א סו ר‬, a . ‫) אי סו ר‬
1) band, c h a in ; trnsf. so cia l c ircle. Succ. 45'‫( ׳‬ref. to Ps.
CXVIII, 27) ' ‫ כל ה עו ט ה א' לחג ום‬he who creates a circle
for th e festival w ith eating and drinking, i. e. social pleas­
ures. [ 0 th. explan.: he who makes m a d d itio n to the num­
ber of festive days;^—hence th e popular name of ‫אסרו חג‬
for th e day following th e festivals.]— 2) p r o h ib itio n , i n ­
te r d ic t; also the fo r b id d e n object. Y . Ber. 1,3*‫ י‬h o t. ‫דב רי תו ר ה‬
‫ ' י ט ב הן א' וב‬th e Biblical law contains prohibitions and
permissions. — ‫ א׳ ערוה‬a n obstacle to m a r r ia g e b y the
e x is tin g la w s o f in cest, e. g. a m an prevented from per­
forming a !evirate m arriage because his late b ro th e r’s
wife is his own wife’s sister; &c.— ‫ א׳ מ צו ה‬a m a r r ia g e
(or sexual connection) p e r m itte d i n th e T o r a h b u t f o r ­
b id d e n b y R a b b in ic a l e n a c tm e n t; —so called because
obedience to th e Babbis is a m eritorious act (;(‫מ צו ה‬
‫ א׳ ק דו ט ה‬m a r r ia g e r e s tr ic tio n s incum bent o n p r i e s t s on
account of th eir sacred office; (another opinion inverts
the last two definitions). Yeh. II, 3 (20®).—‫אין א' חל על א׳‬
one prohibition can take no legal hold where another pro­
hibition already exists; i. e. you can punish, or impose
sacrificial expiation, only for th e first one; e. g. if you
eat th e m eat of an unclean anim al which, besides, has
n o t been slaughtered according to ritu al (‫)נבלה‬. Ib. 13'‫; י‬
a. fr.—Exceptions to this principle (adopted by m ost
authorities) are when the acceding a ct is: 1 ) ‫ א' פוילל‬a
m o r e c o m p re h e n s iv e p r o h ib itio n , i. e. h a v in g a w id e r
ra n g e o f p r o h ib ite d o bjects; e. g. th e law imposing ah-
stinence from food on th e D ay of A tonem ent includes
food in general, i. e. food otherwise allowed as well as
food forbidden a t all tim es; !:‫ א׳ מוםין‬a m o re e x te n s iv e
p r o h ib itio n , i. e. h a v in g a w id e r r a n g e o f p e r s o n s c o n ­
c e r n e d ; e. g. th e sister of A’s wife is forbidden to him
(‫ ) א חו ת א ט תו‬b u t n o t to his brothers. If, afterw ards, his
bro th er B. m arries th a t sister of A.’s wife, she is for­
bidden in m arriage (after B.’s death) to a ll th e brothers
as a b ro th er’s wife, and to A. b o th as his own living
wife’s sister and as his late b ro th er’s wife (‫—;) א ט ת א ח‬
3) ‫ א' בת א ח ת‬a c o in c id e n ta l p r o h ib itio n , i. e. two pro­
hibitions ta k i n g effect a t th e sa m e m o m e n t, e. g. th e Day
 ‫א י טו ר א‬
of A tonem ent coinciding w ith th e Sabbath day, in
which case th e restrictions connected w ith each take
effect a t th e same tim e (night-fall); 4) ‫ א' תמלל‬a h e a v ie r
p r o h ib itio n , i. e. a prohibition la rg e r r e s tr ic -
Hons, e. g. th e law prohibiting a n y profitable use of a
thing (‫) א' הנאלו‬, compared to th e lighter prohibition,
‫ א' קל‬, n o t to eat or drink a thing (v. infra). Yeb. 32'’ s q ;
Shehu. 24®''; H ull. 101® sq; K erith. ! ! ‫יי‬.—‫ א' חללח‬a B ib -
H eal p r o h ib ito r y la w ; ■)‫ א' ללבנ‬a R a b b in ic a l p r o h ib ito r y
e n a c tm e n t. —‫ א' לאל‬a p r o h ib itio n e a p re sse d i n the L a w
b y a p l a i n (‫‘ )לא‬thou shalt n o t’, w ithout defining the
penalty, in which case th e la tte r consists of th irty nine
lashes (v . ‫)מלקלת‬. —‫ א^כלח‬a p r o h ib itio n to w h ic h th e B ib le
a tta c h e s th e p e n a lty o f e x c is io n (by the hand of God).—'‫א‬
‫ מי ת ה‬a prohibition the transgression of w hich th e Bible
punishes w ith death (execution).—!‫ א׳ א כי ל ל‬the la w n o t to
ea t (m eat boiled w ith m ilk); ‫ א' ל!נאה‬n o t to m a k e a n y u se
(of it, as selling &c.); ‫ א' ביטלל‬n o t to b o il (m eat w ith milk).
Hull. 115‫ ; יי‬a. fr.—‫ א' במלח‬, V.‫במלו‬.—P ( . "!‫איסלרי‬. Hull. 98®
sq . ‫ כל א' טב חלל ח )בטלין־( ב ט ט י ם‬all things Biblically for­
bidden are neutralized if mixed w ith a q uantity sixty
times as large; ib. ‫^— ב מ א ת‬in a quantity one hundred
tim es as large; a. fr.
‫ א י ס ר ר א‬, ‫ ! א י ס ו ר א‬, ‫ א ס ו ו ־ א‬, ‫ א ס ו ר א‬ch. d as
thepreced. !),band. Targ.Ezek,III,2'5.—P(.') ‫ איםלי‘ י‬. Targ.
ib. XVI, 4 (bandages).—2) as thepreced. 2). Hull. 9•■; a. fr.—
B. Bath. 92'’ ‫ כי אזלינן ב חל ללבא ב א׳ בממלנא לא‬we follow
th e m ajority principle (that a doubtful thing is presumed
to have th e legal status of the m ajority of its class) only
in ritual questions, b u t no t in civil law.—' ‫ עבל א‬to
comm it a crime, euphem. for prostitution, &c. Ab. Zar.
18®. Git. 3s^.— P l. ‫ אי ס ל רי‬,‫ א ס ל רי‬. Sabb. 60'‫ב בל אי ט לי א' י‬
a Babylonian perm itter of forbidden things (E. Hiya).
—Nid. 24'’, a. fr. ' ‫ לולכחא כלב ב א‬B ab is th e adopted
au thority in ritu al law. [Kid. 12® ‫& זלל איסללי‬c. read
‫ס ••לי‬T‫ ;׳ •אי‬V. ‫ס ל‬T ‫*אי‬.]*‫־‬ ■ ‫ א י ה ט ד י ר‬pr. n. f. (r. ‫ ר‬1‫ ר = ס ד‬1‫ ) זד‬Istahar (beauty).
11‫ א י ס ו ך א‬m. (‫ )י ס ל‬c h a stis e m e n t. P I . ‘‫איסללין‬. Targ.
Koh. I ll, 10. Targ. Jer. XXX, 11 (Var. .(‫י סלל ץ‬
‫י א‬X‫א י ס ר• ר‬V:, *pi. ‫ת א‬T‫ליי‬
T :
‫•••אי ס ל‬:', •V. ‫ח א‬T‫ליי‬
T :
‫ ■א ס ל‬. :‫־‬
‫ א ^ ס ט‬, V. ‫ אי ם־‬. F o r words under ‫ אי ס ט ־‬n o t found
here below, v. .‫אסט־‬, ‫ אי צ ט־‬, ‫א צ ט ־‬
‫ א י ס ט ב א‬, ‫ א ס ׳ ק א י ס ט ר ו א‬, ' ‫ א י צ‬, ' ‫[ א צ‬also ‫ ^־ה‬,
a. w ith One ‫ ]ל‬m. (Ispe. noun of ‫סב‬, ‫= ־סבב‬h. ‫ אי ס טי ב‬q. v.,
b. h. ‫ ; מ ס ב‬V. 0 (‫ אי ם״‬s u r r o u n d in g , a tta c h m e n t, whence
1) b a lco n y, colonnade, p o r tic o (also a n in d e p e n d e n t colon­
n a d e ), esp. '‫ ר!א‬the Its t’ba (Ist’ba) th e T e m p le p o r tic o .
Pes. I, 5 ( ! ! ‫ על גג ר!איצ' )יי‬Ms. M. (Bab. ed. incorr. ‫ג ב‬,
V ar. ‫ א ס ט ל ה‬, v. Babb. D. S. a. 1. note). Ib. 13'’ one
recited ‫ על ג ב‬on top (inside) . . . ., say ' ‫ על גג ל!א‬on the
roof of th e Its. (so as to expose it to public view). Y.
Sabb. I, 2‫ '׳‬b o t . ‫ ; איסטלל! לכ׳‬Bab. 7® ‫אי צ׳ ט ל פני לעמללים‬
a balcony in front of the columns (projecting into the
street, used as a stand for dealers, v. ‫) אי ס טי ב‬. Ib. ‫ללקא‬
‫ ! א׳ ללא ני ח א ת ט מי ט י ד‬Ms. M. (ed. ‫ ) א׳ הלא ללא‬only the
colonnade the use of w hich for passers by is no t con­
54 ‫אייסטררהית‬
venient. N um .B . s. 12 two columns of silver w hich were
jjlaced in front of th e Ark ‫( במי‘)‘ אי ס טוו ה‬Cant. B. to
I, 11 ‫ אייםטוירי־ן‬pi.) forming a kind of balcony; Y. Sot.
V III, 22' ' ‫ ר!נם לא‬allow the surplus of three handbreadths
(over th e space occupied by th e Tablets) for th e balco-
ny.‫—׳‬T om a 49“ ?‫ ד עבוד מעטר! א ם טווו‬Ar. (ed. (‫ ) אי צ‬they
(the laymen) served only th e purpose of a portico (hold­
ing th e bowls up to view, v. Pes. I, 5, b u t n o t handing
them to th e altar).—Y, Succ.V, 65“ hot,, v .‘2—.‫!לי‬3‫() די‬cmp.
‫ך!&ב‬, ‫ ) ה סיבדו‬something to recline on; couch, seat. Kid.
70®, (to one using th e high-toned ‫ קו״פי־טא‬q. v.) ' ‫א‬
‫ דיאמרי אי נ ט י‬call it itst’ba as th e people do.—^M. K at.
10‫ ל מ בני א׳ >י‬Ar. a. ed. (Var. as Yoma 1. c.) to build a
tem porary banqueting place for guests during th e festive
week, cmp. ‫אכוךנבןא‬, (Eashi: stone building, Ms. Bashi
‫)כ ס א‬.—P(. ‫( איצטבאוית‬h. form). Ex. E . s. 31 (basilicas),:—
‫( איננ ט בי‬Chald. form). Pes. 65^ ' ‫ ל מ סגי א א‬th ey (the
priests) walked alongside th e walls on balconies (pro­
jecting boards made for them th a t they should not tread
on th e blood); Y. ib. V, 32' hot. ‫ מ סטייוי ת‬. V. !'.‫מ ס טו ד‬
‫ * א י ה ט ^ ל ד ל י ת‬f. (ispe. of ‫הגלל‬, r. ‫ ; ס ג ל‬cmp. ‫סגלגל‬
a. b. h. ‫ )אטפויל‬cluster, a crowded,band. Ber. 51“ ‫א׳ ט ל‬
‫ ' מל אכי ם וב‬Ms. B eth N ath. (A r.‫ א ס ה ל גיני ת‬, e d .‫ אי ס ה ל גני ת‬.
transpose '‫ אי ס ת ג ל‬, Ms. M .!‫ אי ס סל תנוה‬read ‫ אי ס ה ל ת לי ס‬fr.
‫לר!ל‬1‫ ; ר‬V . Babb. D. S. a. 1.) a cluster of angels of de­
struction. .
. ‫איהטגנין‬, ‫איהט^כיכות‬/ v . ^ .‫א?נט׳‬
‫ א י ס ט ד ו מ ר ט א‬, v. ‫א?ננ־רופומטא‬. ‫׳‬
‫ א י ס ט ד י א‬, ‫& א י ס ט ת ה‬C., V .' ‫יט‬£‫ אי‬a. •‫אםטד;)א‬
‫* א י י ס ט ד י ן‬, V. !‫איני ט לי‬ a .■ .‫א ס ט רין‬
‫איהטךירא‬, v.‫אי^טדייא‬. ‫י‬ ‫י‬
T alk. Gen. 44 (a legendary personage).
‫!איסטרוא‬,‫איהטררה‬, v . ‫ ב א‬t?p.‫אי‬
‫ ! ! א י ס ט ו ו א‬, ‫( א ס ׳‬m.?) (Isp. noun of ‫ ; סלי‬cmp. b.
h. ‫סלח‬, ‫ ) מסרה‬cover, blanket, (coarse) cloak. T . Maas. Sh.
IV, 56'’ ‘‫( א' ד ה חו א גבר א אי ח בי ח— מרקען‬ed. K r o t.!. . . ‫בה‬
‫ ■[ מק רע‬. . . rents) this m an’s (thy) blanket has twelve
patches (Lam. B. to I, 1 1 ,‫ ח ל כו ח אי‬has .(‫מלל ע א‬
‫ איסטרוה‬V. s u p ra .
‫ איסטורכא‬m. (v. ‫ ) אי ס ט ב א‬a balcony ( h . ‫עם!לל‬, ‫) ע מל‬.
Targ.’^II i:in g s'X I,1 4 ; II Chron. XXXIV, 31, a. 0. ‫ ״ ני ה‬..
the balcony (of his prlace).
‫ א י ס ט ר ר נ י ת‬, ' ‫ א י צ‬, ‫ א ס ׳‬/ ‫( א צ‬v .‫ ) אי ס ט ב א‬a system
o f colonnades, colonnade with double rows, basilica (v.
Sm. Ant. s. v. Basilica). Pes. 13'’ ‫( א׳ הי ח ח נ ק ר א ת‬the
itst’ba of the Temple being of double rows) was called
ist’vanith, v. ‫ א ס טיו‬, ‫ ס טיו‬. Ohoi. XVIII, 9 (ed.‫ ניוי ח‬. . .
pi.). Tosef. Sabb. I, 4 ; a. fr.‫—׳‬PI, ‫איסטרוניויח‬. Ohol. 1. c.,■
V. supra.—Tanh. Mishp. 14 (ed. Bub. 6 ‫ אי ס טו טין‬corr.
acc.). Tosef. Oh. X V III, 12 ‫( איסטונוי ת‬prob. inoorr.).
 ‫אי ס ט ר ר ר א‬ 55 ‫אי ס ט רי ר א‬

‫איסטרררא‬, V.‫איסח׳‬.
T T •
. ‫איסטירטיגוס‬ Midr. Till, to Ps. XVII, b e g . ‫כ מין א׳‬
read ‫אי &פרגים‬, V. ‫ס&רגים‬.‫[ ־‬v. ■ ■ [.‫א ס ט ר טיגו ם‬
‫איסטויט‬, v . ‫®ט‬ch. ■ .
‫איסטולין‬,‫איסט־ולי‬, v..‫אסט^י‬ ‫ איסטית‬Ex. B. s. 15, read ‫ אי ס טי ב‬, v. .‫אי&טרם‬
‫איסטרנירת‬, V. ■.‫אי ם ט רוני ת‬ ‫איסטמא‬, ‫ אצטמא‬f. d (h. ‫״‬as; isp®: of/ ‫)צם‬
something restraining (the h air from flying), hand,
chapht (of woolen and o th er stulf). Sabb. 57'^ (Ms. M.
‫איסטרפיטא‬, v.■ .‫אטימיטון‬ ‫ ;) א צ׳‬V. ‫ ב וי מ א‬. Tosef. ib. IV, 7, Kil. V, 2 6 .- 2 ) steel, v.
‫ )*איטטטיון( איסטטיון‬m. (ararifov, statio, v. , ■ .‫א ס ט מ א‬
H arper’s L at. Diet. 1882 s. v. Statio II, B, 4) seat of
‫*! א ^ ס ט מ א ד‬, M s. m . ‫ אי ס ח מי מיי תי‬, Ar. ‫ א ס ט מ מי תי ה‬,
the fiscal officers in the Roman provinces, also the staff
Ms. O. !‫ אי ס ת מ תי ד‬, some ed. !‫ אי ה ט ט ד‬, a w ord in a charm
o f officers. Gen. B. s. 66 (play on Shulamith Cant. V II, 1)
formula (apparently a fictitious denom. of ‫) ס מי‬. Sabb. 67“.
th e people of Israel ' ‫ כ‬1 ‫ טמפול מ ת איסטזטיונו פזל עילם‬th a t
preserves th e (divine) governm ent of the world com­
plete (filling the vacancies) both in this world &c. Cant.
‫איסטניכרתיא‬, v..‫איסטפהי־י‬
B . to 1. c. ‫ אי ס ט טיונ רון‬, read ‫( איםכזטיוהרין‬stationarii) the ‫ איסטניס‬m. delicate, v. ‫ אי ס תלי ם‬.
num ber of officers (of th e divine government). Cmp.
‫ צ י י ק‬. V. ■ .‫ס ט טיונ ר‬ ‫איסטסוכית‬, ‫איסטסכית‬, v.'■‫אי?ןטטנית‬.‫־‬
‫איסטטיונררן‬, v.■ .‫אי־ן ט טיוו‬ ‫ ) א י ס ט ס ך ^ ר ן‬V. n ex t w. ■ ‫י‬

‫איסטטית‬, v . . .‫א מ טלי ת‬ ‫איסטפלינין‬, ‫)איסספניני( איסטפניכי‬ m.

‫ *איסטטכית‬f. (Ispa. of ‫ ) ס טן‬querulous.— PI.
!‫איס טטליור‬. Gen.' B. s. 45. [Deut. B. s. 6 ,‫אי ס ט סוליו ת‬
‫ ; אי ס ט סללו ת‬Ar. ‫ ס טי סי א לו ת‬, denom. of ‫סים‬, ‫ זםןא‬1‫ ם‬, scratch­
ing like a bird; v. Gen. B. 1. c. quot. s. v. ‫ ח מ ם‬, a. Hull.
62“ s. V. ‫!לית‬1‫םל‬.‫ נ‬V.. .‫א ס ט לי ת‬
‫איסטיב‬, '‫אס‬ m. (Isp. n. of ‫ ס ב‬in ‫ ; ס ב ב‬cmp. b. h.
‫מזסב‬, ‫ )מו*םב‬an extension around the house (gen. w ith a
stone bench) used as workshop or dealer's shop, portico,
colonnade (cmp. ‫ ב א‬1‫) מ ם ט‬. Y. B. Bath. II, beg. 13'’ top,
B .—drove a pastry dealer ‫ מ א׳ ל א׳‬from portico to portico
(it being private ground). Ib. I ll, end, 14'’ a window
‫ פזחיא פ תו ח ח לא׳ וב׳‬opening tow ards a porch is made
only for letting light in. V. .‫אי ס ט ב א‬
‫איסטיו‬, '‫אס‬ m. (v. preced., a. ‫ ) אי ס ט ב א‬colonnade.
Y. Suoc! V65 ,‫ “׳‬h o t.; Y. Taan. I ll, 6 6 'i'b o t.; v. .‫םכזיי‬
‫איסטירט‬, V ..‫ם^ט‬
‫ איסטירת‬Y. Ab. Zar. II. 42“ bot.. v. .‫אסטגיויח‬
‫איסטיטרת‬, v . .‫א ס ט לי ת‬
pi. ((jTa^ 0X1v05, 01, Syr. ‫ א ס ט פ לינין‬P. Sm. 301, prob. of
Semit. orig., rad . ‫ ) ט פ ל‬a hind o f carrot, parsnip. Y.
Maasr. II, end, 50“ bot. Y. Hall. IV, 60“ top ‫ח׳‬£‫אינ‬. Ib.
‫ אי מ טנינ ר תי א‬read ‫ אי ם ט פ ניני תי ה‬his parsnip. Y. Kil. i, 27“
hot. ‫ א ס ט פ לינון‬B. Sims, to Kil. I, 4 (ed. corrupt). Tosef.
Ukts. I, 1 .‫א ס ט פונין‬
‫איסטרא‬, V. ‫ אי ס תי ר א‬.
T : ; • Y '
‫איסטרוביל‬, ‫איסטר־ובלא‬, '‫אס‬, ‫אצ׳‬, '‫איצ‬
m. (axpopiXoi) 1) cone, also kernel o f the stone pine,
(nux pinea).—P(. ‫ אי ם ט רו ב לין‬,‫ ס & אי ס ט רו בי לין‬. Ab. Zar. 1,5
(13'’ sq.); defined ibid, fru it o f the cedar (stone pine);
a. fr. Pesik. B. s. 10 ‫( א ה ט רי ב לי ת‬read ‫ —לים‬or ‫)—לות‬.—
2) (v. Sm. A nt. s. v. Mola) the cone or lower miMstone
(which is immovable, hence included in th e sale of the
house). B. Bath. IV, 3. Zabim IV, 2.—P(. ,‫לין‬:‫ טרוב‬1?‫א‬
‫& אי ס ט רו בי לי‬c. Gen. B. s. 28; a. e. K eth. 69“ Ar. (ed.
more correctly ‫ בל‬. . . . . , sing.). •
‫איסטרובילוס‬ pr. n. m. Istrobilos (v. preced.; b u t
prob. a corrupt, of ‫)אךיםטובוילום‬. Y. Kil. IX, 32“ bot.
(Y. Keth. X II, 35t ‫ אי ה ט רי בי לי א‬, corr. aco.).

‫ איסטייא‬pr. n. m. Istga. Y. Yeb. I, 2“. ‫ איסטרוגי‬m. pi., a. corrupt, of ‫ אי ס ט ר טיגי‬, V.' .‫א ס ט‬
‫ איסטיליף‬Midr. Sam. oh. XI, v. .‫אסכזלי‬ ‫ איסטרולוגוס‬and deriv., v . / ‫ א ם‬. ; [Koh. B. to I,
14, read [.‫לוגי ס ט ם‬
‫איסטיס‬, ‫ איסטית‬Ex. B. s. 15, read ‫ טי ב‬5‫; איל‬
cmp. T a n l‫׳‬. Hayfe, 3 .‫אי צ ט ב א‬ ‫איסטרטטי‬ ■ Cant. B ; to V II, 9, defining ‫ג ד ב לי א‬
Dan. I ll, 2, read ‫ ?;־רטילטי‬1:?‫אי‬, v. ‫אם׳‬. ‫׳‬
‫איסטיס‬, ‫)סטיס( אסטיס‬ f. (IdaTH, isatis
tinotoria) a plant producing a deep blue dye, woad. ‫ א י ס ט ר י א‬, Men. 103^ v. ‫ א ס ט ר טי א‬a. ,.‫א מ ט רי א‬
Shebi. V n , 1. Y. ib. 37'’ ‫( א ס טי ם‬corri aoc.). B. Kam.
101*> ‫ א ם׳‬Ar. (ed. ‫ ס טי ם‬, ‫ ; ס טי ם‬corr. aco.). Meg. IV, 7; ‫איסטריבוליא‬, V. .‫אי ס ט רו בי לו ס‬
a. fr.
‫)איסטדירא(״איםטךיךא‬, '‫איסה‬, '‫*אצט‬
‫איסטיסית‬, ‫'׳‬
V .. ■
• T ; •
.‫א ס ט לי ת‬ m. (Ispe. o f ‫ ס רד‬, cmp. 0& ‫ ס ריד‬, ‫ ס רד א‬.)' net-work, esp.
 ‫איסטריפרנוטא‬
rigging, sail-yard, sails. [If the vers. ‫ אי סט רי ר א‬, ‫ א ס תךי ר א‬,
V. E ahb. D. S. to Sabb. l i l t note 2, be correct, it m ust
be derived from ‫ ; ס ד ר‬cmp. b. h . )‫סדרו‬, ‫ ס ד ר ה‬.] Sabb. !!!*‫י‬
‫ ' ט רי ב אי‬p ‫ ט ר א ד‬p th e loop w hich they make when attach ­
ing th e sail to th e rigging. Ib. ‫ ו ר אי' גו פ ה‬and th e (per­
m anent) knots in the rigging or ropes.
‫ א י ס ט ר י פ ר מ ט א‬, v. .‫א ם ט רו פו מ ט א‬
‫ א י ס ט ר כ י ף‬m . pi. (ispe. of ‫ ; ה ר ך‬cmp. b. h . ‫) ט רוןי‬
plaited chorefs, as a collect, noun fem. a girdle o f strips
o f cloth (used by washers). Y. B. Kam. X, end, 7® ‫הו ה‬
‫ עביר לי ה ח ד א א' וב׳‬used to make for him self one girdle
of one kind of wool (so as n o t to be suspected of using
strips of the cloths given him for washing).
‫ א י ס י‬pr. n. m. Isi, abbr. of Joseph (v. Yoma 52•’
' ‫! הו א א‬:‫) הו א יוםן‬, esp. know n: I. b. Y’hudah, an A m ora;
(v. Frankel M’bo, p. 100•*). Hull. 115'’; a. fr.
‫ א י ס י פ ק א ר ת‬, V .■ .‫רןפא‬:?‫א‬
‫ א י ס פ ר ל י‬, y . '.‫א ם‬
‫ ל ס ט י נ ן א‬1 ‫ א י ס פ‬, ' ‫ א ס‬m. (a^^oXauTtxo;, scholasti-
cus; S.; scholasticus=xausidicus, advocate, pleader.
Y. Ber. IV, 7*•; cmp. Gen. E . s. 64, end, ‫א ם קול ם טי ב א‬
‫ ד או ריי ת א‬Ar. (trnsp. ‫ כ‬a. p ; ed. ‫ ; א ר כי לו ם ט קי א‬corr. ace.)
pleader in behalf of th e Jew ish law .—PI. ‫ י‬2 ‫ אי ם כו ל ם טי‬.
Cant. E . to V II, 9 ‫ אי ם כ לו ם קי‬, corr. acc.— ‫־קין׳‬1‫אי?זםול?ןנ‬
Ex. E . s. 43 ' ‫( כ ק ת ד ר ה עזל א ם ט‬corr. a'cc., ‫ כו‬mistaken
for ‫ ) ט‬like the pulpit of th e soholastici. [Also w ritten
' [.‫סכו‬
‫איסכופיח‬ pr. n. pi. ‫ א' ד טי ל ה‬Iskufia, hear Shiloh.
Y. Meg. I, 72*• top, expl. ‫ ת אנ ת ט ל ה‬Josh. XVI, 6 (axoiua;
cmp. Zeb. 118•’, as quot. in Yalk. Deut. 881).
‫ > א ' ״ ס פ ל א‬V .'3 ‫ אם‬a . '.‫א ם‬
‫ ס ק י‬1‫ ן א י ס פ ל‬V. .‫איקפוילסטירןא‬
‫ * א י ס מ ט א‬f. ( = ‫ םי מ ט א‬q. v .; ‫ ) ט מ ט = ם מ ט‬recess of
the market place, alley. Y. Ber. I l l, 6® hot.
*‫ א י ס כ י א‬Gen. E . s. 37, v. .‫או םי א‬
‫ א י ס פ ר‬, T anh. T’rum ah, 9 ‫ א' נרמוז‬, v. .‫אי ס פנ ד מנו ם‬
‫ א י ס פ ר ט י ק ר ס‬read .‫אי פ טי קו ם‬
‫ א י ס פ ו ס י ן‬, v . .‫אי פו פ סיו‬
‫ אי ס פ טי א‬/‫ אי ס פ טיי ה‬, ‫ אי ס פ ט ליי ה‬,
.‫אי םו פו לי ט־י א‬
‫איספטר‬, ✓
V .‫פ •תי‬T‫ס‬: ‫ •א‬.
‫אי ס פי‬ Tanh. T ’rum ah, 9, v. .‫אי ס פו‬
‫אי ס פי טין‬ Yalk. Ps. 808, v. .‫איספריטין־‬
‫ א ־ ס פ י ס ר י א ד ן‬, ' ‫ * ק ו מ י ס א‬, Lev. e . «. 5, read
‫( או פ ס רי או‬dt|>aptou)=co»«es annonee; v. D. C. s. v. Comes.
56 ‫זירן‬1‫אי&ק‬
,‫איספליךא‬, ‫איספליטון‬, (‫אים§לניח)א‬
‫ | מ ; א‬6 ‫ ■ א י‬V .■ ‫ א ספ׳‬. ‫י ״‬
‫איהפכדמנום‬ m. ((7cpsvSa[x^oO fnaple-tree. Tanh.
T’rum ah, 9 ‫ אי ס פו נרמוז‬ed. (Ar. ‫ ; א ם פינ דנוון‬corn, acc.)
Ticlhar (Is. LX, IS) m eans &c.
*‫ א י ס פ נ ן א‬m. (pSb) prop, feeder, supplier, hence
vessel in which wine is p u t on the table (amphora). Targ.
0. Ex. XVI, 33 Ar. (ed. ‫)צלוחי ת‬. Git. 14®. Cmp. pS).
‫ ן איי & פי ק א ר ת‬v . ■ .‫׳א&^פא‬
‫איהפקלטור‬, ‫הפינןלט־רר‬ m. (speculator, spica-
lator) arm-hearer, esp, guardsman of the E om an E m ­
peror; mostly executioner, torturer (v. D. C. 8. v.). Sahb.
108®. Num. E . s. 19. Lev. E. s. 26 ^‫ ס פ‬. Lam. E. to II, 1.
V. ‫ולא‬p■ .‫םפי‬
‫איהפכןלטרךא‬,‫ םפרכןלטורא‬ch. saihe. f*(.,..‫רי א‬
‫ רי‬.. !‫״‬T arg .'li ilsth. V, 2. Targ. T. Gen. XXXVII,"36.
*‫איספקסיטין‬, read ‫ אופסרטיטים‬m. (fxj(apTUTr)4 )
cook. Esth. E. to 1,14, read ‫ א' עזל בולם‬1‫'( ד‬pfcra=preparing).
‫איספקרפסטי‬, v. ‫פםטר‬p .‫א ס‬
‫איהפת׳רס‬, '‫ אספ‬m. (aoudipaYo;) 1 ) asparagus,
also shoots o f cabbage, like asparagus in form. Ned.VI, 10
if one vows abstinence from cabbage ' ‫ אסור ב א‬he is for­
bidden to eat asparagus (the la tte r being considered a
species of the genus ‘cabbage’). Tosef. Dem. IV, 5 ‫נב‬p ‫ל‬
‫ א ת ה א' ט בו‬to cut off th e stalks thereon (and throw the
rem ainder away).—2) asparagus, a beverage of wine or
beer w ith asparagus. Ber. 51®. Pes. 110*‫י‬. Kid. 70® ' ‫אי‬
‫^ ריו ה וב‬p ‫ ד‬aspar. as th e educated call (the morning
drink). [Yalk. Gen. 34 &‫ אי ם פ רגו‬read ‫( אי ס פ רגי ם‬acppa‫־‬f(4)
seal, V. [.‫םפ רגי ם‬
‫)אספרלג( איספתל‬ m. (Arab, safar-gel) isp-
argal, nam e of a fru it (called Perssea, Ilepuaia), plum ;
others: quince.—PI. ‫ אי ס פ ר״ לין‬. Y. Maasr. I, 48‘* hot.;
Y. Kil. I, 27®, explain. 1‫זין‬j‫= פ רי‬persEea. V. Low Pfl. pp.
144, 289, a. Sm. Ant. 3. v. Perswa.
‫)איספרקמי( איספרמקי‬, v . ' .‫א ספ‬
‫איספרנמין‬, Tanh. ed. Bub.T‫׳‬rum ah.9, v ..‫איםפהדמנום‬
v. ‫איספהרין‬, v . '. .‫א ם‬
‫ ^ אי ״ ס‬pr. n. m. Isak. B. Mets. 39*> Mari ben I. (v.
E ahb. D. S. a. 1.); K eth. 27^
‫איסקבטיריי‬, ‫ רי טו רי‬p .‫אי ם‬
V.
‫איסקרדרי‬, ‫ונזורי‬p .‫אי ם‬
V.
‫זית( איסקרזות‬1‫ )*איהק‬f .( I s p .o f ‫וו‬p = ‫ו ץ‬p ; cmp.
‫זוזות‬p) cutting, trnsf. fate, doom; cmp. ‫גזי ר ה‬. Esth. E.
 ‫איסקרנודו־י‬
to I, 14 (Ar. ed. Koh. ‫ י ה‬. . .). ,[Levy Talm. Diet. s. v.
‫אסקלולת‬, quotes ‫ מתלקנלת‬. . . . ‫ היל א ׳‬, pi.]
. ‫ א י ס ק ר מ ד ר י‬, V. next w. ■
‫ א י ? ! _ ק ו ־ נ ך ך י‬, ‫ א ם ק ׳‬, ‫ ה ק ו נ ד ^ ר י‬m. p!. (Pers. is-
kodar, daxavSifjQ, (7a7''av8rjc, diaxaSTji;; v. Perles Et. St.
p. 113) prop, despatch-bearers, name of a game, a kind
of chess. Kidd. 21* ‫ באי׳ אטללתל‬Ar. (Var. Ar. ‫ ; ב מ ק׳‬ed.
‫ )אי&קלמללי‬you must have played at iskundre (instead
of studying). Shebu. 29* ‫( לילמא אים׳ לב׳‬Ms.M. ‫)איסקלללי‬
perhaps he gave them checkers (tokens in game) and
passed them for Zuz6. Ned. 25*. Cmp. .‫איסקללל ה‬
‫ א י ם ק ו ט א‬, ‫ א י ם ק ו פ ח‬, ‫ א י ם ק ו פ ה א‬, v . .‫א טק׳‬
‫( ! א י ס ק ר ר ט ^ א‬scortea) leather-coat. Ned. 55*.
V. _ ‫סקללטיא‬. ‫י‬
‫י א‬T‫ר‬: ‫ק‬I - ‫ ס‬: ‫ •א י‬, V . ‫אסקדיא‬. ‫־‬
T •
‫ א י ס ק ר י ט ו ר י‬, read ‫ אי ס ק לי ט ליי‬m. pi. (orjXpriTdpiot,
secretarii) the sovereign’s private secretaries (Asecretis, v.
D. C. Gr. a. Lat. s. v.). Y. Keth. .XII, 35*; Y. Kil. IX,
32“ ‫( אי ה ק ב טיליי‬c01‫׳‬r. acc.).
‫ א י ם כ ן ך י ט י‬, ‫ א י ם כ ן ך י ט י ן‬, v . .‫אסר!׳‬
‫ * א י ם ק ר כ ד ה‬m. (corrupt, of ‫ איס קולל א‬, Pers. iskodar;
Koh. A r.; V.‫ )איטקונללי‬courier. Y. Ab.Zar. I, 39* top ‫י הב‬
‫ ^ תלתין לכ‬he gave two pounds of pepper to a courier (to
go to Tyre), and he (the courier) went up and found &c.
‫ א י ס ר‬m. (contr. x>{ ‫איט הל‬, cmp. ‫איטתילא‬, an adapt,
of assarius=as) As, a Boman coin, usu. 24/ ‫ ג‬of a Denar
(v. Zuckerm. Talm. Gew. p. 22 sq.), called ‫א׳ ה אי טלקי‬
Italian As. Kidd. I, 1; a. fr.—Y. ibid. I, 58* ‫הא׳ א ק ל מכ׳׳ל‬
‫ לב׳‬the As is */24 of the silver Denar.—Trnsf. coin. Taan.
19* ‫ מללית א׳‬because there was a scarcity of coin.—PI.
‫איטלין‬. Y.Maas.-Sh. IV, 55* top.—CAaid. Kidd. 12* ‫איטללי‬
read ‫איטלי‬. [Gen. B. s. 42 ‫ א׳ לטם אלטל‬the Assar received
its name from Blasar (Gen. XIV, 1), comment.; v. how­
ever next w.]
‫ א י ס ר‬m. (b. h. ‫אטל‬, ‫ ) אסל‬prop, band, hence vow of
abstinence, (cmp. ‫)איטלל‬. Y. Ned. I, beg. 36“.—PI. ,‫איטללת‬
‫איטלין‬, "(‫אסרי‬. ibid. ' ‫ אין ללקין על הא‬the punishment of
lashes is not applied for breaking vows. Y. Yeb. XIII, 13*
‫( אטלללת‬corr. acc.). Y. Ned. I, 36* top. prisoner, v.
‫איטול‬.] [Gen. B. s. 42 ‫ א׳ ל ט ם אלטל‬bands (chains) forged
for Blasar, v. preced.]
‫ א י ס ר‬ch. same; 1) band, chain. P^..‫איםלין‬. Targ.
Jud. XV, 14.—2) vow. Targ. 0 . Num. XXX, 3 (Y. ‫; )איטלא‬
a. e.— PI. ‫איטלין‬, ‫ איטרי‬. Targ. 0 . Num. XXX, 5; a. e.—
[Targ. Ps. II, 3 ‫( אטלהא‬some ed. ‫)אטלו׳‬, v. next w.]
1 1 ‫ ר א‬0 ‫ ) א י‬m., V. preced.—2) ‫איטלא‬, ‫איטלתא ;איטלא‬
f. bundle, bunch, sheaf. Targ. Y. Num. XIX, 18. Targ.
0. Gen. XXXVII, 7; a. e.—P ?. ‫איטלן‬, ‫ איטלהא‬. Ibid. (ed.
also ‫אטלא‬, ‫)אטלהא‬. ‫ אטלהא‬Targ. Ps. II, 3 (some ed.
‫ )אטלו׳‬chains; v. preced.
57 ‫איסתלגיהית‬
I I m. (v. ‫ )סר‬prince,
‫׳‬ angd, genius. Pes. ! ! ! ‫יי‬
‫( א׳ ריסלזוני־ וב׳‬Ms. M. 5‫צדא‬, read ‫ ; עזרא‬v. Eabb. D. S. a. 1.)
the genius appointed over sustenance is named Clean­
liness. I b .'‫( א׳ דענילוזא לב‬in Ms. our ‫־‬w. omitted) the genius
of want is named Filth. Yoma 77“ ‫ א׳ דפרסי‬Ms. M. (ed.
‫עזרא‬, in a passage omitted in many editions, v. Babb. D.
S. a. 1.) the genius of the Persians (Pharsees).
‫אי ס ר ט א‬ m. (strata) street, v. .‫אהלטא‬
‫ר ט ד ן‬T ‫ה‬T ‫י‬: ‫* א‬. f. same. T. B. Bath. VIII,^ 16“ top‫אי־נד! י‬
‫ ' הי א א‬that is not the proper way (= ‫) לא לל הדל ך‬, i. e.
it is inconsistent that the same formula should be illegal
in the case of a letter of divorce, and legal in the case
of a donation. Y. Gitt. VII, 48** ‫( אינ ה אי סל ת ה‬corr. acc.,
and supplement acc. to Y. B. Bath. 1. c.).
* ‫ א י ס ר ט ו ס‬y . B. Mets. II, 8“ '‫ מ אילין לא‬, read
‫ ל אני ס טי סי‬, v. .‫דני ס טי ס‬
‫ * א י ם ר ט י ן‬m. pi. (= “‫אםטלטין‬, pi. of cxp axii) band
or bodg of men. Gen. B. s. 87 ‫( א׳ עול נלאפים‬Ar. ‫)אטלטילן־‬
bands of adulterers; ‫ א' ט ל ללצהים‬bands of murderers;
(Yalk. Gen. 145 . .(‫איסטל׳‬
‫ א י ס ר ק א‬, v . .‫אסלטא‬
‫ה א‬T ‫ר‬: ‫ס‬- ‫ א י‬, V .1‫א‬T‫םר‬
:
‫אי‬
•
. ■
‫אי ס ר ת ה‬ Y. Gitt. VII, 48*, V. .‫אי סל ט ה‬
‫ר א‬T‫ר‬T‫ ר‬:‫ה‬: ‫ •א י ס‬, ‫ר א‬T‫ר •ר‬: ‫ה‬: ‫ א י ם‬, ‫ה א‬T ‫ר‬T ‫ר‬: ‫ט‬: ‫ א• י ם‬, ‫י א‬T‫ ר‬:^- ‫ה‬5 .‫•א י‬
m. (Ithpe. orlspe. of ‫ טלל=םלל‬to leap, stride; b. h. ‫; א טו ל‬
cmp. ‫ )אספילה‬ankle, footstep. Targ. Job XXIII, 11;' a. e.
Yeb. 103“; Arakh. 19* ‫( ה אי אי׳ על אלעא נהיה‬A r .‫)אסהלל׳‬
what is called ist’vira (ankle, in an anatomical sense)
goes down to the ground (the entire length of the foot
from the ankle). Men. 33*, '‫ לעבילא כי אי‬a door turning
horizontally like the foot from the ankle.—PI. ^!‫יסתלללץ‬
‫ לי‬. . . . Targ. Koh. XII, 5; a. fr. Cmp. .‫אהללי‬
‫ * א י ס ת ר נ כ ס י ן‬Y. Maas. Sh. V, 56* top ‫ תלת׳ א׳ לכ׳‬,
read ‫( תלהא םיטלניסין‬pi. of atrtovrj^) three corn-dealers
upon whose estimates he redeemed the second tithes.
‫ א י ט ה ר ר א‬, v . .‫איסתלללא‬
‫ אי ה הי ר א‬, ‫ א ם׳‬, ‫ א י ם ט ר א‬, ‫« אי צ טו־ א‬.
(contr. of ‫& אטתהלא‬c., r . ‫ ס ה ל‬,‫ ; צ ה ל‬cmp. ‫' א ם ה ה ל‬a. ‫) איסל‬
1) a silver coin, (with ‫ זלוא‬or ‫ פ טי ט א‬, or sub. ‫& זלזא‬c.)
equal to a common (provincial) 8ela, or half a Zuz.
Keth. 64*; Gitt. 45t, v. ‫ טלפעיקא‬. B. Mets. 102*. Bekh.
49* ‫ א׳ סללסיא‬Syriac Istira (v. Zuckerm. Talm. Miinz.
p. 27). K id d .ll* .—P i ‫ אינותילי‬Gitt. 14* ‫ א׳ זלזי‬. Hull. 44*
‫ א׳ פ טי טי‬.—Ib. 105*. 2) 3ehr. pi. ‫איצטלאלה‬. Tosef. Shek.
II, 4 ‫ ה ב‬1 ‫( א׳ ט ל‬Var. ‫ )איסטלאלת‬gold coins (staters). Y.
ib. I ll, 47“ ‫( איצטלי‬corr. acc.). [Targ. II Bsth. II, 7
‫ ילנית איס היל א‬a gloss to ‫ כ כ בנג ה א‬, v. ‫אס ה הל‬, confounding
our w. with acx’qp.]
‫ א י ס ת ל ג י כ י ת‬, ‫ א י ס ת ל ג כ י ת‬, V.■‫איהטגלילית‬.
 ‫איסתהא‬
‫איסהכא‬, v . .‫א ם׳‬
‫אי&הכדרא‬, V. .‫א מ טנל ר א‬
‫איסהכיס‬, ‫איסטניס‬, '‫ אס‬m.(‫נים‬, saf.‫םנים‬,
ith p e .'‫ אי ס ת׳‬, i s p e .‫ ;' אי ם ט׳‬cm p .‫ ;;!ני תני ם‬c m p .‫ זנ שהמודע‬as
to Ishtafel) o f feeble health, delicate, fastidious in diet.
Yoma III, 5 ‫ אי ם תי‬Ms. a. Ar. (v. Eabb. D. S. a. 1., note
10; Bab. ed. mostly ‫) אי ם ט׳‬. Pes. 108®. gnh. ! ‫( ייסס‬opp.
‫ דע תו י פ ה‬n o t choicy); a. ir.—Pl. ‫& <ניםר!ניםים‬c. Gen.
E . s. 11 Ar. (ed. ‫) אי ם ט׳‬. L am .E . to IV, 2 ‫ ם י ה‬----- (read
‫םי ם‬ ... .).— Chald. Targ. Job VI, 7 ed.'‫( א ם ת׳‬Ms. ‫) א ס ט׳‬.
[Cmp. b. h. ‫נ ס ם‬, oh. [.‫נ סי ם‬
‫איסתניסיה‬, '‫איסט‬, V. p re c e d .
‫איסהפכיכי‬, v.‫איסט׳‬.
‫כןכית‬1‫איסהר‬, v . .?‫נם׳‬
‫ איסהרהינין‬read ‫ אי ם ט ר ט׳‬, V. ‫ <נ ם טרטיג‬a. foil.
‫ איפאניטא‬Yalk. Ex. 167, V. .‫אי פו מני מ א‬
1‫ איפח‬Sifra Sh’mini oh. V II, P ar. 6, v. ‫ חי פ ה‬II.
11‫ א י פ ד ד‬f. (omp.‫ ) או פי‬character, disposition,temper.
Ex. E.^s. 40 (play on ‫ אי פ ה‬Job XXXVIII, 4) ‫ה א׳ שלך י ב׳‬
w here was th y predestined tem per suspended ? (on w hich
limb of Adam’s head, h a ir &0. ?, v. preceding passage
ibid.). Ib. - .‫אי פ ת ף‬
‫! א י פ ד‬I I I f. (b. h . ; ‫[ ) א פ ה‬batch], Ephah, a dry mea­
sure. Sifr6 Deut. 294, both a small as well as a large
Ephah ‫ ק רוי ה א׳‬is named Ephah.•—Men. 45'' top )‫ אי פ ת‬the
Ephah belonging to the sacrifices; a. fr.— PI. ‫ אי פו ת‬. Ibid.
* ‫ א י פ ר ט נ נ ק ר י ק‬, Peslk. E . s, 26, ‫ ; א ׳ הינ טין‬ed. Lemb.
‫ א פו טונ ט רי ק לינ טין‬, ed. E riedm ."!‫ לינ טי‬, read )‫מפלטין ט לי ק לי‬
‫ ו קי טון‬th an th e palace (with) triclinium and bed-cham­
ber w herein I dwell.
‫ א י פ ר ט י ק ר ס‬, v . .‫אי פ טי קי ם‬
‫ א י פ ו כ י‬, v . ‫ א פי׳‬. ,
1‫ ל י‬1‫ א י פ‬, V. .‫א פי לי ם‬
‫ א י פ ו מ א‬m. (v. ‫ )פו מ א‬mouth, orifice, esp. skyrlight
(impluvium). Erub. 100® ‫ ד הי ה ם לי ק ב א׳‬Ms. M. (ed.
‫( )ו הו ה‬a palm -tree) w hich grew up through th e im-
pluvium. Kidd. 81®. Hull. 51®.
‫ ט ט א‬1‫ > א י פ‬v. next w.
* ‫( א י פ ו מ נ י מ א‬Mus.), ,‫ א י פ ר מ ט א‬, ‫א י פ ר מ כ י ט א‬
‫& ' א י פ ר מ ג‬c. (read: ‫ )איפיטימלא‬m. pi. (in n iiu a , ra)
the imposed penalty, sentence. Deut. E. s. 2; Yalk. Gen.
77; Ex. 167. [Mus. reads ‫ נקרית‬sing. fem.=l7t1xt|x1Q1.]
*‫ א י פ ן ־ ס‬m. (‫אפם‬, ‫ן‬/‫ א ק׳‬, cmp. ‫ )אבום‬fodder, feed.
PI. ‫ " איפו םין‬Midr. Till, to Ps. L x x v iii, 52 ‫אין מתקניו‬
58 ‫אי־פסטלרן‬
‫ן‬1 ‫ אי פו‬. . . th e ir feed is not prepared for them ; (Ex.
■‫םיו‬
R. s. 24, in a passage otherwise miscopied, .(‫אפוטיקלן־‬
‫ א י פ ו פ ו ך י ן‬, v . .‫א פי׳‬
‫ ר י ן‬1‫ א י פ ר פ‬, V . ‫ א פו פו ךין‬, “(‫ אפופסי‬a . ‫אפי־פיון‬. ‫׳‬
efofe, a disguise of elohe (‫ ;) אל’ד!י‬omp.
!‫אעיקיצןד‬,‫אליכןי‬. Y. Ned. XI, 42‫ ״‬top, how did you swear ?
H e said, ‘I swore Efofe Yisrael’ (for. B y the Qod o f Israel),
‘I will n o t enter my hou?e’. He replied, (you said) Efofp
Yisrael, ‫( ולא עללת לבי״תיך‬not !‫ )עללד‬and on th a t account
you would not enter your house?
‫ אי פו פי ם‬,‫ אי פו פ סי ם‬,‫ אי פו פ פין‬,‫ אי פ ר פ הי ם‬,
V .^ .‫אפופסי(״‬
‫י‬ ‫ ן אי ״ פ ^י ^ ״ א‬read '‫ אי‬, v. .‫א פו לי א‬
‫ א י פ ו ר ^ י א‬, v . .‫א פ ך;יו‬
‫ פ‬1~ 11‫ פ‬11‫ * א ^ פ‬f. ((‫?סקס&סזדזל‬, sub. vojjio;, ‫ ) שי ר ת‬a
tune played to mares on being covered. Cant. E . to I, 9
(being asked w hy they rushed into th e water, th e horses
said) ‫( א׳ נע שי ת לכם בי ם‬ed. ‫ אי פ תי סי ם‬, ‫ אי פ תו סי ם‬,‫ א פ׳‬corr.
ace.) a hippothoros is prepared for you in th e Sea (a
satire on E gyptian lasciviousness).
1 ‫איפטא‬, ‫ אפטא‬kux6.) seven. Gen. E . s. 14, beg.;
a. e. ^ . ' ■ ■ ^ .‫אי ט א‬
‫ א י פ ט ץ א‬, ‫ ) א פ ט י א ( א י פ ט י א ה‬f. (Guaxs{‫) ״‬
prop. Roman consulship, consulate, in gen. era, dating
from accession to governm ent or an other im portant event.
Lev. E. s. 36 ‫( נ מנה ב א׳ של מלכים‬Ahaz) was counted
under the era of kings (under whom Isaiah prophesied).
Num. E . beg. ‫ איו ת יו ם — יאיוד! א׳‬w h at day, month, year
and era (from th e exodus from Egypt.). Pesik. Bahod.
p. 104® ‫ היו מונ ץ א׳ וב׳‬count ye a new era from my son’s
redemption. Ib. H ahod. p. 52*^ sq. he w rote her m arriage
contract ^‫ וכ ת ב ל ה א‬in which he stated the era of his
government.
‫אי פ טי ק ר ם‬ (incorr. ‫ אי פו ט׳‬, ‫ ) אי פי ט׳‬m. (uiraxixo^)
consularis. Emperor’s delegate, viceroy. Mekh. B’shall.
Amalek, 2, ‫ א׳ מ ב טל וכ׳‬th e Hypaticus annuls it over
his (the Hegemon’s) hand (ignoring his authority).—P(.
‫ אי פ טי כןין‬. Tanh. (ed. Bub.), Vayesheb 2 )‫( א פ סי קי‬corr.
acc., V. note 4). V. .‫הי פ טי קו ם‬
‫ א י פ י ט י ק ו ם‬, v. preced.
‫ א ^ פ פ א‬f . (‫ ) א פ ך‬the reverse, opposite. Bekh. 5®, a. fr.
‫ אנן א׳ מ תנינן ל ה‬our version is the reverse. Hull. 20 ‫יי‬,
a, fr. ‫ א ד ר ב א א׳ מ ס ת ב ר א‬, v. ‫אדרבא‬. E. Hash. 20®; a.
V. fr.
‫ א י פ ל י ק ת א‬, V. .‫א פי קי ^ ט א‬
‫ אפיצטלי!־( א ^ י פ ט ב ז ל ר ן‬Mus.) m. p!. (pastmi) lozenges,
pills o f sugar. Cant. E. to I, 2. V. ‫ פי צ ט ל ץ‬, ‫; פ ס טילו ם‬
cmp. Yalk. Cant. 981.
 ‫אי&סטקין‬
‫איפהטקין‬, v..‫אפסלל׳‬
‫איפהר‬,
T : V V. ‫םר‬T5: ‫א‬- .
‫איפקיכרך‬, v . .‫אלפקילון‬
‫איפכןרסין‬, v.' .‫אפ׳‬
‫איפו־א‬, V. .‫אפר א‬
‫ איפרא‬pr. n. f. Ifra. Zeb. 116'’ I. Ormuzd, m other
of king Sliapur; B. B ath. 8® h o t; T aan .24*‫ ; י‬Nid. 20'’ ‫ א פ׳‬.
£ > , V . .‫א פ ר ו ו ר י ן‬
‫* א י פ ר ר ט ר ם‬, Midr. Sam. s. 5 ‫ א' מ שלו ה י ה‬read
‫ היו‬. . . ‫( ה פ רו טו ת‬v. ‫ פ רו ט ה‬, esp. Pes. 50‫ )>י‬he (Nebucad-
uezar) had to pay the w riter’s fees (for th e change of
‫ בר א ל הין‬into ‫ מ ל א כי ה‬Dan. III, 25; 28), i. e. had to suffer
for i t ; V. ‫ אי טו ם‬. Cant. E . to VII, 9 ‫ פ רי טין משלו היו‬read
.‫פ רו טין‬
‫ א י & ד כ א‬, . ‫ א י פ ר כ ה‬, ‫ א פ ר כ א‬, ‫ ם‬1‫ א פ ך כ‬m . ,
(uTiap^roi;, s 7rap)(04) prefect o f a province or foivn;
governor, lieutenant. Gen. E . s. 11; a. v. fr.—PI. ,‫איפ רכין‬
‫ ר?י א !אפךכי ; אפ׳‬1‫ • אי‬Targ. Y. Num. XI, 26. Targ. Bsth.
I, 3; a. e.—Shebu. 6'’; a. fr.
- ‫ ם‬1‫ א י פ ך כ‬, V. preced.
‫אי פ ר פ סי א‬ f. (deriv. of preoed.)=next w.
’^‫ ” פ‬1‫ *פ^ א ן א' ״ פ‬1 ‫ א פ ^ ) א ^ פ‬f. (sTrap^ta) prefecture,
province, town-government. Gen. E . s. 39; a. fr. [In
Targ. also ‫ איפ ר כיו ת א‬.]—Pf. ‫ אי פ רכיו ת‬, ‫ ^ ׳‬. Gen. E. s. 89;
a. e. [Targ. Lam. I, 1 ‫ א פ רי כי א‬, read ‫ אי פ ר כןי א‬. Targ.
Y. II, Deut. I ll, 11 ‫ א פ רכיון‬, 'read ‫ פ י א ך כיון‬.] [Midr. Sam.
ch. VII, ‫( לא׳‬Var. ‫) ל א פי‬, v . [.‫אפל טי‬
‫ פ ך כ י ף ת א‬. ‫ א י‬, V. preced.
"‫( א ^ פ ל ״ פ ן‬Ithpe. denom. of ‫ )פורהן‬he was taxed (by
E om an officials), i. e. his property was seized for taxes.
Y. Kidd. I ll, 64® top ‫ א׳ לוי‬Levy’s property &c.
‫ אי ״ פ ר פו ט‬, V . .‫א פ ו פ ק י ן‬
‫ א י פ נ פ‬, ‫ א י פ ; ט ר‬, v . !‫ ^פצל‬a . .‫אפ שר‬
‫ א י פ ת ו ס י ם‬, ‫ א י פ ת י ס י ה‬, v . .‫איפו תו רו ם‬
1‫ א י צ א‬m. (‫ ) או ץ‬ozier, prickly twigs. Gitt. 69‫א׳ יי‬
‫( ר טי ב א וכ׳‬Ar. ‫ ) א צ א‬green twigs w ith w hich th e river
is dammed in (figur. for diaiThoea stopped). Cmp.
.‫הו צ א‬
‫ א י צ א‬1 1 , ‫ א י צ צ א‬m., ‫א י צ צ ה א‬ f. (‫ א ו ץ‬, ‫) א צ ץ‬
!)squeezing,pressure. Yeb. 121'’top, ‫( אג ב אי צ צ א מז קי‬Ar.
‫ ) אי צ א‬on a c c o u n t'o f th e pressure (w hich th e falling
person exercises on the serpents in th e pit) they injure
him . Sabb. 144'’ ‫ד א תי בתר אי צ צ א‬ Ar.
(ed. ‫ ; אי צ צ ת א‬Ms.
M. ‫( ) אי צי צ א‬the juice) which oozes out of th e grapes
59 ‫איקי־ו‬
through th e pressure of th e ir non weight. M. K at. 11'^
salted fish made fit for im mediate use ' ‫ אג ב א‬by squeezing
(and washing) o u t the salt.— PI. ■‫ אי צ צי‬. I b .' ‫ שי חי) א‬sixty
times pressed and washed.—2) tm sf. depression, depre­
ciation in th e m arket; [oth. opin. deterioration of qual­
ity]. K eth. 100‫( א ע״ג דנפל ביד! אי צ צ ת א >י‬read ‫; דנ פ ל א‬
Ar. ‫ לד!וי בי ח אי צ א‬, E ashi ‫ ) אי צ צ א‬though there is a risk
o f depreciation (on account of large supply for the festive
season) [o! o f getting sowr}.
‫איצבתר‬,‫איצ^הי‬, v..‫אצבהי‬
‫ איצטדיא‬f . (‫ צ די‬, V. next w .) 1) destruction.2—‫( )׳‬ca-
cophem.) theatre; v. ‫ א צ ט די א‬.
f. (orig. m. pi., Ithp. of ‫ צ די‬q. v.; sub.
‫& ש ד ח‬c.) 1) a place fu ll o f ruins. Y. E rub. II, 22‫א ת יי‬
‫ ' רו א ה א ת ה א׳ כילו וב‬you look upon th e debris near
Tiberias as &c. (cmp. ‫) א ל סי ם‬.—*P/. ‫אי^וטדייני)־‬. B. Bath.
103'’ ‫ א׳ מ הו‬if th e stones in th e field are debris, how is
it? [Comment, diff.]—2) cacophemism for theatre (a
place o f destruction). [The prevailing versions are ,‫א צ ט רין‬
‫ א סט רי־‬q. v.]
‫ איצטירראן־‬Tosef. B. Kam. VI, 28, read ‫ א צ ט ב א‬or
.‫א צ טוו א‬
‫איצנזניסית‬, v..‫א?ןטנית‬
‫ איצטרי‬Yeb. 17®■, v. .‫צ די‬
‫איצייתא‬, V.‫אצייא‬.
T T : • ■5 ■
‫י‬
‫ *איצרא‬m. (‫ אצר‬q. V.) what is pressed out, juice.
Gitt. 6 ‫( 'גיס‬Ar. ‫) ע צ ר א‬.
‫גיך‬1‫ל‬1‫איצר‬, V. ‫אסטרולוגום‬.
* ‫ א י כ ) א‬m. (‫ ; עו ק = או רן‬cmp. L at. ambire, b. h. ‫)& ב ב‬
stallion-goat, hucTc. Sabb. 152® ' ‫ א' שליפא וכ‬Ar. (ed. ,‫עי ק ר א‬
‫ ע קי ר א‬, Ms. Oxf. ‫ עי ק ר‬, Ag. H att. ‫עקר‬, v. Eahb. D. 8. a. 1.
note 40) a goat, if castrated, sells for eight &c. [V.
Sachs
Beitr. II, 131 sq.]
‫ א י ק ו ב י ט ר ן‬, V ..‫א ק׳‬
‫* א י ק ר ט ט א‬, Lev. e . s. 5, V. .‫ד אי קו ט ט א‬
' .‫ ס‬1‫ נ‬1‫ מ‬1‫אי קו גו מו ם = א י ק‬
‫ א י ק ו מ י כ י‬f. (olxouixsvrj) the inhabited earth. Koh.
E . VI, 3 '‫( או קו‬corr. acc.); Gen. E . s. 32 '‫( י קו‬corr. acc.)
(play on y'hum Gen. VII, 4).
‫ א י ק ר מ נ ו ם‬, V. .‫איקולומו ס‬
‫ א י ק ר ן ־‬, ‫ א י ק ר כ א‬, ( ' ‫ ) א ק‬c. (elzwv) likeness, portrait,
iconic statue. W g . ‫״‬Y. Gen! V, 3.— PI. h . ‫ אי קונין‬,‫; אי קו לו ת‬
ch. ‫ אי קוני א‬, ‫ אי קול ת א‬. Ex. E . s. 30 ( ‫ א׳ ) ש ל מלך‬em peror’s
statues; a. tr.—Y. Ab. Z ar.H I, beg. 42'‫איקוליות י‬, ‫אי קילו ת‬
read ‫ אי קולו ת‬. Ib. 42‫ ״‬top; a. e. V. ‫ אי קונין‬. [Midr. Till,
to Pss. XV, x v n , V. ‫ אי קונ; א‬.]
8*
 ‫איקרנופוים‬
‫איקוכומוס‬ m. (olxovojxo^) steioard, to w n -cle rk (a
slave). Y. B. Mets. IX, beg. 12“. Y. B. Bath. IV, 14‫ ״‬hot.
‫( אי קו מנו ם‬corr. acc.). B. Bath. 68,‫איגקלמום יי‬, ‫אנ קולמו ם‬
‫אנקל׳‬, ‫( אונ ק׳‬popul. corrupt.).
*‫( !איקרדא‬pi. of slxoviov) s ta tu a r y .
Midr. Till, to
Ps. XV (ref. to Is. XXXI, 9, applied to the B om an em­
pire or emperor) ‘his rock’ ‫ ז ה א׳‬this means the statues
w ith th e likenesses of the emperors (v. Sm. Ant. s. v.
Statuary).
. .*‫א‬:‫כ‬1‫ !! איק‬o r ‘‫ איקוכןא‬f. (pi. as a collect, noun)
(denom." of )‫ ) אי קו‬a p ro c e ssio n i n w h ic h p o rta b le im a g e s
a re c a r r ie d . Midr. Till, to Ps. XVII ‫ א׳ ט ל מל אכי ם וכ׳‬a
procession of angels passes before man and they cry.
Make room ‫( ל אי קוני ה ט ל וכ׳‬read ‫ לאקוהיו‬or ‫; ל אי קונו ה‬
Yalk. Ps. 670; Deut. B. s. 4 )‫ ) ל אי קוני‬for th e images of
the Lord (man being created in th e image of God). Deut,
B. 1. c. ‫( או׳ מ ה ל כ ת‬corr. acc.).
!‫ ) א י ק ו ס י ד‬v. preced.
‫ איקוכים‬read .‫אי קונין‬
‫ )אקונין( איקונין‬f. (slxoviov) p ic tu r e , im a g e ;
Targ. Y. Gen. IV, 5 fe a tu r e s (pi.); a. fr,—Ex. B. s. 15.
D eut. B. s. 4, V. ‫ ;!! אי ק ו ני א‬a. fr.^—Esp. ‫ זיו א׳‬th e b right­
ness of expression, fe a tu r e s . —Gen. B. s. 53; a. fr.—Ex. B.
s. 35 ‫( א׳ נ א ה‬sub. ‫ )זיו‬fin e a p p e a ra n c e; Cant. B. to III, 11
‫( או תונין‬corr. acc.).— P I. v . .‫איקוין‬
‫איקליטא‬, V ..‫א ק׳‬
‫ א י ק ל י ן‬, Y. Ab. Zar. II, 41‘*, read w ith some ed. ‫ אי ק רין‬,
V. ‫ אי ק ר‬.
‫ א י ק ל ס‬Ithpe. of ‫ קל ם‬.
‫ א י ק כ ר ס‬m. (r/avo(;) 1) w o r th y , f i t ; lo ealthy. Yalk.
Job 919^—2) s u ffic ie n t, v. .‫א ק סיו ם‬
‫ א י ק ר‬, ‫ א י ק ר א‬m. (= h. ‫י ק ר‬, V. ‫ ) אי ־‬h o nor, g lo r y .—
Targ. Prov. XI, 16; a. fr.■—Y. Ber. I, 2^ ‫ אי ק רי וכ׳‬my
honor counts for nothing before th e honor of my Maker.
Ib. II, 4>> ‫( מ ה א ת פליג לי ה א׳‬not ‫ ) א ת פ ליג‬w hat honor
dost thou pay it (by passing by)?; Y. Shek. II, 47“ top.—
V. P e a h V n i, 21'' b o t. ‫ פ רנ סה ד א׳‬an honorable livelihood.
Y. Hag. I, 76'' top ‫ איג ר א י א׳‬, v. ‫ איג ר א‬.—P Z .‫ אי ק רין‬p re ­
sen ts, g re e tin g s. Y. Ab. Zar. II, 41'* (some ed. .(‫אי ק לין‬
‫ א י ר א‬m .(‫אור‬, cm p.‫ )חור‬w h ite su b sta n c e , u n d y e d w ool
or c o tto n . Sabb. ! ! ‫( ;יי‬Tosef. ib. I, 8 missing). Ib; 79“
‫ דוג מא לא׳‬a sample color for the wool (given to the
dyer).— P I. [‫ אי רי‬. B. Kam, 119'', the rem nants of wool
in the hands of the dyer. [B. Hanan. reads ‫ אי ר א‬q, v.]
[Tosef. Kel. B. Bath. I, 4 ‫ ; אי ר ה‬Kel. XXI, 1 [.‫עי ר ה‬
,‫ א י ר ו נ י ת‬, (‫) א רוני ת‬, ‫ חי רוני ת‬, ‫* ח ר׳ ו ני ת‬
‫ ע י ר ו נ י ת‬, ( ‫ ) ע ר נ י ת‬f. (v. preced.) m a d e o f w h ite c la y ,
u n b u r n e d a n d f ia t c la y -d ish , a kind of tray extemporized
for im m ediate use in the field.— P I. ‫& אי רוניו ת‬c. Eduy.
60 ‫אישויר‬
II, 5 ‫ לפ סיו אי׳‬ed. (M s.' ‫ א ל פ סין ארג‬, Mish. N a p .‫)ארו׳‬, y .
Sabb. XI, 13“ ‫ א רו׳‬. Bets. 32“ ‫ תי ר׳‬Ms. M. (ed. ‫ ) ח ר׳‬expl.
= ‫ עיר׳‬Ms. M. (ed. ‫ צ עי ח ק לייוז א =) ע ר׳‬field-dishes. [K ashi;
from ‫ עיר‬u se d i n c o u n tr y to w n s(\), hence coarse, u n ­
fin ish ed .].
• ‫ ! א י ר ו ס‬, ‫ א ר ו ס‬m. (supposed to b e = 1p 14) E r u s , a
lily w ith an arom atic root. K il.T , 8, expl. Y. ib. 30“.bot.
‫( אי ר סי ה‬pi. of ‫ אי ר ס א‬, v. P. Sm. s. v.). Tosef. ib. I ll, 13.
Ohol. V III, 1. " ’ .
‫ ! ! א י ר ו ס‬, ‫ א ר ו ס‬m. (prob. from its use, v. ‫ ארם‬a.
deriv.) e ru s, a musical instrum ent used a t weddings and
funerals, d r u m , ta h o re t. Sot. IX, 14 ‫ גזרו — על ה אי׳‬the
use of the e r u s a t weddings was interdicted; v. expl.
Bab. ib. 49‫ ;יי‬Y. ib. 24‫ ״‬top. Kel. XV, 6 ‫( ה א׳‬used a t
funerals).
‫ א י ר ו ס י ן‬, v ., .‫א רו סיו‬
‫ א י ר ו ע‬m. (‫ )ארע‬m e e tin g , fe s tiv e g a th e r in g . Targ. Y..
Num. XXIX, 35 (= h . .(‫מרןרא‬
‫ א י ר י א‬, ‫ א י ר י ר א‬, V. ‫א רי א‬
r : • T: • ■
•‫ג ז‬
•
‫ א י ר י מ ר ן‬, v . .‫א רי מין‬
‫! א י ר י מ י א ה‬. (|‫ ןז ק‬,^!«) desert, d esolation. Koh. B.
beg. (play on J e r e m ia h ).
‫ א י ר ם‬, Y. Maasr. V, 52“, read .‫אי ר ס‬
‫ א י ר ס‬, ‫ א י ר & א‬, V. .‫ארם‬
‫ ד ז‬T‫א י•ר—ס י‬. , v . ‫! אי רו ם‬.
‫ א י ר ע‬, V. .‫ארע‬, ‫ארע‬
‫ א י ט‬m. (b. h .; ‫ א ו ט‬, cmp. ‫;יש‬, V. ‫ ) א י נ ט‬b eing, m a n ;
h u s b a n d ; lo rd . — ‫ א׳ י רו ט לי ם‬a native or citizen of Je ru ­
Salem A both I, 4; a. fr.—^Yoma I, 7 ‫ אי ט י כ ה ״ג‬my lord
th e H igh-priest. Sot. 17“ ‫ א׳ ו א ט ה‬husband and wife; a.
fr.—P(. ‫ א נ טי ם‬, v. .‫א נ ו ט‬
‫ א י ט א‬fir e , V. ■‫א ט א‬
‫ א י ט ט ר ר ן‬, V . ‫ א טבו רן‬. ‫׳‬
‫ א י ט ח‬m. (b. h. ‫ א ט ה‬, V. ‫ ) א ט‬b u r n t - o f f e r i n g .~ P l .
‫ אי טי ם‬, ’ ‫ א ט׳‬. Ned. 13“. Zeb. V, 4 ‫ כליל ל א׳‬altogether to
be b urnt; a. fr. ,
‫ אי ט ־ו ך‬,‫א צ צו ך‬ m. constr. (v. )‫ א ט‬a. b. h. )‫) אי ט ו‬
essence, e x a c t tim e , season. Targ. Y. Gen. X VIII, 5. Ib.
XXVIII, 10; a .fr. (in Targ. Y.).—Pf. ‫אטוהי‬, ‫ א ט ו נ י‬. Targ.
Y. Lev. XV, 25; B eut. XXXI, 10. Cmp. ).‫אי ת‬
‫ א י ט ו ר‬m. 1) (v. ‫ א ט ר‬, P i . 2) p r a is e , a d o ra tio n . Cant.
B. to V iri, 11 ‫ אי טו ר ף ה>א‬it is th y praise. Y. Suco. Ill,
54“ top, w ith ten var. expressions of praise are th e psalms
headed ‫ ב אי׳‬w ith the w ord ashre, &c.—2) (v .‫ א ט ר‬P i. 1)
le g a l a tte sta tio n . Y. B. Mets. I, 8“ h o t; v. ‫ א ט ר א‬. [Some
ed. ‫ אי ט ר‬.].
 ‫אי טו ד ת‬
‫! א י ש ו ת‬. (v. ‫ )איש‬matrimony, marital state. Ab.
Zar. 36'* ‫ דאורייתא א׳ דרך חתנית‬biblically intermarriage
with gentiles is forbidden only in the way of legal
marriage (0pp. concubinage, &c.). Y• Kidd. I, 59® hot.
'‫ שפחות א חר א‬servitude after marriage, i. e. a father
selling his daughter after she had been married and had
returned to her parental home in widowhood &0. Yeb. 76®,
a. fr .'‫ לשום א‬with the intention of establishing a matri­
monial relation.
‫ א י ש ו ת‬y . Emb. !!, 20® ‫ א׳ קנים‬, V. ‫ דזיצח‬ii.
‫ א י ש ו ת‬mole, V. .‫אשות‬
‫ א י ש ט ט י ר ן‬, v . ‫איסט׳‬.‫׳‬
‫! א י ש פ ד‬, V. .‫א שפה‬
‫ אי ש פו תי‬, V. ' .‫אי שפרתי‬
‫ א י ש פ ת‬, pi. ‫אי שפתות‬, v . .‫אש׳‬
‫ א י ש נ ן ק‬, ‫ א י ש כ ן כ ן א‬, v. ‫׳‬m .
‫ א י ש ר‬, ‫( א י י ש ר‬Af. of ‫ )אשר‬good luck! Y. Shebi.
IV, 35’‫ 'י‬what means ‘we salute them’? Ans. (Saying) '‫אי‬
good luck. Ib .'‫ איי‬. Y. Taan. I, 64b bot.; a. e.
‫ א י ש ר‬, Pi. of ‫אשר‬.— ‫ אישר‬, v. .‫אישור‬
‫ א י ש ת‬, V. ■ .‫חי ש ה‬
‫ א י ש ת א‬fire, V. _ .‫אשא‬
‫ א י ש ת א‬, ‫ א ש ת א‬m .,‫ א ש ת ה‬f. (= ‫ )שיתא‬siaj. Targ.
I ChrT l i l l , ' 24; 1. e.—Y. SotT VlII, 22® bot. ‫ אמתא א׳‬a
I,
cubit has six handbreadths. Y. Snh. end, !O'* '‫חד מן א‬
one sixth, i b . x , 28*‫ י‬top ‫ אש' ירחין‬six months.—P I. ‫אשתין‬
sixty. Targ. Y. II, Num. XII, 16. Cmp. .‫אצנזיתא‬
‫ * א י ש ת ט י ת‬pr. n. pi. or river Ishtattith. Hull. 95®
bot. ‫ מברא דאי׳‬the ford of I.
­‫ א י ש ת י‬he drank; v. , .‫שתי‬
‫י ת א‬T‫י •ש ת‬: ‫ א‬,»' ‫■■ א י ש ת ת א‬, v . ‫אשתיתא‬.
T •;•
‫ א י ש ת מ ר ד ע‬, v . '.‫אש‬
‫ א י ת ־‬formative prefix, v. ‫ א ת־‬. [Words not found
here below, will be found under [.‫א ת־‬
‫ א י ת‬, ‫( א י ת א‬h. ‫ אות ; יש‬, cmp. ‫י ת‬,‫ אועז‬, ‫& את‬c.) prop.
being, existence, hence there is, are; est qui &c. Targ.
Gen. XVIII, 24; a.fr.—Y. Ber. VI, end, 10<* ‫א׳ תניי תני וכ׳‬
one Tannai reads.. . . B.Hash. 1 1 *>, a. fr. ‫ כראיתא‬as it is,
i. e. as stated.— ‫ אי ת לי‬I have, I hold (the opinion).—
Snh. 90®, a. fr. '‫ מר כדאית לי ח וכ‬the one in accordance
with the opinion he holds, and the other &c.‫—׳‬B. Mets.
5®, a. fr............. ■'‫ אם איתא לדר‬if the opinion of B.
. . . . has (had) any substance, i. e. if we must adopt
his authority.—Yoma 41® ‫ מאי א' לך למימר‬what hast
61 ‫א ל ה פו ל‬
thou to reply?—B. Mets. 3® ' ‫ מ אי א' לי ג בי וכ‬w h at have
I to do w ith the hired m an?—Yeb. 116'^ ' ‫כי איר!נכ!> ב ט‬
when ye are in Shili &0.—Compounds ‫ אי ת ־ כ א‬, contr.
‫ לא אי ת א ; אי ב א‬contr., ‫ א‬1‫ליר‬. [‫ אי ת אי‬, ‫ אי תי‬, m y existence,
I am = h . ‫ עו רי‬. Targ. Ps. CIV, 33; a. e.] Cmp. .‫אי תי‬
‫ א י ת א‬com e!, Im p. o f .‫א ת א‬
‫איהא‬, ‫איהה‬, ‫איהתא‬, '‫אה‬ ! . (cm p.‫ א י ת‬a . ‫=; א י ט‬
h. ‫ ; א ט ת‬cmp. ‫ ) אנ ת א‬woman, wife. Targ. Gen. II, 22;
a. fr.—Y. Maasr. V, end, 52® ‫ חר א אי ת א‬a certain woman.
Y. Taan. I, ei** hot. ‫ אי ת ה‬. Y. Ber. II, 5‫ ״‬hot, ‫אי ת תי ת‬
‫ ד א בו הי‬his fath er’s wife, step-m other (fig. for Babylon);
a. fr.
‫איהר‬,‫אהו‬,‫אנהו‬ f.(preoed.)=h. 'r?}a'%matrimony;
' ‫ לא‬in matrimony, ah wife. Targ. Gen. X II, 19; a. fr.
‫ א י ת ו‬come ye!, Im per. of ‫ א ת א‬.—[Pes. 50® ‫ אי תו אנן‬,,
V .[.‫אי תי‬
‫איהרדאה‬, '‫ אהו‬f . (‫ו די‬,= ‫ ) א תו ד א ת‬confession of sin.
Targ. Hos. XIV, 3.
*‫איתי‬,‫איתיי‬ (pi. of ‫ ) אי ת‬there is, there are. Dan.
II, 10 ;'a . fr.—Y. Shebi. X, 39“ ‫( ל׳ יי ב לא אי תיי‬Y. Maco.
I, 31® ‫ אי תי‬. . . .) a loan on th irty days does not exist,
i. e. does not come w ithin th e rule whereby a creditor
may secure collection by announcing legal action before
th e Sabbath year lim itation takes effect.—*Pes. 50® ‫כי‬
‫( תי כי ד אי תי אנן״ אי תינן וכ׳‬read ‫ ד אי תי‬or ■ ‫ ; ד אי תינ ן‬Ms. M.
‘‫ ; א תינ ן‬diff. vers. V. Babb. D. S. a. 1.) as we are esteemed
here (in this world) so are we there (in th e world of the
beatified). .
‫ איתי‬pr. n. m. Ithi. K erith. 24®.
‫איתיטררף‬, ‫איתיטרירן‬, ‫את׳‬ m. (v. ‫) תי א ט רון‬
theatre. Targ. Bzek. XXVII, 6 (ed. Vien. .(‫א תי ט רין‬
‫ אי ת =( א י ת י מ א‬,‫ אי תי‬a . ‫ )אכלא‬some say.— ‫שמואל ו א׳ ד׳‬
‫ יו חנן‬Samuel or, as some say, B. Johan. Bets. 6®; a. fr.
[Diff. fr. [.‫ו אי תי מ א‬
‫! ) א י ת י ט ל ט‬-ead .‫א טי מו ם‬
‫ א י ת י כ ן‬, v. ‫ אי תי‬,and .‫אי ת‬
‫איתנלא‬, ‫אתכלא‬, ‫את׳‬ (const. ‫ ) אי ת כ ל‬m .=h.
‫( אעיבל‬q. V .) hunch o f grapes. Targ. Num. X III, 24; a. e.—
P/. ‫ אי תבלין‬, '‫אתב‬, ‫ אי ת ב ליי א‬. Targ. I Sam. XXV, 18; a.
e.—Trnsf. scholars, 0pp. ‫( עי ליי א‬leaves), th e untutored.
Hull. 92® ' ‫ לי ב עי ר ח מי וכ‬let th e grapes pray for the
leaves (the scholars for the u ntutored); for b u t for the
leaves, th e grapes could not exist. V. . .‫אפזכל‬
‫ ) א י ת ל י ט‬V. ‫ א ט ליז‬end.
*‫איתם‬ m. (‫ ; י ת ם‬V. ‫ ) אי־‬orphan. Targ. Ps. X, 14;
Job x x x i, 17 Ms. (ed. .(‫י ת ב‬
‫איתמל‬,‫איתמלי‬,‫אתמירל‬ = 11. ‫א תמול‬ yesterday.
Targ. Ex. IV, 10; a. e.—Brub. 15®; a. e.
 ‫אי רו‬
‫איתן‬, ‫אתן‬ m. (b. h.; ‫ ; א י ת‬c m p .■,‫אית‬, ‫עות‬, ‫אי שון‬
1 (‫ )א שן‬essence, permanent or normal condition. Nidd.48'>
‫ חזר לאי תנו‬obtained again its norm al condition. Sot. 36'‫י‬
‫ ק ט תו לא׳‬,‫ ® בר‬his mem brum resumed its norm al condi­
tion. (Cm p.Ex.X IV , 27).—2) adj.essew(io(, strong. B. Hash.
11“ ‫ א׳ לי שנא רתקי &י‬ethan m eans strong.—PI. ‫ אי תני ם‬. Ib.
‫ אי תני עולם‬th e m ighty of the world (patriarchs). Gen.
B. s. 98 (play on dthono Gen. XLIX, 11) ' ‫בנים אוזנים וב‬
m ighty sons (heroes) are destined to descend from him.
—3) pr. n. river Ethan. Succ. 18“ (Ms. M. ‫ ;)נתן‬a. e.
‫ איתכטיידז‬Koh. B. beg., v. .‫אוו תנ טי א‬
‫איתנים‬,‫אתכים‬,‫ א תנ םי ם =( אתכם‬,‫ א תנ ס ם‬, v . ‫;נ ס ם‬
or Ithpe. of ‫ נום‬or ‫ )ני ם‬to be taken sick. Sabb. 145''
‫( אי תנ פי‬Ms. M. ‫ אי תנלי ם אי תנןי סי‬Ithpa.) 1 should have
grown sick; (Ms. Oxf. ‫ אי ם ת כני‬I should have been in
danger). Git. 56“ ‫( א תני ס א‬or ‫ ) א תנן ם ח‬she grew sick (from
aversion), fainted. Cmp.‫ אי ס תני ם‬.[ ‫ א ת אני ם = אי תני ם‬, v .‫ אנ ם‬.]
,‫ א י ת נ כ ו‬, ‫ א י ת נ ן‬1V. ‫ אי ת‬.
‫ ר ט י ל א‬p ‫ א י ת‬, V. .!‫א ס קו ט ל א‬
‫ת א‬T‫ת‬: ‫ •א י‬, V .‫ י■אי •ת א‬.
1‫( ? א ן‬b. h., ‫ )נכי‬only, but. Pes. 5“ ‫ א ך ח ל ק‬the word
akh (Ex. X II, 15 ‘but on the first [preceding] day’) in­
tim ates a division of the day between two categories as
to the laws concerning th a t day. K erith 7“; a. fr.— PI.
‫ ) אכים( א כין‬the word akh in the Biblical texts. Y. Ber.
IX, 14'’ bot., a. e. ‫ א׳ ו ר קין מי עו טין‬th e akh and th e rak
intim ate lim iting qualifications. '
11‫ א ן ז‬m. (v. 2 ‫ ) אנ ך‬affliction, calamity. B. Mets. 59'’;
V . ‫ ח כ ך‬. Gen. B. s. 32, end; Tanh. Noah 9, ed. Bub. 3,
cmp. preced.
*.‫ א ך‬111 = ‫ אי ך‬, only w ith ‫ ח ר א‬together. Targ. Prov.
X XII, 18 (ed. Vien. .(‫א י ך‬
‫! א כ א ב י ת‬. (‫ ) כ א ב‬fever connected with pains, ‫ח מ ח‬
‫ 'ו א‬, a vers, for ‫ ; א ב א בי ת‬q. V.
‫ א כ א ט י ם‬m. (d)(aTr]c) agate. Ex. B. s. 38, end (ed.
‫ א ב א טי ם‬corr. acc.).
‫ב א‬T ‫כ‬T ‫א‬- , V .‫אבםא‬. -
‫ •י‬T - _
‫ א כ ב ד א‬, ‫ א כ כ ו ־ א‬pr. n; pi. Okhbara. Kidd. 71'’ Ar.
(ed. ‫בגרא‬, ‫ [) בג ד ת‬v .’‫ ^ א ו נ א‬.
•‫ ן‬.!‫יי''ר‬.=‫אי?ידו‬
‫אכדררי‬, Targ. Ps. CIV, 3 Ms., read ‫ אינ ר רוי‬or
‫ ; א כ ס ד רוי‬v. " .‫אינוזרא‬
‫ אכורר‬Y. Succ. V, 55'’ bot. read .‫מכוו ר‬
‫אכרוו־נרןא‬,‫אכררו־כנןי‬., v . .‫א כי ר׳‬
‫אכוז‬,‫ *עכוז‬m. (‫כוז‬, v . ‫[ )כוז‬hollow, arched pitcher],
euphem. for buttocks or extremity (testicles &c.). Bekh.
62 ‫אכזרית‬
VI, 6 (40“) '‫ ע‬. Brnb. 53'‫( י‬question as to spelling) ' ‫א‬
or ‫( ? ע‬Ms. M. ‫אבוד‬, ‫ ע בוד‬, B ashi ‫ א בו ז‬,‫ ; ע בו ו‬v. Babb. D.
S. a. 1. note). V. P. Sm. s. v . 1691 ‫ בוז‬sq. V . .‫ א מו‬, ‫דוךגיז‬
‫אכוזא‬ ch.(v.p^eced.)=‫^וז א‬. Taan.20’>Ms.M.,ed.‫כוזא‬.‫־‬
‫ א כ ר ם‬, ' ‫ כ פ ר א‬pr. n. pi. K'far lecum. Y. Snh. X,
29“ (Bab. ib. 110*‫ ; כ' עכו י‬Joseph. B. J. II, 20, 6 Katpap-
sx^(u); Tanli. (ed. Bub.) B’resh. 25 ‫( עכו‬Var. ‫; ) אי כו ם‬
Hull. 55'‫ ; עי כו ב י‬Y. Sot. VII, 21“ bot. ‫( א מום‬corr. aoc.;
Bab. ib. 37 .(‫עבו יי‬
‫ר‬5‫אכרכ‬, ‫ר‬3‫אככ‬, ‫כראכןר‬, '‫אכרו‬ m. (Pers.
Kh'"angar, Kh'‫ ״‬algar, M.) table-steward, seneschal. Keth.
61“ '‫ בו‬Ar. (e d .‫ א טו דנג א‬read ‫ ; א כוונ ג ד א‬Var. in Ar. ‫ בונד ק א‬,
corr. aoo.).— F I . ‫ א בונג די‬. M. K at. 12“ (Ar. ‫אבני‬, ed. ' ‫ א בי‬,
corr. aco., Ms. M. ‫אכוורני‬, cmp. Babb. D. S. a. 1., a. vol.
V III, p. 75). [Pes. 40‫ יי‬Ms. M .‫ בו ר די ק אי‬, e d .‫ בו ר די קי‬, Ar.
‫ בוו ר ד קי‬, prob. corrupt, of our w.]
‫_אכרךככןא‬,‫אכררךנכןי‬, ‫כרורכק‬ m. (v. preced.;
Pers. Khorengah, Arab. Khawarnak, FI.) dining place,
dining hall in the garden. Targ. Y. Beut. XXXII, 50,
‫ קי ד מלכי א‬. . . . ‫ אי‬a royal banqueting hall (put up for
the wedding). T aan .! ! ‫ ;יי‬Meg. 5'' (distinguishing between
‫ בנין‬, erection of a building, and ?‫נ מיעד‬, puttin g up a tem p­
orary structure), w hat is m eant by ‘putting up a ten t
of joy?’— ‫נוטע א ב׳ עזל מלכים‬,‫ ו ה ד‬Ms. M. (A r .‫ ; כ ׳‬e d .‫ א ב׳‬,
corr. acc.) it means one puttin g up a regal banqueting
te n t (for his son’s wedding). Erub. 25•' ' ‫( א ב' וכ‬ed. ' ‫) א ב‬
th e Besh G elutha was to have a banquet (on a Sabbath)
in his garden.
*‫אכזווייא‬ T arg .I Chr.1,7 ed. B ahm .; Targ. Y. Gen.
X, 4 ‫ א כוי א‬, V. .‫אכןייא‬
‫אמיב‬. pr. n. pi. (b. h.) Aehzih (Bcdippa, Ecdippon),
a sea-town in N orthern Palestine. Y. Shebi. V, 36'’ bot.
he w ho travels ' ‫( מעכו לא‬Git. y**; Tosef. Oh. XVIH, 14
‫ ) מעכו לכזי ב‬from Acco (Ptolemais) to Ach. (Chezib).
‫ א כ ז ר‬., V.‫ א כו רי‬. Denom. Nithpa. ‫ נק אכזר‬to show one's
self merciless. Num. B. s. 8.
‫אכזרא‬.,‫אמראה‬ . m. (= b. h. ‫ ) אכז ר‬cruel. Targ.
Job XLI, 2 (1); a. e.,—^Lam. B. introd. (B. Joh. 1) ‫ק טיל א‬
‫ 'א‬merciless slaughter.— P I. ‫ אכו ר אין‬. Targ. Deut. XXXII,
33. Targ. J. II ibid. ' ‫ אננויו אי‬. ’ ‫י‬
‫ ^ א כ ז ר‬m., ‫ א כ ז ר י ״ ם‬f. (b. h., r. ‫ ) כזי‬crml, merd-
less; also strictly just. Koh. B. to VII, 16; a. e. B. Bath.
16“bot.— P I. ‫ א כז רןי ם‬,‫ ; א כז רי ם‬fem. ‫ א כז ריו ת‬. Pesik.B.s.44.
Num. B. s. 8. [Ib. s. 9 ‫ מ ר ת א כז רי ת‬, read [.‫א כז ריו ת‬
‫ א כ ז ר י א ל‬, v . .‫א קיזי א ל‬
‫ א כ ז ר י ר ת‬f. (b. h.) cruelty, severity; strict justice.
Succ. 14“ ; Num. B. s. 10 (p. 239, ed. Amst.) ' ‫ מ ד ת א‬the
divine justice. Ib. s. 9, v. ‫ א כז רי‬.—Esth. B. to I, 15 ®‫לא‬
‫ ' כד ת אל א ב א‬no t according to law b u t w ith cruelty.
‫ א כ ז ר י ת‬, v . ‫■ א כז לי‬.
 ‫אכטא‬
‫ א כ ט א‬, Ah. Zar. 34*’ A r., v. .‫א ב ט א‬
6) ‫ א כ ט א‬, ‫ כ ט א‬1‫■ א‬x t u >) eight. Gen. B. s. 14 beg.;
a. e.;V.‫ אי ט א‬.
Tanh. (ed. Bub.) B’midb. 21 .‫א ק טו‬
‫ א כ ^י ר א‬, ‫ א כ ; ה‬pr. n. pi. Achaia, the Boman prov­
ince including Peloponnesus and northern Greece, south
of Thessaly. Targ. I Chr. I, 7 ‫( אכזוודיא‬Var. ‫;) אי ט ליון‬
Targ. Y. Gen. X, 4 ‫ ; א כוי א‬Y. Meg. I, 71*’ hot. ‫( א בי א‬Gen.
B. s. 37 ‫) אי ט לי א‬, (for b. h. ‫) פ תי ם‬. [Sifre Num. 131 ‫ א בי א‬,
V. [.‫א סי א‬
‫ א כ י ל ה‬f. (b. h.; ‫ ) א כ ל‬eating, food, meal, dish. Y.
Sabb.i,4® top, a. e . ‫ ד דו ס אי( אכיל ת בן דרוסא‬,‫ ) דו ר׳‬the food
Ben D’rosa used to eat, i, e. third done. Yoma 80*’ ‫א׳ ג ס ה‬
excessive meal. Ib. 81®, a. fr. ‫ א' ב כזי ת‬wherever ‫( אכל‬to
eat) is m entioned in the Bible text, th e size of an olive
is meant. Y. Sot. I ll, 19*’ top ‫ א כי ל ת מז ב ח‬the consump­
tion (of sacrifices) on th e altar. Zeb. 31*’; a. fr. ‫ א׳ פד ה‬, v.
‫ פו“ ם‬. Kil. II, 10, v. ‫ א כל ה‬i i .—P /. ‫ א כי לו ת‬. Pes. 78®. Gen.
B .s. 86, beg. (play on ‫ או ביל‬Hos. XI, 4 ) !‫( א׳ ה ד ב ד‬some ed.
‫ א בי לו ת— או ביל‬corr. acc.) purveyances.
‫ א כ י ל ה א‬ch. same. Targ. I Kings XIX, 8 (ed. Vien.
■ .(‫א כי ל ת א‬
‫ * א כ י ם‬m .(‫ ) א כ ם‬blade {wine). Y. Gitt. VII, beg. 48® '‫א‬
‫ גו ס מי ק‬, v. ‫( ; ס מי ק‬Y. Ter. I, 40*’ ‫ א בו ס‬read our w. or
‫ ;) אי פו מ א = א פו ם‬cmp. Gitt. 67*’.
‫ א כ י ן‬. ‫( א כ ן‬v. ‫ ) פן‬thus, in this manner. Y. Ber.
I ll, 6® ‫ א׳ בד נ ט וכ׳‬is it thus man deals w ith his neigh­
bor? Y .K eth.II, 26®bot.‫ א תמול א מ ר ת א' ו כ׳‬yesterday thou
saidst so, and to-day thou sayest otherwise; a. fr. V ..‫ה כין‬
‫ א כ י ס‬Af. of .‫כ&ם‬
‫א כי סן‬ ■, V ..‫ל א כי סין‬
‫* א כ כ א‬. m .(‫ א כ ך‬, cmp. ‫ )פ פ א‬ground or pounded drug,
poultice.^Targ. Job XXX, 24, Var. for .‫א ס פ לני ת א‬
‫ א כ כ מ ה‬Targ. Prov. VII, 10, read .‫א ס פ מ א‬
‫( א כ ל‬b. h.; ‫ן‬/^‫ אך‬to rut>, cmp. 1 (‫ )אנןל‬to gnaw, eat,
consume. Inf. in Y. freq. ‫ל אכול =לו כ ל‬. Ber. I, 1; a. v.
fr.—2) trnsf. to absorb, occupy, take away. Y. Shebu.
V II, 38® ‫ ב ט ר בי ת אוכלת בו‬when interests gnaw on
(absorb) th e property. Y. E rub. IV, 21‘* bot. ‫ד׳ א מו ת‬
‫ אוכלו ת וכ׳‬four cubits entering into the area of Tiberias.
Hum. B. s. 4 ‫ כ מ ה לוחו ת אוכלות‬how m hch space did the
tablets occupy &c.? B. Bath. 14® (interchanging w ith
‫אוגרות‬, Var. ‫ אוגדו ת‬, v. Babb. D. S. a. 1. note 5,. 6).—
3) (euphem.) to sleep with. K eth. V, 9, differ, of opin.
ib. 65*’; Y. ib. 30*‫ ׳‬top a. bot.
Nif. ‫ נאכל‬to be eaten &c. Zeb. I, 3; Ber. I, 1; a. fr.
P i . ‫ אי פ ל‬to consume, burn. Tam. 1,4 ‫ה מ אוכלו ת ה פני מיו ת‬
(Talm. ed. ‫ ) ה מ עו׳‬the thoroughly lighted coals in the
centre; Y. Yoma II, 39®.
Pi/■.‫ ה אכי ל‬to give to eat, cause to eat. K eth.V , 3 ‫הי ב ם‬
‫ אינו מ אכיל וכ׳‬the Yabam does not transfer th e privilege of
63 ‫אכלה‬
eating T’rum ah to his sister-in-law. Kidd. 31® ‫י ט מ א כי ל‬
1‫ 'ב‬one may feed his father on pheasants &0.; a. fr.
Hithpa. a. Nithpa. 1 ‫ך!תאפל‬, ‫ ) נ ת אפל‬to be consttmed,
burnt up, digested. Ber. V III, 7 ‫ עד כ די טיתאפיל רב׳‬Ar. (ed.
'‫ ) טי ת ע‬until th e food is digested (or absorbed) in his
bowels. Tam. II, 1; a. e.—2) to be worn off, spent. Snh.
”VI, 12 Y. ed. ‫( נ ת א' ה ב ט ד‬Mish. 6 '‫ )נתע‬when th e flesh
of th e ,corpse was gone. Cant. B. to IVj 4 ‫טל א לתא' א ח ת‬
‫■[ מ ת‬none of them was w orn Off. Kidd. 59® ‫ לתא' ה מ עו ת‬the
money was sp en t; a. e.
‫ א כ ל‬, ‫ א כ ל‬I ch. 1) same.—^Inf. ‫ מיכל‬, ‫ מי כו ל‬. Targ.
Gen. II, 16; a. fr.‫—׳‬Y. Ter. V III, 46® “)‫ כ ד א תון ייכלל‬when
they came and were about eating; ib. (more corr.) ‫אתלן‬
‫ ; מי כ ל‬a. fr.—2) w ith ‫ ק ד צי‬prop, to eat (the bread of)
destruction, eat the informer's bread, hence to inform
against. Dan. I ll, 8 ; VI, 25.—Targ. Ps. XV, 3; a. fr.—
Gitt. 56® ‫ ; אי כו ל ב הו קו׳‬Dam. k . to IV, 2 ‫איכול ק ר צ הון‬
I will inform against them.
A f. ‫אוכל‬, ‫ איי כ ל‬to give to eat, to support. Y. Ter. X ,47‘’
hot. ‫ או כ ל ה לי ה‬he gave it to him to eat. Gen. B. s. 48,
end (read;) ‫ אוכלי ת א ט קי ת לוי‬h ast thou given (thy guest)
to eat? to drink? do escort him,, i. e. perform th y duties
fully. Y. Kidd. I, 61*‫ הלה מיי כ ל לאבלי לכ׳ י‬fed his father
on &c.; a. fr.
Ithpe. ‫אתאכל‬, ‫אתאכיל‬, ‫ א ת אכיל‬to be eaten, consumed.
Targ. Ps. LXV III, 23; a. fr. Tanh. Emor, 6 ‫למה ד ה ב א‬
‫ ;' מ ת א כי ל לב‬Lev. B. s. 27 ' ‫ ו מ ה ז ה וכ‬w hat is this? do they
eat gold&c.? Kidd. 59® ‫ ק א מ ת אכלי‬were eaten up (spent).
[‫ אכלי‬Af. of ‫ כלי‬to cry, v. [.‫כ לי‬
‫ א כ ל‬I I (sec. r. of ‫ )כול‬to measure. lied. 51® ‫לי כי ל‬
‫ לי מר‬piease measure foy me. B u th B. introd. 2 . . . . ‫ה א‬
‫( ס א ה ת קו ט אכול‬read ‫ ) ס א ת ה קום‬here is the bag and here
th e measure, get up and fill it; v. .‫פו ל‬
‫אכל‬, V. .‫אוכ ל‬
‫ אכלא‬m. (‫ ) א כ ל‬eater. Targ. Jud. XIV, 14.
‫ א כ ל א י ן‬, Targ.Ps. CIV, 21 Ms., e d .‫ אכלין‬, v. ‫ פלי‬to cry.
‫ א כ ל ב א‬m. (‫; כלב‬ V. Ges. H. Diet. s. v.; cmp. ,‫כלוב‬
‫ ; פ לי ב ה‬Var. lect. ‫ אכלכ א‬, v. infra) shed, store-room. B.
Mets. 63‫ ב אכל ב אי ני‬. . . . ‫( חי טי‬v. V ar. lect. in Babb. D.
S. a. 1.; Mss. a. Ar. ‫ ) א כלכ א‬would my w heat have gone
to ru in in my granary? Taan. 24® (v. Babb. D. S. a. 1.).
— PI. ‫ א כ ל בי‬. Gitt. 56® ‫ ט תין א׳ ־וכ׳‬. . . ‫ אכל ב א‬one shed of
w heat requires sixty sheds of wood (for baking), B.
Mets. 72'’ ' ‫( חי ט י ד א‬Ms. M. ‫ ב א כ ל כי‬, v. Babb. D. S. a. 1.)
w heat stored in granaries &c.
‫ ! א כ ל ה‬f., ‫ ) אכל( א' טינ א‬mud-eater, name of a par-*
asitic worm in fishes. B. Bath. 73*‫( י‬Ms. M. ‫; א ב ל׳ טינ א‬
oth. var., v. Babb. D. 8. a. 1.- note).
‫ א כ ל ח‬1 1 , ‫ א ו כ ל ה‬f. occupied space. Kil. II,
10 ed. ‫( אכלת הג פן‬Mish. ed. ‫ ; א כי ל ת‬Y. Gem. 28®
‫ ) אוכל ת‬th e soil occupied by th e vine roots, ‫ א׳ ה ק ב ר‬the
ground needed for th e form ation of the cave, i. e. as far
as th e roots &c. extend.
 ‫אכלרזא‬
‫אכלרזא‬, V. ‫ אוכלו ס א‬.
T ; T T 1 .
‫אכלונה‬, V.‫פלולם‬.
T : - T
. IX, 10; ib. Shebi. VI, 3 ‫?!נ ץ רין‬.—P /. ‫אכסיגרלו ת‬, abbrev.
*‫ אכל־רטי‬m. pi. (v. ‫ ) אוכלו ס א‬public laborers, ivorh-
ing men. B. Mets. 77**; v., however, .‫א ב לו טי‬
‫אכלי‬ to cry, A f of ‫ פ לי‬. Targ. Ps. CIV, 24 [‫ אכלי‬,
some eel., read [.‫א כ לי‬
‫אכליוהא‬, f. (v. preced.) noise, cry. Targ. Job IV,
10; a. e.
‫אכלים‬ Y. Ah. Zar. IV, 43*1, v. ‫ או כ ל‬.
‫א כ לו‬ m .(‫ )אכל‬a greedy eater. Y. Maasr. Ill, 50*' hot.
‫ א כ ל & י ן ״‬, V. ‫אלכסיו‬.
‫[ ( א כ ם‬/■‫ ; כם‬cmp. ‫ ) ח ם‬to be sun-burnt, black, dark-
colored. Nithpa. to be blackened. ‫לתאפם‬. Sot. 15'* ‫לתאפמו‬
‫ פליו‬the outside of the po t grew black (Var. .(‫לתפחמו‬
‫* ח כ' =( א כ מ ר‬, onom atop.; cmp. ‫ ח כ ך‬Pi.) to cough.
Kidd, si** top. ‫ א׳ ט ד א בי ח כי חו‬he coughed, and threw
his phlegm into th e cup. [Perh. ' ‫ כסא א‬a black, dirty
cup?]
‫ א כ ן‬, V .,‫א!כין־‬
‫ ר‬5,3‫ א כ‬, V. .‫אכולגר‬
‫ א כ כ ם‬T osef Hull. I l l (IV), 27, v. .‫א כ ס פ טי א ם‬
‫ * א כ ס א‬m .mad. (?) Gitt. 69**(a word in a charm form -
111a). Cmp. , .‫אכתלא‬
‫ ן‬1‫ א כ ם ^ ר‬, V ..‫זלכםיגרון‬
‫ _ אכהךך א‬, ‫ א כ ס ך ר א‬,‫ _ א כ ם ך ך ה‬f ex-
edra) (Greek) a covered place in front of the house;
(Boman) recess, parlor, hall for conversations and dis­
cussions. Targ. Jud. I ll, 23. [PI. Targ. Ps. CIV, 3, v.
‫אילקרא‬.] B. Bath. 11'* ‫ א' ד ב י רב‬th e hall of the school
house (philosophers’ exedra, v. Sm. Ant. s. v.), contrad.
to ‫( א׳ רו מיי ת א‬Ms. O xf ‫ ד רו מי ת א‬, v. Babb. D. s. a. 1.
note 10) B om an exedra (open b u t surrounded by a ra il­
ing). Ib. 25**** ' ‫ עולם ל א' וכ‬th e world resembles an ex-
edra the northernm ost side of w hich is not covered
(‫ מסוככ ת‬Ms. M., ed. ‫ מ סובב ת‬n o t sun‫־‬ounded); a. fr.—
PI. ‫אבסרךאות‬. Tam. 28** "!‫ א' ט ל בלי‬exedras forming, or
belonging to, a structure (0pp. to open exedra w ith
plants).
!‫ א כ ם י ר כ י ל‬f (^?op(a) exile, banishment. Lev. B. s.
18 '‫( איכסי‬A‫^י‬.’‫( ) כסוריא‬corr. acc.).
‫ א כ ס י‬T osef Kel. B. Kam. VII, 4 ‫ א' ק מ ט ר א‬, read
w ith B. s. to Kel. X, 1 ‫ עק ]אק[ כ סוי ק מ ט ר א‬also the lid
of a chest.
‫ א כ ס י ג ר י ו ן‬m. (i^^u-yapov, oxygarum) a sauce o f vin­
egar and gar urn; in gen. a sauce o f all kinds o f vegetables.
64 ‫אפסנאי‬
Ber.35'^ bot.M s.M . (ed .'‫•) אנ ם‬,Y0ma76“; Shebu.23®. To!5ef.
Bets. II, 16. Y. Shebi. V III, 38’> top ‫ ; א רן סי׳‬Tosef. Ter.
‫ מג ריו ת‬vegetable sauces, vegetables used for oooygarum.
Shebi. IX , 5 ed. (Var. !‫סלריור‬, ‫סנריות‬, ‫ סג דיו ת‬, Ms. m .
‫ ;)וזני דיו ת‬Tosef. ib. V il, 13 ‫ אגרטרי‬read "‫ ; אגווגרין‬Sifra
B’h a r P ar. I I oh. 3 ‫( סנדריו ת‬B abad ‫ ; סנ דיו ת‬corr. acc.).
[Koh. E. to XI, 9 ‫טיר^ן‬b ‫ ארג‬read [.‫אוג&י־גרין‬
‫ א כ ס י ר מ א‬f. request, petition. Midr. Till,
to Ps!^ VI,’ end ‫( א ח רי ם מ ק בלי ם אל׳ יב׳‬corr. ‫ ) א ב׳‬others
receive th e petition presented to him ‫אלי אילי מבקעז אל א‬
‫( אל סיומין ט לי‬corr. acc., insert ‫ ) ט א ת ח ת ק ב ל‬I only ask
th a tth o u m ayestreceive my petition thyself. Ib.t'oP s.C II
‫( אל תת־ א' ט לי ב תו כ ה‬read ‫[ ;) ט לו‬the entire passage is
obscure and seems out of place].
‫ א כ ה י ר ט‬, ‫ א כ ס י ר ם‬Gen. E. s. 46, v. .‫א ק םיו ם‬
‫ א ל ט י ט ו ר י ן‬, read ‫ א כ מי טי ריו‬, V .' .‫אגםיטרין־‬
‫א כ סי לין‬ Tosef. Kil. V, 26, Var. of ‫כלי סי ם‬, v.
,‫א כ ס לי‬
‫ א כ סי ר ר ה‬, v .' .‫אללסיליה‬
‫ א כ ס י א ר ס‬, ‫ * א כ ה ל נ ם‬m. ($uX1f)70 ^) wood-carrier,
forester. Men. 97** ' ‫ כ לי א‬commonwooden vessels; Hag.26'*
‫ כלי אכ סלג ם‬A r.(ed. ‫ אכ סלגי ם‬Ms. M .‫ אבלוג סין‬corr. acc.).—
Zeb. 94** ‫( כלי א כ סלגי א‬Ms. M. ‫ ) אכ סלמו ם‬forester’s apparel
(leather covers &c.); v. ■ .‫א בלו ס מו ה‬
‫ י א‬5‫א כ ם ל‬ . f. (^uXrjYia) foresting; v. preced.
‫ א כ ה ל ג י ם‬, ‫ א כ ם ל ן ה‬, v . .‫אללסילגום‬
‫ א כ ס ל י‬, ‫ * א כ ה ל י ת‬, Tosef. k b . V, 26 (ed. Zuck.
‫ כ לי סי ם הג רגי ם‬, Var. ‫ כ לי סי ם‬,‫ ) א כ הי לי ־‬p ro b . ‫כלים אכ קילילין‬
(JuXivoi;) cotton clothes.
(denom. of 11‫ ) א כ םן‬to harbor a guest. Nithpa.
‫ לתאכסן‬to be received; to lodge with. Midr. Till, to Ps.
CXVI.
‫ א כ ה ן‬, ‫ ! א כ ה כ א‬m. (transpos. of ‫אסכלא‬, v. ‫ ; ס ב א‬h.
weaver's pin'. T arg.Jud. XVI, 13; 14; a.fr. —^*Sabb.
15P* ‫ א פי' מלי א כ א׳ דולרראי‬Ms. O xf a. Ar. (ed. ‫;כ א בי סל א‬
Ms. M. ‫ ) מלי אכסליא ו!לרדאי‬even if th e painting stick is
as thick (w ith paint) as a weaver’s pin.
'^ & 3 1 1 ‫ א‬, pi: ‫אכסלים‬, v. ne^^t art.
‫ א כ ה נ א‬II, read:
‫ א כ ה כ א י‬or ‫ א כ ה נ א י‬, ‫ א כ ה כ י‬m. (denv.of ‫) אכמלי א‬
stranger, guest, lodger; also (^ ev04) hired soldier. ‫ ׳‬Y.
Erub. II, end 20'* ' ‫ יעללזה כ א‬let him be considered as a
stranger (transient lodger). Tosef. Shebi. V, 21 ‫אכסלא‬
some ed. (ed. Zuck. ■)‫ א כ סליי‬pi.) soldier, v. 3 ‫)אכסליא‬.—
A rakh. 16'* ‫ א׳ ד א ק ר אי‬an occasional guest. Ib. ‫א' פוגם‬
‫ ולפגם‬a traveller (constantly changing his lodging place)
discredits others a. himself; a. fr.—PI . ‫( א כ סליין‬v. supra).
 ‫א ב ס ב ד רי א‬
.
‫ א כ בנין‬Lev. b . s 27.— ‫ א כ בני‬, ‫ א כ בני א‬, ‫ א כ בנ אי‬. Targ.
Y. i l Gen. XLVII, 21 ‫ א׳ גילול אי‬exiled strangers. Gen. B.
s. 50 ‫ ה ב לאילי)־ א׳‬give these travellers &c.—*‫ א כ סני ב‬.
Num. B. s. 10 (p. 239' ed. Amst.) ‫ מנ הג ה א׳‬custom of
hospitality [prob. .[‫א כ הני א‬
‫ א כ ה נ ז י ר י א‬, ‫ _ * א כ ם נ ך ך י ה‬f. ( v . ‫ ) אל כ בנל רי ת‬an
Alexandrian merchantman (Alexandria navis); trnsf.
a high mast (satyrically for cross, ^‫׳‬aKoias). T arg.II, Estb.
VII, 10 the son of H am datha w ants to ascend ‫לא׳ לבל‬
‫( פנדיר א‬Ms. ‫ )ל אלב ם׳‬the m ast of th e son of Pandira (is
to be hanged). Neg. X II, 1 ‫( ב אכ מנד רי א‬m arginal vers,
in Mishn. edit., te,-it ‫ א ב ק רי א‬, Var. ‫ א ב י א‬, ‫ אכ בלי א‬, ‫א ב כ די א‬
q. V.) in the rigging.
‫^( אכס^^א‬Ew!a)f. !)hospitality, lodging. Ex. B ..s.
35 ‫( א׳ נעעזו וב׳‬Pes. 118'', corr. acc) they were a lodging
place to my children in E gypt (they offered hospitality
to &c.).—' ‫ בעל א‬hast. Pesik. B. s. 11; cmp. •)‫אוטופיזכ‬.—
B. Mets. 85“ ‫ תו ר ה מחז ר ת על א׳ ט ל ה‬scholarship likes to
come around to its inn again (to he hereditary in the
fam ily); a. fr.—2)(= ‫ ) בעל ת א׳‬hostess. B. Mets. 87“ one m ust
inquire ‫ ב א׳ טלו‬after the h ealth of his hostess.^—3) quarter
given to troops on march or to transient poor men; also the
passing troop, or the passing poor; (individ.) beggar.
Targ. Job XXXI, 32; a. e.—B. B ath. 11'' ‫א׳ ל פי בני א ר ב‬
the quartering (of soldiers takes place) in proportion to the
num ber of inm ates (of each house). Dem. Ill, 1; v. Y.
ib. 23'‫ י‬top. Tosef. Shebi. V, 21 ‫אין מאכילי!־ אכבניין וב׳‬
ed.Z uck.(V ar. ‫ ) א ת א כ בני א‬you are n o t allowed to g iv e__
to soldiers quartered w ith yon. Y. Ber. IX, 13'' ‫ה הן א׳‬
‫ עלובתא‬this poor beggar. Ib. ‫ א׳ עלו׳‬poor beggars. Lev.
B. S.34. Lam. B. to 1,1 ( ‫ בר נ ט א׳ )הל מי רו׳‬a poor man.—
4) a gathering of scholars entertained by the hospitable
o f the place. Y. Ber. IV, 8'’ top ‫ נ פי ק ל א׳‬leaving for
the scholars’ meeting. Bab. ib. 63'’ ‫ פ ת ח ב כ בו ד א׳‬opened
his speech in honor of hospitality to scholars.
‫ א כ ס ד א ו ת‬, ‫ א כ ס נ י ו ת‬f. (v. preced.) !)stranger's
condition, exile. Sot. 36''.—2) soldier's pay. Mekh. B’shall.
Shirah 4; Yalk.Ex. 246; a. e. (interchanging w ith ‫א פ בני א‬
q. V.).
* ‫ א כ ס נ י י‬, ‫ א ׳ פ ר כ א‬m. (read ‫ אכ סנופלוכ א‬Xenopar-
ochus) one who provides for strangers or soldiers, quarter­
master. Y. B. Kam. I ll, 3'' top ‫ ט רי‬. . . . ‫ה הן א׳ פ׳‬
‫( ל מי ח ט דוני ה וב׳‬read ‫ ) ל מי ט ה דו ני ה‬it is permissible to bribe ,
the quarterm aster (to let you off) before the Bomans
enter (the place), but n o t after th a t (when one m an’s
release from quartering duty I s a direct injury to the
other inhabitants).
* ‫ א כ ס פ ט י א ם‬, ‫ א כ ס פ ט י י ם‬, h u h . 66^ Ah. z a r.
39“ ‫ ו א׳‬. . . ‫( אקונ ם ו אפונה‬v. Var. lect. Babb. D. s. a. 1.),
Tosef. H ull. I l l (IV), 27 ‫ קו ליי ה ופול מוה כ ה פ תי א ה אכנה וב׳‬,
restore (‫א( קו ליי ה ו פיל מוה ) א( כ הי פי א הי) כ הי פיי ה( ו א תני א ה‬
‫ ) ו א תניי ה( וכ׳‬%o‫־‬kia.i, 1rTjXap.u;, $(cp1ac, ddv(a 4, names of
fishes (v. Greek Diet.) Colias, Pelamys, Xiphias, Athnias
and Thunny, v. .‫א ט מ ה‬
‫ א כ ס ר א‬Tosef. Ohoi. XVIII, 5, v. ‫ א הכ רי א‬a. ‫ א כ טנ ל רי א‬.
—[V. also next w.]
65 ‫א ב ר מ לני א‬
‫אכהרה‬ f. (used as adverb; a comp, of ‫ א ך‬a. 1‫םרד‬
less or more, v. ‫ )נ בי‬in a lump, on measuring by sight.
Dem, II, 5 (Ms. M. ‫ ; ) א סכ ר א‬Y. ib. i l l , 23' ‫־ א׳‬,‫ מיכר‬he
sells them in a lam p (as many as there may be). Maas.
Sh. IV, 2. Sifra B’hukk. P ar. 4, ch. X ; a. e.
‫אכף‬, ‫אכף‬ oh. (b. h. !‫אכך‬, ‫ ן‬/ ‫ כ ך‬, v. ‫) כ פ ך‬, denomin.
of ‫ או פ ך‬, to ride on a' saddled ass. Nid. 14“ ' ‫ה א ד מי כ ך וכ‬
Ar. (ed. ‫ מ א פ ך = ד מ כ ך‬Pa.) in the one case it means , th a t
he rides on a saddled ass. [‫ מי כ ך‬Snh. 36“, v. [.‫*ך‬1‫כ‬
‫אככא‬ m. (v. preoed.) 1) load, iveight. B. B ath. 69“
' ‫ א בני ד א‬stones to w eight th e sheaves down to protect
them from th e wind.—2) a contrivance to carry loads,
as a hand-barrow or hand-basket. Sabb. 66'' ' ‫ ה מ ל א ד א‬,
V. ‫ אנ ק ט מין‬. Bets. 30“ (var. ‫ א כי ת פ א‬on the shoulder, v.
B abb.'l)! S. a. 1.).
!‫אככד‬, v. next w.
‫א^פת‬,‫ )איכפת( איכפת‬f . (‫ ; א כ ך‬cmp. b . h . ‫) א כ ך‬
burden, care, solicitude, followed by ‫ ל־‬of th e person
concerned. Targ. I Ohr. XXI, 13 ‫ אי כ פ ת‬.—Y. Sot. V, 20''
top ‫ ו בי ת א מ אי א כ פ ה לי ה‬w hat concern is the Temple to
him? Taan. 25“ ‫ מ אי אי׳ לך‬w hy should th a t trouble
thee ? B. Mets. 40“ ' ‫ ו כי מ אי א' יכ‬w h a t do th e mice care
w hether &c. Koh. B. to IV, 1 ‫ ז ה מ ה אי' לי ה‬w hat con­
cern is it to this one (if th e other sinned), i. e. why
should he suffer for it?; a. fr. Pesik. B. s. 10, beg. ‫אי׳‬
‫ ל ה ב‬will people care for them (miss .them ) ? Git. 62“
‫ מ כפ ת ל א א כפ ת לי ה‬should he n o t care for it? Cmp. .‫כ פ ת‬
j
‫אכר‬,‫אכרא‬,^ . ‫ א י ׳‬.
T . ‫׳‬ T T •• ‫׳‬
..
‫אכתא‬, V. .‫ א‬5‫כך‬
‫אכרוב‬. m. (= ‫ כרוב‬q. v.)cabbage. Y. Sabb. I ll, 5''
top. Num. B. s. 7.—Y. Bets. V, 63“ ‫ קו ל בי א׳‬cabbage
heads.
*‫אכרום‬, '‫אי‬, ‫אכרום‬, '‫ אכ‬m . (‫ן;קרב=כיב‬/‫)כי‬
covering, coating. ‫ א׳ אוכמין־ כקררא‬a coating of blackness
like a pot. Targ. Jer. V III, 21 (h. te x t ‫) ק ד ר‬. Targ. Joel
ll, 6; B ah. II, 11 (h. tex t ‫)פארור‬. Cmp. . .‫ק רו ב‬
‫ *אכררע‬Y. Maasr. I, 48'' top, read ‫ ; א כ רו ב‬cmp. .‫ק ל ח‬
‫ אכרזדז‬f. h .= ch. ‫ אכ רז ת א‬. Y. Meg. IV, 75'’ top, expl.
‫ אג ר ת ב קו ר ת‬, v. ‫ ; א ג ר ת‬y . K eth. x i , 84‫ ף‬Y, Snh. i, 19''
top.
‫אכחיאל‬ pr. n. [the herald of God‫\־‬, Akhr'ziel,
an angel. Yalk. Dent. 940. Deut. B. s. 11 ‫( אכז רי׳‬corr.
acc. )
1_‫אכרזתא‬. ( = h . 0 ~‫)ך ; ה כ ר ז ה‬proclamation announcing
public sale, whence, auction, cmp. ‫ אג ר ת‬.■—B. Mets. 35'‫׳‬
‫ י מ י א׳‬tim e appointed for public sale. K eth. ! ‫נכבי *!סס‬
‫ ד א׳‬pro p erty sold a t auction. Ib. for capitation-tax &c. we
sell ‫ בלא א׳‬w ith o u t previous announcem ent; a. fr.
‫אכרמרכיא‬ Midi•. Till, to Ps.X IX ,6, Yalk. ib .‫ב ר טני א‬
pr. n., proh. a corrupt, of ‫ אי י ב רי טני א‬Britannic Isles.
9
 ‫אכרעתא‬ 66 ‫אלה‬

‫אכרעהא‬ f. (‫ )כרע‬prop, balancing, hence balances, not only in this case they said so, but w herever &0. Ib.
scales, weighing. Pesik. B’shall.p. 82“ ' ‫ ב א׳ ראכרעו) וכ‬in 5^ ‫* א' תלפגדנר‬1‫לפגךפ‬1‫ אל ת ק רי ר‬read not th’lamm’dennu
the way they weighed, they were w'eighed. [Cmp. Buber (ihou instructest him ) b u t th’lamm’denu (thou teaohest
1. 0. note 43.] , u s ) ; a. ,V. fr.—2) (ellipt.) (you cannot say anything ex­
cept . . .) but, a logical inference excluding all other
(‫כשר‬ ‫ ) א כ ט ר ו ה א‬propriety, proper use. explanations &c. Ib. 30*^ ‫ א'' ל א שנא‬b u t (the conclusion
Targ.
Koh. X, loT ' ’ is proven) there is no difference. Ib. ' ‫ א' אמר ל‬but, said
H . . . . we may derive it &c.; a. fr.
‫ גלי‬3 ‫( א‬contr. of ‫ ) א ד כ ענ ת א הי‬a scholastic term in Talm.
Bab., still, even now, yet. Meg. 2“ ' ‫ ו א׳ מ בעי לי ה וב‬and ■‫ א ל א ו פ ט ר א‬, read ‫ ק ל או׳‬, v. . ■ .‫קל פ ט ר א‬
still th e plural form is needed. Yonra 27“; a, fr.‫מזלאכתי—׳‬
since, up to th a t time. E . Hash. ! .‫ייס‬ ‫ א ל פ י נ א‬, ‫ אלב( א ל פ י כ ה‬to cut; omp. ,‫חלק‬, ‫חי ל ק‬
‫& חיל פ א‬c.) a bundle o f shoots, broom. Y. Meg. II, 73^
‫ * א כ ה כ א‬m. (‫ א כ ת‬, V. p. Sm. 191; cmp. ,‫אכסא‬, ‫עכם‬ (for b. h. ,(‫מ ט א ט א‬
‫עכ םה‬, )‫ ) עכ‬venomous, vindictive. Targ. Prov. XH, 28 Ms.
Luzz. (v.Pesh., a. LXX b.'C.); [some ed. ‫ א ב ה תנ א‬, v. ; ‫פ ה ת‬ ‫■ א ל ב כ א‬m. (v. preced.) young shoot o f the palm-tree,
‫ ; עו ת נ א‬h. tex t ’ ■ [!‫נ ת י ב ה אל ו ש‬ thin pointed branch. FI. "‫אלפנין‬, ‫ א ל פניי א‬. Cant. E . to
Y II, 9 th e palm . . . has no" less ‫מ) חל ת אילני) אלבלין‬
‫ * א כ ה ר‬m. (v. preced.; ‫ ר‬format., cm p.‫ ) מ מו ק ר‬greenish,
(strike out )‫ ) אי לני‬th an three new (cutting) shoots. Ib. in
blighted. Y. Dem. II, beg. 22'‫ י‬is there no rice in H ulta? our place they call ‫ ל אל בניי א סנ סניי ח‬th e young shoots
‫ א' הו א‬it is greenish. • sans’naya (h .‫)&נםנים‬. [brum. E. s. 3, beg., in Hebr. diction,
)‫אנברני‬, fr. ‫ אנ ב‬, cmp. ‫ ; א ב‬prob. to be read )[.‫א ל פוני‬
* ‫ א כ ^ ר י א ב‬m .(‫[ )כ ת ר‬divine crown], pr. n. Akhtriel,
a divine surname (attribute). Ber. 7“. ‫ א ל ן בי פ ן‬m. (b. h., omp. ‫ ג בי ש‬Job XXVIII, 18, a.
Targ. a. 1.) hail, hailstone (crystal). Ber. 54‫( יי‬playful
‫ א ״ ל‬, ‫ א ל ב ״ ם‬Album, a formula of perm utation of
etymoi. ‫)על ג ב אי ש‬. ^ ‫י‬
letters wherein the first interchanges witli the twelfth,
th e second w ith the thirteenth, &c. Num. E. s. 18 ‫ט ב אל‬ ‫ א א ו ט י א‬m. pi. (=b. h. ‫ ) אלגו מי ם‬name of a tree.
‫ ב אלב״ ם רמלא‬Tabel in Album reads Bamla. Sabb. 104“. Targ. II Chr. II, 7 (8). [Ib. IX, 10; 11 ‫ א ל מוגיי א‬, reading
th e h. te x t as in I Kings X, 11.] V. .‫אל מוג‬
"5‫א‬ a pi-efix,‘ = ‫ ; ע ל‬e. g. ‫) על ה אוצ רו ת־־( אלתוספר־אות‬
appointed over treasures, v. .‫א־‬ ‫ אלגרסין‬Tosef. M aasr.III, 14' Var. ed. Zuck., v. .‫ג רי ם‬
‫אל‬ (b. h.) not, no (according to Talmud a milder form .‫ א ל די‬, ‫ א ל חי = א ל ד י ם‬, ‫ א ל הי ם‬,' 7 . ‫אולוה‬
of prohibition than ‫ ; ל א‬v. Y. Pes. VI, 33’‫)׳‬. A both I, 3.—
‫( אל ת ק רי‬abbr. ‫) א ״ ת‬, v. ‫ אל א‬. Taan. 11“ ‫ א׳ י ר א ה וב׳‬shall ‫ א ל ה‬to curse, v. ‫ א לי‬. ■
T T
not live to see &0.; a, v. fr. ■
‫ א ל ח‬f. (b. h .; ‫אלה‬, ‫ץ‬/‫ אלי‬to point, cmp. ‫ ארר‬a . ‫) ה ר‬
‫אל‬ (b. h.; ‫ אול‬to turn) prep, to, toward.—PL, w ith imprecation, curse. Sot. II, 5 (17*'‘); a. ir .— Pl. ‫ א לו ת‬.
prefix ‫ מ‬a. suffix of pers. pron., o f itself, of m y (his &c.) Ib. a. e. •
own accord, on my (his&c.) authority. Yoma s' ‫לא מ אלי ׳‬
n o t on my own authority. Orlah I, 2 ‫ ה עול ה מ אליו‬grow­ ‫ א ל ה‬c. pi. (b. h . ; V. preced.) these, those (cmp. ‫) ה רי‬.
ing spontaneously.—y . P eah VII, 20'' hot. its sacred Ex. E . s. 30 v’elleh (and this) adds to the preceding (con­
character ‫ מ אליו למרו‬they did derive from itself (i.‫־‬e. tinues), elleh (these) restricts. V. .‫א לו‬
from the wording of the law itself).—Hence ‫ניימילא‬, v.
" .‫מי״לא‬ ‫אלה‬ f. (b .'h .; V. preced, ws.) terebinth. Shebi. VII, 5.

‫אל‬ m. (b. h.; V. ‫ )אלל‬God. Shebu. 35“ divine names ‫אלה‬ Sabb. 90“ Ar., v. .3‫אי ל א‬
w hich dare not be erased are E l &c. Taan. 6'‫ י‬b o t.; a. fr. ‫ א ל ה‬f. (b. h. Josh. XXIV, 26; V. ‫[ ) אל ת א‬pointed,
prom inent] 1) lance, fork. Kel. XVI, 8 ‫ ח פוי ה א׳‬, v. ‫ ח פוי‬.
‫אלא‬ buttress, v. 1 ■ .‫אי ל א‬
Pes. 57“ )‫ אוי לי מ אל ה‬woe to me (I am afraid) of their
‫ אלא‬I to lament, v. ‫ א לי‬. i fork (weapon). Sabb. VI, 3 (63“) ed. (Ms. ‫ ;)אלא‬Y. ibid.
8’‫( י‬expl. )2—.(‫ ) ריי ק ר‬sign-pole, used in th e barn as a
‫ל א‬X‫ א‬II m. cluh.‫ י‬hat. Tar^‫׳‬.
‫ הי‬Cant. "VIII,‫ י‬5;‫ י‬v. ‫א‬T‫ת‬T‫אל‬
‫ ־‬. m ark. Ib ; Y. Maasr. I, 49“ hot.; Tosef. Ter. I ll, 11
' ‫( מ ש תיע ק ר ה א‬ed. Zuck. ‫מ שיתע שר‬, corr. acc.) as soon as
‫)אלא( אלא‬ (contr. of 1 (‫ ) א ם ל א = א) לא‬i f not, esc- the sign-pole (fork) is removed (indicating th a t th e grain
cept, hut, only. Targ. 0. Ex. XV, 11 ‫ לי ת א' א ת‬none but is ready for use and priestly gifts).
thou, none besides thee; a. e.‫—׳‬Ber. V, 1 '‫( אי) עומרי __ א' ו כ‬
one m ust stand up, for prayer in .no other disposition ‫ אל ר׳‬, ‫ א ל ה א‬, ‫ א י ל ה‬m. oh. (= h . ‫ ) אלוה‬G o d . Dan.
b u t th a t of hum ility. — Snh. 4“ ‫ לא נת) א׳ של שה‬he I ll, 28; a. fr.—Targ. 0 . Deut. X X X III, 26; a. fr.—Lev.
did only three times. Ber. 1 ,1 ' ‫ ולא זו בלבד )אמרו( א' וכ‬and E . s. 6, ejid ‫ א ת אל ה רב‬Ar. (ed. ‫) א לו ה‬. Y. B. Mets. II, 8“
 ‫אלהרת‬ 67 ‫אלויו‬
‫ א ל ה הון לי הו ר אי‬the God of th e Jews. Y. Snh. X, 28''.—
PI. (also plur. majest.) ‫ א ל חין‬. Dan. II, 11; a. e.—‫ א ל הי א‬.
‫אלררא‬,?‫אלדרד‬, v . ‫ א לו א‬,‫ א ל ל ה‬.
T : - T : T: ‫’ ־‬ T; ‫־‬

Jer. X, 11. Targ. Ps. CXXXVI, 2 ‫ א ל הי א ל הי א‬the’ g’oJ

of gods. [Gen.B. s. 26 ' ‫( כומרי א גנבו א' וכ‬read ‫ ) א ל הון‬when
‫אלרראי‬, V ..‫א לו אי‬
priests 10b—who would swear by th e ir god?] Ib. (ref. ‫ אלוום( אלווים‬Ar,), v. .‫א לו ה‬
to Gen. VI, 2).—Lev. E. s. 33 ‫ א ל היי א‬.... ‫ ת מן ק ריין‬there
(in Eome) they call th eir kings gods. ‫על^ים( אלררין‬,‫ ' )על ואין‬m. pi. (v. ‫ ) אלו א‬the
herbaceous plant aloe, a kind of cress. Y. Shebi. IV, 35'‫י‬
‫אלהות‬,‫אלוהות‬ f. {y.pvaaed.) Deity, divinity. Gen. bot.; Tosef. ib. I, end (ed. Zuck. ‫עלו א׳‬, otb. ed. ‘!‘,‫עלויי‬
E. s. 46 ‫ ש אין העולם — כ די ל אלו הו תו‬th e universe and w hat ‫ ומקיימיין" א ת ה א' ו כ' )עלווין‬you may (in tbe Sabbatb year)
it contains, are b u t inadequate manifestations of his let the aloe grow on th e top of th e roof, bu t you must
divinity; a. e. Ib. s. 66 ‫( וי תן לך אלו הו תו‬some ed.) may n o t w ater it.
he im part to thee his divine power; v. next w.—‫ א לו הו ת‬,
V .■ .‫א לו ה‬ ‫א^וויתא‬, ‫אלרוייתא‬ f. ch. ( = h .‫ ) ל ו י ה‬escort, recep­
tion on arriving and leaving. T. Maasr. II, 49'* other
‫ אלהותא‬oh. same. Targ. Cant. VIII, 1; a. e. Gen. people ‫( ד לי ת א לווי תי ה עזכיחא לון‬read ‫ תא‬. . . . ) who do
E. s. 66 Ar. (v. preced.). n o t frequently m eet w ith a reception (an offer of refresh-
ments&o.). I b . ' ‫ ) ל א ל =( ד לווןי תי ה וב‬who may fairly expect
‫אליהי״ם‬, V. .‫אלו ה‬ a reception. Cmp. .‫אי לויו ת א‬

‫ א ל ח י ן‬, ‫ ) אל א הן =( א ר ל ה י ן‬but that, unless, except, ‫אלור^ועי״ה‬, ‫ אלונ טי ת‬II.

. V. .
only. Targ. Gen. XXXII, 27; a. fr.—' ‫ א ק א‬even only, i. e.
so much the more ( 01■ less), not to say. Targ. I Kings
‫ אלורס‬Ar. read .‫א לווי ם‬
V III, 27 ; II Kings V, 13. V. ‫ ; ל ה ן‬cmp. .‫אל א‬ ‫ אלרותא‬B. Bath. '?S'*, ‫ אלי ת א‬a. ‫ אל תא‬.
t t : '
V.
‫•■■ י‬ ‫־־י־י‬

‫ א ל ו‬, ‫ א י ל ו‬c. pl. (b. h . ‫ א ל ה‬, q. V.) 1) these, the folloiv-

ing. B. Mets. II, 1; a. v. fr.^—' ‫ א' וא‬both. Zeb. V, 2; a. v.
‫ אלול‬m. (b. h.) Elul, th e sixth m onth of the Hebrew
calendar, containing tw enty nine days, varying betw een
fr. *[2) (interrog.) Pesik.E . s. 29 (—30, ed. Priedm. the seventh of August and th e second of October. B.
p. 138'') ‫ לאילו נ א מין‬in w hich of them shall we trust? Hash. I, 1. Ib. 19''; a. fr. Y. Shek. Ill, beg. 47*' bot. ‫בני‬
Pesik. N aham up. 127'' sq.; Yalk. Is. 307 [.‫לאי ז ה‬, ‫ל איזו‬
‫ 'א‬animals born in Elul. Targ. Y. Num. XIV, 37 ‫ אי לו ל‬.
Targ. H Bsth. I l l, 7.
‫ א ל ו‬, V ..‫אי לו‬
■ ‫ד‬
‫ א רו =( א פ ו‬, V. ‫ ) א ל ה‬behold. Dan. II, 31; a. e.
‫אלולרגין‬,‫ ״אלרלככין‬Tosef. Kel. B. B ath. VI, 9
read . .‫אנלוצין‬
‫אליא‬ m. (aXor), prob. of Semit. orig.) the impissated
‫אלילי‬ m. (denom. of ‫ )אלול‬born in Elul. PI. ,‫א לו לןי ם‬
juice o f aloes, used as a purgative. Git. 69'' Ar. (ed.
‫אלוליין‬. Y. Shek. H I, beg. 4'7*‫ ; נ‬a. e. "
.(‫אילוו א‬

‫אלואון‬, V. .‫א ק ס י ל א ל י א י י ן‬
‫אלואי‬,‫אלווי‬,‫לראי‬,‫הלואי‬, ‫חליל‬
oh that! Targ. Y. II Hum. X X Ili, 10; a.' e. Targ. Ex.
XVI, 3, a.fr. (‫)לוי‬.‫—׳‬Targ. Y. ib. XXXII, 30 (h. tex t ‫) או לי‬
—Num. E . s. 2. Gen. E. s. 9; a. fr. *[Targ. Y. II Num.
XXIV, 23 ‫ א לווי‬, Y. I ‫ ו י‬, woe!]
‫אלוה‬ m., pl. ‫( א לןי ם‬v. ‫ ) אלו א‬aloe-wood. Y. Keth.
V II, end, 31•*; Gen. E.’ s. 15, v.’ ‫ אל מוג‬. V. also .‫א לווין‬
‫אלוה‬ m. (b. h.; V. ‫ )אל‬God. Pl. majest. ‫ א ל הי ם‬, cmp.
‫אל‬. — ‫ ה א ל הי ם‬by God ! Sabb. 145“ ; a. fr. [‫ ד‬is freq. sub­
stituted for ‫ ה‬as ‫אלדים‬, ‫אלדי‬, ‫ י רוד‬esp. in Targ. Y. ed.
Sab.] ‫ א ל קי ם‬, oh. ‫ אל ק א‬, adopted in order to avoid u tte r­
ing the divine name. B.Kam . 106“ ; cm p. ‫ אלעיקי‬, ‫ ס &איפופי‬.
—P(. 1 ‫ ) א לו הו ת‬deities, poioers. Y. Ber. IX, beg. 12<*.
Lev. E. s. i. —2) biblical verses containing the, word El,
Elohim &c. Y. E . Hash. IV, 59.‫״‬
‫אלוהות‬, v . .‫א ל הו ת‬
‫אלוהות‬, v . ‫ אלו ה‬.
‫אלולי‬,‫ן‬1‫אלרליפ‬, , ‫אלולפיון‬, v . ' .‫אי ל׳‬
(b. h . ‫)לו‬ ‫ אלום‬m .(‫ן ;אלם‬/^‫אל‬, cmp. 0& ‫חלם‬, ‫ חלב‬.) « mucilagin-
0USplant (cmp. Lat. Alum), prob. Silphium, a kind of
Laserpitimn or Asafcetida. T’bul Yom I, 5 (Var. in Ar.
‫אילום‬, ‫) ה לו ם‬. Cmp. .‫א ל ל‬
‫ אלוטא‬m. ch.= next w. 2).—P l. ‫ א לו טןי א‬. Targ. E u th
II, 7 ;’is . ■
‫אלופלח‬ )
f. (b. h. 1 (‫ אלם ; א ל ט ה‬binding, making
sheaves. Pe'ah VI, 9 (10)' ‫ לא‬. . . ‫ נ תנ ה‬grain stalks intended
for binding sheaves thereof (but not for binding the
latter into bundles of sheaves ‫לנלר‬, Maim.)—[For binding
sheaves therewith E . S.].—2) sheaf. Ex. E. s. 31.‫—׳‬PI.
‫ א לו טו ת‬. B. Mets. 22'• sq. large sheaves, opp. .‫כ רי כו ת‬
‫אלון‬. I —
m. (b. h.; V. ‫ ) א ל ה‬oak.■ PI. ‫ א לוני ם‬. Gen. E.
s. 15 ‫ א' בלו טין‬th e bibl. allonim means b’lutin, v. ‫ ב לו ט‬.
[I b .' ‫ אל מוגי ם א‬read ‫ א לוי ם‬, v. ‫ אלו ה‬, ‫] אלמוג‬. E . Hash. 23“
‫ א׳ בו ט מי‬, v. ‫ ; בו ט מ א‬B .B a th .80'‫ א׳ בו טני ’י‬, v. ‫בו^ננא‬. [Gen.
E. s. 60 (play on hallazeh Gen. XXIV, 6) ‫ א' ו ה‬he is an
oak (of fine appearance); E ashi refers to n ext w.]
9*
 ‫אלון‬
‫ _ א ל רן‬I I m. (dXXoi acc.) another. Gen. B. s. 81 in
Greek allon means ‫ ; א ח ר‬Pesik. Zakh. p. 24“ ‫( א׳ ה רי‬read
‫ ) א ח ר‬another (one more). , 1^^0554 (eJiaxT)) fir-trees. ■Tanh. T ’rum . 9 ‫ברועי א׳‬
‫( ) א לונ הי ה( ! א ל ו ג ט י ת‬interchanging w ith ‫לונ טי ה‬
q . V .) f. (‫ לו ט‬, to cover, ■wrap, cmp. I Sam. XX, 10, a. ‫ל א ט‬
in H. D iet.; ‫ נ‬inserted) wrapping cloth, sheet, bathing
clothes. Sabb. 40‫( מי ה ם אד ם אלוצט׳ יי‬Ms. M .‫ א לונ ה׳‬, Tosef.
ib. I l l (IV), 7 ‫ ) א לונ ה ה‬one may warm a sheet on the Sab­
b a th to p u t it on th e stom ach; Y. Sabb. XIX, 17“ bot.
[Gen. B. s. 80 to p u t on a wound, prob. next w.]—Sabb.
147‫(>י‬Ms.M. always ‫ א לונ ה׳‬, A r .‫)לונ ט׳‬. Men. 72“.—Y. Erub.
VIII,25'>top.—P(. ‫ <נלו?טיאוה‬Sabb.X X II,5 (147“). Ib.147'‫׳‬
‫( בע שר א לונ טי ה‬read ‫ טי או ה‬. . ., or ‫ טיו ה‬. . .). Tosef. ib.
X VI (XVII), 15 ‫( א לונ ט או ה‬Var. ‫ א לנ ט־י או ה‬,‫)לנ טי או ה‬. ib . 17
‫( אנ לונ ט או ה‬Var. ‫) אלנטי אוה‬. ‫'יי‬ '‫י‬
‫ ! ! א ל ו כ ט י ת‬, corr. ‫ ) א לנ הי ה( א לונ תי ה‬f . , ‫ א לינ תין‬m. (a
corrupt, of olvdvOr), olvAv&ivo?, oenanthe, oenanthinus;
o m p ."!‫ אניגרו‬as to ‫ נ‬a. ‫ ) ל‬made of th e grape (or leaves) of
wild vine (oenanthe), whence 1) an aromatic water. Y.
Ber. VI, 10*^ he w ho sprinkles '‫ א לינ ה‬oenanthe.—2) an
unguent. Y. ib. I, 3“ top ' ‫( ס כין אלוונ׳ וכ‬corr. acc.) you
may oint a sick person w ith oen. on the Sabbath. Y. Sabb.
XIV, 14“ bot. ‫ א לינ הין‬. Y. Shebi. V II, b e g .•37‫י צ א ה א׳ יו‬
‫ "לתפילין‬. . . (read ‫ הי ה‬. . . .) except cen. w hich is only
for children (after circumcision).—3)aw i«e(vinum oenan-
thinum ), used esp. after bathing. Ab. Zar. 30“ (expl. as
a m ixture of old wine, pure w ater and balsam ); Sabb. 140“
‫ אלונ ט׳‬ed. (Ms. M .‫) א לונ ה׳‬. Hull. 6“ wine to be p u t ‫ל הו ך‬
‫ ה א׳‬into a m ixture called aluntith■, Tosef. Dem. I, 24.
Y. Bets. I, 60^ top. ■ ‫!אליה‬.
‫ א ל ר כי ס תין‬, v .' .‫א לנ ס קי‬
‫ א ל ו כ כ א‬m. ( = ‫ לוצכא‬q. V.) spear-head, javelin. PI.
‫ א לונ כי‬. Git. 70“ ‫( ב א׳ ד פ ר ס אי‬Ar. ‫ ) בלונכי‬w ith Persian
(poisoned) javelins.
■ ‫ א ל ו כ כ ן י‬, v . .‫א לנ קי‬
‫ א לו פ הי ה‬, V. ‫ אלונ טי ה‬. ‫־‬
.‫ א ל ו ס ט ר ו ס‬, ^ ‫א ל ה‬ ' ‫אליהו‬
‫ א ל ו ף‬m. (b. h .; prince, chief. Gen.B.s. 20 heg.
‫ אלופו של עולם‬th e world’s chief {Aleph, i. e. Adam).
‫ א ל ו ט‬pr. n. pi. (b. h.) Alush, one of the stations of
the Israelites on their journey to Kanaan. Yoma 10“.
Gen. B. s. 48 (play on lushi, Gen. XVIII, 6). Y. Bets.
II, beg. 61“.
‫ א ל ו ת‬Pesik. B. s. 22 ‫ כ ״ ד א׳‬, read ‫ בול או ה‬, V ..‫בו לי‬
‫ א ל ו ת א‬f. (v. ‫ ) אלו א‬apiece of aloe-wood. Bets. 33*‫;י‬
V. ■ ‫אלהא‬.'
‫ א ל ו ת א‬, V. ‫ אלי ה א‬a. .‫אל תא‬
‫ א ל ט י כ ה י י א‬, ‫ * א ל ט י כ ס י י ה‬, Gen. B. s. 8 ‫א׳ שלך‬
Ar., ed. ‫ ה כ סי ם א׳ שלך‬. . . , Yaik. Ps. 834 ‘‫ ה כ סי ס אלהמסין‬,‘
68 ‫׳ א לי ה ד א‬
p ro b .‘‫( אלטכ םי סי ן‬v. ‫ אל־‬a. ‫ ) טכ סי ם‬chief of the court-cere­
monies (i. e. the angel of T ruth); R ashi: sealCi).
Bihl. b’rosh means firs.
a corruption of ‘]‘‫ י אנ טינ ו‬for
"‫ יאנ תינון‬m. (lav 61vov, Aquila Ex. XXV,' 5) violet-colored.
Koh. B. to I, 9 ‫ ; א ל ט׳‬y. Sahb. II, 4'*'(expl. hibl. '‫ ת ח ש‬as
a color ‫ ל ע ם צבעו‬, v. Ges. H. Diet. s. v. ‫)ר!ד)ט‬. [Esth. B.
to I, 6 ‫( טייהון‬V ar.■)‫ ) םיינו‬read .[‫יקינטיגון־‬
‫ א ל י‬I , ‫( א ל ת‬b. h. ‫ ן‬/ ‫ א ל‬, V. ‫ ; א ל ה‬cmp. ‫ ה ג ה‬,‫& נ ק ב‬c.)
to curse. Sifre Num. 18 (ref. to Num. X VIII, 21 ) ‫ל אלה‬
‫‘ ע י ה ו אלין‘ ב ה וב׳‬as a curse’ means th a t people shall
curse by h e r (pointing to her), ‘may happen unto thee
w hat happened t o ...........
‫אלי‬ II, ‫אלא‬ (= ‫ ילל‬, V. ‫ )איללא‬to lament, wail. Targ.
II Sam. I, 17; a. e.
P a .‫ אל א‬same. Targ. Jud. XI, 40 ‫( ל אלאה‬som eed..(‫ל א ל א ה‬
' ■ ‫ו‬
‫אפי‬ mourning, v. ‫ א לי ה א‬and .‫אלי ת א‬
‫אליא‬, ‫אליא‬,
T : V T : •
V. ‫ א‬T‫ •אי ;לי‬.
‫אליאס‬ read ‫ אי לי או ס‬q. v.
‫אליבא‬ )
(= '‫ ע ל־ לי' = א ל־ לי‬according to the opinion, in
the sense of. B.Kam.lS®, a . f r . "‫ א׳ ד מ א‬in whose sense? in
accordance w ith whom? Sot. 21“ ‫ א' ד הל ב ה א‬in accord,
w ith th e adopted decision. Sahb. 28*", a. v. fr. ‫ א׳ דר׳‬in
the sense, developing th e opinion, of B.—. , ■
(b. h .;‫ ; ל ו י‬V.infra) aifacAwewf, whence 1) (cmp.
‫ונ ב‬, ‫ ) גוצבא‬tail, fat-tail.. Ab. Zar. 25“ (ref. to I Sam. IX,
24) w hat means v’healeha (and th a t w hich is upon [or
by] it)? ‫ שו ק ו א׳‬th a t means th e leg (with thigh) and the
fat-tail. ‫ מ אי ו ה ע לי ה וב׳‬and w hy is it called ‘and th a t
w hich is upon it’? Because the leg is near th e fat-tail
(back). Hull. 117“; a. fr.— ‫( כ ל פי א׳‬Ar. s. v. ‫ ; כ ל פי‬ed.
‫ כ ל פי לוייא‬, Mss. ‫ ) לי א‬towards the tail! i.e.ju st thereverset,
reverse it. Pes. s'‫ ; ׳‬Sabb. 93'>; Ab. Zar. 75“ ; a. fr. [Bashi:
‫ כ ל פי ליי א‬where are you turning to?]— 2)ear-lap. Keth. o'•.
(b. h.) pr. n. m. Eliyahu, Elijah, th e great
prophet in the days of Ahab, freq. represented, in Talmud
and Midrashim, as intervening in behalf of the pious
and punishing wrong-doers, and expected, in th e Messi-
anie days, to clear up doubts and prepare th e heavenly
kingdom ; omp. Mai. I l l, 23.‫—׳‬Ber. 58“, a. fr. ‫א ה א א׳‬
‫ אי ד מי ל״ה וב׳‬B. came and appeared to him in th e dis­
guise of &c. Gen. B. s. 33, a. fr. ‫ א ה א א׳ וכור לט־וב‬E.,
whose memory be blessed, came &0. B. Mets. I, 8 (37“),
a. fr. ‫ י ה א מורת עד שי בו א א׳‬let it be deposited until E.
shall come (and decide to whom it belongs, i. e. an in­
definite tim e until th e m atter be cleared up). Men. 45“;
‫י‬ a. fr.—‫ סד ר א לי הו ־‬Seder Eliyahu, name of a lost Tal­
mudic treatise, divided into Seder E liyahu B ahba (Large)
and S.B .Z uta (Small). Keth. 106« (of legendary origin).
‫אליהוא‬ pr. n. m. (b. h.) Elihu, one of Jo b ’s friends,
y. Sot. V’ end, 20<>. yalk. Job 919. B. B ath. 15'\ ’
 ‫אליהרעיהי‬
‫ א לי ה ר עי כי‬,‫א ליו ע כי‬ (b. h.) pr. n. m. E lio e n a i, a
highpriest. P a r. I ll, 5.
‫ א לי ־ רן‬m . ( \ f ‫לוי‬, V. ‫ )אלןיה‬th u m b , g r e a t toe. P L
‫ א ליוני ם‬. Pesik. B. s. 31 ‫ א ליוני י די ה ם‬th e ir thum bs; Midr.
Till, to Ps. CXXXVII. 4; Yalk. a. 1.
!‫ א ל י ר ן‬, ‫ א ל י י ר ב א‬, ' ‫ א י ל‬ch. same. Targ. Ex. XXIX,
20; a. e.—Git. 69® ‫( טופר א ד א לייונ א‬Bashi ‫ א ליינ א‬, corr.
acc.) the nail of the thum b.—P L ‫ אליונל א‬. Targ. Ps.
CXXXVII, 4 ‫( ק ט עו לו אי א ליוני הון ב כ בי הון‬missing in some
ed.) the Levites cut th eir thum bs off w ith th eir te e th ;
V. quot. in preced.
‫ א ל י ר ם ט ר ך‬, v . .‫א לי ס טון‬
‫ א לייו עי כ ר‬, v .• .‫א לי הו׳‬
‫ א לי׳ו &י ר לי ס‬, v . ‫אילי׳‬.
‫ א ל י ו ת א‬f. ( 1 1 ‫ ) א לי‬w a il, eu lo g y. Targ. Job III, 7; v.
' ■.‫אי ^ויו ת א‬
‫ פ ר ל י ס‬1 ‫ א ל י ר ה ר‬pr. n. pi. (’E) 1£u{)sp6roX 14) E le u -
th ero p o lis (Freetown), an Idum ean town corresponding
to H o r i (Gen. XIV, 6). Gen. E . s. 42 (ed. c o rru p .‫) מ ט רו פ׳‬
read w ith Ar. ‫וא ת ה הו רי א׳ ול מ ה קורא או ת ה א׳ שבררו‬
‫ או ת ה וי צ או ל הן ל חירו ת‬. . . th ey selected it for th eir
residence and made themselves independent.
.‫ א ל י ח ר ר ק‬pr. n. A llih r o k , name of an Egyptian
eparchy or nomos, prob. H e ra eleo tes. Targ. Y. Gen. X,
6 ; I Chr. I, 8 (h. text. ‫) פו ט‬, ed. E ahm . ‫( א ליי ח ר ק‬Var.
.(‫א לי ח ר ק‬
‫^ א ל י ט א‬, V. ‫ ח לי ט א‬III.
!‫ א ל י י ד‬, V .‫ אי לי א‬. , ‫ א ? י י מ כ א‬m. (3 ‫ )אלם‬mute. Targ. Ps. X XXVIII, 14
‫ י‬, V. ‫ אלןסטון‬. ‫״‬
‫אליית‬,‫אלית‬ f. (‫ א לי‬II) female ivaUer. Kel. XVI, 7
‫ ר בי עי ת של א׳‬th e W'ailer’s musical instrum ent. Ib.X V , 6.
—Ch. ‫ אלי ת א‬q. V.
‫אליל‬ m .(‫ אלל‬to roll, sec. r. of ‫ ; אול‬cm p .‫ חול‬a. ‫)גלולי ם‬
1) ( o a c o p h e m . ) A h . Zar. IV ,3 (Talm. ed. T'3>); a.e.—
P L ‫אלילי ם‬. ‫( עבודת א׳‬abbr. ‫ ) ע״ א‬idolatry; also idol (cmp.
‫)י ר א ה‬. Snh. 97'‫ ׳‬. Yoma o'‫ ; ׳‬a fr.—2) offal o f meat, v. .‫אלל‬
‫ אליל‬ch. same.^—P L ‫ א לי לי א‬. Targ. Y. Lev. I, 2.
^‫ ) י לי ל =( א ל י ל‬to lament. Targ. Is. XV, 4 (XIV, 31);
Joel I, i l . ,
‫ אליל‬Pa. of .‫אלל‬
‫ א ל י ל א‬m. (v. preced.) spy.— P L ‫ א לי לי‬. Targ. Gen.
XLII, 9; a. e. (ed. Berl. .(‫א לי׳‬
‫ א ל י ם‬, 1) ‫ פי ת א׳‬. pr. n. pi. Beth-Elim, near M ount
Tabor. Gen. B. s. 99 beg. Mekh. Y ithro s. 5 (‫) א ל הי ם‬.—
2) ‫ אלי ם‬p i . of ‫ אי ל‬q. V.
69
, V. ‫ אל ם‬.
m., &^Z3^b!^ f. (‫ ) אל ם‬strong, in-
iluential; violent. Targ.Y . Gren. XXV, 23; a. e.—Git. 60'’,
a. fr. ‫ כל ד א' גבר‬whoever is in power wins (right of
possession in cases in w hich the judge is unable to de­
cide). Hull. 39'’ ‫ איניצז אל מ א‬a powerful man (defying
th e law).—Keth. 14® ‫ א' לי ה ב רי א‬to him th e positive
assertion is th e stronger argum ent.— P L ‫ א לי מי‬Hull. 76®
thick (sinews). Kid. 59® ' ‫ ב אג א ל א‬a village community
of violent m en.—Fern. Kidd. 44'‫ מי א' כי ד א בי ה י‬is she
as strong, has she th e same authority as h er •father
has? B. Mets. 34® )‫ מי א' מ מ תני ה‬is (the B oraitha) stron­
ger (less pliable) th a n our Mishnah?—Hull. 48'’ ‫אלי מ ה א‬
th e strong, thick (pin).— P I. ‫ • אלי מ ת א‬Yeb. 43® ' ‫ א‬strong,
thick combs.
V. p r e o e d .
‫י‬
■‫ א ? י י מ א‬1 , ‫א י ^ י י מ א‬ 1 ) (="‫ אין‬if; ‫ ל א = לי‬not; ‫מא‬
quidem, somehow) unless, hut for ( f o l l o w e d by ‫ ־‬1‫ ; ט‬cmp.
‫)! א ל מ ל א‬. Num.K. s.l8 , end ' ‫ כ‬1 ‫ ט מ ע מ׳‬...... ‫ אי׳ מי‬h u t for
the sticky substance in th e nose intercepting th e evil
smell.—2) (= ‫ אילן>־מא‬if somehow) i f (ruling th e verb
w ithout m ediation of a relative; cmp. 2 ‫)אלמלא‬. Ih. ‫א׳‬
‫ ' תופ ש ת וכ‬if (the harsh ringing sound) should take a
perm anent hold of his ear, it would be bound up (w ith
his body, sub. ‫ בלבו‬as in Tanh. H ukkath 1, w here our
w. is substituted by 3—.(‫ )אלמלא‬v. .‫אי לי מ א‬
‫ א ? י י מ א‬1 1 , '‫ ) א ל י מ א ( א י ^ י‬m. 1) mute, v. ‫ אל מ א‬.
T arg.’Y.’ Bx. IV, 11.—*2) thickl^. ‫ א לי ם‬. Hull. 76'>.
‫ א י ל י מ ו ת א‬, ‫ י מ ו ת א‬5 ‫ א‬f. (1 ‫ )אלם‬strength, force.
Targ. Job XXX, 2U Targ. Y. Ex. XXV, 2. Cmp. .‫אול מ א‬
Ms. (ed. .(‫אי ל מנ א‬
‫ א ^ י מ ה א‬, V .' .‫אלי ם‬
‫ א לי כ הין‬,‫א לי סזי ת‬ ^, v. .‫א לונ טי ת‬
‫ א ל י ס‬, ‫ ) * א י ל י ם ( א ל י ס‬m., only in pi. ,‫א לי מי ם‬
‫& ( א לי סי‬c. (‫ אלם‬, cmp. ‫ אילץ‬in Hebr. Diet. a. ‫רסס‬, ‫) ר צ ץ‬
ruins, debris. Lev. B. s. 19 (referring to Amos VI, 11)
' ‫( ה דין ר סי ס ה אי ת מי ני ה אל‬read ‫ ) ר סי ס א‬of w hat is dem­
olished by making breaches,’ there rem ain ruins, ‫ו ה דין‬
‫ ב קי ע א לי ת מי ני ה אי׳‬while of w hat is demolishedby chopp­
ing, no ruins rem ain; Koh. B .to X, 18 (corr. acc.); Cant.
B. to IV, 14. Cmp. ‫ ביז א‬and .‫אל סי ם‬
‫אלם‬ ‫ א לי‬,& . ■
m. (ijXtaCTOi,
acc., fr. irikii-to), v. Gr. Diet.) a lu sc io u s w in e (vinum
dulce) for w hich the grapes were to be dried in the sun
for three days, after w hich they were gathered and
trodden on th e fourth during the full fervor of th e mid­
day h e a t (Sm. Ant. s, v. Y i n v m ; ColumeUa X II, 27).
Men. V m , 6 ‫ אליו ס טון‬Mish. (Ar. ed. Koh. ‫ א ליי ם׳‬, Talm.
ed. 86^'> ‫ ה ל י ס ט י ו ן‬, ‫) ה י ל׳‬, b . B ath. 97'‫ א ליי ס טון ׳‬Ar. (Var.
 ‫אליעזר‬
a. ed. ‫ ; חללל ס טון‬Ms. ‫וחל א םטון‬, ‫ ; וחלללסטלון‬v. Eabb. D.
S. a. 1.). Tosef. Men. IX, 9 (from w hich B. B ath. 1. c. is
quoted) ].‫אללסטו‬
‫ר‬.‫אליעז‬ pr. n. m. Eliezer, 1) servant of Abraham .
Gen. E . s. 44; a. fr. 2) several Tanaim : a) E. ben Hyr-
canus; E .b. Jacob, E. bar Zadok, disciples of E . Johanan
b. Zaccai of th e second gener.—b) E. b. Judah, E. b.
M atathias; E. b. Hisma, of th e th ird gener.—c) E. hak-
K appar, a late mem ber of the fifth gener.
. ■ . ;‫ ^ > א ל י ף‬. £1‫א ל‬
‫אליפים‬, Y. Shebi. IV, 35'=top, read .‫אלסלם‬
‫ *אליכןח‬m. (eXiS, acc. . . /a ) wind-lass for launch-
iiig ships. Y. Sabb. VII, 10'= top, read : ‫חחן■ דמג&ר איללן‬
‫ 'למלל וחבללן לא‬he who pitches wood for vessels or ropes
for a wind-lass. .
*‫אלירןי‬,‫אלעינןי‬ (a disguise of ‫ אלחלס‬for the pur­
pose of avoiding the utterance of th e divine name, cmp.
‫ ) אלו ה‬hy God! forsooth (ironically). Pesik. Bahod. p.
104® ‫ אלל' אלל תוב ע ב ח‬Ar. (ed. ‫ אל א ח א‬, Ms. Oxf. ‫אללקל‬
‫ )אללל‬forsooth, I shall propose to her, i. e. do you believe
I shall &c.? Cant. E . to I, 4 ' ‫ אלעל' אלל לות] וכ‬forsooth
(do you believe) I shall give &c. [V. Pesik. 1. c. note 81.]
‫אליכןים‬ (b. h.) pr. n. m. Elialeim. Ab. !Zar. 58®
E. El. atten d an t of E abba. i•'
‫ אלירא‬read . .‫אל רי א‬
‫ אלי;טע־‬pr. u. m. Elisha, 1) th e prophet. 'Eer. 10*=.
Gen. E . s. 25; a. e.—2) E. ben Abuyah, surnam'ed ‫ א ח ר‬,
q. V . A both. IV, 20. M. K at. 20®.—;3) one E. sdrnamed
‫‘ בעל כלפלם‬winged’. Sabb. 49®; 130®. Y. Ber. 11,4'= bot.
‫פי אלינצפט‬, V.‫ ב ל ט פ ט‬.
T T ‫ • ־‬VJ T T : ••
’ Zar. 14® ‘‫ אלכסלן‬ed. (Ms. M .]‫אלכסלדרל‬, A r .‫)אכלםלן‬. Omp.
‫! פ‬T‫ל י‬: ‫א‬- , V . ‫אללית‬. ‫י‬ . '
T: -
‫ א ל י ה א‬f. ch.= h. ‫ אלילת‬wailing woman. PI. ‫•אללתא‬
Targ. je r . IX, 16 (17) ed. Ven. ]‫אלללת‬, ed. Vien. .‫אללתא‬
‫אליתא‬ *
1.= ‫ אללותא‬. Gen. E . s. 15, end; Pesik. Eon.
p. 142*= ‫ א' ובכלתא‬wailing and w eeping; v. .‫אללתא‬
‫ ) א ל י ת א ( _ א ל י ת א‬f. ch.= h. ‫ אל״ ח‬, fat-tail. Targ. Ex.
X X IX ,'22‫ ;׳‬a. eT—Hull. 127® , ^ ‫ב ט מ ת א לרט ___יתלח‬
excommunicated be N arash w ith its fatj skin and tail, i. e.
all its inhabitants.
‫אליתא‬ or ‫אליהא‬ f. (cmp. ‫ אלה‬, ‫& אלון‬c.) 1) fig-
tree (of a certain species).—^=‫ ברית א‬nam e of a fig species.
Gen. E. s. 15, end ' ‫ ברת א' וכ‬Ar. (ed. ‫ )אלל‬it is called broth
alitha (daughter of mourning, v. ‫ א‬1‫) אלןר‬, because it has ,
brought wailing and weeping into th e world (as th e fruit
of the tree of knowledge).^—2) wood o f the fig-tree, used
as kindling wood on the altar (h. form ‫) אלל תח‬. Tam.
II, 4 (Mish. ‫ ת א‬. . ., Talm. 29® ‫ ת ה‬. . ..). Yoma 24*=. Y.
ib. II, 39== top.— PI. ‫אללתוית‬. Par. Ill, 9.
70 ‫אלכסלדרלא‬
* ‫ א ל י ת א‬, ‫ ע ל י ת א‬f. (pi'onunc. and meaning doubt­
ful) Illith a , something supposed to render fire-proof or
extinguish th e fire. Snh. 108^‫ א׳ טמד( ׳‬1 ‫י ט ללו י ב י א ח י‬
Ar. (e d .'‫ )ויל‬we have something, its name is 111. [perhaps
to be read ‫ דבר א ח ר‬a (female) idol]; Yalk. Job 906 '‫ עי ל‬,
Ms. ‫]עליונח‬. [B. Bath. 73» ‫ ומחללן" ללח ב א לי׳‬Ar. T ar.
s. V. ‫ אל ח א‬, ed. ‫אלו ת א‬, E ashi ‫אל^יתא‬, Ms. Oxf. ],‫ואל ת ל‬
‫ אלוו תא‬pi. of ‫ אל ת א‬. The use of th e masc. gend. in con-
neotion w ith th e word, makes the passage appear spu­
rious.]
‫ א ל י ת ה‬, pi. ‫אללתות‬, v. ‫אללתא‬.
1|=‫אלללו‬. Dan. Ill, 12 ; 13.
‫ א ל כ ה א‬, ‫ ל י כ ה ח‬pr. n. m. A la x a , L i x a h , abbrev.
of Alexander. Y.’^Keth. T , beg. 29'= E . A h—Ib. IX, 33‘>
‫( א׳ אמר לו ר׳ מלא‬read ‫ ;) לר׳ מלא‬Y. Shebiy VII,. 38® bot.
‫ ללכסח וב׳‬nam e of a gentile judge.
‫א‬
' (='‫ לוכמן‬, X0S65; omp.howev. aXX!i^) l)(adv.)
a th w a r t, cro ssw ise. Tosef.Kel.B. Mets. T ill, 5 two feet &0.
of a bed out off ‫ א׳‬crosswise; (Kel. X VIII, 5 ]‫)לוכם‬.—
2) ‫אלכסו״‬, oh. form ‫ אלכסולא‬m. d ia g o n a l lin e, d ia m e te r.
B. Bath. 101'=; Suco. 8® ‫ באלבסולח‬. . . . ‫ כל א מ ת א‬a figure
of one square cubit has a diagonal line of 1=^/5 cubits
(approximately). Men. 35®; Meg. 24'= m ust be square
■‫ רן ובאלכסולן‬6‫ ב ת‬both as to th e ir seams (not warped)
and as to the measure of th eir diagonal Unes. Erub. 59®
‫ מלדת חעלר ואלכהולה‬Ms. K. (ed. ' ‫ ב א‬, v. E ashi a. 1.) the
measure of the circumference of th e tow n plus its dia­
meter. B. Bath. 99® ‫ ודללמא ב א' חוו קללמל‬perhaps th e
Cherubim in th e Sanctuary were placed across the ro o m ;
a. fr.
‫אלכ&יך‬,‫ אלכהכךך־ין‬m. pi. (V. ‫ ) אלכ ס א‬A le x a n ­
d r ia n s , name of a wW, prob. a species o f p ista c h io . Ab.
• .‫א ל סיי ר‬
‫אלכהכורא‬ pr. n. m. A le x a n d e r . Y. Dem. II, 22‫״‬
top, (an Amora of a place called Tsadoka). Cant. E. to
IV, 12; V. ' .‫אלכסלררל‬
‫אלכהנך־ר׳רם‬, '‫אלכ‬ pr. n. m. A le x a n d e r . 1 ) A. the
Great, "!‫ מוקדיו‬th e Macedonian. Targ. Cant. VI, 8 ; Targ,
II, Esth., I, 2.—Tam. 31'=; a. fr.—2) name of a judge and
of a robber. Y. Ber. IX, 13'= top (for ‫ אלכ&לדרלאח‬ib. read
our w.).
‫אלכםכךרי‬ m. 1 ) A le x a n d r ia n . Sifra B’hukk. chap.
V, Lulianus the Alex.—2) pr. n. m. A leooandri, an Amora.
Y. E . Hash. IV, 59'= bo t; a. e.—Cant. E . to IV, 2 ‫ ד ר א‬-----
(corr.acc.).—3)¥.'‫אלכםלן‬.—P ( .‫;אלכםלז?'ךללם‬fem.‫ית‬is‫אלכסלריר‬.
Men. 100® A le x a n d r ia n s . Ib. 28'= ' ‫( כוסות א‬Yalk. Ex. 369
‫ ) __ רלו ת‬A lexandrian cups (lengthy and narrow). Tosef.
Meg. I l l (II), 6 ' ‫ ב ח ״ כ ט ל א‬a Synagogue built by Alex­
andrians in Jerusalem .
‫אלכסנדריא‬, ‫אלכסכךריאה‬, '‫אלכ‬ pr: n. p!.
A le x a n d r ia , in Egypt. Targ. Ez. XXS(, 15; a. e.—Y. Hag.
 ‫אלכסנדירית‬
II, 77‫ ;*׳‬a. fr.—Kel. XV, 1, v. next w.—^Midr. Till, to
Ps. XIX, a ship coming ‫ מ א׳‬. V. .‫אכסנדו״״א‬
‫ א פ כ ה כ ד ר י ת‬f. Alexandrian. Kel. XV, 1 ‫ס פינ ת א׳‬
Mish. ed. (Ta'lm. ed. ‫ ) ם׳ אל כ סנד רי א‬Alexandrian ship, i. e.
Sea ship jwith w ater reservoirs. Sabb. 90®, a. e . ‫ נתר א׳‬Alex,
nitron. Tosef. Kid. IV, 17 Cleopatra ‫( מלכ ת א׳‬ed. Zuck. i
‫ )—״ם‬Egyptian queen.■—PI. ‫אלכסנריריות‬, V. | .‫ אלכסנרו״י‬strength. Targ. Job XXXVI, 19.—2) to become mute, he
‫אלל‬ (sec. r. of ‫ אול‬, V. ‫ ; א ו ל‬cmp. 1 (‫ )עלל‬to circle. Pi.
‫ אילל‬to go around; to espy, track. Cant. B. beg. (play on
‫ תור‬a. ‫• א ח ר ד ״ ת אילל ת )תורת‬thou didst search after the
words of the Law. Pesik. B. s. 47 hafar (Job XXXIX,
29) ‫ לעוו!" מאלל‬has the meaning of espying (ed. incorr.
to
‫י לי ל‬, V . ed. Friedm . p. 190’’).—[2) point out; 3) to
tie
around; to be strong; v. ‫אל‬, ‫ א לי‬I, ‫אלת‬, "‫& אילן‬c., a. [.‫אל ם‬
‫אלל‬, Pa. ‫ אליל‬ch. same. Targ. Hum. X III, 2; a.fr.—
Deriv. .‫אלילא‬, ‫מאללא‬
‫אלל‬ h., ‫ אלל‬oh. m. (b. h. ‫ אלל‬Job X III, 4; v. ‫; א לי ל‬
cmp. ‫ ) ח ל ל‬soft, lax object, whence fatty substance, offal
o f meat. Targ. Job. 1. c.—Hull. IX, 1 (Gem. 121®, diff.
of opin. as to w hat kind of offal is m eant in th e Mish.,
V. ‫)מו״דרןא‬. Ib. ‫ ת א׳ ת מכונ ם‬th e offal gathered (as a hall).
Zeb. l i i , 4.—Toh. I, 4 ‫ א לי ל‬. M:ei1. 7® ‫א׳ כיו!״ דלי ת בי ת וב׳‬
dial, because there is no substantial value in it. Zeb. 36®
‫ פיג ל ב א׳‬if one had an inappropriate th ought about'afa?
of fowls (w hich is fit to eat).
or ‫ א ו ל ל א‬m . (‫ ; א ל ל‬cmp. b. h . ‫ )דר]י‬treading
the wine or olive press; quantity p u t into the press at a
time. B. Mets. 105® ‫ ב א ׳‬........ ‫ ת א ב א ת ר א‬Ar. (ed. ‫) או׳‬
the one B abbi treats of a place w here they ordinarily
put one M or (measure) into the press a t a time, &c.
Esth., B. to I, 2 (referring to Esth. 1. c., and Neh. X III,
15 ‘in those days’; play on al’la a. al'lay; v. n ex tw .) ‫א׳‬
‫’ ' ווי וב‬wine pressing’ (on Sabbath, Heh. 1. c.) and ‘woe’
(persecution as punishm ent) were those days marked for.
‫( אללי‬b. h.; V. ‫ ^ א ל י‬, ‫ ) י ל ל‬woe. Lev. B. s. 17, a. e .;
V. next w. Tanh. A hare 2, ‫( אלילי ם‬corr. acc.); ed. Bub. 3.
‫ אללי א‬m. pi. (v. preced.) woe-makers, a w'ord coined
for playing on ‫( תוללים‬Ps. LXXV, 5, a. e.). Lev. B.
s. 20; a. e.; V. ‫ ווי ניי א‬for correct vers.
‫( א ל ם‬b. h .; ‫ן‬/^‫אל‬, V. 1 (‫[ ) אלל‬to surround]; to connect,
tie (cmp. ‫אסר‬. ‫ ; ) חג ר‬intr. to be tied up, excluded, lone­
ly, mute; v. 2—.‫אלם‬, ‫!!אלמו!״‬, ‫ אלמנ ת‬, ‫ ) אול ם‬to grow, be
strong, v. ‫אלם‬. Cmp. "‫!אלמוין‬. [Cmp. ‫ אלם‬Ps. LV III, 2,
LXX otpa, a. v. ’ ’ [.!‫אול ם‬
‫אלם‬ ch., intr. ‫ אלים( אלים‬Pa., ‫( )עלים‬v. preced.)
1) to be or grow strong, to grow. Targ. I Chr. X XII, 12
(13) ‫( אלם‬h. tex t ‫ א מ ץ‬, Var. ‫)עילם‬. Targ. O. Deut. XXXI,
6; 7; 23 ed. Vien. ‫( א׳‬ed. Berl. ‫ ע׳‬, v. Berl. Targ. 0 . II,
p. 59).—B. Bath. 124®; 136‫( ׳י‬he left them ) ‫ די ק ל א ו א׳‬a
slender palm -tree and it grew thick.—2) to tie, v. ‫ אלו מ א‬.
^—3) to be mute; v. Ithp.
Pa. 1 .‫)אלים‬
. . . to be strong, v. supra.—2)
^ to strengthen.
support. Targ. II Chr. XI, 17; a. e. P art. pass. f.
71 ‫אלפייו‬
| ‫ מאלמא‬resolved, insisting upon. Targ. Buth, 1 ,18 (h. text
‫) מ ת א מ צ ת‬.—B. Kam. 90® ‫ אלמז!ת רבנן׳ וה׳‬the Bahhis fortified
the husband’s right (gave him superior privileges). Kidd.
43® ‫( אלדמי ק א מ אלי מנ א ל מי ל תי ת‬Bashi ‫■ ) אל מו ת‬we (the
court) give him privileges.■—3) to overpower. Sabh. 156’’
‫ אל מי ת י צ רי ת‬his appetite overwhelmed him.
Ithpa. 1 ‫ )אתאלם‬to make one’s self strong, to summon
silenced. Targ. Bs. XXXIX, 10. Targ. Koh. X II, 6. [Targ.
Ps. XC, 10 "‫( מתאלמין‬for h. tex t ‫)? צ ה ם‬. [Targ. Job VI, 6
Ms. Vers. ‫)?( מתאלם‬, h. te x t [.!‫ח ל מו ת‬
■
‫אלם‬, ‫אילם‬ m. (b. h.; V . 1 ‫ )אלם‬c m p .‫ )חרטו‬mute,
unable to speak, also ignorant. Ter. I, 6; a. fr.—^Buth.
B. to IV, 1 (ref. to almoni, B uth. 1. c.) ‫ א' תי ת מ ד״ ת‬he
was unable to speak of (excluded from) the Law (ignor-
ant).—PZ. ‫ אי ל׳ אל מין אלמי ם‬. Snh. 71®; 100®.—Fern. ,‫אל מ ת‬
‫ אי ל׳‬. Num. B .’s. 9. H u ll 79®. Sot. 10^’ ‫ ; א י׳‬a. e. '
‫ א ל מ א‬, ‫ א י ל מ א‬, ‫ א י ל י מ א‬, ‫ א ל ו מ א‬oh., same.
Targ.^Bx.’lV , 11.—
A ‫אי ל מי‬ &c. kag; 3^®;
T alk. Ex. 356;
Deut. 440. [Hull. 76’’ ‫ ח י אי לי מ א‬, v. [.2 ,!!‫א לי מ א‬
‫אל מ א‬ strong, v. .‫אלי מ א‬
‫ א ל מ א‬m. (cmp. b. h. ‫אלם‬, v. ‫ ) אל ם‬confirmation;
(dial, term ) consequently. Pes. 2'‫ א׳ אור ו כ׳ י‬consequently
or means day-light. Sabb. 151“; a. fr.
‫ א ל ם א‬, ‫ ) על ל מ ת =( א ל ט ה‬why?, wherefore? Erub.
3® ‫■^’ אלמא א מ ר וב׳‬why d id B ... say&c.?—Yoma 2’’ ‫א ל מ ח ל א‬
‫ ' היבעי רב‬w hyshouldseparation not he'required &c.?; a.fr.
‫אלמוג‬ m. (b. h. 1 (‫ ע צי אל מגי ם‬, ‫ )ע^ אלגו מי ם‬red coral.
Tosef. k eh B .M ets.n 1 , 13; K el.X III, 6; Sabb. 59’’ ; T. ib.
VI, 8’’ top.—2) pi. ‫אלמוגים‬, "!‫ אלמוגי‬a species o f cedar-
tree, prob. coral-wood (v. infra as to various opinions).
B. Hash. 23®; B .B ath . 80’>sq. ‫ א׳ כ סי ת א‬almugim is coral
(apparently a confusion of coral and coral-wood}. Y.
Keth. VII, end, 31'* ‫ א׳ אלוים‬aim. is the aloe-wood
(agalloohum); (Gen. B. s. 15 beg. ‫ אלוום‬Ar., ed. ,‫אלוום‬
‫ אלוני ם‬corr. aoo.). Pesik. B. s. 33 (ref. to H Chr. II, 7
a. I Kings X, 12); v. .‫ג לו מי‬
‫גא‬1‫אלמ‬, pi. ‫ א ל מוגין‬, ‫ א ל מוגיי א‬ch. same. Targ. I
Kings X, i f ; 12. I I Chr. IX, 10; i l .
1‫ן‬1‫אלמ‬ m. (v .‫ ) אל ם‬a cedar species, oak [or terebinth}.
P I. ‫ אל מוני ם‬. B. Hash. 23®; B. Bath. 80'‫ ; ׳‬v. ‫ פו ט מ א‬a . ‫ ב לו ט‬.
__ m. (b. h . ■‫ א ל מן‬, V . ‫) א ל ם‬, [tied up, secluded;
cmp. Targ. I Sam. XXI, 3 ‫ ט מ י ר‬for h. ‫ ] א ל מ נ י‬widower.
Keth. 7*‫ ;י‬a. fr.
‫אלמוני‬ m .(b .h .‫ א ל מנ י‬MMwame(Z, unknown, v. preced.)
pr. n. m. ‫׳‬Almoni. B u th B. to IV, 1 ‫ פלני א׳ וב׳‬the man’s
name was P loni Almoni. Cmp. .‫אל ם‬
‫אלמיג‬ Tosef. Kel. B. Mets. I ll, 13 read ‫ אל מוג‬.
m .(prob.corrupt., fo r‫ לי מין‬X1[f)jv) harbor. Y.
1 Suoc. II, beg. 52>* ‫ בנ תונ ת ב א׳‬w hen the ship lies in port.
 ‫אלמלא‬
‫אלמלא‬,‫אלמלי‬,‫ איל׳‬1 ) (= ‫ ) אילו־ מ א־ל א‬i f in any
way not, if.not, but for (usu. w ithout verb or followed
by ‫ עו־‬or ‫ ; ך ־‬cmp. 1 ,!‫) א לי מ א‬. Snh. 49* ‫ א' דוד וב׳‬b u t for
D avid (studying th e Law), Joab could wage no war.
Meg. 1 2 ''' ‫ א׳ אג רו ת וב‬but for the previous letters. Tanh.
H u k k a th l (e d .B u b .l ‫ ; ) א ם לא‬a. fr.■—2)(= ‫ אילו־ מ א־ל א‬: cmp.
2 ,!‫ ) א לי מ א‬i f indeed. Meg. 24'' ‫[ אל מלי א ת ח לוי‬Ms. M .'
‫ ) אל מל א לוי א ת ח‬if thou w ert a Levite. K eth. 33'' ‫אלמלא‬
‫ ' נגדו ה וב‬if they had lashed H ananiah &c. Sabb. 118*'; a.
fr. [A differentiation of spelling which m ay have existed
for the two opposite meanings of our w., is untraoeable;
V. Lowe, Pesaohim, p. 28.] Cmp. ‫ אילו לי‬.
(deriv. of next w.) to reduce to widowhood,
bereave, desert. Pes. 49* ‫ ומאלמן א ת א ש תו‬will be forced
to desert his wife (to leave his home).^—Nithpa. ‫נ ת אל מנה‬
to become a widoiv. Y. Keth. II. beg. 26* (Mishn. ed., a.
Taim. Bab. ‫נ תאר מלח‬, V. .(‫א ד מ ל‬
‫אלמנה‬ f. (b. h.; V. ‫ ) אל מון‬widow. K eth. I, 1; 2, v.
‫ארונני־‬. Kidd. 75* ‫ א ל מנ ת עי ס ח‬the widow of one of spu­
rious descent; v .!‫ ; עי מ ד‬a.fr. T rnsf.'E ‫ דלת‬a,framelessAoov
(or made of one piece). Erub. 101*; v. ‫ג ש מ ה‬.—^Denom.
‫אלמנות‬ f. (b. 11.) widowhood. B. B ath. VI, 4 ‫בי ת א׳‬
(98'’; Ms. M. ‫ )אדמלרת‬a house in w hich to live in case
of widowhood. Yeb. 45*; a. e. Y. Keth. V, 29'' bot. ‫ה רי‬
‫ אני מיג ד ת אל מנו תי‬, v. .11 ‫א ג ד‬
‫אלכטיאות‬, v . .!‫א ל ״ ט י ת‬
‫אלנ^טי‬,‫( אלוניסתין‬read ' ‫א לי‬ IXXt)vkjti) Helle-
nic,in Greek. Tanh.Tsav, 2 [a gloss] ‫לשון א׳ ק ט ב ך ק ט א ב ״ א‬
in G reek iafa 6’M a (H 0s. X III, 14) means xaxdpa descend;
V. Talk. Jer. 333. Y. Sot, VII, beg. 21'’ ‫שמע קלון ק ריין‬
‫ ' שמע אלונ‬heard them read th e Sh'ma in Greek.
*‫אלככןי‬,‫אלונכןר‬ f. p i.( = ‫ על־ענקא‬on the neck) poles
used to carry burdens on the shoulder o f two or more
persons (v. Sm. Ant. s. v. Falangw, phalanges, which is
of Semitic origin). Bets. 25'' w hat means ‘provided no
carrying on shoulders takes place’? Ans. ‫ ב א לנ קי‬. . . . Ar.,
Ms. M. (ed. ‫ ) ב א לו׳‬by means of alanke (phalangse). Ib.
' ‫ ל מי פ ק א אלו‬ed. (Ms. '‫ ) ב א ל‬to be taken out &c. (carried
in a sedan chair through w hich poles are put). Ib. Am.
and M ar Zut. allowed themselves to be carried on should­
ers of men ' ‫ ב שב ת א דריגלא באלנ‬Ar., Ms. M. (ed. our w.
absent)“ on a Sabbath during the festive week on pha-
langse (to the lecture room). V. .‫ב לונ קי‬
‫אלם‬,, Pa. ‫אלם‬, ‫( אלי ם‬contr. of ‫אלעם‬, v. ‫ )לעם‬to
craunch, bite. B. Kam. 84*. Git. 70*.
‫אלס‬ pr. n. m. Alas (Valens; v. 1 (‫ )וו ל ם‬an Amora.
Y. Kil. I, 27* top.—2)(?) Snh. 64* Sabta son of A.; v.
.‫אבלם‬
‫אלם‬,‫אלם‬ pr. n. Hellas (=Grsecia Magna). [T hat
Italian places are m eant in quot. below, is obvious from
Targ. Ezek. XXVII, 7, v. ‫ אי ט ^י א‬.] Targ. Y. I Gen. X, 4 ' ‫א‬
‫(ו ט ר ם ם‬h. tex t ‫ ) א לי ש ה ותר שי ש‬Hellas and Taras (Tarentum ,
72 !‫אלן‬
V. ‫ ;) ט ר סי ם‬Targ. Y. 11 ib.; Y. Meg. I, 71'^ bot. ‫; א ל מ טי ס ס‬
Gen. R. s. 37, beg. &‫אלוםטרו‬, '‫( אלסי^ט‬oorr. acc.). [Targ. Y.
a. Midi‫־‬, reflect geograph, a. ethnograph. conditions and
notions of th eir own days.]
* ‫ א ל ה י ם‬, ‫[ ) א י ל ו ס י ה ( ^ א ל י ס י ס‬the final & freq.
read ‫ ם‬in ed., as 0& ‫ א לי מי ם‬.] f. (v. ‫ ) אלי ם‬pr.n . pi. lists &e.
(grottoes near Tiberias; v. Jos. B. J. II, 20, 6) ruins of
fortified caves. Koh. E . to III, 9 '‫ אל ם‬. Y. Shebi. IT , 35“^
top ‫ ;אלי &ים‬Gen. E . s, 34 ‫ ; אי ל טי ם‬E uth. E . to I, 17
‫ ;) או׳( אילו מי ם‬Talk. Ezek. 351 ‫ ; א ל פ ט ם‬cmp. ‫ ב טי ט א‬a,
‫ אי צ ט ד ץ‬. ‫־‬
‫ א ל ה ו ־ י ן‬, V .•‫א ל צ דין‬
‫ א ל ע ז ר‬, ‫ ל ע ז ר‬pr. n. m. Elazar. 1) B. b. Po'ira,
counsellor of John Hyrcanus. Kidd. 66*.■—^2) Several Ta-
naim : a) B. b. A zarian; B .b.A rakh. of the second gener­
ation; b) E. b. P ’ra ta ; E. of Modini, of th e third gener.
—c) B .b. Jacob; E .b . Sham ua; E. b. Simon (bar Y ohai);
E. b. E . Yose th e Galilean, of th e fourth gener.—3) Sev­
eral Amoraim: a) E. b. Antigonus; E. b. E . Tannai, of
th e second gener. T. Ber. V, S‫ '׳‬hot.; a. e.—b) E. bar
Abina. Ib. I, 3* bot.—c) E . L azar or B. (in Babli B. b.
P ’dath) one of th e most renowned Amoraim of the third
gener. Bfub. 65''; a. v. fr.
‫ א ל ע י כ ^ י‬, V .' ‫אלירןי‬. ‫׳‬
‫( ! א ל ן‬b. h.) thousand. Du. ‫אל&ךם‬.—FI. ‫אלפים‬. —'‫א‬
‫ א ל פי ם‬a million. Gen. E. s. 8 ' ‫ ; עוני א‬a. fr.—^Ex. E . s. 5
‫ אלפךם‬two thousand (men); a. e.
‫ א ל ף‬1 , ‫ א ל ף‬, ‫ א ל פ א‬ch. same. Targ. 0 . Ex. XXXVIII,
25 ‫ אלןז‬ed. Berl. (Y. ‫ ;) א ל פ א‬a. fr.•—Snh. 95'' ‫ ח ד א׳‬one
thousand. Bekh. 8'' ‫רזי‬1 '‫ מ א ח א‬one hundred thousand
zuz; a. fr.—Pf. ‫אלפיו‬, ‫ א ל פי א‬. Targ. Ex. XXXVIII, 26;
a. fr. Targ. I Sam.'XVIII^ 8; a. fr.—Y. Dem. VII, 26''
hot.; a. fr.
‫ ^ ל ף‬1 1 , ‫ י ל י ף ( א ל י ף‬, ) (h. ‫אלןע‬, ‫ ן‬/ ^ ‫ ל‬to join, be
joined) to become used; to learn, study, train one's self.—
:‫ אלין‬accustomed, used to. Targ. I Sam. XVII, 39. Targ. 0.
Num. X XII, 30.—Targ. Deut. V, 1; a. fr. (v. also ?|‫)רלי‬.
—Cant. E. to II, 2 !‫ צ בי רבי דייליך‬would you like to
study? B. B ath. I l l ' ' top !]‫ גוד לי ת דין צ בי למיל‬take me
away from here, this man has no desire to learn (but
only to argue). Taan. 4* man is bound ‫למילןם נ פ שי ה‬
‫[ בני חו ת א‬prob. ?‫למלין‬, v. infra] to train him self to be
gentle; a. fr.
Pa. ?‫אלין‬, ?‫ אלן‬to train, teach. Targ. Ps. X V III, 35
?‫) מאל]?=( פלין‬. Targ. Prov. XI, 25; a. fr.—Koh. to IX, 10
thou didst emigrate ?‫ למילן‬for'the sake of studying, ‫ו חו א‬
‫ גלי לאלפא‬b u t he emigrated for th e sake of teaching.
Y. Dem. I, 22* top ‫( ולא כן אלפן ר בי‬not '‫ ) אי ל‬did you not
teach us thus?— ‫ א' זכו‬, v. infra.
Af. ?‫ אולן‬as Pa. Lev. E . s. 30 ‫)מלין?( מוליןכ עלי זכו‬
offers argum ents in my favor.
Ithpa. ^ ‫ א ת אל‬to exercise, practice, exert one's self.
Targ. Is. II, 4; XXVI, 9.
 5!‫אל״‬
‫אל״ף‬ Alef, the first letter of th e Alphabet. Y. Snh.
1 ,18“ hot.; a. fr. Y. Yeb. IV, 6“ ‫כ ל ט הו א ב ה ״י ר ב ה ב אל״ ק‬
‫( רבא‬referring to harbah arbeh Gen. I ll, 16) th e embryo
th a t counts harbah w ith He, (the num erical value being
212— days), will grow ; th a t w hich counts arbeh w ith
Alef (i. e. 208 days, or less th an seven months) will lie
down (die); (cmp. ‫ ה ר ב ה‬for differ, versions).—B. Bath.
168'' ' ‫ א' בי ת וב‬mere Alef B eth (arbitrary words). Gen.
R. s. 1 ‫ ה א' קרא תגר‬the Alef complained.—Y. Sabb. XVI,
15' top ‫ א' בי ״ ת א ח ד‬one of the alphabetical acrostics
(chapters) of Lamentations.—P^. ‫ א ל פ״ין‬. Sabb.103''. Ex. ,
R. s. 38; a. e.—"‫אאין‬. Y. Ber. II, I*' bot. they pronounce
' ‫ עייני!״ א‬Ayins like Aiefs.— [Sabb. 103''‫אל ק אל ק ד א או ר ך דב׳‬
edi (Ms. M. omits ‫ )דאא־רך‬they differ as to one who wrote
on th e Sabbath two such letters as Alef, Alef (of daz-
zerkha Is. XLV, 5) being merely vow els; v .[.‫בגל טו רי‬
1 ‫ ) א ל פ ״ א‬ch. H //a=A lef. Cant. R. beg. the poet
‫ כר ע בי ד א' בי ת״ א‬when w riting alphabetical acrostics.
Lam. R. introd. (R. H ama b. H.) ‫מן" תל ת א תל ת א פ סו קי‬
‫ ב א' בי ת״ א‬belonging to th e alphab. acrostics (in Lam en­
tations) of three verses for each letter.; a. fr.—2) (SXcpa)
Alpha, th e first letter of th e Greek Alphabet. Shek.
Ill, 2. Men. V III, 1 ‫ א' לסולת‬best quality of flour. Ib. 6.
‫ א ל פ א‬, V. .1‫אל!ז‬
‫ א ל פ א‬ship, V. .‫אי ל פ א‬
‫ א ל פ ב ט ר י ן‬m. pi. (aX<yapr]Tap10v) alphabetic aero-
sties, songs. ‫׳‬R uth R. to III, 13 (ed. ‫ א ל פנ ט רין‬,‫ א ל פ ב ת רין‬,
corr. aoc.).
‫ א ל פ ב י ה א‬m., pi. "!‫ א ל פ בי תי‬same. Koh. R. to I, 13;
V. ” ' ' .'‫אלפ״א‬
‫ א ל פ ב ת ר י ן‬, ‫ א ל פ נ ט ר י ן‬, v . .‫אלפבטרי!״‬
‫ א ל פ ס‬, ‫ א י ל פ ס‬C. (= ‫ לפם‬q. V .) a tightly covered
pot, stew-pot, contrad. to ‫ ק די ר ה‬a boiling pot. Ned. 51“
a dish goes first in a pot ' ‫ קוד ם טילרד ל אי‬before it is
put in a stew -pot for steaming. Y. Hall. I, 58“ top.—
Pes. 37“ ' ‫ מ ע ט ה אי‬stew.—Gen. R. s. 1, end ‫כ א' וכי סויו‬
as a pot w ith its lid.■—FI. "!‫ א ל פ סי‬. Bets. 32“, v. .‫אי רוני ת‬
‫ א ל צ ר י ף‬, ‫ א ל ס ר י ן‬m. pi. (Syr. ‫ אל סר א‬P. Sm. 155;
212; an abbrev. of ‫אלכסנדרייך‬, V . "‫ )אלכסין‬a species of
pistachio (tree or fruit). Y. Hem. II, beg. 22''; Y. Maasr.
I, 48'i b o t.' ‫אלני‬.—Tosef. ib. I, 1 '‫ אי ל ם‬. Ib. I ll, 14 ‫אילאסלין‬
ed. Zuck. (Var. "!.(‫אלי־סי‬
‫ א ל ק ו ל א ו ן‬, ‫ * א ל ק ו ל א י ן‬Cant. R. to I, 11 ‫ט ל מ ד‬
‫ א' בדעתו ט ל ה ק ב ״ ה‬, a corruption; read; ‫ט ל מ ד אונקלם‬
‫ ; ) עקילם( ב־ א חו תו ט ל הרריינום‬cmp. Tanh. Mishp. 5. [The
entire clause seems to be a gloss.]
*‫( א ל ק ו ם‬b.h.) a symboUzedpr. n.: No-Standing. Y.
R.Hash.I,' 57“ bot. ‫ ו מלך א' עמו‬b u t th e K ing (the Lord)—
' no standing (on his decrees) is w ith him ; he desires n o t
to insist upon his decrees (but perm its repentance to
set them aside).
73 ‫אלתויסברארת‬
‫ א ל ק ט‬, , ‫ א י ל ק ט‬, ‫ א ל ק ט ו‬, V. next W. ‫״‬
‫ א ל ק ט י‬, ' ‫ א ר ל‬f. (eXwTT), sub. xX1|j,a$; v. also ‫) הי ל ק טי‬
winding staircase. Tosef. Erub, V III, 11 (V, end) five
com partm ents ' ‫ ה פ תו חו ת לא‬ed. Zuck. (ed. ‫ ) א ל ק ט‬opening
towards a common winding staircase. Ib . ‫ואהורין־ ב הי ל ק טי‬
ed. Zuck. (ed. ‫ ב א ל ק טון‬, Var. ‫ ב רי א ל ק טו‬corr. aoc.) and
are forbidden the use of &c.
‫ א ל ק ט י ת‬f., pi. ‫ ל ק ט( אלקטייות‬, v. ‫ ) חי ל ק ט‬stack of
grain, shed for stacks in th e field. [Comment, fr. ‫קיי ט‬
summer.] Maasr. I ll, 7 the stores in ' ‫( הבורגני!" וה א‬Ms.
M. ‫ ) א לנ ק טיו ת‬turrets and sheds in the field are exempt
from tithes (until brought home).
‫ א ל ק א‬, ‫ א ל ה א = א ל' ק י ט‬, ‫ א ל הי ט‬, V. .‫אלו ה‬
‫ א ל ק י ם‬Pesik. R. s. 21, ed. Pr. p. 108“, read ‫ולו קיו ם‬,
V. ' ‫גייו ם‬
‫ א ל ק פ ט א‬, ‫ א ר ק פ ט א‬, ‫ א ר ק ב ט א‬m. (apYaiterric,
‫ א רג ב ט א‬, Palm, iusoript., Zeitsohr. der Deutsch. Morgenl.
Ges. X V III, 8 9 ^ 9 0 ; Syr. ‫ א רו בד‬, Pers. arzabedes; v. Perl.
E t. St. p. 105) Arkafta, a high dignitary in Persia. Targ.
Y. Gen. XEI, 44 (ed. Vienna ‫ ;) א ל ק פ ט ע‬a. e.—Shebu. 6''
'‫ א ל ק פ‬. Y. ib. I, 32^ bot. ' ‫ א ר ק ב‬. Y. Ber. II, 5“ top Ar.
(ed. ‫ בט א‬. . ., corr. acc.)..—Zeb. 96'' (prov.) ]‫א ר ק פ ת' נ ק ט‬
‫ בי ד רי ח' א תי לי ה לי ד‬Ms. M. (e d .. . . ‫) א ל ק פ ת א נ ק טן רי ח א‬
the Ark. took us by the hand, and the scent came into
th e hand (undue pride of accidental acquaintances.
‘‫ א ל ק פ ר י ן‬, v . - .‫אקלפיי!״‬
‫ אלקפ ט א = אל קפ ה א‬. '‫־‬ ■ ‫־‬
‫ א ל ר י א‬, ‫ א י ל ׳‬f. (tXapia) dag o f rejoicing, both private
and public; esp. dags o f public rejoicings appointed by
a new emperor, consisting o f games, masquerades &c.
Pesik. Sh’mini p. 193'‫ י‬while the King is engaged ' ‫בא‬
‫ ' ט לו וב‬in his hilaria, ask of him w h a t you need. Cant.
B .to IV ,4 ' ‫( לא הי ו עומרי!" ב אלי ר א וב‬corr. aco.) (at M ount
Sinai) they did no t stand (as) in hilaria, b u t in awe,
trem bling &c.
* ‫ א ל ר י א‬a disease; prob. a corruption of ‫אי ליי א‬
( eIX£04, ileus) Uiac passion, spasm o f the abdominal
muscles connected with vomiting. Git. 70“ ' ‫מיו ט ב א חו תו א‬
Ar. (ed. ‫ דלרי א‬as in th e sentence following).
‫ א ל ת א‬, ‫ ) א ל מ א ( א ל ת א‬f. ch. (= 11. ‫ ) אל ה‬post,
pole, door-pod. Targ. Josh. XXIV,26 (ed.V ien.I ‫) אילנ א‬.-—
FI. (of ‫ א לוו ת א )אלותא‬. Targ. Is. VI, 4 ‫( אלוו ת‬ed. Vien.
‫ אי לוו ת‬.) B. Bath. 73“ ‫ ומחינ!״ לי ה ב אלוו ת א‬Rashi (ed., sing.
‫ ) אלו ת א‬and we struck it w ith clubs; v., however, ‫ אלי ת א‬.
Bets. 3 3 ''' ‫ וי הי ב ל!" א' א‬and gave us each several branches
(Rashi), V., however, ‫ א לו ת א‬.
. >1 "
- ‫ _ א פ ה ר ה פ ר א ר ת‬m . (‫ ע ל = אל‬, a . '‫ תו ם‬, v. ‫ ; תו ס ק ר א‬cmp.
I Chron. X X V II,'25); v. ‫ ) אל־‬comes thesaurorum, chief-
treasurer. Midr. TiU. to Ps. XV magor (his resort, stores)
th a t is ‫ א' טלו‬his (the Rom an E m peror’s) chief treasurer
I (or plur. treasurers).
10
 ‫א ל תי ת‬
‫ א ל ת י ת‬f. Iltith, nam e of a large fish (prob. from
its place, V.‫) הו ל ת א‬. Makhsh. VI, 3 (M ish.ed.‫) א ל תו ת‬. Tosef.
Kel. B. M ets.'v , 7.
‫ א ק ר =( א ל ה ר‬-‫ ) ע ל‬on the spot, forthwith, always with
‫ל־‬. G itt. I ll, 3 (iviish. Talm .T. ‫) על אתר‬. E. Hash. 6“; a.
V. fr. (in Hebr. phraseoL).
‫( א ט‬b. h . ; cmp. ‫ או‬a. 1 (‫ ) אי‬if, when. Mekh. T ithro,
end ‫ כל א׳ ט ב תו ר ה ר טו ת‬every Im (if) in the Torah refers
to voluntary actions (which you may or may not do)
except three &c. T. Gitt. V II, 48'' ‫ בגי] דאמ ר א׳‬because
he said. I f (I die), i. e. conditional divorce. Succ. 53“
‫ א׳ אני כ אן‬w hen I am here; a. fr.—2) whether. Tom a
III, 1; a. fr.—‫ א׳‬. . . ‫ א׳‬whether . . . or. T. Pes. VI, beg.
33“ ‫ א׳ פ םח וכ׳‬, w hether or n o t th e Passover ceremonies
supersede the Sabbath; a. fr. [Ib. ‫ אם י ט תו הל ת‬read ‫א&טר‬
‫ י ט וכ׳‬, as before.]—‫( אם בן‬abbrev. ‫ ) א ״ כ‬i f this be so. Ber.
I, 1; a. fr.— ‫( אלא אם בן‬abbr. ‫ ) א א ״ כ‬only when indeed,
not until, unless. Keth. 76“; a. fr.
‫אם‬ f. (b. h.; ‫אמם‬, ‫ א מ ה‬, ‫ן‬/‫ ; א םי‬to press, embrace,
join, support, lead; v. ‫אמן‬, ‫אמר‬, ‫& א מ ץ‬c.; cmp. ‫) א ב‬
1) mother, iveq.=my mother. Sabb. 134“; a. fr.—T. M.
K at. I ll, beg. 81'' ‫ הני ה ה ק א מו‬left his m other’s lap
(Palestine).—N um .E. s. 10 (ref. to immo P ro r. XXXI, 1)
‫ ה תו ר ה וכ׳‬. . . ‫‘ אמו זו‬his m other’ th a t means the Law
w hich trained Solomon and which is called a m other of
those studying it, as you read (Prov. II, 3; tex t ‫ א ם‬is
read 2—.( » 6‫ ) א ם‬womb,mouth o f the womb. Hull. I ll, 2 (54“)
‫ ני ט ל ה ה א ם וב׳‬if th e m outh of th e womb is absent,
cut out. Bekh. IV, 4 (28'*).—Trnsf. legitimate existence,
authority. Succ. 6'’, a. fr. ‫ י ט א׳ למםורת‬th e traditional
Scripture text (letters w ithout vowels) is authoritative
in Biblical interpretation, 0pp. ‫ י ט א׳ למ קר א‬th e tra d it­
ional reading (vowels) m ust guide us, e. g. ‫( בחלב‬Ex.
X X III, 19) may be read ‫ ב חל ב‬as the traditional vocal­
ization, or ‫ ב חל ב‬in the fa t of.— PI. ‫ ת‬1‫ א מ ה‬,‫ אי מ ה ו ת‬. Kidd.
IV, 4 her genealogy m ust be traced back ' ‫ ארבע א‬to the
m others of four generations (on each side) w hich is eight
mothers. T. Snh.‫־‬II, 20’‫ י‬hot. they are not ‫א מ הו ת אלא‬
‫ אי מ הו ת‬maid-servants bu t m others (of the nation).—
Trnsf. ‫ א׳ ט ל בצלים‬seed-onions. Peah III, 4. Erub. 29“;
a. e.—Ch. ‫ אי מ א‬. [Koh. E. to X II, 7 ‫ א׳ ד ב צ לי׳‬, v. [.‫א מ ה‬
‫ט א‬T‫ יא‬, V. ‫איפוא‬.
T •
‫ט א‬T ‫ ■ ״א‬cubit,‫ י‬V. ‫ת א‬T ‫ט‬S ‫א‬- .
‫ ל מ א‬51 , ‫ א מ א‬f.=h. ‫ א מ ה‬. Targ. 0 . Deut. X X III, 18;
V, '.‫א מ ה א‬
‫ ^ א מ א‬1 , ‫ א מ י‬, fut. ‫ןי מ א‬, imper. 0) ‫ן ( אי מ א‬/‫ א םי‬join,
V . ‫ )א מר‬to say, speak, think. Targ. T. Gen. X X X III, 10.‫—׳‬
Freq. in Talm ud.—‫ אפילו תי ט א‬even if you wEl say, i. e.
it may come right even if you assume th a t &c. Succ.
13'“; a. fr.■—‫מי לי מ א‬, ‫) מי(ני מ א‬, or ‫ ליטא‬must it be said,
does it mean to say? Ib.; a. fr.—‫ ) ו אי( וכי תי ט א‬and if
you should object. Ib .; a. fr.—‫ אל א אי מ א‬b u t ra th e r say,
i. e. th e correct version is. Ib .; a. fr.—‫ אי מ א םי פ א‬now
read the second clause, i.e. how will you understand &c.?
74 ‫אט־בטיס‬
Ber. 21'^; a.fr.—‫ אי מ א‬I m ight think. Ih.; a.fr.— ‫וזוה א מינ א‬
I m ight have thought, !m ig h t have been led to believe.
Erub. 74'‫ מ אי הוד! א' י‬w hat m ight I have been led to
believe?; a. fr.— ‫ ני ט א כוו הי ה‬let him e.vpress his opinion
in agi-eement w ith his authority, i. e. w hy does h e , not
say so expressly? Taan.3^; a.fr.‫—׳‬P es.7’’ ‫ הי כי ני מ א‬w hat
else should he say? ‫ ני מ א לטול‬should he use th e ex­
pression lamol?—Gitt. 47'', a. fr. ‫ ס״ ד א מינ א‬it m ay occur
to you to th in k ; v. ‫דער!א‬. Tom a 85*‫אי הו אי ה ה מ הו ה י‬
‫ א מינ א‬had I been there, I should have said.—= ‫ק א מינ א‬
‫ ק א א מינ א‬I say, speak of, v. ‫רןא‬. Gitt. 47''; a. fr.
‫ א ט א ו ס‬, ‫ א י ט א ו ס‬pr.,n. pi. (’E(x|xaou1, ’Afrpiaot!)(;,
hellenized form of ‫ ה מ ה‬, ‫ ) ח מ ת ה‬Emmaus, Ammaus, a
town in the plain of Ju d * a (or Philistgea), renowned,
in Talm udic days, for its ■warm springs and luxurious
life. Koh. E. to VII, 7, a. e. [Ib. 11 ‫ אי מוני ם‬prob. ‫ אי מ או ם‬.]
Cmp. ‫ די מ סי ת‬. [Other forms: ‫עמאום‬, ‫עמים‬, ‫אמאום‬, ‫ ע מ אי ם‬.
F or other places by th a t name, v. Neub. G60gr. p. 100.]
‫ ) א ל ט ה = ע ל מ אי =( א מ א י‬wherefore! why? ‫ א׳ לא‬lohy
not? Sabb. 48^ E rub. 70^*; a. v. fr.
‫ ) על מאן'=( אמאן‬to whom?, v. ‫ א־‬and ‘.‫מאן‬
‫ א מ ב ו ה‬, ‫ א מ ב ו ה א‬m. (Pers. anbuh, Perl. E t. St.
p . l 8 ; cmp., however, ‫ מבו א עם‬Ezek. X XX III, 31) crowd,
escort. Tom a 87“; Snh. 7'’. Succ. 56“.
‫ א מ ב י ו ל‬m .,pl. ‫ ) ענ ב ; עינ בול =( א מ בו ל ץ‬UUk grape, i. e.
clapper in the bell. T. Sabb. VI, beg. 7‘' ‫ע ט ה לה] א מ בו לי‬
(corr. acc.) he put clappers in. V. .‫אנ בול‬
‫ * א מ ב ר כ י א‬, Lev. E . s. 5 ‫ על א' דםדום‬Ar. (ed. by
cler. error ‫ ) אי לניי א‬read ‫ אמבט^א‬towers, battlements; v.
■'' " .‫אנבטי‬
‫ א מ ב ר ך ק ל ו ן‬, ‫ א מ ב ו ר ־ י ק ל ר ן‬m. ‫! א כ ב ו ך נ ן ך א‬.
(ifxjSouptxXov, imburuclum, corrupt, of involucrum, D.
0. s. V.) wrapper, cover, bundle. T. B. Mets. IV, beg. 9“
‫ ין״ ב א׳‬. . . ‫ המחליןם א‬Ar. (read ‫ ו ן‬...........; ed. ]‫אברוקלו‬
‫■ ב א מבי רוקלון‬, corr. acc.) if one exchanges one bundle for
another; c m p .‫ צי בו ר‬ibid.— PI. ‫אנפוו״קראות‬. B• Kam. !!!^‫י‬
ed. (Ar. ‫ אנ ב ק ר או ת‬, Ms. M. ‫ אג בו׳‬, v. Eabb. 8 .‫ מ‬. a. 1.
note).
5‫ ט ד‬5 ‫ א ? ז‬, ‫א מ ב ט י‬ f. (v. next w.) bottom. Gen. E.
s. 68, V.'’ ’ .‫ד יי ט י‬
‫ א מ ב ט י‬, ‫ א ב ט י‬f. ( ^^‫ ב ט‬, v . ‫א‬-‫ מ ;אבט‬inserted) bath­
tub, bathing reservoir. Ned. IV, 4 (Var. ‫ טי א‬. . .). Hag.
15“ ‫ א ב׳‬Ar. (ed. ‫ ;) א מ ב׳‬a. fr.—P/. ‫ א מ ב טיו ת‬, ‫א מ ב ט או ת‬
‫)) א מ ב טי או ת‬. T. Sabb. I ll, 6“.—Bab. ib. 40“ ‫( א ט ב טי׳‬Ar.
‫ ;) א ב ט או ת‬Tosef. ib. i i i (IV), 3 ed. Zuck. ‫( א ב ט או ת‬Var.
‫ ) א מ ב ט או ת‬baths in large cities w ith am bulatories (v. Sm.
Ant. s. V . Baths). [T. Pes. I l l, beg. 29'* ‫)?( א׳ ט ל ב צ ק‬,
prob. a corruption.] Cmp. .11‫ב ט ה‬
‫* א מ ב טי ס‬ m. (avapaTT)4, contr. ajApdrir);) prop.
rider, traveller on horseback &c.; hence (sub. ‫ ) ה מו ר‬an
ass used for marching through th e desert alongside of
 ‫ ט י ח א‬3 ‫אפו‬
(and sometimes tied to) the camel. Y. Sabb. V, 7'* top
' ‫ מ הו א‬w hat is an ambates? ‫ ה מ ר סל ק‬th e ass of the
traveller (from E gypt to Asia). Y. Kel. V III, 31® ,‫אבהלום‬
‫( א ב ח ב ס‬corr. acc.). V. . .‫לי ב ד קו ם‬
‫ א ק ^ ט ר ת א‬f. (deriv. of ‫ ) א מ ב טי‬water of the bath-tub,
waste o f the bath-tub. Y. Sabb. V III, 11® (‫ה הן ר מ ט ז ג ) גו‬
‫ *א* ום‬he who washes (his anus) in &c., is liable to a dis­
ease of the rectuiri.
*‫אמבירום‬, read ‫ א ט פי רו ס‬m. (Ip-itopoi;) fire-scathed.
Midr. Till, to Ps. XXII, v. .‫אי מו ס‬
‫אמברא‬ m. (cmp. ‫ מ' ;עבורא‬inserted) crop, store.
K eth. 105® sm elt a t (was an expert of) ‫( א' ד ה מ ר א‬Eashi,
pi.) wine stores.— P I . ‫ א מ ב לי‬. Gitt. 56® ' ‫קללהו להלהו א' וב‬
set fire to all those stores of w heat and barley.
‫אמ^זא‬ m. ( = ‫ אגוו א‬, v. foreg.) nut. Sabb. 109'* ' ‫מא‬
‫ ' אלי ב א ום‬from eating a nu t on an empty stomach. Men.
35® ' ‫ כי א‬in th e shape of a n u t; a. e.‫—׳‬PI. ‫ א מ גוןי‬. Hull.
69®. B. Mets. 60®. ' ’’
‫אמגרשא‬ m. (h. ‫ ) מ גו ט‬magus, magian, a Persian
priest and interpreter of dream s; magician, sorcerer.
Targ. Y. I Ex. V II, 15; V IH, 16.—B. Beth. 58®. Yoma
35® (Hull. 62'*) ' ‫ פרוה א‬P arvah is th e name of a Persian
magus after whom the cell in the Temple was named.—
Sabb. 75® ‫ א׳ רב ו ט מו א ל‬V ar. (read ‫) א מגו ט ת א‬.—PZ.‫ א מ גו טי‬.
Snh. 98® ' ‫ אי ב ט לי י הי רי ב טלי א‬when (in Israel) the
haughty shall cease to exist, th e magians (among the
Persians) shall cease. ■ ,
‫וטי‬-!‫אמ‬ m. (v. preced.) a follower o f magianism,
believer in sorcery. M. K at. 18®.
‫ א מ ן ־ ו ש ה א‬f. (deriv. of preced. ws.) magianism, ma-
gian practices. Sabb. 75® ‫ א' רב ו ט מו א ל‬Ms. M. (ed. ‫ מגו ט ת א‬,
Var. ‫ ) א מגו ט א‬as to magianism E ab and Samuel differ,
one declaring it to be sorcery, th e other—blasphemy.
*‫אמגיירהיה‬ referring to {the blood) which made
him a proselyte (circumcision). Y. Ab. Zar. II, 41® top
' ‫ ולא הוון אלא א‬his visions as to bloodshed had refer­
ence only to th a t (blood) w hich made him &c.; v. .‫גור‬
‫אמד‬ ( / ‫ ; מ ד‬v .‫ ) מ ד ד‬to form an approximate estimate,
to guess; to appraise, judge, deliver an expert’s opinion.
Erub. 58'* *‫ או מדו וכ‬he forms an approxim ate estim ate of
the height of the hill, and passes on. Snh. 78'* ‫אמרוהו‬
‫ ל מי ת ה‬they (the experts) declared his injuries to be
fatal; (Y. ib. IX, 27® bot., also ‫ א׳ ל חיי ם )ע מד׳‬the
opinion was th a t he would recover; a. fr.—Hull. 51®
‫ א מ ד ה לפטה‬the anim al before taking a leap measures
its strength.
H if. ‫ ה א מי ד‬same. Gen. E. s. 64 ‫ ט ה א מי רו או ת ה‬they
had appraised.it (the field,—as to how m uch it would
yield). V. .‫או מ ד‬
‫אמד‬ ch. same. Bekh. 61® ‫ ל ה כי א מ ד תי ך‬I guessed this
was thy intention. Keth. 68® ‫ ה א ד א מי דלי ה‬in the one
case it means th a t we have formed an opinion about
him (know w hether he is stingy or liberal).— Part. pass.
75 ‫א מ הו‬
‫ • א מי ד‬Arakl). 20‫ ה א א' ו ק אי ^׳‬he stands appraised, he
has been valued before this.—Hence ‫ א מי ד‬believed to he
wealthy. B. Kam. 62“■' ‫ איניע! א‬. Keth. 85'^ ' ‫ידצלא בי ה רלא א‬
!k n o w he is n o t rich. B. B ath. 8 ^ —Ib. 52** _‫א ב א מי ד א‬
‫ לך‬if you believe h er to be w ealthy. V. .‫אימללא‬
‫ א מ ד ל א‬, ‫ * א מ י ך ל א‬m. ( = ‫על מדלא‬, ‫; ד לי ;על מ י ה‬
cmp. ‫ ) ד לי ה‬watchman’s lodge on top o f trees. Sabb. 155**
‫ דדולא ד א׳‬Ar., Ms. M. (ed. ‫ )ד מדל א‬ladder for climbing up
to the lodge.
‫ א מ ד ל א י‬a word in a charm formula. Sabb. 67®■ Ms.
M. a. Ar. (ed. .(‫א ט רל אי‬
‫ מ ה‬1‫ * אי מ ך' = א פ ל ך ר‬or from Daromah. Y. Hor. Ill,
end, 48®.
‫ א מ ה‬f. (b. h.; ‫א מם‬, V . 1 (‫ )אם‬fore-arm, arm. Sot.
12'*; Ex. B. s. 1 ‫ א מ ת ה ה ד אמר י ד ה‬th e word ‫( א מ ת ה‬Ex.
II, 5)—one says it means ‫ א מ ת ה‬, h er arm, th e other says
it means ‫ א מ ת ה‬, her m aid-servant (v. ‫) א מ ה‬.—Lam. E. in-
trod. (E. Josh. 2) ' ‫ א' ד ב צ לי‬an ai'm (direction-post) &c.;
v . ‫ ; ב צ ל‬Koh. E . to X II, 7 ‫אם‬. — ‫ א מ ת )בית( ה ט ח י‬th e arm
up to the axilla, arm-pit, nam e of an opening in a Temple
door; V. however, infra. 4).—2) cubit, a measure equal
to th e distance from th e elbow to the tip of the middle-
finger. JCeth. s'*; Men. 11® ' ‫ א‬It this one (the middle-
fin ger) is used for defining the cubit measure. Kel. XVII, 10
' ‫ א מ ת תבלין ום‬the standard cubit of th e Temple proportions
was six, th a t of th e vessels five hand-breadths. Sabb. 31®
‫ א' הבלין‬the builder’s cubit (instrument).—‫ א׳ על א׳‬square-
cubit. Yoma 31®; a. e.—Zeb. 62'* ‫ ;) ג רומ ה( א' ג דו מ ה‬Y.
Yoma IV, 41® hot. ‫ ג מו ד ה‬a reduced cubit; v. ‫ ; ג ד ם‬also
called ‫ א' בת ט ט ה ע צבו ת‬a cubit of six hand-breadths
pressed together (sorrowing), opp. to ‫א' )בת ט ט ה ( טו ה קו ת‬
a cubit of six wide-spread (laughing) hand-breadths.
Erub. s'*. Y. Shek.VI, end, 50^:—Gen. E . s. 31 ‫) א׳( ת בי קין‬
Theban (Egypt.) cubit(?). B. B ath. GO‫א מ ה בי ת ה ט ל הין *׳‬
land for digging a dyke of one cubit’s w idth; ‫א* בי ת‬
‫( ה קי לון‬Var. ‫קלון‬, ‫ ) סי לון‬land for a creek or pond for
w atering cattle and washing clothes, of one cubit’s width.
— 3) (= ‫ ) א צ ב ע‬membrwm virile. Sabb. !os'*. Nid. 13® sq.
B. Kam. 19'*.—4) prop, river-arm, hence canal, dyke,
sewer. P e a h li, 2 ‫ א מ ת ה מי ם‬.—Yoma V ,6 ‫אלו ואלו מ ת ע רבין‬
‫ *בא‬the blood of both was mixed in th e sewer; Tam.
III, 6; B.M ets. 33®; Y. Hor. H I, 48'* top ‫א מ ת )בי ת( ה ט ח י‬
a sewer in th e Temple called the duct o f the arm-pit
(from its shape; v. Gr8etz Monatsschr. 1880, p. 289;
[emendation ‫ טי ת‬unnecessary]; v. supra.— P l.t^s^cubits.
Kel. XVII, 10; a. fr.
‫ א מ ה‬f. (b. h . ; V. ‫ ; א ם‬cmp. preced.) hand-maid. Sot.
12'’, V . preced.; a. e.—PI. ‫ א מ הו ת‬. Y. Snh. II, 20'* bot.; v.
‫ ; א ם‬a. e.
‫ א מ ה א‬, ‫ א מ ת א‬, ‫ א כ ^ ה ת א‬ch. same. Targ. Job
XXXI, 137 Targ. ben.X V I,'1; a. fr.—Y. M. Kat. Ill, 81*'.
—Meg. 18®; a. fr.—Erub. 53'*.— PI. ‫ אמד!“ ; א מ ה ת א‬. Targ.
Gen. XX, 17; a. fr.
‫ א מ ה ו‬f. ch.= next w. Targ. O. Ex. XXI, 7 a. e.
(Concrete: servant.)■, cmp. ‫ אי תו‬. .
10 *
 !‫אבוהויר‬
‫אמהות‬ f. (‫ ) א מ ה‬s e rv itu d e o f a m a id , se rv ile co n ­
d itio n . Mekh. Mishp., sect. 3 ‫ קי דו ש א ח ר א׳‬the fath er’s
privilege of giving away his daughter in m arriage is
valid even after having hired, h er out as a servant.
‫אמהתא‬, ‫אמהתא‬, v.‫אמהא‬.
T - ‫־‬: : - T T ; -
‫אמהתא‬, pi. of ‫אבוהא‬.
T T T ^
■
- ; ‫ז‬
‫*אמוראי‬, w ith ‫ בר‬m. d iver. R. Hash. 23*; B. B ath.
74'> Ms. a. Ar. (ed. . .(‫בר א מו ר אי‬
‫ אמודין‬Y. Snh. IX, 27“, read ‫־‬,‫אוטףי‬, pi. of .‫או מ ד‬
‫אמום‬, ‫ אימום‬m. (= ‫ א מ או ם‬, denom. of ‫ )אם‬m odel,
f o r m , sh o e -m a k er's last, &c. Kel. XXVI, 4; X X III, 1.‫—׳‬
Ib. XVI, 7 ‫ ה א׳ של גודלי וב׳‬the block of the cap-m akers;
‫ ט ל עו שי וב׳‬of dressmakers. Sabb. 141 ‫ יי‬Ms. M. (ed. ‫ אי מו ם‬,
corr. aoc.); a. fr.
‫ אמון‬I m .(b .h .; ‫ )א מן‬a rtisf/ (honiilet.)a )= ‫מן‬i‫ א‬, tutor-,
b)=■‫ א מו‬n u r s e d (ivell-covered); g u a r d e d ; c)= next w.,
m e tro p o lis , (great). Gen. R. s. 1.
11‫ אמוך‬pr. n. pi.1) (b. h . ‫ ) נוא א׳‬N o -A m o n (Thebes)
in Egypt. Gen. R. s. 1 ( = A le x a n d r ia , the m e tro p o lis ).—
[*2) A., near Tyre. Y. Hem. II, '22‫ '׳‬top; Tosef. Shebi.
IV, 9 [.‫ע מ ק‬
‫אמונה‬ f. (b. h .; ■‫ ) א מן‬fir m n e ss, f a it h , h o n e sty, s u r e ty .
B. Bath. X, 8, a. e. ‫ לא על א מונ הו ה לו הו‬a t the tim e he ex­
tended the loan, he did so not, because he was relying
on his (the friend’s) surety. Ib. ‫ שכן על א׳ וכ׳‬for in this
case he did &c. Ab. Zar. 55* ‫ אנו נ אבד א ת אמוצהנו‬shall
we abandon our honesty? Hull. 133*> ‫ אין א׳ ב כו תי ם‬Sama­
ritans are (usually) not trusted. Tam. 28* ‫ • א׳ י תי ר ה‬son.-
pulous honesty. V. .‫א מ נ ה‬
‫*כפר א' אמוס‬, y. sot. v!!, 21*hot., v..‫אכום‬
‫ אמורא‬m. (1 (‫ ) א מ ר‬speaker, lec tu rer, in te r p r e te r ;
esp. A m o r d , one who, in lengthy popular discourses, ex­
pounds w hat the lecturer (Tanna, v. ‫ )ר!נא‬says before
him in brief and in a low voice; often called ‫ מ תו רג מן‬.
Ex. R. s. 8, end ‫ ו ה א׳ וכ׳‬. . . . ‫ כ שם שהדור ש‬as the iect-
urer sits . . . and the Am ora speaks in his presence.—
Snh. 7^ ‫ קו ם עלי ה ב א׳‬stand by him as an expounder.
Taan. 8*, a. fr. ‫ א׳ עלי ה ודרש‬. . . . ‫ או קי ם‬S. . . . placed
an Amora by his side and lectured. Sot. 40* ‫ואמר‬
‫ א מו רי ה ח ד טע מ א‬and his Amora gave a different reason.
Hull. 15* do people listen to the Tanna? ‫ ל א׳ ציי תי‬they
listen to the Amora.—2) in a particular sense ‫ א מו ר א‬,
A m o r a (A m o r d im ), th a t class of Talm udic authorities
w ho lived after the final redaction of th e Mishnah, and
whose discussions on th e opinions of th e T a n n a im or
authors of the M is h n a h and B o r a ith a , are deposited in
the O u e m a r a , thus adding a second elem ent to the dev­
elopm ent of the oral law, called T a lm u d . — PI. ‫ א מו רין‬.
Y. Ber. I, 2* top, a. e. ‫ ת רי א׳‬two Amoraim differ-, for
w hich Babli usually: ... ‫ אמוו־אי נינ הו ו אלי ב א‬two Amoras
differ in th eir relation (or conception) of the opinion
of . . . Shebu. 40'*; a. fr.
76 ‫אנויטתא‬
m. (=preced.) teacher. Targ. Job III, 17.
—FI. (‫ א מו ר אי‬. Targ. Y. I, Num. XXI, 29.
‫ א מ ו ר א ה‬ch. (= b. ‫ ) א מי די‬E m o r ite . Targ. Gen. XV,
16; a.’^fr.—I^ k h . 112» ‫ ב ר א׳‬.—P;. ‫ א מו ר אי‬. Targ. Ex. Ill,
8; a. fr.^—' ‫ פ ר ק א‬the c h a p te r tr e a tin g o f id o la tr o u s p r a c -
tie e s (v. ‫) א מו רי‬. Sabb. 67*, (v. Tosef. Sabb. cb. VII, sq.).
‫ א מ ו ר א י‬, ‫ ב ר א ׳‬, v . .‫א מו ד אי‬
‫ א מ ו ר י‬m. (b. h.) E m o r i t e ; E m o r e a n . Gen. R. s. 41
none among the nations are ' ‫ קנצד! מ א‬more obstinate
th a n th e Em.—Trnsf. E m o r e a n , su p e r s titio u s , h e a th e n ­
like. ' ‫ ד רכי ד!א‬s u p e r s titio u s p r a c tic e s . Sabb. 67*, a. fr.
‫־ בו מעוום ד רכי ה א׳‬,‫ אי‬is not to be looked upon (not for­
bidden) as an im itation of &c.; ‫ י ט בו מ שום ד רכי ה א׳‬it
is forbidden because it has th e appearance of super-
•stitious practices.
* ‫ א מ ו ו ־ י א‬m. ( ‫מור‬, ‫ ) י מר‬e x c h a n g e. Esth. B. to I,
1'‫׳‬, ‫ ב ני א מוקדיה‬his hostages; V. ‫ אופדיפ א‬for corr. vers.
‫ א מ ו ר י מ‬, V. .‫אי מו רי ם‬
‫( א מ ט ו‬abbrev. of next ‫־‬w.) on a c c o u n t of, f o r the
sa ke o f. Ber. 56* bot. ‫ א׳ וווא וב׳‬for the sake of th y z u z
(w hich has been refused, v. Ms. M. in Babb. D. S. a. 1.)
shall the wardrobe of the king go to ruin? Lev. B. s. 27
‫ א׳ בעי ר א כ׳‬for the sake of the tender cattle.—,‫א׳ ה כי‬
‫ א׳ ל ה כי‬th erefo re . Naz. 25*. B. Kam. ?!*‫( ׳י‬Ms. H. ‫א מ טו ל‬
‫ ;) ה כ י‬a. fr. V. ' .‫א טו‬
‫טול ; על מ טול =( א מ ט ו ל‬, ‫ ) טלל‬f o r the p iro tectio n of,
whence ( = h . ‫בעד‬, ‫ ) בגלל‬f o r the sake o f, on a c c o u n t o f &c.
Targ. Y. Lev. IX, 7; a. fr. V. ‫ מ טיל‬and preced. w.
‫= א מ ט ו ל ת א‬preoed., only w ith suffix of personal
pronoun. Targ. Y. Lev. IX, 7 ‫ להןי‬. . . .= h. ‫ ב ע ד ך‬. Targ.
Job I, 10 ‫ ל תי ה‬. . . around him (protecting him). Targ.
Ps. VII, 8 ‫ א מ ט ל ח ה א‬for h er sake; a. e.—Keth. 67''
‫ א מ טו ל תי ה‬for his sake.
‫ א מ ט י‬, V. .‫א ק טו‬
‫ א מ ט י ת א‬f . (‫ מו ט‬Af.)balances, scales. Pesik. B’shall.
p. 82*^; V. '.‫אכרננהא‬
‫ א מ ט ל ה ־ י א מ ט ל‬. , v . .‫א ק טי ל׳‬
‫ת א‬T ‫א מ ט‬- , V. ‫ח א‬T ‫א ■מי ;ט‬:‫ ־‬.
‫ א מ י‬, V. .‫א מ א‬
‫ א מ י ט‬, Af. of ■ .‫מו ט‬
‫" א מ י ט ו ן‬, V. .‫א מ דינ ט ק‬
‫ א מ ־ ט ל י א‬Tosef. Maasr. I ll, 6 ed. Zuok., v. .‫ה מ ט לי א‬
‫ א מ י ט ת א‬, ‫ א מ ? ^ ת א‬, ‫ ע מ י ט ת א‬f. (;‫אמט‬, ‫ע ט ט‬
‫אם‬, ‫^ עם‬/[, v. ‫ ; א מ ם‬cmp. ‫ )! חו מ ט א‬d a rk n e ss, d ense cloud,
m is t. Targ. Deut. IV, ,11. T arg ..II Chr. VI, 1, ed. Beck.
' ‫ ; ע מ‬a. e.—Gen. R. s. 44 (transl. ‫) ע ל ט ה‬.
 ‫אבוייהטרן‬
‫ ך‬1‫י א ם ך י נ ט‬ ‫ ך‬1‫א מ _ י נ ט‬ m. (dp-iavTOc, djxiavxov)
amiant, a variety of asbestos from which the reputed
asbestos linen was spun, w hich was cleansed by being
throw n into the fire. Cant. B. to IV, 11; Besik. B’shall.
p. 92®. [Deut. B. s. 7, end ‫ ; א סי טון‬Midr. Till, to Bs.
X X III, 2 ‫ ; ה םי ט ון‬Yalk. Deut. 850 ‫ ; א מי ט ון‬corr. acc.j—
Deriv. ‫ ה מיי ל טון‬, read ‫ ה מיי ל טן‬he who cleanses the amiant.
Y. Sabb. VII, 10“ top. ’ ’
, ‫ א מ י ל ת א‬Snh. 44® Ar., v. .‫מיל ת א‬
‫ י נ ט ר ך‬. ‫ י א ם‬v. .‫א מיין טון‬
‫ א מ י ר‬, ‫( א מ י ר‬part. pass, of ‫ )אמר‬told, proclaimed,
commanded. Targ. Mic. V, 1. Targ. Mai. I, 6; a. fr.
‫ א מ י ר ה‬I f. (1 (1‫ ) א מ ר‬speaking, speech. Gen. E. s. 5,
beg. ‫ לא א' לא דיבו ר‬no (power of) speech or word; a. fi—.‫׳‬
‫ ' ה א א‬this is speech, i. e. this is right. Y. Snh. IV ,22'‫ י‬to p ;
VI, beg. 23'®. Y. B. Kam. IX, beg. ‫®ס‬ * (contracted) '‫ה א‬
same.■—2) the word amar (‫ ) א מ ר‬in the Scripture text. Y.
Snh. VII, 25'® b o t.' ‫ נאמר באן א' ום‬here amar is used &c.; as
well as amar here indicates th a t the word is considered
a deed& c.; a. e.—3) dedication (cmp. ‫ אי מו רי ם‬. Kidd. I, 6
' ‫ א מי ר תו לג בו ה וב‬dedication to the Lord (by word of
m outh)is equal to w hat deliveryis in private transactions.
— PI. ‫ א מי רו ת‬mostly in the sense of 2). Hum. B. s. 14, end
‫ א' ו ציוויי ם‬texts in w hich amar and tsivvah occur; a. fr.
1 1 ‫( ^ א מ י ך ה‬v. preced. 3); cmp. Bs.IV, 5; XCVI, 10;
Is. I ll, 10)' 1) proclamation, receiving homage. Ex. B.
s. 29 when a hum an king ' ‫ יו צ א ל א' וב‬comes forth for a
reception of homage, he comes forth singly (not with
his arm y).—2) distinction, ornament. Yalk. Ex. 244, v.
• ' .‫אי מ ר ה‬
‫ א מ י ת א‬, ‫ ה מ י ת א‬f. ( ‫אמם‬, ‫ ) ח מ ם‬ammi. Bishop’s
iveed (v. LowBflzn. p.260; E a sh i= ‫ מילתא‬mint). Tosef. Sabb.
XIV (XV), 13 '‫( א‬Var. ' ‫) ח‬. Sabb. 128®; 140®, v. ‫■?י לי א‬
Tosef. Kil. Ill, 12, Var. (ed, Zuck. .(‫ח מי ט א‬
‫ א מ י ת ־‬, V. ■ .‫א מ ת‬
‫ א מ י ה י‬m. (‫ ) א מ ת‬true, truthful. Y. Ber. VII, IB'.
Gen. B. s. 70 do ye not adm it ' ‫ י ע ק ב א‬th a t Jacob was
truthful? Ib. s. 78. [In later H ebrew: real.']
Af. of ‫ מוןי‬or .‫מ־כא‬
‫ * א מ כ ו ת י‬Koh. B. to VI, 1 ' ‫ או ה ר א' וב‬prob. to
be read ' ‫ או ה ר מ פי תי ה או חד מ ע קי צי ה ום‬either one bites
him (v. ‫ )נכ ת‬or one stings him —w hat benefit has he (the
keeper of the obnoxious beasts) of them ?
‫ א מ ל ו ג י ך‬, v . .‫אי לוגין‬
‫ל ל‬T ‫מ‬: ‫ א‬or ‫ל ל‬T ‫ א ••מ‬, V. ‫מלל‬: ‫ או‬.
‫ א מ ל ם א‬, V. ■ ,‫הי מ ל ת א‬
‫ א מ ל ו נ ר א‬, ‫ ^ ך א‬1‫ ''_ מ ל‬f. (|j,sXa{)pov) main-beam of
the ceiling, ceiling; beam projecting outside the house,
cornice. Erub. 3® (differ, opinions as to th e meaning of
77 ‫א נו נ ה‬
our w.).— PL !‫אג^הראור‬, ‫ מל ת ר אי ת‬. Erub. 1. c . ' ‫ א‬. Midd.
I ll, 7 ’ ‫מ׳‬. ‫' ״״‬ ‫י״‬
‫אמם‬, ‫עמם‬ (b. 11. ‫׳ים‬2>; ‫ ן‬/ ”‫ עבי ןאם‬to be pressed,
dark ; cmp. ‫ חבים ; א ם‬a. deviv.; v. ‫ ) א מי ט ת א‬to grow dim,
(in b. h. also to obscure, excel; v. infra). Sabb.
Ber. 53'‫ ; נ‬Pes. 75^‫( גחל^ם אי צ מו ת ׳‬or ‫ ) עו מ מו ת‬dying coals
(question as to spelling decided in favor of S by refer­
ence to Ezek. XXXI, 8 ‘the cedars did not obscure him,
i. e. excel his beauty).
‫אמן‬ (b. h.; ‫ ן‬/ ‫ א ם‬, V.
‫ ; א ם‬cmp. ‫ ) א מ ה‬to arrange in
lines, array. Ukts. II, 5 nuts )‫ ט א מג‬which one arranged
(Var. Ar. ■)‫ ט ח מ ר‬w hich one piled).—Denom. ‫ אומן־‬expert,
skilful, whence '
Pi. ‫אמן‬, ‫ אי מן‬to make skilful, to train. Sabb. lOS‘‘■
‫ מ א מן א ת י דו‬he trains his hand (pi acticing). V. next w.
‫אמך‬ I ( ‫ן‬/‫ א ם‬,V. ‫ ; א ם‬cmp. preced.) to he strong, en­
during; (act. v. ‫ א מן‬to support, v. I I Kings X V III, 16
‫) א מנו ת‬.—P i . ‫ אי מן‬,‫ א מן‬to support; trnsf.to confirm, verify,
approve. Tosef. Ter. I, 4 it is n o t th e m inor th a t iiiade
it T’rum ah ‫ אל א א ביו ט אי מן א ח ריו‬Var. (ed. Zuck. ‫) ט או מן‬
but his fath er who confirmed his act (=ib. ‫;) קיי ם על י ד‬
Y. ib. ! ‫ א׳ על י דו ניס‬. ib.■■ top ‫ מ א מין‬.
N if. ‫( לאמן‬b. h.) 1) p a r t.‫ לאמן‬m .,‫ לןאמלת‬f. approved, trust-.
worthy,reliable. P e a h V III,2 ' ‫( לאמלים עלו ם‬the poor)m ay
be relied upon concerning garnered fruit &c., i. e. if they
declare th e fruits to be the poor man’s share, they are
exempt from tithes. K eth. I, 6 ‫ לאמלת‬her statem ent is
acted upon as true. Ab. Zar. 16'‫ ל' עלי ה דיין י‬my judge is
a reliable witness concerning me, i.e. I appeal to th y own
judgm ent th a t I .could not have engaged in such follies.—
Dem. II, 2 if one resolves ' ‫ ל חיו ת ל‬to be one of th e reliable
(conscientious in giving tith e s); a. fr.—2) to be confirmed.
Y. Sot. II, 18'‫ נ‬top ‫ א מן יאמלו הד ב רי ם‬Amen means. May
the words (of the oath) be fulfilled.
S i f . ‫( ה א מין‬b. h.) to declare trustworthy, to trust, be­
lieve in. Dem. VII, 1 ‫ ו הו א אילו מאמילו‬b u t he (the invited
guest) trusts h im n o tin tith e affairs. Ib .3 ; a.fr.—Ab. Zar.
16'‫ הו אי ל ו ה א מנ תני ע לי ךנ‬ed.P es.,B nY ak.(v.E abb.D .S .a.l.
n o te ; ed. ‫ ה א מנ תי‬S o f. ; since thou didst declare me a reli­
able witness unto thyself (appealing to my judgm ent), v.
supra; [Ms. M. ‫ האמלת עלי‬thou reliedst on me]. Ch.,
.‫ד!ימ■ •■יי‬
‫אמך‬ I I m. (b.h.; V.
preced.) firm, straight, whence
1) Amen!, true! so m ay it be! Shebu. ‫א' בו ט בו ע ה וב׳‬
in Amen is implied an oath, a promise, and a prayer
for fulfillment. Ab. Z a r.66®; a. fr.—2) fem., the response
Amen. Ber. 47® ‫ א' ח טו פ ה‬an Amen hastily pronounced
{’men) ; ‫ א' ק טו פ ה‬an Amen cut short (ame-); ‫ א׳ י תו מ ה‬an
orphan Amen, the responder no t having heard th e bene­
diction to which th e Amen refers; Tosef. Meg. IV (III), 27.
‫אמנה‬ f.(b .h .; v.preced.) 1) faith, trust. B ,B ath .48'‫; י‬
V etti. l i witnesses say ‫*ו׳ גריץ רטההוי‬, ova• statem ent
(over our signatures as to having seen th e loan^handed
over) was a m atter of tru st (th at th e negotiation■ would
be consummated afterw ards). Ib. ' ‫ ט ט ר א‬a bill of
 ‫אמנה‬
indebtedness signed on tru st (th a t the loan would be
consummated subsequently). B. Mets. 63® ‫א' בפי רו ת‬
advanced paym ent a t present prices for future delivery;
‫ א' ב ד מי ם‬w ith the option of paying the difference. Gen.
E . s. 100 end, ' ‫ שמר א‬to deal in good faith w ith. Tosef.
B .B ath. V,8 ‫ א מנ ת ה מ רו ת‬honesty in measures. B. Mets. 49®
' ‫( מ חו ס רי א‬the way of) those lacking honesty (unfair deal­
ing); Bekh. 13’®' ‫ ; מ חו ס ר א‬a. fr.2—‫ )׳‬f a i t h i n P ro v id e n ce .
Mekh. B’shall. s. 6, v. ‫ ה א מנ ה‬. Sot. 48‫ אנ שי א'®י‬men of
faith, trusting in God; ib. ‫ ק טני א׳‬w anting in faith; Gen.
E . s. 32 ' ‫ מהוסר א‬same; a. fr. Cmp. .‫ א מונה‬, ‫ה א מנ ה‬
11‫אמכה‬ pr. n. 1) (b. h.) A m a n a h , A b a n a h (Banas),
a river crossing the city of Damascus. Targ. I I Kings
V, 12.—2) ‫ א מנה‬, ‫) א מנ ם( אטנום‬,‫ א מנון‬A m a n a h , hellenized
A m a n o s , A m a n o n &0. (Banias), a m ountain range form­
ing th e northern limits of th e Holy Land. Tosef. Ter.
II, 12 ‫( אמנום‬Var. ‫אמנון‬, ‫) ה מנון‬, ib . Hall. Il, 11 ‫אמנום‬
(V a r.‫) א מנון‬. Git. 8® ‫ ו ן‬...(A r. ‫אמנים‬, ‫ ;) ס מני ם‬y . Hall. IV,
60® bot. ‫( אמנם‬ref. to ‫ א מנ ה‬Cant. IV, 8). Shebi. VI, 1;
H all. IV, 8 (Ms. M. ‫ ם‬.,.); Ex. E . s. 23. V. ‫ טוו רו ם‬.
0 1 3 ‫ מ‬5‫^ז‬, V. preoed.
‫ אמכרתא‬Y. K eth. IV, 28^' top, V. .‫או טנו ת א‬
‫ א מ ^ מ‬, V. ‫ א מנ ה‬II.
‫ א מ & ר ט מ א‬, V. ■ .‫א מ פו מ ט א‬
‫לי‬1‫אמפ‬, V. .‫א מ קלי‬
‫אמפומטא‬, ‫אמפרטמא‬, ‫ *איפומטא‬Pesik.
B’shaU. p. ‫ייסס‬, Yalk. Sam. 152, corrupt, of ‫אסטרופוכלטא‬,
or ‫ א ס ט רופו טא‬q. v.
*‫אמפומירת‬, ‫אמפיביות‬ , pirke d’E abbi Eliez.
ch. X L II ‫ חלונו ת א׳‬Ar. (in ed. our w. om itted); read
‫( או פ סןיניו ת‬denom.of ‫;( א פ סיין‬.^ .)g la ss -w in d o w s .
‫אמפורטרר‬, V. ‫אמפרטור‬.
y ‫ א מ פ ר ר י ן‬m. pi. (siricopoi) tra v elers,
tra d e rs. Targ. Y. I Gen. XXV, 3 (a gloss to preceding
‫תגרין‬.; Targ. y . i i inserts ‫ או מנין‬for ‫ ;ל טו ש ם‬h. text
‫)אפוורים‬. ib. x l v i , 23 (h. tex t ‫) ח שי ם‬. [Gen. E . s. 61,
quoting Targ. Gen. XXV, 3, reads [!‫לו פ רין‬
‫אמפליא׳‬, ‫אמפליא‬,‫אנפי׳‬, '‫ א;פל‬f. (p!. of
ep-iriXiov, impilia) (pair of) felt-sh o es, in gen. shoes, socks.
K el.X XV II,6. Y eb.XII, 1. Ib. 102'® ‫ א׳ ש ל בגד‬cloth-shoes;
‫ א' של עור‬leather-covered shoes; a. fr.— P I. ,‫אנ פי ל או ת‬
8<*0^ ‫אנפל׳‬, ‫ א ט פי לי ו ת‬,‫ א נ פי לין‬o f &c. Sabb. 120®; Y. ib.
XVI, 15®’ ‫ ש תי א׳‬two pairs &c. Gen. E. s. 61. Yeb. 102'®.
‫אמפרלי׳אמפלי‬,‫אכפלי‬,‫אינפרלי‬ f . (‫ ; נפל‬omp.
‫ אונ ק לי‬as to form) th e m e rc h a n t’s m o n e y-c h e st in to tv h ic h
r e c e ip ts a re d ro p p e d th ro u g h a slit. Shebu. V ll, 6 (45®)
‫ א מ פ לי‬Mish. Nap. (Ar. ‫ א מ פו׳‬, ed. '‫ ; או נ‬Y. ' ‫ ; א נ‬v. Eabb.
D. S. a. 1. note 10). Tosef. Maas. 8h. IV, 11 ed. Zuok.
‫ ( אינ פו׳‬e d .‫ אונ ק לי‬,‫) אונ קו לין‬. ib. Shebu. vi,
4 ‫ אונכלי‬ed.
Zuck. (corr. acc.; 0th. ed. ‫) אונ פל א‬. Cmp. ‫ אונ פי ל‬.
78 ‫אמר‬
‫ א מ פ ר ט ו ר‬m. (im perator) commander, Roman
Emperor. Lam. E. to I, 5 ' ‫ בי בי דו מיני א‬Ar. (ed. ‫ו בי ב א‬
‫ מ א רי אפלטור‬, v. ‫ ) בי בי‬be saluted, my lord, the Emperor.
Tanh. Mikkets, 9 ‫אמפורטו ר‬, ‫( או מפי ר טו ר‬corr. aco.)
‫(_ א מ ץ‬b. h. ; ‫ ן‬/ ‫ א ם‬, omp. ‫אמם‬, ‫ ) דומץ‬to press, harden.
‫ או מ צי הל ב‬hard-hearted. Tosef. Sot. XIV, 7; v. iufra.
Pi. 1 ‫ א מ ץ‬, ‫ ) אי מ ץ‬to make strong, to strengthen. Y.
Taan. I ll, 66‘' all shall be ‫ מאמצין“ כ ח ך‬strengthening'
th y power (assist thee). S n h .44*‫ כ' י‬1 ‫ מ א מ ץ ע צ מו‬who con-
oentrates his energies for prayer.—2) to press, close; to
make impervious. Sot. 47 ‫ מ א מ צי ה ל ב יי‬those who close
their.hearts, the hard -h earted ; v. supra. [Sabb. X X III, 5
‫ מ א מ צין א ת ה מ ה‬Y. ed. (M ish .‫ מ ע מ׳‬, Bab. 151>> ‫ מ ע צ מ ץ‬,
Ms. M. ‫ ) מ ע ט׳‬to close th e eyes of a deceased person.
Tosef. ib. X V n (XVIII), 19 ‫ לע מץ‬ed. Zuok. (Var. ‫) ל א מ ץ‬.
Sabb. 77'’ ' ‫ מ ע מ צין או מ א מ צין וב‬is m’dmm’tsin (1. 0.) spelt
w ith ‫ צ‬or w ith ‫ ? א‬Answer by ref. to ‫ עוצם‬Is. X XX III,
15(!).] V. ‫ או מ צ א‬. .
Hithpa. ‫ ה ת א מ ץ‬to be closed. Tosef. 1. c. ‫מ ת א מצו ת‬
‫ מ אי לי הן‬they will be closed of themselves.
‫ א מ צ ע‬m. ( v . ‫ ן ; מצ ע‬/‫ ; מ ץי‬cmp. b. h . ‫ ת ו ך‬,‫ ת ך‬,‫) ת כ כ י ם‬
]lying in a press^, whence■—' ‫ ב א‬in the centre, between
two extremes. Y. Hag. II, 77® hot. ' ‫ י ה ל ך ב א‬he must
Avalk between the extremes. B. Mets. 70'‫; י ד הנכ רי ב א' י‬
Y. Ah. Zar. I, 40® top ' ‫ א צ ב ע ה גוי ב א‬th e hand [finger] of
the gentile is between, i. e. he has a share in it; a. fr.—
i) common fund, estate. B. B ath.X , 7 ' ‫ העוכר לא‬th e profit
belongs to th e common fund. Ib. IX, 3 ' ‫ ה ש בי חו לא‬they
improved for the common■ fund, i. e. th e profit m ust be
equally divided. Ib. ' ‫ מן ה א‬from th e estate; a. fr.
Cm p. ‫מצע‬, ‫ מי סוון‬.— [Also in Ch. Targ. Job II,- 8 (M s.‫) מ צ ע‬
Targ. Y. II, lium . X XII, 24 ' ‫ ב א‬between.']
‫! א מ צ ע ו ת‬. (v. preoed.) centre. Y. Snh. I, 18® hot.
‫ מ״ ם ב א מ צ עו ת ה‬th e Mem is in the middle of the alphabet.
‫ א מ צ ע י‬m., ‫! א מ צ ע י ת‬. (preoed.) central, middle.—
Brub. V, 2' ‫ ה א׳‬the interm ediate village, opp. ‫; חי צו ני ם‬
a. fr.— Shebi. Ill, 4 ‫ י ת‬. . . ‫ ה א‬th e central part of the
field, lying in the middle. Kil. IV, 8; a. fr.— PI. ,‫א מ צ עיי ם‬
‫ אמניעןין‬m .; ‫ א מ צ עיו ת‬f. Y. P eah II, 17® to p ; a. e.—Y.
B er.II, !'*hot. '‫( ה א‬sub. ‫ )ב רכו ת‬th e interm ediate (central)
sections of th e benedictions (between the first three and
th e last three). Kil. V, 2 ' ‫ ה א‬th e central garden beds;
a. fr.
'^‫ א מ צ ע‬m., ‫! א מ צ ע ^ ״ ^ ^ א‬. oh. same, also as a noun.
Y. B. Kam. IV, l '’ top I was present ' ‫ וב א‬. . . . ‫ברי ש א‬
a t the discussion on th e first, th e last, and of the in ter­
mediate clause (or case). Ber. 3®; a. e.
‫אמר‬ I (b. h.; ]/‫אם^׳‬, V. ‫ ; א ם‬omp. ‫חמר‬, ‫( עמר‬a) to )
join, knot; to be knotted,thick; b)fo heap up; 0) transf. to
join %oords, compose, cmp. ‫ ; ד ב ר‬d) to contract, bargain,
exchange. [As to Assyr. to see, omp. 1 ([.‫ ) ה מ א‬to speak,
think, say, relate &c. . . . ‫ א ' ר׳‬. . . '‫ א ׳ ר‬E a b b i . . . . related
in th e name of E. . . . Ber. s'®; a. v. fr.—^Part. pass. ‫אמור‬
expression. Yoma 70'®, a. fr. ' ‫ הו א ה א' וכ‬it is the same
 ‫אמר‬
expression (‘one ram’) used here and in th e . Book of
Numbers. Sifre Deut. s. 334, a. fr. ‫ אמו ר מ ע ת ה‬say from
now, i. e. from this draw the conclusion. Gen. B. s. 39
' ‫( ת א מ ר ש ה בי ר ה וכ‬usu. ‫ ) ש מ א ת א מ ר‬will you say (is it
possible), this castle has no com m ander?—‫ב מ ה דברים‬
‫( אמורים‬abbr. ‫ ) ב ד״ א‬in w h at case are these words said?
i. e. this applies only. Hull. 3®; a. fr.—‫ וא ת או מר ת‬this
tells, i. e. this proves. Ber. 11'’; a. fr.—‫ אמרו‬it is said,
told &c.; V . next w.—Inf. ‫ל א מ ר =לו מ ר‬. H ag. 14'’; a. fr.—
2) to vow, devote. (‫ אמור ) לג בוה‬devoted to the Lord.
Slice. 65'‫ ; ׳‬V . 3 ,!‫ א מי ר ה‬, a. ‫ אי מו רי ם‬.
Nif. ‫( נאמר‬b.h.) to be said, to read. . . ‫ ונ' להלן‬...‫נא׳ כ אן‬
we read here . . . . and we read there. . . (the same ex­
pression is used here and there in the Scriptural text).
Ber. 9®; a. v. fr.—‫( שעאמר‬abbr. ' ‫שנ‬, ‫ ) שנ א׳‬for it is said
in the Scriptures (as evidence in favor of an opinion).
Snh. X, 1; a. v. fr.; also ‫ ) כמו( כ מ ה שג׳‬as it is said.—
‫ משום שג׳‬because it is said in th e Scriptures, i. e. you
may possibly be misled by a certain expression to th in k ....,
therefore another term is used in its stead in an anal­
ogous case, or added to the ambiguous word; v. .‫שום‬
‫ א מ ר‬, ‫ א מ ר‬ch. 1) as preced. 1). Targ. Gen. I, 3; a.
V. fr.—‫ א' מר‬above you quoted an authority, or, it has
been stated. Ber. 2®; a. fr.—‫ א׳ קרא‬the Scripture says.
Ib. 13®; a. fr.—Y. Orl. I ll, end, 63^ a. fr___ ‫אמרונה בשם‬
(in Bab. heb. ‫ )א מרוה‬they said it in behalf of . . . i. e.
as a tradition.—Y. Ber. I, 2®* ‫ מי ל תי ה א מ ר ה‬his word
(statem ent, opinion &c.) proves.— ‫; ו א ת או מ ר ת = ה ד א א מ ר ה‬
V. preced.—‫( א מרי‬h. 5‫ )<מרו‬they say, it is said. Sabb. 19®
‫ ואמרי ל ה וב׳‬. . . ‫ אמרו עליו על‬it is told about B ........... ,
and another relation refers this to B .— ; a. fr.—,‫ק א מ ר‬
0&‫ &קאמרי‬0.= ‫ ק א א ט ר‬. Hull. 85®; a .fr.—‫ מ נ א תי מ ר א‬whence
dost thou• prove? Sabb. 23®; a. fr.—Inf. .‫מימר‬, ‫מי מ ר א‬
‫סבר מ‬, ‫ ' סבר למ׳‬originally he was of th e opinion. 'Y.
Sabb. VI, 8® top; K eth. 87'‫ ; ׳‬a. v. fr.■—‫ למימר א‬does this
mean to say? Sabb. 15'‫ ; ׳‬a .fr....... ‫ א ב ל‬.. . ‫ לא אמרן אל א‬this
has been said, i. e. this applies only to a case . . . . but
if . . . . Ber. 43'‫ ; ׳‬a. fr.—‫ כלומר‬as i f saying, meaning to
say, viz; v. ‫ בילו‬.—Y. Kil. IV,’ 32® bot. ‫אי מו רין לבני וב׳‬
say ye to &c.—‫ מ אי אי כ א ל מי מר‬, v. ‫ ; אי ב א‬Answ. ‫אימור‬
say . . . . Sabb. 6®; a. fr.•—Hor. 13® ‫ א׳ כול ה‬who orders
every thing (as an etymol. of 2—.(‫ ) א מ ר בל‬to praise,
proclaim. Targ. Is. V III, 13; a. fr.—P art. pass. ‫אמיר‬
q . V. , as though th e Scroll of E sther were th e Pentateuch. Y.
Ithpe. ‫אתא מר‬, contr. ‫אתמר‬, ‫ אי ת׳‬it is said, taught.
Targ. Job XXXIV, 31.—Y.' Yoma V, end, 43® ‫ א ת א מ ר ת‬,
contr. ‫ את מר ת‬it has been said w ith refer, to the opinion
o f .......... —‫אי!׳‬, ‫ איי!׳‬it has been said (above); we have
been taught. Succ. 15®; a. fr.
Ithpa. ‫ א ת א מר‬same. Targ. Gen. X XII, 14; a. e.
‫ א מ ר‬II (b. h .; | / ‫אם‬, V. ‫ אמר‬I, a) to be thick,
strong.
JEf. 1 ‫ ) ה א מי ר‬to thrive; to boast, vaunt, be oppressive
(cmp. Ps. XCIV, 4). Sot. IX, 15 (!o'‫ יו ק ר י א מי ר )׳‬the
nobility shall be oppressive (Snh. 97® ‫ ; ן עו ת‬Der. E r. Zut. X
‫ ;י עוו ת‬Cant. B. to ii , 13 2] ' ‫) הוו ה‬. —‫( )׳‬denom. of ‫ מ רי א‬to
79 ‫א פו ת א‬
fatten. Sabb.X XIV ,3 (155‫ )>י‬Bab. ‫ מ א מי ר ץ‬, Ms.Oxf., Mi8h.
a. Y. ‫ממרים‬, ‫ מ מ ר ץ‬, v . ‫מרי‬.] ‫י‬
‫ מ ר‬5^‫ ן‬V. ‫ אי מר‬a, !•‫א מ ר ד‬
‫ אמר‬lamb, V. •‫א י מ ר‬
‫ אמרה‬f. (b. h .; ‫ ) א מ ר‬speech. * Gen. B. s. 42 play on
Amraphel, !‫( א׳ אפילד‬quot. in Ar. s. v. ‫ ) אספרון‬obscure
speech (e d . ‫) ט ד!י ת ה א מיר תו א פ׳‬.—PZ,‫ א מ רו ת‬, constr. ‫ אמרו ת‬.
Pesik. P arah, p. 30*‫( ׳‬promises); Tanh. Hukk. 4. Pesik.
B. s. 14.
‫אמרי‬ Af. of .‫מ רי‬
‫ א מ ר י י‬, V. ‫ א מו רי א‬a. ‫ או כיי פ א‬.
*‫אמרפור‬,‫אמ׳( אמרפל‬ ) ; in y . D ia l.‫ מ ךכ ל‬,‫מ רפול‬
m. (= ‫ ;מ'לכל‬fr. ‫ ר ; מ ל ך‬for ‫ ל‬for euphony) counsellor,
officer &0. Targ. Is. XXII, 23 (11. te x t ‫י ת ד‬, LXX 5p-
yo'na). Targ. Y. Num. I, 6 sq. (corresponding to ‫ראש‬
‫בי ת א ב‬, ‫נ שיא‬, ‫& פ קי ד‬c.; 0 . ib. ii i, 32 ‫ ;)אמרפלא‬a. fr.—
Esp. Amarkal, one of the seven Temple trustees super­
intending th e cashiers. Tosef. Shek. II, 15 (etymol. ‫מר על‬
‫ תבל‬m astering all, v. ‫ ; מ ר‬cmp. Hor. 13® ‫) א מ ר כולא‬. Y.
ib. V, 49®; a. fr.—P(. (h .)‫אמרכלים‬,‫( אמרפלין־‬oh.) ,‫א מ רכלי א‬
0& ‫ א מ רכול ץ‬. Targ. 11 Kings X XII, 4 (h. tex t ‫;) ש מ די ה ס ק‬
a. fr.—Shek. V, 2. Tosef. 1. c.; Y. 1. 0. (= ‫ פ קי די ם‬II Chr.
XXXI, 13); a. e. V. ‫ מלך‬a. deriv.
‫אמרלאי‬, V ..‫א מ ד ל א י‬
‫( אמרפל‬b. h.) pr. n. m. Amraphel, King of Shin’ar;
V. , '. ‫א מ ר ה‬
‫אמט׳‬ m. (b. h.; ‫ ן‬/ ‫ ; א ם‬cmp. 1 (‫ ) א מי ט ת א‬hvilight,
evening, nightfall. Pesik. V ay h i.p . os'‫ ; ׳‬Pesik. B. s. 17
‫ מ א' )ו(עד ח צו ת‬from nightfall to m idnight.—2) (adv.)
this evening, last night. Meg. 3®, a. e. ‫ א' בי טל ת ם וכ׳‬this
evening you neglected the evening offering.—Snh. 40’‫י‬
‫ א' ה רגו‬last night he killed him. B. Mets. 60® ‫שמרים‬
‫ ' של א‬dregs of last night (yesterday), 0pp. to ‫ ; הי ו ם‬a. fr_
‫אמת‬ f. (b. h .;= ‫ ) א מן ;אמהת‬truth, faith, reality. Y.
Snh. XI, 30® top ‫ לחם א׳‬bread of truth, unfeigned hospi­
tality. Gen. B. s. 96 ' ‫ חםד של א‬true (unselfish) charity.
Y. Meg. I, 70® top ‫ כ א מי ת ה של תו ר ה‬as the Law itself, i.e.
Shebu. VI, 37® top ‫ א מי הן של דברים‬the tru th of &c.
Num. B. s. 12 ' ‫ א' של תו רה וכ‬the tru th of the Law is
a weapon (of protection) to its owner.— ‫ ב א' א מדו‬in fact
they said th a t &c. Sabb. I, 3; a. fr.—B. Mets. 60®, a. e.
‫ כל ב א׳ אמרו ה ל כ ה הי א‬wherever an opinion is introduced
w ith th e words ‘In fact they said’ it means to say th a t
it is an established legal rule. Y. Sabb. I, s'‫ ׳‬bot., a. e.
‫ כ" מ ששנו ב א' וכ׳‬w herever the Mishnah says, ‘In fact’,
it indicates a rule dating from Moses on Sinai, i. e. an
ancient tradition; v. Prank. D arke p. 286.—‫ ה א׳‬indeed?
Tanh. Noah, 10 (ed. Bub. 15, corr. acc.); v. .‫אונ טו ם‬
‫אמתא‬ f. ch.= h. 1 •‫ )אפוה‬cubit. Targ. Ex. XXV, 10;
a. fr.—Y. Sot. V III, 22® bot. ‫ א׳ אי ש ת א‬a cubit has six
 ‫אנו ת א‬
hand-breadths; a. fr.—2) m e m h r u m v ir ile . M. K at. 17®
‫ ט ר קי ח ' א א מ תי ח‬stung him on ^his membrum.—3) trnsf.
e n c lo su r e ; p r o te c tio n (cmp. ‫)חו מח‬. ‫ א' ד רי חי א‬enclosure
of the millstones, miU. Ber. !s'*.—PI. ‫( א מין‬fr.‫) א מ א‬. Targ.
Ezek. XL, 5; a. fr. ‫ א מ ח ת א‬. Hull. 59'‫ ת ט ע א' י‬nine cubits.
‫ א מ ת א‬h a n d -m a id , v. .‫א מ ח א‬
‫ א מ ת ו ת‬f. pi. th e u se o f the w o rd ‫ א מ ת־‬. Ber. 31'’ ‫ט ל ט‬
‫ 'א‬three times ‫( א מ ת־‬I Sam. 1 ,1 1 ; Ms. M. .(‫א מ חו ת‬
‫( א מ ת ל א‬Y. ‫ )מתלא‬m. (cmp. h. ‫ ) מ ט ל‬so m eth in g
ta n g ib le (= ‫ ;) דבר ט י ט בו מ מ ט‬p la u s ib le re a so n f o r cor-
r e e lin g o r r e tr a c tin g a n evidence. K eth. 22® ' ‫אם לתלח א‬
‫ 'וכ‬if she offers a reasonable explanation of h e r contra­
dictory statem ents, her second one is accepted. G itt. IX, 9
‫ ובלבד ט ל א י ח א ט ם א׳‬provided no reasonable explanation
is offered to show how the report may have arisen by
m istake; a. fr. V. .‫מתלא‬
‫י‬
‫ א מ ת פ א י‬pr. n. f. A m a th la i, legendary name of
A braham ’s m other (‫) א’ ב ת כרלבו‬, and of H am an’s m other
(‫) א׳ בת עורבי תא‬, b . Bath. 91®.
I m. (denom. of ‫ י ; אי מ ח‬absorbed by preceding ‫; א‬
cmp. next w.) one w h o ru le s th ro u g h fe a r , ty r a n n ic a l.
P L ‫אמ תלין‬. Der. B r.II, beg.; cm p.E ,H ash. 17®. V . .‫אי מ תן‬
‫ א מ ת נ י‬f. ch. (v. preced.) fe a r - in s p ir in g , p o w e r fu l.
Dan. V li, 7 (quot. Gen. E. s. 44 ' ‫ ; א י מ‬Ex. E. s. 25 ‫; אי מ תלו‬
Lev. E. s. 13 '‫ אי מ‬a. ' ‫ ; א מ‬Yalk. Gen. 77; Lev. 636 '‫) א מ‬.
[Ges. H. Diet. ‫אמרזלי‬, not found in editions, fr. ‫ מ תן‬to be
s tr o n g ; cmp., however, ‫ א מ תן‬a. ‫ אי מ תן‬.] [Edit. Letteris,
Berl. 5644 a. m., [.‫אי מ תלי‬
•‫י‬7• ‫ איו‬.■/«
‫ " א ן‬, (b. h.) w h e re ? ‫ לאן‬w h ith e r . Ab. Ill, 1.
B ‫ א ן‬ch. same; (interrog.) w h ere? Targ. Gen.
IV, 9; a. e..—Y. Yoma V III, 44“' hot. ‫( אן מן ח ל ח‬read
. . ‫ ) מן אן‬wherefrom this? i. e. where is your authority?
Y. Yeb. X II, 12“' hot. ‫ ח חן סב א לאן לי ך‬of w hat use is this
old man to thee?; a. e.—(relat.) w here, w h e re ve r. Lev.
E . s. 27 beg. ' ‫וכ‬. ‫( א׳ א ת י חי ב‬Yalk. Ps. 727 ‫ ) ח ן‬w herever
thou givest, thou givest abundantly.
‫( א נ א‬b. h.) o h ! I p r a y . Succ. Ill, 9. Yoma VI, 2.
‫ א כ א‬, emph. ‫ אללא‬ch.=h. ‫ אלי‬, I . ‫ ח א אלא‬contr. ‫ח אלא‬.
T a rg .d . Gen. X X II, 7; a. fr.—Huli.2'’ ' ‫ א' וכ‬as to myself &c.
Y. Taan. IV, 68“' h o t. ‫ דאללא מ ט לי ם וב׳‬th a t I myself should
surrender the country.— P L ‫ אלן‬w e. Targ. Y. Gen.
XT,TIT, 8 ; a. e.—Ber. 49'> ‫ לחזי א׳‬let us see; a. fr.—,‫אללזלא‬
‫לחלא‬. Targ. 0.. Gen. 1. c .; a. fr.■—
1 ,‫ ) א נ א‬V. ‫אילא‬. —*2)=‫ אן אלא־‬i f I . ,
1‫ א נ נ א‬1 = ‫ א י ב א‬, f r u i t , p ro d u c e . Dan. IV, 9.—Targ.
Job XXXI, 12; a. e.
‫ א נ מ א‬1 1 , ‫ אילבא‬f. (= ‫[ )עילבא‬berries], eggs o f lice,
n its . Naz. 39®. Taan. 22'’ ' ‫ מ ת חזי לי ח כי אל‬Ar. (Ms. M.
80 ‫אפגרא‬
' ‫ ו מ חזי כי אייל‬, ed. ‫ ) מ ת חזי איני ב א‬looked as small as &c.;
V. ■ -‫יני ב א‬
‫אנבג‬, ‫א^ןגא‬, ‫א;פק‬, ‫>כןא‬5‫אנ‬ m. (v. ‫ א‬.™ ;
■whence 3.[xj;1xo?, Sjxfiil, amMga) a s m a ll c u p ; a m e a su re
containing one fourth of a Log. B. B ath. 58*^ on the
gates o f ... it is w ritten, ' ‫( אלבג אל&ק רב‬Ms. differ, order)
Anbag, Anpak a. A ntal (as th e same measures). Kid. TO'‘
‫ לי ט תי מר אלבגא‬will you take a cup (of wine &c.)? [Popular
pronunciation: a npqk.] Sabb. 109'‘ ‫ ; א ל פ ק א‬a.e. '
‫ א נ ב ־ ו ל‬m . ( = ‫ ל‬1‫ ע י ל ב‬, V. ‫ ) א טפול‬c la p p e r o f a bell,— P L
‫אלבולים‬, ‫ __ י ן‬Zeb. 88'^ Ar. (ed. ‫)עילבלין‬. Tosef. Kel. b .
M ets.i, 13 ‫ ע ט ח ל ח חאלבילים‬ed.Zuck. (read ‫ ל ח ם אלבולים‬.. .)
if he p u t clappers in. Ib. ‫( אלביליחן‬corr. acc.).
s, V. .‫ א‬:‫א ל ב‬
.‫ כ ו ך נ ן ך א ר ת‬15 ‫ א‬,^ .‫א ^ ל בו ר לן לון‬
‫ א כ ב ט י‬f. (‫ =; ל ב ט‬h .h . o b se rv a to ry , w a tch -to w e r,
b a ttle m e n t. P L ‫אלבטאו ת‬. Ex. E. s. 12 th e hailstones
formed ' ‫ א׳ א‬lines of battlem ents; (Midr. Till, to Ps.
L x x v i i i ‫)כו תל‬, v. .‫א מבולי א‬
‫ * א נ ב ט י‬m. pi. (v. preced.) p la tfo r m s o r elevations
erected f o r p u b l ic spectacles.Yalk. Esth. 1058 all the
people shall go out ' ‫( ל ח רין א‬read ' ‫ ; ל ח ל חו א‬Lev. E . s. 28,
end ‫ ל חון פ ר טי‬, corr. aoo.) to the spectacular elevations,
for a Jew (Mordeoai) is to be hanged. V. .‫א מ בולי א‬
‫ א כ ב י ל‬, V. .‫א?בול‬
‫ א כ ב י ך‬, v . ‫אלבין‬. ‫י‬
‫ א נ ב ק ר א ר ת‬, V ., ' .‫א מ ט ר ק לון‬
‫ ט ר‬5 ‫ & א נ‬, V. ■ .‫אגליטו ם‬
‫ * א נ ג י ט ר ס‬Talk. Ps. 794; &‫ אגו ם טו‬Gen. E. s. 12, ‫א׳‬
‫( במדילח‬Ar. ‫ ) אג ב א ס ק ס‬read ‫ ) אלב'( _ל;ןיםטור‬m. (quaestor,
xuat'cTcup) quaestor p r o v in c ia lis , a s s is ta n t o f the co nsul.
‫ בי א עזלו‬. . . ‫( א׳‬read ‫ )עזלח‬the quaestor in the province
is appointed over its roads, v. .‫בי א‬
‫ א כ ג י ט י ר י ן‬, v . .‫א‬:‫אךללטך‬
‫אנ גי ט רי ס‬ T. Ter. V III, 46“ top, read .‫ארוללוטים‬
‫ א נ ג י ס ט ר ר‬read ‫ אלפי ם טי ר‬m. (6vu)(1<j'nf]p=iv0)(1aT•^‫־‬
piov) k n if e or sc isso r s f o r c u ttin g n a ils . Tosef. Kel. B.
Mets. I l l, 12 (ed. Zuck. ‫ אלליםטר‬corr. acc.). Nid. 17'*‫׳‬
‫ ;ללו&טרי‬m . K at. 18“ ‫( ללוסטרא‬M s.M .‫ללוסטרי‬, v. Ar. s. v.
.(‫ללסטר‬
‫ א ? ^ ל י‬, ‫ א כ נ ל י א‬m. pi. (SyYsXoi, v. Perles E t. St.
p. 113) m essen g ers, a n gels. Targ. Job XV, 15; a. e.
‫ א כ ג ל י ך‬, v . .‫אלללין‬
‫( ■ * א נ ג ר א‬read ‫ )?אללירא‬pr. n. pi. A n c y r a , a city of
Galatia’’ in Asia Minor. B. Mets. 46'’ ‫דילר אלי אקא ואללרא‬
Ms. M. (ed. ‫ אלקא ואלילרא‬, V ar. ‫ליייןא‬, ‫ ; א ל ד לן א‬v. Eabb.
D. S. a. 1. note, Ar. Compl. ed. Koh. s. v. ‫ )אללרא‬the
B ithynian and th e Ancyrean Denars, one of which was
 ‫א כנ ר ב טי ם‬
repealed by the central Government, th e other by the
local authority. V. ‫אנלאלןא‬. [Ancyra p ro b .. of Semitic
origin, v. ‫ ניג ר א‬a. [.‫אפיגרא‬
‫ א כ ן ר ב ט י ס‬, ‫ מ ט א‬. ‫ א כ ן‬m. (d‫־‬fYapsuT1r|(;, aY^apeu-
Ta 5) commissioner or superintendent o f forced public
labor; v. ‫אנפרלא‬. Pesik. B’shall. 92'' ' ‫( א ת טני א‬for Var.
V. Bub., note) was appointed angareutes.
* ‫ א נ ג ר ר ט י נ א‬, ‫ א כ נ ר ו ט י כ ה‬, ' ‫ א ב ג‬, G en.E . 64 .‫־‬
‫ ' ו ה ל ך א‬, prob. to be read ‫ זו אנג רי א‬. . ., as in Esth. E.
introd. [B. B ath. 8®; Ned. 62'' [.‫א רנונ א‬
‫ א כ ג ר ר ן‬, v .1 w ? 6 t.
‫ א נ ^ ה א‬f. (aYYapeia, angaria) forced labor, service,
esp. seizure fo r public services or works. Y. Ber. I, 2''
hot. ‫ אי ת צ לי ת פ א' וכי‬I was pressed into service to carry
myrtles &0. B. Mets. VI, 3 (78®) ' ‫( נע שי ת א‬the ass) was
seized for public service. Ib. 78'' ‫ ב א׳ הוזל ת‬in the case
th a t the anim al pressed into service is sent back again.
Lev. E. s. 12 ‫ שמעון א' ב מ לינ ת א‬th ey heard th a t seiz­
ure for public service was to take place in th e coun­
try . E sth. E . introd. ‫ ו ה ל ך זו א׳‬halakh (Ezra IV, 13)
means angaria (v. ‫) אנג רו טינ א‬. Snh. 101''; a. fr.— PI.
‫ אנג ליו ת‬. Lev. E . s. 23 ‫ א ע ״ פ ש הן נג בין ___ ו א ׳‬though
annonse and angarise are collected from them . Yalk.
Esth. 1051 ‫ א' של נ שים‬levies of women (for the king).—
Trnsf. ' ‫ בא‬as a forced labor, reluctantly. Midr, Till. Ps.
CXII.—Pesik. E . s. 21 ‫( שלא ב אנגלי ם‬corr. acc.) no t as a
forced labor.
‫ א כג רי ם‬, ‫א נ ג רי ס‬ V. preoed.
‫) אננ ר ל טיי ס‬ V. .‫אנג ל ב טי ם‬
‫ ר מ ו ס‬5‫א נ‬ corrupt, of .‫אג לוני טו ם‬
‫ א כ ד ר כ ת ר י‬, v . .‫אנ ל ב׳‬
‫ * א נ ד י ם נ ן י‬m. pi. (a Babylonian adoption of ecdicus,
V. ‫אגלי קו ם‬, ‫ ) אנ לי קו ם‬syndics, state-officials. B. B ath. 55®
' ‫ א בל א צ לו הו א׳ וב‬Ar. (ed. om it ‫ ) א צ לו הו‬b u t if the syn-
dies exempted him from taxes, it is like a divine grant.
‫פ א‬T‫כ• ד י‬: ‫א‬- m.,’ ‫פ ה‬T‫•לי‬:‫ 'אנ‬f.,‫ ־‬v. n ext w. .
‫ א נ ד י פ י‬, ‫ * א נ ט י פ י‬m. pi. (b. h. ‫ נלך ; נ טי פו ת‬or ‫)נ ט ך‬
locks or ringlets falling from the temples. Sabb. V III, 4
‫ כ לי לעשות א׳‬enough toilet m aterial to make side curls
(Mish. Pes. ‫ אנ טי פי‬, Nap. ‫ אנ ט פי‬, T a lm .‫) אונ ל׳‬. lb . 80'' ‫מ אי‬
‫ ' כלכול ו מ אי א‬w liat locks are m eant by kilkul, and w hat
by andifet Answ. the upper and th e low er &0. I b . ' ‫א מל ל‬
‫ י צ ח ק ל בי ל׳ א מי אנ לי פ ה וכי‬Ms. M. (ed. . . . ' ‫אלא א מל ל‬
‫ א אנ לי פ א‬. . . ‫ ) א מ ל‬E . Isaac of the school of . . . . (in recit­
ing th a t Mishnah) used the w ord andifah (in th e sing.)
upon w hich E . . . . asked ‘W ill a person w aste his
money’ (i. e. of w hat use is th e m aterial for one curl so
as to make a person guilty of a transgression when car­
rying it on the Sabbath) ? Ib . ‫ מ אי אנ לי פ א א פו ת א‬by andifa
(in the sing.) is m eant th e look on th e forehead. Ib.
' ‫ מ ח תי ה ב אנ לי פי ה וכ‬Ms. M. (ed. in c o rr.‫ ) ב אנ לי פי‬it stung
him on his forehead and he died. [E ashi := ‫' ]! ליופ'י‬
81 ‫אנדרטא‬
‫ א נ ך י ק ׳ ר ם‬, ‫ א נ ך י כ ן ס‬m., a popular corrupt, of ecdicus,
V. ‫ ' אג ךי קו ם‬a . ''.‫אנךיסכןי‬
‫ * א כ ד י ת י ק ר ה‬m. pi. Esth. E,. to I, 12, a corruption;
according to the sense it may have been ‫קטאלילןין‬
(xataSixoi) convicts.
*‫ א נ ד כ ת ר י‬, ‫ א נ ד ו כ ה ר י‬, ‫ א ו נ ד כ ת ר י‬, a corr‫ ״‬p.
tion of ‫ ^'’?!לי קט א‬or ‫ או מ דיי ק מ א‬f. (vindicta, Gr. form
PivSixxa, outvStXTa) manumission of a slave hy declar­
ation before court (v. Sm. Ant. s. vv. Manumissio and
Pileus). Gitt. 20® b u t does n o t go free ‫בכ ה ב ט ע״ צ כי פ ה‬
‫( 'וא‬ought to have read ' ‫ ב כי פ ה וא‬, v. infra) by referring
to his ■wearing a freedman’s cap or to a vindicta; Y.
ib .iv , 45'^ ‫( ב כ פ ה ו ה רני ר ק טי אני ם‬read ‫ ;)ו בוינ רי ק ט א‬Treat.
Abadim ch. I l l (ed. K irchh.) ‫( יו צ א ב אצטו קט א‬coi-r. acc.).
[Commentators to Gitt. 1. 0., misled by ' ‫ כ‬1 ‫ בכ ת ב ט ע ״ ג‬,
guess a t embroideries &c. V. Eevue des Etudes Juives
1883, Nr. 13, p. 150.]
‫ אכדנא‬Ab. Zar. 29®, some ed.; v. .‫אג דנ א‬
‫אנוראי‬, '‫ נר א‬pr. n. m. Bar Andrai (Andrew).
Y. Keth. ix , 33® top ' ‫ אילין■ דבר א‬those of th e family of
B. A. (who w ere very rich). V. .‫אנףיריי‬
‫ א נ ר ר ר ג י נ ו ם‬m. (dvopoYUVo;) hermaphrodite. Bicc.
I, 5; a. fr.
‫אכדרואנטיא‬, read .‫אנ ד רי אנ טו ם‬
‫( * א נ ד ר ו ל ר מ ו ס י א‬read ‫) אנל רולימ סי א‬, ‫אהדירולמטיה‬
f. (popular pronunc. of dvSpoXrjp,1j({a=dv8poX1r)1p1a ; cmp.
X^p.4'14 for X^>j/1c) seizure of men, a Greek rig h t of
reprisals (v. Sm. Ant. s. v.), in gen. punishment of men
regardless of guilt or innocence. Gen. E. s. 26 ‫א' ב א ה‬
‫ 'וב‬an androlepsia comes w hich kiUs th e good and th e
bad; Lev. E . s. 23; Num. E . s. 9; Y. Sot. I, 17® top.^—■
Nam. E . s. 5 in case of a rebellion ' ‫ עועז' ב ה א‬th e king
orders an androlepsia. [Gen. E . s. 32 ‫ ; ל רו ל מו סי א‬Pesik.
Vayhi, p. 67®; Tanh. Bo, 4; Pesik. E . s. 17 ,‫לורכיטיאות‬
‫רור מטיו ת‬, ‫( דו ר מיי ט׳‬corr. acc.); cmp. Pesik. E . suppl., ed.
Er. p. 197®.] •
‫ א נ ד ר ר ל י נ א י‬Yeb. 115^ read ‫ לוד בר נ הי ל אי‬as
Asheri G itt. ch. IT , to p. 34''.
‫ ל מ ם י ה‬1‫ א ב ך ר‬, ‫ א כ ד ר ו מ ו ס י א‬, v. .‫אנל רו לו פו טי א‬
‫ ך ר ו נ א‬: ‫ א נ‬, v . .‫אילריל‬
‫ א נ ך ר ר נ י ט י ף‬, ‫ א נ ך ר ו כ י ט י ס‬f. (dvSpojviTt?) ban­
queting hall, royal reception hall. Gen, E . s. 8 ‫א ל ליינ טי ט‬
‫ אני עו שה או ת ה‬Ar. ed. Koh. ( e d .‫ ; אינ ל ר טין‬corr. acc.) 1
shall make it into (use the vacant' ground for th e ereo-
tion of) a banqueting hall. [The context forbids the
identification of our w. w ith [.‫אנ ל לי אנ טו ט‬
‫ פ י ק ר ס‬1‫ ; א נ ך ' ר‬v . .‫אךרופ׳‬
‫אנדרטא‬ m. (a. contract, of dvSpid(;,— dvxo(;) statue,
also portable bust, image. Targ. E sth. I l l, 2—5 (some
11
 ‫אנדרטין‬
ed. pi., incorr.). B. Hash. 24'^ a synagogue ‫ד או קי מו ב ח א׳‬
Ms. M. (ed. ‫ ) חו ח ב ח א׳‬in w hich they placed a bust (of
a Bersian king). Snh. 62'‫ ; ׳‬a. fr.— PI. ‫ אנד ר טי‬, ‫ אנ ד ל ט ל א‬.
Ab. Zar. 40'‫ א׳ ט ל מלכי ם נ‬royal (imperial) busts. M. K at.
25'‫ א ה ע ק לו כל א׳ נ‬Ms. M. (ed. ‫ ) א ה קנני צו‬ail royal statues
were overthrow n. Y. Ab. Zar. I ll, 42' top. [Gen. B. s. 8
‫ אי נ ד ל טין‬, v. [.‫אנ ד לוני טי ם‬
‫*אכדרטין‬ f., Tosef. Kel. B. M ets.iv , 8, pro b .‫או דונ טו טי‬
(ioovxojTT], sub. ^ucTTpa) a teethed strigil; cmp. Kel.
XIV, 3 .‫מ גי ל ה‬
‫ אנדריאנטרס‬m.(av8p1ac—dvT0(;)sfafMe, V.‫ אנ ד ר ט א‬.
Ex. B. L 27 ‫ ט ל אנ ד לו אנ טי א‬. . . . ‫( נפלה‬read ‫נפל ^ח‬
‫ ) ל תו ך י דו ט ל א׳‬it escaped into the hand of a (royal)
statue; (v. ibid. ‫) י ט ב ח על אי קונין ט ל מלך‬. T an h . B’kude,
4 ‫( אדליונ טו ם‬corr. aoc.); Ex. B. s. 51. [Gen. B. s. 8
‫ אינ ד ל טין‬, v. ‫ ; אנ ד לוני טי ס‬v. Ar. s. v. [.‫א ד לינ טי ם‬
‫אנורי‬ pr.n .m . (’A vSpsa?) Andray. Y. M eg.IV,75'’;
cmp. .‫אנ ר ל אי‬
‫אכוריינוס‬, v . ‫אדריינרס‬. e x . b . s. 5!.
‫אנדריינטוס‬, V. ‫ אנ ל לונינני ס‬, a. .‫א ל ד לי אנ טו ס‬
‫אנדרלטרס‬, v. .‫אנג ל ב טי ם‬
‫ אנדרמוסיה‬Ar., V. .‫א נ ד לו לו מו &י א‬
‫אכזירפטא‬,‫ *אנךרפתא‬m. (prob. Bers.) Indrafta,
nam e of two species of birds, one called Shabur And.,
and perm itted, the other Perm And., and forbidden.
Hull. 62'*.
‫א נח‬, V . ‫ א נ י‬.
T T
‫ אכחררי‬f. (Inf. Af. of ‫ נ חל‬used as a verbal noun)
lighting, illumination. Targ. Ex. XXXV, 14; a. e.
‫אכהרותא‬ !. same, also enlightenment. Targ. Num.
IV, 16. Targ. Y. Gen. II, 7.
‫ אנו‬pi. of. .‫אני‬
‫(?אנון‬Coptic anokh) I. Besik. B. s. 21; Yalk. Ex. 286
(in Egyptian) ‫ אנכי א׳‬Anohhi is Anokh. E sth. B. to I, 22
‫( ל טין י ח נ ך‬corr. aoc.).
‫אכרמיליך‬,‫אנ׳ומלין‬, v . .‫אינו מי לין‬
‫אנון‬, p!. o ! .‫אי חו‬
‫אנרכא׳‬,‫ אנונה‬f. (annona) prop, annual produce,
hence ration, or portions of provision granted to court­
iers as salaries or pensions. Gen. B. s. 47 the king
‫ מ על ה לו א׳‬raised an annona in his behalf, i. e. granted
him a pension. Ib. s. 87 ‫ אני חו תכ ת א׳ ט ל ך‬Ar. (ed. ‫) פ לנ ס ח‬
I shall cut down (reduce) thy pension; a. fr.■—PI. ,‫אנונו ת‬
‫ אנונלו ת‬. Ex. B. s. 41 ‫( אנוני ת‬corr. aco.). Lev. B, s. 23
‫( נגבין אונניו ת‬corr. acc.) annonse are collected from them.
Ib, s. 10 ‫ אנוני ם‬Ar. (ed. ‫ אנונ ם‬annonas, aco. pi., incorr.
e d .‫) אנינו ם‬. [Cant.B. to 1,7 read ‫ א טונ ם‬.] Cmp.‫ א רנון‬,‫ א רנונ א‬.
82 ‫אהטג‬
‫ א כוני ם‬,‫ אנ ר כי ת‬,‫ א כונ ס‬, V. preced.
‫ נ ם א ( א כ ׳ ר ה א‬1‫ א כ י ה א ) א‬m. (‫ ) אנ ם‬violent man,
oppressor. Targ. Koii. V II, 7 (h. text ‫) עו ט ק‬.— PI■ ",‫אנוסי״ן‬
‫) אני׳( אהוסלא‬. Targ. Jer. VI, 6 ed. Ven. I ‫( אני׳‬ed. Vieii.
"0 ,‫ אונמין‬th . ed. ‫) אנו׳‬.Targ. Is. XXI, 2; V, 7, a. e.
Cmp. .‫אנ ס‬
‫ א כ ו ק י‬, read ‫אנירןי‬, V. ' ' .‫אננלןא‬
‫אכרצכן‬ m. (b. h.; V . ‫[ ) אי נ ט‬being], man.— PI. (of (‫אי ט‬
.
‫ א נ טי ם‬, c o n s t.‫ א נ ט י‬. Ex. b . s 25; a. fr.— ‫א׳ כנה ת הג דו ל ה‬
(abbr. ‫ ) א כ ה ״ ג‬the Men o f the Great Assembly, Synagoga
Magna, a religious and judicial authority said to have
been established by Ezra. A both I, 1; a. fr.; cmp. .‫כ נ ס ה‬
‫ —) א׳ בי ה א ב)ו ה‬the division on duty of priests having
charge of th e services of th e d a y ; ‫ א׳ מ ט מ ר‬the division
of priests alternately on duty during one w eek; ‫א׳ מע מד‬
th e division (of Israelites) assisting the priests on duty,
by prayers &c. on the platform (‫ ) מע מד‬and divided in
parties corresponding to th e priestly divisions. Taan.
II, 6; 7; a. fr.
* ‫ א כ ר ט‬m. (b. h.; V . preced. a, ‫ ) א י ט‬strong, severe,
overwhelming. Hum. B. s. 7 (ref. to Is. X VII, 11) ‫א׳‬
‫ ל טון גב ר‬anwsh has th e meaning of strong; L ev.B . s. 18.
* ‫ א נ ז י כ ן א‬m. (‫ )נז ק‬injury, loss. Targ. E sth. VII, 4
the adversary is (of) no value or gain ‫ ד מלכא‬.‫ בא׳‬against
th e King’s loss. [Levy Targ. Diet, reads ‫ אוזני ק א‬expense(?),
V . [.‫אווי נ ק א‬
‫( א נ ח‬h. h .; cm p .‫ ) אנ ק‬to press. H ithpa. 1‫ ה ת א| ד‬to sigh.
Ber. 59\ v. n ext w. Talk. Ex. 391 ‫מ ת אנ ח על' כבודו וב׳‬
is anxious for th e honor of the L ord &c.
‫ א כ ח‬oh., Peil ‫ אני ח‬, Ithpa. ‫ א ת אנ ח‬same. Targ.
Lam . I, 4; 11■■—Targ. Is. XXIV, 7; a. e. Contr. ‫ א תנ ח‬.
Targ. 0 . Ex. II, 23 late ed.— Ithpe. ‫ אי הנ ה‬, ‫ א ה׳‬. Ber. 58^.
ib . 59® ‫ א הנו חי מ הנ ח‬Ms. M. (ed. ‫ ) אנ ח ח מ ת אנ ח‬he sighs.—
Besik. B. s. 18, end; Besik. Haom. p. 72® ‫ ט לי מי הנ ח‬he
began to sigh.
‫אנ ח ה‬ f. (b. h.; preced.) sigh, grief. Ber. 98*?; a. e.
‫! ! א נ ח ר ת א‬.(‫נ חי‬,‫ ) נ ח ה‬% e r . T arg .T .E x .X V I,1 3 ; 14.
‫ א נ ח ר ת ח‬, ‫ ! ! א נ ח ר ת א ( נ ח ר ת ה‬, ‫! ) נ ח ר ת א‬.
(y. preced.) tray, board. Nidd. 7® ‫( אנ׳‬Ar. a. T ’hul Yom
IV, 2 ‫)נ׳‬. Gitt. 62®; Tosef. Kel. B. Mets. VI, 7 .‫אנ חו ת א‬
‫ א כ ח נ א‬, ‫ א נ ח נ ו‬p!. o ! .‫ א ; א‬,‫א נ י‬
‫ א נ ח ת א‬f . (‫ ; נ ו ח‬cmp. ‫ ) אנ חו ה א‬re st. ‫ בי ת א׳‬rest for
beams. Targ. I Kings VI, 4.
‫ א כ ח ת א‬f. pi. (‫ ) אנ ח‬sighs. Targ. Lam. I, 22.
‫ א כ ט ב י ל א‬, ‫ ב י ת א ׳‬pr. n. Beth Ant’bila, nam e of a
Jerusalem family. Y. Beah V III, 21® bot. Tosef. Beah
IV, 11 ‫ נבלטא‬ed .Z u c k ., 0& ‫ אנ טי ב ל אי‬. (V ar..(‫ ג ב ט ל א‬, ‫גל ב ט א‬
‫ א נ ט ג ׳‬, ‫ א נ ט ד‬, v . ‫ אנ טי׳‬.
 ‫אנטלטין‬
‫אכטופיף‬,‫דזיכךבי‬ m, (ivtip io v , Arab, hindeb,
prob. fr. ‫ נדב‬to flow, curl, omp. ‫ )אלוליפי‬endive. Y. Kil.
I, 27“ top ‫( אלטוכין‬corr. acc.). Pes. 39“ ‫( היל רבי‬Bashi
‫ חי נ די בי‬, M s ..(‫תלרבי‬
‫פא‬1‫’'א^ט‬, V. n e x t w .
‫אנטוכי‬,‫ אשיוכי‬m. (v. next w.) Antiochian, na­
‫י‬ ;
tive of Antiochia, resident of A. G itt. 44' '‫ א ל טו‬Tosef.
Ab. Zar. I l l (IV), 18; Y. Gitt. IV, 46“ top ‫ אלטיו׳‬.—P/.
ch. ‫ אנ טו כ אי‬. Targ. Y. Gen. X, 18 ( e d . ‫אלטכואי‬, ‫אלטוכיא‬
corr. acc.; h. text .(‫ח כ תי‬
‫אכטוכיא‬,‫אכטףכידן‬,‫אכטוכיאדז‬,‫אנטיוכיאדו‬
pr. n. (A vxio^sta) 1 ) Antioch, surnam ed Bpidaphnes,
the capital of Syria founded by Seleucus Nicator, sit­
uated on the Orontes. Targ. Y. Num. X III, 21; a. e.
(H am ath in Bible).—K eth. 67“. G itt.44‫ ;׳י‬a .fr.—Y. Shek.
VI, 50“ bot. ' ‫ דפלי של א‬D aphne near A nt.; Lev. B. s. 19
2—. . . ‫ ) כיי א‬the country or district of Ant., Antiochene.
Y. Dem. II, 22‫ ^׳‬top; Y. Nidd. I ll, 48“ hot.; a. e.; v. ,‫חו ל ת‬
‫ חולתא‬a. ‫ ח מ ת‬. ' ed between fire places (heated bricks); another opin.,
‫ א כ ט ו כ י ך‬, v . .‫א ל טו בין‬
‫ אנטררי‬pr. n.
‫ ל‬1 ‫ ט‬3 ‫ ^ א‬pr. n. m.
rr (AvaToXioi) Antoli. Y. Dem. V,
1‫ '׳‬bot. ■
24‫'׳‬
‫ ל י נ ר ה‬1 ‫ א כ ט‬, v. next w.
‫ א נ ט י ר כ י כ ו ה‬pr. n. m. Antoninus, 1 ) a Boman em­
peror freq. mentioned as a friend of B. Ju d ah Han-Nassi,
and supposed to be Ant. Alexander Severus (Graetz) or
Ant. Marcus Aurelius (Bap. a. oth.). Ab. Zar. 10“
‫ אסוירו ם בר א׳‬Severus son of A.; Ib.'' A. son of Severus.
.—Y. Meg. I, 72'' bot. ' ‫ אי ת מי לין וכ‬there is one report
th a t A. embraced the Jew ish religion, another &c.—Y.
Snh. X, 29<= ‫ אלטולי׳‬a . ‫ ; א ל טו לי׳‬cmp. Y. Kil. IX, 32‫ ׳י‬top.—
Koh. B. to IX, 10 ' ‫( אלטלימום וכ‬corr. acc.)^—2) ‫א׳ ועירא‬
A. junior, grandson of th e former. Ibid, to X, 5 . 3 ]—‫ )?( )׳‬ing the creditor the m e of a pledged object (in place of
a Boman general mentioned in conversation w ith B. Joh. interest on th e loan). Y. B. Mets. VI, end, 11“ ‫ת ד א א׳‬
b. Zaocai; v .[.‫אצליטום‬
‫כ ט י ר ט‬: ‫א‬T, v . ‫אולטום‬.
‫ א כ ט ו & א י‬, V ..‫אל תוםאי‬
‫ א כ ט ו ק ט א‬, v . .‫אלרלתרי‬
‫ א כ ט י ג כ ר ם‬, ‫ א נ ט י ג נ ה‬pr. n. m. {'A'^'t^0‫'ך‬l0^) Anti-
gonus, 1 ) A. of Sokho, disciple of Simon th e Just. A both
I, 3.'—2) Bets. 34“, a. fr. B. Elazar son of A.—Tern. 21“
. ed. (Ar. ‫) א טי ט ם‬. [Y. Snh. I, !O'!, v. [.‫אלליטום‬
‫ א נ ט י ג ר פ י ן‬f. (dvTiYpatpfj) 1 ) (=dvT(Ypacpov)
cate. Targ. E sth. I ll, 14 Mus. (ed. ‫ ;)די טל מ א‬E sth. B. to
ibid, (explain. ‫ פתשלן‬ib.).—2) angtoer to a letter. Gen.
B. s. 67 ‫ ח ב לי א׳‬Ar. (ed. ‫אלטיצרפא‬, corr. ‫ פי‬. . . .) give
me an answer (to the emperor’s letter). I b . ' ‫ הן א‬where
' is the answer?
‫ א נ ט י ד י ק ר ס‬m. (dvxtdtxO(;) opponent in a suit, in
gefi. adversary. Gen. B. s. 82.—Ib. s. 100 ‫( אלטירוקום‬corr.
83 ‫אנ טי פ ט רי ס‬
aoo.); Pesik. N aha’mu p. 126'^; a. fr.— PI. ‫אנטי״דיבןין‬
parties to a suit. Dent. B. s. 5 ‫( וזאנטירי־קון‬corr, acc.)•
‫ כ ם ( א כ ט י ו כ ר ם‬1 ‫ ) א נ ט י‬pr. n. m. Antioehos (III)
of Syria. Targ. I I Esth. I, 2. Gen. B. s. 23.; a. e. .
‫ א נ ט י י ו כ י‬, ‫ א נ ט י ו כ י א ח‬, v .. .‫א נ ט י ט‬
‫ כ‬1‫ & א ב ט י‬, V. . . .‫אלטי־וכום‬
‫ א כ ט י ט י ה‬, ‫ * א כ ט י כ י י א‬, corruptions; read ‫אי ט טי א‬
m. pi. (pi. of 1[j.aT10v) blankets used at the hath which
may also serve as cloaks (v. Sm. Ant. s. v. Pallium)•
Y. Kil. IX, 32'* hot.; Y. M. B at. Ill, 82'» (explain, the
sort of ‫ בלנרי‬in question).
&^‫ ט י י ר י‬0 ‫ א‬, read .‫אנ ט ר רו ס‬
‫ * א כ ט י כ י‬f. (aY‫־‬jf09r|X‫־‬q, d‫^(־‬u 6r 1xrj, lat. m utilat. in-
citega) a receptacle for vessels, a stand for hanging in
kettles, tripods &c. Sahh. I ll, 4 (41“); Gem. ib. one opin.,
‫ בי כי רי‬antichi (in th e Mishnah) means a vessel suspend­
‫ בי דו די‬a metal vessel suspended w ithin a caldron-like
vessel, the vacant space beneath being filled w ith coals.
Ib. (in evidence of th e latter opin.) !‫א׳ אעיי׳פ ט ה י א גרופד‬
‫ ו ט‬Ms. M. (ed. ‫ ) א ע״ פ טגרופד! וקטומדו‬an antichi, even
when cleaned of coals &c. Y. Sabb. I ll, 6“ hot. Tosef.
Bets. I l l, 20. Y. ib. I, 60' hot. ‫ כ ה ד א א' נפלת ו ט‬as in
the case of an antichi which fell &0.—^*M. K at. 28*^ (in
a funeral dirge) ‫ גוד צרמא מככא ינ מ טי מי א ל א׳‬take the
bone (pin) out of th e jaw (the base in w hich th e vessel
is suspended) and le t w ater be p u t into th e antichi, i. e.
body and soul are now separated, the la tte r being the
vessel going back to the (divine) spring; omp. K o h .X II , 6
sq.; [Ms. M. ‫ לארטוכיא‬. . . . ‫ ט ב ב א‬. . ., v. Babb. D. S
a. 1. note.]
‫ א נ ט י כ ר י ה י ם‬f. (avTi^prjai^) an agreement allow­
‫ רי בי ת תו א‬antichresis is considered usury.
‫ א כ ט י ל א‬, ‫ א כ ט י ל י י א‬, v . .‫אנטלי א‬
‫ א נ ט י מ ט ו ן‬, v . .‫א טי מ טיו‬
‫א כ טינו ה‬ pr. n. m. (’A mtivou;) Antinous; v. .‫א טי ט ם‬
‫ א כ ט י כ י י א‬Y. M. K at. I l l, 82“, v. .‫א נ טי טי ה‬
.‫א נ ט ^ י ט א ־ א נ ט י פ ר ת א‬
‫ & א כ ט י פ ט ר ו‬, read .‫אנ טי פ ט רי ם‬
‫ א ^ ט ^ פ ט ך ״ ר ן‬, v. after next w.
‫ א נ ט י פ ט ר י ס‬, ‫ ) א נ ט י פ ר ס ( א נ ט י פ ט ר ־ ס‬pr. n.
pi. Antipatris, a tow n north-north-w est of Jerusalem ,
founded by Herod th e Great and named after his father.
Gitt. V II, 7 (76“) (the second ‫ ט‬freq. dropped). Y. B.
Mets. VII, end, 11‫=׳‬. Y. Taan. IV, egl‫ ׳‬top ‫ פרים‬. . . .; a.
fr. Tosef.Gitt. V II (V), 9 ‫ אנ טי פ רו ם‬,‫ פ ט רו ם‬. . . , (corr. acc.)
11 *
 ‫וטרית‬3‫אלטי‬
‫ א כ ט י פ ט ר י ת‬f. (preced.) o f A n ti p a t r i s ,A n t i p a tr id i c .
Sabb. 90“ ‫ נתיר א׳‬Ms. M. (e d .‫אנפנטרין‬, Ar. ‫;)אנטיפטרין‬
Nidd. 62“ ‫ אנטפטרי ת‬Antip. nitrum.
& ‫ א כ ט י“ & טו ״‬, v. .‫אנ טיפטרים‬
‫ א כ ט י פ י‬, v . .‫א ניי פי‬
‫ א כ ט י פ י ט א‬, ‫ א נ ט י פ י ט ח‬, ‫ א כ ט י פ ר ת א‬, ‫ פ י ת א‬....
m. (corrupt, of ‫ אנתלפטא‬av&u7raT0^) p r o c o n s u l (residing
in Csesarea). Y. Meg. Ill, 74“; Y. Ber. V, 9“ top; Koh.
B. to III, 8. [Ib. to XI, 1 ‫ או טפי ט א‬,‫ אנ טפי טי‬and var. cor­
rupt. in var. ed.]
‫א כ טי פ ר ה‬ ‫ א כ טי פ ר ר ם‬,
‫ ; אאנ נטי י פ ר י ם‬,‫ה‬, ‫א כ‬v. (=b. h. !‫ ינד‬sec. r. of ‘‫אלן‬, cmp. ‫ אנן‬a. b.
. .‫אנ טיפטרים‬
p o se, o verrea ch i n d ea lin g , v. ‫ אונ א ה‬. B. Mets. 59*> ‫המאנה‬
‫ א כ ט י פ ה א‬, V. _ .‫אנ טיפי טא‬
‫א כ טינןי ס ר‬ m. (’Avti-Kaisapo^) P ro -G m sa re ,
highest dignitary next to the Emperor; in gen. v ic e -ro y .
Gen. E. s. 53; s. 85, end (also .(‫אנטקים׳‬
‫ א כ ט י כ ן י ר ר ם‬, v. .‫אפיכןירום‬
‫ א כ ט י ר ר ק ו ם‬, ‫• א נ ט י ר י ק ו ך‬, v . .‫אנ טידיקלס‬
‫ א נ ט י ר י ד י כ א י‬m. pi., V. . .‫אנטרדום‬
‫ " ז א כ ט פ כ ו ן‬V ..‫אסטכניון‬
‫ א כ ט ל‬m. (‫ )נטל‬A n ta l, one fourth of a Log (liquid
measure). B. Bath.' 58'‫ ; ׳‬v. ‫נטלא‬. V. .‫אנ טלןא‬
‫ ''' א כ ט ל י‬m. (evToXeoi) p r o c u r a to r , m a n d a ta r y . Y.
Snh. il,'beg. 19'' ‫( לימנה לל א׳‬ed. incorr. ‫ ) לי ה אנטלר‬let
him appoint a mandatary. Ib. ‫ לא' ב שבועה‬can the man­
datary take an oath for his client?
‫ א כ ט ל י א‬, ‫ א כ ט י ל ^ י א‬m. pi. ( o f ‫ ; אנ ט ל‬from which
Greek 4 vtX0!;, avxXov &c. and our w. SvTXsta, antlia)
h a lin g , o u t b ilg e-w a ter, p u m p (with wheels and buckets).
Buth B. to II, 19 ‫ ; ג לג ל אנטי׳‬Lev. B. s. 34 ‫( אנטל׳‬ed.
‫אנטילא‬, corr. acc.) the pumping wheel. Tosef. Makhsh.
I ll, 4 ‫ מפני א׳ שלהן‬on account of their baling machine
(besprinkling the wheat). Ib. Mikv. IV, 2 .‫אנ טיליא‬
‫ א כ ט ל י מ ר ם‬, V. .‫אנטלנינלס‬
‫ א כ ט ל ר‬, v . .‫אנטלי‬
‫ א נ ט נ ד ד‬Mass. Tsits. (ed. Kirchh. p. 22) perh. A n -
to n ia n a , a cloak; v. .‫אבטיגא‬
‫ ■ * א כ ט נ י י א‬Midi•. Till. Ps. XV, beg., perh. ‫ מוניטין‬or
‫( מוניטייא‬monetae) m i n t s ; cmp. .‫אלתוסבראות‬
‫ א כ ט כ י כ ו ם‬, v . .‫אנטל?׳‬
‫ א כ ט פ ט ר י ת‬, v . .‫אנטי?׳‬
‫ אנ ט ר ד ר ם‬, ‫א כ ט ר ד ס‬ pr. n. pi. (’AvrapaSo;)
An-
ta r a d u s , a Syrian town opposite the Isle of Aradus. Y.
84 ‫אניגררן‬
Bets. Ill, 62“ top. Y. Sabb. I, 4“ bot. ‫( אנ טיייי ס‬corr.
ace.).—Cmp. ‫ענתורדיא‬.—D e r iv .‫ אהטרידנאי‬i n h a b ita n ts o f
A n t. Targ. Y. II, Gen. X, 18.
‫ א כ ט ר י‬Pesik.K.s. 24, p .122‫>י‬ed. Friedm. ‫ מטיילין בא׳‬,
V. .‫א ס ל ט ץ‬
‫ א נ ט ר י ד י כ א י‬, v .- . .‫אנ טי די ס‬
‫אכטרין‬ y. Sabb. v !!, !0“ b o t. ‫ מ ט ק ע בא׳‬, v . ‘!.‫באנטרי־‬
‫ א כ ט ר י ס‬, prob. corrupt, of ‫ אהטיפטרי״ם‬q. V. Y. Gitt.
IV, 46“ ‫ א׳ שרי‬if a slave escaped to A., he may be ex­
tradited; v. ‫ אוני‬II.
h. !‫ ;)ענד‬P i . ‫ ) אנה( אינ ה‬to p r e s s , w ro n g , o p p re ss; to i m ­
‫ את הגר‬he who wounds a stranger’s (proselyte’s) feeling,
the
lb. 49'‫ תן לי מה שאיניתני ׳‬return to me the amount
with which thou hast overreached me. Ib. 50“ top ‫מה‬
‫( שאניתני‬Ms. b . 1 ‫ שנתאוננתי‬, v. infra), ib. 51“ ‫שאניתני‬
(Ms. M .‫שאננתנר‬, f r .‫ ; אנך‬iwish. i v , 2 ‫ שאוני תני‬, v. ‫ אונ א ה‬,
Ms. B. 1 ‫ שהוניתני‬, v. ‫ הונ א ה‬, Ms. B. 2 ‫שאונהני‬, v. Babb.
D. S. a. 1. note).
N ith p a . ‫ נ תאנה‬to be overreached. Ib. 49*‫ מי נ׳ ׳‬which
of them has been overreached? Ib. 50'‫( מי שנ׳ ׳‬Ms. M.
‫ ;)מת אונה‬a. fr. [Nithpoi. of ‫ אנן‬,‫נ ת אונן‬, v. supra.] [in. Y.
‫אונ ה‬
T
,^ . ‫א ה‬TT‫ אונ‬.]*‫־‬
‫י‬
. ■
‫אני‬ (b. h.; demonstr. ‫אן‬, v. ‫ ) אנכי‬I . Succ. 53“; a. v.
fr.—[lb. IV, 5 ‫( אני והו‬Y. ‫)והוא‬, reverential transcription
of ‫ אנא י הו ה‬, to avoid the utterance of the Tetragrara-
maton.]—P I. ‫אנו‬. Keth. I, 6; a. fr.
‫י א‬T‫ב‬: ‫א‬T , V. ‫ א‬T‫אוני‬ .
:
‫ א כ י א כ ן א‬, ‫ א ט י נ ן א‬pr. n. pi. (v. ‫ )אונייכןי‬an ah-
breviation of ‫ביתי אלנייקי‬, B i t h y n i a , a district of Asia
Minor. B.Mets. 46'‫ דינר א' ׳‬the Denars issued in Bithynia;
v. ‫ אנגרא‬for var. lect.
‫ א כ י ג ר ר י ן‬, v . .‫אני ג מן‬
‫ א כ י ג ר א‬pr. n. pi. V. ‫ ; אנ ג ר א‬cmp. next w.
‫ א נ י ג ר א‬m. (= ‫ על ניגרא‬b y the creeh) s h o r e ; v. ,‫ניגרא‬
6 ^’. ‫נגרא‬. Mets. ! ‫ ;׳!!ס‬a. e.
‫ א נ י ג ר ו ן‬Pes. 112'‫׳‬, a word in a charm formula
against thirst (var. lect. Babb. D. S. a. 1.), prob.‫=־‬next w.
‫ ) א כ י ג ו ר י ן ( א נ י ג ר ו ף‬m. (^Xaioyapov, ‫ נ‬corrupt.
for ‫ )ל‬a sauce o f o il a n d g a r u m (to which wine is some­
times added). Ber. 35'‫ ׳‬s q . ‫ א׳ מיא וב׳‬ela io g a ro n contains
the juice of beets; oxygaron the sauce of all kinds of
boiled vegetables. Yoma 76“. Shebu. 23“ ‫ודילמא ע״י א׳‬
perhaps if used as an admixture to e la io g a r u m t Tosef.
Bets. II, 16 '‫( א׳ ואכסיגרון ועליהן וכ‬Y. Bets, ii, end, 61''
'‫ אינגורין ובתוכן וב‬, corr. acc.; cmp. Bashi to Shebu. 1. c.).
Tosef. Ter. IX, 10; 12; Shebi. VI, 3. Koh. E. to I, 18
‫( אגרטין‬corr. acc.).
 ‫אנייא‬
‫י י א‬T‫כ‬: ‫א‬T, V. ‫ארכייא‬.
T-
‫ק א‬I ‫ ר‬T‫כ י‬: ‫א‬- , V. ‫אליאקא‬.
t ItT: -
*‫ א כ י ם‬T . M. K at. I l l, 83“ hot., read ‫ אני א‬, contr. of
‫ א חני א‬, V ..‫ח ני‬
‫ א כ י ן‬, ‫ א כ י ן‬, V ._ .‫ ננן‬5, ‫א נ ן‬
‫ א כ י כ ה‬f. (‫ ) אנן‬g r i e f r e tir e d m o u r n in g , esp. the
status of th e m ourner betw een death and burial of a
kinsman, contrad. to ‫ א בי ל ח‬, ‫ א בי לו ת‬. Lam. E . introd. (E.
A bbahu 4) ‫ א' מ בפני ם‬d n in a h is indoor (retired) grief.
Y. Hor. I l l , 48“ top ' ‫ איז חו א' וכ‬w hat is d n in a h ? —
The tim e from death to &c. Y. Pes. VII, 35“ top ‫אנינ ת‬
‫ לי ל ח תור ת‬observance of Sninah by night is biblical.
Gen. E . s. 85 he is nam ed O n a n ‫ ש ה בי א א' לעצמו‬because
he brought m ourning over his early death.
‫ א נ י נ ו ת‬f. same. Kidd. 80*’; a. fr. in Babli.
‫ א כ י נ ו ת א‬ch. same. Targ. Lam. II, 5; a. e.
‫ א כ י כ נ ן א‬, v. ‫ אננ ק א‬a. .‫א ני ק א‬
‫ם א‬T‫א •כ י‬T, V. ‫אכרסא‬, ■ paved w ith &c. (for the procession). Tosef. Kel. B. Mets.
T T
‫ א כ י ס א‬m. (‫ )אנם‬o p p ressio n , ill-g o tte n w ea lth . Targ.
Is. I, 13; a. e.
‫א כי הו ת א‬ !. (preced.) o p p re ssio n . Targ. Koh. V, 7;
‫ א ט‬m. pi. (v. ‫ ;נימויס‬vYjao?) isla n d s. Tosef. Ter.
II, '12; Hail. II, 11; (also ‫ נ סין‬a. ‫ ; נ י ס י ן‬Y. Shebi. VI, 36''
‫ ; ניסי ם‬Gitt. 8“ .(‫נ סין‬
‫אכיסכא‬ com. (v. ‫ )ני ס כ א‬made, o f ca st m e ta l, opp.
‫ א רו ק ת א‬of w rought or stretched metal. Sabb. SO*“ ' ‫ד א‬
‫( ' כ״ ע וב‬E ashi ed. ‫ ) דני ס כ א‬as to those made of cast m etal
there is no difference of opinion. Ib. ‫( א' עי ק ר‬proh. to
be read ‫ מי ק ר‬, v. Ms. M.) w h at is made of cast m etal is
more precious (original).
*‫אכיפונים‬ Targ. II Esth. I, 2 read ‫ א פי פני ם‬pr. n.
m. (A n tio c h u s ) E p ip h a n e s , King 'of Syria.
‫ אכיז‬Af. of .‫נו ץ‬
‫ א כ י ץ‬, ‫ ע נ י ץ‬m . (‫ אנץ‬, ‫ ענ ץ‬, sec. r. of ‫ או ץ‬, ‫[ ) עו ץ‬tig h t
b u n d le d o n ly in V • const.. ‫ ) ע( א ני צי פ ש תן‬fia x - s ta lk s a f te r
th e y a re soaked, bea ten a n d b a ked. B. Mets. II, 1 (21“).
Y. Succ. I, 52'’ hot.; Bah. ib. 12'’ (Ar., Ms. M., Tosef.
ib. I, 6 ‫ ;) עני צי‬a. fr. V . .‫אונין‬
‫ א כ י כ ן א‬, V. .‫א נ; א ק א‬
‫ א כ י נ ן א‬m. (‫ ) אנ ק‬tro u b le, a fflic tio n . Targ. Y. Gen.
X XII, 26; a . 0.—1’(.‫ א נ י ק י‬,‫( א נ י קי ן‬often used as a singular).
Targ. Lev. XXI, 10 (affliction by death in th e fam ily);
a. e. Cmp. .‫אננ ק א‬
‫ אכיקותא‬f. same. Targ. Ps. CII, 21.
85
‫אנו‬ (sec. r. of ‫ א ך‬, cmp. 1 (‫ ) חנ ך‬to rub, polish, finish,
esp. to glaze vessels, to line (w ith onyx). Tosef. Kel. B.
Mets. I, 3 ‫ שאנכן‘ ב אנ ך וכ׳‬. . . . ‫( כלי־ם‬or ‫ שאנכן‬Pi.) clean
vessels w hich one lined w ith unclean glaze (onyx); v.
■2— .‫( ) א נ ך‬cm p.‫ ) ח כ ך‬to make sore, to grieve. 11 ‫ מ‬6‫ ס‬0‫ ס‬1.‫ א ך‬.
I m. (preced. 2)) grief, wrong. B. Mets. 59® all
gates are sometimes closed except th e gates (of prayer)
of those wronged hy men (v. ‫)אוינאח‬, for it says, (Amos
T II, 3) “Behold th e L ord stands on the w all of anakh
and in his hand he holds anakh (oppression).” Ib. ‫אונ א ח‬
‫ ' ד כ תי ב ובי״דו א‬th e Lord hears the prayer of th e wronged,
for it says &c.; y. ‫ אוני ת א‬. ■
I I (h. h., proh. fr. a demonstr. ‫אן‬, cmp. ,‫חן‬
‫& זל!!ך‬c.j a . ■‫אני‬, ‫ ) אנכי‬plummet, plumb-line.. Lev. E . s. 33,
beg. a. e. ' ‫ א׳ זח סנחדרי וכ‬by the plummet (Amos V II, 7)
th e G-reat Sanedrin are m eantw hose num her(71) cori’es-
ponds w ith the num erical value of .‫אנך‬
‫אינו ׳אנו‬ m. (1 (‫ )) אנ ך‬Onyx Agate, a semipellucid
stone of a fine flinty texture. Ah. Zar, Ar. ‫( אנ ך‬ed.
2—.(‫ ) אינ ך‬a variety of gypseous alabaster, onyx; a glaze.
Ih. !!*‫ ב א' ׳‬. . . . ‫ ו מ ח פין‬Ar. (ed. '‫ ) ב אי‬th e streets are
I, 3, V . ‫ א נ ך‬. Lev. E . s. 33 nothing m akes th e kettle d u r­
able ' ‫ אל א אנ כ ה וכ‬h u t its glaze lining; so says the Lord
' ‫ אנככ ם וכ‬I am your lining (stay) in trials (incorr. in
some ed. a. Ar. s. v. ■ .(‫נך‬
‫אנכי‬ (h. h .; V . 11‫ ; א נ ך‬cmp. ‫ ) אי נ ך‬I. ?esik. E. s. 21,
V. ‫ •אנויך‬Sahb. 105“ ‫ א' נו ט רי קון‬anokhi may he interpreted
as an acrostichon ‫ אנ א נ פ שי כ ת בי ח י ח בי ת‬I m yself have
w ritten, have given (the Law). Pesik. Bahod. p. 109'';
V . ‫אנויך‬.—P ; . ‫ אנ ח נ ו‬,‫ נ ח נו‬. Ber. 14''; a. fr. v . ‫ א נ י‬, ‫ א נ ו‬.
‫ א נ ל ג י ן‬, ^ . next w.
'‫ א נ ל נ נ י ן‬m. (d'^oXoYsTov) r e a d in g desk, p u l p it .. Kel.
X V I,'7 Ar. ‫( אנלגין‬Yar. in E . S. ‫ אנ ליגין‬, e d .‫ ; א נ ג לין‬corr.
acc.). Y. Meg. I ll, 73'* hot. ' ‫אנג‬, ‫( אינג׳‬corr. acc.). Tosef.
Kel. B. Kam. II, 3 ‫ או לולגין פיו ס׳ ו כ׳‬ed. Zuck. (Var.
‫ אלו לגין‬, ed. ‫ אולו לוגין‬read ‫ ; אנ א לוגין‬used as fem.) a
reading desk spread out is clean, folded together is
unclean (susceptible of levitical uncleanness).
‫אכלרכטית‬, v..!‫אלונטית‬
‫( א נ ו‬h. h . ; sec. r. of ‫ און‬, v. ‫ ) און‬to p r e s s , oppress,
w ro n g , v. ‫ אנ ח‬. — ‫ אוינן‬one tvho fe e ls g rie v e d , m o u r n e r , esp.
O n a n , m ourner before th e hirrial of a kinsman, con-
trad, to ‫ ; א בל‬V . ‫ א ני נ ח‬. M. K a t.14*‫ מ ק רי ב א׳ י‬may officiate
a t sacrifices though being an Onan.— P I. ‫אויננין‬. Snh• 47*’
' ‫ לא חיו מ ת א ב לין אל א א‬th ey observed no m ourning cere­
monies h u t lived in silent and retired mourning.—Pern.
‫אויננת‬. K eth. 53®.—Denom. ‫ אנין‬c o m p la in in g , fa s tid io u s ,
feeble. P I. ‫ א ני ני ח ד ע ת‬f a s tid io u s o f ta ste, e a s ily ta k in g
a n a v ersio n , delicate. Pes. 113'’. Cmp. ‫ אי ס הני ס‬.
N ith p a . ‫ נחאוינן‬to fe e l w ro n g e d , c o m p la in o f being,
overrea ch ed , v. ‫ א נ ח‬.
 ‫יאנו‬
‫ א כ ן‬, ‫ א כ ן‬ch. to be grieved, to mourn. Targ. Koh.
V II, i.•—Henom. ]‫ ; א נ י‬f. ‫ א ני נ א‬, w ith ‫ =דע ת א‬h . ‫אנין״‬, ■v.
preced. H ull. 112® ‫ א' ד ע תי ת‬he was ■fastidious, delicate.
Ber. 24’’ ; B. B ath. 23® ‫ א' ד ע ת אי‬I am &c.
‫ אכן‬pi. of .‫אנ א‬
, ‫כ א‬TT
‫נ א = א כ‬T-:
‫ א א‬T-:’
‫ אנ‬, V. ‫ א‬T-;
‫ אנ‬. '
‫ א כ כ ^ ק א‬m. (= ‫אנקא‬, ‫ נ‬inserted; ‫ אני ק א =) א נ ק‬. Targ.
Y. G en.XX XV III, 25 ‫ אננ קי‬m y distress.— Fl. ‫ א נ נ קי‬troub­
les. Targ. II , Esth. V, 1. T arg. Y. II Gen. ‫׳‬X XII, 14
(Y. I ‫) א ני ק י‬. Cant. E. beg. none tells ‫( א׳ לי די ת‬some ed.
' ‫ )אונ‬his troubles except after his release; K oh.E . to I, 12
‫ אנו קי‬, read ‫ א ני ק י‬.—Targ. Y. I I Gen. X XXVIII, 25 ‫א ני נ קי‬
Ar. the distressed (ed. ‫) עיי קי א‬. Cmp. ‫ עו ק‬a. deriv.
*‫ א כ כ נ ן י‬adv. perforce, o f necessity (corresp.
to ‫) בנו תג שבעולם‬. Gen. E. s. 12 if a hum an being spreads
a ten t ' ‫ א' ע ״י שתו ת וב‬it m ust in course of time become
loose. Cmp. Y. Ber. I, 2®’ top.
* ‫) אככןנןהא( אכנכן ת א‬ f. ( = h . ‫ ! ! ^ ; ק ת‬, ‫) נ א ק ת‬
fu ll grown camel. Midr. Till, to CIV, 24 and th e lion
took pity on him (the dog), for she (the camel), (read
‫ ) ד תי א‬is a friend of the lion, ' ‫ וכלבא סעד א ד א‬and the
dog is a friend of the camel; Yalk. ib. 862 ,‫א קנ קי ת א‬
‫ א קני ק ת א‬, Zay. E aan. a. 1. .‫א נ קי ת א‬
‫­אכה‬ (b. h .; sec. r. of ‫אום‬, ]/‫ ; אוי‬cmp. ‫ או ץ‬, ‫ אנ ץ‬, ‫; תום‬
as to meaning cmp. 6‫כון‬, ‫& אנ״‬c.) to bend, force; to do
violence; to outrage &c. H ull. 45® ‫ א' ב סי מני ם‬if one in
cutting presses the windpipe and gullet out of th eir
natural position. Ib. ‫ אנ ס ת ע צ מ ת‬if the anim al strained
its neck so as to dislocate the organs. Gift. 44’’; Hull.
131® ' ‫ ת רי ש אנטו וכ‬if royal officers took forcible pos­
session of (seized,) his barn. Keth. I ll, 4 ‫ ת אונ ם‬he who
violates a woman. P art. pass. f. ‫ אנו ס ת‬an outraged
woman. Y. Yeh. VI, 7®; a. fr.^—Maso. ‫ אנו ס‬the victim o f
an accident, unavoidably prevented. Ned. 27® ‫א' ר תמנא‬
‫ 'וב‬the Merciful (the Law) acquits from 1-esponsibility him
who is the victim of an unavoidable accident; a. fr.
Fi. ‫ אנ ם‬to violate. Num. E . s. 14 ‫ ל אן ם ת‬to violate her.
N if. ‫ נ אנ ס‬to be forced, overcome, to meet with an
accident. Ber. 13’’ ‫ נ' ב שינ ת‬overcome by sleep. Hull. 31®
‫ נ אנ ס ת ו ט בל ת‬if she dipped in the w ater by an accident
Ib. 45® ‫ ובלבד שלא ת אנ ם‬provided the anim al is not forced
so th a t its organs be dislocated. K eth. I, 10 ‫ נ אנס ת‬she
was outraged; a. v. fr.
‫ א כ ה‬, fut. ‫ י ץ ם‬ch. same; 1) to take by force, snatch,
rob. Targ. II Sam. X X III, 21; a. fr.—2) to oppress, rob
(h. ‫) ע ש ק‬. Targ. I Sam. X II, 3; 4; a. fr.—A rakh. 16®
‫ ואולי) ואנסין" לי ת‬and they (violent men) go and rob hini
(or force him to feed them , v. E ashi a. 1.). Lev. E. s. 34
' ‫ וכ‬.)‫ ) אנסינו)( אנ סינ) אקימנ‬he forced them , made them
m anagers of public charities,—3) (cmp. ‫ )ענ ש‬to distrain,
fine. Targ. Amos. IV, 2; a. fr.; v. 4—.‫ )אניוסא‬to urge,
press; restrain. B. ?Bath. 57’’ one m ust ‫ל מינ ם נפ שי ת‬
restrain him self (turn his eyes away forcibly). Hull. 133®
86 ‫אהפרקני־ן‬
‫ א' ליד! עידנידו‬tim e pressed him.—P art. pass. 1 ‫) אני ם‬
wronged ko,. Targ. Hos.V, 11; a. e.—2) unavoidably pre­
vented, forced, v. preced. Naz. 23® ‫ מינ ם א׳‬he.had no will
of his own (being drunk). Ned. 27*^; a. fr.
Af. ‫ אוני ם‬to oppress. Targ. Jer. V II, 6 (h. tex t ‫)י נ ה‬.
Ithpe. ‫א תאנ ם‬, ‫ א ת אני ם‬, contr. 1 .‫ ) אי הני ם‬to be robbed;
to be fined, (of official extortion); &0. Targ. Is. XXI, 2.
Lev. E . s. 34 ‫( ד אנון טארםוון‬read ■)‫ ד א חון ט ת אן םו‬or )‫ד אינו‬
‫ ; ט אנ ם כון‬T alk. Lev. 665 ) ‫ דאתו!‘ טז ר מיי‬, v . ‫ )ז מי‬th a t you
will lose through extortion &0.—2) to meet with an
accident, be unavoidably prevented. Ned. 27® ‫אי תני ם ולא‬
‫ א ת א‬he m et w ith an accident and did n o t come in time.
Ih. ‫ ו ת א מינ ם אי תני ם‬was he n o t unavoidahly prevented
(since he died during the appointed time)? K eth. 16'^
‫ א תנו סי תו א ד א תני םו‬they were prevented from forming
the hridal procession [proh. alluding to governm ent
interference; E ashi: through excessive drinking]. [‫אי תני ם‬
to grow ill, v. ‫ אי תני ם‬a. [.‫נ ס ם‬
‫אנה‬ m. (preced. ws.) one who acts violently, a violent
man. B. B ath. 46® ‫ םתם נכרי א' תו א‬as a rule th e gentile
« is violent (lawless). Y.Kidd. I, 60® top.— FI. ‫ אנ סי) אנ סי ם‬.
Hull. 94’’ ' ‫ ני ת א‬6 ‫ מ‬on account of the lawless (among
the gentiles).—^Esp. (law) Annas, one who is in possession
o f property bought from one who obtained it by force
or consfiscation, owner o f reclaimahle property. Kil.
V II, 6 (5) ' ‫ ת א' טו ר ע וב‬if •an Annas p u t seeds into a
vineyard (creating Kilayim), and it is reclaimed. Ih.
from w hat time and onward ' ‫ נקרא א‬is one called an
Annas (who m ay consider him self in undisturbed pos­
session)? Answ. ‫( מ טי ט ק ע‬v. Y. ih. 31®) from’ th e tim e the
name of the original owner is sunk (when the property
is no longer named after him ).—P7. as above. Y. Succ.
IV, beg. 54’’, V. .‫ת פ ק ד‬
‫אכם;א‬,‫ ’אכם;יא‬Targ. Y. I I Gen. X, 2, v. .‫או סי א‬
‫ אכהיגררך‬read ).‫אכ םיג רו‬
‫ אכסיומא‬read .‫א כ סיו מ א‬
‫( אכף‬h. h . ; sec. r. of ‫; או ק‬ v. ‫ ) א פ ק‬to swell, blow,
whence, to he angry.— Fi. ‫ אנ ק‬to quarrel. Hull. 63® w hy
is it called.A nafah? ' ‫( ט מ אנ פ ת עם וכ‬not ‫ ט מנ א פ ת‬, v. E ash i
a. 1.) because it quarrels w ith its kindred.
‫©א‬5‫א‬ ‫ גט‬. (more freq. ‫ א‬6 ‫ א‬q. v.) I) face, front; freq.
in pi. ‫ אנ טי‬. Targ. Ps. LXXXIV, 10; a. fr.—2) w ith prep.
‫ ב‬, in sight of, before. B. Mets. 86® ‫ ל ב ב א ב אנ פי ת‬......... he
locked th e door before him..—Fl. ‫ י‬6 ‫( פאנ‬Targ. also ' ‫) על א‬.
Targ. Y .G en.X X III,10; a. e.—Hull. 121® ‫ =( ב א' נ פ שי ת‬h.
‫ ) ב פני ע צ מו‬fo r itself, singly. Targ. Y. Deut. I, 6; a. e.
—B. Mets. 22’’.—K eth. 7’’ ‫ ב אנ פיי תו‬in th eir presence;
a. fr.
*‫אנפף‬ f. (‫ =)נ פי‬h . ‫ תנופ ת‬waving. Targ. Y. II Lev.
V II, 30 (20) (some ed. .(‫אנ פוי‬
‫אנפוליא‬ Tosef. Kel. B. Mets. VI, 5 ed. Zuck., read
' . _ .‫אנ פי לי א‬
‫אכפרקנין‬ read )‫ אנ פ קינו‬. . .
 ‫א;פררא‬
‫ ר א‬1 5 3 ‫ א‬f. (dvocpopd) official return. PI. ‫ אנפו ר או ח‬.
Pesik. Shek. p. ! ‫ ע שח ט ח י א' ייס‬made o u t two m ilitary
returns (census); Num. B. s. 2 ‫ ; אנ פ רי או ח‬Pesik. B, s. 11
‫( אפונראו ת‬corr. acc.). [Not to be confounded w ith ‫ אנ פ ריו ת‬,
pi. of [.‫אנ פ רו ת‬
‫ ” ^ א‬1153 ‫ א‬f. (l^Tcoqia) journey for business, traffic,
trade; also merchandise. ' ‫ כלי א‬m erchant’s implements
(straps, poles &c. for carrying goods). B. Mets. II, 2 ‫כלי‬
‫ א' אינו וב׳‬m erchant’s implem ents (if found) need n o t be
publicly announced (for retu rn to th e owner). Ib. 23'’
sq .; Y. B. Mets. II, beg. 8'’; Tosef. ib. 1 (definit. of our
w.), Midr. Till, to Ps. CXVIII, 20 ‫ ה ת קין א' ט לו‬arranged
his journey w ith th e caravan. [Also [.‫אנ כו רי ח‬
‫א כ פ טי‬ read .‫א פנ טי‬
‫א כ פי א‬ Tosef. Hull. I l l (IV), 27, V a r. ‫נ פי א‬, v.
, .‫א פיין‬
‫ * א כ פ י ל י ר ג ו ס‬m. (^itiXoyo?, epilogue) concluding
speech, argument, inference; peroration. Koh. B. to
X, 16 ' ‫( ת ת חי ל א׳ וב‬Solomon) in his wisdom began
a concluding argum ent; (Midr. Till, to Ps. L X X II
■ (!‫פ י ו נובע‬
‫ } א ^ פ ^י ל ל ^ ^י ס‬corr. as preced.
‫ א כ פ י ל ר ן‬, v . .!!‫א פי ליון‬
‫ א כ פ י ל י א‬, V. ' .‫א מ פי לי א‬
‫אכפיכןניך‬,‫וך‬5‫אכפיכן‬, v . ■ . .‫אנפקינון‬
‫אבפק‬,‫אכ?ננןא‬, v . . .‫אנבג‬
‫ן א ב פ ק ^ ה‬ V . .‫נ ק ק ו ת‬
‫ ' '' ט ן‬p ‫ פ‬3 ‫ א‬J corr. as next w.
‫ א נ פ ^ י נ ׳ ר ן‬m. (6[x<pd‫״־‬uvov, sub. sXaiov) oil made of
unripe olives. Targ. E sth. II, 12 ‫ ׳‬6 ‫ אנ‬.■—^Pes. 43* ‫אנ פי קנין‬
(Ms. M. ‫) אנ פי קנון‬. Men. V III, 3; a. e.—Gen. B. s. 98
‫ טן‬. . . . (corr. ace.). Cant. B. to IV, 8 '‫( אי פ ק‬corr.
acc.).
*‫ א כ & ת ת‬f. (‫ פרד‬or ‫ן נפר‬/‫ ) פרי‬a break, division,
whence 1) the purchase o f an odd object, o f one o f a pair.
Sabb. 80'•’ (ref. to ‫ אנ די פ א‬q. v.) ' ‫וכי אד ם עו ט ח מ עו תיו א‬
will a m an buy a half of a th in g (as a cosmetic for one
tempie)?—2) partial payments, an agreement (invalid
according to Jew ish law) o f term payments with the
condition o f forfeiture on missing one term (v. ‫) א ס מכ ת א‬,
esp. such an agreement forced upon a Jew by a gentile
(Roman) individual or authority. Gitt. 44* (v. ‫אם ) אנס‬
‫ 'בא‬if his crop was seized in consequence of an anparuth,
he is exempt from paying th e tithes (of his produces,
since he is the loser, whereas if distrained for a real
debt, he enjoys th e legal benefit of being released of a
debt, and therefore m ust pay th e tithes, as if he had
sold the crop). Y. K eth. X, end, 34* ' ‫ ב א רנונ ה וכ‬w ith
87 ‫אהקטמין‬
reference to annona, capitation tax and forfeiture. Gitt. 58
‫ ח ב א מ ח מ ת חו ב ומדומת א' וב׳‬if a gentile (Boman) obtained
possession of a Jew ’s property in consequence of seizure
for a debt or of forfeiture and subsequently sold it to
a Jew , the Sicarion law finds no application (and the
property m ust, w ithout any indem nity, be restored to
its original ow ner; v. '‫ ו א' ע צ מ ח ו כ' ;)םירןלי״קון‬and the
property seized for forfeiture m ust have been in the
possession of th e gentile for twelve months (during
w hich the Jew m ight have had a chance to reclaim it
as illegally seized; v., however, the objection, and sub­
sequent emendation of "‫ סי ק רי קין‬for ' ‫ א‬, ibid.). Ib. ‫אין‬
‫ א' ב ב בל‬in Babylon (under the Persian government)
th ere is no anparuth, (which is interpreted) ' ‫אין דין א‬
‫ 'רב‬the laws concerning the purchase by a Jew of pro­
perty w hich a gentile had seized for forfeiture find no
application in th e well regulated Persian state because
the owner m ight have gone to court, if he felt himself
aggrieved. Tosef. Gitt. V (III), 2.—P(. ‫ • אנ פ ריו ת‬Y’lamd.
Sh’lah. (q u o t.in A r.)'1 ‫( אני נוטל מ חן א' וב‬the Lord) take
froih them promises to pay in instalm ents (promises of
amending th eir ways, repentance) and give them extension.
Tanh. ib., end, a citizen was paying annonce ' ‫וברחב א‬
and signing agreements of forfeiture; (Hum. B. s. 17
‫ א פ כיו ת‬, v. ‫) א פו כי‬. [ibid. s. 2 ‫ אנ פ רי או ת‬, v. ‫ אנפו ר א‬pi.] .
*‫( א כ ץ‬sec. r. of ‫ א ו ץ‬, V . ‫ ) א נ י ץ‬to squeeze in, fasten.
T arg.K oh.X II, 11 ‫ ד א נ צ י ן‬, re a d ‫ ד א נ י צ י ן‬w hich are fastened
(h. tex t ‫ ; נ ט ו ע י ם‬gloss ‫ ד א צ י ת י ן‬, clerical error for ‫ד א נ י צ י ן‬
or ‫ ר נ צ י ב י ן‬, embodied in the te x t of some ed.). Targ. I
Sam. X III, 21, Ar., v. .‫נ צ ב‬
‫ א כ ק‬Y. Bicc. I, 63'• hot. ‫ מ אונ קו ת‬, v. .‫א ב ק‬
‫אכק‬ (sec. r. of ‫ או ק‬, V. ‫) חנ ק‬, P a . ‫ אן ק‬to press, choice.
P art. pass. ‫ מ אן ק‬choked, grieved. Targ. Ezek. IX, 4. Cmp.
‫ ד נ ק‬. V. ‫ אני ק א‬, '‫& אננ ק א‬c. .
‫ א כ ק א‬B. Mets. 46‫יז‬, V. .‫א ?י א ק א‬
1 ‫( א נ כ ן ה‬b, h .; ‫ ) אנ ק‬a species of lizzard. Tanh.
Balak. 9; Hum. B. s. 20.
11‫ א כ כ ן ה‬f. camel, v. .‫נ א ק א‬
‫ א כ קי ר ר א‬, v .- •‫א ^ ק׳‬
‫ א כ כ ן ט מ י ן‬, ‫ * ל ו ק ט מ י ך‬m. pi. (a contr. of ‫ אנ ק ק ט מין‬,
or ‫' לולי ק ט מין‬, v. ‫ אונ ק לי‬a. its bibl.' equivalent ‫ )לולי‬loop
or hook for stumped limbs, a sort o f artificial arm (or
leg; V . infra). Sabb. VI, 8 ‫ א' ט הו רין‬Mishn. a. Y. (Bab.
ed. 66* ' ‫ )לו ק‬an artificial arm (for carrying burdens) is n o t
susceptible to levitical uncleanness, b u t you m ust n o t
w ear it in walking in th e street on th e Sabbath (because
it is intended for carrying burdens). Y. ib. 8* bot. (B.
Abbahu explains our w.) ‫חמרא י י י די א‬, ‫ אונום ק ט מין‬Ar.
(read two w ords; ed. ‫ חוני ם‬, corr. acc.) th e ovo? (ass, i. e.
pulley) of th e stum p-handed,—a hand-pulley (ass); Bab.
a. 1. B. A bbahu (leaving out th e etymology) ‫חמרא ד אכ פ א‬
a pulley for loads, v. 0 .‫ א‬8 ‫ א ב‬th . opin. ibid. ‫ קטוירי‬stilts
(artificial legs); ‫ ) פ ד א מי( פרמא‬q. v.—V. Kel. XV, 6
 ‫אנקיינרם‬ 88
‫ניכןטמון‬. [The definitions by Ar. a. Eashi, referring to
implements of public entertainm ents, are n o t in keeping
w ith the preceding proposition of the Mishnah.]
‫אבקייברס‬, v . .‫או־זי‬
‫אנקילין‬, v . , ■ .‫א״ ר; לי‬
‫ א כ ק י ת א‬, V. ' .‫אלנכןתא‬
‫אכקלרוסים‬,‫*אבקלררסיס‬ , r e a d ‫אנרןווילינטרם‬m.
(inquilinatus, v. Makeld. E om an Law, ed. Dropsie, § 408)
the lessee’s right of dwelling, lease. Y. B. Mets. V III,
end, ! ! ‫^י‬, le t him stay ‫ על י מ ל א א' לי לי ת‬until his lease
expires.
*‫)אכקלרמה( אכקלומא‬. (ixxa)v05p.a1) appeal. I
Deut. E . s. 9; Koh. E. to V III, 8 ‫ א׳‬. . . ‫ לומל‬to say
before the Lord, ‘I appeal against th y decision.’ V.
next w.
‫א כ כן לי טון‬ (‫אונק׳‬ ) m. (^j sxxXrjTO■;, v. Sm. Ant.
s. V . Appeliatio) appeal from th e decision of a court.
G en.E •s.49 ‫ תולין‘ לי א׳‬one is perm itted to h an g u p against
him i. e. to announce, an appeal—from th e dux &c. Heut.
E . s. 9 ‘‫( לי תן לפניו אנקליטין‬read ‫ לי תלו ת‬a . ‫ טון‬. . .); Koh.
E . to V III, 8 ‫ שיתל ת א׳‬to appeal from his decision. Tanh.
Thazr. 7 ‫( שלא ירננו עליו אונ ק׳ וב׳‬ed. Bub. 9 ‫ י תנו‬read
‫)י תלו‬. V. next w.
‫אס^לי״טלן״‬, Mus. ‫ אנ ק לי מון‬, read ‫ אנ ק לי מ ט ץ‬m. pi.
(I7x/.^p.a,.. 0.Ta.) ivritten complaints, charges. D eu t.E .s.2 ;
Yalk. Gen. 77; Ex. 167 ‫ נתפם ב א׳‬has been arrested on
charges.
‫אבקלמרס‬, V .. .‫אי קינו מו ם‬
‫)*ארל( אנכןלס^א‬ f. (a corruption of kss.yopa.aia.)
tahing property in pledge, writ of seiz11,re=iSVQ'T%. Tosef.
B. Mets. I, 7 ‫ אונ ק לי טי א וב׳‬ed. Zuck. (Var. ‫ אונ קי לו םי א‬,
oorr. acc.) when a w iit of seizure is found, if the debtor
adiriits its correctness, it m ustbe returned to the creditor;
if not, it must be returned to neither. Ib. B. B ath. XI, 5
‫אינ׳( אנ קל םי א וב׳‬, ‫ ) אונ׳‬a w rit of seizure m ay be w ritten
out w ithout notifying th e creditor, b u t n o t w ithout
notifying the debtor and giving him time to p rotest; v.
B. Kam. 112.(‫יי‬
‫רן?ןהא‬5‫א‬, ‫כןתא‬5‫א‬, v . ‫ אננין ת א‬.
, ^253‫א‬, V. .‫אינ ש‬
‫©ד?א‬3‫ א‬her walls, v. ‫או שא‬
T T; *
‫־‬ ’ T
‫זון‬1‫נ‬5‫■א‬Y. Ter. II, 41'^; a. e., v. ‫זי‬2‫ נצ‬to forget.
‫אכעזיס‬, v.‫ אנוש‬a..‫איש‬
‫ א כ ס‬, ‫ א נ ו ע ה‬com. (= h . ‫ א ת ת‬, ‫ ) א ת‬thou. Han. II, 29;
a. e.—Targ. freq.-—Sabb. 30® ‫ א׳ שלמ ת‬thou, 0 Solomon!
Hed. 01'‫ אי א' לא י‬if it was n o t thou. B. Mets. 26'‫;י‬
a. fr.
‫אסא‬
* ‫ א כ ה א‬m. (‫ אי ת‬, ‫ אנ ת‬, o m p .!!‫ אינ ת‬for ® ‫ ) אי‬essence,
substance. Men. 7S'* ‫ אי מ א א' דמעזדוא‬perhaps by ‘loaf of
oil’, the oil itself is meant?, i. e. a loaf made of con­
gealed oil.
‫ א כ ה ר‬f., V. !11.‫איר‬
‫ א נ ת ו כ י ם‬, read ‫ אהתלנום‬m. tunny-fish,. Tosef. H ull
II I (IV) 27; V. ' .‫א ע מ ם‬
‫ אכהוהאי‬m. pi. Orthusians, v. ‫ י םיי ה‬1‫ א ך ת‬. Targ. Gen.
X, 17 ( Y .- • ■‫)אנט׳‬. ‫י‬
‫ א כ ה י מ ר ו ס‬corrupt, of &‫ ט רו‬5‫ אנ טי‬, pr. n. m. Antipater.
Targ. II,‫ ׳‬Es'th. I ll, 1. ' ’
‫ א כ ה י כ ר ס‬, ‫ א כ ת י נ י ה‬, v . ‫אהתו־ים‬. ‫י‬ ■
f. store, capital of th e business.
B. B ath. V, 1 if one sold a ship, he has n o t sold w ith
it . . . ' ‫ א ת ד!א‬th e funds and stores belonging to th e
business. Cmp. ib. 77^^ (definition) ‫ עי ס ק א ר אי ת ב ת‬Ms.
M. (ed. ‫ ) ד בגוו ה‬th e business connected w ith it.
‫ א כ ה ר ו פ י‬m. anthropeus (man), an assumed form
for d'/Hpuinoi, for the purpose of deriving another as­
sumed form (‫ ) אנ ת ריפי א‬anthropeia (woman). Q en.B.s. 18;
s. 31 did you ever h ear people say gynios and gyneia
(from 7 UVY), woman), or anthropeus, anthropeia, gabra
(man) gabratha (woman)? b u t you do say (in Hebrew)
ish and ish-sha, both of the same ro o t (as an evidence
of th e primitiveness of th e Hebrew language).
‫ פ י א‬1‫ א כ ה ר‬, V. p r e o e d .
‫ א כ ה ה א‬f. (‫ ) א ת ת א‬icoman, wife. Targ. Job XXV, 4;
a. fr.—Lev. B. s. 37, beg.; a. fr.^—^Yeb. 45*^ . . . made a
gentile woman perform th e im m ersion' ‫ לשם א‬as a woman
(after m enstruation, n o t as a proselyte). .
‫ א ם ־‬a' formative syllable, v. ‫ אי ם ־‬. W ords n o t found
under ‫ א ם־‬should be looked for under .‫אי ם־‬
‫ א ס‬Ex. E . s. 15, V. .‫אי ם‬
‫ אסא‬to heal, V . .‫א ס י‬
1‫אסא‬,‫אםא‬ f.(?) (infin. of ‫ א סי‬, as noun) healing,
rettledy. Targ. Jer. XIV, 19 (Regia !‫)א&ן‬. Targ. II Chr.
- XXI, 18 ‫ רלי ת א׳‬incurable.
‫ א ס א‬, ‫ א ס א‬I I m. (preced.) physician. Targ. 0 . Ex.
XV, 26 ‫ ;) א ס ף( א&ןי‬Y. ‫ אסאןי‬th y &c. V. .‫אמי‬, ‫א?ז;א‬
‫ א ס א‬I I I m. (contr. of ‫ א ל מ א‬, v. ‫ ) ת ל ס‬myrtle. Targ.
II, E sth. II, 7; a. e. B. Hash. 23’’ ‫ ה ד ם א׳‬hadas (Is.
XLI, 19) is asa. Pes. 56‘‘ ‫ א׳ רדא‬Ar., Ms. 0 . (ed. ‫)ד ר א‬
fresh (moist) m yrtle. Ber. 9 ‫ כ' יי‬1 '‫ ל א מ טיי ת א‬you had to
carry a myrtle-ti-ee to th e palace (when forced into public
labor, v. ,‫) אנג לי א‬. Snh. 44® (prov.) ‫ א' ל ק אי ביני וכי‬a
m yrtle betw een willows still is a m yrtle by name, and
people call it a m yrtle.—Pi. ‫ א סי א‬. Targ. E sth.V IH , 15.—
Nidd. 37® (Eashi, sing.)
 ‫אסא‬
‫אסא‬, ‫ אנצא‬m. (v..‫ א מי‬, ,cm p.‫ י ט י ט‬, ‫ י ט ן‬, ‫א ט ו נ א‬
old. Gitt. 69“ ‫( א' כלבא‬Ar. ‫ ) א ט א‬old dog (in a charm
form ula); v. ‫ א כ ס א‬. Cmp. Assyr. asi Kalbi, V, R. 8,12.
‫אסב‬, only in ‫( ^ ® בי ינו ק א‬prob. fr. ‫סב‬, ‫ ) ס ב א‬to
cause a new-born child to vomit by pu ttin g one’s finger
into its m outh, to relieve it of phlegm ; cmp. ‫ חנןו‬.—
Sabb. 123“ V . Ar. s. v. (Ms. 0., Alf., Ash. ‫ א סו כי‬, v. Rabb.
D. S. a. 1.) [E ashi; to set an infant’s limbs aright, v. ‫עצב‬
P i. —incongruous w ith the following ‫ א פי ק טויזין‬. . . . ] .
[Keth. 10“ ‫ א ס בו הו‬,‫ מ ס בי נן‬, v. [.‫מ ב א‬
‫אסגינטריף‬,‫אסגנטירין‬, '‫& איס‬c., a corrupt.
of ‫ איגוי מ ט רין‬m. (equestris, equester) one belonging to
the equestrian order, knight, nobleman (v. Sm. Ant. s. v.
Eque). Esth. E. to III, 4 ®‫( אני א' ט ל ה ק ״ ב ה ו‬Xalk. a. 1.
1054 . . . . 1 (‫ אי סגנ ט רינו ט ל‬am the Lord’s knight, for . . . .
my ancestor (Benjamin) was born in th e Land of Israel.
T alk .l.c. ® ‫ וכי א’ ו‬does a k n ig h t bow before a commoner?
‫ א ס ך א‬, ‫ ) ס ד ה ( א ^ ז י ה‬f. (v. ‫ )מר‬logs joined to­
gether, raft. Ber. IV, 6 ‫( באסדא‬Ar. ‫סדה‬, Ms. F. ‫אמכדרא‬,
read ‫ ;אסכדיא‬v. infra). X. ib. 8‫היא א' היא אסכדיא ו® ״‬
asda, iskhadia (ayebia.) and rafsodoth are the same. Zab.
I ll, 1 ‫אסדה‬. Xeg. x ii, 1 ‫ אסדה‬Ar. (ed. ‫אסקריה‬, Var.
‫ ; אסכדיא‬v. .(‫אכסנדךיא‬
‫אסדזדותא‬, ‫א^הדתא‬ f. (‫ ) ס ה ד‬attestation, state­
ment of an eye-witness. Tern. Is '’ ‫ מ אי א ס ה דו תי ה‬w hat
is the object of his statem ent? Ber. 14'’. Xeb. 64*’.
‫אסו‬, V . ‫ א ס ו ת א‬.— p / . .‫א ס ו ו ן‬
‫אסוא‬,
T : -
V. ‫ א צ ו ו א‬.
f -
p‫אס^ר‬, V . .‫א ו ס י א‬
‫ אסויריום‬p r.n .m . Severus, prob. Alexander Severus,
Roman emperor. Ab. Zar. 10“. Nidd. 45“. V. ‫ אנ טונינו ס‬.
p lD i’J m. ( b . h .; ‫ או ס‬, V . ‫ ) אנ ס‬accident. Mekh, Mishp.,
N’zik. s. 8 ‫ אין א׳ אלא מי ת ה‬under accident is m eant death
(ref. to Gen. XLII, 38).
‫אסופות‬ f. pi. (b. h. ‫ א ס פו ת‬, Koh. x i i , 11 ‫) א ס ק‬
gatherings of scholars, councils. X. Snh. X, 28“ bot.
Num. E . 8. 14. Snh. 12“ ' ‫ ב עלי א‬Sanedrin.
‫ אסופי‬m., ‫ אסופית‬t . (‫)אמק‬foundUng. Kldd.IV, 1
(69“) ® ‫ א' כל טנ א ס ק ו‬dsufi is a child taken up from the
street, whose fath er and m other are unknown, contrad.
to ‫ ט תו קי‬q. v.—ib. 73“ if this be so ‫א׳ א סו פי ת לא י ט א‬
a male foundling ought not to m arry a female foundling.
B. Mets. 87“.
‫אסור‬ m. (b. h., part. pass, of 1 (‫ ) א ס ר‬prisoner. PI.
‫אסורים‬, ‫אסוו״ין‬. —‫( בי ת ה א׳‬b. h.) prison. Gen. e . s . 91 ;
a. fr.—2) [P art, of ‫אסר‬, q. v., forbidden.[‫־‬
‫אסור‬, V . .‫א י ס ו ר‬
‫ אסור‬m. ch. (b. h. ‫ ) א סו ר‬tie, chain. B an. IV, 12.—
P I . ‫ אסורין‬E zra V II, 26; v. .‫אי ס ר‬
‫אסורא‬, ‫ אסוךא‬m., ‫אסרותא‬ f. same. Targ.
Prov.V n,~22 (ed’! W alt. ® ‫) א‬. Targ.’ p k II, 3; v. ‫ אי ס ר‬.
89 ‫אסנזגהיהא‬
&c.) ‫אסררא‬, V . ‫!רא‬1&‫אי‬.
T » T •
'
‫אסורייהא‬,‫ איסור^יתא‬f .p l .(‫ ; א ס ר‬cm p . ‫!ר!א‬1‫)אכ!ר‬
bundles, bunches. Hull. 51'^ ' ‫ א‬bundles of reeds. Bets. 12'’
‫ א' דח רדל א‬bundles of m ustard stalks. Ib. 13“ ‫א' טבל א‬
wlien in bundles, they are Tebel (v. .(‫ט ב ל‬
‫ * א ס ^ ר י ״ ן‬m. p!. (v. ‫ )אם!!ר‬prop, bands, esp. certain
implements belonging to the wine press. Y. B. B ath. IV,
beg. 14‫״‬, for which Bab. ib. 67'' ‫נסרים‬, Yar. ‫ ;י צ רי ם‬Tosef.
ib. I ll, 2 ‘)‫י צי רי‬, Var. ‘.‫י צי רין‬
‫ אסררינו‬Pesik. E. s. 22, v. ‫®ר‬, a. .‫םיאן!ר‬
‫אסותא‬,‫ אסו‬f. (‫ ) א סי‬cure, remedy. Targ. Is.
LVIII, 8. Targ. Gen. I ll, 6 (some ed. 0 . ® ‫ ;) אי‬a. fr.
B. Met.s. 86“ top ‫ ו א סו ד ר בי וב׳‬and R abbi’s cure shall be
effected through him. B. Kam. 85“, a. fr. ‫מ אי ^ ® תי ה‬
w hat is th erem ed y fo r it? Sabb. 110“ perhaps th e Rabbis’
snake (excommunication) has b itten him ' ‫דלי ת לי ה א‬
for w hich there is no rem edy.—iPl. )‫אסרו‬. B. Bath. 58'’
1 ‫ בריעז כל א׳ אנ א חמר‬, th e wine, stand at th e head of
all medicines.■—‫ א סיו ת א‬. B. Mets. 113'’ ® ‫ א מו תיי‬remedies
for them . Lev. R. s. 37 ‫( אסרותך‬read .(^® ‫תןי‬
‫אסחרותא‬ f .(‫ ) ס ח ר‬sitting around the table, banquet­
ing. Targ. I Kings X, 5. Targ. I Sam. IX, 12 ' ‫ בי ת א‬the
place of feasting (h. tex t ‫ ; ) ב מ ה‬a. e.
‫אסט־‬ interchanging w ith ‫ א צ ט־‬. [For wolds not
found here below, v. s. ' ‫ אי ס ט‬, or [.‫א צ ט־‬
‫אסטאטיבא‬,‫! אסטטיבח‬. (stativa, sub. castra)
resting station. Gen. R. s. 10 end ' ‫ ע ט ה א‬to take a rest.
Pesik R. s. 31 ‫ א ס ט טי א‬, read .‫א ס ט טיו א‬
‫אסטבא‬, v..‫איסט׳‬
‫אסטבלא‬, '‫אצ‬, '‫אים‬, '‫איצ‬11‫ *י‬f. (diminut. of
‫ ) אי ס ט ב א‬colbnnade-Uke walk. PI. ‫ א סטבל או ת‬, '‫& א צ‬e.
E rub. 24“ ' ‫ ע טויי) א' א‬Mss. (ed. one '‫ א‬, v. Babb. D. S.
a. 1.) planted so as to form colonnades.
*‫אסטבלאטא‬ m. (stabulata, D. C. = stabularius,
aTapXiTTji) equerry. PI. ‫ א ס טננל א טי‬. E sth. E . to I, 12
' ‫( קו מו ם א‬read ‫ ) קו מי ם‬chief of equerries (comes stabuli)
[prob. to be read .[‫אפיטאבולי‬
‫אסט^ירת‬, (
f. pi. ‫סגי‬, ‫ ) סוג‬rims, mouldings
around a stove. Kel. V III, 9; cmp. ‫לזבז‬, ‫ ט פ ה‬, ‫ ט פי ת‬.—
X. Ab. Zar. II, 42® bot. ‫ הן מ פיו ת הן א׳‬ed. Zyt. (0th. ed.
‫ ) א ס טיו ת‬s’fiyoth and istagioth are th e sam e; cmp. E . S.
to Kel. l.c. [Tosef.Kel. B .K am .V I,1 7 . . ‫ ס ט אנ או ת‬. . . ‫ליזבז‬
‫ מ פיו ת‬ed. Zuck. (Var. ‫ ספונ או ת‬, E . s. 1. c. ‫) ס טיי או ת‬, prob.
corrupt, of [.‫מ ט גי או ת‬
‫אסטגנין‬,‫אצט׳‬, '‫אי‬ m. (ispe. noun of ‫)מגנון‬
observer of constellations, astrologer. P I. ‫ א מ ט גנינין‬, constr.
‫& א מ טגניני‬c. Sot. 12361 ;’ ‫ ;’י‬J e r . 4“; a. fr. Snh. 49“, v.
.‫א מ טגנינו ת‬
‫אסט^ניכא‬, '?‫א‬,‫*אי׳‬ ,(?)
ch. s a m e .- P ? . ‫א מ ט גנינן‬
‫& א מ ט גניני א‬c. T a rg .'x . Ex. V III, 3; 14; 15. Targ. Job
V. 13; a. e.
12
 ‫אסטגגיהות‬ 90 ‫א ס ט נו א‬

‫אסט^כיכרת‬, '‫אצ‬, '‫אי‬ f. (v. preced.) astrological ‫ א ס ט ל‬, pi. ‫ א ס טלי ם‬m., v . .‫אסטלי־‬
speculation, planetary constellation. Sahh. 156® ‫נה תכל תי‬
‫ א ס ט ל א‬, ‫ ל א‬1? ‫ א צ‬, ‫ ל א‬1‫ א ס ט‬, ' ‫ א י‬f. (I8pe. noun
‫ ב אי צ' וכי‬ed. (Ms. M .‫ )באהנ‬I looked a t my constellation.
of ‫טל‬, ‫ ; טלל‬cm p.!‫ )טליר‬robe, garment. Targ. Y. Gten. IX, 23;
Ib. ‫ צ א מ א׳ וב׳‬give up thy astrological speculations, for
a. fr.—Sabb. 128® ‫ א' דוראוייד< לו‬a robe becoming bis
Israel stands not under planetary influences. Yoma 28'’;
position. M. K at. 28 ‫( ני‬prov.) ' ‫ עויול א׳ רב‬th e grave is a
a. fr.—Snh. 49® ‫ ע דיין א׳ של דוד עו מד ת‬Ar. ed. pr., Ms.
fine robe for th e freeman whose outfit is complete (well
Oxf. (ed. ‫ ק י י מ י ן‬..............‫ ) א צ טגניני‬David’s star stands as
becoming old and virtuous age). B. Mets. 17®; a. e.—
yet (has not y et gone down).
P I . ‫ א ט ט ליו‬,‫ א מ ט לי‬,‫ א ם ט לו ו ן‬,‫& א צ׳‬e. ‫ א׳ דלבועוץ‬a suit of
‫ א ^ ט מ ח‬, ‫ ״ א ם ט ד ' י נ ר ן‬v . ’.‫אי ם‬ clothes. Targ. Gen. XLV, 22; (ed. Berl. ‫ ; או ס ט לון‬ib. Y.
‫ א ס ט לוי ו ל בו ט‬, read ‫)אטטלי■ דלבועי‬.—Y. Ber. i i i , 6■* bot.
‫ אסטר‬Y. Sahh. VII, 8'‫ ׳‬hot., v. .‫א ט טו מו כ די א ה‬ (v. m argin, note ed. Krot.). M. K at. 24®. Y. Snh. X, 29'’.
Koh. E . to XI, 1 ‫ א' דלבדשן‬v. supra.— C m p.‫ א ס ט לי ת‬.— [Y.
‫ ! א ט ט ו ו א‬, I I , V. ‫! אי ט טוו א‬, II.
s h e k .iii, 47® b o t. ‫ א ט ט לי טיל ז ה ב‬, read ‫ ; א י ט ט י י‬V . ‫ אי ס תי ר א‬.]
‫אטטרונא‬,‫אםטורנית‬, v..‫איב׳‬ [A lthough our w. coincides, in meaning and sound, w ith
uToXi^ in its poetic and older sense as ‘a n outfit’, y et the
‫אטטרוךא‬, v . .‫איטרז׳‬ form of its Hebrew equivalent (‫ ) א ט ט לי ת‬and th e laws
regulating th e borrowing of words, as well as its appear­
‫ א ס ט ר ל א‬, V. .‫א הט^א‬
ance in so rem ote a dialect as th e M andaic (as ‫) ע צ ט ל א‬
‫ א ט ט ו ל י‬, v . .!! ,!‫א ט ט לי‬ forbid the derivation from th e Greek.]

‫* א ס ט ר מ ר כ ר י א ה‬, y . sahb. v ! , 8‫ ’׳‬hot., also in ‫ א ה ט ל ח‬, ‫ א ן נ ט ל ח‬, v . .‫א ה ט לי ת‬

two words ‫ א ה טו מ׳‬, quoted from Aquila as a rendition
‫ א ס ט ל ר‬, ‫ א ס ט ו ל ר‬, ' ‫ א י ס‬f . (‫ טלל‬, V . preced.,=&‫א ט לי‬
of ‫( ב תי הנפ ש‬is. n i , 20), read: ‫( אנ ט טו מ בןי א‬lv(0^‫[ד‬J.a‫(ן‬la
q. V .) resting place, road-station: Y’lamd. to Deut.
pi. of iv17T0p,a^10v=^[j,rtX6xtov; v. explan. ibid. ‫דברים‬
IV , 30 (quot. in A r .) ' ‫ עמזה א ט טו לי וב חוב וב‬he put up a
‫ )וב׳‬an ornament o f the bosom (stomach).
station for travellers, over w hich was w ritten, “When
1‫אסטרמכא‬, '‫אי‬ m . (016 (1.« 0)‫ );(ן‬prop, orifice, esp. this people shall go up &c.” (I Kings X II, 27).—P (.‫ ט ליו ת‬b ‫א‬
stomacli. Lev. E . s. 4 the food goes ‫ מוי ט ט א ל א׳‬from the (fr. ‫) א ט ט לי ח‬. Hum. E . s. 23 ' ‫ ה ע מ ד ל ה ט א‬p u t up for them
gullet into the stomach. Koh. E. to V II, 19 (incorr. (the unintentional m urderers fleeing to th e place of
order). refuge) resting stations ' ‫ יו ת וב‬. . . . ‫( ובכל א‬read ‫א&טלית‬
or ‫ )א&טל‬and let there be an inscription over each of
11‫ אסטרמכא‬muscle, cartilage &c., v. .‫א ט תו מכ א‬ them iic. T a n h .M a s b ll; ed.Bub. 8; ‫ אי ט לי טיו ת‬, ‫ אי ט לי ה‬.—
‫ א & ט ט י א‬, Pesik. E . S .3 1 , read .‫א ם ט א טי ב א = א ם ט טיו א‬ Y’lamd. to Deut, III, 9 ‫ ו אי ט ט לי ם‬11)‫ עמון ו מו א ב ע‬Am• a.
Moab erected resting stations for th e passing Israelites
‫ ב א‬T‫& •ט ט י‬T ‫י ב א •= א‬T‫ ט •א ט‬T‫ ם‬:‫ •א‬. (quot. in Ar. s. v. .(6 ‫א רך‬
‫אםטטירן‬, v . .‫אי ם׳‬ 1 1 ‫ א ס ט ל י‬, ‫ ל י‬1‫ א ^ ט‬, ' ‫ א י ט‬f. (a corruption of
‫ א פי ה טו לי‬q. v.) Utter, dying injunction, PI. .‫א ט ט ליו ח‬
‫ א ס ט ט י י ו כ ר‬, v. .‫ט ט טיונ ר‬
‫ ליארח‬... Y .S o t.v n , 21‫ '׳‬hot. ‫ ו א׳ ®נתן להם מעוה‬and (the
‫אטטיב‬,‫ אסטיו‬, v . .‫אי ם׳‬ stones containing) th e dying injunctions of Moses (Deut.
X XV II, 8); (cmp. Bah. ih. 35'’). Gen. E . s. 74 end Ar.
‫אהטיוט‬, v . .‫טו ט׳‬ (ed. a. V ar. in Ar. ‫) א פי ט טולי‬. ’‫״‬Midr. Sam. ch. X I (ref.
‫אסטים‬,‫ אסטיס‬, V. .‫אי ה טי ה‬
‫׳‬ . T . ■T ■
to th e five verses I Sam. IV, 13‫—׳‬17) ‫ה כן ל א הו ה לי ה‬
‫( טו פ רין או ח מ ש ה אי ה טו לין‬read ‫מ מ חינון ח מ ש ה )?טופרין‬
‫ ) א & ט י ס י ת‬V. .‫א ט טני ת‬ ‫ אל א וב׳‬indeed so, n o t five pencils (w riters ?) or five mes­
sages could kill him , h u t over th e news of the captured
‫ אסטית‬Ex. B. 15, read .‫א ט טי ב‬
S.
ark his neck was broken. [Others read ‫( אי ט טי לין‬stili)
‫אטטכטרן‬,‫א^טקטרן‬, '‫ אי‬m. (araxTov, sub. styUs used for w riting on waxen tablets].
eXxiov) oil that runs off without pressing, virgin oil.
‫ א ס ט ל י ס ט ק י ן‬, V. .‫איטבולטטירןא‬
Lev. E . s. 5 ‫ ש מן א ה ט ב׳‬Mus., e d .'‫( א ט ט ק‬A r.‫׳‬p ‫ ת‬b ‫ ;) א‬Hum.
E .s .io ‫ ; אנ ט כנון‬C a n t.E .t0 1 v ,8 ‫ א פו ק הנין‬,‫( א פינ‬oorr. acc.). ‫ א ^ ט ל י ת‬, '‫ א צ‬, '‫א י‬ f. (‫טלל‬, V . ‫אטבזלא‬, ‫) ט לי ת‬
1) wardroie, esp. festive suit. Y omaVII, 1 ‫ א׳ לבן‬a suite
*‫ א ס ^ כ י ר א‬com., pi. ‫ א ס ט כיון( א ט ט ביון א‬Ar.) (ispe.
of w hite color. Gitt. VH, 6 ‫ א צ ט לי תי‬Mish. (Bab■ 74®
noun of ‫’ שכי‬, ‫ ; ס כ י‬cmp. h. h . ‫ ט כן ה‬, ‫ ) מ שכי ת‬prop, embroid­
‫; איצטל תי‬, fr. ‫ ) אי צ ט ל ה‬m y suit.1b. 74b ‫( אי צ ט ל ת א דו ק א‬read
ered figu/res] hence embroidered girdle. Gen. E . s. 19 (ref.
‫ ת י‬........... o r ‫ תו‬. . . .). Y. ih. 49® top ‫( כ אי צ ט לו ת‬read
to Gen. I l l, 7) various girdles ‫ מ דיני ם‬,‫( א׳ ג ליון‬Var. ‫גליוני ם‬,
2—‫ לי ת‬. . .).‫ )׳‬station, v . .‫א ט ט לי‬
Ar. e d .K o h .‫ )גולין‬embroidered girdles (or girdle), w rapp­
ing belts, and w hite linen belts; v. 3 ‫)גליון‬. {PI. in sing, ‫ א ס ט מ א‬m. 1) (ispe. noun o f ‫ ח ם ם = א ה ם‬, V .‫ חי טו ט‬, the
sense, v. h. equiv. of our w.) forging steel, steel-edge. Ber. 62*’ ‫כ א׳‬
 ‫אסטטברא‬ 91 ‫אסטרט־־א‬

‫( לפרןלא‬Ms. M. ‫ א ס טי מ א‬read ‫ א ס טו מ א‬, Ms. 0 . ‫ ס טו מ א‬, Var. ‫ ^ ; א‬1‫ א י ס ' ( א ס ט ר ו ל‬, ‫ ) א ס ת ׳‬, ‫ ) א י צ ' ( א צ ׳‬£.
' ‫אצ‬, '‫ ) אי צ‬w hat the steel edge is to th e iron.^—2) front­ (daTpoXo^ia) astronomy, mostly astrology, sooth-saying,
let, V. 3—.‫ ) אי ס ט ט א‬a w ord in a charm formula. Sabb. 67“, astrological prediction. Y. Ab. Zar. II, 41^ top ‫חו ח ח טי‬
V. .‫אי ס ט מ א ח‬ ‫ ב א׳ די רי ח‬h e foresaw by d in t of astrol. speculation (prob.
‫ א ס ט מ ל ר א‬, V. .‫א ם טו מו כ רי א ה‬ to be read ■)‫ גי‬. . v. infra). Pesik. K. s. 14 ‫אסטררגילא‬
(corr. acc.; cmp. ‫) טיי ר‬.^—P I. ‫ א ס ט רולוגין‬prop, astrologers,
‫אסטמיהידי‬, v . .‫אי ס ט מ א ח‬ trusf. astrological books, implements, horoscope &0. Gen.
R. s. 85 ' ‫ רו א ח חי ח ח ב א' וב‬she saw in h er astrological
‫ *אסטן‬S’m ahoth X III, end ‫ הן ב א׳‬, read ‫ א ו ב א רוין‬. .., books (or horoscope). Dent. B. s. 8 ‫; מ ב י ט ב א ס ט רולוגי ט‬
V .•‫א רזיו‬ Lev. B. s. 36 0& . . . ‫ א צ ט רוגלי ם‬, ‫ לוגי ם‬. (corr. acc.).
‫ךךא‬5‫אהט‬, '‫א^ה‬, '‫אי‬ m. (Pers. ustM-ddr, usta-
‫ ג ר י א‬1‫ ל‬1‫ א ס ט ר‬same. Y. Sabb. T I, 8<^ ‫א ט ח׳ ד י י י ח‬
ddr, Perl. E t. St. p. 104) major domus, vice-roy. Gitt. 80**
‫ "טזקרין‬his astrological books (or computations) lie.
'‫ לשום א ם ט׳ וב‬ed. (Ar. ‫ ) א ס ת׳‬in th e name of the gover­
nO r of &c. Kidd. 72*‫ אי ס ח' ר מי שן י‬the governor of ‫ א ס ט ר ר ן‬Yalk. Koh. 969, read ‘.‫אסטר־טיגי‬
Meshan.
‫ א ^ ט ר י ו כ נ י ל ר ך‬adv. (axpoyiuXov, or aTpoYfuXouv,
‫אסטניכותיא‬, v . .‫אי ם ט פ ליני‬ S. ) in a roundled way, circularly (0pp. TSTpd7 <uvov, or
‫ א ס ט כ י ס‬, V. .‫אי ס תני ם‬ TsxpdYujviov). Pesik.B . s. 1 0 ,re a d : ‫שלא חיו יועז ב ץ ט ט רגונין‬
‫ ' או שו רח א רו ב ח אל א א׳ ב ח צי גורן עגולה וב‬they sat not
‫א^טכית‬,‫איקטטית‬,‫*אי^טסית‬ f . (‫; ש ט ן ־ ס ט ן‬ form ing a square or a long line, bu t in a semi-circle,
cmp. ‫ ) אינן ט טני ת‬a system of information, sycophancy. like th e shape of a h alf of the rounded court-room (v.
Maco. 1 ,6'(5'“) ‫ א ס טני ת חי א וו‬Ms. m . (ed. ‫ אי מ ט טי ת‬, Mish. ‫)גורן‬, so th a t they could conveniently see each other.
*bbbS, Y. ed. 1, 7 ‫ ) אי ס טי סי ת‬this endless prosecution of V. .‫בו ט רגנין‬
witnesses on the inform ation by other witnesses testify-
‫ א ס ט ר ר פ ר מ ט א‬, '‫א י ס‬ (variously corrupted, v.
iug to an alibi would be regular sycophancy. [Maim,
infra) m. pi. (0Tpo1y(0[j1.aTd) pivots, pins at top and bottom
reads ‫ א ס טי םי ת‬.] Tosef. Maoc. I, 10 ‫ אי ס טי טי ת‬, ed. Zuck.
of a door turning in sockets. Gen. B. s. 66 ‫כ מין א׳ ה ד ל חו ח‬
(Var. .(‫אי צ טני סי ת‬
‫ וב׳‬Ar. (ed .‫ ; אי ס ט רי פו מי ט א‬Yalk.Gen.i 15 ‫ ) אי ס ט דו מו ט א‬pivot­
‫ א ס ט ס י א כ י ת‬, V. .‫אי ס ט טני ת‬ like, the doors could be doubled backward. [Yalk. 1. c.
may be read ‫ א מ ט רו פו ט א‬oxpotpouTOt, v. LXX,Bzek. XLI, 24.]
‫ א ס ט ס י ה‬, V. .‫א ם טני ת‬ Midd. IV, 1 ‫ אי צ ט ר ב א מו ט א‬Ar., ed. ‫( אי צ ט ר מי ט ח‬corr. as
above). Pesik. B’shall. p. 86'*; Yalk. Sam. 152 ‫כ אי לין‬
‫ניכי‬£?‫אסט‬, v . , .‫אי ם׳‬ 0& ‫ א מ פו מ ט א‬. (corr. acc.) like doors turning in sockets.
‫ן‬1‫אסטכןט‬, V ..‫א ס ט כ טון‬ 0.1 ‫ א ס ט ר ט א‬, ' ‫ א י ס ט‬, ‫( ) א ס ט ר ט ה‬interchanging
w ith ‫אסרטא‬, ‫ ס ״ ט א‬, trnsp. ‫ ; א ס ט ר א‬strata, sub. via,
‫א^טרא‬, p l . 1 ‫ )אםטרין‬streets, v . 2—.‫)אםטרטא‬theatre,
nxpaxa S.) paved way, public road. Targ. Y. I I Num.
V. .’‫אםטד;! א‬ XX, 17 ‫ ט ח‬. . .; a. fr.—Y. Gitt. IV, beg. 45'. Y. Snh.
‫ אסטרא‬a coin, v. ‫ אי ס הי ר א‬.
T : : • • T • 1 •
II, 20'* top ' ‫ גו א' וב‬on th e road he heard &0. Tosef. Sabb.
X (XI) 1 s q . ( ‫סרטא‬, ‫ א ס ר ט א‬, Var. ‫ א ה ת ר ט א‬w ith n). Ab.
‫ת‬1‫ אק?זךא‬f. pi. theatres, v. .‫א ס ט רי א‬ d’B. N. x x v m life is like ‫( ל אי ס ט ר טי א וב׳‬read ‫ ט א‬....)
a public road running between two paths &c. Koh. B.
‫ א ם ט ר ט י ׳ = א & ט ר א ט י ^ א‬, v . '.‫א ט ט ל ט‬ toV n, 7 ‫ חוינ א ע קי ם א ס ט ר טי‬I was bending m y road, w ent
out of my way.— PI. ‫ א ס ט ר טי א‬, (‫ ט ר טי א‬b ‫א‬,in o o rr.‫) א ס ט ר טי א‬.
.‫!ךךיוט‬5:‫א ם ט ר טיו ט =אנ‬ Targ. Y. Num. XX, 19.—‫ א ס ט ר טין‬usu. the city walks,
‫ ר ר ב י ל‬1? ‫ א ם‬, ‫ ר ר ב ל א‬1 5 9 ‫ א‬, v . .‫אי ם׳‬ promenades (between th e colonnades &c.). Y. Sabb. VI, S'*
b o t.' ‫ חוו מ טיי לין ב א‬were prom enading &c. Y. Kd. IX, 32'^
‫אסטרוגי‬, '‫איס‬ B. B ath. 143“, read w ith Ms. top; Cant.B .toV ,13;Y .K eth.X II,35*> b o t.‫ א ס ט רין‬. [Lent.
.‫א ס ט ר טיגי‬ B.s. 3 ‫ א ס ט ר טין‬, read ‫א &טרטיגין‬.] [in Targ. mostly ,‫א ם רטין‬
2—[.‫ ) א ס ט רין‬theatre. PI. ‫ א מ ט ר ט או ת‬, v. .‫ןא‬:‫אםטד‬
‫אסטררגול‬,‫אסטרוגילא‬, v. n ex t ws.
‫ א ס ט ר ט א ו ת‬M. K at. 5'*, read w ith Ms. M .‫ א ס ט ר טי או ח‬,
‫ם‬1‫ג‬1‫ל‬1‫איס' ;אצ'( אס?!ר‬, '‫ )איצ‬m. (aaxpoXo- V. ‫ א ס ט ר טי א‬. v . preoed.
04‫ ) ץ‬astronomer; astrologer.‫ י‬Y. Sabb. V l, 8‫ ^׳‬top ‫ח ר א‬
‫( אי׳‬read ‫ ) ח ל‬a certain astrol.; a. fr.—PI. ‫א םט רולוגין‬ !‫ א ס ט ר ט ד‬, v . .‫א ס ט ר ט א‬
0& ‫) א צ׳‬.). Targ. I Chron. X II, 32 ed. Bahm. ‫אי צ רולוגין‬
‫ ' א ס ט ר ט ט י‬Cant. B. to V II, 9 read ‫אסטרטילטיא‬,
(Var. ‫) אי צ ט רו׳‬. Ex. B. 1; a. v. fr.—Cant. B. to V II, 9
V. .‫אסטרטילטא‬
‫א םטרולוגוסי‬. [Yalk. Ex. 164 ‫ אי ס ט רוגי לין‬, a. other cor­
ruptions, corr. ace.]—V. also next w.—[As regards ‫צ ט‬ 1 ‫ א ^ ט ר ט י א‬, ' ‫ א י ק‬f. (axpaxEia, in th e sense of
for ‫ ם ט‬, V . Becens. Don. b. L ibrat ed. Filipp, p. 9.] axpaxoireSov) camp, encampment, esp. an open space in
12*
 ‫י‘ א‬t )‫ ר‬t5‫א ם‬
front o f the royal palace, court; also stati'm on the road
for Temple pilgrims. E rub. 26® ‫ א׳ של מלכלל‬Ms. M. (ed.
‫ ) מלך‬camp or court round th e royal palace. [Men. 103’’
‫ אללטרלא של מל ך‬, for ‫)?( אללט רטל א‬, v. however ‫ א ל ט רן א‬.]
[Lam .B. to III, 7 ‫ ; ב אל רנ א א׳‬A b.d’B. N ath. X X V Ili ‫ ל אי׳‬,
read ‫ א ל ט ר ט א‬. Targ. Y. Num. XX, 19 ‫ רטלא‬. . . some
ed., V . ‫ א ל ט ר ט א‬.]—PZ. ‫ א ל ט ר טי או ל‬. M. Kat. 5® Ms. M. (ed.
‫ ט או ל‬. . .); Mekh. B’shall. Vayissa ch. I l l ‫ א׳‬stations
(= ‫) ר לו בו ל‬. [Erub. 1. c. ‫ שללו‬. . . ‫ טלא‬. . . , read ‫ שללא‬,
or ‫ לאול‬. . .; V. B abb. D. S. a. 1. note.]
‫ אםטךטיא‬11 (‫)א^רטיא‬, ‫אי?(׳‬ f. (uTpaxia)
prop, arm y; hence 1) host (of heavens, cmp. LXX Neh.
IX , 6). Num. B. s. 12 ‫ ; א׳ של מ עלל‬Midr. Till, to Ps.
XOII, end '‫ אלר‬. . . divine arm y (angels, prophets &c.)■—
‘1 )royal suite,court-officers. K id d .IV ,5 ‫מו כ ל ב ב א׳ ש ל מ ל ך‬
recorded in the king’s list of officers (daring Agrippa’s
reign, serving as evidence of legitim ate b irth ; cmp.
‫ ארבל‬I). Lam. E. to II, 2 ‫ ; א ל ט׳‬Y. Taan. IV, 68'' bot.
‫ א ל ר׳‬th e list of B arkokhba’s suite. [Y. Ned. X I, 42'' bot.
‫ אל ט ר טלול‬read ‫ ;אנזטרטלויטויל‬ib. ‫ אל ט ר טלול ל ב ק׳‬read
‫ אל טר טלוט‬. Y. Gitt. i l l , 45® top. ‫ א ל ט ר טיו ל‬, v. ‫אלרטוילויל‬.
Tanh. B’resh. 2 ‫ אל ט ר טל אול‬, Var. ‫ א ל ט ר או ל‬, V. [.‫א ל ט רן א‬
‫א^טרטיג‬, ‫אסטרטיגא‬ m. (axpaxy^tov) camp,
regular garrison (= h. ‫)מצב‬, contrad. to stragglers &c.
Targ. I Sam. X III, 23; XIV, 1; 4; 6; 16; a. e. — PI.
‫אלטרטלגלן‬. Targ. 11 Sam. V III, 6 (h. te x t ‫)נצלבלם‬.
Targ. I Sam. X, 5 . . . ‫( אלטרטלגל‬constr.).—‫ ג ל א‬...........
Targ. I Kings IV, 5 ‫ על א׳‬chief of camps.
' ‫ ה‬1; ‫ _ ט ך ט י‬0 ‫ ) א ס ט ר ט י ג ( א‬m. (axpaxr,Y6c) m i­
litary commander, general; (in later Greek) prefect, city-
magistrate‫׳‬, also chief o f body guards (oxpaxTj'ybi xfav
TtpaiaEVxaXiwv, D. C.). Ex. E. s. 31 (cmp. Gen. E . s. 58).
Ib. s. 37, beg.; a.fr.—Dent. B. s. 10 ' ‫( לאלטרטלגלן ול‬read
‫ גול‬. . . . ) ; a. ir.—Pl. ‫אלטרטלגלן‬, ‫ אלטרטלגל‬.—Targ. ii,
Bsth. I, 3 ‫( א ל ל ל ר ל׳‬corr. acc.) generals. Y. Ber. VIII, 12'’
top ‫ שגל א׳‬two chiefs of guards; Gen. B. s. 3; a. fr.^—^B.
B ath. 143® ‫ בולל ואלטרטלגל‬Ms. M. (ed. ‫;) אבולל ואלטרוגל‬
Y. Yoma I, 39® top ‫( כולל ואלרטלגל‬read ‫ בולל ואלטרטלגל‬,
V.‫בולל‬II). Yalk.K 0h.969 ‫( אמר ל א ל ט רון ש לו‬read ‫)לאלטרטלגלן‬
he ordered his guard.
‫אנשטרטירט‬, ‫אסטרטיירטא‬, ‫א?(טךט־ירטיה‬
m. (axpaxuoxr)?) prop, soldier, later Roman officer (D.
0. Gr. s. V.); attendant. Y. Shek. V, 49®; Cant. E. to
III, 6, end ‫( אלטרטלג‬corr. acc.). Y. K eth. I, 25'’ top
‫ טלול‬. . , (corr. acc.).■—PI. ‫אלטךטלויטלן‬. Targ. I Chr.
X V III, 6 (v. however Targ. II Sam. V III, 6). Tanh.
Haaz. 2, re a d : ‫ באו א׳‬the officers came to m eet th e king.■—^
‫אלטרטלוטיול‬. Y. B. Kam. IV, 4’’ top ‫ששללל ל מ ל כו ל שנל א׳‬
(read ‫ ) ש ש ל ל ל‬the Eom an govemm. sent two commis­
sioners. Y. Ned. XI, 42'' bot. ‫ ; א ל ט ר ט לו ל‬v. .!!‫אלט רטןיא‬
‫אכןטרטי־וטין‬,‫אסטרטירטיה‬, ‫ אהטרטיוה‬,
V. preced.
‫אהטרטילרס‬, v. next w.
‫אטטרטילטא‬, &‫אסטךטילטי‬ m. (axpax^xi-
x7]4=magister m ilitum , v. Bm. Ant. s. v.) com'mander in
92 ‫א סי‬
chief, military governor. Lev. B..s. 16; a. fr. (everywhere
corrupt, corr. aco.). Y. Snh. X, 28'* top !‫( א ס ר טיל טי ד‬corn
aoc.) his stratelates.— P I. ‘)‘‫ א ט טל טיל טי‬. T arg .E sth .III, 12;
V III, 9 ‫( א ט ט ר טי לו טי‬corr. acc.). Geu. E . S.44; a. fr. (corr.
acc.). Ib. s. 78 ‫ א ט ט ר ט לי‬, read ‫ א ס ט ר טי ל טי‬m y stratelatm.
‫אסטרטיכרם‬, read ‫ ג ו ם‬...... '
‫אהטרטליטרם‬,‫אהטרטלירוה‬, v . .‫א ם ט י ט ^ ט א‬
,‫אסטריא‬, ‫אסטעה‬, ‫אסטתיא‬, '‫איס‬, '‫אצ‬
‫ 'איצ‬f. (also ‫ א מט ר א‬m.) oacophemistic appellations of
all kinds of gentile sports; cmp. th e use of ftsaxpo^( and
aeatpiCeiv in Ad Corinth.I, IV, 9, a. H ebr. X, 33;‫& א ס ט רי א‬c.,
as if a denomin. of ‫סרר‬, cmp. Syr. ‫ אל ט רני א‬, ‫ א צ ט רני א‬, P.
Sm. 304 a. cit. ibid.; ‫ א צ טיי ב א‬, as if fr. ‫אצט רדיון‘ ; צ ר ב‬
(v. next w.) as if fr. ‫ צ י ד‬, v . ‫ ; אי צ טיי־ן‬c m p .‫ )אבלרן‬theatre,
arena, gladiatorial shows, &e. Ab. Zar. I, 7 (16®) ‫גרדום‬
‫( א צ ט ריי א וב׳‬Ms. M. ‫ אצט רלב א‬, b u t in Gem. 18 *‫ י‬repeat­
edly ‫ ; א צ ט רי א‬Y. ed. ‫ ; א י ל ט י י י א‬Mish. Nap. ‫ א צ טי ל א‬, com-
m en t.‫ )אצטררל א‬place of execution, of shows &c.; v.Gem.l 8 *‫י‬.
■
— [Men. 103'’ ‫ אללטרלא של מלך‬th e king’s am phitheatre,
V . ‫] אלטרטל א‬. PI. ‫ אל ט רלול‬. Sifra A hare P ar. IX ch, 13.
Tanh. B’resh.2 ‫ א ל ט ר או ת‬Var. (ed. ‫) א ל ט ר ט או ל‬. A b.Zar. !S'*
‫ אשר לא ל ל ך ל אלל ט ר ט אול‬Ms. M. (ed. ‫לט רטל אול‬, v. Babb.
D. S. a. 1.).—^‫אלטרלן‬, v. next w. ,
‫אסטריך‬, ‫אצטריך‬, ‫איס׳‬, ‫’איצ׳‬
, (‫אצטרטלון‬
‫אצטרוללון‬, ‫ אלצטרלון‬, also w ith rejection of ‫ א׳‬after p re ‫־‬
fixes) m. (pi. of ‫ א ל ט ר א‬, v. preced.; used as sing., sub.
‫& בלל ד ־‬G.) arena, theatre. B. Kam. IV, 4 (39®) ‫שור‬
‫ לאלצטרלן‬Ms. M. (e d .‫אלצטדלן‬, Ms. H. a. B., a. Mish. Nap.,
a. Y. ed. )‫ )אללטרל‬an ox of the arena (th a t billed a per­
son). Tosef. Ab. Zar. II, 7 ' ‫ ללו שב באלטרל) ור‬Var. (ed.
Zuck. ‫ אלל ט ר טון‬, ed. )‫ )אללטרל‬he who visits th e am phi­
th eatre is considered a m urderer (countenancing blood­
shed); Y.ib.I,40® )‫( אלצטרל‬interchanging w ith )‫)לל אטרו‬.—
P I . 0& ‫אלטרלנלן‬. Ab. Zar. 18'‫אלן הולכלן ל א׳ מ&נל ש״ר י‬
Ms. M. (ed. ‫ לאצטרלנלן מפנל מו שב לצלם‬...., v. Bab. D. s.
a. 1. note) you m ust not attend theatres on account of
bloodshed. Ib. (repeatedly) ‫ אצטרלנן‬Ms. M .; Tosef. 1. c. 6
‫( לאלצטרטלונלן‬Var. ‫לצטרדלונלן‬, ‫ ;)לצטרלונלן‬7 ‫לאלצטרלונלן‬
( V a r .‫לטרלונלן‬,‫ ;)לצטרלונלן‬Ab. Zar. 18'‫ לאצטרלנלן ׳‬Ms. M.
(ed. ‫ ט ר ט ל או ל‬, E n Yakob I ‫אלצטרלאול‬, v. preced.). [Y. Erub.
II, 22’’ bot. ‫אלצטדלן‬, ‫ אצטדלן‬f. ruins, near Tiberias, v.
‫אלצטדלן‬.] [‫ אלטרלן‬sometimes for ■ [.‫אלךטלן‬
‫^א&טרליטו‬, .‫א ל ט ר טלל ט א‬
V.
‫אסטרכןלילא‬, v . .‫טל קללל א‬
‫ לוםל=( אסי‬, P rank. Meb. Y. s. v.) pr. n. m. Assi;
1) an Amora, m ate of E . Im m i, disciple of B ab and of
Samuel. Sabb. 22®; a. fr.■—^Y. Ab. Zar. V, 45® bot. = ‫רבלל‬
2—.‫ )' ר ב א‬a copyist. Y. K eth. II, 26’’ b o t . ‫כגון אלללן ל&רול‬
‫ ' ד א׳ וב‬as for instance, if witnesses say, these are the books
w ritten by Assi, and like these (in handw riting) must
th e documents be.
‫אהי‬,‫אסא‬ (sec. r. of ‫ א ו ל‬, V. ‫ ; א נ ל‬cmp. ,‫לש‬, ‫אלש‬
‫& אלנש‬c.; V . Ges. H. Diet. s. vv. ‫ א של‬, ‫ ) ע ש ל‬to be strong,
•well. [Act. V. to mahe well, v. infra a. ‫ אלל‬.]
 ‫א סיי‬
Af. ‫ א סי‬to cure. Targ. O. Gen. XX, 17 (Targ. Y. ‫;) א סי‬
a. fr.— Part. ‫מסי‬, ‫ מא&י‬.—Ned. 49® ‫ ל א סיי ה‬, ‫ל א ס אה י תי ה‬
to cure him . Sabb. Ill® ‫ אי כ א מ כ ה מ סי‬w here there is a
wound, it (the vinegar) heals it. Lev. B. s. 16, end, read:
‫ מ א סינ א לי ה לגרמי‬I shall cure him all alone. Gitt. 56'’
‫ מ א סיין־־ מ סיין‬, v. next w.
Ifhpa. ‫ אי ת סי‬, Ithpe. ‫ אי ת סי‬, ‫ א ת׳‬to be cured, to recover.
Targ. Josh. V, 8; a.fr.—Sabb. 33®. Gitt. 12'' ‫רבעי א ת סגיי‬
‫ בי ה‬for he w ants to get cured w ith th e money he re-
ceivesas damages. Yoma84® 1‫ ם אי‬1‫ א י י‬gotcured. K eth. 62''
‫ אי ת סי א ת‬she grew well. Koh. B. to I, 8 he w ent &c.
‫ מיתא&יא‬in order to be cured. Cmp. .‫ו ס ת‬
‫אםי‬,‫אם^יא‬,‫אסיא‬ m. (preced.) physician, surgeon;
also thaumaturg, [Essene, Therapeut ?‫ ]י‬Targ. Ex. XXI, 19;
a. e. Y. Yoma III, 40‫ '׳‬bot. ‫ ח ד א׳ וכ׳‬a certain thaum -
aturg in Sepphoris. Y. Taan. Ill, 66‫או קי ר ל א סיי ך וב׳ *׳‬
honor thy physician (w ith presents) ere thou be in need
of him. B. Kam. 85® ‫ א׳ ר חי ק א וכ׳‬if th e surgeon is far
off, the eye will be blind (before he arrives). Num. B.
s. 9 ‫ לא׳‬. . . . ‫ תרעא‬a door w hich opens not for charity,
will be opened for th e physician; a. fr. PI. ‫ א סיי א‬. Y.
Naz. IX, end, 58®.■—‫ א סוו ת א‬, ‫ אסויתא‬. Targ. Gen. L, 2; a. e.
Gitt. 56 ‫ א׳ ד מ ס״ין לי ה וכ׳ יי‬physicians to cure B. Zadok.
‫אסיא‬ or ‫ארסיא‬ a w ord in a charm formula.
Pes. Ill® (Var. lect. v. Babb. D. S. a. 1.)
‫אסיא‬, ‫אסייא‬, ‫עסיא‬ pr. n. Asia. I) Asia
Minor, or rath e r the B om an province embracing the
W estern p a rt of the peninsula of Asia Minor, bequeathed
by King A ttains to the B om an republic. Targ. Y. II
Gen. X, 3; I Chr, I, 6 (h. te x t ‫)א שכנז‬. Y. Kidd. I, Old top
(twice for ‫ ; ) קני‬Gen. B. s. 44 (once for ‫ קני‬, once for ‫ קניוי‬,
some ed. ‫ א פיי ה‬corr. acc.). Y. Meg. 1,71'’ bot. (for ‫)א שכנז‬.
Sifrb Balak 131 (p. 47'’ ed. Priedm.) ‫( א בי א‬corr. acc.);
V. Yalk. Num. 771.‫—״‬B. Mets. 84®; a. e.—2) name of a
town supposed to be Essa, east of th e lake of Tiberias
(v. Neub. Geogr. p. 38; omp. Bap. Er. Millin s. v.). Y.
Kil. IX, 32' bot. Sabb. 109® ‫( ע׳‬w ith h o t springs). Yeb.
XVI, 4 ‫ ; ע׳‬Y. ib. 15‫ '׳‬top ‫ ; א ׳‬a. fr.
‫אסיאן‬, V. .‫או סי א‬
‫ ) אסי( ^ א ס י ו ת א‬cure, recovery. Targ. Prov. III,8 ; a. e.
*‫אסיט‬ (v. ‫ ; ס ו ט‬cmp. 1‫ זו ל‬a. ‫ )זלל‬to be extravagant,
squander. Targ. Prov. X X III, 20 ‫( ד א סי טון וב׳‬M s.‫ ר א סי טין‬,
V. infra) who are extravagant in eating meat, v. 1‫זו ל‬.—
Part. ‫ א סי ט‬extravagant. Ib. 21.— PI. ‫ א סי טין‬, v. supra.
‫ אסיטרן־‬Deut. B. s. 7, read .‫א מיינ טון‬
‫ *אסייכא‬m ..(‫ ) א סי‬physician. Y . Sabb. VI, 8' top
‫ אסיייניה דר׳ וכ׳‬the physician of &c.
‫ס י ל‬. ‫א‬T, V. ‫■א••ס ל‬
‫•ז‬
‫אסימון‬ m. (^Ea7j(j.04, -ov) uncoined metal, hulion.
B. Mets. IV, 1 ‫ א׳ קונ ה וכ׳‬the uncoined m etal buys the
coined, i.e. by delivering the uncoined, w hich is considered
as goods, the purchase is concluded. Ib. 47'’; a. fr.
93 ‫א םי ר » א‬
‫אסיכי‬, V. .‫א סנ א‬
‫ א ס י ב ה א‬, V. ■ .‫א סני ח א‬
‫*אסינהא‬ f.(v. ‫ א סנ א‬a. ‫ ) ח סי נ ה‬a receptacle for grain.
K eth. 8®; Ab.' Zar. 8^*> ‫ מ כי י מ ו שערי ב א׳‬from the time
they p u t barley into th e asinta (as the first prelim ina­
ries of a wedding feast). [Ab. Zar. 1. 0. read ‫ ב א סינ תי ח‬.—
O ther opin. ' ‫ א םי ת א = א‬mortar, for pounding barley,—
trough for brewing beer—pot for planting barley for the
wedding ceremony, v. Ar. s. v. a. Bashi a. 1.]
*‫אסיסנא‬ m. (redupl. of ‫ ) א מן‬granarg, storehouse.
PI. ‫’ •איסיסני‬Pes. 4“ ‫ אכיןס י מ א א׳ בי ר א ת א‬on th e sea-shore
granaries are palaces. [0 th . opin., taking ‫ א סי סנ א‬fr. ‫ א ס ם‬,
omp. ‫א ש ש‬, I would establish (build) palaces. 0 th . opin.,
reading ‫ א סנא‬or taking our w. to b e = ‫נ א‬t‫אנ‬, a t the sea­
shore thorn-hushes (a thorn-bush) pass(es) for cypresses
(a cypress); v. ‫ ב דו ת א‬.] [Gitt. 69^ v . [.‫סיכזנא‬
‫^"'אס‬ m. (b. h .; 5‫ )אםן‬harvest, crop.— PI. ‫ א סי פין‬. T.
Shebi. II, 34“^ top, six sowing seasons ‫ ו ש שה א׳‬and six
crops in one Septennial.
*‫אסיפא‬ m. (= ‫ ) םי פ א‬threshold. B. Kam. 104'’ he
oopsummated th e transfer of th e money (which he
authorized him to collect) ‫( אג ב א׳ י ב י ת י ה‬Sh’ilt. Ms.
‫ סי פ א‬, V. Bashi a. 1., v. Babb. D. S. a. 1. note 60) by tran s­
ferring along w ith it th e threshold of his house (as
immovable property); v. 0 ] .‫ אג ב‬th . vers. ‫ סי פ א‬, end, ex­
trem e wing of the house, v. B ashi a. 1.]
‫אסיפה‬ )
f. (b .h . ‫ אם!פ ; א ס פ ה‬l)gathering,assembly. Y.
Taan. I, 64' top ‫ א סי פ ת עם‬public m eeting for fasting
ceremonies. Gen. B. s. 98 ye shall be ‫ א' א ח ת‬one (un­
animous) assembly.—2)=&1'‫אםי‬. Hag. 18^ ‫ מן א׳‬1‫חג ה ב א ב‬
th e festival th a t falls in th e harvest season. Ib. ‫א׳ ביו ״ ט‬
‫ מי שרי‬Ms. M. (ed. less correct ‫ ) מ ל א כ ה‬is harvesting per­
m itted &0.?, a. e.^—3) (ref. to Num. XI, 22) the mere
taking into the house for consumption, w ithout the ritual
slaughtering (‫) ש חי ט ה‬. H u ll.27''. N um .B .s. 19.—i)being
gathered in, death, use o f the verb &‫ אםן‬with reference to
death. I b . ‫ א סי פ ת א ה רן‬th e death of Aaron (Num. XX, 24).
B. B ath. 16‫ גוי ע ה ו א׳ >י‬the use of ‫ גוע‬a . !:!.‫א ם‬
‫אסיר‬ —
m. (b .h .; ‫ )אסר‬prisoner. P ‫ן‬.‫ א םי ךין‬. K el.X II, 1
‫ ש ל א׳‬........... ‫ קו רו ת‬prisoners’ stocks (a m etal fram e in
w hich th e prisoner’s feet were sh u t up).
‫אסיר‬,‫אסיר‬,‫אסירא‬ m .(1 (‫ )אסר‬as preced., im ­
prisoned, prisoner. Targ. Gen. XL, 3; a. fr.—2) (part,
pass, of ‫ ) א ס ר‬tied, connected. Fern. ‫ א סי ר א‬. Targ. Y. II,
Gen. XXV, 1.— 3) forbidden. Targ. Y. Num. XXV, 6.—
PI. ‫ א סי רין‬,.‫ א סי רי‬,‫ ; א סי רי א‬fe m .‫ א סי רן‬. Targ. Gen. XL, 3;
5; a. fr.^—Targ. i l Sam. I ll, 34.
‫אסירה‬ !. (preced.) imprisonment. Gen. B. s. 92 ‫אין‬
‫ ' כולן בא‬m ust no t all of them go to prison?
‫אסיהא‬ ^ (‫ ע םי = א םי‬,‫ ; ע ם ם‬cm p.‫[;׳‬W a .1 (‫ ) מ ר כ ה‬mortar.
Sabb. 77^ (playful etym.) ‫ א' ח סי ר ת א‬ed. a. Var. Ar., it is
 ‫אסהריא‬
called dsitha because it is caved o u t (Ms. M. a. Ar.
‫ ח סי ר ת א‬pious, subm itting to blows). Hull. 105’’ ‫א' ובוכנא‬
‫ ד ת בלי‬m ortar and pestle for spices. Nidd. Se** (Issi play­
ing on his name) I am ‫ א' דנ ח ש א‬a brazen m ortar.—
Keth. 49’’ ' ‫ בפו לי ה א' וב‬invert for him a m ortar in
public (improvise a stand) and let him stand up &c. M.
K at. 22’’ ' ‫ כ פי א‬invert tho u a m ortar &c.—2) (from its
shape) hip-bone, pelvic bone. Hull. 52® ' ‫ בוכהא וא‬th e pestle
and the m ortar, i. e. the rib sitting in the hip-bone and
th e hip-bone.—*3) (cmp. Nidd. 1. c.) trnsf. hard-hearted
woman. Gen. E. s. 17; Lev. E . s. 34 ' ‫ ש בו ק הר א א‬Ar.
(ed. ‫אהההא‬, ‫ ; אי ה ת א בי ש א‬Yalk. Lev. 665; Is. 352 ‫) אי ת ה א‬
divorce th a t mean woman.
*‫אסכר^יא‬ tlc ye b la ) raft, fioat; a m p . Y.Ber.
IV, 8‫ ״‬top ‫( א סכ רי א‬corr. acc.). Neg. XH, 1 VaV.; Naz. 55®
‫ א ס ק די א‬mus. ( e d .'‫ ; א ס ק ר‬Tosef. Ohoi. X VIII, 5 ‫) אכ סר א‬.
V. T : ‫ ־‬S- : ‫אבסנרריא‬
- T :.
a. ‫ א ס ק רי א‬. ‫י‬- 5 ‫־‬
‫אסכרלי‬,‫ איס׳‬f. 1) (a}(0Xrj) school. Pesik. Bahod.
p. 101’’; b ant. E . to II, 5; Koh. E . to III, 11; Yalk.
Ex. 272 (all of w hich compare to arrive a t 3 corr. text).
Ex. E . s. 9. Ib. s. 20, beg.— FI. ‫ א סכוליו ה‬, '‫ אי ם‬. Cant. E.
to II, 15.—2) (scholse, sub. palatinse=scholares, D. C.)
imperial body guard, royal officers. Deut. E . s. 2 ‫א ס כי לי‬
‫( פ ר ע ה‬corr. acc.) P harao h ’s attendants; Cant. E .‫ ־‬to
V II, 4 ‫( א ס קולין‬corr. acc., or read ‫ ;) א ס פול רין‬Midr. Till,
to Ps. lY , beg.; Y. Ber. IX, 13® )‫אוכלוסי‬, ‫ ; או כ ל סין‬Yalk.
Ex. 187 ‫( אוכלו ס‬corr. acc.).
‫אסכיולסטיכןא‬, V ..‫אי ם׳‬
‫! א ס כ ר פ ס א‬., pi. ‫ א ס פו פ ת א‬, v. ‫ א ס קו פ ת א‬. y . Meg. iv,
end, 75' ‫ ) א א' =( א' א ר עיי ח א‬on th e lowest door-sills; Y.
Yoma I, 38® '‫[ ; א ס ק‬the entire passage is obscure].
1, V .‫אספוילי‬. . property.—2) Scriptural text used as a support for a
‫ ג ח‬5 ‫ א ! ס‬f . (‫סבל‬,■[/■‫סך‬, cmp. Gen. x l v i i i ,
14) lattice-work o f a fire place, grating, grille. Pes. VII, 2.
Ib. 75® ‫( א׳ מנו ק ב ת‬Ms. M. '‫ ) אי‬perforated griEe (with
holes in the upright bars for the spit to tu rn in, v.
E ashi a. 1.). Y. Pes. VH, 34® hot. ‫ צ לי א ס כ ל ה‬roasted over
th e grate.—P /. ‫ • א סכלו ת‬Sifre Num. s. 158.—‫ א סכל או ת‬.
Ah. Zar. 75‫ ;גי‬T anh. Hukk. 2.‫■—׳‬Chald.pl. ‫ א ס כ ל ת א‬. Targ.
Y. Num. XXXI, 23. Cmp. ‫ ט ר ט ק ל‬. [*Es^^apa does not
correspond in meaning.]
*‫׳ א ס כ ל א‬ m. pi. (^u).a,=axE07) $uXwa, v. Sm.
A nt. s. V. Ships, a var. lect. quoted below) the wooden
implements of a ship, oars, ladders, poles &c. Tosef. B.
B ath. IV , 1 he who sells a ship ' ‫( מכר א ת ה אי ס כ‬some
ed. '‫ ) אי ס ק‬sells im plicitly th e oars &c., (Mish. B. Bath.
V, 1 ‫ ; ) מנ הי גיו‬B. B ath. 73® (EasM ‫ א סכלין‬, Ms. M. ‫ א ס כ לי א‬,
Ms. E . ‫ א ס ק ל ה‬, Ms. 0. ‫ אי סכ לני א‬, read ‫) אי ס כ לינ א‬. [Comm.
Iadders=sa3i 3a.—As to transpos. of ‫כ ס‬, cmp. [.‫דו כ סו ס טו ס‬
‫* אססמה( אסכמא‬ ) f . (‫סכם‬, v. p . sm . 307 sq.
‫ א ס כ ט‬a. denomin.; an adoption of -axoc, would
redd ‫) א ס כי מ ט א‬ simulation. Targ. Prov. VH, 10
(h. tex t ‫ ;) שי ת‬cmp. next 17■
94 ‫א‬1‫ובר‬3‫אס‬
‫ א ס כ מ מ א‬f. (‫ ) סכט‬consent, dgreeMmt. ta r g . Y.
Gen. XXXI, 14. II). Xum. X XX II, 25 ‫ח ד א‬ in one
th o u g h t; cmp. preced.
‫ א ס ה ר א‬,‫א ס כ ר ה‬ f. (‫ ; ס כ ר‬cmp. Ps. L x m , 12)
choking, croup. Ber. 8®. Taan. 27^; a. fr.
‫אסכריא‬, V. ‫ א‬:;‫ א ם כ ד‬a. .‫א ם רן ד; א‬
‫ א ס ל‬, ‫ א ס י ל‬m. (‫ ; סלל‬cmp, Gr. SoiXXa) a poie or
yoke carried on two or, more commonly, on one shoulder.
P ar. T II, 5 ' ‫ וקו שרו ב א‬and fastens th e bucket to, the
pole. Kel. X VII, 16 ' ‫ ח א' שי ש בו ול‬a carrying yoke in
w hich there is a (hidden) receptacle for m oney; Koh.
E. to IX, 13 .‫א סי ל‬
1 ‫ א ם ל א‬ch. same. Targ. Y. Num. X III, 23. Ih. Ex.
XXIX, 3.
‫ א ס ל א‬1 1 , ‫ א ס ל ה‬, ‫ ע ס ל א‬f. (‫אסל‬, ‫ עטל‬, dial, for
‫אצל‬, ‫ ע צל‬, cmp. 1 (‫ )ני ט ל‬foot-stool, folding stool. Sahb.
138® ‫( מטור וכ ס א ט ר ס קל ו א׳‬Ms. M. ‫וערסלא‬, Alf. ‫ אי ס ק ל א‬,
V. Kabh. D. S. a. 1. note, v. ‫ ) ט ר ס ק ל‬couch, folding chair,
and foot-stool.— 2) iron frame o f a privy-stool cov­
ered w ith leather. Kel. X XII, 10 '‫( ה א‬V ar.in E. S. ‫;) ה ס ל א‬
E rub. 10‫ ע' יי‬ed. (Ar. '‫ ;) א‬Tosef. Kel. B. B ath. I, 4.
‫אסלי=אסלא‬, V ..‫ס לי‬
‫ א ס ל ט י ן‬Y. Ber. V, 9® ' ‫ מטיילין" ב א‬, read ‫ א ס ר ט ץ‬or
‫ ; א ט לי םין‬Pesik. E .s. 23—24, p. 122’’ ed. F r. ‫ ב אנ ט רי‬corr.
acc.
‫ א ס ל י ״‬, V ..‫ס לי‬
‫ א ס מ כ ה א‬t (1 (‫ ) ק מ ך‬support, reliance. K eth. 67®
‫ א ס מ כ היי הו א ארעא הו א‬th eir reliance rests on th e landed
rabbinical enactment, intimation (‫‘ א ס מ הו ה א ק ר א‬they
leaned th eir enactm ent against a Bible te x t’). Hull. 64’’
‫ מד רבנן וקרא א׳ בעלמ א‬it is actually a rabbinical law, and
th e Bibje tex t (quoted) is a m ere support or mnemotech-
nical aid. Ib. 77®; a. fr.—3) (law) Asmakhta (surety),
a promise to submit to a forfeiture o f pledged property
(or equivalent) without having received a sufficient con­
sideration; collateral security with the condition o f for­
feiture beyond the amount to be secured; e. g. A pays
a portion of his indebtedness to B, leaving th e bill of
debt as a security in th e hands of a th ird party, and
agreeing to pay the fu ll amount on th e bill, if, a t a
stipulated time, he should fail to pay th e due balance.
B. Bath. 168® ‫ א' ל א קני א‬asmakhta does n o t purchase,
gives no title, i. e. gives th e claim ant no rights (because
th e law presumes th a t he who made such a promise,
could no t have m eant it seriously b u t h ad in view only
to give his transaction th e character of good faith and
solem nity); ibid. ‫ א' קני א‬cwm. is a valid legal transfer
of property. B. Mets. 66®; 73*’. Ned. 27*’; a. e.—Snh. 24*‫י‬
applied to forfeiture o f stake in gambling (inasmuch as
it makes the gam bler an im m oral person disqualified
for witness or judge in court).
 ‫אסמתףין‬
‫אןמ'ר־גדין= א ס מ ר ^ ן י ן‬.
‫ א ס כ א‬, ‫ כ א‬0 ‫ י‬1!‫ ין‬m. (‫ =אםן‬h . ‫ח'םן‬, ‫ ) א ס ם‬store-house,
granary.‘—Pl. ‫ א ס ניי א‬. Targ. Joe! !, J7 (Var. .(‫אום׳‬, ‫ת׳‬
‫ א ס כ א‬or ‫ א ס כ א‬m. (= h . ‫ ס נ ה‬, v. Ges. H. Diet, s.y.)
1) thorn-bush, bramhie. Targ. Ex. i l l , 2; a. e.—Sabb. 67“
' ‫ א' א‬Ms.M. (ed. ‫ ה ס נ ה‬,‫ ) ה ס נ ה‬Oh thom bush! At•• Zar.28“
' ‫ גירד א ד א‬parings of th e bram ble wpod.^—2) shrubbery
fruit, bramble nut. lb .' ‫ קפויי ת א ד א' ׳‬the stones of &0.—
Pl. ‫ א סני‬a drink made of shrubbery fruit(?). Pes. 107“
(Ms, M. ‫ א סיני‬, Ms. M• 2 ‫ ; א ה י נ י‬v. Babb. D. S. a. 1.).
‫ א ה נ ג ר י ן‬, V ..‫א ל םיגדון‬
‫ א םנ א = ^ א ס כ י ת א‬. Sabb. 109>‫ גוררא ד א׳ נ‬Ms. M. (ed.
’ ."(‫א סינ ה א‬
‫_ב_פר‬0 ‫ א‬pr. n. m. (prob. identical w ith Assurbanipal,
Sefir. X. A. T. p. 376) Osnappar. E zra IV, 10. Snh. 94“
(referred to Sennacherib).
*‫ אסס‬to found, Pes. 4“, v. .‫א סי סנ א‬
‫ יאסער‬V. .‫סער‬
‫( א ס ף‬b. h.; ‫ן‬/^‫םק‬, v. Ges. H. Diet. s. v.; cmp. ‫גרר‬,
a. 1‫[ ) א ג ר‬fo scrape together}, to gather, harvest. Snh.
I ll, 3 ‫ או ס פי עוביעית‬those who harvest th e fruits of the
Sabbath year (for storage); ib. 26“ 0) ‫ או ס פין‬pp. to ‫סו ה רין‬
traders in fruits of the Sabbath year).
Nif. 1 ‫ )נאס ק‬to be gathered; to be taken away (by
death). Bum . E . s. 14 (p. 257'' ed. Amst.) ‫ו ה ם נ א ס פי ם‬
‫ לעומעו‬and they (the people) gather themselves to h ear
him! Ib. (p. 258“) ‫ בו מן עובעליהם נ א ס פי ם מ ה ם‬after th eir
teachers have been taken aw ay from them (w hen they
are dead); Pesik. B. s. 3 ; Yalk. Kph. to XH, H ; Tanh.
B’haal., 15; a. e.—2) to he picked up. Kidd. IV, 1; v.
‫ א סו פי‬. ■ placCf recess, w hence 1) cave, cleft. Targ. Y. Ex. X X X III,,
H if. ‫ ה א סי ק‬, mostly {‫הויסין‬, v. .‫י ס ק‬
‫אסף‬ ch. same. Y. Keth. V, 30‫ יי‬top ‫לא מס תבר א דלא‬
‫( ' כא ספון וב‬read ‫ ) כ א ס פין‬it would be unreasonable not
to consider students like harvesters, for they work (even)
harder.
‫אספגין‬ f., V. .‫אקפו־גית‬
‫ * א ס פ ד י כ א‬m. (Pers. ispid-ab; A rab ispidag, Perl.
E t. St.’^ p. '48) white-lead. Gitt. 69“ ' ‫ אלוא ו א‬Ar. (ed.
‫ ) א ס פיר צ א‬aloes and white lead.
‫ א ס פ ו ג‬, ‫ א י ׳‬m. (‫ספג‬, v. ‫ ) ס פוג‬sponge-cake, spungy
bread. Ta^g. O.'E x. XXIX, 23; a! e.—Pl. ‫ א ס פוגין‬. Ib. 2;
a. e. (Editions also .(‫א ספוג׳‬
‫! א ^ פ ר ג י ת‬. h. same. Sabb. 78'‫ ׳‬Ms. M. (ed. ‫ א ס פגין‬,
pl., sub. .(‫עוגת‬
‫ א ס פ ר ט מ י א‬, V. 2‫) א ם פ מי א‬.
^‫ א ס פ ן י‬, V .5‫אםן‬.
95 ‫א ס פ לגי ה‬
‫אהפוסין‬, V . ‫אפופסין‬. ■ ‫' 'י‬ ' ‫־‬
' ~1*1‫ פ‬0 ‫ א‬111. (= 11. ‫[ ) ספי ר‬the glistening] saj»pAire. Targ.
Cant. V, 14.
*‫רק‬1‫אספ‬ pr. n. pi. Isporak. B. Kam. 94“ top ‫ד מן‬
‫ ' א‬Ms. M. (ed. ‫ ר מ א׳‬, Ms. B. '‫ ) ד מ אי ם‬w ho came from I.
‫ א ס פ פ ו י‬, v . .‫אספתי־‬
‫אספטיא‬,‫ אספטיה‬, V. .‫איסופולי־טייא‬
‫ אספי‬to feed, Af. of ‫ ס פי‬q. v. B. Bath. 21“.
^ ‫ א & פ י ״ ^ ל ט‬, V, .‫איספנדמנו־ם‬
‫אספיננןי‬,‫אספנרכ)י‬,‫אספננןי‬,‫*אי׳‬ f. (Ispe. noun
of ‫ ) פנ ק‬the free-man's arm or (for h. ‫חגויר‬, !‫ חגורד‬q. v.).
Targ. II Sam. X V III, 11; a. e. [Syr. ‫ א ס פיני ק א‬, ‫א ספנ ק א‬
rvhro colore tinctus, P. 8m. 313.]
‫ ( א ס פ י ק ו י ל א‬V. .‫ס פי קו ל א‬
‫ א ט פ י ר‬, v . .‫א ס פי‬
‫ א ס פ י ר פ א‬, v . ,‫א ס ^ייכ א‬
‫ * א ס פ י ר ־ ס‬m. (Ispe. noun of ‫פרם‬, cmp.!‫ )פרסד‬the front
part of the foot (where it is split). Num. B. s. i ‫הו פ ך‬
‫ ' א׳ וב‬he turned the front of his foot (put hjs foot on
tip-toe) and danced.
*‫אספליאה‬ f. (Isp. noun of ‫ )פל א‬solemp declara-
fiow.-—/?."‫ א ס פ לי או ת‬. Dent. B. 8.7, b e g . ‫א מן יעו בו ג׳ א׳ ור׳‬
Amen contains three kinds of solemn declarations, oath
(vow), consent, and confirmation; v. Shebu. 36“. V.
.‫ה פ ל א ה‬
‫אספלידא‬,‫איס׳‬ m. (Ispe. noun o f ‫ ; פ ל ד‬Arab.
‫ פ ל ד‬, to cut,Ges. H. Diet. s. v.; cmp. ‫ ;)פ רד‬a cut-off
V.
22 (h. te x t ‫)נ ק ר ה‬. Targ. Ps. LV II, 1 (ed. 2—.(‫=)או ם׳‬eaj-
edra (v. ‫)אכסרךא‬, recess in the house, sitting poopp in
the shape of an open hall, generally supported by columns.
B. B ath. 7“ ' ‫ ח ד מ טיי ה א‬one of th e heirs received a hall
as his share. I b . ' ‫ ד א‬............ ‫ ק א בני‬th e other bu ilt a wall
in fro n t of th e hall (debarring lig h t and air). Esth.
B. to I, 9 ‫ בי ת א׳‬reception rooms.~^Pl. ‫ א ס פ לי רי‬. Men. 33'‫׳‬
‫ ' א׳ ר אי ת ל הו וב‬halls supported by columns.
p ‫ א & פ ל י ט‬, V. ‫אםפריטין‬.
‫כ י‬. ‫ל‬T ‫פ‬: ‫ס‬: ‫אםפלניתא= •א‬.
T •T : t •
& ‫י‬3 ‫ן א ט פ ל‬ V. next w.
*‫ א ס פ ל נ י ת‬, ‫ א י ׳‬f. (—‫!! םפלעני ת‬j;or‫ לני ת‬a‫ א ם‬,,Ispe.B^)^n
of ‫ בל ע‬or ‫ ; ב ל י‬cmp. ‫ פ לי ת א‬, a. ‫ פ ; קל פלני‬dialect, for 5,
induced b y preceding sibilant) rag, plaster, eompreas
(for softening or healing). Sabb. IX, 2 (expl. ib. 133'^ seven
portions of fa t and one portion of wax). X, OrJ, III,
beg. 62'^ ‫ העועוה א׳ וב׳‬he w ho m akes a plaster of the
fa t of &c. Y. Sabb. VII, ! ‫ ייס‬top ' 1 ‫ ה מ מ ר ה א ת ה א‬p8 who
 ‫אספלניתא‬
spreads a plaster. Tosef. ib. I, 23; a. fr.—Pesik. E. •s. 44
‫( איספלניס‬con‫־‬, acc.). [S7tXr)vtov, in Hippocr., seems to
be a Greek adaptation of our w.]
‫ א ס פ ל כ י ת א‬, ' ‫ א י ס‬ch. same. Targ. Job XXX, 24
Ms. (ed. ‫אספלעיתא‬, v. preced.); Var. ‫ לא‬3 ‫—• א‬Sabb. 133’’
'‫ א' דכולהון כיבי וכ‬a salve for all pains is seven portions
of &c., V . preced.—
‫ א ס פ מ י א‬, ' ‫ א י ס‬pr. n. (= ‫סיק־ימא‬, or ‫)סיק־מי א‬
1) (proi). of Phoen. origin) Hispania, Spain.■ Nidd. 30‫יי‬.
B. Bath. Ill, 2 '‫ בדי שיחיה בא' וכ‬long enough for the
owner to be in Spain, while the present occupant may
occupy his property for one year, and for people to
travel a year and notify him, and for him to come
back the next year (and raise his claim). Ber. 62®. Yeb.
63®.— 2) (= ‫ אפמיא‬q. V.)
Apamsea, several towns, esp. one
each in Bithynia, Mesopotamia and Syria. Y. Shebi. VI,
beg. 36® (h. ‫ ;)קנוי‬Gen.E.s. 44, end; a.fr.^—Gen. E. s. 60,
beg. ‫ מא' ומחבירותיח‬from Ap. and her sisters (country
towns) (in Babylon or Mesopotamia); ib.s.30 ‫; מ אספו ט מיא‬
s. 44 '‫( ממספ‬corr. acc.)—[Targ. Ob. v. 20 Ar. (ed.‫])ספמיא‬.
[B. Bath. 74’’ '‫ פ מיי ס =י מ ח של א‬as Ms. M.] V. .‫אספלןא‬
‫ א ס פ נ י‬m. (v.
next w.) Spaniard.— PI ‫אספנין‬.
Makhsh. VI, 3 '‫ קוליס חא‬the colias of the Spaniards, a
species of thuny-fish (prob. to be read .(‫ק' הי ספני‬
‫ א ס פ כ ^ ר א‬, ' ‫ א י ם‬pr. n. pi. Hispania, Spain. Tanh.
Vayets^, 2 ‫ טגליא ומא׳‬from Gaul, Spain &s.; cmp. Lev.
E. s. 29; Yalk. Jer. 312, a. e. ‫אספמיא‬.—Pesik. E. s. 32
(p. 56® ed. Pr.) ‫( באספניס‬corr. acc.; ed. Fr. s. 31, p. 147®
'‫)אספט‬.—V. .‫אספמיןא‬
‫ א ס פ נ י א‬, ‫ א ס פ כ י י א‬sn h .2!b v . .‫אפם?;א‬
‫ א ס פ כ י כ ן י‬, ‫ א ס פ כ ק י‬, v . .‫א ס פינ קי‬
‫ ס‬1‫ א ^ פ ם ; א כ‬, ‫ פ ס ; י נ ר ס‬0 ‫ א‬pr. n. m. Vespasian,
the Roman Emperor who, when general, conducted the
war against the Jews which ended in the destruction of
the Temple. Targ. Lam. I, 19.^—Sot. IX, 14 ‫פולטוס של‬
‫ 'א‬the Vespasian war. Y. Meg. Ill, 73’’; Lam. R. in-
trod. (E. Han. 1); a.fr. [Meg. 11® ‫נבובדנ צר‬.. . ‫ ו שמואלאטר‬,
read with Ms. M. a. old prints [.‫א' קי ס ר‬
‫ א ס פ נ ^ ^ א נ י‬. (genit. of Vespasianus) Vespasian’s
(followers). Lam. E. to I, 17.
‫ ם‬1 ‫ א ם פ ? ן י י כ‬, ‫ א ס פ ^ י כ ר ס‬, v . .‫אספסיאלוס‬
‫ * א ס פ ס ה א‬f. (reduplic. of ‫ ס ק‬, v. ‫ ; ס פי‬cmp. b. h.
1 (‫ )מספוא‬fodder for cattle. Targ. Y. Gen. XXIV, 25; a.
fr.—2) (in Talm. Bab.) ang plant especially adapted for
fodder, grass (Pers. ifsist, clover, prob. an adaptation of
our w.; V. Snh. 93®: ‘to import '‫ ביורא דא‬a^asfa-seed’;
Yalk. Dan. 1060 '‫מא‬, corr. acc.). Yeb. 121’’ '‫קטול א‬
cut grass. B. Earn. 20®; Ab. Zar. 28’’ '‫ פתיל ה דא‬long
stalks of asp.— Ib. '‫( משחא דא‬Ms. a. old ed. ‫)לאפרסטא‬.
B. Bath. 28’’.
‫ א ס פ ס ת ל ר י ן ׳‬, v . •‫אקפקרי‬
‫ א ס פ ק ט י‬, v . ‫אספ תי‬.
96 ‫אספריסא‬
‫ ר‬1 ‫ א ס פ ק ל ט‬, ‫ ך א‬1 ‫ א ם פ ק ל ט‬, V .‫ אי ם׳‬.
f. (specularia) 1) window-pane
made of lapis spectilaris, window-glass. Targ. Y. Ex.
XIX, 17; a. e.—Kel. XXX, 2 ‫ ת מ חוי ש ע ט או א׳‬a (glass)
plate w hich is used as window-glass.■—2) M etaph. pro­
phetic vision. Suco. 45’’ ' ‫ ד מ ס תכלי ב א' רכ‬who contem plate
(Beity) through a lucid speculum. Gen. E . s. 91 ‫שראה‬
‫( ' ב א' שסברו רב‬play on sheber, grain, and seher, hope)
he saw in th e glass of prophecy th a t his hope (Joseph)
was in Egypt. Lev. R. s. 1 ‫ א' מלוכלכ ת‬a dim glass
(vision); 0pp. ‫ א' מ צו ח צ ח ת‬polished glass (clear vision).—
PI. ‫ א סן ק ל ריו ת‬. i h . ; Yaik. Lev. 432 .‫אי ס פ ק ל רי או ת‬
‫ & ט י‬£ > ‫ א ט פ ק ר‬, read ‫ א ס קי פ ס טי‬, V ..‫א ס ק פ ס טי‬
‫ )* ס פ י י ר ( א ט פ ר‬, Snh. !06® (‫ו צי ם מי ד כ תי ב( אמר רב‬
‫ ' ליבון א‬ed. [missing in Ms. M. and added on m argin;
Ar. ed. pr. a. ed. E oh. ' ‫ ; ל כין א‬Talk. Num. 771 ‫לא לגיון‬
‫ ] ' א‬pr. n. m. (A e(0v ’^laaupo!;, Leo Isaurus) Leo the
!saurian, Byzantine emperor, leader of th e iconoclastic
movement w hich caused a long-continued w ar between
th e Bast and the W est of the empire. [The words above
quoted are an interpolation of th e eighth or n in th cen­
tury, and refer to “the w ar between th e lion and the
lioness”■ —words im m ediately preceding our quotation.
The interrupted context in E ashi a. 1. shows th a t the
com m entary to our ws. is also a la te r addition and th a t
in E ashi’s Talmud te x t there was no such interpolation.
As to th e impression on th e Jew s of th e iconoclastic
agitation, v. Sachs Beitr. I, p. 78. E or V ar. Lect. v.
E abb. D. S. a. 1. and Koh. Ar. s. v.]
‫ א ס פ ר‬m. (‫ ספ ר‬, cmp. ‫ ) א ספור‬Espar, a Biebrew
name for Sestertius (cmp. ‫& אי ס ר‬c.). PI. const. ‫• א ס פ רי‬
Maas. Sh. H , 9 (Ms. M. ‫ א צ ט רי‬, v. ‫איסתיר־א‬, Asheri ‫;) א צ פ רי‬
E duy.I, 10 (he m ust exchange th e fourth Denar) ‫א רבעה‬
‫ ! א' כסך‬Ms. M. (ed. ‫ ) א רב ע‬for four sestertii. [0 th . opin­
ions (v. comment.), Staiipoi, supposed to be w orth one fifth
of a Denar. There is, however, no evidence of Siairpoi
being used in this sense in th e days of the Mishnah.]
‫ א ס פ ך ^ ל‬, V .'.‫אי ם‬
‫ א ס פ ר ו ר א‬, ‫ א ס פ ר ו ר ה‬, ' : ? ‫ * א י‬collect, n. (prob.
a contraction of explorator vice) forerunner, the com­
mander’s van-guard. K eth. 3*’ (Tossaf. take it as sing­
ular). V., h o w ev er,‫ א פ רו רון‬,‫ א פ רוו רין‬.
^ 1 ” 1‫ פ‬0 ‫ א‬m. (SaitpOi, O';) white, o p p . 6‫ נ((מוורון‬10‫); קט‬
blaclc. Gen. E . s. 7 ' ‫ מוו' ו ח ד א‬Ar. (ed. ‫ ) מיי דן‬a white
fish and a black fish; (Talk. Gen. 12 ‫ חיוו ר‬a. ‫ ; או כ ם‬Y.
Kil. I, 27® hot. ‫ לכי ס א‬a. ^ .(‫י רו ק א‬
^ " * ‫ * ^’^ א ט פ ל ^ ט‬m . p ! . (Ispe. n o u n o f ‫פ ר ט‬
‫) א ס פ ^י ^ ט‬
or H. Diet. s . v v . ) separate threads, hangings,
‫ פ ל ט‬, V.
fine fringes. Lev. R. s. 17. Yalk. Ps. 808 .‫א י ס פ י ט י ן‬
‫ * א ^ פ ר י ס א‬m . (‫ ; פ ר ס‬cmp. ‫ ) א ספי ר ס‬that which is to
be split, log (h. ‫) ב ק ע ת‬. Lam. E . to III, 12 ' ‫כבורמא לא‬
(referr. to ‫ ח ץ‬arrow, taken in th e sense of ‫ ח צ ץ‬to split)
 ‫אספרלג‬
as a wedge for the log, i. e. the wedge (Israel) is struck
but the log (the hostile nations) is split.
^ ‫ א ס פ ר ל‬, V. ‫ אי ס פ ל ג ל‬.
‫ א ס פ ך מ ק י‬, ' ‫ ) א ס פ ר ק מ י ( א י‬m. p!. (v. l 6 w
Aram. Pfl. p. 162) smelling herbs, scent-box. Bets. 36 *‫י‬
‫( ' בא׳ וכ‬ed. ‫ ) בי א׳‬in the scent-box of E. A .; Sabb. 121*‫י‬
‫( בא׳‬Var. ‫)ב אי׳‬. Men. 43’’ ‫ א ס פי ק מי‬ed.
*‫ !( אספרבא‬/ ‫ פ י‬to m n, omp. ‫ )אדרזיא‬quickly, di­
Ezra V, 8; a. e.
ligently.
‫ א ס פ ר ק מ י‬, v . .‫אספל מקי‬
‫ א צב תי = א ס פ ת י‬q. V. Ohol. XIII, 4.
‫ א ס פ תי‬,‫א ס פ טי‬ f. (‫־‬vdar!, spatha, spata p . C.)
broad sword, esp. the executioner’s sword. Pesik. B’shall.
p. 81*‫ ב אספ טי וכ׳ י‬Ar. (ed. ‫ ; אי ס פ ט ר‬Yalk. is. 302 beg.
‫ ; א ס פ ק טי‬corr. aoc.) with the sword with which the
Egyptians struck, were they struck.—M . ‫אספ תין‬. Ex.
B. s. 16 ‫ עטו א׳‬prepare ye the swords; v. .‫ספיקולא‬
‫ א ס פ ת ו ־ י‬m. (oTtaSapiot, v. preced.) carrier o f broad
sword, one o f the imperial body-guard for which tall
men would be selected. Cant. E. to II, 16 ‫אספסתורין‬
(corr. aco.).■—P I .‫אספתלין‬. Ib. a province (or city) ‫מגדלה‬
‫ א׳ למלך‬was rearing spatharii for the king. [Gen. B. s. 65
, ' [.‫ענקמון‬
‫א ס ק די א‬ ., V. .‫אסכךי א‬
‫ אסקוסלא‬1‫איסקוסלא י‬ m. (Isp. or Ithpe. of
‫ גודל =קוטל‬thumb),snapping toith thumb and middle finger,
flipping. Taan. 25“ ‫ טרק לי בא׳ אאפוהי‬Ar. (ed. . . . ‫מהיין‬
‫ ; א פו׳‬Ms. M. ‫ )אאפותאי‬he stirred me up by snapping on
m y forehead.—■J?f.‫אסקו טלי‬. Ab. Zar. 28“ ‫מ היי ה ט הין אס׳‬
Ar. (ed .‫ )איה׳‬snap thereon (pn the swelling) sixty times.
‫!!אסקוסלא‬ f. (scutella, axouxXov) a salver or
waiter ofnearlg sjware/brVi.iKel.XXX,!. M. Kat.IJI,7.
‫ א ס ק ו ל י ן‬, v . ,.‫אספולי‬
‫■ א ס ק ו ל ס ט י ק א‬,, read .‫איספו׳‬
‫ א ס ק ו ; ץ י ך י‬, v . .‫אים׳‬
‫ א ס ק ו פ א‬, V. .‫אסקופתא‬
‫אסקופה‬, '‫אי‬ f. (‫ ס ק ק‬, cmp. b. h. ‫ מטקויק‬a. ‫)ו ק ק‬
cross-piece•, !)pardoiaship. Tosef.B.Bath.IV , 1 ed.Zuck.
(Var.‫ ;) איז ק פ ה‬Y. ib.V, beg. 15“ in selling a vessel one has
,not implicitly sold / ‫ א ס הא‬, fhe yard (because, it is taken
down when on land; v. Sm. Ant. s. v. Antenna). Midr.
T ill. tOiPs. CHI (the embryo in the womb) ‫כאדס טנהון‬
‫( ב אסקופ ה וב׳‬some ed.‫בספינ ה‬, read ‫) ב א סקופ ה ה ספינ ה‬, like
a , person ,seated on the yard on open Sea. 2) lintel, —
threshold,.•geia. lopier doorrsill. Sabb.. 6“; a. fr.; cmp. Y.
■Per.,v, :37“,. ex p i.‫ ס ק‬. <Y. Snh.:,v1,23*>bot.,‫)כ(א׳‬.‫עטה אוחי‬
make,me the threshold for the Law to pass over me;
97 ‫א ס נ ן רי ט ל ן‬
i. 6. let the law have its course at the expense of my
life; Yalk. Ps. 688 ‫( עטד! אסקו&א‬corr. aco.).
‫ א ס ק ו פ ת‬, V. p re c e d .
‫ א ס ק ו פ א ׳ א ס ק ו פ ת א‬, ' ‫ א י ס‬oh. 1) as preced. 2.
Targ.Y.‫׳‬Ex.XII,22; a. e. (0! ‫) ט ק פ א‬.’—P f.‫א?!ה?פתא‬. Targ.
Prov. VIII, 34.—Y. Yoma I, 38*^, v. ‫ א‬1‫ אם ©פר‬. Yoma 53“
‫ כ׳‬1 ‫ מיתדוםן' א׳‬the thresholds . . . . were stained with
blood.—‫( אסקופין‬better ‫)אסקלפן‬. Y. Ab. Zar. Ill, 42‫ ״‬top
‫ טוב ע ץ א׳‬. . . seventy doorframes were upset, 2) meat —
hanging on a crosspiece. Y. Shek. VII. 50' hot., ed. (Bab.
to VII, 4 !‫ היד‬. . . ‫( מטזגא‬not ‫ ) מ טיג א‬to wash his meat in
the river; Y. Ab. Zar. II, 41'* bot. ‫ ה ה‬. . ., read . . . ‫הי ה‬
‫ א ס ק ו ת א‬f. (1 (‫ )נסק‬burning. Targ. Y. Gen. I, 29.—
2) offering. Targ. II Chr. XXX, 14; a. e.
!‫אסקלד‬, v. ‫אסכלא‬.
‫ א ס ק פ א‬or ^‫! א ס ק פ‬. (axacpr), soapha) light boat,
sJci/f. P f."‫ א ס קפ או ת‬. Tosef. S u c c .iii,1 2 ‫ אי םיפק׳‬, ed. Zuck.
(ed. '‫ א ספ ק‬, corr. aco.).
*'‫ א ס ק פ ס‬, * ' ‫ א ס ק פ‬, v. next w.
‫ א ס ק פ ס ט י‬, ‫ ס ק י פ ס ט י‬f. (axETcaatTf), sub. ctjjiaSa,
axE7ta(jT6v=xap,dpa; v. Poll. X, 52, Sachs Beitr. I, 171)
tilted wagon, litter with canopy. Midr. Till, to Ps. 3
‫אוסקופי‬, ‫( אסקפי‬corr. aco.; read ‫)מהלכה‬. Pesik. Bahod.
p. 103“ '‫ סקיפם‬Ar. (ed. ‫הקופוטי‬, corr. aco.). Koh. B,. beg.
‫( איסקרפםטי‬corr. aoc.).—P/. ‫אסקפהמיאוה‬, ‫& &רןיפםטיות‬c.
Buth B. to I, 19; Lam. E. to I, 3 ‫ אסקפטיוח‬ed. (Ar.
‫סקיפטיות‬, corr. aco.). Xum. B. s. 12 ‫כמהסקי פסקאות‬, read
'‫ ; כמין סקיפסט‬Yalk. Num. 713 (corr. aco.). [Lev.B. s. 14
‫ בתוך מעיה כמין סקיפסטי‬Ar., ed. only ‫ בתוך מעיה‬, v. Midr.
Till, to Ps. c m , s. V. [.‫אסקופה‬
‫ א ס ק ר י א‬m.,p1.‫ ) זקר =סקר( אםקךין‬pfte hopper,'] iskra,
name of a species of locusts, born without legs. (BvW•
Ar. a.Eashising., ed. p i.; Yalk. Lev. 537 (oorr.acc,). .V.‫ ל‬l.‫זד‬
‫ א ס ק ר י א‬, ' ‫ א י ס‬f. (‫ ס^ סקר‬esjpy=;b..h..‫ ה ד ן‬,fr. ‫) תור‬
prop. S p y in g place, hence wosf or rather (where
the captain sits for looking out; cmp..‫)תוךנא‬. B.,B.^th.
73“, explain, toren‫׳‬, v.supra. Taan.21“ ‫! נפילנא מא׳‬w ould
throw myself (into the water) from the sail ya^d. B.
Mets. 69*’. Keth. 69*‫ א' דמכותא י‬mast-yard; l^^an. ■21“
(v. Babb. D. S. ;
a. 1. note 300).—Neg. XII, 1 Naz. 55“, v.
.‫אספדי א‬
‫ א ס ק ר י ט ו ן‬, f. pi. oh. l)= n ex t w.Targ. 0»Bx.X;VI,31.
—*2) read'‫( מקסו טידין‬ixu^mr^pe^ as LXX jZach.,IV, 1.3)
tubes, lamp-mozzles. Targ. Zach. 1. c.
‫ א ס קו ״י ״ ט ^׳‬, v. next w.
‫ א ס ק ר י ט י ן‬, ‫ א י ׳‬m. pi. (Lspe. noun of ;‫ק ד ט‬
‫ הל ט‬I a. denom.) 6aWs; a kind o f paste. ,Mekh.
Vayas.5 ‫( כעין א ס ק רי טי‬read ‫ טון‬. . . ', ) . ' Hail. fi,'4 ;.Pes."^7“
Y. Hall. I l l , ,67'* hot. p W ‫ ה לי טין‬,‫ אך‬isk,’rit)n ,^ rX jo ‫־‬, J '
‫ ח לי ט א‬III. ’ ’ "
' ’ 13
 ‫אסר‬
‫אסר‬ (b. h . ; sec. r. of ‫ ) טו ר‬to surround, enclose (v.
Schr. KAT Gloss. II, s. v.)—whence 1) to chain, im prison‘,
to sentence to prison. Ber. 28'’, v. 2—‫איסור‬.‫ )׳‬to harness,
put the horses to. Mekh. B’shall. 1. Gen. K. s.65, v. ‫ א ס ר ה‬.
—3) to hind, obligate. Lev. K. s. 23 ‫ אילו לי ט א' וב׳‬had
not th e Lord bound him self by an o a th ; a. e.—4) to in­
terdict, to declare a thing forbidden according to ritual
law, 0pp. ‫ ה מי ר‬to loosen the tie, to allow. Hag. 3’’ ‫הללו‬
‫■ אוסרי!“ והללו מ תי רין‬the ones declare forbidden w hat the
others allow. Lev. K. s. 22 ‫ מ ה ט א ט ר הי לך ה ת ר תי לך‬of
w hatever I have forbidden thee (as a class) I have allow­
ed thee (a specimen). Erub. V III, 4 ‫ או ס ר עליו‬he (by
residing there) restricts the other (debarring him from
oaiTying things around on th e Sabbath).— P art. pass.
‫אסור‬, f . ‫( א סו ר ה‬it is) forbidden. Ber. 35“ ‫א' לו לאדם ט׳ ו ט‬
one m ust not &c.; a. v. fr.‫—׳‬P I. ‫ א סו רי ם‬,‫ ; א טו רין‬f . ‫ א סו רו ת‬.
Ter. X,7 12;7 a. v. fr. V. ‫א סו ר‬T .
Nif. ‫ נאסר‬to be forbidden, to become subject to ritual
prohibition. Ib. 11 ‫ או ס ר ת ו אינ ה נאסר ת‬affects other things
w hich come in contact w ith it, b u t is n o t affected; a. fr.
‫אסר‬,‫אסר‬ ch. same; 1) to chain, imprison. Targ.
I I K ingsX V II,4; a .fr.—2) to bind by spell, charm. Targ.
Ps. LVIII, 6; a. e.—3) to tie up, p u t on &c. Targ. Y. Gen.
XLIX, 11; a. e.—B. Mets. 86’’ ‫ ר ק א א' ו ט רי‬th a t he tied
up (his wound) and untied it. Sabb. 81’’ ‫אסר תה לארבא‬
she tied (stopped) the ship (by magic spell).— 4) to bind
the bowels, check diarrhoea. Gitt. 69’’ 5—‫למיסר‬.‫ )׳‬to forbid.
Hull. 109’’ ' ‫ בל ד א' לן וב‬, v. preced.; a.v .fr. Ib. !!!*112 ;‫“י‬,
a. fr. ‫אסיר‬, ‫ א סי רי‬it is, they are, forbidden.—^Ab. Zar. 37’’
‫ יוסןב אסו״א מי ב עי לי ה‬he ought to be called, ‘Joseph the
forbidder.’—Y. Meg. I, 70” bot. ‫ לוסר לפניו‬to forbid fast-
ingon the day preceding.— 6) *to bind one’s self by vowing
a fast (cmp. Num. XXX, 3), or to be bound. Meg. Taan.
X II, end, quoted and discussed Taan. 12“ (v. Var. leet.
in Kabb. D. S. a. 1. a. notes).
Pa. ‫ אסר‬to tie (sheaves). Targ. 0 . Gen. XXXVII, 7.
Ithpa. ‫)\ אתא&ר‬to b e imprisoned. Targ. Gen. X LII, 19;
a. e.—2) (in Talm.) Ithpe. ‫ אי ת מ ר‬to be forbidden. Targ.
Y. Num. XI, 10.—Hull. 101’’ ‫ לי ת סר‬le t it he forbidden.
Ib. 115“ ‫ מ ע ט ה ט ב ת ליתסרו‬w hat has been prepared on
the Sabbath ought to he forbidden. Yeb. 33* ‫קא מי ת ס ר‬
‫ ב מ ל א כ ה‬he is forbidden from doing labor; a. fr.
‫אסר‬, v. .‫אי ס ר‬
‫אסר‬, ‫אסרא‬, V. .!‫ אי סר‬, ‫אי ס ר א‬
‫ אסרא‬m. one ivho forbids, v. .‫א ס ר‬
‫ ט‬1‫אםרךי‬,‫ אי׳‬m .= ‫( א ם ט ר טיו ט‬cmp. stradiot, D. C.
s. V. oTpttTtuJTY);) Roman officer. Koh. K. to XI, 1. V.
.‫ס ר דיו ט‬
‫ אסרה‬f . (‫ ) א ס ר‬the act o f tying (the horses), harness­
ing (the chariot). Gen. K. s. 55 ' ‫ ת ב א א' ט א ס ר וב‬the
harnessing w hich Joseph did him self (in honor of his
father, Gen. XLVI, 29) will stand against th e harnessing
by P haraoh (to pursue th e Israelites, Ex. XIV, 6); i. e.
th e m erits of Joseph’s filial love will protect Israel from
the hostility of Pharaoh.
98 ‫אסתוכוכא‬
‫ה א‬T ‫ס ר ו‬T ‫»•א‬, V. 2 T1‫א‬
:
‫איס •ר‬
’
.■
‫ א ? ; ך ט א‬, ' ‫ מ א י‬1.=‫ אםטךטא‬, road. Targ., v .'‫אסט‬.—Y.
Shek.v11,'50‫ ״‬k ot.'111)'‫ א‬1‫ א׳"דגדפר‬Bab. e d . ‫ איטרקא דגדפתה‬,
corr. acc.). Y. M. Kat. I, 64‫ ני‬bot.; a. e. (interchanging
with '‫)אס ט‬.—P /. ‫ אסרטיו‬promenade, v. '‫אסט‬. Y. Taan.
lY, 68“ bot. Y. Yeb.' XII, 12^ top '■,‫ םרט‬5<(?). [‫אסי טין‬
troops, V. '[.‫אים‬
‫ט ד ז‬T ‫ר‬T ‫ •א !ס‬, same,' v. '‫ ־אי גם‬.
1‫ א ^ ר ט ^ א‬, ' ‫ א י ס‬1 1 = ‫ א ם ט ר טי א‬, camp, station. Y.
Shek^ t l l , '50‫ ״‬bot. ' "' "
11‫ א ם ר ט ; א‬, ‫א י ס ׳‬ f. armt/, list of officers, v.
‫ אטטריטלא‬ii". '
‫ א & ר ט י ^ י‬, V. .‫אסטרטיגו ם‬
‫ א ס ר ט י י ו ט‬, ‫ א י ס ׳‬m .= ‫אסטרטיו ט‬.—PI. !‫אסרטיוטור‬.
Y. Pes. VIII, end, 3'6’> '‫( א׳ היו טומרין וב‬Eoman) soldiers
were guarding the doors of the Temple in Jems., and
they bathed (as the ceremony of admission into Judaism),
and on the same evening partook of the Passover meal.
[T osef.ib .vii, 13, ‫ איצטרריות‬ed. Zuck., Var. ,‫א צ ט דייו טו ת‬
[.‫ט ח ר די ד‬
‫ א ס ר ט י ר ן‬, v . .‫־‬,‫איסיטי‬
‫ א ס ר ט י ל ר ס‬, ‫ א ס ר ט י ל ט א‬, v . .‫א?ו^־ךטילטא‬
‫ א & ר ט י ן‬, V. ‫ אסרטא‬a . .‫איסרטין‬
‫ א ס ר ה א‬, v . .2 ,!‫אי טי א‬
‫ ר‬5 ‫( * א ס ה‬Ithpa.' of ‫ )טגר‬to he loched up, engrossed
with, [Kashi: to he bewildered, silenced, not knoiuing what
to sag], B. Kam. 40“ ‫ ט ב קן אטתגרי בק מיי ת א‬Ms. P., leave
ns alone, I am yet engaged in the first question (Kashi:
I am not yet ready to answer &c.). [Editions a. Mss.
‫אטהגר‬, prob. ‫ א ט תגיי‬. Ar. 1 ‫ אטתניד‬am sick(•!).[‫׳‬
‫ר א‬T ‫ה •ד י‬: ‫ •א ״ס‬, v . ‫ד א‬T‫טיי‬ ‫ אי ט‬.
• ; ; •
‫ א ס ה ה ר‬m. (Ithpe. noun of ‫[ )טהר‬the bright[] Venus.
Targ. Job XXXI, 26 (h. text ‫איר‬, omp. ibid. ‫)יר ח = ט ה ר א‬.
—Meg. 13“ why wasHadassa called Esther? ".. ‫רין‬1‫או ״ ה ק‬
^
‫ ' או ה ה א‬Ms. M. (ed. ‫ ) על טו ם א׳‬the Gentiles called her
IsVhar (Esther), (ed. . . . after Ist’har); Yalk. Esth. 1053
‫ ___ קורין״ אותה כוכב הנוגה על ט ם אטתהר‬called her Venus
corresponding to Ist’har. [Cmp. istar= ‫עטו^רת‬, Schrader
KAT178sq.] V. ' ' .‫איטתירא‬
‫ר א‬T ‫ ו‬T‫ס •ה ו‬: ‫ •א‬, ‫ר א‬T ‫ה •ר י‬: ‫ • א ה‬, ‫ר א‬X ‫ס ה ו‬: ‫ •א‬, v . ‫איט׳‬.
• •
‫ א ס ה ו מ כ א‬, ‫ ) א ס ט ר מ כ א ( א י ׳‬m. dthpe . noun
of ‫ ’; ט מ ך‬omp. ‫ )טומכא‬the thick p a rt, or the protection of
an organ o f the body, muscle, cartilage &c. Hull. 50‫>י‬
(explaining ‘the inner stomach’) ‫( א' לכרטא‬A r.'‫ )אסט‬the
thick portion of the rumen (?). Ah. Zar. 29“ ‫א' דליבא‬
the protector of the heart (or of the stomach), the car-
tilago ensiformis, xiphoides, v . 3 ,!‫( ; אונ ק לי‬other opinion
rejected in Kashi: fleshy walls of the heart). .
 ‫אסהיכיא‬
*‫ א ס ה ו כ י א‬pr. n. pi. Istunia, a place near Pum-
b’ditha,perh. identic with ‫ ווסתניא‬q.v.Keth. in'*.
‫ א ס ת י ר ט‬, v . .®‫ם‬
‫ ? ה י ך א‬: ‫ א נ‬, v . .‫אים׳‬
‫ א ס ת ל ג י ג י ת‬, ‫ א ה ת ל ג כ י ת‬, v . .‫איךכץלילית‬
‫אסהל^תא‬ =‫אםטלית‬, ‫ אסטלא‬. * Targ. Y. 11 Deut.
XXIV, ^13' ‫י ‘ י‬ ‫י‬ ‫״‬
‫ א ס ה ן‬h., ‫ א ס ה כ א‬, ch. m. (Ithp. of ‫סן‬, V.
‫ סנן‬a.‫ )עינן‬the clear or cold wind, hence north-wind. North.
Keth. 23**; Kidd, l^"* ‫ עדים בצד א&תן‬the witnesses are
in the North (Babylon; v. Tosaf. ib. a. v. ‫)אוריא‬.'—Targ.
Job XXXVII, 22 Ms. (ed. ‫ ;)אסתנ!ןא‬h. text ‫)ו ה ב‬.—Ber. 59**
'‫( אתא אסתנא וכ‬M s.'‫ ) אי‬the northwind comes and clears
the sky. Brub. OS'* a Talmudic decision must be as clear
'‫ כיומא דא‬as a northwind day; Meg. 28'*. Sabb. 116'*.
Omp. .‫טיהר א‬
‫ א ס ה כ ז י ר א‬, v. ‫״‬o m .
‫ א ס ה ט א‬, V ..‫אס תן‬
‫ ) א &ו פ ^יי ד‬V. .‫א&תגר‬
‫ א ס ה כ י ס‬, v . '.‫איך ת‬
‫ א ס ה פ כ י כ י‬, v . '■ .‫איס ט‬
‫ א ס ת ק ט ו ן‬Af. for .‫אסטכטון‬
‫( * א ? ^ ה ען ר‬Ithpa. of ‫ ) ס ק ר‬to look around, Keth. 62'*
'‫ חוי תי ה א‬Ar. (ed. ‫ ) סוי לבה‬she saw him looking around
in her room (not knowing that a stranger had entered).
‫( א ה ה ר‬b.h.) pr. n. f. Esther, wife of king Ahasverus.
Ex. E. s. 15 ‫ וב אה א' ו ה איר ה‬and Esther (]bright star,
V. ‫ )אס תהר‬came and brought light. Meg. 13**; a. fr.—
' ‫ מגילת א‬, or only '‫א‬, the Book of Esther, Snh. 100*.
Meg. 7'*, a. e. (controversy as to its canonic character).
}‫ א ם ת ר ו ל ו ג י א ד‬, v . .‫אךטרו׳‬
‫ א ס ה ר ר כ ן כ י ה‬, ' ‫ א י ם‬f. (Ithp. of ‫ מלת א' )סרק‬desert-
salt, fossil salt, contrad. to ‫ מלח הרומית‬sea-salt. B.
Bath. 20'* (Ms. O xf.'‫)אהט‬. Bets. 39** (Ms. M. ‫אהקלורנית‬
prob. from confounding with ‫)הלקונדלי ת‬. Men 21*.
‫ א & ת ר ט י ״ ^ א‬, v. , .‫אהכירטיגוה‬
‫אע‬,‫אעא‬ m. ch. (h. ‫ )עץ‬wood, woods; also wooden
handle, Ezra V, 8; a. e.—Targ. 0 . Lev. XIV, 4; a. e.
Y.Sabb.VII, 10‫״‬top,v.‫אליךןה‬.—P (.‫אעין‬. Targ. Josh.IX ,21;
a. e.—y . Pes. IV, 30*' top.— Hehr. pi. ‫אעים‬, beams. Y.
Erub. I, 19‫ ;״‬Y. Succ. I, 52* " Ar. (ed. ‫ ; )אפ;יין‬Pesik. Shubah p. 162**; E u th E. to II, 14.
‫ א ע י ה א‬f. pi. (v. preced.) laths of a latticed window.
Targ. Jud. V, 28 (h. .(‫אעינב‬
‫אעל‬, Y. Sabb. VII, 10‫ ״‬top, v. .‫א לי ק ה‬
‫ א ע ן‬, ‫ ע א ן ־ א ע ן‬. Targ. ! Sam. XXV, 18. ^ female species are distinguished, oorresp. to h. ‫*ע‬1‫ צ ב‬q.v.;
99 ‫א &א‬
‫ א ע ר ע א‬m. (‫ )ערע‬occurrence, adversity.—! ‫ןי‬/‫ א ע ר ען‬.
T a rg /P s. XXXIV, 20 Ms.; v. ‫ארעא‬. . " ‫יי‬
1 ‫( ^ א‬b. h .; 5‫אפן‬, omp. 5‫ )ם‬also, too. Keth. 6*‫ ; י‬a. fr.
‫ אןפ הו א‬the same. A both II, 6.—‫ על פי‬t‫ א ן‬.(abbr. ‫) א ע ״ פ‬
prop, even following the dictation of; ‫( אך! על גב‬abbr.
‫ ) א ע״ ג‬prop, even on the top of,=notwithstanding, although
(tbe form er mostly in Misbnah, th e la tte r in Gemara).
Keth. V, 1 ' ‫ א ע ״ פ טזאמרו דב‬although the Eabbis have
said; a. fr.—Meg. 3® ‫ א ע״ג ל אי הו לא הו א‬although he
does not see i t ; a. v. fr.— ‫ על פי כן‬5‫ אן‬nevertheless. Snh.
OS'*; a. fr.— Chald. same. Targ. 0 . Num. XVI, 13; a. e.
V. .‫או ך‬
1 1 ‫ ^ א‬m. (b. h.; V. ‫ ) אנ ך‬prop, breath, hence 1) nose.
Midr. Till, to Ps. X V III, 5 (interpret, dfafuni, ib.) ‫הגי עו‬
‫ ה צ רו ה עד א׳‬the troubles have risen up to th e nose.
—2) panting, anger.—Du. ‫ א פן ם‬. V. Taan. II, 65'* hot.
' ‫ א ר ך א פי ם וכ‬......... ‫ א ר ך א ך‬, it does n o t read (Jonah IV, 2),
Slow of anger b u t of angers, w hich means th a t He is
long suffering bo th to the righteous and th e wicked; a.
fr.—3) pr. n. m. A f, allegorical nam e of th e angel ad­
ministering justice. Ex. B. s. 41 end; s. 44; D eut. E .s.3.
—*4) overheated condition, wearines. Maksh. I l l, 8 ‫ב ט ע ה‬
‫ ה א ך‬when the anim al is overheated, Var. ‫ י ח ך‬q. v.
^ ‫ א‬I I I m. (b.h.; ‫) א פ ך‬, only in du. ‫ אןן ם‬face (cheeks).
1 ‫ א פ א‬ch. c. sam e; 1) face, presence. Targ. B z .I, 6;
a. 0. ; ^ . ‫ אנ פ א‬.—Gen. E . s. 35, beg. ‫ ל מי חוי ס בל א פ אי‬to
see my countenance. Ib. s. 87 it is rig h t ‫ה דין א פ ה ב&י‬
th a t th e face of this (idol) is covered.—M. K at. 20^* ‫ב א פ ה‬
in her presence, ' ‫ בלא א‬in h er absence.—Transf. front.
Hull. 47** ‫ א פ ה וב׳‬th e front (of th e lungs) facing the ex-
am iner.—^With -‫ ל‬, towards,opposite. Snh.72** ‫ אי ל א פ אי‬p h e
places him self opposite me (for defence). Pes. in '* ‫ל א פי ה‬
‫( דעו מ אליה‬Ms. M. ' ‫ ) ל ה די ה עי‬towards, by his left side.'—
PI. ‫אפין‬, ‫ אפ!ןא‬, face (b. h .‫ א פי ם‬,‫) פני ם‬. Targ. Bz. I, 6; a. fr.—
Pesik. E . s. 21 ' ‫ א' ב א‬face to face. Cant. E . to IH , 11
the angel has ' ‫ המעי א‬five faces. Lam. E. to V, 5 ‫בעיחור‬
‫ 'א‬in darkness of countenance, in sadness. Y. B. Mets.
IV, 9" hot ' ‫ ולא א מ רין ל ה להל א‬b u t one m ust n o t say so in
th e presence of all (publicly).—2) (only in pi.) modes,
ways. Targ. Cant. I, 11.—Ned. 41* ‫ א פי הלכ ת א‬methods
of talm udical disquisitions. Lam. E . to II, 2 ' ‫ עייתין א‬sixty
ways of interpretation. Ber. 4 ‫( ב ה מני א א' *י‬Var. ‫ א ל פין‬,
Ms. M. ‫ ) א ל ך בי ת‬in eight ways, eightfold acrosticon.—
‫ ב א פי נפעויה‬for itself, separately. Snh. 56'*;, a. fr.; y.
3—‫נפעיא‬.‫ )׳‬esp. in the pi. ‫אם!ןא‬, ‫ אפליא‬character, nature
Bsth. E . introd. ‫ א' ח צי פ ת א‬im pudent people (h. ‫ י פני ם‬1‫) ע‬.
y . Snh. X, 28‫ ״‬hot. and if the Lord will n o t h ear me ‫כל‬
‫ א' פיוין‬all natures (divinities) are alike (proverbial ex­
pression of distrust in God); Lam. E. introd. (E. Yitsh. 2)
O m p ..‫או פי‬
1 1 ‫ א פ א‬ch.= h. ‫ אך‬II, nose. Targ. Lam. IV, 20; a.e.
‫ א פ א‬m. (contr. of ‫ אפע א‬q. v.) a striped ivild animal
(of th e genus felis) of w hich th e male (stronger) and the
13* "
 ‫אפדיי־הי־‬
leopard, and hyaena striata (striped hyena). B. Kam. 16®
(expl. ‫ נפרזא‬leopard); ib. (expl, ‫ ;) צ בו ע‬v. discussion ib.
Yoma 84® ‫ א' דיכ ר א‬Ms. M. (ed. ‫ ד די כ ר א‬, corr. acc.) a male
afa. [Not to be confounded vrith b. h. ‫ א פ ע ה‬, v. Nold.
M. Gr. p. 58 sq. note.]
‫ א פ ד י י כ י‬, V ..‫א פוי ליני‬
‫ א פ ד כ ס י ס‬, ‫ א פ ר ד כ ה י ה‬, ' ‫* א פ ו ר‬, read ‫י אפיךכםיום‬
m. (ihiSsSioi) dexterous, clever, refined. Num. R. s. 10 1
(alludingto Laban, v.]5'^)hewas surnamed (to his praise) ]
' ‫‘ א‬the refined.’ R. B. says ‫ מלובן ב ר ט ע‬refined in wicked i
acts. [In parallels Gen. R. s. 60; Ruth R. to I, 22; Yalk. j
Gen. 109 ‫ פרדוכסום‬read 7) ‫ פ רידב םיו ם‬rep18 s$t0 4 ).] ; Prov. XXIV, 29, a. P. Sm. s. v. ‫) ה פ ך‬, Lev. R. s. 34, end
‫ א פ ד כ א‬m. (h. ‫ אפדן‬, P ers.; v. Eriedr. Del. Proleg.
p. 149,’note) country-seat, mansion, palace. Targ. Jer.
X L m ,1 0 (h .te x t ‫) ט פ די ר‬.—M.Kat.l2®. Ber.56®. Keth.62®
'‫ גני בטולא דא‬sleeps in the shade of his palace (at home,
in safety).—PC ‫אפדני‬. Kerith. 6®(read '‫ אא‬or with Rashi
'‫)על א‬. Keth. 97®.'
! 5T ‫ה‬T ‫ ^ פ‬to bake, v. ‫ א פי‬.
'
‫פ ה‬T‫א‬- , • V. &‫נ‬:‫אפ‬.
■
‫־ז‬
‫ א פ ו‬Lev. R. s. 30, read .‫או פי‬
‫ א פ ו ד ר י ם‬,‫ ׳‬V. .‫א‬T‫ד ד‬: ‫יא “פי‬
‫ א פ ו פ ל & ט ו‬, ’‫^ א פ ו פ ל ט ט ו ן‬, m .(07:0^0.1.00.11.0'*)juice
o f the balsam-tree, balsam. Gen. R. s. 27 ' ‫היו מ בי אין א‬
‫ וכ‬5‫( ' וטן‬read ‫ )ו ש פין‬they would take balsam and smear
it on the stones (of the houses of the wealthy); Y. Shebi.
V, 55** bot. ' ‫ רושמין בא‬marked out with balsam. Y. Hor.
I l l , 47‫( באפי בלסמון ״‬corr.acc.). 6en.R.s.39, b eg . ',‫אפופל‬
‫( אפופילסימון‬corr. acc.). v . .‫אפרסמון‬
‫ ו‬3 ‫ '’'״‬1‫ א פ ו‬, v. n ext w.
* ‫ א פ ל ו ^ ל ט‬, ‫ א פ ^ ^ ^י ט‬m. p!. (64‫׳‬tav6;, sub \:&0 i, ob-
sianus) obsidian beads [R ash i: o f gold, thinking of ‫]פז‬.
Sabb. 57'’ Ms. M .'‫( אפוז‬ed. ‫ א פוזיינו‬, Ar. s. v. ‫; א ב ז' א ב‬
Var. in M ss.' ‫ א פד‬, '‫ א פי ד‬, v. Rabb. D. S. a. I.), expl. ‫ טו ט פ ת‬,
of Mish., contrad. to ‫ חו מ ד ת א ד ק טי פ ת א‬balsam beads, v.
‫חו מר תא‬. V . .‫אפק^י^יו‬
‫ א פ ו ד ר י ם‬, v . .‫אפיררא‬
‫ א פ ל ח א‬or ‫ א פ ל ח י א‬m. (‫ נפח‬or ‫ ) פו ח‬sivellmg,
whence bulk, volume. Pes. 50'’ ‫ נפי ש א פו חיי הו‬Ms. Oxf. (ed.
‫ א פ חזיי הו‬, v. Rabb. D. S. a. 1. note) th eir bulk is large.
‫ א פ ו ט י י ן‬, read ‫אופם;!ין‬, V .‫ ; א פ ק ר ן‬c m p ..‫א פוזייני‬
‫ א פ ו ט י ק ו ף‬Ex. R. s. 24, in a corrupt passage; cmp.
‫ אי פו ס‬a. Num. R. s. 23, by combination of which the
ofigihal version may be restored; perhaps; ‫מ ה ה צ אן אין‬
‫ט ת קינין ל ה אי פו סין אלא רועה בכל יום כ ך י שראל לא ה ת קינו‬
‫ ל ה ם א פווזי ק או ת במדבר‬.
‫< א פ ו ט מ י ם‬, ‫ א פ ו ט מ ו ם‬/, read '‫מפוט‬,
. 7 v. ‫פטם‬.
- .‫ן‬
‫ א פ ל ט כ י ו ה‬. , ' ‫ א פ ט‬, ( ‫ ) * א פ ל ט כ י‬f.pl. (putealia, or
pUteana) enclosures surrounding awell, protected cisterns
(inN oah’S ark), PirkC d’R. El. ch. 23, expl. ib. ‫ה מ כ סי ם‬
100 ‫אפינדה‬
' ‫( א ת א מו ת המיים וכ‬not ‫ )ותמכניסי־ם‬w hich cover th e wells
and canheopened and closed. Targ. Y. Gen.VI, 14 ‫אפויטניותא‬
‫) נ י י ת א‬....?). T osef.E rub.X I(V III),7 ‫( כלי א&וטני־‬ed.Zuok.
‫ א ב' כלים‬, in 0th. ed. omitted) tools for unlocking the puteal.
‫ ס‬1‫פ‬1‫אפרטר‬, v.',‫אפיטרי‬
‫ ‘'אפוטריקא‬ed., ‫א פו ט רכ א‬ Ar., read ‫ פ ט רי אי כ א‬m.
(icaTpidp^vj^) patriarch, chief
’ o f the Samari-
~
tans. Gen. R. s. 94.
‫ א ו פ כ י ( _ א פ ף כ י‬, ‫ ) א י פ ו כ י‬f . (‫ א פ ך‬,‫ ת פ ך‬, o m p .‫) ח לי פין‬
return, exchange, equivalent, settlement (cmp. esp. Targ.
‫( א׳ די ד ה הן הי א‬Yalk. Lev. 665 ‫ אי פו כין‬, pi.) w here is the
i equivalent for the money spent? Ib. and of all those
, (praised for th eir deeds w ith ashre) ‫לא נ טל א' אל א ז ה‬
(Yal. 1. c . ‫ ) אי פו כין‬none received th e promise of ah eqniv-
alent except this (Ps. XLI, 2). Gen. R. s. 4'2 on th e day
of tl^e destruction of Jerusalem ‫ נטלו יטזראל א פ כי‬Ar. (ed.
‫ ) או פ כי‬Israel received full paym ent for all th eir sins (ref.
to Lam. IV, 22). Ib. ‫ א׳ גדול ה‬ample, general settlem en t;
Lam. R. 1. c. ‫ א׳ ש לי מ ה‬settlem ent in full. [Tanh. Sh’m oth
13, ‫ א פו פ סי ם‬, corr. acc.] Num. R. s. 13; E sth. R. introd.
R u th R. in trod. ‫( או פ כין‬corr. acc.). [Lam. R. to III, 13 ‫בני‬
‫ א פו בי‬Mus., hostages; v. ‫—] או פי כ א‬PC. ‫אפוכלות‬, ‫ או כ לו ת‬.
Y’lamd. Sh’lah, quot. in A r.; Num. R. s. 17 a citizen
was paying annonae ' ‫ ו כו ת ב א‬and w riting agreements
of converting (security for the case of forfeiture); v.,
however, .‫אנפ רו ת‬
‫ ) * א פ י ל י א ( א פ ו ל י א‬pr. n. pi. Apulia, the country
in th e S. E. of Italy. Targ. Ezek. XXVII, 6 soihe ed.,
oth. ed. a. Ar. ‫( אי ט לי א‬h. tex t .(‫כ תיי ם‬
‫ א פ ו ל י ו ן‬, Yalk. Ex. 365, read .‫פ א פי ליון‬
‫ א י פ י ו ל י ם ^ א פ ר ל י ם‬, ‫ א י פ י ר ל י ך‬m. p!. (b. h . ‫!פול‬
beans. Tosef. Ter. X, 15 ‫איפולין‬, ‫ איפילין‬ed. Zuck. (Var.
‫אפולים‬,‫) איפילים‬. ib . i i , 4 ‫( איפולין‬V a r. ‫)אופילין‬. v . .‫אפון‬
‫ א פ ו ל מ ו ט ו ס‬, v . . ^ ‫י מ לי טי ם‬
‫ א פ ו מ ט א‬, V. .‫אמפומטא‬
‫ א פ ל מ ל י ט י ט‬, read .‫א פי מ לי טי ם‬
‫ * א פ ר מ ל י י א‬Y. Ned. n , beg. 40‫׳‬C read ‫ אי פ ט לי א‬, v.
.‫ה מ ט לי א‬
‫ א פ ל ו‬m. bean (cmp. ‫ אפול‬s. v. ‫) אפולי ם‬. Y. Yoma
IV, 43‫ ״‬bot. ' ‫ עד כא‬only th e size of a b ean ; v . ‫ ה א פון‬. Y.
Ab. Zar. I l l, 43^ bot. ‫ ו כ א' ה י ה‬had the shape of a bean.
— PI. ‫ אפוני ם‬, ‫ א פונין‬. Kei. ii i, 2 ‫ א׳ הג מלונין‬Ar., Ms. M.
(ed. ‫ ) הג מ לני ם‬large beans; v. ‫גמלון‬. Sabb. XXI, 3 (143®)
‫( ט ע ד ט ל א׳‬Ms. L . '‫ ; ע פ‬ed. S onc.‫ ) פו לין‬th e silique of th e
bean. Teb. Yom I, 5; a. fr.
‫! א פ ל נ ד ה‬. (= ‫ פונ ד ה‬q. v., funda) money bag, purse,
suspended from the neck or from a belt. Y. Sabb. X, 12‫״‬.
Sabb.X ,3 (92®'’) Ar. (ed. '‫ ; ) פו‬a. fr.—Trnsf. womb. Tanh.
T h a z r.3 ‫ ה א פו נ די ה‬,‫ ; א פו נ די ה‬ed.B ub. 5 ‫( פונ די ה‬con-.acc.);
[Lev. R . s. 14 ‫] א רנ קי‬.
 ‫א&רנדי־ה‬
‫ א פ ו י ד י ה‬, v. preced.
*‫ א פ ר כ ס‬Hull. 66'’ top; Ab. Zar. 39®, a. corrupt, of
1.0|»,(‫ )?ףיזד(פילמום‬pelamgs, aspeciesof thunng or scomber;
Tosef. Hull, i n (IV), 27 ‫( פולמוס‬read .(‫פי׳‬
‫ א פ ר נ ר א ר ת‬, v . .‫אנ פוי א‬
‫ ם‬1 ‫ מ‬1‫ ם ט‬1 ‫ א פ‬, ‫( * א פ י ר ס ט מ ר ם‬Var.‫פוסטמום‬,‫ )פם׳‬pr.
n. m. Apostomos (Postomos), one who is mentioned as
having burned the Law [and put up an idol in the
Temple]. Taan. IV, 6; Y. ib. 68®'*; Yalk. II Kings 250.
[Prob. an officer of king Antioch Epiphanes of Syria;
perh. a popul. corrupt, of d7r6cT0X0?, cmp. II Macc.
VI, 1.]
‫ ס פ י ' ס‬1‫ א פ‬, V .!.‫אפופסי‬
‫ א פ ו פ ר ד י ן‬, ‫( א י ׳‬frequ. miscopied ‫אפיפ׳‬, and with
‫ ר‬for ‫ ) ד‬c. ( 61to 7t 68iov) footstool to the throne or to a high
chair o f distinction. Targ. Y. Ex. XXIV, 10 (corr. acc.).—
Y. Hag. II, 77® bot. after building the throne, he makes
‫ אפו׳ ®לו‬his foot-stool; Gen. R. s. 1; Lev. B. s. 36 (corr.
acc.). Kel. XVI, 1 ‫( א׳ ®ל בעלי ה בי ת‬in Talm. ed. ‫)בעל‬
the people’s footstool of the household (a folding stool,
cmp. ‫ אמלא‬II). Ib. XXIV, 7 ‫( ג׳ פנקסין י® הא׳ וב׳‬corr.
acc.) there are three boards or tablets in use (v. ‫)פנ קס‬,
that which is used as a footsool is susceptible of un­
cleanness by being trod upon, that with a receptacle for
wax (writing tablet) gets unclean by &c. [Gen. B. s. 17;
Koh. B. to III, 19, V . “[.‫אפיפיון‬
‫ א פ ר פיי ר ר ת‬, v .■ .‫אפי׳‬
‫” א פ ר פ ל ס מ ר ן‬, V .!.‫אפובלסמו‬
‫ א פ ר פ ס י ט‬, read
‫ א פ ר פ ם י ן‬, ‫ פ ם י ם‬1‫ ! א פ‬. (aTtotpaai^iartocpaveiclrier‫־‬
dict,dispensation. [Variouslycorrupted:",‫איפופסין‬,‫ פ׳‬6 ‫איפו‬
‫& איפרפם‬c.] Y’lamd. to Gen. I ll, 1 quot. in Ar. (ref. to
Prov. XVIII, 7) the fools give out ‫ האפופסין ®להן‬their
own verdict. Pesik. B. s. 44 ‫איספוסין‬, ‫( אפו&פים‬corr. acc.).
Ib. s. 46 (ed. Er. p. 187'’) ‫ ניתן פאופרי‬read '‫ נטל א‬he
received his verdict (of expulsion from Eden). Y. Sot.
VH, 2!‫ גי‬hot.; Y. B. Hash. I, 57® bot. ‫ ; אי פ׳‬a. fr. [Tanh.
Sh’moth 13 ‫® נטלו אפופסים‬, read ‫אפוכי‬.]—Midr. Tin to
Ps. XVII; Yalk. Ps. 670 two curiosi (v. ‫רצין )הנריוסין‬
‫( ) באין באיפרפוס( בהפרכום‬read ‫ )באפופסים‬run (come) each
with a verdict; v . ‫באןין‬.—Lev.R. s. 21, beg. ‫ פםיו ת‬1‫ א פ‬Ar.,
read with ed. .‫אפופסים‬
‫ א פ ר פ ר י ן‬Koh. B. to III, 19, V . .‫א פי פיון‬
‫ןי‬5 ‫ פרר ^י ) א פ ר‬m. p !.(‫נפק‬, ‫ ) פו ק‬exit, end (= h .‫)מוצאי‬.
Y.Pes.rV, 30'^ top ‫ בא׳ ®ובת׳‬on Sabbath night. Pes. 105b
‫ א׳ יומא‬dismissal of the festive day with benediction;
a. fr.—^Y. PeahVII, 2Qb, top ‫( אפיקי‬corr. acc.) a. —.‫פו קי‬
‫]לאפוקי‬, v. [.‫א פ ק‬
‫ א פ ר ק י‬m. pi. (Af. of ‫ )נפ ק‬carrying out. Targ. 0.
Lev."xxv1, 5 ‫ לא׳ בר ורעא‬until seed-titae.
101
‫ א פ ו ק ל ר ס‬, ‫ א פ ר ק ל י ם‬, v . ‫אפירן־ידץ‬.
read ‘.‫אכ!טכןטון‬
‫ א פ ר ר ד כ י ם‬, v ., .‫א פי כ ם׳‬
‫ א פ ו ר ט י ן‬Lev. R. S. 26, beg. 'K ‫ מ פני‬, Yaik. Lev‘. 615
‫ א פ ר ט ץ‬, read !‫• מ פני ה פי ר טי‬, v. .^‫י י ט י ס‬
‫אפלריי״^יא‬, ‫"^'"א‬11‫פ‬1‫*א‬ £. (S-Ttwpiaia, x i) fr u i t
Gen.R. S . 72 ‫ הו!ר'כ? מיני א׳‬3 ‫ בעיעת‬Ar. (ed. ‫ אי פו די א‬, read
'1‫ ) א‬in th e season when all kinds of fru it ripeft.
‫ א פ ף ה א‬f. ( = 1 (‫ ) א פ א‬nose. Targ. Job XLI, 12 (9).—
2) front o f the face, forehead. Pes. 112'‘ ' ‫יר א א א' וב‬
th e hand on th e forehead is one step to sleep. Ber. 44®,
V. ‫)יי ד ב א‬.—Taan. 25® !‫ מ אפוהיד‬out of his forehead. Ib.
‫ א פו ת אי‬ed. (read ‫) א א פ׳‬, V.‫ א ס קנ טל א‬i.—Ab. Z a r.26*>‫אא^וי!יו‬
Ar. (ed. ‫ א פו ת א‬, Ms. M. !‫ א פו תי ד‬, corr.) o n its (the child4)
forehead. Sabb. 80*‫י‬, v. .‫אנזליפא‬
‫תיק‬1‫ )אפ‬V. ‫הפרוק‬.
'^p'^S^^‫ אפ‬f . (!*‫ףיססזד‬/‫ )ך‬store-house, store. Targ. Y. I,
Gen.’ xklY , 2. Ib. v. 10 ‫ }!ופר א׳ וב׳‬th e best things of
his store (Y. II ‫ א פי ה ^ קי‬........ Ar. onfy ‫ ;דייהיקי‬v. Gen. Ki
s. 59).—Y. Sabb. IV, beg. 6<^ bot., 0pp. to 3 ‫ע ה ״ ב‬ ih
dwelling rooms, cmp. ‫ ה פ ה ק‬.—Pf. h . ‫ו‬1‫ אפ^וירןאו‬. B s. B.
s. 30 ‫ יטו לך א' וכ׳‬h ast thou store-houses w here to p u t
them ?—Ch. ‫ י ק י א‬1‫אפו'ו‬, ‫ א פויוי קי‬. T a rg .Y .JL 'e u tx X x n ,S 4 ;
a. e.—Y. Ned’. IX, 41® bot.
"'p^sm‫אפ‬ f. (oTtod^xv)) !)pledge, mortgage■, object
made a security w ithout being placed in th e possession
o f th e pledgee, 0pp. to !issM.•—•B. Kam. 96® ‫טזוו^ייה ני ה לי ה‬
‫ א' וכ׳‬he made it a m ortgage by saying, ‘Yoh catt pa^
yourself only out of this thing’. Ib. 11*‫ רו א׳ י‬31‫ ל‬ftlSSi if hfe'
m ortgaged his slave; a. fr.—2) mortgage-dociiment, deed,
Tosef. Shebi. V III, 6 ‫ י א׳‬3 ‫( ® ט ר ®יטו‬ed. Zuck. ‫ ^! קי‬151‫>ה‬
a note (contract) containing a m ortgage obllgatioh. Esf.
B. s. 31 ' ‫ כ תו ב לי א׳ על וט‬give me a m ortgage on th y
held.—P ( . ‫ א פו תי ק או ת‬. B. Mets. 19® ‫( ריי תי ק או ת א׳ וכ׳‬Ms.
M. ‫ ה פו תי קו׳‬, v. Babb. D. S. a. 1. note) wills, mortgage
deeds &c. Tosef. Sabb. V III (IX), 13 ‫ ®® י י ! ריי תי קיו א׳‬ed.
Zuck. (ed. ‫ ה פו ת׳‬, read ' .(‫ו ה פ‬
‫ =( א פ ז‬b. h. ‫ ) פזו‬to dance, leap, sport. Gen. fi. s. 68
(emphasizing bo, Gen. XXVIII, 12 as referring to Jadob)
‫ א פזי ם בו וכ׳‬sporting w ith him.
‫י י••נ י‬r ‫ז‬: ‫פ‬: ‫א‬T, V .‫מי‬
•
‫ ־;א פוגוי‬.
• T:
‫ * א פ ח א‬f., const. ‫) נ פ ח( א פ ח ת‬, w ith ‫ רוח א‬grief, cause
o f grief. ''Targ. Y. I I Gen. XXVI, 35 e d .’(Ar. .(‫ךפדון‬
‫ א פ ח ז א‬m .(‫ )פחד‬levitg, wantoHness. Shh. 57® ■‫אפו(זיוהו‬
‫ ד ק א מג לי‬Ar. (ed. ‫ ; או ר חיי הו‬Var. lent. v. Babb. 15. S. a.
1. note 7) th e Bible te x t describes th eir 1#ailt 01iness,
lewdness.— ^Bes. 50*‫י‬, v. .‫א פו ח א‬
‫ )אפטא‬V. ‫ אי פ ט א‬.
T : \• ■
•• ‘ ‫ז‬
‫ *אפטוכירת‬Koh. B. to 1 ,8 ' ‫ עבר בך א‬, prob. to be
read ‫ א פ סוניו ת א‬f. (denom. of ‫ ) א פ סונין‬catering, cookihg‫׳‬
 ‫א&רטריקא‬
(for the Jew -Christians living in community of goods).
[The entire passage seems to be corrupt or defective.
V. Zunz Gott. V ortr. p. 275.]
‫א‬p‫טרי‬1‫אפ‬, V. - .‫א פ ט ו ר י ק א‬
‫ אפטרריקי‬pr. n. m. Aftpriki. B. Mets. 5“ ' ‫א בו ה דר‬
‫ ; ' א‬Hull. 64'’ . . . ‫( דו ס ת אי‬Dostai) th e father of E . A. (Y.
Yoma IV, 41’' top ' ‫ פ ט רו קי א חו ה וב‬Patruki, b ro th er of
E . Darosa).
‫אפטט‬,‫אפטיט‬ m. (= ‫ ; פי ט פו ט‬v. ‫ ) ב ט ט‬puppets of
clay, a set of clay (or metal) pins to put pots on for
cooking, pot-stand. Tosef. Kel. B. Mets. I, 12 ‫א' ט י ט בו‬
‫ 'וב‬a pot-stand containing metal. Tosef. Nidd. V II, 3 ‫א פ טי‬
(corn acc.).
‫אפטי‬ Yalk. Deut. 810, read ‫ אי פ טי א‬.—Tosef. Nidd.
V II, 3; V. preoed.
‫אפטיא‬, V ..‫א ^ ׳‬
‫אפטכירת‬, y . .‫א פו ט׳‬
‫ אפטרה‬f . (‫פ טר‬, Nif. “ctiito p art; v .1 (‫ ) ה פ ט ר ה‬fare-
loell-address, homiletic observations made on parting
with the host that entertained scholars, toast (in praise of
hospitality, charity, support of students &0.). Gen.E.s. 60
E. Y. ‫ ע בד ל ה א׳‬used the (preceding) tex t for a to a s t;
a. fr.—2) V. .‫אפטר תא‬
‫אפטרופולין‬ Yalk. Gen. 9; ,‫ א פ ט ר פ א‬, ‫א פ ט רפו ם‬
‫ א פ ט רפין‬, y. ‫ א פי ק רופו ם‬a. follow.
, ‫אפטךהא‬£ (v .‫ ) א פ ט ר ה‬prop, conclusion, esp. Aftarah,
or Haftarah, i. e. th e prophetic lesson read in Synagogue
after the reading from th e Pentateuch. Pes. 117'’ ' ‫ד א‬
(the benediction) belonging to th e A ft.—*Gitt. 60“ ' ‫ספר א‬
(or pi. ‫ )אפטרתא‬prob. a book containing homiletic notes
‫ ׳‬for toasts &c., v. ‫ א פ ט ר ה‬. [V .E apap. Br. Mill. p. 167.]—
' Cmp. .‫הפטרה‬
‫אפי‬, ‫ א'בלסמון‬:■) Y. H on H I, 47’ hot., .‫אפו בל ס מון‬ V .
‫אפי‬,‫( א^פה‬b. h.; ‫ן‬/‫\ ) א פ ק ; א קי‬to heat, darken,
V.
cmp. ‫ ח מ ץ‬,] to hake. Keth. V, 5 ‫ ו או פ ה‬and mrist bake.
Pes. 116“. Y. Ah. Zar. V,45“ bot. ‫ א' ג' תנורים‬baked three
. , ovenfuUs of bread; a .fr.—Part. pass. ‫ א פוי‬baked, (as a
noun) pastry. Pesik. E. s. 16 ' ‫( א' א ח ד וב‬some ed. ‫ י‬1‫; ע פ‬
Pesik. E th Korb. p. 58'’, Yalk. Hum. 777 ‫ ט בוי‬corr. acc.)
I charged thee with the furnishing of one kind of pastry
(to supply th e governor’s household).—P (.‫ א פויי ם‬. Mekh.
Bs’hall. Vay. 4.—:Pern. ‫ א פוי ה‬. Gen. E.s. 67 (play on epho,
Gen. XXVII, 37) ' ‫ פ תך א‬thy bread is baked, thou sbalt
have to e a t w ithout labor. Ib .' ‫( פורניתא א‬read ‫) פו רני ת ך‬,
V., ‫ פו רני ת‬a . ‫פורנר‬.
N if. ‫ נ א פ ה‬to be baked. Cant. E. to IV, 11 (play o n
epho, V . supra) ‫ מי נ ׳ ב ת נ ו ר ז ה‬w h o i s to be baked i n t h i s
oven (hell)?—^Men. XI, 1; a. e.
Hithpa. ‫ ה ת א פ ה‬same. Mekh. 1. 0: ‫ הי ה מתאפה‬became
baked of itself. SifrdNum.89 ‫ הימתאפים בתנור‬things baked
in th e oven.•.
102 ‫אפי־טררפיא‬
‫אפי‬,‫אפה( אפא‬ ) ch. same. Targ. Gen. XIX, 3; a.
fr.—Men.94» !‫ כיון ד א׳ ל ד‬after he baked it. Sabb.63'^ ‫ל מיפ א‬
to bake.— ‫אפן‬, ‫א פיי ת א‬ women, bakers. Targ. I Sam.
V III, 13.—Ber. 58’*‫ טר!ין א׳'נ‬sixty bakers.—Ib. ‫ ו א פיין‬and
they used to bake. Y. Bets. IV, 62<= hot. !‫( א ת ת מו פד‬read
‫ ) מי פ ה‬she came in order to bake; a. fr.
Ithpe. ‫ א ת א פי‬to be baked. Targ. Lev. VI, 10; a. e.
‫_אפ;א‬, V. .‫א פ א‬
‫אפיאן‬, V . .‫א פ;ין‬
‫ *אפיךרא‬m . (‫ ) פ ד ר‬stable-floor, or cement formed on
the stabie-floor by moistening and stamping the dung.
Xidd. 28®^ he burned th e corpse ' ‫ ע״ג פיד ר א בא‬Ar. (ed. V'S
‫ ) א פוד רי ם‬over th e dung on th e cemented stable-floor.
[0 th . opin. marble-plate, meaning a hard cemented sub­
stance, omp. [.‫כ לי גלל‬
‫*אפירטוה‬ m. pi. (‫ ) פו ט‬prop, able to talk (sensibly),
hence children of about six or seven years. V. Gitt. V,47'’
b o t. ‫ א' פ ריי א‬ifyotofh (Mish. ih. 8 referred to reads ‫פ עו טו ת‬
q. V.) means little ones (v. ‫)פרא‬. Y. Maas. Sh. IV, 55“
‫ א ' ו כ׳‬..............‫ פתר ל ה‬expounds th e subject by analogy
■with th e law concerning minors, for we read in th e Mish-
n ah & 0 ., V. supra.
‫אפיטריסות‬, read ■ .‫אפיצזרופסות‬
1 ‫ )אפיטררפא‬m. (ch. form ‫=־‬next w.) 1) guardian,ad-
ministrator; procurator (of a Eom an district). B. Mets.
39“ ‫ א' ל די קנני ו כ׳‬we appoint no guardian for the bearded
(adults). Y .ib .III,b eg . 9“ ‫ ל ע טו ת ב ה א׳‬to appoint another
person as an adm inistrator of th e hired or loaned object.
Lam. K. to V, 12 ‫ א׳ עליל לקר תא‬a governor (proconsul)
entered a town.— P I. ‫ א פי ט רו פי א‬. Pesik. Asser p. 95'’ ‫אי לין‬
‫ ' א׳ וב‬those Boman proconsuls th a t go out visiting the
country places (cmp. Ex. E . s. 31, end).—2) fem. admi-
nistrairix; v. .‫א פי ט רו פי א‬
1 (‫ ס‬1‫אפי'( אפיטררפ‬, '‫אפר‬, '‫אפט‬ ) m. (era-
Tpo7to4)same. Targ. Y .G en.X X X IX ,4; a. e.—B. Mets. 39“
' ‫ מ ע מי דין א‬th e court appoints an adm inistrator. Y. Ter.
1,40'’bot. ‫ א' לעולם‬a perm anent adm inistrator (guardian),
‫ א' ל ט ע ה‬a tem porary adm inistrator (substitute). Ex. E.
s. ■46 ' ‫ מ תגדל ת א צ ל א‬reared in the house of a g u ard ian ;
a. fr.—Sabb. 121“ ‫ א׳ ט ל מלך‬royal adm inistrator (of the
fiscus).—Trnsf. K eth. 13'’, a. e. ‫ אין א׳ לעריות‬th ere is no
guardian (no means of guarding) against in ch a stity ; Y.
ib. I, 25‫ גי‬top ‫ א׳ על עריו ת‬.— P/. ,‫ אפי ט רופ סי ם‬, ‫ םין‬5‫ רו‬1‫א פינ‬
‫ א פ ט ר פין א פי ט רו פין‬. Targ. Y. Gen. x l i , 34. Pes. v r i i, 1.
E sth. E. to I, 2; a. fr.~ T osef.T er.V ,7 ‫ ת רו מ ת א׳‬T ’rum ah
set a p art by adm inistrators in behalf of minors. Y. ib.
1. c .-G e n . E . s. 6; Yalk. Gen. 9 ‫( א פי ט רו פו לין‬con•, aco.);
a.fr. [Yalk. Ps. 771 ‫ אפי קו רו ס‬twice, read our w.]—2) fem.
V. next w.
‫אפיטרופיא‬,‫ )אפר'( אפיטררפא‬f. administra­
trix, guardian. iCeth. IX, 6 (8'6'‫( )י‬Mish. ed. ‫ פ א‬..., Talm.
ed. ‫ פי א‬.. .). B. Bath. 144“ ‫ פ א‬. . . . Y. K eth.IX , 33“ top
‫ אפיטרופ א‬, ‫ א פ ט ר פ א‬a. ‫ א פ ט ר פו ם‬. Tosef. ib. i x , 3. ,
 ‫יטרופםדת‬13‫א‬ 103 ‫ויפי'יררת‬3‫א‬

' ‫ ) א&ילון לעולמו ל ה ח‬the Lord plans threatening &c. Y’lamd.

‫אפיטרופסות‬ f. (denom. of ‫ ) א פי ט לו פו ם‬guardian­
beg. (quot. in Ar. w ith ref. to Ps. 1. c.) ‫ כל א פי ליון ט ל‬1‫מ םי‬
ship, administration. Tosef. B. B ath II, 5 (‫ א פי ט לו סו ת‬ed.
‫( עולם‬read ‫ ) על עולמו‬He looks th reatening upon His w orld;
Zuck., corr. acc.); Tosef. K eth. IX, 3 ‫יו צ א מ א פי ט לו פ סו תו‬
omp. Midr. Till, to Ps. X V III, 8; Yalk. I I Sam. 158.
when he has ceased to be an adm inistrator.

< 1 ‫אפ;יד‬ f. (‫ ) א פי‬baking. Y. Sabb. VII, ! ‫ ייס‬bot. '‫ ןא‬1‫ א פ י ל‬, ‫א פ י ל י ו ן‬ !!

m. (iruXtbv, TtuXsoJV) gate-way.
‫ תו לל ה ל בי טו ל‬baking is a labor forbidden on th e Sabbath Ber.16*> ‫לאפיליויו‬ ‫נענם‬ Ar. (e d .“‫אנפילון‬, M s . p . ‫ ל בי ת ד!מרחץ‬,
as a species of cooking; v. 11‫ א ב‬. Men. 94“; a. fr.—PI. read ‫ ל בי ת ת ח צ ר‬, Treat. S’m ah. I, 10 .(‫ל ח צ ר‬
‫ א פיו ת‬. Y. Pes. II I, 30'“ top ' ‫ כ רי ט ת י א‬twice th e time
111‫ * א פ י ל י ו ן‬m. (pilleum, inXiov) felt-cap, hat &c.
required for baking. [Y. X ed.V II, 40'' bot. ‫ הנו ל ל ט) ה א׳‬,
Kel. XXIX ‫״‬, 1 ‫ א׳ ט ל ר א ט‬some ed. (others )‫) פי ליו‬.—[Sabb.
read ‫ ה פי ל ה‬as Tosef. Ned. IV, 3.]
120“ )‫ אפיליו‬, )‫ פיליו‬Ms., e d .‫ א פי ליו ת‬, read )‫אפליו‬, ))‫ פלי‬q.v.]
‫'( אפ_ייטרוס‬luitiatpo‫);׳‬
m. veterinary surgeon. Num.
‫ א פ י ל י ר ת‬, V. preced.
E . s. 9.

‫אפיין‬,‫עפ;אן( _אפןאן‬,‫עפייך‬ ) m. (‫ ) א פי‬bake-

fish (cmp. ‫)םולתנ)ת‬, a small fish believed to grow scales
when reaching a certain age. Hull. 66“ bot. Ar. )‫א פיי‬
(ed. )‫ ;) ע פי א‬Ab. Zar. 39“ )‫ ע פיי‬ed. (Ms. M. )‫ ע פ אי‬, read
)‫ ע פיי‬, )‫ ; ) עפי א‬Tosef. Hull. I l l (IV), 27 ‫ אנ פי א‬ed. Zuck.
(Var. ‫)נ פי א‬.
|£>., V .7.‫אפן‬
‫אפיל‬ m. (b. h.; ‫ ) אפל‬slow to ripen, late in the season.
M. K at. 6“ ' ‫ א‬late produces, opp. ‫ ב פי ל‬. Gen.B.s.61, beg.
' ‫ ולע בא‬sow a t the advanced season. P ern.‫ א פי ל ה‬advanced
autumn, rainy season. Y. Taan. I, 64“ bot.^—Pi. ‫ א פילו ת‬.
Y. E . Hash. I l l, beg. 47'“ sheeps ivhich conceive late in
the seasow.—‫ קל) א פי ל‬, v. ‫ אפל‬II.
‫אפילא‬, ‫ אפלא‬ch. same. M. K at. 6'“ ‫אפלא ו ק א מ טוי‬
‫ ' ל ה וב‬Ms. M. (ed. ‫ א' ק א‬, diff. vers, in Eashi) it is a slowly
growing garden and by w atering he makes it fast grow-
ing.— PI. m. ‫ א פי לי‬, ‫ א פ לי‬. Targ. Koh. XI, 2 late seeds.
Taan. s'“ ‫ א פי לי‬late clouds (after th e rain), v. ‫ ח ל פ א‬. Nidd.
65'“ ‫ ח ל פי ו אפלי‬earlier and later crops (in two succeeding
years, so th a t the interval of tim e varies). PI. f. ,‫אפיל ת א‬
‫ א פ ל ת א‬. Targ. O. Ex. IX, 32. B. Hash. 8“ late conceiving,
sluggish sheep, opp. .‫ח ל פיי ת א‬
‫אפילה‬, V. ‫ א פי ל‬.
T • * •‫ר‬
‫ אפילה‬adj., .‫א פ ל‬ V.
‫ אפילה‬f. (b. h. ‫ ) א פ ל ה‬darkness. Gen. E. s. 89 beg.
(m ental darkness; trials &c.); v. .‫או פל‬
‫־‬ ‫אפילו‬ (abbrev.' ‫ ) א ק אי לו = () א פי‬even if, although, even.
Targ. Ps. XIV, 3 (h. text ‫ ;)ג ם‬a. e.—B. Hash. 25“ (read­
ing ‫ א ת ם‬Lev. X X III, 2; 4; 37 as, if ‫‘ ) א ת ם‬which ye will
proclaim ’, ' ‫ א ת ם א פי' וב‬ye even if erring in the appoint­
m ent of th e festive calendar &0., i. e. the appointm ent
of the Supreme Court is definite and binding. Ber. 9“,
a. fr. )‫ א׳ ללבנ‬even if following the opinion of &c.; a. v.fr.
[Cant. B. end ‫ א' ל ה ח רי בו‬, v. next w.]
‫ן‬1‫אפיל‬,‫ !אפילי׳רן‬m. (ditsiXwv, aitsiXsujv, part.
pres, of aTteiXso), prob. borrowed fr. Aquila to Ps.CIV,32)
threatening. Y. Ber. IX, 13“ bot. ‫הו א א' לעולמו ל ה ח רי בו‬
He looks upon his w orld threatening to destroy it. Cant.
E. end, th a t tim e ' ‫( חו ט ב ה ק ב ״ ה אפילו ל ה ח רי בו וכ‬read
‫ א פ י מ י ר ת‬, P lrke d’H. E1. ch. X, read ‫ ; או פ סיי גי ו ת‬V.
‫ א מ פו מיו ת‬. ‫י "״ י‬
‫ א פ י מ ל י ט י ס‬m. (IjtifjLsX'^Tr](;) manager, c6mmis-
sioner. Tosef.B. B ath.X , 5 ‫ א פו ט׳‬ed. Zuck. (ed .‫ אפול מו טו ם‬,
corr. acc.). B. Bath. 144'“ ‫ פולמו&טום‬ed. (Ms. ‫פו מלי טו ם‬,
oth. var. v.K abb. D. S. a. 1. note 2 ; corr. acc.). Men. SS*“
‫ פולמוסטום‬ed. (Ar. ‫ ;) פ ל מי טו ם‬corr. acc.
* ‫ א פ י ס‬, ' ‫ ס ר א‬p r.n .m . (Sarapis,'2a.pa.Taz) Serapis,
the Nile-god. Ah. Zar. 43“ the figure of “‫מיני ק ת וסר א‬
ed. (Ms. ‫ ; ס ר פי ם‬v. Babb. D. S. a. 1.) a nursing woman
(Isis) and of Serapis. [Omp. Sachs Beitr. II, 99 and illustr.
in Sm. Ant. s. v. Coma.] [Tosef. P ar. V (IV), 2 ‫ ה א פי ם‬ed.,
read w ith ed. Zuck. ‫ ח פ אי ם‬, v. [.‫ח פ אי‬
‫ א פ י ס ט ר ל י‬m. pi. (liuaToXai) message, injunction,
last will. Gen. B. s. 74 end, ed.; v. 11‫ א ם ט לי‬. Y’lamd. to
Deut. II, 2 (quot. in Ar. ed. p r .; oth. ed. .(‫פי ס טו לי‬
‫ * א פ י ס ט י ל י ר ת‬f. pi. (iTtiatuXtov) architraves, lower
members of an entablature. Y. Succ. I, 52“ hot. Mus.;
cmp. , .‫פי ס ט ליו ת‬
‫ א פ י ס נ י ו ת‬, v . .‫אפסנ^יא‬
‫ א פי ס ת ק י ת י ה‬, ‫ א פ י ס ת י ק ת י ה‬, v .. .‫א פ ס ת קי‬
‫ א פ י פ ו ד י ן‬, ‫ א פ י פ ר ר י ך‬, corruptions of ),‫א פו פו לי‬
‫ ( אפופ סי‬or of next w. '
^1‫ א פ י פ י‬m. (ItpEirinov, ephippium) saddle cloth, a
figurative expression for th e protuberances of th e hum an
buttock; V . ) ) 1 ‫ א‬. Koh. B. to III, 19 (ref. to ‘th e advan­
tage of m an over beast’ Koh. 1. c . ) ‫ו אפופלי) כ פוי עליו וב׳‬
(corr. acc.) and an ephippium is pressed over i t (the look
Of th e buttock) in order th a t he m ay not look as hideous
as a beast; Gen. B. s. 17 )‫( א פי פו לי‬ahd otherwise, to be
corrected after Koh. B. 1. c.); Yalk. Koh. 969 ‫א פי פו לי‬
‫( פ לו מ ה על לגליו‬corr. acc.).
* ‫ א פ י פ י ר ר א‬m.( ‫ על פי פיו ל א‬, v .‫ פי פיו ל א‬a. next w.) Utter-
carrier, chief lecticarius. Ab. Zar. 11“ (v. ‫ פיפלול א‬for
correct versions). ‫׳‬
‫ ת‬1‫ א פ י פ י ר ר‬, ‫ ת‬1‫ א פ י פ ; ר‬, ‫! פ י פ י ר ר ת‬. p ! .(,‫פי פ; לו ת‬
‫— לי ת‬f. s in g .)( ‫ ן‬/ ‫ פ ל‬, cmp. b. h. ‫ ב ק ע = פ ל פ ל‬to split; cmp.
‫פרפרת‬, a. ‫פ לי פליו ת‬, ‫ ) פ רפ ר או ת‬split pieces of wood, laths,
slabs used for espaliers, also as frames for decorative
 ‫אפי־פםדיום‬
s. •Y. •Sot. IX, end, 24“; Tosef. ib. XV, 9 ‫אבל עועזת‬
'3 ‫ תו א אפרפי«<־ ו‬h u t one may make la th frames and hang
thereon w hatever decorations h e may desire. [Bab. ib.
49‫ >י‬,‫• ;פפ^ירית‬Bashi ‫ פ רי פ רי ת‬sing.] Kii. v i, 3 ‫על מ ק צ ת‬
‫ 'א‬on a portion of the espaliers. Ib. VII, 3 ' ‫ מותר א‬th e
balance of th e espaliers (on w hich no vine is trained).
K el. X VII, 3 ' ‫( א פי' וב‬A r.'‫ ; פ י‬M ish .' ‫ ) אפו‬frames for hang­
ings to w hich reeds were fastened from th e bottom up-
w urd (crosswise) for support. Tosef Kel. B. Mets. VI, 6
(a. freq. in comment.) ‫ פי פי א רו ת‬. I b . ' ‫פי פי א רו ת עואינת וב‬
,a fram e (baldachin) w hich cannot be taken up by its
handles and carried through th e door (outside).—Ch.
‫פיפרריא‬, ‫ פיפיוירא‬. V. also ‫ פור״א‬a . ■‫אפריק‬. [‫ ר‬softened jnto
‫ י‬, cmp. ’ [.‫ח צו צ ר ת‬
‫*אפיפסדרס‬ or ‫אפיפסררס‬ y . Ter. v m , 48^ ‫לא‬
‫ ' מ טון א' וב‬, prob. to be read ' ‫ לא מ טון לפלמירא וב‬they- (the
would-be captors qf B. Isi) h ad not arrived a t Balm yra
before all qf them (the rqyal ceu rt &c.) were gone (oar-
rjed into captivity). V. ‫זנ בי א‬.
‫אפיצטלין‬, v.■‫איפקטלין‬.
■‫ ן‬5 ‫^ןוי‬ (b. h .; ‫אפ ק‬, ‫ן‬/‫ פ קי‬, v. ‫פוק‬, ‫פ ק ק‬, ‫נפק‬, ‫ ; פ נ ק‬a) to
break through, go forth; b) to be a free man, ruler) 1) spring,
rivulet (ch. ‫) פ צי ד א‬.— PI. ‫ א פי קי ם‬. Ab. Zar. 54'’ hot.—
2) ruler. PI. as above. Cant. B. to V, 12 (allud. to afike
mayim. Cant, ib.) (‫ עותם א' על וב‬th ey (the scholars) are
appointed officers over th e w aters of th e Law.
, ‫ ! ר קזי ד כי א‬5‫ פ י ק ר ו נ א = א‬. Y. Shebu. V II, 37‫מ רי ת ד א' גי‬
(Y. B.,K»m‘. ■ ^,‘end, 5“ '.(‫רפ‬
‫ ה‬1‫ א נ ? ל ק ן ל‬. (?). pr. n. m , ApUkolos.-Koset. Hull. VIII, 3;
cfl[p. 5‫טנקולם‬. V . '. ^ ‫י קו רין‬
‫ ן‬1‫ מ‬1‫ א פ י ק‬, ‫א פ י ק ר מ י ן‬ ) V. next w.
* ‫ א פ י ק ו מ ן‬m.(l7rlxd)[j,ov=comessatum ire; cmp.Sm.
Ant.s4Y• Oamtssufto; Blut,H ,726,Fragm . ed.IVytt.) ‘to the
aftermeal entertainment !’=oav,‘Remove the clotJi. Bes. X, 8
■‫ אין מ פ טי רין א ח ר ת פ ס תי א‬after th e Basehal meal one m ust
not wind up by saying, ‘Now to th e after-m eal entertain-
j n m t ’i (cmp.,‫)א^טרית‬. Y.,ib. 37'^.top ' ‫אפיקוימון של איי ת א וב‬
, jn. qrder .that, ope ,should ,not break loose from his comp-
‫״‬a 1^yfjand,,40in anqther.—^‫ א^יקןמןין‬m.p1. (iittxtojxqi) things
,i 1^ ! ^ W 1g,to tbe^after^meal, dessert. ,lb.,bot• ' ‫ מ אי א‬w hat
,are fpicomoi?‫״‬Ermts,,su!eet7^ ^ a ts ,^ 0., v. ‫ ומר‬II. Tosef.
,lb.,11 <‫וכ‬,‫א)^יקי מון‬...,‫ סיירין‬£ ‫ מן‬,‫ אין‬ed.,Z uck.,(read‫ ק ו מ י ן‬..)
f^we,mast,.nqt qffer p 1iX;m»oi,‫״‬,as nuts, dates. &c. I [Bes. 119'’
]5 ‫וכ‬.4!4‫א« א מר רב פ)ל‬StO'Seems to be a:,cq rrq p ttex t;.p ro b .
to be read: ‫ א מ ר רב״עזלא וב( מ אי א' א מ ר עזמואל‬,‫ טעמא‬,‫מאי‬
‫ ;' כ ג ו ן וב‬cmp. Y. 1. c. top ' ‫ א' טזלא וב‬. . .; bot. ' ‫מ אי א‬
‫ופ‬-‫גאמרי‬-‫'נפמו^^ו‬- j Targ.. corresp. to h. ‫ מ ע ב ת‬. Targ. Deut.iIII,:14, 0 . '‫; א פ ק י‬
‫ א פ י ק ו ר ־ א‬m. (‫ פ ק ר‬, v. next w.) an irreverentperson,
scorner. PI. ‫ •?!®;קייבי‬iJSed..,23® ] ‫׳ וב‬b ‫ ד ט כי ח י‬,for jt qqcurs
:'frequently‫ ־‬th a t disrespectful persons attack th e scholars.
*©‫ ב י ק ו ר ו‬m .(‫פ ק ר ס‬, •aniarg. of ‫פ ק ר‬, c m p .‫& פ ר כ ס‬c.;
cmp. •‫ ) א פ ק ר סין‬one irreverent o f authority or religion,
104 ‫אפרקריסין‬
sceptic, heretic. [The peculiar form and also th e m ean­
ing assigned to our w. found a ready support in its phpn-
etic coincidence w ith Epicurus, th e philosopher; pmp.
N. T. A cta XVII, 18. The derivatives of our w. and those
of th e plain ro o t ‫ פקר‬interchange frequently.] Snh. X
(XI), 1, th e following have no share in th e world to
come . . . '‫ וא‬and the E p.; Y .ib .X I,2 7 ‘^ hot. “!!‫כד!] ר א מ ר א ד‬
‫ ' ספרא וב‬as th e one w ho (speaking ,of th e Law) says
(sneeringly) ‘T h at book’, or ‘Those E abbis’. Bab. ib.
(similar definition). Ab. II, 14 ' ‫ ודע מדו טזתעזיב לא‬th a t
you m ay know w hat to reply to th e sceptic; cmp. Snh.
38*>; a. fr.—P / .'‫י קו ר ם ץ‬s ‫א‬, ‫ ס י ם‬. . . . , ‫ א פ י ק ו ר ו׳‬. ,E.,Hash.! ‫ייז‬
Yalk. Num. 764. Hag. 5^ ' ‫• מ א י ר!והוי עלן' מ א‬how shah we
henceforth cope w ith th e heretics?, i. e. opponents of
tradition (Jew-Christians; cmp. ■)‫ מי‬a. Snh. 38^).—Cmp.
‫ א פ ק רו ת א‬.—Denom. ‫ מו ת‬1‫יר‬1‫ א פי ק‬, v. ‫אפיקוירסות‬.
j only in ' ‫ ב א‬as ady. (v.preced.
ws.) ivithout restraint. Hull. 104^‫ערק וגבינד! נאכלי] ב א' י‬
(A r.‘‫ דין‬. . ., ed. "p . . . , some e d .'‫ א פי ק‬, w ithout prefix ‫) ב‬
poultry and cheese may be eaten w ithout restraint, expl.
ibid. ' ‫ בל א נטול' וב‬w ithout interm ission by ‫־‬yvasjiing
hands &c. *[A m arginal note referring to th e opinion of
‫ אפו קולו ם‬, Tosef. H ull. VIU, 3, has been m istaken for a
var.1ect.of ourw ., as ‫ א פ קי לי ם‬,.‫ א פו ק לו ס‬,‫ א פי קו לו ה‬,‫ א פ קו לי ם‬,
and another glossator, prob. thinking of facialis, tpaxio-
added ‫ — פי' מ ט לי ת‬all of w hich was interpolated in
Alfasi a. 1., a. in Ar. s. v. ■[.‫א פי קו רין‬
‫ ו ך ה ו ת‬p ‫ א פ י‬f. (denoin. of ‫ ) א פי קו רו ס‬licentiousness,
scepticism. Kidd. 66'‫( נורק ת בו א' י‬sopie ed. ‫ ר ו ק י ת‬......... )
scepticism (Sadduceism) came over him .
‫ ט ר ^ י ן‬p ‫ א פ י‬, . ‫ ט פ י ז י ן‬p ‫( א פ י‬o o rr.'‫ ) אפו‬f. (oLTuoxoT-
Taptjetv) orig. playing at cottabus, or squirting loine into
a howl; trnsf. (S.) the gourmand’s practice o f taking an
emetic before meal; to vomit. Sabb. 12®; 123®'’. Ib.X X II,6.
Tosef. ib. X V I (XVH), 22, Var. ed. Zuck. ‫ א פ ק ט ויזי ן‬.
Suco.40*‫ ; י‬B. Kam. 102®; Sifra B’h ar ch. I, end ‫א פי ק ט פיזי ם‬
(corr. acc.). [A noun d 1tox 0TTdp1(J14 to w hich our w.
w ould correspond, is n o t in th e vocabulary,]
‫ ל ט א‬p‫אפי‬, ‫ילטיך‬p‫אפי‬, ‫ ילטין‬p‫פי‬,m•p1■(^f’^-
TroxiXrd, itoixiXxot, xd) embroidered garments (quoted
as Aquila’s translation of ‫ ר ק מ ת‬Ez. X V I, 10; LXX
TtoixiXa). Besik. B’shall. p. 8 4 \ C ant.iE. to I V , 11 ;1 2
‫ אי פ לי ק ת א‬, ‫( א פ לי ק ט א‬corr. acc.). Lam. B. b e g .' ‫ת רג ס אונ ק‬
‫( א פ ל ק טו רין פ לי ק ט א‬read ‫ ע קיל ם‬, and corr. acc. by striking
out one of th e tw o words as var. lect. th a t came into
th e te x t; cmp. Besik. 1. c. note).
‫ ס‬1‫ א פ ; ק י ר‬, ‫ ר־ ם‬p ‫ א פ י‬, • ‫ ם‬1‫ י ר‬ps5‫ א‬pr..n.p1. p :pi-
ceerus, a, tow n E ast of th e Jordan (Btol. V, 16, 9), in
Y. n ' ‫( ק ריי ת א פי ק‬y . i corrupt ‫) קו רוי ו אנ טי קי רו ם‬. Targ.
Josh. X II, 5; X III, 11; 13.
V .•].‫או פי קי לי‬
‫א^רקךןז^;}■■־‬, y. ‫ א פ ק רו ת א‬. -
‘j‫ ר י ם י‬p ‫ ר י ה י ן ' ׳ א פ י‬p!?‫ א פ‬, v . ‫ א ^ קי סיו‬.
 ‫אפייקרם‬
‫ א פ י ק ר ס‬, v. .‫אפיקירום‬
‫? א פ י י ק ר ט ו ו‬, v. .‫אפקרסות‬
‫ א פ י ק ר ט י‬, v . ‫אפקרסי‬. —)‫ אפיקרסי‬, v . ' .‫אפקר‬
‫אפירטין‬, V .)‫אפורט‬.
V . ) .‫א פ ר י ו‬
‫ אפירסמן‬X. Shek. V, 49“ bot., read )).‫א פ ר ק ט‬
‫אפיהקיתי‬, ‫אפיסקיתה‬. , v.‫אפסתקי‬.
(b. h. ‫ ה פ ך‬q. v.) to turn, change, reverse, over­
throw. Kil. H, 3 say not I will p lan t ‫ ו א ח״ ב או פ ך‬and
then turn the soil over (destroy th e previous seed) ‫אלא‬
‫ או פ ך‬Ar. (ed. ‫ ) הו פ ך‬but one m ust first uproot &0. (cmp.
‫ אוכל‬fr. ‫)אכל‬. Ter. IX, 1; Tosef.K il.I, 16 ‫ יו פ ך‬he shall &c.
Ib. end ‫ ליי פ ך‬ed. Zuck. (Var. ‫ )לו פ ך‬to uproot.
;‫ ) י‬Af. ‫ א פי ך‬, Pa. ‫ א פ ך‬ch. 1) to turn (act. a. neut.)
also to turn around, to fee; to make turn around, to beat.
Targ. Ps. LXX VIII, 9. Targ. I Chron. VIII, 13; a. fr.—
X. Kil. IX, 32' top ‫ א פי ך א פי ך‬tu rn around, tu rn around.
Men. 25'’, a. fr. ‫ אי פו ך‬reverse it, or, I reverse it. Ib. ‫ו מי‬
‫נית א פ כ ת לה‬£‫ מ‬how can you reverse it? Gitt. 69'’ ‫ונ פ כי ה‬
let him reverse i t ; a. fr.—(W ith ‫ ) ט בו ע ה‬to reverse the
oath, shift the oath over to the opponent. Shebu. 41® in a
case w here the Biblical law prescribes an oath )‫לא מפכיל‬
we allow it not to be shifted over to th e claim ant; a. fr.
—Sabb. 31® ‫ א פי ך לי ה‬he reversed it, i. e. recited the
alphabet to him in inverted order. Xeb. 63® ‫ א' ל ה‬he
said to her ju s t the reverse. Gitt. 67'’ ‫ מי פ ך א פ כי‬th ey will
do the reverse; a. fr.—2) to overturn, destroy. Taan. 25®
‫( ל א פ כי ה לעלמא מ רי ט א‬Ms.M.‫ )ל א ה ר ב‬th a t I should destroy
the world.—3) (cmp. ‫ ) אי כ פ ת‬to have to do with, care for,
mind. X. Bets. I, 60“ hot.; X. Shebi. IX, 38' to p ; X.Brub.
Ill, 21'’ bot. (read:) ' ‫ מ ה א פ ך ל) פ תי ל ה ג בי וכ‬w hat does
the law about wicks concern us when speaking of the
egg, i. e. w hat relation is th ere between th e two? X. Ter.
V III, 46“ top ' ‫ מ ה א פ ך ל) מ צו ת וב‬w h a t relation is there
between religious laws and sanitary precautions concern-
ingsnake-bitten fruit? I b . ' ‫( מ ה א פ כיי וכ‬corr. acc.).—4) to
move about, travel, traffic. Ab. Zar. 31'’ ‫ כ״ ע א פ כי‬all
th e people are about, on th e road.—3) to pay in return,
to retaliate, v. ‫ ה פ ך‬a. ‫ א פו כי‬.
7&1)6.‫ א ת פי ך‬,‫ א ת פ ך‬, '‫ אי‬to change off. Bets. 10'‫אי ת פו כי ׳‬
‫( א ת פ ך‬old ed. correctly ‫ א ה פו ך‬, mod. ed. ‫ ארנהפוכי א ת ה פו ך‬,
Ms. M. ‫ )ו ה פו כי‬they changed' places. D eriv ..‫אפוכי‬, ‫אי פ כ א‬
‫אפכיי‬,‫אפכן‬, v. preced.
‫אפכיות‬, v..‫אפוכי‬
‫אפל‬, only in Hif. ‫( ה א פי ל‬denom. of ‫ א פל‬q. v.) to
make dark, obscure. Sabb. 88® b o t. ‫ מ א פי ל ב ט לי תו‬he makes
dark by spreading his cloak (cover) over himself. X. B.
Bath. I ll, 13' top ' ‫ עומל ו ט א‬th e tree stands there and
takes the light away.— 2) to be late in ripening, giving
V,
birth, &c.; to have late crops. X. Shebi. beg. SS** ‫טני ם‬
‫ מ א פילו ת‬years slow in ripening, when the crop is delayed.
Gen. B. s. 99 ‫ ט ה י א מ א פל ת‬w hich has late crops.
105 •‫א&החא‬
011 ‫אפל‬ . same. Pa. ‫ א פי ל‬as foreg. Hif. 1). B. Bath. 7®
‫ ק א מאפלר! עלי‬th o u m akest my building dark, ohstruotest
my light.
‫ אפל‬I ;
m. ( y 6‫אן‬, V . >‫ א פו‬cmp. ‫אבל‬, ‫[ דזבל‬thick )
vapory,] 1) dark. Sabb.86®, a. fr. ' ‫ בי ת א‬a dark (window­
less) house.—‫ א פי ל ה‬f. dark place. X. Naz. IX, top;
Pes. 81'’ ' ‫בא‬, ‫ ב מי ם‬in w ater o r in a dark place (cave).—
PI. fem. ‫ א פי לו ת‬. Lev. B. s. 9 ' ‫ מ בו או ת א‬dark alleys; a.
fr.—2) heavy, sluggish, slow, late. Denom. ‫ ה א פי ל‬, v. .‫א פ ל‬
‫ אפל‬11 (‫)אפיל‬, '‫קרן א‬ pr. n. pi. Keren Afel
(Dark-Horn), nam e of a height. Taan. 22‫על עוי ט ב וב׳ יי‬
Ms. M. (ed. ‫ ) טי ע מו ד‬until one sits on Ker. Afel and can
bathe his feet in w ater. Ib. ' ‫ הזיי א לי קלן א‬. . . . ed. (Ms.
‫ ) ה הי א לוכ ת א‬I have seen (th a t place) K. A.
‫ א פ ל א‬, V . ■‫א פ י ל א‬
‫ א פ ל רן‬, V .■ .‫א פ ל י ו ן‬
‫ר‬1‫_אפלט‬Syr.=‫ א מפ ר טול‬q. v.
‫אפלירן‬,‫פליום‬,‫ פליון‬m. (pallium, TraXXtov) pall­
ium, a sheet worn as a cloak and used for bed-cover.
Sabb. 120® Ar. a. Bashi (ed. ‫ א פי ליו ת‬, Ms. M .)‫ פי ליו‬, corr.
acc.). Y. ib. X TI, 15'' top )‫( פיליו‬corr. acc.). N idd.VIII, 1
‫ וב) בפליו ם‬Mish. (Bab. ed. ‫פו ליו ם‬, corr. acc., V a r .)‫) פ ליו‬.
Treat. 8’m ahoth X II ‫ מ א פלוני‬, read '.‫מ א פ ליוני‬
‫אפליקטא‬,‫אפליקתא‬, v . ‫ א פי מי ל ט א‬.
V .).‫א פ ל ס מו‬
‫אפמיא‬ pr. n. pi. l) ( = b ‫ פ מ י י‬q.v.) Pa«eas'in N orthern
Galilee (Caesarea). X. Kil. IX, 32' hot. ' ‫ י ט א ל א‬th e lake
of P .—X. Hall. IV, end, ‫)?(ייסס‬.—V) Apamma in Babylon;
V. .(2 ‫א ם פ מ; א‬
.‫_אפנטרר‬,‫פנהירי)=אפנטוךין‬
‫ א פ כ ט י‬f. (g.'Ka.'ixi\=i.‫׳‬Ka'ixy1a\.^)'encountering. — '‫לא‬
( = eI(; a 1ca'<TT|'/, h. ‫ )ל ק ר א ת‬to meet, to receive. Tanh.
Em or 22 ‫ ל א' ט ל מלך‬to salute the king. Pesik. B. Ten
Command. 1 ' ‫( ל א' ט ל מלך וב‬some ed. ‫ ל אנ פ טי‬, corr. acc.)
to salute his fath er th e king. Cant. B. to I, 12 ‫ל אפנ תי‬
(corr. acc.); X. Ab. Zar. H ,41'’ bot. ‫ ; ל פ ג טי‬Midr. Sam. ch.
V II ‫( ל אפלכי לי לי ה‬corr. acc., or V a r.‫) ל א פי‬. [Xalk. Bsth.
1058 ‫ ל אנ פ טי‬some.ed., read: [.‫אל ב טי‬
‫( * א פ כ ט י ס ו ן‬ttUttVT7]<70v) go to meet (to jo in battle).
Pesik. B. s. 31 translating te d d ’majpawaw (Ps. XVII, 13).
[Cofrect: ‫אי) לנו זוג להולווג ל ה אל א א ת ה קו מ ה ל' ק ל מ ה‬
‫ ; פ ני ו א' ל ה‬v. Midr. Tin. to Ps. 1. c.] ,
‫ א פ כ ק ר ־ ר ס י ך‬, ‫ פ כ ק ר י ם י ן‬m. pi. (transposition of
­‫ ק פ רי סין‬, w ith ‫ נ‬inserted) caper-fruit.. X. Sabb. I ll, 5''
top ' ‫ א‬Ar. (ed. ' ‫)פ‬. Ib. I, 3' bot. ‫( פלקריסי ם‬read )‫;)• • • י‬
X. Ab. Zar. It, 41‘' '‫ פ‬. [In parallel places )‫ ק פ רי סי‬q. v.]
‫ א פ כ ה א‬, ‫ פ כ ה א‬f . (‫ פנ ה‬, v . ‫ ; פ ני ם‬cmp. ‫ א פ ו ת א‬6 :. ‫) א ק‬
upper, (front), a kind of legging connected w ith a shoe
14
 ‫א פ ה הי‬
or sole over which straps are drawn for fastening; cor-
resp. to h. ‫מנעל‬. Taan. 12‫( מ סיי מי א׳ ני‬Ms. M . ‫ פנ ת אי‬pi.)
having p u t on appantas (on a public fast-day). Yeb. 102“
' ‫ וב‬. ‫( הרה לי ה א' מעל‬ed. ' ‫ ; פ‬v. A r. ed. Koh. s. V.) the
panta is one ‘from on’ (referring to Deut. XXV, 9 ‘and
she shall strip his shoe from on his foot’), and th e thong
a ‘from on’ of a ‘from on’, i. e. panta and thong are two
coverings. Ber.43’’ ‫( ולא אמלל אלא בא׳‬ed. ' ‫ )בפ‬this applies
only to the panta (upper).
‫אפנתי‬, v . .‫א פנ טי‬
‫ אפם‬m. (b. h., V. next w.) [extremity,) ankle.—Dual
‫אפסי־ים‬.' Yoma ??*‫י‬. Cmp. .‫או פ סי ם‬
‫( ) א פ ם ( א פ ם‬b. 11., ]/^‫ פ ם‬, V. ‫ פס ם‬to cut off) 1 ) 70
be gone.—^[As a noun: there is an end o f . . .‫ ]־‬B. Bath.
I l l “ ‫( א פ ם )לבלי( ו כ לי ה‬v. E abb. D. S. a. 1.) (the words
of) Zachariah (to whom you refer as an authority) are
(is) gone, i. e. they are no authority.— 2) homiletically
I calation of a th irteen th month) on account of the soldiers’
used as though a Greek word (^epe?) let go, leave alone.
; Ib, II, 4: (21^’) (Mish. a. Gem. ed. '‫ א ס פ‬th roughout th e
Pesik. V attom er p. 130“ (ref. to hedfes, Ps. LXXVII, 9)
, ‫ לשון יוני הו א כ מ ל״ א א פי ם‬it is a Greek word, as if you
: for the stipends he has to pay. Y. Snh. II, 20” top ‫אפסני״יא‬.
were to say, ofes (let alone); Lam. E . to I, 2 ‫וכ מ ל״ א א מל‬
: — FI. ‫( א פ סניו ת‬doubtful, prob. ‫} א כ סניו ת‬. Cant. E , to i, 2
‫( א פ ס‬strike out ‫ו א מל‬, a. read ‫ ;) א פי ם‬Ex. E. s. 45 ‫לשון‬
‫ יוני א פ ס ה ני ח‬in Greek aphes means, (he) let go■, Talk.
Ps. 816.— [Gen. E . s. 40 (ref. to e/es Jud.IV , 9); om itted
in Talk. Gen. 67,—an interpolation from passages quoted
above.]
‫ א פ ם‬pr. n. m. Afes, an Amora. Sabb. 59'’ ; a. fr.
‫ א פ ם‬dialect, for ‫ א פ ץ‬q. v.
‫ א פ ם ר ג י ן‬, read:
‫ א פ ם ר כ י ך‬, ‫ ־‬1‫ א ו פ ם ו כ י‬m.(‫י‬li<l/oy^l0 '^)provision,market-
ing. Tanh! Tsav i ' ‫( כבל של ח תי א פ סונין וכ‬some ed. ‫ גין‬. . . . ) ‫י‬
I have already sent the m arketing to th y house (brib­
ing the m arket commissioner); Talk. Lev. 479 ‫; או פ סנון‬
M o. 555 ‫( או פ סי טן‬oorr. aoo.).
‫ א פ ס ח ת י ה * ׳‬, T reat. Der. E r. VTII, beg. ‫היו הו ל כין‬
‫( א ת א' ו כ׳‬v. Var, lent, ibid.) a corrupt and defective
passage, to be restored from Lam. E . to IV, 2 a. Tosef.
Ber. IV, 8, our w. being a rem nant of ‫ מ ט פ ח ת‬. V. Koh.
Ar. Compl. s. v. I, 224.
* ‫ א פ ם ט י א‬Erub. 100'’, supposed to be pr. n. pi.
(V ar.in Eabb.D . S.a.l.note6 0 ‫ א שפי א‬, ‫ אי ש פי ט א‬, ‫) א ש פי פי א‬.
V. Neub. GOogr. p. ,348.
*‫! א פ ם ט י ת ח‬. (redupl. of ‫ פ ם‬, v. ‫ ) פ ס ם‬rake ox pitch­
fork. T. Sabb. Y ll, 10“ bot. if one works on flax stalks
(on a Sabbath) ' ‫ ב א׳ חיי ב וכ‬w ith a rake (spreading them
apart), he is guilty of an act resembling winnowing.
‫א פ ס ט כןין‬ f. pi. (uicrxaxia, xa) the fruits o f the
pistachio-tree. Y. Dem. II, beg. 22'’; Y. Maasr. I, 48'^
b o t . ‫ ; א י פ׳‬c m p .•‫א ^ צ דין‬
‫ *אפסיות‬f. pi., prob. denomin. of ‫א פ ם למים( אפ ם‬
106
I Sam. X VII, 1) of Ephes. Y. Dem. 11, 22'' bot. ' ‫תמרין" א‬
Ephes dates.
m.(obsianus, d1\na'i6 c)obsidian, astoiae used
as glass. Tauh. Naso 23. Talk. Ps. 842 ‘)‫( אפוטייי‬read
‫)או&לוייין‬. [Midr. Till, to Ps. XCI; Num. E. s. 12 ‫קלי־פין‬.]
Gmp. ‫ א פ ז י מ י‬. V. .‫א מ פו מיו ת‬
‫אפס^הין‬ m. (a>}61.0'' 1‫ )<'׳‬absynth, worm-wood. Ab.
Zar.30“ ‫ מל א׳‬th e b itte r wine is th a t of absynth (absinth-
ites); V .‘^ .‫פ סינ טון‬
‫ א פ ס י ק י מ א‬, ‫ א פ ס י ק מ א‬, v . .‫א ^ ס קי מ א‬
‫אפ&ירא‬, V. , .‫א פ ס ר א‬
‫]לא‬30‫ אפ‬f. (6tJ;(u‫־‬v10v, omp. "‫ ) אפ סונין‬provision, esp.
supply^and pa y for an army. Snh. 18'’ ' ‫ מ ל ך מטרם א‬the
king (is excluded from th e court deciding on th e inter-
pay (it being to his interest to create an embolistic year).
! w hole page, Ms. M .' ‫ כ לי ליתן" א׳ ) א פ ם‬as much as is required
' ‫( שהידו מ ה ל ך א‬read ‫ מ ח ל ק‬, ed. ‫אפיסיניות‬, ‫) א פי סניו ת‬. Bifre
Deut. 328; T alk. ib. 946 .‫א פ סני או ת‬
‫ א פ ה כ ן י מ א‬, ‫ א פ ס י ק מ א‬, ‫* י ק י מ א‬b ‫ א פ‬m. (a cor­
ruption o f az(tp1v04) {rope) twisted o f palm-leaves, (v.
Low Pfl. p. 118). Brub. 58“ ed. a. Ms. (Ar. .(‫א פ קי מ א‬
‫ א פ ס ר‬, ‫ א י פ ס ר‬m. (Pers. afsar, PI. to Levy Targ.
Diet. I, 418'*; <j)ttXX1Qv) hit. Sabb. V, 1; a. e.
‫ ) א פ ס י ר א ( א פ ס ר א‬oh. same. Targ. Y. Num.
XIX, 2.—Trnsf. the means o f talcing possession, as pos­
session is taken of th e horse by seizing it by th e bit.
Kidd. 27“ ' ‫ ש ט ל ד א' ד אל ע א וכ‬th e deed is valueless in itself
as it is m erely th e b it of landed property. B. Bath. 63'’
‫ מ צ ל א' ד אל ע א‬th e balk is &0. (taking possession of w hich
is equal to taking possession of the fields to w hich it
belongs).
. * ‫ א פ ס ה י ק‬, : ‫ א פ ס ת ק י‬f. (supposed to be an adapt,
of 61{(06 ‫ )ףואןו‬wallet. Gen. E . s. 70 when Laban could not
see ‫ י ת י ( א פי׳ א פ ס ת קי תי ח‬......... . Talk. Gen. 124 ‫א פ ס תי ק׳‬
w ithout ' ‫ א פי‬, Ar. oinits ‫ א פי׳‬, Lonz. ‫ א פי ס טו ק תי א‬, E ashi
'‫ א פ ס ט‬w ithout '‫ ) א פי‬even his (Jacob’s) w allet. [Prob. to
be read ‫ ח מי א פו תי קי לי די ה‬. . . or ‫ א פו תי קי תי ה‬, cmp. Targ.
T. Gen. XXIV, 10.] ""
‫ א פ ע א‬m. (contr. ‫ ; א פ א‬corresp. to h. ? ‫ אפ ע ; צ בו‬fo
color, cmp. ‫[ ) א פ ה‬the checkered,] hyena o r leopard. PI.
‫ א פ עי א‬. Targ. I Sam. X III, 18 (h. te x t ' .(‫צ ב עי ם‬
‫ א פ ע ד י‬m. (b. h .; prob. fr. ‫ אפ ע‬, v. ‫ ; או פי א‬cmp., how­
ever foreg. w.) [the foaming,] viper, adder. Bekh. 8“.
Gen. E. s. 20.
‫אפף‬ (b. h.; ‫ן‬/‫ ; א קי‬cmp. ‫ אבב‬, ‫הפק‬, ‫& כפ ק‬c.) to swell,
to bend; to press, to surround, to heat, to darken, (v.
 ‫אפ&וין‬
0& ‫ א פי‬, ‫אנק‬, ‫אפל‬, ‫ א פ ץ‬.). Midr. Till, to Ps. x v i i i , 5, v.
next w.—Denomin. ' [Snh. 1. c. second tim e ' ‫ כ ח ״ ג מי חזי א‬, coir, as above.]
‫ א פ פ י ר‬m. (or ‫ א פ פין‬m. pi.) thick web, Midr. Till,
to Ps. XVIII, 5 (explain, dfafuni ih.) when a woman
weaves w ith t^|p double 1breads ' ‫ הן נ ק ר אין א‬they are
called afafon (afdiin); so did David say ' ‫ א פ פוני וכ‬troubles
wove around me and came over me doubled.
‫ א פ ץ‬, ‫ן ( א פ ם‬/‫ א קי‬, V.‫ ; א פ ק‬cm p.‫ ) ה פ ץ‬topress, squeeze,
contract.—P art. pass. ‫ א פו ץ‬. Ohol. IX, 3 a gap w hich was
filled w ith straw ‫ או א פו צ ה‬or was made narrow er by
squeezing th e parts together (e. g. pressing th e lid down).
Tosef. ib. X, 6 ‫ א פו ס ה‬a narrow ing of th e gap by press­
ing. Y. Sabb.III, 6 ' !‫ ב א פו צד‬when th e wick is compressed
in th e candlestick. Ib. V, beg. ? ‫ ב א פו צי ם יי‬when th e
vessels are closely packed. Y. Pes. I, 27' top .‫א פו צו ת‬
5‫אפץ‬, ‫פץ‬ . cb. same, esp. to use ‫ א פ צ א‬q.v., to dress
or prepare with gall-nut juice.—^Part. pass. ‫ א פי ץ‬, ‫ ע פי ץ‬.
Meg. 19“ top ' ‫ ולא א‬Ms. M. (e d .'‫ )ע‬a skin not moistened
w ith gall-nut. Gitt. 19® ‫ ה א ד א פי צן‬B ashi (ed. ‫ ) א פ י ץ‬in th e
one case it means when the parchm ent has been dressed &c.
Ib. 11®; 19'’.—Ib. 22®; Sabb. 79® '.‫ע‬
‫ א פ צ א‬, ‫ ע פ צ א‬m. (preced.) [contracting,] gall-nut.
Gitt. 19®; Sabb. '104'’ ‫ ) מי( א׳‬gall-nut juice.— PI. ,‫א פ צי‬
‫ ע פ צי‬. Shebu. 41'> sq. Ms. E l . ' ‫א‬, e d .' ‫ע‬.—V. .‫ע פ ץ‬
‫( א פ ק‬Af. of ‫ נפ ק‬q. v.) to bring out, take away .—
''\y!&^'to the exclusion of. Ned. 41®; a .fr.= ‫ל מ עוטי‬, ‫ ל הו צי א‬,
V. .‫מעט‬, ‫י צ א‬
‫ א פ ק ר ל י ם‬, V .■ .‫א פי קו רין‬
‫ א פ ק ר ת א‬f. (‫ א פ ק‬, V. ‫ ) א פי ק‬that which branches off
the trunk, 1) neck. Targ. Y. Lev. V II, 30(20). Targ. I Sam.
IV, 18 Ar. (V a r.' ‫אפר ק‬, '‫פ ר ק‬, ‫) פקו ת א‬. —2) ‫ א' ד די ק ל א‬that
portion o f the palm-tree where the ramification starts
(0 th. opin. the ramification, upper portion). Succ. 13®.
Nidd.' 24® .‫א פ ק ת א ו כ׳‬
‫'“ מ א‬p ‫ א פ‬, V. .‫א פ ס קי מ א‬
‫ א פ ק ל ט ר ר י ן‬, v . .‫א פי קי ל ט א‬
‫ א פ ק ל י ן‬, V .‫ או פי קי לין‬. ^ th a t ‫ אפ ר‬means ( = ‫ )עבר‬to pass, be past. The text.pos-
"j'l^‫ ם‬p ‫ א פ‬, ‫ןי‬3 ^ ‫ ם‬p ‫ א פ‬, read .‫א ס ט ק טון‬
‫ ע ה א‬p ‫ א פ‬f. (‫ ) פ ק ע‬cancellation o f obligations, ex­
ceptional legislation. ‫ א׳ ר מ ל כ א‬a special royal dispensation
(w ith reference to th e suspensions of rights connected
w ith th e Sabbath and Yobel years). B. Mets. 106®; 109®.
—Ib. 39®.
‫ ר ו ת א‬p ‫ ר ר ת א ( _ א פ‬p ‫ א פ י‬J f . (‫ ; פקר‬v .‫ ) א פי קו רו ס‬mak­
ing free, irreverence, contempt o f the Law and its teach­
ers. M .K at. 16® ‫ לאפירף לאל תר‬for contem pt of th e Law
excommunication ispronounced forthw ith (w ithout w arn­
ing). Snh. 100® ' ‫ מי מ י ח ד כי א פ ק‬Ms. M. (ed. inoorr. ‫נמי‬
‫ ) ' מ י ח ד כו‬does th a t look like showing irreverence (to
107 ‫אפר‬
one’s teacher)? E rnb. 63® same (w ith ‫ ד‬1‫ טתד‬for ‫) מ י ח ד‬.
V .‘‫אפהןרסין‬.
Id n p S !!'{ ) Treat. Der. E r. X, Ar., read ‫ סלחו‬. . . v.
■ .‫א&ר]רהין‬
‫אפ^ךםףת‬,‫ אפר^רסרת‬f. denom. of ‫ א&לןר&ין‬q. v.
‫א‬5‫&פ^ךסףר‬
< f. (v. ‫אפרןרו>תא=)אפיקורום‬. Targ. y .
Deut. 1 , 12.
‫ א פ ^ ו ־ ס י‬, ‫ א פ י ^ ר ה י‬m. (v. preced.) o f an irrever­
ent, rebellious disposition. Y. Snh. X, 2V^ hot.
‫ א פ ^ ר ס י ו‬, ‫ א פ י ק ך ס י ן‬, ‫ א פ י ^ ר י ה י ך‬, ' ‫ א י פ‬f. p!.
(also used as sing. a. m .) (‫ פ ק ר‬, w ith fo rm at.&; v .‫; א פי קו רו ס‬
cmp.^ ‫ א ב ר קי‬, ‫ פ ק ר סיו‬,‫ ס ק רי קין‬, "‫ קפלקין‬, a .‫ א דנ ק לי‬II)^^w(ims,
{negligee), whence underwear, the garment next to the
skin, shirt, bathing or night gown, sheet, Y. Ber. II, 4‫״‬
top ‫ א פי ק' ח י ח וב׳‬he had an undergarm ent on beneath;
cmp. Pesik. B. s. 22.—^Pesik. Shek. p. 15'' sq. )‫א פי ק רי סי‬
(sing. a. pk); Lev. B. s. 24; (ih. s. 2 )‫פרקסי‬, ‫) פ ק ר ס ק‬. y .
Pes.V III, 36'’ top ' ‫ ה מ ע בי ר ב א‬he who carries a skeleton
wrapped in sheets; Y .M .Kat.1,80'' top.—Ib .III, end, 83^
‫( אין א' מ עכ ב ח‬Bah. ih. 22'’ ‫ ) א פי ק ר סו תו‬his underw ear
(shirt) forms no check (h u t m ust likewise be re n t; diff.
in B ashi a. 1.). Treat. S’m ahoth X II ‫( א פי ק רי סין‬Tur Yor.
Deah 203 ‫) אפ ר ס ק א‬. [Pesik. B. 1. c. ‫ אפי ק רי תי ם‬, ‫א פי ק ריי ת ם‬
corr. acc.]—D eriv.nto^p^St,' ‫& א פי‬c., underwear. Ber. 23'’
one may w rap up &0. & c.‫ ב אפ ק ר סו תו‬Ar. (Ms. M .'‫ ב א פ ק רי‬,
ed. ‫ )אפרכף‬in his sheet. Nidd. 48'’ ' ‫ ניטזוק ב א‬is rubbed
against th eir underw ear (corset &0.). Hag. 26® ‫ו א פי' נפל‬
‫ א —ו לתוכו‬Ms. M. (read ‫נ פל ה‬, ed. ‫ נפל‬em itted) even if
his underw ear fell into it, (the vessel remains clean).
Mikv. X, 4 ‫ ה ק ט ר ט ל א פ ר ק סו חו מזבכתק‬Ar. ed. Koh. (ed.
‫ ) ט ב פ ר ק סי ס‬th e knot of one’s b athing sheet w hich is on
th e shoulder.
*‫ןירן‬z‫נ‬p‫אפ‬,‘j‫( אפקצ^זיא‬Ms.M.) pr. n. m.Afkashion,
Afkashidn. Yoma 28'’ (Var. .(‫א פ קי טן‬
‫אפק!פא‬, V. . .‫א פ קו ה א‬
‫ * א פ ר‬, Y. Bicc. II, beg. 64' hot. ‫ א' ה מ טי ס‬, ‫— א ׳ ט ה י ן‬.
The entire passage is corrupt, and allows no inference
sibiy r e a d : ' ‫ אפי‬, ‫א פי' )בן( ה מ טי ם ו ע ט ה דבר ט הו א ב הי כ ר ת‬
(‫בהיכרה ב ה א ד תני‬- ‫בן( ט ט י ם ו ע ט ה דבר ט הו א בעון מי ת ה מ ת‬
‫ד' חנינ' וכ‬. [‫ ' א ב ל רב ח די‬a . ‫ א בל ח די‬ibid, ( r e a d : ‫) א בל ד ב תי‬
is a gloss referr. to S’m ahoth ch. HI.]
‫ א פ ר‬m. (b. h .; ‫ן‬/‫ א קי‬, cmp. ‫ א ב ק‬, ‫ ) א פ ה‬ashes. Ohol.
II, 2 ‫ א' ט רו פי ם‬ashes of persons b u rn t to death (by
accident). B. Bath. 60'’; Taan. II, 1 ‫ א' מ ק ל ה‬calcined
ashes (symbol of mourning, supplication &c.). Y .ib.II, 65®
‫ אפריו ט ל י צ ח ק‬th e ashes of (the ram substituted for)
Isaac. Gen. B. s. 49. Lev. B. s. 36; a. fr. -
‫אפר‬
m. ( ] / ‫פר‬, cmp. Ges. H. Diet. s. v. ‫ )פרא‬pasture-
ground (oxAAAe of the town), in gen. meadow. Bets. V, 7.
Pes. 8b; a. fr. ...............
■ ' 14’”
 ‫אפר‬
‫ א פ ר‬, ‫ א פ ר א‬1 ( ‫ ) א פ ר ה‬oh. same. Targ. T. II Ex.
II, 3 ;"5'■’ (YarT ‫ ; א פ ר ח‬T arV O. ‫)י־ערא‬. [Y. Sabb. I, 3** ‫ח י‬
‫ אפ ר‬, V. [.‫חו ח א‬
‫ א פ ך א‬11 , ‫ ) א י פ ר א ( א פ ר ה‬o h . = h . ‫ אפ ר‬. Targ.
I Chr. XXI, 15 ‫ א׳ רעקרת׳ וב׳‬th e ashes of Isaac’s offer­
ing, V . ‫ א פ ר‬.—Y. Taan. Il, 67® a foolish son ‫א' בעיני“ וב׳‬
is ashes in the eyes of his m other (‫ חוג ת‬by perm utation
‫ ; א פ ר א‬V. .(‫א ״ ת‬
‫אפתיא‬, ‫אפתן;א‬, ‫אפתה^א‬ f. (anpayta,
ttirpajia) inactivity, cessation of labor, holiday. Pesik.
Sh’mini, p. 195® (v. Buber note 66 to p. 193®) if both of
us open (sales) a t the same tim e ‫ח רי אנו עוטי)“ א פ רגי א‬
‫( ב מ דינ ח‬Ar. Y a r .‫ א פ רגיז א‬,‫ א פ רגינ ח‬, read ‫ ) א פ רגזי א‬we shall
create a cessation of labor in th e district (as all the
laboring people w ill run to th e m arket tow n on one and
the same day; Yalk. Num. 782 ‫ זול‬from m isunderstand­
ing); Cant.B .toY 11,2 ‫( א פ ר גיי ם‬read ‫ א פ רגיי א‬or ‫)אפרגסיי־א‬.
Pesik. B. s. 41 B, Y o n a th a n ........... had goods w ith him
‫( ו חיי ת ח א פ רגי ם‬corr. acc.) and there was inactivity and
dull business in consequence thereof [for w hich Yalk.
Ps. 758 ‫— ולא חי ח יכול ל מוכרח‬prob. to be read ‫אפרטום‬
Siupaxoc unsaleable].
‫ א פ ר גיז א‬, .‫ א פ ר גיי ה‬, ‫ א פ ר ג י נ א‬, ‫ א פ ר ג י ם‬, v.
preced.
‫ א פ ר ג ל‬Mekh. Y ithro 6 ‫ מ א׳‬, read, as Yalk. a. 1., ‫מ א ח‬
‫ פ׳‬, V. .‫פרגול‬
‫אפרדרכסוס‬, v . .‫א פ ד כ סו ם‬
1 ‫ ) א פ ר ה‬meadow, v, 2 ;‫ ) א פ ר‬ashes, v. .11‫א פ ר א‬
‫ ^ ^ א פ ר ה‬, V .' .‫פרחנג‬, ‫פך־חנגריא‬
‫ר'’טי‬1‫*אפר‬ t.(Krppohizrf) Ajyhrodite, aGreekgoddess
(Yenus). Ab. Zar. III,4 ' ‫ מ ר ח ץ ציל א‬a b ath w here A. has
a statue. Ib. we do not say, the b a th has been built ‫נוי‬
‫ ' לא׳ וכ‬as an ornam ent of A., b u t we say, A, is an orna­
m ental attachm ent to th e b ath. Y. Shebi. Y III, end 38*“
‫ מזלפין לחרא א׳‬squirting w ater (as a libation) to A.
‫אפרורדיך‬, read■ ‫־‬
‫ _ א פ ו ־ ר ר ר י ך‬m. pi., ‫ ) אייודוון( אפרוירון‬f• pi• (v. ,‫פ רור‬
‫פרבר‬, ‫פךוורא‬, ‫ ) פ רויל א‬those appointed over the outworks
of a fortress, runners, Targ. Ezek. lY , 2; XXI, 27 (h.
.(‫כרים‬
‫ א פ ר ו ח‬m. (b. h, ‫ ) פ ר ח ;אפריח‬brood, young bird.
Bets. 6*’; Tosef. ib. I, 1; a. fr.—G en.B. s.37 ' ‫א תמול א' ו ב‬
yesterday a chicken, to-day an egg (lost prestige). , acc.). Tam. 32® sq. ' ‫( ; מ לינ ת א‬Lev. E. s. 27; Pesik. Shor
‫אפררהא‬ ch. same.— PI. “)‫ אפ רו חי‬Targ. Deut. X XII, 6
(Yar. ‫ ;) א פ ר חיו‬a. e.—‫“ חליא‬1‫ אפר‬. Y. Ber. n , 5®.
‫ א פ ר ו ט ו ה‬, v . .‫אי פ רו׳‬
‫אפרופויפ‬, read ‫ אי פ רכו ה‬, V. ‫ איפ רכ א‬. . Gen. X, 2 (h. text‫; )לנלר‬
108 *‫אפריקי‬
‫! אפררמביא‬ (tpoppsia) hatter. Tosef. Kel. B. Mets.
lY , 6^ sq.' V. .‫פ רו מ פי א‬
‫אפררפרס‬, !•ead.‫אפופסים‬
‫ א פ ר ז ה א‬, V. ■ .‫איז פ ה א‬
‫ אפרחי‬T. Sot. Ill, !S'‫״‬tot., V.‫פרח‬.
v. ‫ א ? רו ח א‬.
?1‫ ל‬13110” 1‫ > א פ‬read w ith Mus.:
*‫אפרטוסות‬ f. pi. (apparatus) m ilitary engines. Y.
K eth. II, 26'*’; ’(T. Gitt. I l l, 45» top ‫ איסטרטי־ות‬camps).
‫ ן‬1‫'"ל]* ן א פ ר י‬.~1"'3 ‫ א‬m. (b .h . ‫על פרירו =;אפך׳‬, ‫פו!ר‬,‫; פרר‬
cmp. 0] (.0& ‫אפיפי־ירוח‬, ‫פי־פי־ורא‬, ‫ « פו רי א‬a frame,] frame
and hangings of a palanquin, litter of parade, esp. for
a bride in th e wedding procession. Sot. IX , 14 (49®);
Tosef. ib. X T, 9.—Sot. 12® ‫( חי טי ב ח ב א׳‬Pesik. R. s. 43
‫) ב פו רי א‬, a. e. he placed h er in th e litter, arranged a
wedding procession for her. N um .B .s.20, end, ' ‫לי ט ב ב א‬
to take her seat in th e litte r (for the wedding proces­
sion); a. e.
*‫אפריזא‬ m .(‫[ )פרז‬the ZeacZcr], (archit.) the Tdng-heam,
principal. B. B ath. 6®.
‫אפלי^^יא‬, V. n e x t w .
*‫ אןד^ך״ררן‬jjj_ ch.= h. ‫אפרירן‬. B. n e ts , end ‫א' נ מ טיי ח‬
‫ לר׳ ט מ עוו‬ed. (Ar. ‫ ח בו לי ח אפריייא לר״ל‬, Yar. ,‫אי פו ריי א‬
‫ ; אי פ ריי א‬Ms. M . ‫ א פ רין‬. Ms. H. ‫ א פ ריון‬, v. Babb. d . s . a.
1. note) let a palanquin be put up for B. Sh., i. e. he
deserves a trium phal procession. Cmp. .‫פי פיו ר א‬
‫אפרים‬- (b. h.) pr. n. m. Ephraim. 1)
son of Joseph,
progenitor of the tribe of Ephraim. Gen. E. s. 98; a.
fr.—2) name of th e expected Messiah, also called the
Messiah, son of Joseph, in contradist. to the Messiah
of th e tribe of Judah. Pesik. R. s. 36; 37.— 3) a dis­
ciple of B. Meir. B. Mets. 87®; Gen. R. s. 85 ‫א' מ ק ט א ח‬
E. the disputant.—4) *B. the Scribe, a disciple of Besh
Lakish. B. Mets. end (Ms. M. ‫ א' מ ק ט א ח‬, v. Babb. D. S.
a. 1. note). '
‫ מ ע ה י ן‬, V. ■ .‫אפר״ץ‬
1‫ )אפךיכןי)אפריכןא‬pr. n. pi. (Africa, ’Atppui^)
Africa, esp. N orthern A., th e Africa Propria or Yera
of th e Romans. Y. Shebi. I l l, 36® hot. th e Girgashite
' ‫ ח ל ך לו לא‬em igrated to Africa (Carthage). Ib. ‘a land
like your own’ (II Kings XYIII, 32) ' ‫ זו א‬th a t means
A .; Lev. E. s. 17; Deut. B. s. 5.—Snh. 91® ‫( א פ רי קי א‬oorr.
p; 74® ‫ ק ר טיגנ א‬, v. ‫) ח טןי‬. Lam. R. to i, 5. ‫דוכום ד א פ רי ק א‬
Duke (m ilitary governor) of A. (Egypt &c.).— Denom.
‫אפרכןלים‬, ch. ‫ אפרירןאי‬Africans (Negroes). Sabb. 31®.—
Targ.' i l Chr. XXI, 16.
‫אפךרנןי‬11,‫ךיכןיא‬5‫ א‬pr. n. pi. (supposed to be)
Phrygia, in Asia Minor. Targ. Y.
 ‫אפרבא‬
Gen. B. s. 37, beg.; (Y. Meg. I, 71^ h o t.; Yoma 10*
‫)גל ממיא‬. [Y.Ber. IX, 13‫ ״‬top; B. Hash. 26* (of B. A kiba’s
journeys)—^perh. belonging to preced.]
‫ א פ ר כ א‬, ‫ א פ ר כ ר ס‬, v . .‫א י !׳‬
‫ * א פ ר כ ו ר י ס‬pr. n. pi., p ro b . ‫ י כי רו ם‬0 ‫ א פי קי רו ם = א‬q.v.
Y. Gitt. IV, 46* ‫ א׳ צ ריכ א‬if a slave fled to E p ., it is unde­
cided w hether he m ay he ex trad ited ; cmp. .‫אנ ט רי ם‬
‫ א פ ר כ י‬, ‫ א פ ר כ ^ א‬, v . .‫ ׳‬5‫אי‬
‫ א פ ר פ ל י‬, Sabh. 45* ed., v. .‫פלכיל‬, ‫פרכל‬
‫ א פ ר כ ם‬tr-anspos. of .‫א רפכ ם‬
‫ ) א פ ר כ ס ( א פ ר כ ס ת‬f. (‫ פרכם‬q. v.) [the grinder,
moving to and back,] the hopper, grain-receiver on top
of the millstone. Hag. 3*; Hull. 89* ' ‫( ע שת אזנ ך כ אפ‬ed.
' ‫ )כ ארפ‬make thy ear like th e hopper to receive th e teach­
ings &c.; Y. Kidd. I, end, 6 1 '! ‫ נ ק ב אזנ ך כאפרכם הזו‬per­
forate (make open) thy ear &c.; Besik. B. s. 10 ‫ה ר עי ש ה‬
‫ ' אונך וכ‬shake th y ear, like a hopper, to receive &c.
‫ א פ ר ס מ א‬f.= next w. Targ. Y. Ex. XXXV, 28.—
Keidth. 5^. B. Hash. 23*. Ber. 43*. Ab. Zar. 28'‫ ׳‬Ms. M.
(ed. .(‫א ס פ ס ת א‬
‫ א פ ר ס מ ו ן‬, ‫ ) א פ ל ס מ ו ן ( א פ ר ס מ ר ן‬m. (v. ,‫פר&ם‬
‫ ;פ ר צ ם‬cmp.also ‫בלסם‬,']‫)! )בלסמו‬balsamum. Y om a385 sq.
Y. A b.Zar.H I, 42‫ ״‬top; a. fr.—Lam. B. to IV, 15 '‫ א פ ל‬.—
2) balsam-tree, balsam-wood. Ber. 43*.
( ‫ א פ ר ס נ ן י ן ) א פ ר ס ק י ס‬, ‫ פ ך ס ק י ן‬m. p!. (rripai■/‫״‬.,
ra ) peaches. Maasr. I, 2; a. fr. V. .‫פ ר ס ק‬
‫ א פ ר כ ן י ד‬adv. (v. ‫ )פ ר ק ר‬on the back. Ber. 135;
14* ' ‫ גני א‬lies on his back. B. Bath. 79* top.
‫_ א פ ך ק ; א‬, v . .‫א פ רי׳‬
‫ א פ ק ר ם ו ת = א פ ר י׳ ן ס ו ת‬. Ber. 2 3 2 4 ;‫ *'׳׳‬ed.
‫ א פ ר ש‬, adv., w ith ‫( ל־‬v. ‫ )פר ש‬for a time to he deflmd
(in the future), indefinitely, former (h. ‫) לנ צ ח‬. Targ. Is.
LVII, 16; a. fr. ■x
‫אפרטח‬, ‫ הפרטה‬f. (1 (‫ ) פ ר ט‬separation,
apart for a sacred purpose, as the heave-offering(T’ru m ah ,
for the priest), or a sacrifice (Korbau); also isolation on
account of levitical uncleanness, or onacc. of sacredness.
Trnsf. the thing set apart, offering, gift. Y. Yoma I,
beg. 38*; Tosef. P arah I I I (II), 1 ‫ז ה ) ה( אפרט תו ב ט ה ר ה‬
‫( 'וב‬Babli Yoma 85 ‫ )פלי ש תו‬the one is isolated for the
purpose of purification (because of uncleanness), the other
for sanctification (for the services of th e Day of A tone­
ment). Y. Dem. VII, 265 ‫ ףן^ןל‬depends on the
act of setting apart. B. Kam. V, 7 ‫ ה פ ל ט ת ה ל סיני‬the
isolation of• M ount Sinai prescribed as preparation for
the giving of the Law (Ex. XIX, 13); a. fr.^—PI. ,‫א פ ר טו ת‬
‫הפרנצות‬. Y. Shek. II, 46‫ '״‬top ' ‫ שלש א‬three kinds of
sacred gifts.—2) crossing the Ocean; cmp. ‫פרנצ‬. Gen. B.
s. 6 ‫ ; ה פ ר ש ת וכ׳‬Lev. B. s. 25 ‫פלנצת‬. ^ which provision is dealt out. Snh. 39* ' ‫מ ח א בי ת ב א‬
109
‫צף‬5‫אפך‬, ‫אפרצצרתא‬ ch. as foreg. 1). Targ. Ezek.
XLV, 1;' a. fr.—Pl. ‫אפרצצותא‬, constr. !‫ אפרטו ר‬. Targ. 0 .
Num. XVIII, 8; 19 (some ed. ‫ אפרעיזית‬sing.). .
‫אפרתי‬ m. (perh.=b. h.) of Ephratha, Ephrathi. Y.
Keth’.,x11,"35‘‘ top ‫ ;'־וסןז א׳‬Y. Kii. IX, 32'‫ י‬top ‫; י ו ס י א׳‬
(Gen. B .s. 100 ‘‫!פרתי‬:!).—PZ. ‫אפייתי־ם‬. B u th B. to 1,2 expl.
‫ פ ל טי אני‬courtiers, noblemen.— Ch. ‫ א פיי ^ ץ‬. Targ. B a th 1. c.
‫( א׳ ר בנין‬in. Ms. our w. omitted).
‫ן‬2‫אפנ‬, ‫איפצצ‬ (
m. ‫ א פ ט‬, ‫ ^ ן‬6‫ אן‬, cmp. ‫ פ ץ‬1‫ ; ך‬oorresp.
to h. ii.
‫נ פ ש‬, v. Jer. XV, 1) desire, pleasure; [only w ith
personal pro n .as suffix]. N az.IV , 5 ' ‫ א י אפ שי רב‬I wiU not
live w ith an offensive woman. Keth. X II, 3 ‫ כ׳‬1 ‫אי א' לזוז‬
I cannot leave m y husband’s house. Y. Y om aV II, 45'’ hot.
‫ אי א׳ שיכפ ר רש‬I do not w ant the Day of A tonem ent to
; bring me forgiveness. Y. Yeb. X III, beg. !S'* ‫א' בני שו אי ך‬
I am willing to m arry thee. Niim. B. s. 13 (alluding to
i Gen. Ill, 22) ‫ א פ ר אל ם אי א׳‬said Adam, I cannot (do
I penitence). Said th e Lord, ‘A nd now’,—said Adam ‘pen’,
‘byno means’, ‘I will n o t’. Y .K eth.V II,31'’bot. ‫אי א׳ א ש ח‬
(read !‫) ב א שד‬. Y .Bes.VIII, 35^ h o t.!‫( א׳ שתמנד‬read ‫) א י א׳‬.
Y. Gitt. VI, 1; a. fr. Gen. B. s. 38 ' ‫ א י א^ שנו וב‬we desire
neither him nor his divine protection.
1‫ד‬1‫אפפ‬, V. .‫פ ש ח‬
‫אפטלתה‬, V. !.‫א שפלד‬
‫׳‬ T ; : ‫־‬
‫אפטר‬,‫ )אוטר( איפעזר‬m. (‫ )פ שר‬division, space
betioeen, alternative, whence possibility; it is possible.
Targ. Jo b XIV, 14; a. fr.—Hull. ll'> ‫ ד!יבא ר א׳ א׳‬where
it is possible (to ascertain facts), it is possible (we m ust
do), b u t w here it is impossible &c. Yeb. 615 gq^ ‫ ץ‬5>‫אלן ן‬
‫ ' מ ש אי א‬we cannot form an analogy between a case
w here there is an alternative and one w here there is
none. Sabb. 129* ?‫ לא א׳ ליד‬he has no means. Y. Sot. VII,
21‫ ״‬hot. ‫ אי א' לומר‬you cannot say. Taan. 3'’ ‫אי א' לעולם‬
‫ 'וב‬the world cannot exist w ithout &c; a. fr.
* 1 ‫אפתא‬ m. bread. Ber. 40'’ quot. in Ar., prob. from
misreading ‫ ; רי פ ת א‬v. Babb. D. S. a. 1. Ms. M.
‫אפתא‬ I l f . (‫ ) פ תי‬extension, width, whence !)(archit.)
setting a chamber or wing projecting from a building (with
stairs from outside), balcony-chamber. B. Bath. 61* (ex­
plain. ‫)י צי ע‬. Hull. 92* ‫ ב״ב ד תו תי א׳‬a synagogue named
‘under the balcony’.— 2) (bot.) stole, tuber. Lam. B. to
1 ,16, end ' ‫ כ ת ד א א׳ ל ק ר א וכ‬like th a t tuber of cabbage, the
larger th e la tte r grows, the smaller gets th e former.—
3) pi. ‫ א פ תי‬, only w ith ‫רמ שא‬, spreading of night, night­
fall. Y. Ah. Zar. I, beg. 39*. Y. Bath. II, end, 13‫״‬. Lev.
B. s. 25; Koh. B. to II, 20.—‫ ב א׳ ר׳ = ב פ תי למ שא‬. Y. Ab.
Zar. 1. c .; Gen. B. s. 78.
' ‫ אפתיסיה‬, V. •‫איפותורום‬
‫ א פ ת ס ט י ן ״‬, V. .‫אוו תנ טי‬
‫אפתקא‬,‫*הפתכןא‬ m . (‫ פ ת ק‬, cmp. ‫ ) ת פ ת ק‬ladle with
 ■‫אפמרין‬
(E ashi ‫ ב א פ ח קי ח‬, Ms. M. ‫ ) מ חיי ח ב ח פ ח קי ח‬he (the servant)
warned him (Ms. M. struck him) w ith his ladle; (E a sh i:
struck him on his neck({), v. ‫) א פ ^ו ח א‬.
‫ אפר־^ו‬Targ. Y. I Num. X III, 21 Ar., v. .‫פ ת רן‬
‫אצא‬, V. . ! ‫א י צ א‬
‫ אצבע‬f, (b .^ . ; = ‫עצב ; ע צ ב ע‬, ‫ן־‬/‫ צב‬, cmp. Job x , 8;
cmp. ‫ ט ב ע‬a. 1 (‫ ) ט ב ע ח‬finger, esp. index-finger. Men. 11®
' ‫ וו א‬w ith this (the fourth from the little finger) the
m easure of ‘a finger’ is taken; Keth. 5'’. Y. Taan.IV , 68*'
b o t.; Lam. E. to II, 2 ‫ ) מ טי פי( מ קו ט עי א׳‬who had th eir
finger out off (in evidence of devotion to th e cause).
Yoma I, 7 ‫ ; א ' צ ר ד ח‬T osef.ib.9 explained ‫ א׳ ג דול ח‬middle
finger; omp. Tanh. Bo, end, expl. ‫ א מ צ עי ת‬.—K eth. 71®
' ‫ רווא נותן א וכ‬he (the husband) puts his finger betw een
her teeth (and m ust expect to be bitten), i. e. has to take
the consequences of not interfering w ith h er vow in due
tim e.—2) any projecting limb resembling the shape of a
finger. Hull. 61® ‫ א' י תי ר ח‬the projecting toe on a bird ’s
claw. Tam. IV, 3 (31®) ‫ א' הכ ב ר‬th e lobe of th e liver.—
Fig. (like ‫ )י ד‬share, part, Y. Pes. IV, 31® to p ; Y. Ab.
Zar. I, 40® top, v. ‫ א מ צ ע‬.—P /. ‫ א צ ב עו ת‬. H ag. 15®; a. fr.
(mostly in the sense of finger's length).—P e s.112‫ ;׳ י‬Nidd.
66® euphem. for membra virilia.—Dual ‫אצבעים‬, ‫ א צ ב עיי ם‬.
Cant. E . to VIH, 11 ' ‫ גי ד ם א‬one whose (index) fingers
were lopped (stump-like). Ib. th a t whole trade of mine
' ‫ אינ ה נ קני ת אלא ב א‬cannot be acquired except by learn­
ing how to use the index-fingers.—Pes. 109®, a. e. two
finger lengths.
, ‫אצבעא‬,‫ א?יבע‬ch. same. T arg.Ex.X X X I, 18; a. e.
—PI. ‫א!צבעתא‬. Targ.'Y. Gen. I, 7; a. fr. Targ. Ps. V llI, 4
‫ א צ ב עו ת ך‬. Ned. 49’’ ‫ ב א צ ב ע תי ה‬w ith his fingers. Erub. 63®
we are ‫( כי א׳ ב קי ר א לסברא‬Ar. ‫ ) או צ ב ת א‬as to reasoning
like fingers on wax (hard to be impressed upon), ‫ו ל ט כ ח ה‬
‫ 'וכ‬but as to forgetfulness like fingers p u t in seed (leav­
ing no trace), v. ‫ ; בורא‬a. fr.
‫אצבעי‬ m. of a finger's length, dwarf of the smallest
size. Bekh. 45'’.
‫אצבעתא‬, .‫א צ ב ע א‬
‫׳‬
-V.
T ; ; V
*‫ אצבהי‬f. (v.‫ צ ב ת‬, cm p.‫ ) א צ ב ע‬tongs, snuffers. Ohol.
X III, 4 (Var. ‫ ;) א ס פ תי‬Tosef. ib.X IV ,4 ‫ ל אי צ ב תו‬, ed. Zuck.
(Var. ‫ ) ולא ל צב תו‬and for th e snuffers belonging to it (the
candlestick).
‫ אצו‬Ar., ‫ א צוו ת א‬.
T '
V.
T T : -
‫אצוא‬, V. n e x t w .
‫ א?יורא‬f.,, pi. ‫אצותא‬, ‫ צוי( א צוו ת א‬, c m p .‫ צ בי‬a. ‫) ס ב ב‬
creeper, vine. Pes. 39® (expl. ‫ א צוו א ד די ק ל א ) ח ר ח בינ ח‬Ar.
(ed. ‫ א ^וו ת א‬, Ms. M. ‫ א סי ת א‬, read ‫ א סו ת א‬, E . Han. ‫ א סו א‬,
V . E abb. D. S. a. 1. note); Keth. 50® ‫ א צו ת א‬, E rub. 26'’
‫ א צוו ת א ח רויי ת א רדי קל א‬Ar. (ed. ‫ רדיקל א‬omitted, also in
Ms. M., omp. Eabb. D. S, a. 1. note) arkablin are the
prickling creepers of the palm -tree; v. ‫דידזא‬. V. ‫ א צוו ת א‬.
no ‫א ע ט ריין‬
: ‫ א צוו ךז ה א‬, ‫א צ ר חו ת א‬ ^ (‫ ) צו ח‬cry, noise. Targ.
E z e k /v il, 14. ■ ■‫י ■י‬
‫ א צ ו ר ת א‬, ‫ א צ ר ת א‬f . (‫ א צי‬, y ‫ אזן‬, om p.‫ ח צ ב‬a , 0 1 6 1 ‫תסת‬.,
a. ‫ ') א סי ת א‬trough, kneading trough; also a trough-full,
the quantity of bread baked at a time, batch. Targ. Dent.
X XV III, 6 ; a. e. (also as plur.) Targ. Ex. V II, 28; a. e.—
Pesik. B’shall. p. 91® ‫ כל א׳ וב׳‬th e entire hatch of bread.
Ib.'' (correct acc. to Buber note 198; V ar. A r . >1‫אצ‬, ‫וור!א‬1‫אק‬,
V. Koh. Ar. Compl. s. y.). Cmp. ‫ א צי צ א‬. V.’ •‫א ^יי א‬
‫ת א‬T‫ר ח ר‬T ‫א ;צ‬- , ‫ה א‬T ‫ח‬: ‫צ ־ו‬: ‫ א‬, v . ‫ח׳‬: ‫ציו‬ ‫א‬. ’
‫ ־‬: ‫־‬
‫ת א‬T ‫ו‬T‫צ‬t ‫א‬- , V. ‫אצררא‬
: ‫־‬
a. ‫אצרותא‬.
:‫־‬
.
t t t
‫ א צ ט ־‬, for words n o t found here, v. sub ' ‫אסט‬, '‫אי ס ט‬
or '.‫אי צ ט‬
‫ א צ ט ך י א‬m .(1 (‫ ) צ לי‬destruction. T arg.Prov. XVII, 14
(h. te x t ‫ ; ח ח ג ל ע‬for ‫ א ט עי‬ib. read 2—.(‫ א ט י ט‬, ¥ . ‫( ) נ ט ט‬caco-
phem.) theatre, arena; prevailing vers. ‫ א צ ט לי א‬q. v.
‫ א צ ט ד י ן‬, ‫ א צ ט ך י נ י ך‬as preced. 2); v. .‫א ^ ט רין‬
‫אצטלרה‬ ■, v. next w. ^ ■;
* ‫ א צ ט ל ו ת‬f. (‫טלל‬, V. ‫ ) א ט ט לי ח‬covering, lining of a
shoe. T o s k 'K e i. B. Bath. IV, 6’ ‫ טני־טל חארנטלית ט בו‬ed.
Zuck. (E. s. to Kel. XXVI, 4 ‫ ; טהיטלו חאוצטלים‬V ar. ed.
Zuck. ' ‫ ; ח א צ ט לו‬ed. ‫ ) ח א צ ט לו ם‬read ' ‫ ט הי ט ל ה א‬the lining
of which is off.; v. .‫ז ר ב‬
‫ ) א צ ט ר א‬V. . .‫א צ ט רי א‬
‫ א צ ט ר ב א מ ר ט א‬, v. ' ' .‫א?!טריפומטא‬
‫ א צ ט ת א‬, ‫ א צ ט ר ־ י ה‬, ‫ א צ ט ר י י א‬, ‫ א י צ ׳‬, ': ‫א י נ‬
f. (‫ ]סרר‬cmp.’ ‫אסטרני א‬, ‫ אצטריגיא‬p.'8m.'304 a.’ quot. ib id .;
cmp. ‫ ) א בי רן‬place of debauchery, an opprobrious name
for the theatres, arenas ka. of theE om ans, and a phonetic
perversion oitheatrwm, dsaxpov. Ah. Zar. I, 7 (16®) you
m ust no t b u ild ___ ' ‫( גרדום א צ ט ריי א יב‬Ms. M. ‫ א צ ט רי ב א‬,
prob. ‫ א צ ט רינ א‬, v. su p ra; in Gem. 18t repeatedly ‫ א צ ט ר׳‬,
Mishn. Nap. ‫ א צ ט רי א‬, in comment, ib. ‫) א צ ט ר די א‬, expl.
ib. 16'’ ‫ ב מי לי קי ט ל גרדום רב׳‬a budding for public ex­
ecution (court) or for public entertainm ent (am phithe­
atre &c.)— PI. ‫ א ס ט ריו ת‬. Sifra A hare IX , 13. [Men. 103‫יי‬
‫ אי ס ט רי א ט ל מ ל ך‬royal am phitheatre(?), v. ‫ א ס ט ר טי א‬.]
[Tanh. B’resh.■ 2 ‫ א ט טי ט או ת‬, Var. ‫ א ס טי או ח‬theatres.‫ ]־‬Ab.
Zar. 18'’ ‫ לא ח ל ך ל אי ס ט ר ט או ח‬Ms. M. (ed. ‫ ט ך טי או ת‬q.v; En
Yak. ^‫) ח ר ט‬. [For th e vers. ‫ א צ ט די א‬v. s. v.]
‫ א צ ט ר י ן‬, ‫ א ס ט ר י ן‬, ' ‫ א י צ‬, ' ‫ אי צ ט ךיו[ א י ם‬,v . preced.
end] f. (prop. pi. of ‫ א צט ר א‬, ‫ א ס ט ר א‬, v. preced., used as
sing.) same. B. Kam. IV, 4 (39®) ‫ טו ר ח אי צ ט רין‬Ms. M. (ed.
‫ א צ ט רין‬, M s.H.a. E . a. Mish. N ap .‫ א ס ט דין‬, T. e d . ‫) אי ס ט דין‬
an ox of th e arena (th a t killed a person). T;osef. Ab. Zar.
II, 7 ‫ חי ו ט ב ב א ם ט רין וב׳‬Var. (ed. Zuck.,;‫ אי ס ט ר ^ון‬, ed.
‫ ) אי ס ט רין‬he who attends th e arena as a speofator is like
a m urderer (countenancing bloodshed); Y.ib.I,40® ‫היו ט ב‬
‫( ב אי צ ט דין‬interchanging w ith ‫ חי א ט לון‬,theatrmn). PI,
 ‫אצ טרכ״יא‬ in ‫א ^י פי טו ־ ן‬

0& ‫ לטרילין‬1‫ א‬. Ab. Z a r .18‫ אין חולכין ל א׳ מפלי ט ״ ד >י‬Ms. M.

(ed. ‫ ל א צ טדילין מפלי מו ט ב לצי ם‬.., v. E abb. D .S.a.!. note)
you m ust not go to th e arenas on account of bloodshed
(ed. tOj theatres on account of ‘scorners’ seat’, Ps. 1 ,1). Ib.
M s.M .repeat.‫אללטר׳ילן‬, cm p.‫ א בי רן‬. T osef.l.c.6 ‫ל איצ רטיולין‬
( V a r. ‫ ל צ ט רדיו לין‬,‫ ; ) ל צ ט ריו לין‬7 ‫( ל אי צט ריולין‬V a r.,‫לטריולין‬
‫)לצטריולין‬, cmp. .‫ט ר טי או ת‬
‫אצמרכיא‬ m. pi. (‫ ) צ ר ך‬travelling necessaries, pro­
vision. Gen. B. s. 60. Koh. B. to XI, 1.
!‫אצטרמיטד‬, v. ■ .‫א ק ט רו פו מ ט א‬
‫אצ;יא‬, ‫איצ^ריא‬, ‫אוצ׳‬ f . (‫ א צ י‬, V . ‫יוותא‬£‫ )א‬cut,
—
depression, (agric.) hed as a measure, row. PI. ,‫א ציי ת א‬
‫יי א ת א‬:‫ א‬,‫ או צ׳‬,‫׳‬:? ‫ אי‬. B. B ath. 12“ ‫( חל ת א׳ וכ׳‬Ms. M."‫ אי צ׳‬,
Ms. r . ‫ ))?( א י תי י ת א‬three rows containing twelve vine-
trees each; (v. Babb. D. S. a. 1. note). Ib. 41'’ he en-
croaohed on his neighbor’s gro u n d ' ‫ ת ר תי או‬ed. (Mss. '‫) א י‬
two hed-widths.
‫ אציל‬m. (b. h .; ‫ א צל‬or ‫לצל‬, cm p .‫ ) צל ע‬the joint which
touches the rih, elhow (w ith or w ithout ‫)י ר‬. A rakh. 19'’
' ‫ עד ח א‬up to the elbow .— PI ‫ א צי לי ם‬, const!•. ‫ א צי לי‬. Zeb.
19“ top ' ‫ כלגר א' רב‬corresponding to th e elbows (where
the elbow in n atu ral position touches th e body). Y. Yoma
V, 42*’ b o t,; a. fr.—(Chald.) Lev. B. s. 8, beg, ‫ודין א צי לי ם‬
‫ פ רי ך‬some ed. (read ‫ ) א צי לי ח‬and the other has his elbow
(arm) broken.
*‫אציפא‬, ‫אצפא‬ m, (v. ‫ ■) צי פ א‬matting used for
bailing dates, cmp. 0 ] .‫ חו תל‬th. opiu: the flesh picking
to the stone of half-ripe dates.] Gitt. 89“ a woman was
betrothed ‫( ב א' רתוחל א‬Ar. ‫ ) א צ פ א‬w ith &c. (an object of
no value). , _
‫אציצא‬,‫עציצא‬ m . (‫ א צ ץ‬, cmp..‫ ) א צוו ח א‬a common
‫אצלחוהא‬ f. (‫ )צלח‬success, prosperity. Targ. 18.
X X X in , 20;■ a~ e. ’
‫ א צ ל י‬, V. ■ .‫צ ל י‬
‫אצעדח‬ f. (b. h.; ‫ ) צ ע ד‬clasp or brooch for fastening
dresses on going out, in ’JtsXm.Tcnee-hand•, v .‫ צי ךי ת‬. Sabb.
63'’ ‫■ בי רי ת זו א׳‬what th e Mishnah calls hirith is the
Biblical etsadah•, modified ibid. ‫ כ׳‬1 '‫ בי רי ח ת ח ת א‬hirith
has th e function of the etsadah (E ashi: hirith around
th e knee serves th e same purpose as etsadah on the
shoulder, to save inconvenience in walking).
*‫אצפא‬ or ‫נפא‬2‫א‬
m. (‫אצןס‬, v. ?‫ )ךצן‬trouble, labor.
Targ. Prov. XIV, 23 ‫( בכל מן ד א' לך‬h. tex t ‫ ) ע צ ב‬in w h at­
ever is a trouble to thee.
‫ א צ פ א ׳‬, V. .‫א צי פ א‬
‫אצר‬ (b. h.; sec. r. of ‫ צור‬, cmp. ‫ )א&ר‬to lock up, hoard,
gather; c m p .‫גלז‬. B.Bath.90l> ‫ או צ רי פי רו ת‬those who store
u p fru it(fo r speculation). Ib.'Dl ‫ ; א י ן או צ רין‬Tosef. Ab. Zar.
IV (V), 1 (‫ א צ ר‬a. ‫ עצר‬used promiscuously) you m ust not
hoard up (for speculation) such things as are necessaries
of life; [correct ‫אין א' דברים ט י ט ___ כ ג ו ן יילות ט מלים‬
‫] יסל תות ו פי רו ת‬. ib . ‫( ל אצור‬Tosef. ‫ לאצר‬Pi.), ib . ‫לא י א צ ר‬
Pi. (Tosef. ‫ ול א י ע צו ר‬, read ‫ ; ל א‬Var. ‫) לא ן א צי י‬. Gen. E.
8. 45 end (play on “‫ ט א צ רן ו כ׳ )לבוכרראצר‬he locked them
up in the desert &c.—T. Dem. VI, end, 26”; Tosef. ib.
V I,4; A b.Z ar.71“ ‫או צ ר‬ government's store-coUector,
commissary (apothecarius), or read ‫ או צ ר‬q. v.
Pi. ‫ אי צ ר‬, Hif. ‫ ח א צי ר‬, v. supra.
‫ אצר‬I ‫ אצר‬oh. same. *Targ. 0. Gen. Xljl, 35
'Var. ‫ויו צ רון‬, ‫) וי צ רון‬. B. Bath. 90'> ‫פו ק א צ ר‬
‫ויי צ רון‬,

hellied vessel. B. Batii. 144“ ‫ א פי׳ א' דחרסלא‬Ms. (ed. '‫)ע‬

‫לי וב׳‬(prob. ‫ א צ ר‬Pa.) go out and buy up for me for
even a p o t in w hich fish-hash is kept. Meg. 16“ ‫א' ד בי ת‬
storage &e.
‫ ח כ ס א‬Ar. (ed. '‫ ע‬, Ms. 0. ‫ ) ע סי ס א‬night-cham ber. [Targ. Ithpa. ‫ א ת א צ ר‬, Ithpe. ‫ א ת א צ ר‬to he stored up. Targ. Is.
Esth. V, 1 ‫ ריעא ע צו צ א‬, read '‫ דע‬. . . of th e night-cham ­
x x n i, 18. ' '' '
ber.] Hebr. .‫ע צי ץ‬ ‫_אצר‬w. (preced.) ‫ אצר פי רי‬speculator in provision,
‫*^אצי!פ‬, Targ. Koh. X II, 11 a gloss of ‫ אלצין‬, missing
Yoma S3“; B. Bath. 90'’.
in ed. Buxt. a. 0th.; v. .‫א ל ץ‬ 11’‫אצר‬ m. (preced.) contraction (h. ‫)•עצר‬. Bekh.21'>
‫אצל‬ ,
( ] / ‫ צ ל‬V . ‫ )לצל‬to protect, spare, exempt from
‫ א' חיו ת א‬contraction of th e womb (and consequent de­
struction of tb e foetus).
taxes, "i. Bath. 55“ v. ‫ א ל די ס קי‬.— [Bets. 14“ ‫ א צ לי‬, v. [.‫צ לי‬

‫ אצל‬or ‫( אצר‬b.h.) p r.n.m . Atsel, Atsdl, m entioned ‫איצררת‬,‫א' ררח‬, read‫( אוצ רו ת רוח‬v. ‫ ) או צ ר‬stores
I Ohron. V III, 37’^sq.; IX, 43 sq. Pes. 62’’ ‫בין א׳ ל א׳ וכ׳‬
name of thecavitiesinthepearl-shell inwhich
of ivind,
(Ms. . . . ‫ מן א׳‬, V . Babb. D. S. a. 1. note, for var. lect.) the
thepearlsareseated, andwhichcontainakali; v.‫א^זלגא‬.
explanation of th e repetition of I Chr. V III, 29 to 38,
Y. Sabb. IX, end, 12'’ top. "’ ’'
and IX, 35 to 44 and the verbal discrepancies between ‫אכןךזא‬, v . .‫אלזיוא‬
the two records would load four hundred camels w ith
discussion; cmp. B ashi to I Chr. 1. c. ‫ א כ ן ח י מ א‬f. (‫ ) ק ח י‬hluntness or looseness of teeth.
T arg .A m o s IV, 6 (h. te x t 6(‫•» ן = א ק חיו ת טלין )לקיון ו כ׳‬-
‫אצל‬ (b. h .; ‫ ן‬/ ‫ צ ל‬, V. ‫צלל‬, ‫ ) צלע‬hy the side of, near, plexity. Cmp. , •‫א קיו א‬
with. B.Mets. V, 1 ‫ ח רי א צ לי ב חן י י ן‬thou h a st wine w ith
me instead, i. e. I owe thee iSsc, Ib. SS** ‫א' מי א ת ח ת קו ע‬ ‫ן‬1‫ייט‬1‫* אקו‬, m.(aoenbitum, Axxou-
by whose side a rt thou lodged (in the world to ,come)?; ()iTOv) dining couch of the Boman nobility of the im­
Koh. E. to IX, 10; a. fr. perial periodin place of the older triclinium. Lev. B.
 ‫אקרבהאה‬
s. 7 ‫( מי ס ב על א׳ ו כ׳‬Pesik. B th. Xorb. p. 61" ‫; ה ק ו ב י טי ו‬
Yalk. Num. 777 ‫ ; א י ק׳‬ih.‫ ־‬Lev. 479 ‫ קוב׳‬, ‫ ; ק נ ב׳‬ib. Ps. 791
‫& הנה׳‬c., corr. acc.; Pesik. B. s. 16, p. 83'" ed. P r . ‘‫) ה קו ב טין‬
reclining on his accubitum.—‫ לח ם א׳‬, or ' ‫ רי פ ה א )ד(א‬bread
used at the meals of the nobility, fine bread. Targ. Y.
II Gen. XL, 16 )‫( רי פ ת א ק ק ב טו‬read ‫ ) רי פ ת א ד א ק קו ב ט ק‬bread
of th e nobles (h. tex t ‫) ה רי‬. Pesik. B. 1. c. p. 82" (ref.
to ‫ ל ח ם ה פ ח ח‬Neh. v , 1 8 )‫ ח ק ק ב טין‬s u b .‫ ; ל ח ם‬Pesik. 1. c.
p. 59" ‫( ק ק ב ט ק‬corr. acc.).
‫ א ק ר ב כ א ד י‬, B .B ath.73"bot. a !., V. ‫ קופיא‬a . ‫; קו בנ א ח‬
c m p . .‫אקוהבי‬
‫א^ררא‬, ‫ א^ך!א‬f. (‫ ) ק חי‬what blunts or loosens the
teeth, weakening; fig. (v. Mekh. Bo 18, end) refutation,
arguments. P I. ‫ א קוו ח א‬. Yeb. 110 '" ‫( י ת בי ו ק מ קוו א׳‬Bashi
V a r. ‫ ) ט ק חו א ק ח ת א‬they were sitting and raising arguments.
Cmp. .‫א ק חיו ת א‬
‫ כ י‬1 ‫ & א ק ו מ‬, V. ■ .‫אי קונו טו ם‬
‫אקרן‬ m. (deriv. of ‫ קנ ח‬, v. 1 (‫ ) א קן‬reed-basket, used
as a fisher's cauf. Kel. X II, 2; X X III, 5 . 2 —‫ )׳‬v. "!‫ א ק‬.
‫יאקרכא‬ V. ‫ א י ק ׳‬.
‫י‬ f. (‫ ק ב ב‬, w ith ‫ נ‬inserted; Mand. ‫ קו מ ב א‬, Nold.
Mand. Gr. p. 105) cupola, arched vessel. PI. ‫ א קונ בי או ח‬.
Tosef.Kel. B.M ets.II, 8 ‫ א' שבמגדלי ם‬ed. Zuck.(V ar.‫אקובה׳‬,
cm p.‫ ) קו בנ א ח‬cupolas on turrets (a piece of house furniture),
ornam ental vases.
* ‫ א ק ו נ ס‬, a corruption of ‫ קו ליי ם‬m. (xoXiai;) colias,
name of a small fish. Ab. Zar. 39"; Hull. 66'" top; Tosef.
Hull. H I (IV), 27 . . .‫קו ליי ם‬
‫ א ק ו פ י‬m. pi. (‫נקק‬, ‫ ) ק ק‬curlings of the web, anything
sticking out of the web (threads, knots &c.)., Sabb. 75'"
‫ ח אי מאן ד שקיל א' וב׳‬whoever takes threads out of clothes
on the Sabbath, is guilty of an act of finishing; v. ‫ פ טי ש‬.
Cmp. .‫א קפגח א‬
‫ ו פ י א‬p ‫ ) א‬V. .‫קו פי א‬
‫ר פ י’ ט א‬ .^ p ‫ א‬, v. ..‫א קי פ ט א‬
‫ ך ה א‬p ‫ ו ך‬p ‫ א‬, V. .‫א קיו ק ח א‬
‫ ר ט א‬p ‫ א‬m. (‫ ) ק שי‬hard, hard-baked. Targ. Y. Lev.
XX, 10.—K eth. 39'". Sot. 4'", 0pp. ‫י כי כ א‬. Sabb. 65" ‫כל‬
. Gitt. 30" )‫( לא צ רי כ א ר אקו‬T a r. ‫ ) ד ח ר ר ו א קון‬in th e case before
‫ מי די א׳‬anything hard.—P I. ‫ א קו שי‬. Sabb. 155"' ‫ח רובין א‬
ed. (Ms. M. ‫ד א שוני‬, Ar. ‫)ד א שינ א‬.—Targ. Ps. LV III, 10
‫( א קו שן‬some e d .‫)אקנניון‬.
nlDpi< (‫טרר‬p‫)או‬ m. (actor) actor publicus, an
officer who had the supervision of slaves and state pro-
perty.—P?. ‫אקטוו״ין‬. Mekh. B’shall. Par. 1; Yalk. Ex. 230
‫ או׳‬.— Targ. Y. Ex'. XIV, 5 .‫אוקטל^א‬
‫■■ פ■רן‬t? ‫ ט י‬p ‫ א‬, pr. h. pi. Ctesiphon, a town
on th e E astern bank of the Tigris. Targ. Y. Gen. X, 10
‫( כך‬for Bibl. Kalneh). Yoma 10" (for Bibl. Besen) ‫ז ח א׳‬
112 ‫א‬1‫אנן;יויר‬
(M s. ‫ ;ור אקט &פון‬Va^.‘6‫רן‬b‫־י‬L‫נ‬p ; ‫)טייס&ום‬. G itt. 6^ ]Brub.57“
‫( א קי ה ט׳‬corr. acc.; Ms. M. ‫ ; ק ט י׳‬V. E a b t. D. S. a. 1. note).
‫אקטרהא‬ f. (‫ ) ק ט ר‬whatever raises dense smoke when .
ignited, lienee roots, twigs &0. Taan. 24'> bot. ‫ועזדייא א׳‬
(Ms. M. adds. ‫ ;ב תהורא‬v. Kabb. D. S. a. 1.) she used to
throw twigs into the stove (to make people believe she
was baking).
‫אקי‬, read : ‫( אי“ קי‬eixe) make room! Y’iam d.to Deut.
X I, 22 quot. in Ar. (v. Tanh. Ekeb, 4); cmp. Midr. Till,
to Ps. xvn.
&1‫אקי‬, V. .‫א ק סיו ם‬
‫( אכןילירס‬Var. ‫) ע קי לו ס‬, pr. n. m. Akilos (prob. identic
w ith ‫ ע קיל ם‬q. v.). 6 en. it. s. 1 B. Yudan relates .‫ב ש ם א׳‬
1‫ןי‬S‫^יסט‬p‫א‬, V ..‫א ק טי ק פין‬
‫אקיקא‬, v. .‫א ק ק; א‬
•‫■ ז‬
‫אקליבוסהא‬, V. ,.‫ק לי בו ס ת‬
‫ א^ליוא‬f. (xXst1; - 86c) key, lock, fastening. Sabb.89''
‫ (’ ככ א ד א׳‬A r.s.v . ‫ קלד‬: ‫ ב ב א‬, V ar.,v.B abb.D . S .a.l. note400)
the to o th of th e key, key-hit (Ar. ‘the key-gate'); Men.
57'^; a. e.■—rig. ‫ א' ד מ ט ר א‬th e key (to th e store) of rain ;
‫ א' ד ת ״ ה מ‬th e key (to the gate) of resurrection. 8nh. 113“
(Var. ‫קלירא‬, ‫ ; מ פ ת ח א‬v. ilab b . ‫מ‬. S. a. 1. note 30).—PI.
‫ א ק לייי‬. ‫ • איז לי ל ד א‬Targ. IC h r. IX, 27.—Gitt. 56"; a. fr.—
Denom. ‫ א ק ל ל‬, v. .‫ק ל ד‬
‫אקלנדם‬, read ‫קאלנרם‬, v. .‫ק ל ני א‬
‫א ^ן ל ה‬ ; Ithpe. of .‫קל ם‬
‫א^לפו־יך‬ m. pi. (aquiliferi) eagle-hearers, hearers of
the imperial standard. Midr. Till, to Ps. XLV (some ed.
'‫ א ל ק‬corr. acc.).
‫אקמיכרן‬,‫אקמנין‬ Lev. B. s. 34 ‫ א' פ רנ ס ץ‬, read
-‫אוקמיינון‬, v. .‫קו ם‬
‫^־‬ ‫י‬
‫ א^מתא‬f.- (‫ ע ק ם = א ק ם‬, cmp. ‫עכבי ש‬, ‫ ; ע כו בי ת א‬Syr.
‫? א מ ק ה א‬, v. P. Sm. 243) spider. Targ. Prov. XXX, 28.
‫אקו‬ (deri^. of ‫ )קהי‬to grow in stalks, produce stalks
US it means th a t th e seeds w hich had been despaired off
produced stalks (blades) again ‫מ הו ד תי מ א אקנר!א מי ל ת א וב׳‬
when you m ight thin k this shooting up is something
(enough to awaken new hopes of recovery), therefore &c.;
Taan. 19".—Denom. ‫ א קנ מ א‬growth of stalks; v. supra.
‫אקכוס‬, V. ‫ אי קנו ם‬a. .‫א ק סיו ם‬
‫אקכיאתא‬, v.■ ‫אקנ^יקא‬. ‫י‬
‫ *אקכיותא‬f. (‫ קני‬II) being provoked. Targ. I Sam.
I, 16 (v. ib. V. 6).
 ‫א?ז?וימא‬ 113
‫ א כ ן נ י י ה א‬, ‫ א נ ן כ י א ת א‬ch.pl., ‫ ה קנ א ה‬h. f . (1 ‫ ^) קני‬w -
ing possession, whence ‫ טוטלי א׳‬or ' ‫ עוטר ה‬an agreement
by which one’s landed estate is mortgaged in the form of a
sale from 'date, independent of th e loan to be consum­
m ated afterwards, so th a t a t a certain date th e creditor
can claim the property, even if sold in th e meantime,
by referring to th e priority of his purchase; deed of trans­
fer (v. Bloch Civil-Process, p. 54, notes 5 a. 6 a. quot.
ib.). B. Mets. 13“; 14“; le*■. B. B ath. 172“ ‫עוטרא א קני א ת א‬
‫)טוטרי‬, Ms. M. ib. a. B. Mets. 1B*• ‫ א קניי ת א‬w ithout .(‫עוטר׳‬
‫ — א קנלי ת א במנל‬transfers, or sales by symbolic delivery,
V. ‫ ; מ נ א‬whence Aknayatha B ’mane, adaptation of the
name of a Babylonian festive time and fair (cmp. ‫)י רי ד‬.
Ab. Zar. 1! ‫ יי‬Ms. M. a. 0th. (ed. ‫ א קני ת א ב חנוני‬,V a r.‫; ) א קני תי ה‬
[cmp. X. ib. I, 39“ where our w. seems to be rendered
.[‫כנוני‬
‫^ א‬l"'3p‫ א‬, V. p r e c e d .
.‫ א ק כ י ק ת א‬, ‫ א ק נ ק י ה א‬, ^ ‫אננ ק ת א‬
‫ א כ ן ס י ג ר י ר ן‬, v . .‫א כ סי ג׳‬
‫ א ק ס י י ר ס‬, ‫ ט‬1‫ א כ ה י‬m. (3.$t0(;) worthy, adequate.
Gen. B. s. 46 ‘J am God Shadday’ (Gen. XVII, 1) is trans-
latedby Aqui1a ‫ א קוו ם ו א קנו ם‬Ar. (e d .‫ א ב מיו ם‬,‫ א כ סיו ט‬, corr.
acc.) SS10<; and (xa'i) txavo?, adequate and sufficient (com­
petent); cmp, ibid. ‫ דיי ך וב׳‬it is sufficient for thee th a t
I am th y protector.
‫ א ק סי ל‬, V. n e x t w .
* ‫ י ן‬: ; ‫ א ^ ה י ל א ל י א‬f. pi. ($uXaX67j=aYaXX05(0v) pieces
of bitter aloe-wood. Targ. Ps. XLV, 9 Ar. (ed. ■‫א ק סי ל א לו און‬
combine) (h. te x t .(‫א ה ^ ת‬
‫א^פדה‬, ‫ה^פדה‬ f. (‫ ק פ ד‬, Hif.) getting excited,
ebullition of temper, rashness. Num. B. s. 10; X. Ned.
I, 36'* bot. they make the vow of a nazir (‫מ תו ך א' )ה׳‬
inconsiderately. X. Ab. Zar. IV, 44“. Tosef. Gitt. V ll
(V), 6 (0pp. )‫) כ ד צו‬. X. Naz. I, end, 51“ ‫ ה ק פ דן‬, read:,
, •• •‫יייו‬
‫ א^ןפ^לא‬f. (tpi, ip ) curling the hair. Targ. Is. I ll, 24.
O m p ., ‫א קופי‬. '‫־‬
‫ א ק ק ב ט ר ן‬, ‫ א ק ק ו ב י ט ו ן‬, ' v . .‫א קו פי טון‬
‫'’*א‬pp‫א‬ f. (dy.axia.) the thorny acacia. G itt. 69*‫ ׳‬Ar.
(ed. ‫ א קי ק א‬, corr. acc.).
‫ א ^ ר א‬f. (dialect, for ‫ ה ק ר א‬in Xer. dial. q. v . ; cmp.
var. lect. bel.) fort, designation of various, mostly Babyl.
places. Meg. 6“ ‫( א׳ ד תול ב קני‬Ms. Oxf., li., F. ‫ ; ע ק ד א‬v.
B abb.B . S. a. 1.note); Kidd. 71*‫׳‬, v. ‫ תול ב קני‬. [E a sh i: forti-
fled ford.] B. B ath. 127“ Kidd. 72“ v. ‫ אג מ א‬. B. Mets. 86“
‫ מ א׳ לאגמא‬from F o rt (Agma) to Agma (Var. lect. v.
Babb. D. S. a. 1.). B. Bath. 73*‫׳‬, v. ‫ הג רוני א‬. Maco. 10“
v .‫ ; ם לי קו ם‬a.fr. [T heG r. Sxpa,orig.SMmwi(, is a phonetic
coincidence.]
‫ א ק ר א י‬m. ( ‫קדא‬, ‫ ; ק ר ה‬h. ‫ ) מ ק ל ה‬accidental, chance.
‫נא‬1‫אר‬
B1. Hash. 29*' ‫ ביר! דינ א ד א׳‬improvized court. Sinh. 25'',
a. fr. ‫ א' בעלמ א‬a m ere chance.
‫אקררפיטא‬, v . .‫אכןלפטא‬
‫כןהא‬1‫ אןןר‬f. (‫[ ) ק ר קר‬croaker,] frog. B. B ath. 73’’
‫( א׳‬Var. ‫אקורקירתא‬, &c., v. B abh. ‫ מ‬. S.■ a. 1. note 3) ‫ וי א‬1‫דו‬
‫ בי ו ב׳‬a frog as big as P o rt Hag. (others read ‫ ב י‬, a frog
w hich was in F o rt H.). Ned. 4F* ' ‫עקרבא די הי ב א על א‬
‫( ועברד! נד!רא‬corr. ed. acc.) a scorpion sitting on a frog
and crossing th e river.
‫_אכןךפטא‬, ‫כןרפטא‬, ‫כןרפיטא‬ m. (xpdp.aro^,
couch, raised upholstered seat. M. K a t.! ‫למבהי ייס‬
‫ א׳‬Ar. (ed. ‫ א ק ר פי ט א‬, Ms. M. ‫ ) א ק ר פי ט ר א‬to build up a
raised seat (on a frame). [R ash i:‫ א ק רו פי ט א‬cn6.] Kidd. 70“
' ‫ לי תי ב מר א ק ר‬sit down. Sir, on th e co u c h ; (cmp..‫ אי צ ט ב א‬,
th e Chald. equivalent of our w.).
‫ ארא‬to treat, argue, v. .‫א רי‬
‫"א‬1‫ א‬fowler, V. ‫ ארא‬IV. .
*‫ארא‬,‫( ארא׳‬Ms. M. ‫ ; ני ר׳‬Ar. s. V. ‫פלמור א‬: ‫פרא‬
or ‫ )פ ר א‬name of a fish or fish-hrine; perh, ‫( א ר אי א‬Baiffl)
ray o r skate. Ah. Zar. 40“.
‫אראל‬ m. (b. h.. Is. X XX IH, 7,=‫ אל אל‬, v. ‫ א ל ל‬, cmp.
‫ ' ) א מ רכל‬messenger, esp. (in poetry) angel. FI. ‫ א ר אלי ם‬.
K eth. 104“ ' ‫ א' ו מ צו קי ם רב‬th e Brelim (angels) and th e
m ortals seized th e holy ark (strove for th e soul of B.
Ju d ah ); T. Kil. IX, 32*‫ ׳‬top ‫ ; י צו ק י ם ו א׳‬X. K eth. X II, 35“;
Koh. B. to VII, 11; IX, 10; V. .3‫לצק‬, ‫יצק‬
‫אראני‬, V .. , . .!‫נ רוני‬
‫( ארב‬b. h . ; ]/ ‫ א ר־‬, V. ‫ א רר‬, cmp. 1 (‫ )ארג‬to press into
holes, to make holes ; to weave; join. 2)
to look through
a hole, to espy, lurk, lie in wait. B. Kam. 44*', a. e. (ref.
to Deut. XIX, 11) ' ‫ ו א׳ לו וב‬it says ‘A nd he lurks for
him’ &c., th a t means th e intention to kill that man.—
Benom. .‫ארוב ת‬, ‫ או ר ב א‬,‫ א ר ב ל׳‬, ‫ארבא‬, ‫א ר ב ת א‬
‫*ארב‬ ch. same, part. ‫ א רב א‬Iwrking. B. Mets. 101*';
B. Kam. 85“; B. B ath. 168“ th o u appearest to me ‫כ א רי א‬
‫ ' א‬like a lurking lion, i. e. I have no confidence in
thee.
‫ ארבא‬1 ^ (‫ ארב‬to join, cmp. ‫ארגז‬, ‫ ) תי ב ה‬boat. B.
Mets. 161^ ‫ א׳ ד ח מ ר א‬ab oat-load of wine; a. fr.—Gitt. 6“ ;
Kidd. 72“ ‫ א׳ תניי ת א וב׳‬Ar. ed. Koh. (ed. ‫ ) תניינ א‬to the
second b o at of th e (floating) bridge; cmp. Kidd. 1. c.
‫‘ ו ה אי דנ א וב׳‬and n o w the Persians placed th e bridge
higher up’. [0 th . opin., v .‫ א ר ב ת א‬.]—P(. ‫ א ר בי‬. B. Mets. 72*'
‫ ו א׳‬. . . . ‫ ח י ט י‬the w heat in granaries and ships.
*‫אלבא‬ I l f . a small silver vessel in: the shape of a
trough (= ‫ ע רי ב ה‬Ar.) B. Bath. 34*‫( ׳‬Coinm.: ’ ‘ '
‫ ארבא‬layer, mesh, y . .‫אורבא‬
‫ ארבא‬lurking, v. ‫ א ר ב‬.
15
 ‫ארבאי‬ 114 ‫ארג‬

' ‫ארבאי‬ in. pi. Arabs. Targ. II Chr. XVII, 11 (ed. ‫ ! א ר ב ע ה‬m., ‫ע‬a ‫ א ר‬f. (b. h.) four (frequently represent­
ed by^‫ !) ד׳‬Hag. 14‫ א' גכנמו ו ב' >י‬four men entered into
B eck; oth. .(‫עריבאי‬
theosophieal speculation; a. fr,—Constr. ‫ א רבע ת‬followed
1‫אךבח‬ m. (b. h .; ‫ ) ר בי‬locust (also collect.). Ex. B. by singul. Y .Ber. 1,2'= ‫ ; א ר ב ע ה מי לין = א ך ב ע ת מי ל‬T . Yoma
s. 13;’a! fr. V . .‫פויבעו‬ ITT, beg. 40'‫( ; ׳‬cmp.Gen.E,.s. 56).—P I ‫ ) מ׳( א ר ב עי ם‬forty.
Sabb. YII, 2 ‫ א׳ ה ה ר א ח ת‬th irty , nine.—Mace. I, 1, a. fr.
‫ א ר ב ה‬II, V. . . . .‫הרבה‬ ‫ לדקה א׳‬receives forty (th irty nine) lashes; v. ib. I ll, 10.

‫ארברנא״‬ m. ( ‫ א ר ב‬, cmp. ‫׳‬y ys) confounding of colors, ‫ ^ ר ^ ^ >•™ ^ ה ב ע ה‬f.ch.sam e. T arg.O .G en.X IV ,9;
thickness, whence feeble sight. Pes. ! ! ! ‫ יי‬th e following a.fr.— Constr. a) ‫ ארבע ת‬Targ. Y. ibid.—b ) ‫ א ך ב עי‬,‫א ך ב ע תי‬
three things ‫( י ה י ב י א ׳ ו ב ׳‬Ms. Oxf. ‫ ; ע ו ו ר ו נ א‬Ms. M. V. Sabb. 73''‫( ׳‬om itting th e object num bered); a. fr.—Targ.
B abb. D. S. a. 1.) cause defective eye-sight. Y. Num. II, 3 ; a. fr.—Y. G itt.T , 46<1 top ‫א ר בע תי דיהרייא‬
four denars— ‫ארבעתא‬, ‫ א רבעי תא‬m. the fourth (day of the
‫ארבילא‬, V. ‫ א ר ב ל א‬. week). Gen. B. s. 11; Pesik. B. s. 23, beg. Ibid. p. 120"
ed. P r. ‫ א ר ב עי א‬, ed. P rag ‫ א ר ב עי ת א‬. ib id .p . l i s t ‫ב ארב^ ת ח‬
,‫;אר^^י&ר‬ V. ‫ א ר ב ע ה‬end. . on W ednesday.—PI. )‫ ארבעי‬forty. Targ. Gen. V, 13; a.
fr.—S n h .26'‫ א' ב כ ת פי ה י‬forty (lashes) rest on his shoul­
' ‫ !אןבל‬pr. n. pi. Arbel, Arbela, in Galilee, near
ders, i. e. he is punishable (v. preoed.); a. fr.—, ^ “‫בי ס ר‬
Zepp'horis. Y. Ber. I, 2“= ' ‫ ב ק ע ת א‬the Valley of Ar.; Y.
‫ א ר ב ע סיי‬, ‫ ארבע ס רי‬fourteen, fourteenth. Targ. Y. Gen,
Taan. IV, 69’’ ‫( ארבל‬corr. acc.). Y. Shebi. VI, 36'’ bot.
XIV, 5 ‫ ;בי רבי ס ריי‬a. fr. Meg. 2'‫ ב א' י‬on th e fourteenth
Koh. B. to I, 18 coarse linen ' ‫ ה ב אי) מ א‬coming from
of Adar. Sabb.98'=.—‫ א ר ב ם ר א ה‬iAe/oMrfeewtt. Targ. IC hr.
A . ; a. e.
XXIY, 13. ” ' ' =
‫ארבל‬11 (‫)רבל‬ (denomin. of next w., v. ‫ )עריבל‬fo
*‫ א ר ב ע ה‬I I f. (‫ )רבע‬couching. Targ. Is. V II, 25;
sift, shake. B. Mets. 26‫ ר איי תי ארבלא ומארבל יי‬Ar. (Ms.
LXV, 10 ' ‫( בי ת א‬Var. ‫ארבעא‬, ‫ ) רבועא‬couching, place (for
B . 2 ‫ מ א ר ביל‬, e d . ‫ ) מ א ר ב ל =ו ק א מרבל‬th a t he brought a sieve
animals). .
and sifted th e sand. Snh. 39“ ‫ ו ק מ ר בלינ הו‬Ms. M. (ed.
Sonc. ‫ ו ק א מ א' ל הו‬, oth. ed. ‫ ) מהרר להו‬and shook them. ‫ א ר ב ע י ת א‬, ‫ א ר ב ע ה א‬, ‫ א ר ב ע ה ה‬, v . .‫א ר ב ע ה‬
Ithpe.‫ ) אי ת א ר ב ל =( אירבל‬to be shaken. Hull. 49" ‫מי רבל‬
‫ הו א ד ר ביל‬it was shaken down (by th e movements of ‫ א ר ב ה א‬, ‫ א ר ב א‬f. (‫ א ר ב‬, h. ‫עריבה‬, b. h . ,‫ עריבים‬pi.)
th e animal). [Targ. [.‫ערבל‬ [the thickly interwoven,'] willow. Pes. 11 ! ‫ טול א ר א' יי‬Ms.
M., Ar. (v. Babb.D . S .a.l.; ed. '§) th e shade of a willow-
‫_אךבלא‬, ‫ארבילא‬, ‫ ערבלא‬m .(‫ א ר ב‬, cm p .‫) א רו ב ה‬ tree.‫—׳‬PI. ‫ א ר ב ת א‬. Sabb.20*‫( י‬Ar. ‫ ; א ר ב א ת א‬Mss. '‫)ע‬. [Gitt.
net work, sieve. B. Mets. 26’’; Snh. 39", v. preced.—Macc. 6"; Kidd. 72" ' ‫ א רב א וב‬th e second willow after crossing
20’’ ‫( ב א ר ביל א‬Ms. m . ‫ ;) ב א ר בי‬Snh. 89’’ ‫ ב א׳‬,‫א כי ל תמרא‬ th e bridge; v., however, ‫! א ר ב א‬.] V. 1‫ ע ך ב א‬, I I a. .‫ע ר ב ת א‬
ate dates out of the sieve, i. e. did a harmless thing.—
Targ. Amos IX , 9 ‫ערבלא‬.—V. ".‫עו״בלאין‬ ‫ א ר ג‬, constr. S^iSm. (v.‫רגג‬, h. itts)■something desirahle,
. . ' ‫ עופר א‬the choicest of . . . Targ. Ps. XLV, 14. Targ.
‫ אדולי‬m. (‫ או״בל‬I) a native or resident of Arbel, Y. Gen. XLV, 18.
Arbeliie. Ab. I, 6.—P i. ‫אריבליין‬. Gen. B. s. 19, beg.; cmp.
‫( א ר ג‬b. h . ; ‫ץ‬/^‫אר‬, V. ‫ ; א ר ב‬cmp. ‫ ) ה רג‬to plait, braid,
Koh. B. to I, 18.—[Tosef. P ar. X II (XI), 16 ‫ כופו ה א׳‬, v.
next w.]■—Eem. ‫ א ר בלי ת‬. Y. P eah VII, 20“ hot.; Y. Sot.
weave. Sabb.V II, 2 ‫ האויריג‬he who weaves on th e Sabbath;
a. fr.—Metaph. (cmp. ‫ ) ט רי‬to argue, conclude, spin out,
I, 17’’; IX, 24’’ bot. ‫ ס א ה א׳‬one S’ah of Arbelite wheat,
deduct &c. B u th B., P ar. 2, beg. (play on oPgim II Sam.
[ibi iv , end, !O'! top ‫ ר בי מר עו ק ב א הו ר ה ב א ר בלי‬Arbeli,
X XI, 19) they brought a subject up ‫ ו הו א אוירגה‬and he
supposed to be a place in Babylon. The entire sentence
carried it to a conclusive decision. Ib. ■‫עזהיו אורגי)■ עמו‬
is spurious b o th from Mar U kba’s title of Babbi as well
they argued w ith him .—^Num. B. s. 4 (play on argamgn,
as from comparison w ith K eth. 60’’.]
p u r p l e ) ' ‫ ; עוהוא ה י ה אוריג __ מ ן וב‬f o r i t ( t h e p u 1 ‫־‬p l e - c o v e r e d

^‫ארב‬ m. ( 1 ‫ ) א ר ב‬coarse weft, opp. to ‫ פעותין‬fine flax altar) argued Israel free from sin (pleaded in his behalf).
woof. P arah X II, 8 ‫( בופו פול א׳‬V a r.■)‫ )רוב‬th e spindle.used Ib. s. 12 (same play on th e word) ' ‫ ו הו א אורג וב‬and He
for spinning coarse m aterial; [Tosef. ib. X II (XI) 16 ‫כועו‬ wove (planned) the world so th a t all creatures should
‫ ה א ר ב לי‬th e spindle used a t A rbel; cmp. Koh. B. to I, 18 come forth each according to its kind. Ib. "‫ א' מן‬th e Sun
s, V. .[!‫אריבל‬ weaves (ripens) food.
N if. ‫ נאריג‬to be woven, Y. Ter. XI, end, 48^. Ex. B.
‫ ארבכא‬V. ‫אלרפנא‬.
T T : T ‫■י‬T 5 . s. 50; a. fr. ,
‫ ה‬5^ ‫^ כ ; ו‬ , V , . , .‫א ר ב ע ה‬ ■ *Pi. ‫ אי רג‬, part. ‫( מארג‬cm p., ‫ ) ע רוגה‬to follow the
grooves of the garden bed, to range, esp. to select the
‫ א ר ב ע‬four, V. ‫ ! א ר ב ע א‬a. \ .‫א ר ב ע ה‬ green and tender onions (v. ‫ ה ל ק‬Hif.). Tosef. P e a h I,. 9
‫ ה מ א רג‬, quoted in Y. ib. I l l, 17= top ‫( ' ה מי רוג‬corr. a c c .;
‫ א ר ב ע א‬couching, v. ‫ א ר ב ע ה‬II. ‫־‬ : ‫׳‬ V. ‫ ) מי רוג‬a. explained ibid. ' ‫ ה מ ח לי ק וב‬he w h o ! takes
 ‫ארג‬ 115 ‫ארדיהל‬

out the green onions for sale and leaves th e others to m. (b. b .); purple-dye, purple garment. . Sabb.
ripen for storage. GO‘‘. Kei. ^ V n , 12; a. fr.; cmp. . ,‫א מ י ו ו‬
^ ‫ א ל‬ch. same. Snh. 48'‫ ו א׳ בג ד וה׳ ׳‬and w here they ‫ארגכאטרייא‬,‫ארגכטררין‬, v . ,‫ א‬:.‫א ך״ ט ר‬
Weave a garm ent (directly) for a corpse.
‫*ןאו״^^טי״ן‬V. next w., a. , , .‫ארדגנוטי״ס‬
‫אל^ראכא‬, V .•‫אדגרון‬
‫ארןכטתא‬, ‫אתנטארייא‬,‫ אלן^טריו‬p (^p-
1 ‫וב‬5‫ )אל‬p r.n .m . (b. h. ‫ ) א רג ב‬A rg o b . Targ. !!K in g s •ysvxapia, argentarium ) silver-case, plate, table service (of
XV, 25.~2) V. .‫ט ר לונ א‬ silver o r gold). Pesik. Bahod. p. 106^ ‫ א רגג ט ץ‬Ar. Var.
(‫ א רגנ ט ר ץ‬ed. K oh.; e d .‫ ;) א גגי טי ר ץ‬Yaik. Ex. 271 ‫ארצנלטץ‬
‫ א ת ו ב ל א‬. . m. ( = b .h .‫)ג בלי ם‬ (v. ‫ ;)ג ב ל‬master- (cmp. versions ibid. a. Ar. s. y., in order to arrive a t a
mason. • PI. ‫ א רגו ב לי א‬. Targ. I Kings V, 32 (h. te x t ‫; )ג בלי ט‬ correct reading of th e whole passage). Y. P eah V III, 21'‫י‬
II Kings X II, 13 (h. te x t ‫)ג ד רי ט‬. Cmp. .‫א ר די כ ל‬ ‫אגנטי״ן‬,‫( ארגהטורין‬corr. acc.).: Esth. B. to i, 4 ,‫א לגו ט די א‬
‫(■ א רגנ א ט רי ר א‬corr. acc.).
‫אל^ורן‬ m .; ‫אתווו אתווכח‬,‫אתווכא‬
f ., ch.
(also ‫ גונ׳‬. . .)=b. h. p u r p l e { g a rm e n t). y , 7; ‫אתסטס( אךןהטיס‬,‫) אגריסטיס‬ m. (dp^E-
a.e.—Targ.Ex. XXV, 4; a.e.—rTain.32® ‫ ל בי טין‘ ל א׳‬purple 5Tr]4) tte brightening, epithet of various winds (cmp.
garm ents.—P f .‫ א רגווני ט‬. Pesik. B. s. 33.^—‫ • א רגוונו ת‬Lam. )‫ ;) א ט מ‬West-North-West, West-South-West. Hum. B. s.l3
B. to III, 19 ‫ א׳ טו בו ת‬fine purple dresses (for ifemales). ‫ אני מ בי א רוח א׳ ו ב׳‬I shall cause to pass over th e world
'‫אתוטרייא‬, V .' ‫׳‬ .
'
T ; T SV : “
.‫רגנ ט לי א‬, ‫א‬ an argestes in v^tioh b o th winds (the N orthern and the
Southern) shall do service;; Cant. B. to IV, 16 '‫ ; א ר ג‬Lev,
‫אתון‬, ‫ אתונא‬, V ..‫א רגוו׳‬ B. s. 9 ‫; א רג ט ט ם‬. Ar, V ar. .‫אגר &טים‬

‫א תז‬ m. (b. h.; r. ‫ א רג‬w ith form at, t; cmp. ‫) אל ב א‬
b ox, ch est (jo in e d w ith tenons &c.). Num. B. s. 4; Hor.
12®; a. e.—Snh. 46^ k a b o r (to bury, cover) m ight mean
only ‫ ד ע בד א׳ וט׳‬Ms. E. a. Ar. ( V a r ,‫ ארזג‬, e d .‫ )ארון‬one
makes a chest and puts th e corpse in. [Pr. n. pi. v.
‫נ ־ ^ חיי א‬
‫ *ארגהטירין‬Koh. B. to XI, 9, V ..‫אכ היג רוו‬
‫( *^אר^ר‬read ‫ )ארגורוץ‬m. (dpYUpov) a small silver
coin, also called milliarium. Y. P eah V III, 21® to p ‫ ר‬3 ‫ובל‬
‫ 'וב‬provided you do n o t refuse him his custom ary arg-
yron (the beggar’s p en n y ); v. B. Bath. 9®. .

‫ _* א ת ז א‬f. (‫ )רגז‬p ro v o c a tio n , e v il deed. Targ. Ezek. To y . Sot. II, 18® top, read ‫ ארר‬q. v,
XX, 28 ‫( א׳ קו ר בני חון‬prob. to be co m ‫ארגזו ת‬, v. n ext w.j.
1‫ ארךא‬m . (Syr. ‫ערדא‬, V. Low Pfl.p.303) mushroom,
‫אתזותא‬,‫אתזיותא‬ f. same. Targ. I Kings XXI,
morel. K eth. 61® Ar. (ed. ‫ א ר די‬pi.)— PI. ‫ארריא‬, ‫ א רדי‬. Pes.
22; XV, 30. ~ - = ‫־•י •י‬ 119‫ א ר די א לי ני‬Ar. (ed. ‫ א י ל ד ל א י ' א ריי ל ^ א ׳ א רי ^יי א‬. Ms.
‫ א ר די לי‬, v.B abb.D .S . a. 1. note); Y. ib. X, end, 37^ ‫ערדילו‬
‫אתטים‬ m. (IpYaxT)(;) w o r k in g m a n , co m m o n laborer. (read ‫ עךויילי‬or ‫) ע רדי לי‬. Ber. 47® ‫ א ריי א‬Ar. (ed. a, Ms.
Y’lamd. K orah (quot. in A r.) ‫( ו ע ט ח או תו א׳‬read ‫ ) או תי‬and ‫) א ר רילי א‬. Ab. Zar. 38® , .‫א ר י י‬
made me (Korah) a working man (Num. V II, 9); Tanh.
ed. Bub. Korah, p. 96 .‫אור׳‬ 11‫*אלדא‬ prefix of Persian proper nouns, Arda .—
Gift. 14’’’ th eir names are bewildering ‫ בריטו‬. , . ‫א' ) אל ט א‬
‫_אלכיז‬,‫_אתיזא‬,‫אלכתח‬.(‫)ארגז‬ pr. n. pi. A r g iz , beginning w ith A rda‫־‬, and A rta-, and Phile-. *
A r g i z a (‫ ארזק‬Schr. KGE 228 ; E r a g i z a , Ptol. V, 15, 14;
‫ א ל ל ב א > א ל ל ב‬f. (dprapT), Syr. ‫ארדטא‬, ‫) א ר ט ב א‬
modern JRazek, Koh. Ar. s. v.). Sabb. 19'‫ ; ׳‬Erub. 63® ‫חד ת א‬
ArfaSa, a Persian and E gyptian dry measure (v. Zuckerm.
‫ ד א׳‬Ms. M. a. 0th. (v. Babb. D. S. a. 1. notes, ed. ‫) ח ר ת א‬
Jiid. Masse p . 47; Sm. Ant. s. v.). B. Mets 80'‫א' לעריבדו י‬
H adta (Newtown) [H arta] near Ar. [Bashi: A r g i z , pr.
Ar. (ed. ‫ ) א ר רי ב‬an A rtaba is an unreasonable additional
n. hi. th e builder of the tow n.] Gitt. 7® ‫ארגיוח‬,- ‫ ב י א׳‬.
load for a small b o at called Arebah. Erub. 102® Ar. (ed.
Z e b .18‫( א רגיז א ׳י‬Ms. M. ‫ אגוזי א‬, Ms. B. ‫ א רגי טי א‬, ‫ א רגוי א‬,
‫ א ר ריב א‬, v. B abb. D. S. a. 1. note 20).
Ms. K. ‫ ; א ר גיזי א‬v. Eabb. D. S, a. 1.).

‫ארגינטיך‬,‫ארגיניטוך‬, read ‫ א רוגנו טין‬, ‫א רוגנו טי ם‬

q. V.
‫ א ל ג י ל א‬, v .. ' .
‫ א ל ג ל ״ א‬, ‫ א ל ג ל ^ י א‬, ‫ א ל ג ל ^ י ה‬m. pi. (ipYaXeia,
xa) to o ls, im p le m e n ts . IBx. B. s. 40, beg. Lev. B. s. 23;
Y. Succ. IV , 54® to p ; Cant. B. to IV, 8 ‫חי א וכל א׳ וב׳‬
itself (the brick) and all the implements for m aking it.
[Y’lam d. B’haaloth., quot. in Ar. ‫ כלי א׳‬implements of
a ship.] : . . . . .
‫אלדבלים‬, V.' ‫אךר׳‬. ' '^ '"' ‫׳‬
‫ א ל ד י כ ל‬, ‫ ; א ל ל כ ל‬ch. form ‫ ) אדר׳( ארוליכלא‬in, (pppb.
.‫ב די םו‬ from a place or country, cmp. ‫ ) א רגו בל א‬artist, artisan
(v. P. Sm. 370 s. V., a. derivat.) esp. architect, hey-stbne-
setter. B. Mets. 118'‫ ל א' י‬. . . ‫( טנ אי‬ed. ‫ ) א ל רי׳‬w hen the
builder has handed th e key-stone over to th e architect
(to set it). Y. ib. X, end, 12® ‫ א רדלל‬. Gen. B, s. 8 ‫; א ר׳‬
ib. s. 27 ‫ א ד׳‬.—P / . ‫ א ר די כ לין‬. Targ. I I Sam. V, 11 (hr tex t
‫ ;) ח ר ט י א בן קי ר‬a.e.—iErub.26® '? ‫ א י‬Ar. (M s.M .‫; ד א ר ד פ לי‬
ed. ‫)אדר׳‬. — ‫ א ר דיכלי א‬Targ. Ps. OXVIII, 22,; a. e..r . ; .
 ‫ארדילא‬
‫ארדילא‬ m. (dimin. of 1‫אךךא‬ q. v.).— P L ‘,‫ארדילי‬
‫•אד!ילךא'־אידליא‬ "‫י‬ ■ ‫״‬ ‫י‬
‫אררסל‬, V. .‫ארדיכל‬
‫ א ר ך ל י י א‬, V. . .‫אךדילא‬
‫ א ר ד פ ו י ״‬Targ. Y. Gen. XXX, 37 '‫ דל ק וא‬, a corrup­
tion; p rob . ‫ רלוו ודארמון‬, v . .111‫ארמון‬
‫ א ר ר פ נ י‬, ‫ א ר ד פ נ י‬m. c h .= h . ‫ !ין‬6 ‫ ; ד!דדו‬V .‫חרדפני‬.
Targ. Y‫׳‬. I, IL Ex' XV,"25. ‫י‬ ‫יי‬
‫ א ר ד ק ס ם‬, read ‫ ארלקס ט‬or
‫ א ר ד ק ס ם‬pr. n. pi. A r t a x a t a , or A r t a x i a t a , capital
of Great Armenia. Y. Erub. Ill, beg. 20*. Bab. ib. 29®
‫ ערדיסקא‬ed. (Ms. M. &‫עררםקי‬, var. ‫ערדסקוס‬, ‫ ערדיקם‬, v.
Babb. ‫׳‬D. S. a. 1. note). Tosef. ib. IX (VI), 4 ‫ערדסקם‬,
(Var. .(‫ ער רס קו ם‬,‫ערד ם קין‬
‫ א ר ד ט י ר‬pr. n. pi. A r d j i r , formerly S e le u c ia , near
Ctesiphon. Gitt. 6®'‫ בי א‬. Erub. 67'’. B.Bath.52*, v .‫חורמיז‬.
Yeb. 37'’ ‫ויר‬1‫ ךאך׳=דךךצ‬, sub. ‫ ; חו ל מיי‬Yoma 18 ‫דרעויעו יי‬
(corr. aco.).
‫ א ר ה‬, V ., . ‫ארי‬
‫ ; א רי( א ר ו‬V. ‫אלו‬, cmp. 10 (‫!דורי‬, behold, Dan. VII, 6;
7; 13.’’ ' '
‫! א ר ו פ ה‬. (b. h. ‫ארבח‬, ‫ ) אדב‬o p e n in g , whence \) a n
a p e r tu r e i n th e r o o f lo o kin g to the g r o u n d flo o r (answer­
ing to the Greek h y p a ith r o n , Boman c o m p lu v iu m ), con-
trad.fr.‫ חלון‬agarretwindow in the wall projecting above
the flat roof. Bets. V, 1 (35'’); cmp. Bashi a. 1. Nidd. 20'’
' ‫ כסומא בא‬like a blind man finding his way down from
ih e d r u b b a h , i.e. hitting the truth by chance. Ohol. X, 1;
a.fr.— PI. ‫ארובות‬. Ib. 4 sq.; a. e.—2) the o p e n in g p a n e l
o f fo ld in g d oors. —PI. as supra. Yoma 76*. [Sabb. 43®;
153'’; Kel. XV, 2 read with Ar. [.‫ארוכות‬
‫ א ר ו ן ה‬f, (‫ )ארג‬tueb, m a ttin g . Y. Succ. I, end, 52=‫׳‬
‫ א' טגואח‬a mat (of twigs &0. for covering the festive
booth) that became unclean.
* ‫ א ר ו ג כ ר ט י ם‬, ‫ כ ר ט י ן‬, } 1‫ א ר‬m. (oipto'yovauTYj; sub.
8aJp.«)V) h elp er o f sa ilo rs, A ro g b n a u te s , a demon. Gen.
B. s. 63; Y. Ter. V in ,46" top; Yalk. Gen. 110, variously
corrupted .‫ א רגינ טין‬,‫ ארגיני טון‬,‫ ארגני טין‬, ‫אנגיטרים‬
‫ו א‬X‫* א ןר‬, ^pi. ‫ארותא‬, ‫ ת‬T‫ארו‬ , v. ‫אוריא‬ ch.
TT : *1‫׳‬ I T :
‫א ר י ו ד‬T, ‫א ר ׳ ו■יד א‬T m. m u le ■,‫ ׳‬V. ‫ערוד‬.
‫י‬
‫אר*ה‬ - f. (b. h.; V. 11‫ ) או רן א‬m a n g e r, c r ib .— P I . ‫<!רוות‬.
S n h .2 i'’!■ ' (= ‫ ) ארון הקוד)!ו‬the Holy Arh, in the tabernacle and the
‫ א ד ו ו ד‬pr. n. pi. A r a d u s on the Phoenician coast.
Gen. B. s. 37 (to A r v a d i, Gen. X, 18).
.‫ א ד ו ו ד א י‬m. pi. (preoed.) A r a d e a n s . Targ. O. Gen.
X, 18 (Targ. Y. II ‫ ; אנ טי לי דינ אי‬I ‫לוטסאי‬, Var. in Targ.
I Chr. 1 , 16 ‫)ל טוסאי‬. " ' ”
116 ‫ארון‬
T T : ■
‫•׳‬
V. ‫ארוי־סא‬.
T • S‫־‬
‫ז א‬T‫• א ר ו‬, m. rice.‫ י‬v. ‫א^לוא‬.
T :
t
* ‫ א ת י ס א‬, ‫ א ר ו ו ס א‬m. (a transpos. of ,‫א&םי״רא‬
‫ )א&סרא‬iiaiter (Bashi). ’ [Ar. chain, Perl. E t. St. p. 21=
Pel's, arvis ropei] Yeb. 46®■ ' ‫ רמו לי^ד! אררו׳ וב‬Ar. ed. Koh.
(ed. ‫ארוי■׳‬, Ar. ed. !‫ ) א רו סי ד‬th ey p u t a h alter around his
neck (to prevent him from claiming his liberty).
.—
?|^~1‫ א‬m .(‫)! ) א ר ך‬long,tall,lasfing;-v.mh-a 2 )(= ‫; ע רי ך‬
omp. ‫ )ארי״ך‬well-arranged, well-balanced, thinker, a title
of prom inent scholars; omp. ‫ א ריו ך‬a. ‫ארי״כא‬. [In legend
inteUectual eminence ■was identified w ith physical ta ll­
ness.] Nidd.24’’ ‫ א' בדורו‬aruTih (the tallest) in his gener­
ation. Kidd. 39'* ‫ עולם )!וכולו א׳‬the world in w hich all is
well-balanced (also called ‫ ))!וכולו טו ב‬i. e. the hereafter .—
PI, ‫ארונוים‬. T om a71» ‫ חיי ם א׳‬long life; a.fr.—E em . ‫!כח‬1‫ אר‬.
Ber. I, 4 ' ‫ א ח ח א‬one lengthy (benediction); a. fr.—Y.
H o r.II,46'* '‫ ב א‬by the long road, slowly; Shehu. 18*''.—
PI. ‫ א רוכו ת‬. Y. Ber. II, 5" top, a. e. ‫ א׳ ו ק צ רו ת‬long and
short roads, i. e. in all directions. V. next art.
‫כ א‬T‫ י‬1‫' ד•א ר‬, V. ‫כ א‬T‫ר‬5‫ א‬I ^ .
1 .1 1 ‫ ) א ת כ ה‬fern, of 2—.‫*ך‬1‫( ) א ר‬noun) long board,
longside of bedstead, bedside. Suco. !s'• ‫א' ו)!ותי כרעים‬
the long bedside w ith its tw o knees (supporters); 16*.—
PI. ‫ א רוכו ת‬. Ib .I,8 (Var. ‫ א רו בו ת‬, v.B abb. ‫ פ‬. S. ib. ad 16*,
note 1); Sabb. 43*; ib. X XH I, 5 (151'‫( א׳ ח ט ט ת )י‬some
ed. ‫ א רו בו ת‬, corr. aco.).— [Kei. XV, 2 ‫ א׳ עול נ ח תו מי ם‬Ar.
V ar. the long ranging boards used by the bakers: M aim .;
the prevailing versions are ‫ ארובות‬or ‫ ; א רי בו ת‬Tosef. B.
Mets. V,4 ‫ א רובו ת‬, (V ar.‫ ) ארונו ת‬basins or moulds in w hich
loaves or cakes are shaped.—Var. Ar. [.‫ע ריכו ת‬
1 1 ‫ א ת כ ח‬. f. (b. h . ‫ א רו כ ת‬,‫ א ר ך ; א ר כ ח‬, v. Ges. H.Diot.
s. V.) the web of new flesh or shin on a healing wound,
healing. ‫ ח ע ל ח א׳‬to produce a new cover, be restored.
Hull. 77®; 125*; B. Kam. 91''.
1 ‫ ) א ר ו ס‬V. 2—.‫ ) א רי‬V. .‫א רי ם‬
‫ א ר ר מ א‬pr. n. p!. Aruma. E rub. 51*' ed., Ms. M.
‫ רומא‬q. v.
’
‫ א ר ו מ א ה‬m.ch. Roman. P /. ‫ א רו מ אי‬. Gitt. 17*; cmp.
‫א ח‬T‫מ‬T‫־א ־ר‬:. ^ '
'^0*1” 1‫ א‬m. h. same. PI. ‫ א רו מיי ם‬. Gitt. 17*; v. ,‫א ר ם‬
‫•ארצי‬ ’ ‫״‬
‫ א ר ו ן‬c. (b. h.; ‫ ארן‬or ‫ארי‬, ‫ ן‬/ ‫ א ר‬, c m p .!,‫ארג‬, ‫א ר ב א‬
‫& ע רי ב ח‬c.) [joined together,] chest, box, coffin, freq.
Temple, or in Synagogues. Yoma V, 1 ' ‫ חגי ע לא‬reached
th e place where th e A rk stood during th e E irst Tem ple.
Y .Ber.TV ,8''top; G en.B.s.55 (allegorical etymologies).—
K eth. 104* ‫( א' חקודעו‬figuratively) a good and learned
man’s soul; v . ‫ א ר אל‬.—Kel. X II, 5 ‫ א' עול גרוסות‬th e grits-
dealer’s chest. Y. Kil. IX, 32'‫ י‬to p ; Gen. B. s7 100 ‫ו ת ח א‬
 ‫אררהא‬
‫ א לוני נ קו ב ה )הקופה( ו ב׳‬le t my coffin be perforated at
the bottom. Snh. os'* ‫ אין לך כל א׳ ו א׳ וב׳‬there is no
coffin in Palestine in w hich th e Median horses do not eat
straw (being used as cribs); a. fr.— FI. ‫ נוה‬1‫ א ל‬. Sot. 18
a. fr. [Y. K eth. VI, 30'' bot. ‫ו אלון‬, v. ‫ א לי‬I.]
‫כה( אררכא‬1‫)אר‬ ch. same. Targ. Ex. XXV, 10;
a. fr. Targ. Hen. L, 26 (coffin).—Y. Meg. Ill, 73^ bot. the
curtain ‫ על א׳ כ א׳‬over th e ark containing the scrolls is as
sacred as th e ark itself. Y. Ber. II, O'* bot. ‫אלויהיה נפקא‬
his coffin was carried out for burial.
‫אררנטם‬, V. .‫א לנ טו ם‬
‫׳‬ T : T .
*‫ארוני‬,‫ אראכי‬m. pi. (prob. pi. of ‫ אלונ א‬, so called
from closing and opening like chests) name of certain
plants growing in marshes and closing th eir leaves a t
nightfall. Sabb. 35'* ‫ ברבלא עו לבי ב אג מ א חוו א לני‬Ms. m .
( e d . ‫ ; ___ ע ו ל ב י א ״נ אדאהי‬v. Eabb. d . s . a. 1., A r . ‫ ה לני‬,
V ar. ‫ א לוני‬, E ash i ed. Sonc., Asheri a. E . Niss. early ed.
‫ ) א ל אני‬in th e desert you recognize th e entrance of the
Sabbath (on a cloudy day) by the ravens, in m arsh-land
you look out for arone.
‫כים‬1‫אר‬, v . .‫א לן‬
‫ארלטט‬, V. .‫אי לו ני ה‬
‫אררנקי‬, v . .‫א לנ ל קי‬
‫&ארו‬, V. ‫! אי לו ם‬, II.
!‫ארו&יד‬, v . .‫א לוי ס א‬
‫או״^&י״ן‬, '‫”^&'*ן‬1"'‫"א‬m: pi. (‫ ) א ל ם‬betrothal, prelimi­
nary act of marriage, answering to th eE o m an sponsalia;
promise in marriage, disting, fr. ‫ניטוואין‬, or ‫ כני ם ה‬, m ar­
riage proper, th e la tte r consisting in conducting the bride
to the groom’s perm anent (or improvised) home. [The
betrothal carries w ith it alm ost all th e legal consequences
of marriage, excepting some modifications mostly of a
civil (pecuniary) character, and is, according to Talmudic
usage, preceded by a benediction (‫) בל כ ה א׳‬, while the
act itself is perform ed by th e bride-groom (or his m an­
datary) delivering into th e hands of th e bride (or her
m andatary, or her father, if she be a minor) an object
representing any value n o t below th e smallest coin
(P’rutah), whereby the purpose of th e delivery is stated
and assented to by acceptance.] K eth. I, 2 ‫אל מנ ה מן ה א׳‬
a widow whose betrothed died before m arriage proper.
Ib. V, 1; a. fr. Yeb.43®, a. fr. ‫ ם עולה א׳‬th e repast follow­
ing th e betrothal.—^Metaph. of th e relation between Israel
and Hod, covenant. Ex. E. s. end; a.e.
‫אר^כןהא‬, V. .!‫א ל ק ת א‬
‫ארררא‬, Y. Shek. II, end, 47® ‫ ל אלול א צי ל מ א‬, v. .‫א לו לי‬
‫אתרי‬, ‫ את תיא‬, v.. .‫־נלל‬
‫ ( אח‬/ ‫ ; א ל ל * א ל‬c m p .1 (‫ ) ח לו‬to penetrate deeply,
, V.
to take deep root.—2) to be prickly, dry, hard. Sabb. 155®
117 ‫א רז פ ת א‬
‫ זי לין ד א רוי‬Zirin are called bundles of twigs w hich are
hard, Ib. 0] ;‫כי־&ץ ל א׳‬th . opin., v. ‫] אלו א‬. Denom. ,‫אי לו א‬
‫אלו*וא‬, a. n ext ws.
®;
‫ ארז‬m. (b.h.)eea!a»•. T am .III,6 ' ‫ טול א‬ofcedarw ood.—
FI. ‫אלולם‬. ® .H ash.23^^; T a a n .25*‫ ; י‬a. e.—Metaph. prow -
inent men, scholars. Sabb. U S'‫ ׳‬I planted ' ‫מטוד! א‬1‫ד‬
five cedars (begot five sons who acquired renown). M,
K at. 25'*, V..‫אזו ב‬
‫אלזא‬ oh. 1) same. Targ. Lev. XIV, 4; a. e.‫—׳‬Ab,
Zar. 14V ‫ ׳‬B. Hash. 23»; a.e.—P ( .)‫ א לזי‬, ‫ א לזז א‬, ‫ א לזי‬. Targ.
Hum. X X IV ,6; a.e.—Y. Ab. Zar. H I,4 2 n o p . Sabb. 157®.
—Ib. 155® ‫( וי לין ל א׳‬IBs. ‫ זי לין סו כי ל א׳‬Zirin means twigs
of cedars (Eashi 0] ;(‫ל אלז א‬th . opin. v. 2—.[‫ ) אלו‬pr. n.
pi. ‫ הל א׳‬Tel A rm (Cedar-Hill), in Balestine, scene of
massacres during th e B ar K okhba w ar. Yeb. XVI, 7.—
3) pr. n. m. Arza. Tam. VH, 3 ‫ ב ן א׳‬: Shek. V, 1 !‫; א לו ל‬
Tosef. ib. II, 14.
‫ נ י ת‬1‫! _ א ד ז ב‬. (cmp. ‫ ) אלזו ב א‬arz'bonith, a species of
locusts; cmp. ‫ ע ל צו בי א‬a. ‫כלזו ב א‬. Sifra Sh’m ini P ar. Ill,
oh. 5; Hull. 65®'. ' " .‫ה לז בני ת‬
‫^אלז‬, V .■ .‫ ז‬5‫א ל‬
‫!ארור‬, V ., .‫א לו א‬
‫ א ר ז ר ב א‬m. (=‫ ) א לו פ ה אז‬hammer^—FI. ‫ א לזו בין‬. Targ.
I Kings VI, 7.
■‫ א ר ז רן‬, v . .‫א לוין‬
‫ א ^ י ל א‬, V. ‫ארזלא‬. — ‫ א לזי לי‬, V. .‫או לזי ל א‬
‫ארזיו‬ m. (prob. plur. o f ‫ )אלד‬box, chest (for collect­
ing bones). Tosef. Snh. IX, 8 (ed. Z u o k .‫ ב אלון‬, V a r.‫)באלזון‬.
T reat. S’m ah. ch. X II ‫( בגלו ס ק מ א ב א׳‬one w ord inserted
by a glossator to explain th e other). Ib. ‫( בי לין‬corr.
aoo.). [Tur Y. H. A beluth 403; [.‫א לוי ם‬
‫ ) או רזי ל א( א רז ל א‬,‫ א רזי ל א‬.‫ ע ל ^ ל ׳‬,‫ע ר ה ל א‬
m. (diinin. of ‫עלם‬, ‫ ) על ס א‬cradle, hammock for w atchm en
in gardens. Targ. Is. I ,'8; XXIV, 20 (h. ‫) מלונה‬.—B ru b .25‫יי‬
‫ ל ע בי ל א כי א ל׳‬Ar. (ed .‫ ; א ו ל׳‬EasM ‫ ; א ל ו י׳‬T osaf.‫ )עלם׳‬the
roof of th e shed has th e shape of a cradle, i. e b o th sides
slanting tow ards th e centre.
‫אלוכאי‬ m. pi. (v. ‫ אלווני א‬p . Sm. 374, cmp. ‫פלטוניא‬
Neub. Gdogr. p. 396) of Arzania. Taan. 24'* ‫ א ל בי ל א׳‬Ar.
(ed. ‫ ; ד ח י ט י ן דפלוינ א‬Ms. M . ‫ )דפלויהאי‬ships of th e Arza-
nians. Bern. *‫ א לו היי ה א‬. Hit. 70® ‫ תי טין א׳‬A rzanian w heat
(of a large size).
1 1‫";_&^א‬1‫א‬ hammer. Targ. Judg.IV, 26.—Hitt.
‫**סס‬. Meg. 25® (Ms., ' .(‫מלו פ ת א‬
‫ א ל ז פ ה א‬. 1 1 ( ‫ ) א פ ר ן ה א‬f. (v. till, a. ‫׳==אליפני‬5‫; וזל‬
cmp. L6w, Pfl. p. 320) ht/pericum (barbatum), St. John's
wort, a p la n t said to be fatal to cattle. B. Kam. 47**
‫ ב א ל׳‬Ar. a. Ms, H. (Vfir. ‫ ה לוי פ א‬, V. Koh. A r.; ed. ‫) א פ ל׳‬
 ;‫ארח‬ IIB "‫או“י‬

under ‘poison’ is m eant arjs'fis/ifa w hich may also be called of beth hallahmi, I Sam. XVI, 1) to his (Jesse’s) baltei-y,
pere (fruit, produces of th e earth).; B. Bath. 20“ '‫ אר‬Ar. ' ‫( עזהוא ב א דב‬read ■with Talk. Sam. 1:24 ‫ )ודווא י בו א וב׳‬and
(M s.'‫אר‬, changed into '2 ‫ א‬as ed.). Omp..‫ד!ךזיפו‬. he (Jesse) shall come out (to th e hakefy) from Bethlehem
(to m eet Samuel there); Talk. 1.6."‫ א רג קפ אן‬,‫( א רב׳‬oorr. acc.).
(b. h.; ‫ן‬/^‫אר‬, V ,1 (‫ )ארר‬to go through; v. !‫ א רי ד‬.
~ 2 ) to go outside, to travel. P art. !‫ אורד‬q. v.-—Denom. ‫ א רי‬, ‫( א ר ו ם‬v. next w .; cmp. ‫ ) א רו‬prop, behold, in
m iS p a th .: : ' : . , , m ost oases corresponding to b. h. " ‫סי‬, that, so that, be­
P i. ‫( א ר ח‬Denom. of ‫ ) או ר ח‬to receive a guest, to lodge. cause, if ;hut. Targ. 0 . ‫ ; א ר י‬l)arg. Y. ‫; א רו ס‬, v. fr.
Ber. 63'’ ‫ ח מ א ר ח‬. Y. Ab. Zar. I, 39“ bot. .‫ל א ר חו‬.
‫ א רי‬I, ‫ ( א ר א‬Y ‫ א ר‬, cmp. ‫ )י רי‬prop, to point, throw,
Hithpa., a. Nithpa. ‫ ת תארח‬, ‫ נ תארח‬to be received, be hence (in a logical sense) to argue, question, discuss, treat.
the guest of. Sabb. 13’’ a. fr. T. Hall. IV, 60“ '; .‫מ ת א‬
B. Kam. 30‫ מ ד ק א א רינן גלל יי‬Ar. (ed. ‫ אייריהן‬, v. infra)
since we pointed out th e law about th e dung placed in
‫ א ר ד‬, ‫ ' < א ך ה‬ch. same, esp. to take lodging. Targ. 1
Jud. x ik , 17. !;‫ארח‬, ‫ ארחא‬Ypma 82'>, a. e., Af. of ‫ רי ח‬.] I th e street as an argum ent against Bab. K eth. 16% a .fr.
!‫ ררקארי לדו מ אי ק א רי לד‬and he who raised th e question,
Ithpe. ‫אתארח‬, contr. ‫ אתרח‬to dwell as a stranger,
how could he raise it a t all, i. e. th e answer being so
sq/oMrw, Targ. Y. Dent.; 1, 6; V. .‫אחר‬
obvious, w hat m ust have been th e impression he labored
11‫ ר ה‬5^, 5^ ‫ ^! ^ ר ה‬m. (preced.) traveler, guest. Targ. under, th a t he could ask such a question, or raise such
an argum ent?—Y .K eth. VI, 30‫ ^׳‬h o t. ‫ ו אין ק מו י ח מי וארון‬if
n Sam. ‫׳‬X II, 4.—[Y. Ber. 1 , 2‘' top ' ‫ ל א חו ח א ד ח א א תי א וב‬,
th e heirs should rise and raise objections (go to, law).
0th. ed. ‫אר ת א‬, read ‫ ט ח ר א‬w ith 0th . ed.].— P(. ],‫א ר חי‬
‫ או ר חין‬. T. Peah VHI, end’ 21” (read as) Y. Shek. V, end, A f. ‫ אןי רי‬same. Ned. 2’‫ איי רי בדיון י‬he does tre a t
49” ' ‫ חו ח לי ח א‬he had guests. [‫ אויחא‬path, V. [.‫או ר ח א‬ thereof.—Pes. 6'’, a. fr. ‫ איי ד י ר איי רי ב־‬incidentally of
treatin g th e question o f ... K erith. 14% a. fr. ((‫ב א ב ר אדור‬
‫^ארה‬ . lath, V. ‫ אריח א‬. —^‫ארחין‬, v. ‫ א רי ח‬. ‫ ק א מיי רי‬th e argum ent is up (about one limb), B. Kam.
30'‫ כי איי רינן י‬when we raised th e objection (taking our
&^1‫ א ר ב‬prefix of Pers. proper nouns, Arta-. Gitt. 14”, argum ent from ‘th e dung’, v. supra), it was before B. N.
V. ‫^ארדא‬
T : ‫־־‬
. had given his opinion; a. fr.—Deriv. .‫א רי א‬
\
‫ א ר ט ב ו ן‬, ‫ א ר ט ב י ן‬Yoma 11“; T alk. Deut. 844; ‫ א ר י‬, ‫( א ר ה‬b. h.; ‫ן‬/^‫אר‬, V. 0>] (‫ ארר‬create a gap,‫\־‬
Sam. 124—perh. a corruption of ‫( ט רי בון‬a Jew ish) tribu- to pluck, esp. figs. Shebi.1,2 ‫ דיאורד! וב׳‬th e gatherer and
nus; cmp. ‫ א ר טיגו ט‬. [Or pr. n.?] ’ his basket. B. Mets. 89'’ day laborers ‫טדויו או רין ב ת אני ב‬
Ar. (ed. '‫ ; עו ד ר‬v. B abb. D. S. a. 1. note 300) engaged in
‫ א ר ט ב י נ א‬, v. - .‫א ר ט בני א‬
picking figs. Y, B. B ath. V, 15“ hot•; a. fr.—Num. B.
s. 20 Tanh. Bal. 4 (homiletic etymology of arah, Num.
‫א ר ט ב ל אי‬ Targ. Bsth. VIH, 10 Levita, v. .‫ע ר טי לי‬
x x n , • 6).
‫ א ר ט נ ן‬, ‫ א ר ־ ט ב א ן‬. pr. n. m. Artaban (IV), th e last ‫ א ר י‬I I , ‫ א ר י ה‬m. (b .h .; ‫ א רי‬, V . preced.) [the light-
P arth ian king, friend of B. Ju d ah han-Nasi. T. Peah
colored\ 1) lion. B. Kam. 16’’ ‫ א' ת רבו ת‬a tam ed lion;
I, 15'* hot.; Gen. B. s. 35; Talk. Deut. 844; P rov. 934.—V.
a. fr.—Transf. brave man; distinguished scholar (0pp.
‫אדרכן‬. .
‫)עוועל‬. Teb.122’’. K idd.48'’;Snh.8'’. Gitt.83'’ ;Y .ib.IX ,S0“
' ‫ אין מטויבין א ת ת א' וב‬you m ust n o t argue against a lion
‫ א ר ט ב כי א‬, ‫ א ך ט בי נ א‬, ‫ א ר ט ר כי א‬,‫א ר טי ב כ א‬
(scholar) after he is dead. B. Kam. 117“; a. fr.—PI.
pr. n. pi. Artabania (named after A rtaban, v. preced.),
‫ א ריו ת‬. — '‫ זנב ל א‬a tail to lions, i. e. th e least among the
nearB um beditha. Erub. 51” (Var. lect., v. B abb. D. S. a. 1.).
g re a t (opp. head to foxes). Ah. IV, 15; Y. Snh. IV, 22”
‫ א ר ט י ג י ו ם‬Taik.Esth. 1053, read ‫ ק ^ ר טיגו ט‬or '‫אטט ר‬ h o t.- H u ll. 3’’, a. fr .' ‫ גי רי א‬, v .‫ג ר‬.—[Gen. B. s. 28 ‫ א' ג ס ט ריו ת‬,
(Esth. B. to in , 1 ‫ ט רי כונו ט‬, read '‫ ; ט רי ב‬v . ‫)ארטבוין‬.^ ' ' . V . 2—[.‫ )ג ס ט ר א‬Leo, Lion th e fifth sign of th e Zodiac (cor-
resp. to th e m onth of Ab). T alk. Ex. 418. Pesik. Dibre
D 0 p ‫ א ר ט י‬, V. .‫א ר ט קינ ט‬ p. 116“; Pesik. E . s. 27 (28, p. 133”, ed. F r.); v. ‫ א רי א ל‬.—
‫ ) א^ ל י פ ר ן ( א ר ט ל‬, V .. ; .‫א ר כי ליפו רין‬ 3) hom iletic surname ot the Lord, Lsrael Seo. Pesik. 1. c.;
Pesik. E . 1. 0.; T alk. Jer. 259, v. .‫א רי א ל‬
‫ א ר ט ל א י‬, V .. . . .‫ערטילי‬
‫ א ר י‬, ‫ ) א ך י ו א ( א מ א‬ch. same. Targ. Num. XXIV,
‫ א ר ט ה י ם‬, ‫ א ר ס ט ו ס‬, ‫* א ר ה י ס י ס‬, ex. b
. s. !3 9 ; a.' fr.—B. Mets. lO l”, a. e., v. ‫ א ר ב‬. Ned. 62‫ל אב רו חי >י‬
‫ ו א' נכנס‬, read: ‫ ו אין רוט ב נכנט ב תו כ ה‬b u t no juice enters ‫ ' א‬to drive th e lion off, i. e; to get rid of th e tax-
into it, ' ‫ כ ך נ ע ט ח לבו ט ל פרעה ולא ח י ח מ ק ב ל ו כ‬so was collector.—Shebu. 22’’, a. fr. ‫ א' הו א ד ר בי ע עלת‬a lion lies
P h arao h ’s h eart made and it received not &c.; v. Ter. on it, i. e. it is unavailable because it is forbidden.—
X, 11. ^ ■■ ■. ■■ Ab. Zar. 31'’, a. e. ' ‫ בר א‬son of a lion (of a g reat man).
■
—Hull. 59'’ th e tig er is ‫ א' ד בי עי ל אי‬the lion of th e forest
‫ א ר ט כ ן פ א‬m.(dpT6xQ7ro^)60^:e»•,'‫ א‬f f 0.hakery. Midr. of Ilai (v. Schorr H e-Haluts VH, 32; cmp. Koh. Angelol.
Sam. ch. XIX ‫( בית א׳ טלו‬Var.‫ ארתוקופיון‬q.v.) a. rendition p .l0 3 ).— PI. ‫ א ריו ת א‬, ‫ א ריון‬. Targ,TGhron.XI, 22; a.ft.-*-
 ‫אדי־א‬
Lam. E .to 1 ,9 ) ‫ א׳ ד או ריי ת א‬th e lions of th e Law (scholars).
Y, Shebi. IX , 39® top. Y. Sabb. I, 4® top ‫מעלי רי ש א בי ) א׳‬
to put one’s head between lions, i. e. to argne against
the opinions of great men. [Yalk. Num. 771 ‫ ג ב ת א ד א׳‬, v.
. [•‫א ד בי‬
‫ א ר ; א‬, ‫ א י ר י י א‬, ‫ א י ר י א‬f. (‫ארי‬, ‫ ) א ר א‬pointing at,
argument, topic, subject. K erith. s' ‫ג בי ל רי תו ת ד אי׳ ול׳ ׳‬
in speaking of K’rith o th , w here this (the punishm ent of
extinction) is the subject proper, I may say, th e general
term of Sabbath &0. is introduced (relying on those places
in th e Mishnah w here th e respective laws are treated
in detail). Yoma 74®, a. f r . ‫ אי משום ה א לא א׳‬were it only
for this, th ere would be no argnm ent (no difficulty).
K erith. 18®, a. f r . ‫ מ אי א׳ לי ו ל׳‬why is th e argum ent brought
up only on the presum ption (th a t he has eaten? Supposed,
he had n o t eaten, woirld n o t th e same argunrent hold
good ?). Sabb. 101®, a. fr. ‫ מי די א׳‬is th is an argum ent (i. e.
how can you compare two cases so unlike each other)?
‫( א ר י א ל‬b. h.) Ariel, Divine Light (cm p.Ps.C X V III,
27,V.‫ ארי‬II); poeticsurnam e o ftheT em ple and Jerusalem .
Pesik. Bibi-e p. 116®. Pesik. E . s. 27 (28, p. 133‫׳י‬, ed. Er.)
‫( ה בי ת שנקרא א רי ה‬read ‫ ) א רי א ל‬th e Temple w hich is called
Ariel (Is. XXIX, 1). Ib. ‫( י ש ר אל שנקרא א רי א ל‬read ;(‫א רי ה‬
‫( ב ח ר ש שנקרא' א רי א ל‬read ‫( ד ב ריו של א רי אל ;) א רי ה‬read
‫ ; א ר י ה‬Num. X X III, 24; Amos III, 8);.v. .‫ארלה‬
‫ א ר י ג‬m . (‫ ) א רג‬something wm!en, web. Sabb. X III, 1;
a. fr. Y. M. K at. I ll, end, 83'', w hat is m eant by ‫? אי חו י‬
Ans. ‫ ל א ריג‬when it looks as if woven. Meg. 26*‫׳‬, a. e.
‫ טווי לא׳‬spinning the flax so as to prepare it. for weav­
ing (indirect preparation or designation); Snh. 48® ‫טווי‬
‫ ל א ריג ה‬, (E ashi ‫)לאריג‬. ‫י‬
‫ א ר י ג ה‬f. (v. preced.) weaving. Y. Yoma III, 40•‫ ׳‬hot.
‫ אריג ת) ב קוד ש‬tLeir weaving rnnst take place w ithin the
sanctuary. Snh. 48®, v. preced.
‫אריח‬, V . ‫ארי‬.— ‫א רי ה‬ Y. Snh. X, 28‫'׳‬, v. .‫א רי ח‬
‫( * א ר י ח ו ן‬prob. corruption of ‫ ) א רי ח‬pr. n. pi. Cant.
E . to II, 17 (ref. to ‫ ה רי בתר‬ibid, ‘mountains of cutting’)
‫( ל די שי טלו ה מ ל כיו ת בתר א׳‬not ‫ שי תלו‬, v. M att. Keh.. a.i.)
th a t th e (Eoman) governm ents m ay receive (their pay
for) the massacre of Ar. (cmp. Joseph. B. J. IH , 10, 9 sq.
or perh. ref. to the Bar K okhba w ar; cmp. ‫גופנית‬, ‫טור‬
‫ ( שמעו‬a. oth. Y. Taan. IV, 69® sq.).
‫ר א‬T T‫ר י‬: ‫*״א‬, V .‫רי א‬ ‫א‬. ■ '
T ;‫־‬
‫ארירןז‬ pr. n. m. (Gen. XIV, 1) Aryokh, 1) hom iletic
surname of Nebuzraddan. Lam. E, to V, 5 (allusion to
2—.(‫( ) א רי‬cm p. Ban. II, 14) Aryokh, a title of Samuel,
the contem porary of Eab.. Sabb.53®. Kidd.39®. Men. 38'‫׳‬.
Hull, !o'‫( ׳‬prob. a Persian adaptation for ^
.*‫ ' א ר י ו ס‬pr. n. m. Arios. Sifre Deut. 13; Yalk.
B ent. 802.
',.■ ;‫ א רי ל סי בז ר‬,^ .‫ או רו ט טי‬.;.‫ ' ־‬.. , ■
119 ‫אדד‬
‫ א ר י ח‬111,( ‫ ) א ר ח‬lybmd-timber, also small bricks, which
are placed a t intervals betw een th e rows of bricks (v.
Sm. Ant. s. v. Paries II); lath (oi h alf the tvidth of a
brick). Erub. I, 3; B. Bath. 3'‫ ; י‬a. e.—Pl. )‫ • א רי חי‬Y.
Erub. I, 19^ top ‫( א ר חין‬corr. acc.). — 2) ariah, a term
used in rules for w riting certain passages of H o ly Scidpt-
ures m etrically arranged, the short space filled out with
writing, opp. ‫( לבהח‬brick, th e larger space); v. B.. Hiss,
to Meg. 16**; [E ashi: '‫ א‬the writing, ‫ ל בנ ה‬the blank). Y.
Meg. H I, 74** hot.; Bab. ib. 1. c.; Treat. Sof’rim X II, 10
' ‫ א׳ ע״ג ל' רב‬sm all brick (lath) above brick, and brick
above sm all brick (lath); e. g. (Ex. ch. XV)
&‫םו‬ , . , ‫ ■לי ג א ה ג א ה‬:‫א שי ר ה לד׳‬ ‫וי אמ רו לאמיר‬
‫עזי וזמרה י ה ו י ה י לי‬ ‫י‬ ‫ורכבו ר מ ה בי ם‬
Ih. ‫ א׳ ע״ג א' ו ל׳‬small brick (lath) above sm all brick and
brick above brick; e. g. (Esth. IX, 7 sq.) .
‫ואת‬ ‫פר שנדתא‬
.‫ו א ת‬ ‫־‬ _ )‫רלפו‬
‫ א ר י ח ( א ר י ח‬, ‫ ) א ר י א‬pr. n. pi. A ria h ; [Tariohsea,
South of Tiberias, Neub. G60gr. p. 21 *‫]י‬. Y. Snh. X, 28'^
‫ ; ג ו פ ת ה א׳‬Sifr6 Hum. 131 ‫ ; גו ב ת א ד א׳‬Yalk. Hum. 771
‫( ד א רי א‬Y. 1. c. ed. Zyt. ‫ ) א רי ה‬Gufta in th e d is tric t!of
Ariah. Tosef. Kil. I, 3; Y. ib. I, 27® hot. ' ‫ ת חו ם א‬district
of A.' . . ■ ,
‫ א ר י ח א‬, ‫ א‬1‫ א ד ך‬ch.(=h.tp''-(tA) lath, bar,pole. Targ.
Hum. x i l l , 23; a. e. (h. ‫) מו ט‬. Bets. 32'‫נפל ל ה א רי׳ ׳‬
‫ בתנורא‬ed. (Ar, ‫ ) א ר ח א‬a binder of th e brick wall fell into
the stova• Sabb. 129® a house ‫ ד ש ב ל ביני א ו א׳‬th e width
of whose walls was seven bricks and a h a lf; a. e.— Pl.
‫ • ארלזיו ־ארטי ־ארילזיו ז אד ם;! א‬Targ. e x . x x v , 27; a. e. (b,
‫)ברים‬. B. Bath. 3® ‫ ל פי סין א ר חי‬K’fissinare bondlaths. Y.
Erub. I, 19® top (also )‫׳‬ ‫)אורחי‬.
. (b. h . ‫ )ארןז‬to be long, to project. Targ. ! Kings
V III, 8 ; H Ohr. V, Y. Ab. Zar. I, 39' top, v. ‫ אי מ ט א‬.
A f. )‫ או רין‬, Pa, 1 ‫ ) א ר ך‬to be prolonged; to lengthen.
Targ. Ex. XX, 12. Targ. Y .B eut. XXV III, 67 )?‫ מ א ר‬make
appear long; a. fr.—Y. Taan. IV, 68®) ‫ מ א ר ל ה יו מי‬to live
;
lo n g Koh. E . to Vn, 7.—2) to be ta ll Snh. 1‫לי מ א רי ך ייסס‬
w hen one was ta ll.—3) to t/Urry, wait, hope. Targ. Num.
IX, 22. Targ. Jobv1,11.—Y. Yoma VI, 43‫אורלי) צ ב ח ר '׳‬
w ait a while. Y. E . H ash. I, 57® hot. ' ‫הוו ת מו רל ה ול‬
she w aited a whole year. Ib. )‫ הו )' מו ר לי‬. Y. M. K at.
II, 81'‫ ׳‬top ‫ אי ל פ א מורלא לך‬th e ship will w ait for thee.
?‫ אחין‬II m., ‫ א‬3‫~י‬1‫_א‬ f. (preced.) 1 ) long. Targ.Ezek.
X VII, 3.—Targ. Prov. XIV, 17 ‫ ד א׳ ת ר לי תי ה‬whose ■in­
trigue is long prepared (h . ‫) אי ש מזמו ת‬. V. 2—‫( ) א רי ל א‬part,
pass, of ‫ א ר ך‬to arrange) right, befitting. E zra IV, 14.-^
Succ. 4'' ‫ א׳ או לא א׳‬is it rig h t or not? B. Mets. 75® '‫ו א‬
and it is proper to do so. Midr. Till, to Ps. I, 2 )‫וא׳ לרי‬
is such a th in g rig h t ?
^‫ארי‬ m. {p iec e d .) prolonging, retarding. Y.
I Hum. XIV, 18 (H )‫ א׳ ר ח מי‬, read ■‫)רוחיה‬.‫י‬ :.
?‫ א ר י ן‬mi (denopa. of ‫ א רי ך‬II, 2) preparing, dressing.
‫י‬,‫יי‬ Sabb. 33'‫ לי ה ל בי ש רי ה ׳‬,‫ הו א ק א א׳‬was.dressing, (cleansing).
 ‫אריכא‬
his body. Keth. 103^ '‫ ואריכהא וב‬I would dress parch­
ment rolls of deer skins.
‫ א ר י כ א‬m. (preced.) [one who arranges arguments,]
Arekha, title of a lecturer. Sabb. 69’^ ‫ גברא רב ה א׳‬a
great man, a lecturer. Esp. known P . Aha Arekha. Ib.
Ill®; a. e. Ber. 33®ed. (Ms. M. Hiya); Abba Arekha (Rab,
V . ‫)רב‬. [In legend: tall, v . [.‫ארוןי‬
‫ * א ר י כ א‬f. (preced.) theme of a lecture. Midr. Till.,
beg. '‫ עבד ל ח א‬used that idea of R. Yudan as a theme.
‫ א ר י כ א‬m. (v. ‘;‫ ) ^אךין‬long, prolonged. B ets.30‫יומא יי‬
‫ 'א‬Ms. M. '(ed. ‫ ;)אריכתא‬Succ. 45'’ ‫ יומא א׳‬an adjourned
day.—Eem. ‫אריכתא‬. Ber. 4’’ ‫ תפלח א׳‬a continued prayer;
'‫ גאולה א‬a continued benediction on redemption, v. ‫ג אול ה‬.
— PI. ‫אריכתא‬. Keth. 8® ‫ עוית א׳‬the six lengthy bene­
dictions.
}‫אריסד‬, ‫אריזות‬ t{1f\t!t,)prolongation,length;(s\x\>.
&‫אן‬, or ‫ )פני ם‬forbearance. Koh. R. to VII, 8 ‫א' עוחאריך‬
‫ וב׳‬the forbearance which Samuel showed. Gen. R. s. 70
‫א' פנים‬.‫ ׳‬Y. Hag. n , 77'’ hot.; a. e. ‫ א׳ י מי ם‬length of days,
long life.^—Gen. R. s. 64 ‫ א' ימים‬lapse of time.
‫ א ר י כ ו ת א‬ch. same. Targ. Is. XXXVIII, 11.
. ‫ א ר י כ ו ת א‬f.'(v.2 ,11‫ )אריןי‬preparation, future (v .‫ורך‬,
Schr. KAT p. 549). Targ. Jer. XXXI, 5.
‫ ) א ר ו ם ( א ר י ם‬, pr.n. A rim (Arum). Y .Hag.I, 76'
hot.; Y. Pes. HI, end, 30'’ ‫ עליית בי ת א׳‬, v. ‫( ; ע ל ץ ח‬Sifre
Deut. 41 ‫ ;ערוד‬Yaib. ib. 681 ‫ ;עוערים‬Kidd. 40'’ .(‫נתזה‬
‫" א ר י ט י ן‬m. (?pripia, TO!) desert, wilderness. '‫מלןום א‬
a settlement in a desert. Lev. R. s. 35 (ed. ‫אדרימון‬, Ar.
‫ארימון‬, corr. acc.). Cant. R. to VII, 11.—Yalk. Jer. 257
‫אירימון‬, cm p.. , - .‫אירימיאה‬
principal meal, dinner, repast. Y. Ber. IV, 7‫אין חוו ה יי‬
‫ * א ר י ס‬I m. (‫ )ארס‬something tied to the body (itepi-
ajj.jj,a), whence an emblem iet in a ring or chain (cmp.
Deut.VI, 8; Prov.VI, 21, also Sm. Ant. s. v. Amuletum).
PL ‫אריננין‬. Deut. R. s. 3 ‫( הכניס ה לו מזנים א׳‬read ‫ )עוני‬brought
into his house two emblems (of■ faith); the king, too,
‫ זקך ל ה כנגדן עזני א׳‬had two corresponding emblems
set for her. Ib. Abraham delivered to his children
‫ עזני א׳‬two emblems (which they should guard, Gen.
XVIII, 19).
. ‫ א ר י ס‬I I m. (‫ ) א רס‬prop, bound, engaged, esp. tenant
who tills the owner’s ground for a certain share in the
produces, contrad. fr. ‫ חכור‬tenant who pays the landlord
a certain rent in kind, irrespective of the yield of the
crops. Y.Bicc. I, end,64‫>י‬. Y.B.Bath.III, 14®hot. ‫א׳ עוהוריד‬
‫ 'א‬a farmer letting to a sub-farmer. Ex. R. s. 43. Lev.
R. s. 1 ‫ אריהו‬his (the king’s) tenant, i. e. Adam (in para­
dise); a., fr.— PI. ‫אריסים‬, ‫ אריסין‬. Y. B. Bath. 1. c. Y. M.
Kat. IH, 82*’ hot. Deut. R. s. 7; a. fr.—:Cmp. .‫עריס‬
f . (‫ארעו‬, v. ‫ )ארם‬prop, obligation, hence (sub. ‫ )סעודת‬a
‫ א ר י ס‬, ‫ א ר י ס א‬, ‫ א ר י ט א‬, ch. 1) same, also field
laborer. ’Targ. Y. Deut. X X lilj'25; 26 Levita (ed. ‫)פיעל‬.
120 ‫אריעומא‬
Targ. Cant. T ill, 11.—Ab. Zar.21‫ א׳ אריהוחיד! קעביד יי‬the
gentile tenant working during the Jewish festive week,
works for his tenancy (not as the Jew’s employee). Hag.
25^^ '‫ א' וכ‬. . . ‫ דינא ד!וא‬it is the tenant’s business to pro­
cure kegs &c.—*B. Bath. SS“ ‫ דאריהא דפלסאי עד וב׳‬Kashb.
a. 1. (ed. ‫אריהותא‬, Var. ‫ראריעיו‬, ‫ מואץ‬. . ., ‫דארלמואן‬, v.
Rabb. D. S. a. 1. note, Ms. M. '‫ )דאריטו‬that the tenant
of the Persians is such only up to forty years (after
which time he is considered a legitimate owner); v. Nim.
Jos. toAlf. a.l. [It seems that the Pers. Jews pronounced
‫ ארי־מוא‬a. ‫!תא‬1‫אךיטז‬, omp. ‫ דיי־טותנא‬a . ‫דיממנא‬.]—P?. ‫אריסלא‬. ,
Targ. Job XXIX, 23. ‫ארייפואץ‬, v. supra. [Lev. R. s. 28,
V. 2—[.‫ )אריסטא‬betrothed, v. &.‫אר‬
‫ א ר י ס‬, ‫ א ר י ס א‬poison, V. ‫א ד ה‬ ch.
‫ א ר י ס ד ן‬Tosef. Kel. B. Bath. IV, 8; v. !.‫עדיטד‬
‫! א ר י ס ו ת‬. (‫ )!! ארי ם‬tenancy, condition o f the Aris.
PeahV, 5 ‫ בא׳‬as a tenancy; a. fr.—PI. ‫ארי״םלות‬. Y. Bico. I,
end, '‫ בעלי א‬owners of tenanted properties, v. .‫חכיר ה‬
‫ א ר י ס ו ת א‬ch. same. Lev. R. a. 5. Ab. Zar. 21^‫ ; ׳‬a. e.
B. Bath. 55®, v. ‫או־יםא‬. [M. Kat. 22‫>י‬, v. [.‫י!א‬11?‫ארי‬
‫ א ר י ס ט א‬m. (corrupt, of ‫אריסטי טא‬, apKJTTjTi^t) break­
sting, in gen. invited guest. PI. ‫אריסטץ‬, ‫ אריסטיי א‬.
Koh. R. to I, 3 ‫ כ׳‬1 ‫ עוביק א׳‬let the guests eat (some ed.
‫אריסטון‬, our guests?). Lev. R. s. 28 ‫( אריסייא‬corr. acc.).
Lam.R. toIV, 2 ‫ ביני א׳‬among the seated guests.
‫ א ר י ס ט ו נ י ו ל ו ס‬, ‫ א ר י ס ט י ו ב ל ו ס‬pr. n. m. (’Apt-
cTOpouXoi;) Aristobule, brother of Hyrcan, son of Alexan­
der Jannai. Men. 64*>; B. Kam. 82‫ ;יי‬a. e.
‫ א ר י ס ט ו ו ן‬, read:
1 ‫ א ך י ם ט ו ן‬m. (SpiffTOv) orig. morning meal, later
‫ ' לבון א' כ‬if ye are invited to a dinnei‫־‬, and the day is
advanced, &c. Y. Snh. I ll, 21‫ ״‬top ‫ גו א׳‬during dinner.
Ib. VI, 23'; a. fr.
‫ א ר י ס ט ו ן ״‬I I pr. n. m. Ariston. Hall. IV, 11; Y.
Shebi. Vi, end, 37® (a Syrian land-owner).—Y.Yeb. XVI,
end, 16® ‫ חד א׳‬one Ariston. [‘One o f the pouXi) aptcTuiv
mentioned Cod. Theod. Lib. XII, Tit. 888, Prankel M’bo
p. 65®.] ,
‫ א ו ־ י ר ה‬f . (‫ )ארר‬cursing, imprecation. Y. Ber. IV, 8'
(play on Aron, the ark) from there ‫ א' יו צא ה לעולם‬curse
goes forth into the world (for transgressors); a. e.
‫ א ר י ר ן‬, V ..‫אררן‬
‫א רי ט א‬ or ,‫ א ר י ט א‬, ‫ א רי ש אין‬, ‫א רי ט אן‬
‫ א ר י ס א ^ ^ ^ ר י ט ן‬. ‫״‬ ‫י‬ ‫י‬
‫ א ך י ט ת א‬,o r ‫ א ך י ט ת א‬. ( ‫ א ך י ט ו ת א‬, ‫) א ר י ס ו ת א‬
meal tvhich creates an obligation, a meal which is given
in the expectation o f receiving invitations fro m •the
 ‫אריתא‬
reciprocating members o f a social club, opp. ‫ פורענא‬the
entertainm ent in reciprocation for invitations received.
M. K at. 22'‫ ארי ©׳ נ‬Ar. (ed. ‫ א רי סו ת א‬, Ms. M. ‫אר ©יותא‬,
read ' .(‫ארי ©ו׳‬
‫ ) א ו ־ ר ה א ( א ו ־ י ת א‬m. ( ‫ארת‬, ‫ ן‬/ ‫ א ר‬, cmp. ‫ )י או ר‬cut,
channel, dyke Targ. Ps. CVII, 35 (h. te x t ‫ ; ) אג ם‬a. e.—
Hull. 107® ‫ א' ד ד ל אי‬dyke for irrigation. B. Kam. 50'' sq.—
PI. ‫) ארית׳( א רי תי א‬. Targ. 0 . Ex. V III, 11. Targ. Ps.
LXXVIII, 44. (h. tex t "‫ ;)י או‬a. e. Cmp. .‫ח רי ץ‬
‫ ן ( א ר ך‬/ ‫ א ר‬, cmp. ‫ ) א רג‬to join, weave; whence to
arrange, plan; v. ‫ ע ר ך‬.—V. ‫ א לי ך‬II, ‫& א רוכ ח‬c.
^ ‫ א ר‬or :‫( א ר ץ‬b. h.; ‫ן‬/^‫אר‬, cmp. Sohr. KAT p. 497
‫ ; א ר ג‬cmp. also ‫ גדל‬to plait, to be tall) to be [pointed,
stretched,‫ ]־‬long, tall.
S i f . 1 ‫ ) ח א רי ך‬to prolong, he long in doing. Ber. I, 4
'‫ אמרו ל ^ ל י י ו‬they commended a lengthy benediction. Ib.
34®; cm p.‫ א ר כן‬. Yoma36'' ‫ ח א׳ ב תפל תו‬staid long in prayer.
— ‫ ח א׳ י מי ם‬to live long. Meg. 27''; a. fr.■—Ber. 8'', a. fr.
‫ מ א רי כין י מיו‬his life will be prolonged.■—‫פנים‬, ‫ח א׳ רו ת‬
to be long-suffering, forbearing. Y. Shebu. IV, beg. 35'';
a.fr.—Y. Taan. n , 65'' hot. when collecting debts (punish­
ing) ‫ מ א רי ך וגו ב ח‬he is slow in collecting (punishes in
long intervals, gives extension).—2) to be long, last long.
Num. B. s. 20, end ‫ ח א׳ חברזל‬th e point of the spear grew
longer, v. infra; a. fr.—3) [to lengthen the carrying pole,]
to make heavy. Nidd. 16'' ‫ כ מ ח ח א ר כ ת עלינו‬how heavy
thou hast made our burden (through restrictive la w s)!
Nif.pytAi to be prolonged, grow longer. SifreNum. 131;
Yalk. ib. 771; (Num. B. 1. 0. . .(‫ח א רי ך‬
‫ א ר ך‬, V .‫! א לי ך‬.
:‫א ר ן‬ m. (b. h.) only w ith ! ‫אן‬, ‫ א פן ם‬long-suffering,
forbearing. Y. Taan. II, 65''; a. fr.; v. !.‫אן‬
1‫ארכא‬ m. (‫ ; א ר ך‬cnip. ‫ ;) או ר ב א‬pi. ‫ א רכי‬meshes,
ranges, intervals. Sabb. 50''. Gitt. 69''. B. B ath. 3®, v.
‫אדרבא‬.—Targ. Bsth. V III, 15 ‫ ב א ל כו חי‬in its (the girdle’s)
meshes. , to th eir (gentile) office for recording. Y. Gitt. I, 43*^ top.
‫!!אך־כא‬,‫ארכא‬,‫ארכה‬ !. (‫ ) א רך‬diiration, term,
lim it; extension o f time. Dan. IV, 24 (prolongation). Ib.
VII, 12 (set term).■—Targ. Gen. VI, 3; a. e.
‫ ארכא‬III f. (= h. ‫ ) א רו כה‬healing, restoration. Targ.
IIC hr.X X IV , 13.—PZ. ‫) ארדבין( א רכין‬. T arg.Ps. CXLVII, 3
(ed. Vien. ‫)ארכא‬. ‫׳‬
‫*אךכבהא‬ f. (‫( )רכב‬a rider,) the uppermost layer
o f a clay dam around a field. B. Mets. 103'’ ‫ בוכר א‬the
first, ‫ ט פ ת א‬th e additional (middle), ‫ א׳‬th e upperm ost.
[Targ. Y. Lev. IX, 17 read [.‫אךפר תח‬
‫ארכה‬ ! h. (v. 11 ‫ ) א ך כ א‬extension, a certain time.
Num. B. s. 14 (p. 259® ed. Amst.) ‫ נ תן ל ח ם א' וכ׳‬allowed
them a certain tim e b u t finally punished them .
■ ‫ארפדבתא=ארכובא‬. , b u ild in g , a rch ive. Tan[ 1. Ki Thets6 9 he went ' ‫ל א' ©ל ול‬
121
‫ארכובה‬ f. (1 (‫ ) רכ ב‬the k g f r o m u n d e r the h ip-bone
to the a nkle, the k n ee a n d i t s s u r r o u n d in g p a r t s (contain­
ing th ree sections each of w hich is called ' ‫ א‬and defined
h y a dilferent surname). H ull.IV ,6; v.ih.76'‘ (also!‫;)רכובד‬
a. fr.— 2) a n y th in g jo in e d , j o i n t . Kil. V II, 1 ■
‫ד!א׳ עזבגפן‬
(Tosef.ib.IV, 11, Y a r. ‫ ) ד!בריכה שב&לע‬th a tp a rto fth e vine
which is hent down and laid in the ground to rise at
another place. Y. Meg. I, ?l*^ hot. ‫ א' ©ל ל מ״ ד‬th e lower
jo in t of th e Lammed. Kel.XIV, 8 ©1 ' ‫( מ פ ת ח ©ל א‬Tosef.
ib. B. M ets.IV, 15 ‫ ר כ מ תו‬. . . . ‫ ) רוכ ב ח‬a key w ith a joint,
broken at the joint.—P^. ‫>בות‬1‫ א ךפ‬. Nid.30'’. B.Mets. 105®.
‫הא‬:‫אךכוב‬ ch. same. Targ. Bsth. V, 9. [Y. Maasr. V,
end, 52® ‫ א בי ב א דפיילא‬, read ‫ א רכי ב א‬or ‫ ; ע ני ב ח‬Y. Ned.
III, 37<‫ ג‬hot.; Y. Shehu. I ll, 34‘‘.]—PZ. ‫ א י כ ע ת א‬. Targ.
Koh. X II, 3. Targ. II, Bsth. VI, 1 1 .—‫ א ר « בי א‬Targ. Job.
IV, 4.—V. ' " .‫רכו ב ת א‬
‫ארכוליפורין‬, V ..‫א ר כי׳‬
‫_אךכרך‬, ‫ארכוכא‬ . m. ch. (= h . v.) r u le r , elder
Targ. I'C h r. XI, 2 ^h. te x t ‫)לגיד‬. Targ. Job. XXI, 28 (h.
tex t ‫ ;)נ די ב‬a. fr.—Y. Ber. V, 9® ‫ עבר א׳‬an elder passed
by.— PI. ‫ א ר כונין‬. Targ. I I Chr. XI, 11; a. e.—^Y. Peah
VIII, 21® (defective sentence); [h. pi. ‫ארכלנות‬, v. "•(‫אדלן‬
‫ארכרכטרם‬,‫ ארכוכטה‬ra. ((ip^fov, - 0‫^־‬x0?) a rc h o n t,
c ity -m a g is tr a te , p r e fe c t. Y. Taan. IV, 69® top. Lam. B.
to II, 2; IV, 18. Gen. E . s. 76 ‫( ארכוננום‬corr. acc.). [The
office of a city m ayor or senator in th e B om an days
was often ruinous to its occupants; v. Sm. Ant. s. v.
Senatus.]
*‫ארכרף‬ m. (!‫רכן‬, cmp. !)‫ ) מ רפי‬prob. a screwing
contrivance for bending wood; engine of torture, stocks.
Bsth. B. to I, 1'‫ ; י‬v; .‫אלפייפ א‬
‫ארכי‬ I f . (‫ א ר ך‬, V .‫ ; ערכי‬an adaptation of cmp.
■‫ )ארכן‬term of office, office, court of elders. Num. B. s. 9
whoever was signed as a witness © ‫( ב א׳ י ©נח ו‬Kidd. IV, 5
‫ ערכי‬q. v.) in th e old court of Zepphoris.—Y. M. K at. II,
end, 81'' ‫ מ עלח ל א ר כיי ם‬he (the gentile) takes th e deed
—B u th B. to I, 3 ‫ א׳ ©ל בנ ך דו ח ק ת‬the tim e of th y son’s
accession to office presses. Deut. B. s. 2 ‫ כ׳‬1 '‫ ח גי ע א‬surr­
ender thy office to Joshua. Ib. a prefect ‫© ח י ח ב א' ©לו‬
who was in his office; a. fr.— PI. ‫ א ר כיו ת‬. B uth. B. 1. c.
‫ א׳ א' חן‬th e term s of office are predestined (cmp. Sahh.
30® h o t . ‫)ואין מלכות ו כ׳‬. [‫ ערכאות‬, v . [.‫ע רכי‬
‫^ארב‬ I I , p r . n . p i . '‫ א‬tTj‘\pKiryathArkhi{='~\'SO ‫;) ק רי ת‬
V, preced. Targ. Josh. XV, 15; a. e.
‫ ארכי‬III (Greek pref. ap)(^—)
chief of (gen. followed
by a pi.) as ‫ א' פ ריוני ס‬chief of the castle guard. Pesik.
Bkha p. 122'' Ar. (ed. ‫ א דני מדיוני ם‬, corr. acc.); v. respect­
ive determinants.
^p^^"‫ארכי‬, Gen.E. s. 50 beg., Mus., V ..‫יו ד קו‬
‫"ארכיון‬m. (^p^elov, arohlvum) p r e fe c tu r e , p u b lic
16
 ‫ארכיטיקטוץ‬ 122 ‫אדטר^א‬

into the Egyptian archive; Pesik. Zakh. p. 27® ‫לבית א׳‬ ‫ א ר כ ק & א ן ״‬, v . !*&.‫ארטרן‬
Ar. (ed. ‫ארמון‬, corr. aec.); Yalk. a. 1. ‫( ארכוון‬some ed.
‫ארמון‬, corr. aoc.). Esth. E. to I, 3 ‫ לחרא א׳ דגדר‬as in ‫ * א ר כ ת‬pr. n.pl.A rM afA, W a rh a , 8 .B. of Babylon (v.
theState-house of Gadara. [Ex.B. s.5 ‫ בית ארמון‬corr. acc.] Solir. KAT p. 94). Yoma 10“* (expl. E r e k h , Gen. X, 10)
' ‫ וו א‬Ms. M. (ed. !‫אוריהור‬, v. B abb. D. S. a. 1.; Tavg. T.
‫ארכיטיכןטון‬, ‫ א ךכי טינן טו ה‬m. (1ip)^tTS'/tTU)v, Gen. 1. c. ‫ ;דודם‬Gen. B.. s. 37 p H ; Talk. 62 .(‫ארם‬
architectus)architect, engineer. Gen.B.s. 24,beg.‫לא׳ שבנה‬
‫ וב׳‬to be compared to an engineer that built the forti­ ‫ * ע רל א = א ר ל א‬.—P /. ‫ארלין‬, ‫ אךלאיץ‬. Targ. T. II, Gen.
fications of a principality; Hum. E. s. 9, beg. ‫לארכי קיטון‬ XXXIV, 31 some ed.
‫( קטאד׳‬corr. acc., andinsert ‫ )שנעשה‬to an architect that
was appointed &c.; a. fr.—PI. ‫אלכיטקטונין‬, ‫אלכיטקטין‬. ‫ א ר ם‬pr. n. (b. b.) 1) Aram, son of Shem. Targ. Gen.
Y. Ber. IX, 13®top ‫ טקטנן‬.... (corr. acc.). X, 22; a. e.—2) A r a m a e a , S y r i a . Targ. I Kings XX, 1 ;
a. fr.—3) (a disguise for ‫ )רומא‬R o m e , R o m a n e m p ire
‫ארכי״לוםטקיא‬, V. .‫איםפולםטיקא‬ (cmp. ‫) א דו ם‬.. Pes. 87‫ ל קבל גורות אכודי־ות א׳ >י‬ed. (read
‫ פ!ל א׳‬. . . ‫ ; ל ם בול‬in Ms. m . 1 only ‫ ל סבול גויר׳‬, Ms. 2 ... ‫של‬
‫ א ר כי לי ס טו טין‬,‫ לי ה טו סין‬-. .., ‫ א ר כי לי ם טי ם‬, ‫ ; רו מיי ם‬oth.var., v.B abb. D.S. a. !.note; G ift.l?‘^‫) א רו מיי ם‬
V. n e x t w .
to endure the severe decrees of Borne.
‫ א ר כי לי ס טי ה‬m. (ap)(tX'qorT)4) chief rohher, leader ‫ א ר ט א‬, ‫ א ר מ א ה‬m. (= h .‫ ) א ר מי‬S y r i a n . Targ. Gen.
of a gang. Gen. E. s. 48; a. fr. [Frequ. ‫ארכיליסטים‬, XXV, 20; a. e.—B. Kam. 59® ‫ די ק ל א א׳‬Ms. (ed. ' ‫ רא‬corr.
dividein two words, v. 111‫אלכי‬, a.‫ליםטים‬.] [Yalk.Ex.255 aco.) Syrian palm -tree.—Bern. ‫ארכויתא‬. Targ. I Chr. VII,
‫ארכיליםטוסין‬,‫ טוטין‬..., read ‫איסכולםטיקין‬.—Midr. Sam. 14 (ed. E abm . ‫) א רמו ת א‬.—P^. m. ‫ א ר מ אי‬. Targ. I I Chr.
s. XXV, end ‫ ארביליסטים‬some ed,, v. [.‫אלביסטים‬ XXII, 5; f. ‫ א ר מי א ת א‬. Sabb. 29® Syrian (dates).—Cmp.
‫ או־כיליכורי ף‬m. (read in two words, v. 111‫אלכי‬, ‫•אלמאי‬ ’ ' ' ‫־‬
a. ‫ )לופר‬chief of the body-guard, executioner; cmp. 2 ‫ א‬T‫מ‬T‫־־ר‬:‫ א‬, ‫א‬T‫מ‬T ‫ר‬T ‫ א‬1.= ‫)׳ א ר מו ת א‬. Targ. Ex. XXIX,‘ 24;‘
‫ספיקולטור‬. Pesik. B’shaii. p. 91*‫ ארכוליפורין ׳‬Ar. (ed. a. e. ^
t t t °

‫ארטלליפרן‬,Var.‫ארכן ליפרן‬,‫לפילון ארבו‬,‫ארבופילון‬, v. Buber

a. 1. note; corr. acc.). ‫ א ר פ א ה‬, v . ‫ארמא‬.
T T “ •‫־‬:

‫ א ר כי ם טי ס‬m. (6p)(r]5Tr)4) dancer. Y. Succ. V, 55‫״‬ 5‫ א ר ם א ר‬, v. next w.

T T : -
top;Y. Snh. II, 20*‫׳‬hot.‫ ; ארכסטם‬Num.B. s. 4.—P L ]‫אלכיסטי‬
or ‫אלכיסטיםין‬. Midr. Sam. s. XXV, end ‫ארכיסטרים‬, Var. ‫ א ר מ א י‬, ‫ א ר מ י‬h . , ‫ א ר מ י י א‬, ‫ א ר מ א ד ז‬, ‫ מ א ה‬1‫א ר‬
’ t: ‫־‬t : —
t t t t

‫( ארכיליסטים‬corr. acc.). ch. m, (‫=־‬b. h. ‫ ) א ר מי‬S y r ia n ^ in gen. g e n tile , R o m a n ;

cmp. 2 ‫) א ר מי‬. Targ.'O. Lev.X X V ,47.—Y.Shebi. IV,35®>‫׳‬
*‫ א ך כי ס טו־ א טןגו ס‬,‫ א ר כי ס ט ר טיגו ס‬m. (ap^i- ‫( ח ד א׳ ב רו מי‬Y. Snh. in , 21'‫ ) ח ד בר נש ׳‬a gentile in Borne.
Gxpa.x‫ך\ד‬bc,) commander in chief; also chief magistrate Ib. ‫( או י ח ו דיי וב׳‬prob. plur.) either be Jew ish Jews (liv­
(v. ‫)אסטרטיגום‬. Gen. e . s . 58; (Ex. B. s. 31 .(‫אסטרט׳‬ ing as Jew s ought to) or gentile gentiles (BomanBom ans).
Y. Ah. Zar. I ll, 41® top ‫ א ר מיי א וב׳‬th e leather bottle of
‫ א ר כי ס ט רי גו ס‬, Gen. E. s. 58, corr. as preoed. w. an Aramaean (or gentile) bu rst open. Yeb. 45'‫בר א ר מ א ח ׳‬
son of a gentile. Hull. 97®; a. fr.^—P L ‫ א ל מ אי‬. Targ. Y.
‫ א ר כי ה ט רי ס‬, V. .‫ארכיקטים‬
Dent. XXXII, 24 (R om ans)■ , a.e.—A b .Z a r.si'k —Gift. 17®
‫ א ר כי קי טון‬, read .‫אלכיטקטון‬ ‫( א רו מ אי‬R o m a n s ) . Gen. B. s. 63 ‫ א ל מ אין‬. Koh. B. to
v i i , 11 ‫ אלמ רין‬,—Hum. B. s. 7 ‫(’ א ל מ אי ם‬k ei. I, 8 ‫;)עכ״ום‬
‫ א ר כ ל‬, V. .1‫אלבל‬ a. fr. [Lev. E . s. 34 )‫ א תון מ א ר מ אי‬, read )‫ מיו ד מ אי‬, V. ‫ו מי‬.]
—Fern. ‫ א ל מיי ת א‬. Yeb. 1. c. V. .‫א ל פ א‬
1 ‫ א ר כן‬m. (‫ארך‬, an adaptation of ap)(cuv) elder,
magistrate. B. Bath. 164*‫ ׳‬a letter of divorce dated ‫בשנת‬ ‫ א ר מ ו ן‬I m. (b. h., prob. fr, ‫ ) ח ר ם = א ר ם‬en clo su re,
‫( פלוני א׳‬Var. ‫עלכן‬, ‫ עללאן‬v. Babb. D. S. a. 1. note 3 sq.; p a la c e (poetic). Ab. Zar. 24*‫ ׳‬praised ' ‫ ב ד בי ר א‬in th e inner­
cmp.‫ )עלפי‬in the year when—was magistrate; v.]‫דוגי‬.■— m ost of th e Palace (Temple). [Ex. B. s. 5 ' ‫ ; בי ת א‬Pesik.
P L ‫אלכונות‬. Cant. E. to vil, 9. Oh. .‫אלפון‬, ‫אךפונא‬ Zakh. p. 27®, V. ]‫ א ל פיו‬.] Cmp. ‫ ארם‬Schr. KAT p. 536.

‫ א רכן‬II m.(‫ )אלך‬one giving long prayers, 0pp.‫קצרן‬. ‫ א ר מ ו ן‬I I p r.n .p l. A r m o n . Yeb. 45® captives com­
Ber. 34®; Mekh. B’shall., Vayassa 1 ‫( טארפן‬read .(‫מה א׳‬ ing from A. (v. Heub. G60gr. p. 371; prob. ident. w ith
]‫ ל פו‬, q . V .). . , ,
‫ ארככו ת א‬- f . (‫)!ארפן‬ office. B. Bath,. 164*‫( ׳‬Var.
‫עךכנ׳‬,\•.‫אךכן‬1). "‫י‬ ‫ א ר מ ו ן‬I I I m. ( y A W ^ S ) p l a ta n u s , th e o r ie n ta l p la n e .
‫ א ל מוני ם‬. Gen. E . s. 15, beg.; (B. Hash. 23®; B. Bath.
‫ * א ר כ ם א‬m.(‫ )רפם‬thick, well-kneaded. Men. 43®‫חמירא‬ 81® .(‫ע ל׳‬
‫ 'א‬thick ie'aven of barley flour.
‫ א ר מ ו ת א‬, ‫ א ר‬f. (1 (‫ )רום‬r a is in g , r is in g . Targ. Is.
..;^‫ א ר כ ס מ ס‬,‫ א ר כ ס י ט ס‬, read ‫אלפיקטיט‬. ... XIX, 16; a. e.— 2) iod vin g , h eave-offering• Targ. 0. Ex,
 ‫ארפוי‬
XXIX, 27; a. e.— PI. ‫ א ר טו ת א‬, const. ‫ א ד מו ת‬. Targ. 0.
Num. X T III, 11 (Tar. ‫ א ר מו ת‬sing.).
, ‫ א ך ט י‬m., ‫ א ר מי ת‬f. 1) (b. h.) Aramaean, Aramaic,
Ghaidaic. [Targ. I I Kings X T III, 26.]—^'‫ לגצון א‬Chaldaic.
Sabb. 12’’ ; a. fr.—2 )(=‫ ; א רו מי־‬v. 3 ‫ )ארם‬Bomish, Boman,
heathen. [Owing to Christian censors as well as tim id
Jew ish copyists, many of th e passages originally referring
to Eoraans, Christians, &c., have been altered by sub­
stituting Arammi, Kuthi, Goy &c..;so th a t only by keen
criticism th eir real application can be ascerjtained.]—
¥em.gentile woman. Ber. 8 ''(Ms. M. ‫) א ר מ אי ת‬. Snh. IX, 6;
a.fr.—Y.Meg. 1 ,71® top ‫ א ר מי ת‬Latin; v. ‫פדיא‬.— P^.‫ וים‬3‫ א ר‬,
Meg. 11® (some ed. ‫ ; פ ר סיי ם‬Ms. M. ‫ ; רו מיי ם‬Sifra B’hukk.
Par. II, oh. 8 ‫) א ס פ סיינו ס‬. t . .‫א רומי‬
‫ א ר מ י ו ת א‬f. (preced.) gentile ways, Bomedom, idol­
atry, &0. Meg. I l l (IT), 9 (25®) whoever translates (Lev.
X T III, 21), ‘Of thy seed thou sKalt give none ‫לאעברא‬
‫( ' ב א‬Ms.Lond. ‫ ל אעבורי או מי ת א‬, v .T ar. in Eabb. D. S. a. 1.
note) to become w ith child in Eomedom (identifying
Molokh w ith Eom e and m isinterpreting I’hadbir for the
purpose of m aking it applicable to sexual connection
• w ith Eomans) m ust be silenced w ith a sharp rebuke (v.
‫ ;) נזי פ ה‬cmp. Targ. Y. Lev. 1. o.—Ab. Zar. 70® ‫כד הוינן‬
‫( ב א ר מיו תן‬Ms. M. ‫ ) הו אי בגיו ת א‬when we were yet in our
heathendom (prior to our conversion).
‫ א ר מי‬., ‫ א ר מ י י א‬, v .' .‫א ר מ אי‬
‫ * א ך מ י ל ו ם‬p r.n.m . (a disguise of Eomulus, 'Pu)p.u-
X01;=Eom e) Armilus, a m ythical person age, representative
of wickedness, answ ering to th e Christian A ntichrist.
Targ. Is. XI, 4 ‫ א' דנציעא‬A. th e wicked. Targ. Y. Lent.
x x x iT , 3 ‫( אר מלגו ם‬corr.acc.); cm p .‫ א ך מ הי א ה‬. [T .B ook
of Zerub.; Saadia E m u n o th T III, 2; Graetz Gesch. d. Jud.
T , p. 496.]
‫ א ר מ י כ י א‬pr. n. Armenia, th e plateau of W estern
Asia. Lam. E . to I, 14.—Targ. Y. Gen. T il l, 4 name of
a m ountain and of a city.
‫( א ר מ ל‬denomin. of n ext w.) Nithpa. ‫ נ ת א ר מלה‬to
become a widow (a Chaldaism). K eth .II, 1; T, 1; v . ‫ אל מן‬.
Yeb. 42'’; a. e.
‫ א ר מ ל א‬, ‫ א ר מ ל ת‬, ‫ א ו ־ מ ל ת א‬f . (= '‫ אל מל‬f r .‫ ; עלם‬v.
‫ ; א ל מון‬V. ip. S. s.v. 39i) widow. Targ. Gen. X X X TIII, 11;
a. fr.—Y. Sahb. I, 3'' top; a. fr.— PI. ‫ארמלן‬. Targ. Ex.
X XII, 23, a. e.—Y. Keth. I, beg. 24<>.— ‫ארמלאתא‬, ‫ אקמל תא‬.
Targ. Job XXII, 9; a. e.—Y. Meg. I l l, 74® top; a. e.
’ ‫ א ר מ ל כ ו מ‬, v . .‫ארמילו ם‬
‫ א ך מ ל ו‬, ‫ _ א ך מ ל ו ת‬, ‫ א ר מ ל ו ת א‬f. (v. ‫{ ) א ר מל א‬in)
widowhood. Targ. Is. X LTII, 8 sq.; a. e.—Keth. 75®, v.
‫ טנ דו‬.—Y. N ed.T , 39‫ יי‬to p ; B .B ath. 98‫ יי‬Ms.; ed. .‫אל מנו ת‬
‫ת א‬T‫ל‬: ‫מ‬- ‫ר‬: ‫א‬- , V .‫מלא‬ ‫אר‬. ■ .
T J ‫־נ‬
‫ א ר מ ן‬, V .‫ א ר מון‬.
123 ‫ארהטרם‬
1 ,‫ארמכ^יא‬) V . 2]—.‫ )ארמיניא‬Targ. job 1,1 Nahmanid.
in comment., Ms. ‫קוטטהטינא‬, ed. ‫צוץ‬, V. next ■w.]
‫ א ר מ נ י א ה‬pr.n.pl. 4maMn*a(E0mania, New-Bome,
Constantinople). Targ. Lam. IT, 21 Tar. (h. text ‫)עוץ‬.—
Deriv. pi. ‫ארמנייאי‬. Targ.IChv.1,17 ed. Beck. (ed. Eahm.
'‫ א ר מ צ‬oorr. aoc.).
‫ארמניוס‬ pr. n. m. (rep resen t a trib e; v. preced.)
A r m a n i u s . Targ. I Chr. I, 42 (h. tex t ‫) עו ץ‬.
‫ארמנייא‬ ?). Y. Gitt. TI, 48'i bot. ‫ר׳‬
‫'; י ע קב א׳‬T. m . Eat. in , 82•^ top '‫( ר׳ א‬insert .(‫י ע קב‬
‫ א ך מ כ ; ! י א י‬, ‫ א ר מ צ י י א י‬, v . !.‫אךמ?יאד‬
‫ א ר ן‬, V ., .‫ארון‬
‫איו‬ Y
m. (b. h .; ‫ ׳איי‬omp.‫ )ארו‬p in e (Assyr.‫ ארן‬c ed a r,
Schr. KAT p. 411).—PI, ‫ארני ט‬. Par. I ll, 8 (E. HaiGaon
‫)ארנן‬. E.Hash.23'‘‫(ארוליב‬Tar’ ‫)ערונים‬. B.Bath.81“.‫ע׳‬
‫ א ר כ א‬m.ch. ( = h .‫ )ארון‬chest. Sabb. 32® ‫עזקורין לא״ד!ק‬
‫ 'א‬who call the holy ark, ‘the chest’.
‫ א ר כ ב‬m.=^‫ ארהבר‬q. v. , ‫׳‬
‫ א ר נ ב א‬, V. ‫ארכבתא‬.
T : : f ■•
‫• ־‬
•‫־‬
‫! א ר נ ב ת‬. (b. h.) h a r e ; [pr. n. f., v. next w.]. Meg.
9t. Lev. s. 13 ‫ הא' זו יון‬A r n e b e th (Lev.XI, 6 )is an allnsion
to Yavan (Greece); cmp.next w.— PI. ‫ ארנ בי ב‬. Sabb.27®;
Men. 39*‫י‬. [Assyr. Annabu, Sbhr. KAT p. 498.]
‫ א ר כ ב ת א‬, ‫ א ר נ ב א‬ch. same. Targ. Lev. XI, 6;
a. e.—liani. E. to II, 10; Ned. 65® ‫ארנבא‬.—Y. Meg.I, 71‘1
b o t. ‫ ארנתא וב׳‬. . . . ‫( אמו נצל תלמי‬corr.acc.) King Ptolemee’s
mother was named H a r e (Xa^cui;); cmp. Meg. 9’' where
the King’s wife is named a rn e b e th .
‫ א ר כ כ ן‬, Tanh. B’midb. 18, read ■‫אקמי‬, v. .‫אבטא‬
1 ‫ * א ר כ ו ן‬m. (deriv. of ‫ )ארון‬ch est w ith m a n y cases,
tr a d e r ’s chest. Tanh. B’midb. 20 ‫לאדם &רגמטיוטי& נצהיה‬
‫ לו א׳ נצל זכוכית‬Ar. (ed. incorr.) like a trader that had a
chest containing (common) glass beads; cmp. Tanh. ed.
Bnb. 23 a. note; Yalk. Num. 692 (where ‫ אבני ם‬must be
read .(‫ארנון‬
‫ ן‬1 ‫ א ך כ‬1 1 ™ . , ‫ א ר כ ר כ א‬, ‫ א ך כ ר כ ה‬f. (an adaptation
of owMOWo, cmp.‫ אנונא‬a .‫[ ) ט ס ק א‬chest, tr e a s u r y , v. preced.]
t a x f r o m crops a n d o th er f a r m e r ’s p r o d u c e s delivered i n
h in d . Y.Keth.XIII,35'* ‫ א' גולגולת‬annona and poll-tax.—
Pes. 6® '‫ ב ה מ ת א‬cattle subject to the annona (v. D. 0. ed.
Hensch, s.v. Annona; ‘oapitur etiam in pecudibus’); ‫עיסת‬
‫ 'א‬dough made of flour subject to annona.—PI. ,‫ארנונות‬
‫ארנוניות‬, ‫ ארנונין‬. Targ. Y. Dent. XXTIII, 36. Lev. E.
s. 29. Y. Shebi. IT, 35‫ ;>י‬a. fr.—Y. Snh. Ill, 21‫ יי‬top ‫מיגבי‬
‫ ארנונין‬to collect taxes. Pesik. Shek. 11*‫( י‬description of
Eoman extortions) ‫ איי תי ארנוליןד‬bring thy arm onae.
‫ א ר נ ט ו ם‬m. (ornatus, dp^aro?) d e co ra tio n . Lam. E.
to IT, 1 ‫( נצהיה דומה לא' נצל^זהב‬ed. ‫ארנטם‬, ‫ ) ארונטם‬who
was (to the nation) like a gold decoration.
16’*'
 ‫ארנטם‬
‫ א ר נ ט ס‬, v. preoed.
‫ א ר כ נ י‬Yalk. Gen. 47 ‫ ארצני ק טון‬, read .‫א ר כי ט ק טון‬
‫ א ר נ & י‬, V. ‫אור־לום‬.
ch.= next w. B. Bath. 8“; a. fr.—Trnsf. ‫א׳‬
‫ ד מו ח א‬bag, i. e. m e m b r a n e o f the b ra in s. Ber. 19“.^— P I.
‫ א רנ קי‬. B. Mets. 84‫ני‬. K eth. 67“.
‫ א ת ? ן י‬f. (‫אלק‬, ‫ ר‬inserted for Dagesh) m e r c h a n ts
h ag su sp en d e d f r o m th e neck, cmp. ‫ ; א מ פ לי‬in gen. m o n e y ­
bag, p u r s e . Y. Kidd. I, 61“ bot. Lev. R .s. 14; a. fr. [Ib.
‫ א׳ ט ל כ ס ך‬, read [.‫אונקן־א‬
‫ א ר נ ק פ א ן ״‬, v . .‫א י ט ק פ א‬
‫ארכתא‬ y. Meg. I, 71‘1 hot., V. .‫א רנ ב ת א‬
‫ א ר ה‬, ‫ א י ר ה‬m. ( / ‫ ; ד ם‬V. ‫ ; ך ס ם‬as to modification
of meaning cmp. Lat. v ir u s ) prop, d ro p , flu id , esp. p o is o n .
Y. Ter. Ill, beg. 42“ th e serpent ‫ ה טי ל בו א׳‬threw a drop
(of poison) into it. Sabb. 62'‫( י‬play on t ’a k k a s n a h . Is.
n i, 16) ‫( כארס בכעוס‬read ‫ ; כ א׳ עכי ם‬v. Var. Rabb. D. s.
a. 1. note) like the serpent’s poison; a. fr.—Y. Maasr. V,
end, 52“ an onion ‫( ט א ין לו אירם‬read ‫ ) אי ר ס‬w hich has
no penetrating moisture.— P I . ]‫ א ר סי‬,‫ אי ר קין‬. Y. Ter. VIII,
4 5 '4 Cmp. .‫רי ס‬
‫ א ר ה‬, ‫ א י ר ה א‬ch. same. Targ. Y. Deut. I, 31; Gen.
I I I , 14, som eed. ‫ ; א רי ס א‬a .fr.—P^.‫ אי ר םין‬. Targ. Y. Deut.
X X X II, 24 (ed. V ien.'' .(‫א רי םן‬
‫( א ר ה‬b.. h. ‫ א ר ט‬P i,; / ‫אר‬, v. ‫ ) אדר‬to b in d , j o i n ; to
b etro th . Part. pass. ‫ארום‬, f. ‫ א רו ס ה‬betrothed, engaged.
K eth. 13“^ ‫ ארוס וארוסתו־‬a betrothed couple. Y.Hag.II,?!*^
‫ א רו סי‬my betrothed, i. e. my beloved citizen. '
P i. 1 ‫ארם‬, ‫ ) אירים‬to b etro th to one’s self, engage i n
m a r r ia g e . Y. Bets. V, 63“ bot. ‫לארם‬. Ib. ‫ה א לארם י א ר ס‬
b u t betroth he m ay; a. fr.■—Yeh. VI, 4 ‫ אי ר ס וכ׳‬he be­
trothed a widow. Keth. I, 6 ‫ארסיזלי‬, ‫ ; א ר ס תי ך‬a. fr. [As
to the legal status of betrothal, v. 2—[.‫ ) א רו סין‬to g iv e
a w a y i n b e tro th a l (of the bride’s father). Ib. IV, 2.‫—׳‬
P art. pass. ‫ מ או ר ס ה‬. S nh.V II,9; a.fr.—Ex. R. s. 33 (play
on m o ra sh a h , Deut. X XX III, 4).—
H ith p a . a. N ith p a . ‫ ה ת א ר סה‬, ‫ נ ת א ר ס ה‬to be betrothed
(only of th e woman). K eth. I ll, 3; a. e.—Yeh. IV, 10
,
‫ר סו וכ׳‬: ‫א‬T ‫ת‬: ‫ הל טו או ת •י‬those who have been m arried before,‘
may get betrothed (before the expiration of three m onths
after separation from their husbands by death or divorce),
and those w hohave been betrothed (and n o t y et married),
may get m arried (during the above term).
‫ א ר ה‬, P a . ‫ א ר ה‬, 101.‫ יי רו ם‬, ch.same. Targ. 0 . Deut.
X X V IIl’30; a.fr.— ‫ ) א ד ס א( מ אד ס א‬betrothed w .om an. Targ.
Y. Lev. XX, 10. Targ. Ex. XXII, 15 (16).—*Cant. R. to
IV, 12 ‫ א רו ס תי ה‬or ‫( א רו ס תי ה‬Chald. suffix) his betrothed.
— [Lev. R. k 3'4 ‫ ד אינון מארסוון‬, read ‫ מ אנ סי כון‬, v. ‫אלם‬, or
‫ ד א תון מיז ד מיין‬, v. ‫ז מי‬.]
Ith p e . ‫ א ת א רי ם‬, contr. ‫( א ת רי ם‬cmp. ‫ אלם‬ithpe.) to be
betrothed. ‫ ב ת אי ת רו סי‬m a r ria g e a b le . Gitt. 43“ ; a. fr.
124 ‫ארע‬
“‫ א ר & ט‬, V . .‫א ר י ס ט ׳‬
‫ א ר ם ק י כ ר ף‬Koh. R. to I, 7, end, perh. a. corrupt,
of ‘‫ איךיוקסילרן‬m. (lp 16?uX0v) co tto n . [The entire sentence,
however, seems to he misplaced, and a repetition of a
preceding one.]
‫ א ר ה ק י נ ה‬pr. n. m. U r s ic in u s , a Roman general
delegated against Judea by Gallus who, as Constantine’s
nephew and associate emperor, resided a t Antioohia. Y.
Yeh. XVI, beg. 15‫ ; ״‬Y. Sot. IV, 23' hot. ‫ א׳ מלכ א‬tf. the
king (royal governor?). Y. Shebi. IV, 35’^' ‫; הורון מפי — לא‬
Y.Bets. 1 ,60‫ ״‬h o t. ‫ א ל א׳ יב׳‬1‫( הורי־ פיר‬insert ‫ ) מ פי‬the sages
allowed to have bread, baked on th e Sabbath for (the
arm y of) U. because his intercession m ight be needed.
[Diif. explan, of la tte r sentence, v. Rrankel AT60, p. 56^]
Y. Ber.V, 9“. Y. Meg. IH, 74’» top ‫ א׳ או קי ר וב׳‬U. bu rn t
the scrolls of th e Law of th e congregation of Zennabris.
3‫ ( א | “ל‬Y ‫רע‬, V. ‫ )רעע‬to s tr ik e a g a i n s t N i f . ‫ לארע‬to
com e i n c o n ta c t w ith (omp. 1‫)ווג‬, to ha p p en , b e fa ll (gen.
of evil occurrences). Ber. IV, 2 ' ‫( ט ל א ר!אלע ור‬Bab. ed.
28'‫ ) ט ל א )יארע דבר ו ב' י‬th a t no (religious) offence may
happen through me (by an erroneous decision &e.). Yoma
I, 1 ‫ ט מ א י א ר ע בו פסול‬lest something may occur to him ‫־‬
to unfit him for services. Esth. R. to II, 7 ‫טי א ר ע על י ט ר א ל‬
(read ‫ ) טי א ר ע לי ט ר׳‬will happen to Israel; a. fr.
P i . ‫אירע‬, ‫ איר־ע‬to s tr ik e , b e fa ll; (neut. v.) to occur.
Y .Kidd. I, 58'^ top ‫ ולא א׳ מ ע ט ה‬no accident (illegal act)
o c cu rred . Gen. R. s. 84 ‫ כל מ ה ט אי ר ע לזה לב׳‬w hatever
befell th e one, befell also th e oth er; a. fr.■—M. K at. II, 1
‫( אי ר עו א ב ל‬Ms. M. ‫ ) אי ר ע בו‬mourning in th e fam ily befell
h im ; a. e.—^Y. Shek. V, 48'^ bot. ‫ ; כ ך ו כ ך אי ר ע‬Y. Dem.
1 , 22“ ‫אי ר עון‬ (read ‫ ) אי ר עו‬so and so it happened to him.
P a r t . P u . ‫ מ א ו ר ע‬q. V.
, H ith p a . ‫ ה ת א ר ע‬to be a i d e d to, to j o in . Y. Sot. I, 17“
‫ א ה ה מרזארעה ל א ח ה ו כ׳‬one (sin) is added to the other,
un til th e account is full; Num. R. s. 9.
‫ א ר ע‬I ch. (in Targ. Y.; in 0 . usu. ‫ ערע‬q. v.) same;
to j o in , 'meet, fin d ; to a tta ck, v is it. Targ. Y. Gen. XIX, 19
‫ קי ר עילני‬may befall me Targ. Y. Dent. XXXII, 10 (h. text
‫) מ צ א‬. Targ. Y. Ex. V, 3 (h. ‫)פצע‬. Ib. IV, 2 (h. ‫ ; פ צ ט‬ed.
Vien. ‫ וערע‬read ‫)ואר־ע‬. Targ. Y. Lev. V, 7 ‫לא ר!ארע י די ה‬
he will n o t be able, cannot afford (h. tex t ‫ תציע ו כ׳‬, omp.
‫ ;) ה מ צ א י רו‬a. fr. [Targ. Y. II, Ex. XV, 9 1) ‫ואך־עי יתהון־‬
‫ונדע‬, ‫ ) וצדע‬read ‫ ואירע‬and I shall meet them .]
I th p a . ‫אתארע‬, Ith p e . oontr. ‫איתרע‬, ‫ אי ר ע‬or P a . ‫ ארע‬to
be m e t; to m eet. Targ. Y. I, Num. X X III, 15 ‫( אתערע‬h.
te x t‫)אפןרה‬. M .Kat. 18“, a.e. ‫ אי ת ר ע בי ה מיל ת א‬an accident
befell him (death in th e family).—Lev. R. s. 37 ‫ארעת‬
‫ ט ע ת א‬it so happened. Koh. R. to XI, 1 ‫ ארע ת עצת׳ וכ׳‬it
happened to he th e season when th e Israelites travelled
to Jerusalem. Y.Dem.1,22“ ‫ אי רעון‬, v.preoed. T arg .E sth .
V III, 8 ‫ ; ת ת א ר ען = ת ת רן‬Targ.Y .G en.X L1v,34 ‫( תברז‬corr.
aoo.). [‫ א תרע‬to be sha ken , w eakened, v. ‫רעע‬.]
A f . ‫ =אורע‬I> e.T arg .R u th II,3 ; a.e.—Targ.Ps.LX X X V ,
11 ‫( אוירעון‬some ed. ‫ ארעין־‬Be.) m eet each other.
*‫ א ר ע‬II . ( / ‫רע‬, cmp. ‫רוע‬, m f . ‫ ה רי ע‬, cmp. ‫ ק ר א‬a.
‫ ) ק ד ה‬to p r o c la im a fe s tiv a l. Sifrd Num. 147 ‫אירע)־ ב מ אכל‬
 ‫ארע‬
'‫ וב‬proclaim it (as ‫ ) מ ק ר א קד ש‬w ith special meal and dress;
V. Mekh. Bo 9, beg.
P m. ‫ אורע‬to be proclaimed. B. B ath. 113'‫ י‬w ith ‫ו הי ת ה‬
‫ מ ש פ ט‬. . \ (Num. x x Y ii, 11) ' ‫ או ר ע ה כל וב‬the whole
section has been proclaim ed as of a judicial n ature; (Ms.
M. ‫ הו ד ע ה‬, v. .(‫י ד ע‬
1^ ‫( א ר ע‬Targ. Y., 0 . usu. ‫ ער־ע‬q. v.). Pa. ‫ארע‬, ‫ארע‬
same. Targ. Y. Lev. X X III, 2; a. fr. Targ. 0. Num. X, 2
‫ לערעה‬ed. B eri.( 0th .e d .‫( ;)ל ארעא‬Targ. Y. ‫לערעא‬, ‫)! ל ע ך ע א‬.
[Targ. Y. Lev. X X III, 4 ‫דלי יתרעון‬, corr. ‫ ד י רזארעץ‬. ib . 21,
a gloss ‫ היין ו קיי מי ן ה י בז מן‬ref. to th e festive benedic­
tion ' ‫ ש ה חיינו ו קי מנו וכ‬.]—Denom. .‫מארעא‬, ‫מערעא‬
‫ א ר ע‬land, V. ‫ אל ע—■•אלעא‬nether-, beneath, v. .‫א ך ע א ה‬
‫ א ר ע א‬m . (‫ ארע‬I) accident, occurrence. Targ. E u th
II, 8.■—f*Pl. ‫ א ר עיי א‬evils, diseases. Targ. Y. Deut. XXVHI,
60 (prob. to be read [.(‫מ ל עי א‬
‫ א ר ע א‬f . ( ‫ ן‬/ ‫ ר ע‬, h • 1> ‫[ • א ל ץ‬til® brittle] land, earth,
ground, field. Targ. Gen. I, 1. Targ. Y. Gen. XVI, 5;
a. fr.—^B.Bath. 29“ ' ‫ הל א א‬one field; v. ‫ פ אג א‬.—B ekh.25*‫י‬
‫ א' דח שוכא‬a land of darkness (B abylon); a. fr.—Sabb. 65“
' ‫( ב ת א‬a Chaldaic adaptEttion of ■xoSaYpa, podagra) gout,
sore on the toes.—' ‫ עם ה א ר ץ = ע מ א דא‬, v. ‫ א ל ץ‬.— P I . ,‫אל ען‬
‫אלעא‬, ‫■ אלעלין‬. Targ. Jer;X X V H I, 8 Levita, T arg .II Esth.
IV^ '1. Usu.' ‫אל ע תא‬. Targ. Gen. XXVI, 3; a. fr.—B.Bath.
121‫ ;־‬61‫ גי‬fields^—B. Kam. 7“ ' ‫ חו ק ר א‬, '‫( הו ז ל' א‬Ms. M .‫זול‬,
sub. ‫ ) ד מי‬land fell, rose in price. V. •‫לאלע‬
‫ א ר ע א ה‬, ‫א ר קי ה‬ m. (preced.) earth-ward, that
which, he who, is below, nethermost. Targ. Josh. XVI, 3;
a. fr.—Y. Kil. IX, end, 32* ' ‫ שלח א‬to pu t off th e under­
garm ent. Y. B. Mets. X, beg. 12“ ‫ א ר עיי א‬who lives in
the story below.—PI. ‫ אלע אין‬, ‫ • א ל ע אי‬Targ. Gen. VI, 16;
a. e.—Lam. E. to I, 16 ' ‫ ע בי ד ב א' וכ‬deal w ith th e in­
feriors (females) as thou didst w ith th e superiors (men);
ib .to IV ,1 9 ; Y.’ SUCC.V, 55>> (incorr.vers.).—F ern.‫ א ל עי ת א‬.
Targ. Ez. XLI, 7; a. fr.-Y . Maas. Sh.V, 56“ to p .-P Z .,‫אלעלתא‬
‫ א ל עיי ת א‬. T arg.E z.X L II,5; 6. Y .Yom aI,38“; Y. Meg. V,75“
hot., V ..‫ א ס פו פ ת א‬. [Targ. E sth. ‫ ארע מיני ה‬, v. [.‫לארע‬
‫ א ר ע י‬m .( 1 ‫ ) א ר ע‬chance-,occasional, temporary, v . .‫על אי‬
‫י י א‬T‫ ע‬T‫ ר‬: ‫^ “א‬
, ‫י י ד ז‬T‫ ע‬T‫ ר‬: ‫ ״א‬, v . ‫ר ע א ה‬:‫ 'א‬.
t t ‫־‬
‫! א ר ע י ת‬. (v. preced.) lower portion, bottom. Y. Kil.
V II, beg. 30<‫ג‬. Y. Shebi. I, 33‫ 'י‬top; a. e.
‫ א ר ע י ת א‬oh. same. Men. 11“ ; Yoma 48“ ‫( א ר ע תי ה‬read
‫ ) א ל עי תי ה‬the bottom of th e reversed vessel. K eth. 77*'
‫ א' ד מו ח א‬th e skull (1).—V. .‫א ל ע א ה‬
‫ א ר & ר ר ס י א‬, read ' .‫איפלכו קל א‬
‫ ) א פ ר כ ס ( א ד פ כ ס‬m. (21‫«זדק‬$= 68‫ ק‬4 ‫?«דןק‬, Apnd-
Yiov) clepsydra, water-clock. Kel. XIV, 8; XXX, 4 ' ‫אר‬
Ar. (ed. ' ‫) א פ‬. Gen. E. s. 4 ' ‫ ה ב א אר‬get me a clepsydra.
‫ ן א ר פ כ ס ת‬read - ‫ אפלכ ס ת‬.
‫ א ר ץ‬f. (b, b .; ‫ ; רננ ץ‬Oh. a. 0th. dial. ‫ ארע‬fr. ‫ רעע‬to
press together, stamp—from th e rugged appearance of
125 ‫ארפליס‬
th e surface after th e subsidence of the waters) ea rth , d r y
l a n d ; c o u n tr y , la n d , fie ld (opp. to town). 3Bx. E.. s. 1 3 ....
threw dust upon th e w aters ' ‫ ונ ע ט ה א‬and earth (crust)
was formed.—‫( א׳ י ש ר אל‬abbr. ‫ ) א ״ י‬P a le s tin e , opp. ‫חו צ ה‬
‫■"ל א‬, or ‫ מ דינ ת חי ם‬foreign countries, or distant countries.
G itt.i, 2. ib . 6'‘; a .f r .— Palestine, Hull. 16^ ‫מ שנכנסו‬
‫ 'לא‬since entering Palestine (under Joshua); a. fr.—dS
' ‫( ה א‬abbr. ‫ ) ע ״ ח‬c o u n tr y p e o p le, hence illite ra te , coarse,
u n r e fin e d (often applied to an individual); p i. ' ‫ ע טי ה א‬,
opp. ‫ ת ל מי ד חכ ם‬. Sabb. 63“. Hull. 92“; a. v. fr.—B sp .‫ע ״ ח‬
those n o t o b se rv in g c e r ta in r e lig io u s c u sto m s r e g a r d in g
tith e s, ■levitical clea n n ess &c., opp. ‫ ח ב ד‬q. v. Hem. I, 2 ;
a. fr.‫—׳‬P I. ‫ א ר צו ת‬. Shebi. IX, 2 ' ‫ שלש א' וכ‬Palestine is
divided into three countries w ith reference to the laws of
th e Sabbath year. K eth, 111“ ; a. e., v. ‫ ; ע י ס ה‬a. fr.
* ‫ א ר צ ו ת‬f . (= ‫ אדצ או ת‬, ‫ ר צי‬, cmp. ‫ ) ה ר צ א ה‬p e r s u a s io n ,
su rren d er. Sot. 4“ ‫ כ די טו מ א ת ה ו א ר צו ת ה‬tim e required
for h e r pollution (by im proper contact) and h e r surrender
to the seducer.
‫ א ר ק‬, 1‫ א ד ג‬, ‫ ? ך ק‬m. (‫ א ר ק‬, cmp. ‫ארק ; ח ר ק‬, ‫ ערק‬,
cmp. ‫ ) ח ד ק‬a p e r fo r a te d vessel, a so rt of clepsydra used
in sick rooms. Erub. 104“ ‫ ו מ טי פין מ א ר ק‬Mus. a. 0th. (ed.
‫ מי א ר ק‬read ' ‫ מי א‬, Ms. M. ‫ א רי ך‬, indistinct, Ms.' Oxf. ‫ א רג‬,
Ar. ‫ א ד ק‬a. ‫ א ר ק‬, v. Ar. ed. Koh.) you may, on th e Sabbath,
le t w ater drip from th e A rak for a sick person; T . Erub.
X, 26'! top ‫ ;) מ טי פין( מו סי פין ב ע ד ק‬Tosef. Sabb. 11, 8 ‫מן‬
‫ א ד ק‬ed. Zuok. (Var. .(‫ה א ר ק‬
‫ א ר ^ ן א‬1 ^• (= ‫ א ך ע א‬, cmp. ‫ ר ק ק‬, v. ‫ ) א ר ץ‬e a rth . Jer.
X, 11.—Pesik. Bahod. p. 155“; Gen. B. s. 13; a. e.
‫ א ר ל ] א‬I I pr. n. pi. (*Apx7],’Apxa 1) A r e a , also called
A . Geesarea, Gees. L i b a n i , a t th e N orth-W estern foot of
Mount Lebanon. Gen. E . s. 87 (interpreting ‫ ה ע ר קי‬Gen.
X, 1 7 ) ‫( א' דליבנן‬some e d .‫) א ר ק ס‬. [O m p. ‫ ערק ת לבנה‬Bekh.
57‫יי‬, V . Neub. G60gr. p. 33; 299.]
‫ א ך כ ן ב ט א‬, v. ■ .‫א ל ק פ ט א‬
‫ ) א ר ^ ^ ס א‬read preced.
‫ א ר ק ו ל א ר ן ־‬, V .'.‫א ד ק‬
‫ ״‬, ‫ _ א ך ק ו ל ^ י א כ י‬, ‫ א ר ק ו ת א נ י‬m . pi. S e r c u l i a n i , body
of guards instituted by Diocletian, together w ith the
J w i a n i , to supersede th e p r^ to rian s (Gibb. 1,434 ; v, Sachs
Beitr. I, 113 sq.). Esth. E . to I, 3 'p ‫( יכולני ובר‬corr.
' ‫) יו בי אני ואר‬.
* p ‫ ' ' ל‬p ^ ‫ א‬J '‫ ל '’ ן‬p ‫ א ר‬, read ‫ א ס קו לין‬m. (aaxauXrj!;)
p e r fo r m e r o n th e b a g -pipe. Targ. II, E sth. I, 3 ‫א' אזיל‬
‫ 'וב‬a bag-piper walks a t (over) th e head of all (ref. to
the wind passing over th e flax stalks on th e field; in a
riddle on linen).
‫ א ך ? ן י ר‬m . pi. c ro c u s p la n ts . Mass. KaUah, quot. in
Hehr. Diet. fr. Gitt. 70“ v. .‫מויליקא‬
‫׳‬ ‫ ל י ן‬p ‫ א ר‬, V ..‫א ר קי לין‬
‫ &^ ל‬.p ‫ א ר‬, read ‫ א ר ק ליו ם‬pr. n. ,m. S e r a c l i u s , th o
surname of Maximianus, th e associate em peror of D iode-
 ‫א ^ פנז א‬ 126
tian. Y. Ab. Zar. I, 39* top ' ‫ אנ א לי ק ל' וב‬I, Diocletian
the king, have instituted the annual fair of Tyre in honor
of the genius of my b rother Heraclius (Heracles).
‫ א ר כ ן פ ט י א‬, v . .‫א ל ק פ ט א‬
1‫ א ך נ ן ת א‬, f . (‫ ) ר ק ק‬beaten, wrought metal, 0pp. ‫אני ס פ א‬
q.'v. S ab k 59’’ Ar. (ed. ‫ א רו ק ת א‬, Var. ‫ רו ק ת א‬, V. BabV. D.
S. a. 1. note).
11‫ א ך כ ן ת א‬t. shoe-thong, v. ‫ערקא‬, ‫ ע ר ק ה א‬. Yeb. 102®,
V. '.‫א פנ ת א‬
‫ * א ר נ ן ת א‬I I I f. (cmp. preced.) nam e of a parasite
worm in th e bowels, perh. fluke-worm. Sabb. 109’’ ed.
(Ms. M. ‫ א ר ק א ת א‬pi,, Ms. 0 . ‫ או ר ק ת א‬, Ar. ‫)ער׳‬. Cmp. ‫ ע ל ק א‬.
[Mus.=h. ‫ י ר קון‬jaundice; cmp. [.‫א ר קין‬
‫( א ר ר‬b. h . ; ‫ן‬/^‫אר‬, sec. r. of ‫ או ר‬, cmp. ‫חרר‬, to break
through, to make holes, meshes &c.; v. ,‫ארב‬, ‫ארג‬, ‫ארה‬, ‫ארז‬
‫ארח‬, ‫& א ר ך‬c.) 1 ) to dig, stab; v. 2— .‫ ) א ר רן‬to point out
for execration, [or to set outside‫( ; ]־‬cmp. ‫ חרם‬a. ‫נ ק ב‬, a.
also ‫ ; ) ב רך‬to curse.—P art. pass.‫ארור‬, f.‫ א רו ר ח‬, p i . ‫& ארורים‬c.
Shebu 36®; a. fr.—*Y. Sot. II, 18® top ‫מי יכול מ ר א ח‬
‫( מי ם ת״ ל ארל‬read ‫ )ארר‬you m ight infer from th e word
me (Hum. V, 18) th a t it m ust have th e color of w ater,
therefore the root arar is used in connection therew ith
(i. e. w ater in which the curse w ritten w ith ink has been
washed off and is recognizable in th e m ixture); ‫אי א רל וכ׳‬
(read ‫ )ארר‬from arar again you m ight infer th a t the
drink must have the color of ink, therefore we read me,
which means th e color of w ater and th e color of ink
(a colored thin fluid); cm p.Bab.S 0t . 16b (where th e same
argum ent is u.‫״‬ed w ith reference to blood).—P art. pass,
f. ‫ ארורח‬cacophem. for idol. Ab. Zar. 51® ‫ל א' זו מי ב עי א‬
Ms.M. (ed.‫ )לע״ד‬so m uch th e m ore for th a t cursed (idol).
Pi. ‫ארר‬, ‫ אירר‬to curse. Gen. B. s. 36, end ‫ מ א ר ר‬. Cant.
B. to rv, 11 ' ‫ ט א ר ר ח וכ‬w hich Joshuah had cursed. Pesik.
B. s. 26 ‫ ; ט אי ר רו‬a. fr.
N if. a. ‫נארר‬, ‫ נתארר‬to be cursed. N um .B. s. 14
' ‫ לא נאררו וכ‬they were not cursed before seventy verses
were completed (Gen. 1,1 to III, 14; Esth. Ill, 1 toV II, 10).
Y. Sot. IX, 24‫ יי‬bot.; Tosef. ib. XV, 2 .‫נ ת א ר רו‬
‫ א י ר‬ch. same. Targ. I I Kings IX, 34 ‫ ארור תא‬the
cursed .-^ ‫ארורליא‬, ‫ ארורי‬m. pi. Arurs, th e Bible chapters
containing the word arur (Lev. XXVI, 14—46; Deut.
X X V III, 15—69); [Hebr. ‫ תו כ חו ת‬or ‫]קללו ת‬, y . Meg. h i ,
74’’ bot.—Meg. 31’’ ' ‫ק א מצמגם‬ ‫ ב א‬read th e arurs in an
undertone. Koh. B. to VIH, 3.
^ '! ’*‫ א ו‬, *‫ ” ירן‬1‫ א‬. m. (v. ‫ )ארר‬dagger. Snh. 30’’ ; 41®
‫ א ך׳‬Ar. (ed. a. Ms. 0 ] .(‫ א לי׳‬th. opin. club. Var. [.‫א רי לן‬
‫ן‬£5‫( * א ך‬b. h.; Ps. XXI, 3 ; ‫ארי׳■[־‬, cmp. ‫ ארם‬a. ‫) ח ר ט‬
to weave, arrange, trnsf. to plan. G:en. B. s. 9 ‫קולם‬
‫ ' על ט ל א ן א ר ט וכ‬before yet my tongue prepares a word.
[In later liturgio poetry ‫ א ר ט‬is used in th e sense of
meditation, devotion.]
‫ ו ם י י ה‬5‫ א ך ו‬pr. n. pi. (’Op&waia‫ ;׳‬I Mace. XV, 37)
Orthosid, a Phoenician seaport. South of th e river Eleu-
‫אמה‬
theros. Gen. B. s. 37 (translat. oi Tias-sini Gen. X. 17;
Targ. 0 . i b . ‫אנתןגםאי‬, Y. I ‫ אנ טו ס אי‬, n - , .(‫ה פ ת ס אי‬
‫ א ר ת ר ק ו פ י ו ך‬, read ‫ ארטוקופיוין‬m. (apToxoiabv) 6aA;e»‫־‬y,
V .. .‫א ר ט ק פ א‬
‫ א ר ה י כ א‬, ‫ א ר ה כ א‬m. (‫ ) ר ח ך‬chariot, vehicle. Targ.
II Chr. X,‘ 18; a. e.—!pJ. ‫אורהיפי־ו‬, ‘]‫ ארתכי‬. T arg.T . I, Ex.
XV, 4 (Y. II ‫)רחי־כ׳‬. ' '' ^
m o. ( b .h .;1 (1 ‫ ) א ט ש‬fire. Sabb. 11®; a . e . ‫כא׳ לנ עוי ח‬
as destructive as fire to th e flax. Sot. 48’’ ‫ כ א' בנעורה‬like
fire among flax, i. e. inflaming the senses. Gen. B. s. 39
' ‫( מבול ט ל א‬v. ‫ )מפול‬destruction by fire.—^Num. B. s. 2 end
‫ א' ד!דיוטית‬fire fron! outside of the sanctuary; a. fr.
—PI. ‫ א טו ת‬. Yoma 21‫ ;>י‬a. fr.—2) fever. !‫• א׳ ט ל עצמור‬
Gitt. 70®.
‫ א‬: ‫ א ע‬, ‫ א י ע ן א‬, ‫ ת א‬1^ ‫ א‬, ‫ ־ ת א‬1‫ א י ע‬, ‫ א י ׳‬f. ch. same.
1) f i r l Targ.’^Gen. x V ,’^17; a. fr.—B. Mets. 86‫בעורי) יי‬
‫ ד א ט א‬torches. Men. 53® ‫ אי ט א וב׳‬may fire consume him.
—2) fever. Targ. Y. Gen. XXI, 15.—Yoma 29® ‫אי ט ת א וב׳‬
the fever in w inter time. Sabb. 66’’ sq. ‫ א‬1‫ א' תלר‬tertian',
‫ א׳ צמירוזא‬inflammatory fever, ‫ א׳ ב ת יו מ א‬quotidian.
Yeb. 71’’ ' ‫ רזנ תי ת אי‬fever fed its vital energies. Snh. 108’’.
‫ צ א‬T5‫♦א‬. ,/ V. ‫ט א‬T‫ או‬. ,
‫ ט א‬T‫ א‬T old,‫ י‬V. ‫ה א‬T‫א‬T.
* ‫ ח ט ב = א ; ש ב‬. P a rt.Ith p .‫ מ א ט ב‬respected, v . ‫ ט ב‬1‫ ך‬Ithpa.
‫ ך ן‬1 ‫ ז ב‬2‫ א צ‬, ‫ ך ך‬1‫ א י ע ז ב‬m .(‫ ; ט ב ר‬c m p .‫ )מכןות‬collection
o f water, pond; cavity for reception o f loater, 0pp. ‫מדרון‬
slope. Pes. 42® ' ‫ מ קו ם א‬place w here w ater poured out
would rem ain stagnant. Ab. Zar. 72®; Ohol, III, 3, 0pp.
‫ ק ט פ ר ם‬. Toh. v i i i , ?; a. e.
‫ א ש ב ר ו ע‬, read ■ .*;‫ט פ רו ע‬
‫ ר ה‬3 ‫ן‬15‫ א‬, ! ‫ ך ד‬5 ‫ ה ע ז‬f . (‫ ) ט ג ר‬current phraseology (v.
‫ טגו ר‬part. pass, of ‫ )ד!'( א ט ג ר ת ל טון—)ט״גר‬cu rren t phrase
n o t m eant exactly (arising from one’s being accustomed
to use a certain word in association w ith others). Y.
n , 73b hot.; Y. Ber. n , 4•’.
‫ א ^ ז ד‬, ‫ א ^ ן ד‬, ‫ ( א ^ ן י ד‬/ ‫ ט י‬, v . ‫ ; ט ל י‬v. h . Diet. s.
V. ‫ ) א ט ד‬to pour out, to shed (blood), to deposit (ashes).
T arg.Lev. XVII, 4; a. fr.—Sabb. 156® ‫ א טי ל ד מ א‬a shedder
of blood.—P art. pass. ‫ א טי ל‬shed, spilt. Targ. Mic. I, 4;
III, 10; a. e.
‫אצצדרותא‬, V. ‫ א ט ת ליו ת א‬.
T ; - ; . t t !!■
‫ א ט ד ה א‬f. pi. (‫ = ט ל י‬h . ‫ )י לו ת‬lateral supports, arms.
Targ. I Kings X, 19.
' !‫ א ^ צ ד‬f. (b .h .; V.‫ אי ט‬, ‫) אנ ט‬, co n st.,‫ א ט ת‬, woman, wife.
Pes. v n i,1 . A b.Zar. 25’’ ‫ א׳ כלי זיינ ה עלי ת‬woman carries
h e r weapon w ith her, is protected against m urder by gent-
lies (who w o u ld rath er assault h er innocence). Ib . ‫א׳ ח טו ב ה‬
a woman of high ran k (influential). Ib. ‫ א ט מו מ ט מ ר תו‬his
 ‫אמה‬
wife’s presence guards him from w rong-doing; a. fr.^—
PI. ‫ ) נ שות( נ שים‬q. v.
‫ אטדז‬b u r n t-o ffe r in g , v. .‫אי ש ת‬
‫אטרח‬, ‫אטילא( אטווה‬, ‫ ) א טוי‬f . (‫ שוי‬, cmp.
‫ א שי ת א‬a. ‫ ) א שו ת א‬s k e in , reel, clue, esp. s t a f f a r o u n d w h ich
th e w o o l i s p u t , spool. Kel. XXI, 1 th e wool w hich is
on the distaff '‫ ו ב א‬Ar. (e d .'‫ ב א‬corr. aoc.) or on th e spool.
Tosef.Kel.B. B ath.1,6 ‫ צ מ ר שעל ג בי ת א שוו ת‬ed.Zuok.(Var.
‫ א ש ת‬, oler. err.).
‫אטווך‬, v . ' ^ w .
‫ אטוחי‬m. pi. (Syr. a s h u h a P. Sm. 406, ‫ ) שו ת‬prop.
th e b en d in g , a g e n u s o f w ea k (fe m a le ) cedia/■, dieting, fr.
‫ ארז‬male cedar. Sabb. 157“ (Ms.M. ‫) פזי חי‬. [Opin. in Ar.
cyp resses^ ■ of th e academy of Sura (beginning of th e fifth century),
‫אטויא‬, V. !‫אעזדד‬.
TT ;.- •
. ‫־ג ז‬
‫ אטון‬essence, v. ].‫אי שו‬
‫אטוך‬, ‫ אטונא‬h a rd , v. .‫א שן‬
‫ אטוכא‬m. (b. h. '‫אשן■ ;אצניון‬, V. ‫ ) ע שן‬dense v a p o r,
s te a m ; v a p o r-ro o m i n the b a th (sudatio). Y .N ed.IV ,38''
top he w ho bathes in th e small caldarium (v. Sm. Ant.
s. V. Baths) ‫ נסב א׳‬takes away vapor (and does n o t benefit
his fellow -bather by his presence). Y. Shebi. V III, 38“
top ' ‫ אעללי ת לי לא‬take it up for me to th e vapor-room.
Gen. R. s. 33.
‫אטור‬, inter]., w ith ‫ ) שור( תיי א‬g o on, m a k e haste,
q u ic k ! Gitt. 34“ ‫ א' ת בו לת תיי א‬make haste, give h e r the
letter of divorce; quick! Sabb. 119“ ‫ א׳ תיי א א' היי א‬.
Ber. 57’’ ‫ א' צ די קי‬Ar. (ed. ‫ ) ר תו טו‬run, ye pious ones.
‫אטור‬ pr. n. (b. h.) A shur., A s s y r ia , A s s y r i a n n a tio n .
Gen. R. s. 37; a. fr.—Yoma 10“; Keth. ! ‫א׳ ות סי ל ק י^ס‬
‫ )&) לי ק א‬A shur means (the later) Seleucia (ad Tigrim). Snh.
106“ (referring to th e P arth ia n kingdom). [Yalk.Bzek. 376,
V . [.(3 ‫א של‬
‫ "' א ט ו ר‬m., ‫ ! א ט ו ר ^ י ה‬A s s y r i a n , esp. the m o d e rn
f o r m o f H e b re w ty p e (square), supposed to have been
brought along by the returning Babylonian captives, and
made to supersede th e older Hebrew (Syriac or Sam aritan,
‫ )עברי‬characters. Y. Meg. 1 , 71’’ ' ‫ א' י ש לו כ ת ב וכ‬th e
Assyrian (trans-Euphratic, Chaldaio) language had a (de­
veloped) type of writing, b u t no tongue (cultivated gram ­
mar) &0. [See the whole discussion, ibid.] Cmp. Snh. 21’’.
Meg. 8’’. Esth. R. to I, 22; a. e.—Meg. 1,8; Y. Sot. VII,
beg. 21’’ ‫ א שו רי ת‬th e H e b r e w la n g u a g e in its m odem type.
‫ אטות‬Ar., ‫אי שו ת‬ ed. f. (b. h. ‫ א ש ת‬P s .L v n i, 9; ‫או ש‬
or ‫א ש ש‬, V. 2 ‫\ ) א ש ש‬g r o p in g , omp. ‫גוש‬, ‫ ג ש ש‬,] m dle. Gen.
R. s. 51 (alluding to esheth Ps. 1. c.) ' ‫ כ א' זו וכ‬like th a t
mole w hich sees not the light. Kel. XXI, 3 ' ‫מ צו ד ת ת א‬
the bow for shooting moles (v. Maim. a. 1.). M. Kat.
I, 4; cmp. ib. 6’’.—Y. ib. 80', explained .‫חו ל ד ת‬
‫ אטותא‬oh. same. Targ. 0 . Lev. X I, 30. Targ. Ps.
LVIII, 9. ^
127 ‫א עוי טו א‬
‫אטותא‬, const. !‫ א טו ר‬f. pi. (1 (‫ ) שוי‬meshes, trnsf.
trichlW axg. Is. XXV, 11 (h. te x t 2—.(‫ ) א ר בו ת‬v . ‫ א שי ת א‬.
Z3sS m . (‫ שזא‬, om p.‫ שרא‬a. ‫ ) א ש ד‬winnowing,. Targ.
Y. 1,' Gei1.~XXXV, 16 th ere was yet ‫סוגצי א׳ עללחא וב׳‬
(comment, to Targ. Y. a. 1. reads ‫ ) א שוון‬much winnowing
of th e produces of th e land &c. (h. te x t ‫כ ב ר ת‬, omp. Gen.
R. s. 82, a. Pesik. R. s. 3, explaining Gen. 1. 0.). [Targ.
Y .n ‫ ; כ רו ב ו ש‬T a rg .Y .G en .X L V I^ ,7 [.‫ב עוד סוג עי א ר ע א ו ש‬
‫ צ ח ר ר‬5‫ א‬pr. n. m. (h. h.) A sJihiir. Sot. 12“ (I Chr.
IV, S). ' ' ’
‫ א ט ט ב ן י ו ן‬, V. ‫ אי מ ט טיו ן‬.
‫אטי‬ pr. n. m. AshsM, 1) R. A. b ar Sinai, president
generally accepted as th e redactor of the Gemara (v.
‫)ג מ ר א‬. Gitt. 59“. B. Mets.86“; a. fr.—2) Other Amoraim
by th a t name. Sabb. 75^•, a. fr. [Y. Ber. I, 3“ top [.‫א שי א‬
‫^[ראן‬5^, "‫ן^^ןרראן‬ pr. n. m. Ashgan, name
of several Amoraim. Y .T er.I,41“. Ber. 14“.—Y. Ah. Zar.
Ill, beg., 42^^ A. N agra (the carpenter).—Y.Yeb. XI, 12“
hot. Y. Meg. I, 7V^ h o t.—V. ]^.‫י א ם‬
‫אטיבהא‬ a w ord made up as a disguise of ‫ שבוע ת א‬,
oath (cmp. ‫) ש ב ע = ש’יב‬. Ned. 10‫ ;׳י‬omp. .‫אשקוהןא‬
‫אעזיד‬,‫א^זיד‬, v . .‫א ש ד‬
‫ אטירת‬f. pi. Snh. 108‫ >י‬Ar., v. .‫ע ש שי ת‬
‫אעזימא‬, !‫( אטימד‬b. h.) pr. n. m. AsMma, idol of
the HamatHeans. Y. Ab. Zar. Ill, 42^ top (ref. to I I Kings
XVII. 30) ‫ אי מ ר א ו ש‬A. is represented as a lamb, as you
read el haasham (Lev. V, 16); Snh. 63‫ יי‬called ‘bald
buck’ (goat).
‫ א ע ז י ן‬, v . .‫א שו‬
‫אןטיכא‬, S n h .96‫ני‬, ‫ א׳ דטו ר א‬, v. .‫שיפא‬
‫אטירא‬, pi. ‫ א שי ר ^ א‬,‫ א שי ריו‬, v. : .‫א שי ר ת א‬
‫אפזירה‬, ‫זךה‬25‫ א‬, f. (b. h.) Asherah, tree (grove)
devoted to idolatry (v. Mov. Phoen. p. 567; Sm. Bibl. Diet,
s. V.). Ab. Zar. I ll, 5; 7. Suco. 31'’ ‫ א׳ ד מ ש ת‬an A sherah
to w hich th e Mosaic law refers (rem nant of anti-Mosaio
idolatry). Pes. 27“; a. fr. PI. ‫א שירו ת‬, ‫ א שרו ת‬. Ab. Zar.
I l l, 7; a. fr.—‫ א ש רי ם‬. Pirke d’R. El. ch. XXVI.
‫אטירהא‬,‫אטרהא‬ ch. same. Targ. 0 . Deut. XVI,
21; a. fr.—]?(.‘‫ א שי ר ת א‬,‫ א שי רין‬,‫ א שי רי א‬,‫ א ש ר׳‬. Targ. 11 Kings
X X n i, 14; XVII, 10' Targ.’ Isl X v il, 8; ’a. e.
‫אט^יטא‬ m. (cmp. next w.)jug. Sabb. 141“ ' ‫לא __ ד א‬
‫ לי ת ד ק‬Ms. M. a. Ar. (ed. ‫ ) שי ש א‬yon m ust not squeeze
a cotton stopper into the m outh of a jug(on th e Sabbath).
B. B ath. 144“ ‫ א׳ דמ ש ת א‬ed. (Ms.M. ‫א ש שא‬, Ms. H. ‫) שי ש א‬
a ju g of oil. [Pes. 36'* ‫( אשישדי‬q. v.), according to Samuel,
identic w ith our w .= ‫ גרב א דחמרא‬.] ^
 ‫א פוי עו ה‬
!‫א ט י ט ד‬ f. (b. h., ‫ ) א ט ט‬a n y th in g m a d e co m p a ct an d
s u b s ta n tia l b y p r e s s i n g ,w h e n c e 1) c a k e ,p a n -c a k e (in H ih le
p r e s s e d r a is in -c a k e ). Pes. 36” excluding from ‘bread
of misery’, ‫ חללט לא׳‬pudding and pan-cake. [Talmudic
etymology, ibid., ‘one s i x th o f a n e p h a of flour made into
a cake’.] Y. ib. H, 29” bot.—Bab. ib. 1. c. Samuel says
‫ א׳ ג ר ב א לב׳‬d s h ish a h X ll & a m .Y l , 19) means a ju g of wine
(v.preced.).—p ‫ן‬.‫( א טי ט ל ת‬b.h.). Hull. 124” ‫אני הילם סמכללי‬
‫ ב א׳‬to me to-day the Bibl. ■words apply, ‘Support me w ith
cakes’ (Gant. II, 5); Bets. 21®.—2) pi. ‫ א טי טי ם‬, "‫אטיטין‬
c a ke s m a d e o f boiled le n tils im p re g n a te d w ith h o n ey. Ned.
VI, 10; cmp. Y. ib. 40® bot.
‫ א ט י ט י י ן‬ch. pi. as preced. 1). Targ. Y .Ex.X V I, 31
(h. , ' .(‫צ פי חי ת‬
‫ א ט י ט י ם‬, ‫ א ע ז י ע ז י ן‬, v . .(2‫א ט י ט ה‬
‫א •ט י ת‬T or ‫א ט ו ת‬T , pi. ‫אצנזילת‬, v. ‫ט*ט י ת‬T-:‫ ע‬.
s ‫׳־‬
! ‫ א ט י י ו‬, V. ' .‫א טי ת א‬
‫ א ט י ת א‬or ‫ א ט י ת א‬, ‫ א ר ט י ה א‬f. (= h i ‫ א ט י ח‬Jer.
L, 15, K’thib ‫ ט לי ; א ט לי ה‬, cmp. ‫\ ) ט י ת‬m eshes, la y e rs , v.
‫ א^ללתא‬a. ‫אלרבא‬,] fr a m e - w a ll. B. Bath. 7®. Ib. 59® ‫תיתר־פ‬
‫ א טי ת אי‬my fram ew ork will be shaken (by th e ham m er­
ing). Ber. 56® ‫( א׳ דנפל‬read ‫ ; דנפלא‬Ms. M. ‫) ד ט א ב ריי ת א‬
th a t m y w all fell in .—P(. ‫ א טיי ת א‬, ‫ אלטי ת א‬, ‫ א ל טיי ת א‬, also
‫אטלתא‬, ‫ אלטללתא‬. Targ. Ps. X ^ 3 (h. te x t ‫ ’;)ט תל ת‬a. fr.—
Ber. 28® ‫ א טי ת א לב׳‬the walls of his house. B .K am .20”.—
[Not to be confounded w ith ‫ אלטא‬fo u n d a tio n .‫ ]־‬V. ,‫א ט ל ת א‬
• ^ .‫א ט ל ה‬
‫ אי ט ת א = א ט י ה א‬s i x . — P I. "‫ א טי תין‬s i x ty . Y. Taan.
IV, 68'' bot. ‫ א טי תי ס ר‬, ‫ א טי ת ס ר‬sixteen. Y. Sot. V, 20” bot.
‫ א טי ת תי ס ר‬corr. aoc.
:jIUsS m. (b. h .; denom. of ‫ ) א י ט‬testicle. P I. ‫ א ט כי ב‬.
Bekh. VII, 5 (44”). Tosef. ib. V, 4.—Denom. ‫ מ אלטפן‬one
h a v in g la rg e testicles. Bekh. 1. c. (Gem. ed. ]‫ מ אל ט ב‬, v.
. .(‫טעבד‬
‫!!אטכבהא‬. (‫ ) ט ה ב‬ly in g dow n, d ea th . K eth. 103”.
‫ אטכבהא‬I I f. (preced.) b u tc h e r’s shop. ‫סכינ א ד א׳‬
b u tch e r’s d issectin g k n i f e [Tosaf. sla u g h te r in g k n ife ] .
B. Mets. 116®; Sabb. 123”.
‫אטכרל‬,‫אטכל‬ m. (b. h. cmp. ‫ ) סגל‬b u nch, c lu ste r
(of grapes). Y. Naz. H, beg. OB' ‫ תלרה ק ר א ת ל א׳ לב׳‬the
Bible calls th e (berry in the) cluster OTMsf (ftrosA, ref. to Is.
LXV, 8) while people (at present) call th e dried berry
m ust (i. e. in common parlance abstinence from ‘berry’
m eans from grape-juice, m ust &c.).—‫ אטכלל ט ל ב צי ב‬the
o v a r y (of birds). Tosef. Zab.V, 9; Bets. 7®.—Midd. IH , 8
‫ א׳ ט ל ז ה ב‬a gold im itation of a cluster of grapes.—2)Trnsf.
a d is tin g u is h e d sc h o la r ( 0pp. ]‫ עלי‬le a v e s .^ th e ignorant)•,
V . infra. Cant. B. to 1 ,14, a. e. (play on th e w ord) 123‫אי‬
‫ ט ה כ ל בל‬a m an in whom all is contained, i. e. universality
of knowledge.—jPf. ‫אטפלללת‬, ‫ אטפלל ת‬. Hull. 92® ‫א׳ ט ב ח‬
‫ לב׳‬the grapes thereon (on th e nation), th a t means the
128 ‫אמלא‬
scholars; omp. Lev. B. s. 36.—Esp. the sc h o la rs o f the
e a r ly M a c ca b e a n p e r io d . Sot. IX, 9 (47'^); Tem. IS‫'׳‬. T.
Sot.IX , 24® top, V. ‫ ;זלגות‬Tosef. b . Kam. Y iii, 13 ‫• אי ט כ לו ת‬
c h .' .‫א תהל א‬
‫ א ט פ !י‬, V. ‫ופי‬2‫!צ‬1‫ א‬.■ ■
V. ‫ אטפלל‬.
I _ ^ Ar., ?‫ אלטפן‬ed., m. (v. ‫[ )אלע־כפא‬the saddler,]
a g e n u s o f edible, locusts. Hull. 6 5'‫ ל ה בי א ד!א׳ י‬to imply
th e a s h k a f (among th e ‫)סלעם‬.
K eth. 77 ‫ גי ר רי ד א׳ יי‬Ar. ed., read ‫ א ט פ א‬as
in Ar. ed. Koh. s• v. ‫ג רד‬, v. note ibid. ^
‫ א ש כ ר א‬m. (prob, a denom. of ‫ )פ ר‬a tcagon, toagon-
lo a d ; [i). h. ‫ אמופר‬g i f t , tr ib u te ; cmp. Is. XVI, 1]. P I.
‫ א טפ ריך‬. Targ. is. V, 10 (h. te x t ‫) צ מ ד‬. Targ. .11 E sth.
I, 3 ‫( א׳ ו מ רגליין‬read '‫ ) ד ט‬loads (gifts) of &0, (after Bs.
LXX II, 10).
‫ א ט כ ר ו ע‬m. (v. P. Sm. 408) b o x -tree or e b o n y tre e
[prob. a denom. of ‫ ה ט ך = א ט ך‬, c m p ..‫]גלפז^רא‬. Neg. II, 1
' ‫ פ א' לא שחלרים לב‬like th e e sh k ’ro a , neither black nor
v h ite h u t of an interm ediate color. B ..B ath 89'‫א ט ב' י‬
ed. (corn aco., v. Babb. D. S. a. 1. note 30). Ypma III,
9 (8) ' ‫ גלרללה ט ל א‬ballot tablets of box-wood (omp. Sm,
Ant. s. Y. Buxum); expl. Y. ib. 41® top ■‫פל ק ס' =פ ם קינין‬
(Ttujivov). .
‫ א ט כ ר ר ע א‬oh. same. P I. ‫ א ט פ ר ל ע ץ‬,‫ א עז פ ד עין‬. Targ.
Is.X L I, 19‘(h. tex t ‫ ;) ת אטל ר‬LX, 13. T arg.E zek. XXVII, 6
(h. te x t . '. , .(!‫ב ת־ א ט ל רי ם‬
‫! א ט כ ר ו ^ י‬. (prob. fr. its color, v. preoed.) m o le (1).
Hull. 63® Ar. V ar. s. v . ‫ ; ק ר פ ד אי‬v. ' .‫ב אל ת‬
‫ א ט ל‬m. (b. h .; ‫ א ט ל‬to be fir m l y rooted, ] / ‫ א ט‬, v.
‫ ; א ט ט‬V . Ges.H.Diot. s.v.) 1) ta m a r is k , symbol of strength
and eminence.‫—׳‬P I. ‫ א ט לי ב‬, const. ‫ א ט לי‬. Y. B. Mets. I,
end, 8® ' ‫ א' דייני!" לב‬th e em inent (old) among th e Baby-
Ionian scholars are b u t like th e pidgeons (the young)
among th e Palestinean; cmp. Y. Ned. VI, 40® hot.—
2) p la n ta tio n , p le a s u re -g a rd e n , te n t. Sot. 10®; Gen. B.
s. 54 end (ref. to Gen. XXI, 33, v. Targ. a, 1.).—*3) pr. n.
E s h e l, a river in Assyria. Snh. 92”. Yalk. Ezek. 376
■ ■ .(‫אטלר‬
‫ א ט ל א‬, ‫ א ט ל א‬ch. as preced. 1). Targ. I Sam.
X XIB6.—P(. ‫ א ט לי‬. —‫ א' ר ב ד בי‬g r e a t m e n (v. preoed.). Ab.
Zar. 7” ' ‫ ה לי א ב א׳ ר‬it hangs on h ig h tam arisks, i. e.
originates from great men. Bets. 27®; B. Bath. 31”.
‫ ז ל א‬2‫ א נ‬m. (‫ ט לי‬to d r a w u p ) rope, to w ; n et. Targ.
Job x v i l i , 10; a. e. Gitt. 69® ‫ א׳ דפלריא צ תי ק א‬a rope
of an old litter, Keth. 85® ‫ מ מ ת ח ל ה ב א׳‬he pulled it w ith
a rope. B. Kam. 116” ‫ ח ד א׳‬one rope’s length away from
th e shore.— P I . ‫ א טלי‬, ‫ יליא‬1‫אנ‬, "!‫אטללל‬. Targ. Job XXXVIII,
31. T arg.Y .G en.X , 26;'a.’e. [T arg.IC hr.1,20 ‫אלטללא‬.]—
B .K am .l.c.—Suco. 16® ‫ מ ט ד א א׳‬to tw ist ropes for a couch.
B. Mets. 107” ; V. ‫ מ ת ה‬.—Bekh. 8” ‫ איי תל א׳ לב׳‬bring ye
ropes and measure. Keth. 67®, v. ‫ קמחלני א‬. , .
 ‫אשלג‬
‫אשלג‬ m. (‫ ) שלג‬a kind o f alkali, or mineral used as
a soap. Nidd. IX, 6; Sabb. IX, 5; Snh. ! ‫ק מוני א ו א' גיס‬
Ms. M. a. 0th . (ed. .(‫א שלך‬
‫אשלגא‬,‫שלגא‬ . ch. same. Nidd. 62“ (explaining the
ashleg of th e M ishnah) ' ‫( א' ש מי ה וב‬Ar. ‫ ) שלגא‬its name
is ashl’g a, and it is found in th e holes iii which pearls
sit, and is scraped out w ith an iron nail; Sabb. 90“ ‫שלגא‬
Ar. .(Ms. M. ‫ שולג א‬, ed. ,‫) שונ אנ א‬. v . .‫אצרויה רוח‬
■ ‫א ש ל מו =אשלימר‬
•
‫אשלך‬, V .; .‫אשלג‬
‫אשלמו‬,‫אשלמותא‬ (‫ א שלמנוהא‬, pi. ‫ ) א של מוו ה א‬f.
(‫ =שלם‬h . ‫( )מלאים‬finishing) 1) fitting, setting. Targ. Ex.
XXV, 7; XxVlII, 17; a. e.—2) initiation. Targ. Y. Lev.
VHI, 28. Ib. 33; 34; a. e. Omp. ‘.‫חינוןז‬
‫אשם‬ (b. h . ; 1 (‫ ) ש מ ם‬to be waste (cmp. Ezek. VI, 6;
Hos. XIV, 1). Snh. 97“ ‫( י א ש ם‬in parall. passages ‫;)ןשוים‬
V. 2—.‫ )גבלן‬to neglect, be guilty.—^Denom.;
: ‫אשם‬ m. (b. h.) gu ilt; guilt-offering, asham, a special
kind of offering.— ‫( א' ת לוי‬Lev. V, 18) an asham to be
offered when you are in doubt as to the commission of
a sinful act. K erith. H I, 1; a. fr.; (ib. 17^ differ, opin.
as to th en atu re of the doubt). Ib. VI, 3 ‫ א שם ח סי די ם‬the
asham offered by the over-scrupulous because they m ay
have transgressed.— ‫ א' ו ד אי‬th e asham for th e undoubted
cohimission of certain offenses, w hich are: a) ‫ א' גוילו ת‬for
illegal appropriation of private property (after pecuniary
reparation; Lev. V, 25); b) ‫ א' מ עילו ת‬for misappropriation
of sacred property (Lev. V, 16); c) ‫ א' ש פ ח ה ח רו פ ה‬for
carnal connection w ith a slave betrothed to an o th er man
(Lev. XIX, 21);—d ) ‫ א' נויר‬th e offering of a nazarite when
interrupting the days of vowed nazaritism by levitical im ­
purity (Num. VI, 12).;—Deut. E. s. 1, beg. (alluding to
‫ ואעזטם‬D eut. I, 13) ‫ ו א שמם כ תי ב‬it is so w ritten th a t you
may read v’ashmam (and. th e ir guilt); if you listen not
to them ' ‫( א ש מ ה ה לוי וב‬read ‫ )א שמם‬th e ir guilt shall fall
upon your heads (you w ill be answerable for w h at offenses
they may comm it); differ, in Sifre Deut. 13. [O ur'B ible
editions, however, read ‫ו א שי מ ם‬, plene.)—P I.‫אשמויה‬. Kerith.
VI, 4. Sifre 1. 0.; a. fr. *
‫ אשמא‬f. (= h. ‫ ) א ש מ ה‬guilt. Targ. Y. Lev. X XII, 16
.‫אשמתהוין‬
‫אשמא‬, ‫)אשמא( אשמא‬ m. ( = h . ‫ )א שם‬guilt,
guilt-offering. ‫׳‬Targ. 0. Lev. V, 15; a. fr— PI. ‫ א ש מין‬.
Targ. I I Chron. X XV III, 10. "'
‫ א ש מ א י‬, ‫ א ש י מ י י‬m. (v. 1 ‫ )א שם‬waste (in mind);
ignorant, neglected; om p.‫בויר‬. Kidd. 32*’ ' ‫ ו קן א‬an unoultur-
ed, rough old man. Sifra to Par. I ll, oh. V II ‫( א ש מיי‬as
noun). Cmp. .‫א ש מ ה‬
‫אשמדאי‬,‫אש^דיי‬ pr. n. m. (Pers. Aeshma, Aesh-
mada6, Koiiut Jiid. Angel, p. 72; Eapap. Er. Mill. s. v.)
129 ‫וררי‬5‫אעו‬
Ashm'day, chief of demons. Targ. ICoh. 1 ,12.—Pes. 110“.
Gift. 68“. N um .R . s. 11; a. e.
‫ א ש מ ה‬f. (b. h .; ‫ )א שם‬negligence, g u ilt. Shek. VI, 6.
—Gen. E .s. 49 ‫ ו קני א׳ וב׳‬elders in coarseness (cm p.‫) א ש מ אי‬
w hich is (in Chaldaic) elders of shame.—P I . ‫אשמרה‬, v.
’" , . •‫א שם‬
‫ א ש מ ר ר ה‬,‫א ש מו ר ת‬ . f, (b.h. ‫ ומרה‬2‫ א נ‬,‫) ש מ ר; א ש מ ר ה‬
n ig h t-w a tc h , w atch, a c e r ta i n p o r tio n ( th r e e or four hours)
o f the d a y , called a iva tch (v. Sm. Ant. s. v. C a stra ).
Ber. I, 1 ' ‫ םוק ה א' רב‬the end of th e first w atch of the
nig h t; a .fr.—P I .‫ א שמו רוה‬. y .B e r. 1,2‘^ top ‫א׳ וב׳‬.(‫ארבע)ה‬
the day is divided into four watches, and so is th e n ig h t;
crap. Bah. ib. 3“.
‫ א ש מ י א‬pr. n. pi. A s h m a y a , in the d istrict of Tyre.
Y. Dem. il, 22^^ top (corrupt.; for ‫ רא ש מי א‬read: ' ‫;)ד א‬
Tosef. Shebi. IV, 9 ‫ דשטיא־‬ed. Zuck. (Var. ' .(‫ל א‬
‫ א ש מ י י‬, V. ‫• א ש מ אי‬ ■
LsS ( ‫ן‬/‫א ש״‬, V. ‫ ; א ש ש‬o m p . ‫ אי הן‬, ‫ אי ה‬, ‫י ש‬, ‫ ) אי ש‬to be
s u b s ta n iia l,d e n s e ,s tr o n g ,h a r d . —■Part, (as a d j.)'‫ א שין‬,‫א שינ א‬
Ar. (ed., Ms. M. )‫אשר‬. ‫) אשרנא‬. Hull. 136*’, opp. ‫ ר לי ך‬. Ib.
76“. Sabb. 155“ ‫•׳ ד א שיני רב׳‬,‫ חרובי‬Ar. (Ms. M. ‫ א שונ א‬, ed.
‫ ) א קו שי‬carob fruits w hich are hard . . . . afterm ath w hich
is h ard (dry). Cmp. .‫־‬,‫יש‬
‫ א ש נ א‬pr. n. pi. A s h n a , supposed to be near Tyre.
E sth. E . to I, 4 (Var. .(‫א שנ ה‬
‫ א ^ ף‬m. (b .h .; ‫נ שק‬, v.P l. to Levy Talm. Diet. 1 ,283'’)
en ch a n ter,(a stro lo g e r). —P (.‫ א שפי ם‬. Tanh. Mikketz 2 (ref.
to Dan. II, 2) ‫ ל א' אלו ש דו ח ק' במול‬th e A sh sh a fim , these
are those who press (lay stress) upon the planetary con­
stellation, ‫ שכן א' לשון ד ח ק‬for the root a s h a f means to
p r e s s (ref. to ‫ ש א ק‬, Amos V III, 4). ‫י‬
‫ א ש ף‬oh. same. Dan. II, 10.—PI. ‫אשיפין‬, ‫ אשיפיא‬. Ib.
n , 27[ V, 11; IV, 4.
*‫ א ש פ א‬m. (‫שפא‬, ‫ ) שפ ק‬d re ssed s k in . Keth. 77'’
' ‫ גי רד א ד א‬th e shavings of a hide when it is smoothed.
[Ar. s. V. 1 ‫ גדד‬ed. ‫ א ש כ פ א‬, ed. Koh. [.‫א ש פ א‬
‫ א ש פ ה‬, ‫ א י ש פ ה‬f. (b, h. ‫ שפה ; א ש פה‬, ‫ ש פ ה‬, to heap
u p , cmp. Is. X III, i , Ps. XXII, 16) p ile , d u n g h ill. Y.
K eth. I, 25‘* bot. '‫ • א י‬Hull. 12“ ; a. fr.—' ‫( שער ה א‬b. h.
‫ ש' ה א ש פ ה‬, ‫ ) ש׳ ה ש פ ה‬H i l l G ate, name of a Jerusalem gate.
Sabb. 15“; a. fr.—Pf. ‫אשפויה‬. Ex. R. s. 10 ' ‫ ארבע א‬four
heaps (of dead frogs,=b. h. ‫ ;) ת מ רי ם‬a. fr.— Buphem.
' ‫ מערה לא‬u s in g m e a n s to p r e v e n t conception (applied to
both man a. woman). K eth. V II, 5. (Ib., 72“, acc. to
Boraitha, literally, ‘to draw w ater and pour it out on
th e dunghill’—as a foolish act). Gen. R. s .85, ref. to Geii.
XXXVIII, 7.—[Homiletic interpretation of ‫ בני א שפ הו‬,
Lam. H I, 13, ‘the sons of those laid low’ (conquered);
Lam. R. a. 1., Esth. R. to I, ! ‫יי‬, v. [.‫אויפיכא‬, ‫אופיייפא‬
‫ ך ר‬1 ‫ ן פ‬2:‫ א נ‬Ab. Zar. 20'. ■ .‫י‬, ‫אשפו״א‬
17 ■ ‫י‬ ‫”־‬ •
 ‫אטו &לה‬ 130 4 >1‫א ע‬

‫ =( ! א ש פ ר ה‬h. ‫ מש&לת‬q. v.) basket, as a measure, ‫ א ש ר‬ch. same. [Ith p e . ‫ איתטזר‬to he stre n g th en e d .
cmp. ‫טעלהא‬. y . Dem. l i , 22‘^ top.—P I. ‫ א שפל תח‬. ibid. (ed. Targ. Y. Deut. X, 2 ‫יי־וזטזר‬, prob. to be read ‫ךתיע\ר‬, v.
‫ א פ ש ל ח ח‬, corr. acc.). ■ ‫ י ט ר‬.] ’ , '
P a . 1 ‫ )אעור‬to m a k e stro n g . K e th .! ‫ ;ייס‬Gitt. 70® (dates)
‫ אשפר‬m. (b. h .; ‫ שפר‬, cmp. ‫ )שלפרא‬a g o o d ly p ie c e
‘‫ מאעורן‬give strength.—2) to co n firm , v e r i f y ; also to c re d it,
(cmp. ‫) ר שנ א‬, a c e r ta in q u a n t it y o f m e a t, e s h p a r . P es.36'‫י‬
{co n sid er tru e ). K eth. 21® ' ‫ אטלרנלדוי לב‬we verified it &0.,
‫ א׳ א ח ד לב׳‬an eshpar is one sixth of a bullock (as if com­
V . preced.— Gitt. 30'^ (prov.) ‫ ח ב ר ך מי ת א׳ לב׳‬if you are
posed of ‫ שש‬and ‫ ; פר‬cmp. .(‫א ספר‬
t o l d ,‘your friend is dead’, believe it; ‘your friend has
‫_אשפרא‬ m . (‫ ) שפר‬th e sc o u re r o f dresses. P I. ‫ א שפ רי‬. grown rich’ ‫ לא חאעלר‬don’t trust. .
Ab. Zar. 20‫( ^י‬Ms. M .‫ א ש פי רי‬, e d . ’ ^ .(‫אשפלרי‬
‫ א ט ר‬m. (b. h.), only in plur. constr. ■‫ אצצרי‬th e h a p ­
p in e s s o ft, h a p p y is he, a re th e y &0. Pes. 117®; a. fr.—
‫ א ? צ פ ת‬, ‫ ^ ן פ ת‬5‫ א י‬f. (b. h . ‫ א ש׳‬, V . ‫ ) א ש פ ח‬heap, p ile ,
Midr. Till, to Ps. LXXXIV ‫ א ש ר אי‬happy am I.^—^Toma
d u n g h ill. P I. ‫אשפתלה‬, ‫ אי ש׳‬. Shebi. I ll, 2.—Sot. 42'‫אי׳ ׳‬
‫ אי׳ של לב׳‬piles of siain. T il l, 9 ‫ א שריכם‬happy are ye. l b . ‫ ׳‬87®‫א שיי ח ם ל צ די קי ם‬
happy are th e righteous; a. fr.
‫אשקיקה( אשקוכןה‬ ) a sh k u k a h , a flctitious word
‫ר א‬T‫ש‬T ‫ ־א‬, V. ‫שרה א‬ ‫א‬. ,
as a disguise o f‫שבלעח‬, o a th, Jst« e a r (cm p. ‫ א לי קי‬, ‫) אי פלפי‬. T — ‫ג‬

Ned. ! ‫ א׳ לא א מר כללט ׳יס‬if one says a s h k u k a h , he has

‫ א ש ר א י‬m. pi. (v. ‫ א שר‬Pa.) sa le o n tr u s t, d ebts f o r
said nothing (his vow •is n o t binding); v. ‫ שקלקח‬.
goods sold. Pes. 113® ' ‫ כל א' לכ‬in all sales on tru st it is
doubtful, w hether it (the money) will be forthcom ing or
pr. n. pi. (b. h.) A sh k e lo n , a Philistian
' town. Y. Shebi. YI, 36'; SifrS Deut. 51, v. ‫ ;גי ה ח א‬a. e.— not, and if it is, it is bad money, (partial payment, bad
coins &c). —B. Mets. 63^ ' ‫ אי ח לי ח א' לכ‬he has debts to collect.
Deriv. ‫ א שקללני‬m. A s h k e lo n ia n . Y. P e a h l, 15' top.—P I.
B. Bath. 22® ' ‫ אי ח לן א׳ לכ‬we have outstanding, debts to
‫אשקללנים‬, ‫ הין‬. . . . Kel. X III, 7 Ashk. levers; a. e.
collect (and we m ust stay un til we have collected them ).
‫ א ^ ז ? ן ל ה א‬f. (‫ ) ש קל‬tr a n s a c tio n , sale. B. Bath. 48'‫׳‬
signed as one of the witnesses ‫ אמלרעא לאא׳‬both on the
‫ א ש ר א י‬, V. ■ .‫א שר‬
owner’s protest against the forced sale and on the deed
‫ א ש ר ה‬, f. le g a l a tte sta tio n . Y. Gitt. IX, 50' hot.
of sale.
‫ ; א ש ר ה חדיי הין‬v. .‫א שרהא‬
‫אשקק‬,‫אשכןכןא‬, '‫י?צ‬1‫א‬, '‫איש‬ m. (v.‫ ) ש ק ק א‬open
‫ א ש ר ה‬, V ,‘ ‘. .‫א שי ר ח‬
p lace, stre e t. Targ. t l B sth.V I, 9; ’a. e.—Y. Taan. 111,66'
hot.— P I. ‫ס &א שקקי‬. Tai-g. Esth. IX, 14 ‫ א׳ מלכ א‬th e royal ‫ א ש ר י‬, V. .‫א שר‬
m arkets. Targ. Y. I Deut. XXIX, 16; a. e.

‫ א ט ר‬,(b. h. ‫ן‬/^‫אש‬, cmp. next w.; v. Ges. H. Diet. s. ‫ א ש ר י ו ה א‬f. (‫ ) שרי‬c a u sin g to d w ell, d w ellin g . Targ.
V., as to opinions on etymol.) [beingf\ w ho, w h ich . Ber. Is. LXVI,’^!; 1. e.
11'‫ ב ח ר לב׳ ׳‬,‫ א׳‬who hast chosen us; a. v. fr. (in prayer
‫ א ש ת א‬m. (‫ ; א ש ר‬cmp. ‫ )א שא‬loall. E zra V, 3.
formulas).—In Talm. mostly preflx-US.
‫ א ש ר ה א‬f. (‫ )א שר‬s tre n g th ! h ea lth !, a greeting ex­
‫( א ש ר‬b. h., ‫ן‬/‫ א שי‬, V. ‫ )א ש ש‬to e x is t, he stro n g , h a p p y ;
V .‫ן שר‬. • tended to laboring m en; cmp. ‫ אן ש ר‬. Gitt. 62®.
P i. ‫ א^ור‬, ‫( אשר‬b. h.) 1) to e xa lt, p r a is e , declare h a p p y .
‫ א ש ר ה א‬, ‫ א ש ־ ו ־ א‬f. (‫ ) ! )א שר‬le g a la tte s ta tio n . K eth.
Pesik. R. s. 45 ‫ ח ת חי ל מאשרם‬he commenced by declaring 21'’,a.e.’‫ א׳ ד דיי הי‬th e attestation by judges (h . ‫ א ש רח ח דיינין‬,
them happy; v .2—‫אשרי‬.‫ )׳‬to substantiate•, to v e r if y , a tte st
V . ‫) א שרח‬. B. B ath. 163® ‫( בין עזלים ל א׳‬Ar. a. Ms. ‫)א שרא‬
to . Num. R . s^ 14 ‫ לאשר א ח ח די ן‬to, give strength to the
th e space between th e signature of th e witnesses and
legal decision, Y. Gitt. IX, 50' bot. ‫) אי שרנלחי( אישרנלחל‬
the legal attestation.—2) (cmp. ‫ ) א ש ר אי‬o u ts ta n d in g debts
we have verified it in th e presence of &c.—^Part. pass.
f o r goods sold. Gitt. 14® R. S. had ‫ א' ד ס ר בלי לכ׳‬money
1 ‫ )מאלשר‬fir m , stro n g . Gen. R. s.,16 ‫׳‬, beg. th e bux-tree
outstanding in M ahuza for garm ents sold.
is called ‫ האשלר‬because it is ‫ מ א׳ לב׳‬th e strongest of all
(cmp. ‫)א של‬. , Y. Succ. Ill, 54® to p ; Y. Meg. I, 72® top ‫( א ש ש‬b. h. r.) 1) ( ‫ן‬/‫ ) א שי‬to g litte r , he p o lis h e d ; v.
‫ ח ט א׳ שבכלן לב׳‬the strongest (expression) of all, is Halle- ‫ א ש‬a. n ext ws.—2) (sec. r. of ‫ )אלש‬to he th ic k , s u b s ta n tia l;
lujah.—2) s u b s ta n tia l, good, ric h . Gen. R. s. 90, end (ref. to be p re ss e d , d a r k , v. 0& ‫אשן‬, ‫אשלנא‬, ‫אשלח‬, ‫אשל‬, ‫^ א שר‬
to ‫ א ת כל אשר‬Gen. XDi, 56) ‫ חמאלשרין ש ב ח ם‬th e best
P i . ‫ אי ש ש‬to m a k e fir m , fo u n d . P a rt. pass. ‫מאלשש‬.
stores of all. lb.s.28.—Snh. 22® is called A shurith ‫שמאלשרח‬
Pesik. Bahod. p. 101'‫ ; ׳‬Cant. R. to 11,5 (play on ashishoth.
‫ בכ ת ב‬becauseits characters^re substantial (Ar. ‫;)שמאלשר‬
Cant. 1. c.) ‫ הלבלח המאלששלת‬well-founded decisions. '‫ז‬.‫א ל ש‬
Y. M'eg. 1. 7;i'‫ ׳‬bot.; Y. Sot. Vlly 21' top.
’ .‫אלשא‬
H ith p a . ‫ תתא שר‬to be set u p , be e re cted . , Sifra K ’dosh.
beg. (play on ‫ על שם שח ם מתא שרים מ א ח רי ם )אשרים‬because ‫ א ש ש‬m. (preced. ! ) a c r y s t a l o r b a ll re fle c tin g th e lig h t,
they are put up by others. re fle cto r (v. n ext w.). Y. E. Hash. II,58®bot.if th e reflection
 ‫אטוטויהא‬
of the moon has been seen ‫ בא׳ וב מי ם‬in a reflecting glass
or in water.
‫ א ש ש י ה א‬ch. sam e;v .‫ ע ט טי ת א‬. Num. R. s. 12 ‫ט א טי ת א‬
‫( דקנדילא‬read’‫) א ט׳‬. Yalk.Ex. 186 ‫( ; א ט ת א‬Tanh.Vaeral4;
Ex. R. s. 12 .(‫ע ט ט׳‬
‫ א ש ת‬Y. Ab. Zar. II, 41‘' bot. ‫ א' קהים‬, v. .‫הי ט ה‬
‫ א ש ת א‬f. fir e , V. ‫[ —• א ט א‬Yalk. Ex. 186, v. [.‫א ט טי ת א‬
‫ת א‬T‫ ש‬: ‫ •א‬s i x I, V. ‫אינשהא‬.
T : •
' XLix, 5 (h. te x t '.(‫מפרות׳=ו;?כרות‬
‫ א ש ת א ה‬m. th e s i x th . Targ. I Chr. XII, 11.
‫ א ש ת ך א‬, / ‫( א י ש‬contr. of ‫ ט ת א דא‬, with '‫ א‬pref.) t h is
y e a r . Y. Maas. Sh. IV, 55.‫יי‬
‫ א ש ת ד ף ר‬, ‫ א ש ת ח ר‬m .( 1 1 ‫ ) ט ד ר‬re sista n c e , rebellion.
EzralV, 15; i9.—Targ. Lam.1,1' ‫( הוב א ה א‬read'.(‫הובא דא‬
‫ * א ש ת ד י ו ת א‬f. (‫ ) ט די‬b ein g c a st a b out, s h a k in g .
Targ. Is. v i i , 2 (Ar. .(‫אטדוות‬
‫ א ש ת ו ר א‬Ithpe. of .‫טוי‬
‫ * א ש ת י ר נ צ א‬m .(‫ ט מ ם‬, v.next w.) c o n fu s io n , n o n sense.
Hull. 84'‫ א׳ קא מר וכ׳ ׳‬he talks nonsense, let his inter­
preter (‫ )אמורא‬be taken away from him (v. Rashi a. 1.
for diff. version, a. conception of .(‫אמורא‬
‫ א ש ת ו מ ם‬, ' ‫( א י ש‬Ithpe. of ‫ ; ט מ ם‬cmp. Dan. IV, 16)
he w a s co n fo u n d ed , sto o d a g h a st. Hull. 21 ’[; Sabb. 47“.
‫ א ש ת ו נ י ת‬Ya!k.Lev. 568 ‫ זהו הא׳‬, read .‫זרז ה א ט קלוני ת‬
‫ א ש ת ־ ו ר‬, ‫ ע ש ת י ו ר‬pr. n. m. A jshtor. Y. Bicc. I, 64“
top; a. e.
'‫ א ש ת מ י ת‬, v .^ .‫אי ט׳‬
‫ א ש ת י מ א‬m. (‫) טו ם‬m a rI, d is tin c tio n . Ab. Z ar.4l“
‫ מעיקרא מבור א׳ וכ׳‬Ar. (ed. ‫ ) אי ט תיי מ א‬at first it was
thought the ring in the hand of a statue was a mere
distinction (not typical of any religious idea), but after­
wards it was found out that (it represents the idea that)
he (the bearer of it) seals himself for death as a vicarious
sacrifice for the whole world. '
‫ א ש ת י‬, V .■ .‫ט תי‬
‫ א ש ת י ן‬, v .■ 4 ‫תן‬
‫ א ש ת י ת א‬pr. n. m. Is h tith a . Erub. 52“Ar. (ed.‫ אי ט ת ת א‬,
Var. ‫אי טתו׳‬, ‫״‬Ms. ‫ ; אי ט תי׳‬v. Rabb. D. S. a. 1.)
‫ א ש ת ל ה י ו ת א‬f., constr. ‫ ) טל הי( א ט תל היו ת‬f a in t i n g .
Targ.^Ps. CXLli, "4. “ '
1 ‫ ך ע‬1‫( א ש ת מ‬v. next w.) V) to s a t i s f y one's s e l f f r o m
th e evidence o f fr ie n d s , to ha ve one id en tifie d ^ Yeb. 39'’
‫ אטתמודעיניה דאחוה וב׳‬Ar. (e d .‫ )איטתמודעינהו‬we satis-
fled ourselves about him that he is the brother &c.—
131 ‫אה‬
2) to recognise. Targ. Gen. X LII, 7; 8; a. fr.—3) to he
recognized, known. Targ. T.
Ex. XXI, 36;
a. fr. 4—‫)׳‬
to
introduce one's self, to befriend. Targ. R u th II, 19; a. e.
‫ ! ! א ש ה מ ר ד ע‬m. (Ishtaf. of the form ‫ ) מוד ע‬one who
proved himself a friend, acquaintance. Targ. R u th II, I ;
III, 2.
‫ מ ר ד ש ת א‬£ ‫ א ש ף‬f. (v. preced.) 1) partiality, pre­
ferment. Targ. Is. I ll, 9 (h. tex t 2—■.(‫ פני ם‬, 1‫ כרה‬1‫ ) ד‬that by
tvhich one is recognized, distinctive feature. Targ. Y. Gen.
‫ א ש ה מ מ ו‬, ‫ א ש ה מ מ ו ה א‬t e a m desolation. Targ.
Zeph. II, 13; a. e.
‫( א ש ה ס ר‬contr. of ‫ א עסר‬1‫ור‬15‫ א‬, cmp. ‫ ) א ר בי ס ר‬sixteen.
Targ. I Chr. IV, 27; a. e.
‫ א ש ה ע ו ת א‬f. (‫ )טזעי‬narration, tale, speech. Targ. Y.
Gen. IX, 24. Targ. Y. Lev. XVI, 6; a. e.
‫ א ש ה ע מ מ ו‬f. (‫ ) ט ע מ ם‬devastation. Targ. II Chron.
XXIX,’^8!' ' ‘
1 ‫( ) א ש ה כ ן ד‬contr. of !‫ ןדמאד‬5 ‫ ) טזתא‬last year; cmp.
‫אצצתדא‬. Y .’ Gitt. I ll, end, 45'‫‘ י ט ו מ ט ל א' ׳‬old produces’
means last year’s crop. Bets. 5^; a. fr.2—‫( )׳‬contr. of
'“!‫ ) ט ע מ א כן‬previously, ere this. Targ. Y. Lev. XVI, 21.
‫ א ש ה ר י מ א‬, corr. ‫ א ט ת ריו ת א‬. Targ. Is. VII, 2, ed.
Ven. ,
‫ א ״ ת‬, ‫ א " ה ב ״ ש‬4 * 6«‫־־‬/(, a m ethod of interchanging
the first letter of the A lphabet (‫ ) א‬w ith the last (‫) ת‬, the
second (‫ )ב‬w ith th e last b u t one (‫) ט‬, th e th ird from the
beginning (‫ )ג‬w ith th e th ird from the end (‫)ר‬, &c. Num.
R. s. 13.— Ib. s. 18 ‫ ט ט ך ב א ת ״ ב ט ב בל‬Sheshach (Jer.
XXV, 26) represents Babel by th e rule of athbash.
‫ א ת ־‬form ative prefix of th e Ithpa., Ithpe. and Ithpo.,
and corresponding nouns; in Talmud mostly ‫ ; א י ת ־‬cmp.
­ ‫ א ס‬a. ‫אי״ם״‬. [For words n o t to be found here v. sub
‫ אי ת־‬, a. vice versa.] .
^ ‫ א‬c. (b. h. ‫ א ת‬f.; contr, of ‫ ) אנ ת‬thou. Targ. Gen.
111,11 ;a .fr.—Y. Snhi 1,19‘‘ top ‫ ו א ת מר דוכן‬and thou sayest
so?—[In Talmudic argum entation ‫ ;) א ת ה( א ת או מ ר‬Chald.
‫את אמר‬, ‫ א ת מר‬thou sayest, ‫ א ת צוו ה לי ה‬thou callest it,
frequently applied to Scripture texts as though address­
in g a n opponent.] Lev. R. s. 10, end ‫ו א ת או מ ר א ל פ ת ח‬
‫ וכ׳‬and y et th e Scripture says, ‘To th e entrance of the
Tabernacle’! i. e. how is this possible?—Y. Pes. V, 32‫״‬
‫ א ת מר ו ה י ה ל א ב ק‬Scripture says ‘And it shall tu rn into
dust’.—Y. Kil. V III, 31’’ top ‫הן ד א ת א מ ר לא א מ ר ה ל מ ה‬
‫ א ת א מ ר‬, [add th e respective bibl. verses after each ‫ א מ ר‬a.
read ‫ א מר ת‬for ‫ ] א מ ר ה‬there w here it reads, ‘thou shalt
n o t’ &c. (Lev. XIX, 19), the te x t gives ho reason why;
therefore it is repeated (D eut.X XII, 9 adding th e reaso n );
a. fr.—[ ‫ ד א ת א מ ר‬contr. ‫ ד ת מר‬q. V .] — P I ‫) תון( א תון‬,(‫) א תו‬
m. ‫ א תין‬f. ye. Targ. Ps. CXIV, 6 ‫ ד א תון‬Ms. (om itted in .
ed., and th ird person). Targ. Is. I l l, 14. Targ. Ezek.
' 17=^
 ‫את‬
X III, 20; a. fr.—Y. Snh. VI, 23‫ *׳‬top ‫( ו מ ת תון בעון‬read
‫ ) בע תון‬and w hat is it ye w ant? Y. Keth. X II, 35“ )‫א תו‬
‫ אמרתון‬ye said so; a. fr.—Snh. 109“ ‫( ד א תו גנ בי‬v. R ashi
a. 1., Ms. ‫ דגנ בי אי ת בכו‬, v. Rabh. D. S. a. 1. note) th a t
ye are thieves. V. .‫א ת ת‬, ‫אנ ח‬
‫את‬, ‫את‬, ‫אתא‬
' T “ T T
I, ‫אתרא‬
T:
C. (=h.
^
h. ‫ ; א ו ת‬fr. ‫’ ת א ת‬,
or ‫ ת או‬, sec. r. of ‫ א ת‬or ‫ ; או‬as to reject, of radical ‫ ו‬or
‫ ת‬, cmp. ‫אב‬, ‫& א ח‬c.) sign, type; letter (v. ‫ א ו ת‬II). Targ.
Ex. X III, 16; a. fr.—Targ. Is. V II, 11; a. h-.— Pl. ),‫א תי‬
‫ א תי א‬. Targ. Gen. I, 14. Targ. Ps. LXXIV, 4; a. e.—
‫אתוו!״‬,‫אתיק־‬, ‫ א תוו ת א‬,‫ א תו אן‬, ‫) אתן( את^יתא‬. Targ. Ps. 1. c.
Targ. 0 . Hum. II, 2 ed. Berl. )‫ א תי‬, Var. )) ‫את‬, ‫ ; א תוו ך‬Y.
‫( א תוון‬v. Berl. Targ. ■0. II, p. 39); a. fr.—^Koh. R. to I, 13
‫ ת׳ א תו אן‬five letters of acrostics.■—‫ א תווי( א ת וי י‬, ‫) אי תוי‬.
Hum. B. s. 13, end ' ‫ א' די רין וב‬the letters composing the
one w ord (‫ )קערת‬are the same as those cornposing the
other (.(‫קרעת‬
‫את‬, ‫את‬ (b. h.; cmp. ‫אי ת‬, ‫ ; י ת‬V . Ges. H. Diet. s. v.;
cmp. 111‫{ ) א ו ת‬essence'], a particle of the objective ease,
but also used as a noun, the thing (which) (cmp. Koh.
IV, 3, V. ‫ או ת‬IH ). Ohoi. II, 4 ‫ א ת ש ___ ע ל י ו‬th a t upon
w h ic h ......... Zeb. 72*; Bets. 3* ‫ א ת שדדבו למנות שנינו‬we
read (Orl. I ll, 7) th a t w hich it is customary to count
singly, opp. ' ‫ כל שדרכו וכ‬w hatever is sometimes counted
singly; a. fr.•—^Ber. I, 1 ‫ קורי) א ת שמע‬we read th e Sh’ma’,
a. V. fr.—[The fact th a t ‫ א ת‬as a particle of the objective
case may be dispensed w ith, and th a t ‫( א ת‬fr. ‫ א ת ת‬to
join) may have th e meaning of with, gave rise to a piethod
of Biblical interpretation by which, wherever ‫ א ת‬occurs
in the Bible, esp. in laws, an amplification by implication
is looked for.] Pes. 22* ' ‫ א ת לרבות וכ‬the word eth (Deut.
X, 20 [with] the Lord th y God thou shalt fear [some
one else] intim ates th a t we m ust pay reverence to the
scholars next to God. Ib. ‫ ו אי ד ך א ת לא ררי ש‬and as to
the other authority (th at differs)? He does not interpret
eth (as having a particular meaning); a. fr.-—PI. ,‫ארזים‬
‫ א תין‬the word eth occurring in Scripture, as a substratum
for interpretation. Ib. ' ‫ תי ת דורש כל א' וכ‬used to in ter­
pret every eth in the Law ; a. fr. Hum. R. s. 10 ‫זו א ח ת‬
‫ ' מג' א׳ וכ‬this is one of the three eths &c.
‫ אתא‬I letter, sign, v. .‫א ת‬
‫אתא‬, ‫ אתא‬I I ch. (b. h. ‫ א ת ת‬, ‫; א ת א‬
T -5. T T .
sec, r. of 1‫א ו ת‬
q . V .) [to jotn,] to come, to arrive; to occur to. Targ.Gen.
XIX, 9; a. fr.—Y. Peah I I I , 17'‫ י‬h o t . ‫ א ת אי עובד א וכ׳‬the
case came b e fo re ......... Gen.R.s,68 (ref. to G en.XXYIII,
11) ‫ א׳ שמ שא‬the Sun (Jacob) has arrived. Snh. 98*
‫ י י ה י ולא אי ת מיני ת‬he (the Messiah) will come, b u t I do
n o t desire to live to see him (to pass through the trials
preceding his arrival).— ‫ רזיתי לי ד־‬m ay it come home
to me th a t I did—, i. e. I believe to have m erited divine
rew ard. Meg. 28“; a. fr.—‫ יי ת י עלי דלא‬may it come home
to me th a t I did not•—; a formula of assurance, surely,
indeed. Y.Ber. II, 5" hot.; a. fr.; (v. ‫ י בו א עלי‬, s.v. ‫) בו א‬.—
Y. Shebi. VI, 36' top ‫( יי ת י ד־‬sub. ‫עלי‬.).— Imperat. ‫רזא‬
(Y. ‫)אירזא‬. Gitt. 57“, a. fr. ‫ ; ת א חזי‬Y. Dem. VI, 25* top
‫; א י ת א ח מי‬. in Bab. usu. ‫( ת א שמע‬abbr. ‫ ) ת״ ש‬come and
132 ‫א‬:‫ר‬1‫■אר‬
see, come and hear, i. e, nl will prove it.—‫ א תי א כ־‬it
comes like, i. e. it is in accordance w ith th e opinion of.
—^Y. Naz. VI, S4^ hot.; a. v. fr.— ‫ יי’ א‬1‫ י א =ו ר‬1‫ ואר‬. Ih id .'
hot. ‫( ו תיי א כד!דא דתני־ חוקי־ה‬ed. K rot. incorr. (‫ו תני א‬
‫ ת י‬.—Y. K eth. IV, 28'* top ‫( ו ת איין ו כ׳‬read ‫ )ו א תיין‬and
those differences of opinion correspond t o .......... .—‫א תי א‬
‫ פ קי ד ת פ קי ד ת‬th e expression ^ai:a<Z occurs in two Biblical
passages, ‫ א תי א זכי ר ת זכי ר ת‬and th e expression z d k h a r
occurs in two passages, i. e. draw an analogy between
th e respective Bible laws in w hich th e same expressions
are used, so as to cast a lig h t upon each other. R. Hash.
11''; a. fr. [‫ א ת א נ סי א‬Y. Meg. II, ?s'*, a. e., read ‫א ת אנ סי א‬
q.v.] [T arg.Y .IID eut.X X X III, 16 '‫ ^־‬r^,3 rd pers.fem .fut.]
A f . ‫ אי תי‬, ‫ אי תי‬, ‫ איי תי‬to b r in g , c a r r y , cause to com e.
Targ. Gen. IV, 3; a. fr.—‫ מ תיכ א( מנא תי תי‬, ‫ ) מנף‬whence
w ilt thou bring (evidence), how w i ll y o u p ro v e it? Y.
B. Mets. I ll, beg. 9''; a. v. fr.— ‫מךיתת‬, ‫מךיתי‬, ‫ מי תי‬b r in g ­
in g , to b r in g . Y. Beah I, 15" top ‫ ב עי מ׳ וכ׳‬he desired
to bring it to them . Ib. ' ‫ לא י כי ל ת מיי תו תי‬I cannot
bring it.— ‫ ליי תי‬, ‫ לךתי‬let him bring. Sabb. 109*'; a. fr.—
‫ ל אי תויי‬, ‫( לאתריי‬cmp. ‫ ) א ת‬to b r in g in , to in c lu d e , opp.
‫ ; ל א פו קי‬v. ‫ אפ ק‬. ‫ ל א׳ מ אי‬w hat is to be implied (in addi­
tion to w h at is explicitly stated) ? Tem. 2® ‫תכל ל אי' מ אי‬
w h at does h a k k o l (all) come to imply? a.fr.—■Haf. ‫הךי תי‬
same. Dan. V, 13; a. e.
I t t a f . ‫א תו תי( א תי תי‬, ‫ ) א ת תי‬to be b ro u g h t, offered. Targ.
Gen. X X X III, 11. Targ. Lev. X III, 2; a, e.
* ‫ א ת א‬I I I f. (b. h. 1‫עט‬, ‫ ) עךט‬th e constellation called
th e Q r e a t B e a r , U r s a M a jo r . Ber. 58*’ Ms. M. (ed. ‫יורזא‬
V . B abb. D. S. a. 1., a. Ges. H. Diet. s. v. .(‫עטו‬
‫ א ת א כ ה י א‬, ‫ א ת כ ה י י א‬, , ‫ א ת נ ס י א ד ז‬. !. (d aav a,(a)
•vm m o rta h ty .Cant. R. to I, 3 (referr. to ‫ ע ל־ מו ת‬, Ps.
X L V m , 1 5 )' ‫ תרגם ע ק' א' וכ‬AquUa translates it a th a n a sia
(‫) אל־ מו ת‬, a world in w hich there is no death ; Y. Meg.
11,73* ‫( א ת א נ פי א‬combine into onew.); Y .M .K at.III,83*
hot. Ar. (ed. ‫ אתהא &ירא‬corr. aoo.); Lev. R . s. 11, end
(ed. incorr. transp.).
‫ א ה ד ט א‬f. (‫ )דו ש‬s ta m p in g u p o n , tr a m p lin g . Targ.
Is. X X II,'5.'
‫ א ת ה‬m., ‫ א ת‬f. (h. h . ;= ‫ אנ ת ת‬, v. ‫ ) אנ כי‬thou■ Ber. 11“ ;
a. fr.—‫ א ת ת או מ ר‬, v. ‫ א ת‬.—Pf. ‫אתם‬, ■!‫ את‬y e . Ber. 1 ,1; a. fr.
—R. H ash. 25“ ' ‫ א' א' א' ג' פ ע מי ם וכ‬three times a tteni
is w ritten (‫אתם‬, w ithout ‫ ; )ו‬v .‫ א פי לו‬. S ifraE m orIX , 9; a. fr.
‫ א ת ר‬, v . .‫אי תו‬
‫ א ת ו‬y e, V. .‫א ת‬
‫ א ת ו א‬sig n , pi. ‫ א ת ו א ן‬,‫ א ת ו ון‬, v. .‫א ת‬
‫ ד א ה‬1‫ א ת‬, v . ‫ אי ת׳‬. ‘
V. 11‫ א תונ א‬. Dan. n i , 6; a. e.
1‫א‬T‫ת ו כ‬- ‫ א‬A th e n s ,’ v. ‫ ם‬T
‫ ־א־תינ‬.
11‫אתוכא‬ m . ()‫ א ת‬, sec. r . o f ‫ או ת‬, V. 1 (‫( ) אי ת‬cm p.
‫אשך‬, ‫עטין־‬, ‫ ) א שונ א‬fir e - p la c e ,. stove. Targ. Ex.. XIX, 18;
 ‫אהודהא‬ 133 ‫ר‬£

a. e.‫—׳‬Keth. 67'’ ' ‫ ה הו א א׳ וכ‬a fire-place of w hich th e fire

has been scraped out. E sth .B . t01,12 ‫זרוק גופר' ב א תוהיה‬
‫ל‬1‫מ‬2‫אף‬ o h . , V . .‫א י ה מ ל‬

cast sulphur into his stove i. e. inflame his passion.—2) v'. ‫ אתמנכותא‬f.(‫! )מכך‬
next w. Ps. c x x x V i , 23.
‫אתוכא( אתונא‬, ‫אתרנא‬, ms. ‫ )אתוכא‬m. (v. ‫אתמלרכא‬ m . (‫ )מלך‬con
preced.,=h. ‫ ) אי שון‬d e n s ity , in te n s iv e n e s s , essence. Targ.
Targ. Jer. X VIII, 23.
Prov. XX, 20 ‫ אי ך א' ד ה שוכ א‬as darkness itself (h. tex t
‫ ב אי שון‬w ith ‫) ב‬. C m p ..‫אי תן‬ ‫אתמניותא‬ f . (‫ )מהי‬co^
Nah. I, 12. ’ ' - .
‫אתור‬,‫ אתור‬oh.=h. ‫אשור‬. Targ. Gen. II, 14; a.e.—
Beriv. ‫ א תו ר א ה‬, ‫ א תו רןי ה‬A s s y r ia n . Ib. X, 11; a. e. ‫ א ה ן‬, V . .‫א י ת ן‬

‫אתוריך‬ m. pi. (= h . ‫ שו ר = תו ר ; א שו רי ם‬, v . ‫) אי ק תוו ר א‬ ‫ א ת כ א‬, Y. M. K at. i n , i

ankles, fo o tste p s. Targ. Ps. XL, 3 some ed. (0th . .(‫אי ס טוו רי‬
‫אתכא‬, ‫אהנא‬, ‫אתנא‬
•’‘‫י‬ N um T xX II,2r; a . f r . —
Targ. Gen. XXXII, 15. Tai
‫אתחלתא‬ f. (‫ ) ת ח ל‬b e g in n in g . Sot. 41'’ top; a. fr.
V. . ‘ .‫ה ת ח ל ה‬ ‫אהנו‬ = !!!‫א ה אי'נ ד‬ thou an
‫■ א ת חנו כ ת א‬ o r ‫ א ת ח נ כ ו ת א‬f. (fpn) p r a y i n g . Targ. V . '.‫א י ת‬
Ps. XXXI, 23! ’ ‫ ■י‬r - : .
‫)!ןא^^^י&א‬ r e a d !‫ה ס י א ד‬
m. (‫ )התך‬cast, h a rd e n e d , fa ste n e d . Targ. Job
X Li, 16" (Ms. ‫התיך‬, h. te x t .(‫י צו ק‬ m. (b. b .; ‫ תהה‬t
VI, 2 (29®) (as an offering);
‫! א ת ^ י ^ ר‬, V . n e x t w .
‫ א ה‬T‫כ״ ס י‬T‫ה‬T‫ ”א‬, ‫ י י א‬T‫ ס‬:‫ ת—כ‬:‫־׳־‬
‫א‬
‫ א ת י ״ ^ ס‬, ‫ א‬3 ‫( א ת ו‬corr. ‫)אתיהא‬, !‫ א ת ^י ^ ר‬pr. n. pi.
(A&^vai, ace..—ai) A th e n s , the capital of A ttica; inTalm . ‫ א ת נ נ צ א ה‬f . (‫ )השי‬ohliv
liter, freq. m entioned for wisdom and wit. Bekh. 8 '‫ס בי י‬ XLIX^ 15! ' '
‫ ' ד בי א תו‬th e elders (sages) of th e A thenian school. Lam.
‫ א ת ע ר ר ת א‬f. (‫ )ערר‬inc
B. to. I, 1, s. V . S a b b a th i, freq. ‫ א תיצה‬a. .‫אתיהם‬
escort to w e e p in g . Targ. Jol
‫אתכותא‬ ,
1 (‫ ) התך‬sm eltin g , c a stin g . Targ.Job XXXVII,
^l'^J^‫ ל‬D n ‫ א‬J Num. B. 3. 1;
10 (some ed. '‫) א ת‬. Targ. Y. Lev. XX, 14. Targ. I Kings
VII, 24. " V .. ■.‫פלג‬

‫אתפלא‬, ‫איתבלא‬. ‫ א ת ק ר ט ל א‬, v . ,‫אכוק!!טלא‬

3 ‫אתפכעו‬, ‫! אתככעותא‬. (‫ )הע‬h u m ilia tio n . Targ. ‫ א ת נ ן ט ל א‬f. (‫ ) ק ט ל‬k illh

ed. Buxt. a. 0th. .‫מ ק ט ל א‬
Jer. I ll, 25; a. e.

‫ אתפפיאיתא‬f . (‫ ) כ פי‬b e n d in g . M idr.P rov.toX X II,6 ‫א ת כן פ ד ת‬ ! . (‫ ) קפר‬c u tt

' ‫ אי ת ל ה א‬can be bent. Ezek. V li.'2 k

‫ א ת ל י ט י ם‬m. (d&XiQTTjc) athlete, p r ize -fig h te r. Gen. ‫ א ה כ ן פ ה א‬, / ‫! א י ת‬.(‫ה קק‬

B. s. 77 '‫( ל אי‬Ar. Var. '!‫ ) ל ד‬. — P I. ‫ א ת ל י ט י ן‬. Ib. s. 22.— objection. B. B ath. 129®; Ha
‫א ת לי טי ם‬ Ex. B. s. 21, end. Y’lamd. E m or (quot. in Ar.) by . . . .
‫ ת ו ק ע י ן ת ח ל ה ו א ח ״ כ ה א ת ל י ט י ן ה כ ה ט י ן‬first th e tru m p et is
‫ א ת ר‬, ‫ א ת ר‬, ‫ א ת ר א‬o.
blown (signal), and then th e fighter’s enter (m etaphor corresp. to h. ‫ מ קו ם‬, fr. dtj
of th e sounding of th e Shofar on th e New Year, conquest XXII, 3; a. fr.—Ber. 63®. G1
of sin on th e B ay 'o f Atonement, and carrying th e palm '‫ וכ‬rem oval from house to h
on Succoth; V . ) .(‫ב א י י‬ tow n to town, a life. Ex. B.
‫אתמהא‬ m. (‫ ) ת מ ה‬s tr a n g e n e ss; s tr a n g e ! i t so u n d s my (the Lord’s) place is an
c u r io u s ; sometimes used as a mere exclamation m ark. b u t I am n o t accidental to 1
Gen. B. s. 4 ' ‫ ויע ש א' וכ‬and God m a d e ? ! Is it n o t by 49®, a . f r . ‫ מ ר כי א ת רי ה וכ׳‬.th(
his w o rd th a t things were created? Ib. s. 5. Pesik. B. his place and th e other th a t (
s. 31; a. fr. , to o u r place.— P I. )‫אתרי‬, ‫יא‬
a.fr.—T .B er. 11,4‫' מ ן א׳ מגיל ״‬
,‫( א ה מ ו ל‬b. h .= ‫ א ת יו ם ה ל‬, v. ‫ ) ה ל ה‬y e s te r d a y , on a authorities); Pesik. B. s. 22
p r e v io u s occasion. Y. Bets. II, 61'’ bot.; a. fr. i)enom. ‫ א תרו ת א‬local c u sto m
1‫ר‬1‫אר‬
e n ce o f, because o f, f o r (cor-
ir. VI, 10; a. fr.—Targ. Job
t ‫( ע ל‬contr. ‫ א ל ת ר‬q. V .) o n
, S'*. Ib. II, 4 V a. fr.
Palp, of ‫ )רב‬boast, p r id e .
‫ א ת ו‬f. (‫ )רגעז‬n oise, n o is y
i. Targ. Is. XVII, 12; a. fr.—
!‫אתרגו‬. Targ. J o b x v in ,! ! .
.) \th e s h in in g f\ E th r o g , a
id w ith the festive w reath
‫ פרי ע ץ ה‬L ev .x x i1 1 ,4 0 ; v.
en. B .'s. 15. Lev. K. s. 30,
4. Succ. IV, 9 ‫ב א ת רוגי הן‬
they had brought into the
same. Targ. I I E sth. V II, 10
of the A lphabet. Its sound
hence its interchange w ith
‫ ) אבא( בא‬and ‫וו א‬. —‫ ב‬also
‫ בולנ‬a. ‫ ; מ ל טי ת א‬cmp, b. h.
radical letter, e. g. ‫ תו ב = תו‬,
10; V . ‫ א ׳‬.
kin , on &c. ‫ בו ביו ם‬on th a t
y place; ‫ מיני ק ו בי ה‬from it
v e r y th in g . B. Mets. 101'*
carriers, paying them from
n had placed in her store-
[, 4‫ ״‬b o t.; a. fr.
f . ‫ בר׳ היי א‬son of E.. Hiya.
ler. Targ. 0 . Nnm. I ll, 24;
bhe entire chapter ed. B erl.;
B a ^ A b b a . T . Ber. I, 2'* top
. V . fr. in Y., v. 11‫ א ב א‬.
Targ. Is .V ,'8 ed. Ven., 0th.
c o m in g , fu tu r e . ‫עולם ה ב א‬
com e, f u t u r i t y . Shh. X, 1;
) i n fu tu r e . ‫) מיכן( מכ אן ול׳‬
134 ‫ב אגנ א‬
(tree; fem.).—P(."‫י‬p ‫אתרוג‬, ‫ א ת׳‬. Targ. 0 . Lev. X X III, 40.
—Targ. I I Esth.111,8 ‫ אתרוגנהא‬our own citrons.—^v..‫מררג‬
‫ א ת ר ו נ ן א‬m. (an affected pronunciation of ‫; א ת רוג א‬
V. ‫ ; ת מ ה ג א‬i ‫׳‬ers. tu ru n d j)= ‫ג א‬i‫ א ת ר‬. Kidd. 70‫כנ! ה או מ ר א׳ *׳‬
1‫ ' כ‬whoever says jE(^rM»^ab6trays a th ird (goodly) portion
of haughtiness; either say B throg (hehr.) as th e Eahbis
do, or E th ro g a (oh.) as th e people do. Cmp. ,‫גונ ד רי ת א‬
‫ א ת ר ו ת א‬, pi. ‫ א ת רוו ת א‬, v. ‫ א ת ר‬.
‫ א ת ר ד ז צ א‬m .(‫ ) ר ת ץ‬j-efe'a«ee, tr u s t. T arg.Is.X X X ,2;3
(ed. Vien. .(‫אתרחצניא‬
‫ א ת א רי ם = א ה ל י ם‬, V .. , .‫א ר ם‬
‫ן או ה רי ״ & ה‬ V. .‫ת רי ם‬
‫ ; א ת א ר ע = א ת ר ע ; א ת א ר ע ןי = א ה ל ן‬v. -•!‫א ל ע‬
‫ א ה ל ע ן ל מ א‬f . (‫ )רמול‬sla c k in g , fa in tn e s s . Targ. Jer.
X LVII, 3.
‫ א ל ה א‬, V. ‫ אי ת ת א‬.
from this date and further, opp. ‫ למפרע‬retrospectively.
or ‫ מ עי ק ר א‬in th e past. Pes. ! ‫ ל ה׳ מ ט מ ע *י‬it refers to an
act to be performed. Snh. 27'* ‫ מי כן ו ל ה׳ וב׳‬he becomes
disqualified as a witness from now and in future (previous
testimonies not being effected). V. Ter. I, 40^* ,bot.; a. fr.
— V. ‫ בו א‬. ‘
‫ ב א ב‬, V. ‫ ה ב‬.
‫ ב א ג א‬, ‫ ב ג א‬m. (‫ בוג‬dial, for p tt, cmp. ‫ ) ב ק ע‬v a lle y ,
(= h . ‫ ) פ ק ע ה‬a g r o u p o f field s belo n g in g to se v e ra l
o w n ers, r u r a l c o m m u n ity . B. B ath. 29'* one single field
‫( ב כו לי ה ב א׳‬Ms. H. a. 0 . ‫ ) בכול ה‬in th e whole plain. B.
Mets. 22'* ‫ ב׳ בארעא וב׳‬we need n o t presume an entire
plain to be th e property of m inors; a. e.— P I. ‫ ב אגי‬, ‫ ב ג י‬.
Pes. s'* those students ‫ ר דיי רי ב ב׳‬th a t are lodged in the
ru ra l districts (and come to tow n for th e ir studies). B.
Kam.US'* (v. B ab b .D .S .a.l. for diff. vers.). B.Mets.73^;
a. e. '
‫ ב א ג ד ת א‬, Suoo. 52‫״‬, V. ‫ ב גי ת א ה‬.
‫ ב א ג ו ך‬, ‫ ב א ג י ן‬, v . ‫באיין‬.
* ‫ ב א ג נ א‬m. (v. 1 (‫ ) ב אג א‬c a v ity i n the field, p o o l. P I.
‫ ב א גני‬. B. K am . 61** top, Ms. M. ‫ נ א גני‬q. V.— 2) (cmp.
‫! ב קי ע‬, a. ‫ ב ק ע‬jo sh . IX , 4) b ro k e n or b u r s t w a te r -v e s s d .
—Pf. as above. Ber. SS** ‫ ב אגני גלי א‬Ms. M. (read ‫ לי א‬, v.
‫ ־ א‬I ; ed. ‫ כגני‬, read ‫ ; ב ג ג י‬Ms. F . ‫ כ אגני ד טי ג׳ ניגני‬, read:
‫ ב׳ ויטז ג)ורםין( נ׳‬, v. ‫ ) נ א ג ני‬w hither do th e broken vessels
go ? (i. e. w h a t has the blind man to do here ?).
 ‫? איו‬
‫באדן‬,‫דאן‬3,‫ בךך‬pr. n. pi. Badan, a Sam aritan
place noted for its pomegranats. Tosef. Kel. B. Mets.
VT, 10 ‫ ; ב א׳‬Kel. XVII, 5 ‫ ב ד אן‬. Orl. I ll, 7; Bets. 3'.‫׳‬
‫ ב א ח י‬, Targ. P rov. XXIV, 12 read ‫ ב א קי‬, v. .‫ב ק א‬
‫ ב א ר ש ה‬f. (b. h. ‫[ ) ב א טי ב‬sonr,] an inferior kind of
grapes, unripe grapes. Y. Maasr. I, 48*^. ‫ט טי ק ר או ב אי׳‬
(corr. acc.) w hen th ey are called b’ushah; v. 4 ‫) ב א ט‬.■—■
P I . ‫ ב או טין‬. Maasr. I, 2 Y. ed., v. .‫אלבטין‬
‫באות‬ ! ( ‫ ; ט ת‬cmp. L at. noctua) 1) night-bird, oivl
(for ‫ תל ט מ ת‬Lev. XI, 18). Hull. 63® ‫( ב א׳ טבעופלת‬Ar.
‫ ) בו א ת‬th e bavath among th e birds.—2) groper in the dark,
mole or salamander (for ‫ תנ ט מ ת‬Lev. XI, 30). Ib. ‫ב׳‬
‫ ט ב ט ר צי ם‬th e bavath among the reptiles. [Targ. 0. for
1): ‫ ; ב ו ה א‬for 2): ‫ א טו ת א‬q. v .; v. also ‫סלמנדר א‬.—Var;
in Targ. 0. to Lev. XI,, 18 ‫בבתא‬, ‫ ט ת א‬, ‫פלתא‬, ‫ בו ס א‬, v.
Berl. Targ. 0. H, p. 34.]
‫ ב א ז ו ז י‬, ‫ ב א ז י‬, v .^ .!! ‫בלא‬
‫* ב א ו י י א ר ן‬, v. next w.
‫ ב א ^ י א ר ן‬m. pi. (Pers. bazyaran, PI., E. H ai Gaon)
falconers. Sabb. 94® ‫ ) סלסא( ד ט‬Ar. (some ed. ‫ ד‬for ‫ ; ר‬ed.
‫ ב י ויי א דן‬, M s. ‫בי זי רין‬, ‫ בי זיי א רין‬, corr. acc.) th e falconers’
horse (used for carrying falcons, hawks &c. on his back).
‫ ב א ט א‬, ‫ ב ט א‬m. (i^aTOz) prickly roach, a forbidden
fish.—i ‫(׳‬.’^‫באטי‬,’^‫בטי‬. Ah. Zar. 39® ‫ לי ה ב א׳‬,‫ ד הו ה קרי‬ed.
(Ar. ‫ ) ב טי‬th a t he (the Gentile) called the brine bate.
‫ ב א ט י‬, ‫ ב ט י‬pr.n.m . Bati. Gitt. 11® as an un-Jewish
name, v. ‫ ב ה ק‬. A b.Zar.!O '‫ ; ׳‬Kidd. 70'‫ ) ב טי( ׳‬B. b ar Tobi,
nam e of a freedman.
‫באטיך‬, Y aB . Ps. 662 ‫ פ ת קל א ב׳‬, read .‫אקלביטון‬
‫ייר‬.‫בא‬,‫יו‬:‫ ב‬m. (pdlov-paic, a Coptic w ord; de­
nomin. |3dtv0(;; cmp. I Macc. X III, 51) palm-leaf, palm-
branch. Lev. B. s. 30; Pesik. U l’kah. p. 180® ‫( ב אגין‬read
‫ ב אינון‬pd'ivov); Tanh. E m o rl8 ‫( אגין‬corr.acc.; ed. Bub. 27
‫ ;)]![ אגוז‬Yalk. Lev. 651.—Midr. Till, to Ps. X V II ‫;לבא‬
Yalk. Ps. 670 ‫( בי מין‬corr. acc.); v. ].‫א פו ק סי‬
‫ ) בי אי מ ה =( ב א י מ ה‬pr. n. pi. B ’lmah or Imah. Y.
Orl. end, 615'’; Tosef. Kil. H, 16 ‫ אלמה‬ed. Znck. (oth. ed.
‫ ; ) אי מ א‬V . next w.
‫ ) בי אינ ה =( ב א י כ ה‬pr. n. pi. B ’Inah a. B’lm ah (v.
preced.), two gentile conclaves in N orthern Palestine. Y.
Orl. end, 63'’. Tosef. Kil. II, 16 ‫( ב ת ענ ה‬Var. ‫ ;) בי ת‬cmp.
‫בי ת ענות‬, ‫ בי ת ענת‬Josh. XV, 59; x i x , 38.
‫ ב אי ר‬, V. , . .‫ב א ר‬
‫ ב א י ש‬, ‫ ב א י ש‬, ‫ ב א ש‬ch. (h. 1 (‫ ) ב א ט‬to be bad,
displeasing. Targ. Gen. XXI, 11; a. fr.—Y.Sabb. V III, 11®
bot. ‫ לבאנגז לר׳ לב׳‬it displeased B . . . . Y. Ber. I ll, 6® b o t.;
V II, 11‫״‬to p ;a. fr.■—•2) to he ill, grow sick. Ned.40®top.^—
3) (w ith ‫לבא‬, ‫ עינא‬, or ‫ )נ פ ט א‬to be displeased, angry,
135 ‫אר‬3
troubled. Targ. Deut. XV, 9; 10 (some ed. ‫ י ב א ט‬Af.).
Targ. I. Sam. I, 8; a. e.—Lam. E., introd., end ‫נ פ ט ך‬
‫ ב אי ט א עלך‬thou a rt discontented.
A f. ‫ א ב א ט‬, ‫ א ב אי ט‬to make had; to do evil; to harm
one (w ith ‫ ל‬or ‫ ב‬of th e person). Targ. I Sam. XII,. 25.
Targ. Is. XIV, 20; a. fr.—Targ. Gen. XIX, 9. Ib. Y.
XVI, 12; a. fr.
c. (preoed.) sick, a patient. Ber. 22'^•’ !‫היר‬
‫ ב קי ל ע א רב׳‬Ar. (vers. quot. in marg. note to Ber. 1. 0.
‫ ב׳ הו ת‬f.) (ed. ‫ עובדא‬1‫ ב או ט א ד!וה‬, v. Babb. D. s . a. 1.)
th ere was a p atien t in th e anteroom of &0. Sabb.,30“
‫ מ ק מי ב׳‬for th e sake of a patient. Cmp. . ! .‫ב י ט‬
‫באישה‬, v.
‫ ב א י ש ו ת‬f., V .' , .‫־‬,‫בינפ‬
‫ ב א י ה‬part, of !.‫ביר‬
‫ ב א ל א‬, ‫ ב ל א‬m. ch. (= h . ‫ ט ל‬, cmp. ‫ ) ף ט ל‬growth
(of grass); whence prairie, pasture ground (in moun­
tains &c.;' cmp. Job. XL, 20 expl.in Lev. B. s 22).—Hull.
80® ' ‫ עזי דב‬wUd goats. V. .‫רזזרבלא‬
‫ ש א‬T‫ב א ל ו‬T , V. ‫יא‬2T‫בלנ‬ . ' , .
:-
‫ ב א ל י‬m. (part, of ‫ ב לי‬, contr. of ‫ ב ה ל‬, cm p.b.h. ‫)בלהן!ה‬
1) hurrying: Nidd. 26'’ ‫ ב׳ ו א תי‬he came in a hurry.—
2) chasing Ib. 17® ‫( ב׳ די ד בי‬Tosaf. ‫ ) בלי‬chased th e flies
o f f . [Var. ‫ כ א לי‬, V . [.‫כ לי‬
‫ ב א פ י‬pr. n. m. B a li (OotiXy]4, BocXr] z, Valens). Ber. 25‫; יי‬
Taan. 18®. Sabb. ! ? ‫ ;יי‬Ah. Zar. 36'k Cmp. .‫וו לי ם‬
‫ ב א מ י‬, ‫( * ב א מ י‬Mus. a. Maar.), Cant. E . to III, 4,
read: 7■‫ פו רני פ ליי א ה ק קו ס כי מי‬ropv^ iraX aii xax6a^r)[j.s,
th o u ungainly old harlot, ' ‫( מהל א ת וכ‬not ‫ ) מ חי‬w hat
thinkest th o u of thyself? Cmp. .‫פו רני‬
‫ * ב א כ ט ר י ך‬, read ‫ ב אך״טון‬m. (farctum) the stuffing o f
sausage. Y. Sabb. V II, 10® bot. ' ‫ כ ד מ ט ק ע ב‬when he puts
th e stuffing in (on th e S abbath); v. .‫בגו מ א‬
‫ י‬3 ‫ ב א‬, V .■ .‫בגי‬
‫ כ י א‬T‫א‬: ‫ב‬ -
', V. ‫ב ג א ה‬- .
tt
. ‫ ב א צ י‬part, of . .‫ב צ א‬
‫ ב א ^ >( ב א ר‬, V . 1 (‫ ) בו א‬to break forth, come to light.
Henom. ‫ ; ב א ר‬cmp. 2—.‫ ) טו ק‬to be open, clear.— Pi. ‫באר‬
{\>.\1.) to proclaim (cmp. Deut. I, 5), to explain; to make
clear (to one's self), to understand clearly. Y. M. K at.
I l l, 83'’ top ‫ לבאר מ טנ תו‬to explain (argue on) w h at he
has learned. Koh. B. to VI, 9 b etter is he ‫ט הו א מב אר‬
‫ מ טנ תו ו ט‬who dwells on his studies to make them clear
to himself, th a n he who learns to recite fluently.—Bart,
pass. ‫ מ ב א ר‬proven, clear. Yed. IH , 1 ‫( מ' הד ב ר‬Talm. ed.
' ‫ ) מ' א ת ה ד‬from this fact i t is proven. •
‫ ב א ר‬ch., Pa. ‫ באר‬same. Y. M. K at. I l l, 83*• top ‫לא‬
‫ חכמי)' מ ב א ר ה‬know n o t how to m ake clear (argue).
 ‫באר‬
‫ ב א ר‬, ‫! ב א י ר‬. (b. h., preced.) w ell, s p r in g . Gen. B.
s. 93; a. fr.—^Erub. X, 14 (104®'‫)׳‬, v. ‫תכ]ר‬. Taan. 9® ‫ב׳‬
‫ בזכו ת מרים‬the well in the desertw as given to the Israe­
lites for M iriam ’s sake; a. fr••— Transf. o r ig in . Y. Sot.
II, 18® (play on ‫ בו ר אי ך‬, Koh. X II, 1) rem em ber ‫ב אי ר ף לב׳‬
th y well (whence thou earnest), th y p it (grave), th y Creator;
Lev. B. s. 18, beg.— PI. ‫ ב א רו ת‬. Y. Erub. II, beg. 20®
‫ ב׳ ת ק ר‬, v. ‫ ת ק ר‬. v . ‫ בור‬il.
‫ ב א ר א‬ch. same. Targ. Cant. I, 1; v. .‫בי ר א‬
‫ ב א ר ג‬m. (dial, for ‫ ב ך ק א‬, v .‫ ברק‬a. deriv.; cmp. ‫ב אג א‬
a, . kSfp'z) s p a r k lin g , e ffe rv e sc e n t; w h ite -s h in in g . Ab. Zar.
30® ' ‫ מ תו ק תמר ב‬Ar. (ed. ' ‫ ) מי ב‬by ‘sweet wine’ we under­
stand effervescent wine (liquid) (m u ls u m v in u m or m w lsa
a q u a , v. Sm. Ant. s. v. Vinum). —Snh. 98® ‫ י א ט‬t‫ונ‬t‫■ נ‬quot.
in B ashi to Ab. Zar. 1. c., Ar. s. v. ‫( ברקא‬ed. ‫ ) ב ר ק א‬a
white.‫־‬shining horse. [Deriv. fr. Pers. b arah is refuted
by ‫ ב ר ק א‬being used as an equivalent of our w.; v. also
El. to Levy Talm. Diet. I, 284“.]
‫ ב א ר י‬pr. n. pi. B ’e ra i, 1) ident. w ith ‫ בי רי‬in Galilee.
P esik.‘e . s. 28; Midr. Till, to Ps. CXXXVII; Yalk. a. 1.‫׳‬
—2) ' ‫ בי ב‬in Babylon, v. . .‫בי ר אי‬
‫( ב א ט‬b. h ,; ]/”‫ ב א‬, V. ‫ ) בו א‬to be d iso rd ered , bad
(cmp. ‫)רע‬.
H i f . ‫תננאי ש‬ \) to ca u se d e ca y, to m a k e sm e ll b a d ly.
Ex. B. s. 26; a. e.—2) (w ith ‫ ד ב רי ם‬, or s u b .‫ ) ד ב רי ם‬to use
i n s u ltin g la n g u a g e. Koh. K. to X, 1.— 3) (neut. v.) to
d e te rio ra te , fe r m e n t, d e ca y . Ter. X, 2 ‫אע"& ש ת׳ מי מיו‬
‫ מו ת רין‬Ms. M. (ed. ‫ מי מיו מי מיו‬corr. acc.) though th e barley
has begun to ferm ent &c. Cant. E . to I, 2'‫ת מי ם מ ב אי שי ם ׳‬
liquids grow stale; Pesik.B ’shall.p.81'’ ‫ דג מ ב׳‬ill-smelling
fish.—4) (v. ‫[ ) ב או ש ת‬to b e g in to fe r m e n t, to boil,\ to be
i n th e e a r ly sta g e o f r ip e n in g , to be b ’u sh a h . Maasr. I, 2
grapes are subject to the law of tithes ‫ מ ש ת ב׳‬from the
tim e they would be called b’u sh a h , cmp. Y .ib.48‘*. Shebi.
IV, 8. Tosef. Maasr. I, 1.
‫ךת ר‬.‫ ב א׳‬, V
‫־‬
. .‫ ר‬-‫ ת‬T
‫ב‬
‫ ב ב‬, ‫ ב א ב‬, ‫ ! ב ב א‬m. (reduplic. of ‫ ב א‬, v. ‫ ; ט א‬cmp.
b. h. ‫ ב א ת‬a. ‫ ) מ בו א‬e n tr a n c e , door, g a te. T arg.E sth. V,14.
—Sabb!" 32®, v. ‫ תו ט ר א‬a. ‫! ב ז יו נ א‬. ib . 156'‫ ק רי א ב׳ ׳‬called
a t th e door (begging). E rub. ll*‫ ; ׳‬a. fr.—P/. ‫ ב בי‬. Ber.
58*‫ ; ׳‬a. fr. Men. 34® ‫ ב א בי‬.—Trnsf. (of writings) section,
cla u se. ‫ ב׳ ד רי ש א‬the clause of th e first proposition. Sabb. 3®
top; a. fr.—Hence ‫( ב׳ ק מ א‬abbr. ,(‫)ב״ק‬, ‫ב״ מ( ב׳ מ צי ע א‬
‫ ) ב״ ב( ט בתרא‬B a b a K a m m a , B a b a M e ts ia , B a b a B a th r a
(first, middle, last section), names of th ree Talmudic
treatises of th e order of N ’z i k i n (civillaw ); v . ‫ נ ז ק‬. [Tosefta
Keiim is likewise divided into three Babas w ith th e same
names.].— PI. as above. B. Hash. 33*‫ ת קי ע ת ד כולי ב׳ ׳‬the
tune T ’kiah in all the three sections.
‫ ב ב‬I I , ‫ ! ה ר א‬3 ‫ ב ב‬pr. n. B a b N a h a r a (Gate of the
Biver) nam e of atrib u ta ry o ra canal of th e Euphrates. Ab.
Zar. 39® ‫(■ ד ט נ׳‬Ms.M.‫ ;)דנ ת ר א‬suoc. 18® (M s.M .l ‫ד בנ ת ר א‬,
2 ‫ דפו ם נתרא‬, cmp. Yeb. 16*‫ ׳‬sq.). ; (sarcastic im itation of Is. H, 3). Snh, 24® ‫תלמלדת של ב׳‬
136 ‫בבל‬
1‫ א‬T‫ב‬T‫ ב‬,‫ ׳‬V .1‫ב‬T‫ ב‬a. ‫ח א‬T‫ב •בי‬T. ■ ' ■
‫ • ב א‬I I I pr. n. m. 1) B a b a (ben Buta), a disciple of
Shammai, blinded by Herod. B .B ath. 3'^. K eiith. VI, 3.
(Cmp. Jos. Ant. XV, 7, 10.)—2) B. fath er of B. Judah.
Eduy. VI, 1; a. fr.
‫ ב ב ה‬f. (b. h.), only in ‫ עין‬1‫ ב!בר‬th e pupil of th e eye.
Ex. E . s. 30 (‫( ב׳ ע׳ העלירנד‬some ed. ‫ ; בוז‬corr. acc.) the
L ord’s &c. V. .!‫ב בי ת א‬
‫ ) ב ב ר י ( ב ם‬f. h a tr e d (only in Targ. Y .,= ttM ; ‫ד‬
rejected through false analogy, v. ‫)זלבבא‬. Targ. Y. Gen.
XXV, 11; a. e. .
‫( ב ם א ה‬in Babli), ‫ ט ב י א‬, ‫( ט ב י ח‬in Y.) f. (onomatop.,
V. El. to Levy Chald. Diet. I, 419 a. Fried. Del. Assyr.
Stud. 1,142; V ., however, ‫ ) ב בי ת א‬re fle cte d im a g e in metal,
w ater ka.-, im a g e , shadow . Ned. s'* ‫ לי‬11‫ונה תבל תי ב ב ב”" נ‬
(Ar. w ith two ‫ ב‬, corr. acc.) and I was looking a t iny
image (in th e w ater); Tosef. Naz. IV, 7 (Var. ‫;) מ ב י א‬
Y .Ned. I, 36'Vbot. ‫ ; ט ב י י ח‬N um .B .s.lO ‫בלביא‬. Yeb.122“■
' ‫ ב׳ דב‬a shadow of a shadow. A^’. Zar. 47’^ ‫לב׳ ק א סגי ר‬
he worships th e image (in th e w ater). Gen. B. s. 4 '‫ב‬
‫ גדולת‬magnified image. Treat. Sof’rim. I l l, 8 ‫ ב׳ שלו‬th e
outlines of an effaced letter.
‫ ב ב ר ; י א‬f. (v. preoed.) prop, m ir r o r , hence (from its
shape) a musical instrum ent, a little d r u m , ty m p a n u m
(used a t orgies, v. Sm. Ant. s. v. Tympanum). Y. Taan.
I, 64'‫ ׳‬hot.
■ ‫ ב ב י‬, V .. ' .‫בי בי‬
‫ ) ב ב י י ת א ( ב ב ת א ! ב ב י ת א‬f. (cmp. ‫ בב‬a. !^5 ‫ =)־‬h.
‫ ב ב ת‬, [the in n e r m o k ,] w ith ‫עיהיא‬, p u p i l o f (he eye. Targ.
0 . Deut. X XX II, 10 ' ‫( ב ב ת ע‬plur.) th e pupils of th e ir
(the Israelites’) eyes; [Targ. Y. ‫ ב ב א ד עיוני ת‬Ar. (ed. ‫) ב בי‬
the innerm ost or th e gates of His thought, v .‫ ב ב‬I]. Targ.
Prov. V n , 2 ‫( ב ב ת א‬Ms. ‫) ב ביי ת א‬. Targ. Koh. X II, 2 ‫ב בי‬
‫( עינ ך‬some ed. ‫ ב נ י‬, ‫ ג ב י‬, corr. acc.). Gitt. eo’’ .‫ב בי ת א‬
‫ * ב ב י ת א‬I I or ‫ ב ר ב י ת א‬f.(v. ‫ בי ב‬a. preced.) g u tte r ,
o u tlet. Hull. 85'* ‫ על ב' ד מי א‬Ar. (ed. '‫ )בל‬over th e outlet
(wherein the flax is put); v. .‫ע י ב א‬
‫ ^ ב ב י ת י‬m. p!. (&. ‫ ב ב א‬or !r. ‫ ) בי ת‬g a te (or lo d g in g )
m o n e y , c o n tr ib u tio n f o r the s u p p o r t o f tr a v e lin g p o o r.
Y. Dem. I l l, beg. 23*’.
, ‫( ב ב ל‬b. h.) pr. n. B a b e l, th e c i t y o f B a b y lo n ; B a b y -
Ionia, a country of varying lim its, chiefly comprising
Me.sopotamia, a portion of Great A rmenia and some
neighbouring countries east of the Tigris (v. Neub. Geogr.
p. 320). [Owing to th e continued political disturbances
in Palestine, Babylonia gradually became th e centre of
Jew ish scholarship; hence bo th th e frequent comparisons
and jealousies between the B ast and th e W est (Babyl.'
a. Palest.); cmp. ‫ אל ץ‬, ‫ חנני ת‬, ‫ תל מוד‬. Xidd.69'‫ ;׳‬71 '‫׳‬. Sot.
! ‫ייס‬. Y. Snh. I, le^ V Y .N eA VI,’40» h o t . ‫כי מ ב׳ תצא־לב׳‬
 ‫פבלאה‬
Babylonian m ethod (Talmud). ' ‫ עולי ב‬those coming from
Bab. to visit th e Temple, pilgrims. Ned. V,4 ‫לבל ט ל ע׳ ב׳‬
th a t in w hich pilgrims from Bab. (i.e. Jews living abroad)^
have a share, as the Temple Mount &c. [Maoc. 24®, a. e.
' ‫ ת מונ ת ט ל ב‬, read ‫ דו מי‬as Ms. m . ; cmp. [.‫או־מי‬
‫בבלאה‬,‫בבלאי‬, ‫בבליא‬, ‫ בבלייא‬m. ch.=h.
‫ ב בלי‬, Babylonian. Targ. Josh. VH, 21 (some ed. ‫) ב בלי‬.
■
—Sabb. 105'' '0 ‫ ב‬, thou Babylonian! B. Mets. 85® ‫גמלא‬
‫( 'ב‬Ms. M. ‫ ) ת ל מו די ת ל ב ב ל‬tlie method he had learned in
Babylonia; cmp. preced.—Y. Sabb.VI, 8® bot.; a. fr.— PI.
‫ ב ב ל אי‬. Targ. Ps. c x x x v ii, 3. Hull. 45® o ‫ ת ב לין‬our
Baby 1. colleagues. K eth. 75®, a.fr. ‫ ב' ט פ ט אי‬foolish Babyl-
onians.— Pa™. ‫ ב בלי ת א‬. Targ. 1. c. v. 8.■—PI. ,‫ב ב לי ת א‬
‫ ב ב ליי ת א‬. Targ. i f B.sth. I, 10.—Sabb. 81®. ' 11‫ א ו נ א‬.]—Hence;
1, pr. n. (Ba^uXurv) Babylon. Cant. B. to I, 6
(a legend about the origin of Borne) and they called it
' ‫ לו מי ב‬Bome-Babylon. ,
‫ בבלי‬m. (preced. ws.) Pes. 66®' ‫ת“ לל ת ב‬
Hillel the Babylonian; a.fr.— ??.‫ ב ב ליי ם‬,‫ ב ב ליין‬. Yoma66'’;
Men. 100®. Cant. B. to V III, 9; Lam. B. to l, 13 ‫ספ סלין‬
‫ מ ל אין ב' ו כ׳‬students’seats in Palestine occupied by Babyl­
onians; [for ‫ מונ חי‬Lam . B .l. c.prob. to he read .[‫מו מ תין‬
‫בבלייא‬, ‫י‬ V .‫ ב ב ל א ת‬.
T T : ‫־‬
‫בבליקרן‬, !•ead ‫ ב בי לני קון‬ni. (Babylonicum)
TT : -
onian tapestry. Talk. Josh. 18 ' ‫( ; פו ל פי ל א ב‬Gen. B .s. 85
■ ^
‫בבליתא‬,
T • ; -
V. ‫א ת‬T ‫בל‬ ‫ב‬.
T ‫־ ג‬
, .‫ ב ב ע ך‬, ^ ‫ב ע ו‬
‫בבהא‬, V. ‫ ב בי ת א‬I.
T : - T • T
‫בבתא‬, V. ‫ ב או ת‬. .
T : T
‫בג‬,‫ בן בג בג‬pr.n.m. Ben Bag Bag.
T T
a.fr. Kidd. ! ‫ ייס‬Joli. son of B. B.
‫בגא‬, V. ‫ ב אג א‬.
T T T T
‫( בגד‬b.h.; infra) to act violently, to rebel, be faith­
V.
less. Snh. 37® (allud. to Gen. XXVII, 27) ‫א״ ת קגליו אל א‬
‫ בוגדיו‬do not read b’gadav (his garments), b u t bog'dav
(his faithless ones). Y. P eah I, 16'’ top; Num. B. s. 10,
beg.; Cant.B . toV ,16, v .‫ ב גי ד ת‬.—Mekh.Mishp., N’zikin 3
' ‫( מ א ח ל ט ב' ב ת וכ‬b’bigdo bah. Ex. XXI, 8) since he &c.,
treated her contemptuously (opp. to the interpretation of
‫ בגדו‬as his garment, ‫ ט פ י ל ט בגדו עלי ת‬he spread his bed-
cloth over her). [Prom Targ. renderings as well as from
Agadio interpretations it appears th a t the prim itive m ean­
ing of ‫ ( בגל‬/ ‫ ) ב ג‬is, to tear; also to despise, corresp. to
the meanings of / ‫ ; ב ו‬v. Targ. Job VI, 5; Is. XXXIII, 1;
Prov. XXI, 18; Snh. 94®, cit. s. v. ‫ ; ב ר ו א‬Esth. B .to 1,10,
cit. s. V . ‫ ; בו ו‬M ekh.l. c . ; cmp. also K ’thib ‫ בג‬for K ’ri ‫בו‬
Ezek. XXV, 7.—‫ בגל‬seems to be a piece, web, corresp.
in meaning and use to <pdpo!;.]
‫ בגד‬m. (b. h,; preced.) web, garment. Men. 40'’ ‫תי א‬
‫ב' וכ׳‬ ‫טל‬ if (the garm ent) itself is a web, bu t its borders
137 ‫פגר‬
are of leather. Ib. the principal elem ent ‘‫ ב׳ בעינן‬must
he a web (in order to reqnire Tsitsith). Melth. Mishp.,
N’zikin 3, v. preoed. Sabb. 26*^; a. fr.—PI. ‫ בג ךי ם‬, constr.
‫ בג די‬. Gen. B. 8. 20 .‫ ב' א״ד!ר‬Adam’s garments, v. ‫ ארר‬II, 3.
Ybma 60'* "!‫ ב' לב‬th e H ighpriest’s white garments (for
the Day of Atone, Lev. XVI, 4), contrad. to ‫ ב' וד!ב‬gold-
embroidered &c. Ib. 68*‫ ; י‬a. fr.
‫בגדא‬, V. 11‫ או ל א‬.
T: - TT-; ‫׳‬
‫*בגדל‬, Gen. B. s. 98 ‫ ב׳ לין־‬, read ■]‫ פנ ד ל יו‬pr. n. pi.
M ig d a l Y o n , near Sidon; v. Neub. Geogr. p, 295.
‫^בגדת‬ pr. n. pi. B a g d a th (prob. Eski Bagdad, Neub.
Geogr. p. 360), b irth place of B. H anna. [Kidd. 71'’, v.
‫ב^דהאה‬ m. o f B a g d a th . Yeb. B?” ; a. e.—Suoc. 52'’
Ms. M. (ed. ‫ ב אג ד ת א‬, corr. acc.).
* ‫ ב ג ר מ א‬, ‫ ב ג ל מ י ן‬, read ‫ ב ר גי מ מ ץ‬or ‫ בי גי מי נ א‬m. pi.
(farcimen,—ina) s tu ffin g s o f sausage, sausages. Y. Sabb.
V II, 10® bot. ' ‫ כ ד מ ק ט ע ב‬. when cutting the sausages
through (dividing them off), v. ‘‫באלטרין‬. Y. Bets. IV, .62'
hot. the sausage-maker is foibidden to work on a Holy
Day ' ‫ מ טו ס מ ק ט ע ב‬because he cuts the sausage-bags
apart; v. .‫סי קו ר א‬
Babyl­
‫בגידה‬ f• (‫ ) ב ג י‬fa ith le s sn e ss, reb ellion. —P I. ‫ בגי דו ת‬.
Y. P eah t , ! ‫ ייס‬top (play on bigdothekha, Ps. XLV, 9)
' ‫ כל בגי דו ת ט ב ג ד ת וב‬all sinful acts thou hast committed,
.(‫ב בלי א‬
shall (after repentance) be like m yrrh &0.; Num. B. s. 10,
beg.; Cant. B. to V, 16.
‫בגין‬, V ..‫גיו‬
‫ ב ג י ר‬, ‫ * ב ג ר‬m . (‫ ) בג ד‬ro u g h . Targ.Y . Gen. XXVII, 11
quot. in Tosef. Yom Tob to Keth. Ill, 8, a. e. (ed. ).(‫םעל‬
'
B. Kam.27'’ ;
‫בגלאי‬, V .‫ג ל אי‬.
T : • ‫־•י‬.
, ‫י‬
‫*בגלטורי‬, Ms.-OxL ‫ בג ל א טו לי‬, Sabb.103^ a corrupt,
of ‫( בוגלי ס לי מי ר א‬or ‫( ) בוג אלי ם‬vocalis litera) open so u n d ,
vow el. ' ‫ כיו]■ ד אי תי ת ב' וכ‬since it has merely the value
of a vowel letter, one is guilty for w riting two AJ^phs on
the Sabbath (v. B. S.’s opinion ib. ‫מל אכ ת ט כיו צ א ב ת‬
‫) מ ת קיי מ ת‬. [Differ, in commentaries.]
‫בגן‬, V ..‫פגן‬
‫ ( בגר‬/ ‫ ב ג‬. v. ‫ ; ב א ג א‬cmp. ‫[ ) חווי ת‬to be r o u g h (of sur­
face, voice &c.);] to be w i n k l e d (of a female’s nipples),
whence; to becom e o f age (at twelve years and a half).
K eth. HI, 8 ‫ ת בוגל ת‬a girl of beginning m atu rity (v. Tosef.
Yom Tob. a. 1.).. Nidd. V, 7 ‫ כיון ט בג ר ת‬as soon as she is
m ature, v. ‫ צ מ ל‬. Pes. 113® (prov.) ' ‫ ב ת ך ב' וכ‬has thy
daughter become of age? Set thy slave free and give him
to her (as husband); a. fr.—Tosef. K eth. I ll, 8 ‫( תי בג ל‬Nif.);
Y. ib. 27‫ ־‬hot. " .‫ת בגול‬
‫ ב ג ר‬oh. same. H) to be o f age. Targ.Y .N um .X X X , 11,
sq.—-2)fo he ro u g h , h a r s h ,h u s k g . B.Bath. 167'’ ‫בגל לת קל א‬
her voice has become rough (from old age).—Denoin.‫ בגי ל‬.
A f . ‫ א ב ג ך‬to p ro d u c e a r o u g h s u r fa c e , to h e a t a n d
' ' 18 .
 ‫גר‬3
bruise by friction. Nidd. 66® ‫ עופופרח א בגו לי מבגר ל ח‬Ar.
(V ar.' ‫ אלג' מלג‬, ed. ' ‫ ) א פג' מפג‬will not a tube bruise her?—
K eth. 66® ‫( מבגר ל ח‬the ropes o f th e bedstead) h u rt her.
‫בגר‬ m. (preced. ws.) age o f majority (of females).
Y. Kidd. I, 69'’ ' ‫ י מו ח ח ב‬th e period of m ajority. Y. B.
B ath. IX, beg. 16'*. Kidd. 4® ‫ ב' ד איילולי ח‬m ajority of a
barren (or wombless) woman (who has no signs of m a­
tu rity and becomes of age a t tw enty years). K eth. 38'’
‫ יעו ב' ב ק ב ר‬can th e legal consequences of becoming of
age enter after th e woman’s death? [Other form : ‫בוג ר‬.
Y. K eth.V , 29'' ‫ לאחר בוגל ה‬after h er becoming of age.]
V. .‫בגרו ח‬
‫! בנ ר‬ (preced.) a woman o f age. Tosef. K eth. V, 1
‫( ח ב' כתביולח‬read '‫ ב ח‬, Var. ed. Zuck. ‫) ח בוג ר ח ב ח בי ע ח‬
she w ho is of age when asked (by h er betrothed) to be
m arried; Y. ib. 29'* ‫( ח ב' בעועח‬corr. aoc.). I b . ' ‫לוחלין לב‬
‫ 'וב‬a girl of age is allowed twelve m onths for preparation
for her wedding.—Ch. v. .‫בגי ל‬
‫' ב ג ר ו ן‬, L6 v. e . s. 28, e n d ,' ‫ קו מו ם ב‬, read ‫קומי ם פ רי ב טון‬
(x 6p.TTj4 71ptouaT(0v)=cowes privatarum, v. .‫דו מין‬
‫בגרוכדי‬, v . ' , .‫גולדרא‬
‫ בגרות‬f. (v.‫ ) בגר‬womanhood, (after twelve years and
a half), 0pp. to ‫לעלוח‬, maidenhood (between twelve and
twelve and a half) and ‫ י ל דו ח‬childhood (from th ree to
twelve years). Y. Yeb. 1,3® top ' ‫ לי מו ח ח ב' וב‬. . . .‫אין בין‬
betw een the period of maidenhood and th a t of woman­
hood there is no more th a n a six m onths’ interval;
Keth. 39®; a. fr.
‫ ב די‬, ‫ ב י ד י‬prefix (comp, of ‫ ב‬a. ‫ =ך‬h . ‫בעו־‬, ‫) בעול‬
1) concerning that {those) of; at the time of; treating of
what refers to. Sabb. 112 ®‫ ב ל טיי עי‬in th e case of those
(sandals) of the travelling m erchants (Arabs). Yoma 78'’,
V . ‫ חו צ א‬. HuU.■ 20® ‫ ומחלי' בדל א א חד ר‬our Mishnah treats
of a case when he did no t turn. Gitt. 49® ' ‫ בדליוק וב‬we
go in our assessment by (the property) of th e injured;
a. V . fr.—2) if, when. Targ. Y. Gen. X L III, 5 ‫ב ד לי ח‬
unless. Targ.O.Deut. IX ,4 ‫ ; בדך ת בל‬a. e.
*‫בד‬ 1 = ‫ א ב ד‬. Targ. Y. II, Num. XXI, 29 ‫( וב רחון‬Var.
‫>ו א' =ו ב ך הון‬. ithpe. ‫ א חבי ר‬, v. ' .‫א ב ד‬
‫ בד‬I I m. (‫ )ברד‬olive press (cmp. ‫ ^ ח‬, tank. Shebi.
V III, 6 ‫ ב ב ד‬........ ‫ אין‬you m ust not press olives in the
tan k (in the Sabbath year).— ‫ ביח חבד‬thebuilding contain­
ing the tank and all implements for pressing olives. Sabb.
I, 9 ' ‫ קולח ב' חב‬the beam of th e press; a. fr.—Bets. 19®;
Tosef. ib. II, 7, v. ‫גב‬.—P(. ‫בדים‬, ‫ בדין‬. B. B ath, iv , 7
'‫ ביח חב‬. T oh.1x, 7 ' ‫ בד אחד או עולי ב‬a quantity of olives
for one tan k or for tw o; a. fr.
‫בד‬ I I I m. (b. h .; 1 (‫ ) ב ד ד‬single, separate. Ber. 63*’
(play on baddim, Jer. L, 36) ' ‫ עויועובין ב' ב‬who study
separately (w ithout interchange of id^as). K erith 5® expl.
Bx. XXX, 34 '2—.‫ ) ב' ב ב‬w ith pref. ‫ל‬, ‫( לבר‬b. h.) alone,
only. Sot. 8® !‫ או ח ח לברד‬her (Num. V, 19) indicates her
alone (each separately); a. fr.—‫( בלבד‬adv.) only. B er,1,1
138 ‫וי או‬
‫( ולא וו ב׳‬usu. w ith ‫ ) א מ רו‬and n o t only in this case did
they make such a rule. Meg. I, 5 ‫ אלא __ ב ׳‬... ‫אין בין‬
there is no difference between Festivals and the Sabbath
(as to forbidden labors) except only as to th e preparation
of the necessaries of life ; a. fr.—‫ ובלבל‬hut rnily, provided.
Zeb. V, 8; a. fr.
i S l V m. (b. h . ; ‫ ) ב רד‬chosen, fine linen. Zeb. 18'’ '‫ב‬
‫ ' עויהו עול בו ץ וב‬w herever th e Law speaks of garments
of had, it means th a t th ey m ust be of byssus, new &c.
Ib. how do we know ‫ ו א‬1‫ נא ד‬1‫ דד!אי ב' כיר‬th a t had (as
m aterial for garm ents) means linen (and no other fine
stuff)? Answ. Something w hich grows ‫ בר ב בד‬in single
stalks (v. preoed. a. next w .); Yoma 71'’. Ib. 35^ had is
used four times, intim ating ' ‫ מו ב ח ר בב‬th e choicest of &0
(for diff. vers. v. Eabb. D. S. a. 1. note); [cmp. T arg‫־‬
Jer. X LV III, 30]. •
m. (‫ ) ב ד ד‬single stalk, twig; also (b. h.) pole,
har. Zeb.^lS‫ ;’׳‬Y o m a 7 !t; V. preoed. Keth. 17® ‫ב׳ עול ח ד ם‬
m yrtle twig. Suco. 44'’ even one leaf ‫ ו ב' א ח ר‬and (on)
one twig. B. Mets. 24® anything on w hich something
is suspended ‫ ב' קרו לי ח‬is called bad.—PI. ‫בייים‬. Y. Yoma
V, 42'’ hot., a. e. ' ‫ בין ח ב‬between th e bars projecting
from th e A rk (i.e. th eir corresponding place in th e Second
Temple). B. Mets. 1. c. ' ‫ ב די מ ח טין וב‬poles of peddlars
for needles &0. Ib. ‫ מ אי ב די‬w h at does baddh mean?
Answ. Twigs.■—^Andwhydo they call them badde? Answ.,
V. supra. V .‫ אנ פו רי א‬.
oh.=h. 11‫ ב ר‬.— PI. ‫ ב די א‬. Targ. Joel II, 24 Ar.
(ed. ‫) בי רי א‬. Snh. 95® ' ‫ חו חי בי ב‬under the wine press
( V a r .. . .(‫בי ס די א‬
1 1 ‫ ב ך א‬m .= h. ‫ בד‬IV, fine linen woof. Y. Sahb. X III,
beg. 14®.
‫ד א‬T‫ ג‬T, ‫ד א‬T‫ ;ב‬, v . ‫ ב די‬.
‫ד א‬T‫ ב‬J in this case.‫ י‬v. ‫ד א‬T.
‫ ב ז י א ד ז‬, ‫ ב ך י י א‬m. ch.=h. ‫ ב ד אי‬. Hull. 63® ‫ח חו א‬
‫( ביי ד א חו ח‬corr. aco.; Yalk. Zech. 578 ‫ ) ב ר א ח‬th a t m an
was a liar.
‫ ג ד י א ר ת‬, V. ■ .‫בדיו ח‬
‫ ב ד א י‬m. (‫ ב די‬I) 1) liar, misrepresenting. Snh. 89'’
(prov.) ‫ כ ך עוגעוו עול ב׳ וב׳‬such is the punishm ent of the
liar &0.; Ah. d’E . N ath. ch. XXX; Gen. E. s. 94 ‫מ ח טי בו‬
‫ ; עול ב' חו ח‬v. ‫ טי ב‬. Kidd. 49® he w ho translates a Bible
verse literally (v. ‫)צורח‬, '‫ ח רי ו ח ב‬is a liar (misrepresent­
ing th e sense).—2) invention, fiction. Deut. E. s. 5, a. fr.
' ‫ ד ב רי ם עול ב‬fictitious words (m itigating th e original
re p o rt); ib .' ‫ ד ב רי ב‬.— PI.‫ ב ד אי ם‬,‫ ב ד אין‬. Y. Gitt. iv, 46® hot.
‫ למצאו ח ד ב רי ם ב׳‬things turned out to be false. B. Bath. 74®;
Snh. 110®'’ Moses and his laws are tru e ' ‫ ו חן ב‬and they
(euphem. for we) are liars. Tosef. K e th .il, 1 ‫( ב' אלו‬ed.
Zuck. ‫ ) מ בו דין‬we have been telling a falsehood.
‫ ב ד א ן‬, v . ‫^ארן‬.
 ‫בדד‬
‫בדד‬ (b. h .; ]/^‫ ; ב ד‬cmp. ‫ בו‬, to enter into,
separate-, v. ‫בדל‬, ‫ בד ק‬, ‫& בדר‬c.) 1) to scatter. Y. Yoma
V, 42“ top ‫ בו ד ד ה ברגלו‬he scatters it (the frank-incense)
w ith his foot (shoves it apart).—2) to dig out, create,
choose, invent. Denom. ‫ בד‬II, 3—.‫ ) ב די ם‬to be lonely. Part.
‫ בו ד ד‬lonely. Pesik. R. s. 29 (30), expl. ‫( בדד‬Lam. I, 1)=
‫ בודד‬lonely, forsaken. Part, pass. ‫ בדוד‬exiled. Lam. R.
to 1,' 1 ‫ בג די ם ב דודי ם‬Ar. (read ‫ ) בג די‬garm ents of the
exiled ( ‫ כ לי גול ה‬, Jer. XLVI, 19); [ed. ‫ בג די ב ד ד‬, a . ‫ ב ד ךין‬,
V. next w.].
Hithpol. ‫ ה ת בו ד ד‬to be exiled, homeless. Lam. R. in-
trod. (R. Alexandri 1) (ref. to Ps. CII, 8) as th e bird
' ‫ מ ת בודד וב‬is driven (separated from th e rest) from roof
to roof.
‫בדד‬ m. (b. h . ; preced.) loneliness, (adv.) in a lonely
state, in eodle. Snh. 104“ ‫ י ה י ה ב' מו ט ב ם‬th e exile shall
be th eir dwelling. Lam. R. to I, 1 ‫ בג די ב׳‬garm ents
(outfit) of exile, v. preced.— PI. ‫ ב ד די ם‬,‫ ב ד ךי ן‬. I b . ' ‫בג רי ב‬
(plur. abstr. as ‫& חיי ם‬c.).
‫בדד‬ m. (denom. of 11‫ ) ב ד‬olive-treader, workingman
in the olive press. Gitt. 62“.— PI. ‫ ב ד דין‬. Toh. X, 1 sq.
Sabb. 19*‫ ט מן ט ל ב׳ וב' ׳‬the oil (rem nants in corners)
belonging to the pressers, and th e m ats w hich they use.
B.K am .119“ ‫( ו ה ב׳ לו ק חין מ הן וב׳‬read ‫ מנ טו תי הן‬, v. Rabb.
D. S. a 1. note 40) you m ay buy from the oil pressers’
(Rashi: oil producers’) wives &c. Tosef. Maasr. I, 10 '‫ה ב‬
‫ ) ה( מ ד לי קין וב׳‬the oil pressers who take th eir lighting
oil (alternately) from one press and another.
‫בדדירת‬, v . .‫ק די ר ה‬
‫^בדדי‬m. p!. (preced. ws.) stocks of prisoners. Tosef.
Kel. B. Mets. X, end (ed. Zuok. ‫גררין‬, v. .(‫גרדון‬
‫בדה‬, v . ■ . .‫ב רי‬
‫בדה‬. , v..!!‫ב די‬
‫ ב ד ו‬, v. next w.
‫בדובר‬ (Xrala.dubr, back) with one's back to .—Ber. 6*‫׳‬
(speech of an A r a b ) ' ‫ ב' קיי מ ת וב‬Ar. (Ms. M. ‫ ב דו בר‬, ed.
‫ כדו בר‬, corr. acc.) w ith th y back (to th e Synagogue)
standest thou before the Lord? ^ Pi. 1 ‫ ביד א‬, ‫ ) בי ד ה‬same. Y. Meg. I, 71“ top ‫בי' ל הן וב׳‬
‫בדודיות‬, v . .‫בדורי ת‬
‫ בדרחא‬m. (‫ ) ב ר ח‬merry-maker.—PI. ‫ ב דו חי‬. Taan. 22“
' ‫ אי נ ט י ב' וב‬we are m erry-m akers and cheer up the sad.
‫בדוחא‬, ‫בוךחא‬ m .(v. preced.) cheerfulness. Targ.
Ps. CL^ 5 ‫ ד מ ט מ עין לברויחא‬Ms. (ed. in c o rr. ‫) ד ט מ עין ב ל חו די הון‬
w hich are sounded for rejoicing, lb . LXV III, 32 ‫ב בו ד ח א‬
Ms. (ed. .(‫בנוי ד ח ם‬
‫■ בדוי‬
, v .■ .‫ב ד י‬
‫ בדולח‬m. (b. h.) b’dolah, name of a jewel, also of
a gum, bdellium. Gen. R. s. 16, beg. ' ‫א ת סבור כ ב' וב‬
you m ig h t think, b’dolah (Gen. II, 12) means th e druggists’
139 ‫די‬3
bdellium—let its neighbor (next word ‫ ) א בן הטוד!ם‬ex­
plain it (correct, acc. to Yalk. Gen. 21).
‫ גדולחא‬oh. same. Targ. Gen. II, 12; a. e.
‫בדרלקי‬, read ‘‫בר!!קלי‬.
‫ ^ ד ^ ה ן א‬m .(‫ ) ב ד ק‬searching, penetrating.—PI . ‫בדויקלא‬
‫ ב ד ר‬. Targ. T . Num. V, 19; a. e.
‫ ב ד ו ק י‬m. (‫ ) ב ד ק‬one requiring examination, i. e. one
whose faiher is unknown, usually ‫עיתלקי‬. Kidd. IV,^ 2
Abha Saul called th e sh'thuki ‫ ב׳‬b’duki. T . ib. II, 65•^
bot.; Bab. ib. 74“.
‫ י ר‬1‫ ב ד‬, ‫ ב ד ר ר א‬, ' ‫ ב י‬m. (1 (‫ )בדר‬dispersion, scatter­
ing. Targ. Is. V III, 22 (ed. Vien. ‫)בדור‬, a. e. — 2) one
exiled. Targ. I I Sam. XIV, 13 sq.
‫ ב ד ו ר ר י ל ו‬, ‫ ) ב ד ו ר ל ה ו ן‬V. .‫פ דוי ל א‬
‫ ב ד ו ת א‬f. (‫ ב די‬I) fiction, mistake. B. B ath. 145“,
a. fr. ‫ ב׳ הי א‬,. . ‫ ה א דר׳‬R. . . .’s account (or opinion) is
a mistake. [Ar. reads ‫ ברותא‬q. v.] '
5 ‫ ב ד ח‬, ‫( ך י ח‬denom. of ‫ ן‬/ ‫ ר ה‬, v. ‫ ; ד ח ה‬cmp. ‫)בזר א‬
to be cheerful. Targ. Y. Ex. X V III, 9 ; a. fr.—^Ber. 30'‫׳‬,
a. fr. ‫ ב' טו ב א‬was very cheerful. M. K at. 17“ ‫ב די ה א ד ע ת אי‬
I feel happy. Sabb. 77'‫׳‬.—^*Huii. 32“ ‫לא הו ה ב די חנ א בי ה‬
‫ 'וב‬I could n o t make light of my uncle so as to ask him
(Ar. ed. pr. ‫) ב די קנ א‬.
Pa. ‫ ב ד ה‬to cheer up, make laugh. T aan 22“, v. ‫ ב רו ח א‬.
Ned. 51“ have I n o t cautioned thee ‫ דלא ה ב ד חן‬n o t to
make us laugh? Ib. SO‫ ׳׳‬bot. ‫( ת ב די חן‬En Y a a k ..(‫ה ב ד חן‬
‫ ב ד י‬, ‫ ב ד א‬, ‫( ב ד ה‬b. h., ‫ ן‬/ ‫ ב ד‬, v. ‫ )בדר‬to dig out,
whence 1) (cmp. ‫ )ברא‬to take out (a piece of dough) and
shape, to form. Men.V, 1; Sifra Bmor P ar. 10, ch. X III
' ‫ ה ט או ר בו ד ה רב‬he gets the leaven required for th e loaves
out of themselves (taking a piece of dough ou t of th a t
intended for the loaves).—2) to create, invent. Ned. 10“
' ‫ ל טון ט ב דו וב‬terms (for vows) w hich th e Scholars have
(arbitrarily) invented (as disguises). Lev. E . s. 9 ‫ל טון ב דוי‬
an invented expression. Gen. R. s. 100 ‫דברים ב דוןי ם‬
fictitious words. Ib. s. 48 ‫( ב דויי ם‬sub. ‫ ד ב רי ם‬, some ed.
‫)בדאות‬. ■ ‫׳‬ '
m ade up for them a false L atin translation (of th e Bible)
from the Greek; v . ‫ברר‬.—Y .K e th .II,26*’ hot. ‫מ ב דין היינו‬
we have been inventing, i. e. speaking in fun; Tosef. ib.
II, 1 ‫( מ בו דין אנו‬corr. acc.; Var. ‫) ב ד אי ם‬. [Y. K id d .III,64“*
‫ מ ב דין א ת ם וב׳‬, prob. ,to be read ‫ מן ה דין‬.] [Y. Shebi. IV,
35‫ יי‬bot. ‫ מ ב דין ב ח ר טי ם‬, v. 2—[.‫ ) ב ה ה‬to disprove, refute.
T anh.B alak,14; ed. Bub. 23 (ref. to baddim, Is.XLIV ,25)
' ‫ מ ב דין וב‬th ey frustrate th eir predictions.
Sithpa.Tn'SPnto be tempted to a falsehood, turn a liar.
Ber. 4“; Der. E r. Zut. oh. I l l tra in th y tongue to say,
I do not know, ' ‫ ט מ א ה ת ב ד ה וב‬lest th o u be induced to
tell a falsehood and be caught.
‫ ! ב ד י‬, ‫ ב ד א‬ch. same, to invent. Targ. Y. II, Num.
XVI, 28 ‫ ב די ת‬XVar. ‫)ברית‬. . ‫׳‬
'■ ” 18*
 ‫דיי‬3
I th p a . ‫ א ת ב די‬to be declared w ro n g , to be m is ta k e n .
Y. Y e b .v iii, 9 ' ‫ עברת בי ד ך תל ת א ההרין ו אי ת ב ל ת‬th y story
crossed th ree rivers (coming from Babylonia) and is found
to be a m istake; Y. Sabb. II, 9“ top ‫( ו אי ת ב ר׳‬corr. aoc;).
‫ ב ד י‬I I , Pa. ‫בדי‬, ‫( ב ד ה‬dialeot.=‫ ) בוי‬to d esp ise. Cant.
R. to V III, 1 (ref. to ‫ לא י בזו לי‬ibid.; read;) ‫לי ת דו מ ב ד ה‬
‫ לי‬there is none can despise me (for kissing my b ro th er);
[Ex. R. s. 5 beg. corrupt]. . bread) jnade in day-time is a (valid) search. Kil. IX , 7;
‫ ב ד י‬, Yaik. Deut.^913 ‫ ב' פ ל ס טין‬, V ..‫די פ לי‬
‫בתאי‬ m. pi. (‫ ) ב די‬fic tio n s . Bekh. 8'' ‫ מי לי ד ב׳‬ed.
(Ar. ‫ פ די‬, En Yaak. ‫ ) כ די בי‬some stories.
‫בדיד‬ m. (‫ ) ב דד‬d ig g in g in s tr u m e n t, spade, m a tto ck.
Kel. x i a x , 7 ‫ י ד הב׳‬the handle of a spade.— P(. ‫ ב די דין‬.
Y’lamd. Sh’lah quot. in Ar. 2— ‫)?(ב' בברזל‬.‫ )׳‬r u t, c a v ity
(cmp. next w.).— P I. as above. M. K a t.! ‫ ;יי‬Tosef. ib. 1,2;
ib. Shebi. I, 7 ' ‫ ב' ט ב עי ק רי וכ‬th e cuts around th e roots
of trees; v. .‫או גן ה‬
‫בך־ידה‬,‫בודידה‬ f . (‫ ב ד ד‬, v. 11‫ ) ב ר‬s m a ll o live p re ss .
Sifra B’h ar ch. I one may grind the olives in the large
tan k ' ‫ ו מכנים לבד‬and then p u t them into the small press;
Shebi. V III, 6 ' ‫לבוד‬.— P(. ‫ ב לי רו ת‬. Gen. R. s. 31 Ar. (ed.
‫ בדדיו ת‬, ‫ בד ריו ת‬, corr. ace.).
‫בדיות‬, ‫בדאות‬ !. (‫ ) ב די‬fic tio n , falsehood. Lev. R.
s. 9. Gen. R. s. 48",‫ י‬v. .‫ א‬T‫ ד‬T‫ב‬
‫ ב ד י ת‬, v . ‫בלה‬.
‫ ב ד י ח א‬f. (‫ ) ב ר ח‬j o y . Oonstr. ‫ ב די ח ת‬. Targ. Bsth.
V III, 17. ■
‫ ב ד י ח ו ת א‬f. (v. preced.) cheer. Sabb. 30'' ' ‫מלתא דב‬
something humorous. Ber. 55“ ‫ ב די חו תי ה מפ כ ח א לי ה‬its
very cheerfulness frustrates it (the good dream).
*‫ ב ד י נ י ר‬m. (contr. o f ‫ ) ב י דייני‬prop, c o u rt-h o u se, in
gen. g o v e r n m e n t’s b u ild in g , p u b lic b u ild in g , t r e a s u r y .
Ber. 56“ ' ‫ ב׳ רמלכא וב‬ed. (Mss. ‫בי זיונ א‬, ‫ בזיונ א‬q. v.) the
king’s treasury shall be broken into. [Perl. E t. St. p. 25
refers to Pers. d iv a n w hich, however, seems of too late
an origin for the Talmudic date, v. Cycl. Brit. 9"' ed. s.
V . Divan.]
' ‫ץ‬
‫( ב ד י ר‬comp, of ‫ב‬, ‫ ד י‬, a. W h . ‫ )בעול‬a s to w h a t r e fe r s
t o — whence; o n a c c o u n t o f, f o r the sa k e o f, i n o rd er
th a t. Targ. 0. Gen. VI, 3; a. e.—Lev. R. s. 28, end ‫אזל‬
‫ ב' ב לנ אי‬he w ent for (the sake of getting) a bather. Y.
Kidd. I ll, 64“ ' ‫ ב' דלא יכפור וכ‬in order th a t he may not
deny his owing a cup. Yoma75'' ' ‫( ב' רבא וכ‬v. Rabb. D.
S. a. 1.) through the m erit of the teacher is the scholar
supported.— ‫ בלילי‬, ‫& ב לי ל ך‬c. on my, th y account &0.
Targ. 0 . Deut. I l i, 26"; a. e. (Y. ‫ ; בג ל ל‬b. h. ‫)למען‬.
5‫ ב ד י ר ד‬f. (‫ ) בדל‬se p a ra tio n . Tanh. Mishp. 17 ' ‫לעיון ב‬
an expression meaning ‘creating a p artition’.
‫ ב ד י ו‬b y r ig h t. v. ‫ די ו‬.
140 ‫דל‬3
‫בדיך‬,‫בידיך‬ m. pi. (h. ‫ ; ב רי ם‬v. ‫בדר‬, ‫ ) ב די‬fic tio n s ,
whence l y i n g o ra c le s; ir m f.c o n j u r e r s . Targ. Is.X LIV ,25.
Targ. Lev. XJt, 27; a. fr.
‫בדיק‬, v..‫בלק‬
5‫ ךיכןה‬f. (‫ ) ב ד ק‬search, e x a m in a tio n , test. Pes. I, 1.
T. ih. I, h'eg. 27“' ‫ יו ם ב׳‬1‫ ב לי קוז ד‬search (after leavened
a. fr.—Num. R. s. 9 ,‫ לב' די די ד‬referring to his search;
i. e. intim ating th a t the test by the ‘b itter w aters’ (v. ‫ ו ט ה‬5‫) נ‬
will also affect him (the adulterer) (Sot. 28“ ‫) לי די ע ה‬.—P I.
‫ ; ב די קו ת‬esp. c r o s s -e x a m in a tio n s o f w itn e sses a s to m in o r
c ir c u m s ta n c e s ; v. ‫ ה קי ד ה‬. Snh. V, 2 (40“); a. fr.
‫בדיקרתא‬ f. ch. same, esp. e x a m in a tio n o f sla u g h t­
ered a n im a ls as to the condition of th e lungs &c., v.
‫ ב ל ק‬. Hull. 48“ ‫ לי ת להו ב׳ וב׳‬no examination will avail
them to make them perm itted; (ib. 46“ ‫)ליר! להו ב די ק ה‬.
Ib. ! ‫ מ צ רי ך ב' וב' ייס‬declares an examination (of the
slaughtering knife) necessary &c.; a. e. ’
*‫בדיקנאדז‬ m. (v. ‫ ב ל ק‬Pa., end) detective, p o lic e
o fficer. Taan. "22“ ‫ ב׳ אנא‬Ms. M. (ed^ ‫זנדו קנ א‬, V, ‫)זנ רו ק א‬.
[The description of th a t officer’s doings proves the correct­
ness of th e version of Ms. M.]
*‫בדיתא‬ pr. n. B ’d ith a , name of a canal of the
Euphrates, v. ‫ פו מ ב לי ת א‬. M. K at. 11“ ‫(! ב׳ ל ב אי כדורי‬read
'‫ ב ב‬, Alf. ‫ ) ב פו מ ב די ת א‬in the B’ditha th e fish were laid
dry. [Tar. ‫בריתא‬, ‫ ב ריי ת א‬, v.Rabb.D.S.a.l.noteSOO.]
‫בדל‬ ( |/ ^ ‫ ב ד‬, V. ‫) ב ד ד‬ to se p a ra te , d ivid e , d is tin g u is h ;
(neut. V .) ‫ ב ל ל‬to keep a loof. Pes. 87'' ' ‫ ב ד ו ל ע צ מ ך ו ב‬w ith ­
draw thyself from (touching) her. T. Hag. II, 78'' top
‫ כ ד י ע ו י ה א ב ל ל מ ן ה ת ר ו מ ה‬in order th a t he may be careful
in handling T ’rum m ah. B. Mets. 59'' it seems to me
‫ ע ז ח ב ר י ט ב ל י ל י ם ו כ ׳‬th a t th e colleagues hold themselves
aloof from thee (i. e. thou a rt excommunicated). Ib. 89“
‫ ב ׳ ב ת מ ר י ם‬to separate (w ith a tool) dates which stick
together (emp. R ashi a. 1.); T. Maasr. II, 50“ top ‫ה ב ד י ל‬
‫( ב ת מ ר י ם‬read ‫ ) ה ב ו ר ל‬. Ber. 5“ ‫ י ס ו ר י ן ב ל י ל י ן ו ב ׳‬pains will
stay aw ay from him ; a. fr.
H i f . (b. h.) 0) (1 ‫ ה ב די ל‬sever, set a p a r t, d is tin g u is h .
Hull. 21'' ‫ מול ק ואינו מ ב די ל‬he nips the bird’s neck b u t
m ust not sever a limb or cut w ith his' nail deeper than
required (Lev. I, 17). Ib. 1,7 ' ‫ ה מ ב די ל בין וכ‬He who estab­
lished distinctions betw een(the) sanctity(of the Sabbath)
and (the) sanctity (of th e Festivals); a. fr.— 2) (denom.
of ‫ א קדל ה‬or ‫ ) ה ב ד ל ה‬to re c ite the b e n ed ictio n H a m m a b d il
on• th e exit of the Sabbath or Festival, to s a y H a b d a la h .
Ibid. ‫ כי צ ד מ ב רילין‬w hat formula must you use (at th e
exit of the Sabbath and the simultaneous beginning
of a Festival)? a. fr.—P art. Hof. ‫ מובדל‬sep a ra ted , d is t­
in g u is h e d . Num. R. s. 10 beg. ‫ מובדלים וכ׳‬are different
from the doings of other nations. Naz. 7“ ‫ ו‬1‫מובדלות זו מ‬
are separated one froni another. Tosef. Peah III, 5;
a. fr.
‫בדל‬, ‫ בדיל‬ch. 1) as h. Kal. (neut.) Hull. 11,6''‫בדלינן‬
 ‫?דו‬
'‫ לב‬we abstain from them . I b .' ‫ ל א ב די לי לב‬do not abstain;
a. e.—2) (as foreg. Hif. 2) to say PLabdalah. E rub. ! ‫ייס‬
‫ מי בדלת‬h ast thorr said Habd.? . . . ‫ אין בדיללא‬yes, I
have &c. ■ '
‫ ב ד ן‬, V . ‫ ב אדן‬. . ‫י‬
‫* ב ד ס י ״ ן‬, v . .‫ב ר קין‬
‫( ב ד ק‬b. h. / ‫בר‬, V. ‫ )ברד‬to split, break into, pene­
trate. K eth. X III, 9 ‫ הללה הי פ ה בלדק‬the rem oval to a
b etter residence (and style of living) penetrates (the
body and creates disease); v. ib.TlO'’ ' ‫מ אי ב' כדשמלאל לב‬
w hat does bodek mean? Answ. As it is expressed by
S a m u e l........a change of the mode of living (v. ‫ )לס ת‬is
the beginning of abdominal disease.—Esp. 1) to search,
examine, investigate, try. Sot. V, 1 as well as th e w ater
' ‫ בלךקין אלתה לב‬tries her (eventually makes her sick), so
does it try him (the adulterer). Pes. I, 1 ‫ב' א ת ה ח מ ץ‬
leavened bread is searched after (for th e sake of remov­
ing it). Ib .9'’ ‫ ) בי ת( בדלק‬a horrse which has been searched.
Snh. Ill, 6 ‫ ב' א ת ה ע רי ם‬the witnesses are cross-examined.
V.
Ib. IV, 5; ‫ד רי ש ה‬. Sabb. 139“ ‫ רם' בדלק בדיילל‬investigate
the doings of the Israelitish jrrdges. K eth. V II, 8 ‫הלא‬
‫ ' בלרקה לב‬he has her examined (as to bodily soundness)
by his female relatives, lb . 75" ‫א א״ ב‬ ‫חז ק ה אין‬
‫ ברדקל‬the presumption is th a t nobody will drink out of a
cup, unless he has examined it (will n o t m arry a woman
before ascertaining her physical condition). Kidd. IV, 4
' ‫ צ רי ך לבדלק א ח רי ה לב‬m ust investigate h er family records
up to four mothers &c. lb. 5 ' ‫ אין בלרקין מן לב‬no family ’
records are sear-ched beyond the altar, i. e. th e ascertained
fact of a person’s admission to priestlj‫ ׳‬services is suf-
fioient evidence of unblemished descent for m arriage pur­
poses. Nidd.30" ‫( לבדקן למצאן‬read ‫ ) לבדקל למצאל‬they (the
scholars) examined (made a post m ortem exam ination);
Tosef.ib.IV , 17; Bekh. 45“; a.fr.2—‫ )׳‬to tend, cure (plants),
esp. to cover with earth or manure. Tosef. Shebi. I, 12;
Y. ib. IV, 35" bot.
Nif. ‫ לבדק‬to be examined &c. Y. Gitt. I, 43"; IX,
end, 50^ ‫ ל' ה ש ם‬the report was traced. Nidd. V, 6 ‫לרריה‬
‫ לבדקין‬h er vows are subject to examination (to find out
w hether she knows th e im port of a vow); a. fr.
‫בדק‬, ‫בדיק‬ ch. same; 1) to split, burst, break into.
Hull. 105“ ' ‫( חז א ציללרא דברקא לב‬A r.‫ ) ר בי ד ק א‬he saw th a t
a sewer had burst into his field (inundating it) ; v. ‫ ב ד ק א‬.
—2) to examine, espy; to test. Targ. Judg. X V IlI, 2; a.
fr.—Yeb. 66“ ‫ איבדלק לפשאי‬I w ill test myself (as to my
virility). Y. Ned. II, 37" bot. ‫ ב עי חי פ ה מיבד קלליה‬Hefa
w anted to sound his knowledge. Taau. 21"; a. fr.—3) to
cure the body by means of a purgative. Ned. 50" ‫הלה‬
‫ ' ב די ק לפ שיה לב‬purged himself w ith &c.; a. e.— P art,
pass. ‫ ב די ק‬tested, sure, known. Y. Sot. V, 20' bot. ‫לא‬
‫ הללת ב רי ק ה לי‬was unknown to me (I had n o t experi-
enoed). Taan. 23" ‫( לא בדיקתל לי‬not ‫ )ברקיתל‬ye are u n ­
known to me (as to yorrr honesty).■^‫ בךי קל א‬I am sure,
I know. Pes. I l l " ' ‫ לם‬.‫ דלא‬.‫ בדיקלא בי ה במר‬I am sure you
do not know (Ms. M. ' ‫ ב' לי ה לב‬, Ms. .2 Oxf. ‫ ב קינ א‬, v.
E abb.D . S. a. 1. note). *Hull. 32“ ' ‫לא הלה בדיקל א בי ה לב‬
141 ‫בדר‬
Ar. Var. (ed. ‫ )בדי־דונא‬I was not. so fam iliar w ith my uncle
th a t I should have asked him.
Pa. ‫ ב ד ק‬to discover (by sorcery), to find out secrets.
Targ. 0 . Gen. XLIV, 5; 15 . Cmp. .‫ב די ק ל א ה‬
‫( ג ד ק‬b. h., preced.) !)breach, defect.— 2) attendance,
repair. 11) ‫ ב׳ ה בי ת‬Kings X II, 8) keeping th e Temple in
repair. Y. Pes. T il l, 36^* top. Tem. I, 6 ‫קדעזי ב׳ ה ב׳‬
(Mish. ‫ ) ק ר בנו ת‬offerings for th e Temple repair, 0pp. to
‫ קרעוי מז ב ח‬objects dedicated for sacrifices. Ibid. V II, 1;
a. fr.—PI.‫ ב ד קי ם‬, const!-.‫ ב ד ק י‬. Sabb. 32"^ ‫ ב׳ מי ת ה‬breaches
through w hich death enters, i. e. sins for w hich one is
visited w ith death; v. .‫ד ב ק‬
‫ * ב ד ק‬eh. same, defect, sin. Targ. Y. I I Num. V, 19
these w aters searching ‫ ל ב' ה אי לין‬the defect. [Probably
a cori-upt reading.]
‫ ב ך כ ן א‬, ‫ ב י ך כ ן א‬m. ch.= h. 1 ‫ ) ב ד ק‬breaking into,
freshet, bursting dam. ■B. Mets. 66‫ א ת א ב' וב' יי‬a freshet
came and overflooded &c. B. B ath. ' ‫ עזקל בי' לב‬a
freshet swept his field (taking aw ay th e fence). Hull. 105“
' ‫ צינו ר א ד ב‬Ar. a channel caused by a freshet, v. ‫ ב ד ק‬.
Snh. 7“ strife is likened ' ‫ לצילורא ד בי' )ד מי א( רב‬to an
inroadm ade by a burst (of water), once e n terin g it widens
more and more; a. fr.—P i. ‫ ב ר קי‬, ‫ בי ד קי‬. E rub. 21“ ‫דעוכיהי‬
‫ ' בי‬w here freshets are of frequent occurrence.—2) breach,
defect. Targ. 0 . Gen. X LII, 9 (h. ‫)ערלה‬. Targ. II Kings
X II, 6sq.—PI. Targ. Lam. I, 8 ‫ ב ד ק ה א‬h er shortcomings
(h. ‫)ערלתה‬, [b . B ath. 61“ ‫ ב ר ק א‬, v. 111‫ ב ד ק א‬.]
Pi. ‫ בידר‬as following. B,uth E. to II, 15 ‫ה י ה‬
‫ ' מ בדד לב‬scattered coins. [Prob. to •be read ‫ מ ב ק ר‬or
; ‫מבקי ר‬.] ’ ‫־‬
‫ ( ב ד ר‬/ ‫ ; ב ד‬cmp. 1 (‫בזר‬, ‫ ) פזר‬to scatter, strew.—Pa.
‫ בדר‬same, also, to distribute freely. T arg .P s.L X T III,3 1 ;
a. fr.—Hull. 54“ ' ‫ אי בד רי ל ה ס מ א לב‬if a powder is strewn
upon its wound, it may recover; [Eashb. to B .B a th .?!*‫׳‬
quotes ‫] רעבר לי ה ס מ ת רי‬. Gitt. 56'‫ לבדרל■ ל קי ט מי ה לב' י‬and
scatter ye his (my) ashes over seven w aters. Y. Ber. IX,
end, 14'1 ‫ ב ש עה ד מכל טין בדר לב׳‬when people gather (are
willing to listen to instruction), distribute (teach); when
people scatter (throw religion away in, neglect), gather
in (live in retire d study). Cant. E. to T ill, 9 ‘‫בדרל גרמיכלן‬
disperse ye (do not stand in crowds).-—P art. pass. ‫מבדר‬
scattered. Y. M. K at. Ill, 81‘‘ top ‫אי ת סגין מלהלן מבדרן‬
‫ 'לב‬there are more th an those (tw enty four cases) scat­
tered in M ishnah and B oraitha. Sabb. 20“, v. infra.—
2) to shake (in a sieve). Targ. Arnos IX, 9. [Ib id .‫ ט חז רין‬,
prob. ‫ מ ב ד רין‬.] Cmp. 3—.‫ ) בזי ל‬to tread olives. Targ. Mic.
VI, 15 (perh. ‫)? ב ד ד‬.
Ifh p a . ‫ אי ת ב ד ר‬,‫ ; אי ב ד ר‬Klrpe.‫איתברר‬, ‫ אי ב רד‬to be scatt­
ered, to disperse. Targ. Is. X X X lil, 3; a. fr.—Sabb. 20“
‫( קלים מי ב ד רין‬v. E a b b .H .S .a .l. note 300, ed. ‫ ) מבד רן‬loose
staves in th e stove will fall ap art (and m ay require
stirring). Lev. E . s. 6 and th e denars began ‫ ט תבדרין‬to be
scattered. G itt.33‫( ליבדרל איבדלרי יי‬not ‫ )איברלרר‬let them
disperse (so as not to be found together). Snh. 8“ hot.
‫ לאיבדלד‬and they (the judges) dispersed.—Henom. ,‫בדלר‬
‫בדלרא‬. ^ ■ ■ ■ '
 ‫בדרסין‬
V ..‫ב רל םין‬
‫ ה א‬T‫ ב‬T, ‫ ה ה‬T‫ב‬T , v . ‫ ב ה י‬.
‫ ב ה ד י‬, v . .‫ה ל ־‬
‫ ב ה ו‬, - ‫ ה ו‬1‫ ב‬f. (b. h .; ‫ ) ב הי‬ch a o tic c o n d itio n ; always
w ith ‫ ת הו‬. Gen. B. s. 2; a. fr.
‫ א ב הו = ב ה ו‬. Ber. 45“; a. fr. (Ms. M.).
‫ ב ה ר‬ch.=]Wl? w ith , i n th em . Bes. 72''; a. fr.; v. .‫ה י‬
‫ו‬
‫ ב ה ר ל ת א‬, V . .‫ב י ה ו ל ת א‬
‫ ב ה ו ר‬, v . .‫ב תי ל‬
‫ ב ה ו ת א‬f., (‫ ) ב הי‬c o n fu s io n . Targ. Brov. XXVI, 21
ed. Wil. (Ms. ‫ ; ב ה ו ת א‬oth. ed. . .(‫כ הו ת א‬
‫ ב הי‬,‫ ב ה א‬,‫ב ה ה‬ - (b. h .; ‫ ן‬/ ‫ ב ה‬, cmp. ‫ בו א‬, to be
b ro ken into■, to g a s p ; to b u r s t fo r t h , v. ‫ ב ה ק‬, ‫ ; ב ה ל‬v. Ges.
H ebr. Diet. s. v.) to be s tir r e d u p , c o n fo u n d e d , in d iso rd e r.
—Gen. B. s. 2, beg. ‫ ; ת ו ה א ו ב ו ה א‬ib. fern. ‫ת ו ה א ו ב ו ה א‬
bewildered and confounded.
* H if. ‫ ה ב ה ה‬to c lea r (the field), cmp. ‫ ב ע ה‬. Y. Sabb.
VII, 10“ top ‫( ה מ ב ל ה ב חל שי ם‬read ‫ ^ ה מ ב ה ה‬Y. Shebi.
IV, 35*’ ‫( ו מ ב לין‬read ‫ ו מ ב חין‬or ‫ )ו מ ב ה ה‬you may clear
thickets (in th e Sabbath year); v. ‫ ב ל ך‬Bi.
‫ ב ה י‬oh. same. Bart. ‫ ב הי‬, fern. ‫ ב הי א‬c h a o tic. Targ.
Y. II, Ex. X II, 42. Targ. Y‫ ״‬Gen. I, 2.'
*‫ ב ה י ר‬, Targ. Brov. II, 7, read ‫( ס בל א‬as in Besh.) or
‫ ב הו ר‬b=ed. Wii. .‫ש ב הו ל‬
‫ ב ה י ל ר‬f. (‫ ) ב ה ל‬Aasie. E zraIV j23. T arg .E x .X II, 11;
a. e. . has seduced me. Ib. ‫( אין ה בי א ם או ס ר‬not ‫( ) א סו ר‬do you
‫ ב ה י ק‬, ‫ ד ז י נ ן א‬5 (‫ ) ב ה ק‬b r ig h t, d istin g u ish e d . Targ.
Cant. VII, 3; a. e.
‫ ב דוי ד‬, ‫ב ה ו ד‬ m. (‫ ;בהל‬b. h. ‫ )בחיל‬w h ite , w h ite
sp o t (cloud).— P I. ‫בהילין‬, '‫ בהו‬. Taan. 7** (ref. to Job
x x x v n ,2 1 ) ‫ אפי' בשעה שהעננים עומלין בהי׳בה״׳וכ׳‬Ms.
M., even when the clouds stand in w hite spots, there
comes a wind &c.; e d it. ‫ שלקיע נעשה בהו׳ בהו׳‬the sky is
m ade (to appear) full of w hite clouds.
‫ ב ה י ד א‬, p!. ‫ ב ה י ד י‬same. Targ. Job XXXVII, 21
' ‫ ב' מן וכ‬w hite clouds w ithout giving rain &c.
‫ ב ה י ת‬, V. ■ . .‫ב ה ת‬
‫( ב ח ל‬b. h.; ‫ ן‬/ ‫ ב ה‬, v. ‫ ) ב ה י‬to h u r r y , be eoecited, a n x ­
io u s . P art. pass. ‫ בהול‬e xcited , p re ssed . Bes. 11“ sq. ‫ונלם‬
‫ ' ב' הו א וב‬m an is excited when his property is at stake.
Ib. 72*’ ‫ זמנו ב׳‬his time (for doing the thing) is pressed
(it cannot be postponed). Yoma85“, a. e. ‫ ב' על מ תו‬anx­
ious to save his dead relative from th e fire.
P i . ‫ בי ה ל‬to a g ita te , fr ig h te n . Y. Yoma VI, 43' bot.
‫ ל מ ה א ת ה מ ב ה לינו‬w hj' dost thou agitate us.
142 ‫במטרת‬
H ith p a . a. N ith p a . ‫ד>זבד!ל‬, ‫ התבדיל‬to be e x c ite d , c m -
fo u n d e d . Num. B. s. 14 (ref. to tib b a h e l, Koh. V III, 3)
' ‫ כ‬1 ‫ אל ה ת ב ה ל‬be not intim idated by his w rath, Ib.
‫ לא נ׳ מן מ ע שי ה‬he was not carried aw ay by h e r (tem pt­
ing) actions, lb . ' ‫ לא נ׳ מ פנ אי לב‬he was not confounded
on account of his being alone in the house. Besik. B. s. 36
‫ מתרע שים ו מ ת בהלי ם‬were iii commotion and alarm.—
P a r t. H o f. ‫מלבהל‬, or P ual ‫ מ בו ה ל‬co n fo u n d e d , h a r d to
p r o n o u n c e or re m e m b e r. Gitt. ! ! ‫ ש מו תי הן מו ב׳ ו ש יי‬Ar.
(ed. ‫ ) מ ב ר‬th e ir names are bewildering, beginning w ith
Arda, Arta,Phi1e.—[D eu t.B .s.9 ‫ ד ע תו מו בלג ת‬, read ‫מו ב הל ת‬
his mind is confused, he cannot collect him self for prayer.]
‫ ב ה ל‬, ‫ ב ח י ל‬ch.sam e.— P a . ‫ ב הי ל‬l ) t o be p re c o c io u s,
in c o n s id e r a te , h a s ty . Targ. Koh. V, 1; a. e.—2) as h.
Biel. Targ. Job X X III, 16; a. fr.
I th p a . ‫ א ת ב ה ל‬, I t h p e . 1 ‫ א ת בהיל‬, ‫ ) אי ת ב ה ל‬to be h u r r ie d ,
to h u r r y . Targ. Esth. II, 9.—2) to be a g ita ted . Targ. I
Sam. X XV III, 21; a. fr.— ‫־‬X. K eth. I, 25“ is it possible
th a t th e whole tow n ‫ מ ת ב ה ל ה וב׳‬was excited on account
of Naomi? ■
‫ ב ה ל ה‬f. (b. h .; ‫ ) ב ה ל‬su d d e n n e ss, su d d e n c a la m ity ,
shock. Y. Bicc. II, 64*^ to p ; S’m ah. I ll, 9 ‫ל שנים מי ת ה‬
‫ ' של ב‬death after two days’ sickness is a shocking death.
—T. B. Mets. II, end. S'* a rending of garm ents ‫ש אינו‬
‫ ' של ב' וב‬w hich is n o t done under the influence of the
first shock (after th e sad news) is considered as if not
performed a t all. — P?. ‫ ב ה לו ת‬. Num. B. s. 11; Tanh.
Naso, 10 ‫ ב אנג רי א ו ב ב׳‬as a forced duty and in a hurried
m anner; a. fr.
‫ )? ב ה ם ^ " ( ב ה ם‬m. (denom. of n e x ty v .) c a ttle -d r iv e r ,
c a ttle -r a is e r , d r iv e r . Deut. B. s. 3 ‫ ו ה ב ה ם עמו‬and th e
driver (leader of th e ass) was w ith him. *[Y. Ned. XI,
end, 42“^ ‫ ) ב ה ם =( ה בי א ם שלי פי תני‬my stable-man (a gentile)
believe) th e stable-m an’s connection w ith thee has no
restrictive consequences? [V.Noda Bihudah, 2‫‘״‬i ed., Eb.
Haez. Nr. 12.] Gen. B. s. 86 ‫( ב ה מי‬Yalk. Gen. 145 ‫ אל ם‬,
prob. ‫) ב ה ם‬.— P I. ‫ ב ה מי ם‬, ‫ ב ח מין‬. Y. Bes. I, 27'’ (in gen.
se rv a n ts). Cant. B. to IV, 4 (play on ‫ ו ב ב ה מ ת ך‬B eut.V II,
14) there shall be none barren (of knowledge) among
thee, ‫ א פי' ב ב' שבכם‬even among your cattle drivers; Deut.
B. s. 3; a. e.; Gen. B. s.32 ‫( ב ב ה מו ת‬corr. acc.)—Y. Maasr.
II, 50“ b o t . ‫( ה ת ריגו ל ב ה מין‬not ‫ ) ה ת די גי‬give the. drivers
(field laborers) oranges to e a t; [Erub. 53'’ ‫א ת ליגו ל פ ח מין‬
in diff. connection].
‫( ! ב ה מ ה‬b. h . ; ‫ ב ה ם‬, ASthiop. to be d u m b ; ‫ ן‬/ ‫ ב ה‬,
V. ‫ ) ב הי‬ca ttle, q u a d ru p e d d o m e stic a n i m a l (m ostly of the
horned race); in gen. d u m b b ea st, 0pp. to man. Gen. B.
s. 20 ‫ ב' ח י ה ועופות‬domestic animals, wild beasts, and
birds; a. fr.— ‫ ב' ג&ה‬la rg e c a ttle (of the bovine race);
‫ ב׳ ל ק ה‬s m a ll c a ttle (sheep, goats &c.). Bekh. 8“ ; a. fr.■—
‫בה מ ת מלוג‬, ‫ ב' אלנונ א‬-&c., v . ‫מלוג‬, ‫& אלנונ א‬c.— P I. ‫ב ה מו ת‬
Gen. B. s. 86; a. fr.
■ ‫ ב ה מ ו ת‬m. (b. h .; Coptic p-ebe-mau, «;afe»‫״‬-oa;, Ges.)
■
in Babbin. lit. B ’hem oth, a le g e n d a ry a n im a l reserved
for th e righteous in the hereafter; cmp. ‫ ן‬1‫ • ל ו ]י‬Lev.
 143
s. 22 in place of the? forbidden anim als from which you
here abstain, ‫( ב' ב ה ר רי אלק‬I shall give you in the here­
after) ‘the b’hem oth on the thousand m ountains’ (Ps.
L, 10). Ib. s. 13 ' ‫ ב' ולוי תן וב‬b ’hem oth a. leviathan are
the game of the righteous &c. Ib. ' ‫ ב' נו ת ץ וכ‬b ’hemoth
shall attack the leviathan w ith his horns &c.
‫( נ ה ק‬b .h.in ‫ן ; ב ה ק‬/^‫ בה‬, v .‫ ) ב הי‬to sh in e lo ith a p a le
lig h t, he ivhite,■ g lis te n . Bekh. 45'’ ‫ בו ה ק‬one glistening
(with unsteady eyes, a lb in o ), difif.fr.‫ לבן‬white-complected.
® / ’.,1 ‫ ) ה ב הי ק‬to sh in e , be b r ig h t. Y. Pes. I, beg. 27*‫ י‬top
‫ ב ט ע ה ט הי ו ^?בהיקים‬when th e candles burned brightly.
Ib. ‫ ; מבהי קוי ת‬Gen. E . s. 31 ‫( מ ב ה ק ת‬of glistening jewels).
Ib. s. 40 ' ‫ ה ב הי ק ה כל וב‬the whole land of E gypt was
brightened by her (Sarah’s) beauty; a .fr.— 2) to b rig h te n ,
m a k e b r ig h t. Snh. 100“.—P art. Hof. p tY fra d is tin g u is h e d ,
p r o m in e n t. Kidd. 33“ ' ‫ ברבו ה מ‬when his teacher is a
distinguished scholar. Gitt. 11“ ‫ ט מו ת מו ב ה קין‬names of
a distinctly gentile character (which Jews do not assume).
[Sifra Thazr. ch. I ‫ ט א ת מו ב ה ק ת‬, read with E. S. to Keg.
I, 1 ‫ מוג ב ה ת‬, v. ' [.‫ג ב ה‬
‫ ב ה ק‬ch. same. A f . ‫ א ב הי ק‬to sh in e . Targ. II Sara,
x x n , 13. '
‫ ב ה ק‬, v. .‫בו ה ק‬
‫ ( ב ד ז ^ ן א‬p i . ‫ ) ב ה קי‬,‫ ב ה קי‬, ‫ ב ה קי ת א‬f.= h . ‫בהרית‬. Targ.
Y. I, iflT ev . X III, 2; XIV, 56;"a. L ' '
*‫ ^! ה ק ן‬m. (‫ ) ב ה ק‬one a fflic te d w ith b o hak (Lev. X III,
39), one h a v in g a n e r u p tio n resembling leprosy, v. ‫ בו ה ק‬.
Gen. E .s. 98 ' ‫ מי ט ה ו א ב' וכ‬one who is a bahakan is hot-
tempered. P I . ‫ ב ה קנין‬. Ib. (ed. ' ‫( רי ב ה ב הן ב׳)בוידי‬ref. to
Gen. XLIX, 7) he let rise among them a large num ber
of bohakanin (hot-tem pered men). V. next w.
‫ ב ה ק כ י‬, ‫ ב ־ ר ה ק נ י‬m. same, one f u l l o f w h itis h
p u s tu le s . Ber. 58'’ M s.M .(ed.‫ ב ה קני ם‬piur.). E e m .,‫ב ה קני ת‬
‫ 'בויה‬, fem. ^ ‫ ב ה קנל‬, ’ '‫בוי‬. Meg. 24 ‫ י דיו ב'יי‬one whose hands
are &c.
‫( ב ה ר‬b. h.; ]/^‫ ב ה‬, v. ‫ ; ב ה י‬cmp. preced. ws.); P i.
‫ בי ה ר‬or S i f . ‫ ה ב הי ר‬to s h in e b r ig h tly , be g lo s s y ; trnsf.
t a m a k e o ne's s e l f c o n sp icu o u s, to b oast. Lev. E . s. 15;
Tanh. Thazr. 11 b a h ereth (Lev. X III, 2) th a t is Yavan
(6rEeoo-Syria)'‫( ט ה י ת ה מבהרית על וכ‬or ‫ ) מ ב ה ר ת‬th a t lorded
it over Israel by her decrees; v . ‫ ק רן‬.— [P i. ‫ בי ה ר‬to m a k e
clea r. Pesik. E . s. 33, v. [.‫ב ח ר‬
5 ‫ ה ר‬ch., Shaf. ‫ ט ב ה ר‬q. v.
‫ ב ה ר א‬, ‫ב׳זו־ א‬ , V. .‫ב ה ר ת א‬
‫ ב ה ר י ק א י‬, v . .‫ח רי ק א‬
‫! ב ה ר ה‬. (b. h., ‫ ) ב ה ר‬b r ig h t w h ite sp o t o n the s k in ,
eventually one of the symptoms of leprosy. Keg. I, 1
‫ ב' עוה כ ט לג‬b a h ereth means an intensively b right spot
(sparkling) like snow. Ib. II, 1 ‫ ב׳ עזה וב׳‬an intensely
brig h t spot appears faint on the skin of a Hermanns
(Teuton), and the faint spot appears bright on a Cushite;
‫פרא‬
(Sifra Thazr., ]STeg. ch ,J, ed. Weiss ‫כג׳‬, 'M ; Talk. Lev. 551
‫גרר מ׳‬, c o rr.‫ בג ר מ׳‬,‫ ;) ב בוטי־‬a. tr.— F l. ‫ ב ה רו ת‬. Neg. v n , 1.
Ib. V III, 6; Tosef. ib. I l l, 12. "'
‫ נ ח ר ה א‬, ‫ ן ה ך א‬, ‫ ב ח ר א‬oh. same. Targ. 0 . Lev.
X III, 2; a. e.— P I . ‫ ב ה רן‬. ib . 38; 39. V. ‫בהלןא‬.
n ln S , v . 1 (‫ = ( ) ב ה י‬h . ‫בוטז‬, cmp. ‫רו ץ‬
a. ‫ ) \ ) ר ה ט‬t o he c o n fo u n d e d , abashed, a sh a m ed . Targ. 0 .
Gen. X LIX, 8; a. fr.—Y. Sbek. I, beg. 45'^ (in H ebr.
pbraseoi.) ‫( הן נקרא ולא נ ב הי ת‬Bab. ed. ‫ הבעית‬. . . ‫) הנ ק ר א‬
can ‫־‬we read this and no t feel ashamed? Y. K eth .X II, 35'^
to p ; Y. Kil. IX, 32'’ top, if I rise among the righteous,
1 ‫ לא נ ב ה ת‬may not feel ashamed. I b . ‫ו מ ה אנ א ב הי ת ב ע ב ר אי‬
(read ‫ ) ב עו כ ריי‬w hy should I be ashamed of my doings?
Y. Kidd. IV, 65‫ ״‬top ' ‫ ב ה תין וב‬they are ashamed of one
another. Y. Orl. I, 61*’ top ‫ ב הי ת מ ס תכל בי ה‬is ashamed
to look a t him . Lev. B . s. 31 ‫ לא ב ה תין‬y et are not
ashamed (to worship them ).—2 )(= ‫ )בעי ת‬to he bew ild ered .
K eth. 62'’ (prov.) a woman used to abortion (or loss of
children through death) ‫ לא ב ה ת ה‬is no longer besides
herself (when it reoccurs; A r.: is n o t ashamed).
P a . ‫ ב הי ת‬, A f . 1 ‫ ) א ב הי ת‬to p u t to sh a m e. Targ. Ps.
XIV, 6. Ib. CXIX, 116f a. e.—Y. Shebi. IV, 35*’ h o t.;
Y. Maas. Sh. V, beg. 55‫ ו מ ב ה תין לי ה לי ע ב ד *׳‬and bend
the tree down as if in shame, in order th a t it may bear
fruits (cmp. Sabb. 67“ ‘th a t people may pray for it’). Y.
Kil.; Y. Keth. 1. c. if I rise among the wicked ‫לא נ ב הי ת‬
(or ‫ )נ ב ה ת‬I may n o t p u t (them) to sham e.—2) to fr ig h te n ,
c o n fo u n d .— Y . E. Hash. II, 58“ hot. ' ‫ לא ת ב הי ת וב‬con­
found not fh y M aster’s children (the Israelites).
I th p a . ‫ א ת ב הי ת‬, I th p e . ‫ א ת ב הי ת‬, oontr- ‫ א ב הי ת‬to he p u t
to sh a m e. Cant. E . to II, 5 ' ‫ ו הו א מ ת ב׳ וב‬and he felt
asham ed and went away. Y. Sabb. VI, 8‫ ״‬top ‫ ת א‬1‫מבד‬
she is ashamed.
‫ ב ה ה א‬, ‫ ב ! ך ! ה ת א‬, ‫! ב י ד י ו ת א‬.‫ (׳‬h . ‫ ב ה ת ; ב ט ת‬, ‫) ב ה י‬
sh a m e, d isg ra c e ; n a k e d n e ss (= h .‫) ע רו ה‬. Targ. Job V III;22;
a. fr.—Snb. 102*’; G en.E. s.49 ' ‫ ס בי רב‬elders of disgrace,
v .‫ א ט מ ה‬. Hull, be*• ‫ איג ל אי ב ה תיי הו‬th eir shame (diseased
conditiou) has been revealed. Targ. I I Ohr. X XX II, 21
‫ בי הו ת‬. . ■
i s , V .-.‫ב‬
‫ א‬1‫( ג‬b. h .; Y **‫ב‬, ‫ ב ה‬, v. ‫ ב ה י‬, to e n te r in to , sp lit, i n ­
s e r t; V . ‫בבא‬, ‫ ; ב ו ן‬to he v a c a n t, clear, v. ‫באר‬, ‫ ; בו ר‬to he
d iso rd e re d , v. 1 (‫ ב א ט‬, ‫ ) בו ט‬to e n te r, com e. E. H ash. I, 2
‫ ב אי העול ם‬those come into the world, i. e. mortals. !lull. 54*’
‫ בואכם ב ט לו ם‬be welcome 1—Tanh. V aera 14; Midr. Till,
to Ps. LXX VIII, 47, a. e. (play on ‫ ב חנ טל‬ibid.) ‫ ן מל‬rt 5‫א‬
‫ ] מ ל‬rtS ‫ א‬1‫ ]ב‬it (the locust) comes, encamps [rests], and
plucks. Y. Shebu. V III, 38‫ ״‬top, a. e. ‫ ב מ קו ם ט ב א ת‬, V.
‫גוריה‬.—Y. Peah 1 ,15‫ ״‬top, a. fr. ‫ י ב א עלי א ם וב׳‬may (evil)
befall me, if— ; cmp. ‫ ; א ת א‬Koh. E. to X, 8 ‫אם לא י ב א וב׳‬
(corr. aoc.).—2) w ith ‫( על‬b. h. w ith ‫ ) א ל‬to have se x u a l
connection. K erith. I, 1; a. fr.—3) w ith ‫ ליר‬or ‫ לידיי‬to
f a l l in to the p o io er o f. —A both II, 1
‫ו אין א ת ה בא לירי‬
‫ ע בי ר ה‬and sin will have no power over thee. Yoina 86'’
' ‫( ב א לידו דבר וב‬not ‫ ) ב א ת‬he had th e power (the chance)
 ‫בראהא‬ 144
fr.
to comm it a sin &0.; ICidd.39'’; a. —‫ בוא ו ר א ת‬come and
see (I w ill prove). Yoma 1. c.; a. fr.
S i f . 1 ‫ ) ת בי א‬to bring, carry. Gitt. I, 1 ‫ ת מ בי א וב׳‬he
who brings (as a messenger) a letter of divorce from
abroad; a. fr.—2) to offer. Bioc. I, 1; a. fr.—3) to draw
an object toward’s one’s self, 0pp. ‫ תו לי ף‬, v. ‫ד!לף‬. Hull.
II, 3 ‫ תו לי ך ולא ת׳‬he put th e knife out (in slaughtering)
b u t did n o t draw it backw ard; ' ‫ ת' ולא וב‬or drew it
tow ard him self but did n o t then move forw ard; a. fr.
^— 4) to bring about, produce, cause. Aboth I, 17 ‫מ בי א‬
‫ ח ט א‬begets s in ; a. fr.^—5) to lead, procure admittance.
Ab. Zar. 20'‫ ׳‬T orah ‫( מ בי א ת לי לי וב׳‬v. supra) leads to
careful conduct &c. Ib. 18“ ‫ א ת ת מ בי אני וב׳‬w ilt thou
procure m e (promise me) admittance into th e world to
come?; a. fr.
‫ ב ר א כ א‬, V. .‫כו א נ א‬
‫ ב ר א ת‬,‫ ׳‬V. .‫ב או־ת‬T
' ‫ ! ב ו ב י א‬m. (Syr. bubia sartago, P . Sm .; prob.=‫בי‬
‫ אפי א‬, ‫ פ‬softened through assimilation, cmp. ‫ ת פיי א‬a. ‫בי‬
‫ ) ת פי‬a frying pan, sometimes used as a coal pan con­
taining the coal over which things are roasted. Pes. 30‫יי‬
‫( ת אי בו ב׳‬Ms. M. 2, Ms. Oxf. Ar. and old ed., v. Eabb.
D. S. a. 1. note 10); Zeb. 95*‫( ׳‬Ms. E. 1 ‫ מ בי א‬, corr. ‫; ב ו׳‬
Ms. K. ‫) בו כי א‬. Sabb. 29“ he threw the date stones
‫ ל בו בי א‬Ms. M. a. Ar. (Y. Bets, IV, 62' ‫ ל ת פיי ת‬, v. E ashi
to Sabb. 1. c.) into the pan. [Editions vary betw. ‫כו בי א‬
a. [.‫בו כי א‬
‫ ! ! בו בי א‬,‫בו מ ח‬ f. image, \ . .‫ב בו א ת‬
‫ ב ו ב י א‬, ‫ ב ו ב י ח‬, Lam. e . t o !!, 2, v . .‫בי ב א‬
‫ ב ו ב י א ר‬-, v . .‫בו לי א ל‬
‫ ב ו ב י ה‬, v . .‫בו בי א‬
‫ת א‬T‫ ב ו•ב י‬, ,v . ‫ת א‬T‫ב•בי‬T.
‫ ב ר ב ן‬the word reversed. Sabb. 104“.
‫ ב ו ג כ י ^ ־‬, Targ. iiE s th . IV, 1 ‫ ב׳ נוג מי אינ ץ‬, Var. ‫פוגני‬
‫ נ׳ א׳‬, ‫ פוגני נ עי מי א ׳‬, read ‫ ) א(פי טג מ טין‬01■ ‫( די טג מ טין‬sm -
^d ‫ ך‬l).0LTa,bla^a‫ך‬lx,a‫ד‬:().y commands, ordinances; v. .‫די טג מ א‬
‫ ב ו ג ר‬, v. ‫בגר‬. —‫ בוגרת‬, pi. ‫ ב מ רו ת‬, v. , .‫בג ר‬
‫ * ס ב ו ד י א‬. (denom. of ‫ בל‬V) a mat o f reeds. [The best
versions, however, read ‫ בו לי א‬q. v.]
‫ ך י ך ח‬1‫ ב‬, v . . ■ ' , .‫ב לי ל ת‬
‫ ב ו ד ח א‬, v . ,, ‫בלותא‬. ■‫י‬
‫ ב י ו ח ו‬, v . ‫ ב תו‬.
3 ‫ ר ח י י ן‬p!-. n. m. Bohayon. Pes. 57“ (Ms. M. ‫;) בו ת ץ‬
Tosef. lb., II (III), 20 (V a r..(‫ נ ב ו תיו‬, “‫בן נבו חייו‬
‫בו הק‬,‫ב הק‬ m. (b. h .; ‫ ) ב ת ק‬ivhite scurf. Neg. I, 5.
Sifra Thazr., Neg., ch. X.
‫ בוהקא‬ch. same. Targ. 0 . Lev. X III, 38 (ed. Berl.
‫) בו ת ק א‬. ’
‫פדטיתא‬
‫ ב ו ה ו כ ן כ י‬, ‫ ך ן כ ן כ י ת‬1‫ י‬, v . .‫בך!^׳‬
‫ת א‬T ‫ו ו‬: ‫ ־ב‬, V. ‫ א‬T‫ ־ב ;תו‬.
‫( ב ו ז‬b. h., ‫ן‬/^‫בז‬, v. 1 ,(‫ ) בזז‬to tread upon, whence
despise. Aboth IV, 3 ‫ אל רזהי בז‬despise no t &c.—2) to
divide; v. , .‫בז בז‬
‫ ב ו ז‬ch. sam e; 1) to plunder, ransack. Targ. Gen.
XXXIV, 27; a. fr.—Esth. E .to I, 10 (play on ‫ בזרזא‬ibid.)
!‫ בוו בי תי ר‬plunder his house.—2) to tread. Ib. (play on
‫ בג ת א ו א בג ת א‬ibid, as if from ‫ בג‬, omp. ‫ביז ובזבז )בגד‬
tread and shatter, (v. Targ. Esth. a. 1.; oinp. ‫) בזוו א‬. [Most
of the forms may be derived fr. [.‫ב!ז‬
‫■ ב ו ו א ח‬m. the Buzite. Targ. Job XXXII, 2; 6.
* ‫ ב ו ו כ א‬m. (‫בוז‬, ‫ ) בזז‬plunderer. PI. ‫ בוו הי א‬. Talk.
Jer. 281 (Lam. R. introd. E . Yits. 1 .(‫בזוזי א‬
‫ ) ב י ן ת א ( ב ו ז ת א‬f. (v. ‫ )בוז‬contempt, contumely.
Targ. Ps. CXIX, 22.—V. , .11‫ א‬.‫ביז‬
‫ ב ו ח ל‬m. (‫ ב ת ל‬I) prop, aversion, sickness, hence (cmp.
‫ ) ב א ט‬a certain stage in the growth o f the fig (inter­
m ediate betw een ‫ & ג ה‬and ‫) צ מ ל‬, when its head becomes
white; trnsf. the stage o f female puberty interm ediate
betw een childhood (‫ )ילדו ת‬and full womanhood (‫) בג דו ת‬.
Nidd.V, 7 the Scholars have introduced figurative term s for
th e stages of womanhood: paggah, bohal &0.; ‫ב' אלו י מ י‬
‫ נעורית‬bohal means th e days of maidenhood. V. .‫בד)ל‬
‫ ב ו ט א‬pr. n. m. Buta, fath er of Baba, v. ‫ בב א‬II.
* ‫ ב ו ט ט‬m. (‫ ) ב ט ט‬bright spot (cloud, v. ‫)בד!יר‬. Targ.
Job XXXVII, 21 (M s.,?’ .(‫בוטג‬
‫ ב ' ו ט '’ ט א ; ב י ו ט ט א‬m. (v. preced.), ‫ ב' לנורא‬spark
(blossom of light, cmp. h . ‫) ני צו ץ‬.— PI. ‫ ב ו ט ט י‬,‫ ב ו ט י ט י‬. B.
Mets. 85*‫ ׳בוטטי ד ב מ חיו ת וב׳ י‬.. . . ‫ ז‬Ms. M. (ed. . . . ' ‫בו טי‬
‫ו מ חיי ת‬, corr. acc.) two sparks came forth and struck the
eyes of &0. Ber. 58“■‫מיל ת א אמר ר׳ טטית ונפקו ב' דג׳ וכ בינ תו‬
‫ ל עיני ת‬Ar. ed. iCoh. (Ms. M. ‫ת ב בי ת מי ל ת א ונפ ק בו טי ת א‬
‫ ' דנ‬, om itted in ed., v. E abb. D. S. a. 1. note) E . Sh.
spoke a word, and there came forth sparks and blinded
him.
‫ ב ו ט י‬m. pi. (‫ ) ב ט ט‬the poor (broken ones). Gitt. 37“;
V. ' .‫בו ל בו טי ם‬
‫ ב ר ט י ט א‬, V. . ' ■.‫בו ט ט א‬
‫ ט ח‬T‫ ב ו• ט י‬, v . ‫ט א׳‬T ‫ ;ב•טי‬.
‫ ב ו ט י ת א‬, ‫ ! ב י ט י ת א‬. (‫ ; בטט‬cmp. ‫ ) בו ט ט א‬flower-bud
o f the caper tree, capers. Ber. 36'‫ו ט ק לי ת לני צ א דפרחא י‬
‫ ו תיי א בו׳‬A r: (e d . ‫ לפ רח א ד בי׳ ו אי קיי ם‬... Ms. M. ... ‫לני צ א‬
‫ ) ד פ ר ח א ו תוי א בי׳‬the blossom of th e caper was cut off,
but the bud survived. [Ib. 58“ ‫ בו׳ ד ד ר א‬Ms. M. read
‫ בו טי ט א‬, v . ‫ בו ט ט א‬.]— PI. ‫ בו טי ת א‬, ‫ בי טי ת א‬. Hull. 59"1 ‫ט ב ב׳‬
‫ וב׳‬seven blossoming capers (Eashi: stones of the caper
 ‫יטלן‬121
fruit). Y. Maasr. IV, end, 51“ ' ‫ בי‬. . . ‫ מ רי מין‬to remove
the buds. [Y. Pes. I, beg. 27® ‫ ב אי לין בו טי ת א‬, V. [.‫ב טי ט א‬
‫ ב ו ט ל ן‬, ‫ ב ו ט ל כ א‬m. (1 (‫ ) ב ט ל‬id len ess. Targ. 0.
Ex. XXI, 18 (being incapacitated).2—‫ )׳‬in d e m n ity f o r
lo ss o f tim e . Ib. v. 19. V. .‫ב טי ל א‬
‫ ב ו ט מ א‬m .(‫בטם‬, / ‫ ב ט‬, v. next w.) 1) te r e b in th { f r u i t
and tree), p i s t a c i a te r e b in th u s (v. Sm. Ant. s. v. Tereb.).
Targ. O. Gen.XXXV, 4; a. e .— P l. (Hebr., fr . ‫ בו ט מין )בוט מח‬.
Y. Kil. I, 27® bot. ' ‫ הלווין ו ח ב' וב‬nuts and terebinths
combined produce pistachio.—Chald. ‫ בו ט מי‬. E . Hash. 23®
' ‫ אלוציב ב‬ed. ( A r . ‫ ; אלמוצים ב׳‬Gen. E. s. 15 ‫ אלוצים בלו טי‬,
B. Bath. 80‫ בוטצי יי‬, Ms. M .‫) בו ט מי‬, v. ‫אלון‬, ‫! א ל מ ו ן‬.—
2) p is ta c h io (tree o r n u t) . Shebi., VII, 5 Ar. s. v. ‫( א ל ח‬ed.
‫ ;) ב ט צ ח‬v. next w.—P I. ‫ בו ט מין‬. Targ. 0. Gen. X LIII, 11
ed. Berl. (oth. ed. a. Y. .(‫בוטצין‬
‫ ! ב ו נ כ כ א‬m. (b. h., ‫בטן ;בטצח‬, / ‫ ב ט‬to be hollow ,
sw ell, V . Ges. H. Diet. s. v. ‫ ) ב טן‬p is ta c h io ( n u t or tree).
Shebi. VII, 5 Ms. M. a. Y. ed. (Bab. ed. ‫)בטצח‬, v. preced.;
Tosef. ib. V, 11 ‫ —;בוטצח‬PI. ‫בוטצין‬, ‫ בו טני‬. Targ. Y. (a.
0. some ed.) Gen. X LIII, 11; v. preced. B. B ath. 80'’;
V. preced.
‫ ! ! ב ו ט כ א‬m. (‫ ) ב טן‬sw o llen belly, sw e llin g . Lev. E.
s; 18, end; Num. E . s. 7.
‫ ב ו ט נ ה‬, v . .!‫בוט צ א‬
‫ ב ו ט נ ה‬pr. n. B a ta n o sa , tow n and district east of
th e Jordan, reputed for large commercial fairs (‫)י רי ד‬.
Y. Ab. Zar. I, 39‘'; Gen. E . s. 47 ‫בטצן‬. Cmp. ‫( בשן‬b. h.)
a .” ’’" ' .‫בותצן‬
‫ ^"' ב ו ט כ נ ו נ‬Pesik. e . s . !0, r e a d ‫ט ט ר גו צין‬ ; V . .‫א ס ט ר ו צ ג י ל ו ן‬
‫ נ ן א‬T‫ ב ו •ט צ‬, v ; ‫ש א‬T ‫ט‬: ‫•בי‬.
‫ ב ו י נ ב ן‬, v . ‫ ביי שן‬. ,‫י‬
‫ _ ? ב ו ן‬ch. (b .h .; ] / ‫ בו‬o r‫ ב ח‬,v .‫ ב חי‬,‫ ^ ) ב ח ל‬r u n to a n d fr o ,
he a g ita te d . P art. ‫ ב ^יך‬, f. ‫ ביי ל א‬. Gen. E . s. 87, beg.
(e x p l.' ‫ חו מי ח ו כ‬Prov. VH, 11) ‫ ביי כ א חי א וטיציא‬Ar. (ed.
‫ ; שג שי א‬Yalk. Prov. 940 ‫ בו כ ה‬, corr. acc.) she runs about
(revelling) &c. Y. T aan.II, 65'’ (ref. to M ic.VII,4) (read:)
' ‫ מן גו ד א אכן בןי כין ובכון וב‬therefore we are now in
trouble. And they w ept &c. E u th . E . s. 3 (before I, 18)
‫( ק ל ב ריי ת א ביי בין‬read ‫ ) ביי כין‬th e sound of people run-
ing in excitement (on business). ■ (fodder) of th e same species; v. infra.‫—׳‬PI. ,‫בולות‬, ‫בולים‬
‫נ א‬T‫כ א‬T‫ ב ו‬, v . ‫בוכצא‬. ' ‫ בולין‬clods, v. next w .—Gen. E. s. 13 ‫ שי ב' של א ד מ ח‬clods
‫ג ■י‬
‫ * ב ו כ י א‬m .(‫ ; ב ו ך‬v. P. Sm. I 626 sq.) 1) th e w ea ver's
s h u ttle ; 2) th e sp id e r. Succ. 62®; Snh. 99’’ ' ‫ חו ט של ב‬the
thread of the shuttle [or spider-web]. [Sub. 1. c. ‫ כו בי א‬,
Mss. vary betw. ‫ כו בי א‬a. ‫ כוכי א‬q. v.] — [3) c o a l-p a n , v.
‫ בו בן א‬.]— Cmp. .‫בי כי‬
‫ ב ו כ י א ר‬m. (v. preced.; ‫ ר‬formative, cmp. ‫)חליט ר‬
th e w ea ve r's clu e. Babb. 96'’ ed. a. Ar. (Ms. M .'‫ בו ב‬, Ms.
Oxf. ‫בוכ;ןיאר‬, Ar. V a r .‫) בו כי אן‬. . th e m onth is named bul, ' ‫ י ר ח שבוללין ל ב ה מו ת וב‬the
145 ‫רל‬21,
‫ ב ו כ ל ז‬, Y. Shek. VII, beg. 50‫״‬, v. .‫פו כ ליי ם‬
‫ ב ו כ נ א‬, ‫ ב ו כ א כ א‬m. (Syr. ,‫בכו ; בי ק ל א‬, ‫ ב קל‬/ ‫ב ך‬
‫ ב ק‬to split; cmp. Ges. H. Diet. s. v. 1 (‫ ) בכא‬a club, a
stripped smooth pole, bar. E rub. 102® ‫( ב' ק א מ ד ת‬Ar. ed.
Koh. ‫ )בכרא‬you speak of a club (with a handle used
as a door-bar).— PI. ‫ ט כ א צי‬. B. Kara. OS'‫ ׳‬it says (in the
Mish.), ‘If one robbed pieces of wood and made utensils
out of them ’ ^‫ ב ב' דדנייצו צכ‬Ar. (ed. ' ‫ ב‬w ith one ‫ ב‬, Ms. H.
‫ ) ב בי ב אצי‬it means th a t he made them into clubs, th a t
is ‘he polished them ’.—2) esp. a club (with handles) used
as a pestle for crushing olives &c. Babb, (playful
etymology) !‫( בולצא בו א צאכצד‬Ar. ed. Koh. ‫ )בוכאצא‬it is
called buhhana, ‘come and I shall strike’. Y. Bets. I, 60‫״‬
bot. !‫ ובוכצת רו כ ח ת בי ד‬and concerning a club, for he
pounds w ith it; Y. Babb. XVII, 16*‫ י‬top ‫( במלוצת‬read
‫)בבוכצח‬. Kidd. 36^ I am ' ‫ ב' דפרולא ול‬an iron pestle
which breaks th e copper m ortar. Bets. 14® ' ‫( בו‬Ar. ed.
Koh. '‫) ב כ‬.—Trnsf. the rib resting in the pelvis, hip-joint.
Hull. 52®, V . .‫א סי ח א‬
‫ ב ו כ נ ה‬f; h. (preced.) the pedvmcle (or upper stem)
deeply seated in th e E th ro g (like th e rib in th e pelvis).
,Succ. ss** ‫בוכצחו‬, expi. . .‫פי ט ם‬
‫ ! ב ו כ ר א‬m. (1 (‫ =)בכר‬h . ‫בכו ר‬, first-born. Targ. Ex.
X II, 29'; a. fr.—HuU. 44‫ ;יי‬a. fr.-^B. B ath. 126>> ‫ב׳ &כלא‬
(h. ‫ ) בכו ר עווטת‬foolish (wild) first-born, i. e. a first-born
by his m other b u tn o t by his fath er (having no privileges);
—PI. ‫בוכריא‬, ‫ בוב רין‬. Targ. Ps. GXXXV, 8 ; a. e.—Eem.
‫בוכרתא‬. Ber. 6® ' ‫ ב' ב ת ב‬a first-born cat whose m other
is a first-born.—[2 )= h .‫ ב פו ר ה‬. Pl.'ryzA'Z first fruits. Targ.
Y. I Deut. X X X III, 14. (Targ. Y. I'l [.(‫בכרא‬
‫ ! ! ב ו כ ר א‬f. (v. preced.) the first, i. e. loivest layer
in the clay dam ; v. ‫ א רפ ב ת א‬. B. Mets. 103''.
* ‫ ב ו כ ר י א‬, ‫ ב כ ר י א ( ב ו כ ר י ה‬a t .) (m. p ! . ? ) !.
(baccar, baccaris; fi0LX^(apt4=4(japov; v. Sm. Ant. s. v.
Asaron, Low Pfl. p. 370) baccar, an arom atic plant sup­
posed to be hazelwort or spike-nard. Shebi. VII, 2 (Ms.
M. ‫)כו ב רי א‬. Tosef. Kil. i i i , 12 ‫ בו רכיי ר‬ed. Zuck. (oth.
ed. .(‫ברבוייר‬, ‫ב ר כויי ר‬
‫ ב ו ל‬I to mix, V.‫ בי ל‬. [Y. Snh. X,-27‘' ' ‫ קו ט ב‬read [.‫פול‬
‫ ב ו ל‬I I (v. preced. a. ‫')\ )בלל‬something kneaded to­
gether, a handful, batl, lump. Babb.-67*'; 128'* ‫ב' של מל ח‬
a lump of salt. B. Mets. 90® ‫ ב' מ או תו ח מין‬a handful
of moist ground. Num. E. s. 2 sand is throw n into the
fire ‫ ו מו צי או בולים‬and he brings it out as lumps (of glass);
V . 2—.‫ )בולם‬fodder. Lev. E. s. 22 (expl. ‫ בול ח רי ם‬Job XL,
20); Tanh. P inh. 12.
‫ ב ו ל‬I I I (prob. fr. ‫ )צבל‬Pul, the biblical name for the
eighth m onth (M arheshvan); v . ‫ מ ר ח שון‬. E. Hash. I, 56“'
hot. (etym. of ‫ שחיצלח צובלת וב' )בול‬the leaves decay
and th e ground is cloddy; v. preced.—Tanh. Noah 11,
19
 ‫ברלארת‬ 146 ‫בולטות‬

m onth when cattle is given mixed fodder from w h at is let the Jordan be th y neighbor, i. e. hide thyself in the
in th e house; Pesik. B . s. 7. bushes near th e Jordan. Ib. ' ‫ לה&טר מב‬to be exem pt
from serving in the bule; Y. Snh. Y III, 26*^ top. Gen.
‫ ב ו ל א ו ת‬, v . .‫בו לי‬ B.. s. 6 ‫ ב׳ ו די מו ם‬senate and people (senatus populusque).
Ex. B,. s. 15 ‫( וכן די מו ם וכן כולם‬read ‫ ) בולי‬and so did the
‫ בו ל בו טי ם‬, ‫ ב ו ל ב ו ט ם‬m. (corrupt, of PouXeutti^)
people and so the senate. Gift. 37'*, v. ‫בולבויטם‬. — PI.
senator. Y. Taan. IV, 69** ' ‫( א רכינ ט ם ו ב‬corr. acc.) archont
‫ בולייו ת‬, ‫ בו ל או ת‬. y . Ned. i n , 38»top; y . Shebu. i i i , 34*>
or senator; v. ‫ בו ל ב ט ם‬.— PI. ‫ בול בו טי‬. Gift. SS** sq. (ex-
b o t.' ‫ כ״ ד ב‬tw enty four city councils, i. e. cities or districts
p la in . ‫( פרום בולי ו בו טי) פ רו ם בו ל‬prob. a Babyi. corruption
having their own councilmen; [Tanh. V ayikra 7; M att. 1
of 7 ‫ בולי בו ל בו טי‬rp65 pouX•^ PouXeutS v) before the council
‫; ] ב' א ל פי ם עיי רו ת‬P esik.B .s. 22 ‫( אלו ת‬read ‫) בול או ת‬. Gitt.37“.
of senators. Ib. 37“* (as if two words) ' ‫ בו לי ו בו׳ וב‬bul6
are the rich, bute (as if fr. ‫ ב ט ט‬, play on ‫ ) ע ב ט‬th e poor ‫ ב ר ליו ט ר ס‬, ‫ ט ו ל ץ ט י ס‬, v ., .‫ט ל ב ט י ם‬
(broken ones).
‫ ב ר לי טי ך‬, v .■ .‫ט ר ג י ן‬
‫ ב ו ל ב ו ס‬m. (poXpo?, bulbils) in gen. bulbous root,
esp. bulbus, a delicious kind of onion, or mush-hyacinth. ‫ ב ו ל י ם‬, ‫ ב ו ל י ם‬, v . .‫בולם‬
— P I . ‫) בולפ׳( בול ב סין‬. y . Bem. n , 22‫ *׳‬hot. (ed. ‫בולכםין‬,
‫ ב ו ל מ ו ס‬na. (PouXifxoj, bulimus) ravenous hunger,
corr. acc.). Ukts. HI, 2 ‫ בולבםין‬Var. in Ar. s. v . ‫בלפ םין‬
bulimy, esp. faintness from fasting. Yoma VIII, 6 (83'*).
( e d . ‫בלוםין‬, ‫ ; כ לו םין‬Maim: ‫ = ע נ ב' א ל די ב‬5 ()(1‫ מ»«»ן‬nigrum,
Koh. E. to V II, 11 (some ed. incorr. ‫ ות‬. . .); a. fr.—
V. Low Pfl. p. 296 a. 393). [G en.B . s. 41 ‫ בולבום‬some ed.,
T rnsf. ‫ ב' ט ל עריות‬morbid carnal appetite, sexual passion.
read: [.‫בולמום‬
Gen. B. s. 51; s. 41; a. e.
‫ ב ו ל ב ט ם‬, ‫ ב ו ר ^ ו ט ס‬, c o r r . ‫( ב ו ל י ו ט י ה‬incorr.
‫ ) ב ו ל י ו ס ( ב ו ל ם‬m. (‫ ; בלם‬omp. uaXoc, oeXo?) a
‫ מום‬. . .’) m. (P ouXeutt]'?, v . ‫ ) בול בו ט ם‬senator, council­
shapeless mass, a glass-ball. Num. E . s. 2 ‫ו מו צי או בולי ם‬
man. Gen. B. s. 76 this one is rich '‫( נ ע בדיני ת בל‬Yalk.
(v. ‫ בול‬II, some ed. ‫) בולי ם‬, y . Ber. I, 2^ top ‫נוםך כלים‬
Dan. 1004 ‫ בול טו ם‬, corr. acc.) let us make him a senator
(corr. acc.); Gen. E .s. 12 ‫ ( מו צ ק כלים‬r e a d :' ‫ נו םך ב‬, V. Ar.)
(to ruin him, v. ‫)ארכונטום‬. Koh. E . beg. ‫( בלווטום‬corr.
oasts a lense; v. ‫ אנ צ קי‬.—Pesik. P ar. p. sg•* ‫גלויי ם לכם‬
acc.); Cant. E . beg. ‫ בוליו טו ם‬.—Sifre Deut. 309 ,‫בליו ם טו ם‬
‫ ;' כ ת ד י ן ב‬Pesik. e . s . 14; Yaik. Nuin. 759 ' ‫צפי ם כ ת רין ב‬
‫ ; ב ל איו ם טו ם‬Yaik. ib. 942 ‫ בליו ם טו ם‬, corr. acc.—PX ,‫בו לוו טין‬
perspicuous (clear) as crystal; cmp. Num. B. si 19 ‫כ ת רין‬
‫ בול ב טי‬, ‫ טיי א‬. . . , ‫ טי י ת‬. . . y . Hag. i i , 77*' bot. Lam. B.
‫ ם מי א‬a. Mat. Keh. a. 1.
to ll, 2. Ib id .‫ ^ אי ב ד א) ל ע׳ ( בו ליו טין‬read ‫; ל אי ע ב ר א בו ליו טי ם‬
v. ‫ארכוצטום‬. Y. Peah I, ‫ בו לוו טי ת ר צי פו רין‬th e council ‫ ב ו ל ס א‬ch. same, esp. glass-lamp, unshaped and
of Sepphoris. Lev. B. s. 11 ‫( אלו ה בוליו תו ם‬read ‫) __ ט י ן‬. prepared for casting in to vessels. Sabb. 154'* ‫ בבלוס א‬Ar.
Y. Sabb. X II, 13‫ ״‬bot.; Y. Hor. H I, end, 48‫בו לוו טיי א ״‬ (ed. ‫בכול ם א‬, read as E ashi a. Ms. ‫בבולםא‬, v. Babb. D. S.
family heads entitled to seats in th e Bul6 of Sepphoris. a. 1. note 1) w hat is m eant here are glass lumps (which
may be broken w ithout loss).‫—׳‬PI. ‫ בו ל םיי א‬,‫ בו ל סין‬crystals
‫ ב ו ל ב ס י ן‬, V. .‫בולבום‬
or glass vessels. Y. Kidd. I, BO** top ' ‫ איללן ב‬those glass
_ ,‫וד לר ז י א ר‬T‫לב‬: ‫ ב ו‬, v . ‫בלדר‬.
T;-
vessels (w hat is the law concerning their division among
heirs)? Ib. ‫ בול םיין םגין‬. . . . ‫( תכי ם‬con•. acc.) th o u a rt
‫ ב ו ל ו ו ט ס‬, V. .‫בולבנטם‬ known to have plenty of glass vessels.
‫ ב ו ל ו ס‬, v . .‫בולם‬ 5‫ ב ו ל ס י ן‬, V. .‫בו ד קי ק‬
‫ ב ו ל ט י ה א‬f. (‫ בל ט‬, V. ‫ ; ב ל ל‬P. 8m. 533) crumbling, ‫ ב ו ל פ ס י ן‬, Tosef. k u . m , !2, v. .‫בולבו ם‬
corrosion, being worm-eaten. Targ. Job XLI, 19 ' ‫קי ם א ב‬
(read '‫ )רב‬worm-eaten wood. Targ. Prov. XXV, 20; ‫ ב ו ל ק ס‬, Y. Taan. II, 66", V. .‫כ ל קי ם‬
X II, 4 Ms. (ed. ‫ ט ל טי ת א‬, Pesh. .(‫בל׳‬
.■ ‫ן‬. ‫ו‬ ‫י‬,
‫ ב ־ ו ל ר א‬m. (follis, follera; v. next w. a. Sm. Ant. s.
‫ ב ו ל י‬I pr. n. pi. B uli (prob. the assembly building V. Senatus) follera, name of a Eom an land-tax, adopted
of th e Senate in Sepphoris, omp. ‫ בולבנטם‬end). Y. Shek. by the Persians. B.Kam. US'* ' ‫ ב ב' וכרגא וכ‬Ax. (ed.‫דברלא‬
VII, 50" bot. (Bab. ed . 0 ,‫כולי‬t h . ‫כולית׳‬, ‫ קו לי ת א‬, ed. Just.‫ ארע א וכרגא‬, read ‫ ב ב׳ ארנונא וב׳‬, Ms; M .' ‫ בכולארא וכ‬, Ms.
‫ ; ב׳‬V. Babb. D. S. a. 1. p. 62, note 30); Y. Taan. I, 64** E.' ‫ בכלורא וארנונא ו אכ רג א‬, corr. acc.) w ith reference to
bot. ' ‫ כני ט ת א רב‬assembly (or synagogue) of B.‫—׳‬Y. Ab. follera, annona and oharga of th e ensuing year.
Zar. I ll, 43*’ b o t. ‫( צלטא רב׳‬ed. K rot. ‫ ) ד כ׳‬a statue (idol)
in front of the Buie(?). ‫ ב ר ל ך י ך‬m. (<jpoXXsp6v, S.) obol, a small coin. Cant. B.
to I, 1 if one drops *‫( סלע או ב‬Ar. ed. Koh. ‫ בלו רין‬, ed.
‫ ב ו ל י‬I I f. (PouXvj) council, assembly, eSp. senate, city ‫ ) כי ל רין‬a Sela or (even) a folleron. V. .‫פולר‬
council. Y. Peah 1,15‫ ״‬top ‫ ב פני כל ב' טלו‬in th e presence
of the whole council over w hich he presided; Y. Kidd. ‫ ב ו ל ר י ן‬Gen. B. s. 8, v . .‫בלורין‬
I. 61‫ *י‬top. I b . ‫ פ ט ר ב׳‬, v. ‫פטרובולום‬. Y. Yoma i, 39“ top ‫ ב ו ל ט פ ט י‬, v . .‫ב ל ט פ ט‬
‫( כולי‬corr. acc.). Y. M. K at. II, 81*‫אם הז כי רו ך לב׳ וכ׳ י‬
if they have mentioned (nominated) thee for th e bale. ‫ ב ו ל ע ז ם‬, v . ‫בלטת‬. ■
 ‫ין‬3
‫ ב ר ן‬I pr. n. m. P u n , abbrev. of ‫ ; א בו״‬nam e of several
Amoraim. T . Shek. IV, end, 48“ ' ‫ ל' א ט ן ור' ב‬. Y. Ber.
HI, 6“ "‫ בין‬some ed. (corr. acc.); a. fr.—Y. E . Hash. I, 56“
top, a. fr. E . B. bar Hiya.^—Y. Ter. V III, 45“ a. fr. E. B.
bar K ahana; v. Er. M’bo p. 67^ sq.
‫ב רן‬ II to u n d e r s ta n d , v. ".‫בין‬
‫ * ב ר כ א‬p i.‫ ט נ י‬a h a n d fu l, v .‫ טנ א‬.‫—׳‬Sabb. 67“ ‫ ב' כ מוני א‬,
V. also .!‫בי נ ת א‬
‫ ב ר כ ה‬pr. n. m. B u n a h , abbr. of ‫ א בונ ת‬. Y. Gitt.
II, !!*‫( ב' בר עזילא י‬ed. K rot. ‫ בי נ ה עזילוח‬, v. m arginal
note a. 1.).
‫ ב ר כ י‬or ‫ ב ר כ י‬pr. n. m. B u n i or B u n a i ; 1) name of
one of the alleged disciples of Jesus of N azareth. Snh.
43“ Ms. M. a. ed. Ven. (om itted in later ed., v. Graetz
Gesch. d. Jud. IH (2'^ ed.) p. 243; EoBsch Jesusm ythen
p. 99).—2) name of a pious and liberal man, otherwise
named Nakdimon. Taan. 20“.
*‫ ב ר ד א‬B u n i a , a bird. H u ll.62'‫ י‬ed. (Ar. .(3‫ני א‬
‫ & ב ר‬, V. .‫ב ס ט‬
‫ ב ר סי א‬, v .. .‫ב קי א‬
‫ ם ם‬1 ‫ ב‬m. (b. h. ‫ ) ב ס ם ; ב ט ם‬fla v o r, p e r fu m e , spices.
Snh. i08“ ' ‫( מקום ה ב‬Var. ‫)מבועזם‬. place for spices, 0pp.
1086] ^ . ‫ ^ מ קו ם ה טנו פ ה‬Kidd, ii, 4 ‫ נצנצה בו ס ט‬, ed. Zack.,
read [.‫ב&ם‬
‫ ב ־ ר ס ם‬, ‫ ב ר ס מ א‬, ‫ ב ס מ א‬, ‫ ב ־ ר ש ם‬, ‫ ב ר ט מ א‬, '‫־‬m
ch. same. Targ. Ex. XXX, 25‫ ;־‬a .fr ‫־‬.—PI. !;‫בוסמי‬, ‫ט ק מ י א‬
‫ ׳‬1‫ ט ע‬,‫ ב ם׳‬, '‫ בעו‬. ib. 27; 34; a. fr.
!‫ ב‬m. (preced.) a r o m a tic flu id for sprinkling.•—
P (..‫בוםמניןי‬, o o n str.‫ ט ק מ נ י‬. Num. E . s. 13 ‫( ב' ג״ ע‬some
ed. ‫ ) בי׳‬the arom as of paradise (carried by winds).
‫ ב ר ה מ כ א‬,ch. same. P L '‫בוקמנן‬. Targ. II, Esth. I, 2.
V. ‫ביוסמנייא‬.
‫ ב ר ס מ כ ר‬, ' ‫ ב ם‬f. (preced.) a r t o f m a k in g p e r fu m e s ,
Targ. b .'E x . XXX, 25; a. e.
‫ ב ר ה מ כ ^ א‬, ‫ ב ר ה מ כ י ן‬, ' ‫ ב ר ט‬m. pi. (preced. ws.)
a ro m a s, o in tm e n ts &c. Targ. I Kings X, 10. Targ. E u th .
m , 3; a. e.
‫ ם ר‬1‫ ב‬m. (b. h. ‫במר‬, ‫ ב ס ר ; ב ס ר‬II) h a lf- r ip e f r u i t ,
esp. g ra p e s. Shebi IV, 8 ‫ ה ב׳ מנצהביא וב׳‬th e baser from
th e tim e it contains liquid. Gitt. I ll, 8 (31“) ‫בנצעת כני ס ת‬
‫ ' ה מי ם בב‬when the liquid is beginning to g ather in the
b a ser; (oth. opin. when it can be p u t in w ater for m aking
vinegar; v. E ashi a. 1.). Pes. 53“ ' ‫ הו א ב׳ ום‬boser indi­
cates the same stage of ripening as gerua, v. 5‫ רע‬Hif.
Y. Maasr. I, 49“ to p ; Succ. 36“ ' ‫ אתרוג ה ב‬a half-ripe
Ethrog. Y. B. Kam. VI, 5'' bot.; a. fr.
‫ ב ר נ כ ר א‬ch.sam e. Targ.Ps.LV H I, 10 (h .te x t ‫ ;) ח י‬a.e.
‫ ב ר ס ר ן‬m. (‫ במר‬I) c o n te m p t; v. ‫ ב ק רנו ת א‬. Targ. Ezek.
VII, 19. " "
147 ‫יצין‬3
‫ ב ו ס ה כ א‬m. (Pers. bustan) garden, orchard. Sabb.
30'>. ’^Erub. 25'^.—PI. 1‫לוק!הני־‬. B. Bath. 61•^. —Tai-g. II
E sth. I ll, 8 ‫ טםר!ננא‬our orchards (collect.).
‫י&הכ]א‬1‫ ב‬, V. .‫בסמרןא‬
‫ עי‬5 ( ! / ‫ ב ע‬, cmp. ‫נבע‬, ‫ ב ץ‬, ‫ ) ב ט‬to swell, burst
forth,wheaae (of sound) to shout, rejoice. Targ. Is. XIV, 7
(h. te x t hSS). Ib. LXV, 19; a. fr.—P a rt. f. ‫ ב; ע א‬. Ib. 18
(Var. .(‫בי״עא‬
‫ ב ר ע א‬f. (v. preced.) swelling, abscess, mostly applied
to tubercles of th e lungs. FI. ‫ ט ע י‬Hull. 46*> sq.; a. fr.
V. .!‫ט ע ת א‬
‫^ א‬i^^DJ V . next ■«'.
* ‫ ב ו ע ו ־ א‬m .(‫ )בער‬torch, fire-signal. Targ. Is. ISIKS., 17
(Var. ‫ בו עד א‬, v. also ‫ ט ע ת א‬III). Targ. Job X II, 5 (Var.
‫) ב עו׳‬. v. '" .‫ב ט ר‬
‫ ב ו ? ת א‬1 , ( ‫ )* ב ר ת א‬f. (v. ‫ ) ט ע א‬abscess. Snh. 84'^
' ‫ ל מיפוז ח ט ע‬Ar. (Var. Ar. ‫ ט ת א‬, ed. ‫ )כוו ת א‬to cu t open
an abscess. [Targ. Prov. X X III, 29 (Var. ‫)פודער!א‬.— PI.
‫ א‬1‫ טער!ר‬. Ib. XX, 30 (Var. ‫) פוי ע ח א‬.]
I I f. (‫ )בוע‬bursting forth, rejoicing. Targ.
Job XX, 6. Targ. Ps. X L lii, 4 ‫( בעדיוזי‬p ro b .' .(‫ט ע‬
‫ ב ף ע ה א‬111 ! . (‫ )* ביע‬alarm-post, signal-pole. Targ.
Is. XXX, 17 Ar. ed. pr. (h. ‘‫תרן‬, taken fr. "‫ ;רנן‬.oth. ed.
Ar. ‫בוער א‬, Targ. ed. ‫ ט ע ר א‬q. V.).
‫( ! ב ר ץ‬cmp. ‫ ) ט ע‬to swell, bubble, burst forth, shine.
Pilp. .‫בני ב ץ‬
‫ ברץ‬I I m. (b. h .; V. preced.) linen, byssus. Yoma
VII, 1 (68'' sq.), V . ‫ ב ד‬IV ; a. e.
‫ברץ‬, ‫ ב ר צ א‬ch. 1) same. Targ. Esth. V III, 15. Targ.
Gen. XLI, 42; a. 6 .—PI. ‘‫ ט צ י ן‬. Targ. Job X VIII, 13 Ms.
Var. (ed. )‫ ) ט צ נ י‬linen garments (h. te x t 2—.(‫( ) ב די‬v.
‫ )טצין־‬wick. Targ. Is. X LII, 3; X LIII, 17 (Var. "‫ ; בו צין‬h.
te x t !3—.(‫ )פעזתד‬sivamp, V. .‫ב צ א‬
‫ ב ר צי א‬, Tosef. Sabb. VII (VIII), 1 a word in a charm
form ula; v. .‫י מ מי א‬
‫ ב ר צי א ת א‬, v . .‫בי צי ת א‬
‫ברצין‬, ‫ ) בו צי ך( ב ר צי כ א‬m. (fr.‫ ט ץ‬to sh in e; orig.
a plur. of 1 (‫ ) ט צ א‬wicks; v. ‫ ט צ א‬.^—•In gen. candle, lamp,
light. Targ. I Sam. I l l, 3 ; a. e.— Cant. E. to III, 4 (expl.
Is. XXI, 5) ' ‫ א קי מ ה מנרתא א ד לי ק ת ב‬thou h ast p u t up
the lamp, lighted th e wicks. Sabb. 30“ ‫ לכבו ת ב' לנורא‬to
put out a lam p (Ms. M. omits ‫)לנורא‬.—Snh. 14“ ‫ב' לנ תורא‬
bright lig h t (wise man). Gen. E . s. 85 (play on ‫עזוע‬, Gen.
XXXVIII, 2, V. ‫ ב' ד א ת ר א )טועות‬th e lig h t of the town
(leader); a .fr.—PI. ‫ ט צ י נ י א‬. Targ. Ex. XXX, 7 sq .; a. e.—
2) (in Bab. dialect; cmp. ‫ ) ב טי‬a young pumpkin, contrad.
to ‫ קרא‬th e full-grown one. Ber. 48“ (prov.) ‫ב' ב' מ קיני ת‬
‫ י רי ע‬A r.a.E ash i (ed.‫ ; מ ק ט פי ת‬M s.M . ‫ בו צינ א מ קי ט פי ת י ל ע‬,
V . Eabb. D. S. a. 1. note) th e young pumpkin is known
19*
 ‫גויצלהג‬
by its shaft [by w hat oozes out of it, ‫] מ קי ט פי ת‬, i. e. the
future scholar is recognized by his utterings in child­
hood. Succ. 56’’ a young pumpkin (now) is b etter th an
a large one (later); (differ, in Tosaf. a. 1.); a. e.— PI. ,‫בו ציני א‬
‫ בו צי ני‬. Targ. 0 . Hum. XI, 5.—Ned. 66’’ (a misunderstand­
ing of ‫ בו ציני‬betw. a Babylonian husband and a Palestin-
ean wife). Tom a 78® ‫ מ צ טנן ב ב׳‬Ms. M. (ed. ‫) בינו ק א‬
cooled his hands w ith young pumpkins.—^Meg. 12® sq.
(p ro v .)' ‫ ( אי תו ב ק רי ים‬V a r . ‫ ; ב י ובו׳‬Sot. 10® ‫) בי ק א רי וב׳‬
th e husband betw een the old pumpkins, his wife between
th e young ones, i.e. a faithless husband makes a faithless
wife.—*3) (from its shape) ‫ ב׳ ד רי חיי א‬th e p i v o t (Eashi);
th e hole (socket) in the low er millstone (Ar.). Pes. 94’’
(Var. .(‫סדנ א‬
‫ברציה‬, ‫ברציתא‬, v . .‫בי צ׳‬
‫ברצלא‬, ‫ בצלא‬m. ch. (h. ‫ ב צל‬, v. ‫ ) ב צ ל‬o n io n . —P I.
‫ בוצלי א‬, ‫בוצלי‬, ‫ב;צ׳‬. Targ. Num. XI, 5.■—^Kidd. 62®; a.e.—
T. Shebi. il, 34® bot. ' ‫ ב׳ בופ רי א ום‬country onions w hich
m ature no seeds; Gen. B. s. 82, v. ‫ ב צל‬. *Ib. s. 95, end
‫ ו קל ק ב׳‬peel the onions (i. e. take all we have); [the pas­
sage seems to be corrupt; th e explanation beginning w ith
‫ פי׳‬is a glossator’s note].—Kidd. 62’’; v. next w.
‫ברצלנא‬ m. (v. preced.) o n io n -lik e p la n ts , leeks. Kidd.
62’’; V.'‫ אגם‬II.
‫ ברצכא‬m. lin e n g a r m e n t; pi. "‫בוצנין‬, v. .‫בו צ א‬
‫ברצציא‬, V.. ‫י מ מי א‬
‫ צ ר א ה‬1‫ ב‬, v. n ext ws.
‫ברצרה‬ pr. n. pi. (b. h .‫ ב צ ר ת‬, V.‫ ) ב צ ר‬B o z r a h (Portress),
an Idum ean town, th e home of several scholars. T. Naz.
VII, 56® hot.—Denomin.
‫ברצו־ייה‬, ‫צך;ה‬1‫ב‬, ‫ברצו־אה‬ m. o f B o z r a h .
T . Ned.’^fl, beg. ’39®! Cant. B. ’to V II, 1. Lam . B. to
IV, 20 ‫ ב צ ר א ת‬.—Pern. h. ‫ בו צ רי ת‬. T. Bicc. i l l , beg. 65® a
B ozrah fig.
‫ברצרתא‬, v.‫בצור»א‬.
T T : . T ; ‫־‬
‫«נ] א‬ m. (cmp. ‫ א בי ק‬, b. h. ‫ ב ק בו ק‬for which LXX,
Puxoi;, cmp. ‫בועא‬, ‫ )\ ) בו צין‬a n e a rth e n vessel,
p i tc h e r . —P I . 3‫ו קי‬. Ab. Z ar..37’’, a. e . ' ‫לא תתלו בי ת ב׳ וב‬
hang not empty pitchers on E . N., i. e. do n o t pronounce
him the author of such an absurdity; a. fr.•—2) (fr. its
shape) h in d leg, th ig h . Hull. 42’’; 54®’’; v. ‫ א ט מ א‬. [Ar. s.
V. ‫ פ ט ם‬q u o t e s ‫ ב ו כ נ א‬.]
‫ברכן־א‬,‫ בית ב׳‬pr. n. pi. B e t h B u k y a . Yeb. 84®.
'‫ י ר ן‬p ‫ ב ר‬m. (Pouxxicov, buoco; V
. Sachs Beitr. II, 121;
Sm. Ant. s. v. Atellanse Pabulse) bucco, th e clown in the
AteUanae Pahulse of the Bomans. Ab. Zar. ! s ’‫ ; ׳‬Tosef.
ib. II, 6 ‫ ; ב׳ ו מו קיון‬t . ib. i, 40® ‫( מו קיון מו פיון‬corr. aco.)
Bucco and Macchus.
‫ברקיכרם‬j corr. ‫ת‬1‫יכ‬p‫(בר‬or‫ינם‬p‫ )בר‬f.pl. (buoina.
148 ‫לרר‬1
PuxavY)) bucince, horns used in the B om an camps_ to
proclaim th e watches of th e day and th e night. Cant.
B .to l, 12 he appointed o\‫׳‬er them (read ;) ‫קלאני״ן ב ב' ו שופר‬
(v.Talk. Cant. 983) criers w ith bncinae and Shofar. Lev.
E. s. 29; Pesik.B ahod.p. 1.52®; T alk.L ev. 645; Num.782;
Ps. 840 (oorr. aco.). [Midr. Till, to Ps. LX X X l, 4 ‫ ס פ ק י די ם‬,
read ‫ ק רנו ת ב׳ וסלפיכגין‬.] :
‫בוקלהא‬, ‫בוקלהה‬, v.‫בקלסא‬.
V. .‫ב ק ר‬
‫ ג ו כ ן ת א‬, V. ‫ ב ק ת א‬end.
‫ ו ר‬1‫ ב‬I ( ‫ן‬/‫ב ת״‬, V .‫ ) ב ת ת‬to be e m p ty , w a ste, u n c u ltiv a te d .
Y. D e m .T I,25'‫ י‬top ‫ שלא תבור א ״י‬in order th a t Palestine
should not lie waste. Ib. ' ‫( ; יו בי רו ו אל ום‬read as) T . Ah.
Zar. I, end, 40*’ ‫ י בו רו‬le t them ra th e r lie waste th an ren t
them to a gentile.■—P art. ‫בר‬, ‫ בר ת‬a. ‫ בו ר ת‬. B. Mets. 101®
‫ ש ת ת א ב ר ת בי דו‬in order th a t th e field may ra th e r lie
w aste in his own possession; cmp. Y. 1. c. [Bashi fr.
‫ ברר‬to be c le a r a n d f ir m in his possession, by buying it
■back from th e gentile. E. Han., in Tosaf. a. 1., ‫ בו ר ת‬,
ly in g waste in the gentile’s possession; v. Babb. D. 8.
a. 1. note .90.] B. B ath. 168® ‫( לא צ ריכ א ]ראפי'[ בבו ר ת‬v.
Babb. D. S. a. 1. note) it means to say th a t even in the
case of an unbroken field being rented, th e ten an t has
to pay th e scribe’s fees; B ashi: even if th e field will
have to lie fallow for some tim e to come yet. [Cmp.
part. fern. ‫ חו ל ת‬fr. ‫ חול‬.] .
H i f . ‫ ת בי ר‬a. ‫( חו בי ר‬fr. ‫י ב ר‬, or ‫ ) א ב ר‬to let lie w a s te ; to
neglect. A rakh. IX, 1 (29*‫ ) תו׳( ח בי ר ת )׳‬if he let it untilled.
Ex. E . s. 27, end ‫ תו בי ר ה‬. b I Mets. IX, 3 ‫( תו׳‬Y. ed. ‫) ת ב׳‬.
Gen. B. s. 82 ‫ מבי רו‬0 ‫ ; מו בי ר‬Koh. E. to IT , 6 ‫ ק ביי רן‬Pi.).
P i . 1 ‫ ) ביי ר‬same. Koh. B. 1. c., v. supra. Ex. B. s. 32
(play on ‫ שי ת‬in ‫ א שי ת ך‬Jer. I ll, 19) ‫ ביי ר ת ם עצ מיכ ם‬ye
neglected yourselves (mentally).■—*2) (denoih. of ‫ בור‬II
or ‫ )ביר‬to p re p a re a p i t f a l l, to e n tr a p . Lev. B. s. 19; v.
■ ■ .(2 ‫בי רני ת‬
‫ ב ר ר‬, ‫ ב י ר‬ch.as preoed.Kal. Targ.O .Gen. XLVII, 19.
—^Part, ‫ ב]י ר‬. Taan. 6’’ ‫ לא בךירי וב׳‬th e halls (academies)
are not em pty ( 0th . expl.: th e gardens do n o t lie w |1ste).
Lev. B. s. 1, beg. he sees ‫]' ח ק לי ת ביי ר ת י ב׳‬Var. ‫) ביי ר א‬
his field waste (in th e Sabbath year) &c.
A f . ‫ או בי ר‬as preced. Hif.—B. Mets. IX, 3; Ib. 104‫אי יי‬
‫ מוב רנ א לת‬if I should le t it lie waste.
* Ith p e. ‫ א ת ב ר‬to becom e e m p ty {stu p id ). Targ. Jer.X , 14
(h. te x t ' , .(‫נבער‬
‫ ב ר ר‬I I m. ch. (omp. 1 (1‫ ) בו ר‬so m e th in g w aste, w ild ­
g ro w in g , whence w eed, b r ie r . Targ. Is. V II, 23; a. e.
(always w ith ‫ תו ב אי‬q. v .; h. tex t 2—.(‫( ) שמיר ו שי ת‬adj.)
coarse, in d ig e stib le . P I. "‫בורין‬. Koh. B. to I, 18 th e one
ate ‫ מ לין ב׳‬coarse food.
‫ ב ר ר‬to choose, V. .‫ברר‬
‫ ב ר ר‬I m. (v. 1‫ ) בו ר‬u n c u ltiv a te d , a n u n c u ltu r e d p e rso n ,
m a n n e rle ss, r u f f ia n . Aboth. II, 5; a. fr.—Mikv. IX, 6 ‫של‬
‫בור‬, v. ‫ בנ אי ם‬.—P f .‫ בו רי ם‬. Wum. E . s. 3, beg.
 ‫רר‬3
‫ ב ו ר‬I I m. (rarely fern.) (h. h.; v. 1‫ בו ר‬a. 1 (‫ ) באר‬p i t,
c is te r n , o ften= ‫ ב אר‬. Bruh. II, 4 contrad. to ‫ ב א ר‬, v.ih. 18“
‫ ב א ר מי ם חיי ם‬. . .’ )‫ ב׳ מכונסי‬.— B. B ath. 64“ '‫ב׳ ב ח בי ר ה‬
hor m eans a p it or well gained by mere digging (w ithout
masonry), v . ‫לו ת‬. B. Kam. T, 5 (so•‫)׳‬, a. fr. ‫ב' ט י ח ו מערה‬
a narrow p it (about ten hand-breadths deep), a lengthy
ditch, and a spacious cavity,. T. Sot. II, 18“ v. ‫באר‬.
B. Kam. 6“ ‫ ב' תו כי ח‬the w ord bo r proves. Taan. 8“, v.
‫ חו ל ל ה‬.—T m sf. 0&sfac(e, d a n g e r (v. Ex. XXI, 33 sq.). B.
Kam. 6“ ‫ ב' ה מ תג לג ל‬a moving danger (e. g. a rolling
stone).— ‫ ב׳ ו סי ר ה‬, v. ‫סירה‬.‫ ב' הגדול — ׳‬the Large Well,
‫ ב׳ הגו ל ה‬the Pilgrim s’ Well, names of cisterns in the
Temple premises. E ruh. X, 14; Midd. V, 4.— ‫ב' ס פינ ה‬
‫ אל כ סנד רי ת‬. the t a n k of sweet w ater in Alexandrian m er­
chantm en. Ohol. V III, 1; Sabh. 35“; a. e.■—[Ih. 77t '‫ב‬
‫זינ ק א‬, v. 2—[.‫ ) בו רזינ ק א‬a recep ta cle f o r oil or. w in e i n
the p r e s s . Maasr. IV, 1 ) ‫ כ ב' ק ט‬like an oil tank on a
small scale. Ah. Zar. IV, 8 ‫ על טי ר ל לב׳‬until th e wine
comes into th e tank.— P I. ‫ בו רו ת‬. B, B ath. !?•‫ ; י‬a. fr.‫—׳‬
Bruh. 104•’ ‫ ב׳ ה ק רו ת‬, v. ‫ ה ק ר‬.— [t . Snh. i , 19“ hot. .‫א נ י‬
‫ ו בו ר א ך =ו בו ר ך‬I and thy Creator.]
' ‫ ב ר י א‬m. (h. h. ‫ ) ברא ; ב ר א‬C reator. Ah. IV, 22; a.fr.
T. Snh. I, 19“ hot., v. preced.
‫ ב ו ר א‬I m. oh.=h. ‫ בור‬I. Targ. Prov. X II, 1; XXX, 2
(h. tex t ‫)בער‬. — P i. [‫בורי‬. Ih. XXII, 3 Ms. a. ed. Ven.
prob. a gloss for ‫ו ט ב רי‬.] ‫בור^יא‬. Lev. B. s. 18, beg. ( 0pp.
’ .(‫ח ב רי א‬
11 ‫ ב ו ר א‬m. (doubtful): 1) little c a v ity , hole. Sabh.
103“ ‫ לב׳ ל קרא‬Ar. (ed. Koh. ‫לבי ר א‬, ed. ‫ ביז ר א‬q. v .).~
2) fe m a le ’s p u d e n d a . Ib .l4 0 '’Bashi,Var. (prob.cler. error;
ed. ‫)כול א‬, V. ‫ בז ר א‬.
‫ ז ב ו ר ב ל י ן‬V. ' .‫כורבלין״‬
‫הו ת ס‬ - . , m. (7:up‫־‬j 0 )‫׳‬v, TiUpYOi;
hui-gus) little tu r r e t, iso la te d p la ce o f residence, often
used as a s ta tio n for travellers (c a ste llu m ; v. Sm. Ant. s.
V . Mansiq). Lev. B. s. 7 ‫ הגי ע לב׳ וכ׳‬he arrived a t th e
first station &0. ; Pesik. E th. Korh. p. 61“ Ar. (ed. )‫בו רגני‬,
T alk. Lev. 479, end )‫ כור לג‬, corr. acc.). Midr. Till, to Ps.
X, 1.— P(. ‫בורגנים‬, )‫ בורגני‬. T.Meg.1v,75<=bot.‫ הל ר בב׳‬he
w ho takes lodging in &c. (contrad. to ‫) פונ ר קי‬.—^T. Bruh.
V, 22•’h o t. ‫ ע ״י מערות ו ב׳‬on account of a connected Sabbath
line by means of underground walks and of tu rre ts; (Tosef.
ib .v i ( v ) , 8 ‫) מגדלו ת‬. Eruh. 21“ ‫ אי) ב׳ בבבל‬the law as to
stations in the neighborhood of towns eventually counted
as outskirts for measuring Sabbath limits, cannot be
applied to Babylon &c. Ib. 55’’ ) ‫ ו ה ב׳ ט ב תו כ‬Ms. M. (ed.
‫ ) ט ב תו כ ה‬and th e station houses in the fields (containing
provision and lodging rooms). Maasr. Ill, 7, v. ‫ א ל ק טי ת‬.
M ekh.T ith.B ahod. 1 ' ‫ א ת ה בולג סי) ו א ת הבורגמי) וב‬. . . . ‫ה רי‬
(read ) ‫ ) ו א ת ה בו רגיני‬ye are now forced to keep in repair
the large and sm all stations for those going to th e royal
vineyards (prob. to he read ‫ כרכים‬fortresses).— Lev. B.
s. 37; Brub. 64•’,- T. Ah. Zar. I, 40“ hot. ()‫ בו רני‬, corr.
acc.); Tosef. Pes. I (II), 27 ‫ מ עיי רו ת) ה ל לו( ט ל ב׳ אני‬I am
149 ‫בררדקאי‬
one of those station guards, ]jain. K. to I, 4 it does not
read (the roads are in m ourning) "‫מבלי ב׳ מ בלי בוליטין‬
(Ar. ‫ ב ליו טין‬, read )‫ ) ב לי ס טי‬because they are n o t guarded
w ith tu rrets and catapults, [Midr. Till. 1. c. )‫הבורג‬, ‫־‬v.
‫ בו רגני‬.]
V. preced.
J'lil) V. )‫ בו רגי‬a. n ext art. .
‫נ ה‬T ‫ת‬T :‫ ב ו‬, V. n e x t w .
.
‫ ג ר ת נ י‬m. (denom. of )‫ ) בו רגי‬k e e p e r or r e s id e n t o f
a s ta tio n h o u se. Midr. Till, to Ps. X, 1 ‫־‬when it grew
dark, )‫( בא לו ה בו רג‬read ‫ ני‬. . . .) the h u r g a n i came to
him. ^ . ' ‫נל ה ב‬£‫ חזר __ א‬he turned back and came to the
h u r g a n i. T. Ah. Zar. IV, 43'• ‫ א ת א ג בי ה בורגנה‬ed. K rot.
(oth. ed. ‫בורגנרה‬, read ‫ בו רגני‬or ‫ )בו רג רי‬a station guards­
man (hurgarius) came to him.
‫ ב ו ת נ ר ה‬, V. preced.
‫ ב ו ת ר‬m. (hurgarius) c a stle -g u a rd , s ta tio n so ld ier.
Gen. B.. s. 36; v. next w.—V. preced.
‫! נ ו ת ר ו ת‬. (denom. of preced.) sta tio n . Gen.B. s.36
Xoah is called ‘a m an of th e gronnd’ (Gen. IX, 20) ‫בורגר‬
‫ ל ט ס בר‬as th e hurgarius is called by th e nam e of the
castle; (Talk. G en.61 ‫ בו רג ר תי ה‬, Ar. ‫ ה ה‬. . . . his station).
5 ‫ ג ו ת ת ח‬, ‫ ך נ ן ת א‬pr. n. pi. B u r g a th a , B a r k a th a ,
a Galilean place n o rth of Sam aria; v.Neub. Geogr. p. 173.
T. Ah. Zar. V, 44••; Bah. ih. 31“ .‫ב ר ק׳‬
‫ * ב ו ר ך י נ ן א‬m. (Parthicus, IlapOixo!;) sca rlet-colored
(sub. pellis, 8ep[xa) lea th er, s c a rle t-d y e d d ress. Y . K eth.
X II, 35“ top ‫ א ל בי טוני ב' וב׳‬dress me in scarlet (which
is) n either w hite nor dark; Y . Kil. IX, 32’‫ י‬top ‫; בי רי רי ק א‬
Gen. B. s. 96 ‫ ; צ בו עי ם ל ב רי ק א‬ih. s. 100 ‫ מ אני) ד ב רי ק ה‬.
T alk. Job 924 ‫( בו ר קי א‬for w hich Sahb. 114“ )‫) בג די ה אול רי‬.
Cmp. )‫ או ל רי‬a■ .‫חי מו צ ה א‬
‫ ב ו ר ד י ק י‬, ‫ ב ו ר ד י ק א י‬Pes. 40•‫׳‬, V. .‫א כונג ר‬
‫יי‬ ‫ו‬
‫ ב ו ר ת א‬, ‫ ב ת י ל א‬m. (a corrupt, of flagellum, cmp.
‫ ; פ רג ל‬late L at. hurdilius; cmp. late Greek poopSouXi^eiv,
Sachs B eitr. II, 88 note) club, w h ip . —P I. )‫ בו רדלי‬blows,
lashes. Pesik. B’shall. p. 81•‫ ;׳‬Talk. Ex. 225 )‫בורלודי‬
(corr. acc.; Mekh. B’shall. 1 1 ‫)מכות‬. — ‫ • רדיל!)א‬Bum. B.
s. 13 ' ‫ ה מי ת טו טי א וב‬she beheld the rods and whips.
*‫ ב ו ת ם‬m. (corhp. of ‫ בור‬a. ‫[ )רם‬w ell o f blood, ^
d y s e n te r y , blo o d y f lu x . Ned. 41•’ )‫ב' אי) מב קרי) ו אי) מז כי רי‬
‫( ט מו‬Ar. ‫ ) ב רד ס___ א ו ת ו‬we m ust n o t v isit (one afflicted
w ith) b u r d a m , nor mention its(real)nam e. [Bashi quotes
a vers. [.‫בורלם‬
‫ בו ר ד ה‬, V. p r e c e d .
V .).‫ב ר ל סי‬
‫ ב ו ר ד ק א י‬Pes. 40•‫׳‬, V. ‫ א כונג ר‬.
 ‫נררה‬1 150 ‫לרסי‬1‫ב‬

‫בורה‬ f. fa llo w g r o u n d , v. ‫ בור‬I.

a s o r t o f soap, lix i v i u m , JSTidd. IX, 6. Sabi). IX, 5. Ib.
go'‘; Nidd. 62“, V.‫אלול‬, ‫ אד!ל א‬,‫ !! לי ת א‬a . ‫ כ ב רי ת א‬. K erith .6 “
‫ ב ו ר ו ת‬f . (‫ בור‬I) e m p tin e ss , senselessness. —' ‫ ד ב רי ב‬un­ !‫ ב' כרעזינד‬a b oritb won out of a leek.
meaning things, nonsense. Nidd. 69*'; 70*'.
V. .‫בירלת‬
‫ ב ו ח י כ כ ן א‬m. (a comp, of ‫ בור‬a. ‫זילקא‬, v. ‫ )זלק‬a
le a p in g w ell, i. e. a w e ll w h ich s p r in g s fo r th p e r io d ic a lly ‫ ב ר ר ן ז‬, v . .‫ב י ן י‬
to d is a p p e a r a g a in (v. Is. L V m , 11). Sabb. 77*' ed. in
‫ ב ו ר כ א‬, ‫! ב ר ר כ ת א‬. (v. ‫ ) ב ר ך‬so m e th in g holloiv, ah -
tw o words (corr. acc.; cmp. ‫ ; בו ר ד ם‬Ms. M. ‫ בור ויקלא‬, corr.
s u r d i t y ; cmp. ‫ בור‬I.K eth. 63'‫ ;י‬Hull. 88''; Shebu. 12''
aoc.), phonetic etymol. ‫ בור ז ה לקי‬this well is empty.
' ‫ א ב‬1‫ ד‬this is entirely unfounded (or absurd). !‫מ אי בו רכ תיד‬
[Syr. ‫ בר זלקא‬ocrea, ‫ ב^^' וילקא‬tia r a , P .S m . 586sq., Nold.
‫) __) ת א‬w herein does its absurdity (or hollowness) consist?
Mand. Gr. p. 20 (cmp. ‫בי רי ת‬, ‫ ) בו ר פיי ר‬have nothing to do
—[‫ בורבא‬knee, shoot, V. ‫ ב ר פ א‬.].
w ith our w.]
” !"'"'D'llDj Tosef. Kil. I ll, 12 ed. Ziiok., v. .‫בלבריא‬
* ‫ ב ו ד ט י א‬m. (a corrupt.of verutum, fj-qphxxa, S .)s p it.
Sabb. 146“ ' ‫ ב ב‬. . . ‫ למיברו‬to break open a barrel (of ‫ נ ר ר פ י י ר‬, y. ' ■.‫ב ן כי י ר‬
dates) by jam m ing a spit between th e splices (Ms M.
‫ ב ו ר כ ם א‬, V. ‫בולרהא‬. ‫־‬
‫ קו ר בוי׳‬, Aif. ed. Cost. ‫) ב רוי ת א‬. Snh. 27'' top ' ‫ ק ת א רב‬the T ; S ‫ •י‬S

handle of a burtya. ‫ ב ו ר ל א‬, v. .‫בי ד ל א‬

‫ בררי‬f,, pi. 1‫בוראות‬, ‫בו רייו ת‬ (‫ ) בו ר‬tre es w h ic h f a i l to
‫ ב ר ר ל א‬B. Kam. 113*' Var., v. .‫בולרא‬
th r iv e a fte r tr a n s p la n ta tio n . B. Bath. 95“ ‫מ ק בל עליו ע ט ר‬
‫ ב׳ ל מ א ת‬Ms. H. a. Ar. (ed. ‫בו רייו ת‬, ‫ בי ריו ת‬, Ms. M. ‫טראות‬ ‫ בו ר ל ר דין‬, y .■ .‫בו ךי ל א‬
‫ ל ס א ת‬corr. acc.) the owner m ust be prepared for ten
failures out of one hundred trees planted (and has no ‫ ב ף ך מ א י‬m. (‫פ ר ם = ב ר ם‬, cmp. P. Sm. I, 616) a w edge.
claim on th e contractor). Ham. B. to III, 12, y. .‫א ס פ רי מ א‬

■ ‫ ב ר רי‬,‫ב רי‬ m. (v. 1 (‫ ) ב רי‬stre n g th , health, n o r m a l ‫ ב ו ר ן‬, y .. .‫ב ־ין‬

c o n d itio n , Gitt. VII, 48“ bot. ‫ לט ת ת ק מ תו ך בוריו‬lost
his speech while in his normal health (suddenly), 0pp.
‫ מ תון תוליו‬. T. Nidd. i, 49*’ ; y . K eth. V, 30“ bot. ‫פי ר ט‬
‫ מ תו ך )בריו( בוריו‬the child ceased to suck while in norm al
health. Mekh. Mishp. N’zikin. 6; Y. K eth. IV, 28“ top
(expl. ‫ על מטעלתו‬Ex. XXI, 19 ‘on his own support’) ‫על‬
‫ בוריו‬restored to his form er health. Mekh. 1.0.13 ‫ על ב ריי‬.
—2) cmp. ‫ ) א ט ר‬c e r ta in ty , evidence, a ssertio n . T. Sot.
I, 16‘* ‫ ע ט רי על בו ריי ך‬stand by th y assertion (be n o t in­
tim idated). Gen. E . s. 70 ‫בוריי‬. ‫ מ ע מי דין אי תי על‬they
establish it (the law) on its strength, i. e. arrive a t a
final decision.
‫ ! ב ו ר י א‬ch. same. Targ. O. Ex. XXI, 19 !‫ על ^)לרייד‬,
V. preced.
11‫ ב ו ר י א ״‬f. (y. ‫ ב ר‬I;= h . ‫חוצלת‬, ‫ ) מ ח צל ת‬re e d -m a tt-
-in g u sed f o r p a r titio n s , c o ve rin g s &0. [Var. ‫ בו דן א‬, against
Syr. ‫ בורי א‬a. best Mss., v. ‫ בד‬III.] Suco. 20 *‫מ סככין ב ב' ׳‬
Ms. M. 2 (ed. a. Ar. w ith ‫ד‬, Ms, M. 1 '‫ )בב‬you may cover
th e festive, booth w ith m atting. Bekh. 8*’. B. Mets. 67*’
‫ ת מ רי ד א בו די א‬ed. (Ms. M .' ‫ רעל בורי‬, v. Eabb. d . s . a. 1.
note) dates spread on mattings. Eruh. 8“ an alley ‫כריך ׳‬
‫( 'ב‬w ith ‫ ד‬, ed., Ms. M. w ith ‫ )ר‬surrounded by a partition
of m atting.—Ib. 102“ ' ‫ זיל כריך ב' יב‬go and fold the m a tt­
ing up (for the night), b u t leave a handbreadth of it
spread.—P;. ‫ בו רי ת א‬. Succ. 1. c. M.s. M. ‫ בו רי ת א‬a. ‫בי רי ת א‬
(Ms. M. 2 ’.(‫ב רי ת א‬
‫י א‬T‫ ר‬:‫ ב ר‬, ‫י א‬T‫ ב ו ;ר‬C reator,’ Y.
T :T
‫ ב י ר ר י ק‬, v . .‫ב ל ק‬
‫ ב ר ר י ת‬f. (b. h. ‫ ב רי ת‬, oontr. of ‫ב תרי ת‬, ‫ ; ב ת ר‬v. ‫)ברר‬
‫ ) ברהי( ! ב ו ר ב י‬f. (A iSupvti, sub. vaS,<;) l A b u m i a n {ship),
a lig h t fast-sailing vessel. Targ. Is. X X X III, 21; Tom a
77'' (citation of Targ. 1. c.). E. Hash. 23“. B. Mets. 80*'
' ‫ ג' כורי)“ לב'רב‬an addition of three k h o r is a culpable over­
load for a large liburna. [Y. Kidd. I, 61“ hot. ‫ בו רניו ת‬, v.
‫ ב ריון‬.] [Targ. T . Gen. XXXVI, 2 ‫ בו רניי ת א‬some ed., V.
' ' . [.‫פודלא‬
11‫ב ו ך נ י‬ pr. n. pi. B u r n t , a place near Lydda.
Snh.’ 32''.
V. ‫בירל תא‬. [Y. Ab. Zar. I, 40“ bot.,
' " ‫בורגי־ו‬.]‫־‬
‫ ב ו ת י ך‬, ' ‫ כ ה ר ב‬pr. n. N ’h a r (canal of) B u r n i t s ,
in Babylon. M. K at. 4*' ed. (Ms. M. ‫ בורלילין‬or ‫;בו רליליץ‬
0th . var., y. Eabb. H. S. a. 1. note).
‫ ב ו ר ס כ נ י ו ת‬, can t. e . to !!, 2, read ‫פרוסרלוריות‬, V.
■ .‫בריסוארלירא‬
‫ ב ר ר ס ט י י ת א‬, Lam. E . to !, 5 Var., y. .‫ב רי ס טיונ א‬
‫ ב ו ך ם י‬11 ( ‫ ) ב ר ס י‬m. (|3up3eu4) ta n n e r . Kidd. 82“
(Ar. ^ ‫בר‬, e d .‫ בו ר ס קי‬q. v.) r e a d : ‫תגרע ו ת בלן ו ת ב' אין וב׳‬
(v. Tosef. ib. V, 14; Kes. Mish. to Maim. M’lachim I, 6).
K eth. 77“ ‫ ב' גרול‬a tanner on a large scale, ‫ ב' ק טון‬on
a small scale (who collects th e excrements himself).
Tosef. Kidd. II, 2; 4 ‫ בו ר ס קי‬ed. Zuck. (Var. ‫) בו ר סי‬. Pes.
65“; Kidd. 82*'; a. fr.— P^. ‫בור סלי ם‬. Succ.51*' Ms. M. (ed.
' . .(‫ט ר סיי ס‬
11‫ ב ו ר ס י‬pr. pi. B u r s i , prob. identical w ith ‫בורמיק‬
q. y. Kidd. 72“.
 ‫יךםי’לן‬13 151
m. (fiopastov) tannery. Y. Sabb. V, ! ‫יי‬
bot. ‫( עור מ כו ר סינין‬corr. acc.) hide from th e tannery.
‫בףךסים‬1,‫בורסין‬, v.!.‫ברקי‬
‫)בולהיף( בורהיף‬ pr. n. pi. (B6p317r1ta) Borsif,
a city near the site of Babylon, frequently identified w ith
Babel. Snh. 109® (phonetic etymol.) ‫ בור ט פ ה‬Ar. (ed.
‫ ט א פ י‬, V ar. ‫ ; ט פ י א‬Yalk. Gen. 62 ‫ ט פוי‬, Var. ‫ספר‬, V . Eabb.
D. S. a. 1. note 5, a. Sohr. KAT. p. 124; p. 278 sq.)
an empty pit. Sabb. 36“. Gen. E. s. 38 (calling it Bolsif,
by play on TiB'S 1 ‫לל‬, Gen. XI, 9). Ab. Zar. ! ! ‫בי ה נכו יי‬
‫ ב כו ר סי‬ed.(M s.M . ‫ בי ה נבו ט ב בו ר סין‬, corr. acc.) th e temple
of Nebo in Bars. (v. Eabb. D. B. a.l. note). Kidd. 72® ‫פרה‬
‫ ד בו ר סי‬the E uphrates laud near B.—Yoma 10® ‫כלח זו פרת‬
‫ד בו ר סי ק‬.
f. (popuixr] sub. T£y_vr)) 1) the tanning pro­
cess, tannery, [ ^ .( = ' ‫ ) בעל ב‬the tanner; v. ‫] בו ר קי‬. Sabb.
I, 2 ‫ ולא לבי‬nor m ust one enter th e tannery (to look
after the process, shortly before Sabbath). Ib. 9'’ ‫ה ה ח ל ה‬
‫ 'כ‬the beginning of the tanner’s work. Ib. ‫ ב' גדול ה‬a
tannery on a large scale; v. ‫ בו ר קי‬. B. B ath. 21'’ ' ‫ולא ב‬
nor to put up a tanner’s w orkshop; a. fr.^—2) Bursike,
a suburb of Tiberias. Cant. E . to I, 4.
‫בורצא‬, v . .‫בי ך צ א‬
‫ !בררכןי‬morning star, v. ‫ ב ד ק‬. Y. Yoma III, 1 Mish.;
40'’; Y. E. Hash. II, beg. 57®. V. ,.‫ב ר ק אי‬
‫!!נורקי‬,‫׳בורנןיי‬ pr. n. m. Bor’kay, an Amora.
Y. Kidd. Ill, 63•' bot.; a. e. Koh. E. to IX, 9; Yalk. ib.
979 .‫ב ר ק אי‬
‫'"א‬pm‫ )ב‬Yalk. Job 924, V. .‫בו ר די ק א‬
‫ )בררתידה‬read .‫ק הי ד ר א‬
‫בורתיוז‬, Targ. Job XV, 33 some ed., read ‫ בו ס רי ה‬,
V. .‫בו סר א‬
‫( ב!רט‬b. h .; ‫ ן‬/ ‫ ב ה‬, v. ‫( ;) ב ה ה‬as adj.) m. confounded,
abashed, ashamed. Zeb. 101®' ‫ הו ד ה ולא בו ט וכ‬he confessed
and was not ashamed so as to say, ‘I have n o t learned
it’, but he said &c.; ib.'’ (v. Eabb. D. S. a. 1.).■—Hag. 22'’
‫ ; ב ו ט א נ י = ב ו ט נ י‬Tosef. OhoLV, 11 ‫ בו ט תי‬. Kidd. 81'‫בו ט ה ׳‬
she is too bashful to &c. K eth. VIII, 1 ]‫ אנו בי טי‬we are
confounded (to find a reason); a. fr.— ‫( בו ט פני ם‬not ‫) בו ט ה‬
bashful, chaste. Aboth V, 20.
Pi. ‫ ב ןי ט‬to put to shame, insult, disgrace. B. Kam.
VIII, 1 ‫ ה מ בןי ט א ה ה י ט ן‬he who exposes a sleeping person
to shame. Ib. ' ‫ הזי ק ו ב‬he injured and exposed (a person
a t the same tim e). Ib. ‫ ה כ ל לפי ה מ ב' ו ה מ ת ביי ט‬all (the
fine) according to the social position of th e insulter and
of the insulted. Succ. 53® happy our youth ' ‫ט ל א ב ן י ט ה וכ‬
w hich casts no reflection on our old age; a. fr.
*Eif.‫( הו בי ט‬cm p.‫ הו בי ר‬fr .‫ )בור‬to trouble, spoil. Tosef.
B. Kam. V, 12 ed. Zuck. (Var. ‫ ה ב אי ט‬, v. ‫ ב א ט‬, as Mish.
V, 3). ^ w ent out to fill up breaches, v. 0 ] .‫סכר‬th. opin. ' ‫טכ ר ב‬
Hithpa. a. Nithpa. ‫יט‬.‫ה תבן‬, ‫ נ ה בןי ט‬to be put to shame,
be exposed, insulted; to be bashful. B .K am .l. e. Ned. 20®.
‫אי־‬-‫בז‬
Num. E. s. 15 ■]‫ ה ת ב' ו ח ט מי‬he felt ashamed (to offer the
tin g common accommodations) and hid &c. I b . ‫ י‬1‫ור‬2‫בליצ‬1‫; נה‬
a. fr.
f. (b. h . ; preced.) shame. B. Bath. 75® !‫אוי לד‬
‫ ב׳‬1‫ לאור!ד‬Oh, for th a t shame! Zeh. 113®. T . Shehu.V II,
38® top ' ‫ ב‬1‫ מ&ני ד‬in order th a t they should be ashamed
of each other (to swear falsely). Y. Ned. V, 39'^ ‫מ&כי‬
‫ ' ה ב‬in order to make reparation for putting his neighbor
to sham e; a. fr.
a word in a charm formula, supposed to
m ean night; v. ‫אונצפי‬. Sabb. 67 ‫( יי‬Ms. M. .(‫בועיקי‬
‫ ל א‬125‫ נ ף‬f .(1 (‫ ) ב ט ל‬warm and moist (of a fresh stripped
hide). Sabb. 79® ‫ ה ה ם ב בו׳‬Ar, (ed. ‫ ב בי טו ל ה‬, early ed.
‫ ב בו ט ל ה‬, v. Eabb. D. S. a. 1. note) there a fresh hide is
m eant (not dry enough for the first process of tanning).—
2) PI. ‫ בו ט לי‬ripened fruits. Ber, 40'‫ ב׳ כונירא י‬Ar. (ed.
‫ )כ מר א‬figs ripened by shrinking (placed in th e ground,
Ai‫־‬., overripe through exposure to th e s u n ; Eashi).
V. s u b .'• .‫בו ס ר‬
‫ ט ת‬1:‫ב‬, ‫ ב ט ת‬f. (b. h .; ‫( ) בו ט‬freq. w ith ‫ )פני ם‬shame,
insult•, hashfulness, chastity. Ber. 32®; a. fr.—^Keth. 67'’
' ‫ בו ט ה ה ט ל וב‬th e shame of a woman (in rem aining single).
—Tfnsf. (sub. ‫ ) ד מי‬indemnity for exposure. B. Kam.
VIII, 1 sq. Ib. 85'' ' ‫ לי ה וב‬.‫ בי ררק‬an indictable insult
(w ithout physical injury) is (e. g.) spitting in one’s face.
Y.Teb. VI, 7'’, a. fr. ‫ בי ת הבי‬pudenda. Lev. E. s. 14 ‫ב מ קו ם‬
‫ בעזתה‬near her pudenda.
‫ ט ו ה‬, v. .‫בי ה‬
‫ברתא‬, y. - .!‫בו ע ה א‬
‫ת א‬T‫ו‬J^ T‫׳‬, ‫ת א‬T ‫ ב ו‬, V. ‫בארה‬. . .
‫■י־‬ ‫־‬
‫ ב ר ת כי א ם‬, ‫ כיי ס‬:‫■ * ב ר ר‬(?) pr. n. m. a. pi. Bothneas,
founder of Sidon. Targ. IC hr. 1,13 (V ar.‫)כו תני א ם‬. Targ.
Y. Gen. X, 19 (‫ כו הניי ם‬, h. te x t .(‫צי דן‬
‫ ב ר ת כ י י‬, ‫ ת כ ^ י ם‬1‫ ב‬, ‫ נ ר ה כ ל י ן‬, ‫ ב ף ת כ ך‬, ‫ ב י י א‬: ^
pr. n .= h .‫ ב טן‬Bashan, country I3ast of th e Jo rd an ; cmp.
‫ בו טנ ה‬. T arg.Y .IID eu t.X X X II,1 4 . Ib .I a .I I , x x x n i , 22.
Targ. Ps. LXV III, 28 (some ed. ' ‫) כ‬.—Y. Maasr. IV, 51''
hot. ‫ בי תניין‬. Y. Maas. Sh. IV, beg. 54•' '‫( כו ה‬corr. aoc.).
Y. P eah I, 16® (re a d :)‫ בו הנ אי‬, v. ‫ הנו ת א‬.—V . .‫מ הנן‬
‫ ב ר ת ר א‬, Targ. Job XV, 33 ‫ בו ה רי ה‬Ms. a. Eegia, read
‫ בי ס רי ה‬, v. ‫בו סר א‬.
V ..‫בזז‬, ‫בזז‬
‫ נוא‬I, n, V .‫ בזי‬I, I I ch.
5|-‫א‬, V. ‫א‬-‫ביז‬.
T • ■ ■‫י‬
‫ '^ ט ^ א‬m. pi. (v. ‫ביז א‬, ‫ ) פין ע א‬clefts, breaches. Snh. 95®
' ‫( נפ ק ל ט פו ל ב‬Var. ‫ל טפ ר‬, v. Eabb. D. S. a. 1. note) he
nam e of a place; Yalk. Sam, 155 ' ‫ כפר ב‬, ed. Salon. ‫ט כ ר‬
‫' ב‬, v. Eabb. 1. c.]
 ‫בזברזא‬
‫ בזבוזא‬m . (‫ )בזז‬plunder, spoil, ill-gotten goods.—PI.
‫בזבוזיא‬. Cant. E. to v ii, 7 (expi. ‫ נבזביתך‬Dan. v , 17)
' ‫ בז בוזךך וכ‬th y ill-gotten goods; you are plunderers, sons
of &0.
‫בזבז‬ (Pilp. of ‫בז‬, V. 11‫ ב ז א‬, a. b. h. ‫ בז א‬in H. Diet.)
1) fo divide, distribute. Tosef. Meg. IV (III), 21 ‫אין א ד ם‬
‫( ביבזבז בי דיו לעצמו‬v. ed. Zuck. Var.) one who distributes
(honors) m ust take none to him self- B. Bath. 142“ a con­
v e rt died ' ‫ ובזבזו וכ‬and Israelites divided his property
among themselves (he having left no legitim ate heirs).—
2) to give away liberally, to give charity on a large scale.
K eth. 50“ ' ‫ ת ט בז בז א ל ן בז בז וכ‬he who wants to be liberal,
m ust not give away more th an &0. I b . ‫ק טני ם כ תבו ובזבזו‬
‘minors’ ‘w rote’ and ‘gave away’ (ref. to th e order of
three traditions concerning minors, transfer of property
and charity, related ib. 49*’ sq.). B. Bath. 11“ ' ‫עובזבז וכ‬
who gave aw ay to charities his own and his father’s
treasures; a. fr.—3) to spend unnecessarily, squander.
Gen. E . s. 80. [4) to divide spoils, to plunder, v. ,‫בזז‬
‫& בז בוז א‬c.]
‫בזבז‬ oh. same; 1) to shatter. B sth .E . to I, 10; v. ‫בוז‬
oh.—2) to give away, to squander. Targ. Koh. Ill, 22 ‫למא‬
‫ ' אנ א ניב' וכ‬w hy should I waste money in doing oharity?
—Keth. 67*’ ' ‫ בז בזי ת וכ‬he gave away (on oharity) half
of &0. Y, Sot. I ll, 19“, a. e. ' ‫ תוו ת מ בז בז ת וכ‬was squander­
ing the estate.—3) (v.‫ )בוז‬to treat lightly. Y.Ter. X I,48*’;
Y. Sabb. II, 4'* top (r e a d :)[‫וכולא מן ת דין עומעוא ] ב בי תי ת‬
‫ כיבזבזא ב ת קדיעוא‬and all this disoussion arose from th a t
servant [in E. Ammi’s house] dealing lightly w ith saored
property.
‫בזבזא‬,Y. Sabb. II, 4'* t o p , V. p r e o e d .
‫בזבזי‬, v . .‫ב ז יזי‬
‫בזבזיה‬,‫ בזבזייה‬m. pi. \breakers'], name of mes­
sengers from Sodom [orE dom ]; a word in a oharm formula.
Sabb. 67“ (ed. ‫ בז בזיי ת‬, v. Eabb. D. S. a. I).
‫ בזבזיך‬Sabb. 67“, a word in a formula of inoantation;
V. preoed.
‫ ןבזב'”^א‬v. next w.
*‫ בזבכא‬m. (Pers. bazwan, bazban, Perl. E t. St.
p. 117) collector of bridge toll. B. Bath. 167“ Ar. (ed.
' ‫ ; בז בי‬Ms. M. ‫ ; בזיונ א‬for oth. var. V: E abb. D. S. a. 1.
note).
‫בזגא‬ m. (‫בזג‬, cmp. ‫ )פ תבא‬that which is divided off,
whenoe sheaf, bundle. Huil. 52“ straw ' ‫( ו ע ביד ב‬Ar. ed.
Koh. ' ‫ ) ביז‬made into bunohes.
‫בזגיתא‬ y . Kidd. I, 60*’ top (ed. K rot. ‫)כזני ת א‬, V.
■ .‫ז גי ת א‬
‫בזה‬, v . ‫ בזי‬.
T T
' . '
‫ז‬1‫ בז‬m. (!‫ )בז‬robber, plunderer. PI. ‫בזויזים‬. Gen. E.
s. 1 ' ‫ או מ ת עול ב‬a nation of robbers.
152 ‫•בזי‬
‫ ב ז ו ז א‬oh. same. Targ. Prov. XXVII, 19.— PI. ‘),‫בזוזי‬
‫בזויזי‬, ‫■ בזויזיא‬. Targ. Ps. XXV, 3. Ib. CXIX, 158; a. e.—
Snh. 94“ (ref. to ‫ ובגל יב׳‬Is. XXIV, 16) ‫ כ׳‬1 ‫עד ד א תי ב׳‬
until th e robbers (of th e Holy Land) shall have come and
those th a t shall rob it from its robbers. Keth. 112*>.■—
Lam. H. introd. (R. Yits. 1) ' ‫( אי ך תו ת לנא כיב‬some ed.
‫מבזוהים‬, com acc.) w hat an affliction has come to us from
th e plunderers; v. : .‫ב ת נ א‬
‫ ו ז א‬- ‫ מ‬, '• ‫ בי ז‬m. (‫ )בזז‬robbery, plunder. Targ. Is.
XXIV, 16. ’
* ‫ ן י ת א‬1‫ ) ג ז ו כ י ת א ( ב ז‬f (v. ‫ )בזויוא‬plunderer. Targ.
Ps. o x x x v n , 8 (Ms.‘ '‫ ;בזוב‬h. tex t ‫)!טזדוד ת‬. [T arg.,job
XV, 21 ‫ בזוזי תי ת‬,‫ בזוז ת׳‬,‫ בזיזו ת׳‬, read . . [.‫בזוז א‬
‫ בזוז ת א‬, V. p r e o e d .
v . ‫גנזיל‬. ■ ,
v. ‫ ביזו ע‬.
m (b. h .; ‫ בז ^ן‬to divide, cmp. ‫ ב ז א‬11, ‫ בז ע‬,‫ בז בז‬, ‫) בצע‬
to distribute, to make spoil. Y. Macc. II, 31‘* hot. ‫הי ת‬
‫ בוי זז‬made booty.—P art. pass. ‫בזוז‬, f. ‫ בזוז ת‬robbed, illeg­
itimately conquered. G en.B.s. 1 ‫ ב' תי א בי ד כ ם‬it is robbery
w hat ye possess (ye have no title).
1 ‫ ב ז ז‬ch. (‫ )בז‬same. Targ. Hos. VII, 9; X, 2; a. fr.—
Bsth. E . to I, 10, V.
‫ בוז‬. Gant. E. to VII, 7 (prov.) take •
presents from an heir ‫ין■ לי ת‬-‫ ולא בין דבז‬b u t n o t from one
for whom they make spoil (king).
P a .‫ בזיז‬same. *Xum.E. s. 12 ' ‫ ד תו א בזיז וב‬he robs (the
youths of) th e noon-day lessons (transl. ‫ יעודד‬Ps. XCl, 6);
V. ‫גזז‬. , ' _
A f. ‫ א ביז‬to cause to he plundered. Targ. Is. XXIV, 1
‫( מ ביז‬V a r. ‫)מביז‬. ‫׳‬
Ithpe. ‫ א ת בזיז‬to be robbed, ib .3 ; a. e.—^ib. 16 = ‫ניתבזידן‬
.‫ני תבזוין‬
‫ * ב ז ז‬I I to be shy, v. .‫בזז‬
‫ ב ז ז ו ת א‬, Targ. Job XV, 21, v. • .‫בזויזיתא‬
‫ ב ה נ א‬, Targ. Ps. CXXXVII, 3, v. , .(2 ‫בזיז א‬
‫ ב ז י‬, ‫( ב ז ה‬b. h .; ]/‫ בוי־‬to tread, v . ‫ )בוז‬to tread upon,
whence to despise, spurn, degrade. Ab. d’E. N ath. ch.
X X IX ‫ ת ב ת ת א ת ח בי רו וב׳‬he who spurns his neighbor
(rebuking him ) for a sacred cause. Ib . ‫ תן בויזין ב עצ מן‬they
make themselves contemptible (neglecting th eir appear­
ance). P art. p a ss.‫ בזוי‬, f . ‫ בזוי ת‬. Y. S o t.v , end, 20'* ‫עו תי תת‬
‫ נבוא תו ב׳‬his prophetic gift was degraded (by him). E u th .
E. to I, 1 ‫ב' בד בדיו‬. ‫ מי עותוא‬he who becomes contemptible
through his own words (in not practicing w h at he teaches).
Cant. E . to VI, 5 ‫ מ ת עז זו ב׳‬as th e goat is despised ‫כך‬
‫ ' בזוןיין וכ‬so were th e Israelites made despicable at Shittiin
(through debauchery); a. fr.
Pi. ‫ת‬.‫ביו‬, ‫ת‬.‫ בז‬same. Ah. d’E . N ath. 1. c. Y. Sot. 1. c.
he (Isaac) is called Buzi, ' ‫ עובי' א ת וכ‬because he made all
idolatrous temples appear contemptible (by his willingness
to be sacrificed to th e Lord). Gen. E . s. 30 (play on ‫בוז‬
Job X II, 5 ) ‫ עותיו מבזיים עליו‬they sneered a t him. Snh. 65*■
 ‫בזי־‬
■‫יהו‬-‫ ביז‬thou hast insulted him. A b othiH , 11 ‫ה מ בז ה א ת וב׳‬
he who disregards th e festive weeks (treatin g them as
week days); a. fr.— Part. Pu. ‫ מ בוז ה‬, pi. ‘‫ מ בוזי ן‬. Ab. Zar.
I ll, 3 ‫ ה מ ב׳‬common vessels, 0pp. )‫ מ כו ב די‬ornam ental;
Tosef. ib. V (VI), 1 )‫ בזויי‬ed. Zuok. (Var. ‫ ;) מ ב׳‬Y. ib.
in , 42•'; a. e. ’ V. Kabb. D. S. a. 1. note 8); Sot. 8^.
Hifhpa. ‫ ת ת בז ה‬to be despised, humbled, exposed. Y.
Taan. II, beg. 65“ you cannot compare ‫ה מ ת בז ה מעצמו ו ב׳‬
one who humbles him self to one who is humbled by
others. Keth. 97'>. B uth. B. to 1 , 1 ‫אי מ תי ד ״ ת מ תבזי) וב׳‬
when are the words of th e Law despised by th e people?
W hen the scholars make them contemptible (through
their conduct); a. fr.
1‫בזי‬,‫בזא‬ oh. same. Targ. Prov. X III, 13; a. fr.■—
Targ. y. Lev. XVIII, 8 sq. (interchanging w ith Pa.) ‫לא ת בזי‬
not expose. Y. Hag. II, 77'' hot. ' ‫ לא תי בזי וב‬despise not
the children of th y M aster (thy fellow-creatures).■—P art,
pass. ‫ בזי‬, f. ‫בזלת‬. Targ. Y. II Gen. XVI, 5.
Pa. ‫ בזל‬same. Targ. Cant. V III, 1; a. fr.—Gen. B.
s. 63 ' ‫ לא תבויו) וב‬never despise, v. ‫גו ליי ר‬. Meg. 25*‫ י‬if
one is ill-reputed )‫ ט ד י לי ה לבזווייה ב גי ״ מ ל ו ט ״ י‬you are
perm itted to show him your contem pt w ith Gimmel and
Shin (v. comment.).
• Ithpa. ‫ א ת בזי‬, Ithpe. ‫ אי ת בזי‬, contr. ‫ אי בזי‬to be despised.
Targ. Y. I, Gen. XVII, 5 '‫( וי ת בז א י ק י י‬read ‫)ו אי ת בזי‬.—
K eth. 97'’ ‫ ד תי ת בזי‬th a t she (his wife) should be exposed
to publicity in court. Ib. ‫ דליבזו‬th a t they (his heirs)
should &c.
‫בוי‬,‫ בזא‬11(=‫ךזע‬ q. V .) to break, divide. P art. pass.
P e s .lio “ ‫ די קול א ב’ו!)יא‬ed. (M s . m . 2 ‫ ולי בזיין‬p ‫ ד י‬p1., v.B ashi
a. 1. a. Babb.D . S. a. 1. note) a broken basket.—*Num. B.
s. 12 ' ‫ ד הו ה בז א וב‬for he breaks into (compels to interrupt)
the lessons of th e day (as a ref. to ‫ ק ט ב‬, y. ‫) בזז‬.
Pa. ‫;י‬1‫ ב‬to divide, change off. B. B ath. 37“ ‫י בזיולי‬-1‫דב‬
Ms. M. (ed. ‫ ד ב אזי באזוזי‬, read w ith B ashi ‫ דבזיאי בזויי‬or
‫ ; בזו אי‬v. Babb. D. S. a. 1. note) he divided the usufruct
of each year betw. the trees of each division of the
orchard (so as to have actually been in undisturbed pos­
session of th e entire orchard for three consecutive years.
*Ithpe. ‫ א ת בזי‬to be divided, cut apart. Targ. Joh X, 1
‫ א ת בזיי ת‬Ms. V ar. (ed. v ie n .‫ א תגז ר ת‬, M s.‫ ; א ת כז רי ת‬h. te x t
‫)נ ק ט ה‬.
dish, censer (b. h. !‫)בך‬. Tam. IV, 3 entrails ‫ד!נוזוניט ב ב׳‬
w hich had been p u t in a vessel. Ib. V, 4. ‫ו ה ב׳ היד! וב׳‬
‫ ב ז א‬, V. .‫ביז א‬
incense. Y. Yoma II, 39'; a. fr.—PI. ‫ בזיכי ם‬, ‘‫ בזי כין‬. Men.
,‫ בזח‬V. ‫ה‬-‫ביו‬.
censers.
‫ בז ל א‬, V . .‫ב י ז י א‬
‫בזיון‬, '‫ ביז‬m. (b. h.; ‫ ) בז ה‬contempt, disgrace. Y.
Ab. Zar. I ll, 42" ' ‫ דבר ט ל ב‬a common vessel (v. ‫ בז ה‬P art.
Pu.). y . Sabb. XI, 13“ top, a. fr. ‫ נ הג ב׳ ב־‬to tre a t dis­
respectfully. Y. Hag. II, 78“ top ' ‫ נ הג ע צ מו ב ב‬conducted
himself disgracefully. Snh. 47“; a. fr.
‫ ב ז י י ו נ א‬, ‫ ב י ז י ו נ א‬ch. same. Snh. 46'‫ק בו ל ה מ טו ם ׳‬
‫ ב׳‬is burial required in order to prevent disgrace (to the
dead and his relatives)? Ib. ‫א״ א מ טו ם ב' הו א לא כל‬
‫( 'וב‬Ms. M. ‫ יכל‬. . ‫ ני ר היי‬. . .) if you. say, burial is re­
153
quired in order to prevent disgrace, he has no such power
(as to prohibit it by his last will). Ib. iS'‘ [read:] !‫בויוגיד‬
‫( ד אינ ט עדי״ןש וכ׳‬the prevention of) disgrace stands to m an
higher th a n bodily ease (absence of pain), i. e. one would
ra th e r suffer protracted agony th a n exposure; (Var. lect.
‫י ר נ א‬: ‫ ! •מ‬, ‫ת י ו נ א‬: ‫ «ב‬, ‫••ב י ז י ר נ א‬, ‫ י י כ א‬:5 ‫ מ ־ ב י‬. ( ‫“ב י‬
t t t j t t
a. ‫ ;זין>נא‬v . 11‫ זו*ן‬a. 11‫ ) ז י מ א‬pfece or means of detention,
whence !)prison, Ber.56^M s.,v.‫ ב דייני‬. E r u b .ll’’ ‫ א ב ב א‬bp
‫ ד בי זיינ א‬A t. (in ed. last two words omitted) placed him ­
self a t th e prison gate.— PI. ‫*ני‬1‫ בזי‬. Sabb. 82“ (prov.) at
th e gate of shops (you have) many friends ..., ' ‫א ב ב ב' וה‬
(Ms. Oxf. ' ‫ ) א בי ב‬a t the prison gate—no friends &c.—
2) (pi. as a sing, noun) lock, clasp, hucJde. Sabb. 57 w hat
is ist’ma? Answ. ‫ בזיוני‬. W hat is hieyune? Answ. ‫כליא‬
‫ פ לו חי‬w h at imprisons th e flying (curls), v. .‫אי ס ט מ א‬
1 1 , ‫ ב ן ר ו נ א‬in. ( 1 1 ‫ בז י‬, V . Nold. H and. Gr. § 119) slit.
—PI: ‫ בזיוני‬, ‫ בי ז י י נ י‬. Ned. 56*^; Snh. 20*‫ י‬a couch is called
mittah, ‫ א עולי וא&וקי ב ב׳‬when the straps go in and out
through slits (incisions in th e boards), contrad. to ‫; אבקרזא‬
(Ms. M. emendation ‫ בי זיני‬, Ms. M. ‫ ; בי ז י י ני‬Ned. l.c. ‫; בזיני‬
V . B ashi to Snh. 1. c.).
‫ ב ז י ד‬m. shy, V . .‫ב ז ז‬
‫ ב ו י ז א‬m. 1) (part. pass, of 1‫ ) בזז‬despoiled. Targ. Is.
X V III, 3; 7 (h. tex t !2—.(‫ ) מ בו ס ד‬sneerer.— PI. Targ. Ps.
CXXXVII, 3 ‫( בזיזנ א‬M s.‫בזוי׳‬, ed. v ieu. .(‫בזיזינא‬
‫ ב ז י ו י‬, ‫ * ב ז ב ו י‬m. pi. (v. ‫ )בזבז‬prob. distributors,
hence=‫( בזי ב א‬cmp. ‫ )אפרזקא‬vessels, dishes w ith handles.
Targ. Y. Ex. XXV, 29 ‫ בזיזויי‬A r .,‫ בז בזוי‬Mus. (e d ..(‫בזי כוי‬
‫ ב ז י ז י‬a w ord in an incantation. Sabb. 67“, v. .‫בז בזי ך‬
‫י י א‬T:‫ב ז‬T, v . ‫׳‬ ‫ בזי‬.
;
?‫ י ד‬T-
‫ב ז י‬T, v . ‫ביז "לי‬
J •
. ■
‫י י••נ י‬T‫ז‬: ‫•ב‬, V. ‫ א‬T‫בזיו נ‬
; •
!!.
3 (‫ ף‬, m. (‫בזז‬, w ith format. ‫ ; ך‬V .‫) בזיזי‬
in th e larger vessel was th e baz., filled to th e brim w ith
XI, 5; a. fr.—^Num. B. s. 4 (expi. b. h . !‫בזי כי לבונה )בפויוז‬
?‫ ב ז י ן‬, ‫ ב ז י כ א ( ב ו י כ א‬, ‫ ) ב ז כ א‬ch. f. same. Targ.
N u m .v il, 14; a. fr.— PI. ‫ בזי כי א‬, ‫בייכ^א‬, ‫ בז הי א‬. ib . i v , 7.
Targ. Ex. XXV, 29; a. fr.
‫בזיני‬, V. .!!‫ב ז י ו נ א‬
‫! בזיעא‬. (‫ ) בזע‬rent,
part. Targ. Koh. I ll, 7.— PI.
‫ בזי ען‬. Targ. Y. Ex. XIV, 21. [Hebr. ‫ בןי עי פ‬, e x p i.‫בןיוני‬
in Bashi to Snh. 20'’.]
‫בזיכןיא‬, v .‫ א‬p ‫בו‬.—‫ בזי קי ם‬, Tosef.Ned.1,3, read ‫ בזי כי ם‬.
^ 2Q ’
 ‫זז ד‬3
?‫ ב ז ן‬, ‫ ב ז כ א‬, v . ‫ בויןי‬h. a. oh.
‫ ב ז ; ל‬. ‫( ב ר ז ל‬Pa. of ‫בול‬, ‫ן‬/^‫ בו‬, v. ‫ ב ו א‬i i ) to sc a tte r,
to d is tr ib u te b y s h a k in g (cmp. ‫ בלר‬Pa. 2). Sabb. 66 ‫יי‬
‫ ו לי בזו לי ה וב׳‬Ms. M. a. oth. (ed. ‫לברזוליה‬, ‫ ) ל ב רולי ה‬let him
shake it (the a n t in th e tube) to pieces and carry it off.
"‫ ; מ ל י‬V . ‫ ביו לי‬. ' ■
( ]A n, V.11‫ ; פ ו י‬cmp. 0& ‫בצע‬, ‫ פצע‬.) to sp lit, p e r ­
Targ. Gen. XXXYII, 29 (ed. Berl. Pa.).
fo r a te , r e n d .
Targ. Ps. liX X Y IH , 13; a. fr.—Y. M. K at. HI, 83<* top
‫ ו בועון‬and re n t them (his garm ents); T. Snh. H, 20” top
‫( ו בו עי ה‬oorr. acc.). Lev. B. s. 6 ; Lam. B. to II, 17 (expl.
‫ בצ ע א מ ר תו‬ib .) ‫ פו ר פי רי ה ב׳‬He rentH is purple (allowed the
Temple curtain to be out through by Titus).
P a . ‫ בזע‬same. Targ. Ps. LXXYUI, 15; a. e. (Yar, Pe.,
V. supra).—P art. pass. ‫ מ בז ע‬. Targ. Josh. IX, 4.—Y. Kil.
IX, 32*‫ י‬to p ; T. K eth. X II, 36” top )‫ מ אנוי מ בו עי‬his gar­
m ents torn. Y. Kidd. I, 60” top ‫ ו הי א מבויעא בי לי ה‬and it
(the wine botte) bursts in his h and; v. infra.
JfAjja.‫ א ת בז ע‬, 7 (%‫ו‬6.‫ א ת בו ע‬, c o n tr.‫ אי בו ע‬to be s p lit, re n t.
Targ. Hum. XYI, 31; a.' fr. T . Ab. Zar. IH , 42” top ‫א׳‬
‫ י מ א וב׳‬the lake of Tib. was split. Ib. ‫ מ תבזע‬. Ib. II, 41”
top ‫ א ת בז ע ת וי קי ה‬his wine bottle burst, ib . Y, 45” top
‫ ו הי א מי בז ע א בי לי ה‬, v. supra. Bekh. 36” ‫אי בו ע׳ טי פ ת י ה‬
his lip was slit; a. e.
‫ ב ז ק‬m. (b. h.; V. n ex t w.) [s h a tte rin g , sp littin g []
lig h tn in g . T . B. Mets. Y, 11” top (citing th e Mishnah)
‫[ ו ה ב רי ק ה ה ב׳‬not ‫ ]לב׳‬and lightning struck h er (affecting
h er feet, v. .(‫א בו ק ת‬
‫ן ( מ ק‬/‫ בוי‬, V■11‫ ; ב ו י‬cmp. ‫ ) ב ל ק‬to break, c ru sh . Erub.
X, 14 (104”) ‫ בוו קין מל ח וב׳‬you may crush salt (lumps)
on th e steps (th at the priests should n o t slip). Gen. B.
s. 50, beg. (expl. ‫ כ מ ר א ה ה בו ק‬, Ezek. 1 , 14) ‫כוה ש הו א בוז ק‬
‫ וב׳‬as one who crushes pieces of peat in th e stove (when
the flames break forth).
* N if. ‫( ג בו ק‬cmp. ‫ ) בו ק‬to be s p lit i n flashes, to fla s h
(used of th e divine spirit). Gen. B. s. 26 ‫ה רו ח הי א נ בו ק ת‬
‫ וכ׳‬the spirit flashes in (seizes) one of m an’s limbs, . . . .
‫ בכל הגו ק‬the entire body.
‫ ב ז ק‬ch. same.— P a . ‫ בז ק‬to c a st (or shoot) a m a s s o f
fr a g m e n ts (as from a catapult). Snh. 108*’ ‫ב׳ ב הון עפרא‬
‫ וב׳‬Ar. (ed. )‫ ) ו הו ה שליג‬he shot a t them w ith dust and
it turned into swords &c. *B. Bath. 73” ‫ו הו ה כי מבז ק‬
‫ ארבעין גי רוי לברולא‬and there was a flash as if one shot
forty arrow s of iron (v. K oh, Ar. Compl. s. v .‫ בו ק‬, note 5).
—Ed. ‫ כי מבור ארב׳ ג ריוי לתרללא‬like one scattering forty
measures of m ustard [from a confusion of w hich two
versions th e variants in Mss. a. in Ar. arose, v. Ea,bb.
D. S. a. 1. note.—Ar. ‫ כ מי בו ק‬Ithpe.].
Ith p e ., contr. ‫ אי בזי ק‬to be broken. Yoma 22*‫ י‬how do
you know th a t B d z e k (I Sam. XI, 8, v. n ext w.) is here
used ‫ לי שנא ל מי בוי ק‬in the sense of being broken (a frag­
m ent of p o tte ry ); perhaps it is the name of a place 1
B. B ath. 73® Ar., v. supra.
1-54 ‫נחדר‬1
m. (preoed.) fragment, piece of pottery, pebble
(testa). Tom a 22*’, v. preced. Tanh. K i Thissa 9 ' ‫ומד!ו ב‬
‫ 'וב‬w hat is bezelc? Answ. he to o t a pebble &ol
‫ ב ז כ ן א‬, ‫ ב ת כ ן א‬ch. same. Targ. Prov. X X TI, 8
Ar. (ed. ‫ צ א‬p ‫’ ^ני‬Ms. ‫)ני־סקא‬. — P(. ‫ בז ק ל א‬. Pesik. Shek.
p. 18”■when they were poor, ‫ ב אילי) ב׳‬Ar. (ed. ‫) מ י ק י א‬
they were counted w ith broken pieces of pottery, when
rich w ith lam bs (ed. reverse order); Num. E . s. 2 !.‫בו קיי ד‬
‫בזקה‬, T . Kidd. I, 60‫ ני‬top, y. ‫ א‬1‫ ^ ו י ל‬I .
‫( בזר‬b. h., y ‫בן‬, V. ‫ )בוע‬to strew, scatter. K erith. 6*‫י‬
‫ !בוורד‬Ar. (ed. incorr. ‫ בזו ר ה‬, v. B ashi a. 1.) he scatters
it, lest it may decay.
P i. ‫ר‬-‫ בו‬same. P a rt. pass. ‫ מ ס ו ר‬. S ifraB ’h ar ch. I ‫אבל‬
‫ א ת ה בוצ ר מן ה מ ב׳‬ed. Yen. a. oth. (Yar. ‫ )המו&קר‬b u t
you may gather (in th e Sabbath year) th e grapes from
(broken) branches lying scattered on th e ground, 0pp.
‫ המזמור ב א ר ץ‬th e vine seated in th e ground (Y. Shebi.
Y ii, 38*’ top .(‫ה מו ב ק ר‬
‫ בזר‬ch. same. P a. ‫ בז ר‬. B. Bath. 73”, v. .‫בו ק‬
‫בזרא‬,‫ 'ביזרא‬m. (=‫ בר זרעא‬, v. N61d. Mand. Gr.
p. 55) seed. Targ. Y. Gen.I, 11 sq. (0. ‫) בר זרעא‬. Ib .v . 29.*-
Snh. 93”, V. ‫ א ס פ ה ת א‬. B. Mets. 74*‫ א רי ס א י הי ב בי׳ י‬the
tenant furnishes th e seed; a. fr. Brub. 53” ‫ ביורא‬Ar.
(Mss. a. ed. ‫ בי ר א‬, v. also B abb. D. S. a. 1. note 1); v.
‫ א צ ב ע א‬. B. B ath. 73” ; y. ‫ בז ק א‬.—Sabb. 140'’ ‫נ קי ם ב׳ וב׳‬
Ar. (ed. reversed order a. ‫בורא‬, Yar. ‫ברוא‬, ‫& ורא‬, a. ‫בורא‬
‫ ד ה ס פ א‬, y. ‫ בורא‬II) he (B. Hisda) took a (valueless) seed
grain in one hand and a pearl in the oth er; th e pearl
he showed to them (his daughters), b u t he would not
show them th e seed grain until they were excited, .and
then he showed it (as an illustration of the folly of
curiosity). [Ar., w ith a Y ar. ‫ברוא‬, translates, a valueless
^666(6=‫ בז ק א‬q. v., w hich seems to be confirmed by th e
vers. ‫( בורא ד ה ס פ א‬read ‫ בז׳‬10!‫ ) בו ׳־‬a fragm ent of an earthen
vessel.] [Bashi’s interpretation is gram m atically forced
and out of harm ony w ith th e n atu ral reserve of a father
tow ards his daughters.] [Ib. 103” ‫ ל ביו׳ ל ק ר א‬for (putting
in) the seed of a pumpkin (Ar. ‫לבורא‬, ed. Koh. ‫לבי ר א‬, Ms.
M. ‫ לבירא ד קי ר א‬as a cavity for planting &c.).]— P I. ,‫בו רי‬
‫ ב י ו׳‬. Hull. 51 *‫ דעביר ב׳ י‬when th e flax stalks have seminal
vessels. Ib. 60*‫ שלא בי ה ב׳ י‬Ar. (ed. ‫ ) ביו לני‬he p u t seed
in to it.
‫בזרכא‬,‫ביזרנא‬ m. (collect, noun, v. preced.); pi.
‫וררי‬% ‫ בי׳‬various seeds. Kidd. 39”. Hull. 60*‫ ; י‬v. preced.
Bets. 15” ‫ ) צררי( לב׳‬th e folds (pockets) wherein the seeds
are carried. Gitt. 68*.‫י‬
‫ בזהא‬f. (‫ ) בוו‬disgrace. Targ. Job X II, 19.
■ ‫ מתא‬f., V.‫ביזא‬.
T: . ‫׳‬ T .
‫ בחור‬m. (b. h. 1 (‫ ) ב ח ר‬chosen. Sabb. 105® (ref. to
!‫ א ב‬, Gen. XYH, 5) I have made thee ‫ א ב‬a father of the
nations, ‫ ב!׳ נ ת תי ך וב׳‬I have made thee a chosen one
among th e nations. Gen. B. s. 76, beg.; a. fr.—2) young
 ‫בחררא‬ 155
K eth. 7'’, opp. ‫ אל מון‬.—Gen. B.
m a n , y o u th , u n m a r r ie d .
s. 39 ‫ ב' ו ב תול ה מיכן‬a young man and a virgin on the
one side (of th e coin). Hag. 14“; a. fr.—Pern. ‫ ב חו ר ה‬.
Gen. B. s. 71; a. e.—Pl. ‫ ב חו רי ם‬, f. ‫ ב חו רו ת‬. Num. B. s. 10,
beg. ' ‫ ל ב' קול וכ‬to the young (the strong) ‘the voice of
the Lord (at revelation) sounded w ith m ight’, opp. ‫; ת טי ם‬
a. e.
‫בחררא‬,‫בחורין‬, v..‫בחירא‬
‫ בחורתא‬Targ. Y. I, Hum. XXI, 27 (28), some ed.,
read ‫ ב חו ר ת א‬, v. .‫חי ד ת א‬
‫( *בחי‬cm p.‫ ) ב חן‬to look o ut, be c a u tio u s . Lam. B. to
I, 16 b e g .' ‫( אי לין ד ב חןין וכ‬expi. in a. gloss ‫ ) אי ת בוננו‬th e
cautious did not go out.
‫בחיר‬, ‫בחירא‬ m .. ‫בחירא‬ f. (1 (‫ =) ב ח ר‬h. ,‫ב חו ר‬
‫ ב חי ר‬, chosen, select. Targ. II Sam. XXI, 8; a. e.■— P(.
‫ ק חי רין‬. Targ. Ps. c v , 6; a. e.—Y. Snh. VI, 23“ h o t . ‫ת מנין‬
‫ ' גוברין ב‬eighty select (young) m en; Y. Hag. II, 78“ top
‫( ב חר‬corr. acc.).—Pern. ‫ ב חי דן‬. Targ. 0 . Ex. XIV, 7.—
2) (cmp. ‫ ) ב חן‬trie d , p u r ifie d . Targ. Ps. X VIII, 31; II Sam.
XXHI, 31. "
‫בחירח‬ !. (‫ ) ב חר‬selectio n , b ein g chosen. Y. Meg. I,
72'^ top ' ‫ מ ה ב' ט ר וב‬as th e selection (expression ‫) ב ח ר‬
used there &0.- ‫( בי ת ה ב' ך‬also w ith omission of ‫ ) בי ת‬the
T e m p le o f J e r u s a le m . Snh. 20'‫ ; ׳‬a. fr.■—Y. Yoma I, 38'
hot. ' ‫ עידיכ ם ה ס וכ‬your witness, the Temple, shall prove
it (Bab. ib. 9’’ .(‫בי ר ה‬
‫ בחירהא‬f. ch. (v. preced.) B 'h i r t a
(selection), sur­
name of the'Talmudic treatise named E duy o th o r E diyoth
(‫) עדיו ת‬. Kidd. 54*‫ י‬hot.; Bekh. 26“.
‫ בחל‬I (b. h . ; Y ‫בדי‬, cmp. Y ‫® ביי‬
‫ )![ ) בייי•'' ־‬to be
d iso rd ered , s i c k ; whence ‫ בוחל‬q. v.].—2) (denomin. of
‫ ) בו חל‬to be i n th a t sta g e o f r ip e n in g w h e n the fig is called
b o h a l; cmp. ‫ ב א ט‬. Nidd. 47“ (quot. fr. Maasr. I, 2) ‫ה ת אני ם‬
0 ‫ מ טי ל בינו ו‬. . . . ‫ מטךבחלו‬figs are subject to tithes from
the tim e they are called bohal, which B. . . defines, from
the time th eir heads grow white.
P i . ‫) בי חי ל( בי ח ל‬, H i f . ‫ ה ב חי ל‬same. Shebi. IV, 7 ' ‫ביחלו וכ‬
(Y. ed. ‫) בי חי לו‬. Y. ib. 35'’ b o t.; Y. Maasr. I, 48'' ((‫חייתה‬
‫ מ אי בי תי לו חיי ת ה ו ס‬w hat is bih.? i t (the fig) creates
aversion (v. ‫) חו ת‬, as we read (Zech. XI, 8) &c. Maasr.
I, 2 ‫( מ טי ב חי לו‬y . e d .‫) ט בי חי לו‬, v. supra. [Cmp. ‫ בכר‬as to
spelling in Talm. Y.]
.‫ בחל‬TT (= ‫ ב ה ל‬, v. Prov. XX, 21, cmp. preoed.) to
h a sten . P i . ‫ בי ח ל‬to com e e a r ly . Mekh. Bo, P isha, 2 ' ‫בי‬
‫ א בי ב ובא‬ed. Livorno ( 0th. ed. ‫ כי ח ל‬corr. acc.) when the
ripening of grains came very early.
H i f . ‫ ה ב חי ל‬to a d v a n ce g ro w th . Y. Sabb. VII, 10“ top
‫( כל דבר ט חו א מ ב חיל‬not ‫ ) ט ה י ה מ כ חי ל‬w hatever is done for
advancing the fruits. Ib. ‫( ל ה ב היל‬ed. K rot. ‫ ל ה כ חי ל‬, corr.
acc.).
‫בחן‬ (h. h .; Y ‫ ב ח‬, V . Ges: H. Diet. s. v .; cmp. ‫ ב ה‬s.
V. ‫ ) ב ה י‬prop.fo d is tin g u is h , e x a m in e (cm p.‫ בון‬,‫) ח די‬, hence
to t r y , p ro b e (of m etals); to fi71d o ut. Snh. 107“ ‫בחננד‬
‫ ח טו א‬3
try me.—P art. pass. ‫*ן‬1‫ ב ח‬. Pes. 87“ Ms. M. (ed.
‫ חנוני ך‬, v. Eabb. D. S. a. 1.) th y tried servants, lb.'* ‫בוחוגהי‬
m y tried servants. Yalk. Hos. 515; a. e.
P i . ‫ פידון‬to in q u ir e . Yoma 73*^; Sheba. 35'’ ‫לא בי חנו‬
they did not ask distinotIy7 T. B. Kam. IV, 4’’ hot. ‫ט ב ״ ד‬
‫ ' מבו־ונין וב‬for the court (appointing him guardian) in­
quires after his character.
S i f . ‫ ב!חץ‬1‫ ד‬to d is tin g u is h . Snh. 8'‫ י‬a. e. ‫לד!בחין בין וב׳‬
in order to be able to distinguish betw een th e ignorant
and th e willful transgressor. Yeh. 42“ ; a. fr.
‫ ב ח ן‬ch. same. Targ. Koh. II, 6; a. fr.^—Y. Maas. Sh.
V, beg.'55‫( גי‬read:) ‫ כ׳‬1 ‫ ד ב חינ ה לי ה‬by whom every Mishnah
has been critically examined.
Ith p e . ‫ א ת ב חן‬to he trie d , tested. Targ. 0 . Gen. X M I,
15 sq. (Var. ‫ א ת ב ה ר‬, V. Berl. Targ. O. II, p. 15).
‫( ב ח ר‬b. h.; ‫ ן‬/ ‫ ב ח‬, v. preoed.) 1) to t r y , e x a m i n e ; v.
infra.—2) (w ith ‫ )ב‬to choose, s e le c t,p r e fe r . Tanh. Mishp. 11
' ‫ ב ח ר ת בי סו די ת יו ת ר וב‬th o u didst prefer sufferings to
poverty. Mass. Sof’rim X III, 9; a. e.■—!?art. H o f. ‫מובחר‬
chosen. ‫ מן ה ט׳‬o f th e best, th e best w a y . Bico. I, 3; a. fr.
—^'‫ מ צו ח מן ח ט‬th e m ost preferable way of performing a
religious act. B. Kam. 78'’; a. fr.— ‫ מ' מן ח ט׳‬the v e r y
best. Y. Pes. VI, 33 *‫ י‬top ‫ מ' רו ח ה וב׳‬for doing a thing
(in the Temple) in th e preferable way, you may set aside
(the Sabbath law ); for doing it in the best way, you
dare no t &0.; a. fr.
P i . ‫ בי ח ר‬to e x a m in e . Pesik. B,. s. 33 (ref. to ‫ א ב ח ר‬Job
XXIX, 2 5 ) 1 ‫ היי תי טו אלו ומבחרו‬was in the h ab it of in­
vestigating and examining it; [ed. P r. emends ‫ו מ בה רו‬,
V..[‫ב ה ר‬
‫ ב ח ר‬ch. sam e; 1) to tr y , test. Targ. Jer. XVII, 10
(h. tex t ‫ ; ) ב חן‬a. fr.^—2) to choose, select. Targ. Ps. XXXIII,
12.—P a rt. ‫ ב ח ר‬. Targ. Job XV, 5 (not ‫) ב חי ר‬.—V .‫ ב חי ר‬.
* A f. ‫ א בח ר‬to p i c k o u t. Y. Sabb. vii, 10“ hot. ‫כד מבח ר‬
‫ ב ק לו פיי ת א‬when one picks out (the pieces of garlick) in
th e husks. Ib. ‫( כ ד מ כ ח ד‬corr. acc.).
‫! ב ח ת ת‬. (v. ‫ ) ב חו ר‬y o u th . Tana d’be El. ch. X VIII.
!‫ ן ( ב ח ב‬/ ‫ ב ח‬, V. 1 (‫ ) ב חן‬to se a rch , e x a m in e ; v. next
w.—2) to s tir , to go to the b o tto m o f a th in g (v. P. Sm. 508).
Ber. 38“; Sabb. 156“, v. ' .‫ט תי ת‬
‫ ^! ב ח ב‬ch. same; 1) to sea rch , e x a m in e . Targ. Y. Gen.
XXXIX, 11 ‫ ל מי ב חו ט ו כ׳‬to exainine__ th e accounts.—
Sabb. 152“ ‫ אדל א א בי רנ א ב חי טנ א‬I am searching for w hat
I have n o t lost (of th e aged m an’s unsteady w alk and
bent figure). B. Mets. 5’’ ‫ עד ד ב' ו כ׳‬un til I may search and
find it. Ib. 86“ ‫( ב חו ט א ב ת רי ה וכ׳‬not ‫ ב ח י ט‬, v. Babb. ‫ פ‬.
S. a.l.n o te 90) search for him and find him. B. Kam. 97'’.
, —2) to s t ir . Targ. Bsth. I, 14.—Sabb. 30'’ ‫ק א ב חי ט ב אי לני‬
Ms. M. (v. Babb. D. S. a. 1. note) he shook th e trees.
Ib. 140“. Gitt. 45“ ‫ ב ח טן וכ׳‬stirred a (hot) pot w ith th eir
hands. Ib. 69'’ top.
‫ ב ח ט א‬ra. (preced.) 1) s t i r r i n g ladle, p o t-la d le. Pes.
I l l '’ [reak:] ‫( ו מי חזי כי ב׳ ו הד ר בי כדא דכ מכ א‬v. comment.)
20*
 ‫בטא‬
and he (the shadow-demon) looks like a ladle turning in a
vessel& 0.—*% )rakings, h o ta sh e s. 8nh.39“ [read:] ‫או תי ב ת ה‬
‫ תו תי ב׳‬she placed it (the roast) under the grate (in the
ashes); (Ar. ‫ או תי ב תי ה ק מי ח ב בי חו שי ח‬she placed it before
him w ith th e raked ashes clinging to it; Yalk. Gen. 23
‫ או ת בי׳ תו תי רג לי ת ב׳‬, v. Rabbi d . s . a. i. note).—[‫ ב ח שי‬,
quot. in Ar. fr. Ab. Zar. (‫)ייסס‬, ‫ תו תי ב׳‬, read ‫ ן א‬1‫ בי שך‬,
a r m - p it ; v. Y. ib. II, 41“ bot.]
‫ ב ט א‬, V. ‫ ב טי‬. - they will no t be punished, if they repent before dying).
T T
‫ ב ט א ר י ק י‬, Ex. R. s. 11, read .‫כןטאליכןי‬
‫ ב ט ב ו ט‬, ‫ ב> צ ב ו ץ‬m. (v. next w.; cmp. b. h. ‫) בו ץ‬
hem p. Y. Ab. Zar. V, end, 45'‫ ; ב ט ' ׳‬Bab. ib. 75“ ' ‫; ב צ‬
Nidd. os'‫ ׳‬.—Tosef. Tohar. XI, 16 .‫ב צ ב ץ‬
‫( ב ט ב ט‬Piip. of ‫ בו ט‬or ‫ ב ט ט‬, v . ‫ ) ב טי‬to sw ell. —H ith p a .
‫ ;' ח ת ב ט ב ט‬N ith p a . ‫ לתבטבט‬to sw ell, g ro w . Tauh. Mishp. 9
as the bite of a snake is n o t felt ‫ על של׳ עליו‬until a
swelling sets in, so is usury no t felt ‫יעל ש מ ח ב ט ב ט ת עליו‬
until it has grown upon him (the debtor). Ex; R. s. 31
‫ ש מ ת ב ע ט‬, corr. acc.).
‫ ב ט ד א‬, v . .‫ב ט ל א‬
‫ ב ט ו י‬, ‫ ב ט ו ל‬, ‫ ב ט ו ל א‬, v . .‫בי ט׳‬
‫ * ב ט ף א‬rn .p l. (‫ = ) ב טי‬h . ‫ ב ט ח‬II, ‫ א ב טי‬, c o lu m n -lik e
recep ta cles (of w ater). Lev. R. s. 25 (ref. to ‫ ב ט חו ת‬, Job
X XXVIII, 36, taking ‫ ב‬as a radical letter, ‘receptacles
of wisdom’) ‫ מ חו ב טו חו ת ב׳‬w hat is b attu h o th ? Answ.
B it v a y a . [Ar. reads ‫ ב טיו ט א‬, taking ‫ ב‬as propos., v. Koh.
Ar. Compl. s. v. ‫ טי טוי א‬, IV, p. 27. Mat. K. giresses a t ‫טוי א‬
as a name of a b ird , as parallel to [.‫ש כוי‬
‫ ב ט ו כ א‬m. (‫ ב טן‬, cnip. Cant. VII, 3) r o u n d e d sh e a f,
b u n c h . — Pi. ‫ ב טוני‬. Hull. 51*.‫י‬
‫ ב ט ו כ י ן‬, v . .‫בללללן‬
‫( ב ט ח‬b. h .; ‫ן‬/^‫בט‬, V. ‫ ; ב ט י‬cmp. ‫ ) רו ח‬to be a t ease,
w ith o u t tro u b le, whence to tr u s t. Ber. o'‫חו ״ ל ל ב טו ח וכ׳ ׳‬
he ought to have trusted in the nam e of th e Lord, b u t
did not trust.■—Parti pass. ‫ ב טו ח‬a ssu red . Y. Naz. IV,
end, 53“.■—Lev. R. s. 31 ‫ ב׳ שג מ ר‬he may rest assured
th a t &0.; a. fr..
H i f . ‫ דזבטיח‬to a ssu re, p r o m is e . Ber. 17“ ‫ח ב ט ח ח ש ה׳‬
th e assurance w hich th e Lord has given. Pesik. R. s. 1,
b e g . ‫ א ע״ פ שמתו ח מ ב טי חין וב׳‬though those who gave the
assurances, the prophets, are dead, b u t th e Lord who
promised (through them ) is ever-living; a. fr..—P a r t.
H o f . ‫ ) ב טו ח =( מו ב ט ח‬confident, su r e . Ber. 4“ ‫מ׳ אני ב ך ו כ׳‬
I am sure th a t thou rew ardest &c. Ib.' ‫ מ' לו ׳‬may rest
assured. Gitt. 58“' ‫ ; מ ׳ אני = מו ב ט חני‬a. fr. .
‫ ! ב ט ח‬ch. same. Taan. 22'' ‫ הו אי ל ו ק א ב׳ ב ע״ א‬since
he tru sts in idols.
A/i,nt:5iS;=preced. H i f . Targ. R uth II, 13.
I th p e . ‫ א ת ב ט ח‬to fe e l sa fe . Targ. Jer. X II, 5.
‫ ב ט ח‬I I ,‫א ב ט ח‬ ( ‫ ) א ב ט י‬m. (‫בטח‬, ‫ בטי‬, v. Ges.
156 ‫בטין‬
H. Diet. s. V . ‫ ; ב ט ח‬cmp. ‫ )מקרח‬a hollow column-like re­
ceptacle o f rain water near the house. [Maim., a pro­
jection in front o f the window to stand upon in climbing.]
Ohol. X II, 3 ‫( ה ב ט ח‬Ar. Var. ‫) א ב ט ח‬. Tosef. ib. x i n , 3
‫( א ב טי‬ed. Z u c k .‫ א ב טו‬, corr. ace.). [O rap.■‫ פוחי‬for ,‫פו ת ח‬
‫ ט פי‬IV for ‫ ט פ ח‬.] V. .‫ב טוי א‬
‫ן‬1‫בפזח‬, '‫ביט‬ m. (b. b . ; ‫ ) ב ט ח‬trust, faith, hope. Y.
Ber. IX, 13^bot. ' ‫ י ש ל ח ט ב‬th ere is hope for them (th at
Sabb. 139^ ‫ תלו בטחדהם ב־‬they p u t th eir tru st in &c.
Men. 29‫ ;יי‬a. e.
1 (‫ ן ( ב ט ט‬/ ‫( ) ב טי‬v. ‫ ) ב טי‬to swell, hurst forth; to
shine. Denom. 2—.‫ בו ט ט‬, ‫ ] =( ) בו ט ט א‬f ‫ פ ץ‬, cmp. ‫ ) ב רד‬to
tread, to dash to pieces. Denom. ‫ ב טי ט א‬.—Cmp. .‫ו‬15‫ב ט‬
‫בטי‬, V. .‫ב א טי‬
■
‫בטי‬, ‫בטא‬,‫בטה‬
,, ‫■י‬ '
t T T '
(b.- h.; ‫ ו‬/ ‫ ב ט‬to be hollow, to
’ y ’
swell; V . 0& ‫בטן‬, ‫ ב ט ט‬1), ‫ ב טל‬. ; v. Ges. H. Diet. s. V .) to
talk inconsiderately, make hasty vows. Brub. 64'‫( י‬ref. to
Brov. X II, 18) ‫ כל ה בו ט ח‬whoever vows or swears in-
considerately.—Denom. .‫בי טוי‬
‫בטי‬ f. (v. preced.) 1) bottom, bathing basin; v . ‫ א מ ב טי‬.
—2) bottom, depth. Gen. B. s. 68 Ar. (ed. ‫ ;) א מ ב טי‬s. 50;
s. 86 ( e d .‫ ; ) בי טי‬V. .‫דיי ט א‬
‫בטיח‬, '‫בן ב‬ pr. n. m. Ben Battiah, nephew of R.
Johanan b. Zaccai, one of th e leaders of th e terrorists
during th e siege of Jerusalem by th e Romans. Koh. R.
to VII, 11; Lam. R. to I, 5; (Gitt. 56“ ‫) א ב א ט קל א‬. Kel.
XVII, 12.
‫)בוטיטה( בטיטא‬ f. (‫ ) ב ט ט‬cleft, grotto; ruins.
Gen. R. s. 31 ‫ ב ח ל א ב׳ ל ט ב רי ח‬Ar. (ed. ‫ ) בו׳‬in th e grotto
(or ruins) of Tiberias; cmp. ‫ אל סי ם‬.■—*FI. ‫ בו טי ט ת א‬. Y.
Pes. I, beg. 27“ ‫( בו טי ת א לטלרא לב א‬corr. acc.) th e ruins
of th e large colonnade (of Tiberias); cmp. Midi-. Till, to
Ps. X C in , s. V . .‫ לי‬9‫לי‬
‫ בטיטיי‬pr. n. m. B ’titay. Y. Ber. V, 9“ hot.
‫בטיל‬, V. ‫ ב טי ל ; ב טל‬, v, .‫ב ט ל‬
‫ בטיל‬m .(00)(1 (‫ ב טל‬se, demoralized (= ‫) ב ט ל מן ח מ צוו ת‬.
Targ. b . Ex. XXXII, 25 (h. text ‫פל ע‬, v. Rashb. a. 1.).‫—׳‬
2) idle, vain. PI. ‫ בטילין‬, ‫ ב ט לין‬. Ib.V ,9. Targ. K oh.V ,2.
—3) idle, resting. Targ. I I Esth. I l l, 3.•—4) invalid, void,
V .' .‫ב ט ל‬
‫בטילא‬ f . (‫ ; ב טל‬h . ‫ ) בי טו ל‬idleness, loss o f time, Keth.
105“ ‫ אג ד ב׳‬indem nity for loss of time. Ib. ‫קלנ א ב׳ ל מו כ ח א‬
(in th e case of) K am a, th e loss of tim e was ostensible
(i. e. all knew th a t the fee he took for judging was
needed to indemnify him for his loss of time). Y. Ned.
IV, 38“ bot. ‫( שכר ב טילן‬in h. phraseol.) indem nity for
th eir loss o f time. '
2‫ב‬, V .‫ ב טן‬.
 '‫בטיהין‬
■ ,‫נ ט י נ י ן‬
‫ נ ט י נ ס א‬, Targ. Jud. XV, 15, v. .‫טינ ת א‬
‫ נ ט ל‬I (b. h.; V. ‫[ ) ב טי‬to be hollow}■, 1) to be void,
a b o lish ed , su s p e n d e d ; to cease to eocist. Keth. 103'’ ‫ב טל ה‬
‫ ק דו ש ה‬sanctity of life ceased; [0th. o p in .: the levitical
law concerning the contact w ith a corpse was suspended
in favor of B abbi; v. Tosaf. a. 1.]. A b.V, 16 ‫ב' דבר ב ט ל ה‬
‫ 'וכ‬as soon as the (sensual) attraction disappears, love
Will disappear. Ib. 21 as if dead ‫ ועבר ו ב' מן העולם‬and
passed aw ay ,and disappeared from this'w orld. Y. Meg.
I, 70‘' top, a. e. ‫ ב ט ל ה מגל ת ת עני ת‬the S c r o ll o f F a s t s
has been abolished (the festive commemorations enum­
erated therein are no more observed). Sot. IX, 9 (47“);
a. fr.— 2) to r e s t f r o m la b o r, be a t ease, be id le . Ab. IV , 10
' ‫ א ם ב טל ת מן וב‬if thou choosest n o t to study th e law,
there will be many disturbances (excuses) to assist thee.
Ib. I, 5 ‫ בו טל מ ד״ ת‬he neglects the study of th e L aw ;
a. fr.
N i f . 1 ‫ )נבטל‬to be abolished, susp en d ed . Y. Meg. 1,70*'
bot. ‫ ) ל הי ב ט ל =( ע תי דין לי ב ט ל‬shall in future he abolished
(neglected). Gitt. 32“, v. infra.■—2) to be e x c u se d , he e x ­
em p t. Ib. II, 16 thou a rt n o t a free m an ‫ ל ה ב טל מ מנ ה‬so
as to he exem pt from life’s duties.—3) to r e m a in single.
Gitt. IV, 5 ( ! ! ‫ ףבטל )יי‬shall he never m arry? ‫־‬
P i. 1 ‫ביטל‬, ‫ ) בטל‬to abolish, su sp en d , cancel, u n d o ,
n eg lect. Ab. II, 4 ' ‫ בטל רצונך וכ‬set aside th y will for
the sake of the Lord’s will, in order th a t He may set
aside the will of others (euphem. for S i s w ill), for the
sake of th y will (w ithdraw evil decrees a t th y prayer).
Ib. IV, 9 ' ‫ ה מ ב ט ל וב‬he who neglects th e study of th e Law
on account of his wealth. Sot. IX, 10 (47“) ‫אק הו א בטל‬
‫ א ת המעוררין‬he also abolished (the custom of) th e wakers,
v. ‫ערר‬. Sabb. 63“ ‫ מב טלה‬he (the observer of th e Law)
will cancel it (avert God’s evil decree). Mekh. B’shall.,
Amalek, 2, v. ‫ אי פ טי קו ם‬. Macc. 24“. Ab. Zar. IV, 7 ‫ל מה‬
‫ אינו מב טלה‬w hy does He not destroy it (the objects of
idol worship)?—Gitt. IV, 1 ‫ שוב אינו יכול לבטלוי‬he can no
longer annul it (his letter of divorce). Ib. 2 in former
times a man could summon a court in a strange place
‫ ובטלו‬and declare it (the letter of divorce w hich he had
sent off) void. Ib. 32‫ א תי דיבו ר ו מ ב טל דיבו ר יי‬a word
(declaration) comes and cancels a word.—^Ab. Zar. IV, 4
(42'’) an idolater (gentile)' ‫ מ ב ט ל א לי ל שלו וכ‬may (by m util­
ation &c.) cancel his own or his neigbor’s idol (so th a t it
is no longer subject to the law forbidding Jews to derive
any benefits from idolatrous paraphernalia), b u t aulsraelite
cannot &c. Ib. ' ‫ ה מ ב' אליל ב' וכ‬in cancelling an idol, one
has a t the samd tim e cancelled its attach m en ts; a. fr.—
‫ ב׳ רשות‬to r e s ig n p o ssession, a legal fiction by w hich the
carrying of objects on the Sabbath from one’s own place
to one common to several persons, may ,be perm itted.
Brub. VI, 7 ‫ מבטל א ת ר שותו‬he (the b ro th er who forgot
to lay the Brub, v .‫ )עירוב‬m ust resign his share in th e com­
mon property. Ib. 68'’ ' ‫ מ ב ט לין והוורין ומב‬you may resign
your share to your neighbor, and then he may resign to
you; a.fr.—^‫ ב' ח מין‬to renounce (by declaration) th e pos­
session of anything leavened th a t may have remained
157 ‫טל‬3
undiscovered in one’s possession. 3?es. 6*‫ה בו ר ק צ רי ך י‬
‫ עוךבטל‬after one has searched th e house for leavened things,
he m ust renounce (w hatever he may have failed to find);
a. fr.— P a r t p a s s . ‫ מ בו טל‬, f. ‫ מ בו ט ל ת‬. Brub. ‫ר שותי מ ב׳ ייסס‬
‫ לך‬my possession he resigned to thee (for Sabbath pur­
poses). Gitt. 32“ if a recipient says, ‫‘ מ תנ ה דו מבו‬this
donation he void’, ‫‘ תי ב ט ל‬shall be void’, 0pp. to ‫ב ט ל ה‬
‫‘ הי א‬is a void one’, i. e. has been annulled.^—Bduy. I, 5;
Gitt. 36'^, a. fr. ' ‫ אין ב״ ד יכול לב' וב‬no court can repeal
(overrule) th e decisions of another court, unless &C.‫—׳‬
2) to n e u tr a liz e an adm ixture of forbidden food &c. in a
certain quantity. Hull. 108“ ‫ ו מ ב טלו‬. . . ‫ ו ש אינו מיצו‬and
th e portion of th e m ixture w hich is n o t its kind is prevail­
ing and neutralizes th e forbidden portion (as if did not
exist a t all); a. fr.—3) to d is tu r b , c a u se su spense, i n t e r ­
fe r e w ith . Brub. 63'’; Meg.3“' ‫ ביטל ת ם וכ‬ye interfered w ith
th e daily offering; a.fr.—Ber. II, 5 ' ‫ לבטל מ מני וכ‬to suspend
(shake off) th e yoke of heavenly governm ent even one
m inute. .
H i f . ‫ ה ב טי ל‬to c a u se in te r r u p tio n , to o r d e r su sp en sio n .
Suco. V, 5 ' ‫ ל ה ב טיל א ת ה ע ם וב‬to cause the people to
cease working.
H ith p a . a. N ith p a . ‫ה תבטל‬, ‫ נ תבטל‬to he in te r r u p te d &c.,
V.Nif.—Tan. d’be El. I, 5; II, 3 .'
‫ נ ט ל‬, ‫ נ ט י ל‬ch. same; 1) as h. K al 1). Targ. Lam.
T, 15’; a. e.—Sot. 33“ ‫ ב טי ל ת ע ביי ת א וב׳‬th e decree en­
forcing idol worship in th e Temple has been repealed.
Meg. T aan.X I on th e tw enty second (of Shebat) ‫ב' ע ביד ת א‬
was th e decree &c. revoked. Sabb. 139“, Snh. 98“ ‫אי ב טלי‬
‫ ; ו כ׳‬V. ‫ א מגו ש א‬. E . Hash. 18'’ ‫( ב טי ל ת אדכ ר ת א‬Meg. Taan.
V II ‫ א תנ טי ל ת‬, read ‫) א ת ב׳‬, v. ‫ ; א ר כ ר ת א‬a. fr.— 2) as h.
K al 2). Targ. T. Ex. XVII, 1 [re a d :] ‫ ד ב טי לו אי די הון‬when
th eir hands were lazy &0..— P art. pass. ‫ ב טי ל‬a n n u lle d ;
n e u tr a liz e d (in a larger quantity, v. preced. Pi.). !lull.
100“, a. fr. (in Hebr. phraseol.) ' ‫ מין ב מינו לא ב‬in a m ixture
of homogeneous things (of w hich one is forbidden) the
rule of neutralization by quantity takes no effect. Ib. 99“
' ‫ ברוב א ב‬it is neutralized in any larger quantity (than
th e forbidden ingredient); a. fr.—^Ib. 100“ top ‫ו ת ב טי ל‬, v.
Ithpe.
P a . ‫ ב טי ל‬as h. P i. Targ. Ps. X XX III, 10 (some ed. in-
corr. ‫ ;) ב טי ל‬a. e.—Brub. 66'’ ‫ ל מ אן ני ב טי ל‬to whom should
he resign his rig h t of usage (for Sabbath purposes)?
' ‫ לי ב טי ל וכ‬shall he resign &c.? Ib. 67“ ‫ מ ב טיל‬. . ‫ ב טולי‬.
Pes. 6'’ ‫ ל ב ט לי ה‬le t him renounce it (the leavened thing).
Ib. ‫ וני ב ט לי ה ב ארבע‬let him renounce it a t four hours of
th e day. Gitt. 36'’ ‫ א ב ט ליני ה‬I would repeal it (th a t law).
Ib. 32“ ‫ ד ב טו לי ב ט לי ה‬th a t he revoked it (the le tte r of
divorce); a. fr.
A f . ‫ א ב טי ל‬l)= P a . Targ. V. Gen. VI, 7 ‫ א ב טי ל‬I will
undo (h. te x t ‫ ;) א מ ח ה‬a. e.—•2)=h. Hif. Targ. Is. XXX, 11
‫ א ב טלונ א מ־‬make ye us free from tradition.
I th p e . ‫ א ת ב טי ל‬, contr. 1 .‫ ) אי ב טי ל‬to be abolished, r e ­
m oved, u n d o n e . Targ. Job XVII, 11; a. fr.—Gitt. 32“'’
‫ בטל‬has two meanings ‫ מ שמע ד ב טל ומ שמע ד לי ב טי ל‬it may
mean ‘it is void’, and may mean ‘be it declared void’.
Hull. 100“ ‫( ו ת ב טיל ברוב א‬qr ‫ )ו ת ב טי ל‬le t it be neutralized
 ‫בטל‬
in the larger m ixture; (why is it n o t &c.?)— 2) to be
d istu rb e d , to be fo r c e d to he idle. Targ. Koh. X II, 3;
a. e.
‫ ! ג ט ל‬1 , ‫ ג ט י ל‬m. (preced. ws.) 1) n u ll, v o id ; v a in .
Gitt. iv , 1 ‫ ב' הו א‬is void (revoked); v. ‫ בנטל‬Ithpe.; a. fr.
—P I. ‫בטלים‬, ‫ ב טלין‬, '‫בנטי‬.— '‫ דברים ב‬v a n itie s , a b s u r d itie s .
Ab. Zar. 16'’; a. fr.—2) id le , u n e m p lo y e d , n o t needed.
Snh. 21“ one horse ' ‫ ו הו א ב‬when n o t needed (for war).
Koh. B. to VI, 8.— P I. as supra. Y. Meg. I, !o'“ bot.
‫ ל בי ה ״ ב‬. . . ‫( ע ט ר ה ב טי לין‬where there are) ten men at
leisure for attending Synagogue, v. ]‫ ב טל‬. Ber. 16“ ‫ו הו א‬
‫ ט ב' מ מל אכ תן‬provided th ey stop working. Ib. 17'’ ‫ת ״ ח‬
‫ ' ב‬scholars have to abstain from work; a. fr.—Fern. ,‫ב ט ל ה‬
‫ ב טי ל ה‬. Ah. V, 16, v. 1‫ ב ט ל‬. Gitt. 32“, v. 1‫ ב ט ל‬, P i.; a. fr.
‫ ג ט ל ה‬f. (preced.) v a n ity , idleness. K eth. V, 5 '‫ה ב‬
‫ ' מ בי א ה וב‬idleness leads to im m orality. Ab. H I,4 ‫ה מ פנ ה‬
‫ ' לבו לב‬who turns his mind to vanities. Y. Ber. VI, 10“
bot. ' ‫ ל הזכי ר ט ״ ט לב‬to pronounce the name of th e Lord
for no purpose.—y . Keth. VII, 31'’ bot. ‫ דברים ט ל ב׳‬use­
less labors (as carrying w ater and pouring it out again).
Gen.B. s. 91 ' ‫ דבר ט ל ב‬irrelevant argum ent. Y. Naz. IV,
53'’ ' ‫ על ה ב‬for no use. Kidd. 1‫ ® כר ב' ייס‬compensation for
interrupted labor; a. fr.
1, V. .‫ב טלנו ת‬
‫ * ג ט ל ן‬m. (‫ ) ב טל‬u n e m p lo y e d .‫ —׳‬P I. ‫ בטלני ם‬, ‫ ב ט לנין‬.
Snh. 21'’ ' ‫ סו םי ם ה ב‬horses n o t needed for th e army. Y.
ib. n , 20“. Meg. I, 3 ' ‫ ע ט ר ה ב‬ten persons having leisure;
V. Y. ib. 70'* bot.
‫ ג ט ה נ א‬ch. sam e; id le r, l a z y ; u n e m p lo ye d . P I . ]‫ ב ט לני‬.
Targ!^Bx'. V, 8; 17.—‫ ב ט לני‬. Pes. 51'>; 55“; Ber. 17*’. " '
‫ ג ט ל נ ו ת‬t , ‫ ג ט ל ו ן‬m. (‫ ) ב ט ל‬id len ess, loss o f tim e.
T reat. Abad. ch. II ‫ ; ב ט לונו‬Sifrd Deut. 118 ‫ בטלנו תו‬his
idleness (during sickness),
‫ ג ט ן‬, 1 " ' ‫( ג ט‬V. ‫ ) ב טי‬to he p r e g n a n t. Targ. Prov.
XXV, 23.^—Gen. B. s. 98 (play on tr iy a h , Jud. XV, 15,
as if Tpia, three) ‫ ב טנ ה ת רין‬she was going w ith two
(m aking together three). L am .B . to 1 ,1 7 ‫) ה ד מ א ת'( רב תי‬.
[Targ. Jud. XV, 15 ‫ ב טינ ת א‬, V. ‫ טי נ ת א‬.]
‫ ב ט‬m. (b. h.; V. ‫ ) ב טי‬b e lly . Nidd. 31'’. Sot. 28“
' ‫ בטנו' וכ‬the belly of the adulterer; a. fr.
‫ ג ט כ א‬ch. f. same. Targ. Jud. X III, 5; a. e.
‫ ג ט ב א י‬B o tn a i, nam e of a bird. Hull. 63“.
!‫ ג ט ה ד‬, v. ‫ ! בו טנ א‬.—P I. ‫ ב טני ם‬, v. also next w.
‫ ן‬1‫ כ‬1? ‫ ג‬m. (‫ ) ב טן‬a musical instrum ent, a sort of bag­
p i p e ; ( 0th. opin.) c itte r n fa s te n e d a r o u n d the b o d y ; ( 0th.
opin.) w o r k in g m a n ’s p in a fo r e . Kel. XV, 6 (Ar. ‫ ב טני ם‬,
oth. vers. ]‫בטוני‬, ]‫ ב טיני‬, v. Ar. Compl. ed. Koh. s. v.).
‫ ג ט נ י‬B o tn i , nam e of a bird. Hull. 63“ (diff. & ..(‫ב טנ אי‬
‫ ג ט כ י ה‬pr. n. B o tn ith . Pes. 57“ Abba Saul ben B.
158 ‫גי א‬
* ‫ ב ט נ י ת א‬, ‫( ג י ב ׳‬prob. a geogr. term ) (a hen) o f
B e B o tn i . B. Mets. 86 ‫ בי ב׳ יי‬... . ‫ זג תא‬a black hen &c.
[Kashi ‫ פ טניוז א‬fa tte n e d ; Ar. s. v. ‫זג ת א‬: ‫ ב ד פ ט מ ת א‬, Var;
;M. .
‫ ב ר פנ טי ה א‬,‫ ב ר פנ טי ת א‬sai ‫ בי פ טני ת א‬, Ms. K. 2 ‫; ב ר פ טני ת א‬
V . Babb. D. S. a. 1., Koh. in Ar. Compl. 1. c.]
‫ ג ט נ ן ״‬, V. .‫ביט הה‬
‫ ) ג ט ד א ( ג מ ר א‬m. (= ‫ ב י עטרא‬, v. ‫ ) עי ט ר א‬sp a ce
f o r sp a n n in g one’s h a n d a r o u n d a n o b ject= h . ‫ רזפימה‬or
!‫ א חיו ד‬. Hull. 50'’.—PL ‫ ב ט רי‬. ib . 76“ (ed. ‫ ר‬for ‫ר‬, as B.
Mets. 39'’ ‫ עיט ר א‬for ‫) עי ט ר א‬. [Differ, of opin. as to m ea­
sure: one fin g e r or f o u r fingers.']
‫( ג ט ט‬v. 2‫ ) ב ט ט‬to 'tr e a d ; to k ic k , k n o c k d o w n (w ith
one’s foot), c ru sh . Targ.Y. I, Ex. XXIV, 10.—Sabb. 116'’
‫ א ח א ח מר א וב׳ נלטרגא‬th e ass (offered to the judge as a
bribe) came and knocked th e (gold) lamp over. B. Kam. 62“
‫ ד ב' בכ ספ ת א וב׳‬who kicked the money box aside so th a t
he threw it into th e river.
P a . ®‫ ב טי‬to s ta m p . Targ. II, Esth. I ll, 8.—B. Kam. 99“
he hired him ‫( לבט^צצי‬Kashi a. Ms. B.) for stam ping; v.
‫ביטצנזא‬.‫—׳‬Transf. to tr e a t tv ith c o n te m p t, sn e e r a t. Targ.
Y. Num. XIV, 9.—Brub. 54“ top. *Sheba. 30'’ ‫בט® בי ח‬
‫( ו או ק מי ח ל ע״ ה‬Ms. E. only . . ‫ ) או ק מי ח‬he insulted the
ignorant m an and made him stand up; v., however, ®‫ ב ת‬.
I th p a . ®‫ א תבט‬to he sta m p e d in , m ix e d u p . Targ. Y. I,
Ex. XXIV, 10.'
‫ א‬1‫ ג ט ג‬,. V. .‫בי ט ט א‬
1‫ ג י‬1) ( = ‫ ) ב ־‬in , w ith , at. T arg .Y . Num. XXII, 28
‫ בי ת חי א ט ע ת א‬a t th a t time. Targ. Cant. I, 9; 13, 14 (ed.
Vien. ‫) ב ה תי א‬. —2) (= ‫ ) בין‬betw een, am ong. Sot. 10“; Meg.
12“; V. ‫ צינ א‬1‫ ב‬.— Sabb. ! ‫( בי מי ל לי ייסס‬Ms. ‫ )במי‬between
th e embers; a. fr.—‫ =( בי ®מטי‬h . ‫ ) בין ח ט מ טו ח‬during
sunset. Ber.43'’ '® ‫ ק דו ט א ד בי‬th e Kiddush said on Friday
night. K eth. 103“ ‫ כל בי ®׳‬every Friday night.—3) ( = 1 1 ‫) ב‬
so n o f ; V. ‫ ב ר בי‬. Y. Ber. IV, 7“ h o t.; a. fr..—4) (= ‫) בי ח‬
h o m e o f, school o f ; hom e, p la c e o f& o . Targ. Job VII, 9;
a. e.— . . . ' ‫( תנ א ד בי ר‬sab. ‫ )תהי‬a student of th e school
of K .........taught. Hull. 42“; a. fr.—Ab. Zar. o'* ‫ב ד בי ר׳‬
‫( ' או‬Ms. M. ‫ )ב״ר‬in (the Boraitha) of the school of K. 0.
—Teh. 21'’ ‫ ד בי אי מ א רב תי‬one of th e fam ily of the grand­
m other (w hether m other’s or father’s m other). I b . ‫ד בי א ב א‬
‫ רב ת‬of the grandfather’s family ; ‫ ד בי דו די‬one of th e uncle’s
relation.—‫ ד בי רב‬the B oraitha of Be Kab (Sifra). Hull. 66“
(v. Kashi a. 1.); a. fr.— ‫ בי רבנן‬college. Ber. 17“; a. fr.
[For other compounds w ith ‫ בי‬, v. respective determ in­
ants.] ,
‫ ג ^ א‬, ‫ ג ; ; י א‬, ‫ ג י ה‬, ‫ ) ג י א ה ( ג י י ה‬f. (via, late Hr.
Pia) h ig h w a y , ro a d . [As regards th e im port, in theB om an
government, of the office of commissioner on highways,
V. Sm. Ant. s. v. Via.] Y. H ag. II,'7 7 “ b ot.;,M idr. Till,
to Ps. CXIV, beg.; Yalk. ib. 794; Gen. K. s. 12 (corr.
vers, by comparison) ‫אין לך )מקום ומקום( מ דינ ה ו מ דינ ה‬
‫ ט א י ן ) ל ו ( ל ה ) אי ט( אדם מ מונ ה על ב' ט לו‬there is not a
district (place) w hich has n o t an officer appointed over
its highw ays; v. ‫ אג די קו ם‬a. ‫ אנגי טו ם‬. Ib. do not read ‫בי ה‬
 ‫פיאה‬
‫ שמו‬but ‫( בךית שמו‬Y. 1. c. ‫ כי י ת‬corr. acc.) (the overseer
of) via (the maintenance of th e w orld’s roads) in His
nam e; cmp. ‫ מ קו ם‬. [Eor p(a force, v. [.11‫ב ן י א‬
‫ ביאה‬II f. (b. h. 1 (‫ ) בו א ; ב א ת‬coming in, entrance.
Men. 4®; Sifra Metsor. Neg. oh. IV, Bar. 7 (ref. to ‫ו שב‬,
Lev. XIV, 39 a. ‫ו ב א‬, ib. 4 4 ) ‫ זו הי א שי ב ה זו תי א ב׳‬th e
same rule applies to his coming th e second tim e and to
his entering (after a week). Cant. E . to II, 6 (ref. to
‫ בי ת ך‬. . ., Heut. VI, 10) (on the door post to th e right)
of thy coming from the street to th y house. Yoma 86'’
' ‫ כב‬. . . ‫ ולו אי‬oh, th a t the going out (of office) be (as pure)
as the coming into! Ib. sq. ‫ ב׳ כי צי א ת‬. . . oh, th a t the
coming hom e (from court) be (as sinless) as th e going out
(for holding co u rt)! B.M ets. 107® ‫ ב׳ לעולם‬b irth. T . Naz.
V II, 56'* top, a. fr. ‫ בי א ת ת מ קל ש‬entering th e Temple.
Yoma 53'‫ ב׳ לי קני ת י‬entering (the Holy of Holies) w ith­
out incense, i. e. needlessly.— ‫ בי א ת שמ ש‬sunset. Ber. 2®
' ‫ ב' שמשו וכ‬the sunset o f his last day of levitical un­
cleanness prevents him from &c., i. e. is indispensable
for his permission to e a tT ’ru m a h ,v .‫טד!ל‬: a.fr.— ‫ בי או ת‬.
Kidd. 37*’ ' ‫ נאמלו ב' ו כ‬bibl. passages mentionning entrance
into the promised land; a. fr.—2) (v. ‫ ) ב עי ל ת =; בו א‬coition,
connection. Kidd. 1 ,1; a. fr.— ‫ בי א ת עלו ת‬incestuous con­
nection. Y. Yeb. II, 3■’ hot.; a. fr.—‫ ב' מ צו ת‬, v. ‫ מ צו ת‬.—
PI. as supra. K erith. II, 3; a. fr.—Cant.B. to IV, 12 ‫ש תי‬
‫ 'ב‬two ways of &c.
*' .‫ א ם‬% ^ ‫ב ת ם‬
‫ביארי‬, V ..‫פ לי א‬
‫ ביב‬m .(‫בוב‬, V.‫ ) ב ב‬pipe, gutter, canal. Erub. V III, 10
(88®). Ab. Zar. IH, 4. Gen. B. s. 12 ‫ בי ב ה על פ ת ח ת‬its
w ater-spout over its entrance. Ib .‫ בי בו‬m an’s spout (nose).
Ex. B. s. 36 ' ‫ מ צ א ב‬he strikes against a g u tter; a. e.—
P I. ‫ בי בי ם‬,‫ ב י ב י ן‬. t . Hag. ii, 77‫ *־‬h o t . ‫ ב מ קו ם ב׳‬on a place
w here there were sewers; Gen. B. s. 1.‫—׳‬Ex. B. s. 6 5‫גולן‬
‫ 'ב‬cleaning sewers. Koh. B. to I, 2 ‫( ב כי בין‬corr. acc)^—
‫ בי בו ת‬. B. Kam. 6®; 30®.
‫ביבא‬ ch. sam e; duct, underground walk. Y. Taan.
IV, es‘* ‫( ; ע א ל לי ת מן ב' למליהתא‬Lam. B. to ii, 2 ‫עליל‬
‫ ' בי ת ב בובי‬corr. acc.) he came up to him from th e duct
of the besieged fortress.—[Lam. E . to 1,5 ‫ו בי ב א‬, v. [.‫בי בי‬
‫' ביבאי‬, V ..‫בי בי‬
‫ ביברן‬pr. n. m. Y. Gitt. VII, 48<* ‫ ל׳ ב׳‬, read as Y.
B. B ath. V III, 16'= t o p ,.‫בון‬
‫ביבי‬ ■(viye) long live! Lam• to I, 5 ' ‫ב' לומיהו וכ‬
Ar. (read ‫לומיני‬, vive domine im perator) long live my
lord the Em peror. [Ed. ‫וביבא מאלי אפלטול‬, Syriac, corr.
■[.‫׳ביבי‬
‫ביבי‬,‫ביבאי‬,‫ בבי‬pr. n. m. (b. h., v. E zra II, 11;
Neh. v ii, 1e)‫־‬Bebai. Shek. V, 1 ‫ ; ב ן ב בי‬Tom a 23® ‫ בי׳‬.
Ib. S it ‫ ל ב ב׳‬E . B., an Amora. B. B ath. S et; a. e.—[T.
Maasr. V, 52® ‫ ב על בי בי‬, read ‫ בכי‬q. v.] . this poor robbed woman ; Talk. Kum.750 (incorr. vers.).
*‫ביבני‬ m .( = ‫ בי בני‬, v . ‫ ) בני‬bath-house. Y. Ter. VIII,
end, 46'; (Gen. E . s. 63 ‫) בי בני‬. T. Sabb, V III, end, 11'
' ‫ גו ב‬in (the w ater of) th e b ath house.
159
1‫ נ י ב ר‬m. (vivarium, Pipipiov) vivarium, an enclosure
in which live game, fish &c. (also wild heasts) are kept.
Snh. 39® ‫ לטזדיור! לב׳‬m ust be throw n into the vivarium.
Ib. ‫ כ׳‬1 !‫ טזדיוד‬they threw him &c. h u t they (the' beasts)
did not eat him. Bets. 24®; a. fr.— PI. ‫בייברים‬, ‘)‫•?יי^רי‬
ih . i n , 1; a. fr. V. " " .‫ביברן^א‬
‫ ב י ב ר י‬, H uU. !27®, read ‫ ב י ברי־‬, v. .‫ב י י א י‬
‫ ב י ב מ א‬, ‫ ב י ב ך ; י א‬m. pi. (pi. of vivarium, v .‫) בי ב ר‬
animals kept in me vivarium, game. Besik. B. s. 16;
Besik. B th Korb. p. 58'‫ ; י‬T alk. ¥ u m . 777; Kings 176;
Koh. B. to II, 7 (corrupted ' ‫ צי ב‬,‫& ב ל ב׳‬c.; expi. ‫ברבו־ים‬
‫ א ב סי ב‬I Kings V, 3 chosen, fattened) ‫ מיני ב׳‬various kinds
of game (deer &0.) from th e vivarium. V. ‫פו״בריא‬, end.
‫ ב י ך ־‬, V .- .‫ב ך‬
‫ ב י ז י א‬, Bi, of ‫ ב ר א‬. '
T ■ ■‫ז■ ז‬
‫ ב י ר א‬m., ^‫ ב י ר‬f. (‫ ; ! ברי‬cmp. ‫ )בדי)־‬fiction, false
-report, information. Y. Sbt. IX, 23' h o t.; T. Teh. XYI, 15'
‫ ו א ת צי רו כולדוון מן־ ב׳‬and they were all taken prisoners
owing to th e inform ation against them . [Babad Seder
hak-K abb. a. other chroniclers have erroneously ' ‫והתלה! ל‬
‫ עזלילא מי רו א ח ת‬, read . . . ‫ מן בי ר ת‬or • [.‫בירר‬
‫ ב י ד ו ר‬, ‫ ב י ד ו ר א‬, v . ‫בלול‬. ‫׳‬
‫ב י ד י ן׳‬ ., v . ■ .‫ב י י ן‬
‫ ל ה א‬T‫ ר‬:‫• ב י ה‬. V., ch.=h. ‫ת■יל ה‬T‫ב‬V. Targ. 0 . Lev. XXVI,‫ י‬16;
a.e. (ed. also ,(‫בדו)גלתא‬
® ‫י‬
‫ ב י ד ז ו ת א‬f. (‫ ) ב ת ת‬shame. Targ. II Chr. X XX II, 21,
constr. ‫ ; בי תו ת‬v. .‫ב ת ת א‬
‫ ב י ו כ א‬, V .' ‫ ביי כ א‬. ‫י‬
1‫ ב י ו כ א‬, ‫ ב י ו כ כ ו ת א‬, ‫ ב י ר כ ה א‬, ‫ ! ב י ד‬. ( ‫יי נ א = ) ביו‬
understanding. Targ. Brov. li, 3; a. fr.
‫ ! ב י | א‬, ‫ ב ן ־ א‬m., ‫ ב י | ה ! א‬f. (‫ )! )!! ביי‬rent, cleft.
Lev. E .'s. 19 A r . ‫ א ל ה לין ב׳‬6 ‫( ] לא[ ר מי ת לין לי‬ed., v. ‫אלי ה‬
a. ‫) ביז ב א‬.—P 7 .‫ ב ת י‬. B.Bath.74®; Snh. 110® ‫א חוי לי ה ת לי‬
‫ ב׳‬Ar. he showed him two clefts in th e ground (ed.
‫ ;) תדאי ת לי ביז עי‬Ay. ed. pr. T ar. . . . ‫חז אי ביו ת א ר ס לי ק‬
‫( תהנא מינ ה‬Ms. B. ‫בדותא‬, v. Babb. L . S. a. l. note) I saw
a cleft out of w hich smoke rose.— 2) ruin, destruction.
Targ. Is. LX, 18 (h. tex t ‫ ;)טול‬v. next w.
1! ‫ א‬- ‫ ב י ז‬, ‫ ב ז ־ א‬m . , ‫ ב י ז ת א‬, ‫ ת א‬- ‫ ב ז‬f.=h.m :1 divid-
T • T» ’ T : • T: • ■‫• ז‬
ing; plunder, spoil. Nah. I l l, 1. Targ. O. Ex. XV, 9;
a. fr.—^Lam. B. to II, 13 ‫ בעל בי א וב׳‬in A rabia they call
spoil (‫ ) ביו ת א‬aditha (with ref. to ‫ א עי ר ך‬ib.). C m p.‫ עלול ת‬.
[Targ. Is. LX, 16 (h. text iSS); v. preced. w.]—Trnsf.
‫ת א‬T‫ביז‬
: •
robbed woman. Midr. Till, to Bs. I, 2 ‫ת א ב' עלוב תא‬
‫ ב י ז א‬I I I m .(‫ ביז ת א‬f . ) (‫בוז‬, c m p .‫ ; ב ז י ז י‬c m p . ‫עזל‬, ‫) של‬
feeder, whence pap, breast. Targ. Y. Hum. XI, 8 (brisket,
V. ‫ ; ביזי א ת‬h. tex t ‫לשר‬, cmp. ‫)של‬.—T. k u . i , 27'‫ ׳‬top ‫לי ט‬
 ‫יזג א‬3 160 ‫י“ י א‬51

' ‫ ב׳ וכ‬cursed be th e breast w hich nursed such a m an.— body; ‫ עזבזועת ס‬a useless oath, contrad. to ‫ ט' ציוא‬a false
FI. ‫ ביי ר א‬. Targ. Job XXI, 24 ‫( ביווי‬Var.‫) ה דיו תי‬.—Gen. B. oath or one asserting something impossible. Shehu. I ll,
s. 5 ' ‫ ליי טין ב' וכ‬, v. supra; Pesik. Zakh.p. 23’’ (Ar. sing.). 9sq. Ib. 49’’; B. Mets. se®■ an oath imposed in court ‫אין‬
Y. Hag. II, 77'’ bot. ‫ ב ת מ שום שבועת ב׳‬does not come under the law of vain
oaths (as to saorifloes). Ib. ‫ ב' ש&תים‬erroneous statem ent
‫ביזנא‬, v . ‫ ב ״ א‬.
TJ ‫׳י‬ TS , ‫־‬ ■without legal consequences, oppos. to ‫ כפי ר ת מ מון‬whereby
somebody lost money. [Y. Naz. I, beg. 51’’■‫ ש בי טוי שבועת‬,
‫ ב י ו ; ה‬f. (b. h. ‫ ) בזו ; בו ת‬spoil. Num. B. s. 13, end read [.‫ש פי הויי‬
‫ ביז ת תי ם‬spoil made a t th e Bed Sea, ‫ ב' מ צ רי ם‬made in
E gypt; a. e.— F I. ‫ות‬.‫ביו‬. Lam. B. to II, 13 (ref. to ‫א עי ל ך‬ ‫ ^ ף ל‬3 ‫ ב י‬, ‫ ב פ ו ׳‬m. (‫ ) ב טל‬interruption, loss o f time;
i b .; cmp. ‫תא‬-‫ ביו‬s. v. ‫ ביז א‬ii) ‫ כ מ ת ב׳ ו כ׳‬how often did abrogation; relinquishment, renunciation. K idd.33® ‫קי מ ת‬
I give you the spoils of your enemies. ‫ ' ש אין ב ת ב‬rising (in honor of an elder &c.) w hich causes
no interruption of labor.— ‫ ב' תו ר ת‬neglect of the study
‫ ו ע‬- ‫ ב י ז‬, ‫ ב ן ׳‬m. (‫ ) בז ע‬rending, rent. Targ. Joel II, 13. of th e Law. Sabb. 32’’ ; a. fr.—Men. 99® sq. ‫פעמים ש בי טול ה‬
— [‫ ביוועו ת א‬, v." [.‫ביו ע א‬ ‫ 'וכ‬sometimes the neglect of th e Law is its establishing.
Sabb. XVI, 1 ‫ ב׳ ב ת״ מ‬neglect of lectures (through read­
‫ביולא‬, ‫*בזלא‬ m. ( 1 1 ‫ ) בזי‬rag, wreck. Gen. B. s. 30
ing a t home). Y. B eahlV , 18’’, a. e. ‫ ב' עהיים‬loss of tim e to
‫ ש ס ב א‬old rag (contemptuous designation of an old man).
the poor (when compelled to w ait for th eir share in the
*‫ביןיאה‬ f. (v. ‫ ביז א‬III) brisket. Gen. B. s. 34 Ar. crop).—Erub. 66’’ ‫ ב׳ ר שו ת‬, v. ‫ ב ט ל‬P i.—T. Gitt. IV, 46®
‫( וכבדו ש די ם קו ם נ א ת‬e d . ‫ דורון נ א ת‬, w hich is the interpret, top, a. fr. ‫ ב׳ פ רי ת ו ר בי ת‬neglect of m arital life.—Y. Ab.
of our w. in Ar.).—[The orig. vers. prob. read ‫ב ביז א נ א ת‬ Zar. TIT, 43'’ bot. ' ‫ י ש ל ת ב‬can be cancelled, v. ib. IV, 4
‫ על די ס קו ס נ א ת‬w ith a fine brisket on a fine plate; v. s. V. ‫ בטל‬P i.—Pes. 4’’ ‫ ב ב׳ בעלמא וב׳‬a mere relinquish­
Yalk. Gen. 60; P s, 697.] m ent of possession would be sufficient.; a. v. fr.

‫בירון‬, v . . .‫בז׳‬ ‫ ב י ב ^ ן י ל א‬, ‫ ב מ ׳‬ch. same. Targ. Prov. XV, 22.^—Ab.

Zar. 53’’. '
‫ביזיונא‬, v. ‫׳‬m .
‫ ב י פ ו ח י ר ן׳‬, v . . .‫ב ט חון‬
‫ ב י ז ל ר‬, ‫ ב ז י י ד ז‬m. pi. (‫ בזי‬II, ‫ ל‬format.) cuts, rents,
whence disconnected outskirts of a community. B. B ath. ‫ ב י ט י‬, V ..^‫טי‬
68’’ (expi. ‫ ביו לי ) שיי רי ת‬, w h a t is bizie? ‫ פי ס קי בגי‬, v.
‫ה א‬T ‫«ב י• ט י‬, V. 1‫* א‬1‫לןגטיר‬.
‫ ; ב א ג א‬Y. ib. IV, 14® bot. ‫( שו רי ת בזיי ח‬read .(‫שי רי ת‬ •
‫י‬

‫ ב ר ט כ ת א‬f. (‫ ) ב טן‬pregnancy, growth o f the embryo.

‫)ביןבד}( ביזעא‬ m. (‫ )בזע‬rent, split, deft. Ab.
L am .’E. to I, 1 ‫ ח ד מאת׳( רב תי‬6) ‫אי לין י ר חי ד ב׳ די לי ד ת א‬
Zar. 76® ‫ תו ת ב׳ בד שא‬there was a crack in th e door.
(strike out one of the two terms).
Cant. B. to IV, 14 (Koh. B. to X, 18 ‫) ב קי ע ת‬, v. ‫; א לי ס‬
Lev. B. s. 19, V. 1‫ ביז א‬. - P ( . ‫ ביו עי‬. Taan. 21’’ ‫ד אי ת בי ת‬ ‫ ע ז א‬1? ‫ ב י‬, ‫ ב ו ^ ע ו א‬m. (‫ )בט ש‬stamping, fulling. B.
V.
‫ ש ב׳‬Ar. s. ‫( כ סיל ת א‬ed. ‫ ק רנ א ד תו ת בזיע‬, Ms. m . v. Babb.
Kam. 99® (‫ ב' ב' ום' )בט׳‬for every stamping m anipulation
D. s. a. 1.), V. ‫ בו סיל ת א‬. Num. B. s. 18 ‫; או לי ו חז אי ת רי ב׳‬
one M’ah.—P ( . ‫ בי ט שי‬Ib. ( V a r .‫)ל ב טו שי‬, V. ; .‫ב ט ש‬
Snh. 110®, V. .!‫בי ז א‬

‫ביורא‬/‫ביזרכא‬,^ ‫ ב ז ר ׳‬.
TS •‫׳‬ T t: • T: •
‫'' ב י ח ^ ל‬, V ..‫ברברי‬

‫ביןתא‬, v . ‫ ביז א‬.

T: ‫י‬ T ■
, ‫( ! ב ל י א‬via), V. .‫ב^א‬

‫ ! ! ב י י א‬, ‫! ב י י ה‬. (pia) 1) force, act o f violence, ex­

*‫ ביזתא‬pr. n. pi. Bez’tha (contr, of ‫ בי זי תא‬Olive-
tortion, wrong. Gen. B.. s. 93 (play on bi, Gen. XLIV, 18)
town), near Pum beditha. Erub. 52® ‫ת ת א ש בי ת תי ]ב[ב׳‬
‫ ב׳ א ת ת מעבי ר עלינו‬thou passest violence over us (thou
Ar. (ed. ‫ ; ב צי נ ת א‬Ms. M. ‫ בני זי ת א‬read ‫ ; ב ב י‬Ms. 0 . ‫; בזי ת א‬
treatest us unjustly). Ex. B,. s. 20 ‫ ב' וב׳‬. . . ‫ שמא‬do I
v.B ab b .‫ פ‬. S. a. 1.) my central point for Sabbath distances
ever wrong any creature ? B ent. E. s. 2 (play bn ‫ב ב א ת‬
be in B.
Ez. Vin, 6) ‫ ת א ב' רבא לעלמא ו כ׳‬Oh, this great wrong
*‫ביחוצבא‬, V. ‫בחצצא‬.
T »' T ‫־‬: ‫־‬
in this world, v. infra. *Y. Ned. I l l, 38® ‫ כו רו ס תי ביי ת‬. . . ‫כן‬
th a t is th e way one says to his neighbor (read ‫כ ריו ס תי‬
‫ בי חי ל‬, V
. .‫ב ח ל‬ -^^api^sa.Sat (3(q!) to do a’ favor perforce (ref. to an in­
vitation accompanied w ith a vow in case of refusal).—
‫ ב י ט‬, ‫ ב י ט א‬, Y. Shebu. m , 34<’ bot., read .‫בי ע א‬ 2) interj. (= h. ‫ ) ו י‬woe! help! Yoma 69’’ ‫ ב׳ ב׳ ו כ׳‬woe,
‫ ב י נ ז א‬,! (^ri-za.) Beta, second letter of the Greek woe, it is this (the tem pter) th a t destroyed the Temple &c.
Alphabet. Shek. I l l, 2. Y. ed. (Bab. ‫ בי״ ת א‬corr. ace.). Yeb. 97’’ ' ‫ ש ב' מ א ת וכ‬woe, woe over th e bro th er vrho
is &0. Lev. B. s. 17, end (play on ‫ ב ב א ת‬, v. supra) ‫ב׳ ש‬
‫ביטוי‬,‫ בטוי‬tUa tO ‫ תו ת ב א ו כ׳‬woe, woe, th a t the stranger dislodges the owner
vo‫מי‬s and oaths ■which neither benefit nor injure any­ (idolati’y in the Temple).
 ‫ביי ב א‬
‫׳ ב י י ב א‬, V. .‫א‬T‫ביי כ‬
:-
‫ ב י י ב י ן‬, read )‫ ביי בי‬, v. .‫בו ך‬
‫ ב י י ך א‬, V. ‫ בד א ה‬. '‫י‬
1 ‫ ) ב י י ה‬road, V. 2 ;‫ ) ב ל א‬wrong, v. .‫ביי א‬
‫? ב ו י ן‬, V. .‫בו ך‬
‫ ב ל י כ א‬m. (‫ ; בו ך‬cmp. ‫ סב כ ה‬, ‫ ) ס ב כ ה א‬net, head-dress.
B. B ath. 146“ ‘small presents’, ‫ת רג מ ה רבא ביי כ א ו ס בכ ת א‬
Ar. s. V. ‫( יי כ א‬ed. ‫ ביי ב א‬, Ms. M .‫ ביו ב׳‬, Ms. H .‫ ביו כ א‬, cmp.
comment. ‫ ; כגל) ב׳‬v. Koh. Ar. Compl. s. v.) said R., This
means e. g. a n et or a cap.
‫ ב ל י ל‬, V. .‫בי ל‬
‫ ב י י ל י ן‬, Tosef. B. Mets. IX, 14, v. .‫ב^יל‬
‫ ב ל י ן‬, V .)‫ בי‬oh.
‫ ב ל י ר‬, ‫ ב ל י ר‬, ‫ ב ל י ר‬, v . ‫ ! בו ר‬h. a. oh.
‫ביי ר‬ m. (denom. of ‫ בי ר‬or ‫בור‬, cmp. ‫ בור‬Pi. 2)
superintendent of the well in ru ral communities. Shebi.
V III, 5 ‫( אי) לותלי) לא לב׳ ו כ׳‬out of th e money realized
from th e fruits of the Sabbath year) you m ust not pay the
w ell-master &0. ; ‫ א בל לות) הו א לבנ לעותות‬b u t you may pay
th e well-master a fee for giving you w ater to drink.
Tosef. B. Mets. IX , 14 ‫( ה ב׳ והבל) וכ׳‬Y. ib. beg. 12“ ed.
K r o t.‫ ה ב׳‬, corr. aoc.) the well-master, th e b a th er &c. when
collecting th eir fees from th e owner (individually), may
attach only the owner’s share in th e produces. Ib. V HI, IP ’
top ‫[ ; עו א ל ה מ) ה ב׳‬Bab. ib. 97‫ למיעואל מי די מ ח ב רי ה ני‬,
read ‫ מ ביי ר א‬ch.]. ■ ‫ביליון‬, Bekh. V !!, 1, V. ).‫בילו‬
‫ ב י י ר‬, ‫ כ י ר‬m. {“fei) untilled, waste ground. Targ. Deut.
XXI, 4 (virgin land, h. te x t )!‫)איר‬.—Targ. Is. X XV III, 25.
Targ. Je r.X II, 13 ‫)!( ב ) ד‬.■—^Lev. R. s. 1, beg., v. ‫ בור‬oh.
‫ כ ו י ט ו נ י‬, v . .?‫ליעולי‬
‫ ב י י ש י א‬, Y. Bets. I, 60° hot., read .‫ביעוליא‬
‫ כ ל י ״ ש ן‬m. !) (‫ ) בו ט‬bashful, chaste; chaste person,
bashful man. Ned. 20“ ‫ סימ) י פ ה ב אד ם ט הו א ב׳‬it is a
favorable indication in a m an th a t he is bashful. Ab.
II, 5 .‫ הבנ‬he who is asham ed (to ask questions a t school);
a. e.—PZ. ‫בייעולים‬, )‫ בריעולי‬. Yeb. 79“. Y. Snh. VI, 23’’
)‫ ;)?( בויי ט לי‬Num. R. s. 8 ; Midr. Sam. ch. X X V III; Midr.
Tin. to Ps. I.—2) V. ).‫ב י ט‬
‫ א ה‬T‫ נ‬T‫ י— ש‬:■
‫ז■“כ י‬, ‫ש•נ י‬T ‫ י‬:‫ י‬-‫ כ‬, v . ‫ביצ!ולי‬.
•
t '
‫ ב ל י ה א‬, V. ‫ בי תא‬I. '
‫ פ ו י ^ ה י ו ט‬, V. - .‫בי תו ם‬
‫ ב י י ה ו ת‬f. pi. (denom. of ‫ )בךת‬animals lodged (at
certain seasons) in sheds within town-limits. Bets. V, 7
(40“ Ms. M. ‫ ;) בי א תו ת‬Sabb. 45’’ ; a. e. , dividual opinions), I only know a tradition. Snh. 98'’
*‫ כ י כ א י‬m. (v.‫ ) בו כי א‬name of a spider. Tosef. P ar. IX
(VHI), 6 ed. Zuok. (Var. ‫ מו ב אי‬corrupt, R, S. to Toh.
IX , 2 ‫) כו ב אי‬. ■ , ‫;בילקאוה‬Sifr6 Deut. 36, read ‫ ב סי ל ק או ת‬, v . ‫ ב סי ל קי‬.
161 ‫בילקארהו‬
‫ ב י כ ו ר ה‬, v .• .‫ב « ל ה‬
‫ ביא‬h., Hif. ‫ הו בי ל‬to m ix, v. next w.
‫ביל‬,‫ בול‬oh. (omp. ■fa. h. ‫ )בלל‬to m ix, knead; trnsf.
(om p.'‫גרם‬, ‫ ) דרעו‬to study thoroughly. Men. 65“ (play on
‫בלטון‬, Neh. v i i , 7; o m p . ‫ ורריעו)בלעו‬. . . . ‫ הו ה ביי ל‬he studied
languages and explained them .
*Pa. ‫ ביי ל‬same; trnsf. to discuss. Y. Ah. Zar. H I, 43“
‫( מא) ד תני או בי ל ניי בל‬read‫ ) ל ביי ל‬he who reads in th e Mish.
(Ill, 5; v .‫ בין‬Hif.) obil, means. L et us discuss th e subject.
‫ה‬-1‫ביל‬,‫בלןה‬ (b. h.) pr. n. m. Bilgah, chief of a
priests’ division; whence, fern. (sub. ‫ )מעובחת‬nam e of a
priests’ division, v. ‫מעומר‬. Suco. V, 8 ‫ ס ליגולם וב׳‬the.
Bilgah division a t all times distributes its shares of the
sho-y-bread in th e Southern p a rt of th e Temple courts.
Ib. 06‘’; Tosef. ib. IV, 28 ‫ בי לג א‬ed. Zuok.
■
‫בילדון‬, Targ. Y. I I Hum. X II, 7, v. - .‫ל ב לי‬
‫ בילה‬f . (= ‫ ב לי ל ה‬, fr. ‫בלל‬, cmp. ‫ ני ד ה‬Lam. i, 8 ; ‫עיל ה‬
a. ‫ ) ע לי ל ה‬thorough mixture, even distribution o f mixed
objects. Zeb. 80“ ' ‫ יעו ב‬a m ixture is considered evenly
distributed in all its parts. R. Hash. 13'’ ' ‫ לכל אי) ב‬none
of th e m ixtures nam ed is a real m ixture (of even distri­
bution), except wine and oil (being liquid). Hull. 83’’,
a. fr. ‫ כל ה ר אוי לב׳ וב׳‬w herever from th e proportions
and properties of th e m ixture a perfect fusion is possible,
th e real act of mixing thoroughly is no t indispensable.
‫בילווה‬, Targ. Job XXXVIII, 37, v. .‫כילוו ת‬
‫בילרניא‬, v . • . .‫בליולא‬
‫ *בילוס‬or ‫כילום‬, Y. Sabb. V H ,! ‫ ניס‬b o t . ‫ב׳‬ ‫מעויה‬
(V ar.'‫) כ‬, read ‫ ח י י ב מעוום לעו‬. [Read th e passage as follows;
‫ה ה) ד אגין גירקררין■ עורי זיבו ת עורי מעורין■ חיי ב מעוום לעו‬
—all of w hich belongs to line 26 fr. bottom ]
, ‫ ב י ל מ י‬, Pesik.R . s. 21, read ‫ צ ל מי‬, v. ‫ צל ם‬. [Read: ‫ה א‬
‫ ל ך ח ב רו ת ך א ת ו ה ב ר ך ב ד מו תי ו צ ל מי‬.‫ בריית‬behold, !c re a te d
for thee th y com pany; th o u and th y neighbor (were
made) in my im age &c.]
‫בילן‬, Bekh. Ar., v. )‫ ; בי לו‬Kel. XX, 6 Ar., v. )‫;)י לו‬
Targ. Y. Gen. XXV, 25 Ms., Lev. a. 0th., v. ).‫בי ל‬
‫בילכי‬, V ..‫ב ^ני‬
‫בילפט‬, V. .‫בלעופט‬
‫* בלק( בילק‬. Ar.) pr. n. m. Billak, in conjunction w ith
‫ חיל ק‬, ‫ ח ל ק‬, fictitious names for any men (similar to our
‘Tom, Dick & H arry ’). Hull. 19“ ‫ אלא לא ח׳ ו כ׳‬I know
no H illak and no Billak (I know of no authorities or in­
‫( ח' ו ב' א כ לי ל הו‬m argin in Ms. M. ‫ ) ח ל ק בל ק‬shall H. a. B.
(any persons indiscriminately) enjoy it?
21 ’ "
 ‫בילדיו‬
‫ בי ל רין‬, V . ..‫ב ו ל ר י ן‬
‫ ב י ל ה י ך‬, V . .‫ב > ת י ן‬
‫ ב י מ א‬, Ab. Zar. 16*’,= n ex t w.
‫ בימה‬f. (cmp. ,‫) ב מ ד‬ elevated stand for public meet-
( (for speakers, readers, holding court &0.). Sot. V II, 8.
Shoe. 51'’. Ab. Zar. I, 7 (ib. ! ‫) בי מ א **ס‬. Gen. B. s. 78 as
if seated ‫ על ב' ולן‬upon th e platform and holding court.
Lev. B. s. 13 o ‫ ונ ר אי ת ב אילו מ צ ע ת‬and gives itself th e
appearance as if holding court (givingthe form of legality
to robberies). Gen. B. s. 37 ‫ ב׳ ט ל ר ט ע‬th e court of in­
justice (Borne).‫—׳‬Koh. B. to I, 8 (Ab. Zar. 16*‫; לרלום י‬
Tosef. Hull. H, 24 ‫ ;) ב מ ה‬a. fr.— PI. (of ‫ בימאוית ) בי מ א‬.
Pesik. B’shall. p. 84®(Ms. 0 . ‫ ; כ ס או ת‬Tanh. ed. Bub. B’shall. 5
‫( ) מגרלי ם‬wooden)platforms.—‫בימוית‬. Meg. 32® ^‫ה לו חו ת ו ה ב‬
(Ms. M .‫ ;ו ה ב מו ת‬Y .ib .ll1 ,7 3 ‘'b o t . ‫ ) בי מ ה ולוו חין‬th e tablets
(in Synagogues, prob. used for announcements) and the
raised seats (for readers or distinguished persons to speak
from). [Ar. s. v. ‫ ב מו ת‬, ref. to Meg. 1. c., explains, ‫לוחות‬
the board-covers o f books, ‫ במו ת‬wooden stands (‫ )עמול‬for
exhibiting the Torah scrolls during the services; another
opinion quot. in A r.: ‫ לוחו ת‬th e blank margins between
the columns of the scroll, ‫ במו ת‬th e upper and low er as
well as the front and back m argins; cmp. ‫ א לי ה‬a. ‫לבלה‬.]
[A derivation of our w. fr. is excluded, because
th e sing,, in th a t case, would be ‫ בי מ א‬or ‫ בי מ ט א‬a. the
p i . ‫ בי מ טין‬or [.‫בי מ ט או ת‬
‫ ב י מ ו ס‬, ‫ ב י מ ם‬m. (an adaptation of |3(U[i,64, treated
in inflection as a cacophem ism = ‫ ב י מי או ם‬, v. Tosef. Ab.
Zar. V, 6, quot. bel., cmp. ‫ ; אי צ ט רי א‬Syr. ‫ בו מ ס א‬, Ch. ,‫ב מ ס א‬
‫בי מסא‬, ‫ ) ב מו ס א‬pedestal o f idolatrous statuary. Ab. Zar.
i n , 7 a stone originally hew n ' ‫ לב‬for an idol’s pedestal.
Tosef. ib. V (VI), 8 ‫ ב' טלפגם‬. a broken bomos, (contrad.
to ‫ ;) מז ב ח‬Bab. ib. 53'’ bot. ' ‫ ב' א בן וב‬a bomos is made of
one stone, an altar of several. Tosef. ib. VI, 10; a. fr.—‫׳‬
[Y. B. Mets. X, end, 12'’ ' ‫ ה ע ל ה על ג בי ב‬, read ‫ לי מו ם‬.]—
PL ‫ בי מו מ או ת‬, ‫בימוםןאוית‬, ‫ בי מו סיו ת‬,‫ בי מ ם׳‬. Ab. Zar. iv, 6
(63'‫^(" ב׳ טלי מלכים )י‬. Babb. D. s. a. h, Mish. N .‫) בו מ סיו ת‬
pedestals tem porarily p u t up for th e reception of princes
(governors). Ib. 54® ‫ בי מ סי או ת ב ט ע ת ה ט מ ל‬Ms. M. (v.
B abb. D. S. a. 1. note) idolatrous pedestals (or altars)
erected during (the Hadrianic) persecution, ‫א ע״פ ט ה ט מ ל‬
‫ בטל או תן ה ב' לא בי ט לו‬although th e persecution has been
repealed, they (the Bomans) have n o t cancelled these
altars; v. ‫ ב טל‬Pi.■—Gen. B. s. 53, a. e. (some ed. ‫) בי מ סו ת‬
altars. Tosef. Ab. Zar. V (VI), 6 ‫ בי מו סןי או ת‬ed. Zuck.
(Var. ‫) בי מ סיו ת‬. [Ab. Zar. I, 7 (16®) ‫ בי מו סי או ת‬, ‫ בי מ סיו ת‬, .
read w ith Ms. M. a. Ar. [.‫לימוסיאוית‬
‫בימי‬ pr. n. m. 51»»2=‫ א בי מי‬. Y. Ber. IX, 14® top
' ‫ א ל א ור׳ ב‬r e a d : ' ‫ ; א ר א בר ב‬Y .T a a n .1 ,64'’ top ' ‫בר אי בו מ‬
‫ ;))' אי כו מ‬V . Frank. M’bo p. 62®.
‫בימין‬, Yalk. Ps. 670, .‫ב איין‬ V.
‫בימס‬, ‫בימהיות‬, ‫בימסןאירת‬, ‫בימ^יירת‬,
‫בימום‬. ’' '^ ‫י‬ ' ‫י‬
162 ‫ביו‬
‫ה א‬T‫מ‬: ‫ •ג י‬o h .= h . ‫*בי מו ם‬. Ab. Zar. 53'>. .
‫ ב י ן‬, ‫( ^ ו ן‬b. h .; Y ‫ביי‬, V. ‫ )בוא‬to p ie r c e , sp lit, p e n ­
e tr a te ; whence, to d isc e r n , u n d e r s ta n d ; v. Hif.
*Po?e‫( בוירןן‬cm p .‫ ) בין‬to c a u se to p e n e tr a te , to s a tu ra te .
SifraVayikra,N’dab., P ar.l2, oh.XIV(ref. to Lev. 11,13)‫יכול‬
‫ ה בון הו‬from h a m m ela h I m ight judge, ‘thou m ust th o r­
oughly saturate it, 1‫ מלד‬1‫ ר!"ל ר‬therefore it says, ‘tim lah ’
(thou shalt strew). Men. 21® (quoting Sifra 1. c.) ‫מ אי‬
‫ חבונדד‬w hat does th e w ord t ’b o n n eh u mean? Said B. b.
u . ‫ ו כ ת בן‬3‫( ת ״ ק יכול י ת בונ‬taWng ‫ ת‬as radical, as if im-
perat. of a verb ‫ ת בן‬, denom. of ‫ ) ת בן‬it means, I m ight
suppose, he m ust mix it up like straw in clay (v. infra).
Said A. to him ‫ א ״ ת יתבוהנו מי ב עי לי ה‬if so, th en it ought
to read (in th e Sifra) y ith h o n e n n u (third person). B ut
said A. (taking it f r . ‫ יכול י ע טנו כ בניין) בנ ת‬I m ight suppose,
he shall heap th e salt upon it like a building (a pile).
Said B. to him, ‫ א ״ ה יבנלו מי ב עי לי ה‬then it ought to
read y ib n e n n u . B ut said B. (you m ust correct th e Sifra
so as to read) ‫( יכול תבוליהו‬c o rr.‫ ) ת בילי הו‬th o u shalt make
it s a v o r y .............. ‫ י תן בו טעם כבילה‬he shall p u t a taste
into it as does understanding into a man, v. ‫טעם‬. [Yalk.
L e v .454: ‫ תבללו‬.... ‫ י כו ל יתבללו כ תבן ו טי ט‬. . . . ‫מ אי י תבלהו‬
‫ ת בינ הו‬,‫ י כו ל‬. . . ‫ א ״ ה י בנ הו מ״ ל‬. . . ‫ י כ ו ל יעטלו כ בנין‬....... ‫מ״ל‬
‫ יבול י תן בו טעם ב בינ ה‬. . . . —A r.e d .K o h .:___ ‫יכול תבליהו‬
‫ יכול י ת ב ל נו ) ה ר ב ה במלח( כ תבן ב טי ט‬. . . . ‫ מ אי תבליהו‬. . .
‫ יכול י תן בו טעם‬, c o rre c t: ‫ י כו ל ת בינ הו י תן ו כ׳‬.]
S i f . * 1 )‫( הו בין‬cmp. ‫ הו בי ר‬, s. v. ‫( )בור‬denomin. of ‫) בין‬
■to m ed ia te, to he in te r p r e te r . Ah. Zar. I ll, 5 (45®) ‫אלי‬
‫( או בין ל פני ך‬v. Babb. D. S. a. 1. note 8) let me be th y
interpreter (let me explain w h at you mean) ‫ כל מ קו ם וב׳‬,
(the words ' ‫ על ה ה רי ם וכ‬, Deut. X n , 2, are explanatory)
w herever thou findest a high m ountain &0., know there
m ust be an idol. [In the version ' ,‫אלי א ה י ה או בין וכ‬
‫ או בין‬is used as a p art, of a verb ‫ א בין‬, denomin. of ‫ בין‬, to
act as a m ediator or interpreter.] 2) ‫( ה בין‬b. h.) to
p e rc eive , m a k e in te llig ib le , esp.fo fin d a n a lo g ie s (between
two cases). ‫ ה' רבר מ תו ך לבר‬prop, to bring out one thing
from betw een another, i. e. to f o r m a c o n clu sio n b y
a n a lo g y. Sabb. 31® ‫ ה בנ ת ה וכ׳‬h ast th o u cultivated th y
m ind to conclude &c. (ref. to ‫ לעת‬Is.X X X III,6). Snh.93'>;
a. fr. Hag. II, 1(11‫( חכ ם מ בין מ ל ע תו)יי‬not ‫ו מ בין‬, v. Babb.
D. S. a. 1. note) a student able to speculate by himself,
a thinker.—Ib. 13® bot. ‫ ד ל ה מ בין ב ה ט מ ל‬speculated over
the hashm al (Bzek. I, 27); a. fr.
S i t h p o . a. N ith p o . ‫ה תבונן‬, ‫ לתבולן‬to u n d e r s ta n d one's
s e lf, to be c a r e fu l, to re fle ct. B. Kam. 27'’ ‫לה תבונן בללכי ם‬
to look around on roads (to be prepared for something
in th e ir way against w hich they m ight strike). Gen. B.
S.34 ‫ וי בן כ תי' נתבונן‬th e word ‫( וי בן‬he built, G em V iii, 20)
may be read va ya b en , i. e. he reflected, argued.
‫ ב י ן‬, ‫ ב ו ן‬ch. same; v. infra.— P a . 0) ‫ ביין‬, ‫ ב^ן‬teach,
Targ. Ps. OXIX, 27. Targ. Job XXXII, 8.
m a k e w ise .
Ib. v. 9 ‫ ן בןנון לילא‬explain the law (ed. V ien n .‫ןבילון‬, Pe.,
u n d e rsta n d ).
v. Ith p e . ‫ א ת ב ק‬to re fle ct u p o n , to u n d e r s ta n d . Targ. Job
XXXII, 12.' ib . X XV III, 23; a. fr.
 ‫בוו‬ 163
Jthpol. ‫ אתבוינן‬to he considerate, cautious. Lam. B. to
I, 16, beg., V . ■.‫בחיי‬
‫בלו‬ m., oidy in c o n str. ‫בין‬, ‫( בינ ת־‬b. h .; preced., cmp.
‫ ביין‬, ‫ ) ב איי ן‬something split, or placed between; prep.
between, among.—'?. . . ‫ אין בין‬there is no difference betw.
. . . and . . . Meg. I, 5; a. fr.—‫( בי) ח ט מ טו ת‬a b b r.‫) ב ח ״ ט‬
at twilight, dusk; v. ‫ ב י‬. Ab. V, 6; a. fr.— . . . ‫ ב׳‬. . . '‫ב‬
both . . . as tcell as . . . . B. Kam. IV, 3; a. fr.—Yeb. 23®
' ‫ ב' או מ די ם לו וב‬w hether th e law says to th y father . ..,
or &c. Koh. E . to VII, 11 ' ‫ בין ווי לוח וב‬owing to th e
difference betw een vag (woe) and vah (ah), B. J. escaped.
‫ ל בדי ם נצבינו■ ל בינ ח—י‬private affairs concerning him (the
husband) and her (the wife). Ned.79''; a .fr.—Du. ,‫בינךי ם‬
‫ בנןי ם‬, ‫ בינ תיי ם‬, ‫( בנ תי ם‬for ‫ ) בינו תי ם‬between two, among,
amid. Gen. E . s. 4 ‫ ביניי ם ו בינ תיי ם‬in th e very centre.
Y. Ber. II, 5'' top. T. Maasr. I, beg. 48® ' ‫ טול מבנת‬take
from w hat is between th e two, i. e. qualifications com­
m on to b o th ; a. fr.—Const!‫־‬.‫ ביני ־‬. Kidd. 6 7 '' ‫מ&םקת בי ני חן‬
intervening betw een; a. fr.
‫ ביו‬ch., usu. pi. ‫ביני‬ ch. same. Targ. Gen. I, 6; a. fr.
^—Hull. 114®; Sabb. 132^ ‫ א תי א מ ביניי א‬from betw een the
two (from b o th cases combined) it may be concluded.—
‫( מ אי בי נןי חו‬abbr. ‫ ) מ ״ ב‬wherein do they differ? ‫אי כ א‬
‫( בי ניי חו‬abbr. ‫ ) א ״ ב‬they differ as to . . . B. Mets. 15'‫; י‬
a. V . fr.■—‫ ביני ו ביני‬a) in the-meantime. Yeb. 71''; a. fr.—
b) the difference between (these and other goods). Bets. 7®;
a. fr.—Hull. 47® ' ‫ ח חו א ב' וב‬a case (of an abnorm al lobe)
betw een the norm al lungs. [Targ. A m .IX , 9 ‫ מ בינ ח‬, Var.
‫ מ בינ א‬, read ‫ מ ביני ח‬from between its.m eshes.]
‫ב!רכא‬1, ‫בינתא‬ f. ch.=h. ‫ בי נ ח‬. Targ. Ps. X LIX, 4.
Targ. Job X II, 12; 13; v. .‫ביונ א‬
11‫*ביכא‬ m. (v. P. Sm. 519) tamarisk, (comment.:
willow). Gitt. 68'' ‫( טו ד בינ א וב׳‬perh. a tautography of
.(?‫טו ר בינ א‬
‫ ביכא‬III m. (‫ בין‬, cmp. ‫ ) בןן‬a thin thing, hair; ‫ב׳‬
‫( ל מי א‬cmp. ‫ )ני מ א‬leech. PI. ‫ ב י נ י‬. Gitt. 69''. [Sabb. 67®,
V . ‫ ! בי נ ת א‬a. ii.] Cmp. .‫ביני ת א‬
‫!ביכד‬ !. (b. h.; ‫ ) בין‬intelligence, wisdom. Nidd. 45''
(play on ‫וי בן‬, v .‫ בין‬H ithpa.) th e Lord has given to woman
‫ ב׳ י תי ל ח‬greater (earlier m aturity of) judgm ent. Ber. 10®
' ‫ ב מ קו ם ב‬a t the place of understanding (near th e h e a rt);
a. fr.
‫בינוני‬ m. (‫ ) בין‬central, mean (between extremes),
average. T . Sabb. I, 2'^ bot. ' ‫ לא ל ח וב‬n either wet, nor
dry, h u t betw een the tw o (moist). ‫ אל ם ב׳‬a m an of
average strength. T. Ber. I, 2® ho t.; a. fr.— Sot 42'' '‫ב‬
‫ ט ב א חיו‬th e middle betw . his brothers (the th ird of five).
—PI. ‫בינוינים‬, ‫ ב י נ תי י ם‬. Lev. B. s. 30 ‫ בינוני ח מ לינ ח‬people
of the middle class, opp. ‫ ; ג לו לי‬Koh. E . to IX, 7 ‫; ח בינוני ם‬
Tanb. Em or 22 ‫( ב דיוני‬corr. acc.). B. Hash. ! ‫ ב' ייס‬those
between the very good and the very b ad; a. fr.—Pern.
‫ בינוני ת‬. Gitt. V, 1, a. fr. (sub. ‫ ) ט ל ח‬a field of average
fertility; betw. ‫ עי לי ת‬a. ‫זי בו לי ת‬.—Y. Taan. I, 64® bot.
‫ ח ב׳‬the interm ediate rainy season.■—^Y. Ber. V, 9® bot.
‫פינ תי ם‬
th ere are th ree things of w hich too much or too little
is ohnoxions !‫ד‬6 ‫ ובינונית]‘ י‬h n t a reasonable quantity
good. Kel. XVII, 7; a. fr.— ‫בינוניוית‬. Ib. 10 ‫ תיו ב׳‬were
m ean cu b its; T . Shek. VI, 49'^ top ‫ ; תו א ב בניינו ת‬T . Sot.
V III, 22■^ hot. ‫( ב בינויו ת‬oorr. acc.).
‫ ב י כ ו ת א‬1.= ‫ בינ א‬I. Targ. II Esth. 1,2, beg. .‫בינו ת ליב א‬
‫ ב י כ ז א‬pr. n. m. Binza. Bets. 28*^ (Ms. M. ‫ ; בי סנ א‬v.
E abb. D. S. a. 1. note).
‫ ב י נ י‬, V . ‫ בין‬oh.
pi. of ‫ בינ א‬III, a. of .‫בינ ת א‬
‫ ב י כ י י ן‬, ‫ ב י נ ל ן‬, ‫ ב י נ ל ם‬m. p i.(‫ ) בין‬intervals, empty
spaces between th e rows of vine. T. Kil. IV, 29' top (B.
s. to Kil. IV, 5 1 .(‫ ביני ם‬b.beg.29», v . ‫כךמוין‬. C m p..‫ב תוו ת א‬
‫ ב י נ ל י ן‬, ‫ ב י נ ל ן‬, V .);.‫״‬
‫ ב י נ י ת א‬f. (cmp. ‫ בינא‬II I; P. Sm. 520) binitha; 1) a
small fish (collect.). B. Kam. ! ‫ חמרא דאכל ב׳ ניס‬an ass
th a t swallowed fish (soniething unusual). B. Mets. 79‫יי‬
hot. ‫ ב' אברסה תקלא‬according to the size of its belly
is th e w eight of 6sh (if you buy by w eight, have the
belly first removed; diff. in Ar.). Ib. ‫ ייסס‬hot. (prov.) if
one has a hanged one in his family, say n o t in his
presence ' ‫ זצןוןז! בי‬hang th e fish up; T alk. Ex. 349 ‫בינתא‬
(oorr.acc.); ib .L ev .617 ‫בניתא‬. Gitt.691> (m asc.!) ‫ניתי ב׳ וב׳‬
let him take fish and roast it in th e smithy.■—Bets. 28® ‫ט ב‬
‫( בניתא‬Var. ‫ בינייתא‬pi., ‫נוניתא‬, v. E abb.D . s . a .!.n o te 9).
—2) nam e of a worm. Macc. 16*‫( ב' דבי ברבא י‬Ms. M.
‫ )מניתא‬a worm found betw een cabbage. [Sabb. 139'‫ב' י‬
some ed., v. 3 —[.;‫ )צינייתא‬hair; v. •11‫פי ? ת א‬
‫ * ב י נ כ א‬transp.of ‫ א = בי בנ א‬3‫ בי כ‬, v . ‫ בפא‬a . ‫ בנ ת א‬. Cmp.
Syr. ‫ בונבא־בוכ^נא‬p . Srn.'465 ;471. "
* ‫ ב י כ כ י‬, Y. Taan. I l l, 66■= hot., read .(?)‫ב י מ א‬
‫ ב י נ ת‬, ‫ ב י נ ת‬, v . .‫ ! ון‬, !‫בי‬
‫בינ ת א‬ •understanding, v. .1‫ב י נ א‬
‫ ! ! ב י נ ת א‬. collect, noun, or ‫ בינ ת א‬pi. (v. ‫ ) בינ ת‬the
inside part, whence the kernel of seeds. B. B ath, i s '’ hot.
' ‫ אי בב‬as to the grains (of m ustard). Gitt. BO'* ‫ניולתר‬
‫ ' מ ב‬let him guard against swallowing th e seeds. Sabb. 67®
‫ ביני במונא‬Ms. M. (ed. ‫ ) בוני‬cumin seeds.
‫ ^ י' ] ! ת א‬1 1 (‫ ביני ת א‬A r.s.v. 2‫ ) ב י ן‬f. (V.‫ בי נ א‬III) thread,
a single hair, (collect.) hair. Targ. Jud. XX, 16 ‫בינ ת‬
‫טערא‬.‫—׳‬Sabb. 140® ‫ מ ב' ד ר א טי‬from the hah■ of my head.
Naz. 39® ‫ גניקבא ד ב׳‬the root of th e hair, ' ‫ ל י ט' ל ב‬the top
of &c.—Tom a 69‫( א ט ת מי ט ב׳ וב׳ יי‬Ms. M. ‫ ) בני ת ת‬a h air
of his beard fell out. Ber. 8® ' ‫( כ מ ט ח ל ב' וב‬ed. ‫ ) בני ת א‬as
easy as taking a h air out of th e milk.— PI. ‫ ב י ני‬. Sabb. 67®
seven cumin seeds (v. preced.) and ‫ ל ב' מ לי קנ א‬seven
hairs from th e beard.^—‫ ■^יני^א‬Targ. Job IX , 17 ‫חו טי ב׳‬
(h. te x t ” .(!‫טז עד ח‬
‫ בי כ ה ל ם‬, v .■ .‫בין‬
21 " ‫י‬ ‫*י‬
 ‫הי ס א‬
‫ ב י ס א‬c. (= ‫ ) פ י עי ם א‬basin for kneading the m eat­
offering. Men. 7“; 24“'’. Ib. 57'’ ‫ פ' ל מיל ש פי ה‬a basin in
w hich to knead.
‫בי ה א‬ pr. n. m. Y. Gitt. IV, 46“ top, read .‫ני ס א‬
‫ ב י ה י‬thorns (Ar.), v. . .‫פי ס א‬
‫ * ב י ס י‬f. (‫ פו ס‬, v. ‫ ) פ סי סי‬tray fo r wine cups. Lam.
B. to III, 17 ' ‫ מן כל פ׳ ו פ' וב‬Ar. (ed. ‫ ) פ טי ט‬from each
tray (which was handed around) one cup.
‫ ב י ס ם‬Pi. of ‫ פ ס ם‬. [Ereq. inoori•. for ‫פי&ם‬, v . ‫ פ ס ס‬.]
'‫״‬:i, V ..‫פו ס מן‬
‫בי סנ א‬ pr. n. m. Bisna. Keth. 100“ ; a. e. V. .‫פיהז א‬
‫ בי ס ת ך כן א‬, ' ‫ב ס‬ c. (= ‫ פי א ם ת ר ק א‬, Ithpe. noun of
[>‫ )םר‬receptacle o f hackled or hatcheled wool, whence
mattress, cushion. B. Kam. 117“ ‫ ה ר פ׳‬Ms. B. (ed. ‫חרא‬
fern.).—PZ. ‫ פי מ ת ר קי‬,‫ פ ם׳‬. Targ. y . Deut. XXXIV, 6 ‫פ פ׳‬
‫( מי ל ת‬not ‫ ) כ פ׳‬w ith fine woolen mattresses.—^B.Kam.l. c.
Bekh. 8'’. Taan. 21'‫ י‬bot. ‫ מ אי ך להו פ׳‬Ar. (ed. ‫ ) מ ך‬laid
down before them mattresses (to sleep on). Yeb. 63“.
Snh. 95“. B. B ath. 58“ (‫ ח פי ת א דאודדא=־‬in an enigma).
‫ ב י ע‬m. rejoicing; v. ‫ פו ע ת א‬II. Targ. Is. XVI, 10;
a. e. (Var. ‫ פי ע‬incorr.).
‫) ב י ע א ( ב י ע א‬, p a rt.!, o f m
‫ ב י ע א‬, ‫ ב י ע ה‬, ‫ ב י ע ת א‬, ‫ ב ע ת א‬f. ch. (= h . ;‫פ י צ ה‬
‫ )פו ע‬egg. Targ. Job VI, 6; a. fr. — Y. Ned. I l l, 38“ top
(Y. Shebu. I l l, 34‘' bot. ‫ סגין‬, corr. acc.) ‫כגון כ׳ ו מ רגלי ת א‬
as e. g. one swearing of an egg th a t it was a pearl (as
an instance of ‫) שכועת שקר‬. Yoma 69'' ‫ פ' פ ת יו מ א‬a fresh
egg of the same day; a. fr.—P I . ‫פיעין‬, ‫פיעי א‬, ‫פיעי‬, ‫ פ ע׳‬.
Targ. 0. Deut. X XII, 6 (Y. ]‫ ;) פי עיי‬a. fr.—Keth. 61“ top.
Bets. 6'’ sq. ‫ פ׳ ד פ חי א‬the eggs of a cackling hen, opp.
those found in th e killed hen. Ib. ‫ פ' רדיכרא‬eggs from
a hen im pregnated by a cook, opp. ‫ פ׳ רספנא מ א רע א‬by
friction on the ground. Hull. 93“ ‫ פ' ח שי ל ת א‬, v. ‫ ח שי ל א‬.
Sabb. 109“ ' ‫ פי עפו עי פ‬beaten eggs.—Lev. B. s. 16; a. fr.—
‫ ופן פכל פי ע ת א‬to buy (the hen) w ith an th e eggs, i. e. to
do a thing thoroughly. L ev.B .s. 11; B u th B. (introd.) to
I, 2; Esth. B. beg. ‫( פי ת א‬corr. acc.); v. .‫פי צ ה‬
‫ ב י ע ו ט‬m . s t a m p i n g , kick. B. Kam. 19“. [Targ.
Is. L X iiii 3, V. [.?‫עו ט‬
‫בי עו ר‬ m. (‫ )פער‬removal. Maas. Sh. V, 3; Shebi.
V II, 1, a .fr. (removal of th e fruits of the th ird and sixth
years of the Sabbath period).— ‫ פ׳ ח מ ץ‬, v. ‫ פער‬Pi.■—PI.
‫ פי עו רין‬. Y. Hail. IV, 60“ bot. '‫ לפ‬as to laws of removal
of fruits.
‫ ב י ע ו ר א‬ch. 1) same. Pes. —2) clearing, taking
off the last olives. Tmg. Is. XVH, 6; XXIV, 13 (h. .(‫נ ק ק‬
‫ ב י ע ו ת א‬m. (v. ‫ ) פי ע תו ת א‬fright. Targ. Job VI, 4;
a, e.-^Pl. ‫ פי עו תין‬. Targ. Is. XXI, 4 ; a. e.
‫ פו׳‬. b’! B ath. 73“’e d .'‫( פו׳‬Ms. M .‫ כי׳‬, Ar. ‫״; ) פו ציי ת א‬Sa'bb.
‫ בי ע ת א‬, ‫ ב י ע ת א‬egg, v . ‫ פי ע א‬.
164 ‫ י צי ת א‬21
3‫ יעתא‬rejoicing, v. 11‫ ט ע ת א‬. Targ. Ps. X X X II, 7.
1= ; ‫) ב ע ח( ! ביעתרהא‬. h. ‫ )פער!דו‬fright, v. ‫בייעןגתא‬.
Pes. 3®'’ ‫ ב׳ דגמליבו‬fear of falling down from th e camel’s
back; ‫ ב׳ ד לי לי א‬fear of th e night. Sahh. 41“ ‫ב' דנד!רא‬
fear of being drowned. G-itt. 68'’ ‫ מיהיה‬O !‫וד! ליד‬1‫ ה‬he
was afraid of him . Sot. 20'’ fear (‫ ) פ ח ד א‬detains th e blood
(m enstruation), ‫ ב׳ וב׳‬sudden fright loosens (produces
m enstruation). Nidd. 71“.
*‫ ^ ר ץ‬, pi. ‫ פיציימ‬Mus., V. ‫ ה מ ץ‬. y . Kidd, i, 58“
‫ ב י צ א‬, p i . ‫ פי צין‬, V . , .‫פ צ א‬
‫ ב י צ ה‬swamp, V..‫פצדו‬
‫ ב י צ ה‬f. (b. h .; 1 (‫!ץ‬1‫פ‬, ‫[ ) פ צ פ ץ‬the bubbling,] egg.
Bets. 1 ,1; a. fr.—Sabb. VIII, 5 (80*’) ?‫ ב' קלד‬a lig h t (easily
boiling) egg.—2) an egg-shaped object, ball, lump. Ib.
‫ פיצר! הגי ר‬Ar. (ed. ‫ )ד!םיד‬cement (lime) in a lum p; Tosef.
ib. v n i (IX), 20 !‫ בו מן ש כי צד‬, Var. ‫ ש הי א כפיצדו‬, when it
is as compact as a, ball, opp. ‫הפלט‬.—Par. V, 6; Lev.
B. s. 23, end ‫ פי צ ת היו צ רי ם‬th e po tter’s lum p' of clay.
—3),trnsf. germ, root, esp. ' ‫ ק ע ק ע כ‬to stam p out, to ex­
terminate (the last germ). T . Ab. Zar. IV, 44“ top. Lev.
B.. s. 26. Ib. s. 11; B u th E . (introd.) to I, 2 ; E sth. B.
beg.; V . ‫ פי ע א‬pi. —4) Betsah, name of a Talmudic treatise,
beginning witjh th a t word (in Tosefta ,‫)יום טו פ‬. —^ ‫ ן‬.‫פי צי ם‬
‫פצי ם‬, constr. ‫ פי צי‬. Sabb. V III, 5; a. fr.—Ab. Zar. 3'’; a. e.
‫ פ י צ י כהים‬, v. ‫ פי נ ה‬.—T. Snh. XI, 30•’ bot., [read as] Cant.
B. to II, 5 )‫ פ ת פו תי פ צי ם ה ם כ א‬scrambled eggs are here,
i. e. confusion of persons. T . Shebi. V;35‘^ bot. ‫ע שה פי צי ם‬
a. ‫ ע שה פי צ ה‬if the leek has formed bulbs. Ib. VII, 37'’
bot. ‫ פי צי נ ץ ח ל פ‬, v . ".‫חלפצין‬
‫ בי צו ע‬m. (‫ ) פ צ ע‬adjustment, compromise (usually
‫)פ ש רה‬. Snh.6“. Y .ib .i, ! s '‫ ;׳‬a. e.— [Pl■ ‫ פי צו עין‬, v. [.‫פ צ ע ה‬
‫ ב י צ ו ע א‬, ‫ ב י צ ע א‬m. ( piece, morsel, crumb.■ PI. —
‫פיצועין‬, ‫פי צועי‬, ‫ פי צ עי‬. T arg.O .L ev.II, 6; a. e.—S a b b .140'‫נ‬
‫ ' לא לי פ צ ע פ‬he m ust not eat it by morsels (but enough
a t a time). Suoc. 26“ ‫ ת ר תי או תל ת פי צ עי‬Ms. M. (e d .‫ פי עי‬,
V. B ashi a. 1.) two or three morsels.
‫ פצר( ב י צ ו ב‬P!.) besieging, trnsf. (by play on ‫פצר‬
Ps. X VIII, 7) beseeching, entreaty. L ent. E . s. 2, beg.
(in Yalk.Sam.157 our w. om itted; Yalk. Deut. 811 .(‫פ צ ר‬
‫ בי צו ר ה א‬, V . ‫ פ צ ו ר ה א‬a . .‫פ צ ו ר ת א‬
‫בי צי א ה א‬ p i . o f .‫פ י צ י ת א‬
‫* בי צי ר ה א‬ f. of ‫פ צי ר‬, the lowest. Targ. Y. E x.X I, 5.
‫ בי צי ת‬, ‫! ב ו צ י ת‬. (v. ‫ ) פ צ ה‬dyhe-boat, lighting boat,
Babylonian name for Palestinean ‫ רוגי ת‬. B. B ath. 73“ ;
Tosef. ib. IV, 1 ‫ ; פ ו׳‬Y. ib. V, beg. 15“ ‫( פו׳‬v. Babb. D.
S. to B. Bath. 1. c., note 5).
‫ ב י צ י ת א‬, ‫ ב ו צ י ת א‬ch. same. P I . ,‫ פי צי א ת א‬,‫פי צ ^י ת א‬
101“ -‫ פ י' דמי שן‬the canal boats of Meshau.
 ‫ י צ ע א‬21
‫ ב י צ ע א‬, p i . ‫ ביצעי‬m o r se ls , v. .‫ביצועא‬
‫ ב י צ ע י‬, ‫ ב ' ־ צ ע י ן י‬d itc h e s, v. .!‫נצעת‬
‫ ב י צ ר ה א‬, V. .‫בצורתא‬
‫ * ב י נ ן א‬m. (‫ ) ב ק ק‬in c is io n s i n m u d d y g r o u n d . Sabb.
147“ hot. Ar. s. V. ‫( פלט‬Ms. 0 . ‫בו ק א‬, ed. ‫)פי ק א‬, V. .‫פילומא‬
‫ ב י ק ו ע‬, ‫ ב ק ר ע‬m. (1 (‫ )בקע‬s p littin g , c h o p p in g . Kel.
XIII, 3 '‫ בי ת ב‬that part of the spade (or shovel) which
is used for chopping. Ib. XXIX, 7; Y. Meg. I, 71'’ top
'‫ קרלום טול ב‬an axe for chopping, o p p . ‫( טול ניכוטו‬a hoe)
for weeding; Y. Ned. IV, beg. 38“ ‫( קורלום טול בקעי‬corr.
aoc'.).— 2) (v. ‫ )ב ק ע‬tr im m in g the (olive) tree. Sifra B’har,
beg.
‫ ב י ק ר ר‬m .(1 (‫ ) בקר‬e x a m in a tio n , in v e s tig a tio n . Pes.
96“ ; Arakh. 13*’; Men. 495 ‫ טעון ב׳‬requires examination
(as to physical defects). Hull. II, 3 (32“) ‫ כלי ב׳‬as much
time as the examination (of the slaughtering knife) re­
quires; ib. 9“; [ib. 32“ ‫ ביקרו טול תלם‬, read ‫ ביקור חכט‬or
‫] ביקורו טול‬. Kerith. 11“ (ref. to ‫ בקרת‬Lev. x ix , 20) ‫בב׳‬
‫ תתית‬she must first be examined (whether she can endure
the punishment required by law).—2) v is itin g (the sick),
v is it. Ned. 39'’ '‫ ב' חוליט אין וכ‬the duty of visiting the
sick knows no limits (of time or rank). B. Mets. 30'’;
a. fr.
‫ ב י ק ו ר ה‬, ' ‫ ב ק‬f.(b .h . ‫בקרת‬, v.preced.) ! ) e x a m in a tio n ,
a s s e s s m e n t. ‫ב׳‬
‫ אגרת‬a public announcement inviting buyers
to examine the property assessed, i. e. a n a n n o u n c e m e n t
o f p u b l ic 8«16=‫אכרות‬. Keth. x i, 5 (99'’); a. fr.—V .‫אגרת‬.
—2) (b. h. p u n i S im e n t) . Kerith. 11“ (ref. to Lev. XIX, 20)
‫ ב' תתית מלמל טותיא לוקת‬there shall be b ikk o re th , this
teaches that she shall be lashed. ‫ומיניין לתלין ב' ליטונא וב׳‬
how do we know that this bikkoreth has the sense of
chastisement? Answ.‫ תתא בקריאת‬...B a sh i(ed . ‫ )בקראי‬she
shall have the Bible verses read to her (as customary
when chastising in court, v. Macc. Ill, 14); oth. homBet.
interpret. ‫ בביקור תתא‬, v. preced. [Tosef. M. Kat. II. II
‫ ביקורת‬ed. Zuck., v. [.‫בקרות‬
‫ ב י ק י א‬f. (vicia, p(xiov) vetch. Y. Maasr. V, end, 52“.
Tosef. ib. Ill, end ‫בקןיא‬. Y. Hall. IV, 60'’ . .‫ב קןי ת‬
‫ ב י ק ע י‬, y . Ned. !v , beg. 38', v. .‫ביקוע‬
‫ ב י ק ר א‬, Ah.Za 1■. 285, Y, .11‫ב ר ק א‬
‫ ב י ק ה א‬, V. . .‫בק ת א‬
‫ ב י ר‬m. (= ‫ )בר‬son. Targ. Y. Ex. I, 15; a. e‫^—׳‬Ber. 5'’;
B. Bath. 116“ this is the bone (tooth) '‫ לעטוילאת ב‬of the
tenth son (that died).—PI. constr. ‫ בי רי‬. Targ. Y. Num.
x x x in , 31 sq. ‫( בי עקתא‬h. te x t .,(!‫ב נ י יעקן‬
‫ ב י ר‬, ‫ ב י ר א‬o.ch. l)= h .‫באר‬. Targ.Gen.XVI, 14; a.e.
Ber. 56“. ‫ מיבעי עסקך כי תני מילי לנפל לב׳‬Ms. M., thy
goods will be sought for like something fallen into a well
(i. e.thy business will thrive; diff.vers. in ed. a. Mss., v.Babb.
165 ‫^י מו‬
D. S. a. I. note). Sabb. 66'‫ ת א לב׳ י‬1‫ נפל פ‬D yer’s Madder,
as a remedy, has fallen into th e pit (is n o t practiced). B.
Kam. 92'’ (prov.) ' ‫ ב׳ דשתי״ת רב‬cast no stone into a well
o u t of w hich thou once didst drink (never despise w hat
once henefitted you).—^Hull. 106’’ ‫ת פי ר ח א‬,‫ ב‬a little gutter
fed h y a well.‫—׳‬P (.‘i‫ ב י ך י‬, ‫ בי רי‬. Targ. Gen.XXVI, 15; a .e.—
2) (= h . ‫ )בור‬pit, hole. B. Mets. 85“ ‫ ב׳ מ לי א וב׳‬. . , th e
cavity (created hy th e taking out of a radish) stood full
of w a te r; [Ms. M. ‫ בי ב' ל מי א‬like a w ell; v. Babb. D. S.
a. 1. note].— PI. as above. Targ. Gen. XIV, 10 (h. text
‫ ;) ב א רו ת‬Gen. B. s. 42.‫—׳‬Snh. 7“ (prov.) ' ‫ טוב ב' וב‬seven
pits are open for th e righteous man (and he escapes),
and one for th e evil-doer (into w hich he falls). Sabb. 110'’.
—3) ‫ בי ר א‬pr. n. pi. Bera (proh. ident. w ith 2 ‫ בי ר אי‬, a),
native place of B. Simla!. T. Taan, II, 65‘' hot. ‫ ׳‬1‫ר' ט‬
‫ ; די ב׳‬Y. Meg. I, 72' h o t . ‫ ; ל ב׳‬Koh. B. to III, 14 ‫ל בלויי ר א‬
(corr. aoc.).
‫ י ר א ה‬5 , ‫ ב י ר י י ה‬m. (v. next w.) of Berai, surname
of Ulla.’^M.’ K at. 26“ ; a. fr.—Y. Meg. II, 73‫ ;>ז‬Y. M. Kat.
Ill,J 83‫ יי‬hot. ‫ א‬T‫רי‬T‫••בי‬.
‫ביראי‬,‫בידיי‬,‫ בירי‬f.(denom. of 1 (‫ביל‬, ‫) ב אל‬water­
ing station, esp. in Palestine for Temple pilgrims.—PI.
‫ בי ר או ת‬, ‫ בי רייו ת‬, ‫ בי ריו ת‬. Erub. ii, 1; a. fr. Y. ih. 20'’ top
‫( ל בי ריי׳ ולא לבירו ת‬read ‫ ) ל בי רייו ת ולא לבורות‬for water­
ing stations but not for cisterns; v. Bab. ib. 18“.—2) pr.
n. pi. Berai or B eri ; a) in Galilee. Yeb. 83*‫י‬. B. Mets.
845 ‫ בגל בלךף‬the inhabitants of B. (Ms. M .■]‫) בני בר מ ריו‬.
Y.'Pes. IV, 30‫ ג״‬top. Y. Shebi.VI, 36' top ‫( בי ליי ל ב ת א‬a
border-town); (v., however, Hildesh, Beitr. z. Geogr.
p. 21).—b) B. or Be-B. in Babylon, native place of Ulla,
B. Dostai, a. oth. Ah. Zar. 40“. Erub. 56“ ‫נלולייתא ל בי‬
‫ ' ב' וב‬the ascents between Berai a. Narash. Sot. 10“ ‫בי‬
‫ ב א רי‬. Erub. 45“ ‫ בי לי‬. [Hull. 127“ ‫ בי ב רי לנרטו‬, read ‫בי‬
[.‫בי רי ונרטו‬
‫^ ב י ר ב ל י‬, read .‫בו רבלין‬
‫ ב י ר ה‬f. (b. h .; ‫ברר‬, as ‫ בי ל ת‬fr. ‫ ; ב ל ל‬omp. ‫) בי רי ת‬
cut off, surrounded, whence 1) castle, fort. Gen. B. s. 39;
a. fr.—2) a group of buildings forming one residence.
B. B ath. 6 ! ‫ בי ת ב ב' גלול ת “י‬a house in a large residence
(court). Bets. 25“ ‫ פי חיו ו ב ב׳‬-‫( ; ב ס‬ib. 24“ ‫ ;) ב ט׳ ב בי רו ת‬v.
‫ ט פי ת‬i, 2.—3 )(= 1 ,‫ בי ת ת ב חי ר ת‬Ohr. x x i x , 1; 1 9) the chosen
Divine residence, Temple. Zeh. 119“ ^‫ ו ת א ביני ב‬does it
n o t require a chosen residence (Deut. X II, 18)? Y. Pes.
II, 35“ top ‫ כל תר וב׳‬the whole Temple m ount is nam ed
B irah; Pesik. B. s. 14. Zeb. X II, 5 (104'‫ ; ב בי ת ת ב׳ )י‬v.
Gem. a. 1.—Yoma ‫ עיליכ ם ת ב' ייס‬your witness is th e Second
Temple (w hich has n o t been rebuilt; Y. ih. I, 38' hot.
‫) ת ב תי ר ת‬. E d. v i i , 3 ‫( ביר ת ת פ לי א‬Ms. M. ‫ ) ת פ ליי׳‬P o rt
Haflaya(?).—P /.‫ בי רו ת‬. Bets. 24“, V. supra. Zeb. 119“ ‫טולטו‬
‫ ב' וב׳‬there are three Divine residences, Shiloh &c. Ch.
‫ בי ר ת א‬.—D e n o m ..‫בליון‬
‫בירר‬, Y. Pes. IV, 30'' top, read ‫ בי לי‬, v. .‫בי ל אי‬
‫ בי רוי ר ן‬, '‫! ' ב ר רן‬. pi. cypress trees; sing. ‫בנרותא‬, V.
‫ב ר ת א‬.
 166
‫ ב י ר ל י ך‬m. (|3rjpuXX10v) beryll, a precious stone.
Targ. Job X X V III, 16. Ib. 18 (some ed. ‫ בילוציל‬q. v.,
Ms. Var. ‫ניל‬1‫) פי לו‬. Targ. T. II Ex. X XV III, 19 ‫ביללליל‬
(corr. acc.). V. .‫צי ל ל א‬
‫ ה‬1‫ ב י ר‬m. (birrus, p(ppo<;) birrus, a travelling cloak,
V. ‫בלסיל‬. Tosef. Meg. IV (III), 30 ‫כילום‬, ‫( כידו ם‬corr.
acc.).
. ‫ ב י ר ו ץ‬, ‫ ב ח ץ‬m. (‫ ) כ ל ץ‬heaping, crowding, PI.
‫יים‬£‫בילו‬, ‫ניל‬£‫בילו‬, '‫ ב ל‬. Men. 88® '‫ ב‬or ‫ בי לו צי ח מ דו ת‬th e
quantities‫ ׳‬w hich remain, when filling from a brimful
m easure into smaller ones. Y. Shek. IV, 48® b o t . '‫ לב‬goes
to th e collection of &c. Ib. ‫ בי לו צי ל ח‬th e rem nants of
th e overflow of liquids, ‫ ב'י ב ש‬those of dry things emptied
I 1 I m. oh. (JEthiop. ‫ אבל בלל‬, v. Ges. 11. Diet,
s. V. ‫ ) נ ב י ט‬chrystal. Targ. Job XXVHI, 18; v. .‫כילוליל‬
‫ ב י ח ר‬, ‫ ב ח ר‬m. (1 (‫ )בלל‬clearness, correct sense.
Yalk. Ps. 658 ‫( ב' ט ל ח״לכח‬cmp. ‫ ) בו לי‬th e tru e sense of
th e law.-—2) PI. ‫בילוליל‬, '‫ ב ל‬arbitration. B. Mets. I, 8,
a. e. ' ‫ ט ט לי ב‬documents referring to th e choice of ar­
biters, v . ‫[ ;קלמפלומיסיל‬anoth. opin. ib. 20® ‫ט ט לי טענ ת א‬
records of evidences, m inutes of court proceedings].—
3) ‫ בלורי ח מ לו ת‬exact account o f wine measures, whence,
the surplus in the shopkeeper’s wine account arising from
m easuring quickly and no t allowing th e wine to settle
in th e measures. Bets. I ll, 8 (29®) ed. (properly omitted
in Ms. M., V. E ashi a. 1.; Var. in E ashi Ms. ‫) ב לו צי‬. Ib. 29®
three hundred gereb (v. ‫ )ג ל ב‬of wine ' ‫ ט ב' ח ט‬from the
surplus found in his account.
‫ ב י ר ז ל י ן‬, v .. .‫בילוליל‬
‫ ב י ר י‬, V. ‫ בי רי[ — בי ר אי‬, Hull. 139'’, v . [.!‫כ י ר י‬
‫י א‬T‫ ר‬: ‫ •ב י‬I ,‫ ׳‬V .■‫ת א‬T‫לי‬ ‫ ב‬a. ‫לי ח‬ ‫ בי‬.
; : • T : •
11‫ ב י ח א‬m. pi. (p(^f la, pi. of p(ppiov) birrus, a kind
of cloak, V. ‫יל‬5‫ בלנ‬. Y. Kil. IX , 32'* top quoted in E. S. to
Kil. IX, 7 (ed. ‫ ב רי ח‬, corr. acc.).
‫ בי ר י א ת א‬, v .■ .?‫רילו ת א‬
‫י ה‬T‫ ר‬: ‫ •ב י‬, ‫י א‬T‫ ר‬: ‫ •ב י‬f. creature,‫ י‬v. ‫לי ח‬ ‫ב‬.
T : •
‫ ב י ר י ו ך‬, ‫ ב י ר י ׳ ר כ א‬m. palace-guard, v . ' .‫ב ל‬
‫ ב י ר י י‬, V ..‫כי ל אי‬
‫ ב י ח י‬pr. n. m. B iryi, an Amora. Y. Ter. X, 47'’
hot.’ (HuU. 98® ‫) בי ליי ט‬. Y. Pes. II, end, 29” (Asheri to
t*es. n , s. 13, quotes .(‫פ ל אי‬
‫י י ה‬T‫ר‬T ‫ ••ב י‬, v . ‫א ח‬TT‫ בי ל‬. . ‫ביד?ןא‬pr. n. pi. B ir h a , in Babylon. Kidd. 72®, v ..‫בי ל ת א‬
‫י י ם‬T‫ •ב י ;ר‬, V. ‫ד•י י‬:‫■ב י‬. ‫י‬-
. ‫בירקא‬, Ab. Zar. 28‫ פ תי ל ת א ב' יי‬, V. .2 ,11| ‫ריןא‬
‫ ב י ר י י ת כ ר ן‬, Y .S nh.II, 20®top, read ‫בולייכלל‬, v .‫כללי א‬.
‫ א‬1‫ צירר‬1
‫^יריצצא‬ pr. ‫ מ‬. pi. B e r e s h a (prob. Bavis), in the
territo ry of E uben. Targ. T. Num. XXXII, 37 (h. text
■‫)קריחי־ם‬. ■‫י‬
‫בירית‬ or ‫בוו־ית‬
f . (!‫ברד‬, c m p .!‫ )בריר‬so m e th in g c u t
o u t; r in g , hoop. Tosef.Kel. B.M ets.V,? ‫כל ד!בוריר! ט הו ר ח‬
‫ ! ב רי ת מחרימזד! ט מ א ד‬ed. Zuck. (Var. ‫ בי רי ת‬, ‫ ) בורות‬every
thing out in circular form is clean (not susceptible of
levitical uncleanness), except th e hoop of th e plough
(cmp. ‫ ח תי כ ת‬ibid.).—Esp. h n e e-b a n d , g a r te r . Sabb.VI, 4.
Ib. 63'’ O of the Mishnah is the Biblical ‫ א צ ע ר ח‬. Y. ib.
VI, s'* ‫ בי' כל עוחיא וב׳‬it is called h ir ith when single,
V b a lim , when th e two bands are coupled w ith a chain.
[Ar. ed. K oh . ' 0 ,‫בו‬th . ed. ‫ ב רי ת‬. Cmp. Assyr. b i r i tu chain,
Schr. KAT 542.]
‫בידכא‬,‫בידכתא‬, V. ‫ברבא‬, ‫ ב ר כ ח א‬.
T; . ‫׳‬ T : : •‫׳‬ t : j•
‫ ב י ר נ א‬knee, shoot, v. .‫ברןר‬
‫ ב י ר ל א‬, ‫ ב ו ר ל א‬m. (pr]puXX0i) b eryll, a precious
stone, prob. th e O h ryso b eryll or y ello w e m e r a ld (h. ‫) ט ח ם‬.
Targ. 0 . Ex. X XV III, 9; 20; a. e.—Targ. Cant. V, 14
(some e d .‫)ב רל א‬.—P / . ]‫בורלי‬. Targ. Esth. 1,4.—V .‫בירוליל‬.
■
—Targ. T. Ex. XXXIX, 13 ‫ לא‬1‫ בורלת ך‬sand-colored beryll.
Ib. (I) x x v n i , 20 ‫ ו בי ר ליו ת חל א‬, prob. to be read ‫בירולין‬
‫ ; ד ח ל א‬I b .( 1 1 ) 0 0 1 )‫ ^ ב רו ל ח א‬. aco.). [E x. e . s.38,end‫פראלוקיל‬,
prob. a corrupt, of our w., cmp. LXX].
‫ ב י ר ם‬pr. n. pi. B i r a m , also called B e th B a lt i n . E.
Hash. 23®'’, a signal station for announcing th e New Moon
(betw. Syria and Mesopotamia, Neub. Geogr. p. 354),
Kidd. 72®.— Snh. 108® ' ‫ ועיהא ל ב תי ל ב‬Ms. M. (ed. ‫ו עיני ה‬,
oorr. acc.) the G reat (hot) Spring of B.; y. Hildesh. Beitr.
z. Geogr. p. 29, note 206.
"‫בירבין‬, V. , .‫בי רנ ת א‬
‫ ב י ר נ י ת‬f. (b. h.; denom. of 1 (‫ ) ב י ל ה‬castle, p a la ce .
Pes. 118*‫( י‬Ms.M. 2 ‫) בי ר ח‬.—P?. ‫ בי רניו ת‬ibid, (description
of E om e; v. Eabb. D. S. a. 1. for Var. Beet.).—2) (cmp.
‫ ) ב ריון‬a p a la c e -w o m a n , c o u rt-la d y . — P I. as supra. Lev.
E . s. 19 ' ‫( חוטזיב ב' וכ‬Yalk. Kings 249 ' ‫ ) נ טי ט ב‬he placed
court ladies in Jerusalem (forced them to leave home
and serve a t th e palace); ' ‫ מ חו ב‬w h at is m eant by (why
are th ey named) biraniyoth? ' ‫( ביילל ציילל וב‬not ‫) ציילל‬,
he laid a trap for them , he caught th em (ensnaredthem ).
‫ביתתא‬ ch.=preced. 1). Targ. Esth. I, 2 (h. tex t
‫ ;) ח בי ר ח‬a.fr.■—PI. ‫בירנלתא‬, '‫ ; ב ל‬c o n str.‫בי רנל ת‬. Targ. P s.
l a i v i n , 4 (h. te x t ‫)ארמול‬.' Targ. Am. Ill, 9 ‫)!( ב לני ת ב א שלול‬.
—Targ. T. Lev. XXV, 29 ‫ בילניל‬maso. (some ed. ‫)בולניל‬
f o r tifie d p la ce s.
‫בירצא‬ m. (‫ )בליל‬b r im . PI. ‫ ביל צלי א‬. Ah. Zar. 74'’
‫( ו ח תי ט לחו א בי ל צ לי חו‬some e d .' ‫ ) אבול‬and sealed th e kegs
on th e ir brims. [Gitt. 69'’ ‫ בי ל צ א‬, some ed., v. [.‫ב ל צ א‬
‫בי ר ת א‬ . f. w ell, V. ‫ בי ל‬.
 ‫ א‬1‫ י ר ר‬3
‫ בירתא‬f. c h .= h .‫ביריח‬. E zra VI, 2. T arg .IIE sth .IX ,6 ,
V . ‫ ; בי רנ ת א‬a. e.—Ereq. as pr. n . pi. F o r t. Y. Ber. II, 5“top ‫ביר ת‬
‫ מלכא וב׳‬th e royal fort of B ethlehem ; (Lam. E. to I, 16,
end ‫) בי ר ת ערבא‬. Pesik. SMm. p. 117“; Yalk. Jer. 263 ‫כד‬
‫( תי מו ט בי ר ח ב׳ ש מ ה‬read ‫ ) בי ר ת א‬when a capital declines,
it is still called the Capital.—Sot. 38'‫) ד שי חו לי( ב׳ ד ש חו לי ׳‬
th e P o rt of Shiliori. Y. Ab. Zar. V, 44^ ‫( ביל ת סי לי ק ח‬Bab.
ib. 31“ ‫( בי ר ת ס רי ק א‬not ‫ ; בי ר א‬Ms.. M . ‫ ) ב׳ סי ר קי׳‬P o rt
Sirikah in Samaria. Kidd. 72“ ‫ ; ב׳ ד ס טי א‬ib. ‫ ב׳ דנל ח‬Ms.
Oxf. (ed. only ‫ ) בי ל ק א‬opprobrious by-names of Babylo­
nian places (v. G raetz M essen e, in Progr. of Bresl. Jew.
Semin. 1879); a. fr. [Y. P eah VH, 20“ bot. ‫ ב׳ ל חרוב תא‬,
V. ‫ בוו ר מ א‬.]—[PI. ‫)?( בי ר ת א‬. Targ. Prov. I, 21, prob. to be
read ‫ בי רי ת א‬streets, v. Nold. Mand. Gr. p. 17.]
‫יר ת‬j m. pi., V. ■ .‫בו״תא‬
‫ ב י ר ת י ת‬, f. (v. preced. art.) o f B ir th a . — P I. ‫בילתיות‬.
Y. Pes! il l ,' 30“ V .’ ' .‫קובטיות‬
‫ ב י ש‬1 , ‫ ב י ש א ־‬m. (v. ‫) ב אי ש‬ w r o n g (of persons
and deeds); also ill, sic k. Targ. Gen. VI, 5; a. v. fr.—
Lev.E.s.22 (prov.) ‫ ט ב לב׳ וב׳‬when thou hast done good
to a bad man, th o u h ast done evil (to thyself). B. Kam.
115“ ‫ חנן בי ש א‬Hanan, th e bad man.—B. Mets. !S'‫ ׳‬bot. ‫ד ב׳‬
‫ לי ח וב׳‬he w ho fares badly in one place ; a. fr.— P I. ,‫בי שין‬
‫ בי שי א‬, ‫ בי שיי א‬. Targ. Gen. X III, 13; a.v .fr.—‫ בי שיי א‬freq.
th e sic k. Koh. E . to IV, 6 ‫ ו מפלג א לב׳‬and distributes
(the apples) among th e sick.‫^־‬Y . Bets. I, 60' bot. ‫מ ב קל א‬
‫( בי ש׳‬not ' ‫ ) ביי ש‬to visit the sick.—Pern. ‫בי שא‬, ‫בי ש ה א‬
1) (adj.) b a d ; 2) (noun) e v il, w ick ed n e ss, illn e ss. Targ.
Gen. XXXVII, 20; a. fr. —Ib. VI, 5, a. fr. ‫ בי ש ת‬constr.
.—Sabb. 129“ ‫ ב׳ מי וב׳‬can bad be good? Y. ib. XIV, 14'
bot. ‫( טב לבישתא וב׳‬vinegar is) good for a sore, b u t bad
for a sound tooth. L ev.E.s.33, beg., from it (the tongue)
comes the good ‫ ומינה ב׳‬and from it th e evil; a. fr.—
P I. ‫בישתא‬, ‫בישאתא‬, ‫בישן‬. — Targ. Gen. x x v i i i , 8 (ed.
Vien. 0. ‫בישא‬, corr. acc.); a. fr.—Snh. 7“ happy is he
who hears (himself insulted) and keeps silence ‫חלפוח‬
‫( בישתיח מאח‬corr. ‫ חלפוחו בישתא‬, v. Eabb. D. s. a. 1.
note 7) a hundred evils pass by him (he escapes &c.);
a. fr.
‫ ב י ש‬I I , ' ‫ ב פ ר ב‬pr.n . pi. K 'f a r B i s h , prob. C apha-
ra b is in upper Idumsea. Lam. E . to II, 2; Gitt. 57“.
‫ ב י ש ו‬, ‫ ב י ש ו ת‬, ‫ ב י ש ו ת א‬, ' ‫ ב א י ש‬f. (‫ בי ש‬I) 1) bad
q u a lity . Targ. Jer. XXIV, 2; a. e.—2) w ick ed n e ss, exit.
Targ. 0 . Gen. XXXI, 62; a. fr.—Sabb. 156“ ‫ ח ל א לב׳‬one
quality on the bad side; ‫ כולי לב׳‬all bad. Lam. E . to 1,1
(‫( בי שו עברית ו ב׳ ) ר ב תי‬not ‫ ) בי שי‬have 1 done w rong th a t
I &c.? Pesik. Z akh. p. 24'‫[ ׳‬read twice:] ‫ל מיגזי ל בי ש א‬
‫( ; בי שו תי ח‬T anh.K iT hetses ‫ בי ש תי ח‬, e d .B u b .ib .‫) בי שו תי ח‬
to repay the bad m an his badness. B. Kam. 115“ ‫מפורסם‬
‫ לב׳‬notorious for vice.■—^Men. 52“ ' ‫ מ בי שו תין וב‬of our
shortcomings they speak to them. Ab. Zar. 65“ ‫ ב׳‬. . . ‫עינא‬
th e eye w hich desires to see your misfortune. K eth. 25'‫; ׳‬
Maoc. 5'‫ ח ד ר חזיי ה לר׳ א׳ בי שו ת ׳‬he turned around and
-ooked a t E. B. w ith displeasure; Pes. 53'‫ ב׳ ׳‬. . . ‫חז א בי ה‬
(.Ms. M. 2 a. Oxf. ‫ ב בי שו ת‬, v. Eabb. D. B. a. 1. note 400).
167 ‫י־ת‬3
—Y. Taan. I ll, 66' bot. !‫ ו ט דינ ה א אזלא בבאייעוור‬and the
city perishes in wickedness (by pestilence).
‫ צ ו ל‬5‫ ב י‬, ‫ צ ו ל א‬5‫ ב י‬, v. ‫^׳‬m . , ^
‫ ז ו ת‬23'‫ ב י‬, . ‫ ב י ע ז ו ה א‬, y . ™ ‫ פי‬. .
• T • *
V, btoS,.— Pesik. E . s. 21, read ‫ ם‬6 ‫ פ י‬, v
.‫ב ס ם‬
‫ ) ב י י ש ן ( ב י נ צ ן‬pr.n. pi. (contr. of )‫ביר! עזא‬, v. ‘)‫) שא‬
B e s h a n (Scythopolis), in Galilee. Y. B. Mets. X, 12' top
' ‫ ד ריי א ד ב‬the dwelling houses o f B .^ P e s. 50'■ ‫בני ביי שן‬
(Ms. O x f. ‫ י שן‬1‫ב‬, Ms. m . .(‫מי שן‬
‫ ) ב י י ש נ י ( ב י ש כ י‬m. (v. preced.) 1) in h a h ita n t or
n a tiv e o f B e s h a n . Meg. 24*> (ed. ‫ ב שיני‬, Ms. M .‫ ב שני‬, corr.
acc.).—P /. ‫ בי שנין‬. Y. Ber. M, 4•* hot.; (Meg. 1. c. ‫אנ שי‬
‫)ביר! ש אן‬.—Ch.‫ ב יי ^ נ א י‬. Y.Meg.1n,beg.73'1.—2) 6esAa»i,
name of a species o f olives. P eah V II, 1 an olive called
'‫ ב‬. . . . (Ms. M. ‫ ) ביי׳‬beshani. Y. ib. 20^^ top ‫אי ת ד״בעי‬
‫ מי מ ר ב׳ מ מ ש רב׳‬some would say, it means really a beshani
(named after Beshan), others would derive its nam e from
the fact (v. ‫ )בו ש‬th a t it shames its neighbor (trees by
its richness). [0 th . opin. a d r y olive, not used for manu-
faeturing oil.]
‫ר א‬T‫ ש‬: ‫••ב י‬,‫ ׳‬V .‫שי א‬ ‫ב‬.
T I •
‫ ו י ט ר כ א‬m. (v. preced.) fle s h y , sto u t. — PI. ‫ בי ש רני‬.
K eth. 61®.
‫ ב י ש ^ א‬, V. 1‫ בי ש‬fem., a . ‫בי שו‬. ‫׳‬ ' ‫י‬
‫ ב י ״ ת‬B e th , th e second le tte r of th e A lphabeth. If.
Sabb. XVI, 15' to p ; a. f r .; v . !!‫אל״ן‬.—Y. N e d .Ill, 38® bot.
‫ בי ״ ת ח רי וב׳‬the B eth (in ‫ בי צ ח ק‬G en.X X I,12) intim ates
two, a son th a t is destined to in h erit tw o worlds. Lev.
E . s. 19 5)"‫ א ם א ת ה ערשח ב׳ כ‬if thou changest th e B eth
into a K af; a. fr.— PI. ‫ביר!ין‬. Sabb. 103'‫ ׳‬one m ust not
w rite . . ‫( בי׳ כ פין‬Ms. M .‫ ) ב חין‬the Beths so as to be taken
for Kafs.—Chald. ‫ בי ״ ת א‬. Cant. E . beg.; a. fr. [Shek,
III, 2 Mish. ed. ‫ בי ח א‬, read [.‫בי ט א‬
‫ ב י ת‬, ‫ ב ת‬, inf. ‫( בו ח‬sec. r. of ‫ )ברא‬to go in , lodge, ^ a s s
the n ig h t. Dan. VI, 19. Targ. Gen. XXXII, 22; a. fr.—
Pes. 107® ‫( ב ת טוו ח‬Dan. l. c.) he w ent to bed w ithout
tasting food. Snh. 95“ (prov.) ‫ ב ח לינ א וב׳‬if punishment
is procrastinated, punishm ent is gone. Taan. 24'‫בי תו בולי ׳‬
‫ וב׳‬go ye all to bed fasting. Pes. 42“ ‫( מי א ד בי תו‬Chald.
transl. of the ambiguous ‫ ) מי ם שלנו‬w ater k ep t in vessels
overnight. Ber. 60•‫ ב ת בדבר א ׳‬he slept in th e open field.
Snh. 63*‫׳‬.—^Ib. 109“ top ‫ בעי ל מי ב ת‬he wanted to stay over
n ig h t; a. e.—^Part. ‫ ב אי ת‬. Targ. Is. LV III, 5.
Pa. ‫ ביי ת‬same. Brub. 73“ (opp. to taking meals).
A f . ‫ א בי ת‬to keep over n ig h t, p o stp o n e b u r ia l. Snh. 47“
‫ מ בי ת לי ח ל מ ת‬dare one postpone th e burial of th e dead?
\
‫ ב ן ת‬m. (b. h .; cmp. preced.; v. Ges. H. Diet. s. v. as
to various etymological attem pts), constr. ‫ בי ת‬, p i . ‫בר!ים‬.
1) house, household, h om e, Yoma 11'‫ב׳ מיו ח ד לדי רה ׳‬
 ‫ביי ת‬
bayith means a building intended for a dwelling. Ih. ‫מי‬
‫( ט מיי ח ל בי תו לו‬Var. v. Babb. D. S. a. 1. note) he who
devotes his house (its contents) to him self exclusively
(unaccom modating); A rakh. 16® ‫מי ט מיו ח ל וב׳‬. — ‫בעל ה ב׳‬
(ahhrev. ‫ ) ב ע ״ ה‬owner, landlord; host; private man, 0pp.
to trader, artisan &c. Ber. 46® ‫ ב ע ״ ה בוצע וב׳‬th e host
breaks the bread, and the guest says th e blessing. Tosef.
ib. IV, 14 ‫ ט ל ב ע ״ ה‬home-made (bread), 0pp. ‫ ; ג לו ס קין‬Y.
ih.V I, ! ‫ ניס‬hot.—Sabh. I, 1 ‫ ב ע״ ה‬the donor, opp. ‫ עני‬the
recipient. G en.B.s.22; a. v. fr.■—^‫ בן ב׳‬inmate, attendant.
Ah. I, 5; a. fr. ‫ פסול ה ב'—׳‬the degraded (slave) of the
house. Gen. R. s. 70.—2) Esp. ‫ )ד!(ב׳‬the Temple. ‫ב פני‬
‫ ה ב׳‬in days w hen th e Temple exists, ' ‫ ט ל א ב פני ה ב‬when
it does n o t exist. Hull. V, 1; a. fr.—^‫ ב׳ ט נ י‬or ‫ב׳ א ח לון‬
the Second Temple. Cant. B. to V III, 9; a. fr.■—^'‫הל ה ב‬
Temple Mount, v. 3— .‫ )ד!ל‬school, college, (collect.) dis­
ciples; ‫ בי ת הלל‬Hillelites &c. Bets. I, 1; a. fr. T reat.
Sof’rim IV, 1 ‫ ט ל ב׳ וב׳‬those of th e house of &c. [Y.
S h e h iill,33'' hot., a .e . ‫ ל׳‬. . ‫ ל בי ת‬, u su .‫ ל בי‬, v. 4—.[‫ ) בי‬body.
Ber. 44'’ ‫ אוי לו לב' וב׳‬th a t hum an body (Bashi: stomach)
is to he pitied w here vegetables are a constant guest
(being the only food).—5) wife. Yoma I, 1 ‫ ו וב׳‬1 ‫בי תו‬
’his house’—th a t means his wife. Ib. 13® ‫ו ת ך ל או בי תו‬
‫ הי א‬b u t this one (designated for him in case of his
wife’s death) cannot be called ‘his house’. Sabh. 118'’ ;
a.fr.—8) Euphem. pudenda; marital intercourse. Y. Sabh.
IX, 12® top; Mikv. VIH, 4 ‫ ט מ ט ה א ת בי ת ה‬she h ad in te r­
course. Ib. ‫ כ ב ל ה א ת ה ב׳‬she washed &c. Y. Sot. I, 16‫״‬
hot. ‫ א סו ר ה ל בי ת ה‬is forbidden to h er husband. Nidd. 5®
‫ מ הו מ ת ל בי ת ה‬she hastens to perform her m a rita l duty,
y . ib. I, beg.48'1. Cmp. 7—.‫ ) ח ל ל‬store-house, store-room.
, ‫ בי ת ה ע צי ם‬w ood-room ; ‫ ב׳ ה ת בן‬straw -m agazine; ‫ב׳ ה ב ק ר‬
stable; &c. Yoma 11®; a. fr.— 8) (geogr.) place, town, in
compounds (for w hich see th e respective determinants),
e. g. ‫ ב׳ בו קי א‬Beth-Bukya &c.—9) (anat.) limb, organ,
in compounds (v. supra 8)), e.g. ‫ ב' ה ב לי ע ה‬oesophagus, &c.
■—10) sAed for plants, covering. Shebi.II, 4(pl.). Y.ib.33'^.
—Y. Sabh. V II, 10®.— 11) in compounds, denoting recept­
acle, cover &c.,, e. g. ‫ ב׳ ה ליו‬inkstand. Tosef. Kel. B. Mets.
IV, 11; ‫ ב׳ י ל‬sleeve, v. ‫!! אונ ק לי‬, &c.—Men. 34'’, a. e. cases
of the T ’fiUin.
Chief compounds: ‫ בי ת א ב‬, pi. 1 ‫ ) ב תי אבו ת‬paternal
home, family. Snh. 38® ‫ ט נ י ב׳ א׳‬two families (dynasties);
a. fr.—Tosef. Ter. II, 11 ‫ א רי סי ב׳ א' = ב תי א בו ת‬hereditary
land-tenants; ‫־‬B. ‫־‬Bath. priest’s division. Taan.
11,6; a.fr.; v.!13'!18: pi.— 3) origin Of a law, rule &c.; cmp.
‫ א ב‬II. Cant. E .to 11,4 ‫ ב׳ א׳ ט ל ה ל כ ה‬th e origin (principle)
of a legal rule. Midr. Till, to Ps. CIV, 29 w herever th e
ro o t ‫ ל ע ט‬is used, it means cessation of governm ent,‫ו איו הו‬
‫ ב׳ א׳ ט ל ה ם ו כ׳‬and w here is the origin (determ ining the
meaning) of all of them ? (Answ, Jer. L I, 29). Lev.B. s. 1,
beg. ‫ מ ב׳ א׳ ט ל הן וכ׳‬from th e chief passage (Hagg. 1 ,13
‘Haggai, the messenger’ &c.) we learn th a t prophets are
called messengers (or angels).■—‫( בי ת דין‬abbr. ‫ ) ב ״ ל‬court.
­ ‫ ב ״ ד ט ל ט ב עי ם ו א ח ד‬or ‫ ב״ ל הגדול‬th e G reat Sanedrin
of seventy one members. Snh. I, 5, Y. ib. 19® h o t.;
a. fr.—‫ ב ״ ד נו ט ה‬court of an odd number of judges. ‫ב״ ל‬
‫ ט קו ל‬of an even num ber of judges. Snh.s'*.— ‫ב״ ל ט לי א‬
a perm itting court, opprobrious name of a court too lax
168 ‫י ה ר‬3
in religious affairs. T. G itt.V II, iS'* to p ; Y. Nidd. I ll, 50‘'
t>ot.-[For all other compounds n o t self-evident, v. respect­
ive determ inants.] [‫ בי ת תר‬, v. ‫ בי ת ל‬.•—Gen. K. s. 12 ‫בי ת‬
‫טלו‬, ‫ בי ת ט ל עולם‬, v. . [.‫בי א‬
‫!ביתא‬,‫ית‬% ‫בייתא‬ ch. 1) same. T arg.E x.X II, 3;
a. V . fr.—Meg. 16® ' ‫■ ווי מ ב׳ וב‬woe inside, woe outside!
G en.E.s.32 ‫ ה תו א ב׳ קל קל ת א‬th a t house w hich is a ru in (a
Sam aritan’s designation of th e Jerusalem Temple). T.Snh.
I, 18® ‫ ה תן ב׳ דלרע‬th a t house down there (Rabbi’s college);
Y. B. Hash. II, 58® hot. ‫ ו הן ביי ת א‬.—Yeh. 109‫ד ביי תי ה ני‬
‫ בי ביי תי ה ד מי‬for his (the trustee’s) house is like his (the
neighbor’s) own house (he is fam iliar w ith the in te rio r);
a. fr.— PL ‫ב תין‬, ‫ב תן א‬, ‫ ב תי‬. Targ. Ex. I, 21; a. v. fr.—
B. B ath. 61‫ >י‬sq. fb."67®, v. ‫ל ר ת א‬.—Ber. 6® tJie case of
T'fiUin, v. preced. [Playful etymol. ‫ב!וא אי תי ב ב ה‬. Sahb.
772—[.<‫ )י‬night-lodging. Gitt, 57® ‫לא י ה ב י ב׳ לאוט &יזא‬
they would n o t designate a house as a lodging for strangers
(Lam. B. to II, 2 .(‫דל א הו ת מ ק בל א א כ סני א‬
‫ביתא‬ I l f . (= h . ‫ ) ב ת‬hath, a measure. Targ. Is. V, 10.
T arg .W ek . XLV, 11; a. e.—P?. ‫ב תין‬, ‫ בי תין‬. Ih .l4 . Targ.
I Kings V II, 26.
‫ ביתא‬night-hird, v. .‫ב או ת‬
‫בי״תא‬, V.' .‫בי ״ ת‬
‫ביתום‬, ‫ בייתום‬pr. n. m. (Bo'q&o^) Boethus;
1) the founder of a sect similar to th a t of th e Sadducees,
nam ed ‫ בךי תו סין‬Boethusians. Ah. d’B. N ath. ch. V.—
2) fath er of one M artha or Miriam, a rich woman in th e
days of th e siege of Jerusalem hy Titus. Gitt. 56®. Lam.
B. to I,, 16 ‫ ; מ רי ם‬Y. Keth. V, 30‫ גי‬hot. 3—.‫ ) מל ת א‬B. hen
Zonin. Y. B. Mets. V ,10‫ יי‬top; a.fr.^— i) E . B.—Y. Eruh.
VI, 23® hot.
‫ביתוםי‬,‫ביי׳‬ m. Boethusian, v. preced. Sahh. 108®
‫( ט א ל ב׳ א ח ר‬Mass.Sof. 1,2 ‫ ט א ל א ת ר‬, corr.acc.) a Boethusian
asked. Tosef. Yoma I, 8 (Yoma 19'’ ‫) צ לו קי‬.—P [. ,‫בן תו סי ם‬
‫ בי ת ו נוי ן‬,‫ ביי׳‬. Men. x , 3. y . Yoma l, 39® hot. ‫מ פני ה ב׳‬
(for w hich ib. a. Bah. Yoma 1. 0. ‫ ;) ה צ דו קי ם‬Tosef. I. c.
[Ar. ,ed. pr. ‫בי ת סי‬, ‫ בי ת סין‬, read as one w., like Tosef.
1. c. Var.]
‫ביתור‬, v . ■ ‫ביתל‬. ‫׳‬
‫בית־יוכי‬, V.. .(3 ‫היני‬
‫! ביתותא‬. (‫) בי ת‬ dtoelUng. Targ. Job XXX, 23 Ms.
(Var. a. e d .'‫בור ת א‬p ' .(‫בי ת‬
‫ביתים‬, ‫בל^^י‬, T ose! Yoma I, 18, V ar. for .‫בי תו סי‬
‫ ב י ת ר‬pr. n. pi. (prob. a contr. of ‫ ) בי ת תלע א‬Bithter
(B1&9"1r)ptt), know n as Bettar, a tow n in Southern Palestine,
renowned as th e centre of the B ar-K okhba revolution
against H adrian. [As to its situation, v. Neub. Geogr.
p. 130; Graetz Gesch. der Jud. IV, 168). Gitt. 57® ‫כל ך ב׳‬
the Portress o fB .—Y .Taan.IV , 69® top. L am .R . t o I I , 2;
IV ,18; a.fr.—^Y.Ber.1,3•^, a .fr. ‫ ה לוגי ב׳‬those killed in the
Bar-Kokhba revolution (whom H adrian ;svould n o t allow
 ‫פי ה רי‬
to be buried). Hall. IV, 10 (11) (Y. ed. ‫ ; בי תו ר‬ed. Nap.
‫ ביי ת ר‬, Ven. ‫ ) בי תי ר‬mentioned as a place n o t belonging
to Palestine proper. Cant. E. to II, 17 .‫בי ת תר‬
‫ * ב י ת ר י‬pr. n. pi. Bethre. Snh. 95“ ‫( כי מ טו ל י ת רי‬Ms.
M. ‫ ) בי ט רי‬when they came to B.
*‫ ב י ה ר ת ה‬, Y. Suco. I, 52“ hot., read, w ith Y. Erub.
I, 19“ top; Y .K il.IV , 29^, ‫ בי ת ח בי ר ת א‬or ‫ ת ת‬. . . ., nam e
of a field or an estate.
‫כ א‬T ‫ב‬: , ‫כ ה‬X‫ב‬T , V .‫ ב כי‬.
” )‫ ב פ ל י א‬, Yoma 25“, v. .‫בו כ ליי ם‬
‫ ב כ ו ר‬m. (b. h . ; ‫ )בכר‬first-born (0pp. ‫פ שו ט‬, a plain,
unprivileged son); also of animals. B. B ath. 126“ ‫ב׳‬
‫ ;ו פ שו ט‬a. fr.— y . Pes. x , b e g .37‫ תו ת ב׳ ו תו ת א כיל ׳י‬was a
first-born and yet did not fast (on th e eve of Passover).
—^Yeb. 16“; Y. ib. I, 3“ bot. ‫( ב׳ שטן‬play on ‫ ) ק טן‬th e first
iu obstinate dispute.—Gen. E . s. 91 (ref. to Gen.XLH, 37)
‫ ת רי ז ת ב׳ שו ט ת וכ׳‬is this a foolish first-born son! are
thy children not my children? [‫ ל' שו ט ח‬a first-born son
by his m other, v. ‫! בו כ ר א‬.]—^Bekh.VHI, 1, a.fr. ‫ ל' לנחל ת‬a
first-born w ith the privileges of a double share of in­
heritance (Deut. XXI, 15 sq.), ‫ ל׳ לכ חן‬one who m ust be
redeem ed from the pi-iest (Ex. XIH, 2). Ib. IV, 4 ‫ר א ת א ת‬
‫ ת ב׳‬examined the first-born anim al (and declared it de­
fective); a. fr.—P I ‫ ב כו רי ם‬,‫ ב כו רו ת‬. B x. e . s. 18 ‫בכורי מצ רי ם‬
the first-born of E gyptian cattle; ib. ‫ מ כ ת בכורות‬the
plague of the first-born in E gypt; Num. E . s. 4; a .fr.—
Bekh. IV, 5 he who receives paym ent ‫ ל חיו ת רו א ת ל׳‬for
examining first-born animals (as to bodily defects, v.
supra); a. fr.—[Y. Shek. I ll, beg. 47'‫ ת ב כו' ׳‬, read ‫ ת ב בי רו ת‬.]
Oh. .‫בו־כרא‬
‫ ב פ ר א‬f. ch. (= nextw .) early fig. Targ. Hos.IX,10.
Targ.’^is. X XV III, 4.—P I )‫בפולי‬, ‫ בפורלא‬m. first fruits.
Targ. Lev. II, 14; a. e.
‫ ב כ ו ר ה‬, ' ‫ ב י ב‬f. (b. h .; ‫ ) בכ ר‬early fruit, esp. fig.—
1) P I ‫ בכורו ת‬. G en.E.s.22 ' ‫ תי ת אוכל ח ל' וכ‬ate th e early
fruits himself and offered th e late to th e king. Snh. 91^’;
Lev. E . s. 4 ‫ ב' נאות‬fine early figs. Ter. IV, 6 '‫ ב ל‬a t the
time of early ripening.—2) P I ‫ ב בולי ם‬m. (b. h.) first
fruits (to be offered), (sub. ‫ ) מנ ח ת‬offering of first fruits.
Bicc. I, 1; a. fr.— Biccurim, nam e of a treatise of the
Mishnah, belonging to the order of Seeds (.(‫זרעים‬
‫ ב כ ו ר ה‬f. (b. h . ; 1 (‫ )בכר‬first-born. PI. ‫בכו רו ת‬. Ex.
E . s. 18 ' ‫ חנ ק בו ת ת ב‬the first-born females (in Egypt).—
2) first birth, birth-right. B. Bath. 123“ ‫נטל ל' מר אובן וכ׳‬
took the b irth-right front Eeuben and gave it to Joseph.
Ib. ‫ ר אוי ת תי ת ת ל' וכ׳‬the first b irth (of Jacob’s children)
was destined to issue from Eachel. Ib. 124“ ' ‫ ח ל ק ל‬the
share of the first-born; a. fr.—3) the law appertaining
to first-born animals, v. ‫בכור‬.—^Bekh.1,1 ' ‫ חיי ב ל ל‬is sub­
ject to the law &c., ' ‫ פטור מן ת ל‬is exempt from &c.; a.
V . fr.'—P I ‫בכורו ת‬, v. supra a. ‫בכור‬.— B’khoroth (Bekh.),
name of a Talmudic treatise, belonging to th e order of
Kodashim (‫) ק ד שי ם‬.
169 ‫פכיויתא‬
‫ ב כ ר ר ו ת א‬ch. same, birth-right. Targ.O.&en. XXV,
31 sq.] V. . .‫פכירןגתא‬
‫ * נ כ ו צ צ א‬m .( = ‫ בר כו שא‬, v . ‫ ; ב ט כ טז‬for Syr. ‫ב ר =בכ ש א‬
‫למזא‬, cmp. ‫ ) רו פ ק‬knocker for giving signals for worship.
Y. Meg. n t , ?S'! bot. (Var. .(‫מכו^זא‬
1^‫ א‬T ‫פ ת‬T, V. 1‫א‬T1‫להיר‬ .
♦:
‫ ב כ י‬, ‫( ב כ ה‬b. h.; ‫ ב ך‬to break through, split, y. 0es.
H. Diet. s. V.; V. ‫ ) בכ ר‬to weep. Hull. ?‫ ;יי‬a. fr. Ohol.
X Y n i, 4 ‫ עזרה בוכיך‬weepers’ field, a place where th e
funeral cortege disperses; v. M. K at. 6'’ ‘]‘‫ עזמפטיירי‬1‫ ד ד‬1‫ע‬
‫( ב ת מ תי ם‬Ms. M .‫ )טזמ&סידין‬w here th e funeral addresses
are held.
Pi. 1 ‫ ) ב ב ת‬to cause to weep, make cry. L a m .E .to I, 2
(ref. to ‫ ברכת ו מ ב ב ת מת״עז ע מ ת ) בכ ת ת ב כ ת‬she cries and
makes th e angels cry w ith her. Ex. E. s. 1 )‫תיו מ ב כי‬
‫ או תו‬they made it (theE gyptian child) ory.^—2) to mourn,
lament (Ezek. V III, 14). Tosef. Kel. B. B ath. II, 8 ‫מבכו ת‬
‫ מי תי הן‬lam ent th eir dead.
‫ ב כ י‬, ‫ ב כ א‬ch. same, also (act. v.) to lament. Targ. Gen.
x x n i , 2; a. fr .--P a rt.‫ ב כי‬. Ber. 5 ‫ ק א בכיהא יי‬. . . ‫ל ת תו א שופרא‬
I cry over th a t beauty th a t it should ro t in th e ground,
ib . ‫ א מ אי ק ב כי ת‬w hy criest thou? ib . ‫( ד תו ת ק א ב כי‬v.
Babb. D. S. a. 1.) th a t he was crying. Lam . E . to I, 17
‫ ב כי ת סל ק א ב כי ת נ ת תא‬weeping she (Israel) goes up (to the
ruins of Jerusalem), weeping she goes down. Y. Yoma
II, 39** top ‫ ב כ י י ן‬..... ‫ שרון‬all the people began to cry.—
Y. Hag. I, 76<= bot. ‫ ב כי בעייהוי‬blear-eyed.—Taan. 5'‫וכי י‬
‫ ב כ די בכו ב כיי א‬Ms. M. (ed. ‫ )בפרו‬is it for n aught the
weepers wept? Gen. E . s. 68, v. next w.; a. fr.
1 ‫ ב כ י‬m. (b. h . ; preoed.) weeping. Gen. E . s. 68; Lev.
E . s. 8, a. e. (playing on ‫לכו שרות‬, Ps. L x v i i i , 7 ) ‫ב׳ ו שי רו ת‬
weeping and songs, ‫ מ אן רבעי או מ ר וכי‬he who loves (his
wife) sings, he w ho does not, weeps; Snh. 22’!.
‫ ב כ י‬f. oh. same. Targ. II, Sam. X III, 36; v. .‫ א‬1‫בכיר‬
‫ ב כ י‬I I , ' ‫ ) ע י ן ב ׳ ( ב ע ל ב‬pr. n. pi. Baalbek (En-
Bekhi, later Heliopolis), an ancient city of Syria, renowned
for its temples and bazaars (‫)י רי ד‬. Ab. Zar. 11*‫י רי ד י‬
‫ ' שבעין ב‬th e bazaar a t E n B. (w ith its idolatrous rites).
Maasr. V, 8 ‫ שום ב׳ ל׳‬Baalbek garlic.
‫■ ב כ י‬m. (b. h . ‫ )? ב כ א‬a species of pears, prob. the
pyrum Syrium of th e Eom ans (cmp. LXX a. Vulg. I Chr.
XIV, 15). PI. ‫ ל כיי ם‬. Y. Kil. I, 27^
‫ ב כ י א‬f. = ‫ ב כי‬. Targ. Is. XXXVIII, 3 ; a. e.
‫ ב כ ^ א‬m. (‫ ) ל כי‬weeper, wailer. PI. ‫ ב כיי א‬. Taan, s'*,
V. ‫ ב כי‬oh.
1‫ ב כ י ה‬, ‫ ב כ ^ ה‬1.= ‫ ב כי‬. Y. Taan. IV, 68'^ top ‫ב כיי׳‬
‫ ; שלי תפלו ת‬Bab. ib. 29^ ‫ ב כי של חגם‬weeping for no cause.
Gitt. 58'‫י‬, a. f r . ' ‫ געו ב ל‬they sobbed loudly.
‫ ב כ י ו ת א‬ch. same. Targ. Y. I Gen. XXXV, 8; (II ib.
‫ \בכדתא‬v,’ ‫ ב כי ת א‬. ,
^ ' '2 2
 ‫ב מייי ה‬ 170 ‫לבוטם‬3

‫י ה‬T‫ב ״כ י‬: , v . ‫לי ה‬ ‫ב‬. duces.2— ‫ )׳‬to recognize as first-horn. Targ. 0 . Deut.
T•: ‫׳‬
XXI, 16.
‫ ב כ ל י ו‬- ‫ נ כ י ו‬m. (preced. ws.) weeper. Targ. Esth. Ithpa. ‫ אתבפר‬to be dedicated as the first-born. Targ. 0.
II, 21 ( is th . R. ib. .(‫ב ר ב רי‬ Lev. XXVII, 26.

‫ ב כי ן ״‬then, V. .‫פן‬ ‫ ב כ ר א‬, V .2 ,!‫ ט ל י א‬. . y ,‫י‬

‫ כ ך א‬,n , v . . .. .‫ט =׳‬

‫ ב כ י ר‬m. 11. a ch. (b. h. ‫ ) בכר ; ב ב רה‬early, first-ripen­
ing, 0p p . ‫ לקיטו‬or ‫ א פי ל‬. Snh. 18'‫ א ם ב' ולקיעו ו ל' י‬when ‫ ב כ ר ו ת א‬, v .■ ' - ' .‫ל לי ל׳‬
the early and the late seeds blossom simultaneously &c.;
Y. ib. I, 18' b o t.; Y. B.. Hash. I, 68'’ bot. (corr. acc.). 5 ‫א‬T ‫י‬: ‫כ—ר‬- , v. ‫בו!כריא‬.
T :‫׳‬

Gen. R. s. 61; Koh. R. to XI, 6 (ref. to Koh. ib.) ‫אם זרעת‬

‫( ב ל‬b. b .; omp. ‫ ב לי‬, V. Ges. H. Liot. s. v.) not, frequ.
‫ ב ב׳‬if thou h ast sown in th e early season. Ib. ‫ ה ב׳‬the
used, in connection w ith a verb, in th e sense of a pro­
early seed. Ib. to VII, 26 ' ‫( לקיטו ל ס טי ם ל' ול‬read '‫)ללם‬
hibitive law. E rub. 100* ‫ עובר על בל ולגדל‬he transgresses
th e latest of the robbers is th e first to be hanged.—Fern,
th e law w hich says ‘th o u shalt n o t diminish thei-efrom’
h. ‫ ב פי ר ה‬. Y. Taan. I, 64* b o t.' ‫ ה ל' ול‬th e early rain sets in
(Deut. X III, 1). Pes. I l l, 3 ‫ט מוז ה רי ם עליו בבל י ר א ה יל׳‬
on the th ird (of Marheshvan), v. ‫בינויני‬. [Y. Sot. Ill; 19*
concerning w hich we are cautioned by th e law prohibit­
top ‫ ת אינ ה ב׳‬, v. ‫ ב בו ר ה‬.]—P ( . ‫ ב בי רו ת‬, y . Dem. i, beg. 21'
ing leavened things to be seen or to be found (E x .X III,7 ;
(Tosef. ib. I, 3 ‫)בבורוית‬. Y. R. H ash. I, 56^ top ‫אלו ה ל׳‬
those are the early-bearing sheep; (Y. S hek.III, b eg .47'‫י‬
XII, 19); a. V.
fr. [Our w. is also applied to Bible texts
in w hich ‫ לא‬appears.]
‫ ה ב לו רו ת‬, corr. acc.).
‫ ב ל‬pr. n. Bel, the Babylonian deity. Ab. Zar. ll'^
‫ ב כ י ר ו ת א‬, ‫ ב כ ר ו ת א‬f.c h .= h . 2 ‫)בלורית‬. Targ. Gen.
‫ בי ה ב' ב ב בל‬the temple of Bel in Babylon.
x x v ,’^31 (ed,■ Ber1.’^‫■;)?לו׳‬a. fr.—Ber. '‫זלגה ל ב לי רו תי ה‬
(not ‫)ז בני ה‬, he (Esaw) sold his b irth rig h t; ib . ‫טוקלו ב לי דו תי ה‬ *‫ ב ל‬m. (oontr. of ‫ ב ה ל‬, cmp. ‫ ) ב א לי‬care, anxiety.
‫ מי ני ה וי ה בי ה ליו ס ק‬Ms. M. (read ‫ ; וי ה בו ה‬ed. incorr;) his Dan. VI, 15.
(R euben’s) b irth rig h t was taken from him and given to
Joseph (v. Rabb. D. S. a. 1. note). Sot. 13* ‫נ הי דז ליני‬ ‫ל א‬T ‫' ב‬, V. ‫ ב א ל א‬.
t t t

‫ ' ל בלי רו תי ול‬though I sold my birth rig h t, have I ever

sold my plain heir’s right?
‫ בלא‬m. destroyer, v. .‫בלע ב‬
‫ ) ב כ ו ת א ( ב כ י ת א‬f. ch. (= h . ‫בלות‬, ‫ ) ב לי ה‬weeping, ‫ בלא‬to be worn out, v. ‫ ב לי‬.
T : . : ‫׳‬

mourning. Targ. Gen. L, 4. Targ. Deut. XXXIV, 8 (Y.
‫ ;) ל כו ת א‬a. e.—Gen. R. s. 15, end, Ar. (missing in ed.);
Pesik. R onni p. 142'’; v. .‫א לי ת א‬
‫ ב כ ל ו ס פ י ך‬,‫ ב כ ל ו פ ה י ן‬, v .. .‫בלופסין‬
‫ ב כ כ א‬, ‫ ׳־‬V. .‫א‬T‫לנ‬T ‫בו‬
‫( ב כ ר‬b. h.; ‫ן‬/^‫בך‬, V. ‫ ב לי‬, cmp. ‫[ ) ב ק ר‬to break forth,‫]־‬
to be early. [Kal prob. not used.]
Bi. 0) (1 ‫ ביבר‬be early, produce first fruits. Tanh.
V ayhi 14; Gen. R. s. 99 (‫ מבברית ) פי רו תי ה‬has early
crops, opp. ‫מלקטות‬, ‫ מ א פ ל ת‬. [Ib. end ‫מבל רין מפירותייהם‬
read ‫ מל ב רין‬, V. 2—[.‫ )בבר‬to bear for the first time (of
animals). Bekh. 1,3 sq. ‫ טולא ביבריה‬th a t never before had
given b irth ; a. fr.—3) (neut. v.) to he first in ripening.
Bicc. I ll, 1 and sees ‫ ת אנ ה טובברה‬a fig w hich is first
ripe, ‫ אטוכול טובילר‬a cluster of grapes w hich &c. Y. Maasr.
1 ,49* top ‫ מטוךבבר צ מיי א ול׳‬, v. ‫ צ מיי א‬. ib . ‫מטוביבירו בנו ת‬
‫טובע‬, v. ‫ בר ת‬. i b . ‫ביפירו‬,'‫( טטויבב רו‬v. ‫ ב חל‬as to spelling).
•—4) (b. h.j to recognize as first-born (‫)ללו ר‬. B. Bath.
130* sq.
Bif. ‫ ה ב בי ר‬same. Bekh. IH , 2 ‫ המבבירוית‬those animals
w hich have given b irth for the first time.
Bithpa.‫ התבבר‬to hasten. Yalk. Gen. 161 ‫טוהיא מתבברית‬
‫ ב פי רו תי ה‬, v. supra. .
‫ ב כ ר‬ch. same.— Pa. 1 ‫ )לבר‬to produce, mature. Targ.
Y. Deut. X X X III, 14 ' ‫ דמבברא ול‬which his land pro­
‫בלא‬, ‫ בלא‬without, V. , . .‫לא‬, ‫ל א‬
‫בלאות‬,‫ בליות‬f.pl. (of ‫; ב לי‬ ‫ ) בלי‬outworn garments.
K eth. V, 8 ‫ מ ה ל ס ה ב ב ל או תי הן ו ל׳‬she wears h er winter
clothes in th eir outw orn condition in th e summer. Ib. 65'‫י‬
O ‫ מותר‬th e entirely outw orn clothes (= ‫ ח קי ם‬1‫ ע‬Mish. 1. c.);
a. fr.—2) the woman's right to claim compensation for
hhe wear or ruin o f the things which she brought along
as her property (v. ‫ מלוג‬, a. ‫) צ א] ברזל‬. Yeb.X, 1 ‫ ו ל א ב׳‬..',
nor can she claim compensation for used or spent prop­
erty (but m ay take th e things in w h at condition they
are, v.comm ent.). K eth.X I,6.—[Y .ib.V ,30’>hot.; XI,34*
hot., as in Mish. ib. 7 . [.‫ב ליו ת‬
‫ ב ל א י‬, Ned. 91'‫ י‬Ar., read w ith ed. .‫פ ל אי‬
‫בלאי‬m. pi. those o f (the family or tow n of) Bela,
in Babylon, (prob. a nickname). Kidd. 70*‫ ; י‬v. .‫ט ל אי‬
‫ ב ל א י ם‬, ‫ ב ל ו ו י ם‬m. pi. ( b .h . ‫בלואים‬, '‫? לויי‬, v .‫) בל או ת‬
fragments, rags. Su'cc. 15'' sq. ‫ בל אי ללי ט‬torn pieces of
garm ents. Ib .V ,3 ; a.e.—Hull. 107 ‫ בל אי ח מ תו ת יי‬fragments
of wine bags.—Kel. XXVII, 5 ' ‫( בלויי ג&ה ול‬leather) pieces
from a winnow o r sieve. ■
. ‫ ^לאיו‬ch. same. Targ. Jer. XXXVIII, 11; a. e.
‫ ב ל א ר י‬, V .- , . .‫בלנרין‬
‫ ב ל ב ו ט ם‬, read ‫בולבטם‬. ■ ■ ;‫־‬ ,‫־‬
 ‫ נ ל‬1.‫בל‬
‫ ב ל ב ל‬, ‫( ב י ל ב ל‬Piip. of ‫בלל‬ oicmp. ‫ ) ב ח ל‬to
‫; בו ל‬
Bekh. 38‫( ’י‬expl.
m i x u p ; to d is a r r a n g e , u p se t, d istu r b .
‫ ת ב ל ל‬, Lev. XXI, 20) ' ‫ י ד ב ר ח ט ב ל ב ל ) כ‬sonietMng which
disturbs th e arrangem ent (of th e w hite and th e black)
o f th e eye. Snh. 108® ' ‫( ע ט ד ו ב ל ב ל א ת ו ב‬Var. ‫ ) ו פ ז ר‬he
upset th e bridal canopy. Sot. 46'’ ‫ ל א ב י ל ב ל ה‬did not
disturb the tow n (by pillaging, removing th e inhabit­
ants &0.). Y. B. Kam. IV, end, 4® one struck him fatally
‫ ת ש נ י ו ב י ל ב ל ו‬, ‫ ו ב א‬and th e other came and made him
senseless (accelerating his death).—P art. pass. ‫ ט ב ו ל ב ל‬, f.
‫ ט ב ו ל ב ל ת‬. Suoc. 22® ' ‫ ס ו כ ח מ ב‬a festive booth th e covering
of w hich is disarranged, v. ‫ ד ב ל‬. [Pesik. B. s. 4 ‫ נ ת ב ל ב ל‬,
V . [ .‫פ ל פ ל‬
‫ ב ל ב ל‬ch. same. Targ. 0 . Gen. XI, 9. Targ. Is.
X X V ril, 28 ‫ ומבלבל‬and mixes up (the grain w ith the
chaff, h. te x t ‫ ; ) ח מ ם‬a. e.—P art. pass. ‫מבלבל‬. Bekh. 44®
)‫ מ שום דמ בל בל‬because th ey (the w hite and th e black of
th e eye) are mixed up, v. preced.— Denotn. ‫מבלבלי ת א‬
m i x tu r e o f w h ite a n d b lack (h. ‫הבלל‬, v. preced.). Ibid.
(Ar. ed. pr. '‫) ט ב ר ב‬. ‘
I t h p a lp . contr. ‫ אי ב ל ב ל‬to be d istu rb e d , m ix e d u p . Hull.
26'’ ‫ מי בל בלי‬they (w ater and wine) mix well. M. K at. 9'’
‫ לבלבל פתורם‬th y table (meals) he disturbed (by the noise
of children).
‫ ב ל ב טי ם‬, ‫ ב ל ב םין‬, V. ‫ לבקים‬a . ).‫פלו פ סי‬
‫ ב ל ב ק י א‬, ‫ ב ל ב ק י‬, v . .‫ א‬:‫ג ל ב ק‬
‫ * ^ ב ל‬, Dent. B. s. 9 ‫ דע תו מובלג ת‬, read ‫ מו ב חל ת‬, v.
‫ ב חל‬, end.
?‫ ד‬5 ‫ ב ל‬, V. .‫בי ל ג ח‬
‫ * ב ל ג י‬, Tom a 83'’ ‫ א ח ד רו חו ב׳ ו צ עי‬ed. (Ms. m . 1 ‫; פ ל א גי‬
2 a. Ar. ‫ ; פ לו גי‬Ms. Oxf., Talk. Deut. 959 Ms. ‫ לגי‬, v. Babb.
D. S. a. 1. note), take ‫ ב‬as servile letter, v. . .‫לוג א‬
‫ ב ל ו י ר‬, ‫ ב ו ל ר ר‬m.(veredarius, pspeSoipio^, w ith change
of liquida) c o u r ie r . Y. Taan. IV, 68® hot. ‫ביו ם וליל ח נפ ק‬
‫ בלד ר ח ו כ׳‬could the courier go in one day and night
from Jerusalem to Tyre? Gen. B. s. 10. Ib. s. 78; a. e.—
P^.')‫ בו ל ד רי‬, )‫ בולדארי‬. E sth .B . to I, 8 ' ‫( ח כ ת בי ם ו ח ב‬strike
out either of the two, v. Pesik. Shek. p. 14®, Cant. B.
to in , 4). I b . ' ‫ ו שלח בולדאדי) ו ח חוי ר וב‬and sent couriers
(after them ) and had the letters b rought back.
‫ ב ל ז י ר ם י ך‬pr. n. pi. (a corrupt, of Brundisii, Bpsv-
TESiov) B r u n d i s i u m , a po rt in Calabria, Italy. Erub.
IV, 1 (41®); 43® Ms. M. (e d .)‫פלנדרסי‬, V a r.),‫פלנדסי‬, )‫פ רנד סי‬
‫ פלנדי סי‬, )‫ ;( פ ר די סי‬v. Babb. D. S. a. 1. notes). Cmp.
.‫בריכייו‬
‫ל ה‬T‫ב‬T, V . ‫ ב לי‬. -. ■
1‫ ב ל‬f. a t a x (cmp. Assyr. b iltu , v. Schr. KAT Gloss. II,
s. V . ‫)ובל‬. E zra IV, 13; a. e.—B. Bath. 8® expl. c a p ita tio n
t a x ; Ned. 62'’. G en.B. s. 64; E sth.B . introd., v . ).‫פלו בגי רו‬
‫ )?(* ב ר ר ר ט י‬pr. n. m. B a lv a ti. h.yaM.10.. 11®.
171 ‫גלזיררת‬
* ‫ מ א‬5‫ ב נ ! ו‬f. (‫בלםם=בלזם‬, ‫ ) ב ס ם‬drinkifig of spiced
wines, whence (cmp. ‫ )ב ס ם‬frolic, carousal.—P I. 3 ‫ מ אווז‬1*‫לו‬.
Lev. B. s. 12 ‫ור!י־ ב׳‬1‫( והוי־ו שם ג‬Talk. Jer. 320 !‫ ) בלז מיוי‬two
excessive rejoicings took place a t the same tim e. [Num.
B. s. 10 a. Midr. JProv. to ch. X I have [.‫ ל ה‬1‫צ ד‬
‫ ^ ל ו ט‬m. (1 (‫ ) בל ט‬acorn, nut:■—PI. ‫בללטים‬, )‫ בלו טי‬.
Men. 63®■ ‫ בלו טי היוני ם‬Grecian nuts (n u t-h e n ; v. Sm. Ant.
s. V. Balanus).—2) oak. PI. as above. Y. E e th . V II, end,
31•^; Gen. B. s. 15, expl. ‫( אלוני ם‬v. next ■w.)—3) (v. Sm.
Ant. s. V. P orta) peg placed in the door-bars when quite
home in th e socket. Pesik. B. s. 6 if th e gate-hars were
w anting ‫ ב׳ א ח ד‬only one peg.— PI. as above. Ihid.—
4) keg-bit. Y . Sahh. VIII, l l ' ' hot. ‫( כלוט‬corr. acc.);
V- !. . •‫דיף‬
‫ נ ל ו ט‬, ‫ ב ל ו ט א‬ch. same, oak. Targ. T. H, Gen.
XXXV, '8 (h. te x t )‫ ;)אלו‬a. e.— PI. )‫ בלו טי‬, ‫בלוטי‬.‫—׳‬Targ.
Ezek. X X V lI, 6.—B. Hash. 23® Ar. (ed. ‫ בו ט מי‬a. ‫בלו טי‬
transposed; v. ‫ ;) בו ט מ א‬B. Bath. 80^
‫ י י ם‬1‫ ב ל‬, V. .‫בל אי ם‬
‫ נ ל ו ל‬m. (1 (‫ )בלל‬mixed up, v. 2—.‫ )בלל‬cloudy. B.
Bath. 147®,‫ י‬V. " T .‫ברול‬
‫ ב ל ר ל י ן‬, v . .‫לול‬
‫י א‬T‫ כ‬:‫ב ל ־ ר‬: , V. ‫ליונ■יא‬S •‫ ב‬.
‫ ב ל ו נ י א‬, c a n t. B. to I, 10; Talk. Cant. 983 ,‫כלוני א‬
‫ ב לוניי ס‬, read ‫ כ ליני א‬, v. ‫ ליני א‬a . _ .‫ח רז‬
‫ * ב א ב כ ן י‬m .(= ‫ בי א לונ קי‬, v. ‫ )אלנרןי‬poles for carrying
burdens to market; cmp. 2 ,!‫ א ו נ ק ל י‬.—^Y. Dem. II, 22® hot.
'‫) ח ב‬a ‫ ב לו ק ח‬when buying from th e retailer’s stand, opp.
‫) חגינ ח‬a directly from the garden.
‫ ב ל ר ס א‬, V. .‫בול ס א‬
‫‘ ב ל ר ס & י ן‬, V .).‫פ לו פ סי‬
41‫ • ל ף ע ה‬f. (‫בלע‬, V. ‫ )בליעי‬vortex, gulf. Snh. 108® ‫ב׳‬
‫( דגדר‬Ms. ’o . ‫ בליעח דגדור‬, v. Bahh. D. s. a. 1. note 300)
the gulf of G.
"‫ ב ל ו פ ס י ן‬, V .).‫כלונ«םי‬
‫ ב ל ו ר י‬, v . )‫י‬ ‫בלהלי‬.
‫ ב ל ו ר י א‬pr. n. f. B ’luria (Valeria). B. Hash. 17'’, a
proselyte. Cmp. .‫ב רו רי א‬
41‫ ה‬1 *'’‫ ל ^ ר‬3 ) ?‫ ו‬1 ^ '‫ ) ל ר‬Gen. B. s. 28; Talk. Zeph. 566,
V .’ ’ .‫בלו רי ח‬
3 ‫ ב ל ר ר‬, '‫ ) * ^ ו ל ר''’ ן‬read )‫ ב לנלי‬f. (halneana) bath­
house. Gen. B. s. 8; Talk. Gen.’ 13 ‫וי א ח ב׳ א ח ת טו שלב׳‬
saw a bath-house cast down.— [Ah. Zar. !s'®, v. )[.‫בל רי‬
‫ ב ל ו ר י ת ׳‬f .(‫ בל ר‬,‫ן‬/‫ ב לי‬, v. h)>yjsomethingtwisted, whence
1) chain, rope or wreath (v. P. Sm, 1 ,532 ‫ =בלורא‬h . ‫טע שח‬
22*
 ‫בלרריהא‬
‫ מ ק ש ה‬, a. ‫ בלוריא‬vinculajugi).•—P (.‫בלוריוית‬. Gen.R. s.28;
Yalk. Zeph. 566 ‫( ב׳ של ז ה ב‬Gen. R. 1. 0. some ed. ‫) ב ל ריו ת‬
thick gold chains (as translation of ‫י ת ר‬, Job X X II, 20).
—2) p l a i t or lochs, esp. th e long h a ir worn by th e Roman
and Greek youths of the upper classes and offered to the
gods on arriving a t puberty (v. Sm. Ant. s. v. x6|at)).
Ab. Zar. I, 3 ‫ יום תגל ח ת זקנו ובלוריתו‬th e day of shaving
his (the gentile’s) beard and cutting his locks (v. Maim,
a. 1.). Ib. 29“. Tosef. Sabb. VI (VII), 1. Deut. R. s. 2
‫ ה עו ש ה ב' ו כ׳‬he who grows a wig does so for none b u t
an idolatrous purpose. L ev.R .s.23; a.fr.—Snh. 82“ ‫ת פ ש ה‬
‫ ב ב לו רי ת ה‬he seized her by h er plait. .
‫בלרריתא‬ oh. same, w o m a n 's p la it. Targ. Y. I Num.
XXV, 6 (ref. to Snh. 82“ v. preced.).
‫בלונבא‬ m. (‫ )בל ש‬search, e x a m in a tio n . Targ. Ps.
LXIV^7. '
‫בלושא‬,‫בלושת‬, V. ‫בלשא‬, ‫בלעזת‬.
T T V T T: ‫׳־‬ ‫־‬/ V-
‫ ב א מי ר ת‬, V. .‫ב ל ו ו מ א‬
‫( *בלח‬cmp. b. h. ‫ בלה‬in ‫ ב ל ה ה‬, a. ‫) ב ח ל‬, H i f . ‫ה ב לי ח‬
to he u n ste a d y , dazzle. Y. Pes. I, beg. 27“.
‫בלהירד‬, v . .‫להור‬
‫ן ( ב ל מ‬/‫בל‬, V . ‫ ;בלל‬cmp. ‫פלט‬, ‫מלט‬, ‫ ;ולד‬cmp. Assyr.
‫ בלט‬to live, Sohr. KAT gloss. I, II) 1) (neut. v.) to sta n d
fo r th , p r o je c t; to be c u t i n re lie f, 0pp. ‫ שקע‬to sink, be
engraven. R. Hash. 24*‫י‬ ‫טבעת שחותמה בולט‬
Ms. M. (ed.
incorr.) a ring whose seal is cu t in relief; Y. Ab. Zar.
Ill, 42“ bot. Gitt. 20“sq. Sot. HI, 4 ‫עיניה בולטות‬
h er eyes
protruded; Num.R. s. 9.•—^Yoma54“ ‫רוחקין ובולטין‬
press-
ingforth and protruding (from behind the curtain); a. fr.
2)
— (act. V .) to d riv e fo r th , beat. Y. Sabb. 13** xn,
‫'מקום הכתב וכ‬ when he beats out th e place of writing,
0pp. .‫חוקק‬
‫בלט‬ ch. same. Part. pass. ‫ ב לי ט‬. Targ. I I Chr. V, 9.
Hull. 45*’ ‫ בלי טן‬, ib. 76“ ‫ ב לי טי‬protruding sinews, 0pp.
‫ בלועי‬sunk in the flesh, indistinguishable.
‫בלטרררא‬, read ‫בבונצרות‬. Cant. R. to n,
15 ‫קיניגין‬
‫מכללה ו די א ר טי ה ע תידי ם מן ב׳ ד א ריחתו וייטורד ז ה ש טי ח ם‬
‫ א ח רי ה ם‬, read, aco. to intim ation in comment. Mat. K.,
as follows: ‫קיניגין ו תיי ט רן ה ה ״ ד מונייא א סירים בכשרות‬
‫( ו א ח ״ כ ה תיי ט רון ז ה שנ׳ ה ב אי ם א ח רי ה ם בי ם‬the passage
through the Red Sea and the coming of th e noble Egyptians
afterwards was) like the order of the kynegion (the
actors in the fights of the arena) and th e theatron (the
spectators), as it says (Ps. LXVHI, 7), ‘He leadeth forth
the captives with their outfits’, and then come th e spec­
tators, as we read (Ex. XIV, 28), ‘who came after them
into the Sea.’
‫ ב ל י‬, Y. Ned. H I, 38“ top, v . ‫בריבסון‬.—^Pesik. Bahod.
p. 107‫יי‬, V ..‫פי לי‬
‫בלי‬,‫בלה‬ (b. h.; ‫ן‬/^‫בל‬, V. ‫ ; ב ל ל‬cmp. ‫ )נבל‬to be
crum bled.; to be w o rn out, to fa il, decay, p e r is h . Koh.
172 ‫בלילה‬
E . to I, 4 ‫ הו א בו ל ה‬it (the generation of m an) decays
(dies out), ‫ אי נ ה בו ל ה‬it (the earth) does n o t grow old.
Taan.9» (play on ‫ ע ד ב לי די‬M;a1.III,10) ‫צר שי בלו שפ תו תיכ ם‬
‫ מלומר די‬un til your lips grow tired from saying, I t is
enough; (Y. ih. I ll, 66'* hot. ‫ שיבללו‬, v. ‫ ;)בלל‬a. fr.—P art,
pass. ‫בלוי‬ P?. ‫בלוךים‬. Midr. TUi. to P s . x x v , 1 .
P i. ‫ ב פ ה‬to w e a r o ut, o u tliv e, s u r v iv e . Lev. R. s. 4
' ‫ הנפ ש מ בל ה וב‬th e soul survives the body. Ib. s. 19 (play
on ‫ אין בל ת ך‬, I Sam. II, 2) ‫ אין לבלו תף‬th ere is none to
outlive thee. Koh. R. 1. 0.; Cant. R. to V, 15 one erects
a building ‫( ו א ח ר מ בל ה או תו‬not ‫ ) מ כ ל ה‬and another man
ruins it. Snh. 105'^, v. ‫בלצם‬.
JVi/■.‫נ ב ל ה‬, N ith p a . ‫ נ תבלה‬to becom e o u tw o rn , fa d e a w a y .
Esth. R. introd. ‫( ע תי רין להבלו ת‬Gen. R. s. 42 ‫ )לבלוה‬are
destined to decay. D eut.R . s.7, end ‫( נתבלו‬the garm ents)
were w orn out. B. Mets, 87“ ‫ נ׳ הב ש ר‬h er body was w ith­
ered. B. B ath. 146“ ‫ צ שויין ליבלו ת‬made to be used up.
‫ ! ב ל י‬, ‫ ב ל א‬, ‫ ב ל ה‬ch. same. Targ. Deut. V III, 4;
ib. Y. XXIX, 4 ‫בלמו‬, V a r .‫בלמו‬, read ‫ ; ב ל ת‬a. fr.—Lev. R.
s. 19 ‫ כולו ב ל ה‬all goes to ruin. Ber. S*•, v. ‫ ב כ א‬. Ib. 6“.
Bekh. 9“ ‫ ובלו ל הו ואוול‬they failed and w ent to destruction.
Ab. V, 22 ‫ סי ב ו ב ל ה ב ה‬grow old and frail in it (the study
of th e Law).— [Targ. Ps. L X II, 11; XCI, 2 Ms., v. ‫ בלי‬I.]
P a . ‫ בלי‬as preced. P i . —Targ. Is. I l l, 15; a. e.—Ab.
Zar. 20“ th a t this beauty ‫ צפרא‬O dust will destroy.—
P art. pass. f. ‫ מ ב לי א‬. Lev. R. s. 33 (interpret. ‫בלה נ אפי ם‬
Bzek. X X m , 43) Aquila translates 1raXa 1& Ttopvq (old
harlot), ‫ ד הו א מ ב לי א גיי א ר א‬ed. (Ar. ‫ ד הי א מ ב׳ גיי דיי א‬,
Yalk. Dan. 1061 only ‫ ) ד הי א מ ב לי א‬w hich means, a wasted
h arlo t (wasted through fornication).
* ‫ ב ל י‬I I m. pi. constr. (preced., cmp. ‫בלאות‬, ‫) ב לוןי ם‬
r o tte n p ie c e s o/‘ (wood). Targ. Is. XLIV, 19 (h. te x t ‫בול‬,
R ashi a. 1.; Var. .(‫י ב לי‬
‫בבולט‬ V.
‫( ב ל י‬b. h., V. preced. ws.) prop, d e s tru c tio n , n a u g h t;
n o t; V. ‫ ב לי מ ה‬. Ber. 44*’ ‫ מ ב' ב שר‬if w ithout meat.
‫ ב ל י ל ^ ו ס‬, V. .‫בולבט ם‬
‫ ב ל י ו נ א‬, ‫ * ב י ל י ו כ א‬m .(‫ ב לי‬, formed like ‫\ ) בויונ א‬d e-
s tr u c tio n ,‫ ]־‬a cacophem. for idolatrous p h y la c te r y , a m u le t
(v. Sm. Ant. s. v. Amuietum). ‫( ב׳ דגו שפנ ק א‬Ar. ‫) בי לוני א‬
a n a m u le t (stone) set i n a r in g . Gitt. 57“ ' ‫ער ר מ ת חוי ב‬
‫ 'וב‬so th a t the stone of a ring could be distinguished
(as to shape, legend &c.) a t a distance o f a mile (from
th e illum inated town). Ib.58“ ' ‫( נ ק טי ב' וכ‬Yalk. Lam. 1242
‫כיליינ א‬, '‫ ) כו ל‬they took an am ulet (believed to effect the
begetting of healthy and handsome children).
‫ל י ר ה‬T ‫ ב‬, v. ‫ בי יל או ת‬.
‫ת א‬T‫י י‬T‫ב •ל‬5 , V. ‫ת א‬T‫ב •לי‬: .
‫ ב ל י ל ה‬f. (‫בלל‬, V. ‫ ) בי ל ה‬m ix in g , m ix tu r e . Y. Maas.
Sh. n , 53“'; Y. Dem. V, 24<* top ‫ אין ב׳ אלא ו כ׳‬b ’lilah (an
even distribution) applies only to wine or oil. Men. I ll, 2
' ‫ת ה ע ב ה וב‬T‫בליל‬
T • :
‫ וו‬the one forms a thick m ixture (one
L o g of oil td one Is s a r o n of flour), th e other forms a loose
m ixture (three Log to one Is s a r o n ). —P I. ‫ בלילו ת‬. Tosef.
 ‫בלים‬
Dem. II, 7; Men. 18*•; Hull. 132*“ ‫ ה ב׳‬the priest’s mixing
the offerings (Lev. II, 5; a. fr.).
‫ בלים‬part. pass, of .‫בלם‬
‫)בלי מה( בלימה‬ f . (b . h ., V. ‫) ב ל י‬ [nothing,] air
(fr. Jo b XXVI, 7). Num. E . s. 14 ‫( ע ט ר ספי רו ת ב׳‬some
ed. ‫ ) ב לי מ ה‬the ten heavenly spheres (omp. Sepher Yetsir.
beg.). Ex. E. s. 15 ' ‫ על אוי ר העול ם על ב‬. . . he rested it
(the upper story, the sky) on th e atmosphere, on b ’lim ah
(Tanh. H aye 3 .(‫על מ ה על ה אוי ר‬
‫ם‬113‫ )בלי‬Pesik. E . s. 42, read .‫בלינום‬
‫בליכי‬, V . .‫ב ל נ י‬
‫בלינירין‬, Y. Snh. X, 29® top, read .‫בלינידיל‬
‫בליהטורי‬,, .‫ב לי ס ט רי‬
V .
‫;"בליסטין‬Cant. E. to II, 14, read ‫ ; כ לי ס טי ל‬omp. Ex.
E . s. 21. ' ‫לדזןלל‬.—Y. Shek. VI, 49<* hot. ‫ א ט מו ב לל ה ב א ט‬fire mixed
‫)בליצטרא( בליהטו־א‬ f. (ballistra, paXiaxpa)
catapult, awar engine for throwing stones, or (b. manualis)
for arrows. Lam. E . to II, 2 ‫ א בני ב׳‬stones throw n from
thecatapuit. Y .S ot.V I^,2 2 '‫י‬b o t, ‫; ב ר ד כנגד בלי צ טו ר א ט ל הו‬
(M ekh.Bshaii.s.2 ‫ בל ס טר או ת‬, pi.; Yalk.Ex. 232‫ בל סי ט ר או ת‬,
read ‫ ) ב לי ס ט׳‬the hail stones correspond to the catapults
in the w arfare of men. Pesik. E .s. 17; Pesik. V ayhi p. 67®
‫( א בני בלסתרא‬corr. acc.). Pesik. E. s. 29—30 (p. ISO*• ed.
Fr.) ‫( א ת האבל ב לי ס ט ר ה‬read ' ‫) אבל ה ב ל‬. Lam. E . introd.
(E. Josh. 2) ‫( א בני בליסטרום‬read ‫ רא‬. . .); a. fr.— FI.
‫ בלי ס ט ר או ת‬. Yalk. 1.0., v. supra. Tanh. Bo 4 ; S h o ftim 14.
Mekh. ’l. o. Midr. Till, to Ps. XVIII.
‫)בליסטררי( בליסטרי‬ m. (ballistarius, |3a).1ffT01‫־‬
p 104) attendant o f the catapult, also archer. Hull. 60*’
‫ או ב' ה י ה‬. . . . was Moses a h u n ter or an archer (to have
known the nature of animals so well)?
‫בליהפימיא‬, v . .‫קלקפ׳‬
1 (‫ ) בלע( ! םליעה‬swallowing, gluttony. Num. E.
•s. 14 (play on ‫ בלע‬Gen. XXXVI, 32) he sold his b irth ­
right ‫ ב ט בי ל בליע תו‬to satisfy his gluttony.—' ‫ בי ת ה ב‬ceso-
phagus. Toh. I, 1; a. fr.—2) vortex, v. .‫בלועה‬
‫בליעי‬, '‫כ‬ ‫מי‬
m. (= h . ‫ בי ת ה ב לי ע ה‬, v. preced.) gullet,
whence (cmp. ‫ ) ל ט ט‬straits (prob. Scylla and Oharybdis).
Bekh. 9®.—Snh. 110® ‫( בלועי ד ק ר ה‬corr. acc.) the chasm
created for Korah.
‫ ב ל ! ? ל‬m. (b. h.) availing nothing, wickedness. Snh.
111*‫( נ‬playing on ‫ בני ב' )עול‬means ' ‫ עול וב‬. . . ‫ בני ם‬sons
who shook off the yoke &0.
‫צליעתא‬ f. oh. (= h. ‫ ) בלי ע ה‬swallowing,
Num. x x v i, 11, oonstr. .‫בליעת‬
‫בליצטררא‬, ‫בליצטרא‬, v . .‫בלי קטר א‬
‫בליקרם‬, V.‫ ב ל קי ם‬.
173 ‫בלם‬,
‫בליתא‬ f. (‫ ) ב לי‬rag, shred. Sabb. 134®. Hull. 8'‫ב' י‬
‫ דפרסא‬a siired of a curtain (soft rag). Kidd. 48'* ‫ציי ר ב ס‬
tied up in a rag.— FI. ‫ ב ליי ת א‬. Yeb. 120® (some ed. .(‫ב לי ח א‬
‫^לל‬ (b.• b . ; ‫ ן‬/ ‫ ; ב ל‬a) sec. r. of ‫ בו ל‬,‫ ; בי ל‬Y ‫בו‬, !‫בד‬, omp.
‫ בין‬, to penetrate, break through, v .‫ ; בלט‬b) ‫ ן‬/ ‫ ב ל‬to crumble,
soften, omp. ‫ן‬/‫ ; מלי‬v. ‫בלי‬, ‫נבל‬, ‫ בלט‬in ‫ ) בול טיוז א‬to mix
(with oil), knead, stir; to mix fodder. Zeb.XIV, 3 (112*')
‫ דובולל‬tb e priest who kneads tb e meat-offering w ith oil,
V .!‫בלילד‬. Hem. V, 5 ‫( בולל ונוטל‬strike out ‫ ו אוכל‬in Bab.
ed., A r.V a r.‫ )בורר‬he mixes th e fruits and takes th e tithe.
Y. B. Kam. IV, beg. 4® ‫ לבלול‬to mix up (coins in a bag.)
Y. E . Hash. I, 56•! h o t; Tanh. Noah 11, v. ‫ בול‬III; a. fr.
—^Part. pass. ‫בלול‬, f. ‫ בלול ה‬. Snh. 24® (play on ‫ב׳ ) ב ב ל‬
‫ ' ב מ ק ר א וב‬mixed up (confused) in Bible study &0. [Y.
Yeb. VIH, end. O'* ‫ ק רי ב ה בבלל‬, read ‫ בכליל‬.] V. ‫ בלול‬.
JVii/“. ‫נ בלל‬, Sof. ‫ הו בלל‬to be mixed. Y.Maas. Sh. 11,53®,
v.)&r!. lV [en.xn,4 (163*‫ ;י‬18*')‫ ט ט י ם נבללין‬sixty measures
of flour can be thoroughly mixed; v. ‫ בי ל ה‬. Ih. ‫יכולי ם‬
w ith fire.—[Y. Taan. I l l, 66'^ hot. ' ‫ ינל טן ב ל לו וב‬until
your speech shall become confounded from repeatedly
saying. Enough; v. ‫ ב לי‬.] Y. Ber. VI, 10® top (play on (‫בל‬
‫ ' יבללו וב‬all blessings shall be kneaded thogether—Filp.
''" . ‫בלבל‬
‫( !גלם‬b. h . ; denom. of ‫בלום‬, ‫ן‬/‫בלי‬, ‫ בלל‬, fodder-bag,
nose-bag, muzzle) to muzzle, restrain. Yalk. Num. 743
(read in place of ‫פיו בלום לעמו ט ל מ ט ה );כדו בלום וכ׳‬
‫ יכול הו א לבלום צפורנו ט ל א ה ד מ ה ם‬th e m outh of the
people of Moses is tied up (we dare n o t talk), b u t can
he tie up (disable) th e nail of any of them (the Canaan-
ites)? Hull. 89® (play on ‫ ב לי מ ה‬, Job XXVI, 7) ‫ט בול ם‬
‫ 'וכ‬who restrains him self in strife (refrains from violence,
keeps silence &c.).—2) part. pass. ‫( בלום‬cmp. ‫ )אלם‬unfit
for use, lame, sore, swollen, closed by a tumor. B ek h .40*‫י‬
‫ פיו בד‬one whose m outh is swollen (one opin. in E ashi:
shrunk)■, ‫( רגליו מ בול מוה‬Pu.) one whose feet are swollen
(shrunk). Ib. 43*‫ י‬O ‫ הו ט מו‬Ar. (ed. ‫בולם‬, corr. acc.) whose
nose is obstructed.—Hitt. 67® ' ‫ או צ ר ב‬a packed treasury
of know ledge; v. ‫בלם‬.— Fart. Fu. ‫מבולם‬, v. supra.
*Hif.uiiA'ntorestrict.. Y.Hag.11,78®bot.‫ובלבד טי ב לי ם‬
‫ לעי ס הו‬provided th a t (when cutting &c.) he does only as
much as is needed for his dough for th e offering; [Tosaf.
to Hag. 17*', s. V. ‫ אל א‬, cites ‫ טי כ ל ה עי ס תו‬, v. [.‫ב ל ה‬
‫ בלם‬II (v. preced.; cmp. S y r.‫ בלמ א‬halter) to attempt
to get rid of the halter; to kick, strike (of an unruly horse).
Pesik. Zakh. p. 24*' (ref. to Ps. XXXII, 9) thou puttest a
b it on him ‫ ו הו א בוילם‬an d h e strikes. I b . ‫ק רי ב לג בי ה ו הו א ב׳‬
(strike out ‫ל א‬, as Tanh. ed. Bub. Ki Thetse, 6 a. Yalk.
Ps. 719) you come n ear him and he strikes; Tanh. Ki
Thetse, 6; Yalk. Deut. 938, Ps. 1. c. (w ith var. vers.).
Targ. Y. I ‫בלם‬ ch.= h. ‫ בלם‬I .—1) P a rt. pass. ‫ בלי ם‬tied, mute.
Targ."ls. X XX II, 4 ;' a. e. [Targ. Y. Deut, XXIX, 4; v.
2—[.1 ‫( )בלי‬cmp. ‫ ) כ ר ך‬to put meat bettoeen bread, wrap
up. Hull. 107*’ ‫■ ב' לי ה או מ צ א‬wrapped up a piece of meat
for him (v. Tosaf. a. 1.).
 ‫לא‬a ‫ב ל‬
* ‫ ב ל מ א‬m. (preced.; v. ‫ )בל ם‬h a lter, trnsf. g u a r d ,
p r o te c tio n o f th e b o rd ers o f a field, as fences &c.; cmp.
‫ א פ ט ר א‬. B. Mets. 103*’ ' ‫ כל עי ק ר ב' וב‬w hatever is essential
for guarding th e limits, the landlord m ust provide. [Ms.
M. ' ‫כלומ‬, Ar. ‫ בל מי‬, v. ■ ■ ‫בלמא‬.] ' .' ‫־‬
‫ ב ל ו‬, ‫ ב ל נ י‬m. (PaXaVEU?) b a th in g m a s te r, b a th in g
a tte n d a n t (who receives a small coin as fee, cmp. ‫)אוילייר‬.
Shebi. V III, 5; v . ‫ ביי ר‬. Y. B. B ath. IV, 14<= h o t . ‫מקום״תב׳‬
th e bathing m aster’s station (the income therefrom );
a.fr.— P I . ‫ ב לנין‬. Sahb. IV, 2 ‫ קורו ת ת ב׳‬the beams whereon
th e bathing m asters are stationed. . ‫בל&תרא‬, V. .
. ‫ נ ל ן‬, ‫ ב ל כ א‬, ‫ ב ל כ א י‬, ‫ ב ל כ י‬ch. same. Lev. B. s. 28
‫ אזל ב די ל ב׳‬he w ent after a bather. Ib . ‫א ת ע ביד ב׳ וטפר‬
has become a b ather and h a ir c u tter; E sth. B. to VI, 10
(‫ ;)בלן‬Pesik. B. s. 18. - .
‫ ב ל כ ט י א‬, Slfra S ’h ar Par. 5, ch. V II (Yalk. Lev. 666
‫) בג ל ט ק א‬, v. ‫ ל ק טי ק א‬a. .1?‫ךקא‬:?‫לו‬
‫ ב ל כ י‬, ‫ ב ל כ י‬, V ..‫בלן‬, ‫ב לן‬
‫ ב ל כ י‬, ‫ ב ל י כ י‬m. pi. (balnea, balinese) bath, b a th in g .
Y. Ber.‫״‬VI, "10' "bot. ‫( כ ת דין ד ט תי תמרא בתר בילני‬read
‫ )בליצי‬as if one drinks wine after bathing (for medicinal
purposes, when th e wine w hich he drinks after meal
cannot be considered as a continuation of th e draught
taken before meal; v. ‫)!! א לונ טי ת‬. Y. Maas. Sh. IV, 54'*
hot. as much as one will ask (for th e fruits left over)
on a h o t sum mer day ‫ ב תר בד‬after bathing tim e (when
he is anxious to sell).—’*Denom. ‫ בלניוית‬f. pi. (=balnearia)
b a th in g a p p a re l. B. Bath. IV, 5 (67**, Bab. ed.) ‫וא ת ת ב׳‬
(Var. ‫ וי ל או ת‬q. V.).
‫ ב ל כ י ד י א‬, y . Sabb. VI, 8*’ bot., transl. of ‫ רעלות‬Is.
I l l, 19, read .?‫לני־ךדא‬
1 ( ‫ ) ב ל ר י ן ( ב ל נ ך י ן‬constr. ‫ ) בלרי( בלצרי‬m. pi. (bal-
nearia) b a th in g a p p a re l, b a th in g u te n s ils . Y. Kil. IX, 32®
hot.; Y. M.Kat.III,82® ‫ ב׳ צטים‬women’s bathing clothes;
Sabb. 147*’ ‫( בלרי‬some ed. ‫בלורי‬, corr. ‫ ;) ב ל ד‬Tosef. Kil.
V, 16 ‫( בלארי‬corr. aco.).—2) b a th-house, v. ‫ בלו רין‬.—V.
' ' ‫בצריוית‬.‫־ ־‬
‫ן ( ב ל ם‬/‫ בלי‬, V. 1 (‫ )בלל‬to m i x w ith a ll so r ts o f th in g s ,
to m i x in d is c r im in a te ly . P a r t. p a s s . ‫בלוט‬, f. ‫ בלו ט ת‬.
Sabb. 76*’' ‫ עי ט ת ב‬adough of unsifted flour (w ith bran&c.).
B. Bath. 58® ‫ או צר צד‬a store room of mixed things (lumber
room).—Gitt. 67® ‫ אוצר ב׳‬a mind full o f all kind of knowl­
edge ( 0th. vers. ‫בלום‬, v. ‫)בלם‬.■—P I . ‫ ב לו טין‬. Mikv. ix , 5
' ‫ ת ב‬utensils soaked w ith a m ixture of colors (stains
from use), opp. ‫ צקיים‬shining, polished.—2) (cmp. ‫) ב לי‬
to ro t. Gen. B. s. 28 ‫ אוצ רו ת בלוטים‬store of spoiled
fruits.
‫ ) ב ל ם י מ י ח‬v . ‫בלםפימ;יא‬. ‫׳‬
‫ ב ל ם ם‬, " ‫ ב ל ם ט י ל ן‬m .(‫בטם‬, w ith inserted ‫ ; ר = ל‬hence
PaXoap.ov w hich was readopted as ‫ ; בל ט מון‬cmp. ‫) בלוו מ א‬
b a lsa m , a r o m a tic g u m . Gen. B. s. 91 (interpr. ‫בלטם )צרי‬
174 ‫נלע‬1
!:‫ קטן‬th e gum of the halsam tree.—Targ. Cant. VII, 14.
Lev. B. s. 31; Cant. B. to I, 15; a. e. Cmp. ‫ פלטמוך‬a.
. . . ^ ‫רטמק‬
‫בלהפימיא‬ f. (pXaa(p7]|j1.{a) b la sp h e m y , y ’lamd. to
Num. X x V lII, quot. ('‫ ) בלי טפ‬in Ar. — Tanh. ed. Buh.
Tol’doth 21 !‫( בל טי מיד‬corr. aoo.).
read ‫( פ ל ט פי מי ט ק‬ipxaotpi^irrjaev) he
blasphem ed. Y’lamd., ref. to I Kings X XI, 13 quot. in
Ar. (interpret. . : .(‫פרןי‬
‫׳‬ T i : •‫־‬
.‫פליטטיא‬
‫( בלע‬b. h . ; ‫ן‬/^‫בל‬, V. ‫ )בלל‬to a b s o r b , 0pp. ‫ ; פ ל ט‬to
siv a U o w , c o n su m e .T. Shek. VI, 49' hot. . . . ‫פזהאור בולע‬
‫ בולעי״ן‬. . .;‫ בולעת‬the flame absorbs a portion of th e oil, and
so do th e wood and th e kettle. Hull, lio '’ th e liver when
boiled w ith other m eat ‫ פולט ת ו אינ ת ב׳‬gives out (blood)
b u t absorbs nothing from the other pieces. Y. Sahb.
XIV, 14'^ top; T osef.ib.X II(X 1n),9 b u t he may sip vinegar
‫ ובולע‬and swallow it (0pp. ‫ פלט‬to spit it out). Y. Ter.
V m , 45*’ hot. ‫ תלעוט בבלוע‬w hat is chewed is to be con­
sidered as swallowed. Hull. 71® ‫ טו מ א ת בלול ת‬an unclean
object (food) th a t has been swallowed.^—Snh.llO® ‫ת בלו ע ק‬
those (of th e band of K orah) th a t were swallowed up.
Kei. IX, 6, V .‫ ; ד ר בן‬a. fr.
N i f . ‫ כבלע‬to be sw a llo w ed ; w ith ‫ ב ץ‬, to be absorbed,
d isa p p e a r. Sot. 36*’; Tanh. Vayigg. 4; Yalk. G-en. 150
(interpret, th e name Bela, Gen. XLVI, 21) ‫טנ׳ בי) ת או מו ת‬
for he (Joseph) has disappeared among gentiles. Gen.
B. s. 94; Yalk. 1. c. ‫ טהבלע מ מני‬he disappeared to me.
S i f . ‫ ת בלי ע‬to cause sw a llo w in g , to m a k e absorb. Ex.
B. s. 33 ‫ ה בל ע ת לקר ת‬th o u m ad’st (the earth) swallow
Korah. Ber. 24*’ ‫ מ בליעו ב ט לי תו‬he hides th e spittle in his
cloak; Y. Sabb. VH, 10*‫ י‬top. H ull. 113® ‫מ ב׳ י ם ב א ב רי ם‬
causes th e blood to rem ain in th e m eat (prevents it from
flowing out).—Trnsf. to se ll so m e th in g i n c o n n ec tio n w ith
o th er th in g s , i n a lu m p , i n the b a r g a in . Bekh.31*’ ‫מבליעו‬
‫ וב׳‬he sells it (the m eat) in th e bargain w ith th e hide &c.
B. Mets. 64®; B. Kam. 118*‫ י‬one who robs his neighbor
‫ ו ת׳ לו ב ת ט בון‬and makes up for it implicitly o n , settling
his accounts. V. ‫ ת בל ע ת‬.
H o f. ‫ תובלע‬to be sw a llo w ed u p ; to m in g le w ith , v.
supra Nif.—^Part. ‫מובלע‬. Ber. !!!*‫ מ' בין אנ טי ם נ‬mixing
w ith people, expl. ' ‫ לא א רוך וב‬neither very ta ll &c. (of
average qualities). E rub. IV, 6 ‫ מ׳ ביני תן‬his property is
enclosed betw een theirs (reaches into th e hm its of each).
Y. ib. IV, 21'* hot. ‫ עיי רו ת ת מו בלעו ת‬in la n d -to w n s, opp.
border-towns. Y. B. B ath. VII, 15'•* ‫ מובלעין ב ת‬fields
w hich are enclosed by others belonging to th e same
estate.
H U h p a : ‫ תתבלע‬to be swaM owed u p , to d isa p p e a r. Midr.
Till, to Ps. XIX, beg. ' ‫ מתבלע מן וב‬he disappears from
th e w orld (forfeits his life).
‫בלע‬ ch. same. Targ. Ex. VII, 12; a. fr.—Hull; 111®
' ‫ בי תי בי ד פ לי ט תד ר ב‬as it gives out, so does it again
a,bsorb; a. fr.—P art. pass. ‫בליע‬, ‫ ב לי ע א‬. Ib. ‫בליע א ד מ א‬
filled w ith blood.— Snh. 110® ‫ בלועי י ק ר תי‬, V. ‫ ב לי עי‬.—
 ‫■בלע‬
Tfnsf. Zo receive blows (cm p.‫)& פג‬. Men. 7“ ‫קולפי ט א בי בלעי‬
‫ 'וב‬I received m any blows a t th e hands of Ab. over &c.
Arakh. 22“. Ber. 56“.—Targ. II, Esth. I l l, 7 )‫בליעל אילו‬
‫ בי די‬they are swallowed up (bound to be destroyed) by
my hand.
‫׳‬
Af. ‫אבלע‬, as h. Hif. Hull. 67' ‫ אבלע לי‬let me swallow
them (put them in m y m outh). Men. 17“, v. infra. B.
Mets. 64“ ‫ ו א' לי ח ב ח ט בון‬, v. preced. Hif. .
Ithpe. ‫אי תבלע‬, ‫ = אי בל ע‬a s h. Nif. 1 ) to be swallowed up,
to disappear. Targ. Y. Gen. XLVI, 21 ‫ א ת ב׳ מליח‬he was
.swallowed up (disappeared) from his side; v. preced.
Targ. Josh. VI, 5 ' ‫ י ת בל ע ול‬shall sink into th e ground
beneath it; a. e.—Y. B. Hash. II, 58“ bot. ‫אי ת ב׳ מל קו מוי‬
(the moon) disappeared from his sight.— 2) to be given
to eat; trnsf. to be taught. Ber. 24‫ח א מי ל ת א אבלע א לי יי‬
‫ ' בי וב‬v. Babb. D. 8. a. 1. note) this I have been tau g h t
in th e school of B. &c.; (Men. 17“ ‫תא מי ל ת א אבלע לי וב׳‬
this has B. H. tau g h t me).
‫י‬ _ ■
m. (preced.) 1 ) absorption, natural loss, leakage.
B. Mets. I ll, 8 (40“) ' ‫ לוג ו מ ח צ ת ב‬a Log and a h a lf is a
reasonable leakage (absorbed by new vessels); a. e.—
2) pr. n. m. (b. h.) Bela; y. ‫ בלע‬a. ‫בליעח‬.‫—׳‬3) ‫ בלע‬or
‫( בלע‬cmp. ‫ ) בלי‬a nothing, a mote. Tanh. Vayak. 7 (ref.
to ‫ בבלע‬Hum'. IV, 20) ‫( ; ל ב׳ הז ח ט חו א לופל בעיל‬Hum. e .
s. 5 ‫ ) מל חעיל‬as much as a m ote w hich enters one’s eye.
‫בלע‬ m. swallower, glutton. Num. E , s. 14; y. ‫ ב לי ע ח‬.
Snh. ^106“' v. ‫בלעם‬. " ’
T: ‫י‬
, ‫ מ ב ל טיו‬Af.); a. e.
‫בלע‬,‫בלעא‬,‫בלעה‬ ch. m. (cmp. ‫ )בלע‬the thing
swallowed, choking fit. Y. Ab. Zar. H , 40'^ ‫אחל בל ע ח ט רי‬
in a choking attack it is allowed (to apply rem edies on
the Sabbath) Ib. ‫ חו ח לי ח בלע‬h ad a choking fit; K oh. B.
to X, 5 ‫בלעא‬ ‫ ח ו ח לי ח ח ד‬. ib . ‫ ל א פ ק א בל עי ח‬to get out
w hat he h ad swallowed.
‫בלעיו‬, Y. Dem. IH , 23^’ ‫ מ חו ס ר לב׳‬, read ‫בעלי ם =בעליל‬,
v. ‫בעל‬. "‫י‬ "‫י‬
‫( בלעם‬b. h.) pr. n. m. Balaam, th e gentile prophet
of the Pentateuch. Snh. 105“ ‫ ב׳ בלע עם‬Ar. (Var. in Ar.,
a. ed, ‫ )בלא‬devourer (destroyer) of th e people; other
homilet. etymology ibid. ‫ ט ב ל ח עם‬he ruined the people
(through debauchery; E a s h i:= ‫)בלבל‬. Gen. B. s. 65. Ab.
V, 19 (as type of false teach ers); a. fr.
‫בלעם‬ (‫ בלע‬w ith ‫ ם‬intens.; cmp. ‫בלם‬, ‫ ;) לעם‬Ithpe.
‫ אתבלעם‬to be choked, to choke. Y. Ter. V III, 46“ ,‫ו אי ת ל׳‬
‫( ואיתללעסול‬corr. aco.).
*‫בלצא‬ pr. n. m. Baltsa. Ex. B. s. 29 ‫ט א ל ב׳ א ת ר׳‬
‫[ ע קי ב א‬prob. to be be read ‫ "ל‬1 ‫ א לי חו ז״ ל = א ל׳‬, cmp. Y.
Ber. IX , 13“; Midr. TiU. to Ps. X V H I; CIV end].
‫בלק‬, v. ‫ בי ל ק‬.
(b. h.) pr. n. m. Balak, King of Moab. Ber. 7“.
Num. B. s. 20; a. fr.
‫בלקטורים‬,‫בלקטירין‬,‫ ■■• רין‬v.‫(פולקטר‬c01-
lectarius), and ‫^( בלקטיריל‬apaxT^pS(;). .
175
‫בלקיא‬,‫י‬
‫בלרא‬, V. .‫ביל ר א‬
‫׳‬ T:
"‫ )^לר׳‬V .•?‫לנריו‬
‫בלרירן‬, y . .‫ב לייו‬
‫^לרירה‬, y . .^‫לליייח‬
‫ ) בלרין‬Ab.Mar. 18*‫' ובללייון י‬dMs.m.(ed. only ‫; בלו רץ‬
Y. ib. I, iO^ !‫ מי ל רין מיילריד‬, added in Ms. M. 1. 0. as ‫מלרין‬
‫ ;יימלרייוך‬Y aik.P s. 613 ‫ ) ב ל ר ץ ובלרי״ין‬corruption of ‫לי ב ל ל ץ‬
(liberales, sub. ludi, or liberalia) SaccAuMaZiaw ^am es (y.
Sm. Ant. s. y. Dionysia). [The preceding ‘‫ לוליידן‬or ‫לולי“ ן‬
m ust prob. be read ‫ לו ל ץ‬ludi.] V. , .‫הגילרייו‬
‫ צ‬5‫ן ( ב ל‬/^‫ בל‬, y. 1 (‫* )בלל‬to hack and break the clods
of earth (y. 11‫ ;בהל‬y. Sm. Ant. s. y. E aster). Ley. B. s. 36
on setting a vine ‫( בולעוין אדתר! וב׳‬read "‫ )אוהן‬you first
break them (the large stony clods) under it and then
you p lant it. Cmp. 2—‫אבלוטא‬.‫( )׳‬law) to search (for con­
cealed goods &c.) to hold a visitation. Denom. “‫& בלטי‬c.
—3) (milit.) to patrol. Midd. I, 7 ' ‫ ל בלו ט וב‬to patrol the
Temple.
12‫ ב \ נ‬ch. sam e; to search, examine. Targ. 0 . Gen.
XXXI, 35; a. fr.
Pa. 1‫ בלט‬same. Targ. Is. XXII, 5 ‫ מ ב ל טין‬. (ed. Vien.
.
iihpa. ‫ א ת ב ל ט‬, Ithpe. ‫ו‬1‫ אתבליצ‬to be searched, ransacked.
Targ. Ob. y. 6, quot. B. Kam. 3*‫ ;י‬a. e.
‫בלנצא‬,‫ גלונגזא‬m. ch. (v. next w.)
7. ‫ ך‬. ‫ ך‬- '
searcher:•‫ ׳‬con-
stable, Nidd, 52^ ‫ עודד ב׳‬he sent a constable and forced
h er to leave her (second) husband.—PZ. )‫ ב לו טי‬, ‫ בלוגצייא‬.
Targ. Zeph. I, 12; a. e.— Ber. 44“ ‫ ^לייטי‬Ar. a. Ms. F.
(ed. .(‫ב א לו טי‬
‫בלעזי‬,‫לעןרי‬ m .(‫ ) ב ל ט‬detective,investigator, search­
ing tax-commissioner, constable. Y. Dem. V II, 26“ ‫מ קל‬
‫( נל‬n o t‫ ) מי ק ל‬th e commissioner’s pointed staff (w ith w hich
he searches). Y’lamd. to Gen. X XXVIII, 1 quot. in Ar.
' ‫ ב ל טיי מסר וב‬the constable delivers th e prisoner over
to th e executioner.‫ —׳‬PI. )‫ ב ל טי‬. Kel. XV, 4 ' ‫ מ ק ל ת ב‬, v.
supra.—‫בלנצףיין‬. Y’lamd. to Num. X X III, 7. [Var. in Hai
Gaon [.‫ב ל סיי‬
‫צפט‬5‫ןל‬ pr. n. pi. Belshafat (contr. of ‫) בי א לי ט פ ט‬,
a staple tow n in Susiana (Khazistau), Syriac nam e Beth-
Lapethdi=Ahwaz (Neub. G60gr. p. 380). T aau. 22“ ‫בי ל פ ט‬
ed. (Var. ‫ ביל פ ט‬, ‫ בו ל ט פ טי‬, v. Babb. D. 8 . a. 1. note 8).
B. Mets. 73‫ וו ל ט פ ט >י‬ed. (Ar. ‫ לו ל ט פ ט‬, Ms. n . ‫ ;) ב ל ט פ ט‬b .
B ath. 98“ ‫ וול ט פ ט‬ed. (Ar. ‫ ; לו ל ט׳‬Ms. M. ‫ ; ו ל ט פ ט‬Var.
‫וי ל ט פ ט‬,‫וי ל ט׳‬, ‫ לי ט פ ט‬, ‫ בי לי ט פ ט‬, v. Babb. D. s. a. 1. note).
[Yohasin s. v. [.‫ב י א לי ט פ ט; ב רו ק א‬
‫! ב ר ל ^ ז ת‬.(‫ ) ב ל ט‬reconnoitring troop, quar­
termaster’s division,marauders. Bets. 21“; Tosef.ib. n , 6.
A b .Z a r.v ,6 (Y .e d .'tt). Y. ib.45“ top ‫ב טלו ט בו׳ וב מל ח מ ת‬
‫ 'בו‬th e Mishnah means when th e troop comes in peace.
 ‫להי‬3
or when it comes with hostility. Sabb. ed. ‫בו׳‬,
Ar. .‫בל׳‬
‫ ב ל הי‬,‫ ב ל הי ך‬,‫ ל ה ן‬% ‫ ב י ת ב ׳‬pr. n. p!. B e m -
B a l t i n &c., v. ‫בירם‬. B.’Hash. H, 4 (22'’; Ms. M. ,‫ביל תי‬
‫ ; ב ל ת י‬V . Babb. D. S. 0.1. note). Ib. 23” b o t . ‫מאי בי ת ב׳‬
(Ms. M. 1 ‫בילתי‬, 2 ‫ בלתי‬, Ms. L. ‫ )בילתין‬what is B. B.?
Answ. .‫בירם‬
‫ ב מ ג כ י מ י ך‬, Y. E. Bash. I, 57'’, ‫ ב הלא ב׳‬, prob. to be
read: 6) ‫ כהדין איפומנימטין‬uop,v1)p,aTa) like th e m in u te s
of the court proceedings, 0pp. to preoed.)‫לירי‬, read )‫ליקי‬
(St'xif), pi.).
‫ ב מ ך ב ר‬, ' ‫ ס פ ר ב‬m. th e f o u r t h book o f M oses
(N u m e r i) . Gen. B. s. 3; a. e.— ‫ ב׳ רב ה‬the fourth book
of Midrash Babbah (Hum. B.).
‫ ב מ ה‬f. (b.h.; prob.fr. ‫ ) ב ו א‬e n tra n c e , g a th e r in g p lace,
a sc e n t (cmp. b. h. ‫ מ ב ו א‬a. ‫ ; ) מ ע ל ה‬esp. B a m a h , name of
the legitimate altars prior to, and of the illegitimate after,
the establishment of a central sanctuary (at Shiloh) and
of the Temple at Jerusalem; te m p o r a r y or im p r o v is e d
a lta r ; v. Meb. XIV, 4—8.—Meg. I, 10 ‫ ב ׳ ג ל ו ל ה‬national
altar; ‫ ב ׳ ק ט נ ה‬local altar (during their period of legit­
imacy); Tosef. Meb. XIII, 17 sq.; a. fr.—P i. ‫ ב מ ו ת‬Meb. 1.
c. Ib. 114'’ '‫ ב ט ע ת ה י ת ר ה ב‬at the period when bamoth
were permitted, v. supra; a. fr. [Meg. 32” '‫ ה ל ו ה ו ת ו ה ב‬,
V . ‫ ב י מ ה‬.] Omp. .‫ב י מ ה‬
‫ י ר ס א‬T‫ב מ‬ ., V. ‫במסא‬.
T r TT
‫ ת א‬1‫ ב מ‬, V. ‫ ב מ ת א‬.
T T ‫ '•י‬T
‫ ב מ י & מ א ל ת‬, Midr. Thron. Salom., Beth-Hammidr.
ed. Jeliinek V, 2, read ‫בימוסאות‬, v. .‫בימו ם‬
‫ ' * ב מ ס א‬m. ch.=h. ‫ בימום‬a lta r , h ig h-place. [Targ.
Y. II, Deut! XXXII, 13 ‫במםא‬, read ‫במתא‬.]—P I ,‫ב מבי א‬
‫במוסין‬, ‫ ) במסי א( ב מוסיא‬id o la tro u s p la ces o f lo orship.
Targ.‫״‬H Chr. XIV^ 4 ■a. e.
‫ ה‬5” 1‫ ב מ‬, can t. e . to v n , 10 some ed., read .‫בבומר הזה‬
‫ ב כ ג ה א‬f. ch.=h. ‫ב מ ה‬. Targ. I Kings III, 4; a. e.—
PI. ‫) במותא( במתא‬. Targ. ib.2; a. e.—[Targ. II Chr. XI, 15
. [^ ‫מתייא‬
‫ " ב ן‬m., constr. ‫( בן‬b. h .; ‫ )בנה‬o ffs p r in g , son, ch ild .
‫ טבוע הב׳‬the male child’s week, a disguise for c ir c u m ­
c is io n d a y , adopted during the Hadrianic persecutions.
Snh. 32'’; Y. Keth. I, 25‫ ;״‬a. e.—‫ יטוע הב׳‬a disguise for
‫פליון הבן‬. B. Kam. 80”.— . . ‫ בנו טל‬the son of, v. .‫טל‬
‫ בנן טל קלוטים‬descendant of holy men. Ah. Mar. 50” ;
a. e.— P I. ‫בנים‬, constr. ‫בני‬. Ab. in , 14 ‫ ב' למקום‬chosen
children of God. Gen. B. s. 82 ‫בניה טל תורה‬ children
T V T
(followers) of the Law.—Trnsf. belonging to, f it f o r &e.;
e. g. ‫ בני גולה‬those belonging to the colony of exiles,
Babylonians &0.; ‫ בני גליל‬Galileans; ‫ בני אכיל ה‬things fit
to be eaten &c [For such compounds as are not self­
evident, see the respective determinants.] [‫ בני פיקרין‬, v.
‫ננניפיקרין‬.] . ■ •• ‫׳‬
176 ‫בני־‬
1• ‫ כ א‬, V ..‫בני‬
‫ ב נ א ח‬m. (oontr. of 1 (‫ ) בל נא‬b a th er. Targ. II, Bsth.
VI, 12^Ms. (ed. 2—.(‫ב אני א‬Vpr. n. m., v. .!!‫בהאי־‬
‫ ב נ א י‬m. h. a. o h .(‫ ) בני‬b u ild e r, m a s o n . B .M ets.118‫;יי‬
a. fr.—Y. Hag. II, 77^ top ' ‫ ן ב‬1‫ או מנ חי ה דר‬this boy’s trade
should he th a t of a builder. Sabb. 156'’ ' ‫( ב׳ ו ס חי ר וב‬shall
grow to be one) who builds and destroys, destroys and
builds (restless). Ib. 115‫ ; ־‬a. fr. V. ‫ א ריי כ ל‬.—[V. ‫ אי ב‬3‫ ב‬,
r m - 'i ^ '
‫ ב נ א י‬I I , 5‫ ב נ א ד‬, a . ‫ ) רב ב׳ =( ו ״ ב נ א י‬pr. n. m.
B a n n a i, B a n n a a h , B a b b a n n a i, name of an Amora. K eth.
50'’. Ber. 38'’. [Ib. 65b Ms. M. ‫ נ ה ו י א י‬. B. Mets. 2», a. e.
‫רב׳‬, Ms. M. ‫ ר בינ א‬, v. Babb. D. S. a. 1. note.]
‫ ב נ א י ם‬, * ‫ ב נ אי ן‬m. smg. a. pi. (oontr. of ‫ בן נאים‬, v.
‫ )נ א ה‬owe o f b eco m in g co n d u ct, refin ed , a c u ltu r e d p e r s o n ;
0pp. ‫( ; בו ר‬omp. Sabb. 114” top, as to a soholar’s duty
to pay attention to dress), []?oroth.opin., v. Saohs Beitr.
II, 199 ; Brankel Monatsschr. 1846, p. 855.] Mikv. IX, 6;
Sabb. 1. o . ‫ ט ל ב' וב׳‬th e garm ents of a Bannaim, if stained
w ith pitoh on one side oannot be immersed for levitical
purposes before th e stain is removed (beoause th eir owner
is more fastidious). Tosef. Mikv. V I (VII), 14 (where
‫ גדול ה‬a. ‫ ק טנ ה‬refer to th e stain; as to oorreot vers. v.
E. S. to Mikv. 1. o.). Sabb. 1, 0. ' ‫ מ אי ב‬w hat does B.
mean? Answer: ‫ אלו וב׳‬it means the scholars who are
engaged in building up the world (of civilization) all
th eir lives (as if fr. ‫) ב נ ה‬. Ib. (dresses of th e B.) ‫אלו‬
‫ ' כלים וב‬are th e court-garm ents im ported &0., v. ).‫אול רי‬
‫׳ ב נ א י ת א‬, V. .‫ א‬T‫בניי ת‬
• : ■‫ד‬
‫"[ ב נ א ם‬, pi. of .‫בל ח א‬
‫ ב נ ר י א‬m. (‫ ) בני‬b u ild e r. P I, ‫בנולי‬. Tom a 10” ‫ב' בי ר‬
‫ וב׳‬shall th e builders (of th e Temple, th e Persians) be
delivered into the hands of th e destroyers (theBom ans)?
‫ נ‬11‫ ב נ‬p!. of .‫ב ה‬
‫ ב נ י‬, ‫( ב נ ה‬b. h.; sec. r. of )‫[ ) בי‬to co m bine,‫ ]־‬to b u ild .
Sabb. X II, 1 ‫ ה ב ו נ ה‬he who builds (on th e Sabbath). Ib. 102'’
‫( מ טו ם בונ ה‬isguilty) because it is one of the labors classi-
fled under ‘building’; a. fr.^—M etaph. to educate, tr a in .
Ber. 64” (ref. to Is. LIV, 93) ‫ א ״ ה בניןי אל א בונלןי‬read
n o t b a n a g ik h (thy children), b u t b o n a g ik h (thy builders,
trainers); v. ‫ בנ אי ם‬.—Ex. B. s. 23 (play on b’noth. Cant.
I, 5) ' ‫ בונוה וב‬th e authorities directing th e building of
Jerusalem ; v. Pi.—Hull. 78’’ ‫ ז ה בנ ה א ב‬, v. ‫ א ב‬, a. ‫ בנין‬.
[Tosef. P ar. V II (VI), 4 ‫ בנ או‬ed. Muck., v. ‫ בנן‬.]"
N i f . 1 ‫ ) נ בנ ה‬to be b u ilt u p . Y. B. B ath. IH , 14'’, a.
fr. 2—. ‫ל הי בנוה‬, ‫( ) לי בנו ה‬denom. of ‫ ) בן‬to g e t c h ild re n . Gen.
E . s. 71. "
N ith p a . ‫( נ ה בנ ה‬denom. of ):‫ )ב‬to be a d o p te d ,n a tu r a liz e d .
Pesik. E . s. 43 ‫ נתבנו בי ט ר א ל‬they became full Israelitish
citizens.
P i . ‫ בי נ ה‬to la g out, p l a n a e itg , d e te rm in e i ts lim its .
E x .B .l. c. th e Great Sanedrin held sessions ‫ומבנים או ה ה‬
(not ‫ ) או ת ם‬and determined th e lim its of Jerusalem ; v.
Snh. I, 5.—^Part, Pu. ‫ מ בונ ה‬c u ltiv a te d ; b u ilt (of hum an
 ‫נרהי‬3 177
stature), well-proportioned. Keth. 112®; Sot. 34'’ ‫וזיתה‬
‫ ' ט ב ץ ה על וב‬it (Hebron, in spite of the rocky nature of
its soil) was seven times better cultivated than Zoan
(one measure of its land yielding as much as did seven
measures of tbe soil of Zoan). Ib .42*‫( י‬play on benayim,
I Sam. XVII, 4) ‫ מב׳ מכל מום‬his build was without blemish.
‫בכרכי‬, V. ‫ ב י נ ו נ י‬.
‫ ב כ י‬, ‫ ; י כ א‬cb.=b. ‫בל ה‬. Targ.Deut.XXV,9 (Y .‫ה‬,‫נ‬:‫;)יב‬
a. f r —Part. ‫ ב נ י‬. Targ. Gen. IV, 17.—M. Kat. 10‫מיקלי >י‬
to erect; a. e.
Ithpe. ‫ אתבני‬as h. Nif. 1) a. 2). Targ. I Kings in , 2;
a. fr.—Targ. Gen. XVI, 2; a. e.— Y. Ber. II, 5® ‫מתבנלי‬
will be rebuilt; a. e.
‫ת א‬T ‫י א‬T‫כ‬: ‫ •ב‬, v . ‫בלייתא‬.
T T: •
*‫ ב כ י ג כ י‬p1. (benignae, sub. interpretationes, opp. durae,
V. Harper’s Lat. Diet. 1882) favorable side, mitigating
circumstances. Ab. Zar. 4® ‫ א ב ק ט ב׳ טל ה ם‬ed. (Ms. '‫; בנו‬
Ar, ‫בנינגי‬, taking ‫ ב‬for a servile letter as do the com­
mentaries) I shall search for what can be found in their
favor.
‫ ב כ י ה‬, ‫ ! ב כ י י ה‬m. ch.=h. ‫ בנ אי‬, builder. Y. Yoma
III, 40‫';״‬y . Gitt,VII, 48'i hot.; Y. B. Bath.VHI, 16‫ ״‬top
‫ ב׳ דאורייתא‬a builder of the law (forming ingenious con-
elusions).—PI. ‫בנלין‬. Y. Ber. IX, 13® top; v. .‫אומן‬
‫ ב כ ל י ה‬I I p!‫־‬. n. m, Bannayah, an Amora. Y. Peah
I, 15'’ bot.; a. fr. (Bab. B. Bath. 57'’ ‫ א ה‬5‫ ב‬, v. .(11‫ אי‬5‫ב‬
‫ ב ביי ם‬,v .■ '. .‫בין‬
‫כ א‬T‫ י‬T
‫*ב גכ י‬, v . ‫בלילא‬.
TT: •
‫ ב כ י י כ ו ת‬, Y. Shek. VI, 49'1 top, v . .‫בינוני‬
‫ ב כ י י ת א‬, ‫ ב ד ת א‬f. p i.(‫ ; בנ י‬cmp. ‫ארב‬, ‫ ארג‬a.denom.)
net-worh, veils, curiains&c. Ber.61®;Sabb.95®; Brub.l8®;
Nidd. 45‫( ט כן בכרכי הי ם קורין לקלעייתא ב׳ >י‬v. Eabb. D.
8. a. 1. for vers.) at the sea-towns they call all net-works
binyatha■, Koh. B. to VII, 2 ‫( בליאתא‬Var. .(‫בנאיתא‬
‫ ב כ י‬, ' ‫ ^ ב י כ י ן‬m. (b. h.; ‫ )! )בלה‬buHMng, structure;
erection. Sue’e. 51'’ ‫ מי טל א ראה ב ה״מ בבנינו‬whoever has
not seen the Temple in its finished state, expl. ibid. ‫נלנין‬
‫ הורדום‬the Herodian Temple (Ms.M. ‫ ר א ה בנין ב ה״מ‬.......;
V . Babb. D. 8. a. 1. note).— ‫ א צ ת הב״‬, v. 8—.‫ א ט ה‬abb. 102'’
‫ דרך ב' בכן‬such kind of labor belongs to builders’ work.
Ib. '‫ דמי לב‬it looks like builders’ work; a. fr.— ‫בנין אב‬
standard rule, v. ‫ ; א ב‬v. Hull. 78'’, B. Kam. 77'’ ‫זד! בנ ה‬
‫ אב‬this (Ex. X II, 5) forms the rule, wherever ‫ ט ה‬is
used &c. (v. Tosaf. a. 1.).—Sabb. 114® ‫ בנינו ט ל עולם‬the
preservation of the (mental and moral) world.—2) human
frame, skeleton. Ohol. n , 1 ‫ רוב בניינו‬the greater portion
of a corpse as to size of limbs, contrad. to ‫ רוב מניינו‬the
larger as to the number of joints and limbs.
‫ ב כ י כ א‬ch. same. Targ. Koh. HI, 3; a. e.
‫בסאטה‬
m., f. (‫ )בנם‬sour; angry, sad.
PI. ‫ ■ ב ני ס ץ‬f . ‫ ! טי םר!א‬Targ. y . Gen. x ii , 6 (O .‫)נסי סיו‬.
Targ. Prov. XXV,"23! [Y. Shek. IV, 48‫ יי‬b o t.‫בליםין‬, read:
■‫בי־ניהון‬, v. ‫ פ ץ‬ch.]
‫ ב נ י & ן‬, y . Xetb. x n . 35'^ ‫ ב׳‬. . . . ‫מני‬1‫ר‬, V ..5 :‫יננוא‬
‫ ) ב נ פ י ק י ן ( ב כ י פ י נ ן י ך‬m. (beneficium, Psvstp(xiov)
favor, gran t ', esp. the rights o f a privileged person eon-
corning the protection o f his character. Tanh. Korab (ed.
B ubjaddit. 2(omp. Tanh.ib. 8 ) ‫מטל לשועוביינה ©ל ב ת ד!מלך‬
‫( ט בי ק ט בני פיקון מן ה מלך‬corr. ace.) tbis is to be compared
to a sponsor of tbe King’s daughter wbo claimed satis­
faction of tbe King on tbe ground of bis privileges. He
said to tbe King ‫ טלי‬O ‫ אם אינ ך תובע‬if tbou w ilt not
stand np for my privileges &c.; Num.E. s. 18 ‫בנפקין ט ל ך‬
(corr. acc.).
‫ ב נ י פ י כ ן ר י ן‬m. pi. (benefloiarii, psvscpixdXioi) the
commander’s attendants, orderlies. Sifre Dent, 317 (‫בני‬
‫פיקרין‬, ‫ בני פוקרי ם‬corr.acc.); Yaik.Deut. 944 ‫אלו ב׳ טל ה ם‬
those are their (tbe Homan) benefloiarii.
‫ת א‬TT‫נ י‬: ‫•פ‬, V .‫בניי ת■■א‬. .
• ‫ג־י ז‬
‫ * פ כ כ י‬m. pi. ( ‫ן‬/^‫בך‬, V. ‫ )בכי‬cavities dug around the
vine to receive tbe water,=h. 2 ‫)בדיד‬. M. Kat. 4'‫י‬.
m pi., V. ‫בד הא‬.— [V. also [.‫בן‬
‫( ב כ ס‬sec. r. of ‫ ב ם‬, V. ‫ )ב ם ם‬to ferment, get sour; trnsf.
to be angry, agitated. Dan. II, 12, Targ. Y. Gen. XL, 2.
Targ. Bstb. II, 21 ‫( בנםו וקצפו‬ed. Vien. ‫בנהו‬, corr. acc.).
ib .i v , 17 ‫( ונםם וב׳‬ed .v ie n .'‫וב‬, corr. ace., h. text ‫;)! ויעבר‬
V. ‫נס ם‬.—Part. pass. ‫בני ם‬, v. ‫בליסא‬. D en om ..‫בקין‬
‫ ב כ ס א‬m. (preced.) anger, ill-humor. Targ. Job XVI,
10 (Ms. ‫כנםא‬, some ed. .(‫בלסא‬
‫ ב כ פ י ק י ן‬, ‫ ב כ פ ק י ן‬, V .‫בניפיקין‬
‫! ב כ ר י ו ת‬. pi. (= ‫ ;בלנדין‬cmp. Paviapiv for pakviapia,
s.) bathing apparel. Gen. B.s.45 '‫( דליים וב׳ וב‬A r.‫כנריות‬,
some ed. ‫ )פלדיות‬buckets and bathing apparel did she
make her carry &c.; Yalk. Gen. 79 ‫( םנדלדיאות‬corr. acc.).
‫ת א‬T ‫י י‬T ‫ר‬i ‫כ‬- ‫ —ב‬f. pi. cb. same. Y. B. Kam. VII, end 6’’■
‫ אנא נםיב בנריי תי ה‬I w ill carry bis bathing clothes (i. e.
I will be bis servant; cmp. B. Mets. 41®; Brub. 27'’ ;
Snb. 62*>).
‫ ב כ ר ס י י‬, y . Kii. IX, 32‫ יי‬top, V ..‫ךךךםיין‬
‫ כ ת א‬5 , ‫ ב כ ת ן‬, p!. . .‫בל תא‬
‫ ב כ ת י י ם‬, V. .‫ ב ץ‬,‫ב י ן‬
‫ ב כ ת י ק ה‬, Y. Snb. VII, 25'i, V. ‫ נ תי ק ה‬oh.
‫ )! כ ס א‬V .. .‫בםי‬
‫ * ב ס א ט ה‬, Pesik. B,. suppl.(p. 197® ed. Fr.), v. ‫םטא‬,‫ד‬.
23 ‫י‬
 ‫יי׳‬£‫בםבכ!נ‬
‫ ב ס ב ס ס י‬, Num. e . s. !0, V. .‫ס ב ס טי‬
‫בס״גר‬ a mnem oteohnical device, representing ,‫ ה מ ה‬1‫ב‬
‫הסרון‬, ‫ גלוד ה‬and ‫חריותא‬. Hull. 42®'\
‫בסגר‬, Lam. E. to H I, 7 ‫( ב' של ע ר ביי א‬Yalk. a. i.
‫ ) גנר )גונדא( ט ל ע ר ביי ם‬prob. to be read: ‫ הסגר‬the loch-
ing •up of Jerusalem by th e Arabs, v. ib. to I, 5.—[Eor
‫ ק ס ט ר א של פ ר סיי ם‬ibid., read [.‫רו מןי ם‬
‫בסומא‬ —
m. (‫ ) ב ס ם‬sweet-meat, delicacy.• FI. ‫ ב סו מי‬.
Brub. 82*‫ ; י‬Meg. 7’’ ' ‫ רווהא לב' וכ‬Ms. M. (ed, sing., Vai•.
in ed. ‫ ב סי מ א‬, ‫ ) ב סי ט ה‬for delicacies there is always room
(appetite). V. .‫בשז*ם‬
‫בסוס‬, read .‫ב סי ם‬
‫בסררא‬,‫ךהא‬1‫בם‬, v . ' .‫ב ט ו‬
‫!בסררד‬t, pi. ‫) בסר( בסורות‬ first-ripe fruits, first
priestly gifts. K e th .! ‫ כו ס של ב' ייס‬Ar. (ed. ‫) ב שו רה‬, expl.
‫ כוס י י ן של ת רו מ ה‬. Y. i b . 11,26'‫ י‬top ‫( ח בי ת של בסורות‬ed.
K rot. .(‫ב שורות‬
‫*בסטיא‬ m. pi. (pECTia, pl.=vestes) garments. Num.
E . s. 7 ' ‫ כלי ם וב‬. [Prob. our w. was a gloss to [.‫כלי ם‬
‫בסי‬,‫בסא‬ (v. ‫ ) ב ס ס‬to trample upon; hence (with
­ ‫ ) ב‬to despise; v. 1 ‫ ; ב ז י‬cmp. ‫ ב ט ש‬.
Fa. 1 ‫ ) ב סי‬same. Y. Ter. V III, end, 46‫לא מ ב סי לא ב רומי ״‬
‫( וכ׳‬read ‫ ) תב סי‬despise neither a E om an of low stan d ­
ing &c.; (G en.E. s. 63 2*—■.(‫( ) לא תבזון‬Arab. ‫ ) ב ס‬to drive,
instigate. Gen. E. s. 79, end, heard an Arab say to his
neighbor ' ‫( מ ה א ת מ ב ס ה בי וכ‬some ed. '‫ מ כ‬, corr. acc.)
why a r t thou driving me? and he m eant to say ‫מ ה א ת‬
‫( מ ^ ז ה בי‬Var. ‫ ) מ ע ס ה‬w hy w ilt thou force me?—from
which they learned the meaning of ‫ועסו ת ם‬, Mai. I ll, 21.
‫( בסיא‬A r .) , ‫ בוסיא‬m. (v. preced. ;= h. ‫ ) פ שי ע ה‬in­
difference, willful negligence. Targ. Y. Ex. XXII, 8 ' ‫בכו‬
(corr. acc.). Y.B.M ets. V, 10’’ hot. ' ‫ מ ת ה ב ב‬if th e animal
died through negligence; Tosef. ib. V, 10 ‫ ב בו סי א‬ed.
Zuck. (Var. '‫) ב ב‬. B. Kam. 116>> ‫( ב בו' וכ׳‬V a r.‫ ; ב כ׳‬Ms. M.
' . .(‫ ב בי סי א‬,‫ב בו׳‬
‫^בסיג‬, V ..‫פ סיג׳‬
‫בסילגוס‬,‫בסילוגוס‬, read .‫ב סי ליו ס‬
‫ ( בסיליא׳וס‬paoiXeo)^, Genit. of PaaiXeoi); v .‫ ב סי ליו ס‬.
Y. E . Hash. 1 , 57® bot., v. .‫אג רפו ס‬
1‫בסילירן‬ ) m. (PaoiXeiov, t o ) royal seat, palace. Y.
Snh. li , 20‫( מלכ א י תי ב על ב' די די ה וכ׳^’״‬read ‫ ) בי ב׳‬the
King sits in his palace, and thou sayest th o u a rt the
King?— 2 ) (genit. of PaaiXeta, t o .) of the palace, or of the
royal affairs. Gen. E . s. 93 ' ‫ ( פטרון ב‬i t a T p m v t io v paoi-
X e £0)V ) superintendent of &c.
‫בסיליוס‬,‫ בסילייוס‬m. (paaiXso^) hing. Y. Ber.
IX, 12‫ *״‬bot.; Gen. E. s, 8 (corr. acc.).
‫)בסלקי( בסילכןי‬ f. (PaoiXiXTj, sub. OToa) basilica,
a building with colonnades for holding courts, also meet­
ing place for •merchants, exchange, forum. Yoma 25®
i78 ‫ב סי ס‬
‫ כ מין ב' ג דול ה‬was t u i lt in the style of a large basilica
(semicircular). Tosef. Succ. IV, 6 (describing th e Alexan­
drian Synagogue); Snec. 51'^. Gen. E,. s. 68 ' ‫עולים לב' וכ‬
one goes up to th e basil, and finds th e King holding
court. Ex. B. s. 15; Tanh. Haye 3 ‫ עזמא א צ ל ב׳ וב׳‬per­
haps he w anted me to w ait for him near the basilica
(on th e forum). Bsth. E . to I, 3. Toh. VI, 8; Tosef. ib.
v n , 12; a.fr. [ Y . B . B a t h . i v . u 'b o t . ‫ ב ה ל קי‬, v . ‫ כ ל כו ם‬.]—
FI. ‫ב סילכןאו ת‬. Ab. Zar. le '' ' ‫ עזלט ב׳ הן וב‬th ere are three
kinds of basilicas, for Kings (holding court), for baths,
and royal treasuries ( to (BacnXixov, sub. TajAstov, S.).
Tosef. Ohol. X V III, 18 selling w heat ‫ ב ב' ט ל הן‬in their
(thegentiles’) exchanges. [Lev. E . s. 34 ‫ ב ס ל קי‬,read ‫ ב פי ל קי‬.]
y. .‫ב ס ם‬
‫ ב ס י ם‬, ‫ ב ס י מ א‬m . , ‫ ב ס י מ א‬, ‫ ב ס י ס ה א‬f . (‫) ב ס ם‬
boiled, ripe, whence 1) (Vai‫־‬. ‫בסים‬, ‫בסים‬, ‫ ) ב סי מ א‬sweet,
pleasant, well-seasoned &c. (= h . ‫)ערב‬. Targ. Ps. OXLI, 2
(h. te x t ‫ערב‬, translated in both senses); a. fr.—K eth. 104®
top ‫ ד ט ד לי א ו ב' אוי ר א‬which lies high and whose air is
pleasant (tem perate). E . H a sh .'21® ' ‫( ב' הבמוילא וכ‬Ms.
M. 2 m argin ‫ ; כ מ ה ב׳‬v. Eabb. D. S. a. 1. note 80) how
well tastes th e food of the Babylonians on th e day when
in Palestine they observe th e Day of Atonement! B.
Mets. 60® ‫( לא הו ה ב׳‬the wine) was n o t good. Ib. 69*’
' ‫ ד אי כ א ר ב' וכ‬th a t there is good and bad wine. Ber. 56®
‫ ב' ח מ ר ך‬th y wine will be good.— FI. ‫ ב סי מין‬, fern.,‫ב סי מן‬
‫( ב סי מ ה א‬alsoasnouns, as h . ‫נעימים‬, ‫) נ עי מו ת‬. T arg.T .N um .
X XX 1n,28 sq.; a. e.—V . 2 —.‫( ) ב םי מי א‬cmp. ‫ לא‬1‫ ) ך‬ferment­
ing, sow. V. Maas. 8h. IV, 55‫ ״‬top ‫ מי פו ק ב סי ם‬. . . . ‫המרא‬
this m an’s (thy) wine shall turn sour (fetm ent); v. ‫ב&ין‬.
Lam. E . to I, 1 (‫ ה ד מ א תינ ם‬7) ‫ ו ה ד ר ב סי ם‬and one bag
w ith sour wine. Ib. ‫ ד ב סי מ א ת סי ם‬th e dripping of the
sour wine bubbles. Ib. (‫ ונ פי ק כוליה ב סי ם )הר כו ת אי‬and
it will all tu rn sour.
‫ ב ס י מ א‬, ‫ ב ס מ א‬m. (v. preced. 2) fermenting wine,
wine twned into vinegar. Lam . E.' to III, 40 ' ‫אין ד עולי ת‬
‫ מרירן ב סי מ א ח מי ע‬Ar. (ed. ‫ ; א י ת כרנבי פ׳ ד סי מ א ח מי ע‬read
‫ אין רכר׳‬, strike out ‫ ) ד סי מ א‬w hen th e endive (the cabbage)
is bitter, th e ferm enting wine turns sour (sin begets sin).
Cant. E . end, if th e vineyard is out before its time, '‫א פי‬
‫ ' ב ס מי ה וב‬even its vinegar is not good.
‫סי מ ה‬ ‫ ב‬f. same. T. Pes. I ll, beg. 29‫ ’״‬fo rm erly .......
th e wine (in Judaea) never turned sour, and they p u t in
barley to make it sour, whence it was called ‫ב' ד רו מי א‬
Southern vinegar (ferm entation,=h. .(‫הו מ ץ ה א דו מי‬
‫ ב ס י מ ר ת א‬f. tpoyj sweetness. Targ.Ps. X X V II,4; a. e.
‫ ב ס י מ י א‬m. pi. (‫ =; בסם‬h .‫ ) חנ טי ם‬embalming process.
Targ. Y. Gen. L, 3.
*"]‫ ב ס י‬m. p i . (‫ ) בנ ס‬vinegar. ' ‫א ת מינ ס ב ח סין ו צבע בב‬
thou w ilt take lettuce and dip in vinegar. [Prob. [.‫ב סי ם‬
‫ ב סי ס‬, V . .‫ב ס ם‬
‫ ב ס י ס‬m. (‫בוס‬, ‫ ; ב ס ס‬formed like ‫ ) ע צי ץ‬anything to
tread upon; footstool, stand, base (= b .h . ‫כן‬, ‫) מ כונ ה‬. Kel.
 ‫סים‬3 179
XI, 7 ' ‫ ה פ ר ה ו ה ב‬th e bud (receptacle of the candlestick)
and the stand. Lev. E. s. 25; Cant. E. to V, 15 Eke a
column w hich has ' ‫ ב' מל מ טן וכ‬a base beneath &c.; Tanh.
B’h a r 1. Y. Ab. Zar. I l l, 42‫ ^י‬top ' ‫ ב ש אין ע לי הן ב‬when
there is upon them (the idolatrous emblems) no stand
(indicating th a t they were intended for practical use). Ib.
' ‫( בום בסוס לדרקון וכ‬corr. acc.) if the cup serves as a
stand for the dragon (idolatrous emblem), it (the cup) is
forbidden; a.fr.—Trnsf. (in Sabbath law) whatever is sub­
servient to another object, e. g. th e case in w hich a book
is kept, the table upon which a lam p is placed. Sabb. 117®
‫ ב' לדבר ה א סו ר‬subservient to an object w hich m ust not
be handled on the Sabbath; a. fr.—V. .‫ ב סי סי‬, ‫ב סי סי ת‬
‫ נ ס י ם‬, ‫ נ ס י ס א‬f. oh. same. Targ. I Kings V II, 30;
a. fr.—Y. S abb.X V ii, 16'' top ‫ ב' רי רי ה‬its (the delphica’s)
pedestal. Y. Suco. V, 55'' bot. w hatever (structure) stands
isolated being one hundred feet high ' ‫ ב עי ב' וב‬requires
a buttress (in the shape of an ascent) of th irty three
cubits on each side.— PI. ‫בסיסמא‬. Targ. I Kings V II, 27;
a. e.
‫ נ ס י ס י‬, ‫ נ ס י ס י ת‬, ‫ נ ס ס י ת‬f . (= ‫ ) ב ס ם ; ב םי ם‬foot­
stool, base, stand, stepl—Pl. ‫ ב סי ס או ת‬A r.,‫ ב סי סיו ת‬,‫ ב ס סיו ת‬.
Kel.XXIV, 6 ‫( שלש ב ם' ה ן‬A r.'‫ ) ב סי‬there are th ree stands,
one before the bed (step) &0. Nura. E . s. 10, beg. ‫ ב סי סיו ת‬,
V. .‫ב סי ם‬
‫ נ ס י ״ ר‬m., ‫ נ ס י ״ ר א‬f. !) (‫ ) בסר( )בס׳‬contemned, con­
temptible. Targ. Ps. XV, 4; a .fr.—P(. ‫ ב סי רין‬, fern.‫ ב סי דן‬.
Targ. Mai. II, 9; I, 12. Targ. Jud. IX, 4, v. 11‫ ב ק ר א‬.—
2) ripening, v. ‫ בסר‬II.
‫! נ ס י ר ו ת א‬. (preced.) contempt. Targ. Ps. OXXIII, 3.
‫ נ ס ל ק י‬, v .. .‫ב סי ל קי‬
‫ נ ס ם‬, ‫ ן ( נ ט ם‬/ ‫ ב ם‬, ‫ ב ש‬, cm p .‫ ב של‬, to boil, ripen, be
warm, ferment) to he sweet, pleasant, pleasing. Lam. E.
to 1 ,9 ‫ יערב לך וךבסם לך‬may (the sacrifice) be sweet unto
thee (Moloch), may it be pleasing unto thee. Gen. E.
s. 85 ‫( יערב לכם י בו ש ם וב׳‬Yaik. Gen. 144, Josh. 35 ‫)י ב ס ם‬
may (the wine you drank) be sweet to you, may it well
agree w ith you.—Denom. ‫ בו ס ם‬.
Pi. ‫בסם‬, ‫ביסם‬, ‫ בי ש ם‬to make a person look well, esp.
(denom. of ‫ )בוסס‬to perfume with oil &c. Ex. E . s. 23 a
bride ‫ מ ק ש טין או ת ה ו מבסטין או ת ה‬is adorned and made
handsome (her toilet is attended to).—P art. pass. ‫מבו&ם‬,
f. ‫ מ בו ס מ ת‬, perfumed,sweet&0. N um .E .s. 20‫מ קו ש ט ת‬
‫ ו מ ב׳‬in full toiiet. Tosef. Ber. V I (V), 5 it is not becom­
ing for a scholar ‫ שי צ א מבוסם‬to go out w ith perfumed
oil on his head; Ber. 43'' ‫ מ בו ש׳‬. B. B ath. VI, 3 ' ‫יין מב‬
sw eet wine (guaranteed as not sour). [Pesik. E . s. 21 . Cant. V, 15.
‫ ; בי ש ם העולם‬E u th . E. beg. ‫ בי ס ם‬, read ‫ בי ס ס‬, v. ‫ ב ס ם‬.]
Hithpa. ‫התבסם‬,, '‫ ; התבטו‬Nithpa. 1 ‫נתבסם‬, '‫ ) נתבטי‬to
perfume one's self with oil &c. G en.E.s. 17.—2) to become
exhilarated, to feel the wine. Koh. E . to X I, 9 ‫אכל ו ש ת ה‬
‫ 'ונת‬he ate and drank and felt well.—3) trnsf. to grow
better, improve. Gen. E. s. 67, end ‫נ ת ב ס מה דע תו עליו‬
his character grew better (play on ‫ ב ש מ ת‬Gen. XXVI, 34).
—[Ib. s. 66 ‫ נ תב ש ם העול ם‬, v. ‫ ב ס ם‬.]
‫&םר‬
‫ נ ס ם‬oh. same. Tavg. Ex. XV, 25; a. fr.—Part. pain.
‫סי ם‬, ‫ •ב‬7, v.’ ‫ס י ם‬. ‫ג‬.f .
Pa. 1 |& ‫ )י“ ם‬to sweeten, season; trnsf. to make happy,
to delight. T arg.Y .N um .X V III, 19. Targ. Ps. OXIX,122;
a. e.—Suco. 51®; A rakh. 11® ‫>מי קל א‬1&!‫ לב‬to sweeten the
sound (hy means of instrum ental accompaniment).—2) to
embalm,. Targ. Y. G en.L ,2; 26.—P art. pass. ‫מב&ם‬. Targ.
0 . XXX, 25. '
Ithpa. ‫איתב&ם‬, Ithpe. ‫ אי ת ב ס ם‬, o o n tr.1 ‫ ) אי ב סי ם‬to be
sweet, well-seasoned, prepared. Targ. Joh XXIV, 20. Targ.
Y. Ex. XXX, 25 ‫ ; מ ת ב ש ם‬a. e.—2) to be embalmed. Targ.
Y .G en.L ,3.—3) to be cheerful, feel the wine; om p. ‫*זמא‬1‫ ב ל‬.
Snh. 38® ‫ כיון ראי״בסדס‬when they were feeling th e wine.
Sabh.66^ B .B ath. ?S'* hot.—M e g .? ‫מי חיי ב אינ ש ל ב סומי גי‬
‫ ' ל אי ב םו מי =( וכ‬, v. B ashi a. l.) one m ust cheer him self
up w ith wine &c. l b . ‫ אי ב סו ם‬they were feeling th e wine
(v. B ahb.D . S .a.l. note). [Targ. Cant.II, 5 ‫ א ת ב ס ם‬, v . [.‫ב ס ם‬
‫ נ ס ם‬, ‫ נ פ ז ם‬m . (preced.) dea/er in, or manufacturer
of, spices, perfumes &c.; druggist. Kidd. 82'^. Tosef. ib.
II, 2; 4. Y. Ber. IX , 13® bot. B.M ets.66'’ if one sells his
(cancelled) notes ' ‫ לב‬to a druggist (for w rapping paper);
a. fr.—[Tosef. Ber. V I (V), 8 ed. Zuck. ‫ בו ש ם‬.]—P^.,‫ב&מים‬
‫ ב & מין‬,‫ ב ט׳‬. Sabb. 81®. ‫״‬
‫מ א‬T ‫ס‬t ‫׳ •נ‬, V, ‫מ א‬T ‫ם •סי‬. . ‫נ‬
■
‫( נ ס ם‬sec. r. of b. h. ‫ )בו ם‬to tread, stamp, pile up.
G kts. I, 5 stalks of eatable plants (straw & c.) ‫שבססן בגרן‬
w hich th e owner packed in the b a rn ; Succ. 14® ‫מ אי ב ס םן‬
w hat does this b’sasan mean? E . . . . says ‫ ב' ממ ש‬he
really stam ped them (threshed); B. . . says ‫ה תי ר אג דן‬
he untied them (for the purpose of piling th e stalks
closer by treading upon them ). [Pesik. H ahod. p. 45®;
Pesik.B .s. 15 ‫ הי ו בו ס סו ת‬, read w ith H u m .E .s. 11 ‫כו ס סו ת‬,
V. ‫ פ ס ם‬.]
Pi. ‫( בי ס ס‬denom. of ‫ ) ב סי ם‬to establish firmly, to fomd,
to put on a secure basis. Cant. E . to I, 9 ‫ו מי ב( העול ם‬
and who gave th e world a firm basis?; (ibid. VII, 1; E uth.
E. beg.; Pesik. E. s. 21 ‫ביסם‬, ‫ בי ש ם‬corr. aoc.).—^Part.
pass. ‫ מבוסם‬firmly established. Num. E. s. 15; Tanh.
B’haal. 11 ‫( כ ס או מ ב' למעלן‬not ‫ ) מ בו ס ם‬His throne is firmly
established above, when Israel &c.
Nithpa. ‫ נ תב ס ס‬to be firmly established, to rest safely.
N um .E . s. 12 after the Sanctuary was erected ‫נ ת ב' ה עו ל ם‬
th e world became firm. Ib. as soon as they made a
third leg for th e table (7. ‫)טרםכ]ל‬, '‫ נ ת ב‬it stood firm ; Tanh.
T’rum . 9. Gen. E . s. 66 ‫( נתב שם העולם‬corr. acc,); Yalk.
Ps. 811.
‫ נ ס ס‬oh. same. P art. pass. ‫ ב סי ם‬based, firrn. Targ.
Pa. ‫ ב סי ם‬as preced. Pi. Targ. I I Chr. I l l, 3.
Ithpa. ‫ א ת ^ ם‬as preced. N ithpa. Targ. Cant. II, 5 (not
‫) א ת ב ס ם‬. ' .
‫ נ ס ס י ת‬, V. ‫ ב ס י ס י ת‬.
‫ן ( ! נ סר‬/‫ ב םי‬, v ..‫ )ב ם ם‬to tread upon; trnsf. (v. ‫)בעט‬
io contemn (w ith ‫ ;)על‬to be overbearing (w ith ‫)ב‬. Ex•
23*
 ‫םר‬3
E. s. 42, end ‫ בך הי ת ה בלסרח עלי‬so did she slight me.
Ib. s. 3 beg.; s. 45 ' ‫ בלסר הלא על לב‬he will tre a t his pro­
phetic mission lightly. Tanh. Ekeb 1 ‫ בסךהי‘ ב הן‬have I
become overbearing because I observed th y commands?
(Tanh. ed. Bub. 2 ‫כפ ר תי‬, v. note a. 1.). Ib. Mikkets 10
' ‫ לא ת ה א בוסר בטועת לב‬be n o t haughty in happiness, so
as to refuse to pray. Ib. (ed.Bub.) Bmor 29 ‫; בלסר ע לי הן‬
T anh. ib. 20 (some ed. ‫בלחר‬, oorr. ace.) thinks lightly of
them.^—P art. pass. ‫בסלר‬, fern. ‫ בסלרה‬contemptible. Tanh.
Sh’m oth 11.
Pi. ‫ בי&ר‬same. Ex. E . s. 1 ‫( לב' עלי ה‬some ed. ‫)לכלפר‬
and he despised it (idolatry). Tanh. Ekeb 1 some ed.
‫ בי ס ר תי‬, v. supra.
‫ ב ה ר‬ch. same. Targ. Ps. LXIX, 34; a. fr.
Pa. ‫בסיר‬. ‫ בסר‬same. Targ. 0 . Hum. XV, 31 ed. B e rl.;
a. f r .; [in ed. sometimes ‫]בלמר‬.—Targ. I Sam. XI, 12 ‫מבסר‬
‫ ל מי מ ר‬spoke sneeringly.‫—׳‬T . Ber. II, 5® bot. ‫ ד אי מי ה‬ffi! ‫בר‬
‫ מבסרא לי ה‬one whom his m other (Palestine) despises and
his stepm other (Babylon) honors; v . ‫ א ם‬. Y. Snh. 1,19*top;
Y. Ned. VI, 40® ‫ ;־מבסרתלן( בע א מבסרתהלן‬read ‫) מב ס ר ב הון‬
he w anted to despise them (reject th eir authoritjf).
‫ ב ה ר‬I I ( ‫ ן‬/ ‫ ב ם‬, V . ‫ ) ב ס ם‬to begin to boil, to be in the
first stage o f ripening", v. next w.^—^Henom. ‫בלסר‬, ‫נלסלרה‬.
—Trnsf. (v. ‫ )בעור‬to be glad. Gen. B. s. 34 end (play on
‫ ל ב בעור‬, Ezek. XXXVI, 26), [read as] Talk. Gen. 61 ‫לב‬
‫ בוסר ב חל קו עול חבירל‬a heartrejoioingin th e good fortune
of his neighbor.—V. .‫בטור‬
‫ ב ה ר‬ch. same. 1) P art. ‫ נלסיר‬m., ‫ ב סי ר א‬f., p i . ‫ב סי רן‬
in the early stage o f ripening. Targ. Y. Ex. IX, 34
‫ ב סי רן‬. . . ‫ ס ע ריי א‬Ar. (ed. ‫ כ סי ד א‬. . . . ‫סרתא‬, ‫ כ סי ר א‬, read
‫ ; ב סי ר א‬h. tex t 2—.(‫ ) א בי ב‬to be cheerful; v. .‫בעור‬
‫ י ם ר‬2 1 0 , ‫ ב ה ך א‬flesh, V. .‫בעור‬, ‫בטורא‬
‫ ב ה ר י י א‬, Peslk. Bahod. p. 154'^, read , .‫קי ס ריי א‬
‫ ב ה ר נ ר ת א‬f. ( 1 ‫ ) ב ס ר‬contempt. Targ. J o b x n , 21; a. e.
*‫( ב ס ה י י ר‬read ‫ ) ב ס ט׳‬m. (vestiarius, pearidpiO(; S.)
the keeper o f the {royal) wardrobe. Pesik. B. s. 10.
* ‫ ) ב ר ה ׳ ( ב ס ה כ ן א‬m. (reduplic. o f ‫ ; ב ל ק = ב ם ק‬cmp.
Mand. ‫עזקא =ע'סקא‬, N61d. Mand. Gr. p. 62; Syr. =‫־ביסתא‬
‫ ביו ת א‬, P. Sm. 520) jug, pitcher; cmp. ‫ ב ז ך‬. Hull. 49.‫יי‬
‫ ב ס ה ר כ ן א‬, v . '.‫בי ם‬
‫בעא‬, , V . ‫בעי‬. ‫י‬
‫בעאתא‬,
T T T
V. ‫ א‬1‫בער‬
T-:‫־‬
. anim al kicked. Ber. 32®; a. e.—Trnsf. to kick against,
‫ ב ע ב ר ע‬m. (v.next w.) casting bubbles, bulging, bulge.
Mikv. X, 4 (o f garm ents dipped in w ater until they are
soaked through) ‫ ליללחל מנלעבלען‬and cease from bulging.
T’bul T o m H , 8 ‫( ב' עוב חבית‬an imperfection in an earthen
jug) a protuberance. .
‫( ב ע ב ע‬Pilp. of ‫ ;בלע‬cmp; 1 (‫ ) ב צ ב ץ‬to cast bubbles,
to form protuberances, to bulge. Mikv. X, 4 ‫עד ©ןבינבעל‬
180 ‫פעט‬,
until th ey (the garm ents dipped in water) form bulges;
V. preoed. T alk. Sam. 157 ; Midr. TiU. to Ps. X VIII, 3
(read:) ‫ טדויד! עזמן ה מ ט ח ה מבעב? לילרד עליל‬th e o il'o f.
anointm ent came bubbling down upon him.—2) to struggle
in the water, swim. Y. Sabb. X in , 14'‫ י‬to p .; T. Sot.
I ll, 19^ top. ' ‫ תינו ק מ ב' רה‬a child struggling in th e river.
Y. Yoma H I, 41'^ ‫ ה ת חי ל מ ב' לב׳‬commenced casting up
bubbles from under the ship (Bab. ib. 38® .(‫נבצת‬£‫מב‬
‫*בעבע‬ ch. (v .‫ ) ב עי‬to ask entrance, knock at the door.
Lev. B. s. 21; Pesik. Ahare, p. 177® ‫ הלח מבעבע‬used to
knock. [Ar. reads ‫כעכע‬, quoting Lev. E . 1. c. also for a
Hebrew verb ‫ ; ל כ ע כ ע‬Bashh. to Pes. 112® quotes [.‫נענע‬
‫( ב ע ד‬Arab.) to keep oif. Im per. IV ‫ א ב ע ד‬. Cant. E..
to IV, 1 (ref. to ‫ מ ב ע ד‬ib.) ‫ ל׳ ערבי לכ׳‬it is A rabic; if one
desires to say to one, Make room for me (or, Let me alone),
he says ‫( א ב עד לי‬some ed. .(‫מבעל‬
‫!בעד‬, v . ‫ ב עי‬.
T T
‫ ב ע ר‬, ‫ ב ע ר ת א‬f. (‫ ) ב עי‬prayer. Targ. Jer. VII, 161
Targ. I I Sam. V II, 20; a. fr.—‫( בבעל‬in prayer) I pray
(h. ‫בי‬, ‫) לא‬. Targ. Gen. XIX, 7. Ib. XLIV, !8 ; a. v. fr.
[Targ. P a X L III, 4, v. [.!!‫בלעתא‬
‫ ב ע ר ד‬, v . ‫עלי‬. ‫׳‬
‫ ב ע ו ט‬m. (1 (‫ )בע ט‬treading grapes, or trodden graphs.
Targ. Is. X, 33 ; Targ. Jo el IV, 13 (ed. ‫ ;)בעלט‬Targ. Is. ‫־‬
L X in , 3 2—■.‫ ) בי על ט‬a kick with the foot. Y. Taan. IV, 68^*
bot. ‫ י ה ב לי ה ח ד ב' לכ׳‬he gave him one kick and killed
him ; Lam. B. to II, 2 .‫ח ד ב עי ט א ב לג לי ח‬
‫ ב ע ר ר‬, ‫ ) ב ע י ר ( ב ע ־ ר ר א‬m . (‫ )בער‬torch, fire (h. ‫)לפי ד‬.
Targ. 0 .’^Gen.^xv,’17 (Y.‘‫ ;) מ בעי ר‬a.e.— P l . )‫בעלדי‬, ‫ בעלריא‬.
Targ. Nah. II, 5 '‫( בעל‬ed.Vien.). Targ. Job XLI, 11; a. e.
—B. Mets. 85'‫( ב' ד א ט א י‬Ms. M. . .(‫דנלר‬
‫ת א‬T‫ב ע ר‬T , v . ‫בעל‬.
■‫י‬
‫י‬ .
‫ ב ע ט‬I ( ‫ ן‬/ ‫ ב ע‬, V . ‫ )בלע‬to swell, lulge. Midd. I l l, 8
‫ מזלא ןבעטל‬marg. vers, (or ‫ ךבעטל‬Xif.; tex;t ‫ י ב ע ט‬sing.) th a t
th e walls should not bulge.
1 1 ‫( ב ? ט‬b. h.; ‫ן‬/^‫בע‬, akin to ‫ ב ץ‬, ‫ ) ב ט‬to trample,
strike, kick. Y. Tom a VHI, 45'‫ י‬top ‫ בעטתל פ רד ה‬a mule
kicked him. Ex. B. s. 30 ‫ ב׳ ב פי ל קי‬knocked against the
prison door (burst it open). Ah. Zar. IV, 8 ‫ ג ת !לעלטה‬a
wine press packed w ith stamped grapes.—Trnsf. (w ith ‫) ב‬
to resist, reject. Sabb. 104®, v. ‫ א ח ״ ם‬.
Pi. ‫ בי ע ט‬same. B. Earn. II, 1. ‫ הי ת ה מ ב ע ט ת‬if the
rebel, he contumelious. Sot. 22®. Y. Ber. IX, 14‫ >י‬hot.,
a, e. ‫ מ ב ע ט ביי סו רין‬bearing suffering w ith contumacy
(instead of showing repentance). Pesik. B. s. 47; Talk.
Job 908 ' ‫( ה ת חי ל מב‬sub. ‫ ) ביי סו רין‬began to be contum-
aoious (challenging th e Lord).
‫ ב ע ט‬, ‫ ב ע י ט‬ch. same. Targ. Hos. IV, 16; a. e.—
Y. Sabb. VII, 'il® bot.; Y. Shek. I ll, 47® ‫ ב׳ בי ה‬rejected
his authority.
 ‫^ע?יו‬
181
Pa. ‫בעט‬, ‫ ב עי ט‬to tread [grapes). Targ. Lam. I, 15.
Ithpe. ‫ א ת ב עי ט‬to he trodden. Targ. Joel IV, 13; Targ.
Is. L X III, 3; a. e.
‫ ב ע ט י ן‬m., ^l‫ י‬D‫ ב ע ט‬f.(preoed.)^,a6^^MafHefeer,
ing. B. M ets. 80“; Tosef. B. B ath. IV, 6.
‫בעי‬,‫בעה‬ (h. h . ; ‫ן‬/‫ ב עי‬, akin to ‫ ב ח‬, ‫ ב ו‬, v. ‫ בו א‬, a) to
enter into, split; b) to he empty, hare). P a r t.‫בויעח‬, v. infra.
Hif. ‫ ח ב ע ח‬to lay hare, destroy the crop. B. Kam. 1 ,1
‫ ח מ ב ע ה‬dam aging th e crop (ref. to Ex. X XII, 4). Ib. S'‫׳‬
Rab says ‫ מ ב ע ת ז ה אד ם‬th e damaging force in th e M ishnah
means th a t of a hum an being (ransacking, searching);
for we read (Is. XXI, 12) ‫ אם ת ב עי ץ ב עיו‬if ye desire to
enter &c. (where ‫ ב ע ח‬refers to hum an action); Samuel
says, ‫ מ ב ע ת ז ח חטזן‬the mabeh of th e Mishnah refers to
th e tooth, i. e. to an anim al’s eating up th e crop, for it
says (Obad. 6) ‫ נבעו מ צ פניו‬its hidden treasures w ere laid
bare (made em pty,‫ —׳‬which refers, to eating up). Ib.
(argum ent against Samuel) ‫ מי ק תני נ ב ע ח‬th e Mishnah
does not use the Xifal (w hich may mean eaten up)‫׳‬,
(argum ent against E ab) ‫ מי ק תני בוע ת‬th e M ishnah does
not use th e K a l (w hich may refer to hum an action) b u t
the Hifil “to cause damage”—through th e animal.—Tosef.
ib. IX, 1.
‫!בעי‬,‫בעא‬ ; '
oh. (v. preeed. cm p. 1 (‫ )בין‬to search, in­
quire, 'ask, examine. T arg.Jud.V I,29 (h. te x t ‫ ;)בקטז‬a.fr.
■
—B er.2'” ‫ ובעו ל ה מ ב עי א ח אי וכ‬and p u t it as a question (not
as an argum ent). Does this uha hash-shemesh mean &0. ?
(opposed to preceding' ‫ ו מ מ אי ל ח אי וב‬how can it be proven
th a t &0.). Y. Hall. I, SI*‫ ב עיין ׳‬. . . ‫ רבנן‬th e Eabbis o f . . .
asked. B. Kam. 33“ ' ‫ מלב וב‬. . . ‫ בע א‬E . asked E . H.; a. v.
fr.—2) to ask, pray, freq u . ‫ ב' ר ח מין‬to ask for mercy, pray.
Targ. Y. Hum. X II, 13; a. fr.—Ber. 8“ ‫ל בעי אינטו ר ח מי‬
man should pray &0., v. ‫וי בו ל א‬. Ib. 10“ ‫בעי ר ח מי עלוי חו‬
‫ וב׳‬pray thou for them th a t they may re p e n t; a. fr.—
3) to ask, want, desire; to require. Targ. Ex. ■II, 15;
a.fr.—Pes. 9“ ‫ ו ב עי ב די ק ת‬and it (the house) requires search­
ing over again. K eth. 39'’ ‫ לא ב עינ א לך‬I do n o t w ant
thee. B.Kam . 102*’1‫ ל א י ק ריי כו ב עינ או ב׳‬w ant n either your
honor nor your disrespect; a. fr.—^Pes. 2“ ‫'\' טובוחי‬ff^must
give praise.— ‫ אי ב עי ת אי מ א‬, usu. ‫ אי ב עי ת אי מ א‬, V. ‫ אי ב עי ת‬.
[Y. Yeb. X II, 13“ top ‫ בעא ת תן לנו‬, please, give U S .]—
4) (ellipt.) to beg leave to say; to remark, assert. Y. Ber.
I, 2'‫ ׳‬top. Y. P eah II, beg. ! ‫ ;גיס‬a. fr.
Ithpe. 1 ‫ ) א ת בעי‬to he searched for, to be wanted. Targ.
Jer. L, 20; a. fr.—2) to he urged, hurried. Targ. I Sam.
X X III, 26. Targ. I I Sam. IV, ‫׳‬4 ‫ ק א ת ב עיו ת ה‬w hen she was
hurried; v. ‫בע ע‬.
Ithpa. contr. 1 ‫ ) אי ב עי‬to he asked. Pes. 4‫יי‬, a. v. fr.
‫ אי ב עי א לחו‬it was asked by them (the scholars), i. e. th e
argum ent came up.— 2) to he required; it ought to. Ih. 7'’
‫ י צ א בו מי ב עי לי ח‬it ought to read yatsa ho (he has■ done
his duty). Ib. 15“ ‫ מדב ריו מ׳ לי ח‬it ought to be midd’barav
(not middihrehem); a. fr.—B. Kam. 21'’ ‫א׳ לי ח ל א סו קי‬
‫ דע ת א‬he ought to have borne in m in d ; a• fr.— ‫לא מי ב עי א‬
there is no question. ‫ אלא א פי לו‬. . . . ‫ לא מ׳‬th ere is no
question as to . . . ., b u t even . . . .; not only . . . . hut.
Pes. 4'’ ' ‫ אלא וב‬. . . ‫ לא מ' ב א תר א‬n o t only in a place w here
‫געלץ‬
they pay no wages for searching, h u t do it themselves,
(is th ere no cause for w ithdraw ing from th e agreement,)
because a m an likes to perform a religious d u ty : h u t even
in a place w here they pay wages, (there is no cause &0.,)
for a m an likes &0. B. Kam. 54’^ ‫ ׳ ק א מ ר לא מ' עזור‬J9,‫לא‬
‫ וב׳‬th e Mishnah states a case of ‘not only’; no t only for
an ox . . . is he responsible, h u t even &0. ; a. v. fr.—
‫ מי ע עי א‬is there any question?; v. ‫ א‬1‫ד!עזר‬. .
Af. ‫ אבעל‬to let burst forth, v. ‫ י ע א‬a. ' .‫נ ב ע‬
‫ ב ע י‬I I (v. ‫ בעי‬, !‫ ) בעד‬to open wide (the mouth), to
yawn (of leopards). Xarg. II E sth. I, 2 ‫ נ מ רין ב עיין‬. ,
m. 1) (preeed.) yawn, yap. Constr. ‫בעי‬. ‫ב׳ לבא‬
greed. Targ. Brov. XXI, 4 (h. te x t ‫)רד)ב לב‬.— 2) (‫ בעי‬I)
question. PI. ‫ ב עיי‬. Snh. 106'‫ ד׳ מאיר! ב׳ י‬four hundred
questions. Ih. ' ‫ רבווזא ל מ בעי ב‬is there any greatness in
asking questions?
‫ ) מעי)( ב ע ר א ־י ־‬pr. n. m. Baya (Mayan), nam e of a
publican. Snh. 44'’ ‫( ב' מו כ ב א‬not '‫ ;) מי ב‬Y. Hag. II, 77‘'
.‫מ׳ מוכ ס‬
‫ב^ריא‬ f. (part, of ‫ ) בעי‬desirous. T. Taan. I, 64'’ hot.
‫ אנ א ב׳ וב׳‬I w ant to see w hat I can do to relieve him .—
PI. m . ‫בעויי‬. ib.® top ‫ אימר! ד א תון ב עיי ד!וא ב עי‬whenever
ye are desirous (th a t he should come), he is willing to.
‫נעייא‬, V. ‫ בי ע א‬.
T - ‫»י‬ T
‫בעיט‬, V. .;‫נעט‬
‫בעיטא‬, V. .^‫עוט‬
1 (‫! בעיטה‬. (‫ ) ב ע ט‬kicking. Y .B .K am . I, beg. 2.“ (of
animals). Bah. ib. 27'’ !‫ לב׳ ח מ ע‬for kicking w ith one’s
foot &c. 2) heating (w ith one’s fist). Men. VI, 5 (76“)
‫ עזיבד! ו ב' ב ח טין‬rubbing and heating refer to th e prep­
aration of th e w heat of th e meat-offering (prior to grind­
ing); E . Y. says ‫( בבננק‬Mish. >]‫ א‬inoorr.) beating refers
to the dough. Ib . Gem. V ar. ‫ ; טזי פ ה ב חי טי ם י ב׳ ב ב צ ק‬Tosef.
ib. v n i , 14.
‫ ב ע י ל‬, V. ‫ בעל‬a. ‫ ב על א‬.
‫! בעילה‬. )
(‫ בעל‬sexual intercourse. K eth. 3“ ‫עזויוה‬
‫ רבנן׳ לבעיל תו בעיל ת ונוח‬th e Eabbis (in this case) have
declared his coition (by w hich he w anted to establish
m arriage), a m ere act of prostitution (annulled his m ar­
riage). Ib. 73“ a. e. ‫ א ץ אד ם עועזח ב עיל תו בעיל ת זנות‬the
presum ption is th a t nobody wants to m ake his in te r­
course w ith a woman one of prostitution (but wants to
make h e r his wife thereby).—Ib .4 “ ‫ בעיל ת מ צו ת‬th e m arital
duty, i.e. first coition; frequ. ‫ ב' ראעוונח‬. Y.Maco.11,31‘';
a. fr.—P /. ‫ ב עי לו ת‬. Sabb. 72“; a. fr.
1 ‫ ב ע י ץ‬m., V. .‫ב ע צ א‬
‫ *^ ב עי‬I I m. (part. pass, of a verb ‫ ב ע ץ‬, denom. of
‫ ) ב ע צ א‬tinned, wrapt in tin-foil. Targ. Jer. X XX II, 11
(a. 14, in some ed.) ‫ ב תי ב ב׳ ו ח תי ם‬w ritten, w rapt in tin ­
foil and tied up (v.‫ ) ח ת ם‬w ith a seal, opp, to ‫ פוטרא פ תי ח א‬.
 ‫ עיי ר‬51
‫בעיר‬, V . .‫ב ע ר‬
‫בעיר‬,.‫ בעיךא‬ch. c. (b. h. ‫ ; ב ע ר ;בעיר‬cmp. also
‫ ) ב ע ה‬grazing animal, cattle. Targ. Gen. I, 24 sq.; a. fr.—
Y. B. Mets. II, 8‫ ״‬bot.; Lev. E . s. 27, a. e. ‫ ב׳ ד קי ק א‬small
cattle; V . ‫ ב ה מ ה‬.—Pesik. B’shall. p. 93“ ' ‫ א ת קן לי ב‬get an
anim al ready for me (for travel). Snh. 105“ (in Hebr.
diet., play on .(‫בעור‬
‫ ^ ע י ת‬, V . .‫ב ע ת‬
‫בעל‬ (b. h. ; ‫ן‬/‫ ב עי‬, v. ‫ ב ע ה‬, to enter into, take posses-
[in b. h. to be master, protect;] to have sexual
intercourse (both legal or illicit), to embrace a woman.
Kidd. 9*’ ‫‘ ובעלה מל מד וב׳‬and he embraced h er’ (Deut.
XXIV, 1), this int im ates th a t woman can be acquired as
wife by intercourse, v. ‫ בי א ה‬. —^‫ בועל‬lover, adulterer, con-
trad, to ‫ בעל‬husband. Sot. V, 1, a. fr. ‫בעזם עזאסורדי לבעל‬
‫ לבועל‬. . . . as well as th e woman suspected of adultery
is forbidden to hef husband (who m ust separate himself
from her), so is she forbidden to th e lover (who cannot
m arry h er after leaving h e r husband). Yeb. 103“ ‫עזבע‬
‫ ' ב עילו ת ב׳ וב‬th a t wicked m an h ad seven sexual connect-
ions&c.; a.fr.—P a rt.p a ss.f.‫ בעולדי‬one no longer a virgin,
0pp. to ‫ ; ב תו ל ה‬married woman, 0pp. to ‫ א רו ט ה‬, v. ‫ארם‬.
K eth. 10'’; a. ti.—Pl. ‫בעולות‬. Y. Kidd. I, 58'’ ho t.; a.fr.
N if. ‫ נ ב עלה‬she had intercourse. K eth. 5“ . . . ‫ניעזאת‬
‫ ' ונבעלת וב‬is m arried on th e fourth day and embraced
in the night of the fifth day of th e week. Ib. s'* ‫תי ב ע ל‬
‫ ' לטפטר וב‬must first be surrendered to th e (Eoraan) officer
(jus primse noctis); a. fr.—^Masc.‫( נבעל‬of th e herm aphro­
dite). Tosef. Bicc. II, 5; Y. Yeb. V III, 9‘> bot.
‫בעל‬,‫בערל‬ oh. same. Targ. O. Deut. XXI, 13; a. fr.—
K eth. ‫ ר בעי ל מיבעל "*ס‬because he is anxious to perform his
m arital duty. Ib. ‫ רטריר דלא ב עי ל‬he is excited because
he has not &0. ; a. fr.
P a .‫ ב על‬, part.pass. f. ‫ מבעלא‬married, having had inter­
course. Targ. E u th I, 12; a. e.
Ithpe. ‫ אי ב עלא‬as preced. Nif. Yoma 19'’ ,‫ו אבעול כ מ ה‬
‫( 'וב‬Ms. M. ‫ )ו אי ב עי ל‬and how many virgins have been
seduced (to-day) in N ahardea!
‫בעל‬ m. (b. h .; preced.) 1) husband. Kidd. I, 1 and
she becomes h er own m aster ' ‫ ב ג ט ו ב מי ת ת ה ב‬through a
letter of divorce or on the husband’s d eath; a. v. fr.—
2) the idol Baal. Y. Ab. Zar. I ll, 43“ bot. ‫ב׳ ראעז גויי ה‬
‫ ' הו ה וב‬th e B aal was the phallus and had th e shape of
a bean [read 3—'.[‫[ )וכ אפון‬the fructifier,] rain (v. Taan. 6'’;
cmp. Is. LV, 10). '? ‫ בי ת‬a field sufficiently watered by rain
and requiring no artificial irrigation. Tosef. M. K at. I, 1
‫ עז ר ה) בי ת( ה ב׳‬. B .B ath.111,1. Tosef. Suoc. 11,7 ‫ערבדיעזל ב׳‬
(sub. ‫ ) בי ת‬a willow in a naturally w atered field. Ib.
Shebi. II, 4 0 ,(‫ בעזרה עזל ב' =( בעזל ב׳‬p p . ‫ ט ל עזוקי‬. Num.
E . S . 16 the E gyptian gods ‫( ט ל ט ק ר ה ם‬read ‫ ) ט ק י‬are
gods of artificial drainage, b u t those of Canaan ‫ט ל ב׳ ה ם‬
are gods of rain; (Tauh. Sh’lah 13, through misunder-
standing,4—.‫ ב עלי כ ה‬. . .‫( ) ט ק ר‬mostly in compounds) owner
of, master of, possessed of, given to &c.; e. g. ‫ב' א בי ר ה‬
owner of alo sto b ject; ‫ ב' א ג ד ה‬m aster of Agadah, lecturer;
182 ‫ י‬1‫ נ ע‬1
■‫ ב׳ דין‬opponent in court; v. infra. Pes. 86'' ‫׳‬ ‫ אגי‬i I
—
am so named. PI. ‫בעלים‬, ‫ בעלין‬owners; mostly as sing.
;
owner. B. Mets. V III, 1 a. fr. [Y. Bern. I l l, 23*‫ י‬bot.
‫ל בל ע ץ‬, read ‫ל ב עליו‬.]
Compounds: !‫ ב׳ מח שבור‬Be who knows man’s thonghts.
Sub. 19'’.—^Ib.'a ‫ בעלי‬those entertaining considerations (of
fear), hesitating to do justice.— ‫ ב' עזיבה‬gray-haired. Ned.
I l l, a.— ‫ ב׳ העזובה‬repentant sinner. Suoo. 53’“; a. fr.—
‫ ב׳ העזובוה‬a man of many objections or excuses. Gen. E.
s. 20 beg.^—[Nor o th er compounds, n o t self-evident, see
th e respective determ inants.]
oonstr. ‫ ב עי ל‬,‫ ב ע ל‬oh. same. 1) husband. Targ.
0 . Ex. XXI, 3; a. fr.—Taan. 6'’ ' ‫ מ ט ר א ב' וב‬th e rain is
th e husband (fruotifier) of th e field; v. preced. 3).—
2) Baal. Targ. Jud. VI, 25; a. e.— PI. ‫ ־בעל^יא‬Ib• H! 11; a> fr•
‫! ב ע פ ח‬. (preced.) mistress, owner &c. Gen. E . s. 52
(rendering ‫בעלת‬, Gen. XX, 3, as though ‫מר ת א ד ב ע ל ה) ב ע ל ה‬
h er husband’s mistress. — Compounds are mostly self­
evident, e. g. ‫ בעלת ה ג ט‬th e woman receiving th e letter
of divorce;—‫ ב׳ אי ב רי ם‬an anim al of large build. Ber. 32“ ;
V . ‫ ב על‬.
(v. ‫ ;בעדי‬cmp. ‫ ) ב ה ל‬to be excited.— Af. ‫ אב ע‬to
hurry. Targ. I Kings X XII, 9 ‫ א' מי כי ה‬Ar. (ed. ‫ ת ב ע‬, h.
te x t ‫ )מדירה‬bring . . . . quickly. Targ. Bzek. XXIV, 5.—
P a rt. pass. ‫מבע‬, ‫ ) מב׳( מבע א‬guick. Targ. Deut. XXXII, 35.
—PI. ‫ מ ב עין‬. TargVNum. X XX II, 17.
Ittaf. ‫ א תבע‬to be in a hurry, be anxious. Targ. Ps.
XXXI, 23 ‫ ב א תבעו תי‬Ms. ( e d .‫) ב א ת ב עו תי‬. Targ. 11 Kings
V II, 15; Targ. II Sam. IV, 4, v. ‫ ?עי‬I.
1) (dialectic for ‫ )בעט‬to tread. Targ. Ps. XCI, 1
‫ ת ב עו ץ‬some ed. (0t h . 2—.(‫ )תבערט‬to wrap in tin, v . ‫ ב עי ץ‬.
m. (cmp. ‫ בו ץ‬, v. ‫ ע ב ץ‬a. ‫ ) א ב צ א‬tin, plumbum
albums Kel. XXX, 3 ' ‫ עעזאו בין ב ב‬if he mended it either
w ith &c. B. B ath. 89'’ (diff. fr. ‫ א ב ר‬, a. ‫גי ס ט ר א‬, cassiterum,
V. Sm. Ant. s. v. Plum bum). Men. 28'’; a. fr.
‫ ב ע צ א‬, ‫ ב ע י ץ‬ch. same. Targ. Ezek. XXII, 18. Targ.
Y. Num. X X x f, 22 Ar. a. Levita (ed. ‫ ק סי ט ר א‬, O ..(‫א ב צ א‬
‫( ב ע ר‬b. h . ; ‫ן‬/^‫בע‬, v. ‫ ; ב ע ת‬cm p .‫{ ) ב א ר‬to clear{{ 1) to
burn (act. a. neut.). Ex. E . s. 2 ‫ אעז בוע ר ת‬burning fire,
i b . ‫ כעזם עזהסנה בוער וב׳‬as th e bush is burning &c. [Num.
E . s. 9, end ‫ לבוערים ב ע״ז‬, read ‫ ל בו ס רי ט‬, V . 1‫ ב ם ר‬, Var.
2—[.‫ )לבופרים‬to be empty. Denom. 3—.‫ )בער‬to eat up.
Denom. ‫ ב עי ר‬.
Pi. 1 ‫ )ביער‬to clear, remove (out of existence or out
of possession). Pes. 6* ‫ ז קו ק לבער‬is bound to remove (the
leaven by burning o r otherwise); a. fr.—Shebi. V II, 7
' ‫ היי ב לב‬is bound to remove (dispose of th e fruits of the
Sabbath year in due time). [Num. E• s• 9 (p. 230'’ ed.
Amst.) ‫ מבערי ם א ת דיעון‬, read w ith Yalk. Num. 708, Sifrfe
Num. 11 ‫ ; מ ע ר ע רין‬oth. v e r s .‫ מב ר רין‬, v . 2 [.‫ )בר ר‬to clear,
eat up. B. Kam. 2*’ ‫‘ ובער וו העזן‬and it clears"’ (Ex. X XII, 4)
this refers to injury by th e tooth (animal’s eating). [3) (b.
h.) to start a fire, enkindle. V. ‫בערדי‬.]
 ‫פער‬
H if. ‫ ה בעיר‬to start or entertain a fire, to clear a field.
Sabb. 20® (ref. to ‫ לא תבערל לב׳‬Ex. XXXV, 3) ‫ א י‬. . . . ‫ב כ ל‬
‫‘ א ת ה מבעיר‬in all your dwellings’ thou a rt n o t perm itted
to start a fire; v. 3 .‫הבעריה‬. Kam. 60'‫ה ב ע רה ט ה ב ע ר תי י‬
the fire w hich I set (to Zion). Ib.56’’ (reft to E x .l.c. 5) ‫על‬
‫ ל עביר כעין מ בעי ר‬only w hen he acts like th e one setting
fire (to clear the field, i. e. crim inal negligence); a. e.
Hof. ‫ הלבער‬to be rekindled, to burn again. Sabb. 37®*’.
‫ ! ב ע ר‬, ‫ ב ע י ר‬ch. same. 1) to burn. Targ. 0 . Ex.
I ll, 2 ‫ בער‬ed. Berl. (0th . ed .‫בער‬, P a r t ). Targ. Is. LX II, 1.
Targ. Ps. X V in , 9; a. fr.—2) to remove; to dispose of.
Pes. s’‫ בעירל ח מי ר א לב' ׳‬dispose ye of the leavened bread
of the (gentile) soldiers (deposited w ith you).
P a . t o enkindle, ignite. Targ. Ex. XXXV, 3. Targ.
0. Lev. VI, 5 (Mss. a. some ed. ‫ יבער‬Af.).
Af. ‫ אבער‬same. Targ. 0 . Lev. VI, 5 (v. supra). ”'Targ.
Y. I Gen.’XV, 17 ,.‫מבלעיר ט בי בי ן‬
‫*בער‬II (cmp. ‫ ב עי‬II) to open the mouth wide, to low
(of oxen; cmp. ‫)פער‬. Targ. H E th . I, 2 ‫( בלערין‬some edit.
■ .(‫ג עיין‬
‫!בערה‬. (b. h .; ‫ )בער‬fire, conflagration. B. Kam.
VI, 4 ‫ ה טלל ח א ת ה ב׳ בי ר לב׳‬he w ho sends out a deaf and
dumb, an idiot or a m inor w ith burning m aterials (live
coal &c.) thus causing or ordering a conflagration. Ib.
‫ ה טלל ח א ת ה ב׳‬he who starts a fire (himself). Ib. 60>‫י‬,
V. .‫בער‬
‫בעט‬ = ‫ ב א ט‬to displease (in Targ. Y. II). Targ. Y. II
D eut.' XV, id (ed. v ien . ‫) ב א ט‬. Ib. X XV III, 54 ‫ת ב ע ט‬
(read ' .56 ; (‫ת ב ע ט‬
‫( בעת‬b. h. ‫ ן‬/ ‫ ב ע‬, v. ‫ ;בעלי‬interch. w ith ‫ ב ה ת‬q. v.) to
startle. [Not used in Kal.]
Nif. ‫ נבע ת‬to be startled, frightened, confounded. Num.
E . s. 18; Tanh. K orah 6 ‫ נללעלע א ה רן לג׳‬A aron trembled
and was alarm ed. Y. Shek.I,beg. Bab. ed. ‫נ ב עי ת‬, v. ‫ ב ה ת‬.
Hif. ‫ ה ב עי ת‬to frighten, bewilder. Yoma V, 1 (52*>)
‫ ט ל א ל ה ב עי ת לב׳‬in order not to alarm th e people (by a
long delay). Ib. 39’’ ‫ ל מ ה א ת ה מ ב עי ת ע צ מ ך‬w hy w ilt thou
be the alarm er thyself (predicting thine own destruction;
Ms. M. a. Yalk. Zech. 578 ‫ א ת ע צ מ ך‬, in co rr.; Ms. Oxf.
‫ ; ב ע צ מ ך‬Y. ib. VI, 43‫ ״‬bot. ‫מבהלינל‬, v. Eabb. D. S. a. 1.
note).
Hithpa. ‫ ה ת ב ע ת‬to be agitated, excited. Y. Sabb. VI, 8’’
Ezek. XLVII, 11) channel, marsh, pond.—PI, ‫בצים‬, '‫ בי‬.
top ‫ ט ה ל א מ תב ע ת‬for he is excited.
of ‫ מי בי צי ם‬th e liquid o f eggs, and th e students under­
‫בעת‬, ‫בעית‬ ch. (v. preeed.) to be excited. Nidd. 66’’
stood ‫ ב צי ם‬Ar. (Ms. E. ‫ברצים‬, ed. ‫ ב צ עי ם‬, v. ‫) ב צ ע ה‬, v.
‫ מטלם ל ב עי ת א‬because she is excited (afraid of falling down).
' ' ’
Pa. ‫בעית‬, ‫ ב עת‬to frighten. Targ. Ps. X VIII, 5 (Ms.
‫ בעי ת ת‬Pe.).—Keth. 77’’ ‫ רילמא מבעתת לי‬lest th o u frighten
me. ‫׳‬Hull. 53® sq. ‫ בעלתי ק א מביעתי א ה ל לי‬they frighten
each other. Nidd. 66® ‫ זיל בע תה‬go and frighten h e r (by
a sudden noise).
Ithpe. ‫אתבעית‬, ‫ א י מ י ת‬to be afraid; to be agitated,
anxious, in haste (cmp. b. h. ‫) ח ל ל‬. Targ. I Sam. XXI, 2.
Targ. Is. X XII, 4. Targ. II Kings VII, 15 ‫באתבעתלתהלן‬
E egia (ed. ‫ ;)באתבעלתהלן‬v. ‫ בעע‬a. ‫ ! ^ עי‬. y . Ab. Zar.
183 ‫פ ע ר עי ה‬
V, 44'* b o t. ‫ ו תו א מ תב ע ת‬and be is afraid (to touch th e wine).
—Meg. 3“ ‫ ת אי מ אן ד מי ב עי ת‬w hen one is suddenly seized
w ith fright. Ib !‫ איבעי תל‬. K e th .! ‫הלה מי ב עי ת לי ה בעלתי גיסס‬
he ran anxiously to m eet him ; cmp. Targ. I Sam. 1. c.;
a. fr.
1 ‫ ב ע ה א‬m. (preeed.) terror.— PI. ‫ ב ע תי א‬. Targ. Ps.
L x x x v m , 17, V. .‫בי עו ת א‬
‫ ^ ע ה א‬I l f . (‫ )בעע‬urging., stimulation. Targ. Prov.
X III, 1; a. e. (h. te x t ‫)ג ע ר ה‬.—Ib. XVII, 10 some ed.
.‫ב ע א ת א‬
‫בפח‬, Y. Meg. I, 72“ top, v. .‫פי פ ה‬
‫ ב צ א‬, ‫ ( ב צ י‬/ ‫ ב ק = ב ץ‬, ‫ ; ב ע‬cm p .‫[ ) ב צ ע‬to split, break
through;} (cmp. ‫ בעי‬I) to search, ransack. Targ. Prov.
II, 4 (ed. ■Wil. ‫ ת צ בי ה‬, read ‫) ת ב צי ה‬. Ib. XXV, 27. Ib.
XX, 27 (Var. ‫) ב עי א‬.—P a ri. ‫ ב צי ב א צי‬. Ib. XXV, 2.
Ithpe. ‫ א ת ב צי‬, contr. ‫ אי ב צי‬to he searched, found out.
Ib. 3. Ib. X X V in , 12 .‫צי‬:?‫מ‬
‫ ב צ א‬, ‫ ) ב ר צ א ( ב י צ א‬m. (= h . ‫ ) בי צ ה‬swamp, pond.
Targ. Job V III, 11 (Var. ‫)כיסלא‬. T arg.Ps. LXIX, 3 ‫בלצא‬
‫ דמצללתא‬Ms. (ed. ‫) מי א‬.—P?. ‫ בצין‬, ‫בצלא‬, ‫ בי״‬. Targ. is.
XIV, 23. Targ. Y. II Ex. V III, 1 (ed. Vien. ‫)?יצל א‬. Targ.
Ezek. X L V n, 11. '
‫ ב צ ב ו ץ‬m. hemp, v. .‫בטבלט‬
‫( ב צ ב ץ‬PUp. of ‫ בלץ‬or ‫ ; ב צ ץ‬v .‫ ) ב צ א‬to break through,
bubble forth, burst forth. Sot.ll>>; E x .B .s .l ‫היל מ ב צ ב צין‬
‫ לב׳‬th ey bu rst fo rth and came out of th e ground. Keth.
111*‫ י‬the righteous (dead) ' ‫ טז מבצבצין לב‬will break through
(the ground) and rise in Jerusalem .—Pes. 13® ‫ה י ה ח מ ץ‬
‫ ' מב‬th e leavened bread crumbled through the bag. Num.
E. s. 18, end; Gitt. 56'‫ לם מ ב׳ לילצא י‬blood bubbled forth.
Hull. 56® ' ‫ א ם מ ב‬if th e brains bubble through th e hole
in th e scull.
‫ ב ^ ב ץ‬ch. same. Hull. 46’’ ‫ אי מ ב צ ב צ א‬if the lungs
(on being p u t in water, or w ater being p u t on th e dis­
eased spot) cast bubbles when blown up.
‫בצח‬,‫בצים‬, v. ‫ביצה‬.
‫בצח‬, ‫ ביצה‬f.(b .h .,‫ ; ב צ ץ‬v . ‫ ; ב צ א‬cm p.‫ ב צ ע ה‬, a .‫ב צ א ת‬
P ar. V III, 10. Tosef. Mikv. I, 14. Snh. ‫ ייצ‬a teacher spoke
.‫בי צי ת‬
‫צםרא‬1‫בצ‬ f., p i . ‫( בצלצטריאות‬redup1ic.of ‫גיז ר ה =) ב צ ר‬
a. ‫ ;גללזטרא‬cmp. ‫ ב צו ר ת א‬. Y. B. B ath. III, end, ! ! ‫( יי‬for
w hich Tosef. ib. II^ 17 !‫)גוללטראלר‬. V. next w.
‫ בצרצרח‬t. (reduplio. of ‫ ; ב צ ר‬cmp. ‫ )ה צל צ ר ה‬a com­
partment surroundedwith bars,balustrade,balcony. Midd.
II, 6 ' ‫ להקיפלה ב' לב‬and they surrounded the cell (‫)ל שכה‬
w ith a balcony so th a t the women could sit above, while
 ‫פצרצריירה‬
the men were seated beneath it; [Succ. 51'’ ‫גזוז ט ר א‬, Ms..
M. ‫ ;גזוז ט ר או ת‬Tosef. ib. IV, 1 ‫] שלש גז׳‬. [The variations
‫פצוצר א‬, ‫ ס &בצוצטרא‬., v. B ab b .‫ מ‬. S. to Sabb. 96®, Brub. 78*‫י‬
notes, a. Ar. s. v. ‫גזוזטר א‬, are clerical errors induced by
assonance w ith the synonymous ‫גזוזטר א‬. *E^ioaxpa as
balcony, for h. ‫ ע לי ה‬, Symm. I I Kings I, 2, is itself an
adaptation of [.‫גזוז ט ר א‬
‫בצוצו־ירת‬,‫ בצרצרירת‬f. pi. ( ‫ ב צ ר‬, V . preced.) en­
gines o f siege or defence (v. Pesik. Hahod. p. 47®;
‫) א ה ל י ת‬.
Shuh. p. 163'’ (for Var. Lect., v. Bub. notes a. 1.); Pesik.
B. s. 15. Midr. Till, to Ps. II, end ‫ש מ א א ה ל י ו ת ו ב ׳ א נ י‬
‫ צ ר י ך‬do I need camps and engines (for demolishing the
w orld)?; Yalk. Ps. 623 ‫( צ ו צ ר י ו ת‬corr. acc.). V. .‫ק ס ט ר י ו ת‬
‫! בצורת‬. (b. h. ‫בצרת‬, ‫ ) ב צ ר ; ב צ ר ה‬scarcity of pro­
vision, dearth. Ah. V, 8 ‫ רעב של ב׳ וב׳‬a famine in con­
sequence of high prices, when some are hungry, others
are satisfied, ‫ ושל ב׳‬,‫ רעב של מ הו מ ה‬a famine through
political disturbances and through dearth. Gen. B. s. 33
‫ שנת ב׳‬a year of dearth. Taan.111,1 ‫ מ כ ת ב׳‬, expl.ib.19'’
‫ מ כ ה ה מ בי א ה לי די ב׳‬a calamity w hich will produce dearth
(w ant of rail! in season).
‫ךתא‬1‫ביצוו־תא( בצ‬, ‫ביצךתא‬, ‫)בר‬ ch. same.
Targ: Jer. XVII, 8 (ed. Wil. ‫ ;)בציורתא‬a. fr.^—Taan. 19®'’
' ‫ נהר א אנ ה ר א ב׳ וב‬when provision has to be im ported
on rivers (canals), it is called ‫ ב׳‬, when from one country
to another it is called ‫ כ פנ א‬. K eth. 97®.■— PI. ‫ בצו ר תא‬.
Targ. Jer. XIV, 1 (some ed. .(‫בו צ ר תא‬
‫בצירתא( בצורתא‬, ‫)ביצורתא‬ f.= h. ‫גז ר ה‬,
balcony (v. ‫) ב צו צ ר ה‬. Targ. Ezek. X LI, 13 sq.; a. fr.—
‫בצים‬, V. ‫ ב י צ ה‬.
‫בצים‬, V. ‫ ב צ ה‬.
■ ‫ בציר‬I m. (b. h .; ‫ ) ב צ ר‬vintage, harvesting. P eah
V II, 7; a. fr.—Y. B. Bath. H I, 14® top ‫ ב' וב׳‬. . . . . ‫ג׳ ש נ י ם‬
three undisturbed grain crops, th ree grape harvests &c.;
V. Bai). ib. 36'’. V. .‫ב צי ר ה‬
‫בציר‬ II, ‫בציר‬ch. m. diminished, small; (adv.)
less, least. Targ.Y‫׳‬.G en.I,16 ;a.e.—Snh. 108'’. B.M ets.21'’
‫ ב׳ מ ה כי‬less th an th is; a. fr.—V. .‫בי צי ר ת א‬
‫ בציר‬to be less, v. .‫ב צר‬
‫בצירא‬, V. ‫ ב צ ר‬, en d .
T • - *‫־‬
1‫ ב צי ר = ^ בצירה‬. Sahb. 17® ‫ה ב׳‬ ‫ ב שע ת‬when they
are cut; a.' fr.—P(. ‫ ב צי רו ת‬. B. Bath. 36'’ ‫ עד שי בצור ג׳ ב׳‬,
V ..‫ב צי ר‬
‫בצירתא‬, v . . , .‫בצו ר ת א‬
‫ן( בצל‬/^ ‫ ב ץ‬, cmp. ‫) פ צ ל‬ to p e d ; to split, branch off.
Lam . E . introd.; K oh. B. to X II, 7 (interpret. ‫אם ה ד ר ך‬
Ezek. XXI, 26) ‫ ) אם( א מ ה ד ב צ לי ת‬an arm w hich branches
off (direction post on th e cross-road).
Ithpe. ‫( אי ב צי ל‬denom. of ‫ )בננלא‬to grow bulbous. Erub. 29 ‫’י‬
184 ‫פצעה‬
top ‫( אי׳ זי ר ת א‬ed. Pesaro a. A r.,‫ א פ צי ל‬, Var. ‫ ) א ב צי ל‬the
bulb has grown to the length of a span.
‫ ב צ ל‬m. (b. h .; V . preced.) onion. Nidd. ! ? ‫ ;■יי‬a. fr.■—
M aasr.T, 7 (8) ‫ ב' טול רכ&ה‬, expl. in Y. ib. 52® ‘the stalk
of which is pressed inw ard’; 0th . opin. ‘w hich has no
acerbity’, v. ‫ארם‬..—PI. ‫ ב צלי ם‬. Shebi. II, 9 ‫ ם רי םי ם‬1‫ה ב׳ ד‬
w hich produce no seeds. Ib. T, i ‫ ב׳ ה קי צוני ם‬summer
onions; a.fr..—111£18.11,8‫ ע ל י ב׳ ו בני ב׳‬theleek•like sprouts,
and th e central sprouts of onions. Gen. B. s. 82 (ref. to
Obad. 6) ‫( ק לי פ ת ב׳‬not ‫ ) ב צ לי א‬like peeling onions (laying
bare Esau’s shame). . ,
‫ל א‬T‫צ‬t ‫ב‬T , V. ‫צל א‬
T‫נ‬
‫בו‬. '
‫ צ צ ע א ע‬pr. n. m. (b. h.) Bezaleel; 1) th e artificer of
th e Tabernacle. Ber. 55®. Ex. E . s. 48; a. fr.^—2) K. B.,
an Amora. Cant. B. to III, 11 ‫( ר׳ ב ר כי ה בעום ר׳ ב׳‬Num.
B. s. 12 ‫ ; ב צ ל ה‬Pesik. .Vayhi, p. 4’’ ‫ ; לוי‬Yalk. Ex. 369 only
.(‫בטום ר׳‬
‫)בצללו‬ V. p reced .
‫בצלים‬,■ '‫ עלי ב‬pr. n. m. Ale B’tsalim (Onion
Leaves). Y. Snh. VI, 23“ h o t.; Y. Hag. II, T?** bot. Miriam,
th e daughter of A. B. (prob. a nickname).
‫ בצלצול‬m. (dimin. of ‫ ) ב צ ל‬dwarf-onion, (pallacana).
Kil. I, 3; V. Y. ib. 27®. [M aim.: desert o»io«.]
‫( ב צ ע‬b .h .; y ‫ ; ב ץ‬c m p . s n , 1 (‫ ב ק ע‬,‫) פ צ ע‬fo cut, ireak,
esp. to break bread and say the blessing. Hull. 7’’ ‫מי מיו‬
‫ לא ב׳ על וב׳‬never said grace over a piece of bread which
was n o t his own (never accepted an invitation). Ber. 46®
‫ ב ע ״ ה ב בוצע וב׳‬th e host breaks the bread and the guest
says grace after meal. Ib. 47® ‫א ץ ה בו צ ע ר ש אי לב צוע וב׳‬
he who is chosen to break th e bread, must n o t begin to
break until th e Amen of those th a t respond (to th e bless­
ing) is finished; a. fr.—2) to split the difference, to ad­
just, compromise. Snh. 6t top ‫ ל ב צ ו ע‬......... ‫ נגמר‬after the
legal proceedings are closed, th o u m ust n o t act as an
arb iter in a compromise. Ib. ‫ אסור לב׳‬th e court is for­
bidden to a ttem p t a settlem ent (you m ust le t th e law
take its course). Ib. ' ‫ מ צו ה לב‬it is a m eritorious act to
bring about a settlem ent. Ib. (before having form ed an
opinion th e judge may say) ‫ צ או ו ב צעו‬go out and se ttle ;
a. fr.
Pi. ‫ בצע‬to adjust. Y. Snh. I, 18'‫ ׳‬top ‫ ה מ ב צ ע חו ט א‬the
judge who settles a case is a sinner. Ib. ‫( לבצע‬interch.
w ith ‫)לב צוע‬, v . .‫בי צו ע‬
‫בצע‬ ch. same. 1) to break. B. Bath. 91'’ ‫כל הו ה ב׳‬
‫ ינו ק א וב׳‬when a child broke a p art a piece of St. Jo h n ’s
bread. Sabb. 140‫>י‬, v. 2"’— .‫ ) בי צו ע א‬to tearaway, rescue
(cmp. ‫) פ צי‬. Targ. Job X XX III, 18 ‫ י ב צ ע‬Ms. (ed. ‫)י מנ ע‬.
Pa. ‫ בצע‬to break. Targ. 0 . Lev. II, 6 (Var. ‫ בצע‬Pe.).
[Y. Taan. IV, 69'>; Y. Meg. I, 70® bot. ‫( מ ב צ ע‬Cant. B. to
I, 16 ‫ ) מ צנ ע ה‬read: ‫מנצב‬, ‫ מנ צ ב ה‬, v. ‫נצב‬.] ‫י‬
‫בצעה‬ f. (‫ ב צ ע‬, cmp. ‫ ) ב צ ה‬ditch, dike, pond,— PI.
‫ ב צ ע ץ ^בצעים‬,‫ בי׳‬. Tosef. Snh. i i i , 4 ‫ ש תי ב צ ע ץ‬ed. Zuek.
(Var. ‫ ;) בי צו עיו‬Shebu. 16® ‫ שני ב צ עי ם וב׳‬Ar. (read ‫ ש תי‬,
ed .‫ בי צ עיו‬, M s.M .‫ ) ב צ עי׳‬there were two ponds (reservoirs)
 ‫פצץ‬
in Jerusalem , th e upper &0. Sabb. 31® ‫בין ב צעי ח מי ם‬
between th e dykes (of the Nile). Snh. 96® ‫ בי צ עי וב׳‬.
Ib. s'‫׳‬, V. ‫ ב צ ח‬.
m (v. ‫ ) ב צ ב ץ‬to break through, divide; to ooze,
trickle, drip. T. Bes. V II, beg. 34® ‫כל ה ע צי ם בו צ צין מ ט קי ן‬
all other sorts of wood (used for roasting spits) will drip
moisture. T . M. K at. I, beg. 80®; Tosef. Mikv. I, 13
‫( ה ח רי ם בו צ צין‬ed. Z u c k .‫ ) בי צין‬the mountains are trick ­
ling (sending th e rain w ater into th e riv ers; cmp. preced.).
‫ ב צ ק‬m. ( b .h .;‫ ב צ ק‬,‫ן‬/ ‫ ב ץי‬, to break open, split, v.D eut.
V III, 4; cmp. ‫ ס ד ק‬a. denom.) dough. Bes. HI, 2 (46®) ' ‫ב‬
‫ החרנט‬deaf dough, i. e. having no indications of rising
(which makes it doubtful w hether or not ferm entation
has set in); [0th. reading ‫ ב׳ ד!חרט‬h ard and sm ooth as
a potsherd]. Ib. 4; a. fr.— PI. ‫ ב צ קו ת‬. Ib. 40®.
‫( ב צ ר‬b. h.; ‫ ן‬/ ‫ ב ץ‬, cmp. ‫ ) ב צ ע‬to cut grapes. Bes. 3'’
‫ בוננרין ב ט ה ר ה‬one m ust cut grapes under th e rules of
leviticai cleanness. Gitt. 57® ‫הן וב׳‬ ‫י‬
‫ א ת כ ר מי‬. . ‫בצרו‬
i T
the
gentiles held vintage in vineyards soaked w ith Israel’s
blood; a. fr.
M f. 1 ‫ )נבצר‬to be cut. Ex. E . s. 30,t1eg. ‫עד ט ת גי ע עונתן‬
‫ ליב צר‬until th eir (the nations’) time lias arrived to he out
(ripe for punishment). 2) to be cut off, diminished. Tanh.
N oah 18 ' ‫ נבצרים מן וכ‬cut off from th e world (destroyed).
Gen. R. s. 38 ‫ ךבצר מ ח ם‬shall be denied them .
Pi. ‫בצר‬, ‫ ביצר‬to cut off, whence (cmp. 1 (‫ )גדר‬to sur­
round, fortify. Bart. pass. ‫מבוצר‬. T. Bes. VH, 35'’’bot.;
T. Shehu. V III, beg., 38'’ ‫ גג מב׳‬a roof surrounded w ith
railings, v. ‫בצונצרח‬.‫—׳‬Neg. I, 5 ‫ מבוצרת‬an eruption sur­
rounded w ith sound flesh; ib. X, 2 sq. ‫( מבוצר‬of the hair
in the flesh affected by th e eruption). D eut. R. s. 1 (ref.
to ‫ עיר מצור‬Bs. l x , 1 1 , a . ‫ מבצר‬ib. o v iii, 1 1 ) ‫עיר טמבוצרת‬
‫ וב׳‬th e city (of Rome) w hich is well fortified &c.—2) to
diminish. Ib. ‫( טמצירה ומבצרה ליטראל‬Mat. k . ‫ומבצרת‬,
Talk. Bs. 779 ‫ מבצרא‬ch.) th e city which troubles and
diminishes Israel.
Nithpa. ‫ נתבצר‬to be railed around, be set apart. Meg.
14®; Snh. 110®; Num. E . s. 18 ‫ מקום נ׳ ל ה ם וב׳‬a place
was set apart for them in Gehenna; Koh. E . to VH, 2.
‫( ב צ ר‬v. preced. a. next w.) to be diminished. K eth. 7'’
‫ ד ב צ ר ה מיו ם א ח ר‬who has less than one day’s (celebration
of m arriage w ith benedictions ^ t meals).
‫ ן ר‬2 ‫ ב‬, ‫ ב צ י ר‬ch. 1) (neut. v.) to be cut, lessened; to be
small; to want. Ab. Zar. 9® ‫( כ מ ה ב צ רן‬Rashi ‫ ) ב צי רן‬how
m uch is w anting yet? Targ. Brov. XIV, 28 ‫ ב צי ר ע מא‬th e
population is diminishing.—Hull. 42'’ ‫ ב צ ר ל הו ח ד א‬there
is, according to him, one less (than the num ber sta te d );
a. fr.■—2) (act. v.) to diminish, lessen. Targ. T. Deut.
X III, 1; IV, 2 (Var. ‫ תבצרון‬Ba.). Targ. Job XV, 4.—
Nidd. 65® ‫ למננצר ל ה ח ר א‬to allow h er one n ig h t less; a. fr.
Pa. ‫ בצר‬to cut off; to diminish, deduct. Men. 37'’ ‫ה אי‬
‫ מ אן ד ב צ רי ה לג לי מי ה‬he who cuts one corner of his cloak
off.—Targ. Koh. I ll, 5. Targ. Deut. IV, 2, a. e., v. supra.
—Ah. Z ar.9'‫ ונבאר ור׳ י‬we le t him deduct therefrom forty
185
eight. B. Mets. 103'‫ ב!צךי לך י‬I le t thee have it for less.—
Denom. ‫ בצי ר א‬one who uses the vowel letters sparingly.
Ah. Zar. and as a mnemonioal sign (for rememher-
ing when to add and when to deduct) ' ‫ ספרא ב׳ וב‬the
w riter of Bible copies w rites m any words w ithout the
vowel letters (defective) which th e M ishnah teacher writes
‫׳‬plene.
‫ ב צ ר‬m. (b.h.) 1)=‫ ב צי ד‬crop, txnsi. means o f support,
(family-) trade. Ex. R. s. 40, end ‫ מני ח ב צ ת‬. . ‫לעולם‬
one should never give up his trad e; Besik. E. s. 6, end
‫( מחליןם ב צי רו‬Arakh. 16 ‫) או מנו תו ו או מנו ת א בו תיו‬. Ex. R.
1. c. (insert Job XXII, 24—25 as text) the Lord says,
1 ‫ בצרן וב׳‬. . . . ‫ אני הו א בניךלן‬am your support, give ye
never up your support (faith); b u t also th e support of your
fathers ye m ust not give up (labor) &c. Besik. R. 1. 0.
th o u a rt our God ‫ ובצירנו‬and our support (ref. to Bs.
XOV, 6).—2) pi. ‫ בצ רי ם‬fort. Ex. R. 1. c. (ref. to Job
I. c.; cmp. Targ.) ‫ טנעעזח חו מו תי ך‬He w ill he th y forti-
flcation. [Yalk. Deut. 811, v. [.‫בי צו ר‬
‫ ב צ ר א ה‬,‫ב צ ר ה‬ &«.. v . ‫ בו צ׳‬. '
T T : T T : T ’ s
*‫ ב צ ת‬pr. n. pi. Betseth, a Phoenlciau border-town
(perh. identical w ith Bassa, Neub. Gdogr.p. 22). T. Dem.
II, 22'^ to p ; Tosef. Shebi. IV, 9 (Var. ‫ ; כ צ ת‬Hildesh. p. 34
.(‫ב צ ץ‬
5 3 ‫ ן א‬m.j ‫ ב ע ן ת א‬f. (‫ ב ק ק‬to enter into, search, v. B.
Sm. 573; cmp. ‫ בי נ א‬111, ‫ ביני ת א‬a. ‫ ) פ ט פ ט‬gnat. Hull. 58‫יי‬
‫ לי ת ב' בר יו מ א‬no g nat lives an entire day. Ib. ‫תלו לי ה‬
‫ ' לב׳ וב‬they suspended on the g n at’s proboscis sixty &c.
Ib. ‫ א מ ר אי ב ק ת׳ ל ב ק א‬Ar. (ed. ‫ ) א מרא ב׳ מ ב ק א‬the she-gnat
quarrelled w ith th e he-gnat, v. ‫ מ רי‬.— PI. ‫ ב קי‬. Succ. 26®
‫ מ טו ם ב׳‬on account of the gnats. Sabh. 77 ‫יי‬, v. ‫ כ ט ב ט‬.
"'p is ( ] / ‫בקי‬, V . preced.; cmp. ‫ ב צ א‬, a. ‫ ; ב י ן‬v.
‫בקר‬, ‫& ב ק ט‬c.) to search, investigate, examine, find out.
B art. ‫ ב ק י‬. Targ. Brov. XVII, 3 ‫ צ ר פ א ב קי‬Bxt. (ed. ‫)נ קי‬.
Ib. XXIV, 12 ‫ ב א ק י‬Ms. (Bxt. a. 0th. ‫ ; ב צ י‬corrupt. ‫; ב א ח י‬
h. te x t ‫)י בין‬.—B. idets. 84‫( ב קי ב א בו ך וב׳ ׳י‬Talk. Brov.
964 ‫ ) ב ק רי‬find out w hat th y father is doing now. Bes. 3'‫י‬
‫ ב קי מ אי דיני ה‬Ms.M. (ed.‫ ) ב דו ק‬find out his ways andm an-
ners. Gitt. 69'’ ' ‫ לי ב קי וב‬le t one search for th e body of one
who died on a Sabbath. K o h .R . to XI, 2 (re a d :) ‫עד ד אינון‬
‫( ב קיין ת רין חיו אן וב׳‬strike out ‫ ונ פ קין‬. . . . ‫ ) אולון ב עיין‬while
they were searching (for the grave), two serpents of fire &c.
‫ ר ר ת א‬p ‫ ב‬, y . Snh. v n , end, 25‫!׳‬, read .‫ב ק רו ת א‬
1 ‫ ל & א‬p ‫ ב‬, V. - , - .‫ב ק ל ס א‬
‫ ר ר ר ת‬p ‫ ב‬, ‫ ר ר ת‬p ‫ ב‬, v . ‫ ב ק רו ת‬.
n p lp ^ j V. ‫ ב י ק ו ר ת‬.
"'pl^ ‫■ ׳‬
7. ‫ ב ק א‬. .
’ p a , ‫ ב ק י א‬m. h. a. o h .(‫ ) ב ק א‬expert, versed, fam il­
iar. ‫ ׳‬Targ. I Chr. XI, 11.—Kidd. 10‫ ב׳ ב ח ד רי תו רה ;י‬well
acquainted w ith th e chambers (intricacies) of th e Law;
Y. K eth. V, 29'! h o t . ‫ ב׳ ב ס ת רי וב׳‬. Snh. v i i , 2 ‫ט ל א ח י ה‬
24
 186
' ‫ ב ״ ד ב‬th e court was not versed in th e law. Yoma 49“
‫ ב' ברפו או ת‬an expert in medicine. Yeb. 102“ ‫כלום א ת ה‬
‫ ב' ב ר' וב׳‬a rt thou acquainted w ith R. &c.?; Tosef. ib.
X II, 11 ' ‫ ב׳ ה י ה לך בר׳ וב‬ed. Zuck. (read ‫ ב׳ הי' לך ר׳‬as
oth. ed.) was R. . . . well known to thee? K eth. 6*’; a.
tr.—Pl. ‫ ב קי איו‬, ‫ ב קי אי‬. Targ. I Chr. X II, 32 (Var. )‫) ב קי עי‬.
Hull. 4“ ' ‫( אין ב׳ וב‬the Samaritans) are n o t so well versed
in th e details of th e Law as &c. Gitt. 86*’. Kidd. 30“
‫ אנן לא ב קי אי נן‬. . . ; ‫ אינ הו ב׳‬th ey (the ancients) were
Versed in Biblical orthography (in defective and plene),
we are not.— Fem. ‫ ב קי א ה‬. Hag. 5“. [Targ. T . II Gen.
X L ix, 12 ‫ בקןיין ב ה ל כ ה‬Ar., ed. ‫ כ ה׳‬, incorr., Levita in
Tishbi ‫ ; ב קי אין‬T. I [!‫נ קי י ן מן חל ב א‬
‫ ג נ כ ן י י א‬vetch, V. ‫ ב י ק י א‬.
m . (‫ ; ב קע‬cmp. ‫ ) ב צ ע ה‬fissure, ditch, esp. small
pond for washing clothes. M. Kat. 8*’ ‫ נברכ ת וב׳‬, expl. as
‫ גי ה א ובר גי ה א‬a large pond and a small pond. Tosef.
B. Bath. 1,2. Ib. M. K at. I, 9 ‫ ב׳‬. . . ‫ זו הי א נ׳‬N ibrekheth
a. B’kia are the sam e; Y .ib.1,80** ‫ בל ש הו א תו שב וב׳‬any
perm anent cut in the ground is called ‫{ ב קי ע‬fissure, a
grave, wash-pond &c.). [A nother opiu. in Ar. ‫אבן ב׳ = ב׳‬
a flat stone whereon washers beat th eir clothes; Y. 1. o.
' ‫ כל ש הו א וב‬any stone fixed in the ground is called
a b'kia.—^BIs. M. a. ed. Ven. ‫נ קי ע‬, v. [.‫נ ק ע‬
‫ ב ק י ע‬I I m. c h . (‫ ב קי א =) ב ק א = ב ק ע‬. Snh. s'‫ב׳ ב מו מי ׳‬
(Ms. M. ‫ ) פ קי ע‬an expert in judging bodily defects. B.
B ath. 164*’ ‫ ב קי ע‬some ed. (Ms. M. ‫ ב קי‬, p . ‫) פ קי ע‬.—Pi.
‫ב קיעין‬, ‫ ב קי עי‬. T arg .IC h r.X II,3 2 V ar., v. ‫ ב קי‬. Shebu.42“
‫( ד כ מ ה רנפי שי ב קי עי ט פי‬some e d . ‫ ב קי א י‬, Ms. F. ‫ ) פ׳‬the
m ajority of the experts are supposed to be b etter versed
(than the minority).
‫ נ ק ר ע א‬m. (‫ ) ב ק ע‬that which is demolished by chop­
ping. Lev. B. s. 19, v. . .‫א לי ם‬
‫בקיעה‬ !.(‫)! ) ב ק ע‬cleaving, cleft; that which is cloven,
a logJ A ‫ • ב קי עו ת‬Koh. B. to u , 23 ‫ ש תי ב׳‬.‫ ב ק ע לי‬chop
for m e two logs; (Gen. B. s. 27 ‫ ב ק עיו ת‬, v. ‫) ב ק ע ת‬. Koh.
B. to X, 9; Gen. R. s. 55, end ‫ ב שכר ש תי ב׳ שבקע וב׳‬as
a rew ard for the two pieces of wood w hich A braham
chopped (Gen.XXII, 3).—2) crossing, passing over. Sabb.
101“ ‫ ב קי ע ת דגי ם‬the crossing of fish under th e ship.
‫ נ ק י ע י ן‬, ‫ ) כ פ ר ( ? ? ק י ע י ן‬pr. n. pi. B ’kiin, (K 'far)
P'kiin, m odem Fukin, a place in Southern Palestine
betw een Lydda and Jabneh, residence of B. Joshua. Y.
Hag. I, beg. 75''. Snh. 32‫ ;יי‬a. fr.
‫ ב ק י ר ן א‬m. (‫ ; ב ק ק‬cmp. ‫בקע‬, ‫ ) ב קי ע א‬a broken piece,
potsherd. ^ . ‫ • ב קי קין‬T a r g . Y .Ex.X II, 1 2 ;N um .X X X III,4.
‫ ב ק ל א נ י ן‬, cant. b . to !, !2 ‫ ב׳ בוקיינום וב׳‬, read ‫ק ל אנ ץ‬
‫ ב בו ק' וב׳‬, v . ‫ ק לן‬.; v. Yaik. ib. 983.
*‫ ב כ ן ל ס א‬, ‫ ב ו כ ן ל ס א‬m. (‫בקלם‬, ‫ ב קל‬w ith ‫ ם‬intens.,
as ‫ בלעם‬a. ‫ ; ב ל ע‬cmp. Syr. ‫ בו קל א‬p . Sm. 474; y p ‫ ב‬,
cmp. ‫ ) ב ק ע ת‬club, shepherd’s crook. Gen. B. s. 38 ‫קם נ ס ב‬
‫( ב ק ל סי ה‬or ‫ ) ב ק ל ס א‬he stood up, took (h is). crook and
broke tlie idols, ‫ וי ה ב בי קל ס א וב׳‬and placed th e crook
into th e hand of th e largest of them (Rashi ‫בולק&א‬, oorr;
acc.).— PL ‫ ב ק ל סי‬, ‫)בקיולסי־( בוכןלסי‬. Zeb. 105^ !‫נקי־טי לד‬
‫ ב בו׳‬R ashi (ed!‫ • ב ב קו ל סי‬Ms. M.'‫ ב ק ל סי‬, Ar. s. v . ‫קלס‬,‫בקולסי־‬,
Ms. R. 1 ‫ ב קינ סי‬, Ms. K. ‫ ) ב קונ סי‬they seize it (the sacrifice
to be burnt) w ith crooks (while standing outside).
1 ?‫( ןינ‬b. h.; ‫ן‬/‫ ב קי‬, v. 1 (‫ ) ב ק א‬to split, chop; to break
through. B .M ets.99“ ‫( ; ב' בו‬Kidd. 47’^ ‫ ) בי ק ע‬if he chopped
wood w ith it. Gen. R. s. 55, end; Koh. R. to X, 9; II, 23,
V. ‫ ב קי ע ה‬. E x . r . s . 21 1 ‫ אני בו ק ע ל ה ם וב׳‬am going to
split th e sea for them ; a. fr.—Lam. R. to II, 2 ‫בקעו‬
‫ ב חיי לו תיו וב׳‬broke through th e lines of N.’s arm ies;
Y. Taan. IV, 69'> top 2—.‫ ) ב ר חו ל תוך‬to cross, make a
short cut, pass over. Y. Pes. I, 27'’ bot. ‫ח צ ר עזהרבים‬
‫ ' בו ק ע ץ וב‬a court w hich people use for crossing. Brub.
16'’ ; Sabb. 101 '’ (a low wall) ' ‫ ש הג ריי ם וב' ב‬over which
the kids pass; v. 3—.‫( ) ב ק ע ה‬cm p.‫ ) ב ק ב ץ‬to break through
the ground, esp. as a legal fiction for a levitioal im purity
the cause of which is underground, b u t which affects
the things above and beneath. Ohol.VI, 6 ‫טו מ א ה בוק ע ת‬
‫ 'וב‬the im purity breaks through the ground and rises, and
breaks through and goes down; a. fr.—Koh. B. I ll, 16
‫ ה י ה הד ם בו׳ ועולה‬th e blood broke through and rose.
Midr. Till, to Ps. LXXVIII, 45 ‫ב׳ א ת ה צו ר‬, ‫ ב' בצו ר‬break
through (take root in) th e rock; a. fr.
N i f . ‫ נ ב ק ע‬to be split, to burst open. i b . ‫ה סי פין נ ב ק ע ץ‬
‫ וב׳‬th e door sells were bu rst before them. Ib. ‫נ׳ ה ס פ ל‬
‫ מ אליו‬the vessel w ent to pieces of itself. Gen. R. s. 55, end
' ‫ ו בה ל ה ב ק ע הי ם וב‬he was rew arded by the sea being
divided before th e children of Israel. Hull. ! ! ‫שמא ךבקע יי‬
‫ הנו ד‬the wine bottle may bu rst; a. fr.
Pi. 1 ‫בקע‬, ‫ ) בי ק ע‬to split, chop, tear. Kidd. 47*’, v.
supra. Y. Bets. 1 ,60“ bot.; Y. Ab. Zar. II, 41' bot. ‫ש בי קעו‬
‫ ) שבקעו( ל ה ם וב׳‬of whose flocks the wolves had to rn more
th a n &c. Bets. IV, 3 ‫ אין מבקעי) וב׳‬one m ust n o t split
woods (on Holy Days) etc. Sifre Deut. 183 (ref. to Deut.
XIX, 5) ‫ מן ה ע ץ ה מ ב ק ע‬from, the splitting wood (the handle),
opp. ‫ ה ע ץ ה מ ת ב ק ע‬th e wood (the tree). Tanh.V ayetse9
' ‫ ב קעי וב‬chop thou &0.—^Part. pass. ‫ מ בו ק ע‬. Ab. Zar. 65*’
‫ מבו קעו ת‬grapes burst open.— 2)tojam in,wedge. S abb.67*’
‫( ה ט ב ק ע ת בי צי ם‬Rashi Var. ‫ ה מ ק ב ע ת‬, Ms. M. ‫ ) ע צי ם‬one
who squeezes egg-shells &c. (a superstitious practice;
Tosef. ib. V I (VII), 18 ‫ ב כ ו ת ל‬......... ‫) הנו תנ ת ב צי ם‬.
H if. 1 ‫ ) ה ב קי ע‬to cut, dear. Shebi. IV, 5 ‫ה מ ב קי ע בז תי ם‬
‫ 'וב‬he who cuts olive-trees down (in th e Sabbath year)
m ust n o t cover th e stum p w ith ground.—2) to lead a
line crossivise. Y .K il.III, 28'* top ' ‫ ל ה ב קי ע וב‬to p lant four
rows across a valley from end to end.
Hithpa. ‫ ה ת ב ק ע‬to be split; to burst, break. Sifrd Deut.
183, V. supra.—Sabb. XVI, 5. Cant. R., to VI, 4.
m. (b. h .; ‫[ ) ב ק ע‬a split,] beka, a weight and a
coin, equal to h alf a Shekel. Gen. B. s. 84; a. e.
V. .‫ב ק ע ה א‬
‫בקעה‬f. (b. h .; ‫ ) בקע‬cut, notch, whence valley,plane;
n group o f fields;.^. ‫ ; ב א ג א‬esp. a short cut for farm-
 ‫בקעי‬
laborers &c. Toh. VI, 7, a.e. ' ‫ ח ב׳ בי מו ת ח ת מ ת וב‬th e path
through th e fields in summer-time (whdn used by field
laborers) is considered as private ground w ith regard
to Sabbath laws, as public w ith regard to levitioal purity.
B .B ath.61’’ when one sells ... a field ‫ ב ב׳ ג דול ח‬w ithin a
large group of fields (all belonging to th e seller). Ib. (in
a place) where they call ‫ ל ט ד ח ט׳ ולב׳ ב׳‬a field sadeh and
an estate bikah; a. fr.—Trnsf. an unguarded field, moral
danger.^ Erub. 6®; 100’’; Hull. 110® ‫ רב ב׳ מ צ א וב׳‬R ab found
an unguarded field and fenced it in, i. e. found people
transgressing th e law in ignorance and instituted prevent­
ive regulations.— PI. ‫ ב ק עו ת‬. Gen. R. s. 98.—2) (oonstr.)
‫ בקע ת‬pr. n. pi. Valley of —, as ‫ ב׳ ידרעאל‬, ‫ ס&ב׳ י ד י ם‬., for all
of which see the respective determ inants.
‫ ב ק ע י‬, y . Xed. ! v , beg. 38‫״‬, v. .‫בי קו ע‬
‫ ב ק ע ת‬f . (‫)! ) ב ק ע‬chip,piece of wood; log to be chopped.
B. Kam. 32’’ ‫ נ תוח ב' וב׳‬a chip slipped out (of the carp­
enter’s hand) and struck his face; Y. ib. I l l, end, 3*’.
Y. Macc. II, 31‫ ״‬bot.. Y. Bets. IV, 62‫ ״‬bot. ‫אי] מכ בי] א ת‬
‫ ' ח ב‬you m ust not extinguish th e log; v. ‫ ב ס ם‬. Sabb. 29®
top; a. fr.—P(. (cm p.pl. of ‫ ב ק עיו ת )בנקת‬. Hull. 37’’ ‫א פי׳‬
‫ אוכלת ב׳‬even if strong enough to bite wood. Koh. R. to
III, 17 (a gloss expi. ]‫)גוי רי‬. Gen. R. s. 27, v. ‫ ב קי ע ת‬.—
2) dial, for ‫ פ ק ע ת‬q. V .
‫ ב ק ע ת א‬, ‫ ב ק ע ׳‬ch. same. Targ. Y. Hum. XIX, 6.
‫ ב ק ע ת א‬, ‫ ב ק ע ׳‬, ‫! ב ק ע א‬. c h .= h .‫ ב ק ע ת‬. . Targ. Gen.
XI, 2 ■, a', fr.—'A ‫ ב ק ע ת א‬.— Y. Shebi. I l l, 34‫ ״‬top, v.
‫ פ קו ע ח‬.—Const!•. ‫ ב ק ע ת‬, pr. n. Valley o f . . . . Gen. R. s. 10;
a. fr.
‫בקר‬ (b .h .; ‫ ן‬/ ‫ ב ק‬, Y. s p‫ )ב‬to enter into, to clear, split;
whence 1) (= ‫ )בער‬to eat up. Denom. ‫) ב עי ר =( בקר‬.—
2) (= ‫ )בער‬to break forth, shine. Denom. ‫ ב ק ר‬.
P f . ‫ביקר‬, ‫( בקר‬b.h.) 1) to enter into, examine, search,
distinguish (cmp. ]‫) בי‬. K eth. 106® ]‫ מבקרי מו מי‬those
entrusted w ith the examination of sacrificial animals. Y.
Bets. II, 61‫ ״‬top ]‫ וביקר] מ מו מ‬and had them examined
(and declared free) from bodily defects. Hag. o’‫אי] ׳‬
‫ ' או מרי ם בקרו וב‬we do no t say. Examine ye a camel, a
swine &c. (i. e. only the deeds of distinguished persons
are scrutinized); a. fr.— Part. pass. ‫ מבוקר‬examined and
found fit. Y. Ber. IV, 7h top ‫ ט ליי ם מ בו ק רי ט‬lambs w hich
passed examination.—2) to inquire after one's health, to
visit the sick. Red. IV, 4 (38’’). ‫ ונכנס לבקרו‬and comes
to see him. Snh. 68®; a. v. fr. [Ruth. R. to II, 15, v.
infra.]
Hithpa. ‫ ה ת ב ק ר‬, Nithpa . 1 ‫ )נ תבקר‬to be examined. Gen.
R. s. 81 ‫ פנקסו נתבקרח‬his account is examined (his sins
visited); Tanh. Vayishlah 8 ‫ מ תב קר ת‬. Gen. R. s. 84, read
w ith Yalk. Gen. 141 ‫ נתב׳ פנ ק סי‬my account &c. 2) to be
visited, attended to. Num. R. s. 18 as all sick persons
]‫ מתבקרי‬are tended (by physicians).
ilif. ‫( ח ב קי ר‬y . Dial, for ‫ ת פ קי ר‬, v. ‫ ; פקר‬v. next w.)
to give free, to resign ownership, to declare a property
ownerless. Y .N ed.IV ,38^; Y.l?eahV,beg. !o ’* [read:] ]‫כיו‬
‫ ט א ד ם מ ב קי ר דבר י צ א מ ר טו תו‬as soon as one declares a
thing to be free, it has gone out of his co n tro l; Y. Dem.
187 ‫פ ־ז ר א‬
III, 23‫ >י‬bot. ‫ הבקי־רר ח ב ק ר‬. . . ‫ וי צ א‬. . . ‫ כיון• נטאדם מ ׳‬as
soon as one gives a thing free and it has left his posses­
sion, his act is v alid ; a .fr. [U uth.R . t o l l , 15 “‫מבקר‬, ‫ מבד ר‬,
prob. ‫ ; ט ב קי ר‬v . ‫ בד ר‬.]
Hof. ‫ובכןר‬1‫ ד‬to be declared free, to be free. Y. Peah
VI, 19‫ ״‬top.—Part. ‫ מובהןר‬ib . 19'^ bot. ‫ט די מוברןרת וב׳‬
(Tosef. ]yiaasi•. I ll, 11. ' ‫ מופ‬. . ‫ ) ד!רי‬my field shall be free
for one day &c.; a. e.
1‫ נ כ ן ר‬ch. same.—P a. 1 ‫]ר‬5‫ ) ב‬to search, examine. Targ.
O. Lev. x n i , 36; a. fr.—2) to clear, glean. Targ. Y. I
Dent. XXIV, 20 (II ‫ ת ת ב׳‬, read ]‫ ת בק רו‬, h. te x t ‫) תפ אר‬.—
3) to let the herd graze (cmp. ‫)בער‬, to drive unmuzzled
animals. Targ. Y. Gen. X III, 7.—4) to visit the sick.
Targ. Y. Ex. X V III, 20; a. e.—Y. Sabb. VI, 8‫ ״‬bot.; a.
fr.—5) (=preoed.Hif.) to abandon, leave unclaimed,declare
free. Targ. Y. Ex. X X III, 11 Ar. (some ed. ‫ו ת פ ק ד‬, read
‫)ו ת פ ק ד‬. Y. Shebi. i x , 39» top ]‫ ו א ב ק ר ת קו מי תו‬and 1 will
declare it free goods in th eir presen 'e. Ib. ‫ ומבקרי] לי ת‬and
declare ye it free property.
‫ ב כ ן ר‬, ‫ ב ר כ ן ר‬m. (b. h .; V. ‫ ) ב ק ר‬morning, early day;
metaph. light, salvation. Y. Taan. I, 64'^ top ‫ב׳ ל צ די קי ם‬
‫ וב׳‬a morning for the righteous, a night for th e wicked.
R uth. R. to n i , 13 ‫‘ ב ב׳ בעולם וב׳‬in th e morning’—th a t
means in th e world w hich is all-good. E sth. R., introd.
(ref. to Dent. XXVIII, 6 7) ‫ ב ב ק ר ה ט ל בבל וב׳‬in th e m orn­
ing (ascendancy) of Babel th o u shalt say. Oh th a t her
evening (downfall) would come! Gen. R. s. 21 (ref. to
Dan. V III, 14) ‫ ל כ טי ע ט ה ב ק ר] וב׳‬when th e niorning of
th e (persecuting) nations shall become evening, and tjie
evening of Israel m orning; Tanh. ed. Bub. B’resh. 23.
Mekh. Bo, s. 6 in order to define i t ! ' ‫ לבק רו ט ל ב‬a t the
very break of m orning; Y. Ber. I, 2‫ ״‬to p .— PI. ‫פקרלם‬.
Yoma 33’’ ' ‫ ח ל ק תו ל טני ב‬divide th e acts prescribed into
two mornings, i. e. let another a ct be inserted between.
Ber. 27® ‫ ח ל ק תו ל טגי ב׳‬take only one h alf of th e m orn­
ing hours. Y. Pes. V, 31<’ top ‫אי ת לך מ י מ י ת מ] בי] חבקר־ים‬
then it ought to have read there ben hab-b'karaim (as
you read ‫ בי] חע רבי ם‬, Du.).
‫ ב נ ן ר‬m. (b. h .; V . ‫ ) ב ק ר‬a beef; (collect.) oxen, cattle.
SifraV ayikra ch. D, Par. 2"‫ אי] לך ב ב ח מ ח אל א ב׳ וב׳‬under
b’hemah for offerings (Lev. I, 2) are m eant only beeves
and sheep; a.fr. ' ‫ ב] ב‬young cattle, calf. I b .; a. fr.—‫רועי‬
''2 herders (suspected of feeding upon other peopIe?s flields).
Snh. I ll, 2 ' ‫( נאמני] עלי ט ל ט ח ר' ב‬if one, says) I have
faith in (the arb itratio n of) th ree herders.
m. (preced.) neat-herd, cow-herd; cattle-driver,
Y. Be’ts. V, 63'>, v. .‫רגל‬
‫ר א‬r ‫ה‬f r‫ב‬- I ch. same. B. Mets. 42’
' ’.—PI. ‫רי‬..I‫ק‬t‫ב‬- . Sot. 48®
' ‫ זמרא ד ב‬th e song of th e drivers (at ploughing).
5 ? ‫” א‬1‫ ן‬I I ™■Ip’•]‫ ב ק י •’ '( ?ק רי‬, c m p .b .h .‫ בער‬a . 1‫) בו ר‬
[empfy,] light-minded, thoughtless. Targ. Jud. IX, 4 Ar.
a. K im hi (ed. ]_ .(‫ב סי רי‬
(‫בקר‬ ‫בקרא‬ ) herd. Targ. Y. Dent. VII, 13 ‫בקרת‬
‫ \ תו רי ך‬h , tex t ‫) ט ג ר א ל פי ך‬. b , Mets. 84® ‫ ב׳ ד תו רי‬a herd
24*
 ‫פכןרדת‬
of oxen, (Var. ‫&לנא‬, v.E ashia. 1. a. Eabb. D.8. a. l. note 2).
— PI. m. ‫בנןלין‬, constr. ‫בלןלי‬. Targ. 0 . Heut. 1. c.; Targ.
ib. X XV III, 4.—Eem. ‫כןלן‬£ Targ. Joel I, 18; Is. VII, 25.
‫ ב כ ן ת ת‬f . (‫ )בכ!ל‬cattle-yard, cattle-farm, stock o f cattle.
M .K at. 12®; T osef.ih.ii, 11 ‫( בי קו ל ת‬Var. ‫ ב קילו ת‬, ‫;) ב ק לו ת‬
Y. Pes. IV, 31*' top ‫ ב קו ל ת‬. Y. Yeb. IV, 6® hot.; Y. Nidd.
I, 49*' top; Gen. E . s. 20 [read:] ‫ב קלו ת של בי ת אנטונינו ם‬
‫ חי ת ח עובל ת ו ח ל בי עו) שוו לי ס( מ מנ ח בקלו ת של בי ת ל בי‬th e
herd of th e estate of A. passed by and (some oxen) thereof
covered the herd of E abbi’s estate; [perhaps the second
‫ ב ק לו ת‬is to be read ‫ ב קלו ת‬fem. pi. of ‫ ; ב ק ל ח‬v. Var.
lect. in 1. c.]
‫ ! ב ה ן ר ר ת א‬ch. same. Lam. E. to I, 9 ‫חל בענא ו ח ל‬
‫ ' ב ב‬one is employed in the fold and one in the cattle-farm .
Y. Snh. vn, 26'* hot. ' ‫( גנב עגל מן בקלותא וכ‬c o r r.. . ‫מן‬
‫ ) ב ק ל' ו איי תי ה לי ח‬he stole a calf from the yard and
brought it to him.
‫׳‬ ‫ ב כ ן ר ר ה א‬1 1 , ‫ ן ך נ ף ת א‬: ‫ ב נ‬f. (v .11‫ ) ב ק ל א‬levity, thought­
lessness. Targ. Jer. X XIII, 32. Targ. I Sam. X VII, 28.
‫ ב כ ן ר ת‬, v . ‫? קל א‬. _
m (b .h .; ]/’‫ ב ק‬,v .‫ ; ב ק א‬corresp. to ch .‫ ;) בעי‬P«.,‫בי ק ש‬
‫ ב ק ש‬to seek, desire, beg, ask. Kidd. 65® ' ‫ מבקננוין וב‬the
court begs him to give her a letter of divorce, 0pp. to
‫כו&ין‬. Ber. 12*' ' ‫ בק שו לקבוע וכ‬they (the Eabbis) intended
to insert the chapter about B alak &c. Gen. E. s. 84 '‫ב‬
‫ ' לי ש ב וכ‬he intended to live in peace; a. fr.—‫ ב' ל ח מי ס‬to
pray (for mercy), v. ‫ ב עי‬. Ber. 1. c. B. B ath. 91*'; a. fr.
m th p a. ‫ ח ת ב ק ש‬, Nithpa. ‫ נ ת ב ק ש‬to be sought, to be
hunted for (by detectives); to be summoned. Taan. 29®
(a disguised warning given to E. Gamliel) ‫בעל ח חו ט ס‬
‫ מ ת ב ק ש‬the well-known m an is w anted; v. ‫ חו ט ם‬. B.
Mets. 86®, V. ‫י שי ב ח‬. ‫־‬
f. (b. h.; preced.) desire, prayer. Ned. XI, 12
' ‫ ל ל ך ב‬in the w ay of a request (to give a divorce, v.
preced.). Ber. 9®, a. fr. ' ‫ אין נא אל א לשון ב‬the word ‫נא‬
in the Bible means prayer (I pray &0.). lb . 57® ‫ת לוי ח‬
‫ בק שתו‬his prayer is held in suspense (its fulfillment is
doubtful).—‫ ב ב' מ מ ך‬I pray thee, v . ‫ ב עו‬. Ib. 9®. Gen. E.
s. 75 end; a. fr.— PI. .‫ב ק שו ת‬
5 ‫ ב כ ן ה א‬, ‫ י נ ן ת א‬f . (= ‫ ב ק ע ת א‬, v .‫ ב אג א‬a .‫ ) ב ק ע ח‬valley,
short cut; group of fields. Ber. 34*’ bot. I consider him
arrogant ' ‫( מ אן ל ט צ לי בב‬Ms. M. a. Ar. ‫ ב&קתא‬q. v.) who
prays in a valley (where people pass by). Keth.54®; 103®
‫‘ ב בי תי ולא ב בי ק תי‬in my house’ (‘as long as you will
spend your widowhood in my house’—^the m arriage con­
tra c t reads) b u t not in my estate, i. e. she m ust he
content to live in her late husband’s house w ith his
heirs, b u t she cannot claim a separate residence. [Com­
m ent. ‫ בי ע ק תי = ב ק תי‬house of my distress, narrow house,
i. e. when there is no room for h er and the heirs, she
loses her claims, v. Sabb. 77'’, etymol. of ' ‫בי ע ק ת א = ב‬
narrow place.]—' ‫ ) בת( בל בי‬one of the same ru ral com­
m unity; trnsf. o f the same class or category, neighbor.
Men. 24*' ' ‫ כולחו בני ב‬they all belong together. MeH. !?*‫׳‬
188 ‫ר‬51
' ‫ בני חל א ב‬of the same category.—Yeb. 84® ' ‫( ב ת בי‬ed.
‫ )ב;!רןתא‬a parallel case stated im mediately after.
5 ? ‫ ן ה א‬, V. ‫בפ;א‬. ‫׳‬
‫ ב ר‬I m. (b. h .; ‫ )בדר‬lempt^, ope»] 1) uncultivated
ground, forest, prairie; 0pp. K il.V III, 6. Hull. 80®
‫ טוור ה ב ד‬the ox of th e prairie, buffalo. I b . ‫ אי ל ת ב׳‬forest
ram . Y. Sabb. XIV, 14*> hot. ‫ חזיר של ב׳‬wild swine.—
2) clear, visible, whence the outside, surface, 0pp. ‫ תו ך‬.
Yoma 72'' a scholar ‫ ש א ץ תוכו בבלו‬whose inside is not
as his outside (who is insincere); Ber. 28®. Y. Pes.
VII, 34®hot. ‫ תו ך בד‬th e inner parts of the Passover lamb
m ust hang outside (not he p u t inside, v. E . Akiba in
M ish.VII, 1); M ekh.B o,6 ‫( תו ך ובל‬read ‫ ;) תוכו בל‬Pes. 74®
E. Ish. called it ‫ תו ך בל‬Ar. s. v. 2 ‫( ת ך‬ed. ‫ תו ך תו ך‬, Var.
in E ashi a. Ar. ‫ תוכ בל א‬q. v.).
‫ ב ר‬, ‫ ב ר‬, ‫ ב ר א‬ch. same 1) (= h. ‫ שלח‬, ‫ ) י ע ל‬forest,
prairie &0. T arg.lPs.L, lOsq. Targ O.Gen. I l l, 1; a.e.—
2) (adj.) living in the forest &c., wild. Targ.Ps.1.0. Var.
‫ ; ת לנגו ל בל א‬Sahb.78® ' ‫ ת ל נ גו ל א ב‬Ms.m . (e d .‫ ל ת‬....) wood­
cock (hen of th e prairie).—*3) peel. Ib. 139*‫ב' ל תו מ א י‬
th e peel of garlic; [Eashi, expl. ‫נבלע‬, m ust have read
4—.[‫ =( ) א בל א‬h. ‫ ) חו ץ‬outside, outdoors, street. Targ. Gen.
XXXIV, 31 ‫ נ&קת ב׳‬a prostitute, V. ‫ חו ץ‬I I ; a. fr.—Y.Kil.
IX , 32'' ‫ מ אן ב עי לך לבל‬who wants thee outside? (an
intim ation to leave the room). Snh. 62®'’; Sabb. 106®, a. e.
‫ פו ץ תני לבלא‬go out and teach it in the street (i. e. your
tradition is rejected).— ‫ תנ א בל א‬a T annai not recorded
in th e Mishnah, v. ‫ ב ליי ת א‬. M. K at. ! ? ‫(®י‬Eashi: ‫ח אי תנ א‬
‫ ;) ל ב ליי ת א‬B. Bath. 93*' Ar. (ed. ‫ ;) ב תל א‬cmp. ‫ ב ל א ח‬.—
4) (prep. a. adv.) outside; ‫ בל מן‬outside of, except, with­
out. Targ. 0. Gen. XIV, 24; a. fr.—Ber. 38*’ ‫ב' מן לין‬
‫ ' וב׳ וכ‬w ithout this and w ithout that, i. e .. ap art from
these two arguments. Y. Eruh. VII, end 24'^ ‫ב' מ ל ע תי ח‬
w ithout his knowledge; a. fr.—H u ll.62'' ‫ ל מיני ח‬5 ‫ו סי מני ך‬
and th y mnemonical sign (as to ‫ צלל א‬a. ‫ ר ל א‬1‫ב‬, th e one
being forbidden, the other perm itted) he; keep aloof from
it (‫)ביילא‬.—Trnsf. restriction (everywhere except . . .),
proviso. Suoo. IS**; Snh. 97'' who enter th e heavenly
courts ‫ בבל‬w ith certain qualifications (by special grant),
' ‫ בל א ב‬w ithout any restrictions.—‫לבל‬, ‫ מלבל‬apart from,
outside, exclusively. Cant. E. to VII, 8 ‫ ל ב' מי ש ל אל‬except
th e Israelites. Hull. 9 8® sixty one, ‫ ל ב' מינ ח‬. . . ‫ב ח לי לי ל ח או‬
the one (egg) included or excluded? B. B a th .90'' ‫שתותא‬
‫ ' מלב‬th e sixth p a rt (as an addition) is outside, i. e. to
each five portions one is added, an addition of tw enty
percent, 0pp. ‫מלגו‬. B. Mets. 53'', v. .‫חו מ ש א‬
‫ • ב ר‬I I , ‫ ב ר א‬m. ch. (b. h. ‫ בל‬poetic; ‫ ) ב לי‬son, off­
spring. T arg.G en.IV ,25; a .v .fr.—‫ ב' שמו אל‬so n o fS am .;
. . . ' ‫ ננליח לל‬son of . . . . Ber. 3®. Hull. 11®; a.v . fr.—B.
Mets. 110® . . ‫ ב ל ח לב ת‬the son of th e daughter of . . . .
Sabb. ! ! ‫ ב מקו ס בל א בל ת א וב' ®*ס‬where there is a son, the
daughter cannot inherit. Y. Shebi. IX, 39® hot. ‫א מ ח‬
‫ ' ד חן ילל ת ב‬this nan’s m other has born a son, i. e. she
m ay he proud of him ; Y. Ah. Zar. IV, 43'' ' ‫אי ת ל אי מי ח ב‬
(not ‫ ;)ו אי ת‬a. V. — .
fr. PI. [‫בלין‬, ‫ ב לי‬Targ. Y. Ex. X, 9
(some ed.). Targ. Ps. GXXVII, 5 Ms.] ‫ ט י ן‬, ‫ בני‬, ‫ניא‬:‫ ב‬.
 ‫בר‬
Targ. Gen. V, 4 ‫ בלין ו בנן‬sons and daughters; a. fr.—
K eth.IV , 10(in a m arriage c o n tra c t) ‫ בנין רכרין‬male issue,
o p p . ‫ בנן נו ק בין‬, ib. 11.—Ber. 10* ‫ ב' דמעלו‬good children,
y . B. B a th .V III,! ‫ גיס‬hot. ‫( אין הוון בנוי ד הניי ה‬read ‫) בניי‬
if my children tu rn out w ell; a. v. fr.—‫בר בר‬, ‫בר ב ה‬
grandson. Esth. B. introd. (expl. ‫( בר ובר בר )נין ונכד‬not
‫ )ובדב ר‬son and grandson; a. fr.
Fern. V . ‫ ב ר ה‬. [The meaning of ‫ ב ר‬in compounds is
generally the same as of ‫ ב ן‬a. ‫ ב ע ל‬, e. g . ‫ ב ' א ו ל פ ן‬a scholar,
‫ ב ' א מ ו ד א י‬a diver, ‫ ב ' ט ט י א‬a maniac, ‫ ב ' ד ע ה‬a rational
being, ‫ ב ר ב י ר ב‬, v. ‫ ב י‬. F o r compounds w hich are not self­
evident, see the respective determinants.]
‫בר‬
I I I m. (b. h .; ‫ ; ב ר ר‬v. ‫ בר‬I) clear,‘*bright, clean,
pure. Tosef. Kil. I l l, 6 (missing in ed. Zuokerm., v.V ar.
a.l.) ' ‫ ט הו א בר ו ב קי וב‬who is clear and well-versed in &c.
Num. B. s.lO (ref. to ‫ ברי‬Prov. X XXI,2, a. ‫ ב ר‬Ps. II, 12)
the Law ‫ ט ה י א נקראה בר‬which is called bar (clear, pure,
Ps. X IX , 9).—P(. ‫ ב לי ב‬. Ib.
‫ בר‬I V , ‫בר‬
m . (b .h .; V. ‫[ )ברר‬sifted‫־‬
] grain. Ber. 55*
‫ו ב׳‬‫ כ ט ם ט א ״ א לבר בלא‬as there can be no grain w ithout
straw, so there is no dream w ithout idle th in g s; Ned. 8*.
‫ ברא‬I outside, forest &c., v. ‫ בר‬I oh.
‫ ברא‬I I , ‫ ברא‬I to create, v. ‫ ב רי‬.
T T ’ T: '
‫ ברא‬I I son, ‫ בר‬ll.
T : ’
V.
‫־‬
‫בראח‬, ‫ברייא‬,‫ בריח‬m. (v. ‫ בר‬I oh.) 1) external,
T T T T T T T T T ^ ‫־‬ ' '
foreign, not belonging to, opp. ‫ גו א ה‬. Targ. II Kings
XVI, 18; a. e.—Y. Pes. VII, beg. 34* ' ‫ הנ א ב‬, v. 1‫ ב ר‬ch.—
G en .B .s.49; Yalk.Gen.83 (in terp ret.‫ ה לי ל ה‬Gen.XIII,25)
‫ ) ב רי ה( ב ריי ה הו א לך‬it is foreign to th y nature; V.
1‫ ה י צ ה‬.
— Bl. ‫ ב ר אי‬. Kidd. 33* ' ‫ ב הי ב‬th e outer chambers of the
bath-house. Hag. 5'’ ' ‫ ב הי ב‬the outer chambers Cf the
heavens. B. B ath. 30* ' ‫ ב טו קי ב‬in th e m arket places
abroad.—Fern. ‫ ב לי ה א‬, ‫ ב ליי ח א‬. Targ. Bzek. X LII, 1; a.
e.—y . M. K at. H I, beg. 81*; Y. Ned. X, 42‫ ’י‬top ' ‫ארעא ב‬
( = h . ‫ ) חו ץ ל א ר ץ‬abroad; v.]n!8.—P ( . ‫ ב לי ת א‬,‫ ב ליי ה א‬. Targ.
Prov. XXX, 4 ‫ ב' דארעא‬th e extreme ends of &c.—2) (as
noun) street, open place, field. B. B ath. 40'’ sit down ‫ב טו קי‬
‫ 'ובב‬EasM (ed. ‫ ) ב טו ק א‬in m arkets and open places (i. e.
in public). Hull. 43; 47*; 58*‫ חיוי ב' י‬th e animals of the
prairies, v. ‫ בר‬I oh.—Esp. ‫ ב ריי ת א‬, ‫( ב לי ה א‬sub. ‫= מ הני ה א‬
h. ‫ ) מ ט נ ה ה חי צונ ה‬Baraitha (or Boraitha), traditions and
opinions of Tannaim not embodied in the Mishnah as
compiled by B. Judah han-Nasi. [A collection of such
B araithas is found in the Tosefta (‫ ) הו ס פ ה א‬w hich bears
the nearest re.5emblance to the Mishnah and is called by
th a t nam e in Talm. Y. — The E. in frequently called
‫( מ תני ה א‬Ch.) in contrad. to ‫( מ טנ ה‬Hebr.), v.N um .B .s. 18
(ref. to Cant. VI, 8); L ev.B .s. 30.]—S ab b .19‫ ;יי‬E ru b .19‫;’י‬
a. e. ‫( ב' לא ט מי ע' לי ה‬cmp. Sabb. 61*; Pes. 101'’ '‫מ הני ה‬
‫ ) ' לא וב‬he did n o t know th a t Boraitha. Ber. 19*; a. fr.
‫ בראי‬m. (v. preoed.)=‫ אבראי‬outside. Ah. Zar. 28®
' ‫ מ כ ה רב‬an external wound.—(Adv.) Zeb. 15* ' ‫ר ק אי ור ב‬
the laym an stands outside. Ib. ' ‫ ל ב' נ פי ק וב‬does (the
blood) run only outside (away from th e altar) and n o t
also inside (in all directions)?
189 ‫רל‬3‫ ר‬51
‫בראשית‬ (b. h.) in the beginning, as a cosmological
term (ref. to Gen. 1,1) creation, primeval period, Nature,
Universe. Targ. Is.X X V III, 29;a. e.—'‫ מב‬from the begin­
ning. Ib. XLI, 4.— ‫ ה‬11‫ מענ‬a) creation, Gen. B. s. 3; a.
fr.—b) cosmogony, oontrad. to ‫ מ ע ט ה מ רכ ב ה‬theosophy.
Hag. II, 1; a. fr.—T . Shebi. I, beg. 33* ‫ ט ב ה ב׳‬the Sab­
b ath commemorative of creation, i.e. th e regular weekly'
Sabbath, contrad. to Holy Days. [In later Hebr. ' ‫ט ב ה ב‬
the Sabbath on which th e first section of the Pentateuch
is read.]—Ber. IX, 2 ‫ ב רוך עי ט ה ) מ ע ט ה( ב׳‬praised be the
A uthor of creation — a formula of benediction for awe­
inspiring natu ral phenom ena; v. ib. a. Y. ib. 13* hot.—
' ‫ ט ט ת ימיי ב‬from th e six days of creation. K eth. 8'> ‫גתיב‬
‫ מ ט' רב‬61‫ ' הו‬this is th e w ay (the lo t of hum anity) since
th e world existed.—Tosef. Maasr. I ll, 14: a .fr.—Y. Taan.
II, 65* hot. ' ‫ ; מ י ב‬Lam. B. to III, 40 ‫ מי מי ב׳‬primeval
waters. Ocean &0. (v. Gen. I, 9 sq.).—' ‫ ספר ב‬The Booh of
Genesis. Gen. B. s. 3; a. e.— ‫ ב׳ ר ב ה‬B’reshith Babbah
(Gen.B.), name of th e first book of th e M idrash Babbah.
‫ברברי‬, v . .‫ברברי‬
‫בךבררים‬, v . ‫בךבר;א‬. ‫י‬
‫ברבי‬,‫ בריבי‬m. (contr. of ‫ ב י ר בי‬, belonging to a
school of an eminent teacher, v. 4 ‫ ) בי‬B ’rabbi, B ’ribbi,
title of scholars, m ost frequently applied to disciples of
B. Ju d ah han-Nasi and his contemporaries, b u t also to
‫י‬
some of his predecessors, and sometimes to the first
Amoraim, v. ‫אמויריא‬. B. Mets. 85* ' ‫ א ס מ כי ה ב‬he gave him
the title of B’rabbi (a scholar of E ab b i Judah). Hull.
137* ' ‫( דב רי ב רי‬ref. to e . yos 6). ib . ‫ ; ב ר בי‬Maco. 5*’
‫( ב רי בי‬v. Babb. D. s. a. 1. note 100). Sabb. 115* ‫רבן ג מלי אל‬
‫( 'ברי‬Tosef. ib. X III (XIV), 2; Mass. Sofrim V, 15 only
' ‫ ) ר' ג מ‬B. Gaml. son of E . Ju d ah han-Nasi. Erub. 53*
' ‫( ר בי או ט עי א ברי‬Ms. m . '‫ ב ר ב‬, v. Babb. D. s. a. 1. notes
70; 80) B. 0 . scholar of B abbi Jud. han-N .—Sifrfe Deut.
1, end ' ‫( י הו ר ה ברב‬Yaik. ib. 792 only ‫)י הו ד ה‬. Y. M. Kat.
I I I , 82* hot.; Gen.B.s.lOO ‫ ח ד ב ר' א מ ר‬a student (Amora)
recited &c. Y. Sot. VIII, end, 23* ' ‫[ לי ה רבי ב‬insert ‫] או‬
not even a teacher or a student was exempt. [Snh. 17'’
‫ ר מי בר ב ר בי‬, read [.‫ב רוכי‬
‫*ברביי‬ m. (abbr. of ‫ ) בר ביית‬intimate, familiar. Cant.
B .to V , i h Lev. E . s. 25 ' ‫( אזי ל ו מ ה ע בי ד ב‬Cant. E . ‫ ב ר בוי‬,
some ed.) he grows to be like an inm ate of th e house.
‫ברבר‬, V. ‫ בר‬son, a. . .‫ברבלי‬
‫ ברברי =ברבראדו‬. Bl. ‫ברבראי‬. Targ. Ps. c x i v , 1.
T T ; : - •‫־‬. : ‫־‬ T : :-
‫!( ברבררן׳‬BapPapov, gen. pi. of pap^apO(;) of the bar­
barians. Lam . B. introd. (E. Josh. 2) ' ‫( נ קי ט א ב‬read
‫ הי קי ט א‬, vix^xa pappapcov) 0 conqueror of th e Barbarians
(Jews). Y. B. Mets. II, 8* v. .‫ב ל ב לי‬
‫ברברי‬,‫בךבר‬ m. (pAppapoi, babbler. Curt. Griech.
Btym . p. 290) 1) foreigner (in a contemptuous sense),
barbarian. Esth. E . to II, 21 ‫ ה ב' הדה‬th is barbarian
(Mordecai, contrad.toCoelesyrians as Greeks); Targ. Esth.
ib .‫ ב כיין‬.—P l . ‫ ב ל ב ל לי ס‬,‫ ב ל ב לי מ‬. E x. b . s. 20. L ev.B .s. 11;
a. fr.—2) an inhabitant of Barbaria (v. ‫)בלבלייא‬. Gen.
 ‫פרפרי‬
R. s. 60 beg. ‫ כוטוי א חד או ב׳ א חד‬a Cushite or a Barbar;
Cant. E. to II, 8 (for ‫ כו תי‬read: ‫וי‬13‫) כו‬. T. Succ. V, 55'‫י‬
top, V . next w■
‫ ב ך ן י ך י‬ch. same. PI. )‫בדבריי‬, ‫ ב ר ב טי א‬. Lam. e . to
1,16; IV, 19; Esth. E. introd. ‫ ב׳‬1 '‫ עד דאת מכב ט ב‬instead
of subjecting the Barbarians (Germans, Britains &0.); Y.
Succ. V, 55*‫ י‬top (Hebr. diction).—Lev. E. s. 22 ‫ לקיטח ב׳‬,
V .' .‫ב ר ב טן‬
1 ‫ ב ר ב רי א‬,‫ ב ר ב רי ה‬, ‫ ב ר ב ריי א‬, ‫ב ר ב רי א ה‬
(barbaria)/0m ^ « (not‫־‬RomaTi) country, esp. 1) Germania
Bardfara; also Britannia (as liostile to Eome); 2) East
African coast, Azania, v. ‫ברברי‬. Targ. Y. II Gen. X, 3;
Targ. I Chr. I, 6 (for ‫)תוגרמה‬, v. ‫לרמליקיא‬. — Yeb. 63'^
4 ‫ מרמליא‬. . . ‫ אלטי ב׳‬r. (ed. ‫מרטלאי‬, oorr. aoc.); Sifre
Beut. 320 ‫ מ ט ומטולם וממורטליא‬. . .; Yalk. ib. 945 ‫מב׳‬
‫ ומבריטליא‬those from Barbaria [,Tunes] and Mauretania
[Britannia] who go naked &c. (y. Briill, Trachten d. Jud.
p. 4 sq.). Cant. E. to I[, 8 ‫ לסמרטיח‬. . . '‫אחד מכם ט ל ה לב‬
(Yalk. ib. 586 ‫ ) ___ל ברי טלי א‬one of you is exiled to B.,
another to Sarmatia [Britannia]. Midr. Till, to Ps. CIX.—
Y .Shek.VI,50“ top; Gen.E.s.23, end ‫ כדפי ט‬the rocks of
B. (Azania).—Ib. s. 75 ‫ בלי ט ובלי גרמליא‬.—Ex. E. s. 18
a king ‫ שהלך בלו ל ט‬whose son went to a foreign land
(conquered province). Koh. E. to II, 7 (ref. to barburim
I Kings V, 8) a bird &c. ‫ חי ת בא מ ט ו ט‬came from B.
every day. [Ib.; Pesik. E. s. 16; Pesik. Eth.Korb. p. 58'\
‫מילד ט‬, read with Ar. s. v. [.‫ ברבר‬: ‫ביברדא‬
‫ ב ר ב ר י ת‬, Y. M. Kat. Ill, 81** bot. ‫ תולי) ב ט‬, prob. to
be read ‫ ; ב פ ליי ס א‬cmp. Bab. ib. 17“.
‫ א‬T
‫ ;ת ו‬:‫ב‬- , ‫ א‬T
- ‫ ג~ז‬:‫ ב־ ר‬, v . ‫לוא‬.
T- ^
‫ ב ר ד‬m . ( b . h .; ] f ‫בר‬, V . ‫[ ) ב ר ר‬bright, white,} hail ( v .
Ges. H. Diet. s.v.). Mikv.VII, 1; a.fr.— ‫ אב] ח ט‬block of
ice (or hail stone). Ib.; v. next w.
‫ ו ל ו א‬I ch.same. Targ.Ex.IX, 18; a.fr.—^M.Kat.25*>
‫ כיפי ד ט‬hail stones. Ber. !s'*;. v. .‫א‬T‫גויו‬
‫י‬ •:
11‫( ב ר ד א‬cmp. preced. a. ‫ )אשלג‬barda, a cosmetic
lotion used as a detergent, a mixture of aloes, myrtle
apd violet. Sa]bb. 50‫( >י‬Ms. M., once, a. Ar. ‫ בר אדא‬, Alf.
Ms. a. 0th. ‫ ;בד ר א‬v. Eabb. D. S. a. 1. note).
‫ ב ר ד א‬I I I m. (v. preced.) barda, name o f an unclean
bird. Hull. 62'' (Ar. .(‫בר אדא‬
‫ ב ר די ל א‬, V . .‫ט ר ד ל א‬
‫ ב ר ד י ל‬, Tosef. Kel. B. Mets. X, end (ed. Zuok.]‫)גרדי‬,
read ].‫גרדו‬
‫ ב ר ד י ^ י ן‬, " ‫* ב ר ד ס י ן‬, E x.E . s. 38, end, read ].‫בדברו‬
‫ ב רי ד׳‬, V .]‫ברדסי‬.
1‫ ב ר ח ב‬m. (cmp. b .h . ‫דליח‬, ‫ ) דלי חו‬Bard'la, surname
of several persons. B. Mets. !,O‫( אבא כח] ט ״‬Var. ‫; כחלא‬
Ms. M. ‫ ;) בר דלא‬Gen. E. s. 76, end; Y. Gitt. VIH, 49‫״‬
top; (T. Peah TV, 189 hot, ‫) ב ר דליא‬.—Succ. 26“ (Ms.M. 2
190 ‫פרדהא‬
‫ בר דלא‬, v. Eabb. D. S. a. 1. note); Gitt. 14‫ ר ב אחא ב׳ *׳‬.
V. .‫א‬:;‫ברריל‬
‫ברדלדן‬, v . .‫בררלים‬
‫ר מ’ י א‬: :‫ב‬- , ‫ י ל י י ח‬:‫ר ז‬: -^ , ‫ ר ד ל י ה‬:‫( “!*ג‬om p .‫ ) ב רי ל א‬pr.
t t t t t t
n. pi. Bard’lapa, near Lydda (v. infra). Y. Erub. VI, 24“
top ‫ אנפזי“ בר דליח‬the inhabitants of B. Y. Shebi. II, 33'^
bot. ‫ רבררלייח‬of B. Y. Beah I I I ,17‫^י‬bot. E. Jud. b. Pazi
‫( דבר דליא‬for which Y. Meg. I, 71“ ‫ ;)דברזי־לח‬omp. Y.
Snh. I, 18‫ ״‬bot. where E. Jud. b. P. is mentioned as of
Lydda. [Num. E. s. 13 ‫ ב רי לי א‬, some ed., v. [.‫בירדלא‬
‫ ב ד ד ל י ה‬, ‫ ב ר ד ל ם‬m. (itdpSaXt?, pardalis; TrapSoc,
pardus; prob. of Semit. orig.; cmp. b. h. ‫רךי־ם‬:‫ )ב‬a spotted
beast, whence 1) (v. Sm. Ant. s. vv.) leopard or hyena,
usu. in connection with ‫למר‬. Snh. 1,4. B.Kam. 1,4 (expl.
ib. 16“ ‫אפא‬T T
q.v.). Bekh. 8 \ B. Mets.
^
VII,' 9.—2) (prob.)
marten, or mariput (Eashi; putois)-, osn. in connection
with ‫ילדח‬1‫ ח‬. Pes. 9^; Nidd. 1.'!'’; Ab. Zar. 42“; Tosef.
Ohoi. XVI, 13 ed. Zuok. .‫ב רי ל ח‬
‫ברדניקרס‬, V..‫חדרניקו ם‬
‫ ב ר ד ס‬,‫ י‬V. .‫ם‬T‫ ד‬:‫ט ר‬
_ ‫ סים( ב ף ר ף ס י ן‬. . .) m. pi. (a corrupt, of
Brundusiiia, v. ‫ )בלדרסין‬Brundisian cloaks, thicker than
)W laq.v. Kil. IX, 7. Y.ib.32<“ top .‫בר די ס ץ‬. Tosef.K el.B.
Bath. V, 11 ‫ בר ח ם ץ‬ed. Zuck. (V a r .‫ ב ר ח צין‬,‫) ב ר ת ת צ׳‬. v.
.‫פלדים‬,‫פלרינלין‬
‫( * ב ר ד ק‬Parel of ‫ ב ד ק‬, omp. ‫ ) ח רו ק‬to penetrate, go
from end'to end; to bolt. Targ. Y. II Ex. XXXVI, 33
‫( ל ב ר ט ק‬h. text .(‫לברח‬
1 ‫ ) ב ר ה‬fern, of 2—.‫ )בר‬V ..‫ב רי‬
‫ ב ר ר ו ן‬, v . .‫בי רו ק‬
‫ ב ר ו ב ה‬, y . HaU. !, 57‫״‬, read .‫קרובא‬
‫ * ב ר ו ו ז א‬, read ‫ ברויוא‬m .(‫ )ברו‬perforation. Targ. Y.
Num.XXV,8 '‫ באתר ב‬in the place of perforation (hole).
‫ ב ר ו י י ר א‬, K o h .E .to iii, 14 ‫ ע מל אי רב׳‬., v ..(3 ‫ביר‬, ‫בירא‬
‫ ב ר ו ן‬, ^ ‫ *?בי" ב‬m .(‫בר ף‬, v. ‫ ) בי‬the neck of an animal,
so named from the benediction (‫ ) ב ט ף‬which precedes
the ritual slaughtering.
‫ ב ר ו כ י‬pr. n. m. B'rokhi. Snh. 17‫ רמי בר ב' יי‬Ms. M.,
Ar. a. 0th. (ed. ‫ברבי‬, oorr. aoc.).
‫ ב ר ו ל ק י‬, V ..‫ברוקלי‬
‫ ב ר ^ ן‬, v . .‫ביךייו‬
‫ ! ב ר ו כ א‬m. (dimin. of ‫ ; ברא‬omp. ‫ ) א ט ל א‬dear little
son, darling. Pesik. B’shaU. p.83“ (allud. to termination
‫ לי‬in Eubeni &0.) ‫ כאילעו דאמר ב ט לי סברילי םכיולי‬as if
one says. My own dear son, my features, my looks; Yalk.
Num 773; Cant. E. to IV, 12 (oorr. aoc.); [Ar. s. v. )‫בר‬,
adds ‫ מאבוי‬from his father (has he thiq).]
‫ א‬3 ‫ ב ר ו‬I pr. n. m.B'runa, a Babyl. Amora. Ber. 9‫ ; ל‬a.fr.
 ‫ ן‬91 ‫דול‬3

‫ ק א‬1‫ ב ר‬1 1 . !. V . ‫ ב ל ק ו‬. ‫ ב ת ס א‬f. (v .‫ ב ר‬I ch.) OMfsirfe, rejected; omp. 3 ‫ א‬1‫ר^י“ר‬.
B. Mets. g'*; a. fr. Ar. (ed. sometimes ‫ בדויתא‬q. v.),
‫!!ברו^קא‬,‫ברוכןה‬ pr. n. m. Baroka, father of B.
Johanan. Ab. IV, 4. Erub. VIII, 2; a. v. fr. ^‫ ר‬1‫ פ‬, r n S ; ‫בר‬, V. ‫[ ) ב י י‬to get through,‫ ]־‬to bore,
perforate, transfix. Targ. T. Num. XXV, 8; a. e. [Targ.
‫ ב ר ו כ ן א‬I I I , !‫ ב ר ו כ ן ד‬m. morning star, v. ‫ ב ל ק‬a.
Y. Gen. XLIV, 34 ‫דר{ברז‬, read ‫ ד תי רן‬or ‫ ד ת ת רן‬as Targ.
‫ ב ל ק‬. Y. Yoma HI, beg. 40‫ ;יי‬Y. B. Hash. I, beg. 57>*I Esth. V III, 6, V. ‫ ארע‬a. ‫עלע‬.]—Snh. 52*• ‫ד ב ר א !?יד! מי״ברז‬
th a t one may p u t a culprit to death by piercing. Sabt).
* 5 ‫יו?ולי‬ m. pi. (v. ‫ )אמבורקלון‬wrapper, cover. Midr.
146®, V . ‫ ט ר ט י א‬. Snh; 56®; a. fr.
Sam. X X II;‘ Yalk. ib. 129'(expl. ‫ תלפים‬as if ‫טלפים‬, v. *A f. ‫ אב ריז‬to sting. Gitt. 84® ‫ אי בעי מב ריז וב׳‬if he
‫ ניקורים טל ב' )טלק‬shreds of (horse) covers (corrupt. chooses, he may sting him self ‫־‬with thorns and he will
‫בדולקי‬, Mus. .(‫ברולקי‬ n o t fall asleep ( A r .‫מדוריז‬, v. .(‫דורז‬

‫ ב ר ו ק ת י‬, v . ‫בלק תי‬. ‫־‬
‫ ב ר ו ר‬m. (1 (‫ ) בלל‬clear, bright; certain, firm. B.
Bath. 14’7® ‫ ב׳ וכ׳‬. . . ‫ יו״ט‬when the day of Pentecosts is
bright, sow wheat; 0pp.‫ ; ב לו ל‬Tosef. Arakh.1,9.—Snh. 7''
‫ אם ב' וב׳‬if the case is as clear to thee as the morning,
speak out (thy opinion). Gitt. 89® '‫ לבל אב‬an ascer­
tained fact.—Pes. 50® '‫ עולם ב‬a rightly-conducted world,
opp. ‫ א פוך‬.—Y.Ber.II,5® ‫ א ב ' לו‬...... ‫ יאזור‬he must begin
to re-read from the place which he is certain of having
read correctly. Y. Maasr. I, 49*' '‫ אלוט ב‬, v. ‫ אלט‬I ; ‫ת ב טי ל‬
‫ ' ב‬teal boiling (about which there is no legal doubt). Y.
Yeb.IV,5® b o t.'‫ אלב ב‬ascertained existence of forbidden
fat. Y. Gitt. IX, 50®b o t.'‫( קיי ם ט לי ל וב‬the formula) valid,
firm and established. Y.Kidd.IV, 66® top '‫ כאן' ב‬a priest
of undoubted genealogy; a. fr.—2) (b. h. ‫ ב ל ל‬, Neh.V, 18)
chosen, best. Gen.B. s. 23 ‫ אב' ט ב א ם‬the best one among
them.—P f.‫ בלולי ם‬,‫בלוליו‬. Y .K id d .iv, 66® bot. ‫אב׳ ט ב א אי ך‬
the chosen among thy brethren (whose genealogy has
been established; v. supra); Num. B. s. 9.
‫ ! ג ר ז א‬m. (preced.) bung-hole, bung. Ab, Zar. 59'‫י‬
‫ ! ד אי ש תגןיל ברזיד‬Ms. m . (ed. ‫ ) ר אי שוז קיל לברזא‬whose bimg
was taken out. Ib. ' ‫ כל ד ל ה די ב‬all th e wipe facing the
bung-hole (the first gush of wine). Ib. 60® ‫ על ר ב׳‬Ms.
M. (ed. '‫דוב‬, Bashi ‫ ) ב׳‬to a level w ith &c., i. e. th e wine
above the bung-hole. Sabb. 139'‫י‬. B. B ath. 98® '‫בב‬
(Ms. H. ‫ ) ב ב רז ה‬changed th e bung-hole (or th e bung).
‫ ב ת א‬I I or 3 ^ | ‫ א‬m . (‫ בזא‬j l ; V .)‫ ) א ב רזי‬cut (leather),
strap ; horse-line. Hag. 9‫ כי ב' סו מ ק א רב' יי‬as a red line
for a w hite horse (Ms. M. ‫) כו ל ל א‬. [Ber. 59® ‫ד בלז א‬, read
‫ד ב רד א‬, v. ‫ ג זי ז א‬.]—P(. ‫ ב רזי‬. Sabb. 117® ‫ ט קי ל לי א ב ב׳‬he
stripped th e hide strap-wise. Omp. .‫ביז לי‬
‫( ב ר ז ג‬denom. of ‫ ) בל זוג‬to couple, join (cmp. ‫אי ת ב לנ ט‬
Syr., B. Sm. 582). Targ. T . I Deut. X XX II, 4 ‫מכרזג‬, read
‫( מ ב רזג‬Y. I I ‫)זוו ג‬, ib. x x x i v , 6 (V a r.‫)למזווגא‬. Targ. Ps.
L x v i i i , 7 ‫( לבר זוגא‬read .(‫לברזוגן‬
‫ ב רזו ת‬, v .. .‫ב לזי ת‬

‫ ב ר ו ר‬, p ! .‫ ביו ריו‬, con str.‫ב לולי‬, V. .‫בילול‬

‫ברזיל‬, V. .‫בזל‬

‫ ב ר ז י ל א‬, v . .‫כ לזי ל א‬

‫ ב ר ו ר‬, ‫ ב ' ח י ל‬or ‫ ב ׳ ח י ל‬pr. n. pi. B ’ror Hagil
(jHijii), seat of B. Johanan b.Zaccai’s college, nearJabneh.
Snh. 32*‫( י‬Var. '‫) גלול א‬. Y. Keth. I, 25'; a. fr.
‫ ב ר ו ר י א‬, ‫ ב ר ו ת ח‬pr. h. f. B'ruryah, daughter of
B. Hanania b. T’radjon and wife of B. Me'ir, reputed as
a learned woman. Ab. Zar. 18®. Ib.'' '‫ מ טו ם מע ט א ב‬Ms.
M. (ed. '‫( ) ממ' לב‬B. Me'ir left for Babylon) in conse­
quence of what occurred to B. (who defied her husband’s
opinion regarding woman’s weakness and came very near
being ensnared by a plot laid against her chastity; v.
Bashi a. 1.). Tosef, Kel. B. Mets. I, 6.
‫ *ברזילת‬p!‫־‬. n. p!. BarzUah, v. .5 ‫די ל י א‬
‫ ב ח י כ א‬m. (v. ‫ בלז‬a. ‫ ב לז א‬I) a tap, sample of wine,
whence barzina, a liquid measure, one thirty-second of
a Log (Ar.). Sabb. lOO** ‫ ב' לזיבולא‬a barzina (of urin) is
a rem edy for a hornet's sting.
‫ בלזות( ב ר ר ת‬b.h.) p r.n .m . Birzayith (I Ohr. VII, 31).
Gen. E . s. 71 end (expl.=.(‫בי ל זךת‬
‫ ב ר ז י ת א‬f. (‫ )ברז‬spit, v. .‫בו ל ט; א‬

‫ ב ר ו ש‬f. (b. h.) cypress. B. Hash. 23®; Taan. 25'',

a. e. (as a species of cedar); v. ‫ בלות‬a. .‫בל ת א‬
‫ברושייתא‬, Gitt. 69‫ ב׳ לטעלי >י‬, v. .‫פלו טיי ת א‬
‫! ברות‬.= ‫ ב לו ט‬. Sifra Metsora, b eg .‫ט אי א ט ל ב׳‬
that it
(‫ עץ אלז‬, Lev. XIV, 49) means a branch of a cypress; Y.
Sot. II, 18® top ‫( טל בלי ת‬corr. acc.); Tosef. Neg. VIII, 2
‫ טל אבלית‬ed. Zuck. (Var. ‫ ; ט ל א בלי ת‬R.S. toXeg. XIV, 1
.(‫אבלות‬
‫ ברותא‬ch. same, v. ‫קלתא‬.
‫ל‬.‫ז‬.‫גר‬ m. (b .h .; ‫ )ברז‬iron, iron tool. GCn. B. s .75 ‫לו ב טי‬
‫ 'ב‬clad in iron arm or; a. fr.—' ‫ צאן' ב‬floeh sold onpaynteflt
in terms under th e condition th a t the young be divided
until th e paym ent in full has taken place. Bekh. II, 4,
v . ‫ו ל ל‬. — '‫ י( ע ב די צאן' ב‬b ‫ן«)נכ‬or^-»lta^«, wife’s estate held by
h er husband, which, in case of her death or divorce, he
m ust restore in specie, being responsible w hith all his
landed property for loss or deterioration. Yeb. VII, 1; a.
fr.; V ..‫נ כ פי ט‬
‫בהל‬, ‫ ב ר ז ל א‬oh. same. Targ. I Kings XXII, 12;
a. e.—Sabb. 66*>'‫( קול ב׳‬Ms. M. ‫) ק ל &׳‬, v . ,‫פךזל א‬.
 ‫ביזני־הא‬
‫ ב ת כ י ת א‬f .(‫ )ברד‬boring, tapping. B. Mets. 40*' ‫ט ר הי ה‬
‫ ורמי^ברדהיתיה‬Ar. (ed. ‫ ב רזהןי ת א‬pi.; v. Eabb. d . s . a. 1.
note 30) his (the seller’s) trouble and th e value of his
tapping (the sam ple; v. ‫) ב רזינ א‬. [Var. in E ashi '‫ כרד‬his
calling out, offering for sale, v. [.‫פרז‬
‫( ב ר ח‬b. h .; ]/^‫ ב ר‬, 1 (‫ )ברר‬to break through, pass
V.
through (Ex. XXXYI, 33). Denom. 2— .‫ ) ב רי ח‬to flee.
E rub. 13*' ‫ ה בו ר ח מן הג דו ל ה‬he who flees office. Y. Yeb.
X 1n,13‫״‬, a. e. ' ‫ ברח מן ג' וכ‬shun three things. Y. Taan.
IV, 69*‫ ׳‬top, V . ‫ ; ב ק ע‬a. fr.
Hif. 1 ‫ ) ה ב רי ח‬to cause to flee, drive out, exclude. Y.
Yeb.XV,15“ top ‫ להבריחו’ מנכ סיו‬to force him to flee and
abandon his property. Y. Gitt. V, 47“ ‫אדם מ ב רי ח ע צ מו‬
‫ מן ה ט בו ע ה‬one will try to shirk th e responsibilities of
a guardian on account of th e o ath (which the court
asks of him) but one will no t do so on account of pay­
m ent (to which he may eventually be subjected, v.
Tosaf. to B. Kam. 39*’).—2) to abstract, steal, defraud.
B .K am . 113“ ‫ ה' א ת ה מ כ ס‬to smuggle. Y .K eth. V I,beg.30“
' ‫ ט ל א ת ה א מברדזת מ ט ל ו ב‬th a t she should n o t take stealth­
ily something w hich belongs to h er husband.
Hof. ‫ הובו״ח‬to be chased, scattered. Lam. E. to I, 21
' ‫ הו בייהו ענני וב‬the_ clouds of glory were , w ithdraw n (E.
H ash. 3“ .(‫נ ס תלקו‬
‫ ב ר ח‬ch. same. Af. ‫ א ב ר ח‬as preced. Hif., to withhold.
B. Kam. 88*' ‫ ל א ב רו חינ הו לנ כ סי ה מני ה‬in order to w ithhold
his property from &c., i. e. to disinherit.
Ithpe. ‫ אתבריה‬to be driven off, withheld. Targ. Job
VI, 13 (h. text . .(‫נ ד ח ה‬
‫ ב ך ח א‬m. (‫ ב ר ח‬, v. 1 ‫[ ))בריח‬one that breaks through,
cmp. Mic. II, 13;] leader of the flock (h. ‫)עתוד‬, bell-wether,
buck. Y. B. Kam. X, end, 7“ if th e restored sheep is as
distinguishable ' ‫ כגון א הן ב‬as th e barha. Ib. w hat does
' ‫ כגון א הן ב‬m ean? Some say ‫& חו ט ר א‬c., V. ‫ פהדוריא‬a.
‫מטופוכית‬. Bab. ib. 20“ top. Ib.48“. Sabb. 18*=. Ib."15'2“ ‫ב׳‬
‫ ק ר ח א‬a bald buck (sneer a t E . Joshua b .K a rh a ; v ..(‫״וזני א‬
‫ ב ר ב י י א‬, Peslk. E . s . 33 ' ‫ ה ב‬,.read ‫ ; הבריבריא‬Alexandria
‫ ט ה י ת ה אוימנתו׳ ט ל כל העולם ה ב׳ הז ה‬w hich became the
educator of all this world of B arbaria (northern Africa).
‫י א‬T‫כ‬J ‫»ב• ר—ט‬, V. ‫ א‬T‫טני‬ ‫ב רי‬: .
;
‫ ב ר י‬, ' ‫ ב י ב‬, v . .(2 ‫בי ל אי‬
‫ ! ב ר י‬, ‫( ב ר א‬b. h.; ‫ן‬/‫ברי‬, v. 1 (‫ ) ברר‬to hollow out,
perforate, v. Hif. a. 2—.‫ )בריח‬to think out, plan (cmp.
‫ברא‬, ‫ ;) ח ק ק‬to create. Snh. 38*' when th e L ord w anted
' ‫ לבראות א ת וב‬to create man. Gen. E . s. 8 ‫ ו א ח״ ב‬. . . '‫ט ב‬
‫ בראוי‬for He first created all the means of his support
and th en created him (Adam); a. v. fr.—P a rt. act. ‫בורא‬
V.
q. —P art. pass. ‫ברוא‬, f. ‫ ב רו א ה‬. Gen. E . s. 44 (ref. to
Is. IV, 5 ‫ כבר הי א ב' וב׳ )ובריא‬it (the futurity) is already
created and prepared.
Nif. ‫ נבריא‬to be created. Ib. s. 8 ‫ א ל י ב ר א‬let him not
be created. Snh. 38“; a. v. fr.
Hif. 1 ‫( ) ה ב רי א‬denom. of ‫ )בר‬to come outside, bore,
perforate. H ull. 43*‫ ט מ א ה׳ י‬lest it (the thorn found
192 ‫רי‬3
in the th ro at) may have perforated (the gullet); v.
infra.— 2) (denom. of 3 ‫ ) ךי א‬to get well, recover; to he
strong or stout (fat). Meil. ‫ י כ חי ש אי '!?ריא‬does he
wish him to be lean (feeble) or to be strong?—Y. Peah
III, !?*^bot.‫ ט מ א י ב רי א‬for he may get well again. Hull. 38“
' ‫ ה רו צ ח טי ב‬he who wants to be strong. Sabb. XIX, 5;
a. fr. [Hull. 43*‫' י‬tl ‫ ט מ א‬lest th e wound created by per­
foration be healed, H ashi; v. supra.]
■‫ ב ר י‬, ‫ ב ר א‬ch. sam e; 1) to create. Tai’g. Gen. I, 1;
a. fr. [Targ. Prov. XX, 12 ‫ א ל ה א א ב רי‬, prob. to be read
‫ א ל ה א ברא‬as ih. X XII, 2.]—Snh. 65*' ‫ ברו צלמא‬they m ight
create a world. Ib.67*’ ‫ לא מ צי ב רי‬he (the demon) cannot
create. [Ib. ‫ו מיב רי‬, ‫ ו מי ב רו‬, V. Ithpe.]—2) (v. preced. Hif.)
to get well, strong &c. Hull. 93*' ‫ מהלא ק א ברךין‬since they
do no t grow (develop). Ib. 46*’ ‫ הד ר א ב רי א‬gets well
again. [Taan.21*' ‫ דיל ב רי א‬,v.Af.]—3) to cut, shape. Targ.
Is. XL, 20.—^*4) (v. ‫ בר‬I oh., a. ‫ ; ב ר א ה‬omp. ‫ דחם‬Pi. 2) to
expel, exile. Targ. Prov. XXIY, 24 (h. te x t dST). .
A f. 1 ‫ ) א ב רי‬to strengthen, make well, make grow.
Targ. I I Sam. I l l, 35 (Vav. ‫ל אוכל א‬, v. ‫) ה ב ר א ה‬. Succ. 44*’;
M. K at. 3“ ‫ א ב רויי אי לני‬to make th e trees stronger (faoil-
ita te th eir grow th); Ab. Zar. 50*' ' 0 ,‫ א ב רויי וכ‬pp. ‫או קו מי‬
to preserve the trees. Nidd. 47 *‫ ; ׳‬Yeb. 97“ ‫ א ב ריו הו‬make
him grow fat (feed him well). Taan. 21*' ‫זיל א ב רי נ פ ט ך‬
(ed. ‫ ב רי א‬, v.E abb.D .S . a.l.) go and strengthen thyself.—
2) to permeate, perforate. Hull. 112“ ‫( ד א ב רי ה‬the blood)
soaked through th e bread. Ib. 93*‫ר ץ בי ה מי די ד מ ב רי לי ה י‬
Ar. (ed. only ‫ ) ר ץ בי ה מי די‬if he stuck something into it
w hich perforated it (m aking a passage for the blood).
Ithpe. ‫איתברי‬, ‫ א ת ב רי א‬, contr. 1 .‫ ) אי ב רי‬to he created.
Targ. Gen. H , 4; a.fr.—Gen. E . s. 78 )‫( מן הן ד א ת ב ריי‬to)
w here they were created from. Cant. E . toV H I, 5 ‫וכדון‬
‫ א ת ב ריי ה ו כ׳‬now th o u hast been created again a new
creature (having escaped a great danger).—Ber.54*> ‫אי ב רי‬
‫ ' לי ה וכ‬a well was created (arose) before him. Snh. 65*';
67*> ‫( ו מי ב די ל הו וכ׳‬not ‫ו מיב רו‬, Y a ik . ‫נ‬118. ‫ אי ב רי‬, v. Eabb.
D.S. a.l.n o te 4) and a three years’ calf was Created (arose)
before them (Yalk. Ex. 182 ‫ ו מב רי‬they created).—2) to
become strong. Y. S n h .v iH , 26“' ‫מ כיון ד א ב רי לי בי ה עלוי וכ‬
since his h e a rt (passion) became so strong over him as
to do this (or ‫ ד אב רי‬Af. he allowed his passion to become
■ so strong he.),—^3) (v. ‫ בר‬I, 0) (‫ ב ר א‬grow m id. Nidd.50*'
(explain, th e expression ‫ תרנגול ברא‬used by a scholar)
‫ ) ט מ ר ד ה =( ד אי ב ר אי מ מ ר ה‬th a t became too wild (uncon­
trollable) to her owner.
‫ ב ר י‬I I , ‫( ב ר ה‬b. h.) to cut out (v. 5 ‫)רא‬. P art. pass.
‫ ב דוי‬, fem. ‫ ב דוי ה‬hollowed out. Tosef. Kel. B. Kam. HI, 3,
V . ‫ הי דו ק‬a. ‫ פ ר ה‬. .
m f . ‫( ה ב ר ה‬b. h . ; denom. of ‫ ב רי‬, v. 1 ‫ ב רי‬Hif.) to
strengthen, to offer refreshment, esp. to m ourners on com­
ing from th e funeral. M. K at. I ll, 7 ‫ ו אין מב רין‬and no
m ourner’s meal is offered (during th e festive week). Snh.
II, 3. Ib. 20“, V . ‫ ; פ ר ה‬a.fr. V. ‫ ה ב ר א ה‬. [Y .Sabb.T H ,10“
top ‫ ה מ ב ד ה ב ח ר טי ם‬read ‫ ה מ ב ה ה‬, v . ‫ ב הי‬h.] ■
‫ ב ר י‬, ‫ ב ר י א‬m .(b .h .; V . 1 (‫ ) ב ר א‬in natural condition,
whence 1) (cm p.‫ ) אי תן‬healthy, strong, stout, fat. B. Bath.
 ‫ב!לי‬
147'‫ ׳‬.sq. (0pp. sick). T. Naz. VI, 65'‫ ׳‬top (opp. ‫ ת ט‬, of
tender build); a. fr.•—2) sound, sure, evident. T. Suoo.
I, 52'‫ ׳‬top; Y .Pes.II, 29'‫ ׳‬h ot.'‫ לבר ב׳ טלא לב‬it is sure that
he did not &c.—‫ ב' לי‬I am sure. Hull. 10®; a. fr;—'‫ב‬
‫‘ לטמא‬sure’ and ‘perhaps’, the plea of two litigants, one
asserting a certainty, the other pleading ignorance or
offering a possible alternative. Keth. 12'‫ ; ׳‬B. Mets. 37'‫; ׳‬
a. fr.—3) sound, firm. Cant. R. to III, 4 honey ‫ב׳ כאבן‬
as solid as a stone; a. fr.— PI. ‫בלי אים‬. Lev. R. s. 17 '‫ב‬
‫ כאללם‬as sound as the Temple hall.—Hull. 84® ‫מ מ טפ ח ת‬
‫ ב׳‬of a healthy, stout family; a.fr.‫—׳‬Pern.‫ בלי א ח‬. Kidd. 71'‫׳‬
‫ בבל ב׳‬Babylon is sound(as to purity of descent). Erub. 62®
‫ טכירלת ב׳‬a sound (legitimate) lease, opp. ‫ רעלעה‬ricket3' ;
a. fr.—Y. Erui). I, 19® ‫ ב ליי ח‬a strong, solid rafter.—PI.
‫בליאלת‬, ‫ בליילת‬. Ib. top ‫ ברלילת‬ed. Krot. (corr. acc.).
‫ ב ר י‬, ‫ ב ר י א‬ch. same. Targ. Koh. X, 6.—Taan. 29'‫׳‬
‫ לב' מזליח‬when Ms (the Israelite’s) luck is good, opp. ‫ליע‬
‫ מ׳‬bad luck.—Yoma 57® top ‫ ח ט ת א ברי לב׳‬now it is sure
ye are unclean (rejected by the Lord)..—PL ‫בללי‬. Keth.
‫ גיסס‬sq. ‫ בני ב׳‬strong children.—Eem. ‫בליא‬, ‫? ליי א‬. Targ.
Y. Ex. IV, 7. ■‫• ׳‬ ‫׳‬
‫י א‬T‫ר‬: ‫ב‬T Creator,’ v. ‫ריי א‬ ‫ב‬.
-T : T
‫ ב ר י א ח‬, ‫( ב ר י י ה‬b.h.) f . (‫ )ברא‬creation, formation.
Gen. R. s. 1; Lev. R. s. 36 ‫ לב׳ ט מי ם לכ׳‬as to creation
(plan), the heavens were the first; as to finishing (ex­
ecution) &c. Gen.R. s. 7, end ‫ בלייתל טל עללם‬the creation
of the world. Ib. s. 17 man looks ‫ למקלט ברייתל‬to where
he was created from (the earth), w om an... ‫למקלט ב ליי ת ה‬
to ivhere she v/as made from (therib); a.fr.—Mikv.VI, 7
‫ כל טחלא מבללית המייט‬whatever originates in the water
(aquatic plants or animals).■—Mace. 17®, a. fr. ‫חי ט ח א ח ת‬
‫ כבריי ת ה‬one wheat grain in its natural condition, ‫נמלה‬
‫ כבריי ת ה‬an ant in its natural condition (though small).
Ib'. ‫ בריי ת נ ט מ ה‬the natural condition of an animated
-being.—Nidd. Ill, 7 ‫ בריי ת חלכר‬the formation of a male
embryo. B. Kam. OI‫ חללר לברייתל ׳׳‬is changed into its
original condition.
‫ ב ר י א ו ת‬, ‫ ב ר י ו ת‬f . (‫ ) ב לי‬health, strength, fleshiness.
Esth. R. to I, 3. . ‫ לבללי‬the honor of my Maker. Gen. R. s. 68 ‫מח אנא מלבל‬
‫ת א‬T‫ ב ר י א ו‬, ‫ת א‬T‫ ב ‘ר י ו‬:, ‫ב ־ר י י ו ת א‬: ch. same. Nidd.
. t
47“ ‫( מחמת בריאלתה‬or read ‫ תא‬. . ,) on account of (his)
obesity. Bekh. 45'‫ ב׳ אתחלא לכ׳ ׳‬it is (unusual) strength
Avhich happened to rest in the left hand (and left-hand­
edness is therefore no defect), opp. ‫ כחיטלתא‬weakness.
‫ ב רי בי‬, •V. ■ . .‫ברבי‬
‫ ב ר י ח‬, ‫ ב י ר י ה‬, ‫ ב י ר י א‬, f. (‫ )ברא‬creature; human
being; (freq. maso.) •man. Tosef.Kil.1,9 ‫בירי א‬. Ber. 17®;
a. ir.—Pl. ‫בלילת‬. Hull. 127® ‫ ב׳ נדללת בי ם‬creatures living
intheSea.—01160)‫ ח ב׳‬ra.)people,manhind, Yoma86®;a.fr.
, ‫י ח‬T‫ר‬T‫ב‬T , V .‫א ה‬T ‫ר‬T‫ב‬T .
: * ‫ ב ר י ח‬, Y. Kil. IX, 32‫ '׳‬top, V. ‫ בילי א‬II., .
*‫ ב ר י ו ן‬, " ‫ בי רי ו ן‬m. (denom. of ‫ ) בי ר ח‬palace-soMier,
castle-guard, keeper^ Ex. R. s. 30 ‫ מ ט ל לב׳ לכ׳‬this is to
193 ‫^ ליי כ א‬
be compared to a palace-soldier who was drunk &0.;'
Talk. Esth. 1056 ‫( ללברייו‬read ‫)לב׳‬.—P(. ‫ ביי לני ב‬,‫ בי ר׳‬. Ex.
R. 1. c. '‫ ב' עולל לב‬his palace-guard sneered at his purple
cloak.—‫ברילנלת‬. Mekh. B’shall, Amalek 1, ‫העמייל עליל‬
‫ ב׳ ק טי ם‬they appointed over him cruel guards; Tanh.
ib. 25 ‫( עמדל עליל ברילנים לב׳‬read ‫ ;)דועמידל‬T. Kidd, i, 61®'
hot. ‫( בלרהירה‬con‫־‬, ace.). Cmp. .‫בי רני ת‬
‫ ב ר י י ו כ א‬, ‫ ב י ו ־ י י ר נ א‬in. (v. ‫ ברא‬Ithpe. 3, cmp. ‫)בךילר!א‬
rebel, outlaw, highivay-man.— PI. ‫ברילני‬, ‫ בי׳‬. Gitt. 56®
‫ ד!נהל ב׳‬those rebels (the war party during the last siege
of Jerusalem by the Romans), lb . Abba Sikra '‫ריטו ב‬
chief of the rebels.—Ber. 10® ‫ ד!נד!ל ב׳ להלל לב׳‬there were
some highway-men living in the neighborhood of &c.
Taani 23^‫ א״נ ד!נדול בי׳ לב' ׳‬ed. (omitted in Ms. M. a. 0th.).
Ib. 24® ‫ ד!נך ב׳‬Ms. M. (ed. h ‫ בני מאתי‬, v. Rabb. D. S. 1.
note 2). Snh. 37® '‫ ;?לייל‬a. fr.
' ‫ נ ר י ו ה‬health, v. ‫ת‬-‫רללתא ;בריאל‬:?, v. .‫בוריאלתא‬
‫ ב ר י ו ת א‬f. (v. ‫ )ברילנא‬rebellion, defiance of the law.
Sot. ! ‫ ;ייס‬20® ‫( מחמת ב׳‬refusal to drink the searching
water) in defiance, 0pp. ‫רתיתא‬, ‫ ביעתלתא‬. *[Targ. Prov.
SXV,20, prob. to be read ‫ ;בליחלתא‬ed. Lag. ‫בלילתא‬. The
entire verse is a corrupt combination of two versions.]
.‫ ב ך י ז‬, ^ ‫ב ר ל‬
‫ ב ר י ז‬m. (‫ )ברו‬cAaime(, stream. Targ. I Sam. XIV, 26
(h. text .(‫ה ל ך‬
‫ ב ר י ח‬m. (b. h.; ‫ )ברת‬bolt.— PI. ‫ ב רי חי ם‬,]‫ ב רי חי‬. Ex.
R. s. 52; Talk. ib. 417. , .
‫ ב ו ־ י ח ח‬f. (‫ )בר ח‬flight. Gen. R. s. 74; a. e.
‫ ב ר י ח י‬, Sabb. 21®; 145*‫ ׳‬sich persons, v. .‫כרי ח א‬
‫ ב ר י ט כ י א‬pr. n. Britannia, Great Britain. Talk.
DeutT 945. Ib. Cant. 586, v. .‫בלבד^א‬
‫ ב ת י א‬, ‫ ך י א‬1‫ ב‬m. c h .= h .‫בלרא‬, Creator, God. Targ.
Prov.XVII, 5 ‫ בלי ח‬his Maker; a. e.—T.Ber. 1,2‘^ ‫איק רי ח‬
‫ סבלי מן בליי‬why should I give up my hope in my Creator ?
y . Hor. I ll, beg. 47® ]‫ ל מי לבלליכל‬is like that of your
Maker, v. ‫ ;ללגמא‬Y. Snh. II, 20® top ]‫( לבירייתכל‬corr. acc.).
Lev. R. s. 15 ‫ לבללליך ק אים לך‬and thy Maker will assist
th e e ; a. fr.
‫י י א‬T ‫ר‬T ‫ב‬T external,‫ י‬v. !‫אד‬TT‫בר‬.
T
‫ב תי ח‬ creation, v. .‫ב לי א ח‬
‫ ב ר י י ח‬creatm-e, v. ‫ ב לי ה‬.
T : ■ ’ ■ ■ .
‫ ב מ י ד י‬foreign, strange, v. !.‫בלאר‬
,■
‫ ב ריי ת א‬, V. ‫בראה‬. ‫י‬ " ■ .
T : - T ■‫י ■י■ ■י‬
‫ ב ר י י ת א‬, pi. ‫בלןי ת א‬, v. .‫בלי ת א‬
‫ב רי כ א‬ . shoot, V. .‫בלכא‬
25 ‫י י יי‬ ^‫י‬
 ‫הריבה‬
!‫! ב ר י ב ר‬. (‫ )! ) ברך‬bending the knee. Gen. E . s. 39;
Y. Ber. I, 3“ bot. (diff. fr. ‫) כ רי ע ה‬. Ib. 3'’ top ‫ לך ב׳‬unto
thee bending is d u e ; a. e.—2) (denomin. of ‫ ) ב ר ך‬knee,
young shoot. Orlah I, 5 if a tree has been dying ‫ובו ב׳‬
‫'וכ‬, b u t there is a shoot on i t . . . . . : the old stem is again
like a young shoot (w ith ref. to th e fruits of th e first
years, v. ‫) ערלה‬. E. Hash. ! ‫ ;׳יא‬Tosef. Shebi. IV, 20 ed.
Zuck. ‫( אילן ה עו ט ה ב׳ א ח ת‬ed. ‫ ) ב ר ך‬a tree w hich shoots
only once a year (its fruits growing aU a t once), 0pp.
1.
‫( ט ת י ב ריכו ת‬expi. E . H ash. 0. ‫ ) כ עין ט ת י ב׳‬two crops,
i. e, early and late fruits.—3) (from th e position of the
hatching bird) brood, esp.of doves. B.Bath.V,3;Befcs.lO®
‫ ב׳ ר א טונ ה‬the first brood of the year.— PI. ‫ ב ריכו ת‬. E .
H ash. I.C.; 1.
Tosef. Shebi. c. Yeb.63® ‫ברבות‬, v. ‫ ב רך‬Hif.
. ‫ ב ר י כ ה‬, ‫ ב ר כ ה‬f. (b .h .; ‫ ) ב ר ך‬pond, lake. Mikv.VI, 11
‫ לב׳‬. . . . ‫ א ח ד מ ט ל ט‬one three hundred and tw entieth p a rt of
the bathing pond. G en.E.s.39 (ref.to ‫ ב רכה‬G en.XII, 12)
' ‫ ק רי בי ה ב׳ וכ‬read b’rekhah, a pond, as the pond cleanses
th e unclean (by immersion) &c.; Num. E . s. 11; a. fr.—
PI. ‫ ב רי כו ת‬,‫ ב ר ב׳‬. U akhsh. il, 3.—Omp. .;‫ב רכ ת‬
‫* ב ר י כ ס ו ן ־‬, read ‫=( ב ךי כ םין‬ippsS£^)fr. Pps;^u); I reject­
ed) it rained. Y. Shebu. I ll, 34'' bot. if seeing th a t it has
rained, one says ‫ קו רי פ לי ב׳‬, (xupte TtoXu iPpsSsv) ‘By
God, it has rained much’—this is a vain o ath; Y. Ned.
111,38® top ‫( בלי קו רי ב רי ק טון‬corr. ac.c.); Pesik. e . s. 22
‫( כלי ק רי אברוכסי ם‬corr. acc., read ‫ אי ב רי כ סין‬sPps?sv).
‫ ב ר י כ ת א‬f. ch.=h. ‫ ב רי כ ה‬. Targ. Is. X XII, 9; a. e.
.‫ ב ר י ף‬, ' ‫ ר ם ב‬pr. n. pi. Pam Barin, a border town
of N orthern Palestine (district of T yre; perh. Kefr Bu-
reim, Neub. Geogr. p. 23). Y. Dem. H, 22'’ to p ; Tosef.
Shebi. IV, 10 ‫ר מכוך‬, V ar. ‫ רו מ ב רך‬. y . 1. 0. ‫ עד כדון‬for
w hich E . S. to Dem. II, 1 ‫( בורן‬prob. th e same).
‫ ב ר י ק‬, V. ‫ ב ר ק‬.
‫ ב ר י ק א‬, ‫ ב ר י ק ה‬, v . .‫מ ר די ק א‬
‫ ב רי ק טו ך‬, V . .‫ב ר י כ ס ו ן‬
‫ ב ר י ר‬, ‫ ב ר י ר‬, ‫ ב ר י ר א‬m ‫ ב ר י ר א ״‬, ‫! ב ר י ר ה‬.
ch .= h .1 ‫ )ברור‬char, pure, certain; polished, bright. Targ.
Ps. XVIII, 27 (h. text ‫)נ בר‬. Targ. Y.Bx. X XII, 2 (V ar.‫;)ברור‬
a. fr.—P7. ‫בךירין‬, ‫ ב רי רן‬. Targ. Y. I, I I Deut. V III, 9 ; a. fr.
—2) chosen, peculiar. Ibid. XXIX, 12.
‫ ב ר י ר ה‬f. (‫ )ברר‬sifting, assorting. Y. Sabb. VII, !o'‫׳‬
top [re a d ;] ‫ כל מ ה ט הו ת ר מכלל ב׳ וכ׳‬w hat is allowed on
Holy Days as coming under th e category of sifting, is
n o t always allowed . . . . on the Sabbath; Y. Bets. I, 60‘'
(usually .(‫מ טו ס בורר‬
‫ ב ר י ר ה‬t (‫ )ברר‬choosing, choice, esp. as a dialectic
term , B ’rerah, subsequent selection, retrospective desig­
nation, i. e. the legal effect resulting from an actual se­
lection or disposal of things previously undefined as to
th eir purpose, e, g. a lette r of divorce m ust be w ritten,
w ith special intention, for the persons concerned; now,
194 ‫א‬1‫ריה‬3
“if one says to a scribe, ‘W rite for me a le tte r of divorce
for one of my wives whom I may choose ’to divorce’, none
of them can be divorced w ith it” (Gritt.III, 1), upon which
th e rem ark is made (ib. 24^) ‫ ד!א ק א מעזמע לן ד אין ב׳‬this
rule of th e M ishnah implies th e adoption of th e ‫ ׳‬prin­
ciple th a t subsequent disposal does n o t react on the
original status of th e letter of divorce, so as to say tlrat
this subsequent selection is equal to a defined intention
a t th e tim e when th e deed was to be w ritten. [The
question of B’rerah, i. e. w hether a subsequent disposal
has or has no t a retrospective legal effect, is widely spread
in th e Talmud, referring both to judicial as well as to
ritu a l cases.] Yoma55'' ' ‫ ליד! ב‬1‫ ליר‬. . ‫ ר׳‬E . Ju d ah rejects
the principle of B’re ra h ; Y. Shek. VI, 50'> ‫אי א מ רינן ב׳‬
‫ וב׳‬if we adopt th e principle of B., let four Zuz (the
value 'of one offering) be taken out of th e hag and throw n
into th e w ater, and the balance of the money be perm itted
for use. H ull. 14'’; a. fr.
^ 1• T^‫■ ר י ר‬
, V. ‫ ב רי רו ת א‬.
, •‫ג‬ ‫•י‬
‫ ) ברר( ! ב ר י ר ו ת‬clearness, pureness, innocence. Y.
Taan. I l l, 67® ‫ ב׳ כ&יך‬innocence of th y hands (expl. bor,
Job XXII, 30). ,
‫ ב ר י ר ו ת א‬, ‫ ב ר י ר ו‬oh. same. Targ. 0. Ex. XXIV, 10
^brightness, 11. text ‫ ר‬1‫ ;) ט ד‬a. e.—Targ. Prov. XVI, 15 ed.
Lag. (Var. ' .(‫בי רי א ת א‬
‫ ב ר י ט‬, ' ‫* פ י ל י ב‬, V. 11‫ א ך ר א‬. G itt. 14.‫ני‬
‫! ב ר י ת‬. (b.h.; ‫ ; ב ר ה‬v. ‫ ) בי רי ת‬prop, circle, ring, chain,
hence oath (of fidelity), solemn injunction; covenant
treatise. [‫ כרת ב׳‬to out a ring out; to make a covenant;
‫ ב א בב׳‬to enter into th e ring, to promise fidelity ; ,‫ה פ ד ב׳‬
to brdak th e ring, to break one’s oath &0.] Sabb. 137’’ ;
‫ ל אב ר ה ם א בינו‬1‫( ב רי תו פ‬sign of) th e covenant of Abraham,
circumcision. Ah. I ll, 11; a. fr. Y. P eah V III, 21® ‫מ פני‬
‫ ב' פזל א״ א‬on account of the covenant of A braham (for
the sake of hum an dignity). Num. E. s. 18, a. fr. '‫ב‬
‫ כ רו ת ה ל ט פ תי ם‬a law is made for th e lips, i. e. words
are ominous (ref. to ‫ לא נעלה‬, Hum. XVI, 12). Gen. E .
s. 34, V . ‫ ; אוי ר‬a. fr.— ‫ ה ב׳ וכ׳‬by the covenant (an oath),
indeed. Tosef. H all.1,6 ‫( ב׳ ו כ׳‬V a r.‫ ;) ה ב׳‬Pes.38'’ indeed,
those are th e very words &c.; (some explain) indeed?, are
those th e very &c. (is it a tradition for w hich no reason
needs to be given)?; Y .Peah V, 19'’ bot. ' ‫ ה ב‬.— PI. ‫גיריתות‬.
Ber. 48'’ sq. ' ‫ ט ל ט ב‬th ree covenants (three times th e word
b’rith, Deut. XXVIII, 69; XXIX, 8). Tosef. Sot. V III,
10; 11 ‫ ב׳‬Var. (ed. Zuck. ‫ ;) ב רי תו ת‬Sot. 37’’; a. fr.
‫ ב ר י ת‬a ring, band, v. ‫ בי רי ת‬. [Y. M. K at. I, 80'’ top,
V. [.‫ב רי ת‬
‫ ב ו ־ ל ת א‬, ‫ ב ך ; א‬, ' ‫ ב י‬f.oh. l) = h . ‫ בר‘ י ה‬crea^Mre. Targ.
Is. XXIX, 16; a. fr. Targ. Ezek. I, 9; 11 ‫ ב רן א‬each (h.
tex t ‫) א י ט‬.—P(. ‫ בין ת א‬, ‫ בי רי א ת א‬,‫ בי ר׳‬. ib . 13\sq. (h .'te x t
‫ ;) חיו ת‬a. fr. Gen. E . s. 60 ‫ ה ד א רב׳ א מ רין‬th a t is w hat
people say. Lam. E . to I, i ‫ ה ד כו ת אי( רב תי‬1) ‫מפלי א בב׳‬
makes sport of men (interpreting dreams to suit himself).
— 2) natural state, v. ‫ ב ריי ה‬. B. Kam. 93’’.
 ‫בדיתא‬
■‫י ה א‬: ‫ב“־ר‬T , V. ‫ ב ר א• ה‬. '
t t t t
‫ ב ר י ת א‬, Targ; Y. II Num. XXIV, 6 ‫ כ ב׳‬Ar., v .‫ בךר!א‬end.
.‫ב ר ן‬ (b .h .; ‫ ב ר ץן‬, V . 1 (‫ ב ר ר‬,‫ ) ב רי‬to cave out. Denom.
‫ברכה‬, ‫ ; ב ר ך‬cmp. 2—.‫בורכא‬, ‫( ) בו ר ב ה א‬cmp. ‫ )ברר‬to select,
point out (cmp. esp. Gen. II, 3) whence to bless (Pi.).—
P art. pass. ‫ ברוך‬chosen, blessed, praised. ‫הקלולז ב' הו א‬
(abbr. ‫ ) ה ק ב ״ ה‬th e Holy One, blessed be He. Pes. 118®;
a .v .fr. Ib.104'’, a.fr. ' ‫ לו ח ה ב ב׳ וב‬he (who prays) opens
the benediction w ith barukh and closes w ith barukh
(i. e . ‫) ב רו ך א ה ה ה׳‬. Tosef. Sot. 1 ,10 ‫ ב׳ בכלל‬, v . ‫ ; כ ל ל‬a. fr.
Pi. ‫ברך‬, ‫( בי ר ך‬b. h.) 1) to praise, bless, esp. to recite
the due benediction. Ber. VI, 1. Ib. 5 ‫ בי' על הי י ן‬hav­
ing recited th e blessing over wine &c. Pes. X, 9 ‫ב׳ ב ר בה‬
‫ ה פ ה ה‬having recited the blessing over th e Paschal lamb.
Ib. 5 ‫ ל ב רך‬... ‫ אנ חנו חיי בי ם‬we are bound t o __ praise &c.;
a. V . fr.'—2) (cmp. ‫ )נ ק ב‬to blaspheme. Snh. 56® ‫עד לזיברך‬
‫ לום בלום‬until he blasphemes the L ord by His name. Ib.
‫ לובי' א ה הלום ב כינוי‬who blasphemed th e Lord by an attri-
bute.—^Part. Pu. ‫ מבורך‬blessed, praiseworthy. Ber. VII, 3;
a. fr.—3) *to cut through, to clear virgin ground or forest.
Tosef. Shebi. H I, 20 ed. Zuck. (V ar.‫ ; ) מ גי ר‬T . ib. IV, 35'’ bot.
‫ ; מ ב רין‬Y. Sabb. v ii, 10® top ‫ ה מ ב ר ה‬, v. ‫ ב ה י‬h. [Tosef.
Shebi. I, 6 ‫ מ בו רכו ה‬, v. infra.]
Eithpa. ‫ ה ה ב ר ך‬, Nithpa. ‫ נ ה ב י ך‬to be blessed (praised);
to be increased (v. ‫) ב ר כ ה‬. Y. Ber. IX, 14® top ‫וי ה ב ר ך‬
and be blessed. Y. M. K at. I, beg. 80® if th e w aters were
scanty ‫ ׳ונהברכו‬and grew plentiful. Yeb. 63®; a. fr.
Mif. ‫( ה ב רי ך‬denom; of ‫ ב רך‬or ‫ ) ב רי כ ה‬to form a knee,
to engraft; esp. to bend a vine by drawing it into the
ground and making it grow forth as an independent plant,
to sink. Shebi. II, 6; E . Hash. ! ‫ ;גיס‬a. fr.'—:Tosef. Shebi.
I, 6 ‫( אם היו מוברכו ה‬incorr. '‫ )מבורב‬if th ey have been
sunk before New T ear &c.—^Yeb. 63®(allud. toG en.X H ,3)
‫ לוהי ברכוה טו בו ה ילו לי ל ה ב רי ך ב ך‬two good shoots (pros-
ely tes)h a v el to engraft on th ee,E u th and&c.(B.Kam.38'’
.(.. .,‫פ רי דו ה וב׳‬
‫ ר ן‬3 ‫ !^ ר ^ין ן‬ch. same. P art. Peil ‫ כ רי ך‬blessed. Targ,
Gen. IX, 26; ”a] fr.—Sabb. 67®, a. fr. ‫ קוילו א ב׳ הו א‬the
Holiness (Holy One), blessed be He. Cant. E . to. IV, 4;
G en.E.s.32 ‫ ה דין טורא ב רי כ א‬tins blessed m ount (Gerizim,
revered by th e Sam aritans; Deut. E . s. 3 ‫)קלילו‬.
Pa. ‫כ רי ך‬, ‫ כ רי ך‬as preced. Pi. 1) to bless &c. Targ.
Deut. V III, 10; a. fr.'—Esp. to say grace after meal.
Ber. 46® ' ‫ כי מ טי לברוכי ול‬w hen it was tim e to say grace,
he said. W ill you please, say grace for us. T. ib. VI, 10'’
‫ מ הו ל מי בר בה ב סו פ ה‬w hat benediction m ust be said after
it? Ib. bot. ‫ לא אנ א חכי ם מברכא‬I do n o t know how to
say grace after it.—P art. pass. ‫ מ ב ר ך‬. Targ. Y. I I Gen.
XLIX, 2.—2) to blaspheme. Targ. jo b II, 9.—Snh. 56®
‫ לילונא לברוכי‬in the sense of blaspheming.
Ithpe.‫ א ה כ רי ך‬as preced. H ithpa.. Targ. Gen. X II, 3; a. fr.
f. (b. h . ; preced.) 1) knee. Y. Ber. I, 3''
top;—2) a knee-shaped pole. Taan. 25'’ ‫כמלא ב' ח מ ח לי לו ה‬
(Var. ‫כו ך‬, v. E abb. D. S .a.l.) (until th e rain penetrates)
as far as the knee of the plough enters th e soil; Ohol.
XVII, 1 ‫ בו׳‬. Kei. XXI, 2 ‫ בו׳‬. [Tosef. Shebi. IV, 20 ‫ ב רך‬,
195 ,‫ ליכה‬1
V. !‫רי“ כד‬:‫ב‬.‫—נ‬D m. ‫ ב ך הי ם‬. Ber. 34t; Meg. 22'^; Sliebu. 16''
‫׳‬i ‫ הריעו! על‬th e word ‫ כרע‬means falling on one’s knees.
[‫ ב רפו ח‬, v. ‫ ב רי כ ה‬.] ‘ ■
r \ % ‫ ב ר כ א‬, ‫ ב י ר כ א‬oh. same, 1) knee. Targ. Is.
XLY^ 2 3 . - ^ .■ ‫בךכיא‬, ’‫ברבי י‬, ‫ בי׳‬. Targ. Ju d .V II,6 ; a .e.—
Ber. 6“ ‫ כ׳‬1 '‫ הנ הו ב‬those fatigued knees (of scholars) must
he ascribed to them (the demons). Pes. 108’’■, v. ‫ז ג א‬.—
2)= h. ‫ ב רי כ ה‬. PI. ‫ בי ר כי‬shoots, branches. Tam. 30® top
(Var. in E ashi ‫ ב רי לי‬, Ar. . .(‫בדרבי‬
‫ ב ל כ א‬, ‫ ב י ד כ א‬, f. oh.=h. ‫ ב ר כ ה‬, blessing, plenty.
Targ. Is. XIX, 24.—]‫ ברלא‬plenty for us, we have enough
with. Gen. E . s. 78 ' ‫ איר! ב מ א הן ב‬we have enough w ith
two hundred fables; T alk. ib. 133 ]‫ ב רל‬.— PI. ]‫ברל‬, ' ‫; ב י‬
Targ. 0 . Gen. XXVII, 12 (Y. ]‫ ; ב ר ל א‬ib. 13 ‫)ליךלן‬." [‫ברלי א‬
Targ. 0 . Deut. X X V III, 2, some ed.] V. .‫ב רכ ת א‬
‫! ! ל ר כ ה‬. (b. h .; 1 (‫ ) ב ר ך‬blessing, bestowal of pros­
perity, good wishes, choice, plenty. K eth. 5® . . . ‫הו אי ל‬
‫ ב' לדגי ם‬because on it th e blessing was given to th e fish
(Gen. I, 22, to be fruitful). T . ib. I, beg. 24'^ ' ‫ י ב ב‬1‫אין כר‬
‫ 'ול‬th e blessing (Gen. II, 3) refers n o t to m an b u t to the
day.—Brub. 63'’, a. fr. ‫ ה ב א עליו ב׳‬blessing rest upon
him (he acts rightly). K eth. 103®; B. Bath. 144'’ ‫ברלה‬
‫ ה בי ה ב רו ב ה‬th e blessing of a house consists in th e number
of inm ates (every mem ber of a household contributes
to its comfort); Tosef. Keth. X II, 3 ‫ ב' ה בי ה מ רו ב ה‬. B.
Mets. 42® ' ‫ אין ה ב' מ;צוייה ול‬blessing (unexpected supply,
miraculous increase) will not take place in things which
are weighed &c.; Taan. s'‫ ; ׳‬a .fr.—Pes. 60'’, a.fr. ‫אינו רו א ה‬
‫ סי מן ב' לעולם‬will never see a sign of prosperity; a .fr.—
2) benediction, prayer to be recited on certain occasions.
Ber. 35® man m ust n o t taste anything ' ‫ בלא ב‬w ithout
a blessing. Ib. 40'’ ' ‫ לל ב' ©אין ול‬a benediction in w hich
the Name of th e Lord is not invoked, is no benediction;
a. fr.— PI. 1 .‫ ) ב ר לו ה‬blessings, benedictions. Ib. 45*’; a.
V . fr.—Sabb. 115'’ ' ‫ כו ה בי ב‬those who w rite out the for­
mulas of prayer.'—2) B ’rakhoth, th e first treatise of the
Mishnah, Talmud, a. Tosefta.—Compounds: ‫ברלה א בלי ם‬
th e prayer for consolation inserted in th e m ourners’ grace
after meal. K eth. 8'’; a.fr.—‫ ב׳ א רו סין‬benediction preced­
ing betrothal, v .‫ א רו סין‬Ib. 7'’.—‫ ב' ה א ר ץ‬th a t portion of the
grace after m eal which, refers to Palestine. Ib .8 t.—‫ב׳ הדבח‬
th e benediction before partaking of th e festive offering
(‫ ) ח גי ג ה‬which accompanies th e Paschal lamb. Pes. X, 9
(120®).—‫ ב' הזי מון‬th e appeal to th e partakers of a meal
to say grace, common prayer. Ber. 45'’.—‫ ב' ח הני ם‬bene­
diction on perform ing th e m arriage ceremony, also in ­
serted in th e grace after wedding meals during seven
days. K eth. 8'’.— ‫ ב' כ הני ם‬the priesGy benediction (Num.
VI, 24—26). Sot. VII, 6.— ‫ ב' ה מזון‬grace after meal. Keth.
1. c.—‫ ב' ה מ צוו ה‬benediction on perform ing a divine com­
mand (of a symbolic nature). Ib. 7'’.—‫ ב' ר ח ב ה‬benediction
of consolation pronounced in open air on the m ourners’
retu rn from burial (v. ‫) ה ב ר א ה‬. Ib. 8'’.■—^^‫ ב' ה הו ר ה‬bene­
diction before and after reading th e Law. T .B er.1 ,3‫״‬.—
[F o r other compounds see th e respective determ inants.]—
3) blasphemy. ‫ ברבה הלום‬. Snh. 56® sq.; (Tosef. Ab. Zar.
V III (IX), 4 .‫)קיללה‬. ' ' ‫י‬ ‫י‬
25*
 ‫ברכריי־ל‬
‫ ב ר כ ו י י ד‬, ‫ ב ר כ ו י י ר‬, ‫ ב ר ר כ י י ד‬, T osef.K i 1.I I I , ! 2,
read ‫ בו ב רי א‬or .‫בו ב ריי א‬
‫ ב ר כ י י ר‬, ‫ ב ר ר כ י י ר‬m . (= ‫ בי ר ביי ר‬, v. ‫ בי רי ת‬a• ‫)בור‬
the stove-setter’s knee-band, the brick-layer’s cushion (on
w hich he kneels a t work). Kel.XXVI,3 (Talm. ed .'.(‫בור‬
‫ ב ר כ ר‬, ‫ ב ר כ ר ה‬, y . P eah v !! , 20“, v . .?‫רבר‬
‫ ב ך כ ח = ב ר כ ה‬. Tosef. Mikv. IV, 8.
‫ ב ר כ ת א‬, ‫ ב י ר ק ת א‬f. c h .= h . ‫ ב רכ ת‬. Targ. Gen.
x x v H ,’ 36; a. fn —Ber. 51‫ =( כ ס א ד ב׳ >י‬h . ‫) כו ס ט ל ב רכ ח‬
th e cup for th e grace after meal. Hag. s'• ‫איכו ח ט ת א‬
‫ מנעתן מ ח אי בי׳‬how near tho u earnest depriving us of this
blessing;a.fr.— P I. ‫ ב ר כ ת א‬,'‫ בי‬. T arg.D eut.X X V III,2 ;a.fr.
‫ ב ר ק ה א‬pr. n. pi. B ’rakhta. Y. Ber. VI, 10'’ hot.;
cmp., however, .‫מ ב רכ ת א‬
‫ ב ר ם‬h. a. oh. c o n j.(‫ ברם‬to split, ) f ‫בר‬, cm p .‫פרם‬, v.
1 (‫ ) בו ר מ א‬besides. Targ. Y. Ex. XXXVI, 7.■—2) however.
Dan. IV, 12; V, 17.—Targ. Ps. LV III, 3; a. fr.—3)
but. Targ. Gen. VII, 23. Targ. Lam. H I, 3 (h. te x t ‫) א ך‬.
Targ. Ps. LVIII, 2 ‫ ח ב' ב קו ט ט א‬is it only in tru th (in-
deed)?—Sabb. 63'’; Erub. le*’, a. fr. ‫ ב׳ כ ך אמרו‬b u t in
fact they said this. B.M ets. 114“.—3) intevj.trwly !,surely !
Sabb. 13*’; Hag. 13“; Men. 45'’ ' ‫ ב' זכור וב‬truly! this man
be rem embered for blessing!—[Hull. 112“ ‫ ר אב רי ם‬some
ed., read: ‫ ד א ב רי ח‬, v. [.‫קר א‬
‫* ב ר מ ר ר‬, e !. w n . m Tosef. Kil. I l l, 12, for .‫ב ר כויי ר‬
‫ * ב ר נ ט י ן‬,^Yalk. Ezek. 356, V. _ .‫ל ב ר טיו‬
‫ ב ר כ י נ ב‬, V. .‫ב רנ ט‬
‫ ב ר כ ק י א‬, Targ. Is. I l l, 22, Ar., ed. ‫ ל בו רני קי א‬q. v.
‫ ב ר כ ב ז‬, ‫ ב ר כ י ע‬pr. n. pi. Barnesh, in Babylon, prob.
the modern Khar-Birnus, near Helle (Neub. G60gr.
p. 345), having in its vicinity a Synagogue named after
Daniel. Erub. 21“. B. Mets. ?S'*. . breaks pieces of hailstone, (Var. v. B abb. D. S. a. 1.).
*‫ ב ר ס‬, Af. ‫ א ב רי ם‬to bray (used of th e wild ass when
hungry). Targ. Job VI, 5 (Ms. ‫ מכ רי ם‬, perh. a denom. of
‫ כר ם‬stomach, appetite).
( ‫ ב ר ס י ן ) ב ר ס י ס‬m. pi. (birrus, v. ‫; בי רו ם‬
formed w ith a geographical term ination, cmp. ‫) ב רד סין‬
birrus, a cloak of thick woolen m aterial. Kil. IX, 7 (Ms.
M .a .A r.‫ ;) ב ד׳‬Y .ib.32‫ '׳‬top ]‫ ; בו ר סי‬e x p l.‫ ב רי ח‬, v .‫ ב י ר ; א‬II.
Sifre Deut. 234 ‫ סדםי ם‬read as Yalk. ib. 933 .‫בור ם׳‬
‫ * ב ר ס ם‬m. (Parel of ‫ ב סם‬, cmp. ‫ )בל סם‬a dripping like
balsam, whence catarrh of the head. Hull. 105'’ ' ‫ק ט י לב‬
Ar. (ed. ' ‫לב‬, Mus. ‫ )כרסום‬is liable to produce cata rrh ;
' ‫ לב' רח מרא וכ‬a remedy for a catarrh contracted from
drinking the foam of wine, is b eer; for th e t from beer &c.■—
Gitt. 69“ '‫ ל ב‬a remedy for &c. [A r.: pleurisy. P e rs.‫ברסאם‬,
v. El. to Levy Talm. Diet. I, p. 228'’.]
‫׳ ב ר ס נ ה‬, V. .‫א‬T‫סנ‬T ‫ ;ר‬-‫כ‬
‫ ■ ב ר ^ן ( ם ר ץ‬cm p .‫ברז‬, v. P.Sm. 618) to break through.
196 ‫ברק‬
Pi. ‫ ברץ‬to cut through from end to end. P art. Pu.
‫ מ בו ר ץ‬. Tosef. Kil. I l l, 10 ‫ ח רי ץ ד!מב׳‬a ditoti ■wliioh is
cut through, going from end to end of th e vineyard (]Wish,
ib. V, 3 ‫)מפדלש‬. M en.I, 2 ' ‫ ק מ צו מ ב‬th e priest’s grasp of
the meal offering m ust be coming forth on both sides.
‫ ב ר ץ‬oh. same; Pa. ‫ ב ר ץ‬to bore. Ab. Zar. SO‫ו בי ר צו ח ’׳‬
‫ עד ד טיי פ א‬Ar. (ed. ‫ )ו ב ר צו ח‬and bore into the keg, until it
is em ptied (E ashi: bend it towards th e bung-hole). .
n i l m. (preced., cmp. P . Sm. 618 s. v. ‫ ב ר ץ‬, a;
Ges. H. Diet. s. v. ‫ )&אר‬the crown of the turban. Targ.
Y. Ex. XXXIX, 28. (h. te x t ‫)&ארי‬. ; ‫׳‬
‫ברציהא‬, '‫בי ב‬ p r.n .p l. Be-Bartsitha. M. K at.4'’
‫^’ לבי ב׳‬early ed. (late e d . ‫ ל בני בר צי ת אי‬, Ms. M. ‫ בר צר ת א‬,
V . Babb. D. S. a. 1.).
‫^רק‬ (b. h. ; ‫ן‬/‫ ב ר׳‬, V . ‫ )ברר‬to be bright, shine, flash.
B .B ath. ‫ ) יי ו ( בו ר ק **?ס‬w hite effervescent wine (not fully
ferm ented; Var. ‫ בו ד ק‬searching in th e bowels, i. e. oaus-
ing diarrhosa, v. ‫ ; ) ב ד ק‬Tosef. Men. IX, 9 ‫( ח בו רי ק‬sub.
‫ ) י י ן‬th e effervescent (wine), v. ‫ ; ב א ר ג‬Yoma 28*‫ י‬top, v.
next w. Tosef. Ter. VII, 16 [read:] ‫ ו חני חו‬O if it was
effervescent when he left it.
Eif. 1 ‫( ) ח ב רי ק‬cmp. ‫ ) ב ר ץ ב ר ח‬to cut through from
end to end. Y. Kil. V, 29^ hot. ‫כרי וב׳‬, ‫ער ט י ח א מ ב רי ק‬
until it (the ditch in the vineyard) passes through from
end to end, wide enough for man and his tilling cattle.—
2) (denom. of ‫ ) ב ר ק‬to be, affected by lightning, get blind
(or get vermin). B. Mets.VI, 3, expl. ib. 78’’ ‫ א בז ק ח‬a ..‫נ חו רי ח א‬
‫!ברק‬, ‫בריק‬ ch. same, to shine, rise. Y. Yoma III,
beg. 40i>; Y. B. Hash. II, beg. 57•^ w h at is ‫( בו ר קי‬Mish.
Yoma III, 1)? I t means ‫ ב ר ק ת‬, the rising light, as people
say in Babylonia ‫ ) ב ר ק ברוקא( ברוק ב רו ק ח‬th e sparkling
(star) shines, m eaning ‫ אנ ח ר מנ חו ר א‬th e light-giver (morn­
ing star) gives light. [Bah. Yoma28'’ (hebr.) ‫ ב ר ק ב ר ק אי‬.]
Ber. s s ” (expl. ‫ ב ר ק א ת קי ב א ר ב רי ק בערנא וב׳ )רע מיב‬an
intense lightning w hich flashes through th e cloud and
Af. ‫ א ב רי ק‬to send forth lightning (fulminare). Targ.
Ps. CXLIV, 6.—Targ. II Esth. I l l, 8 ‫ מ ב רי קין עיני חון‬th eir
eyes sparkling (in defiance). [Hull. 112 '* ‫ ד א ב רי ק‬some
ed., read ‫ ד א ב רי ח‬, v. . [.‫ב ר א‬
‫ברק‬ m. (b. h .; preced.) lightning. Lev. B. s. 31.—
PI. ‫ ב ר קי ם‬. Ber. IX, 2 ; a. ft.‫־‬
‫ברק‬ I I , ‫בני ב׳‬(b. h.) pr. n. pi. B ’rak (Josh.
XIX,45’,m odern Ibn J 6raA:)near Japho, seat of B. A kiba’s
college. Snh. 32^. Lev. B. s. 21. Tosef. Sabb. I l l (IV), 3.
‫ברק‬ III, ‫!צרקא‬ m. ch. l)= h . ‫ ב ר ק‬. Targ. Dent.
X X X II,41 (Y .II ‫ ;)בריקא‬a.fr.—Ber.oB'* ‫ ב' י חי ד א ח‬a single
flash (for vers. v. Babb. D. S. a. 1.); a. fr.— P I. ],‫ב רקי‬, ]‫ב ר קי‬
‫>?יר?ן!]א‬ Targ. Ps. XVIII, 15; a. fr. [Y. B, Hash, il,
beg. ‫ ב ר ק ב ר ק א‬, read ‫ ב ד ק אי‬.] Ber. 1. c. ‫ו ב ר קי א י רו ק ת א‬
some ed. (read ‫ י רו ק ר קי‬as Ms. M.). I b . ‫ד ב רי ק ב ר קי ו מנ ה מי‬
‫( 'וב‬read ‫ ד ב רו ק‬, v. also Babb. D. S. a. 1.) th e lightnings
break through and make th e clouds rum ble &e.— 2) white
cataract (v,‫ ב ר ק‬Hif.), cm p.‫ ב ר קי ת‬. Bekh.38'’ ‫ו סי מנ ך ב ר ק א‬
 ‫פ ר ?ן א‬
and thy sign (by w hich to rem em ber w hich o f th e two
affections of the eye is considered a blemish) take barha
(meaning lohite and cataract, and like th e cataract is
the floating w hite spot in th e eye a disqualifying blemish).
V. next w. , :
5 1 1 ‫ ך נ ן א‬m. (1 (‫( ) ב ר ק‬adj.) shining, ivhite. Snh. 98“
‫ סו סי א ב׳‬a w hite horse, v. ‫ ב א רג‬.— Pi. ‫ ב ר קי‬. Y. B. Bath.
V III, !o'‫ ׳‬to p ; Y. Kidd. I, 60‫ ״‬hot. he let him ride ‫א ת רי‬
‫ > רי כ שי ב‬on tw o w hite steeds (i. e. th e donator gave him
a doubly fortified document; another opin.: he made him
ride oh tw o . ., w hich ru n in different directions, i. e. the
docum ent is invalid; v. explan, ibid., cmp. B. B ath. 152“,
K eth. 55“. Gitt. 69“ ‫ שולרא ב׳‬a string of w hite hair.
Sabb. 67*; Ab. Zar. 28^ ‫ נירא ב׳‬a w hite th read (of h air).—
2) (as a noun) Something ivMte, ivhite thread. Ib. ‫ולי תו ב‬
‫ ב׳ וב׳‬and let him put a w hite thread around one end.
I b . ‫ פ תי לי ב׳‬Ms. m . (e d . ‫ פ תי ל ת א בי ק ר א‬, oorr.acc.) strings
of w hite stuff. ’ take it out entirely. Sabb. V II, 2 ‫ תבור ר‬he who sifts
: *‫ גרכןא‬III m.. (v. ‫ ב ר ק‬Hif.) a compartment near
the house with windows on all sides, a kind, of pidzza.
E rub. 15“ (E ashiM s.M .‫) ב ר ק א‬. B ,B ath. 61“ ‫ ב׳ ה לי ל א‬Ms.
M. a. oth. (ed. ‫ ; ב ד ק א‬expl. ‫ )י צי ע‬a piazza open all around.
. ,‫ ! ב כ ה ן א י‬m. morning star. Yoma III, 1; 28^^; v .‫ ב ר ק‬.
[Y. e d . ‫ בו ר קי‬q. v.]
11‫ב ך כ ן א י‬ pr. n. m., v . ‫ בו ר קי‬I I . ‫^—׳‬2) ‫ בפר ב׳‬K ’far
Barkai, in Palestine; cmp. ‫ בו רג ת א‬. Pes. 57“,^.
‫ ) ב ר ק ו ם‬Gen. E. s. 98, read ‫לי בזי קו ם‬.—Targ. Cant. II, 1,
read .. .‫נ ר קי ס‬
‫ ג ר ק ו ך י א כ י‬m. pi. (disguise of Herculiani, cmp.
‫ )דו ר מו ס‬Serculiani, a cohort of pretorians named after
Diocletian (Heraclius). Esth. E. to I, 3 , ‫( י כו לני וב׳‬read
‫ ;)יו ביי ני‬some ed. ‫( בר קו רי אני‬in two words) Joviani and
HercuUani. V. Sachs Beitr. 1 ,113 sq., ref. to Amm. Marc,
xxn, 3, 2.
' ' D i p ' l l , V. ‫ ב ר קי ת‬. ■ ' ‫ שבדו‬, v. ‫ ב ר א‬. [Esth. e . to i, 22 [read:] ‫בירר ל ה ם בל שון‬
. V ., . .‫א ב ר קין‬
‫ ו ר ? ן י מ א‬p. n. m. Barkirga, an A m ora. Y. Kil.
IX, 3’'2‘<i top ;~Y. K eth. X II, 35>‘ h o t.,, .‫ב ר ק רי א‬
‫ ' ב ר ק י ה‬f . (‫ ב ר ק‬, v. ‫ ב ר ק א‬I) cataractof the eye.
‫ שכן כו חלין ל ב׳‬for, they p aint th e eye w ith blood as a
rem edy for a cataract. Tosef. ib. V I (VII), 7 ‫( ב ר קו ת‬Var.
‫) ב ר קי׳‬, v . ‫ ב ר ק תי ׳‬.
^ m., V. ‫ ב ר ק תא‬.
ch.=next w. Targ. Jud. VIH, 7; 16.
‫ ם‬,‫ כ י‬p ‫ ך‬s m. pi. (b. h.) thistles. Yoma 69“ (quot. fr.
Meg. Taan. ch. IX) they dragged them ‫על ה קו צי ם ועל‬
‫ ' ה ב‬over thorns and thistles.
‫ ב ר נ ן ה‬f. (‫ ) ב ר ק‬morning star (in b. h. a jewel, v.
next w.). Y. Yoma III, beg. 40“; Y. E. Hash. H , beg. 57‫'״‬,
e x p l.‫ ; בו ר קי‬v. 1‫ ב ר ק‬. , , / X V III, 26 sq. — 2) to be confirmed, established. Tanh.
197 ‫פייר‬
3 ‫ ריןתא‬5 ‫׳‬,;‫ ב ר קו‬,‫ ן א‬51‫ ר‬m.=b.h.1‫ברכןר‬, ajejce?,
prob. smaragd. Targ. Bx. X XV III, 17 ; a. e. Targ. Ezek.
X X V Iir, 13. Targ. Cant. Y , 14 (ed. Vien. 3 ‫ןן‬5‫ ך‬, dorr,
aoc.); a. e.—Targ. Y. Num. II, 3 .‫ברוקא־‬........-
‫ ב ר ק ה א‬, v . !‫®י ג ח ל‬. . .. :..
f. ob.=h. ‫ ב ד קי ת‬. Pes. 111‫ קעזד! לב׳ >י‬Ar. (ed.
‫ )לברויקתי‬is liable to produce a cataract. Gitt. 69^^ top
‫ 'ל בדו ק׳‬a remedy for &c.
;
‫( ב ר ר‬b .h . ‫ן‬/^‫בר‬, contr. of ‫באד‬, ‫[ ) ברד‬to clear, clean;
to place outside, whence] 1) to malie clear, prove, as­
certain. K eth. 46“ (interpret. E eut. XXII, 17).‫ובודרי] א ת‬
‫ ה ד ב ד וב׳‬and they make the fact as clear (bright) as a
new garm ent.—^Part. paSs. ‫ בדוד‬q. v.—2) to single out,
select, sift, assort. Maasr. II, 6 ‫ ש אבוד לי‬w hich I may
select for me. Ib. ‫ בורד ו אובל‬he has a rig h t to pick out
and e at (one after th e other). Kil. II, 1 ‫ י בו ד‬he m ust
(a labor forbidden on th e Sabbath). Y.> ib. V II, 10“,
a. fr. ‫( מ שו ב בודד‬is guilty) because it comes under the
class of sifting. Bab. ib. 74“ ‫ בורד ו אוכל וב׳‬he' may take
out singly and eat, take out singly and p u t it down
(rejecting it) ‫ ולא ךברור‬b u t he m ust not assort, (v, dis­
cussion ibid.). Gitt. V, 9 ‫ לא תבור‬she m ust n o t help h er to
sift th e grain. Snh.45“ ‫ ברור לו וב׳‬choose for th e con'vict
the m ost gentle m ethod of execution; Sot. 8*‫׳‬, a. fr.—
Snh. i n , 1 ‫ ז ה בורר וב׳‬each party chooses one judge,
and th e two judges ‫ בורריו וב׳‬elect a th ird .,
Pi. 1 ‫ברד‬, ‫ ) בירר‬to prove, ascertain. Snh. 23“‫צ רי ך ׳‬
‫ לברר‬th e claim ant m ust offer clear evidence. K erith. 24“
‫ לב׳ עוון‬to ascertain w hether or no t the woman was guilty;
Xum. E . s. 9, V . ‫בער‬. y . Kidd. I l l, 63'^, v . ‫סימפוין‬. Lev..
E. s. 11; V . Nithpa.—2) to sift, select. Y. Ber. IX, 13‫״‬
top ‫ ד ש ז ר ה ו בי׳‬he threshed, winnowed and sifted. Y.
N ed.I,beg. 51“ ‫ ל שונות שביררו ל הן וב׳‬th e terms (for oaths,
vows &0.) w hich th e M ishnahs have selected (as sub­
stitutes for th e real expressions of oaths &c.); Bab. ib..l0*>
‫ מ ל שון יוני‬.‫ ר ו מי‬,........... interpreted for them (the. Bible)
in L atin &c., v. ‫ ב ר א‬. The passage is defective; cmp. Y.
Meg. 1 , 71‫ ״‬top.] [Y. Snh. X, 28“ ‫בחרו ל ה ם בי ר רו הב רזל‬
‫וב׳‬, read ‫ ב ריו ת‬, th ey selected (as similes for 'the; Law) the
soundness of th e iron and th e fixedness of th e tre e ; cmp.
Num. E . s. 14; Koh. E . to X II, 11.]
Hof. ‫ הו ב ר ר‬to be cleared up, to he decided (between
two alternatives); v. ‫ ב רי ר ה‬. Bets. 4“ (a hen is bought
either for consumption or for breeding) ‫נ ש ת ט ה הו ב ר ר ה‬
‫ וב׳‬by its being killed, it appears th a t it was. originally
intended for slaughtering; Hull. 14“.
N if . ‫ נברר‬to be selected. Tanh. Sh’iah. 4 ‫נבררו צ די קי ם‬
they were righteous a t th e tim e they were selected.
Nithpa. 1 ‫ )נתברר‬to desire clearness, to seek evidence,
search for truth. L ev .E .s. 11 (ref. to H S am .X X II, 28sq.)
‫ ב ש עה שנ׳ על ע ס קיו ה ק ״ ב ה בי ר ר לו וב׳‬when he desired to
be enlightened about his affairs (asking, ‘W hereby shall
I know, Gen.XV, 8), th e Lord enlightened him &0. (ib. 13).
Ib. ‫( ב ש עה שנ׳ ו ל׳‬w ith ref. to Moses); Midr. Till, to Ps.
 ‫פרר‬
T ’tsavveh 9, end [re a d :] ‫ נ ת ב ר רה כ הונ ה בי ד ם‬through them
th e priesthood becanie established. Pesik. Hibrd p .115*‫י‬
[read as:] Yalk. Jer. 258 ‫ ער ט ע מ י וכ׳‬. . . . ‫ לא נ׳‬th eir
prophecies were not fulfilled until Jer. arose.
‫ ב ר ר‬ch .; Pa. ‫ בריר‬same. Targ. I Chr. XXI, 13. Targ.
Is. I, 25; a. ,e.—Bekh."57® ‫ ליבלור ח י וכ׳‬let him take put
(for destruction) one lamb as an.equivalent of the dog;
V. ‫ ;ננ רי ר ה‬y . shek. Yi, 50•’ ‫ נברול וכ׳‬let him &c.
Ithpe. ‫ א ת ב רי ר‬to be clear, pure. Targ. Job XXV, 5.
‫ ב ר ר א‬m .(‫)! )ברר‬pureness, unalloyed metal. Y. Shek.
VI, 50>>] ‫׳‬Y . Yoma IV, ! ! ‫ גי‬top ‫עד רלא י קו ם על ק ר רי ה וכ׳‬
as long as the gold ore is n o t reduced to its pure state,
it looses m uch in the smelting process; b u t when once
brought to its pure state, nothing is lost.2—‫ )׳‬clearness,
truth. Y. Yeb. V III,9‫ ני‬to p ; XV, 15® ‫ על ב׳‬. . . (‫דו מ טי ם) מ קי ם‬
because he based th e m atter on tru th (gave a clear de­
cision).
‫ברטאן׳‬, *‫ברטן‬, A r.(s.v.‫ ב ר ט א ן ) ב ר‬, m ecstac^‫;)?( ׳‬
naked Ci). Targ. I Sam. X IX, 25 (v. E ashi a. 1.; h. tex t
‫ ;ערו ם‬v a r. l e c t . , :.(‫ביי טן‬
‫ ! ב ר ת‬, ‫ ב ר ה א‬f. (v. ‫ בר‬II) daughter, child, issue;
young tree. Targ. Gen. XXX, 21; a. fr.—B. B ath. 141®
‫ ב׳ נ מיו כ׳‬the Lord did not suffer A braham to be even
w ithout a daughter. M. K at. 9'’ ‫ ב׳ אוכ מ ת א‬Ms. M., v.
‫ או ב ם‬. Y. B. Mets. III, 8® hot. ‫ ב׳ נו ק ב ה‬female issue. Lev.
E .S.25 ‫ ב' ב חין‬a mean woman.— ‫ ב ת קו ל = ב׳ קל א‬. —‫ב' ט ב ע‬
a species of figs. Gen. E . s. 15, end (h. ‫) בנו ת ט ב ע‬. Y. B.
B ath. II, end, 13® ‫ ב׳ טו ב עין היו רין‬w hite figs; a. fr. [Por
other compounds, v. respective determ inants.]— PI. ,‫בנן‬
‫ בנ א תן‬, ‫ בנ תן‬. [Targ. Y. ,Ex. X, 9 ‫ ב ר תנ א‬our daughters.]
‫־‬Targ! Gen. V, 4; a. fr.—K eth. IV, 11" ‫ ב׳ נו ק בין‬, v. ‫ בר‬II.
Kidd. 71 *‫ בנ תין י‬our daughters. B. Bath. 141® ‫ל די די בנ תן‬
‫ וב׳‬I prefer daughters &c.; a. fr.— [Y. P eah V II, 20® hot.
‫ ; ב׳ ד ה רו ב ת א‬y . Sot. i , ! ! ‫ ׳י‬top ‫ או ר ת א‬, v. [.‫בו ר ת א‬
‫ ב ר ת‬I I , ‫ ב ' ח ו ו ר ן‬pr. n. pi. S r a th Havran (or
Sordn) prob. ident. w ith Beth-Horon, v. ‫ חו רון‬. Y. M.
K at. I, 80‫ יי‬hot.; Y. Shek. I, 46®; Y. A b .Z a r.Ill, J2® top;
Y. Sot. IX, 23‫ ״‬top. - Sabb. 63® ‫ ב' רעות‬. . . . ‫ אין‬no bad tidings, will reach him.
'‫ ב ר ת א‬, V .■ ■ .1‫ברת‬
0 ‫ ב ר ת א‬, ‫ ב ר ו ת א‬, ‫ ב ר א ת א‬. ( = h . ‫ ב ר ת ; ב ר ו ט‬or
‫ ב רי‬, V. p i . ‫ץ ; ב רון‬/^‫בר‬, v. ‫[ )ברר‬the chosen or strong,) cy­
press, or pine-tree. Targ. I I Bsth. II, 7 (transl. of Is.
LV, 13). Y .K eth.V lI,end, 31>1; G eu .E .s.l5 ; B.Bath.80^>
‫ ב ר א ת א‬Ms. M. (ed. ‫ ב ר תי‬pi.; for oth. var. V . Eabb. D. S.
a. 1.); E . Hash. 23® (transl. ‫) ב רו ט‬. [Y. Peah VHI, 20*^
hot. ‫־אהן צררא ס מ ך ה ד א ב׳‬,‫ן‬,‫ לה‬w hat has this pebble■ to
do near this cypress?—an evasive answer or a rebuke;
prob. to be read ‫ בי ר ת א‬.]■—P I . ‫ברתין‬, ‫ברתי‬, '‫ ב ר א‬. Targ.
Cant. I, 17. Targ. Ps.' CIV, 17; a. e.—(Bern.) ,‫קרון‬, ‫בי רין‬
‫ ב רוון‬. Targ. is. XL119 ‫ ;״‬a. ft, [Ar. ed. Koh! ‫ בי ר תין‬,
Targ. I I Sam .VI, 5.—T arg.Y . I I Hum.XXIV, 6 ‫ב כ ריו תי ה‬
ed., ‫ כ ב רי ת א‬Ar., read [.‫כ ב ר תי א‬
‫ברתרתא‬ . pr. n. pi. Bartotha, in U pper Galilee. Ab.
H I, 7] Orl! I, 4; a. fr.
198 ‫א‬1‫מיררח‬3
1 ^‫ ר ת י‬, V . ‫ ב ר ת א‬. — ‫ ב ר ה י ם‬, ‫ ב ר ה ף י י ס‬, v . .‫ה ר ת י‬
‫“ ב ר ה צ י ״ ן‬, V . .‫ב ר ד ם ץ‬
‫*בטא‬, it h p .‫אתבעוו‬, Targ. Lam. 1,14 Va r.= ,‫!ו‬1‫ תבנ‬1‫א ע‬
‫ בעז‬1‫( ע‬ed. Lag. !‫אתיבצצו‬, corr. acc.). • .
^ lu ^ m. (‫ ) ב ט ל‬rip e n in g , cooJdng; dish .
Snh. 95‫ ! מן בי׳ &י*רות יי‬th e season of th e ripening of fruits.
—HuU. 115‫ ני‬sq. ‫ אי סו ר ב׳‬, v. ‫ אי סו ר‬. y . Sahh. v n , 10®;
Y. Bets. I, 60^ top ' ‫ דוותר מכלל בי‬perm itted as coming
under th e category of cooking (on Holy Hays); a. fr.—:
P I. ‫ב טולי ם‬, ‫ בי׳‬. Ab.Zar. 38® ‫ ביפוולי נכרים‬dishes prepared
hy gentiles. Ih.■ ‫( בי טו לי ט ל עכ״רם‬strike out ‫ ט ל‬, V . Ms.
M.); a. fr. [Gen. E . s. 49 ‫ אמר בי טו ל ה‬, v. ‫ ב ט ל‬.]
25‫ ב‬, ^ ‫ ב י ט‬oh. same. Pes. 27® ‫ א ק א מל)בלא ב׳‬1‫רד‬
‫ מקמיד! דנייהו וב׳‬m 's . M. ( e d .‘‫ן‬1‫ דניר‬. . . ‫ ) ד ה א ק ב ל ה‬for it
receives the dish (to he prepared), before y et th ey put
th e wood &c. Ab. Zar. 38® ‫ ק רו בי ב׳ וכ׳‬to accelerate
boiling (make it quicker done) is som ething essential.
Hufl. 1 1 1 \
‫ בטרם‬m . d elica te fo o d , d a in ty . PZ.‫ ב טו מין‬, oonstr.
‫ ב טו מי‬. Cant. e . to 1,12 ‫ רי ח טו ב מ ב׳ ג״ ע‬th e smell of the
dainties of Paradise (stim ulating th eir appetites), v. .‫ק ה א‬
‫ ב ט ר מ י ך‬, Y. S a b b .v n , 10® ‫ ט רי ק סי מון ב׳‬, rbad .‫טו מין‬
‫ ר א‬1‫ ב ט‬, V .. . . .‫ב טו ר ה א‬
‫ ב ט ו ר ה‬f. (b.h. ‫ ^ ) ב ט ר ; ב ט ר ה‬0^‫׳‬, glad tiding', in gen.
tid in g s . K eth. le'* ‫ כו ס ט ל ב׳‬cup of jo y (wine carried
in th e bridal procession of a virgin), v. explan.ib.■—Mekh.
Bo.s. 12 ‫ ב׳ רעה‬evil prediction. Tanh. Ki. Thetse 4 ; Pesik.
Zakh. p. 24® ‫ ב טו ר ת א מו‬th e news of his m other’s death;
a . e . ^ P ; . ‫ ב טו רו ה‬. Y, E e 'th .n , 26’’top ‫ ב׳‬-‫ ח בי ה טל‬the keg
of wine carried in th e bridal procession, v. supra. Hum.
E . s. 14 (play on ‫ ב ט ר‬Koh. X II, 12; Bzek. XXXYI, 26)
the Lord sends thee ‫ ב׳ טובו ת‬good tidings. Ber. IX , 2
‫ ב׳ טובו ת ___ ט מ ו ע ו ת רעות‬Mish. ed. (Taim . ed. 64® ‫ ב׳ רעות‬,
V . E abb. D . 8 . a. 1. note 4) good tidings . . . bad news.
‫ ב ט ו ר ל ה א‬, ‫ ך ה א‬1‫ ב ם‬, ‫ ב ט ר ר א‬, ‫ ב ה ר ר א‬ch.. same.
Targ. Job HI, 26 (in an evil sense). T arg .IIS am .X T III,2 2 ;
a. e.—E. Hash. 19®; Taan. 18® (quot.fr. Meg. Taan. ch.
X II) ‫ א ת ת ב׳ ט ב ת א‬good news came. Lam. E. to I, 5 ‫ב׳‬
‫ ט׳ אי ת ב ט ר ת‬th o u hast received good tidings. Gen. E .
s. 81 (ih Hebr. p h rased .) ‫ ב׳ ט מ ת ה א מו‬th e news th a t his
m other died ,; v.preced.— P I. )‫ ב טו ר‬, ‫ ב סו׳‬. Targ. Y. I I Gen.
X LIX, 21. " ' '
*‫( ב ט ט‬cmp. ‫י ט ט‬, ‫ ו ט ט‬a. Arab, b a sa ta ) to sen d f o r t h
i n a ll d ire ctio n s, to shoot w ild ly . Targ. Prov. XXVI, 18
ed. V ien.; oth. ed. . .(&‫ט ט‬
‫ * ב ט ט ו ה א‬f. (v. preoed.) r u n n i n g a r o u n d i n s e x u a l
h ist. Targ. Jer.X H I, 27 some ed. (oth. ‫; ט ט ו ת א‬ed. Lag..(‫ט י ט׳‬
‫ ב ט י ל‬, v :‫בטל‬. . - ' ■ V
‫ ב ט ' י ר ף ה א‬, ' ‫ ב ט י ר ר ת ה‬, V .‫ ב ט רו ת א‬. -
 ‫ר‬3‫טו‬3
*‫בטכר‬, V. .?‫קובר‬
‫( ' ב ש ל‬b. h .; ‫ן‬/^‫ב ט‬, sec. r. of ‫ ב א ט‬, cmp. ‫בט ם‬, ‫ ) ב ט ט‬to
ripen, boil, be done (through n atu ral or artificial heat).
Y. Snh. V III, beg. 26“ ‫ ב׳ חוריל וב׳‬when th e seed boils in­
side (m aturity of genital organs), the po t outside becomes
dark (genitals are covered w ith hair).
Pi. ‫ ב טל‬, ‫ בי ט ל‬to mature, cook, roast. Snh. 95‫לבטל >י‬
‫ בירות‬to make the fruits ripen. H ull.98’’; a.fr.‫^—׳‬Pes. 112“
' ‫ לא ת ב ט ל וכ‬cook n o t in a p o t w hich th y neighbor has
used before thee (i. e. m arry n o t a divorced woman).—
P art. Pu. ‫ מ בו ט ל‬. Ned. VI, 1 ‫ חלודר מן ח מ ב׳ וכ׳‬he who
vows abstinence from anything boiled, is perm itted to
partake of roasts &c. Ib. 49“ ; ‫ קרו מ ב׳‬............. ‫ב א ת רא‬
in B. J .’s place they call roast likewise m'bushshal (cmp.
n Chr. XXXV, 13); a. fr.
. Hithpa. ‫ ת ת ב ט ל‬, Nithpa. ‫ לתבטל‬to be boiled, done, ripe.
Ter. X, 11. Hull. VII, 4; a. fr.—Ib. 98'’ top, v. ‫ ב ט ל‬.—
Sot. 11“ ; Ex. B. s. 1 ‫ ב ק ר ר ח ט ב ט לו וכ׳‬in th e pot they
boiled in, they were boiled, (they were done by as they
did by others).
‫בטל‬,‫בטיל‬ ch .sam e; as preced. Kal. Targ. 0 . Gen.
XL, 10 ed. B e ri.‫( ב טי לו‬e d .‫ ב טי לו‬, P a .); Y. ‫ ; ב ט לו‬ib.IX , 20.
—^Part. pass. ‫ ב טי ל‬, ‫ ב טי ל א‬. Targ. 0 . Num.VI,19 ; a.e.—
A b .zar. 38“ ‫ אי לא חו ה ת בי ך ב הנ חו ת ב׳ וב׳‬m s . m . (ed. less
corr.) if he (the gentile) had not turned it, it would
have been done in tw o hours.
Pa. ‫ ב טי ל‬, ‫ ב ט ל‬as preced. Pi. Targ. I Kings XIX, 21;
a .fr.; V . supra.—Ab. Z ar.38“ ‫ ל ב טו לי מלא‬to bake (inthe'
furnace) th e earthen vessel, contrad. to ‫ ל ט רו רי‬to glaze,
finish. H ull. 110“ ‫ בעי לב׳‬. . . ‫ רי ב ע א‬how much m ilk is
required to boil a quarter of a litra of m eat ?
Ithpa.‫ אי ת ב ט ל‬,‫ אי ב ט ל‬as preced. Nithpa. Targ. Y. Dent.
XXVI, 2; a.e!—Targ. I S am .II, 13 ‫( כ מי ב ט ל‬Var. ‫) כ מ ב ט ל‬.
—Ab. Zar. 29'’ ' ’ .‫איבצלויל‬
‫ ב ט ל‬m., !‫ ב ט ל ר‬, ^ ‫! ב ט י‬.(b .h .; p r e c e d . ) boiled,
done. ‫ זרוע ב ט ל ה‬th e boUed shoulder due to th e priest
. (N um.VI,19). Hull. 98“ bot. both derive it ‫ מ ז׳ ב׳‬fro m th e
process prescribed for th e priest’s gift &c. Ib.’’ top ‫אין‬
‫ ב׳ אלא ט ל מ ה‬w hen it says, ‘th e shoulder boiled’ it means
entire (not carved). Ib. ‫ אין ב׳ אל א ט ל ת ב ט ל וב׳‬when it
says, ‘He shall take &c. from th e ram ’ it means th a t it
m ust be boiled joined to (or join tly w ith) th e body of
the ram . Tanh. V ayera 5 A braham ‫ בל ע ה ב טי ל ח‬swal­
lowed the fig ripe, i. e. spoke deliberately, opp.‫ ; פ ל ח‬Gen.
B. s. 49 ‫( אמר בי טו ל ה‬corr. acc.).
‫ בשלא‬ch. same. Targ. Y. Ex. X II, 9.
‫ בטלא‬m. (preced.) cook.— PI. ‫ ב ט לי א‬. Targ. Ezek.
XLVI, 24 (some ed. .(‫ב ט לי א‬
‫בטלמא‬ (v. ‫ ) ט ל מ א‬in peace, well, whence, (as a
dialectic term ) granted, it is right, it would be right.
Pes. 7“ ‫ אל א וב׳‬.......... ‫ ב׳ ט ב ת‬it is rig h t as far as ‘a Sabb­
a th ’ is concerned, for it may happen on an eve of Pass­
over concurring w ith a Sabbath, b u t (when it says) ‘on
a Holy Day’, how can &c.? Ib. 24'’ ‫ ט פי ר וכ׳‬. . . ‫ב׳ אי‬
I grant, if . . . ., it would be rig h t (to infer th a t &0.), b u t
199 ‫יטורא‬1
now &c. Ib. 50“ ‫ ב׳ ל מ אן דאנלר __ד!דינו‬it is rig h t accord-
in g to him who s a y s ........ , hu t according to &c.; a. v. fr.
‫ ב׳ אי אמרת =א'־ א מר ת ב׳‬, v . 11 ‫ אי‬. ^
&c.,' V. ‫במם‬ &c.
- T T - ■‫ד־‬
‫בטם־‬ m., pi. ‫( בפזמים‬b. h., preced.) spices, perfumes,
esp. those used for blessings at th e exit of th e Sabbath.
Ber. V III, 5 sq .; a. fr.
*‫בטכןר‬ (Pashel of ‫ ) ב ק ר‬to search, discover. Targ.
Ps. X L1Y,'22 (h. tex t ' ‫) ח ק ר‬. Ib. X XV II, 4 ‫ולבטזקרח‬
ed. Lag. to find the truth, speculate (ed. ‫ול ב ק ר א‬, h. text
‫)ול ב ק ר‬.—Veb. 120“ he passed before them w ith a plaster
on his face ‫ ולא בעוקרוה‬and they (the officers) did not
discover it (the disguise; for Var. v. Ar. ed. Koh. s. vv.
‫ בלי ת א‬a. ‫) ב ט ק ר‬. Brub. 19“ ‫ ולא מ ב ט ק ר לי ה‬and he (A bra­
ham) does n o t discover th e disguise; Ar. (taking ‫ מ ב׳‬as
part, pass.) and he (in his disguise) is no t discovered (as
a Jew). *Bekh. 36’' ‫ חזיי ת ב ט ק רי ח‬he saw him, and dis­
covered his fraud, v. Tosaf.; (ed. a. Bashi ‫ זי ק רי ח‬± 1 ‫חויי ח‬
looked a t his fraud). [Targ. Y. I I Deut. IV , 34 ‫ור‬2‫ ל מ מ‬,
Var. ‫ ל מ ב ט ר‬, re a d : ‫ ל מ ב ט ק ר‬.] v. ‫ מ ב ט ק ר ה א‬.
i m (v.■ ‫ בסר‬II a. ‫ ) ב ס ם‬to be sweet, pleasant.
Pi. ‫ ב ט ר‬, ‫ ב י ט ר‬to gladden, to bring good tidings to; in
gen. to announce. Hull. 87“ ‫ מ ב ט ר טו בו ת וב׳‬I am bring­
ing good news. Sabb. 63“ v. ‫ ; ב ט ו ר ח‬a. fr.—P art. pass.
‘‫ סיב&ד‬informed of good news, assured. Y .K il.IX ,3 2 ''to p
‫ י ח א מ ב' מ חיי ח עו ״ ח ב‬he shall receive a message from the
life in th e world to come, i. e. he may be assured of
salvation; T. Keth. XII, 35“ ' ‫ מ כו ט ר ל חיי וב‬. . . (corr.
acc.); Y. Shek. I l l, end, 47“ ‫ י ח א מ ב׳ ט בן עו״ ח ב חו א‬. Ex.
K. s. 46 ‫ א ת ח מ ב׳ ט מ ח ל תי וב׳‬thou a rt informed th a t I
have forgiven thee &0. Y. Ber. V, end, 9'’;. a. e.
Nithpa. ‫ נ ת ב ט ר‬to be gladdened, to receive good tidings.
Pesik. B. s. 42 ‫ נ׳ בבלים‬he was assured th a t he would
have children. Gen. B. s. 47; s. 53 ‫ ל תבטרח ב חל ב‬she
was assured th a t she would nurse h er child. [V. ‫ בסר‬II.]
i m , 1^ ‫ ס ר‬oh.same, !)tobeglad;—*2)=Pa. Targ.
Y. Gen..‘XXI, 7’. Targ. Y. H ib. X LIX, ;21 ‫ ל מי ב ט ר‬.
Pa. ‫ ב ט ר‬, ‫ בסר‬as preced. Pi. Targ. Y. I Gen. XLIX, 21.
Targ. Jer. XX, 15; a. fr. [Targ. Y. II Deut. IV, 34, v.
‫ ב קי סי‬.] ,
2(%)01.‫ א ת ב ט ר‬as preced. Nithpa. Targ; B u th I, 6; a. e.
‫בטר‬, ‫ בסר‬i i , v . .‫יא‬-‫בט‬
‫ בטר‬m. (b. h .; V. preced.) \ripe, warm, sweet, well­
looking; v. P reitag Arab.Diet. s. v. bsr, a. cm p.‫ ]לחם‬bodg
(b .h .); fiesh, meat. Hull. V III, 1 ‫ כל ח ב׳‬any kind oif m eat.
Ib. 16’’ ‫! ב ט ר ת או ח‬peat eaten for satisfying th e appetite,
i. e. secular meal of meat, opp. to sacrificial meals (v.
Deut. X II, 20). Ib. 17“,^ V . ‫ ; ל חי ר ת‬a. fr.— ‫( ב' ודם‬abbr.
‫ ) ב ״ו ד‬flesh and blood, i. e. mortal man. Ber. 33“; a.v.fr.
‫בטרא‬,‫!ביטר־א‬,‫בסו־א‬,‫טר‬5,‫ בסר‬ch.sam e;
!) body, flesh, meat. Targ. G e n .II,21. Targ. L ev .X III,2;
a .v .fr.—^Hull.! ‫ בי׳ ול׳ י^סס‬. . . ‫ בעילא‬I desire to eat some­
thin g tasting like m eat w ith milk. Sabb. 140'’; a.v.fr.—
2) mortal. Targ. Y. Gen. XL, 23. Targ. Jer. XVII, 5; a.e.
 ‫במורא‬
11‫בשרא‬, ‫ביעןךא‬ f. (‫ ' ר ת א =) ב ט ר‬1‫ ב ט‬. Targ. y .
I I Gen. XXI, ‫’ ־‬ ' ‫י י‬
‫ *■ ב ש ר ו ת ה‬same. Y.M aas. Sh. V, 56‫״‬to p ' ‫כ ם א =( ב' ו ב‬
‫ ) ד ב׳‬a cup for good news m ust be full; Y. Hag. II. 78®
hot. ‫ ; ב טיי רו ת ה‬y . Bets, ii, 61‫ ’׳‬top .‫ב טי רו ת א‬
‫בטש‬ ni. ( ‫ן‬/^‫בט‬, v. preced. ws.) seasoning, relishes.
Targ. Jo b VI, 6 (h .tex t ‫ ט פ ל‬.—Ber. 40® ' ‫ לי ת דין צ רי ך ב‬this
(bread, being well seasoned) requires no seasoning relishes
to go ‫־‬with it; V ..‫לי פ תן‬
‫בטת‬, V . .‫ב ו ט ת‬
‫!!בת‬. (b. h., conti‫־‬. of ‫ ) בנ ת‬daughter; maiden, girl;
servant-girl (opp. ‫ ט פ ח ה‬slave). G itt. 89® ‫ ב ת ל א״ א‬a
daughter of A braham our father, a Jewess. B .B ath. 109®
‫ בן ו ב' כי ה ד די נינ הו‬son and daughter are legally the
same. Kidd. II, 3 ‫( ב ת או ט פ ח ה גדלת‬Bab. e d .'‫ ) מגו ד‬a
m aid or a slave as hair-dresser; a. fr.— Pi. ‫בנו ת‬, constr.
‫בנוית‬. Sabb. VI, 6 '‫ ה ב‬girls. Kidd. 64® ' ‫ק' י ט ר א ל מ קו ה וכ‬
Israelitish daughters (m arried to a degraded priest, v.
‫ ) ח ל ל‬are a well of purification (means of restoration to
priestly ranks); a. fr.—Also Ch. ‫( ב ת‬v. ‫)ברית‬. Targ. Dent.
XV, 12.'—Mostly in compounds. Targ. I Sam. I, 16 '‫ב‬
‫( ר ט ע א‬h. tex t ‫ ;) ב ת בליעל‬v. infra.—[Y. Keth. H, 26'' hot.,
r e a d : ‫ בתר אי ת תי ה‬. T .G itt.1x,50'*top ‫ כ ב ת יוני‬,re a d :‫כ ת ב‬.]
Compounds of ‫ ב ת‬a . ‫( בנות‬v.)5, ‫)בר‬: ‫ ב' אור‬fuel, fit for
fuel. Sabb. 251■. ‫ בנות אוני ם‬, V.‫ אזן‬. —^‫ ב ת ארעא‬a sore on the
foot, V.‫ארע א‬. Sabb. 65® (M ish. ‫)צנים‬. — ‫ ב' מוג א ה ט ר א‬L ittle
Wine-Mixer, name of a clean bird. Hull. 63®top.—‫ב' מינ א‬
of the same class or size. A b.Zar. 28®.—‫ב' מ ל ך‬, ‫ב' חו רין‬
King’s, Noblemen’s D aughter, name of a demon. Sabb. 109®.
[ ‫ ב' עין‬, Ex. B,. s. 30, some ed., v. ‫בבה‬.] — ‫ ב ת עינ א‬the hole
in the millstone through which the grain passes. M.
K at. 10® (Ms. M. ‫) בי ת טינ א‬. — ‫ ב ת ק ב רי א‬a species of
raven. Esth. B. to I, 4, v. 1 ‫גלגל‬. —^‫ ) ב' קול‬echo, reverb­
erating sound. Ex. B. s. 29, end. Cant. B. to I, 3 as the
oil (when poured out) ‫ אין לו ב' קול‬gives forth no re-
verberatingsound, so does Israel (suffer silently).—2)Ba(/i-
Kol, divine voice, a sort of substitute for prophecy.
Yoma9'>; a. fr.— ‫ בנוית ט ב ע‬a species of figs, v .‫ ב ר ת‬. Maasr.
11,8; a.fr.—‫ ב' טו ת‬a species of w hite figs. D em .1,1; a. e.
— ‫ ב' ט ק מ ה‬young sycamore-figs. Ib.; B er.40'’, v. —.‫דו ב ל א‬
‫ ב ת תי ה א‬the small bung-hole in th e spicket, to be opened
for examining the flavor qf th e wine. Ab. Zar. 66'’.— [For
other compounds, v. respective determ inants.]—Chald.
ph, V. .‫ברית‬
‫ ב ת‬I l f , adv. ‫[ בבת‬daughter, product of], ‫ב ב' ר א ט‬
‫ )) = ב ב' ו קי ר ח ר א ט‬headlong; ,‫ב ב' ע ט י י ה א ה ת =( ב ב' א ת ת‬
‫& ב ב' כ תי ב ה‬c.), at once, simultaneously, suddenly. Tom a 38'’
‫( נוקרים ב ב' ר' ל א חו רי ה ם‬Ms. M .‫ ) ב ב׳ א ה ת‬staggered backward
w ith a sudden movement (enchanted w ith th e beauty of
th e music); Cant. B. to H I, 6 ' ‫ ; נ ס ק רין וכ‬T .Shek. V, 48''
hot. ‫( נוקרין לו ב ת ר א ט‬read ' ‫ ) ב ב‬rushed forw ard to him
headlong (to congratulate him). Yoma 67'‫ווקרו ב ב' ר' י‬
Ar. a. Ms. Oxf. (ed. ‫ )וורקל‬he pushes the scapegoat down
th e precipice headlong. Succ. 14'’ ' ‫כ די טיו ד ק ד ב ה ג די בב‬
‫(■ 'ר‬Ms.. M. ‫ ג די ר א טו ב ב' א ח ת‬. . . , read ‫ ) ב ב' ר א טו‬wide
200 ‫ב תו ל ל ה א‬
enough for a goat to leap thro u g h w ith one headlong
rush. Brub.16® n ‫ ג די ב ב׳‬1‫ ן ד׳ ד‬1 ‫( כ רי ט ל א‬Ms. M. . . . ‫ט ל א‬
‫ ; י ר ק ד הג רי ב ב׳ א׳‬Tosef. Eii. IV, 6 ‫ ; ט ל א י כנ ס הג די‬.
E rub. 1. C. hot. ‫ ) ב ב' א׳‬less space th a n a goat would
require &c.—Tom a 88‫ ה י ה כו ת ב ה ל ב׳ א' יי‬would w rite
a word of four letters (w ith four pens betw een his fingers)
a t a time. Pes. 86*‫ י‬who empties his goblet ' ‫ ב ב' א‬in
one draught. Num. B. s. 4 they did n o t drop th e curtain
' ‫ ב ב' א‬a t once, opp. ‫ ; קי מ ע א קי מ ע א‬a.fr.
‫ בת‬III c. (b. h.) bath, a m easure; v. ‫ בי ת א‬II.
‫! בתת‬. (h. h . ;= ‫ ב ה ה‬, ‫ ) ב הי‬desolation. Gen.
V. K.
s. 31; Talk. ib. 51 (ref. to ' ‫ ב א וכ‬. . . ‫ ק ץ‬Gen. VI, 13)
th eir term has come ' ‫ ל ע טו ת ב‬to make (the earth) a
waste.
*‫בסרא‬, p i.‫^?רותא‬ f. same, esp. i/je untillahle cuts
in th e valley or field (cmp. ‫ ב תו ת‬Is. V II, 19). Sabb.llO ‫^׳‬
le t him cut p o rret ‫ מ ב' ד מי ט ד א‬Ar. (Var. ‫ גו ב ת א‬ed. K oh.;
0th . ed. ‫ ; בוו ת א‬Ms. M. ‫ מ מכ תוו ת א‬, ed. ‫) מ כ ב תו ת א ר מי ט רי‬
from th e waste parts of th e valley; v. .‫ב ת א‬
‫ל א‬T‫ב ת ו‬: , V. ‫בתולתא‬.
T; : ‫׳‬
11‫ ל‬1‫ ב ת‬f. (b. h .; ‫בתל‬, ‫ ן‬/ ‫ ב ת‬, to separate; cmp. ‫; ב ת ר‬
V. Ges. H. B ict. s. v.) [retired, untouched,1 [‫ )־‬virgin.—
PL ‫ב תולו ת‬. Tosef. SheW. I l l, 14 sq. '‫ ה ן‬/ ‫ ט ל ט ב‬b’thulah is
used in th ree ways, ' ‫ בתולת ארם וכ‬of a hum an being
(virgin), of soil (unbroken), and of sycamores (un trim m ed);
Nidd. s'*; Y. ib. I, 49^. Yeb. ei•* ‫ אין ב׳ אל א נערת‬under
b ’th u lah (in a legal sense) a girl betw een twelve and
twelve and a h alf years is meant, v. ‫בגרו ת‬. Ohol. XVI, 4
' ‫ לב‬. . . ‫ עד ט מ גי ע‬un til he reaches a rock or unbroken
ground. Sabb. 90® ‫ ב תול ת הוו ר ד‬a closed rose (Var. quot.
in Ar., a. Ms. 0 . ‫) פ תיל ת‬. Y. Sot. I l l, 19® ‫ ב' ציי מני ת‬an
ascetic maid (retired from social pleasures); Sot. 22®
‫ ) צלייני ת( ב' ציי לני ת‬a prayerful (bigoted) m aid; a. fr.—
2) (only in pi.) the two posts supporting the beam in the
wine-press (Lat. gemelli, sorores). B. B ath. IV, 5 (67'’),
expl.3—■.‫ )כלונמו ת‬Virgo, sign of th e Zodiac. T alk. Ex. 418.,
Ib. I Kings 185. Pesik. E . s. 20.
‫בתולים‬,‫בתולין‬ m. pi. (b. h .; preoed.) virginity,
toJcen or symptom o f virginity. ' ‫ טענ ת ב‬suit of a husband
against his young m arried wife concerning h er virginity
(Deut. XXII, 13 sq.). K eth. I, 1; a. fr.—Y. Yeb. VI, 7‫״‬
top, a. e. ‫ כלו ב תו לי ה‬th e symptoms of virginity m ay have
disappeared by absorption. T . Nidd. 49® hot. ' ‫ב תול ה לב‬
a b ’thulah (virgin) as to virginity, opp. ‫ לדמי ם‬as to
menstruation.
1 ‫ ב ת ו ל י‬ch. same. Targ. O. Deut. X XII, 14; a. e.—
Y. Keth. I, 25'’ bot.; a. e.
‫!בתולתא‬, ‫בתולא‬ ch. = h. ‫ ב תו ל ה‬. Targ. Gen.
xx1v^,'16; a. fr.—A ‫בתולן‬, ‫בתולתן‬, ‫ ק תול ת א‬. Targ. Ps.
CXLVIII, 12. Targ. Bsth. li, 2. Targ. Lam. I, 15 (read:)
‫ו ס אי ב ב תול תא‬. ‫י‬ ■ ‫־‬
‫ בתולתא‬II f.=h. ‫ננתןלין‬. Targ. Lam. I, 15.
 ‫ תי ה‬3
‫( ב ת י ה‬b.h., IC hr.IV , 18) pr. n. f. Bithiah, daughter
of P haraoh; in legend, name of Moses’ foster-mother.
Lev.B.s. 1, a. e (as if ‫ ב ת י ה‬daughter of th e Lord, pious).
Snh. 31'’ ‫ לדויד לי ה כבל ב' ט ל ם‬salutation to him whose
splendor is like th a t of the son of B. (Moses).
‫ ב ת י ר א‬, ‫ ב ת י ר ה‬, ‫ ב ת ר ה‬pr. n. m. B ’therah;
1) father of B. Ju d ah of Xetsibin. Yeh. 102®; Pes. 3'’;
a. fr.‫—׳‬2) '‫ בני ב‬B’ne B., a scholarly family of Babylonian
descent, much favored by Herod. Pes. 66®. B. Mets. 85®
top.
‫י י א‬T‫כ‬- ‫ת‬: ‫ב‬T , V .‫בותבלי‬.
5
‫ ב ת ר‬m. h., or ‫ בתל‬ch. (b. h .; ‫בתל‬, ‫ן‬/‫ ב תי‬to cut, v.
‫ ) ב תול ה‬piece, decree, allotment (= ‫) גןי ל ת‬. Cant. B. to
II, 17, V. ■‫ אלי הו ן‬a. ‫ סו ל א‬.—P/. v. ‫ ב תלי ם‬a. . .‫ב ת ליי א‬
‫ ב ת ר‬, ‫ ב א תל =( ב א ת ר‬, V. ‫ ) א תל‬after, behind. Dan.
VH, 6;"^7.—Targ^Gen-X, 32; a .fr.—W ith .suff. (pi.) ,‫ב ת לי‬
‫בתלאי‬, ■‫& בתץיף‬c. T arg.O .E x .X X X III,2 3 ; a.fr.—Ber.1'9®
spoke (evil) ‫ ב' על מי' ר ט מו אל‬Ms. m . (e d . ‫ ב ת לי ה ל מל ט מו א ל‬,
V . Babb. D. S. a. 1. note) of M ar Samuel’s private life.
Kidd. 71’’ ‫ וי ל ב' ט תי קר ת א‬follow the rule of silence; i. e.
those of a peaceful nature are of pure descent. Pes. 84“
‫ ב' ה ט ת א אולינן‬we are guided by th e present status. Ah.
Zar. 10'’ ' ‫ לי הוו למאן■ ד ב ת ל ך וב‬let them (the presents) pass
on to th y successors to be given to my successors th a t
m ay come after th y death (as bribes to protect them).
Y.Dem. 11,23® w hich (opinion of) B. Me'ir? ■‫ה הי א דתנינן‬
‫ ל ב תל ה‬th a t opinion of B .M . w hich is ta u g h t below; a.fr.
Qimmel, the third letter of th e Alphabet. I t in ter­
changes w ith ‫ כ‬and p ; cm p .‫ ג ט ל א‬a . ‫ גזו ; כ טו ל א‬a .‫& ק צ ץ‬c.;
is related to ‫ ח‬, as ‫גבב‬, ‫ ; ח ב ב‬V . letter ‫ח‬. ‫י‬
J p r o s th e tic in fo r e ig n w ords b e fo re 1, v .
‫ג לו ם ק א‬.
‘X as a numeral letter, three, v. ' •‫א‬
5‫אא‬,T:
V. ‫ ג א י‬.
' '‫י‬
5 ‫ א ה‬, V .‫ ג אי‬. ’ Y .Y om aV II, 44'’' ‫ מ&ני הל‬to avoid the appearance of pride
T‫ד‬
4‫אה‬5, ‫יאה‬ m. (b. h.; preced.) lofty', ruler, lord;
proud, haughty. Pes. 113'’ ' ‫ דל ג‬a proud pauper.—PI.
‫גאים‬, ‫ גי אי ם‬. Gen. B. s. 63 (ref. to ‫ גיי ם‬, Gen. XXV, 23)
' ‫ ט נ י גי אי גוים וכ‬two rulers of nations (Rome and Israel);
Ber. 57'‫ ; ׳‬Ah. Zar. 11® ‫ א ל ת ק לי גוי ם אלא ג^יים‬read th e
word ‫ גיי ם‬not goyim, (as the M asorah intim ates) but
geyim (lords); (Ms. M. a. Yalk. Gen. 110 ‫)ג אי ם‬. Sifra
B’huck. Par. 2, oh. V (ref. to Lev. XXVI, 19) ‫אלו ה ג' וב׳‬
th e ‘ptide of your power’, those are th e lordly (patrons)
201 ‫גאדלה‬
■ ‫ ב ת ר א‬, ‫ ב ה ר א ה‬, ‫ ב ל ^ ר א י‬m. (preced.) ihe last,
latest. Targ. Ex. IV, 8; a. fr. — Targ. Ps. LXXVIII, 4
‫ צתלאי‬Ms. (ed. Vien. ‫ ב ת לי‬, oth. e d ..'‫)בתלא י‬.•—Gitt. 47^
' ‫ י״ומא ב‬the gladiator’s last day; a.fr.‫׳—׳‬3 ‫ בבא‬, v. ‫ ב ב‬.—PI.
‫בתלאין‬, ‫ ב «ל אי‬. Targ. Gen. XXXIH, 2; a. e.—Naz. 56^ ‫קמאי‬
‫ וב׳‬the first and the last of the quoted authorities, 0pp.
‫מיצעי‬.—Hull. 105'‫ = מי א ב׳ נ‬h . ‫ מים אהלונים‬, v . '‫אחלוץ‬.—
Fem. ‫בתלרתא‬, ‫בתליתא‬, ‫ ב ח ליי ח א‬. Ah. Zar. 51®; a. fr.—
‫ בב תלי תא‬in the last place, iast. Targ. 0 . Deut. XIII, 10;
a. e.
‫ר ה‬T‫ב*•ת‬: , V. ‫בתלרא‬.
T :
‫ ב ת ר י י א‬m .p l.ch .= n ex tw , Targ. Y .IIL ev.X X V I, 42.
‫ ב ת ר י ם‬m. pi. (v. ‫ ) ב ת ל‬pieces of the covenant-offer-
ings.—' ‫ ב לי ת בין■“ ח ב‬th e covenant w ith A braham (Gen.
XV, 17— 18). Cant. B. to II, 17; a. fr.
* ‫ ב‬5‫ ב ת( ב ת‬, V. ‫ )ב תל‬to make incisions. Pa. ‫ ב ה ט‬w ith
‫ ב‬to urge, heg persistently. Hull. 7'' ‫חו ה מ ב ת ט בי ח טו ב א‬
he begged him very persistently (to accept the invitation).
Shebu. 30‫( ב צול ב א מלבנן■ מבתטינן■ ב ע ״ ה לא מבתטילן־ >י‬Ms.
M. '‫ מב‬, w ith ‫ כ‬, B ashi w ith ‫ ב‬, v. to Hull. 1. c.; ed. diff.
vers.) a scholar is urged to sit down (in court), an ignorant
man is not urged. [Ib. ‫( ב ט ט בי ה ו או ק מי ח ל ע״ ח‬read '‫) ב ת‬
he urged him (the scholar, to sit down) and made the
ignorant man stand u p ; v. ‫ ב ט ט‬as to vers.]
‫ ב ת ר ך‬, Targ. Job XXX, 7 ]‫ ב ת תי‬Ms. V ar. (e d .]‫)מתהבריי‬,
read ‫בתתי!״‬, V. ‫ ב ת ת‬.
of whom Israel is proud. Cant. R. to III, 10 ‫אלב)י ג' ה ם‬
‫ ' ג א ה וב‬there are four majestic rulers (in th e anim al
kingdom) the ruler among birds &c.; E x.B .s.23. Hag. !s'*
' ‫ ט מ ת ג א ה על הג‬who is exalted (rules) over th e rulers.—
,‫ג ל ג ט י ק א‬ Y. Kidd. IV, end, 66®. ' ‫ לוב!" ט ל ע בלי ם ג‬most slaves (when
raised to power) are overhearing; T reat. Sof’rim XV, 10
‫( נ אי ם‬corr. acc.); a. fr.—V. .‫ג אי ם‬
5 ‫" א ו‬, V .‫ גו‬ch.
3 ‫ א ר ה‬5 , ‫! א ו ר ה‬. (b. h .; 1 (‫ ) ג א י‬haughtiness, pride.
(on th e Day of Atonement).— 2) glory. Hag. 5'’ (ref. to ‫ גו ה‬,
Jer. X III, 17) ' ‫ מ פני גאויותן■ ט ל וב‬over the glory of Israel
th a t has been taken from him &c. Ib. ‫מ פני ג אוו ת ה ט ל‬
‫ מלכו ת ט מי ם‬over the (lost) glory of th e heavenly king­
dom (the destruction of th e Temple).
‫^ א ה א ־‬, V. ‫ גווו א‬i.
TT — ■‫י■ ■י‬
‫ נ א ר ל ה‬f. (b. h. 1 (‫ ) ג א ל ; ג א ל ה‬redemption, delivery.
Meg. 15®, a. fr. ‫ מ בי א ג' לעולם‬causes redem ption to
■ 26
 »‫אדלה‬5
come (through his good deeds). Cant. R. to II, 2 ‫מ א ו ל ה‬
‫ מחר‬of to-morrow’s redemption, i. e. Messianic days.^—
Kidd. 15’’ ‫ גאול ת ע צ מו‬redem ption from service by him ­
self, ‫ ג* ק רו בי ם‬by relatives, ‫ ג' א ח רי ם‬by strangers (Lev.
XXV, 47 sq.). Pes. 118® ' ‫ מן הג‬th a n delivery (from evil);
a. fr. [Lev. E . s. 32, end; Koh. E . to IV, 1, read ‫גו א ל ה‬,
V . ‫גו א ל‬.]— PI. ‫ג או לו ת‬. Y. P eah v il, 20’’ hot. *‫ פותי ג‬two
redem ptions (of fruits).—2) Q’ullah, a) th a t section of the
prayers betw een the Sh’m a (‫ )עומע‬and th e T ’fillah (‫) ת פ ל ה‬,
so called from its contents. Ber. 9’’ ‫ ס מ ך ג' ל תפלה‬he
recited the T’flllah im mediately after closing the G’ullah
(w ith th e benediction ‫) ג א ל י ש ראל‬. Ib. 4’’; a. fr.—b) the
seventh benediction of the T ’fillah, prayer for redemption.
Meg. 17’’. . three prince.s of excellence (influential patrons of Israel)
‫^ארלהא‬ch. same, redemption. Targ. T. Xurn. XXV,12.
‫ן‬1‫ ןא‬m. (b. h.; ‫ ) ג אי‬m,ajesty, pride. Sifra B’huck.
Par. 2, oh. V ; v. ‫ ג א ה‬. [In th e post-Talmudic period Qaon
(excellency) was the title of the chiefs of the Babylonian
academies.— PI. ‫ג אוני ם‬. —‫ ג אונו ת‬QaoncAel]
‫גאוסטיני‬, Gen. E. s. 94, v . .‫אגו ס טי אני‬
‫׳‬ • T : : T
3 ‫ א ר ת א‬5 , ‫ י א ו ת א‬f. (1 (‫ ) ג א י‬haughtiness. Targ.
Prov. V lli, 13 (Ms. 2—.(‫ )גי איו ת א‬loftiness. Targ. O. Ex.
XV, 1; 21 Var., v. , .‫גיו ת א‬
5‫נארתן‬,‫אותכא‬, v . .' ‫י‬ ‫גיו ת׳‬.
‫ ; א י‬, ‫( ; א ה‬b. h .; ‫ן‬/^‫גא‬, ‫גו‬, ‫ ג ה‬to rise; to he arched,
caved) to rise, swell; trnsf. to he elated, proud; to be ex­
alted, majestic. Mekh. B’shall., Shirah 2, v. infra. [Tosef.
M. K at. I, 7 ‫גו א ה‬, v. ‫ ג ה ה‬.]
P i. ‫ג א ה‬, ‫ גי א ה‬to exalt. Mekh. 1. c . ‫ גאפי וג א תיו‬He (the
Lord) exalted me, and I exalt him ; Tanh. ib. 12 ‫ג אוני‬
‫ ;ו ג אי תיו‬Talk. Ex. 242 ‫( וגו או תיו‬corr. aoo.). Y. Taan.
m , 67®top (ref. to Job X XIII, 2 9 ) . . . . ]‫אני א מ ר תי ל ה שפיל‬
‫ לגאו תן‬I (the Lord) decreed to hum ble them (by dearth),
and thou—to raise them (Bah. ib. 23® ‫) הג ב ה תו‬.
Bithpa. ‫ ה ת ג א ה‬, Nithpa. ‫ נ תג א ה‬to show one’s self
glorious, exalt one’s self, he exalted; (in an evil sense)
to be proud, boast, to lord it. Mekh. 1. c. (ref. to Ex.
XV, 1) ‫ ג א ה ו ע תיד ל ה תג או ת‬He was glorious and will be&c.
Ib. ‫ מ תג א ה הו א על כל ה מ תג אי ם‬He exalts him self above
all those who are boastful,’ ‫ ש ב מ ה ט או ״ ה מ תג׳ לפניו ו’כ׳‬for
th a t with which the nations boast themselves, becomes the
means of their punishment; T anh.l. c.—Hag. 13’’, v. ‫ ג א ה‬.
Ib. 5’’ ' ‫ פרנס ה מ תג' וכ‬an officer who lords it over th e com­
m unity. B. Bath. 98® ' ‫ ה מ ת ג' ב טלי ת וכ‬who parades the
scholar’s cloak. Tosef. Sot. IH, 10 sq. ' ‫לא נ תג או אל א וכ‬
became haughty only in consequence of th e bounties &c.;
Snh. 109®. Ber. 10’’ ‫ ל אח ר ש אכל ו ש ת ה ונ תג׳ ו ה‬Ms. M.
( e d .' ‫ ; ל א ח ר שנתג‬Talk. Kings ' ‫ ז ה ונתג‬..............; Ley.616
‫ ) ל א ח ר שג א ה‬after this man has eaten and drunk and
become haughty, v. ‫ג אי ם‬. Lev. R.s. 10 ‫( נ תג' לבו עליו‬Ex.
E. s. 37 ‫ ) ז ח ה דע תו‬became overbearing.
‫ ; א י‬, ‫ ; א א‬ch. same; 'to rise, grow &c. Targ. I Sam.
II, 5 ‫( ג אן‬some ed. ‫)גען‬.
202
Ithpa. 1 ‫ אי תג אי‬, ‫ ) אייתגאי‬to grow high. Targ. Jo b
VIII, 11 (h. tex t 2—.(‫ )י ג א ה‬to be exalted; to be proud.
T arg .B x .X V ,l;2 1 . T arg .Y .IIG en .X X X IV ,31 ( ! ‫;) מלגלג‬
a. e.
5 ‫ א י ו ת‬pi. of. .‫גי א‬
‫ נ א י ז‬, y. .‫ג ה‬
‫! ג א י ״ ס‬, V..‫ גגם‬a. ‫גמם‬. ‫י‬
• •‫•די‬ ‫י־‬
5‫ א י ם‬m. pi. (abstract noun, v. ‫ ; ג א ה‬cmp. ‫ ) חיי ם‬loft-
mess, excellence; (in a bad sense) haughtiness. H u ll.92'*
(play on ‫ ט י י ג י ם‬, Gen. XL, 10) ‫ פולעוה עורי ג׳ בכל וב׳‬.the
in every generation (in Palestine under th e Roman, in
Babylon under th e P a rth ia n governm ent).— Ber. 10‫;יי‬
Talk. Lev. 616 (ref. to I Kings XIV, 9) ‫א ״ ה גוןף אל א ג אי ף‬
read n o t gavvekha (thy body), b u t geekha, th y swelling
or pride (applied to taking a meal before prayer), y.
.‫ג א ה‬
5‫א ל‬(b. h.) [to cover, cmp. Job III, 4;] to ransom,
redeem, protect.Pes. X, 6 ' ‫ כ‬1 '‫ גאלנג וג‬has protected
us and redeemed our ancestors. Gen. R. s. 78, beg.;
Midr. Till, to Ps. XXV, beg.; Lam. E. to III, 23 ‫א מונ ה ך‬
‫ ר ב ה לגאלנג‬th y faith is great enough to redeem us.
Gem ‫׳‬E . s. 44.—Kidd. 20■* ‫ לוה וגו אל וגואל ל ה צ אין‬he
may borrow money and redeem his property (from th e
sanctuary), and may redeem in instalm ents. Midr.
Till, to Ps. XXXI, beg. ‫ ג אל או חנו‬redeem ns; a. fr.—V.
‫גו א ל‬. ’
Nif. ‫ נגאל‬to he redeemed. Ber. 9‫פ^וגגאלו יפזראל וכ׳ *׳‬
when th e Israelites were redeemed from B pypt. Kidd, ! s ’*
(ref. to Lev. XXV, 54) ' ‫ ב א ל ה הו א נ' וב‬through those (his
relations) he may be redeemed, b u t he is n o t freed after
six years of service (Ex. XXI, 2). Ib. 20’’ when the jubilee
y ear arrives ‫ ולא נג א ל ה‬and it (the field) has n o t been
redeemed. Ib. ‫ י פ ה כ הו ליג אל מי ד‬it has th e privilege of
im mediate redem ption. Sabb. 118’’ )“‫ מי ד נגאלי‬they would
he released (from captivity) a t once. Y. Taan. II, 65'’
top ' ‫ וםופן ל היג אל וכ‬and they will be released &c.; Gen.
R. s. 56 ‫ ; לי ג א ל‬a. fr.— [In b. h. ' ‫ ג‬also: to cover (with
blood), stain, make repulsive.]. V. .‫ג על‬
5 ‫ א ל‬oh. same. — Part. ‫גאל‬, ‫ ג אי ל‬. Targ. 0 . Num.
XXXV, 12'; 19; 21, a. e. 1' ‫ י מ א‬, v. .‫גואל‬
‫ » ג א ל ד ז‬y . Ha!!. !, ‫ מ לי ג׳‬, V. . ^ ‫יג אל ה‬
‫ | א ל י‬, v . ‫ לי‬f . .
‫! ג א ל ק י‬, V. .‫גואלכןא‬
5.‫ ) א ם‬V. ‫ גם‬II.
* ‫ ג מ א = ן א ם‬to swallow. Pa. ‫ גאם‬t<f make swqMow.
Hull. 111® ‫ ג אמו לעובא‬make (the son of) Sh’ba swallow
it (Rashi). [Ar. reads ‫( ג מו‬contr. P a. of ‫ געם‬or ‫ ג א ם‬, cmp.
Syriac ‫ געם‬P. Sm. 761 sq.) it ma,de (the son of) Sh. feel
nauseous (wljich was his reason for iiot eating it.]
 ‫■גאגי‬
‫גאכי‬, V .^ ‫נ י‬
‫גב‬, V. . .‫ג ב א‬
‫גב‬, .‫גו ב א‬
V.
‫ גב‬m. (b. 11.; ‫ )ג ב ב‬convex, arched, whence 1) the
exterior or upper part of a thing, a) body, esp. back
(of an anim al’s body, usu. ‫) א חו ר‬. Gen. R. s. 8, beg. he
split th e double-faced body (v. ‫ועשאו גבךים ג׳ )פרצוק‬
‫ ' לכאן וב‬and gave it tw o backs, one back on this side &c.
—‫גב י ד‬, ‫ ג ב רגל‬a swelling on the hand, on th e foot.
Ab. Zar. 28“; Sabb. 109“. — b) eye-brow (b. h.), the ele­
vation around genitals &c. Nidd. 52'’ ‫ א' בג ב ה‬one hair
on th e lower surrounding of h er genitals, opp. ‫ ב כ רי ס ה‬,
V. ‫ ; ב ר ם‬B. Bath. 56'’; Snh. 30''; B. Kam. 70'’, [Rashi:
on her finger joints].—c) (also ‫ ג ב ת הזיקן ^ ב ה‬, pi. ‫ג בו ת‬,
chin. N idd.23*’; Y.ib. I ll, 50“ b o t. ‫( גומו ת הז קן‬dimples).—
*d) a low fence. Tosef. B. Mets. XI, 22 (ed. Zuck. ‫)גג‬.—
I)u. ‫ג בןי ם‬, ‫ ג בןין‬. Kel. XXV, 6 outsides of vessels (usu.
‫) א הו רןי ם‬. Gen. R. s. 8, V. supra.■—PI. ‫גבים‬, ‫גבין‬, ‫ ג בו ת‬.
Bekh. V llj 2 ' ‫ שני ג' וכ‬double back and double spine
(explain. ‫גבן‬, Lev. XXI, 20); Nidd. 24“ sq.; Hull. 60*‫י‬.^—
Nidd. 23*’ ‫ ג' הז קן‬, v. supra.—‫ ע ל ג ב‬,‫( על ג בי‬abbr. ‫ ) ע ״ ג‬on,
upon, by the side of (cmp. ‫ על‬in b. h.). Hull. 3“, a. fr.
‫ עומד על ג ביו‬standing by him, superintending. Nidd. 66“
‫ על ג ב הנ ה ר‬by the river-side; M akhsh.1,4 (v. ‫) גי ק‬. Succ.
IV, 4 ‫( על גב אי צ ט ב א‬Taim. ed.42*’ ‫)ג בי‬, v .‫ אי ס ט ב א‬.— Tm sf.
on the basis, on the principle. ‫ א ק על גב‬, v. ‫ א ק‬I.—Y.
Hag. I I , 78*‫ י‬bot. ‫( חולין שנעשו על גב ה ק ד ש‬usu. ‫על ט ה ר ה‬
‫■ הקד ש‬ ) laym an’s food prepared on the principles of sacred
food (as though it were sacred food). Bets. II, 3
(17'’); Tosef. ib. II, 7 ‫ מ ט בי לין מג ב לגב‬you m ay (on a
Holy Day) immerse vessels for th e purpose of chang­
ing their use (literally: from principle to principle, from
one ‫ על גב‬to another); expi. ibid. ‫ד צ ה לעשות גי תו ע״ג‬
‫ ' בדו ובדו ע״ג עיםתו ה די ז ה וב‬if one desires to w ork his
wine press on the basis of his olive press, i. e. ■svith
vessels originally immersed for th e use of the olive press,
or his olive press on the basis of his dough, i. e. w ith
vessels originally immersed to be used for kneading, he
may immerse his vessels on th e same day; Bets. 19“
‫ ע״ג בדו ובדו ע״ג גי תו עושה‬. . . . Ms. M. a. Ar. (ed. incorr.
‫ )כדו‬if one wishes to change &c., he m ight have done so
(even w ithout another immersion and, therefore, may
re-immerse his vessels on th e Holy D ay because he does
not thereby create a new status).— Cmp. ‫ אג ב‬. — Tosef.
Sabb.X II(X III), 1; Y .ib.X III, 14“ to p ‫ ע״ג הג ם וב׳‬around,
or adding to the border of a web &c.; Bab. ib. 105“ ‫על‬
‫ הג ם‬. Hor. III, 3 ' ‫ אין על ג ביו אל א וכ‬none over him save
the Lord his God.•—‫ בגב‬in the back, behind. Y. Keth.
XII, 35*‫ י‬top ‫( ד ברי ם בג ב‬Bab. 111“ ‫ ) בגו‬th ere is some­
thing behind, i. e. there is a reason for it.—Cmp. t|J).
‫ןבא‬ bh. sam e; 1) back, body &0. Targ. Y. II Ex.
II, 3 ‫ ג' נהרא‬, river-side (Y. I 6‫)גין‬. Targ. Job X III, 12 ‫גב‬
‫ טינ א‬a body (lump) of clay.—Hull. 47'' ‫ אג ב א‬on top, opp.
‫ מגו אי‬inside, below. Sabb. 109“ ‫ אג׳ ד כ ר עי ה‬oh his foot.
Yoma 78“ ‫ ג׳ ד כ ר ע א חו ה‬it was the back (dorsum) of th e foot,
omp. preced. ‫ ; ג ב רגל‬a. fr.—PI. ‫גבין‬, ‫ ג בי ־‬. Targ. Y. Gen.
203 MS
XXXI, 10; a. e. — [‫גבי״יה‬. Gen. R. a. 8, some ed., read
‫ ג ביי ם‬, v. preced.].— ‫על ג ב‬, ■‫ על גבי‬as preced. Targ. I I Ohr.
X XI, 3 ‫ ע״ג ק ר קע‬, v. ‫ אג ב‬. Targ. Y. I I Lev. I, 17; a. e.—
‫ ע״ג י ר א‬upon one’s Land; ‫כר( בע״ג י׳‬, ‫ ) כי ד‬as upon one’s
hand, i. e. exposed to danger. Targ. Job. X III, 14; a.
fr.—Also ellipt. ‫ כעל גב‬. Targ. Ju d .IX , 17; a. e.—2) (prep.)
‫גב‬, ‫ ג בי‬towards, loith &0. Targ. Y. II Hum. XXI, 9..—W ith
suffix of pers. pron. Targ. Job XIX, 4; a. fr.—Gen. R.
s. 33 !‫ י ב גביר‬1‫ יר‬he sa t ■with him. ^ . ‘‫ גבכו ן‬in your country.
Y. Ned. VI, 40“ sent letters ‫ ג בי ר' י צ ח ק‬through R. &c.
I b .‫( ג בן‬thus ■we read) in our country. Ber. 10“ ‫ ג ב אי‬.. .‫לי חי‬
let Ezekiel come to me. Gen. R. s. 35 ‫מן ג בי ה ועד גבי‬
from those ■with him &c., from his generation to mine.—
Bets. 25'’ ' ‫ זיל לג בי ד ר' וב‬go to see R. &0.; a. V. fr.
‫בא‬5, ‫ב‬5 (‫)גבי‬ m. (b. h .; ‫ג בי‬, ‫ ) ג ב ב‬cavity for
collecting water, pond, cistern, Tosef. Mikv. I, 1 ‫ה מי ם‬
‫ שבג ב א‬r . s . to Mikv. i, 1 (ed. Z u c k .‫ ש בגבו‬, read ‫) ש בג בי‬
th e w ater in th e pond. ib . 3 ‫ ג בי‬.■—PI. ,‫ ג בי ם‬,‫ ג בין‬, ‫ג ב אי ם‬
‫ג ב אין‬, ‫ ג ביי ם‬. Cant. r . to l, 2 (ref. to ‫ י ש קני‬ib.) ‫י ט ה רני‬
‫ ' כ אד ם ש הו א מי ש ק שני ג' וכ‬m ay He make me pure, as
a man levels th e surface of two ponds (by w hich the
unclean one is purified). Snh. 94'’. M. K at. 25'’ ' ‫מי ג‬
I stagnant waters, opp. ‫ נחל שוט ק‬. Mikv. I, 1. Y. M. K at.
I I, 80“ h o t.; Tosef. Mikv. 1 ,13 ‫ כ מין ג ב אין‬ed. Zuck. (read
I .(‫פ מי‬
‫גבא‬ !? V. ‫גוזיב א‬.
T♦ ./
.
i‫ך‬. . ‫ ג ב א‬to‫ ל‬collect, ,V ..‫בי‬.‫ג‬.
I !‫ א ד‬T‫ ב‬T‫ ג‬-,' V .‫זי ביי‬-
‫ג‬. ,
I: ‫ ב א ו ת‬r‫— ג‬
, v . ™‫■ בי‬
‫זג‬.
~
‫; גבאי‬, ‫ ג ביי‬. V . ■
i ‫ ן ( גבב‬/ ‫ ג ב‬to arch, cave, curve; cmp. ‫ ן‬/‫ כ ק‬, ‫& גק‬c.)
to curve. ’*‘I ’es.42“ hot. three things . . . ‫גו ב בין א ת ה קו מ ה‬
Ar. (ed .^ S S tt; Erub. 55'’ bot. ed. Sonc. ‫ )גו פ פין‬curve the
erect stature (make man’s back high).
Pi.'nS'i to heap up, pile, esp. to gather twigs, straw &e.;
to rake. Shebi. IX, 6 ‫ ה מג ב ב בי ב ש‬he who gathers dry
plants, leaves &0., (opp. ‫ מ ל ק ט‬, of green plants). Bets.
IV, 6 . B. Kam. 1011; succ. 40“ ‫גי ב בן‬, V. ‫ ח ב ה‬II. Y. Yeb.
V III, 8'' hot.; a. fr.■—Trnsf. (w ith or sub. ‫ )ד ב רי ם‬to pick
up frivolous arguments. Yoma 76“ ‫עד מ תי א ת ה מג ב ב‬
‫( ד ב רי ם ו מ בי א עלינו‬Ms. a. Ar. om it ‫ )ד ב רי ם‬how long wilt
thou rake words together and bring them up against us
(i. e. w h at authority have you for your assertion) ?; Sifra
V ayikra, N’dab. ch. IV, P ar. 4 ‫ מג ב ב ו מ בי א‬. . . (Mekh.
B’shall., Vayas. 3 .(‫מ ת מ ה‬
‫גבב‬ oh.. P a . ‫ ג ב ב‬same, to rake, collect. Targ.Ex. V, 7
‫ ויג ב בון‬ed. Beri. ( e d .‫ויג ב בון‬, R egia ‫ ; וךגבון‬h . tex t ‫; )ק ש ש‬
ib. 12 ‫ לג ב ב א‬ed. Berl. Targ. Ps. CIX, 11 (h. te x t ‫;)ינק ש‬
a. fr. — Targ. Prov. V III, 10 ' ‫ גבו לכון וב‬hoard ye unto
yourselves knowledge. Ib .X X V ,4 ‫ ג בו‬rake ye out(remove;
h. te x t ‫) ה גו‬. Targ. is. XLVI, 6 ' ‫ גבן וב‬they rake together
gold (h.^ te x t ‫)ו לי ם‬.—L am .R .to I , ! ' ‫ ח ד בות׳( ר ב תי‬1) ‫ה הו א‬
‫ גברא מג ב ב כו בין וב׳‬this m an (thou) will be a gatherer
’ 26’'’
 •‫גכבא‬
of thorns and when he brings them , all people wiU run
away from him ; [Y. Maas. Sh. IV, 55^ hot., v. .[‫א מ א‬
5‫ ב ב א‬m. (preced.) rakings, v. next w. ‫ ג' דעמרא‬a
ball of clipped wool. B. B ath. 74®; Snh. 110®; Nnm. E.
s. 18. Ber. 9‫ בין ג׳ רע' חיו ר א >י‬betw een a lum p of w hite
wool &c. Ib. 8®, V. ‫חיזר^א‬I —Pi!. ‫ ג ב בי‬. Gitt. 68®. ■
5 ‫ ב ב א‬, V. ■ .‫גי ב ב א‬
‫^"' ב ב א‬, V. ' .‫ בי א‬1‫ג‬
‫ נ ב ב ך ז‬f . (‫ )ג ב ב‬rakings, small stubble, straw &0., used
as fuel. Sabb. I ll, 1 sq., Y. ed. (Mish. a. Bab. ed. ‫ג ב ב א‬
Chaid.). Y. ib. I ll, 5“ bot., Bab. ib. 36‫׳י‬. Kel. X VII,"!
‫ ט ל בלנין בג׳‬the vessels of th e bathers cease to be sus-
ceptibleofleviticaluneleanness, when th ey are so defective
as to le t small fuel drop out. P ar. IV, 3; a. fr.
‫ ב מ א‬5 , ‫ ב ב א י‬5 , ‫ ^ ב ב י י‬, v . ‫גיב^א‬.
n S T-
i i f.,’ V. ‫ג־ ב‬. . before th e Lord. E sth .B .to IV, 15 ‫ מג׳ לב‬from haughti-
(HDilj
TT
V .‫ ג בי‬. .
,
■
‫ ב ה‬3 , ‫ ב ה‬5 , ‫ | ב ה‬, V. .‫גובה‬, ‫ג בו ה‬
‫( !•! ב ד‬b.h.; V. ‫ ; ג ב ב‬cmp. ‫ ) ג א ה‬to be high; to be elated.
Meg. 15®‫( ג׳ ה מן וכ׳‬V ar. ‫ ) ג׳ לבו ט ל ה מן‬H am an is haughtier
thanA hasver (he dared w h atA h . did n o t venture); Yalk.
E sth. 1056.—Sot. 5®‫ ולא ג׳ ה ר סיני למעלה‬and M ount Sinai
did not rise higher (grow proud).
!?(/■ .1 ‫ ) ה ג בי ה‬to raise, elevate; to make elated. Taan.23®
a generation w hich was to he hum bled ‫הגבהתו■ ב תפל תן‬
hast thou lifted up through th y prayer, v .‫ ג א ה‬.—^Erub.55®
‫ מי ט מ ג בי ה רעתו עליו כ ט מי ם‬Ms. M. (ed. ‫עג^יה‬, ed. Sonc.
‫ ; מ ג ב׳ ע צ מו כ ט מ׳‬v. E abb. D. S. a. l.; Yalk. Deut. 940
‫ ) ט מ גי ם דעתו‬w ho exalts his mind in him self as high as
th e heavens (who considers him self very wise, ed. who
considers him self on account of his knowledge of it as
high &c.). Ib. 13'’ him who lowers him self ■!‫ה ק ״ ב ה מג בי ה‬
the Lord w ill raise, ‫ וכל ה מ ג בי ה ע צמו וכ׳‬and whomsoever
exalts himself, the Lord will lower; ib. 54®; Ned. 55®.
Tanh. K i Thissa 14 ‫ מג בי הי ם פני ה ם‬lifted th e ir faces up;
a. fr.—H all. I l l, 1 ‫ מג ב ה ת ח ל ת ה‬she lifts up (dedicates) the
priest’s share; v., however, 2—.‫ ) ג ב ה‬to take up a lost
object in order to take possession of it. B.Mets. 8®‫ה מ ג בי ה‬
‫ מ צי א ה ל ח בי רו וב׳‬if one takes up an object in behalf of
his neighbor; ib. 10®; Bets. SO*‫ ; ׳‬a. fr.
Hof. ‫ הוג ב ה‬to be raised. Sot. 47'‫ ט פ לי ם הוג ב הו י‬the
low have been raised. Tanh. K i Thissa 5; Lev. E . s. 8
‫ ב ל טון ו ה ה׳‬w ith th e word zeh (Lev. VI, 13) has he (Aaron)
been raised.— Part. ‫ מוג ב ה‬, f. ‫ מוג ב ה ת‬. Y. Shebu. I, 32“'
bot. w h at means ‫( ט!את‬Lev. X III, 2) ‫ מוג ב ה ת‬a raised spot
(Sifra Thazr., Neg. ch. I ‫ מו ב ה ק ת‬, oorr. aco.).
Hithpa. ‫ ה תג ב ה‬, Nithpa. ‫ נ תג ב ה‬to be elated, boastful.
Tanh. Huck. 1 ‫ ה ת חי ל מ תג ב ה ו הו ל ך‬he beam s more and
more overbearing (Tanh. ed. Bub. ib .; Num. E . s. 18 ‫) מ תג ב ר‬.
N um .E .s. 6, beg. ‫ נ תג ב הו בעצ מ ם‬th ey were proud of their
own selves. . of bread, i. e. only these species can be called lehem.—
204 ‫גבויל‬
‫ ^ ב ה‬, ‫ ^ ב י ה‬ch. same, to be high, elated. Targ. Ps.
c x x x f , ! . —S aib .6 7 “ ‫ מבל ו=׳‬n m S i th o u art higher th an
all oth er trees. Meg. 15® ‫מלל א ו כ׳‬ Ms. M. (ed.‫ )ג ב ר‬the
King on high is higher th a n th e king below. HuU. ? ‫יי‬
‫ ' ג' מורא וב‬a m ountain rose between them (separating
them). [Y. Ter. X, 47 ‫ יי‬hot. !‫ ג בי ה מן■ י א ב ה תי ד‬,' Tosaf. to
Hull. 64b ‫ג מי ר‬.]
Af. 1 ‫ ) אג ב ה‬to raise. Targ. IlO h r. X XX IH .14,—2) to
take up. Succ. 44^> ‫ כ׳‬1 ‫ א ג ב הי ה‬he took it (the festive
w reath) up once as such and a second time for th e willow
branches thereon. B. Mets. 2‫ ב ה די ה ד י י אגבהן!ד! >ו‬they
■took th e lost object up a t th e same tim e. Ib. 8®; a. fr,
Ithpa. ‫ א תג בה‬, Ithpe.1 ‫ ) א הג ב ה‬fo 6e high ; to growproud.
Targ. Job XXYT, 5. Targ. Koh. I, 12.—2) to rise. Targ.
Job XXXIX, 27; a. e.—Hull. 141‫>י‬sq. 5‫ ד לי תג ב ה‬th a t the
young birds m ay rise (when frightened).
5‫ ב ה ו ת‬f. (b. h.; preced.) height, excellence; pride,
haughtiness. Ber. 10‫( >י‬ref., to Ps. CXXX, 1) ‫אין ג׳ לפני‬
‫ 'וב‬th ere m ust be no h ig h t (elevated stand during prayer)
ness.—Tanh. Ki*Thissa 27 ‫ גבהות!■ ט ל עולם‬the h ig h t of
the world, i. e. the Most High.
5‫ ב ה ר ת א‬ch. same. Targ. II Chr. XXXII, 26.
5‫ ב ר ה‬m. (b. h . ; preced. ws.), constr. 1 ‫ )ג ב ה‬high,
exalted, elevated &c. Sot. 5® among men ‫ג׳ רו א ה א ת ד!ג׳ וב׳‬
a high pei'sou looks up to a higher one, b u t ignores th e
lower one. Gen. E, s. 22 (ref. to Ps. X XX II, 1) happy
is he ‫ ט הו א ג׳ מ פ ט עו וב׳‬who is higher th a n (who controls)
his sin, and whose sin is not higher th an him self; a. fr.‫—׳‬
Snh. 5^ (in Chaid. diction) ‫ ג ב ה עיני ם הו ה‬. . . ‫ א בו ה‬this
m an’s (my) fath er was am bitions.—Pern. ‫גבו^הה‬. Ab. V, 19
' ‫ רוה ג‬haughtiness, 0pp. ‫נ מו כ ה‬.—P /. ‫גבויהים‬, f. ‫?בו^הו^ה‬.
Esth. E. to IV, 7 ‫ ה ג׳ הו ט פ לו‬th e high were lowered.—
Y. Shebi. VI, 36“ top ‫ היו ג׳‬. . . ‫ עיניו‬my father was am ­
bitious, V. supra.‫^—׳‬Esp. ‫ הגבויה‬the Most High. Y. Snh.
V I I ,26*‫ י‬to p ; ib.“ top ‫ ב ע בוד תה בע בוד ת) ה(ג׳‬w ith a service
peculiar to it (th a t idol), or w ith a service prescribed for
the w orship of th e Lord; Y. Naz. VI, beg. 54“ ‫למלאכ ת‬
‫ הג׳‬referring to a service prescribed for th e worship of
th e Lord (hut applied to an idol).—^Y. Ned. I, 37® top;
Y. Naz. I, beg. 51® ‫ ל טון ג׳ הו א‬it is an expression allud­
ing to Divinity, v. ‫חר^ם‬.—‫ לג׳‬for the Lord, on the altar.
Pes.3*’ ‫ א לי ה לג׳ סל ק א‬th e fa t-ta ilis offered on th e a ltar;
a. fr.—2) an abnormally tall and slim person with shak­
ing gait. Bekh. 45^ (explain. ‫ ק פ ה‬, ‫ כי פ ה‬Mish.) ‫ ג בו ה‬ed.
(Ar. ‫)ג ב ה‬.—Pern. ‫ ג בו הי ת‬. ib . (Ar. .(‫ג ב ח ת‬
5 ‫ ב ד י ן‬, V . ‫ ג ביי‬. • ‫־‬
1^ ‫( ב ו ל‬b. h.; ‫[ )ג ב ל‬heap, m ound, 1) landmark, bound­
ary;, limit; qualification. B. B ath. 69*‫( י‬ref. to Gen.
X X III, 17) ‫ מי ט צ רי ך לג׳ ס בי ב‬such trees as require
boundaries (small trees, are included in th e sale). Ab.
Zar. 24'‫ ג' י ט ל ה ׳‬this assertion (‫ לו ק חין מ הן ב ה מ ה לקרבן‬,
ib. 23*‫ )י‬m ust be qualified. Y. HaU. I, 57^ top (ref. to Is.
X XV III, 25) ‫ ע״כ ?בולו■ ט ל לח ם‬so fa r goes th e definition
 ‫ג בי ל‬
2) (in gen.) country, contrad. to the sanctuary (‫)מקדפו‬
and Jerusalem. Keth. 24*‫י‬, a. fr. '‫ קלפוי תג‬the sacred
gifts (T’rumah &c.) set apart and consumed outside of
theTemple and Jerusalem.■—P l.‫גפולים‬,‫גפולין‬. B.Bath. 66“
'‫ עיירות העומדות על תג‬border-towns.—Shek. v i i , 3 ‫נמצא‬
‫ 'פג‬if found outside of Jerusalem. B. Hash. 30“; a.fr.■—
V. ‫גוכל‬.
I I pr. n. Q’bul (High-land), cmp. ‫גכל א‬. Sot.
IX, 16; Snh. 97“ '‫( אנ טי )ת(ג‬Ms. M. Bnh., a. Caht. B. to
II, 13 , .(‫גליל‬
‫ ^ ב ו ל א ה‬, ‫ ן ב ו ל י י א‬m. (v. preced.) of G’bul. Koh.
B. to '‫( ר׳^’ י ע ק כ ג‬ed. ‫־‬Wil. ‫ גפולאי‬h. form); Y. Hall.
III, 59“ ‫ ; ר' י' גפולייא‬Y.Kidd.IV,66“’top; Y. Y eb.V III,9'‫י‬
‫ גכליא‬of Gabla.
‫ ג ב ו כ ת א‬, t ‫־‬. Ter. X, iP>, read .‫ו כינ ת א‬
5‫ ב ו ר‬m. (b. h.; ‫ )גפר‬strong, brave, mighty; hero.
Ked. 38“ '‫ על ג‬on a strong man; Babb. 92“. Ah. IV, 1
'‫ איותו ג‬who is a hero?; Tam. 32“; a. fr.■—PI. ‫גפורים‬.
Gen. B.’s. 37 '‫ פל ט תי ם ג‬PMlisteans which means giants,
opp. ‫ננםים‬. Sot. 42'’ '‫ ד' ג‬four (Philistean) heroes; a. e.
‫ ג ב ר ר‬, ‫ כ פ ר ג' ח י ל‬, Meg. 18% v . .‫נ פו י‬
5 ‫ א‬T‫ב ו ר‬: , V. ‫תא‬ ‫גפור‬. '
■‫ ז‬: ‫ג‬
3‫! ב ר ר ה‬. (b. h .; 1 (‫ )גפ ר‬superiority, strength, might.
Yoma’^‫ וו תי א גפורתויייסס‬Ms. M. (e d . ‫ ) גפו ר ת גפורתו‬in this
His strength consists (in His long-suffering). Kidd. ! ‫ייס‬
‫ ' י' ק פי ם ג' וב‬ten measures of bravery have come down
into the world, nine of which the Persians have taken;
Bsth. B. to I, 3. Hum. B. s. 10 (allud. to Koh. X, 17 a.
Is. V, 22) ' ‫ ג' ט ל תו ד ת וב‬th e strength (acquired by the
study) of the Law consists in ‘happy’, th e strength of
wine in ‘woe’; a. fr.—2) ' ‫ ד!ג‬Divine Majesty, the Lord,
Sabh. 87“. Ib. 88'’, a. fr. ' ‫ מ&י תג‬from th e m outh of the
Lord.—3) high age, v. infra.—P ( .1 ‫ )גפורות‬manifestations
of Divine potver, ivonders. Yoma 1.0. ‫ אי ת ג פו רו תיו‬where
are the evidences of His power (th a t we should call Him
2— ?(‫ )ג פו ר‬G’buroth, the second section of th e T’fillah
(v. ‫) א פו ת‬, praising the powers of the Lord, also called
‫ ת חיי ת ת מ תי ם‬. Y. Ber. iv , end, 8“this is the order &c.' ‫אפו ת וג‬
‫ 'וב‬Aboth, G’buroth, andKiddmsh hash-Bhem (K’dushah).
—‫ ג' ג ט מי ם‬the potver of rain, a clause praising th e Lord
for giving rains, inserted in G’buroth. Ber. V, 2 )‫מו כי רי‬
‫ ' ג' ג ט‬we m ention ‘the powei’ of rain’, i. e. insert the
clause, in ‘the Resurrection’, contrad. to th e pi-ayer for
rain (‫) ט א ל ת‬. Taan. 2“ ' ‫ מ אי ג' ג ט' וכ‬, w hy is it named
G'buroth G'shamim? Ans. ‫ מ פני טיו ר דין פגפו ר ת‬because
th e rains come down through (God’s) wonderful power
(ref. to Job. V, 9— 10).— 3) (allusion to Ps. XC, 10) the
age of eighty. M. K at. 28“ ' ‫( ט מוני ם ג‬Ms. M. ‫‘ )גפו ר ת‬eighty
years’ is called g’buroth (g’burah). T reat. S’m ahoth III, 8
‫( מי ת ת ט ל גפור ת‬y . Bicc. Ii, 64“ hot. ‫ ) ט ל ו קנ ת‬a death of
g’burah (at a high age); Ab. V, 21 ‫ פ ן טמרים לגפול ת‬. M.
K at 1. c. ' ‫ תגי ע לג‬if one has reached the age of eighty.
‫ ג ב ר ר י א‬, '‫ כ פ ר ג‬, Meg. 18“, V. .‫נפו רןא‬
‫ ב ו ך ה א‬5 , ‫ ! ב ו ר א‬, ‫ ! ! כ ת ת א‬, ‫ו צי ט‬ . ch.=h. ‫גפור ת‬.
205 *‫גבי‬
Targ. II Chrou. X, 10. Targ. Jud.X I,29 ‫( גפורא‬ed.Vien.
‫) ___ ה‬. T a rg .je r.x ,6 ; a..ix.~Fl. ,5‫ ג מ רן‬, ‫ ^ טי ת א‬, ‫ א‬1‫פךור‬
‫ ^י ב׳‬Tai-g. Ps. XX, 7.—Targ. I Clxr. XI, 19 (Var. 8‫)בלראתא‬.
Targ. Deut. Ill, 24 (Var. 0. ‫פבולדוהןד‬, v. Berl. Targ. 6 .
11,50; ed. Amst. ‫ ;) ג ב ר ה ״‬a. fr.—Targ. 0 ; ib. X XX III; 29
‫ גיברר תך‬th y m ighty deeds (h. te x t .(‫ג או ת ך‬
‫!•ברט‬ m. (‫ ) ג ב ט‬pile of stones. PI. ‫גברמוים‬. Tosef.
Ohoi. X V II, 9, V .‫ ג ב ט‬. '
pr. D. pi., y. .‫ג פ ת‬
5‫ י ב ח‬m., r m i f . (‫ ) ג ב ה = ג ב ח‬high, tall
and slim. Be'kh. 45*^
Ar., v. :
!2 ‫ר‬1‫ ג ב‬. [In b. h . with high
forehead, bald in front.}
‫ ;!■ ב ח‬Pi. ‫( ג פ ת‬v. preced. end) to shave a bald-pate.
Tosef. Babb. V I (VII), 1 ‫ ת מג פ ח‬, V. ‫גג רגדיו‬.
n n ! 2 i i, V. ‫גפ ת‬. ‫׳‬
3‫בחת‬ f. (b. h. 1 (‫ )ג פ ת‬high forehead; baldness in
front. H ull. 65'^ ‫ ת פ א י אין לו ג׳‬a species of locusts which
occasionally appear, having no long-stretched heads
(= ‫ ראט׳ו א רו ך‬ih.); [Ar.: a protuberance on the back,
hump}. Heg. X, 10 ' ‫ תג‬a leprous affection on th e front
of the head (making it bald). Ib. ‫איוו הלא ג׳ מ) ת קי ק ד‬
‫ 'וב‬w hich portion of th e head is called gabbahath?
F rom the crown sliding down forward to w here the hair
begins jon the forehead; Sifra Thazr. P ar. 5. ch. X.
Tosef.X eg.IV , 11; a .fr.—2) the front or outside of cloth;
the nap of new cloth, opp.‫ ק ר ת ת‬. Sifral. c. ch.X V ‫פגפדותו‬
‫ אלו ת ד טי ם‬b ’gabbahto (Lev. X III, 55) means new cloths
(v. Targ. 0 . a. 1.).
‫ ג ב ט ל א‬, V . ‫ אנ ט כי ל א‬. ‫י‬ '
‫בי‬3, V. ‫ ג פ א‬.
*'2J) ( ‫ן‬/‫ ג פי‬, v. ‫ )ג כ פ‬to collect a bill, taxes &c.;
to make one’s self paid, to seize. K eth. 90“, a. fr. if a
later creditor (second mortgagee) ' ‫פוקדם וג' מ ת עזג' ג‬
collected first, w h at he has collected is his own. B. Mets. 13'^
‫ גו פ ת מנכ םי ם פ ״ ח‬he may make himself paid of unm ort­
gaged property. K eth. V, 1 ‫ גו פ ת א ת תפל‬she is entitled
to the whole am ount; a. v. fr.—Lev. B. s. 11 the king
sent a treasury officer ‫ לגפו ת‬to collect (the delinquent
taxes); Gen. B. s. 42 ‫ ; לג פו ת ת‬Tanh. Sh’mini 9. [Lev. R.
1. c. ‫ וג פו או תו‬, read ‫ו ת כו‬, cm p.G en.R.1.0.] Ex. R.S.30 ‫מי ג׳‬
‫ ' תי מנו תד ם וב‬w ho collected from him (punished him for)
the blood on his hand? ' ‫ לא יפוראל ג פו או תו וב‬not the
Israelites collected it, but the Gibeonites did.—Gen. B.
s. 85; s. 92 end ' ‫ מ צ א פ ״ ח מ קו ם לגפו ת וכ‬th e creditor m et
w ith a chance to collect his bill, i. e. th e Lord takes this
occasion to visit our sins; a. fr.‫—׳‬P art. pass. ‫ ג פוי‬collected,
seized. B. Mets. 58^ ' ‫ על ד!ג‬counting on the Shekel con­
tributions collected (though not y et delivered in the
Temple treasu ry ); K eth. 108“ ; Y. Shek. II, beg. 46“. Shebu.
48'', a. fr. ‫ כג' ל מי‬is considered as if collected (in the
possession of the creditor); a. fr.
Alf/. 1 ‫ )גג פ ה‬to be collected, to be collectible. B. Mets.
i.-c. ‫ ; ע ל ה ע תי ד לגפו ת‬y . Shek. i. c. ‫ ל תיג פו ת‬on w h at is
 'laa 206 ‫פביהה‬

y e t to be collected. P e a h V iii, 7 ‫ ח קו פ ח נג בי ת ב שנים‬the X XI, 20 (second verS. for h'. te x t ‫ ;פ בן‬V ar. in Ar. ‫^בייע‬
charity fund m ust be collected by two persons; B. B ath. S**; (not ‫)גבייני‬, v.K oh. Ar. Com pl.s.v.‫ גבן‬II,p. 227“); V.‫יא‬:‫ גב‬11.‫׳‬
Snh. 17*‫ ;י‬a. fr.•—2) to be collected from, be taxed. Pesik.B.
‫ ב י י‬3 , ‫ ג ב א י‬. m . ("‫ )גבי‬collector of taxes or charities,
s. 10 ‫ לא חיו־ניג בי ם וב׳‬they were n o t highly taxed; a. fr.
treasurer, manager. Ned. 65*‫ י‬when one is reduced to
H if. ‫ ה ג ב ה‬to cause to be collected. Hall. I l l, 1 ‫מג ב ח ת‬
poverty, ‫ אינו נו&ל לי״די ג׳ ת ח ל ה‬he does n o t a t once fall
‫ ח ל ת ח‬she orders the priest’s gift to be collected; v., how ­
into th e hands of th e public alm oner (but is taken care
ever, ‫ג ב ח‬. G itt. 35>’ ‫ חג בו ח א ת ה ש א ר‬help her to coUeot
of by his friends). Y. Dem. II, 23“ to p ; Tosef. ib. I ll, 4 ‫חבר‬
the balance. [Tosef. Sabb. V I (VII), 1 ‫ מג ב ה‬, v. ‫ ג ב ח‬.]—
‫ ' פונעשח ג‬if a haber (socius, V . 3 ‫ ) ח ב ר‬becomes a collector
Part. pass. fern. ‫ מוג ב ה‬collected fund. Tanh. Bm or 18.
(publican), he is expelled from th e order; a .fr.—Y.Sabb.
‫ ג ב י‬, ‫ ג ב א‬ch. same; [1) to rake, v . 2 —.[‫ )ג ב ב‬to collect, XVI, end, 15<‫ ; י‬Y .Y om aV III,45‫ ;יי‬Y. Ned. IV, 38‫חניחר ״‬
tax. Targ. O. Deut. X XII, 19 (h, text ‫)ענש‬. Targ. Koh. ‫ ' שיג ב ח וב‬5‫ ' ל‬let th e collector collect his debt, i. e. let
V III, 14; a. e.^—Part. act. a. pass. ‫ ג בי‬. Targ. Ho?. V III, 6 th e divine agency do its mission.—^ ? .‫ ג ב אי ב‬,‫ ג ב אין‬. Tosef.
(some ed. incorr. ‫ ג בי‬, v. E ashi a. 1.).—B. Mets. 12*“ ‫ני חו‬ B. Mets. V III, 26 ‫' חג׳ ו ח מוכ סי ם רב׳‬for tax and custom
‫ מ ג ב א ג בי‬---- ‫ דלא ג בי‬though it cannot be collected from collectors it is difficult to make reparation; B. Kam. 94'‫י‬.
mortgaged, it may be collected from unencumbered pro­ Tosef. Dem. I l l, 17 ‫ ג ב אי ני ד ק ח‬collectors or managers of
perty. Y. Gitt. I,•end, 43•* ‫ נ ח תון מי ג בי וב׳‬they w ent down charity.—Ah. I ll, 16 ‫ חג׳ מ חזי רי ם י ב׳‬the collectors (divine
(to Babylonia) to collect debts th ere for friends; Y. Kidd. agencies of justice) go around every day; a. fr.—Chald.
I I I , 64“ ‫( לג בי ה‬read ‫ ;) ל מ מ בי‬cmp. Gitt. 14*’.—B.M ets, 17*> ‫ ג בויי א‬, pb ‫ ג בוןי ן‬. Targ. Esth. i v , 7 (Bxt. a. 0t h . .(‫ג ב אין‬
‫ גבןיא‬she has a right to collect (seize) ; a. fr. ‫] ג ביי א‬, V. ‫ ג בי א‬i.]
A f. ‫ אג בי‬as preced. Hif., to confiscate, fine. Targ. Am;
IV, 5. Targ.Hos. V III,43 (some ed. ‫ מג בן‬P art. pass.Pa.).—
3‫|בייר‬- ‫ביו‬ m .(‫ ג בי‬, cm p.‫ )ג ב ב‬saving, thrifty. Targ.
Prov. XXI, 51:11.46x1 ‫) ח רו ץ‬. —[‫ ג ביי א‬, v. ‫ גנניא‬i.]
Targ. Koh. XI, 4 ‫ לא מג בי אגר‬makes n o t (people) derive
any gain.—B. Kam. 98'’; K eth. 86“ ‫ מג בי בי ח‬makes him “ ‫ » ג ב י י ת‬read .‫ג ביו ת ־‬
pay. Ib. ‫ א׳ בי ח כי וב׳‬made him pay the full am ount,
‫ ג ב י ל‬ni. (‫ )ג ב ל‬a mush o f flour and water. B ei. 37
V, ‫בשוריא‬. Shebu. 48'’ ‫■ א ג בויי מג בינן בי ח‬we do n o t order
(defin. ‫ ג׳ מ ר ת ח )טריתיא‬a scalded mush (Ms. M . ‫) מ ר ת ח ג׳‬,
collection on such a bill. [Nidd. 65'’ ‫ מג בי ב ח‬, v. ‫גי ב‬
a sort of puff-pastry or trifle.
a . ‫גי ח‬.] ^
Ithpe. ‫ א תג בי‬to be taxed, fined. Targ. 0 . Ex. XXI, 22. ‫!גבילית‬ V. .‫ג ב לי ת‬
‫ ג ב י‬, Y. Succ. V, 55'’ bot., v. ‫ ג ביני‬II. ‫ ג ב י ו‬, V. .‫יו‬:‫ג ב‬

1‫ ג ב ן א‬m. (‫ ) ג בי‬collected, hoarded. Targ. Prov. V in , 19 ‫ ! ג ב י ן‬, ‫ ג ב י כ א‬m .c h .= (b .h .‫ )גבן‬hump-backed. Targ.

‫ סי מ א מגי א ג׳‬ed.L ag.,(h.tex t ‫ )כסןש נבחר‬hoarded treasure; O. Lev." XXI, 20.’ Targ. Koh. VII, 13.
XVI, 16.—V . ■ .‫ג בי‬
‫גבין‬ I I m. h. (v. ‫ )גב‬eye-brow. Nidd. 23*’ ‫ הגבין‬Ar.
11‫ * ג ב י א‬m. (v. ‫ ג בו ה‬a. ‫ ) ג ב ה‬tall and slim. Targ. Y. (e d ! ‫ חגבן‬corr. acc.). Bekh. VH, 2 (43‫ )יי‬. . . ‫איו לו גביגין‬
Lev. XXII, 22 ‫ דג׳ או דנםים‬Ar. (ed. differ, vers., h. tex t ‫ אלא ג׳ אחד וב׳‬if one has no eye-brows or only one eye-
‫ ) ח רו ץ או י ב ל ת‬extremely tall or of stinted grow th; v. brow,—this is th e gibben of th e Bible (Lev. XXI, 20);
‫ ג בי ח‬. [The vers, of A r. obviously belonged to Lev. expl. Gem. ib. ‫ זהו מדרש או גבן‬this is w h at is deducted
XXI, 20.J by in terpretation from 0 gibben (ib.).— FI. ‫גביניב‬, ‫ גבינין‬.
Nidd. 1. c .; Y. ib. I ll, 50‫ ״‬bot.-:-Bekh. 1. c., v. supra. Ib.
‫ גביא‬III,‫ג^■ גילא‬
T : - ‫י‬
, V. ‫ מ ג ב י א‬.
T .
(explain. ‫גבן‬, L e v .i.c .) ‫( שגביניו שוכבין‬not ‫ )שגבינין‬whose
eye-brows are lying (overshadowing th e eyes).
‫ גביה‬m. ch.= h. ‫גבויה‬ (v. ‫)ג ב ה‬. Targ. Ps. cxlii, 5
(Var. ‫) ג בי ה‬.—P I ‫ ג בי חיו‬. Ib. CIII,11. [Y. Ter. X, 47‫ יי‬hot., 1 ‫ ג ב י כ א‬oh. same; also eye-lash. P b ;‫ג בינין‬, ‫ג ב י נ י‬
V. [.?‫ב ה‬ ‫ ׳ ^ בינ ת א‬Targ. Lev. XIV, 9. Targ. Y. I, II Lev. XXI, 20
‫ ד ג בינוי שכבן וב׳‬,v. preced. (h. te x t ‫)גבן‬.—Targ.Prov. v i , 4;
‫גביהא‬,‫גביהה‬ pr. n. m. G'biha. Snh. 91“ ed. (Ar. ib. 25 ‫ ג ב י נ ח א‬Ar. (ed. ‫ ;)^בינרזדזא‬ib. XXX, 13 (h. tex t
‫—!’)ג בי ע א‬Ab. Zar. 22’“. ‫)ע&עפ׳‬.—B. Kam. 117“ ‫ ו מ ס ר חי ג ביני ח‬and bis eye-lashes
w ere over-hanging (he could n o t move his eye-Hds). lb .
‫גביות‬, ‫גבאות‬ !. (‫ ) גבי‬collectorship, office o f ‫ ג ב אי‬. ‫ דלו לי ג ביני‬Mss. (v.B abb. D. 8. a. 1. note 3, ed. ‫ ) עיני‬lift
y .D em . II, 23“ top •‫( י צ א מגביותו‬not ‫ ;) מג ביי תו‬Tosef. ib.
my eye-lashes for me.
I l l, 4 ‫( פי ר ש מג ביו תו‬ed. Zuck. ‫ י י ת ו‬..., some ed .■
‫)מגבאות ו‬
as soon as he has resigned his office as (Eom an) tax- 11‫ ן ב י כ א‬hump-bached, v. ‫ ג בין‬I.
collector.
‫ ג ב י נ ה‬f. (b. h . ; ‫ )ג בן‬curdled milk, cheese. Ah.
‫גביותא‬ ch. same. Snh. 25'’ ‫ עבד ג׳‬occupied th e col­ Zar. 34*> ‫ גבינ תי בי ת או ניי קי‬B ithynian cheese (prepared
lector’s office. by gentiles), v. ‫ ; א ו נ י יי ןי‬a. fr.— Pb.‫ בינו ת‬f Ib. II, 4; a. fr.—
/ , ' Tosef. Zab. II, 6 ‫ הג ב ^נין‬. •Treat. K uthim oh. II ‫ ח ג בי ני ם‬.—
‫גביח‬ m. ch.= h. ‫ג ב ח‬, extremely tall. Targ. Y. II Lev. Ch. ‫גו בנ א‬.
 '‫י‬:‫בי‬1‫ו‬
3‫ביכי‬ pr. n. m. G’bini, name of a Temple crier.
Tam. I li, 8; Yoma 20'‫ ; ׳‬Y. Suco. V, 55‫ יי‬bot. ‫( ג בי‬corr.
a c c .).~ 2) G. ben H arson. Koh. •B. to IV, 8.
was th e baker for th e house of Babbi. Ib. 46““ !‫' ולר!פלד‬ih
* 3 ‫ ב י ^ א‬3 , ‫ ב י נ ת ה‬f. (‫ג בן‬, v. 1‫(רב') ג ב י ן‬the
hump.^'pi. ‫ '!ג בינ ת ח‬Y .'s a b b .v , 7‫ יי‬bot..(exp1. (‫מ טו ל ט ל ח‬
‫ ' ב חד א בי פ ח ר חי א מ טוי א ג‬like a ball (a cushion) to level
the hum ps; cmp. ‫ ג בי ע ח‬II.
- 3 ‫ביכתא‬,
T T •: ‫*־‬
^
p!. of ‫ ! ג בי נ א‬.
T •‫נ‬
pared for me th e dough according to th e law of H allah.
3‫ ביע‬m. (b. h .; ‫)גבע‬ cup. Gen. B. s. 91; T anl .
Slikkets 8; a. e.
3 1 ‫ ב י ע א‬3 , ‫ ב י ע ה‬pr. n. m. G’biah (hump-backed).
Gen. B. s'. 61 ‫ ; ג׳ בן‬Snh. 91 " ‫ ג׳ בן פ סי ס א‬Ar. (ed ..(‫ג בי ח א‬
11^ ‫ ה‬3‫ ב י ל‬f. (‫ע‬-‫ )גב‬hump. Gen. B- s. 61 (Alexander
the G reat to G’biah, v. preced.) ‫ אני מ טו ח לך ג בי ע ת ף‬Var.
(ed. ‫ ) פ ד ח ח ך‬I will level th y hump.
m ^ f f . (b. h . ; ‫ )גבר‬mistress, lady. Sot. 12'‫' ; י‬Ex.
B. s. 1 0 ‫ גביריהנו‬our mistress! Taan. 21*‫( ׳‬of Palestine,
0pp. ‫ ט פ ח ח‬Babylonia). Y. B e r.iii, 6‫ ; ״‬a. e.^—PI. ‫ג בי רו ת‬.
Ex. B. 1. c .; Tanh. Sh’m oth 3 ‫ בני ג׳‬th e sons of the
ladies (Leah and Baohel). V. .‫גב ר ת‬
’ ■■■ %
3‫ ב י ט ת א‬f. p i . {‫ )לבם!׳‬hills. Targ.Zeph. 1 ,10, v ..‫ג ב ע ת א‬
3‫בל‬ (b. h. r . ; V . ‫[ )ג ב ב‬to give a rounded shape,) to
to knead, stamp. Sabb. XXIV, 3 you may p u t w ater into
the bran (on th e Sabbath) ‫ א ב ל לא גובלין‬b u t m ust not
m ix it to a mass. Tosef. Maasr. H I, 13 ‫ גובל עי ס תו‬he
kneads his dough. Lev. B. s. 29 )‫( ב ד׳ גבל‬Pesik. Bahod.
p. 150*‫ ) גיבלו י‬on the fourth day He formed th e dust
into a mass.
Pi. ‫ גי ב ל‬same. Y. Ter. V, 43‫ ״‬b o t . ‫ ח פ די ט ו א ח״ ב גי׳‬he
set ap art (the T’rum ah) and then made th e dough. Ib.
‫( מיג בול ח מ ט‬read ‫) מג בל‬. Taan. 10““ ‫ ט מ ג׳ א ת ח ג בינ ח‬th a t
forms a cheese. Ib. 19'’ ‫ ט מ ג' א ת ח טי ט‬th a t stamps c la y ;
a .fr.—P art. pass. ‫ מגו ב ל‬. Ib. ‫ מ׳ י פ ח‬a thoroughly kneaded
mass.
Hithpa. ‫ ה תג ב ל‬to be kneaded. Ib. ‫ אינו מ תג בל י פ ח‬is
not thoroughly kneaded.
3‫ בל‬ch. 1) same. Y. Sabb. VII, 10‫ יי‬b o t . ‫ח חן דגבל ב׳‬
(or ‫ )רגבל‬he who kneads lime dust. Gitt. 69'“ ‫וניג בו ל‬
‫ ב דו ב ט א‬iet him knead i t w ith honey. I b .‫וניגדול __ו ני ג ב ו ל‬
‫ ב ח דין קי ט מ א‬Ar. (Var. v . ‫ ;ג ר ב ל‬ed. ‫ )וניג ד בל‬le t him tw ist
. . . . and mix (the wick) thoroughly w ith ashes. Gen.
B. s. 34, end ‫ ג ב לין לי ח וב׳‬, v. 2— .‫( ) א ר מ ד מני‬of parasite
worms) to grow. Hull. 67 *‫ מיני ח ק א גבלי י‬they grow out
of it (originate in the body). Ib. b o t . ‫ בי ק א גבלן וב׳‬when
they grew, they grew as perm itted food.
Pa. ‫ ג בל‬as Pe. 1).‫—׳‬Y. Maas. Sh. V, 56“' top ‫ומגבלא‬
‫ ' א ר מי ח וב‬and to m ix its blood w ith flax-seed. B. Mets. 69*“
(prov.) ‫ ג ביל לתורא ג בי ל לתורי‬mix (fodder) for an ox, mix
for oxen, i. e. it is the same trouble. Ber. 40“ ‫ג ביל ל תורי‬
(if he interrupted himself by saying,) ‘Mix fodder for the
oxen‫ ׳‬. Sabb. 156“ . ib. V II, 10‫ ״‬b p t . ‫ו ח מג פן‬, v. .‫ח ב ץ‬
1&;1(1.‫איתגבל‬, ‫ איג ב ל‬to be Imeaded. L ev.B . s.6 ‫לון‬:‫איגב‬
‫ ב לי ט ת‬the coins w ere kneaded w ith the dough.
207 ‫גבנא‬
33‫ל‬, ■pr. n., V. ‫ ג ב ל א‬.
‫גבה‬
m. (‫ )לבל‬hneader, halter. Pes. 34'“ ' ‫ג׳ טיל ביר! לב‬
in camel’s)
order to g et a kneader (th at observes levitical
•purity), for prayer (in a synagogue) and for washing
hands (for a meal) one is bound to w alk four mils (no
more). K eth. ?S'“ ' ‫ קן לב‬1‫ פלוני ג׳ ר‬a certain kneader pre­
. 3 ‫בלא‬ ch. same, esp. one that mixes fodder. Sabb. ISB““
' ‫ ג׳ ב בי וב‬th e gabhal of th e house of th e Nasi, v. preced.
‫ ל א‬5 5 , ‫( ^ ב ל ^ ב ל‬cmp. b. h. ‫[ )ג בל‬Highland,)
Qabla, Gahalena, a district (and town) South or South
“West of Jerusalem , occupied by Edomites (v. Graetz
M onatsschrift 1875, p. 61sq.; 1880, p. 481sq.). Targ. Y.
Gen. XXXVI, 20; I Ohr. I, 38 (h. tex t ‫) ט ע י י‬. Targ. T.
I Deut. X X X III, 2.—Ab. Zar. 59"; K eth. 112'“ ‫אי קל ע לג׳‬
came to Gabla. Omp. ).‫ג ב ל‬
5‫בלףל‬ m. (‫ )ג ב ל‬a lump of dough taken out for form­
ing cakes &c., a roll of dough. T. Hall. II, beg. 59" !‫חלד‬
‫ במי) ג׳‬th e priest’s gift m ust be, in shape and substance,
like a roll.■— P I. ‘‫ג בלולי‬. Ib. ‫ מ ט תי ע ט ה >' ג׳‬from the time
th a t the dough is divided into lum ps.
■ 1 !‫ ת‬1‫(* ל‬, v.■' .‫גבלית‬
‫ גבליא‬m. of Gabla. v. ‫ ג בו ל א ח‬a. ‫ג בל א‬.
T T : - ' t t : t :- .
3‫ בלית‬f. (a geogr. term ) Giblean, sub. .‫ גיז ר ה‬, a
Giblean balcony. Ohol. XIV, 1 ‫ ; ח גי ו ר ח ו חג׳‬Y. Shebi.
m , 34‫ ״‬bot. ‫לית‬:?‫ גיו ר ח חגו‬, Tosef. Oh. x iv , 9 ‫איז ח ג׳‬
w hat balcony Is called Giblith? ‫בל ט מני ק ח מבאן׳' ו מ ב אן‬
‫( ו מ טויי ר מן ח א מ צ ע‬ed. Zuck. a. 0th.) a balcony w hich
sucks from (is girded to th e wall on) b o th sides and left
alone (w ithout support) in the middle. [Ar. reads ‫בל‬
‫ ' ט מ עו ק ם מ ב אן וב‬curved on both sides and straight-lined
in the middle, and explains our w. to m ean ‫ או צ ר‬store­
room.) [Var. lent. [.‫ג בי לי ת‬, ‫גבלוח‬, ‫ג בל ת‬
‫ ב ר ן‬3 , ' 3 ‫ ה‬pr. n. [Highland!) District of Gablan,
Gabalena (omp. ‫ גבל א‬a. ‫ גבול‬II). Sot. IX, 15 (49‫ ;)>י‬Cant.
B.. to II, 13 ‫ ; ו ח ג׳ י טו ם‬Snh.gy'“ ‫( ו חג׳ י א ט ם‬Ms. F. ‫)ו חג ב ל‬
the Gablan will lie desolate; (om p.Keth. 112" ‫אי קל ע לגבל א‬
as to th e envied fertility of Gabalena). V. ‫גו ב לנ א‬.
1^3) v. ‫גב עוני‬. ,[‫ גבן‬with us, v. ‫ ג ב‬oh.]
1 ^ 3 m. (b. h., denom. of ‫ )ג ב‬hump-bached, or one
having defective eye-brows. Bekh. VII, 2 B. H a n in a ....
says, th e gibben.ot th e Bible (Lev. X XI, 20) is ‫מי ט י ט‬
‫ לו ט נ י ג בי ם וב׳‬, v. ‫ ג ב‬h . ; 0th . opin., v. s. v . ‫ ג בין‬. [Targ.
Y. II extremely tall, v. ‫ ג בי ח‬.]
1 3 3 ( Pi. ‫( גבן‬v. ‫ )גברנח‬to form cheese. Sabb. 95" ;
Tosef. ib. IX (X), 13 ‫ ח מ ג בין‬, ed. Zuck. (V a r.‫ ;) ח מ ג בן‬Y.
3 ‫ א‬T]‫ב!נ‬
2•
> V. ‫ א‬T‫ב נ‬i ‫•גי‬. '
 ‫ג בנו ן‬
‫ נבנרך‬m. (b. h. ‫) גבן ;ג בנן‬ humpy, humpbacked. PI.
‫ג בנוני ם‬. Mekh. Y ithro, Bahod. 4 (ref. to Ps. LXVIH, 17)
' ‫ כלכם ג' א ת ם וכ‬ye are all humpbacked (blemished) as we
read (Lev. XXI, 20) &c., v . ‫( ;ג בן‬Meg. 29" ‫;) ב עלי מו מין‬
Yalk. Ex. 284; v. Tanh. B’m idbar 7; Yalk. Ps. 796.
‫כי‬1‫נבכ‬, V ..‫ג ב עוני‬
‫נבסים‬, V. ‫ גי פ סו ם‬a. .‫ג פ סי ם‬
‫( נב?ג‬cmp. ‫ ) ג ב ה‬to be arched.—P art. ‫ג בי ע‬, v. ‫ ג בי ה‬.
*Af. ‫ אגבע‬to waddle. Y.Dem.1,22" top saw one mouse
(w hich had swallowed a jewel) ‫ מגבע ו א תי‬come in
waddling.
‫נבע‬ (b. h.) pr. n. pi. Geba, a Sam aritan town. Kel.
XVII, '5 ‫ ח צי רי ג׳‬leeks of G.; Y .O rl.III,63"bot. ‫ח רי צי ג׳‬
(corr. acc.); Tosef. Kel. B. Mets. VI, 10 ‫ח צ ר ג׳ של בי ת‬
‫ ה כו תי ם‬.—[Tosef. Sot. x i , 14 (ref. to Zech. XIV, 10) ‫גבע‬
‫ ד מון‬, Yalk. Zech. 585 [.‫ג׳ ורמון‬
‫נבעח‬ f. (b. h .; 1 (‫ )גבע‬hill. Lev. B. s. 10 ‫כ מין ג׳‬
like a hill (the bullock between th e two rams). Cant.
B. to IV, 6 ' ‫ ע שה ערלותיהן ג‬he piled up th eir preputia;
Gen.B.s.47 ‫ ; ה ע מי דן גבעת ערלות‬a .e .—P ; .‫ג ב עו ת‬. Hag.15"
' ‫ ברא ה רי ם ברא ג‬He created mountains, and (correspond­
ing to them ) hills. Taan. S’‫( ׳‬ref. to Job XXXVII, 13)
' ‫ א ם ל שבט ב ה רי ם וג‬if He sends rain as a scourge. He
sends it on mountains and hills. Ab. Zar. 17" ' ‫ה רי ם וג‬
ye mountains and•.hills! Sot. 5"; a. fr.— 2) pr. n. pi.
Gibeah. Gitt. 6’’ ‫ ע סי ק בפלג ש ג׳‬studying th e case of the
woman m urdered in Gibeah (Jud. X IX sq.). Pesik. B. s. 11
' ‫ בפלג ש בג‬in th e w ar about th e woman of G.; a. e.—
Shebu. 35’’ ‫ שמות ה א מו רין בג׳‬B asH (ed. ‫) בגב ע ת בני מין‬
th e names {Adonai, El &c.) used in th e chapter about
Gibeah (Jud. XX).
‫ נבערל‬m. (b. h.; ‫גבע‬, ‫ ל‬dimin.; cmp. ‫ )ג בי ע‬calyx or
capsule of plants. Par. XH, 2 (of hyssop).— PI. ‫ג ב עולין‬.
Ib. 2; 5; Yoma 14’’.—Ib. 7 5 " ‫( זרע פ ש תן בגבעולין‬Ms. m '. 2
‫ ) בגב עוליו‬th e seed of flax in (its) capsules; v .‫ גד‬II. Num.
B. s. 7 ' ‫ נע שה ג‬the flax h ad formed capsules; Lev. B.
s. 18 ‫( ו מ צ א ה ג׳‬when no longer good for linen). P ar.
XI, 7, V. ‫ ; ג מ ל‬a. fr.
‫נבעוכאי‬, v. next w. • drink, th a t they may become m irthful.
‫ נבערכי‬m. (b. h.) Gibeonite,one not admissible as
a member of the congregation of Israel, v. ‫נ תין‬. Pesik.
B. s. 26 (ref. to Jer.X X V IH , 1). Yeb. 71" ‫( ג׳ מ הו ל‬Ar. ed.
Koh. ‫ג בנוני‬, oth. ed. ‫ )ג בן‬a circumcised G.; Ab. Zar. 27"
‫ ; ג ב נוני‬Yalk. Gen. 81 Ms. ‫( גבעוני‬v. Babb. D. S. to Ab.
Zar. 1. c. note 40).—PI. ‫גגנעונים‬. Num; B. s. 8; Ex. B.
S . 3 0 ; Yeb. 78’’; a.fr.—‫ ג ב עו נ א י ^ ס‬. Targ. II Sam. X X I,1 ;
a. e.—Kidd. 70’’, v. ‫ ;גו ב^א‬a. e. ' ‫ בעל ג׳‬a man w ith an abnorm ally large membrum.
‫נבעהא‬ f. ch.= h, ‫ג ב ע ה‬. Targ. Jud. V II, 1; a. e.— PI.
‫ג ב ע ת א‬. Targ. Zeph. I, 10 (ed. Lag. , .(‫ג בי ש ת א‬
‫נבר‬ (b. h .; V. ‫ )ג ב ב‬to be uppermost, prevail; to
be strong. Num. B. s. 7 ‫ ל שון גבר‬, v. ‫ אנו ש‬. Sot. IX, 15
208 ‫גבר‬
‫ גב רו ב עלי זרוע‬the •violent prevailed. Y. B e ts.II, 61' top;
Tosef. Hag. II, 11; Bets. 20^* ‫ גברי■ ידין‘ וב׳‬the Shammaites
prevailed over (outnumbered) the H illelites; a. fr.
P*. ‫גבר‬, ‫ גי ב ר‬to make strong, strengthen, sustain. Lam.
B. to III, 1 “!‫ גברהי לעמוד בבול‬he made me strong enough
to survive all these calam ities; ih. 12. Cant. B. to II, 14
‫( מגברן‘ ליעזראל‬ed. ■Wil. ‫ מג בי רו‬Hlf.) sustains Israel. Ib.
I l l, 7 ' ‫ ט ה ן מגב רין א ת וב‬th ey (the sixty ■words of the
priestly benediction) strengthen Israel. Mekh. B’shall.,
Amalek, s. 1 ‫ מגברו ת י ש ר אל‬. . . ‫ וכי‬can Moses’ (uplifted)
hands make Israel victorious?; a. fr.—P art. pass. ‫ מגו בר‬,
V . infra.
H if. 1 ‫ ) תג בי ר‬sam e; V . supra.2—‫ )׳‬to grow strong. Ib.
' ‫ ל תגבי ר ב ד׳׳ ת וב‬. . ‘‫( עתירין‬Moses’ uplifted hands indicated
th a t th e Lord rem em bered th at) Israel■ would in the
future be strong in theL aw w hich was to be giveh through
his (Moses’) hands, opp. ‫ ; ל ת מ י ך‬Yalk. Ex. 264.
Hithpa. ‫ ה תג ב ר‬, Nithpa. ‫ נתגבר‬to rise, swell; to grow
strong, gather courage; to make one’s self master. Tanh.
B’resh. 7 “‫ ה מי ב מתגברין‬th e w aters of th e Nile rose. Num.
B. s. 19 ‫ ו מ תג ב ר ת שם‬and rose ,there. I b . ‫מלא מי ם מגו ב ליו‬
full of high w aters. Snh. 96“ ' ‫ לא ב ע ר וב‬had no courage
un til he came to Dan. B. Hash. I l l, 8 )‫ היו מ תגב רי‬they were
victorious. Hag. 16“, a. e.*if one feels ‫שיצ רו מ תג׳ עליו‬
th a t his passion threatens to m ake itself m aster over
him ; Kidd. 80■‫׳‬. Ned. 81" ‫מפני ש הן מתגבריך על ה צ בו ר‬
because th ey lord it over the people (A r.‫ מ תג ד רין‬, v .‫)גדר‬.
N um .E . s. 18, V. ‫ ג ב ה‬. Yalk. Is. 287 (ref. to Is. XVH, 11)
‫( מ כ ה מ תגבר ת‬Lev. B. s. 18 ‫ מג ר ת‬, corr. acc. or ‫ ) מג ב ר ת‬an
affliction w hich makes itself the master, v. ‫ אנו ש‬. Gen.
B. s. 76; a. fr.
I ch. same. Targ. Ps. CHI, 11.—Gitt. 60'‫׳‬, v .‫ א לי ם‬.
Pes. 76", a. fr. ‫ עי ל א ה ג׳‬in th e case of a contact between
w arm and cold substances, the upper one prevails (heat­
ing or cooling th e .substance into w hich it is p oured);
' ‫ ת ת א ה ג‬th e lower prevails.
Pa. ‫ גבר‬as preced. Pi. Targ. Am. V, 9. Targ. Zeoh.
X, 6; a. e.‫—׳‬P art. pass. ‫ מגבר‬growing, swelling. Targ. Is.
V III, 8. ■
A f. ‫ אגבר‬to make strong, to cause to overpower. Targ.
Is. XLI, 25.—Snh. 38" ' ‫ אגברו ה מ ר א וכ‬let th e wine get
th e b etter of th e young men, i. e. give them plenty to
‫ נ ב ר‬m. (b .h .; 1 (‫ )גבר‬man, master. L am .B . to I I I ,l.
Kidd. 80’’ (ref. to Lam. I l l, 39) ‫( וכי ג' ע ל ה ט איו הו א‬Bashi)
is man m aster over his sins (sinless)?—2) cock. Yoma 1,8
‫ ב ק רי א ת ה ג׳‬a t th e tim e of the crowing of the cock; ih. 20’’;
Y. Shek. V, 48*’ h o t.; Y. Succ. V, 55*’ disputed meaning;
man’s {the cryer’s) crying, or the cock’s crowing, v.
3—.‫( ) ב רוז א‬euphem.) membrum virile. Bekh. V II, 5 (44’’)
‫ נ ב ר‬II, ‫ נ ב ר א‬ch. same; man. Targ. Gen. II, 24;
a.v .fr.—Ber. 63" ' ‫ ב א ת ר דלי ת ג' כ‬where there is no man,
(leader). B. Mets. 97" (prov.)' ‫ ג' דנ שי וכ‬for a m an whom
‫־‬womeu killed there is no law or judge. Erub. 53’’, v.
‫אוצגזפיזא‬.—Men. 42’’, a. e. ‫ חו ב ת ג׳‬personal duty, opp. '‫ח‬
 ‫גפרא‬
‫ ט לי ת‬the duty resting on the garm ent (w hether or n o t you
w ear it).—‫ ה הו א גברא‬a certain man. B. Mets. 1. c.; a. v.
fr. [Brequ. ‫ ה א י גברא‬, or ‫ ה הו א‬, euphem. for I, or thou; v.
‫ ה הו א‬.]—Bekh. 36“ ‫( בלא גברא‬Bashi ‫ )ג ב רי‬w ithout nam ­
ing an authority.— P I. )‫גברי‬, ‫ג ב ריי א‬, ‫ ג ב רי‬. Targ. O. Deut.
I, 13; a. V. fr.—Lev. B. s.' 23 ‫( י הוו) ג ב׳ בכל מי ליי א‬Cant.
B. to II, 2 )‫ )גו ב רי‬they shall be strong (trained) in all
things. B. Kam. 92'‫( ׳‬prov.) ‫ כד הויה) זו ט רי לג׳ וב׳‬when
we were young, we were esteemed as men, now th a t
we are old &c.; a.v .fr.—K eth.6“ ‫ בלא ג׳‬, v.supra. Ib. 53'‫׳‬
5‫ סי ט) דג ב רי ט ק ורן‬the mnemonical sign for the author­
ities quoted, is & c.(‫ ט ט ת‬, ‫ ל קי ט‬, ‫אלעזר‬, ‫רבא‬, ‫) פ פ א‬,—Bern.
‫ג בר תא‬, only assumed for argum ent, v. ‫ אנ ת רו פי‬. V. also
'' ' !‫גויברא‬
‫ר א‬T ‫ב‬T ‫ •נ‬, V. ‫ר א‬T ‫ב‬T‫גי‬.
• , .
‫ת א‬T‫ר ו‬T ‫ר‬: ‫ב‬- ‫ •נ‬, v . ‫גיבר‬.
• ‫־־‬
‫׳‬
‫ ה א‬T‫ב ר ־ ו‬T ‫ •נ‬, V. ‫ת א‬T ‫ד‬: ‫ג מ‬: .
‫ נ ב ר י א ל‬pr. n. (b. h.) Gabriel, name of an angel
{Divine Strength), Dan. V III, 16; a. e. Gen. B. s. 1, beg.
Bx. B. s. 1. Y. Ber. I, 13“ bot. ‫ לא י צוו ה לא לג׳ וב׳‬man
in distress m ust not invoke Gabriel &c,; a. v. fr.
‫! נ ב ר י ת‬. (denom. of ‫ )גב ר‬cock-like. Sabb. 67'‫ ׳‬kill
this hen ' ‫ ט ק ר ת ה ג‬for she crowed like a cook (a super-‫׳‬
stitious practice); (Tosef. ib. V I (VII), 5 .(‫ט ק ר א ה כזכר‬
‫ נ ב ר ה‬f. (b. h .)= ‫ ג בי ר ה‬. Gen. B. s. 51 ‫ ב) גבר תה‬her
m istress’ son. Ib. s. 45 ‫ ) גביר׳( גב ר תי‬my m istress; a. e.
‫ נ ב ר ה א‬, V. ‫!! גבר‬.
n m. (dehorn, of ‫ )ג בו ר ה‬brave, hero. Sifre Deut.
305; Yalk. ib. 941 ‫ ג׳ ) ט( כ מו תך‬a hero (who is) like
thyself.
‫ נ ב ר ה נ י ת‬f. (v. preced.) powerful, overwhelming.
Num. B. s. 7 (ref. to ‫ אנוצנז‬Is. XVII, 11, v. ‫ )גבר‬leprosy
is called a strong disease ‫( מ פני ט ה י א מ כ ה ג׳‬not ‫) ה ג׳‬
because it is an overpowering affliction; Lev. B. s. 18
‫ מ כ ה ג׳ ו מ ת ט ת‬an overpowering and weakening &0.
‫ נ ב ט‬to be high, piled up; denom. ‫ ג בו ט‬.
Pi. ‫ ג ב ט‬to fill with piles of stones. Tosef. Oh.XVII, 9
‫ ט ג ב טו ב ג בו טי ם‬w hich he filled up &c.; (Oh. xviii,
, .'(‫רצןכ ב א בני ם‬
‫ נ ב ט‬ch. sam e; to heap up. Targ. Brov. VI, 8 ed.
(M s..(‫ג ר ט׳‬
‫נ ב ט ף ^ ^ רן‬ •, V . .‫ג ב ט ו ט י ת א‬
‫ נ ב ט ו ט י ת‬f. (‫ ) ג ב ט‬heap of stones, pile, mound.
Sabb. ? s ' 1 .‫׳‬b a 5 2 “ (ref.to K o h . X II, 5 ‫ט א פי׳ ) מ ג ב ו ה יי ר או‬
‫ ג' ק טנ ה וב׳‬even a small mound appears to him (the aged
man) like th e highest mountains. Y. Brub. II, 20“, 0pp.
‫ ח רי ץ‬. — P(. ‫ג ב טו ט־יו ת‬. Y. Sot. v i i , 21“ ‫( ט ת י ג' וב׳‬not
‫ ט י ת‬. . . .) they p u t up two mounds and nam ed th e m .
M ount Gerizim &c.
209 ‫גד‬
5 ‫ ן י ת א‬25‫ןף‬2‫ ב נ‬ch,same. Targ.K oh.X II^5.-—Targ.Cant.
1V,1, V.5‫לטו!טזיר!א‬.—P?. ‫ ג ב ט ו ט ץ‬m. (f r.‫)גבט!;עוא‬. Y.Snh.
V II, 25'^ ' ‫( מינוקי״א עבדין‘ ג‬Jewish) children (in Borne)
made little piles &c.
5 ‫ ב ת‬pr. n. pi. Gabbath, later name for Biblical
Gibbeihon, in th e territo ry of Dan. [Cmp. as to change of
Biblical names Y. Meg. 1,70“ hot.] Y. Taan. IV, B u th
ii. introd.; Cant. B. to I, 16 ‫ מג׳ ועד אנטי&ר& י ב׳‬between
G. and A ntipatris there were sixty m yriads of tow nships;
Y. Meg. 1. c. ‫ ; מ ג בו ת‬Lam. B. to II, 2 .‫מגי ב תון‬
5 ‫ א‬T‫ב; ה‬- , V. ‫ת א‬T ‫גו ;ב‬ i. .
5‫ ג‬m. (b.h.) l)ro o f. Midd.V.3. Pes. 13>>, v. ‫;אי־נןגזבא‬
a.v. fr.‫—׳‬Yoma 47“ ‫ עלה לגג‬excelled all, v. 2—.‫ )ו ר ד‬in gen.
upper portion, top, apex. Y. Yeb. V III, 9“ ‫רוב גגר! טיל‬
‫ ע ט ר ה‬the largest portion of th e top of th e mem bral
corona, contrad. to ‫ רוב גו ב ה ה‬, V . ‫ ;גו ב ה‬Y. Sabb. . x i x ,
end, ! ? ‫(’ רוב גוב׳ ע ט רה ני‬oorr. acc.).—Hull. 67'‫ג׳ ת מ ר ה ׳‬
th e outer covering of a date.— PI. ‫גגו ת‬. Erub. IX, 1; a.
fr.—Men. X, 2 (64>>), v. ), .‫צ רי פי‬
‫ ^ ן י י ה‬, V. , .‫גי גי ת‬
4 ‫ * ג מ י‬or ‫ נ ו ג מ י‬m. pi. (= ‫ג מג מי‬, r. ‫ )? ג מ א‬stone-like
peas. iio r. 13“ Ar. (Var. Ar. a. ed. ‫)ג לי מי‬.
V. ‫ גרד‬a. . . .‫הגר‬
‫ ן ] ד‬pr. n. m. Gad 1) son of Jacob. Gen. B. s. 71; a.
fr.— ‫ תנ אי בני גד‬, v. 2—.‫ ) תנ אי‬th e prophet in th e •days of
David. B. B ath. 15“ ‫ ד א ס קי ה ג׳ ה הוז ה ויב׳‬Gad, th e seer,
and N athan, th e prophet, continued the Book of Samuel
(from XXVIII, 3; Ms. 0. .(‫ ו סיי מו ה‬. . . . ‫ד א ת א ג׳‬
‫ ד‬3 1 , ‫ ו ־ ד ד‬m. (‫ג רד‬, cmp. ‫[ ) ה ד‬cutting,‫ ]־‬bitter, acrid.
Bx. B. s. 5 (ref. to Num. XI, 7) ‫ מר וגר‬b itter and acrid.
Targ. B’shall., ed. Bub. 21 ‫( גר ולענה‬read ‫ ; כ ל ענ ה‬Yalk.
Bx. 258 ‫) מר בלע׳‬.—PZ. ‫גדי ם‬, )‫גדי‬, )‫ ג ר די‬. Gen. B. s. 71
(play on Gaddi, N u m .X III,!!) [re a d :] )'‫ ג רדי) ו מ רי י‬acrid
and b itter (people); Yalk.Gen.126 )‫ בגי די) מ ר די‬, v. 1^ ‫;י ר א‬
Yalk. E zra 1067 ‫( בר ג די‬corr. acc.). [)‫ג רי‬, Targ. Y. Num.
XXII, 7 Ar. s. V . )‫ ג די‬, read ). [•‫אג רי‬
5 1 1 ‫ ד‬m. (b .h .; cm p .‫ ב ד‬II) a rounded-off seed graiuj
coriander, (in Talm. a. Midr.) linseed. Yoma 75“ (ref. to
5 Bx. XVI, 7) ‫ עגול כגי ד א ו ב׳‬th e m anna resembled a grain
by its rounded shape, and a pearl by its w hite color;
even so it has been tau g h t ' ‫ ג ד ט דו מ ה לזרע וב‬th e word
gad (grain) is used, because th e m anna resembled linseed;
Yalk. Ex. 261; Num. 734. Mekh. B’shall., Vayassa, 5
(ref. to Bx. 1. c.) 1 ‫ איני יוד ע ט ל מי דו מ ה‬do n o t know to
w hich th e comparison refers (to shape or to color); ‫דו מ ה‬
‫ לזרע וב׳‬. . . it resembles (in form) linseed: b u t you might
think &c., )‫ ת ״ ל לב‬therefore ‘w hite’ is added.
‫!• ד‬, ‫ נ ד‬m m. (b. h . ; ‫גד ר‬, cmp. 1 (‫ )גזר‬decree, fate,
esp. Gad {Fortune), a god worshipped by th e Babylonians
and th e Jew ish exiles. Snh. 63^ ‫ ג׳ נ מי מי כ ת ב כ תי ב‬Gad
is also one of the names of idols mentioned in the. Bible.
27
 ‫גד‬
Sabb. 67'‫ ג׳ אינו אל א לשל) ע״ א ׳‬Gad is nothing else than
a designation of an idol, v. next w.—2) ‫ ג ד י ון‬pr. n. Gad
Yavan (Greek Fortune) near Jerusalem . Zab. I, 5 ‫כמן‬
‫ ג׳ י׳ ל שילוח‬as long as it takes from G‫־‬. Y. to Siloah;
Tosef. ib. I, 10 ‫ ; כ מ ג די ו ן ל שיל ח‬Snh. os'‫ון ל שיל ח ׳‬:;‫כמיגד‬
(corr.acc.)—■[Gad Yavan is prob. the name of a pool con­
nected w ith the Siloah, perh. Fount of the Yirgin, v.
Sm. Bible D iet. s. v. Siloam.] [Toh. VI, 6; Erub. 22'‫׳‬
‫ בי ת ג ד גד‬, v. [.‫גלגול‬
‫ נ ד‬, ‫ נ ד א‬ch. same, luck; genius, godhead. Targ. 0.
Gen.XXX, 11 ‫ ; ג ד‬Y. II ‫( גלא‬not ‫ ^ריא‬. T arg.E sth. V III, 15
‫( גלא‬not ‫) ג ד א‬.—Gen. R. s. 71 ‫ ג׳ ל בי ת א‬th e good genius
of th e house. Sabb.67'‫( ג ד ג לי לםינוק לא ׳‬Ms. M .‫) צינו ק‬, a
charm form ula supposed to mean. Be lucky, my luck,
and tire not (prob. Grow, my luck &c., v. ‫)נ ג ד‬. Hull. 40®
‫ לג׳ ד ח ד‬to the godhead of the mountain. Ned. 56® (ex­
plain. ‫ ערסא דג' )דרגש‬the bed reserved for the domestic
genius (bed of state). Y. Ah. Zar. I, 39** top ‫ לג לי ח וכי‬,
V. ‫ א ד ק לי ם‬. Gen. R. s. 65 [‫ ג׳ ליג״ו ל א ת ק אי ם ] בי ח‬by the
idolatrous godhead by whom thou standest, i. e. to whom
th o u referrest in saying, ‘L et my father rise’ (Gen.
X XV II, 31). Y. Sabb. XVI, end, 15**; Y. Yoma V III,45‫;>י‬
Y. Ned. IV, 38** ‫( בגלןל ט ל לי‬not ‫ ) בג ד ך‬doest thou rely
upon thy good luck? Koh. R. to VII, 26 ‫מ ח בי ש ג׳ וב׳‬
how bad is this woman’s (my) luck!; a. fr.^— PI. ,‫ג ליי א‬
‫ ג לי א‬. y . Ab. Zar. I l l, 43® bot. ‫ ג׳ קו רין או ת ח גלי א‬a place
called Gaddaya is cacophemistically named Gallaya
(dung-hills); Tosef. ib. V I (VII), 4 ‫ ג לגי א‬ed. Zuck. (ed.
‫ ג די א‬, corr. aco.).
‫ נ ד א י‬pr. n. m. Gaddai (b. h, ‫)ג לי‬. K eth. 105®.
‫ נ ד ב ל‬, V. ‫גרבל‬. ‫־‬
‫ נ ד ב ר א‬m .= ‫ר‬:‫ב‬t ‫ ג‬. P ( . ‫ג ד ק רי א‬,‫ ג ך ק רין‬. Dan.111,2;3.—
Targ. Koh. II, 7.
‫ נ ד נ ד‬, V. .‫גלגול‬
‫ נ ד נ ד ו ת‬, y . Shek. to IV, 4 in Bab. ed. (V ar.‫)גלגניו ת‬,
V. .‫גרוגרות‬
‫ נ ד נ ד כ י ו ת‬, / ‫ נ ו ל נ‬f. pi. (cmp. ‫ ג ד‬II) melilot, a kind
of clover, v. ‫ חנ ל קו ק א‬. Y. Erub. I l l, 20** to p ; Y. Beah
V III, 21® top; Erub. 28®. Ber. 57*‫׳‬.— [In late r ritualistic
literatu re our w. designates cherries, v. Low Bfl. p. 94.]
‫ נ ד נ י א‬, Tosef. Ab. Zar. V I (VII), 4 ed. Zuck., v. .‫גל א‬
‫ נ ד נ ל י ד א‬, v .; .‫ג רגליל א‬
‫ נ ד נ נ י ו ת‬, v . .‫גלגלו ת‬
‫ נ ד ד‬I (b. h.; .cm p. ‫גוו‬, ‫ ) ק צ ץ‬to cut, cut off. Bar.
II, 2; Bekh. 44® ‫ יגו ל‬let him lop off (the black tops
of th e horns or hoofs).—[V. ‫גלל‬.]—Trnsf. (cmp. ‫ ) ק צ ץ‬to
fix the price. B. Bath. 13® ‫ גוד או אגו ד‬either fix you a
price for my share, or I shall do so (and buy your sh are);
‫ דינ א דגו ד או אגו ד‬th e rig h t of settling by god 0 agod.
Ib. ‫ אגו ד אי כ א גוד ליכ א‬the offer to buy is applicable in
this case (the half-freed slave can offer to buy his other
210 ‫■גדודית‬
half), b u t th e offer to sell cannot be made (since there
is no price for a free man).^—■Part. pass. ‫ גדוד‬stripped
(of b ran ch es); trnsf. empty-handed. Gen. R. s. 68, beg.
‫( ג׳ שלחו‬Y alk .ib .ll7 ‫ ) ג דו די‬Isaac sent Jacob away w ith­
out anything valuable.
Pi. ‫ גדד‬to cut off, level. Gen. R. s. 71 (play on ‫ ב א ג ד‬,
Gen. XXX, 1 1 ) ‫ ב א מי מזעתיד לגדד וב׳‬he has come who
is destined to level the fastnesses of th e nations (idolatry).
T anl’.K i Thissa 13 (play on ‫ מג ד ל ג ד‬, Josh. XV, 37) from
th ere th e Lord ' ‫ יו צ א ימגדד לב‬will proceed and level &0. ;
Ex. R. s. 40 ‫( ו מגי ד‬corr. aoo.).
Nif. ‫ נג דד‬to he cut off. K eth. 51^ ‫ עו מד ליגלל‬1‫בל ד‬
‫ בג דו ד ד מי‬Ar. ( e d .‫ליגזו‬, v . ‫)גוו‬.
TBthpol. ‫ ךותגודד‬to make incisions in one’s own body.
Yeb. 13^ V. ‫גו ד‬.' T anh. Sh’lah. 15; Hum. R. s. 17 ‫ק ב י‬
‫ מ ת לא ה תגו ד דו‬when one buried a dead, th e law says,
Ye shall n o t &c. (Deut. XIV, 1). V. ‫ ג די ד ת‬.
*Polel ‫ ג ד ד‬same. Yeb. i.c. ‫ א״ ב לי מ א קר א לא תגו ד דו‬if
it were so (th a t Deut. XIV, 1 m eant only to forbid in ­
cisions in the body) it ought to read 10 t’god’du, ye shall
make no incisions.
"1*15 oh. same. [Dan. IV, 11; 20.] Targ. Deut. XIV, 1
‫ תגו דון‬, v. preced. Hithpoi.—Bets, e‘‘ ' ‫א פי׳ ל מיג ד לי ת וב‬
Ar. a. Ms. M. (ed. ‫ ) ל מיגו‬even to cut a shroud for him
(the dead, on the second Holy Day); Sabb. 150'‫׳‬, v. .‫גוו‬
‫ נדד‬II, V ..‫גו ד‬
‫ •־‬T
‫ נדד‬m. acrid, v. ‫ גד‬I.
TT .
‫ !נדוד‬m. (b. h . ; V. ‫ )גו ד‬troop, hand. Pesik. R. s. 20,
end ‫ ג' מל אכי ם‬a troop of angels. Ber. 3*‫ ; ׳‬Snh. 16^‫לכו ׳‬
‫ ופ שטו י די כ ם בג׳‬go ye and stretch your hands out (for
booty) as a band (of marauders). Besik. R. I. c. ‫ג׳ של‬
‫ מ ל א כי ח בל ת‬a troop of angels of destruction.— PI . ,‫ג דו רי ם‬
‫ג דו דיו‬, ib . D eut.R . s. 11, end. Ber. 29'‫במ קו ם ג דו די חי ת ׳‬
‫ וב׳‬in a place w here there are hords of wild beasts or
robbers; Tosef. ib. I l l, 11 V ar. ed. Zuck.
11^‫דוד‬ pr. n. pi. G’dud. A rakh.IX ,6 (32®'>);Y.Meg.
I, !O'‫ ׳‬bot. ‫ גדוד‬q. v.
‫>נדוד‬v . .‫גיללד‬
‫נדודא‬,
T ‫נתדא ״‬ r ; , v.‫גיללדא‬.
T •
‫^דודא‬f. (‫גלל‬, V. ‫ גדל‬part, pass.) a tree stripped of
all branches. Erub. 100'‫( ׳‬Ar. ‫ג רד א‬, Var. ‫ ;גרלדא‬Ms. M.
‫ ג רי ד א‬, ed. Sonc. ‫גדוד‬, ‫ ; ג רוי א‬v. B abb. D. S. a. 1. note).
[‫ג דו ד אין‬, Targ. is. x x x v in , 12, v. [.‫גי לו ד א‬
‫ נדודי‬m. stripped, empty-handed, v. .‫ג ד ל‬
‫ ^דודית‬f. (dimin. of ‫ )גדלד‬small troop. PI. ‫ג דו דיו ת‬.
Sifra B’huck. beg. (ref. to Lev. XXVI, 31) I shall lay
waste your sanctuaries ‫ מן ה ג׳‬even of th e troops (of
teaveUers; R ashi: of pilgrims).
11^‫דוךית‬ f. (‫ ; ! ג ר ר‬omp. Ps. LXV, 11) ruins. PI.
‫ג דו דיו ת‬. Bi-ub. v, 1 (52‫( ג׳ ג בו חו ת ו ב׳)׳י‬Ms. m . omits ‫)ג בו ת׳‬
debris ten palms high. Omp. 1‫גלל א‬.
 ‫גדרדקי‬
‫ ג ד ו ד ק י‬, v . .‫ג ו י ז ק י‬
‫! ג ד ו ד ת ד‬, y . Dem. !, 2!<‫ ב מ קו ם ט ה י ת ה ג׳ ג‬E . S. to
Dem. I, 2 (ed. ‫) גי ר ת ה‬, p ro b ..‫ ב מ קו ם ג דו די ה י ד‬, v. .‫ג דו ד‬
‫ ל‬1‫ ן ד‬m.j ‫ ו ; ד ו ל ד ז‬f .( b .h .;‫)! )ג דל‬great, distinguished;
{nonn) a great man, leader. Sabb.94'>,a. fr. ‫ג׳ כבור ה ב ריו ת‬
‫ 'וכ‬hum an dignity is something great, for it overrules a
prohibitive law &c. Ned. 49 ’ ' 3' ‫ מל א כ ה וכ‬labor is some­
thing great, for it honors him who pursues it.—Sot. I, 9
3' ‫ מ מנו‬his superior. Gen. E . s. 100 ‫ גדול ה עו ל מי ם‬th e
G reat One of th e worlds, th e Lord.—Snh. 21'’ 3' ‫העולם‬
a w orld-renowned man (Solomon). M. K at. 22“ 3' ‫ה ד ו י‬
a prom inent m an of his days. Y. ib. Ill, 82“ top 3' ‫ה מ ט פ ח ה‬
th e chief of the fam ily; a. v. fr.—2) adult, of age, older.
Y eb.II, 8 ‫ בג׳‬on the eldest brother. Ib. X III, 11 ‫ג׳ ו ק טנ ה‬
if one of th e b ro th er’s widows is of age, and the other
a m inor; a. f r .— ‫( כ הן גדול‬abbr. ‫ ) כ״ג‬Highpriest. Ib.
IX , 1; a. fr.— P ;. ‫גדולי ם‬, ‫ גדולו ת ;ג רולין‬.. Koh. E . to
V II, 8 ‫ גדו לי הדו ר‬scholars, v. sup 1‫׳‬a; ‫ ג׳י רו ט לי ם‬prom inent
citizens of Jerusalem.■—Ab. Zar. 18“ 3' ‫ רומי‬Eom an dig­
nitaries; a. fr. — Ber. 23*’, a. e. ‫( גדולים‬sub. ‫ )נ ק בי ם‬the
larger functions of th e body, movement of the bowels;
V. .‫ד ק‬
‫ ן ^ ^י ^ל‬V. ‫גי דו ל‬.
f. (b. h.; ‫ )גד ל‬greatness, distinction, dignity,
loealth, high position, office. Gitt. 59“ ' ‫תורה וג׳ ב מ קו ם א‬
learning and high office combined in one person. Ber. 61“
' ‫ בג' מ ת חי לין מן הג דו ל וכ‬for distinction th e superior is
first mentioned, for degradation the inferior. E rub. 13'’
' ‫ מחזר על ה ג‬hunting for office, lb . 54“ ' ‫ עול ה לג‬will rise
to distinction. Y. Ter. V, 43“ top ' ‫' ל מ ט ח ה לג' וכ‬for oint­
ment’ (Num. X V III, 11) m eans for installation in office,
for unguent, and for lighting. Meg. 31“ ‫גדולתו ט ל ה ק ב ״ ה‬
Ms. M. (ed. ‫ )גבורתו‬a description of the greatness of the
Lord. E x.E . s. 3 end ' ‫ ה ל ב ט ט מ ח בגדול ת א חיו וכ‬the h eart
(of Aaron) w hich rejoiced over a brother’s distinction
shall w ear the U rim &c.; a. fr.
( ¥ . 2
‫ ג ת ף‬, ‫ נ ד ו פ א‬, v . ‫ גי ד׳‬.
f. (‫ )גד ק‬blasphemy. Sabb. 75“ v. .‫א מגו ט ת א‬
‫ן די ^ו ״‬, V. .‫גידו ר‬
‫ נ ד ו ר‬pr. n. p i G’dor, in Peraea. Y. M eg.I, 70“ bot.;
Arakh. 32“'’ (repeatedly ‫)ג דוד‬. Ib. ‫גמלא בג לי ל וג׳ בעבר‬
‫ הי ר דן‬Gamla in Galilee, G. in Peraea. Y. E. Hash.
II, 58“ top ' ‫( ה רי מכוור וג‬as stations for signalizing the
New Moon) th e m ountains of M ikhvar and G’dor (Bab.
ib. 23'’ ‫ ה רי ם ו כיי ר וגדר‬, corr. acc., v. ‫ ;)גרר‬y . Shebi.■
IX, 38‘> hot. ''
1.5^‫ר א‬ a stripped tree, v. .‫ג דו ד א‬
5 ‫ ד ו ר א‬5 , ‫ ד ו ר ה‬pr. n. pi. G'durah (Gadara) near
Tiberias, giving the nam e to a species of carob. Y.Maasr.
I, beg. 48‫■׳‬- ' 3 ‫ ; ח רו בי‬y . O ri I, 61“ top ‫ ; גי דו ד ה‬Gen. e .
s. 79 ‫ ; ח רו בין ט ל גרודא‬Yalk. ib. 133 ‫גי דו ר א‬.
211 ‫גדיגוד‬
‫גדורקרי‬, v . .‫ג ו ת ק י‬
‫ז‬2‫ ( נ ד ף נ‬25‫ ן ד י‬, ‫ ) ן ר י ע ז‬pr. n. m. Qadush. Tosef.
Maas. Sh. I, 14; Erub. 27“ (v. Kabb. D. s. a. 1.).
* 5 ‫די‬ (v.‫ גדר‬I) to cut, divide, assign.
Pa. ■‫ גרי‬to cut off, excommunicate. Nidd. 36‫ו אי לא יי‬
‫ צ אי ה ג ריי ה ד!וא סבר ג דייו! א ״ ל‬and if he does n o t obey,
drag him over (v. ‫ג רי‬, i. e. force him ■with arguments),
b u t he (B. Ass6) understood th a t he told him gadd'peh
(excommunicate him). Ib. ‫ לא ציי ה ג ריי ה‬he (Shila bar
Abina) did n o t obey, and he (E. Asse) excommunicated
him (Bashi). [Tosaf. read for ‫ ג ריי ה‬: ‫ ג ריי ה‬, fr. ‫ג די‬, a
sec. form of ‫לגר‬, draw him over,—Ar. s. v. 2 ‫ צנע‬reads
‫ ג ד רי ה‬lash him (ref. to Deut. XIV, 1), w ith o u t refer­
ring to any misapprehension, while s. v. ‫ ג ד‬10 ‫הו א סבר‬
‫ ג ריי ה א״ ל‬is quoted—obviously a later insertion of a
copyist.]
. 5‫ ד י‬m. (b.h.) l)kid, in gen. young animal. H ull. 113“’^
(ref. to Gen. X XX VIII, 17) ' ‫ים ול‬.‫ כא] ג׳ ע‬here it reads
g'di izzim from w hich we learn th a t w herever g'di
w ithout any qualifleation is used, it includes cow and
sheep. Meu. X III, 7 ; a. fr.‫—־‬P t ‫גדךם‬, ‫ ג ריי ה‬. Snh. 11“;
T osef.ib.lI,4 ' ‫ ניפני ה ג' וכ‬on account of the kids or lambs
(being■ too young for offerings on Passover).—T .ib. X, 28^^
b o t.; Gen. E. s. 42, a. e. 1‫ יכ‬1‫ אם אי) ג׳ אין' תי ע‬when there
w ill be no kids (young students), there will be no wethers
(leaders, scholars). T. ib. I, 19“ top ' 3' ‫ עזהרהה*וכ‬the kids
(young scholars) thou h ast left behind (in Palestine)
have grown to be w eth ers; a. e.—Trnsf. the tender grain
in its husks. Pesik. Asser p. 99‫ ;יי‬Tanh. B ’eh 17; Talk.
Deut. 892 (homiletic interpret, of Deut. X V,21) ‫אל תגרמו‬
‫ לי ל ב ט ל ג׳ וב׳‬do n o t cause me to ripen the grains in
th eir m others’ womb (husks, so as to be blown out by
th e E ast wind).■—2) the Capricorn, a sign in th e Zodiac.
Pesik.B .s.20. T a lk .E x .418; Kings 185. [Yalk.Num.785
‫ ה רי נכנם הז א ב לגרי‬, v. ‫ג דיגו ר‬,]
ch.same. Targ. O. G en.XX XV III, 17; 20
3 ;((?)‫ גי ד י‬,‫ גי ר י‬o .a .Y .‫ג ר; א‬.—P es.3‫ןגי‬p ‫ ג די מםנ‬,¥ .‫ ם נ ק‬.
■Sabb. 18^ ' ‫ ) ב ט ר א( דג‬m eat of a kid. Ib. 20“. Hull. 51“—
P I. ‫ ג ךין‬,‫ ג ר אין‬,‫ ג ךיין‬, co n str.‫ ג ד י י‬, ‫ ג ד י י‬. T arg.D eut xiv, 4.
Taig. Gen. XXVII, 16 ed. Berl. ‫ ;ג רי‬9 ‫ ; ג ל י י‬a. e, Midr.
Sam. ch. X X (expl. ‫ ח רי צי ה ח ל ב‬I Sam. X VII, 18) )‫ג דיי‬
‫ ' מניעין' וב‬kids taken away from th eir m others.—‫ג ריי ת א‬.
Targ. Y. Num, XV, 27 (h. te x t ‫)עז‬.
pr. n. m. Gadya. Y. Sot. IX , 24^ ' ‫א צ ל בי ת ג‬
(Snh. 11“ ‫) ב ע ליי ת בי ת גדריא‬. T anh. K i Thets6 9; Pesik.
Zakhor p. 25“'’ ' ‫ ; יו רן בן ג‬Lam. E. to 111,64 ‫ ; ג די י א‬Yalk.
Ps. 827 (Yalk. Sam. 123 Ms. 0 . ‫גדריא‬, v. Bub. Pesik. 1. c.
note 76).
‫זיי א‬5, V. ‫ ג ד א‬.
‫! ג ד י א ן‬, H uU. 65“ ed., !•ead ‫ נ די אן‬, y . '‫ נד!ןין‬a. .‫נ דונ א‬
‫ ג ד י ג ו ד‬, ‫ ג ד י ג ר ר‬, Y’lamd. M attoth quot. in Ar., ‫ה רי‬
‫' נכנם הז א ב לג‬, read w ith Yalk.Num. 785: 7!‫ לג די‬. . . . . . ‫רי‬
27*
 ‫גדידה‬
(or '‫ )לגדיי ו‬the wolf is coming to get his kid; omp. Tanh.
M att. 4 ‫ עד ט תו א ב ב א ל צ אן פ ר טו לו ת מ צו ר ת‬while th e
w olf goes for the sheep, spread ye th e snare for him .
^‫ גדד( ! ו ד י ד ה‬l H ithpa.) 1) incision in the flesh,
wounding. Kidd. 35’’ ' ‫ או אינו אל א )אן&( לג‬perhaps th e
exemption of females (intim ated by ‫ בנים‬Dbut. XIV, 1)
refers (also) to th e law forbidding incisions? Ib. ‫ט רי ט ת‬
‫ וג' א ת ת תי א‬s’ritah and g’didah are legally th e same.
Mace. 21" ‫ ט רי ט ת בי ד וג' ב כ לי‬s’ritah is done w ith th e hand
(nails), g’didah w ith an instrum ent.—2) cutting dates, v.
‫גרירית‬. ‫׳‬
‫ ודירים‬pr. n. m. G’didim. Kidd. 66" Ju d ah b. G.
‫ןךריה‬,‫ןחיה‬ f. she-kid (v. ‫)ג ךי‬. Men. X III, 7 (107’’).
—Tm sf. the tender grain in the husks. PI. ‫ ג דיו ת‬. Pesik.
B. s. 25 ' 1 ‫ ת ריני מ ב ט ל א ת ת ג' וב‬shall m ake ripe &c.,
V ..‫ג די‬
1 ‫ ) ד י י א‬V. ‫ ןא‬1‫ גך‬ii.
‫ ת א‬T‫ י י‬T‫ל ד‬: -‫ ו‬, v . ‫ד■יר א‬5‫! ג־‬.
‫דיל‬.‫ 'ג‬m. (‫ )גדל‬growing, esp. one entering on puberty.
Tosef.'M ikv. VI, 10, v. ‫ כ טו ת‬.—P(. ‫ג די לי ם‬, v. .1‫ג ד ל‬
‫ ודיל‬m. ( b .h .; ‫ גדל‬II) 1) pi. ‫גדילים‬, ‫ ג די לין‬twisted
threads, fringes, v. ‫יצית‬:‫צ‬. Men. 39’’; Yeb. 5’’ ‫ג דיל טני ם‬
‫ ג' א רב ע ת‬gadU (a twist) means a t least two threads,
g’dilim means four threads (which doubled make eight).
Sifrfe Num. 115; a. e.■—2) twist, table-cloth. B .B ath. 57^
' ‫ גלוי וכ‬. . '‫ ט נ י ט ל י ט י ג‬Ar. a.Ms. 0 . (ed. ‫ )ג ל אי‬two thirds
of the w idth of the table covered and one th ird un­
covered for putting on dishes and vegetables.
*‫ודיל‬ m. ch. liberal, heaped measure, 0p p .‫ מ תי ק‬.
Y. Pes. IV, end, 31" (Esth. B. to I, 4 .(‫ג די ט‬
‫'ודילא‬ ch.= h. ‫ג רי ל‬. Men. 39’’ top ‫ וג' מיג רי ל‬and the
fringe is tw isted (w ithout leaving loose threads). PI. fern.
‫ג די לן‬, v. .‫ג ריל ת א‬
1| ‫ךילה‬ , f. (‫ גלל‬I) growth. ' ‫ ד רך ג‬the way a thing ■
grows, in natural position. Nidd. 67" ‫ ד רך ג די ל ת ת‬in h er
natural position (not pressing limbs together). Succ. 45’’
‫ דרך ג די ל תן‬as the plants grow (not upside dow n); a. e.
1 ‫ה‬T ‫ד*י ל‬: ‫ ל‬111 1.= ‫•ל‬T‫)׳ גדי‬. sifre Num, 115 ‫ט ת ת א ג' יו צ א‬
‫ 'וכ‬the tw isted fringe m ust sta rt from th e border, and
th e loose fringes out of the tw ist; Yalk. ib. 750.
‫ודילף‬ f. (‫ )גד ל‬plaiting, wreathing. Targ. 0 . Ex.
X XV III, 14; a. e. (h. text .(‫עבת‬
‫ ן ד י ל ה א‬f. (preced.) rope, chain, plat o f hair, fringe.
Targ. Is. V, 18.—Pf. ‫גדילן‬, ‫ ג די ל ת א‬. Targ. Jud. XV, 13 sq.
Targ. Y. I I Deut. X XII, 12. Targ. 0 . Ex. X XV III, 4; 24;
a. e. , to rear, train. Kil. V III, 1 ‫ מו ת רי ם לגדל‬you are perm itted
‫׳ודיו‬ V. ‫ ג די‬ch.—[Targ. Y. Num. XXII, 7 Ar., read
‫']• א ג ד ו‬
212 ‫גדל‬
‫ )^ די י & י ן‬V. ^-‫י־מפא‬
3‫ ד י ר‬m. (b. b. ‫ ) גדר ;״דר‬fence, guard, precaution
again^ trespassing the law. Y. Bern. I, 21'* !,‫מפלי גדיר־ר‬
‫ מפהי גדי״רו‬in order to guard it against transgressing.
Gen. B. s. 79 ' ‫זל וב‬1} ‘‫ )״דרין( פ ר צ ת גדיךן‬th o u h ast broken
down th e guard (enactment) w hich th e scholars have
erected; a. fr.
1‫ ^ ד י ר א‬, ‫ ! ך י ר א‬c. ch. same, fence, partition. Targ.
0 . Num. XXII, 24; a. e.— ‫ ג׳ מי צ ע א דאורלא‬th e central
fence of th e ear, anti-helix. Targ. Y. Lev. VIII, 23, a. e.
(h. tex t '‫)תלויף‬.—B. Kam. 23*’ ' ‫ כ‬1 '‫ לגדור מר ג‬erect you a
fence in your field.
< 5 ‫ ך י ר ד‬f. (preced.) fence, fortification; trnsf. guard,
self-restraint. Cant. E . to IV, 12 ‫ ג רי ר ת ערות‬m oral
restraint, v .‫גרר‬.—P I. ‫ג רי רו ת‬. Pesik.B . s. 26 saw the Temple
(which th e angels had set on fire) ‫ע טוי לו ג' ג' ט ל אבלים״‬
(Yalk. Jer. 300 ‫ ) גורו ת ט ל אבלים‬surrounded w ith stone
fences (fortified). .
5‫ ך ר ך ה‬f . (‫ )גדר‬cutting dates, date harvest.—PZ.‫ג רי רו ת‬.
B. Bath. 36’’ (Ar. a. ed. Pes. ' ‫) ג ד י י‬, v. .‫גד ר‬
‫ ^ ד י ט‬m. (‫ ) ג ד ט‬heaped, liberal measure. Esth. B. to
1,4; V . ' .‫ג די ל‬
1 ‫ ן ד י ט‬m. (b .h .; ‫ ) ג ד ט‬aheap, esp. of sheaves, shock
or stack o f grain; [in b. h. also mound^. B. Mets. V, 7
' ‫ פו ס ק עמו על תג‬he may conclude a bargain w ith him
(the early harvester) for th e grain in th e stack (though
no price has been published as yet). P eah VI, 2. Yad.
IV. 7.—P / . ‫ג די טי ם‬, ‫ ג ד י טי ו‬. G en.B.s.51 end. B .k a m .6 0 ’’.
Pesik. Shubah p. 164" ‫ ג' ג' ט ל עבירוית‬heaps of sins; a.e.
[ V .[.‫גדוצלז‬
5 ‫ ! ■ ד י ט‬, ‫ ך י ט א‬ch. same, pile; mound, Targ. Y. Ex.
X XII, '5. Targ. Job V, 26.—^Y.Sabb. XVI, 15‘*,end, spread
his cloak ' ‫ על ג‬over a burning stalk.— PI. )‫ ג ד י ט י‬. Targ.
0. Ex. XXII, 5. Targ. Job XXI, 32. '
■5‫ _ ך י ט‬m. oh. (‫ ג ר ט‬II) staff, leader o f a blind man.
Lev. B‫׳‬. s. 22; Yalk. k o h . 972 ' ‫ ג' לי ת וב‬. . ‫ו תו ת ה תי א‬
and th e seeing man w as a leader to th e blind man.
‫ ך י ט ו ת א‬5 !. (‫ ג ד ט‬I) heaped measure. Targ. Y. Lev.
■XIX,35. ' ' '
‫ת א‬T‫י‬T‫ ד‬:‫ ל‬- !, V. ‫ ג ד י א‬I .
T :‫־‬
‫ ו ד ל‬I , ‫( ו ל ד ל‬b .h .; V.‫ גדל‬II) tobe high, to grow, belarge,
tall. Ex. B. s. 1 ' ‫ ט תי ת גדל ט ל א וב‬he was extraordinarily
ta ll for his age. Ib. ‫ ו כי א ץ תבל ג דילי ם‬do n o t all children
grow?—Y. Maasr. I, 49", v. ‫ ; ט פו ם‬a. fr. Eem. ‫ ג די ל ת‬, pi.
‫ג די לו ת‬. Suco. 34"; a. fr.
Pi. 1 ‫גדל‬, ‫ ) גי ד ל‬to raise (of live stock and of plants);
to raise. Snh. 19’’ ‫ מי כל גי ד ל ת‬Miohal reared (Mirab’s
children).‫ ׳‬I b .; Meg. 13" ' ‫ ת מג דל י תו ם וכ‬he who educates
an orphan in his. house. Gen. E . s.98 ‫ מגדלי ם ט ע ר‬. . ‫תיו‬
 ‫גדל‬
th ey let their h air grow (in m ourning). E rub. lOO‫מגדל ת “׳‬
‫ ט ע ר‬she lets h e r h air grow (does not cut it); a. fr.—2) to
raise to dignity, make famous; to praise. Hor. 9“ (ref.
to Lev. XXI, 10) whence do we know "‫א ם אי] לו ט חיי בין‬
‫■לגדלו‬w hen he (the Highpriest) is poor, th a t they (the
brethren) are bound to raise him (make him indepen­
dent)? Ib. ‫ ג ד ל תו מ ט ל א חיו‬raise him by a collection from
his brethren (v. Babb. D. S. a. 1.). Esth. B. to III, 1 ‫למת‬
‫ גדלו‬for w hat purpose did (the Lord) raise him? Yalk.
Esth. 1053 ‫ עד תיכן■ גי ד לו ום׳‬how high did he raise him ?
F ifty cubits (to th e gallows); a. fr.—Y.Meg. I ll,e n d ,74“
(ref. to ‫ תג דו ל‬, Neh. V m , 8) ■‫ ב מ ת גידלו‬w herew ith did he
magnify the Lord (describe His greatness)?; Yoma 6o'“
' ‫ ג׳ ב ט ם וב‬he praised th e Lord by pronouncing th e tetra-
gram m aton; Y. Ber. V II, ! ! ‫( גודלו יי‬corr. aoc.) — P art,
pass. ‫ מגודל‬well grown. Ber. 11“; a. fr.■—^Kidd. 49“, ‫יי‬, v.
‫גדל ת‬. . • and she has. ih . 49“ ‫מי סבר ת מ אי מגודל ת גדול ת מ מ ט מ אי‬
R if. ‫ תגדייל‬to grow up, to become of age. Yeb. X, 9
‫ ו מ ט ת׳‬and after he is of age. Ib. X III, 1 ‫ עד ט מ ג די ל‬until
she becomes of age; a. fr.
Rithpa. b'Dinj, N ithpa. 1 ‫ )נתגדל‬to be raised to dignity.
Esth. B. to III, 1 ‫ ןיתגדל ו א ח״ ב י ת ל ח‬le t him first become
great and then be hanged. Gen. B. s. 99, end (play on
‫פ'ר■ת‬,Gen.XLIX,22) ‫ ע ״י פרוית נ׳‬bym eans of cows (P haraoh’s
dream) was he raised to pow er; a. fr.■—■2) to he mag­
nified. Y. Ber. IX , 14“ to p ; Y. Taan. I, 64'“ top ‫ייתגדל וב׳‬
m ay T hy Name be glorified, sanctified &c.; a. e.■—3) to
glorify one’s self, to boast, parade. Ned. 62“; Ab. IV, 5
‫ א ל ת ע ט ם עטר ת לתתגדל ב ת ם‬m ake them (the words of
th e Law) n o t a crown to parade, therewith.■—4) to grow,
prosper, be nursed. T anh. V’zoth 1 ; Pesik. ib. p. 199“
‫ ת רי __ מ ת ג ד ל עמו‬the poison-bearing tree will be nursed
along w ith it (the health-giving tree). Tanh. B’resh. 7
‫ נתגיילת ו ח ט א ת‬thou didst grow older and didst sin, 0pp.
‫ ; תי נו ק חיי ת‬a. fr. .
‫גדל‬ I ch. same. Kidd. 71'“ ‫ ג׳ ולא נ הי ב‬was grown up
and not y et married.
Pa. ‫ גדל‬to raise, rear. Hag. 4*“ ‫מרים מג דל א ד ר ד קי‬
M iryam, th e childrens’ nurse.
Ithpa. ‫ א תגד ל‬to be eosalted. Targ. Ps. CIV, 1.
‫ גדל‬I I (v. preced.; cmp. ‫[ ) ג ד ט‬to heap up, round;)
to plait, dress the hair. Kel. XVI, 7 ‫ גוידלי מ צנפו ת‬cap-
weavers (on a model head, v. ‫) א מו ם‬. Ib. XV, 3 ‫וגוךלוית‬
and dress their hair. Sabb. X, 6 ‫ תגוידילת‬she who plaits
h er h a ir (on th e Sabbath). Ib.94''bot. ‫גודלת מ טו ם או רג ת‬
plaiting th e h a ir (is forbidden on th e Sabbath) as an act
of weaving; ib. 95“ (another opin.) ‫ מ טו ם בונ ת‬. . . ‫ ג׳‬as
an act of building. Y. ib. V II, 10'' ‫ תגודל כלי צורת‬he
who form s raised figures on a vessel. M .Kat; 11“ ‫ג׳ תנור‬
to build a stove.
‫גדל‬ I I ch; same. Gitt. 69“ ‫ ניגדול ת ר תי וכ׳‬let him
tw ine two threads. M. K at. 11“ ‫ ל מיג דל א חו רי‬to weave
nets; ‫ ל מי׳ תנורא‬to build a stove, v. preced.
Pa. ‫ גדל‬same. Hag. 4'“ ‫ מרים מגדלא נ טיי א‬Ms. M. (ed.
‫ ) מ ג׳ טי ע ר נ׳‬Miriam, the W'omen’s hair-dresser (v. Babb.
D. S, a. 1. note); Shh. 67“ ; Sabb. 104'“ (missing in later
213 ‫גדע‬
editions). Suco. 37“ ‫ מגדלי■ הו ט ענ א‬1‫ ד!נדו‬those twining the
willow twigs (v. . .(‫הו ט ענ א‬
‫ ג ד ל‬, V. ‫גי דו ל‬.
01.(‫ )ג ד ל‬elevation to dignity, rise. Talk. Ps. 777,
V. . ’ !‫גי דו ל‬
‫גדליי‬ *
(‫ גדל‬II) weaver. T . K eth. X II, 35“ hot. (T.
K il. IX, 32'“ h o t . ' .(‫ג ר דיי‬
‫גדלת‬, ‫גודלת‬ f. (‫ גדל‬II) hair-dresser. Kel. XV, 3
th e sieve-like receptacle ‫( ט ל ג ד׳‬Mish. ed.‫ גויךלות‬pi.) of th e
hair-dresser. Kidd. II, 3 ‫ע״ מ ט י ט לי ב ת אי טפחד! ג ד׳ וב׳‬
(Y.a. Talm. ed.49'“ ‫ מגודל ת‬, A r.‫ ) מגדל ת‬under th e condition
th a t I shall have a (free) girl or a hand-m aid as a h air­
dresser, and she has n o n e,. or ‘th a t I shall have none’,
‫ מגודל ת גדל ת וב׳‬do you th in k m’guddeleth of the M ishnah
means really a well-trained (girl or hand-m aid)? I t
means a hair-dresser, when she may see, I w ant none
to take up my words and carry them to my neighbors.
Y. ib. II, 6 2<‫ י‬hot. ‫כיני מ תני תן בת לגודלתי() ו ט פ ח ת ל ט מ טו תי ך‬
th e Mishnah means this; a girl for th y hair-dresser (or
th y governess), and a hand-m aid for th y attendant. Lev.
E . s. 19 ‫ כפיים לג׳ ו תג׳ וב׳‬let us win th e favor of the
(queen’s) haii'-dresser (or governess), and the hair-dresser
will win the queen and the queen th e king; Gen. R.
s. 100. ‘
‫גדם‬ (v. ‫ גדד‬i) to lop off, stump.■—Part. pass. ‫גדום‬, f.
‫ג דו ט ת‬. ’^zeb. 62'“ ‫( א מ ת ג׳‬y . Yoma i v , 41“ hot. ‫ )ג מו ר ת‬a
reduced cubit, v. ‫ א מ ת‬. [Gen.R. s. 12 ‫ א מ ת ג׳‬, read ‫גרו מ ת‬,
V. ‫ג ר ם‬.] Tosef. Bekh.Y,4 ‫ א צ ב עו תיו גדו מו ת‬ed. Zuck. (Var.
‫ )גרומו ת‬w ith stump-like fingers.
Hithpa. ‫ ת תגד ם‬to be cut off, lopped. Taan. 21“ . . . ‫י די‬
‫ ;■ תגד מו‬may my h a n d s__ be stumped (through sickness).
‫ גדם‬ch. same. Parel .‫גרידם‬
‫גדם‬, v. .‫גי ד ם‬
‫ )גךפכא( גדכפא‬m . (?‫גדן‬, w ith inserted ‫ )כ‬rim, en­
closure. Targ. 0 . Ex. XXV, 25, a. e. (ed. B e rl.‫ ג ד׳‬, Y.^‫גפון‬,
h . te x t‫) מ םג ר ת‬. T arg.B zek.X L III, 13; 17 (h. tex t ‫)גבול‬.'—
Succ. 20'■ ‫( ד אי ת לי ת ג׳‬Ms. M. ‫גדפנ א‬, Ar. ‫ )ג ד פ א‬w hen th e
m atting has a rim (so as to be used as a receptacle for
fruits). Ab. Zar. 76“'‫ א ת ד ר לי ת ג׳ ד לי ט א י‬made a rim of
dough around th e k ettle.— ‫ ג דנ פי א‬. T arg.IK ings
VII, 28 sq. Targ. I I Kings XVI, 17. V. .‫ג ד פ א‬
‫גדע‬ (b. h . ; V. 1‫ ) ג ד ד‬to cut, chop, lop off.—Y. Sabb.
iv, end, 7“ ‫ ח ריו ת טגד״ע] וב׳‬twigs w hich one out off
(trim m ing th e date tree) w ith th e intention of using
them for &c. (Bab. ib. 50“ ‫)גד ר‬. — P art. pass. ‫גדו ע‬, f.
‫ ; גדו ע ת‬pi. ‫גדועים‬, ‫ גדועו ת‬. Midr. Till, to Ps. L x x v , end
‫ יקרני י ט ר א ל ג׳‬the horns (power) of Israel are lopped off
(checked).
Pi. ‫גידע‬, ‫ גי ד ע‬. Ib .; Midr. Sam. ch. V, end ‫קרנות ט ג׳‬
‫ צ די קו וב׳‬th e horns w hich th e Righteous One of the
world (the Lord) has lopped.
 ‫גדע‬:
N if. ‫ נגד ע‬to be lopped, diminished. Cant. R. to III, 7 '‫נ‬
‫( ' גו ב ה וכ‬V ar.‫נגרע‬, v .‫ )גרע‬A dam’s high stature was reduced.
[V. [.‫גו ע‬
5‫דע‬ ch. same. *Targ. II Sam. X, 4 (ed. Lag. ‫)גרע‬.
Ithpa. ‫ ארזגדע‬to be cut, mutilated. T arg.Y .E x.X II, 12;
Num. X X X Ili, 4.
4 ‫דף‬ (b.h. ;om p,preced.)fo cut, scrape. P a rt.p a ss.‫גדוןז‬,
p i . ^ ^ m Pes.42®'‫ מ י ם ה ג‬Ar., v . ‫גרןפ‬.—‫ ^ מי ת ה ג רו פה‬. infra.
Pi. 51 ‫גדן‬, ‫ ) גידןפ‬to hollow out, scrape or chisel so
as to form an enclosure or rim (cmp. 2—.( ‫גדפא‬, ‫ ) גדנ פ א‬to
scrape, to empty to the dregs. K erith. ?*‫( י‬explain. ‫מגדןע‬,
Num. XV, 30, as a m etaphor) as one says to his neigh­
bor ‫ ג דפ ת א ת ה ק ע ר ה ו הי ס ר ת‬Ar. (e d .‫ ; גי ר׳‬sifre Num. 112
' ‫ ) ג ר ר ת ה מן לב‬thou hast scraped out th e dish and lessened
th e thickness of the vessel, (i. e. besides worshipping
th e forces of N ature to im pair, so to speak, the supre-
■macy of the Creator); he who thus explains, is of the
opinion th a t ‫ מגד ק‬means blaspheming th e Livine Name;
' ‫ ג' ה ק ע ר ה ולא יב‬thou h ast scraped th e dish clean b u t
not im paired it (i.'e. to worship n atural forces w ithout
denying the Bivine suprem acy); he who thus explains,
is of the opinion th a t ‫ מגד ק‬is a worshipper of idols; [Y.
Snh. V II, 25*’ top ' ‫ גי ר' א ת כל וכ‬thou hast emptied th e
w hole dish and left nothing in it, i. e. thou h ast erased
the entire L aw ; Sifrdl. c. ' ‫] ג ר ר תה לכ‬.—Trnsf. (cmp. ,‫ארר‬
‫קלל‬, ‫ ) נ ק ב‬to blaspheme (God); to revile, reproach. Kei-ith.
I, 2 ‫ א ק ה מג ד ק‬the blasphem er is also excluded from the
rule (and has not to Offer a sacrifice in the case of sin­
ning through ignorance); expl. ib. 7*’, v. supra. Snh. VII, 6;
a. f r .—Num. R. s. 10 ‫לפי ש הי ה מח רפ ם ו מגדפ ם בנ תי צ ה‬
‫ ' לכן מ ת מי ת ה ג רו פ ה לב‬because be (Sisera) disgraced and
reviled them (the Israelites) w ith oppressive measures,
therefore he died an ignominious death, for (the Lord)
delivered him into th e hands of a woman; a. fr.
‫^דף‬ ch., Pa.^l )
1 ‫ ג די‬same, to blaspheme. T arg.IK ings
X XI, 13; a.e.—Y. M .K a t.Ill,83*’; Y .S nh.V II, 25*’ to p .—
2) (w ith ‫ ) ב‬to sneer at. Snh. 40'’; Ah. Zar. 35® ‫מגדק ב ה‬
‫ 'ר‬. . . R. . . . sneered a t th e opinion. ’
!?^&3‫ד‬ m. (v. ‫ )גד ק‬P i. 1) hollowed out, whence 1) rim,
border. Succ. 20*’; Ab. Zar. 76®*’ Ar., v. 2—.‫( ) ג דנ פ א‬cmp.
‫ ) כנ ק‬wing. Targ. Job XXXIX, 13. Targ. 6 . Deut. IV, 17
(ed.Berl. ‫ג פ א‬, v.B erl.T arg. O .II,p . 50); a. e.—B.Bath.73*’
' ‫( דלי ג‬Rashbam ‫ ד לי א לי גדנפ א‬, Ms. 0 . ‫גפ א‬, v. R abb. B.
S .a.l. note 40) lifted (towards me) a wing.—Trnsf. bird;
feather, plumage. K eth. 105*’ ' ‫ פ ר ח ג' וכ‬a bird flew on
his head. Gitt. 86® ‫ בג' דאללזא‬w ith a goose feather; Ab.
Zar. 28®. Hull. 46*’ we p u t on it ‫ ג' אל רלקא‬a feather or
some spittle.—P /. ‫ג ך פין‬, ‫) גי׳( גרפי‬. Tai-g. J0 b x x x v 1 1 1 ,1 3
borders of the earth. Targ. Ex. XXXVII, 9. Targ. Y.
Gen. I, 21•; a. e.—B. Bath. 1. c, ' ‫ ר ש מ טי ג ד פיי הו לכ‬whose
feathers fell out on account of th eir fatness. Hull. 31®
we see ‫ גי ד פי ד מי פ ר מי‬th a t th e rims of th e cu t th ro a t stand
a p a rt (Rashi: th a t the plumage of the th ro a t is cut
through).
*‫גדפה‬, Y.B. MSts. IV, beg.9'1 ‫לג׳‬, read ‫ ט ב ק ר א‬, as Y.
Gitt. IV, 48*’ top; cmp. Y. Peah III, ! ! ‫ *י‬hot.
214 ‫גדר‬
V .‫ פ ה פי‬.
'^S’113 m . (!‫ )גדף‬blasphemer.— P I. ‫ג ד פנ ץ‬, '‫•® י ד‬
Y. M. K at. I ll, 83*‫ ג ל' לב' י‬1‫ מ שרבו ד‬since th e (gentile)
blasphemers (of th e Lord) became too numerous, they
(the Israelites) ceased to rend th eir garm ents (on h ear­
ing blasphem y); Y. Snh. VII, 25'‫ י‬top '‫( ה גי‬corr. acc.).—
Y. Yoma V II, 44‫ ״‬top; Cant. E . to IV, 4 ' ‫( על הגל‬Lev. .
R. s. 10 ‫ ) על ה מג ד פי ם‬atone? for the blasphemers.
1 ‫ ג ך‬to roll, V. ‫ גנרר‬i.
‫( ג ד ר‬b. h . ; V. ‫ גרד‬l) 1) to cut, esp. to harvest dates.
B. Mets, 89*‫( י‬Ar. ‫גדר‬, v. Rabb. L . S. a. 1. note 300).
B .B ath. 36'’ ‫ עד שיגרור ג' גדירלה‬until he has reaped three
date harvests.■—Y. Sahh.V II, 9‫ ״‬top; Bab. ib. ?‫( ייס‬terms
equivalent to ‫ ;) קו צ ר‬Y. ib. 10® ed. K rot,. ‫( הגו ר ד‬oorr.
acc.).—Sabh. 50®; 125'’ ‫ שגךרן' ל עצי ם‬. . . . ‫ ה ריו ה‬twigs of
a date tree w hich one cut w ith - th e intention of using
them for fuel; v. ‫ג ד ע‬.—Tosef. Ber. IV, 21; a. fr.—*Part,
pass. ‫ גרור‬cut down. Tosef. Shebi. IV, 13 ‫כרם ג' ב צי פו רי‬
(Var. ‫ ; ג ד ו ל‬R. S. to SheM. VI, 4 ‫ )ג רי ל‬a ruined vine­
yard in Zepphoris. — 2) to surround with a ‫גרר‬, fence
in; to limit, control, ward off. B. Kam. 23® ‫ש הי ה לו‬
‫ לגוד רה ולא ג ד ר ה‬he ought to have fenced it in and did
no t do so. Tosef. M. K at. I, 7 ‫ גוררי) אל תה‬. . . ‫ הו מ ת‬if
a city wall is broken into, we m ay fence it in (repair it,
during th e festive week),—Gen. R. s. 49 (play on haaf,
Gen. X V III, 23) ‫ א ת ה גורר א ת הא!ע והאןכ לא יג ד ר ף‬Thou
control'.est th e anger, h a t the anger does no t control
Thee.—Y. Ber. IX, end, 14‫ לגודרה ״‬, v. )Rt I.—Mikv. V,6
‫ גורר כלים‬one may form a dam w ith garm ents (Tosef.
ib. IV, 10 ‫גרר‬, corr. acc.). Y. Ber. I l l, 6‫דבר ש הי א גורר ״‬
‫ א ת י שר אל מן וכ׳‬a custom w hich guards Israel from sin.
L ev .E .s. 24 ' ‫( מי ש הו א גודר ע צ מי לב‬Y.Yeb.11,3‘' top ‫)פור ש‬
he who guards him self against sin (restraining himself
from anything unchaste) is called holy. Gen. R. s. 70 ‫גררו‬
‫ ' עצ מן וכ‬trained themselves to chastity; a .fr.—Part.pass.
‫ גדו ר‬abstinent, chaste. L ev.R .s. 22 ‫ ו מ ע צ מי הלא ג׳‬and he
will become abstinent of h is . own accord. Gen. R. 1. c.
' ‫ אנ שי מז רה גדו רי ם וכ‬th e people of th e E ast are chaste;
a .fr.—‫( ג׳ פ ר צ ה‬or sub.‫ ) פ ר צ ה‬to fence in ab reach ,fo rew e%
calamities, also to chechlawlessness by preventive measures
(v.‫)גז ר ה‬. Ber. 19®‫ שיזגרור לב׳‬th a t Thou repair our breaches
(relieve us); B. B ath. 91*’.—Lev. R. s. 1 (plaj' on Abigdor
I Chr. IV, 4) ' ‫ ה ר ב ה גו ד רין וכ‬Israel had many fence-
m akers (guardians against sin). R uth. R. s. 2, a. fr.—
Erub. 6®, a. e. ‫ ג׳ ב ה גדר‬, v. ‫ ב ק ע ה‬.— [Y. E m b. x, 26'’
hot. ‫ ; ד ל ת גודרת וכ׳‬Tosef. ib. x i (V ii), 18 ‫ גוררת‬ed.
Zuck., V a r .‫גלד׳‬, v. ‫גרר‬.]—[ y . Sabb. X V ,! ‫ ייס‬top ‫וגררתא‬,
read ‫וגד ר ת ה‬.]
Pfif. ‫ נגדר‬to be guarded; to guard one's self. Y.
Sabb. xvii, beg. 16® ‫( כיון שנגררו‬ib. i i i , 6® top ‫) שנ תגד רו‬
w hen they had been trained (to guard against desecrat­
ing th e Sabbath). Lev. R. s. 32 ' ‫ נ׳ כל הנ שי ם וכ‬all women
were !made chaste through her meritorious example;
a. e.
Pi. ‫ גיד ר‬to cut into. Gitt.56*’; L ev.R .s.20; 22; Num.
R. s. 18 ‫ וגי ד' א ת הפ רוכ ת‬and cut into th e curtain, (Koh.
 ‫גדר‬ 215

E. to V, 8; Tanh. Huck. 1 '‫)וגל‬. [Tosef. Shebi. I ll, 20 (III), 19 (corr. acc.)• Tosef. B. Kam. VI, 24 ‫דושאילו‬
‫ מגלר ב חו ר שין‬V ar. (ed. Zuck. ‫ ) מ ב ר ך‬to cut into, to clear ‫ וג׳ וב‬. . ‫ ' לגדו ש‬if he lent him a spot to pile w heat on it,
thickets, v. ‫ ב ח ח‬.] . and he piled barley; a. fr.—2) to give heaped measure,
m thpa. 1 ‫[ ) ח תגד ר‬to cut one’sself off from others,} to 0pp. ‫ מ ח ק‬to strike. B. B ath. V, 11 where the usage is
distinguish one’s self, to excel; to raise one’s self above ' ‫ ל מ חו ק לא יגדו ש וב‬to strike grain, one m ust not heap
others, to arrogate power, be presumphious. Ber. 17“ ‫כ שט‬ (even for special rem uneration) &c.; a. fr.—B art. pass.
‫' ש חו א אינו מתגדר וכ‬as he cannot excel in my work (study), ‫ג דו ש‬, f. ‫ג דו ש ח‬, brimful, overflowing, heaped. Tam. V, 4.
so can I not in his (field labor). Hull. 7® my prede­ Tom a 48® ‫גלו שו ח‬, V. ‫ טפ ק‬i. Gen. E . s. 22 ‫ ג׳‬. . . . ‫ח ט או‬
cessors have left room for me ‫ לחתגלר בו‬to distinguish ‫ ו מגוד ש‬th e measure of th y sin is heaped to excess.—
myself; Yoma 78®; (Y. Dem. II, 22“ bot. ‫ ע ט ר ת לה תעט ר‬, Sabb.' 153'‫ ; י‬Tosef. ib. I, 17; Y. ib. I, 3<= ‫בו פיו ט גד שו‬
Ar. ‫) ל ח תגד ר‬.—Ned. 81® ' ‫ כ רי שלא י תגד רו על וכ‬in order ‫ ) א ת ח( ם א ח‬on th a t day (of rabbinical enactments) they
th a t they may not be presum ptuous tow ards th e people; overfilled th e m easure (of laws).
V. ‫ גבר‬H ithpa. [Mekh. B’.sha11., Vayassa 1 ‫כבן שמ תגל ר‬ Nif. ‫ נגד ש‬to be heaped up, to tower up. Men. IX, 5
‫'וכ‬, V. ‫ גרר‬II.]— 2) to be trained, v. supra Nif. ‫ חיו נגד שו ת‬were heaped, V. ‫גו ד ש‬. Sot. 34® th e waters
‫ נג ד ש ץ ועולין‬rose more and more.
‫ ו ד ר‬ch. sam e; 1) to fence in; to check. B. Kam. 23*‫י‬,
V. ‫ג די ר א‬. Teb. ‫ מיגדר מי ל ת א ש אני ייסס‬a measure to check Pi. ‫ גי ד ש‬same. P art. pass. ‫ מגול ש‬, v. supra.
something (an e.xtraordinary measure for checking law ­ Hif. ‫ תג די ש‬to pile up stacks. B. Kam. VI, 3.
' lessnes) is something different, allows of no analogies.—
5 1 ‫ ד ט‬eh. same. Targ. Prov. VI, 8 Ms. (ed. '.(‫גב ש‬
*2) to cut off, deduct. Esth. E. to I, 4 ‫ג ד ר אני ח מן פו רני‬
I will deduct it from my dowry. [Ib. to I, 9 ‫ אנ א מג רי ר‬, 1 1 ‫ ג ד ט‬, P a. ‫( גל ש‬cmp. ‫ נגד‬i i l a . ‫ ) נ גי ד‬to lead a blind
V. [.‫גרר‬ man. Lev. E . s. 22; Koh. E . to V, 8; Talk. ib. 972; v.
' .‫ג די ש‬
‫ !”! כ ד‬m. (v. ‫ )ג די ר‬fence, partition. P eah II, 3. Y.
ib. le '' ‫ ג' מ חו בר‬a hedge, v. ‫ ח ב ר‬. B. Kam. 23® [re a d :]‫־‬ 5 ‫ ן ה ה‬, ‫ ה‬1‫( ך‬for dialect, change of ‫ ח‬a. ‫^ ח‬-cmp. ‫גבח‬
‫( ' ונפל ח ג‬v. Eabb. D. S. a. 1.) and the partition wall fell a. ‫ ) ג ב ח‬to swell, bulge; to hang over (cmp. ‫ בע ט‬I). M.
in ; a. V. fr.—Trnsf. guard against trespassing the law, K at. 7“ ‫ כותל ח גו ח ח וב׳‬Ar. (ed. ‫ ) ח‬a w all inclining towards
restraint,preventive measure (v.ii'Vi). Tosef. Shebi III, 13 th e public road; Tosef. ib. I, 7 ‫ גו א ח‬ed. Zuck. (Var.
‫ לא גזרו אלא ג' שיכול לעמור‬they (the scholars) erect only ‫ ; ) גו ה ח‬Y. ib. I, 80‫ ״‬b o t.; a. e.—Succ. 45® ‫כ די שי חו גו חו ת‬
such a fence as can stand, i. e. enact only practicable ‫( ' על וכ‬ed. ‫גו חו ת‬, Ms. M. ‫ )ג בו חו ת‬th a t the willows m ight
measures (v. ‫)גז ר‬. Snh. 21® ' ‫ ג' גרול ג ד ר ח וכ‬Tam ar erected overtop the alta r one cubit. [Cmp. Ps. XXII, 7 ‫ גד!י‬bending
a great guard a t the time (became a warning to girls). over me, protecting.}
L ev.E . S . 2 6 the serpent ‫ פ ר ץ גדרו של עולט‬made a breach
. in the fence of the world (opened th e way to lawless­ 5 ‫ נ ח ט‬, ‫( ך ז ט‬cmp. ‫ ) ג ח ץ‬to polish over, erase. P art.
ness). Ib. s. 24, a. fr. ‫ ג' ערוח‬guard against im m orality,
Peii ‫ ג חי ט‬, erased. Ber. 56® ' ‫( ו״ו ד פ ט ר חמור ג׳ וכ‬for
■rig h t vers. v. Eabb. D. S. a. 1.) th e Vav in Peter Hdmor
chastity, v. ‫ ; ג ד ר‬a. fr.—T . Pes. I, 27‫ ״‬bot. ' ‫ וי ש ג' לג‬can
a preventive rabbinical law (‫ ) גז ר ת‬be enacted as a guard
(Ex. X III, 13) of th y T ’fillin is erased (had by mistake
for another preventive law?—PI. ‫ג דלו ת‬.' Lev. E. s. 24; been w ritten and its erasure could be noticed).
a. e., V. . .‫ג די ר‬
15‫)־״!יכם‬
T •»*
V.- ‫ ט‬T‫••גי•חי נ‬. ^
‫ | ד ר‬11 , ‫ ד ז ג ד ר‬p r.n . pi. Geder (Gadara), capital of
‫ ג ד ז י ק י ן‬, ‫ ג ה י ק ך‬, v . .‫ג מי קי ל‬
Peraea, v. ‫גדור‬. Pesik. E . s. 21 (p. 107® ed. Pr.) ‫מן חגורר‬
(read ‫ גדור‬or ‫)גדר‬, v .b W ; ib. (p.l08®) ' ‫ מן ח ג‬.—^E.Hash.23'®, ‫( נ ה ץ‬cmp. ‫ ) ג ה ט‬to be bright, glad, willing. Gen. E.
V. ‫גרור‬. Esth. E. to I, 3, v. ‫ א ר כיון‬.—^Y. Kidd, i l l , 64'^ top s. 39 [combine te x t of ed. w ith vers, of Ar. and read:]
' ‫ ח מ ת א רג‬H am tha (H ot Springs) near G.—Sabb. 109® ' ‫מי ג‬ ‫ו א״ ת שלא ג׳ א ב ר ח ט ו ש מח על דבור ח מ קו ט שאילו־ ג׳ ו ש מח‬
springs of G.—Erub. 61®; Tosef ib.V I (V), 13 ' ‫שי חו בני ג‬ ‫ ל מ ה לא יננא‬and if you will say, Abi'aham was n o t glad
‫ ' יו מין וכ‬th a t the inhabitants of G. were perm itted to and joyful over th e command of th e Lord (to leave his
go down to H am tha (on th e Sabbath), b u t &c., v. .‫ט ט רג‬ home), for if he were so, w hy did he not em igrate (until
he was commanded)?
‫! אנ א גדרא לי ח = ג ד ר ני ח = נ ך ך א כ י ד‬, v. .‫גד ר‬
Pi. ‫ ג י ח ץ‬, Jlif. ‫ ח ג חי ץ‬to polish (clothes), iron, gloss.
‫ ” ם‬1‫!^*| ד‬, Targ. Jud. XVI, 14 some ed., read )‫ג רל אי‬,v ..‫ג ל לי‬ C ant.E . to IV, 11 th e cloud rubbed th eir clothes ‫ומגחיצל‬
and polished them ; Mi dr. Till, to Ps. X X III ‫;ו מג ח צל‬
‫!^ ד ר פ ו ם‬, V. .‫גנדרופום‬ Talk. Dent. 850; Ps. 691 ‫ ; ע נ ני כבוד חיו מגחציל וכ׳‬Pesik.
B’shaii. p. 92® ‫י ט ו ש‬:‫( ; מג חי צ‬Deut. E . s. 7 ‫)ומלבנן‬. i b . ‫אין‬
1-‫ך ט‬ ■pr. n. pi. Gadesh, in Gilead. Midr. Sam. ch.
xxxj XXXII (expi. 11 ‫ חגלערח‬Sam. xxiv, 6). ‫ מ ג' אל א באור‬, (v. ‫ ) א מיינ טון‬is cleansed only by fire..—
Part. Pu. ‫ מ גי ח ץ‬, pi. ‫ מגו ח צין‬, P e s.'109®. y . m . Kat.
‫■ כ ד ט‬to heap up, to p u t up stacks o f grain. Pes. 56®; I ll, 82® bot. " ' ' ‫י‬
Men. 71® ‫ גוך שין לפני חעו מל‬they put th e stacks of grain Sithpa. ‫ ח ת ג ח ץ‬to be polished. Cant. E. 1. c., a. parallel,
up before offering the Omer (v. ‫ ;)עומל‬Tosef. Pes. II passages, v. supra.
 ‫גן־וק‬
‫ ) ג די ק‬P i. ‫( גי ה ק‬onomatop.) to Ber.24“. Ib.'’.‫מ ג ה ק‬
‫ ח ר‬3 ‫ י‬V. . .‫ג ח ל‬
3 ‫ ר‬3 ) ‫ ו‬m. (b. h.; cmp. ‫ ) ג ב‬belly, body; prep, within,
among. K eth. 15“; B.Kam . 44*’, a. e. ‫ זול ק א בן לגו‬one who
throw s a stone into (a crowd); Yalk.Deut. 921 ‫( לגוי‬corr.
acc.). K eth. I l l “; Kidd. 44*’ ‫ ל בלי ם בגו‬there is som ething
in it, V. ‫ גב‬end.
13, 1‫ י ו‬3 , 13_, ‫ ^ א‬, constr. 13, 3‫ ו א‬ch. same; 1)inner
‫ ) ק ל ב‬belly; innermost. Targ. Ex. XXIX, 13; a. e. Targ.
Prov. XXVI, 24. Targ. 0 . Deut. I ll, 16 (h. te x t qiW);
a. fr.—Sabb. 152*’ ‫( לגדיה ל בי ת א‬insert ‫ )וליזול‬and go home.
Cant. E . to IV, 8 like the hen ‫למנעלא ג פ ה מגווא ק ט מ א‬
(read ‫ )מגויא‬th a t shakes her wings off (rising) from between
th e ashes (Gen. E. s. 75 beg. ‫) מן קי ט מ א‬. Cant. E . to I, 7
‫ יו מ א ל הו ה ק אי ם ב גוי ה‬the day on which he stood, i. e.
th a t every d a y ; a. fr.— PI. ‫גו^יא‬. Targ. Prov. XX, 27 (ed.
Lag. 2— .(‫( )גוןייה‬with or w ithout ‫ ) ב‬among, am id; in,
into. T arg .E x .X IV , 22; a.fr.—Y. P eah V III, 20‘* hot. ‫מן‬
‫גויא לפםא‬, out of the pot. Hull. 41“ ‫אי ת לי ה טו ת פו ת בגו ה‬
he owns a share in it. Ib. 48*’ ‫ קו פ א לגיו‬if the head of
th e pin is towards the inside. Lev. E . s. 12 ‫א ת מ פני מלג או‬
‫ מלבר‬. . . pour thou out from inside (the hole), and I
shall drink from outside. E. Mets. 53*’ sq., v. ‫ בל‬I ch.
a. ‫ חו מ ט א‬.—Pes. ! ! 1 ‫ א תי ת לגו ייס‬, ‫ א תי ת לגאו‬have come
among (you). Y. K eth. X II, 35'’; Y. Kil. IX, 32“ hot. ‫גוא‬
‫ ' אלעא וב‬in a unclean land. Y. K eth. 1. c.“ hot.; Y. Kil.
l.c.*’ bot. ‫ ) גובני( גו בני‬in th e bath-house. Y .N ed.IX ,41'’
hot. ‫ גו ט מ ט א‬in th e sun (in sunlight); a. v. fr.— ,‫מן גו‬
‫מגוי‬, '‫ מיגו‬because, in consequence of. Y. Taan. II, 65*‫י‬, v.
Y. Ber. I, 3*’ top ‫ מן גו ל אינון צי ב ח ל‬because they
ai'e brief.—B. Mets. 39*’ ' ‫ מיגו ל מו ק מינן וכ‬since we have
to appoint a guardian for &c. Ib. 5*’, a. fr. ‫מ׳ ל ה טי ל‬
‫ ' א מ מונ א וכ‬since he is suspected of wrong-doing in money
m atters, he is also suspected of swearing falsely; a. fr.—
Hence ‫מינוי‬,‫ מגוי‬Miggo, 1) (= h .'‫מתויף‬, Shehu. 45'’, and ‫ מ א ח ל‬,
V.‫ ) א ח ל‬a legal rule according to which a deponent's state­
ment is accepted as true on the ground that, i f he had
intended to tell a lie, he might have invented one more
advantageous to his case (cmp. B. B ath. 31“ ‫מ ה לו ל ט ק ל‬
‫ ' אי בעי וכ‬w hy should he lie? I f he w anted to lie, he
m ight have said &c.). K eth. 16“ ‫ ה ת ם מ אי מ' אי כ א‬w hat
miggo is there in th a t case, i. e. w h at choice did she
have in inventing a statem ent, if she intended to tell a
lie? Ib. ' ‫ מ כ לי ה אי מ' ו ה אי מ' וכ‬since in this case there
is the legal presumption of a miggo, and so is in th e other,
w hat is the difference between th e one miggo and the
other ?; a. fr.— 2) (cm p.‫ ) אג ב‬an action declared valid because
one part o f it was indisputably legitimate, or because the
legal status required for its legitimacy might easily have
been obtained. B. Mets. 9'‫ ט' ל אי ב עי מ פ ק ד ו כ' י‬since, if
he w anted, he m ight have declared his possession public
property, in w hich case he would have obtained th e legal
status of poverty entitling him to the corner of th e field
(‫) פ א ה‬, and since (if he had resigned his property) he
w ould have been entitled to tak e possession of th e Corner
for himself, he has a rig h t also to take possession of
it in behalf of his neighbor. Ih. ‫ ת לי מ' לא א מ לינן‬two
216 ‫גוב‬
m ig g o s cannot be accepted, i. e. two conditions required
to make an action legitim ate cannot be dispensed w ith.
Ib. 8 \ Ned. 88'’; a. e.
‫ואה‬5, ‫)גיויא( נואי‬ m. (preoed.) in n e r , in -
aide (adj.a. adv.) Tai-g. !K ings VI, 27; a. e.—Zeb, 15“ ‫ל ק אי‬
‫ 'ג‬stands inside. Ib. '‫לג‬, v. ‫^ ל אי‬. Y. Sabb. V III, 11“ top
‫ בלויין■‘ גיוי א‬of the inside (reed), 0pp. !‫ בל אל‬.—PI. '),‫ג^ואי‬
‫גלואי‬. Targ. Y. Num. VI, 4.■—Hull. 47“ hot. ' ‫ מג‬from the
(= h .lungs (lower part), opp. ‫ אג ב א‬. B. B ath. 29*’ ' ‫ט כוני ג‬
the interior com partm ents. Hag. 5*’' ‫ בתיי ג‬th e inner cham-
hers of th e heavens; a. fr.■— Pern. ‫גוךר!א‬. Targ. Ezek.
XL, 27; a. e.— P L ‫ גוי א ת א‬. Erub. 25t ' ‫( גללא ג‬read ‫גי לי‬,
Ms. M .■ ‫ )גולי" גו אי‬inner partitions.
5‫א‬1‫וא‬, V. .‫גלוזא‬
5‫ואל‬ m. (b. h .; ‫ )ג א ל‬v in d ic a to r , red eem er, re la tiv e
e n title d to re d e m p tio n (Lev. XXV, 25 sq.); in general
re la tio n . — ‫ ג׳ ה ל ם‬a v en g e r o f blood, n e a r e s t r e la tio n (Num.
XXXV,19sq.). M acc.u ,7 . Ib. 12“ [read;] ‫א ב ט ה ל ג בצד בנו‬
‫ כעט' לו ג׳ ה ל ם‬when a father killed a son of his, his (sur­
viving) son becomes the avenger of blood. Tanh. Mase 11
' ‫ וי מ צ א או תו ה ג‬and the avenger m ay.m eet him ; Num. E.
•s. 23 ‫ ג' ה ל ם‬. Macc. 10“ (ref. to Deut. XIX, 6) ‫בג' ה ל ם ה כ תו ב‬
‫ 'וב‬th e te x t means th e avenger (is n o t punished); a .fr.—
P (.‫גואלים‬,‫גויאלין‬. B .K am .l0 9 “ ; Kidd.21“(ref.toN um .V ,8)
' ‫ ו כי י ט אל ם ט אין לו ג‬is there a p erson... w ithout relations
(heirs)?; Snh. 68'’ ‫גו א ל‬. B. Kam. 1. c."’ ; Snh. 69“ ‫בילו ע‬
‫ 'טאי)■ לו ג‬it is known th a t th e'm in o r has no heirs (off­
spring); a .fr.—Esp. th e re d e em e r f r o m c a p tiv ity , also the
L o r d . L e v .E .s .32 end; C a n t.E .to IV ,7; K o h .E . to IV, 1
(ref. to ‫וגל ה‬, Zech. IV, 2) one reads ‫( גו ל ה‬He emigrates),
and one reads ‫( גויאלה‬not ‫ )ג או ל ה‬h e r Eedeem er (goes a t
the head of Israel). Ib. ‫( מ אןיל א מל גו אל ה &ללקא‬not ‫י )ג אולה‬
he who reads ‫ גו אל ה‬means ‘the Eedeem er’ as it says (Is.
X LVII, 4), Our redeem er &c.—Besik. S’lih. p. 166*‫אי] י‬
‫ אלא בג' מלא‬. .-. they w ill he redeemed only thro u g h a
co m p lete redeem er (ref. to ‫ גו אל‬Is. LIX, 20 •w ritte n p le n e ).
Ex. E . s. 26 beg.; a. fr.—P(. as above. Gen. E . s. 85;
Yalk. ib. 145 ‫( מהיכ]■ ג' עו מלי ם‬not ‫ )גלולי ם‬whence will th e .
redeemers rise (if n o t from Judah) ? Ib. ‫ ג׳ אני מעובל ת‬I
am going pregnant w ith redeemers (of Israel).
‫ףאלכןא‬-1, ‫ףלכןא‬-1,‫גוולנןא‬ m. (Arab. guwaUk, Pers.
gaw alakh=hippopera, P rey tag s. v.) lo n g p o u c h a s a r e ­
ceptacle f o r g r a in , throw n over th e shoulders or across
an anim al’s back, h a v ersa ck . Taan. 23'’ ‫הבו לי גו א ל קי‬
‫( 'וב‬Ar. ‫ ק א‬. . .;■ Ms. M. 2 ‫ ט ק י ל גול ק א‬, v. E abb. D. s.
a. 1. note 200) get me my haversack, and I shall go and
buy &c.—PI. '‫גו'אלכןאן‬,‫גו'אלקי‬. T arg.L am .V ,5.■—Sabb. 154*’,
v .‫( דזבל‬where V ar.lect. are quoted). Succ.20'’ ‫הזו לגו א ל קי‬
Ms. M. (ed. ‫ )לגולקי‬are fit for haversacks.
5‫ראן‬, V .‫גוון‬. ,
2 1 3 ) P a . ‫ גיי ב‬, V.‫ גי ב‬I. [Targ. Prov. IX, 3 Ms., v. ‫ גי ב‬II.]
3‫ ו ב‬m. (‫ג ב ב‬, cmp. ‫ )ג ב א‬p i t ; ‫ ג' א ליו ת‬lio n s' den. Ex.
E . s. 18, end ' ‫ ה צי ל ללניאל מג' א‬He rescued Daniel from
th e lions’ den. Deut. E . s. 2; a. e. .
 ‫גרב‬ 217
‫ ר ב‬3 , ‫ ו ב‬3 , ‫ ! • ו ב א‬, ‫ ! • ב‬, ‫ ב א‬3 , ‫ !• ו ב ה‬ch. 1) same.
Dan. VI, 8; 13; 17 sq.— Targ. Ex! XXI, 33 sq. (some ed.
‫ ;)גו ב א‬Targ. Ps. XLIV, 26 (ed. Vien. ‫ ;)גו ב א‬a. e.■— Y.
Ah. Zar. IV, 44® hot. ' ‫ נפל לג‬fell into a wine pit, v. ‫ו ח ל‬.
—P I . ‫גו בין‬,‫גו בןי א‬,‫גו בי‬, '‫ גו ב‬. Targ. Jer. ii, 13. Targ. Gen.
XXXVII, 20 ed.B erl.'‫( גו ב‬Y .'2—.(‫( )גלב‬omp.‫גב‬, ‫ ) ג ב א‬body,
t r u n k , u n t r i m m e d log. — P I. ‫ גו בי‬or ‫גלבי‬. B. Kam. 96®
‫ ג' רדי קל א‬logs of a date-tree. I b .' ‫ ג' לעבדינחל לב‬, V .‫ ב טו ר א‬.
Sabb. 109'’ the swallowed serpent came out of his body .
' ‫ ג' ג‬in single trunks (sections of the body)., M. K at. 24®
‫ ג' ד די קנ א‬chin, v. ‫( ג ב‬Rashi: the d im p le s of th e chin).—
3) back, to p . Targ. Prov. IX , 3 Ms. ' ‫( על ג‬cmp. ‫; ע ל ג ב‬
ed. ‫ גי ב‬, h. tex t 4—.(‫* )ג פי‬prep. (cm p.‫ ג בי־‬s .v . ‫מן גו בי־ )גב‬
o u t o f. Y. K eth. II, 35® ' ‫ למן גלביחן עבד לב‬and ou t of
these (seventeen years) he spent thirteen years suffer­
ing w ith tooth-ache; Y. Kil. IX, 32'’ ‫( למן גלבעין‬corr.
aoc.).
3‫ ר ב א‬m. lo cu st, V . ‫גו ב אי‬. Targ. Ex. X, 4; a. fr.—*PI.
‫ גו ביי א‬. Targ. Y. I I Gen. X X III, 2 ed.pr. a. ed. Ven. (later
ed. ‫ גלבריא‬g ia n ts , Anak and his three sons, v. Gen. R.
s. 58; h. text .(‫ארב ע‬
‫ ג ר ב א ה‬,‫ ׳‬V. .‫ח א‬T ‫ב‬: ‫גו‬
5‫ ר ב א י‬3, ‫ר ב י י‬ m. (b. h. ‫גוב‬, ‫ ג ב ה ;גו בי‬, cmp. ‫)ג ב ה‬
(the h u m p -b a cked ,] g d b a y , a species of edible locusts.
B er.V I,3. Sabb.32'’. Y .Taan. I, end, 6 4 ''' ‫ ל ג‬...‫ט ני ד ב רי ם‬
tw o calamities, drought and locusts. Ib . I l l , 66'' (horn-
iletic etymology) w hy is it called ‫דל ג בי דינ א לב' ?גלביי‬
because it collects the (fines of) judgm ent of the Lord.
‫ ב א ר‬1 • ! , ‫ !• ו ב י‬ch. same. Targ. Y. I D eut.X X V III, 38.
Targ. Ps. OV, 34. Am. V II, 1; a. e. (m ostly ‫■ ;ג ל ב א‬Var.
_ .(‫ גו ב אי‬,‫ג ו בי‬
3‫ ר ב א י‬m. pi. in h a b ita n ts o f G o b a y a , v. .‫גלביא‬
‫ ב ^ א‬15 , ‫ א‬: ; © 55‫ ו;ו‬f. p i . (‫ )ג ב ב‬M ils, esp. G oh'batha,
near Sepphoris. Gen, R. s. 98 (ref. to ‫ ג ת ה ח פ ר‬, I Kings
XIV, 25) ‫ אי לין ג' דציפלרין‬th a t is G. near Sepph. Koh.
R. to IX, 10 the lam entations over th e death of Rabbi
a t Sepph. w ere heard ' ‫( עד גלבבתח לב‬some ed. ,‫גלב ת תח‬
‫ 'גלבח‬, corr. acc.) as far as Gob., a distance of th ree m i l ;
ib. to VII, 11 ‫ ;גל פ ת ת א‬y . k i i . v ,3 2 '’ top ‫( לגל פ פ ת ה‬combine
in one w .); Y. K eth. X II, 35® top ‫( לגל פ ת ח ה‬corr. acc.).
[Y. Snh.VII,end,25<l ‫ ; גלפתא דצלפורלן‬Y.'Ber. in , 6® hot.;
Y., Naz. V II, 56® top ' ‫( גלפנא ד צי פ‬corr. acc.). Y. Shek.
V ll, 50' h o t.; Y. Suco. II, 53® top ‫■גלפתא‬ —^proh. th e same
as '‫גלבב‬.]‫י‬- v . .‫ת א‬T ‫ב‬5 ‫גו‬
3‫ ר ב ה‬m. (h. h. ‫ ) ג ב ה ;גיבח‬h eig h t, e le v a tio n ; th ic k ,
fle s h y p a r t (cmp. ‫)ג ב‬. M idd.IV ,! ‫ גבחל‬Ib.6. ‫ ;גלבחל‬a.fr.
■
—^Men. 37t ‫ ג' ט בי ד‬the thickest p art of th e upper arm
(‫ ג' ט ב ר א ט ; ) קיבור ת‬the highest point of th e forehead.
Y. Yeb. V in , 9®; Y. Sabh. XIX, end, 17'’; Bab. ib. 137'’
‫ גו ב ה ה ט ל ע ט ר ה‬th e thickest part of the apex.
‫ ח א‬: ‫ ג ר נ‬ch. same. Targ. Y. Ex. X III, 9 (corresp. to
Men. 37'’, v. preced.). Targ. Job V, 7 (some ed. ‫גלבאה‬,
corr. aoc.).
‫גרבתא‬
3‫ ר ב י א‬pr. n. Qobaya, a ]Babylonian place or district,
(v.G raetz, 2be«i^r.ifesseM e, in programme of tb ellab b in .
Semin.,Breslau 1879). ■Kidd. 72‫ ;*־‬Y. Y eb.I,3‘>to p ; ‫גוו כיי א‬
(corr.aoc.); Y. Kidd. IV, 65‘Hop ‫גבב^א‬.—Denom. p i."‫גובאי‬.
Kidd. 70^^ (phonetic play) ‫ ג' ג ב עונ אי‬Gobeans are legally
considered like Gibeonites (v. ‫ ;)ג ב עוני‬Y. Yeb. 1. c. ‫גלוכאי‬
(corr. acc.); Y. Kidd. 1 .0 .‫ ג ב ב א י‬,‫ ג ב בי י‬. B e r.!? ‫ג׳ ט פ ט אי יי‬
foolish Gobeans.
3‫ ר ב ל י ב א‬m .= h .‫ גי בוי‬, collection. Yeh. 6 6 \ a.e. ‫מחו סר‬
‫ 'ג‬w anting collection (not y et collected). B. Mets. IIO'^
landed property ' ‫ ביו)■ דלג' קיי מ א לב‬because it is ready
to be collected from, (is seizable for debts and cannot
be hidden), is considered as if collected.
*‫ נ ע י ת א‬f. (v. h .‫ ג ב‬d) a low fence. Y. Orl. I ll, end, 63'’
' ‫ עבר חנן ג' לב‬H anan passed over th e fence and tore the
mixed seeds out.
3‫ ר ב ל‬m. (‫ג בל‬, V . ‫ )גבול‬border o f the field, balk, 'ridge.
Kil. i n , 1 sq. Ms. M. (ed. ‫)גבלל‬. Y. ib. 28' (R. S’, to Kil.
I l l, 1, reads: ‫)גבלל‬.—P ( . ‫גלקלין‬. Ib. ,
3‫ ו ב ל א‬m. (‫ ; ג ב ל‬V . ‫ )ג בי ל‬a thick dough-like mass.
Ber. 38® ‫ ג׳ בעלמ א חלא‬it is a mere thick mass (no bread).
3‫ ו ב ל א ר‬m. pi. (v. ‫ )ג בל א‬o f Gdbla, Idwmeans. Targ.
Bs. L x x x i i i , 8 ed. (V ar.' ‫גו בנ אי‬, Ms. .(‫גי ב לי‬
‫ נ ו ב ל י ת‬, V. ^ ‫ב לי ח‬
3‫ ! • ו ב ל כ א‬, ‫ ■ ר ר ל נ ד ז‬ch.= h. ‫גננלן‬. Y. Ah. Zar. II, 41‫״‬
top ‫ ; לגו ב לנ׳‬Y. M e g .'m , 73‫ '׳‬hotV.‫לגלללנח‬
‫ נ א‬5 ‫ נ ו‬oh. m .= h. ‫ ג בי נ ה‬, cheese. Y. Shek. V II, 50' hot.
' ‫ עיגול דג‬a loaf of cheese. Y. M. K at. I ll, 83'’ hot.■—PI.
‫ גו בנין‬. Xarg. I Sam. XVII, 18. Targ. Jud. V, 25 (cream,
h. te x t ‫) ח מ א ח‬. T arg.Ps.L V , 22 (h. te x t ‫))מ(חמאויח‬. Targ.
Job XX, 17 ; XXIX, 6 Ms. (v. ' " .(‫לללאי‬
‫ י‬3 ‫ ו ב‬3 = ‫ גו ב ן י‬, v. .‫גל‬
‫!• * ו ב נ א י‬, V. ■ .‫גו בל אי‬
‫יי‬ ■T ; *•• ‫ז־ ־‬
‫ ג ר ב ע י ן‬, Y. KU. !X, 32>‫י‬, v. ‫ גלב‬ch., end.
3‫ ו ב ר א‬m. 1 ) = ‫גבנךא‬, man, husband. Targ. Koh.V, 11.
—Y. Taan. I, 64'’ h o t.; a. iv.—Pl. ‫גוקרין‬, ‫ גו ב רי א‬. T arg. Y.
D eut.1,13; a.e.—Snh.65'’ ' ‫ מ ה גבר מגל‬w h at is th e differ­
ence betw een m an and men (you and common people).
Ber. 31'‫ גברא בגל' י‬a man among men (a distinguished
man). Gitt. 45® ' ‫ עדי ג' לב‬these (our captors) are men
and those (our husbands) in K ehardea are men (Bashi;
OMr m asters,husbands),a.fr.—2) strength, skill. Nidd. 25'';
64'‫ דרב גו ב רי ח י‬because his skill (physiological knowledge)
was great. ,
‫ ! • ו ב ט א‬1 (‫ )גבש‬hill, mound,—p ‫ן‬.‫גובטזתא‬. Targ.Zeph.
I, 10 K im hi (ed. ' ' ’ .^ ‫בעחא‬
3 ‫ ! ; ו ב ה א‬, ‫ ב ה א‬3 , ‫ ו פ ה א‬f. ( v .‫ )גו ב ב ה א‬hill (or pit),
esp. Giibta, Gabta, nam e of several places, as ‫ ג' ד א רי ח‬,
V. ‫ גו ב ת ט מ אי ; א רי ח‬, v. ‫& סי מ אי‬c. .
■ 28
 ‫גדבתא‬
1-‫ובתא‬ f. (cmp. ‫ ) ג ב‬liUle reservoir, whence tube,
channel. Targ. H E sth. I, 3 ‫ ג' דבו תל א‬the tube contain­
ing th e eye-paint; Ber. 18'’ ' ‫ גו ב ת אי דב‬my tube &c.■—
Sabb. 90'’ ‫ רמי לי ה ב ג' דצהטזא‬one puts it into a bronze .
tube. Ib. 146'’ ' ‫ ג‬to insert a tube into th e barrel. Hull. 58'’
' ‫ ה ה י א ג' וב‬a channel was discovered forming th e passage
from th e second stom ach &c. Teh. 75'’ ‫ ג' דטוכבת ורע‬the
channel for the effusion of semen.
‫גרגייתיה‬, v.. ■ .‫גיגיתא‬
‫גלהא‬13= ‫ גו לג ל ת א‬.
‫ ו מ ו ג מ ר‬, V .‫גג מי‬.
"1^5 1) (sec. r. of ‫ אגד‬I) to bind; denom. ‫גי ר‬.■—[Polel
‫גו רד‬, fr. w hich 2— [.‫( )ג דו ד‬denom. of ‫ )ג דו ד‬to form a
faction; (b. h. to attack in small bands). Teb. 13>> (ref.
to Dent. XIV, 1, v. ‫ גרד‬I) if 10 tithgod’du were m eant
only in the one sense of ‘ye shall form no factions’, it
would have read ‫ ל א תגודו‬.
Hithpol. ‫ ה תגו ד ד‬to form bands, factions. Ib. 14® ‫כי‬
‫ א מריגן לא ת תגודדו‬the law against factions applies only
to &C.:—SifreDeut. 96; [Pesik. Zutr. E ’eh (p. 43) ‫] מלעזון ג דוד‬.
or n iii) forms of ‫ ג ד ד‬a. ‫הגר‬. . child’s) elevating him self over Me (by p utting his finger
m . (‫[ )הגד‬sfrefcAs((,](ea(Ae»6‫״‬a^ for wine, milk &c.;
w hich traveUers a t night stretch like a te n t in order to
let th e cool air strike it, large leather bottle. Sabb. 138®
‫ לא יעטה‬. . . ‫( הג׳‬Ms. m . ‫ ההוד‬a. o., v. Eabb. d . s . a. 1.
note) one m ust not stretch th e bag &c. on th e Sabbath.
Ib.'’, V. . .‫ב ס ך‬
‫*נרדא‬ ch. same. Suoo. 48'’ out of this m an’s (thy)
skin ' ‫( מטויהן לי ה ג‬Ms. M. 2 ‫ )הודא‬we shall make a bottle.
1 (‫ודא‬511. )
(‫ גדד‬partition, wall. Targ. Ps. LX II, 4
(ed. Vien. ‫ ; גו ד א‬Ms. ‫גודרא‬, h. te x t ‫)גד ר‬. Targ. Koh. X, 8
‫ ג' רעלמא‬the world’s fence (morality).—B. B ath. 2® (ex­
plain. ‫ מ חי צ ה‬, Mish. ib. I, 1) it means '‫ ג‬wall (not ‫פלוג תא‬
division). Ib. 36® ‫ מג' דערודי ולבר‬th e land outside th e fence
w hich is erected to protect th e fields from beasts. Sabb.
! ! ‫ בין תהורא לג׳׳יס‬betw eenthe stoveand th e wall. Taan.21®
‫( ג' ר עי ע א‬Ms.M .; Talk. Deut. 897 ‫ ) א טי ת א‬a ruinous wall.
K o h .E .to X ,7 ' ‫ ט רי ק רי טי ה אג‬he knocked his head against
the wall. B. Earn. 92'’ (prov.) ‫ רמי ג׳ ר ב ה ט ד י‬. . . ‫ק רי ת ח ב ר ך‬
‫( בי ה‬Ms. M .' ‫ ד חי גי ד א רבא וב‬, m s . e . a. Talk. E z . 364 ‫ד חי‬
‫ ) ג' ר מי ט ד י עי לוי ה‬when thou h ast called th y neighbor
(cautioning him), and he would no t answer, push down a
big wall and throw it at him (he deserves to suffer).■—
PI. w ith snff.‫גוד ה א‬. Targ. Ps. L x x x , 13 (ed. V ie n .‫גו ד ר ה א‬,
Ms.‫ג די ר ה א‬, h.text 2—.(‫(_)ג ד רי ה‬cmp.‫י דו ד‬y banks. Taan. 24'’;
T om a 77'’ ' ‫ ג' דצהר וכ‬the hanks of &e. ’'‘Gitt. 73® ‫אגודא‬
‫ ' דההר וכ‬Ar. (ed. ‫ אגי ד א‬, v. next w.) on th e banks of &c.
‫ודא‬3,‫ וגידא‬m.('i^i)junction, joinedboards. Hag. 15®
‫( כי גו' דג מל א‬Ms. M. 2 ‫ ) כגי ד א‬as the boards of a landing
bridge are placed side by side (leaving small sEts). Snh. 7®
' ‫( ד מי לגו' דג מל א וכ‬Ms.M. '‫ לגי‬, v .E abb.D . 8. a.l.) like th e
junction of a landing bridge (w hich is a t first shaky.
218 ‫גרדררת‬
but,) once p u tu p , grows firmer.—^*Gitt.73® bought poppy
seed, ' ‫ ר וב‬1‫ אגי ד א דנד‬deliverable a t th e landing of &0.;
V. preoed.—T. Meg. I, 71‫'׳‬-' top ‫ גו' דדצוער!א‬th e seam of
th e straps (of th e phylacteries). T . .‫גי ד א‬
3‫וךא‬ I I pr. n. m. Qudda. Ab. Zar. 32® (Ms. M. ‫גוריא‬,
V. E abb. D. S. a. 1. note).
T alk. Gen. 55, read '‫גול‬, v. !' .‫גו רי ד‬
‫ ד א‬5 ‫ ו ך‬5 , ‫ ! ג ו ת ד ה‬pr. n. m. Qndgada, father of E.
Johanan! Hag.11,7;’ G itt.V ,5 ; Y eb.X IV ,2; E duy.V II,9.
‫ ג׳‬p ‫ ר׳ נחונידז‬ed. (Ms. M . ‫)יוחהן‬.
m. pi. (v. ‫ ג ד‬h. a. oh.) good luck, Fortune.
Tosef.Sabb.v1(v11),1 ‫ ד! מג ב ח לג׳‬ed.,Zuck. (V a r.)‫; גי ר ג די‬
0th . ed. ‫ ) ה מ ג ב ה לגרגרן‬he w ho shaves his head (makes
<a bald-pate) for good luck (a superstitious practice).
‫ ת‬1‫ ג ר ת ך כ י י‬, v. .?‫״ ׳‬
‫ ג ר ד י ד ך‬, V . ‫גווויו‬. ‫י‬
5‫רדל‬ m .(b .h .‫ ; ג ד ל‬v . 1 (‫ )גרל‬greatness. Erub.21•* ‫כ בו די‬
‫וגו ד לי‬, my glory and my greatness.—Ex. E . s. 29; Cant.
E . to I, 2 ‫ גדלו‬His greatness.—Ib. to II, 4; Hum. E . s. 2
(play bn ‫ודגלו‬, Cant. 1. 0.) ‫ וגורלו עלי א ה ב ה‬even his (the
on the Divine Name) is (a token of) lo v e ; (Tanh. B’midb. 10
‫ ;ו רג לו‬ed. Bub. ib. note ‫ וגי דו לו‬Ms. E.).—2) pile.— FI.
‫גו ר לין‬. T. B. Mets. n , beg. s'’ '1 ‫( ע שויין‬coins found) piled
up (assorted according to th eir sizes, pyram id-like; Bab.
ib. 25® .(‫כ מגדלין‬
3‫ ו ד ל‬m. (‫ג ד ל‬, V. ‫) אגו ד ל‬ great toe. [Cant. E .
to II•, 4 ' ‫ גודלו עלי וב‬th e child’s pointing w ith his finger
(com m ent.); v., however, preced. w.] T . Ber. I, 2‫ ״‬top
‫ ע ק ב ב צ ד ג׳‬heel touching toe (in w alking); Sabb. 62'’
(expi. 18 ,‫ ה לו ך ו טפו ק‬. n i , 16).—P f . ‫ גו ד לי ט‬,‫ גו ד לין‬, oonstr.
‫ גו ד לי‬. Sabb. 151'‫ ג׳ רגליו י‬his great toes.
1-1‫ ך ל כ א‬m. (‫גדל‬, V. ‫ )גדיל‬the heap, the difference
between stricken and heaped measure. Y.Pes. IV, end, 31'
[read:] ‫! אגא מחעוכנא ג' וב׳‬w ill deduct th e difference from
my dowry, v. .‫ח ט ך‬
‫ךלה‬1‫ נ‬f, governess or hair-dresser, v. .‫ג ד ל ת‬
13‫דמא‬, V. ‫גי ד מ א‬.
‫ נ ו ו ע‬pr. n. m. Oudda. Ab. Zar. 32'’ (Ms. M. ‫גורע‬,
V. 11‫)גו ך א‬. ,
V .■ .‫ג ךפן‬
1‫ת‬1‫ךר‬1‫ג‬ f. pi. (denom. of ‫ ג ד ר ה‬fold, Num. XXXH, 16)
animals living in folds (which they leave in day-time),
ingen. moving live stock. B.Bath.36®; G itt.20'’; K eth84'’
‫ ה ג' אין ל ה ם חז ק ה‬the possession of fold-animals is no
evidence of ownership (as they m ay have come over by
accident). B. Mets. 69® ‫ בג' כ״ ד חדטז‬fold-animals (small
cattle given out for raising on half-profit) must be attended
to tw enty four m onths (before a division of profits can
be demanded by th e keeper).
 ‫גדרריתא‬ 219
‫ ג ו ד ר י ת א‬f . (‫ )גדר‬p a rtitio n ; ‫ =( ג' דקצי‬h . ‫) חי צ ת קני ם‬
a hedgeof reeds spreading from acomroon stem. E rub. 19>>
(M s.M.‫גו ך ךיי ת א‬, pi.; Ar. ‫)גו ר דיי ת א‬. Sabb.50’> ‫בגורד׳ ד קני‬
ed. (corr. ‫ בגוד ר׳‬, Ms. M. ‫ בג רי ר ת א‬, oorr. ‫ ; ב ג די ר׳‬A r. ‫בי‬
‫( )גזרתא‬to put a knife) between th e branches of a hedge
of reeds. [The vers, of Ai•. proves '‫ גודר‬to be the proper
version and ‫ גורד׳‬or ‫ג רי ר׳‬, corruptions.]
■ ‫ ג ו ד ט‬m. (‫ )גדטו‬the heap, the top over the level o f a
dry measure. Zeb. 62’’ ‫ כ מ ח ק ג׳ ס א ח‬as thick as th e in­
strum ent for striking off th e top of a S’ah. Men. IX, 5
(90®) !‫( ה י ח גו ר ט ח לתוכד‬Var. ‫ )גדעיה‬its heap was added
to the measure, i. e. the additional quantity forming the
top of other measures, was contained in th e H ighpriest’s
measure w hich was so m uch larger.
‫ ג ו ד ש א‬ch. same. E rub. 14’’ ‫ ח חו א לג׳‬this refers to
heaped measure (dry quantities). Ib. ‫ח חו א ג׳ תיל ת א חוי‬
th a t top in dry measures amounts to one third o f the
entire quantity; Sabb. 35®. ' V . Koh. Ar. Compl. s. v. n , p. 256 notes).— PI. ‫& ג ל תי‬c.,
‫( ג ו ה א‬Ms. M .‫ ) גי ח א‬m .(‫גנ ח =גנ ח‬, or ‫ גו ח = גו ח‬, v. Nbid.
M and.G r.p.52) an abrupt sound, a subterranean thunder,
earthquake,rumbling. Ber. 59®defining‫( וו עו ת‬Mish.IX, 2).
Ib. ‫( גנ ח ג׳‬Ms. M. ‫ ) גנא גי׳‬a thunder roared (a rum bling
was heard). Ib. ‫ ג׳ ג׳ עביר‬it really comes in one rum bling
sound after the other.
‫ ג ו ד י ר‬, V. • .‫גי ח ר‬
1‫ ג ו ח ך נ ן א‬f. (a corrupt, of ‫ג ר חו ק א‬, carruca, xapou^a,
xa^^ou^^a) a carriage used by persons o f distinction (v.
Sm.Ant. S.V.). Taan. 20’’ ‫ ג׳ ד ד ח ב א‬a gilt carruca (aurea
carruca, v. Sm. Ant. 1. c.); Gitt. 31’’. B. Mets. 73’’ ^‫מ עיי‬
‫ לחו בג׳ דרבא‬made them draw E ab a’s carriage. Ib. 85’’
‫ ג׳ דר׳ חיי א‬the carriage in w hich E• H iya will rise to
heaven.•—PI. ‫גו ח ר קי‬. Ib. ‫ בכול חו ג׳‬Ms. H. (v. Eabb. D.
S. a. 1. note 90).
11‫ ג ו ה ך כ ן א‬m. ( = ‫ ; ג ו ו ח ר ק א‬cmp. Syr. ‫ ח רו ק‬acerbus
P . Sm .'1384, a. h. ‫ ) ח ר צן‬sour and hard berry.‫ —׳‬PI.
‫גו ח ר קי‬. Naz. 34’’ ‫ גו ה׳‬ed. (Ar. ‫ )גו ר קי‬undeveloped
grapes.—Pes. 25’’ ‫ גו ח ר קי‬Ms. M. (ed. ‫ גו ח ר קי ח‬, A r . ‫)ג ר קי‬
undeveloped olives (used for rubbing th e skin in
fever).
‫ ג ו ו‬, v . .‫גו‬
‫ ג ו ו א‬, ‫ ג ו ו א ה‬, v . ‫גו א‬,‫ גו א ח‬.
T— T T — ■‫י־־י‬ ‫ר ■ו‬
■‫־‬
‫ ! ג ו ו ז א‬m. (lU)=h. 1 ,‫ )גי ע‬trunk, stem. Ber. 40®’’
‫( אי תי ח לג׳ ו כ׳‬Ms. E. ‫גן ע א‬, Ar. ‫ )גו א‬th ere rem ains a
stem w hich produces fruits again. Ab. Zar. 35’’ ‫ק ט פ א‬
‫ ד גוו א‬ed. (Ms. M. ‫גווזא‬, Ar. ‫גוא‬, ‫ גנזא‬, v. Koh. Ar. Compi.
s. V. ‫ גד‬II, p. 262); Nidd. s ’* ‫ ק ט פ א דגו ת א‬th e gum w hich
oozes out of th e stem, 0pp. ‫ ד פי רי‬.— Ned. 50® (became
rich) ‫ מן גודא‬through a (hollowed put) trunk. Ib. ‫לא‬
‫ אטזכחו אלא גוווא ו כ׳‬they found on th e sea shore’ no­
th in g (of the wrecked ship) except a trunk. Ib . ‫וכולי עי ס ק א‬
‫( מ חי ת ב ח חו א גוזא‬Ar. ‫גי אז א‬, read ‫ )גו׳‬and th e entire
treasure of the ship was hidden in th a t tru n k ; [E ashi:
‫גררו‬
chest, V. 2—.[‫{ )גו>יא‬that which is cut off{\ branches; {that
which is chopped,'] wood. Hull. 8'‫ י‬V'Sb ‫( פ ס ק ביד! ג׳‬Ar.
‫ )גו אז א‬he out wood w ith it for idolatrous purposes. B.
Kam. 22‫ א וב׳ יי‬1‫( ג׳ &ילר‬Ms. O .a.A r.‫ )גו אז א‬chopped wood,
kindling chips and light. Sabh. 154*‫ גו או א פרסכנא י‬ed.
(Ms.M. ' ‫ גווו א ופ‬, v.U abb.D . S. a. !.note) low and spread­
ing ramifications (forming the fourth wall of a Succah).
G itt.eg'’,V.‫מרמד!ץ‬. —‫ גןוזך‬. Sabb.lSS'^lethim resttheladder
‫ אגרו׳ וב׳‬Ms.M. (ed.‫^ ו א זי‬S‫ א‬, Ms. 0 . ‫ )גו או א‬on th e branches
spreading beyond th e circumference of th e tree (E a sh i:
on ^)e^s.reaohingbeyond&c.).—3) p i.‘)‘‫( ג אוזי‬om p.!‫)איסקווור‬
lots, division by lots. Lam. K. to I, 1 "(1 ‫ח ד מ א ת'( רבתי‬
‫ ' העביד ג‬le t us divide by lots (com m ent.: pieces o f wood
on w hich names are w ritten for raffling).
3 ,1 1 ‫ ו ר ו א‬m. (v. preced.) castrate, eunuch; in gen.
servant, guardsman. Targ. I Kings XXII, 9; a. fr. (var.
‫גוז א‬, ‫גו או א‬, ‫& גו ד א ח‬c.—Sabb. 152®■ ‫ ה ח י א גוז א ח‬ed. (ed.
Sono. ‫ גו ו א‬, v. itabb. D. S. a. 1. nbte 40; A r., ‫ג או א‬,
‫ ג וו אין‬. Targ. II Kings IX, 32.—Meg. 28® (Ms. M. ‫גוז אי‬,
Ar. ‫)גו אזי‬. Kidd. 33® ‫ אי‬1‫ מ ט ד ר גו‬used to send guards­
men.
/‫י ד‬T‫!• ו« ר‬,
:
v . ,‫י י‬T‫ ;ג• ו‬.
‫ ^ ו ו י ת א‬, ‫ ^ ו ד י ת א‬v . .‫ג ויי ת א‬
‫ ג ר ו כ י א‬, v . .‫גו ב; א‬
‫׳ ג ו ו ל כ ה‬, V . ‫גובלנא‬.
TT S
‫י‬
3 ‫ ר ו ל נ ן א‬, v. .‫גואלפןא‬
‫ ג ו ו ן‬, ‫ גו)( ג ו ן‬, constr. )‫ )גו‬m. (‫ )גון‬surface, color;
resemblance. E ru b .53*‫( י‬as specimen of elegant language)
‫ מ אי גוון ט לי ת ך‬of w hat color is th y cloak?—Midr. Till,
to Bs. x c , end ‫ מ פני מ ח ]בחר[ תכל ת מכל ג׳‬w hy has the
blue been preferred to any other color ?—P (.d ‫גווצי‬, ‫ נ י ן‬...
Ber.6'®. K idd.24’’ ‫ ג' תנן‬th eM ish n ah (III, 2 ‫ ) גניני ט‬speaks
of variegated colors. Num. E. s. 12 ‫ ג׳ ח ר ב ח‬1 ‫מינין ח ר ב ח‬
m any qualities and m any colors; a .fr.—Trnsf. ‫( פגון‬omp.
‫ פ עין‬s. V.‫ )עףן‬like, similar to; for eocample. ‫( כגון טו־‬Chald.
' ‫ ) כגון ד‬for instance if, when. P s . ! ! ‫ כג' תמ רי ם ו כ' ייס‬such
things as dates, roasted ears &c. Ib, ‫ כג׳ או ר די ל אי לי‬e. g.
mushrooms for me. B.Mets. 101® ‫ כג' רא צ ריכ א ר ב ח‬some­
thing like th is'w as very necessary to be said. Hull. 84®
‫ כג׳ אנו‬people like ourselves (in our condition). T .B er.I, 3’’
top ' ‫ כג' אנו ט עו ס קין וכ‬people like ourselves who are en­
gaged &c. Shebi.V III, 1; 3. Tosef. ib. IV, 8. Orl. II, 7.
B. Kam. 108® '6 ‫ כ' טזטען וכ‬. g. if he claims &c. B.Mets. 69®
‫ כ׳ ד אי ת וכ׳‬if he has &c.; a. V . fr.—D e u o m .‫ גוון‬to color.
Sabb. 140® top th e egg is p u t in ‫( לגוון‬Ar. ‫ לגו אן‬, Ms. M.
‫לגי אן‬, 0 . ‫ ) ליגרון‬only for coloring.
‫ ג ו ו ן‬, ‫ ג ו ן‬, ‫ ג ו ו נ א‬, ‫ ג ו כ א‬ch. same. T arg.E sth.1,6.
Targ. Y. Lev. XV, 3 ‫גוון‬. Ib. 19 ‫ גון‬ed. Amst.—Targ.
K oh.1,13 ‫ ג׳ ביעו‬a so rt of evil (h. tex t ‫ ;) ענין‬a. e.—Nidd. 24’’
‫ ב ח ד ג׳ חו ח ק אי‬it would constantly have only one color.—
Trnsf. way, manner. Targ. Y. Lev. V, 4 ‫ לכל גוון ד־‬in
w hat way soever. Targ. Is. L, 11 ‫( ו ב ח ד א גונ א‬some
28*
 ‫גו ר רו‬ 220

ed. ‫ )גונ א‬and in this m anner; a. e .—'i ‫( כי ה אי‬abbr.‫) כ ה ״ ג‬
Targ. E u tb
lik e th is, i n t h is w a y , i n a case lik e th is .
IV, 6.—B. Mets. 30'‫ ו מי הוי הפ ק ר כי ה אי ג' י‬is there a
renunciation of property like this, i. e. is such a con­
ditional renunciation valid? Ib.69'’top ' ‫ כ ה ״ג צ רי ך וב‬in
such a case h e m ust give n o tice; a. v. fr.—P L )‫גווני‬, ‫ גווני‬.
Targ. Y. Num. II, 3; 10; a. e.•—Targ. Y. Ex. XIV, 2.—
B. Mets. s'® ‫ ת רי גוני מנ הי ג‬there are two ways of driving.
B .K am . 108® ‫ ת רי ג' מ מ ו נ א‬two sorts of indemnities or
fines; a.fr.—ib.86® (‫ בעי מ חוי ג ו נ י ) א ר י ט י ה‬wants to show
faces (pantomimes, by moving his head).—)‫ פגו‬, v. preced.
[Snh. 98®, v. [.‫הז ר‬
‫ ג ו ו ת ן‬, ‫ ר ו ת כ א‬5 = '‫ ג י ו ת‬. . ’ (orM ishnah) frequently uses hyperboles. Bets. 4®; a. fr.
(b. h., V. ‫ )גזז‬to c u t (the way, air), pass, fly .—
H i f . ‫ הגיז‬to c a r r y acro ss, d r iv e u p . Mekh.Yithro, Bahod.
s. 5; Tanh. V ayikra 3; Yalk. Lev. 427.
3‫ ו ז‬ch. same, 1) to c u t,c u to ff. —P a rt.‫ ג איז‬,‫ גייו‬. Gitt. 67*‫י‬
‫ זימני) ד ג' לי ה ל די בו רי ה‬sometimes one cuts his speech
short (does not finish his sentence).‫—׳‬Ned. 68® ‫בעל מיגז‬
‫ גייז‬does the husband (betrothed) cut th e vow apart,
i. e. annul h alf the vow of his betrothed, leaving it to
her father to annul the other half?, 0pp. ‫ מי ק ל ט ק לי ט‬he
weakens the stringency of th e entire vow.—2) to cross,
p a s s . Targ. Is. LI, 10.—Koh. E . to VII, 8 ' ‫ גייז וב‬passed
th e street riding on horse-back (Yalk.ib.974 ‫)עבר‬. Lev.
E .s. 37 [read:] ‫ מ) דגייוי) ב חד נהר‬when they were cross­
ing a river.
A f . ‫ אגיז‬to c a r r y a cro ss. Gen. E . s. 10 ' ‫מ גיו ה י ת י ה וכ‬
carried i t across th e river; Koh. E. to V ,8; Yalk. ib. 972
‫ ; מ גי ז א‬Lev. E . s. 22 ‫( ו מגו תי ה‬corr. ‫)ו מ גיז תי ה‬. Koh. E .
1. c. ‫ א גיז תי ה‬she carried it over; Lev. E . 1. c. ‫אגיז ת א‬
(corr. aoo.).
‫ ז א‬1 ‫|ג‬, V. ‫ גווו א‬.
Tt t ' ^ ‫־־י‬
IV, 1. Targ. Y .IIB e u t.X X X II,!!. Targ. Ps. LXXXIV, 4;
a. e.—Y. B. Mets. I, 8“ top. Pes. 119'^; a, e.
14111‫ ז ל א‬m. (‫ )גזל‬robber. PL )‫גוז לי‬. Targ. Y. II Gen.
VI, 11! "
V .■‫גזלן‬.
m. (‫ )גזם‬a figure of speech, hyperbole, B.
Mets. 104'‫ ג' בעלמ א הו א ד קגזי ם נ‬he used only a hyper-
holical expression (‘a thousand Zuz’). A rakh.ll® ‫והימהך‬
‫ מ הני ה א ג׳‬and th y mnemotechnioal sign (to remember
who Saida hundred and who a thousand)he: th e Boraitha
—V . .‫ה ב אי‬
‫ ג ח נ י א‬pr. n. pi. (a. fictitious denom. of ‫ גווז א‬II)
Gavzania (Eunuchia), a fictitious place. Sabb. 162® a
eunuch (gamaza) asked E . Joshuah ben K arhah (Bald-
head) ‫ מ ה ב א ל ק ר הינ א כ מא‬how far is from here to K arhina
(Baldburgh), upon which E. Josh, replied ‫( כ מ ה כ א לג׳‬Ms.
M. ‫ )לגווזאה‬as far as from here to Eunuchia (v. Sachs
B eitr. II, p. 132).
‫ ו ג ו ז ר‬m. (‫ )גזר‬circumdser, surgeon. Y. Sab. XIX,
beg., 16''; Bab. ib. 130'’ ‫ ד׳ י הו ל ה ה ג׳‬E. J. the surgeon.
[O m p .[.‫גזוךי‬
‫י א‬T‫ז ר‬: ‫!• ו‬, V .‫ גג ז •וי י‬.
t
,
3 ‫ ) ו ז ר ה א‬V. ‫ גווי ה א‬.
fl1 3 , 3 ‫ א‬1‫ ו ר‬, V. .‫גיח‬, ‫גי ח א‬
‫ ו ־ ו ח כ א‬m .(‫ ) ג ה ך‬laughter, sneer. Targ. Prov. XIV, 13
(h. te x t phiil). Tai'g. Ps. LXXIX, 4 (ed.V ien.'‫גו‬, Ms. '‫; ג י‬
h. te x t .(‫קל ם‬

‫ ג ר ט א‬, ‫ ג ו ט ה‬, ‫ ג ו מ י‬, ‫ ג ו ט ס‬, !•sad ‫ גו ס ה‬, v . .‫ג ס ה‬

1‫ * ג ר ו א‬m. (‫גנז‬, omp. ‫ )גז א‬chest, m o n e y chest. Nidd. 50®
Eashi, V. ‫ גווו א‬i. 3‫ ו י‬m. (b. h . ; cmp. ‫ )גו‬crowd, people, nation; pi. ‫גו)ם‬
gentiles, fr. w hich ‫ נכ רי = גוי‬or ‫ עכו״ ם‬, gentile, idolator.
* 3 ‫ ר ז א‬pr. n. G oza, a river or channel in Babylon.
Tosef. Ab. Zar. I ll, 4 sq.; Y. ib.. IV, 41® top contrad. to
Ab. Zar. 39® ' ‫( נהר ג‬Ms. M. )‫ ; נ ת‬Succ. 18® )‫ אי ת‬, Ms. M,
‫( כו חי‬Bab. ib. 29® ‫ ;)לצרי‬a. v .fr.—PL ‫גו)ים‬, ‫ גו) ם‬. Ab. Zar.
)‫נ ת‬, V. E abb. D. S. a. 1. note).
I, 1 sq. in Y. ed. '‫( ג‬Bab. ed. ‫נכריב‬, ‫ עכו״ ם‬, M is h .,‫עכו מ״ז‬
( 3 ‫ ו ז א ד‬c a stra te, v. .!!‫ג ו ו ז א‬ ‫ נכרים‬indiscrim inately);a.v.fr.—P e m .‫ ג ) י ה‬gentilewoman.
Y. Yeb. II, 4® top ' ‫ ו אי) בנ ך מן ה ג' וב‬th y son from a
‫ ז י ן‬1‫ | ג ו‬m. p!. (1 (‫ )גזז‬c u t wool. Targ. Ezek. XXVII, 24 gentile is not called th y son b u t her son (Bab. ib. 23®
( A r .’)‫גו דיזי‬, h .te x t 2—.(‫ )גלו מי‬v . ).‫ג ז ז י‬ ‫ ;)נ כ רי ת‬a.fr.—P(. ‫גויו ת‬. Y . i b . i v , 6® bot. [Y .Gitt. i, 43'®
top, a. e. )‫ גויי ם לוקי‬, v. [.‫גיו ם‬
‫ ! ג ל ז ל‬ro b b er, v. .‫גז ל‬
‫ ו י א‬3 , ‫ נ ו י א ת א‬, V .‫ גו א ה‬. ■
‫ ג ל ז ל‬m. (b. h., cmp. Syr. ‫זוגל א‬, a. ‫ )וג ת א‬brood, chick, T : ‫־־‬ T T : - ■
‫־^יז‬

esp. p id g e o n . Kinnim II, 1. Gen. E. s. 44 (ex p l.' ‫ תור וג‬, ‫ ג ר י א‬, V. .‫גווי ת א‬
Gen. XV, 9) ‫ תור וב) יונ ה‬.—PZ. ‫ גוז לי ם‬,‫ גוז לו ת‬. Y. Ned. i,
beg. 40‫ לים יי‬. . .; Tosef. ib. IV, 1 ‫ לות‬. . . . Snh. 94'‫; י‬ ‫ ^ ל ו ר ו‬, Targ. Prov.X V I, 30 some ed., read ‫גזי ם‬, v. .‫גז ם‬
a. fr.—Trnsf. y o u n g ch ild re n . Pes. 49® ‫ ו מיי ת ם גוי ליו‬ed.
(Ms. M. a. Yalk. Am. 545 ‫ ) בניו‬and causes his children 3 ‫ ג ר י ד ז‬, ‫ ו > י י ה‬, ‫ ו ו י ח‬f. (b. h.; cm p.1 (‫ )גו‬inner body,
to become orphans. Y. B. Mets. I, end, 8® )‫גזלי ה דייני‬ creature. Y. Ber.IV,8*’top ' ‫ לכל ג' ו ג׳ו ב‬to each creature
(read ‫)גוז לי‬, V. ^ .‫א ט ל‬ its needs. Mikv. X, 7 ' ‫ לפסול א ת הג‬to make the inner body
unfit (for receiving T ’rum ah); Toh. I, 3 ‫ ; ה ג ו ו י ה‬a. fr.—
1> ‫ ' ל ז ל א‬ch. same.— P L )‫גוילי‬, ‫ גוז ליי א‬. Targ. Cant. PL ‫גויו ת‬, ‫ ג ויי ו ת‬. Y om aso'’ ' ‫ טו מ א ת ג‬some ed. (0th . sing.)
 ‫ג ריי־ ת א‬
the uncleanness of th e inner body.2—‫ )׳‬membrum. Nidd.
25“; Y. ib. H I, 50•'. Kidd. 25“; a. fr.—P (. ‫גו לו ח‬. Midr.
Sam. ch. XX ‫ גוללה‬some ed. (corr. acc.).
3‫ ^ ו י י ת א‬, ‫ י ר י ר ׳‬ch. same, body. Targ. Y. Gen. VII, 23;
a. fr.— P I. ‫גוללחא‬. Targ. Is.VI, 2 ‫ גולוחחון‬K im hi in ed.Ven. I,
read ‫( גוללחחון‬ed. ‫ הלח‬.. ., corr. acc.). Targ. Ezek. I, 11.
‫ ג ר י ל‬m. (1 (‫ « )גול‬rolling stone, rough untrimmed
stone, cobble. B. B ath. I, 1; expl. ib. 3“ ' ‫ג' אבנל ללא ול‬
untrim m ed stones. B.M ets.117'’.— i) a roll o f parchment.
Y. M. K at. I l l, 83*’ bot. m ust rend his garm ents ■ ‫ח ג' ב&גל‬
‫ ' ע צ מ ו וב‬once for the b u rn t parchm ent and a second times
for th e w riting; B ab.ib. 26“ ' ‫ א ח ה על ח ג‬Ms. M.—Ib. (ref.
to Jer. XXXVI, 27) ' ‫ ח ג‬.‫ חמגללח זל‬Ms. M. (v. Eabb. D.
S. a. 1.) m’gillah refers to the w riting paper, hadd’barim
to th e writing•■—PI. )‫גוללל‬. Ab. Zar. 18“ I see ‫ג' נשלפלן‬
‫ 'וב‬E n Yakob (v. E abb. D. S. a. 1. note 50, ed. inoorr.
‫ )גללון‬th e parchm ent burned b u t the letters soar upward.
—Esp. g’vil, a certain kind of parchm ent, v. ‫ לו כ סו ס טו ם‬.
■
Tosef. B. Bath. IV, 7 (if one sold) ' ‫ ש ל ג‬. . . ‫& פ ל של צב אל ב‬
a book for deer-skin and it is found to be g’vil. Mass.
Sof’rim I, 4. Sabb. 79'’ ; a. e.
5‫ ר י ל א‬ch. same, parchment, roll. Targ. Y. Deut.
XXXI, 24 (h. text ‫)ספל‬. [Y. Meg. IV, 75'’ hot., v. [.?‫ול‬
‫ ? ן ו י ע ד‬f. (‫ )גו ע‬exspiration, use o f the verb ‫ גו ע‬with
reference to death. B. Bath. ! ‫ייס‬, v. .‫א סל פ ח‬
3‫( * ו ל‬b. h.; ‫ ן‬/ ‫ ג ו‬, cmp. ‫ ) ג ב ל‬to form a ball, circle:
to roll up a scroll of th e Law. Y. Yoma VII, 44*‫ י‬top
‫ ; שאלן גללן וב׳‬Y. Meg. IV, 75'' bot. ‫( שאלן גוללם‬read ‫גללם‬
or '‫גולל‬, V. ‫ )גלל‬the Book of th e Law m ust n o t be roEed
up (to prepare the place to be read from) in th e presence
of the congregation. Denom. ‫גולל‬, ‫ גלל‬. [In b. h. ‫ גול‬or ‫גלל‬
to dance, rejoice.}
‫ ג ו ל‬ch. same. Bart. ‫) גולל( גללל‬. Y. Yoma VH, 44'’ top
[read;] ‫ ה ח א גללל ל ח לאחולל פלו ב ה א‬th o u m ust roll it (the
scroll, V. preced.) behind th e curtain; Y. Meg. IV, 75*’
bot. (corr. acc.).
m tpol. ‫ א הגולל‬, v. ‫ גלגל‬ithpaip.
‫ ג ו ל‬clapper, v. .‫גלל‬
‫ * ג ר ל א‬m., constr. ‫ ) גול( גול‬ball, roll. Targ.Is. XXXVIII,
12 some ed. ‫ כג' גלדאלן‬like the weavers’ roll (v., however,
‫ גוול א‬web; 0th. e d ..(‫ מנ ח ל גללוללן‬,‫כנ חל ג לו ל א לן‬
‫ ג ר ל א‬cloak. V. ‫גול ח א‬.
T ’ ‫ז ■י‬
‫ ג ר ל א י‬, Zeb. 116•', V. .‫גללאל‬
‫ ג ו ל ב א‬m. (‫ )גלב‬spelt. Bes. 35“, explain. ‫( פו&מלן‬ib.
Mish.) '‫( ג‬Ms. M. ‫ גולבל‬pi.); Men. 70“'’.
‫ ג ו ל ב י נ א‬, ! ‫ ג י ל ב ו נ ד‬m. a species o f peas, (Vicia
sativa, Lathuros cicera, v. E l.to Levy Talm. D ict.1,433'’).
Y. Kil. I, 27“ top, explain. ‫ פול קלן‬of Mish. I, 1 (v. quot.
in E. S. a. 1.).
221 ‫גדלי־יר‬
1^‫א‬5‫ול‬, V. -
5‫לה‬13‫רל‬3‫^להא ן‬3‫ול‬, V. .‫גוללגלח‬, ‫גולגל מ א‬
‫גרלגרקין‬, read ‫ גלגיוליץ‬m. pi. (calceoli) (Homan)
shoes whioli leave th e toes uncovered (v. Sm. Ant. s. v.).
T. Bets. V, 63“ hot. we saw his toes !‫ מן ג' די ריד‬reaching
out of his calceoli.
‫ )!^ול^יית‬V. ‫גו לני ת‬.
h i h l X V. .‫גלגל‬
3‫רלו;לא‬ ch.= next w. Y. Snh. VII, end, 25•* ‫נסב חל א‬
'3 ‫ ג' ו‬took a skull and threw it upw ard.—PI. ‫גוללגללא‬
capitation taxes. L ev.B .s.33 (Yalk. Dan. 1061 .(‫גלגללות‬
3‫לה‬5‫^ל‬11> ^‫ ל‬f• (b.li.; 1 (‫ )גלל‬head, skull.
Ab. II, 6. Snh. 65'•• ' ‫ ד!נשאל בג‬he who consults a skull
(as a conjurer). Koh. E . to X II, 6 ‘the golden bowl’
(‫ גולרז‬ib.) is th e head (bowed down in old age); a. e.—
PI. ‫גוללגללות‬. Hum. e . s. 19; Tanh. Huck. 20 ‫ג' וולועות‬
1‫ ' כ‬innum erable skulls, arm s &c.—2) capitation tax. Y.
Keth. X, end, 34“; ib. X III, 35‘*, v. ‫ א לנונ א‬. T anh. Ki
Thissa 1; a. fr.—PI. as above. Y .P e a h l, 15^ b o t.—Yalk.
Dan. 1061, v. preced.; a. fr.
‫!•ולגלהא‬, '‫ול‬3‫נול‬ ch. same, 1) skull, head. Targ.
E x .X v i,”16;a.fr.' T a rg .IIE sth .III,9 ‫ללגלר!א‬1‫ ג‬.—Tam. 32'’
‫ ו ח בו ללח ג' חל א‬they gave him (Alexander th e Great) ■a
skull. I b . ‫ ג' לעלנא‬, v .2—‫גלגלא‬.‫ )׳‬capitation tax. B. Bath. 8“ ;
Ned. 62*’ ‫ ג׳‬£‫כ&ן‬, V .‫בלו‬.' Besik. Shek. p. I P ‫ גולגלחלןי‬thy
capitation ta x (for th e Eom an governm ent); a. e. ,
‫גולגהירם‬, v . &.‫ג ליג א‬
‫!!ול^נא‬, V. ‫גלדנ א‬.
T T : TT : •
‫ ל ה‬1‫ ג‬1, ‫!• ׳ ו ל ה‬, part, of .‫ג ל ח‬
. ‫ר‬
3‫ולה‬ f. (b. h . ; ‫ )גלל‬exile, esp. (w ith or w ithout ‫)בלל‬
the diaspora, Jews living abroad, esp. Babylonians. Ab.
Zar. 30*’. E . Hash. 18'’ ' ‫ ב א ח ט מו ע ח לג‬th e report came
to the captivity (in Babylonia); a. fr.—‫( ל א ש ג׳‬ch. ‫ללש‬
‫ )גלוח א‬chief of th e Babylonian Jews, Besh G’lutha.
Snh. 38“; Hull. 92“ ‫ ; ל ' ג׳ שבבבל‬a. e.—' ‫ עולל ג‬those retu rn ­
ing from Babylonian captivity. B. Bath. 15“ bot.■—V ..‫גלו ח‬
5‫ ו ל ה‬f. (b. h. ‫ ) גלל ;ג ל ח‬cup, bowl. Lev. E . s. 32, a.e.
(used for play on ‫גו ל ח‬, a. ‫)גו א ל ח‬, v. .‫גו אל‬
‫גולהא‬,‫גולחי‬, v . ■ .‫ל‬,‫גללל‬
‫גרלרר‬, v . ‫גללילל‬. ■ ‫־‬
‫ ^ולי״א‬cloak, V. ‫גו ל ח א‬.
T : ‫י‬ ‫נ ■י‬
‫ייר‬/‫גול‬,‫ וגלייר‬m. (galearius) soldier’s boy, common
soldier. Gen. E . s. 63 never despise a low E om an ' ‫ולא בג‬
‫( זעלל‬Y.Ter. V IH, end, 46“‫ ) ב ח ב ל‬not even a low galearius.
Num. E . s. 9; Tosef. S o t.Ill, 14, v. )S&. Esth. E .to IH , 1.
Ib. to VI, 12 practiced in four trades a bather, a barber,
 ‫ילילא‬5
‫( גליור ום׳‬read ‫ )ג ליי ר‬a soldier’s servant and a crier; a.e.—
PI. ‫ גו ^ ד ריו‬. P e sik .B .s .l5 ; Besik. H ahod. p. 45'’ )‫גולרירי‬
(oorr. acc.); Num. B. s. 11; a. e. th e subordinate divine
messengers.‫ —׳‬Naz. 66'‫ גוליי רי ם םתגרי) ום' י‬the common
soldiers begin the b attle and the heroes (veteran soldiers)
wind up w ith victory; Ber. 53'’ "‫( גוליירין‬V ar.)‫ג ליו רי‬, corr.
acc.).
^*'‫ ג ו ע‬m. (‫ )גלל‬threshing roller. Targ. I Kings
XIV, 10 ed. Lag. ( e d .]‫גולילי‬, Var. ‫ ;)גילולי א‬v• .1‫ג נ ר ר‬
‫גוליקום‬, v . .■ .‫גלום‬
‫ ן גו ל ^ ״ ם‬v . .‫ג לי ת‬
‫ ג ו כ ^ ת א‬, v. .‫גול תא‬
‫■גרלל‬ m. (‫גלל‬, cmp. ‫ )גל‬the stone placed on top o f a
burial cave, top-stone, contrad. to ‫ דו פ ק‬. Ohol.11,4; a .fr.—
' ‫ ס תי מ ת ר!ג‬the closing of the tom b w ith th e gold. Snh. 47 ‫; ’י‬
Sabb. 152'’ ‫ ער מויסתם תג׳‬.—E rub. 15'’; Succ. 23“ cannot
be used ‫ ג' לקבר‬for closing up a grave, i. e. if put on
top, it is not considered a gold in levitical law, v.
Hull. 72“
‫ גרללא‬ch. same. Targ. Job. XIV, 22; a. e.
‫ גולם‬m. (b. 11. ‫גלם‬, ‫ ) גלם‬a rolled up, shapeless mass,
w hence 1) lump, a shapeless or lifeless substance. Y.
Nidd. I ll, 50** and th e other limbs of the embryo look
‫ כ מין ג׳ מ צו מ תי ם‬like a lump, squeezed together. Gen. B.
s. 14 ' ‫ ת ע מידו ג‬He made him stand, a large, lifeless mass.
Ib.s.24 ' ‫ ג' ב ר או וב‬He formed him into a huge body, which
extended from one end &c. Ib. (ref. to Bs. CXXXIX, 16)
‫( ג׳ מוראו עיציך‬read ‫ )גולמי ם‬th e embryos w hich T hy eyes
have seen, have a l l ‘been recorded (preordained) &c.;
Besik. B. s. 23; a, fr.‫^—׳‬Ib. s. 33 ‫( גלו מי תיו‬read ‫ גלומין‬or
‫ )גו ל מין‬they were (hard) lumps (blocks).—2) unfinished
matter, a vessel ivanting finishing, 0p p .‫ פמווט‬plain surface,
forming no receptacle. Snh. 22'* ' ‫אמות ג׳ תי א ו איג ת וכ‬
woman (unm arried) is an unfinished vessel, and she makes
a covenant w ith (cares for) none b u t him who made her
a vessel.— PI. ‫גולמים‬, ‫ ג ל׳‬, constr. ‫גול מי‬. K el.X II,6 ‫ג׳ כלי‬
‫ מ תכות‬unfinished m etal vessels, v. defln. Hull. 25®; Tosef.
Kel. B. Mets. II, 10.—Ib. V II, 12 ‫( גל מין‬ed. Zuck. ‫)גל מי‬
pumpkins in th eir natural shape, 0pp. to ‫ ת תו כין ו מנו ק בין‬.
—Sifr6 Num. 158 ‫( כלי ם ולא גלומים‬Yalk. ib. 786 )‫)גול מי‬
‘vessels’ w hich means finished vessels b u t no t half-finish-
ed.—Trnsf. uneducated, unrefined. Ab. V, 7.—3) body.
PI. as above. Sifre Num. 131; Yalk. ib. 771 th e spear
entered ‫ במוני ג׳‬b o th bodies.
‫גולמא‬ ch. same; 1) unfinished vessel,—2) PI. ,‫גולטלא‬
‫גול מי‬. Targ. Y. Num. XXXI, 22 (after Sifre Num. 158, v.
preced.).—Sabb. 52'’ ‫ ; בגל מי‬123“ ‫ בגול מי‬it treats of un­
finished (needles).—2) (cm p.‫ ) גוי ל‬sfo»e. PZ.)‫גול מי‬. Targ.
Esth. IX, 5 ‫( ק טיל ת ג׳‬for b. h . ‫ ) ת רג‬death by stoning.—
Snh.95“ [read;] ‫ גולמ א )דטינ א( וני רג מינ ת‬. . . ‫ איי תו לי‬bring
ye unto me, each of you a stone (lump of clay), a,nd we
shall stone it (overthrow the city w ith mere stones); cmp..
Yalk. Is. 284; Ar. s. v . 3—.‫ )גול מ ת רג‬hill, v. ‫ ^ ג לי מ א‬.
222 ‫גומא‬
JnnD bU , Snh. 95“, V. pi'eoed.
*'2313‫ל‬ m., ^l"'D ‫ ל‬i^i i.=like a th% roughly shaped.
FI. ‫גולמייוח‬. Ex. B. s. 30,'v. ‫גלם‬. .
• T . ' “T
1-1‫צ‬5‫למי‬ m . (‫גלם‬, ■with formative ‫ ; —ימו‬cm p .‫)עהבימו‬
\ 11ard. stone-like, v. ‫גללמא‬,] golamish, a species of cedar.
R. Hash. 23“ (explain. ‫ ;) א ד ר א‬Snh. 108*> (v. Babb. D. S.
a. 1. note 1).
3 ‫ ג ו ל מ י ט‬, ‫ ל מ ע ! א‬ch.sam e. Targ.Y .N'um ,X IX ,6(h.
tex t ‫) א רז‬.’—Pi!.‘‫גלמטוין‬. Targ. Cant. V, 15 (h. tex t '.(‫ארזים‬
‫גולו‬ (b. h .) pr. n. pi. Golan, in Bashan (Gaulanitis).
Targ. 0. Dent. IV, 43 (V. ‫)לב ר א‬. Targ. Jos. XX, 8; a.e.—
Maco. o'’.
*‫נולכית‬ f. (preced.) a coin nam ed after Golan. Tosef.
Maas. ShT IV, 13 Var. (ed. Zuok. !.(‫נולגיר‬
‫ו;ולפא‬ m. (&)‫ )גל‬stone pitcher, jug. Yoma 12“ it is
nsage to leave in th e inn ‫ ג' וממולא‬the (empty) wine
pitcher and th e hide (of th e slaughtered animal). Ned. 49'’
' ‫ מוקיל ג׳ וב‬would carry, a pitcher (on w hich to sit during
th e lectures) on his shoulder.‫ —׳‬PL ‫גולפי א‬, ‫ גולפי‬. B.
B ath. 71“ th e house ' ‫ דמדוזיק מאד! ג‬w hich has room for
one hundred jugs (placed in rows). Ab. Zar. 32“ ‫בג' חיו רי‬
in unglazed jugs. Hag. 25'’ ‫ ל מי ט ר ח אג׳‬to provide jugs (for
th e harvest). [‫גו ל פין‬, Targ. E sth. IX, 5, a clerical tauto-
grajphy of )‫גול מי‬, v. [.‫גול מ א‬
‫! צ ו ל ל ן א‬, V. ' .‫גואלכןא‬
‫ ! ג י ו ל ת א‬f. (‫גול‬, ‫ ; ג ל ל‬cmp. ‫[ )גלי מ א‬lorapper,‫ ]־‬a long
woolen cloak o f state used at prayers. Sabb.77'’ (playful
' etymology) ‫ ג' גלי ור!יב‬Ar. a. Bashi, roll it up and sit
down (Ms. 0 . ‫ גלי ו איי תי‬travel abroad and im port' it,
ed. ‫ גלי ו א תי ב‬uncover thyself and p u t it down). Y. Kil.
IX ,end,32‘^ to wrap up money ' ‫ גו גול תת וב‬in one’s cloak
' and tie it up w ith linen cords. Y. Taan. 111,66'^ top ‫עצור‬
‫ ' גולתןז ום‬save th y cloak from th e rain (a sneer a t an un­
efficacious prayer for rain). Ib. IV, 67“ ‫א ת י ה ב לי גילויי‬
‫ 'וב‬give me my cloak th a t we may pray a t th e tim e of
closing th e gates (sunset). B. Mets. 85“ ' ‫ ג' ל ר ת ב א ום‬they
spread over thee a gold-trim m ed cloak (at graduation
ceremonies); a. fr.‫—׳‬PI. ‫גולתא‬, ‫גולי תא‬, )‫ גוליי‬. Targ. Y.
II Num. XV, 38 ‫גולתתון‬, !"{‫ גוליתתו‬a . ‫גו לי תון‬. Targ. y .
ib. XVI, 1 ‫ גו ליי תי ת‬his, cloaks. Ib. 2 )‫ גו ליי‬. Targ. Y.
I Dent. x xTT, 1 2 '‫גו ליי ת־‬, H ‫גו ל תי־‬. ib . x x x i n , 19.—
Gen.B. S.38 (e x p i.‫ ס רבלי־‬Han. I ll, 2 1 ))‫ &( בגוליד«ו‬.‫) גול א‬
in th eir fine cloaks; Cant. B. to V II, 9; E sth. B. to 1 ,12.
Bets. 38'’ ‫ גו ל תיי כי מוקלי‬have I taken your cloaks (th at
you laugh a t me)?—[Gen. B. s. 19 )‫ גולי‬Ar. ed. Koh., v.
.)‫ גליו‬end.]
m i m. bent, joint, v. ‫ גם‬II,
‫ גום‬II to cut off, V . .‫ג מ ם‬
‫ ם א‬1‫ג‬ . m. h. a. ch. (b. h. ‫ג מ א‬, cmp. ‫אגם‬, ‫ ) אג מ א‬bulrush,
papyrus. Targ. Is. XIX, 6. Targ. 0 . Ex. II, 3. Targ.
 ‫גדטא‬
Jo b Y in , 11 (some ed. ‫)צומיא‬. [X. Sabb.Y II, 10®hot.; X.
Bets. lY, 62® hot., v. ‫בצומא‬.]— PI. ‫צומיא‬, ‫ צומי‬. Targ. X.
Gen. XLI, 2. Targ. X. Ex. II, 3.—X.'Sabb. Y II, 10® .‫צומי‬
‫גומא‬ f. (‫ צמא‬to scrape, v. Targ. Job XXXIX, 24)
hole, indentation, H ull. II, 9 (41®). B .B ath . 16® for each
hair ‫ צ׳ ב פני ע צ מ ה‬a separate follicle. X. K eth. I, 25'’
' ‫ לעו שה צ׳ וב‬like one m aking a depression in flesh w hich
fills up again; a. e.•—P I. ‫צומוה‬. Ah. Z a r.76'’ a knife ‫ש אין‬
‫ ' ב ה ג‬w hich is not battered. Tosef. Maasr. I l l, 18 ‫צ' הלו ק‬
(e d .z u c k .n m , sing.), v . ‫לו ק‬.—x.Nidd.111,50® b o t. ‫ג׳ הז קן‬
dimples, v. ‫צב‬.— ‫ צו מיוה‬, v. .‫צומ מיה‬
‫גומאצא‬, v . ‫צומצא‬.
T T T T
‫ גומד‬m. (b. h .‫צמד‬, V.1 (‫ )צמד‬gomed, a length-measure,
supposed to be the cubit less the hand’s length; arm.
[Arakh. 11® ‫ וצמדה א מ ה‬Ar. and th e arm of th e scraper was
one cubit, contrad. to ‫ הי א‬itself, i. e. th e perpendicular
' p a rt; e d .‫וצובה‬.]—PZ .‫ צ מ די ט‬,‫ צו מ דין‬. B .B ath. 100® ‫שני צמ׳‬
ed. (Ms. M. a. A r .2—.(‫ )צו׳‬a veil o f a square gomed, used
by Arabs in cold w eather for covering th e face.— P I.
‫ צו מדין‬. Kei. x x ix , 1 ‫ ה ג׳ של ע ד ביין‬.— Henom. ‫ צמד‬to
measure by the gomed. T ana d’be El. I, ch. X X X I (v.
L attes Saggio p. 84).
‫גומיא‬, V. ’ ..‫גו מ א‬
‫גומים‬, v . ' ‫י‬ -‫ד‬
.‫צמם‬
‫ גומל‬- pr. n. ‫במ‬.‫ ן‬v. ‫ גמלא‬III.
‫גומלא‬, v . .‫ג מל א‬
‫ גוממית‬f. hole, excavation. P ( .‫ גו מ מיו ה‬.
X.Kil.III,28® ‫ צ' שי ש ב הן וב׳‬depressions in a field of th e
w idth of &0.—X. A b.Zar.IY , 44®hot. ' ‫ מותר צ‬w h at is left
in th e depressions in the vat.; Tosef.ih. Y II (YIII), 5 ‫גו מיו ת‬
ed. Zuck. (Yar. ‫)צ מ מיות‬.—Tosef. Mikv. I l l, 4; Hag. 19®
‫ג מ מיו ת‬. ‫־‬
‫ ג ו מ נ נ ר‬, v. ‫ ג מזוזיניי ה‬. ‫׳‬
‫גומסייר‬, V. ‫צמלמסית‬.
• T • T 1 O. ‫צורנא‬, Alf. Ms. ‫צודהא‬, Asheri ed. Yen. ‫צוצרא‬, V. Babb.
‫גומצא‬, ‫ גומצא‬f. (b. h. ‫ )צומץ‬pit. Targ. Prov.
X X II^ ll Ms. (ed. ‫)צומאצא‬. Ib. X X H I, 27. Ib. XXYI, 27
masc.
‫גומרא‬, ‫גומרח‬ !. (‫ צמר‬to consume) burning, glow­
ing coal. Targ.’^iT. Ex. XXYII, 6.—X. Bets. II, 61® to p ;
X .M aas.Sh. Y,66® to p ; X. Hag. II, 78® bot. (prov.) ‫כל צ׳‬
‫ רלא כוי ה וב׳‬a coal w hich does not b u m you in its time,
wiU' never burn you.—P I. )‘‫צומדי‬, ‫גומ רי א‬, ‫ צומרי‬. Targ. X.
Gen. 111,24. Targ. Job Y, 7; a. e.—T arg. X.Ex. X XXYIII, 4
‫( צורמיא‬corr. acc.), V. ‫צדמא‬. Hull. 93'’. Gen. E .s. 51 (ref. to
‫ פ הי מ‬,P s .XI, 6).‫ צ׳ ו מ צ דין‬burning coals (= ‫) פ ה מי ם‬o r snares;
Xalk. Ps. 655, cmp. Midr. Till, to Ps. XI. Sabh. 110®;
a. e.
‫גומרהא‬ f. 1) same. Hull. 11® ' ‫ ד מנ ח צ' וכ‬he may
p u t a burning coal on it.—2) a local sMn-disease, prob.
a burn. X. Ah. Zar. II, ! ‫ ^יס‬to p ; X. Sahh. XIY, 14®' top.
223 !‫ דהדליה‬3
3‫לתא‬5‫ו‬ f. c h .= h . ‫!מא‬1‫ ג‬. Targ. Job X XXIX, 24 ‫י ע בי ד ג׳‬
(prob. ‫ גוגמתיא‬pi., b. te x t ‫)ךגטא‬.
1^5 (omp.‫ גגן‬to surround ;w ith ‫על‬, to cover, Denom.‘(JS.
H i f . ‫ דוגין‬same, to protect. M idr.Tiii. to Ps. I ‫מ ה ה מגן‬
‫ מגין על וב‬. . ‫ ' הז ה מצין א ה‬as th e shield surrounds the
body, so does th e Lord protect man. Sot. 10® [read:] ‫מ ה‬
‫ אן! שמ שון ה' ור‬. . . ‫ ' ה ק ב ״ ה מצין על‬as th e Lord protects
th e whole world, so did Samson in his generation protect
Israel; T alk. Jud. 69. Sot. 21®; a. fr.
ch., V ..‫גין‬
5‫ףך‬3, )% ‫ ונא‬, v. .™‫׳‬
13‫כ ב א‬ ‘ tail, V. .‫גגו ב ה א‬
5^^^‫ א‬bed-cloth, v. ‫צוצכא‬.
T : ‫׳‬ TS
‫!•ונברא‬, V. ‫בינב ר א‬.
T : : T :: •
5‫ רכבת‬f. (‫ )צנב‬inclined to steal. Deut. E. s. 6; Tanh.
Vayeslieb 6; v. ‫ מעימשציה‬a. .‫צצביה‬
‫ףכדא‬-!10. (= ‫ צוד ;צוד א‬o r‫ג ד ד‬, aland,troop. B.
Mets. 86® ‫ צ' ד פד שי‬a troop of horsemen, Ah. Zar. 11® ' ‫צ‬
‫ ד דו מ אי‬a troop of E om an (soldiers), [ i h . ‫ה ד ד שדד צוצדאי‬
‫' ד רו מ אי וב‬, read w ith Ms. M. ‫ צונדא אהריצא‬, v. E abb. D.
S. a. 1.). Ber. 58®; a. e.—Ned. 32® ‫ צ' ד הי מ ה‬th e troop
commanded hy H em ah (angel of w rath).— FI. ‫צוצדי‬. Hull.
60® ‫ דנ פי שי צ׳‬Ar. (ed. ‫ ) חי לו הי ה‬. His armies are too nu-
inerous.
3‫ף^ךא‬ I l f . (= 1 (‫ )צודא‬wall. P I. ‫ גונ די‬. S o t.22'‫ד היי פי י‬
'i (Ar. s. V. 5 ‫ח!פ‬, V. infra) who scratch themselves
against the walls (in saintly self■ chastisement).^—2) gunda,
nam e of a domestic overall used a t w ork for the pro­
tection of one’s clothes, duster. *Gitt. 68’’ (in Hebi-.*'
diction)‫ צוצדו‬his duster (was all th a t was left to Solomon)
(Snh. 20‫( >י‬Ms.M.) Talk. Kings 177, T anh. A hare 1 ‫; קו ד ו‬
K oh.E . t o l l , ! ‫ ; ק ו ד י ה ס‬X. Snh. 11,20' bot. ‫) קני א‬. Sabb. 119®
E . Anan (while preparing for th e Sabbath) ' ‫( לבי ש צ‬Ms.
D. S. a. 1. note 2) p u t a gunda on.— PI. ‫צוצדי‬. Sot. 22'’
' ‫ מהצי ד ה פו צ‬. . . . ‫ בי דיג א‬le t the g reat Court call to account
those who are w rapt up in overalls (hypocrites whom
you cannot see through; E ashi: those who w rap th em ­
selves in cloaks as though they were true Pharisees; oth.
vers., V. supra).
* 5 ‫ ו ב ד ל י ת‬f. (‫ נ ; ^ צ ד ל‬inserted, cmp. n ext ws.) spiral
form, (sub. ‫ )ה תב‬writing in spiral form (cmp. Greek
bustrophedon), esp. signatures of witnesses alternately
in Hebrew handw riting (from th e rig h t to th e left) and
in Greek (from th e left to th e right). Gitt. 87'® (ref. to
two documents side by side on Hebrew
th e same sheet w ith tw o Hebrew Hebrew
and two Greek signatures ■going (‫ ׳‬Greek
Greek
‫ן‬
through from under one docu­ ,‫ע‬
m ent to th e other), ' ‫ די ל מ א צ׳ ח הי ם ובולהו וב‬perhaps it
was signed gund’lith, and all th e signatures belong to
 ‫ג ו נ ד רי‬
one document (to th e one on the right in th e case of
Hebrew commencing the spire, to th a t on th e left, if
Greek Greek begins th e spire). Ib. (ref.
Greek N to a case when Hebrew and Greek
Hebrew )
Hebrew y signatures alternate w ith each
o th e r) ‫ די ל מ א ג׳ ח תי ם ו תל ת א וכ׳‬per­
Hebrew
Hebrew haps it was signed gund'Uth, so
L Greek th a t th ree of th e signatures be­
Greek long to one document, and only
one to the other. [Por 0th . interpret, v. comment, a.
Ar. Compl. s. v. ' [.‫גנרל‬
‫ ג ר נ ד ר י‬, V .‫גרונרי‬. ' H if. ‫ הגי ם‬to stir (w ith a ladle &c.). Makhsh. V, 11
f. (‫גדר‬, ‫ נ‬inserted; cmp. preced. art.)
balustrade, ledge. Kidd. 70** ‫( פורתא דג׳ ו כ׳‬Ar. by cler.
error ‫ זנא‬. . . .) I am only m aking a little b it of a bal­
ustrade (a word considered too affected in place of b.h.
‫ מ ע ק ה‬, Talmudic .(‫מ הי צ ה‬
3 ‫ ו כ י‬3 , ‫ י כ י‬f. (^uvig) ivoman. Gen. R. s. 18; s. 31; v.
next w.
‫ ף כ י א‬3 , ‫ נ י כ י א‬m. (an assumed form corresp. to
man, v. ‫אנתרויפי‬. Gen. R. s. 18; s. 31.
‫ ג ו נ י ו ת‬, v .. ^ ‫י פ אי‬
‫ ג ו נ י ן‬, V .. .‫גי ניו‬
‫ ג ו נ י ס ר‬, ‫ ג ו נ י ה ר י ו ת‬, v . .‫גיפיסר‬
‫ ג ו כ כ א‬m. bed-cloth, blanket. Targ. Jud.IV ,18 (h. tex t
‫) ש מי כ ה‬.' Targ. II Kings V III, 15 (h. tex t ‫) מכ ב ר‬. [Var.
[.‫גונ ב א‬
‫ * ג ו נ ת א י‬m. (v. ‫ )גו תי א‬a 6 0 th. Lam. B. to II, 2 (Y.
•T aan. IV) 69® top ‫ כו תיי א‬, Yalk. H eut. 946 .(‫גינ אי‬
‫ ג ו ם‬I (cmp. ‫ ) ג א ה‬to swell, he bold (gen. w ith ‫)לב‬.
K eth. 12® ‫ בדי שי ה א לבו גם ב ה‬in order th a t he may
become bold towards her (become intim ate). Ib. 28® ‫ש אין‬
‫ לבו גם ב ה‬for he is not intim ate enough w ith h er (not
having been m arried to her). Sot. I, 6 ‫ לבו גם ב הן‬she is
too proud towards them (their appearance may only
harden her heart). G itt.V II,4 ‫ ל ב ה ג ם ב ש פ ח ת ה‬she is too
proud towards her handm aid (so th a t h e r presence has
no restraining influence). Ab. IV, 7 ‫ הג ם לבו ב הו ר א ה‬he
who gives decisions in haughtiness. [Ib. ‫ ג ם רוח‬, v. ‫ג ם‬.]
Tosef. Maasr. I l l, 7 ‫ לא גם לבי וב׳‬I did n o t venture to
say &c.
H if. ‫( ה גי ס‬w ith ‫ ל ב‬or ‫ )ד ע ת‬to embolden one's heart;
(reflexive) to become bold. Ex. B. s. 6 ‫ מי ה׳ א ת לבך‬who
made thee so bold i. e. who has encouraged thee to take
. such liberties? Y. Maasr. II, beg. 49® ‫להגם א ת לבו שי אכל‬
to encourage him to eat. Y.Snh. I, 18® hot. ‫ה׳ דע תו לדון‬
he dared to judge singly. Num. R. s. 2 ‫הגי סו א ת לבם‬
they became presumptuous; Lev. R. s. 20 ‫( גי סו לבם‬corr.
acc.)—Num. B. s. 19 ‫( ה י ה מגי ס בינו וכ׳‬sub. ‫ )לבו‬was
arrogant (towards th e king) in privacy; ‫ ה׳ ב מע מד וב׳‬was
arrogant in the presence of his legions; a. fr.
224 ‫גיןש‬
oh. same. Ber. 47'* ‫& ד ע תי ה‬S Ms. M. he has he-
come proud. Snh. S'* (‫ ק א ג אי ם ) בי ה‬pVIs. 0 . ‫ גיי ס‬, V. Bahb.
‫ מ‬. S. a. 1. note) he was arrogant. .
A f. ‫ אגי ם‬as h. Hif.—Targ. Y. Deut. XYII, 20. Ib.Lev.
IX, 7 ‫ א* מנ ד ע ך‬take courage. Ib. Ex. XXVIH, 39 ‫מגי סי‬
‫ ‘רעיוניהון‬th e h aughty (omp. ‫ ג סי הרח‬, s. v. ‫)גם‬.
Ithpa. ‫ אהג ם‬to become bold, haughty. Targ. I I Chr.
XXVI, 16 (h. tex t ‫)ג ב ה‬. Targ. Koh. 1 , 12 (Var. .(‫א תג ב ה‬
5 1 1 ‫ ו ם‬, to come in contact, touch, he connected. Benom.
‫ גי ם ;גלים‬. [Ukts. ii, 6 ‫שיגרם‬, v. ‫גג ם‬.]
‫ ט גי ס ה ב ק ד ר ה‬she stirs th e pot. Ah. Zar. ss'* top ‫ו מגי ס ה‬
and may stir it.—Sabb. 67'* ‫( ה מגי ם ב פני א פ רו הי ם‬missing
in Ms.) who stii’s a dish before chickens (a superstitious
practice). Meil. 17**, a. e.
Pi. ‫גלים‬, V. s. V. .‫גלים‬
‫ !• ר ס‬ch. same 1) to come in contact, meet. Pes. 110*‫י‬
‫ גם בי ה רב׳‬an Arab m et him. G itt.65‫( מיג ם ג אי ם ב ה *י‬Ar.
‫ ) גיי ם‬,he may m eet him.■—Adj. ‫גיי ם‬, ‫ גי ם‬familiar, v .‫ גי ס‬.
—2) to recline, dine, v. .‫ג ס ם‬
‫ * ג ר ס י‬m .(‫ ) ג ס ה‬nauseousness, indigestion. SifraB ’h ar
Par. 3, ch. IV (ref. to Lev. XXV, 19) ‫ אוכל ולא ג׳‬eating
(w ith gratification), b u t not to produce indigestion. [Prob.
to be read ‫ אוכל ולא גרסה‬, v. ‫ ג ס ה‬.]
Ex. R. s. 9 some ed., v. .‫גי ם‬
‫ ! ג י ר ס ס‬m., f. (Poi. of ‫ ג ה ־ ג ו ם‬, Syr. ‫ גום‬p .
Sm. 686) rapidly passing away, sinking, dying. , Ohol.
I, 6; a.fr.—Kidd, fl'* ' ‫ ינילם ג‬Elam is to be despaired of
(w ith reference to purity of descent, v. ‫) ב לי‬.—PI. ,‫גו ס סי ס‬
‫ ג ו ס ס ו ת ! ;גו ס סיו‬. G itt.28%a.fr., ‫ רוב ג׳ ל מי ת ה‬th e m ajority
of those believed to be in a dying condition, really die.
Shebu. 37'*.—Y. Yeb. I, s'* top (of genealogical descent,
V. supra). V. ‫גי ס ה‬, ‫ גי ו ה‬.
p D S p l i i m. chariots(!). Targ. Is.X , 32 (missing in
ed. Lag. I, p. X X V IIG ; Snh. OS'* has .(‫קרנו ת‬
‫ ג ר ה ר ד לי א‬, v .. ' .‫ג ס ה‬
‫ג_רע‬ )
(b. h .; cmp. 1 (‫ כו ץ‬, ‫[ ק ו ץ‬fo shrink,] fail, fall
away. Gen. B. s. 31 (explain. ‫יגו ע‬, Gen. VI, 17) ‫ימוק‬£‫י‬
(Yalk. Gen. 55 ‫)ינ מו ק‬, v. ‫ צ מ ק‬. Ib. s. 12 ‫ ; גז ע ה‬s. 19
‫ג ר עה‬, read: ' ‫ גו ע ה וב‬his stature was reduced.—2) (act.
V.) to diminish. T anh. Noah 7; ed. Bub. 10 ‫והן‘ גו עו‬
‫ או תן וב׳‬and they (the wild beasts) diminished th eir
numbers, as it says (Gen. VII, 21) and there were dim inish­
ed &c.
131‫ י ף‬, perf.a. part. ‫[ ) ג פ ק =( גק‬to join body to body,]
to squeeze, cork, bung. Nidd.6'* ‫ הי ת ה ג פ ה וב׳‬was corking
(pitching) wine jugs. M. K at. 11** ‫ כדו לגוק‬we take for
th e m ourner his wine ju g for corking. [Ib. Mish. II, 1
‫וג ק‬, om itted in Ms. M., v. Babb. D. S. a. 1. note.] Maas.
Sh. I l l, 12 ‫ ; א ע ״ פ שגפן‬Tosef. ib. ii, 18 ‫( שגפם‬Var. ‫גופם‬
fr. ‫ ) ג פ ה‬though he corked them ; a. e.
 51‫ר‬5
Pi. 5]‫ גיי‬to embrace, hug: Y. Yoma III, 41® ‫ גןי פו‬he
p u t his arms around it.
.Hif. £]‫( ה גי‬Neh. VII, 3) to fill up (a hole), close (a
d.oor), fasten. P ar. VI, 1. Ohol. X III, 3 ' ‫ ה גי פ ה ולא וכ‬he
filled the hole out but not entirely. Zab. I ll, 2 ‫מגי פין‬
‫ או פו ת הין‬if both close or open a door simultaneously.
Tosef. Ohol. XIV, 1; a. e.—P art. pass. ‫ מוצןף‬fastened. Y.
Keth. V II, 31® ‫ מ' צ לי ב ה‬if th e door (behind the suspected
couple) was closed (but not locked), it is doubtful (w hether
the woman is to be considered a Sotah, v. ‫) סו ט ה‬.
ch, same 1) to close. Targ. Mai. 1 ,10; a. e.—2) [to
embrace,) to have illegitimate intercourse, to commit
adultery with. Targ. 0 .Lev. XX, 10 (Y. ‫ ;)גול‬a.e.^—^Part.
‫גןןןפ‬, ‫ גןי פ א‬. Targ. Hos. IV, 2; 13; a.e.'—^Lev. E . s. 3; Koh.
E . to IV, 6 (prov.) ' ‫( ג' ב הוו לין וכ‬Ar. ‫ )גן ל א‬she prostitutes
herself for apples and distributes them among th e sick
(sinning and doing charity).
Af. ‫אגיןף‬, ‫אגי!פ‬, ‫ אג!פ‬to dose. Targ. II Sam. XIII, 17
?‫ איגון‬ed. Lag. (ed. ‫ )אגיןפ‬close th o u &0. Ib. 18 ‫( אגןפ‬ed.
Lagarde (ed. 5)‫ ; ) א גי‬a. e.—B. K am . 105® ‫ אג!פ ה צ י י ה‬he
closed half of the opening.
Pa. 5‫ גיין‬asP e. 2. Targ.H os. IV, 14 '‫( מגי‬ed.L ag.‫) גיי פן‬.
—V . ‫ גפןף‬a . - ' ‫ גו ל‬11. ■ . ‫י י‬
311‫רף‬ m. (b .h . ‫ ג ו פ ה‬, !‫גף‬, cmp . 1
(‫ ג ו י ה‬, ‫ גו‬body, person,
self. Kidd. 20® (exph b’gappo B x .'x x i, 3 ) ‫בגופו נכנם וב׳‬
of himself he entered, of himself he shall go out (free,
in the seventh year) b u t not, like a gentile slave, on
losing a limb. Snh. 91® ' ‫ ג' ונ ט מ ה וכ‬th e body and the
soul may try to escape judgm ent (shifting th e responsi­
bility one on the other). Kidd. 37®, a. f r . ^‫ הו ב ת ה ג‬personal
duty, contrad. to ‫ ה' ק ל ק ע‬laws connected w ith th e . grape-vine is supported w ith so many reeds and props &0.
(Palestinean) soil. Y .T aan .1 ,64*'top, a.e. ‫אותו ה ג׳ ת ק לו ט‬
th a t holy body (saint). E . Hash. 17® ‫ בגופן‬by defiling
their bodies. Ab. IV, 6 ' ‫ גופו מכובל וב‬will him self be
honored by m en.—Trnsf. Guf, th e fictitious storehouse
of souls in heaven. Yeb. 62®, a. e. th e son of David shall
n o t come ' ‫ ט ב ג‬. . . . ‫ על טי כ לו‬.before all souls in the (Puf
are exhausted (i. e. sent to live on e a rth ).— 2) essence,
substance. Y, Ber. 1,3®‫ גו פה ט ל ט מ ע‬an integral portion of
the Sh’ma (confession of faith). Y. Sabb. II, 5® top ‫גו פ ה‬
‫ ט ל פ תי ל ה‬the wick itself. Gitt. IX, 3 ' ‫ גופו ט ל ג ט וכ‬the
essential form ula of a letter of divorce is &c; Yoma 74'‫׳‬
‫ גופו ט ל מ ע ט ה‬th e deed (of sexual gratification) itself;
a. fr.—Pes. 112'‫( מ צו ת וגוף! גלול עו ט ה פילו ת ולו ט כ ל ׳‬Ar.
a. Ms. M. 2 a. 0., ed. ‫ )ול א‬a charity and a t the same time
a good investm ent is the act of him who helps to p ro­
duce fruits, while he has th e rew ard (e.g. one who loans
moriey to a husbandm an on security, allowing paym ent
in small instalm ents); ' ‫ מ צו ה וג׳ ט הו ל וכ‬a religious act
by w hich one preserves his body pure does he perform
who m arries a wife &0.— PI. ‫ גו פין‬, constr..‫ גו פי‬. Gen. E.
S.31.—Y.Sabh'.11,5'‫ ׳‬bot. ‫ ; ג׳ הל בו ת‬Tosef. ib. II, 10 .‫ג׳ תו ל ל‬
essential parts of th e L aw ; Ab.111,18; Hag.I,8(10®);ll*‫ ׳‬.
—3) membrum. Lev. E . s. 25, end.— 4) surface, color
(cmp. ‫ ^וון‬. ,Men. 44® top ' ‫ גופו לו מ ה וב‬its color resembles
th a t of the Sea, cohtrad. to ‫ ב ליי ת‬shape; Mass. Tsitsith
ed. Kirchheim p. 23.
225 ‫גר &הא‬
3‫ ו פ א‬ch. same, 1) body. Targ. I Sam. XXXI, 10; 12
(h. te x t ‫) גוי ה‬. T arg .P ro v .X V II,22 (h. te x t ‫ ;) ג ה ה‬a. e.■—
Lam. B. to I, 1 (‫ ג' כולא )רב תי‬th e entire hody (of the
chicken). Sahb. 65’^ ‫ ללא לילפן■ ג׳ נ כל א ה‬th a t th ey m ight
n o t become used to bodily contact.—2) self, su b sta n c e &c.
Bets. 3®, a. fr. ‫' גול ה‬i ‫ הי א‬this law is itself only a pre­
cautionary measure. Nidd. 46®, a. fr. ‫ ה א ג'• קטייא‬this
contains a contradiction in itself.—^3) G u f a (te x t), a tal-
m udical term used for taking up a te x t or subject after
an interruption by a discussion or digression; o u r te x t
s a y s ; r e t u r n i n g to o iir subject, &c. Hull. 54'^; a. v. fr.—
Lev. E . s. 5; s. 6; s. 8. [Y. K eth. X II, SS** bot. ‫גוף! י ט א‬,
read ‫גיןן‬.]— PL ‫גו פי א‬, ‫ גו פי‬. Targ. I Sam. XXXI, 12.—
Zeb. 82'‫ ה לי ג׳ י‬two subjects.
m. (‫גפן‬, v. H.Dict. s. V.) c u rv e, trnsf. c h a ra c te r
o f letters. Meg. 9® ‫ בג׳ טולנו‬in our (Hebrew) characters,
‫ בג' טזלהן‬in th eir (foreign) characters. [Ar. reads ‫ גי פן‬.]—
T . ib.. II, beg. 73®.‫ ט ה י ת ה כ תו ב ה גיגנ טון‬, read: ‫ט ת ה י ה‬
‫ כ תו ב ה בגו פנן‬it m ust be w ritten in our characters (though
in a foreign language).
*‫!■ופן‬, p !. ‫!גיופכין‬m. a species of d ill. Tosef. Kil.
1,1 [read:] ' ‫ ה ט ב ה ו הג‬anise and g o f 'n in : —2) la te g ra p e s.
Hem. 1,1 (T. e d .‫)גופנן‬, expl. Ber. 40'‫ ט ל הי גופצי ׳‬th e late
. fruits of th e grape-vine. [Y. ib. 21'' top explains ‫גופנן‬
)
w ith ‫( ט מי ל ה‬read ‫ ) טו ט ל ה‬diU ; Maim. a. 1.: a species of
vegetables similar to ‫ ט ב ת‬, v. supra.]
3‫רפן‬3, ‫ופכא‬ c. ch. l ) = h . ‫ג פן‬, v in e , esp. g ra p e -v in e .
Targ. 0 . Gen. XLIX, 22 ed. Berl. (some ed. ‫גו פן‬, Y. ‫)גופן‬.
Targ. Ezek. XVII, 7, ‫ גופנא‬fem. (ib. 6; 8 ‫ ג פן‬m.). Targ.
Hos. IX , 10; a. fr.—Lev. E . s. 12 ‫ הל א ג׳ מ ס ת מ כ׳ וב׳‬the
lb . ' ‫ ג' מ ה ק ליי א וכ‬th e vine (w ith its product) goes by
th ree names.— 2) tke co tton-tree, ' ‫ עמלא לג‬cotton. Sabb.
!!o '‫׳‬. G itt. ‫ ולע מל ג' ייסס‬and (rags) of cotton cloth. Y.
Kidd. Ill, 64®bot. a proselyte is like ‫ לעטלא )ל(ג' וכ׳‬cotton,
if you desire to combine it w ith wool, you may do so
(w ithout violating the law of ‫& )פל אן ם‬c.— P I. ,‫גו פני א‬,‫גו פנין‬
‫ גו פני‬. Targ. Joel l, 12. Ib. 7 (ed. Lag. '‫)ג פ‬. Targ. Ps.
CT, 33; a. e.—Ber.40'*, v. preced. B. Kam.92®. Keth. 79®.
B .B ath.69'‫ ; ׳‬a. fr. [Targ. Y. H um .V I, 4 ‫ מגו פנין מ ק לי פין‬,
read ' ‫מיון‬, '‫ מג‬being a misplaced gloss to .‫מגו פנ א‬
3‫רפכא‬ pr. n. pi. G o fn a , G o p h n a , fifteen miles n orth­
west of Jerusalem (v. Neub, Gdogr. p. 157). Y. Taan.
IV, 69® bot.; Lam. E . to II, 2 ‫ג פנ א‬. Ib .to 1,5 Vespasian
w ent ‫ ט ס תי ב ה ל א גפנ א‬to take a b a th a t G .— Ber. 44®
‫( גו פני ת‬Ms. M . ‫)גו פנין‬.—Tosef. Ohoi. x v i i i , 16 ‫ בי ת גופנין‬.
[Y. ‫׳‬Ber. I ll, 6® b o t.; Y. Haz. VII, 56® top, v. [.‫גו ב ב ת א‬
13‫פפהא‬, V. ‫גו ב ב ת א‬.
T T ; T T :
.
' ‫ !•ופר‬m. (b. h. ‫ג פ ל‬, V. ‫ )ג פ ל‬g o fe r , a resinous tree.
Snh. 108'‫׳‬, V . ‫ו ב ליג א‬. [Tanh. Noah 5 (ref. to Gen. VI, 14)
identifies our w. w ith . [.‫אלזי ם‬
3‫ופךיתא‬ f. ch.=h. ‫ ג פ רי ת‬s u lp h u r . Targ. 0 . Gen.
x 1 x , ’24'; L e. [Some e d . ‫'גפ׳‬.] V. . .‫פ ב די ת א‬
‫גופתא‬, V. ‫ גו ב ת א‬a . ■‫גו ב ב ת א‬, also ‫גי פ ת א‬. ^
X • T ‫נ‬ ■ T T : ‫׳‬ T : •
■
 ‫גויפתי־יה‬
13‫ פ ה ; י ה‬m. (v. preced.) of Gufta. Y. Sabb. V, 7''
' ‫ חנין מג‬, read ‫ ח׳ ג׳‬H anin of G.
3‫ )רפתתא‬v. ‫גו ב ב ת א‬.
' T T :
131‫ ץ‬ch. (cmp. ‫ ) גו ע‬to gnaw (of mice). P art. ‫יץ‬.‫ ל‬5‫ן‬
pi. ‫ ג י י צי‬. Hor. 13®. ^ ^
713II ‫ ׳‬m. (v. preced.; cmp. ‫ ) ק ו ץ‬short, dwarfish.
B er.sib , V. ‫בלע‬.—P ; . ‫גו צי ם‬. Pesik. V’zoth p. 200® ‫ג׳ מ מנו‬
of a lower stature; (ib.Bahod.p. 108® 6&81; ‫קוו צי ם כיו צ א בו‬
D eut.343 ‫ ; ק וו צי ם ^ ס ס‬Y a1k.Ps.776;Ex.286).—Fem. ‫ גו צ ח‬.
Yeb. ! ‫ חו א ארוך ו חי א ג׳ ניסס‬if he is very tall and she
dwarfish.
713, 13‫צא‬ ch. same. Targ. Job XIV, 1 (M s.‫ ; ג ו ת‬h.
tex t ‫) ק צ ר‬.—B. Mets. 2 7 '' ‫ גופו ד א רי ך או ג׳‬Ms. m . a. H.
(ed. ‫ )ד א רו ך‬insufficient signs of the body for identifi-
cation—e .g .‘very tali’, ‘dwarfish’. Snh. 109'' ‫ כי ג' ו כ׳‬when
he was short, they stretched him. Meg. 27'' ‫אי ני ט ג' חו ח‬
was a very short man. Ned. 50*' ‫ ג׳ ו רבח כ רי םי ח‬short
and very stout.—P (.‫ גו צי‬. H ull. 63®. S ot.3 8 '" ‫א רי כי ב א פי ג‬
the tall in front of the small.•—Fem. ‫גו צ א‬. B. Mets. 59®
(prov.) ‫ א ת ת ך ג׳ ו כ׳‬if thy wife is dwarf, bend down and
listen to h er (advice), v. ‫ ל ח ט‬.
pl213 sparks, v. ‫ ג י ץ‬.
131‫( ר‬b. h.) [fo move around (cmp. ‫) מ ח ר‬,] to be a
stranger, sojourn, dwell. Sot. 36*' ‫ גרא ט ג ר וכ׳‬he is named
Gera (Gen.XLVI, 21), because he (Joseph)dwells in exile;
Gen.B.s. 94. Yeb. 96*' is it possible ‫ לגור וכ׳ ב טני‬to dwell
(simultaneously) in tw o worlds ? Sabb. 104®, v. ‫ג״ ר‬. Sifrd
Deut. 301 (ref. to Dent. XXVI, 5) ‫ ל ח ט ת ק ע אל א‬. . . ‫מלמד‬
‫ לגור ט ם‬it proves th a t he (Jacob) did not go down to
be perm anently settled, b u t only to sojourn th e 1‫־‬e ; a. fr.
—Denom. ‫גר‬.
Pi. ‫( גיי ר‬denom. of ‫ )גר‬to make a proselyte, to in­
itiate into the Jewish faith. Gen. B. s. 39 (ref. to Gen.
X II, 5 ‘the souls which they had made’) ‫אלו חג רי ם טגלי רו‬
th a t means the proselytes they h ad made. Ib. ‫כל‬
‫ ומגלירו וכ׳‬. . . ‫ מי ט מ ק ר ב‬,whoever befriends a gentile
and effects his conversion, is considered as though he
had created him. Sabb. 31® ‫ גיי רני וכ׳‬make me a Jew
w ith the condition &c.; a. fr. [Eor ‫ גליר‬to dress with
lime, V. ‫גיר‬.] . 13‫ליךא‬3‫ )ך‬V. .‫ג רג׳‬
Hithpa. ‫ ת תגיי ר‬, Nithpa. ‫ נ תגיי ר‬to become a proselyte.
Ber. 67'' ‫ ע תידי ם לח תגייר‬they will adopt the Jew ish
faith. Yeb. 47*’ ‫ גר ט ב א ל ח תג׳‬if a stranger comes (ap­
pears before Jewish authorities) desirous to become a
Jew . Ab. Zar. 3*' ‫ מ תגיי רין‬shall ask to be adm itted &c.;
a. fr.
”113 ch. same. Taan.25® ‫ גרי )גרו( ב ך גי רי‬Ar., ed. Ven.
a. 0th . (v. Babb. D. S. a. 1. note 1, ed. ‫ )גלרי‬proselytes
shall dwell w ith thee (in heaven); (for oth. vers. v.
‫ גי ר‬H I).
Pa. ‫ גליר‬to convert. Targ. Y. Gen. X II, 5, v. preced.
Targ. Y. Ex. X VIII, 7; 27; a. e.•—Sabb. 31® ‫ גלי ריח‬he
accepted him for initiation. Yeb. 76® ‫ גייו רי גלירח‬he made
226 '‫גררדי־יהי‬
h er an Israelite. Gen.K. s. 76, end ‫ לאו ג לי ל הי ה‬would she
n o t have converted him ?; a. e.
1 ‫ ליר‬5‫אי״ת‬,‫ ) איגליר‬to reside as a stranger. Targ.
Lev. XVI, 29; a. fr.—2) to become a Jew, to embrace the
Israelitish faith, to be converted. Targ. T . Ex. X V III, 6.
Targ. Ps. LXVni, 19; 32; a. e.
1 1 ‫ ו ר‬- ‫( ו‬euphem., cmp. &‫ גון‬ch.) to have illegitimate
intercourse;(also as a c t. y.)toseduce. Targ. Joh XXXVI, 20
‫ תגור‬Ms. (ed. ‫) תגו ר‬. Targ. Y. Lev. XX, 10 (0. !‫ ; )גוף‬a. e.—
P art. ‫גיר‬, ‫ גי ר א‬. Lev. B. s. 3; Koh. B. to IV, 6 ‫ג׳ בחדורין‬
Ar. (ed. ‫)גלפא‬, v. ‫ גוןפ‬ch.—Ah. Zar. ! ‫תו ת לי ת ת תי א ^יס‬
‫ ' בר תא ד ש מ ה גי ר א וב‬he (the emperor) h ad a daughter
whose name was Gira (A r.‫)גי ל א‬, and who did wrong (was
seduced); he sent to him (Babhi) ‫( גרגירא‬Ar. ‫ )ג רגי ל א‬a
gargira (rocket, play on ‫)גי ר א‬.
Pa. ‫ גיי ר‬to seduce. Targ. Job XXVI, 20, v. supra.
Targ. Prov. VI, 32 ‫ י גי י ר אי ת ת א‬Ar. (e d . ‫) דגיי ר ב א׳‬.
”113III m. (b. h .; ‫גרר‬, c m p . ‫כ רוך א ח ריו‬ ‫ בנו‬Huii.78*’)
young animal, whelp, cub. Talk. Job 926 ‫ כ׳‬1 ‫עלח ג׳ א ח ד‬
a young (B’em) appeared in Palestine; Gen. B. s. 31 ‫גורא‬
‫( א׳‬corr. ado.)..—PI. ‫גו רי ם‬. i b . ' ‫ גו ריו וב‬H s (the B ’&m’s)
whelps w ent into th e ark. ib .s. 98 ‫ ט ל גוריו‬...... ‫גבור ת ט ל‬
th e strength of the lion and th e daring of his whelps.•—^
‫ גור א רי ח‬pr. n.• m., v. ‫ גו רי א‬ii.
”113) iJ5'n13 ch. same. L ev.B .s. 19 (prov.) ‫ג׳ ט ב מכלב‬
‫ ב י ט ו כ׳‬raise n o t a gentle cub of a vicious dog, much
less a vicious cub &c.—[P(. ‫גו רי‬. Y. B. Bath. II, 13'' hot.
‫ מן ק ל ג׳‬, p r o b .‫גי רי‬, v. ‫ גי ר‬iii.]
13‫א‬T ‫׳ ) ר‬pi. 13 ‫ ת‬1‫א‬T ‫ ) ר‬V. ‫■ת‬:‫!! גו זרי‬.
‫׳‬
13‫ א‬3 ‫ ר‬m. (‫ )ג רג‬wicker-net used in vine and oil
presses.•—PI. ‫גו רגי‬. Ab.Zar.75® (Ms. M. indistinct: ,‫ג מג די‬
‫גוזג די‬, or ' .(‫גו לג די‬
113”3‫א‬3‫)ד‬V. ‫גורגהא‬.
■ TT ‫ג‬ .
.
&13"113 pr.n. m. ( ! ‫ );סץ־קס‬ffor^os. Treat. S’m ah. II, 4
(Asheri to M. K at. 141 .(‫גורגנום‬
13‫תנר‬13‫ )ך‬V .• ’ .‫ג רגו׳‬
13‫ כ א‬3 ‫ * ך‬m. (v .‫ )גרגו תא‬connected with a wheel work.
A rakh. ! ‫( ייס‬expl. ‫ ח רלולי ם‬hydranlis) ' ‫ טבל א ג‬Ar. (ed.
‫גו רגדנ א‬, read ‫ )גורגרנא‬a musical instrum ent (of pipe.s)
w orked by the pressure of w ater, v. ‫ ט בל א‬I (Baslii:
bell,—which, however, does not correspond to th e context
in w hich ‫ ח רדולי ם‬is used; V. esp. Tosef. Arakh. I, 13).
I V .‫ג רגךו‬.
'^T*l” l13j V. next w.
13‫ךךייכי‬13,‫ך‬1‫וךךיינ‬3)‫ךךי‬ m. (Gordianus) Gor­
dian, nam e of a gold denar coined by one of th e Boman
emperors of th a t name. Y. yom aIV ,41'^top;N um .B .s. 12;
 ‫גררדייתא‬
Cant. B. to III, 10 Diocletian possessed (of th a t sort of gold)
‫ מ ט ק ל רינר ג׳‬only the w eight of a Gordian denar. Lev.
B. s. 7 ‫( כעובי דינר ג רדיון תי ת בו‬corr. acc.) th e bronze
plate on th e a lta r was as thick as a G. denar; T. Hag.
I l l, end, 79''.—Cant. B . 1. c., ‫ ; מ ט ק ל גו ר רינון‬Bum . B. 1. c.
‫ ; מ ט ק ל דינ ר גו ר דייני‬Men. 29® ‫( דינ ר ו ת ב קו ר די קיני‬corr.
‫) קו ר דייני‬.—T.Gitt.1v,47'> [read:] ‫קרקע דינ ר א גרריינא ר בי ע‬
‫ ( מעו ת ט רי מי ט א‬e d . ‫ ט רי מי טין‬. . . . ‫ ) דינ ר אג ר מ א‬for a piece
of land bought for a Gordian denar,—if he chooses to
pay to th e original owner the due indem nity of th e fourth
portion in money (instead of land), he m ust pay him a
tremis; cmp. Bab. ib. 58'> ‫ ר בי ע ב ק ד ק ע ט תן ט ל י ט ב מעו ת‬.
's‫־‬. Kidd. II, 62'' ‫ ; די נ ר קו רדיינ א‬T. K eth. v i i , 31'' top
‫ דינ ר א ק׳‬. Hull. 64’’ ‫ קו ר דינ א ת‬a, ‫( קו ד דנ א ת‬corr. acc.).
‫׳ ג ו ר ד י י ת א‬, v. . . .‫גו ד רי ת א‬
T * ;
‫!• ו ר מ נ י ו ן‬, V. ■ .‫גו ר דייני‬
5‫ורדלי‬ m. (‫ )ג רד‬scraper, scratcher, gurd’li, a nick­
nam e for an inferior w hite wine, adopted as a play on
‫ ת רדלי‬a dark red wine (m ustard-colored). Gen. B. s. 98
‫ י י ן ג׳ ו כ׳‬. . . ‫ י י ן ח ר ד לי‬if thou drankest hard’U, thou
drankest wine; if gurd’li, thoTi drankest bad wine. Sabb.
62'‫ י‬sq. (an obscene disguise for a fair - complected
woman).
*‫ ג ר ר ן ק י‬a trap or cage. Sabb. 106'’ ‫עד טי כני טנו לג׳‬
‫ טלו‬until he forces him (the lion) into his &c. [Ms. M.
‫( גדו ר קדי‬or ‫ ;)גדוד׳‬0 . ‫ ; ג רו ד ר קי‬Ar. ‫ ;ג ר ד ל קי‬s. v. ‫ג ריגוד‬
‫ ;ג דו ר קי‬ed. Sonc. ‫ ; גז ד קי‬ed. Ven. ‫ג רו קי‬. —Prob. our w.,
combined w ith the suspicious ‫ ט לו‬, is an old clerical cor­
rupt. of ‫ גי קרופלוט‬xexpucpaXo.; the pouch of a hunting
net) V . Sm. Ant. s. v . B etis. E or a sim ilar Babylonian
corruption of an im ported Palestinean term , cmp.
' ' ,[.‫אנ ד כ ת רי‬
11‫ ג ו ד י א‬m. (v. ‫ גור‬i n ) cub, young lion. Snh. 64® ‫כג׳‬
‫ דנורא‬fire in th e form of a young lion.— P I. ‫גולךין‬. Ib. 95®
(play on ‫ כי ת רי‬q. v.) w hen th ey came to Bethre, they
said ‫( בין ת רי ג׳ ק ט לין א׳‬read ‫ ) ק ט לן‬Ms. M. ( e d . ‫ב תרי ג׳‬
‫ ק ט לו ת ל א רי א‬, read ‫ בי ת רי‬a. ‫ ) ק ט לן‬between (us) tw o cubs
(David and A bishai)—can we kill the lion (Goliath)?
5 1 ‫ ! ! ! • ו ת א‬, ‫( ו ת ח‬v. preced.) pr. n. m. {Abba)
Gurya. Kidd. IV, 13.—Mekh. M ishpat. 20 (ed. Eriedm.
p. 104®; 109®) ‫ ; אי ט י בן גו רי ת‬T alk. Ex. 351; ib. 359 ‫אי טי‬
‫ בן גור א רי ת‬a. .‫בן י תו ד ת‬
3 1T1I ‫ ! ו ר * ד‬m .= c h .‫רי א‬:‫גו‬,
'
t
cub. P I . ‫ גו ריו ת‬,‫ גו ר או ת‬. zeb.
t
113'’; Talk. Gen. 55 young ‫־‬Biems.
*|1‫)! ג ו ת ^ ן * ן | ג ו ת‬ pr. n. m. Ouryon, Quryan.
1) a Tannai (Abba) G. Kidd. IV, 13.•—^2) an Amora. T .
M. Kat. I l l, 82'' hot.; a. fr.^—3) G. of Isporak. Tern.30'’;
B. Kam. 93'’ sq.
. ‫ ו ר י ת א‬3 , ‫ ג י ת י ה א‬f. (v. ‫ )גורלא‬a young female cub'
(dog or lion). Erub. 86® (prov.) ‫נבח ב ך כלבא עול נבחא‬
‫ ב ך גו רי ת א ו ב׳‬Ar. (e d . ‫ נ ב ח ב ך גו ריי ת׳‬, corr. acc., v. Babb.
D. S. a: 1. note 400) if th e dog barks a t thee, go in ; if
227 ®‫גד‬
the bitch harks a t thee, go away, i. e. you can endure
a quarrelsome son-in-law, b u t no t a quarrelsome daugh-
ter-in‫־‬law. Sabb. 67® (in a charm formula) ‫ םי דגו ריי ת א‬1‫א א‬
(Bashi ‫ )דגררית׳‬on th e nostrils of a lioness.— PI. ,5‫לרייתא‬
15‫לריאתא‬. Ib. 155’‫ בג' זו ט די נ‬it means young dogs (which
e at flesh w ith difficulty). Keth. 61'’ she plays ‫בג' קי טניי ת א‬
w ith little cubs (Ar. ‫)קיסניייוזא‬, v. ‫נרדיטיר‬. [Ar. ‫גו רי ח א‬,
nam e of a bird, v. ‫ א‬1‫*ה‬1‫גיר‬.‫ו‬
‫ !•■ ו ר ל‬m. (h. h . ; ‫גרל‬, cmp. ‫[ )גלל‬a little hall or stone,]
lot. T o m a39®; a. fr.— ‫גורלו ת‬. Ib.IV , 1; a. fr.—Denom.
‫ ד!גךיל‬to cast lots. Ib. 39'’; a. fr. V. .‫ד!גרלת‬
5‫רךך‬ c. (b. h. ‫[ ) גרר ;גריו‬collection,] 1) (cmp. ‫מגורת‬
Hag. II, 19) granary, threshing floor; harvesting season.
Pesik. B. s. 10 ‫ ת רי תג׳ ב א‬when harvesting comes. Ib.
' ‫ ב א ת ת תג‬when harvest tim e came. 10.‫ומטיירייט א ת ת ח טי’ ם‬
‫ 'לג‬and they reserved th e w heat for storage; Midr. Till,
to Ps. I I ; Gen. B. s. 83, end; Cant. B. to V II, 3 ‫ער ®תבוא‬
‫) נבנסו אל תג׳( ב או ל ג׳ ; ת ג׳‬. Tosef. B. Mets. v i i i , 27; t .
ib. 11‘' ‫ גורנו‬his store of pottery. Maasr. I, 5 ‫איו תו גרנן‬
‫( ל מע ט רו ת‬comment. ‫ )גו רנן‬w h a t is th e ir harvesting tim e
for m aking them liable to tithes?—PI. ‫ג רנו ת‬. T. P eah
I, 16‫ ״‬hot.; a. fr.—2) (cmp. ‫ כ רי‬a. ‫ ) כי ר ת‬circle, meeting,
court-room, court (v. I Kings X XII, 10). Pesik. B. 1. c.;
V, ‫ ; א ס ט רונגי לון‬Snh. IV, 3. Koh. B. to I, 11 the Lord
w ill be seated ‫ כ בג׳‬as in a court; Lev. B. s. 11 end ‫בג׳‬
(oorr. acc.); Ex. B. s. 5 the Lord will seat th e elders,
of Israel ‫ כג׳‬as th e Sanedrin used to be seated. Ib. it
is th e h ab it of kings (councils) ‫( לי ט ב כג׳ עגולת‬read ‫) בג׳‬
to sit in a round court-room ; Hull. 5® (ref. to II Kings
1. c.) ‫ ג׳ מ מ ט וב׳‬a real court,—‫ אל א כי ג׳‬b u t it means
like the court (of th e Sanedrin, ref. to Snh. 1. c.). Cant.
B. to V, 11 ‫ ג רנ ת ט ל תו ר ת‬th e gathering for studying
th e L aw (Lev. B. s. 19; Talk. Prov. 964 ‫) רג ת‬. Cmp.
" ■ .‫א ד ר א‬
5‫ורנא‬ ch. same, esp. gathering of rain water, re­
servoir (Syr. labrum lapideum in quo homines se abluant,
P. 8m. 692). T . Meg. II, 74® hot. washed his hands and
feet ‫( מן גו רנ ה‬w ith w ater) out of its (the Synagogue’s)
reservoir. [Var. ‫ גודנ ת‬incorr.]
3 ‫ ו ך & י כ א‬, v. ‫גי ר מנ א‬.
O j l i l pr. n. m. Gursak. E rub. 29® (Var. ,‫גו ר ס א ק‬
‫גורטקי‬, ‫ גו ר טי ק‬, v. Babb. d . s . a. 1. ■note 40).
(v. ‫ ) ג ט ט‬to be hard, thick. V. ‫ ג י ט‬.
Af. ‫!ו‬5‫ אגי‬, or ®‫( אג‬fr. ‫ )גטט‬to harden, (w ith ‫ )א&א‬to
he hold. Lain. B. to I, 21 ‫( אגטתון א&יכון‬or ‫ )אגננותון‬Ar.
(ed.a.V ar. A r . ‫ )אקטיתון‬have ye the hardihood (to come
back to m e)?; Pesik. A nokhi p. 138'’ ‫תא אגטתון אפיכון‬
Ms. 0 . a. P arm a (e d . ‫)ארגיטתון‬. Ib. ‫ אגיטת א&ך‬Ar. a.
Ms. 0 . a. P arm a (ed. ‫ארגטת‬, Lam. B. 1. c. ‫ )אקטית‬hast
thou &c.? ‘
?0^4II m. (b. h . ; ‫ ג ט ט‬, v. preced.) something suh-
stantial, lump, clod, hall. Kidd. 23® ‫ תתיא ג׳ איקרי‬such
a shapeless fetus is called gush (a ball, stone). T• ib,
■ 29*
 ‫טוא‬-‫־ר‬1 228 ‫מולא‬

II, 50’’ ‫ ג׳ ט ל א ל מ ה‬a clod of earth. T . Kil. IX, 32'’ top; ‫ הג ם‬. [Alleged nam e of a species of bees, v. ‫ ך!גזץ‬or
Y. K eth. X II, 35’’ hot. ‫ ג׳ עפל‬a handfull of Palestine ‫ חג דו‬-‫נ‬ '
earth. Toh.V , 1 ‫ ג׳ מ א ל ץ ה ע מי ם‬a lum p of im ported clay,
V. Sabb. 14’’.—Y. HaU. I ll, 59“ when th e dough is formed m , % ‫בר‬ c b . same. Targ. T .L ev .X I, 13 (O. ‫)עזייא‬.
into ‫ ג׳ א ח ל‬one cohesive ma.ss; a .fr.—P ( . ]‫גונווי‬. L am .E . TargT Y. I I Dent. XIV, 12 (also in one w. ‫ ; פ ר ג יא‬T . I
to I, 20 (explain. ‫ ח מל מלו‬ib.) ' ‫ ע ט אן ג׳ ג‬th eir bowels were ‫א‬-‫)בר גיו‬. [‫ גוי‬, x id d . 17“ Ar., v. ' [.‫ו ג א‬
pressed to lumps (v. ‫ חמלם‬Ex. V III, 10). B. Mets. 101“
‫ ג ז י א‬or m m. ( = ‫ ; גנו ;גהוא‬fr. ■which ‫ך‬a.^,a) treasure,
‫ נעקרו ב גו טי הן‬they ,were uprooted w ith th eir clods of
collection. ~'i ‫ בי‬treasury. Sabb. 63“ ' ‫ו מ ט ה כ ח א בי ג׳ וב‬
e arth (attached to the roots). Y .ib.V III,end 11'’ [read:]
Ms. M. a. Ar. (ed.‫ )בגויאי‬it is found in th e treasury (among
‫ ב ט ט ט פן ל גו טי הן‬when the river swept them a-way w ith
the collections) of queen &c. Yoma 51“ ‘‫ בי ג' דאהלן‬Aaron’s
th eir clods.■—‫ לב‬1‫ גו ט ד‬pr.n.p l. (Fat Ground) Gush-Heleb,
(the H ighpriest’s) fund. Hor. 9“ ‫( די לי ך או דג׳‬Ms. M. ‫לי די ך‬
Giscala (Neub. Geogr, p. 230) in Galilee. A rakh. IX, 6.
‫ דג׳‬, insert ‫ או‬, v. Eabb. D. S. a. 1. note) from th y (the
Tosef. Men. IX, 5; a. e.—‫ גו ט ח ל ב אי‬m. pi. inhabitants of
H ighpriest’s) private money or from th e fund?—Me'il. 17*‫׳‬
Giscala. Besik. B’shall. p. 94“; Koh. E. to XI, 2.
‫ עולו לבי ג׳‬Ar. (ed. ‫ ) עיילירהו לגניוה‬go ye into th e treasury
‫גונבא‬ ch. same, esp. ground, soil, contrad. to air, -(he took them to &c.). !lull. 139“ ‫־‬wherever th e vowed
atmosphere. N az.54’’; 55“ (ib. 19’’ ‫) גו ט ה‬. Sabb.15’’.■—PI. sacrifice stands,' ‫ ב בי ג׳דלחמנ^ו וב‬itis in the Lord’s treasury
‫ ג ו טי י א‬. Nidd. 20“ ‫ בגו ט ךי הו‬w ith th eir clods of ground. V. (it is to be considered as if its delivery had taken place).
‫גלגטרוא‬. ’ ' ‫׳‬ •—[‫ גו א‬Ber. 40“’‫ ׳‬Ar., v. ‫ גווו א‬i.]

‫גושמא‬ m. (‫ ג ט ם‬, omp. ‫ )ג ט ם‬matter, substance, body. ‫רבטי‬ s n , V. ‫ גוי ל פ טי‬.

T arg.’^Bk XXH, 21; a. fr;— Targ. Job XX, 20 (h. te x t
pr. n. m. G a za . Sabb. 145’’ (Ms. M. ‫גלא‬, Bashi
‫) ח מולו‬.— PI. ‫גו ט מין‬, ‫ גוטמיייא‬. Targ. 11 Chr. x x , 24. Targ.
Ms. ?.(‫גי ד‬
Ps. L x x X V III,' 11; a." e.’ V. .‫ג ט ה א‬

‫ גושפנא‬Ar. in some ed. s. v. [‫ בל‬, read ‫גו ט פנ ק א‬, v.

Koh. Ar. Compl. s. vv.
. ‫ גושפנכןא‬m. (prob.= ‫ גו ט פנ ק א‬the freeman's lump
or cylinder) signet; seal; signet-ring. Targ. Koh. I, 12.
Targ. E sth. I l l, 10; 3. fr.—Ber. 6“ ‫ לג' לפלול א‬w ith an
iron signet. Gitt. 67“;58“,v .‫ ב ליונ א‬.■—P(.‫ גו ט פנ קי‬. Sabb. 66’’
‫ ב ט הין ג׳‬w ith sixty seals. .
*‫ גושפכןר‬m. pi. (prob. of th e same origin as L atin
gausapa) rough shaggy cloth, bed-cover for th e w inter.
Gitt. 70’’, Var. for . . ■ .‫ג לו פ ק לי‬
, ‫גזברא‬,‫גיך‬
‫ ) ג ש נ ן ך א ( ג ו ש נ ן ו ־ א‬f. 1) wheat flour of the second
course, dark flour, 0pp. ‫ חי ר לי ה א‬. Gitt. 56“. [El. to Levy
Targ. Diet. II, 570’’ refers to Arab, hushkdr, derived fr.
th e Persian, 6ra«-&read.]—2) a cotton-like plant. Sabb. 20’’
(V a r.‫ ; ) ק ו ט׳‬v . .‫אג בין‬
‫גותאי‬, ‫ גותיא‬m. (cmp. ‫ )גונ ה אי‬a Goth; servant,
body-guard. FI. "‫גוהלין‬. Y. Hor. ill, beg. 47“; Y. Snh.
II, beg. 19'’ ‫( גנתן‬corr. acc.). Y.' Bets. I, 60® hot. was
leaning on ‫ ה לי ג׳‬two servants (Goths).
‫גוה^ייא‬ p r.n . Gothia, th e land of th e Goths. Y.Meg.
1,71’’bot. (explain. Magog); Targ. I Chr. I, 5 (Vers, in ed.
E ahm er) ‫ גי היי א‬. V. Neub. Geogr. p. 422.
‫נ א‬T‫ ה‬T‫ר‬: ‫ ג‬, .V. ‫ א‬T‫ה נ‬T‫גיו‬ , ■
: [T osei Brub. IX (VI), 27 ‫ גוו סטל א‬ed. Zuok., V a r.,[.‫גוו ל‬
‫גז‬ m. (b. h.; ‫ )גוו‬shorn wool, fleece,— ‫ לאצנויה הגו‬the
first shorn wool (the priest’s gift), Deut. X V III, 4). Hull.
XI, 1; a. %.—P l . ‫ין‬-‫גיו‬. b . Kam. 118’’. V. ’ .‫ג מ ה‬
5‫זא‬, V ..‫גוי‬
‫גזבר‬, T■? m. (late b. h .; ‫גו ב‬, om p.‫רןצב‬, w ith form at; ‫)ר‬
m a n a g e r, tr e a s u r e r . B x.E. s .21 ‫! ע טי הי ך ג' עליו‬h a v e ap­
pointed thee its (the Sea’s) commander. Ib.s. 51 ‫ג׳ ל ע צ מו‬
sole treasurer. Sabb. 31’’. Tosef. Hor. H, 10 ‫אמרבל קול ם‬
‫ לגי׳‬th e A m a /rk h a l in th e Temple is of a higher rank
th a n th e G i z b a r ; Y.ib.111,48’’ ‫( ליגב ר‬corr. aoc.); a .fr .—
F I. ‫גו ב לי ט‬, ‫ ג ו ב ד ץ‬, ‫ ^ י ו׳‬Meii. i i i , 8. Shek. v , 2 ; a.
Fern. ‫גו ב רי ה‬. Sabb. 62“ ' ‫ א ט ה ג‬a woman engaged as
treasurer (wearing a signet ring).
oh. same. Targ. E sth. X, 3 ‫ג׳ וסבא‬
commander and elder (h. te x t .(‫גלול‬
‫!גז־ד‬, V. .‫ה‬.‫גיו‬
‫גזה‬, v . .‫גוי‬
‫גזוזטרה ^זוץטרא‬ f. h. a. oh, (= ‫גווו ר ה‬, reduplio.
of ‫ ;גו ר‬b. h.'equivah ‫ גו ר ה‬q. v .; omp. ‫ ) ב צו צ ר ה‬enclo su re,
b alcony. O hol.X IV, 1 ‫ הויו וב׳‬th e z i z is a projection th e
finished side of w hich faces th e ground, ' ‫ ו ה ג ל וב‬Ar. s.
V. ‫( ויו‬ed. ‫ )ו הגיו ל ה‬w hile g 'z u z tr a is one facing upward.
Zab. IV, 1 ‫ על ג ל‬Ar. (ed. ‫) כ צו צ ר א‬.—Targ. Ezefc. XLI, 13
‫ ג ל‬Ar. (ed. Koh. .‫ ; לווו ט ל א‬Targ. ed. ‫) ב צול ת א‬. Midd. II, 5
‫ ג׳‬Ar. (ed. ‫) ל צו צ ל א‬.—P(. ‫ טלו ח( גווו ט ל או ת‬. . . .). Tosef.
Suoc. IV, 1; Suoc. 51’’ Ms. M. (ed. sing.). [Ar. ,‫גזוו ליו ה‬
‫גווו ט ריו ה‬, ‫ל סוהל אוה‬, ‫ל סו ט טל או ה‬, ‫ ל צו צ ליו ת‬, ‫ ל צו צ ט ל או ה‬.]
‫גזוזטרית‬, V. p re c e d .
'rIM , V .. .‫ג ווי ן‬

‫)גס( גז‬ m. (d ialec t.= 15 , cmp. b. h. equivalent ‫גזיוזריית‬, v..‫גווונולא‬

‫ ) עוני ה‬gaz; nam e of a bird of prey, supposed to be the
falcon. Hull. HI, 1 ‫ הגו‬Ar. (ed. ‫) ה ג ם‬, Tosef. ib. I ll, 3 ‫גזולא‬, v.‫גוילא‬.
 229
3 ‫ י ם‬1-‫ז‬, V. .‫גיזו ט‬
‫ ר מ א‬- ‫ * ג ז‬m. (‫גזם‬, v. P. Sm. s. V. 699 ‫ )גזמא‬v io le n t
m a n . Targ. Ps. V III, 3 Ms. (ed. ‫גזל‬, ‫ ; גיזו מ א‬L evita ‫;גזי ם‬
h. text , . .(‫מ חנ ק ם‬
‫^ ז ו ה ט ר א‬, V. .‫גזוז ט ר א‬
‫ ^ ל ^״ א‬m. (‫ )גזר‬d r c u m d s e r , su rg eo n . —P I. ‫גזו רי א‬. T.
Keth.’^v,’^30® ‫( אנ א ח כי ם לגזי ל ח ום׳‬corr. ‫( !")לגזוללח‬as a n ,
infant) could distinguish the surgeons th a t attended me
a t circumcision.
*‫ ו ג ז ר ר א ה‬m., pi. ‫ גזו ר אי‬in h a b ita n ts o f G ezer{?),
prob.‫ ™ ^ =־‬, V. ‫גלול א‬. Y. Brub. V, 22'* bot.
c ir c u m c is io n , v. ‫גוול ת א‬.
T : ’ ■
: :‫ז‬
‫ ך י‬1‫ ^ ז‬, , ‫* ג’ ו ז ר י א‬ ■ m. o f G ezer{?), v. ‫גזו ר א ח‬. Y. Meg. .
1 , 71® top ‫ ר׳ יו לן גזו׳‬. Y. E . Hash, i i i , end, ‫ ל׳ יו ל ח גו ד‬.
[Cmp. , . [.‫גוז ל‬
‫ ^ ך ה א‬, ‫ ו ז ד ה א‬3 , ‫ ^ ז ו ר ה‬f , (‫ )גזל‬c ir c u m c is io n , fe a s t
o f c ir c u m c is io n ; th e c ir c u m c ise d m e m b r u m . Targ.Y .Ex.
IV, 25 sq. Targ. Y. Gen. XXIV, 25 '‫ ; גוז‬v. ‫— ^זי ך ח א‬Y.
Succ. III. 53® ' ‫ גזול ח לל׳ ול‬th e feast of circumcision at
E . &c. T . A b.Zar. 111,42' top 'i ‫ י ח ל נ פ שי ח על‬he staked
his life for the ceremony of circumcision. Y. Meg. I, 72*’
bot. ‫ ח מי גזורתי‬see th a t I am circumcised; ib. I ll, 74®;
Y. Snh. X, 2 9 '‫ ; גזי ל׳‬Koh. E . to IX , 10 ‫גז ל תי‬.
m (b. h.) to cu t, sh e a r. Pesik. R. s. 11 (play on
‫גינת אגוז‬, Cant, v, 11) ‫ חגינח שאני גוזז אוחח וכ׳‬th e garden
w hich I trim a t all times, lb . when they sin ‫מי ל אני‬
‫ גוזז ם‬I cut (punish) them a t once; Yalk. Cant. 992.—
Hull. 138® ‫ ח א צאנו לגוז‬b u t when he hires his (the gentile’s)
sheep for shearing (Rashi ‫)לגזוז‬. Ib. ‫ ;לגזוז‬a. e.—P art,
pass. ‫( גזוז‬v. ‫ )גוח‬co vered w ith fleece. Koh. R. to I, 9 a
tim e w ill come when the wolf ' ‫ לחיות ג׳ וכ‬shall have a
fleece of fine wool.
I f i f . ‫ נגזז‬to be c u t, tr im m e d , sh o r n . Ukts. 1,4 ‫א ח שללכם‬
‫ ליגזז וב׳‬those plants which usually are cut b u t w hich
have been taken out w ith th eir roots. Pesik. R. 1. o.;
Y alk .l.c. ‫ כל לבל ש חו א נ' מי ל וכ׳‬w hatever (plant) is cut
(trim med) soon drives new shoots and grows better.
Cant. R. to VI, 11 ‫ מ ח ח אגוז ח נגזז ח ול׳‬as th e nut-
tree is trim m ed and shoots anew. Ib. ‫ל צפלני ם חללו‬
‫ שנגזוין ו ל׳‬as th e nails are cut and grow again, ‫ל ך לל‬
‫ מ ח שי של אל נגזזין מגנמלן ול׳‬so the m ore Israel is shorn
of his worldly toil and given up to th e toils of the study
of the Law.
P ? ‫ ?׳‬ch. 1) same. Targ. Gen. XXXVIII, 13 ‫למיגז‬
ed. Berl. ^Y. ‫) ל מיגז‬. Targ. Deut. XV, 19 ‫ חיגוז‬ed. Berl.
(Y .‫ ;) חיגוו‬a. e.— y . Sabb. v i i , 10®. Succ. 30® b o t . ‫לא ח?זזו‬
‫( א תון לגזזו ח אינ חו ול׳‬v. Eabb. D. S. a. !.n o te) do ye not
cut (the m yrtle) yourselves, b u t let them out it. Hull. 138®
‫ מעילנ א ל א ח חי ל ל מיגז‬from the time he commenced shear­
in g ; a. e.—Bets. 6®, v. ‫ ג ז י‬. Kidd. 17® ‫ גז מי לי ו ל׳‬if he cut
som ething else afterw ards.—P art. pass. ‫ גזיז‬cu t, broken,
‫זיז א‬5
shortened. Targ. Ps. LXXII, 6 ' ‫( ע סבא לג‬Ms. M .‫ )גייייז‬grass
eaten up &c. (h. tex t ti). Targ. Cant. IV, 2. Targ. Job
XIV, 1, T. ‫>צא‬1‫ ג‬.—*Yoma ?S'* ‫ מ אני גזיזי ל פ ח ל א‬defective
earthen vessels (Ms. M. 1 2 ,‫ פויוי‬a. Ar. ‫הזיוי‬, Ms. L. ,‫מ אני‬
‫ ל פ ח ר א בוווא‬, v. Eabb. D. S. a. 1.).—2) to cross, pass (v.
‫)גוז‬. , Targ. is. lii, 10; a. fr., v . ‫גוז‬.■—B u th R. to III, 13
‫ גזיז בעזוקא רב׳‬passing th e street on horse-back; (Koh.
R. to VII, 8 ‫) גייז‬. Pes. 111‫( לגזוזי לך! יי‬v. Rabb. D. S. a. 1.
note) to go out of its way, v .‫ גזי‬. Lev.R.s. 12 ‫גזוז הטוליא‬
Ar. edi Koh. (olh. ed. ‫גזון‬, differ, vers, in ed.) the w atch­
men are past.—3) to castrate. B. Mets. ‫ ניסס‬top Ms. M.,
V. ‫ גנ ח‬ii.
Pa. n j, to cut into, interrupt. L am .fe.to 1,3 ‫ג' סוגי א‬
‫ 'וב‬interrupts the study of th e midday, v. ‫ פזז‬I.
Ithpe. ‫ א ח גזיז‬to be cut. Targ. Am. V II, 1.
m. (preced.) loool-cutter.—Pl. ‫ ג ין י ן‬. Gen. R. s.. 86,
end, will.you im port ‫ ג' בלמנצק‬w ool-cutters to Damascus?
(Mat. K . ‫ גזזין‬wool).
V H t’ ™‫־‬ ‫{ ) גזו;גזזי ״ ט‬feast of) wool­
shearing. Targ. Gen. XXXVIII, 12 ‫( גזזי‬Y. ‫) ג ל‬. . Targ.
I Sam. XXV, 7 ‫ גזזין‬ed. Lag. (ed. ‫ ;)גול‬11 ‫ ג זזי‬. . Targ.
I I Sam. X III, 23 sq. ‫ גזוזין‬ed. Lag. (ed. .(‫ג ז ל‬
‫ר‬.^> ‫( ו ׳ ז א‬v.1 (‫ )גזז‬to cut. S a b h .150‫ל מיגז א לי ח א ט א ני‬
(Ms. M. ‫ל מיגז‬, v. ‫ )גזז‬to c u t a m yrtle b ranch for one
(attending a wedding, R ashi ‫ ל ח‬for the bride); ib. ‫למיגזא‬
‫( לי ח גלי מ א‬Ms. M. ‫ל מיגז‬,' Ar. s. V. ‫גל‬: ‫‘ ל מיגל‬to 'o u t’,. V.
‫גלל‬, or ‘to sew’, v. ‫ אגל‬I) to out a shroud for the dead;
Bets. 6“ ‫( ל מיגז‬Ms. M:. ‫ ל מיג ל‬, v. E abb. D. S. a. 1. note).
Snh. 106® (prov.) when th e camel asked for horns, )‫אולני‬
‫ ל חוו לי ח גזיי ך מי ני ח‬they cut off th e ears he had. Ib.96®
‫ איגזייןל אנ א‬I myself will cut th y hair. Suco. ‫א חי‬
‫י'י׳‬.'!'‫ למגו‬he may he induced to cut it (Ms. M. . . . ‫למיהל‬
‫)למיתלטז‬. Gitt. 3® ‫ א חי ל מיגזיי ח‬he m ay cut i t short, i. e,
say only a portion of a lengthy legal formula, v. ‫גוז‬.
T . ib. V, 47'^ top ‫ ו מ ח ל א ח גזי“ גזי‬and w h at crop thou
m ayestcut, cut, i. e. enjoy the crop as my ten an t; a. e.
—2) to pass, go Out o f one’s wag. Pes. ! ! ! ‫לגזויי ל ח ני‬
Rashi, V . ‫גזז‬. Ib. ‫( וגזי ל ח‬Ms. m . ‫ גייז לי ח‬, v . ‫ )גוז‬he w ent
out of th e demon’s way.—Targ. Jer. V III, 6 ‫ ל גזי א‬Ar. s.
V. 4 ‫( גז‬ed. ‫גזל‬, con•. ‫ )גזי‬which passes sw iftly (h. text
3—.(‫ )נצוטןג‬to deal out, dispense, repay. Pesik. Zakhor
p. 24^> [read:] ‫ל מיגזךילטב א טי בו חי ח ולט׳ לבי שא בינצוחיח‬
(v. Rub. note 68 sq.) to repay th e good m an his good­
ness &c.; T anh. K iT hetsS 6 ‫( ל מזגי ח‬cprr, aco.); ed. Bub.
ib .; Treat. Sof’rim XIV, 7 ‫למזגא‬, ‫( למגוא‬oorr. acc.); Yalk.
Ps. 719.—Y. Taan. IV, 6 9 'top ‫ וגזי לי ח‬and he (R. Ba bar
Zabda) retaliated to him (E. Elazar) his refu tatio n ; Y.
Meg. I, 70' top ‫ וגז ח לי ח‬.
Pa. ‫ גזי‬to cut, design. Targ. Is. XLIV, 13.
‫ ן ד א‬, V. preced.
‫ ן ז י ב‬ipr. n. pi. Q’zib, v. ‫ פזי ב‬a. ‫ א כןי ב‬.
• m .(‫ )גזז‬cut off, whence 1) branch, club. Snh. 7®
' ‫ א ל י י ח ל ג זי זי ח וכ‬lifted up his club and stood (against m e;
 ‫ זמה‬5 230
B ashi: his fist). B. Kam. 5“ ‫ ה ב רי ה ר״ע לגויוי ה‬B. Akiba
has broken th e force of his club (B ashi: fist), i. e. modi-
lied his opinion; ib. 42''.—2) piece. ‫ ג׳ דברדא‬a piece of
ice. Targ. I Chr. X I, 22 ‫ ה ב ר ג׳ ד ב׳ לכ׳‬he out a hole in
the ice and bath ed ; Ber. !s'® ‫גויו ל‬.—P(. ‫גויול‬. Ib. 59®
‫ ג ו י ו י י ה דברדא‬Ar. (ed. ‫ ) גויוי דברו א‬hail-stones (Ms. M.
‫ ב וי ו י ה דנלרא‬or ‫ ב ו אי ה‬, Ms. E . ‫גוי רי‬, v. Babb. 8 .‫ מ‬. a. 1.
note).
• T \ m 1 ( ‫)! )גוו‬shearingwool. T alk .N u m .7 5 0 (Korah,
beg.) ‫( ומן ה ג׳‬Midr. Till, to Ps. I ‫ ) ומן גיו ה‬the season of
shearing. Hull. 135® ‫ מחלטר ג' לב׳‬wants shearing, redem p­
tion &c. Gen.B.s. 74; s. 85; Midr. Sam. ch. X X III ‫כל מקלט‬
‫ ט נ׳ ג׳ לב׳‬wherever shearing is mentioned in biblical ac­
counts, it marks (an im portant epoch).—2) (= ‫ ח הי כ ה‬, v.
preced.) piece, shred.— PI. ‫גויול ה‬. Y. Orl. I l l, 63® top (in
Chald. diction) w hat profit is it to him ‫( גלים גויוי ה‬read
‫ וו ה‬. . .) to cut it into shreds?
‫ ! ג ז י י ת א‬pi. (‫ ) גוי‬cuts (of th e road), paths, narrow
passages. Pes. 19 ‫(®י‬Ms. M .‫גליי׳‬, clerical error). Ib.ll3® top.
‫ ג ז י ל ־‬, V. .‫גו ל‬
‫ נ ז י ל א‬, ‫ ן ז י ל א‬m . oh.= h .‫ גוי ל ה‬. Targ. Lev. V, 21 (X.
‫ ;)גוול א‬a. e.■—PI. ‫גוללליא‬. x . B. Kam. X, beg. ! ‫אול ה ני ה יי‬
‫ לג׳‬tiie Tanhai (Tosef. B. Mets. V, 26) goes over (from
usurers’ gains) to robbed objects..— PI. f. ‫גלילהא‬, ‫ גו ל׳‬.
Targ. Koh. V, 7.
‫ ג ז ל ה‬, ‫ נ ז ל ה‬f. (b. h. ‫גול‬, ‫ ) גול ;גו ל ה‬robbery, robbed
object, iliegitimaie gain. B .K am . 98'® ‫ מ ט ל ט כ ט ע ה הג׳‬he
m ust make retribution according to th e value of the
object a t the tim e it was robbed. T. ib. X, 7'® bot. ‫ג׳‬
‫ מפור ט מה‬. a well-known robbery or robbed object. Treat.
S’m ah. ch. IX ‫ מ רו ב ה גוללה ה מ ה לב׳‬severer is th e crime
of robbery (or wrong) committed against a dead person &0.
—PI. ‫גוילוה‬, ‫ גוללה‬. Snh.1,1 ‫ ג® לחבללה‬law-suits of larceny
and mayhem. Gitt. 5 5'® th a t it may not be said ‫מלבה אלכל‬
‫ ג׳‬the altar receives illegitimately acquired goods; X. ib.
V, 47^® top.—K eth. 106®; ib. X III, 1 ‫ דייני ג׳‬X. ed. (Bab.
‫ )גוירלה‬judges in suits of robbery; Bab. ib. 105® (har­
monizing the two versions) ‫ גללרי גלירלה על ג׳‬decreeing
fines in cases of robbery. [Targ. Cant. VI, 6 ‫ גללה‬a. ‫גליללה‬
h. forms.] . 5 ‫ ל‬1 5 1 , . ‫ ד ל‬ch. same. Targ. .Lev. V, 23; a. e.^—IB.
‫ נ ז י ם‬, v .. .‫גלט‬
‫ ג ז י ר‬, p i . ‫גוי רין‬, v. .‫גור‬
‫ י ך א‬. ‫ ן ז‬f. c h .= h .‫גו ר ה‬,decree, law. Targ. Gen. X LVII, 26
(ed. Berl. ‫ גוי ר ה‬, h. text ‫) ח ק‬. PI. ‫ גוי רין‬. Targ. Esth.
1 ,19 archive of decrees.^—]‫גולל‬. Targ. Ezek. XX, 25. V.
■ . ’ ^ ‫וי ד ת א‬
‫ נ ז י ר ה‬, V. preced. a. .‫גו ר ה‬
‫ > נ ז י ר ה‬Lam. B. to !V, 7, v. ‫גיוי־ה‬.—X. K eth. V, 30®
‫ ח כי ט לג׳‬, v. ‫גוורא‬. . • . ' ‫י‬
‫ ז י‬3 & ‫ נ ז י ר י‬, ‫ י‬1!3 & ‫ נ ז י ר‬m. p!. (dCapaTCaxeii, Pers‫״‬
hazar paiti; v .P e rl.E t.S t. p. 118, a. authorities quot. ib.)
‫זל‬3
name of a class of oppressive Persian officers (ehiliarchi).
Taan. 20®. Snh., 98®; Sabb. 139®. [Ar. ‫ג אזי ד פ טי‬, ‫ י‬1‫; ג‬
V a r. 0& ‫גזל ר פ׳‬,‫ גוי ר דפ׳‬,‫ג רו די פ טי‬,‫גיו ר פ טי‬,‫ גוו ר פ׳‬., v. Babb.
D. S. a. 1. c.]
‫ נ [ ) י ד ת א‬, ‫ | ו ר ה א‬f . c b .(1 (‫ )גור‬circumcision, foreskin,
V. ‫גזן!רר!א‬. Targ. T. I I Ex. IV, 25 sq.‫( ׳‬some ed. ‫)גוי ר׳‬.—
2) (= h . !‫ )גו רד‬decree, edict, ordinance. Targ. Ex. V, 14
‘‫ גויר תכו ן‬your decreed task. Targ. I Kings X, 25 ‫גזיידית וב׳‬
th e decreed (tax) of every year. Targ. 0 . Ex. 1,8; a .fr.—
Gitt. 55^ ‫ ג׳ קמיירוא‬the first (Boman) decree (after th e
capture of Jerusalem ). Ab. Zar. 35® ‫ כי גורי ג׳ רב׳‬when
th ey published a (religious) enactm ent in Palestine.—
PI. ‫גויררוא‬. Targ. Job XIV, 5.
‫ נ ז י ת‬f. (b. h . ; ‫ )גוו‬hewn stone; wall of squared stones.
B. B ath. I, 1, contrad. to ‫גליל‬. B. Mets. 117*‫ ;י‬a. fr.—
‫ לנ!וכת ד!ג׳‬the cell of Gazith, name of a Temple com part­
m ent, th e seat of the G reat Sanedrin. Midd.V, 4; a.fr.—
T rn sf. ‫( א בן ג׳‬squared stone), a plain interpreter of Bible
texts (Midrash). Ab. d’B. N. eh. X X V III; 2<l vers. ch.
XLVI.
5‫( ז ל‬b. h.) to tear away, rob (w ith accus. of person
or of object); to take illegitimately. B. Kam. X, 5 ‫דוגוול‬
‫ טודה מ־‬he who robs a field from his neighbor (takes
forfcible possession). Ib. 6 ‫ ול אר! לב׳‬1‫ ד!ג‬he who robs his
neighbor (takes illegitim ately w h a t belongs to his neigh­
bor). Ib. 7 ‫ גולרויף‬I have wronged thee (and owe thee
retribution). Ber. 35'’ !‫ ב אילו גוו ל לד!קב״ד‬as though he
robbed th e Lord. Taan. 16® ‫ ג׳ מריע! ובצאו ב בי ר ה‬if one
robbed a beam and placed it in a large building; a.
V . tr.—Part. ‫ גדול‬robber, pi. ‫גלולין‬. X. B. Bath. I l l, 14®
hot. ' ‫ ה או מצין רהג׳ וב‬mechanics (who take working m ate­
rial to th eir homes) and robbers cannot Claim th e rig h t
of possession, v. Tfffn.~Part. pass. ‫ גולל‬robbed, illegiti­
mately acquired. Suoo. I ll, 1; a. fr.
N if. ‫ נגול‬to be robbed (of object taken, or of person de­
prived). B .K am . 95®, a. e. ‫ ק ר ק ע אי נ ה נגו ל ה‬landed property
cannot be robbed, i. e. can never become legitim ate
property by the law of lim itation, v. ‫לאלט‬.— P a rt. ‫נגול‬
the person robbed of his property, claimant. Shebu.
V II, 1; a. fr.
Kam." 103® !‫ מיגו ל גוללד‬th e y acquired it illegitimately.
Ib. 96®; a.fr.—[‫ גול‬to spin, T arg.T .E x.X X X V ,26, quoted
in Ar. s. v. 3 ‫ כ ט‬, read [.‫עול‬
3‫ ז ל‬3 , ‫ז ל‬ ■m. (b. h . ‫ ) גול ; גול‬robbery, wrong, oppression.
Sabb. 32'‫ בעולן ג' לב׳ י‬as a punishm ent for th e crime of
oppression, th e locust rises &c. (ref. to Am. IV, 1 a. 9). Gen.
B ;s.3 1 ,b e g .' ‫ טטלפי ט בוי מ ה לבג‬steeped in lust and violence.
Pes. IIS'® Canaan bequeathed to his s o n s ...... ‫אהבל א ה ה ג׳‬
love ye violence. B. Earn. 80'’ ‫ א י ן בל מטלם ג׳‬th e law of
robbery does n o t apply to it (it is not private property).
Erub. ! ‫ י^סס‬we should have learned ‫ ג׳ מנ מל ה‬the regard
of property from th e ant. B. Kam. 109® ‫עד טי ל צי א ג וילל‬
‫ לב׳‬un til he dispossesses him self of his robbery. I b .‫טי ל צי א‬
‫( גוי ל ה‬corr. acc.). Ib.'’ ‫ גוילו ילצא לב׳‬his robbery m ust go
 ‫גזלא‬
out of his possession. Y.B.M ets. II, 8“ ' ‫ גזילו ט ל גוי וב‬w hat
has been illegitim ately taken from a gentile, is forbidden
(m ust be restored). Y. Gitt. IV, 45“ ‫ מ פני ג' ח ט ב ט‬in order
to protect the (priestly) trib e from loss; Y. Orl. II, 61**
hot. ‫( מ פני גיל ח ט ב ט‬corr. ace.); a. fr.
‫זלא‬3, ‫זלא‬3,’ ‫!•זילה‬, v . .‫גזי ל׳‬
‫גזלי‬, Y. B. Mets. I, 8“ hot. ‫ה דיינין‬ ‫ ג׳‬, v. .‫גוז ל‬
‫גילו‬.‫גמלו‬ m. (‫ )גזל‬robber. B. Kam. 62“ (deftn.)
' ‫ ג' לא י חי ב וכ‬.. . ‫ ח מ םן‬hamsan (violent man) is one who
(takes by force and) pays; gazlan —who takes w ithout
paying. Snh. 26*’ ‫ ג' ד או ריי ת א‬a robber in th e strict (Bib­
lical) sense; ‫ ג׳ דרבנן‬a robber in a wider (Eabbinical)
sense, e. g. a gam bler &c.; ib. 25*‫י‬.—Y. Snh. V III, 26*‫ ׳‬he
w ho takes an object in th e presence of witnesses is called
th ief (‫ ) ^ ב‬, he who takes in th e ow ner’s presence—'‫ ג‬a
robber; v. B. Kam. 79'’. Y. Kidd. II, 62** bot. ‫כל ח מ ט נ ח‬
‫ 'וכ‬he who changes the use of a loaned object w ithout
the owner’s consent ' ‫ נקרא גו‬is called a robber. Ib .1 ,60'
top '‫ ; ג ו‬a. fr.— P I. ‫ גז ל ני ם‬,‫ גז לנין‬, '‫ גוז ל‬. Snh. 1. c. ib . 38“;
a. fr.
‫גזלכא‬ ch. same. B. B ath. 30*’; a. e..—PI. ‫גזלנין‬, ‫ גזלנך‬.
S n h . B . Kam. 79'’.
‫גזלנות‬ f. (preced.) robbery. B. B ath. 47“ ‫הו חז ק על‬
‫( ' ט ד ח זו בג‬not ‫ ה ח זי ק‬, v. Babb. D. S. a. 1. note) he is known
as possessing this field through illegitim ate means.
‫גזלנותא‬ '
ch. same. Snh. 23*’ ‫ ערער דג‬an objection
raised against the fitness of witnesses on account of their
illegitim ate trade. Ib. 27“ ' ‫ פ ס לינ חו בג‬they disqualified
them by denouncing them for robbery.
‫גזלתא‬,
XT•*: V. ‫ ג ז י ל א‬.
Y : . come to me &c. Yoma 67'’ (ref. to ‫גז ר ה‬, Lev. XVI, 22)
‫( גזם‬v. ‫ )גזז‬to cut, trim.
P i . 1 ‫ )גזים‬to cut branches off (for lettin g th e sap drip),
to tap. Ab. Zar. 50*’ ‫ אין מגזימין‬you m ust not tap (in the
festive week or in the Sabbath year).—2) Trnsf. (cmp.
b. h. ‫ ק ר ץ‬a. Targ. Prov. XVI, 30) to threaten mischief.
N um .B .s. 14 ‫ ט חי א מגז מ ת;לע טו ת לו‬w hich shew as th reaten ­
ing to do unto him.
‫גזם‬, ‫גזים‬ ch. same, 1) to cut. Y. Orl. Ill, 63“ top
' ‫ גזי ם וכ‬, v. 2—^‫ ) ק ז י ז ח‬to threaten. Targ. Prov. XVI, 30
(h. tex t ‫) ק ר ץ‬, shebu. 46“ ' ‫ עביר אי ני ט דגזים וב‬a man
frequently threatens mischief and does not do it. Ib. ‫ה כי‬
‫( ' נ מי ג' וכ‬not '‫ דג‬, v. Babb. D. S. a. 1.) in this case, too,
he m ay have threatened and not done it.—3) to speak
hyperbolically. B. Mets. 104*’, v. • .‫גוז מ א‬
‫*גזע‬ (cm p.‫ )גדע‬to cut off, lop off. [G en.B . s. 12 ‫גזעה‬
‫ קו מ תו‬, read [.‫ ג ו ע ח‬, \ . ‫ג ו ע‬
‫גזע‬m. (b. h.; preced.) trunk, stem, stump; that which
grows out o f the trunk, shoot. B .B ath. V, 4 ' ‫ה עול ה מן ח ג‬
w hatever shoots out of th e trunk, 0pp. ‫ ; ט ר ט י ם‬defined
ib.82“ ' ‫ מן ח ג‬... ‫ כל ט רו א ח‬w hatever sees (when shooting)
231 ‫גזר‬
th e h g h t of day is ‘from the g 6zd! (and belongs to the
owner of the tree). Ib. ‫ ד ק ל אין לו ג׳‬a date tree has no
geza, i. e. th e purchaser of a date tree has no claim on
shoots growing out of the tru n k ; ib. ‫אין לו ג׳ לבעל‬
‫ ה ד ק ל לפי עזאין לו ג׳‬Ms. M. ( e d . ‫ ג׳‬,‫ טואין מו צי א‬, v. Babb.
D. S. a. 1. note) th e owner . . . . has no claim &0.,. be­
cause th e stump of a date-tree has no shoots. Ib. 80'^
‫ אין גו ען מ ח לי ק‬th eir stump grows no new shoots.
Nidd. 55“ ‫ גזעו מ ח לי ק‬. . . . ‫ ער‬1‫ ע‬hair, if cut, grows again.
Ib. ‫ ב ט ר ג' מ ח לי ק‬flesh, if cut, regenerates; a. fr.—^Trnsf.
(of persons) 5' ‫ י ט י ט י ב‬a shoot, offspring o f worthy men
M. K at. 25 ^
; ‫( ; ז ף‬cmp. ‫ ) ק צ ק‬to he ivrath.—Ithpe. ‫ איגז ק‬wrath is
■enkindled. A b.Zar.55“ ‫ד כי מגז ק בעל מ א יל א א תי מ ט ר א וב׳‬
Ar. where, when th e world is cursed, and no rain comes,
he (the idol) appears to them in a dream &c.; [Ms. M.
‫ מנדי ק‬, A g.H att. ‫ מינז ק עלמא‬, v .‫ ; נ ז ק‬E n Takob ‫ מהגיב עלמא‬,
V . ‫ ; נגב‬ed. .[‫ד כי מ צ ט די ך על מ' ל מי מ ר א‬
‫( ן ז ר‬b.h.; v .‫ ; גזו‬cm p.1 (‫ )גדר‬to cut; v. 2—.‫ )גוז ר‬to cut
off, to guard; v. ‫ גיז ר ח‬a. ‫—; ג ז ר ח‬trnsf. to institute a pre­
cautionary measxwe (‫ ;) גז ר ה‬to enact a prohibition, to
decree (m ostly in a restrictive sense). Sabb.1,4 . , ‫ו ט מנ ח‬
‫ גזרו בו ביו ם‬they issued.eighteen enactments on th a t day.
Ib.l4'^ ‫ ג׳ טו מ א ח על וב׳‬declared m etal vessels (of gentiles)
unclean (even w hen broken and remolten, v.ib. 16'^). Ib. 17^^
' ‫ גזרו על פ תן מ טו ם וכ‬th ey prohibited th eir (the gentiles’)
bread in order to prevent the use of th eir oil &c. Ib. 30“
‫ מל ך בו״ ד גוז ר גזי ר ח‬a m ortal king issues a decree. Ber. 61'’
' ‫ גז ר ה מלכות ח ר ט ע ח ט מ ד על י ט ר א ל ט ל א וכ‬Ms‫״‬m . (v.Babb.
D .S .a .l.n o te ) th e wicked (Eomau) governm ent decreed
religious persecution over Israel, th a t they should not
study the Law &c. K. Hash. 18'’ ‫ גזרו ת עני ת‬they ordered
a public fast.. Ib. II, 9 ' ‫ גוז רני עלי ך וכ‬I order thee to
' ‫ אני ח' גז ר תיו וכ‬I, the Lord, have ordained it; a. v. fr.
N if. ‫ נגז ר‬to he decreed, ordained. B . H ash. 17'’ ‫נגז ר ח‬
‫ גזי ר ה‬it has been decreed. Ber. 58'’; a. fr.
Hithpa. ‫ ה תגי ך‬l) to be cut to pieces. Yoma 1. 0. (ref.
to ‫גז רה‬, Lev. 1. c.) ‫ דבר ח מ תגז ר‬w here an object throw n
down is shattered to pieces. [2) to be cut off, be steep. Ib.
Ms. 2 ' ‫ מ קו ם ה מ תג‬a steep place.] ‫ ־‬.
”l].3’ch. same, 1) to cut, split. Targ. Ps. LXXIV, 13
(h. te x t ‫)פ רד‬. Targ. T. Lev. XXV, 3 sq. (h. tex t ‫;)זמף‬
a. e.—B. Earn. 81'’ ‫ גז ר תינ חו ל ט ק ך וכ׳‬ed. (Ar. ‫גז רי ת‬, Ms.
B. ‫גז רי‬, Ms. ,E. ‫ אגז ר תינ הו‬Af.) I should have split thy
shoulder w ith th e iron weapon (i. e. should have excom­
m unicated thee).—‫ ג' קיי מ א‬to make a covenant (h. ‫כרת‬
‫ ב רי ת‬,). Targ. Gen. XV, 18; a. fr.—2) to circumcise, have
one’s self circumcised, Targ. Gen. XVH, 10; 11; a. fr.—
Targ. T. Lev. XIX, 23 ‫( ג׳ גזרא‬h. te x t ‫ ערל ערלה‬, v . ‫) ע ךל ח‬.—
P art. pass. ‫גזי ר‬, p i . ‫גזי רין‬. Targ. Y. Gen. XVII, 13. Targ.
Josh. V, 5; a. e.—Macc. 11“ (prov.) ‫ט כ ם נ סי ב ו מ בג אי גזיר‬
(Gen. B. s. 80 ‫ ) ו מג ב אי ק ט ע‬Shechem w ants t o . m arry
(Dinah), and Mabgai (his subject) m ust subm it to cir­
cumcision. Gen.B. 1. c. ‫ גזור‬be th o u circumcised. Y. Kidd.
I l l, 64’* hot. ' ‫ מ חו מיגזור וב‬how about circumcising . . . .
on th e Sabbath? Y. Sabb.‫ ׳‬XIX, le** hot. ‫חו ח לי ה עובדא‬
 ‫גזר‬
‫ למיגזור וכ׳‬h ad a case, when he was to have, his so n . . . cir­
cumcised (on a Sabbath). T.M eg.1,72'‫ ׳‬h o t. ‫ אזל וג׳‬he(A n-
toninus) w ent and had him self circum cised; (T. Snh.X, 29®
‫ ;) וגיי ר ג ר מי ה‬Koh. B. to i x , 10 ‫ הו ה גזיר‬was circum ­
cised; a. fr.—3) to decree; to enact a prohibition as a
precautionary measure, to prohibit, guard. Targ. Job
X XII, 28; a.e. Targ. Is. XXI, 17 ‫ גזי ר כן‬it is so decreed.—
Ab. Zar. 36® ‫ ו א תי אינ הו וגזלר וכ׳‬and they came and for­
bade (gentile bread &c.) even in th e field. Sabb. 14®
‫ טו מ א ה‬. , . ‫ גו רי ב י ה‬declared him unclean.—Ib. 53'‫ולא ׳‬
‫ גז רינן די ל מ א ו כ׳‬and we do not prohibit it (from fear)
lest he m ay &c. Ab. Zar. 38'‫ גזרינן ה א א טו ה א ׳‬we may
forbid one thing in order to ward off from another thing;
a. V. fr. V. ‫ גז ר ה‬.
1 % 6 .‫ א תגז ר‬,‫)\ א תגוי ר‬tobe cutoff. Targ. Job XV111,14;
a. e.—Ms. '‫ ; מ ת גיי ר‬h. tex t '‫י ת מ לל‬. Targ. Pa. L V III,. 8
(Var. ' 2— ■.(‫ ) מ תגורר‬to be decreed. Targ. Koh. V III, 4;
a. e.
‫ ג ו ר‬m., c o n str. ‫ ) גזר( גור‬decree,‫ גו ר דין‬sentence, legal
decision, divine dispensation. K eth. s' ‫' ד׳ ׳‬i ‫א פי' נ ה ת ם לו‬
‫ ' של וכ‬even if a divine decree granting seventy years of
happiness were sealed to him ; Sabb. 33®. Lev. B. s. 26
' ‫ בלי ט ט ר ו בלי ג' ד‬w ithout a note of indebtedness and
. •
w ithout a judicial verdict. Ib 7 ‫ כ מ ה גזד דין‬, corr. ‫גו רי‬
‫ דינין‬.—t . Snh. i i i , 21®' top ' ‫ עברון לי ה ג' ד‬the court passes
sentence over him ; a. fr.—P I. ‫גורי דינין‬, '‫ גיו‬. Lev. B.l. c.
T. M. K at. I ll, 82® hot. (expl. ‫ ג ד רו ת ב״ ד‬, Mish. I l l, 3)
' ‫ אילו גי' ד‬th a t means judicial verdicts.
‫ ) ג י ן ר ( ג ו ר‬, ‫ ג ו י ר‬m . (‫; )גזר‬piece (of wood), log, club.
T. Shebi. IX ,’39® top;"^T. Shek.VI, end, 50'‫מביא ג י' א ח ד ׳‬
he m ay offer one log; (Bab. ed. V ar. ‫)גזיר‬. — P I. ,‫גו רין‬
‫ גיז רין‬,‫ גוי רין‬. Tam. II, 3. Toma II, 5 ‫ ; ג זי רי עצי ם‬T. Shebi.
1. c.; T. Shek.l.c. ‫( גיזי רי‬corr.acc.); Bab. ed. ‫גזרי‬. Tosef.
Kel. B. Kam . I, 6 ' ‫ פ צ עין א ת מו חו בגזי‬they split his scull
w ith clubs; S nh.IX , 6 '‫ בגזי‬Mish.; ib. 82'‫ ; ב ג י ז ״‬Taan. 18'‫׳‬
‫( ; ' ב גי ו‬Sifra E m o rP ar, 8, ch. IX ‫ ב ב ק עיו ת‬, V.‫ ;) ב ק ע ת‬Koh.
B. to III, 17^‫ ; ב גזי‬a. e.
‫ ! ג י ו ר א ״ ג ו ר א‬ch. 1 ) same, 7?iece,’cfo 6. B. Kam. 81'‫׳‬
‫( ג׳ירפרולי‬M s.% . a. E . ‫גזי רי‬, B. ‫)גיו רי‬, v. ‫ גו ר‬.—P i . ' ,‫גוי‬
‫גז רין‬,‫גז רי‬, '‫( גי ז‬v. preced.).. Targ. 1 Kings III, 25 ' ‫לתרין ג‬
(ed. Lag. only ‫ )לתרין‬into two pieces (h. tex t ‫) ל טני ם‬.■—
2) what is to be cut (h. ‫) ע רל ה‬. Targ. T. Lev. XIX, 23,
V. 3—.‫( )גז ר‬cm p.‫ ) גו ר ה‬a guard. Sabb. 54'‫דעבדו לי ה לגי' ׳‬
(a strap on the foot of the ass) which is p u t on him as
a guard (against knocking th e feet against one another).
1 ! ‫ ג ו ר א‬, ‫ ג י ץ ך א‬m. (cmp. h. ‫ )גוררות‬sheep in folds,
fold, flock. Targ. Prov. XXX, 31 ' ‫ בי ת גיז‬Ms. (ed. ‫)גיו ר א‬
between the flock.—Pi. constr .•‫ ג זרי‬. Targ. !•Kings XX, 27
(h. te x t ’ .(‫ח ט י פ י‬
‫ * ג ו ר א י‬m. pi. (‫ )גור‬persecutors (v. ‫) גז ר ה‬. Targ. T.
I I Deut.’^XXXII, 33. ' ‫י‬
‫ ג ו ר ה‬, . ‫ ג י ו ר ה‬f. (b. h .; 'Mi) enclosure ; balcony. Ohol.
XIV, 7 , ‘v. ‫ ;גזוו ט ר א‬T . Shebi. Ill, 34® hot., v .:‫ג ב לי ת‬.—Pi.
(from ‫ גורי^ת )ג ו רי ת‬. Ohoi. v i i i , 2 Mish. (Ta1m. ed. ‫ ג וי ריו ת‬,
232 ‫זרה‬5
Ar. ‫גזוזטר או ת‬, E. Hai Gaon ‫גיז ר או ת‬, v. Koh. Ar. Compi.
II, p. 264, note 3).— 2) (cmp. ‫ גזי ת‬a. ‫ )גזי ר‬hewn stone
block, P e s i k . A n i y a p . ( r e f . t o ‫ם&יר גזרתם‬, I/am .IV ,7,
V. Bub. note 24) ‫ כל ג׳ וג׳ ום׳‬every block w bich will be
placed in tb e future Jerusalem , will be as handsome as
sapphire; Talk. Is. 339 ‫ ; ג ז י ר ה‬Lam. B. to 1. c. ‫כל גזי ר ה‬
‫ וגזי׳ טו הי ת ה וכ׳‬every stone block in'Jerusalem , was as
hard as sapphire.
5‫ ג ז ר ד י‬, ‫ ז ר ר ד ז‬f. ( b .h .;1 (‫ )גזר‬a secluded and narrow
•place, dale, precipice. Tom a 67*‫ ו מנין עזבצוק ת ״ ל ג׳ י‬and
how do we know th a t the place (Azazel) m ust be precipi­
tous? W e read g'zerah (Lev. XVI, 22); Sifra A har6
P ar. 2, oh. II. Gen.R.s.98,beg. ' ‫ איז ה לשם ו איז ה לג‬which
(goat) for the Lord and w hich for th e precipice.—
2) decree, edict, divine dispensation; (in an evil sense)
persecution by foreign governments. Sifra I. c. oh. VI,
P ar. 5 ‫ י כו ל י ה א גזר ת מלך‬lest you m ay thin k .it is a royal
ordinance (the reason of w hich is not known); v. vers,
in T alk. Lev. 576. Hum. B. s. 19 ‫זי‬:‫ על גז ך‬. . . ‫ג׳ גז ר תי‬
I have •decreed it, thou a rt n o t perm itted to tran s­
gress my decree (though knowing no reason).—E . Hash. 1
‫( גו ר ת ה מלכו ת‬Ms. M. ‫ )עזמד‬political persecution. Sabb.
145'‫ ׳‬to reflect ‫ איזו ג׳ ק ט ה א בי א ו ב׳‬w hat h ard dispen­
sation to send th em ; a. fr. — 3) a rabbinical enactment
issued as a guard (v. ‫)גד ר‬, preventive measure; in gen.
prohibition, restriction. B. B ath. 60'‫׳‬, a. e. ‫אין גוזרין‬
‫ ג׳ על ו כ׳‬we m ust n o t imj)0se a restriction on th e public
w hich the m ajority can not endure. Bets. 2'‫׳‬, a.fr. ‫ג׳ מ טו ם‬
‫ 'וכ‬it is prohibited in order to prevent &c. Ib. 3* ' ‫ג' לג‬
a guard to a guard, i. e. a preventive measure enacted
in order to prevent the violation of another preventive
m easure; a. fr.— FI. ‫ג זרות‬, ‫ גזי רו ת‬, b . Bath. 1. c. ‫ג' רעות‬
‫ ו ק טו ת‬Ms. M. (v. Babb. D. S. a. 1. note) bad and severe
enactments (persecutions). Sabb. 30® Moses, our teacher
‫ גזר כ מ ה ג׳‬issued so many restrictions. Macc. 24® ‫ארבע‬
‫ ' ג׳ גזר וב‬four hardships did Moses pronounce over
Israel. Brub. 21'‫ ה ר ב ה ג' גזר תי על ע צ מי וב' ׳‬m any re ­
strictions did I (Israel) impose upon myself beyond
those which thou (the Lord, in th e Torah) &c. Pes. 87'‫׳‬,
V . ‫ ; א ר ם‬a. fr.—M .K at.III, 3, v. ‫גו ר‬.—r4) (logics) category,
esp• ‫ ג׳ שו ה‬G'zerah shavah, an equal or identic category,
i. e. an analogy between tw o laws established on the
basis of verbal congruities in th e texts, e. g. Pes. 66®,
‫ נאמר מועדו ב פ ס ח וכ׳‬th e .Passover law contains the word
moddo (due season, Num. IX, 2) and the law concerning
th e daily sacrifices uses th e same word (ib. X XV III, 2):
as th e word moado in the latter indicates th a t it applies
also to the Sabbath day (superseding the ordinary Sabbath
law concerning labor), so does it in th e former intim ate
th a t it supersedes the Sabbath law (if the eve of Pass­
over occurs on. a Sabbath), lb. ‫אין אדם דן ג ״ ט מ ע צ מו‬
you cannot establish an analogy from congruent ex­
pressions of your own accord, i. e. it m ust be authorized
by tradition th a t th e verbal congruity is applied to
a certain analogy and no other. — T. Teb. XI, ! ! ‫ יי‬top
, ‫ ג ״ ט ב מ קו ם ש ב א ת‬an analogy can be drawn rvherever it
occurs, i. eV a textual analogy once established m ust
be carried through all details; ib. V lII,9 'b o t. ‫ג ״ ט ב מ קו ם‬
 ‫גז ר ח א‬
‫( ש כ תו ב‬corr. acc.); T. Kidd. IV, 65■' top; T .S n h .IX , 26■'
hot.; a. e.—Sahb. 97■* ‫ ג״ ש לא ג מי ר‬he had no tradition
concerning th a t analogy; a. fr.— In gen. ‫ ג״ ש‬analogy.
Bets. I, 6; a. e.—PI. ‫ גוירוית שוות‬. Gen. R. s. 46; Lev.
R. s. 25. [ T .B e r .v i n ,12‫ יז‬top ‫ גוי ר ה ד חו א רבע‬, read ‫גורית‬
or 1 ‫ גוירנא‬comm and th a t &c.; T. Keth. V, 30■* ‫ גוי ר ה דגו רין‬,
V. [.‫גוורא‬
5 ][‫ ר ה א‬, V. .‫גוי ר ת א‬
3 ‫ ז י ת א‬, V. ‫גתיתא‬.
n r aTT, V. ! 3‫דוד■י־י‬.
l i r e m. (b. h.; preced.) belly. Gen. R. s. 20.
V• HGSl‫׳‬
‫! ג ח י ל כ א‬, ‫פרחיהנא‬.
r w , V. .‫ו ן ח ן‬
‫!] ד | י ר א‬, V. ‫ גי חו ר א‬.
lil (corresp. to b. h. 1 (‫ ) צחק‬to laugh, jest.
Targ. t . Gen..kv1II, 13; 15 (0. ‫ חיי ך‬, h . te x t ‫)צחק‬. T.
Naz. V II, 56■* top *‫ אתחמי ג‬he appeared to be laughing.
T .K idd. I l l, 64■* hot. ‫ גחננין‬they laughed. T . Ber. VI, 10■*
top [read;] ‫ גחיך ליה חבריה‬his colleague laughed at
him (Bab. ib. 39“ ‫ חבירו‬. . . ‫)לגלג‬. T. Kil. IX, 32■= hot.
‫ ג׳ לקבליה‬h e received him w ith a sm ile; T . K eth. X II, SSl■.
Gen. R. s. 30 ‫ גחוןל■ צבורא לקליח‬th e audience laughed
a t w hat he said; a. fr.— 2) to sport, to be obscene (of
obscene idolatrous practices). Targ. H Chr. XV, 16;
a. e.
Pa. ■;‫ ג חן‬same, 1) to jest. Targ. T. Gen. XIX, 14.—2) to
be obscene. Targ. T . ib. XXI, 9. Targ. T. Ex. X XX II, 6;
a■ e.
Ithpe. ‫ איג חןן‬to be made sport of. T. B. Mets. IV, 9■!
it is no honor to m e th a t people should say (of me) ‫פלוני‬
‫ א׳‬th a t m an was fooled (allowed hinaself to be taken ad­
vantage of).
ID ri.5 m. (preced.) jester. Snh. 39“ ‫ א ל חי כון ג׳ וכ׳‬your
God is a je s te r (m aking sport of the prophet).
‫ ג ח ל‬, V. next w. pi.
‫גחלת‬ f. (b. h .; ‫ )ג ח ל‬burning coal. Bets.V, 5; Tosef.
ib. IV, 7 ' ‫ כ ר ג לי וב‬/‫ ח ג‬if one takes burning coals from
his neighbor on th e Holy day, they may be carried only
as far as the ow ner is perm itted to g o ; contrad. to ‫ ש ל ה ב ת‬.
T . Ber. VHI, 12‫ *י‬hot.; a. e. —Teh. 63'* ‫כני צו ץ מבעי ר ג׳‬
(as dangerous) as a spark kindling coals. Ab. II, 10 ‫ו הוי‬
‫ ' ו חי ר בגחל תן וכ‬take care of their (the scholars’) burning
coals (do not tre a t them lightly) th a t thou m ayest not
be burnt. Gen. R. s.78 end ' ‫( שלא נ פו ח בגחלת!■ וכ‬we are
afraid) th a t we m ay be b u rn t by the coal of Jacob, i. e.
come to grief through contact w ith a godly man. — PI.
‫ג ח לי ם‬. Tom a IV, 3. Gen. R. s. 51 ' ‫ רדת ג‬she took coals
out of the oven; a. fr.
233 ‫גי א‬
n i l m. (imper. of a verb ‫ גח ם‬to burn, Arab.
*, adopted for hom iletioal play on SH5, Gen.XXII, 24)
burn them. Talk. Gen. 102, eftd (from G en.E. s. 57, end)
‫ גוזם ג ח מון‬Talk. a.l. [Midr. 6 4 .‫ג מ חון‬.—The entire passage
seems to be a late gloss.]
‫( ג ד ו ן‬v. ‫ )גחדו‬to bend. Pesik. R. s. 26 ‫חי ח גוחן■ ל א ר ץ‬
‫ 'וכ‬he bent down to th e ground and kissed th e foot-prints.
Num. R. s. 4, beg. ' ‫ א מו גו חנ ת עליו וב‬Ms m other bends
over him and lets him suck; (Tosef. Sahb. XV (XVI), 5
‫) שו ח ח‬.— Part. pass. ‫ ג חון‬bent. Gen. R. s. 20 ‫שי חו מ ח ל בין‬
‫( ג חונין ו ש‬v. Talk. ib. 31) th a t they w alk bent (with
grief) over th eir dead.
p A ‫ ג ד י י ו‬oh. same. Targ. T . Gen. X X III, 7 (0.
‫) מגי ד‬. Targ. Rs. XOV, 6. Targ. I Kings X V III, 42 (h.
te x t ‫ ;)גח ר‬a. fr.—Gitt. 571■ ‫ ג חין ושכןליח‬bend down, and
take it up. B. Mets. 59% v. ‫גו צ א‬.—Sot. 40■^ ‫ג׳ וזקין! ע לי ח‬
bends down (to listen to him ) and stands up by Ms side
(as an Amora).—P a rt. pass.‫ ג חין‬, p i.‫ ג חי ני‬. Sahb. 43■* ' ‫ב תי ג‬
houses with low ceilings.
i m , 5 ‫ ד ז ר‬m. (‫ גח ר‬or ‫ ; ג ח ר‬o m p .I Kings X V III, 42)
projection, jetty. P7. ‫גדורים‬, ‫ ג ח רי ם‬. O hol.V lII,2 ‫ ג ח׳‬ed.;
A r.‫ג ח׳‬, R. S. ‫ ג חי רי ם‬. [A r.; an opening in a wall for ad­
m itting light; 0th. opin.: cave. Cmp. !‫ גיר‬a. ‫גיחויר‬.]
m ( ‫ ו ־‬2 ‫ ) ג י‬m . (‫ ג ט ט‬, cmp. ‫[ ) ח ט ט‬engraving,‫ ]־‬a legal
document.— ‫( ג' א ש ח‬often w ithout ‫ ) א ש ח‬le tte r of divorce.
PI. ‫ גי ט י רשים‬. Gitt. i, 5; 4; a.fr.— ‫( ג' חויב‬usu. ‫ ) שטר‬note
of indebtedness. B. Kam. 95■*; Keth. 51%—‫ ג׳ ח ל י צ ח‬ace r-
tificate stating compliance w ith the law of AaK(saA(Deut.
X XV ,5— 10). Teh. 106■*. ib.i* ‫ ד מ ק רי ג ט ח לי צ ח‬who pro-
nounoes th e words to be said a t th e act of halitsah
(D eut.X X y,7 a. 8).•—‫ ג' מי און‬aoertificate stating a woman’s
protest against h er m arriage. Ib .— ‫ ג' א ש ח =ג * כ רי תו ת‬.
Snh. 11■*.—‫ ג* מעו שח‬a document (of divorce) m ade out
under compulsion. Gitt. IX, 8; a. fr.—[Kor other com­
pounds see respective determinants].‫—׳‬Ib. II, 5 a woman
may w rite !‫ א ת גיטר‬h e r own le tte r of divorce. Ib. 7
‫ ל ח בי א א ת ג טה‬to carry h er letter of divorce. Ib.V I, 1, a. fr.
‫ ג ט י‬, ‫ ג י ט י‬. Ib. v i i , 3, a. fr. ■
‫ג טן ז‬,‫& גי טיןן‬c. ib., a. f r . ‫ח רי‬
‫ ' ו ח ג‬th e le tte r of divorce is valid. Ib. ' ‫ אינו ג‬it is not
valid. Ib. ‫ ג* ו אינו ג׳‬it is of doubtful validity.‫—׳‬PI. ,‫ג טין‬
‫ ; גי ט י ן‬constr. ‫ג טי‬, ‫ גי ט י‬. Ib. III, 2.; II, 2; a. fr.— Hence
Gittin, name of a Talmudic treatise.
‫ ט א‬3 , ‫ נ י ט א‬ch. same. Targ. 0 . Deut. XXIV, 1
(ed. Berl. ‫) ג ט‬. Targ. T . Gen. XXI, 14; a. fr. — Gitt.
IX, 3 ‫ = ג ט פ טו רין‬h . ‫ ג ט כ רי תו ת‬, v. preced.— Teh. 106'* ‫ג׳‬
‫ = ד ח לי צ ת א‬1‫ג‬. ‫ ג ט ח לי צ ה‬, v. preced.; a. tv.—P I. ‫ ג י ט י ן‬, ‫ ג י ט י‬.
Gitt. 84.*‫י‬
‫!‘ ״ ט ר רי ״ן‬, V ..‫רוג מ ט רין‬
‫ ג ט י ט א‬, ‫ ג ט ט ז א‬, T arg.T . II Lev. 1 ,16 Ar., v. ‫נטנצא‬.
m f. (b .h . ; ‫ )ג אי‬glen, wady. Constr. ‫ גי א‬. Brub. 19■*;
Suoc.' 32'*, V. ‫ גי ח י ג ם‬.—PZ. ‫גאיוית‬. Shebi. Ill, 8 ‫מ ר רגי ^ ^ול‬
‫ ' פי ח ג‬steps leading to th e ravines (for carrying ijp the
w ater for irrigation); Tosef. ib. I ll, 4. Ah. Zar. 54'*.
30 ^
 ‫גי א ה‬
‫!•ראה‬, V. ‫ ג א ה‬.
3 ‫ א‬T‫ י«• א ר ת‬, V. ‫ת א‬T ‫ג•• או‬.
‫כ א‬T ‫ה‬T ‫ו‬: ‫!•*ג י א‬, V. ‫ א‬T‫ת־‬T :‫גיו‬.
‫ה א‬X ‫ • •ג י א י ו‬, V. ‫ת א‬T ‫ג•• או‬.
' ‫ר א‬X ‫ א‬T ‫ י‬5- ‫ ן‬V. ‫גיי ■יר א‬
T-
. ,
‫ ג י א ת ר‬, ‫ ג י א ה ך‬, v . !■ . ^ ‫תו‬
5 1 ‫ י ב‬or 1-1‫( י ב‬denom. of ‫ ; ג ב‬cm p. ‫ דברים בגב‬s. v . ‫) ג ב‬,
Pa. ‫יב‬.]‫ ג‬to reply. Gen. E. s. 80 ‫ מ גיי ב‬will he be able
to reply (ai-gue)?
Af. ‫ א גי ב‬same. Y. Ber. 1 ,3’’ top ‫ מגי ב לי ה ח ב רי ה‬upon
w hich his colleague rem arked. Ib. IV, 8’’ top. Y. Kidd. I, Bit
[re a d :] ]‫ א מ ר ה לו‬. . . ]‫ א מ ר ה לכון א כין ו אגי בוג ת ה אכי‬. . . ‫אי מי ה‬
‫ א כין ואגיבולה א כין‬E . Tarfon’s m other spoke to you thus
(as reported), and ye answered h er accordingly; E . Yish-
m ael’s m other spoke to us thus, and we &0. [Nidd. 65’’
‫ ד מג בי‬, read ‫ ; ד מ גי בי‬V. . [.‫גי ת‬
5 1 1 ‫ י ב‬m. (= ‫ )ג ב‬back, top. Targ. Prov. IX, 3 ed.
(M s.' .(‫גו ב‬
5‫ י ב ב א‬m. (‫ג ב ב‬, v. preced.) humpoi a mountain, sum­
mit. Targ. Ps. LX V III, 16 Var., v. ‫גיבלא‬.^—PI. f. ‫גי ב ב ת א‬.
Gen. E . s. 98 some ed.,’ v. ‫ת א‬T ‫ב‬T ‫ב‬I ‫גו‬.
‫ ג י ב ב י י‬, Y. Kidd. IV, 65’’ top, some ed., v. .‫גו בי א‬
‫ ז ג י ב ו י‬m. (‫ )ג בי‬collection of debts, dues &c. Bekh. 5”
‫ בג' בסק‬in the Bibl. account concerning th e collection of
silver (Ex. X XX VIII, 23 sq.). K eth. 68” ' ‫קוד ם טי בו א לי די ג‬
before it becomes due for collection through th e court.
‫ נ י ב ו ל‬m: (‫ )גבל‬kneading.—' ‫ בר !ל‬fit, designed to be
kneaded. Sabb. 18”; 155’’.
‫ נ י ב ר ר‬, v . ', , ^‫ב‬
‫ נ י ב ל י‬, V. .‫גובללאי‬
‫ נ י ב כ א‬, ‫ נ ב נ א‬m. (‫ )גבן‬hump. Targ. Ps. LXV III, 16
' ‫( א ת ע ביד להון ג‬Var. ‫ )גי ב ב א‬became hum p-backed (unfit
for sacred purposes, v. ]‫)גבלו‬. *PI. ‫גי ב לי א‬. Sifre Deut. 51
ed. E r . ‫ גבל' ד א ט ק לון‬the heights of A., V. .‫גג א‬
‫^ נ י ב ט‬, V. ‫ גיפסלס‬a. .‫גפ ם‬
‫ נ י ב ר‬, ‫ ! נ י ב ר א‬, ' ‫ נ ב‬m . ch .= h . ‫גבו ר‬, strong; hero;
giant. Targ. Gen.X,8; a. e.—PI. ]‫גי ב רי‬, ‫גי ב רי א‬, '‫ ג ב‬. Targ.
0. a. Y. IIG en.X L IX , 5; a. e.—Targ. 0 . Gen. XXXVI, 24
(Y. ‫כודליי ת א‬, h. tex t ‫)י מ ם‬. Targ. 0 . Gen. XV, 20 ‫גי ב רי א‬
ed. Berl. (ed. ‫ג ב ר אי‬, Y .h ^ ‫;־‬:n.], h. te x t ‫ ;) רפ אי ם‬Deut. 11,
10; 11 (Y. ‫גלבריא‬, \ . tex t ‫)עלקים‬. ib . 20; 2 1 . - S n h .io o ’’
‫ גברי גי ב רין ק ט ל רויא‬grief kills th e strongest man.•—
Eem. pi. ‫גי ב רוו תא‬, '‫ ג ב‬. Ber.31” ' ‫( ב מ ה ה ל כ ת א ג' וב‬Ms.M.
‫ )גבריתא‬how m any important rules can we learn &0. !
‫ נ י ב ר א‬, ' ‫ !!• נ ב‬m. (v. ‫ אי ב ר א‬a. ‫ )גבר‬membrum virile.
234 ‫גיזלא‬
Targ. Job XL, 17 Ms. a. Ar. s. v. ‫( ©עבד‬ed. ‫ג^א‬1‫ ; ו ר‬h. te x t
‫) גי די‬. Targ. T. Hum. XXV, 8 !‫ בי ת גי ב רי ד‬Ms parts.—P ;.
‫גי ב רי א‬. Targ. T. Ex. XVII, 13; Deut. XXV, 18 (v. Tanh.
Ki Thetse 10).
‫ת א‬T‫ ב ר ו‬T‫!■ ג י‬, V. ‫גבן!רתא‬.
T 1 :
5 ‫ י ת‬- 1‫ י‬f. (cmp. ‫ )גג‬something arched, roofing, a huge
vessel, tub, tank (for brew ing beer); reservoir. S abb.18*‫י‬
‫ מ ״ ט ט רו וב‬. . . '‫ ' ג‬w hy •do the Hillelites perm it the pre­
paration of beer in th e tank (where th e process is con-
tinned on th e Sabbath)? Ib.X X IV , 5 ' ‫ א ם י ט בג‬w hether
there is in th e roofing (which connected two buildings) &c.
Ib. 157’’ ' ‫ ג' ס דו ק ה וב‬a defective roofing rested over them.
Ib. 108’’ sq. ' ‫ י ד לג' כ‬th e h and which is p u t in the beer
tank (in th e m orning, before being washed); [Ar.: a hand
used for taking beer to tap out of the tank]. Snh. 77’’■
‫ כ פ ה עליו ג׳‬if one inverts a tan k over a m an (causing
his death indirectly). Sabb. 88” ' ‫ כג‬. . . ‫ כ פ ה‬th e Lord
arched th e m ount oyfcr them like a ta n k ; Ab. Zar. 2’’;
a. e.—Pl. ‫ גי גיו ת‬. Y. Snh.v11, 2.5’’ b o t . ‫ ' מ ה ט ב ג׳ וכ׳‬w hat
lives in reservoirs or in vivaria. Suco. IV, 6 ‫ג' ט ל ז ה ב‬
gilt tanks. ,
‫ י ת א‬5 ‫ נ י‬ch. same. Y. Ter. V III, 45” hot.; Y-Ab.Zar.
I I ,41”bot. [read:] ‫ אי תג לי א לי ה גי גי תי ה‬his w ater (or beer)
tank was left uncovered.—PI. ‫ גי גיי ת א‬. Y .Sabb.I, S'* top;
Y. Ter. VII, 45'’ bot. ‫( גו גיי תי ה‬oorr. acc.).
V. ' .‫ג לג ל א‬
‫* ג י ג נ ט ר ן‬, Y. Meg: !!, beg. ?3”, read ‫בגובהן‬, V.
‘‫■ ■ י‬ ‫י‬ ‫גופן‬.
1-‫ י ד‬m. (b. h .; ‫ )גו ד‬thread, chord, sinew, artery, tendon.^
‫( ג' ה ה ט ה‬b.h.) nervus ischiadicus. Hull.VII, 1 ‫גיד הג' גוהג‬
‫ 'וכ‬th e law concerning th e nervus ischiadicus (Gen.
X X X II,33) applies &e, Ib.89’’,a .f r . ‫( אי סו ר ג׳‬sub.‫) ה נ ט ה‬th e
prohibitory law concerning &0.■—Euphem . membrum
virile. Kidd. 25”.—PZ.‫ גי די ם‬,‫ גי דין‬, constr.‫ גי די‬. Hull. VII, 5.
Ib. 100’’, a. fr. ‫ אין“ בג' בנ ״ ט‬th e rule for mixtures of for­
bidden and perm itted things to be decided by taste-giving,
quantities applies n o t to tendons. Ib. Ob’* ‫ ג' צו א ר‬the
blood vessels of th e throat, contrad. to ‫ ג' ב ט ר‬soft tendons.
■
—^Y. Meg.1,17’’ top ' ‫ תופרין“ בג‬th e T ’flllin are sewed w ith
threads of dried tendons.—G en.E. s,20 ‫ ג ' ט ל א ד מ ה‬fibres
of dried roots in theground. Maasr.1,2 [‫מ טי טי לו ג' ] אדו מי ם‬
(v. comment.) w hen they (the peaches) get [red] veins;
Y. ib. I, 48'’ bot.—Henom. ‫ גיי ד‬q. v. [‫גי ד‬, pi. ]‫ גי די‬worm­
wood, V . ‫ גי ד א‬H.] -
‫ נ י ד א‬oh. same. Targ. Gen. XXXII, 33.—Targ. Y.
Deut.’^XXIII, 2 membrum.—‫־‬K nii. ‫ גי ד ה נ ט ה = ג' נ טי א ■!?ס‬,
V. preced.—Y. Meg. I, 71’’ top ‫ גוד א דרצוע ת א‬th e thread
w ith w hich a thong of th e T’flllin was pieced together.
■
—P^. ]‫גי די‬, ‫ גי די א‬. Targ. Bz. X X X V II, 6. Targ. J o b X ,ll.
‫ ! ג י ד א‬m. ch.= h. ‫ גד‬II, grain, coriander &c. Targ.
0 . Ex^ XVI, 31; Hum. XI, 7 (Y. ‫)®סבר‬.—Yoma 75”, v.
‫ ג ד‬II.—P ; . ‫ גי די‬. Sabb. ! ‫ ג׳ ד רו בי א גיסס‬Ms. 0 . ( e d .‫)גי רי‬
grains of fenugreek, v. ‫ גיר‬IH, 2.
 ‫גי ד א‬
1‫ ג׳ | י א‬I I , (^‫ }! ג י לי ל י א‬m . (‫גרד‬, v. ‫ גד‬i) worm-wood,
bitter herb. Targ. Am. V, 7. Targ. Prov. V, 4 ‫ גי רד א‬ed.
Lag. (ed. ‫גיררא‬, ‫ גי ר א‬, corr. acc.; Ar. ‫ גי די‬pL).— P I. )‫ גי די‬.
Targ. Je r.IX ,1 4 Ar. (ed. )‫גי רי‬, corr. acc.). Ib .X X III,15;
a.e.■—(In h.diction) Talk. Gen. 126, v .‫ ג ד‬I. T anh.B ’shall.,
ed. Bub. 22 (play on ‫ ש תי ת ב פי ת ם כג׳ מרי) )גר‬the m anna
was in th eir (the gentiles’) m ouths like h itter worm-wood.
Sabb. 87“ (play on ‫וי ג ד‬, Ex. XIX, 9) ‫דברים שק שי) לאדם‬
‫ ( ב גי ד י‬words (of w arning against punishment) w hich are
as h ard (distasteful) to m an as worm-wood. [Targ. T.
I, ■II Gen. X LIX , 23 )‫גידי‬, ‫ גי די א‬some ed., read ‫גי ר׳‬, v.
‫ גי ר‬III.]
5‫ י ך ך א‬, V. p r e c e d .
* 3 ‫ ד‬1‫ י ד‬m. (‫ )גרד‬fu ll of incisions, wrinkled, [or
acrid{?), v .‫ ג ד‬I]. T .D e m .II,b e g .22'’ ‫ ; ג׳ תו א‬v., however,
, .‫גדו ר א‬ w ay of consoling) is blasphemy.— PI. )‫ גי ד ו פ י‬,‫ ג י ד ו פ י א‬,‫ ג ד׳‬.
‫ ג י ז י ו ד‬, ‫ ג ד ו ד‬m. (‫ )גרד‬a steep or straight embank­
ment. Erub. 93'‫( ׳‬Ms. M. ‫ גי דו ר‬, v. Babb. D.S. a.l. notelO);
Gitt. 15*‫ ג׳ ח מ ש ת ו מ חי צ ת וב׳ י‬an earth embankm ent of
five cubits and on it a partition wall of five.
‫ ג י ד ו ד א‬, ‫ ג ד ו ד א‬ch. same. P ;.) ‫ גי ד ו ך י‬, ‫ גי דו די‬. *Targ. I ll; 23“ top ‫ מ פני גירודו‬, read ‫גרירו‬, v. ‫ג רי ר‬.—E rub. 93*‫י‬,
Is. X XX V III, 12 ‫ נחל" גי׳‬ed. Lag. (Bashi )‫ )גדו ר אי‬a wady
between steep embankm ents (Var. )‫ נו ל ג רד אי‬, h. text
‫)ארג‬.■— Sabb. 41“ ‫( לי ת לי ת גי׳‬Ms. M. ‫ )ג ד׳‬has no steep
banks. E rub. 6“ ‫ ד אי כ א גי׳‬w here there are y et embank­
m ents (rem nants of ruined buildings).—' ‫ בי ת ג‬soil full
o f cuts, rough places. Targ. Is. XL, 4 (h. tex t ‫) רכ סי ם‬.
—Trnsf. snares. Targ. Ps. XXXI, 21 ‫( גי דו די גי ב רי א‬h.
te x t ‫ ) רכ סי‬snares of m ighty (violent) men (Ms. ‫גברי‬
. .(‫ג דו די‬
‫ ג י ד ו ד ה‬, V ..‫גדו רא‬
‫ ג י ד ו ל‬I , ‫ ג ד ו ל‬m .(‫ )גדל‬l) m tr m ^ of children. S n h .19*‫י‬
‫ צער ג׳ בני ם‬the trouble of rearing children; G en.E.s.20;
E rub. 100'’. — 2) growth. Ber. VI, 3 ‫דבר שאי) גדולו וב׳‬
(Y. e d .‫ גי דו ליו‬pi.) w hatever does n o t grow out of the soil
(animal food &c.); a. fr.—PI. )‫גי דו לי‬, constr. ‫ גי דו לי‬. T.
ib. V, 9“ top )‫ ד רך גי דו לי ת‬th e way they grow, v .‫ג ךי ל ת‬.—
Ned. V II, 6 )‫ אסור ב חלו פי ת) )ובגיד׳( ו בגדולי ת‬it is forbidden
to eat or enjoy w hat has been exchanged for the fruits
or w hat has grown of th eir seeds. Ib. ' ‫ גי דו לי ג‬growths
of the second degree. T. Ter. VII, end, 45“ ‫ג׳ אי סו ר‬
products of forbidden seeds. Ber. 40'’ ‫ ג' קרקע‬products
of the ground; a. fr.—3) raising to dignity, elevation.—
PI. ^is above. Gen. B. s. 55 beg. ‫( ג׳ א ח ר ג׳‬Talk. ib. 95
‫גדול ת‬, Talk. Ps. 777 ).(‫גדלו‬
‫ ג י ד ו ל‬II,■ ‫ ג י ד ל‬, ‫ ג ד ל‬pr. n. m. Qiddol, name of sev­
eral Amoraim. T. Meg. i l l , end 74“ ‫ ; ר' גי׳‬Tom a ‫ר׳ ייסס‬
‫גדל‬. T . Bets. I, 60“ (w ithout title). Kidd. 59“ ‫ ; ר׳ גי דל‬a.
fr.—G. b. Binyamin, b. Minyamin (Minyomi). T. Pes.
V III, end, 36'’.^—T. B. B ath .III, 14“; B ab.ib.39'’ ; a .fr.—
G. b. B ’ulai. Gitt, 34“.
‫גי דו מי‬, V . ‫ג רזי מי‬.
235 ‫פיהדץ‬
J1 ‫ד‬ m. pi. (v. 3‫*לא‬1‫ ) י ד‬valleys, ravines. Targ. Is.
XXI, 14 ‫ פרקו ג׳ ל מי א‬ed.Lag. (v.notesp. XXIX, 21) come
forth, ye ravines, to receive the w aters (ed. Buxt. a. 0th.
)‘‫)נ גיי‬. [Our w. proh. a corrupt, of ‘]‘‫ ג י מ ד י‬.]
m. (1 (‫ )גד ע‬felling. T . Ab. Zar. IV, 44“ (ref.
to Dent. V II, 5).— PI. )"‫גידועי‬, constr. "‫גיילגעי‬. Bab. ib.45*’
‫ ג' ע״ א‬th e execution of the laws concerning th e destruction
of objects used for idolatry.— 2) that which grows out o f
a stump; c m p .‫גז ע‬. ib . ' ‫ שגידועו אסור וב‬the fresh grow th
of w hich is forbidden while th e ro o t is perm itted; 48“.
m. (b. h. pi.; blasphemy, reviling.
Gitt. 56‫ ;'>י‬a. e . - - P / . )‫ גי ד ו פ י‬,‫ ג ד׳‬. v . Ter. I, 40<1 ‫תפל תו ג׳‬
his p rayer is blasphemy. Ex. B. s. 41, beg. ; a. e.
. ‫ ג י ד ו פ א‬ch. same. B. Kam. 38“ ‫ דגי׳ תו א‬for (their
Targ. I Sam. 11,3. Targ. Y. I Deut. XXXII, 3 (II )‫ ג די פי‬,
— Cant. E. to I, 6 ‫ מ דינ ת א ד חי רו פי א וג׳‬a city full of
scorn and blasphemy (Csesarea).
i m , 3‫ ד ו ר‬m. (‫ )גדר‬fencing in, self-restraint.—
‫ ג׳ ערות‬chastity. Lev. B,. s. 32; v. ‫ גדר‬a. ‫ג רי ר ת‬.—t . Bern.
V. ’ ' .‫גי דו ר‬
3‫ י ד ל‬pr. n. m., v. .‫גידו ל‬
‫ * ג י ד ל‬m .(‫ג דל‬, Pi.) pupil. T alk. Gen. 84 ‫ג׳ בי ת אבר תם‬
‫'וב‬ (Gen. B. s. 50 ‫ ב בי תו של א ״ א‬, corr. acc.) he (Lot) was
a pupil of th e house of A braham ; v. T anh. ed. Bub.,
V ayera 15.
‫ י ן ם‬3 , ‫ ג ך ם‬m. (‫ )גרס‬one whose hand or fingers are
cut off or stumped. Men. 37“; Taan. 21“; a. fr.—P ?.,‫גי ד מי ם‬
‫גיד מי‬, ‫( גך׳‬. Snh. V III, 4; T. ib. V III, 26‫ יי‬to p ; -a. e.—Eem.
‫גיד מ ת‬, ‫ ג ד׳‬. T . Teh. X II, 13“ to p ; Gen. B. s. 81, beg.
Sabb. SS*" ‫ א ש ת ג׳‬a woman w ith a stumped finger.—
Hull. 79“ ‫ גי ד מ ת‬an anim al whose tail and ears are lopped
off. Cmp. .‫כןיטם‬
5 ‫ י ך מ א‬3 ( ‫ ) ו ך מ א‬ch. m. (v. preced.) trunk; twig,
branch(orap.m y ‫׳‬G itt.37“ ‫ גי׳ ד די ק ל א‬ed. (A r.‫) גו׳ ב די ק לי ת‬
trunk of a palm tree (Ar. a branch on his &0.). Macc. 8“
‫ ו מ תיי ת לגו׳‬Ar. (ed. ‫גרמא‬, Ms. M. ‫ )גי ר מ א‬and struck a
branch.— P I . ‫גיול מי‬,‫ גו ך׳‬Sabb. 110“ ' ‫ א ס א וגי‬ed. (Ar. ‫וגו׳‬,
Ms. 0 . '‫גי ר ד‬, v. Babb. I). S. a. 1.) m yrtle and palm branches.
‫ ג י ד ר ר כ א‬, v . ‫ ג י י דו נ א‬. ' '
m . (‫ ; נג ת‬cm p.‫ )גי ת‬flame, light. Targ. Joh XVIII, 6
(Ms. Var. )^.(‫גי‬
‫ נ י ח א‬I m. (‫ גי ח = גי ת‬, cmp. ‫ ) ב קי ע‬cavity, pond. M.
K a t.8‫( >י‬explain. ‫ לברכת‬a. ‫( ג' ובר ג׳ )ב קי ע‬Ms. m . ‫) גי תי א ת‬
a pond and a pool derived from a pond.
5‫ א‬11"'‫ נ‬I I rumbling, v. .‫גו ת א‬
‫ ו ג י ה ו ץ‬m .()‫ ) ג תי‬calendering clothes, fine laundry work.
' Y .M .Kat. Il l, 82“ hot. ' ‫ איו תו ג' כלי וב‬th e process called
30*
 ‫גי הי א‬
gihuts applies to woolen garm ents when they are new,
and to w hite linen garm ents when laundried. Taan. 29 ‫יי‬
‫( ג' שלנו כ כי בו ס שלהם‬Ms. M. always ‫ ^י חו ץ‬our (Babyi-
onian) laundry w ork is like th eir (Palestinean) plain
wash. Ib. ' ‫ אין ב הן מ שום ג‬are n o t included in the pro­
hibition of laundry w ork (in the festive week &c.).
K eth. 10*‫ י‬top. ' Ex.II, 12; a. e.—T. Sabb. VI, S'! top. Y.Kidd. VII, 64<■bot.
‫גיהיא‬,‫יחיא‬ •? m. (v. !‫ )גיד‬flame-colored. B ekh.45'‫י‬
(expi. ‫ )גיחור‬as people say '‫ סומקא גיה‬Ar. (ed. '‫)גיח‬
flame-red.
‫גיהיאה‬,
•‫• ״‬ v . .!‫א‬
‫ה ז‬., ‫ג י‬
‫גיהינם‬,‫גיהנם‬,‫גהינם‬ c. (b. h. ‫גיא הגם‬, ‫גיא‬
‫ ם‬5‫ ) בן דו‬pr. n. Gehinnofn^ Gehefina, a glen to th e south
of Jerusalem where Molokh was worshipped; whence
place of punishment of the wiched in the hereafter, hell,
o p p . ‫ גן עדן‬paradise. Brub. 19®; Suoc. 32'* ‫ש תי ה מ רו ה‬
‫ ' ווו הי א פ ת ה ה של ג‬. . . . two palm -trees are in th e Valley
of Ben Hinnom .... and this is th e entrance to Gehenna.
Sot. 4'’, a. fr. ' ‫ רינ ה של ג‬future punishment. Yoma 72'*
' ‫ לא תי ר תו ת ר תי ג‬be not the heirs of two G. (here and
hereafter, by laborious study of th e Law w ithout living
up to its requirements). B .H ash. 17“ ; a. fr.
‫גיהר‬, ‫ גוהר‬m. (cmp. ‫גי הן א‬, ‫ ) גי חו ר‬gihar, name of
a precious stone, ruby. Targ. Cant. V, 14 (ed. Lag. ' ‫)גו‬.—
P I . ‫גוהרין‬, v. ‫יו ה ר א‬.
‫גירבריא‬, V. ‫ ג י נ ב ר א‬.
‫גיר‬, V . ‫פד‬.
!‫ ג י ר ד‬f. ch.= h. pride. Targ. Is. I ll, 24 ' ‫מ הלכן בג‬
(h. text .(!‫פ תי גי ל‬
‫ * ג י ר ר ט א י‬m. pi. inhabitants of Coptos (K o irto i) in
Upper Egypt. Targ. Y .I Gen. X, 13 (some ed. '‫ ;) ני‬Targ.
I Ohr. I, 11 ‫ גיו ט אי‬ed. B ahm er (V ar.'‫ניו ט‬, ed.Lag. ‫נ א ט אי‬,
h. tex t ‫)לודי ם‬. C m p ..‫גי פ טי‬
‫כ א‬T‫ת‬T‫ר‬: ‫•• י ר‬
‫ ג‬, v . '‫גיו••ת‬
‫ ז■י‬. ■
‫גיריא‬, V. ‫ גו א ה‬.
TT ‫•״‬ TT-
‫גירנברי‬, v . .‫גנ ב ר א‬
‫׳‬ T T • .‫־‬
‫ ג י ר ס‬, ‫ ) ג י י ם ( ג י י ר ם‬pr.n.m.Cams,Qaius, !)(m o stly
corrupt) used, in connection w ith ‫( לוקיוס‬Lucius), to re­
present gentile names in general. Pesik. B. s. 21 (ed. Pr.
p. 107“’’) '‫מן וכ‬,‫ ג' מן הגודר ולוקיום‬e. g. Gaius of Gadara
and Lucius of Susitha (Hippos). Ib. 108“ (corr. acc.).—
Y. Gitt. I, 43’’ top ' ‫( גוים לור)ין וכ‬corr. acc.) G. a. L. are
the signers and ye ask yet (w hether th e signers m ust
be personally known as Jews to the witnesses)? [Bab.
i b . i i ’’ ‫ לוקוס ולוס‬, prob. ‫ ל' וגיוס‬.]—Y. Ter. x , 47’’; Y. Ab.
Zar. 111,42“ [ref. to letters accompanying a ship load(?)].
—2) Emperor Caius Caligula. Y. Sot. IX , 24’’ top
‫ ;)גוליקוס( גיי ס גוליקם‬Bab. ib. 33“ ‫ ;גסקלגס‬Cant. b . to
V III, 9 ‫( גיוסלוקין‬corr. ‫ = גיום קליגולס‬K a ‫ ג‬l70uXa‫);ו‬.
236 !‫גי־ז׳ד‬
‫ פ א‬T‫ ו~ י י ר‬, V. ‫ג^יפא‬.
T T- .
3‫ ג י ו ר‬, ‫ י ו ך א‬m. ch.=h. 1 ‫ )גר‬stranger. Targ. 0 . Ex.
XXIII, 9; a.fr.'—Erub.9^; B. Kara. 42“; Toma 47“ ‫י ציבא‬
‫ וג' בעומי עומיא‬. . the native below and the stranger bn
top! i. e. what a paradox is tliis !—2) proselgte. Tatg. Y.
'‫וזה! ג׳ וב‬, v. ‫גדפנא‬. Snh. 94“; a. tc.—Pl. ‫גלורץ‬, ‫ גיור^א‬.
Targ. I Chr. XXVIII, 2; a. e.—Eem. '‫ ״!יורמא‬proselyte.
Ber. 8'^; Pes. 112’ ".<‫י‬
41'’11” ‫ )א^( נ י ו ר א‬m. (‫ גור‬II) adulterer, wenclier, lewd
man. Targ. Job XXIV, 16 Ms. (ed. ‫)גיופא‬. Targ. T. Lev.
XX, 10 ‘^%.—Pl. ‫גרורץ‬, ‫גיוררא‬, ‫) גי'( גלורי‬. Targ. Y. Ex.
XX,13. Targ.Ps.L,18 Ms. (ed.‫ ;)גיירפי‬a.e.—[Targ. Prov.
XXX, 31, read with Ms. 11‫ גז ר א‬.]—Fem. ‫גיורי!א‬. Targ.
Y. Lev. XX, 10 '‫גיו‬. Targ. Prov. XXX, 20 .‫גיירתא‬
‫יורי■־‬. 5, ' ‫ ב ר ג‬pr. n. m. B ar-G iyore (son of proselytes).
M. Kat.'18“ '‫( בר• ג‬M s .M . ‫ ;)גיורא‬Erub. 62“.—Gen.E,.s.35
'‫ ; יוד) בר ג‬Yalk. Josh. 31 (some ed. ‫ ;)גירו‬M. Kat. 9“;
Taph. B’resh. 13 ‫ י הו ד ה בך גרים‬.
rrnl^iij fem. of .‫גר‬
‫ה א‬T‫ ר‬:‫ ג י ר‬, fem. of ‫\גלרדא‬,
T •
5 ‫ ך ה א‬1‫ ) י ר' ( וגי‬, fem. of .‫גיורא‬
4 ‫ נ י ו ת‬, ‫ י ף ת א‬f. (denom. of 5(‫^גוי‬eM^^fe status. Keth. 11“
‫ בגיותה‬while she may live as a gentile (as she may protest
against her conversion in childhood).
5‫ י ר ת א‬f. (‫ג אי‬, V. 1 (‫ )גאוהא‬grandeur. Targ. Ezek.
XXVIII, 13. Targ. 0 . Ex. XV, 1 ed. Berl.—2) pride,
haughtiness, v. .‫גי הי‬
‫ ץ ת ן‬3 , ‫ ג א ר ת ן‬, ‫ ג ר ת ׳‬m. (v. preoed.) haughty, proud
man. Gen.B..s.85 '‫ ; גיו‬Yaik.Dan. 1063' 0 &‫גאו‬. —2‫(י‬.‫ין‬
Ex. B. s. 8; Tanh. Vaera 9 '‫ הג' טעוטזין וב‬the haughty
who declare themselves as gods. Treat. Der. Br. II, beg.
.‫גי^הגיו‬, '‫גפ‬
‫ ג י ו ת נ א‬, ‫ ג א ר ׳‬, ‫ ) ג י פ ׳ ( ג ר ׳‬ch. 1) same. Targ. Ps.
XXXVI, 12. Targ. Is. XLIX, 25 (Vers.); a. e.—P (. 0& ‫גיוהניך‬.
Targ. Ez. XVI, 4 9 .-2 ) (in a good sense) exalted. Targ.
Job XXII, 29.
‫ ג ץ ת נ ו ת א‬, ‫ ג י פ ׳‬f. (preced.) 1) exaltedness, glory.
Targ. Ps. XLVI, 4. Targ. Y. Ex. XV, 7; a. e.—2) pride,
haughtiness. Targ. Ps. XXXI, 19; a. e. .
‫ ! ג ת א‬f., V. .‫תא‬-‫גיו‬
‫י א‬T‫ •ג ס‬I I m.,' V. ‫א‬-‫גו‬.
T•
‫פ ר‬T ‫ •ג י ;ז‬, ‫ר א‬T‫ג י ;ז■ד פ‬. ‫׳‬, V. '‫גזב‬.
T; •
‫ ג י ז ה‬, ‫ ה‬- ‫ ג ז‬f. (‫ )גוז‬shearing‫ ׳‬wool cut or to be cut.
Bekh. 14“; 25“; Hull. 135“ '‫ אסורים בג‬must not be shorn.
Ib. '‫ בני ג‬permitted to be out. Y. Sabb. XIX, 17“ top;
Y. Pes. VI, 33“ ‫ ) בגיזתה( בגיזתו‬between its wool (Bab.
 ‫יז ה‬5 237
ib . 66“ ‫ ;)בצמרו‬a .fr.—Midi-.Till, to Ps. I ‫ ז מן ג׳‬, v .‫ ג ז י ז ה‬.—
PI. ‫גיזג ת‬,‫ו ת‬-‫גיז‬. Hull. 1. c . ‫ חו ץ מ קיזו תיה‬w ith th e exception
of its wool. Midr. Till. 1. o. ‫ותיהן‬-‫ ללבו ש מגז‬to have gar­
ments from th eir wool.
‫ ?• י ז ה‬f. agony, v. .‫גי ה ה‬
3‫ ו ז א‬- ‫ י ז‬m. (1 (‫ )גזז‬cutting off, shearing. Constr. ‫לז‬-‫גיז‬.
Targ. Is. ill, 24; X X II, 12 (h. tex t 2—.(‫ ) ק ר ח ה‬trimming.
B. B ath. 4“.
‫ י ן׳ ר ם‬3 , ‫ נ ז ו ם‬m. (‫ )גז ם‬cutting, tapping. Ab. Zar. 50'’
' ‫ ג' א ב רויי לב‬tapping is an a ct of strengthening th e tree.
Ib. ' ‫ ס כין ש מן לג‬you may p u t oil on the cut (to stop the
flow of sap).
p r■ ? ’ •?‫י‬
1 ‫ 'גין;י ת״‬pi. ‫ גזז( גיזייות‬, v. ‫ גזיז א‬, cmp. ‫נ‬1‫ ) גז‬hoigs.
Babb, iv , 7“ top, tie ye ' ‫ רא שי ג‬th e tops of twigs (as
bundles to sit on). [The passage is defective.]
•?‫׳?■יזר‬ ‫ך‬
3.‫ ג י ז ר א‬, ‫ ת ך ה‬, v. .‫ גזי א‬. ‫ג ז י ה‬
‫! ג י ז ר י פ ט י‬, v . ' .‫גזי די פ טי‬
‫ ה א‬- ‫ י ן‬5 , ‫ נ ת א‬f. ch.= h. !‫ ג מ ד‬/?eece. Targ. tTud.YI,37.
Targ. i)eut. XVIII, 4; a. e.
‫ ג י ז ה י א‬, V ..‫גי ת י‬
‫!!גי״ר‬, n i i i (cmp. 1 (‫ ) גי ה‬to break forth, stir up. Dan.
V II, 2! Targ. Job X XXVIII, 8 ‫( ב מג חי ה‬h. tex t ‫)בגיחל‬
when he breaks forth. [Targ. Ps. XLII, 5 ‫ ל מגה‬Ms., read
‫ל מ חג‬, V. ‫]חגג‬. —‫ ג' קר בא‬, v. infra.— 2) (cmp. meanings of
‫ )בלע‬to low (of oxen). Targ. Job VI, 5 (some ed. ‫י ג עי‬, h.
tex t ‫)י ג ע ה‬.
Af. ‫ אגי ח‬, ‫) אג ח( א ג ח‬, esp. w ith ‫( ק ר ב א‬Af. a. Pe.) to
attack, fight. Targ. 0. Ex. I, 10 ; XIV, 14. Targ. X. Gen.
XXI, 10.—Targ. Ps. LX, 2 ‫( אגיד! עם‬sub. ‫) ק ר ב א‬. Targ.
O .D eut.X X ,4; a. fr.—Tosef. Sot. X III, 5; Sot. 33“ ‫ א‬1‫לאגד‬
‫ ק ר ב א‬to wage war. Nidd. 65'’ ' ‫ כ תו ב ה ד מג חי לב‬Ar. (ed.
‫ מג בי‬, v. ‫ גי ב‬, V ar. ‫ ) ד מ ג הי‬a m arriage deed over which
they fight much before signing.
Ithpa. ‫( א תג ח‬w ith ‫ ) ק ר ב א‬to be fought. Targ, 0 . Ex.
X VII, 16; a. e.
?‫ ג י ח ו ן‬m. (‫ ) ג ח ך‬laughter, ■sport; obscenity. Nidd. 23“
' ‫ לי די ג' לב‬. . ‫ ה בי או‬tried to make R. laugh, b u t the
latter did not laugh.—Sabb. 64“ ‫( כלמז‬Num. XXXI, 50)
is translated ‫מהלך‬, ‫ דבר ה מ בי א לי די ג׳‬ed. (Ms. M., Xalk.
Num. 786 ‫ )מהלך‬som ething w hich leads to obscenity.
‫ ג י ח ו כ א‬ch. same. Targ. II Chron. XV, 16 (h. text
■ .(‫מ פ ל צ ת‬
‫ י ח ו ן‬pr. n. (b. h.) th e river Gihon. Gen. R. s. 16
(play on ‫)גחלן‬,
‫ ו ג י ח ף ץ‬, v . ‫גיהלץ‬.
‫ג לי ם‬
3‫ ר ח ו ר‬m. (v. !‫ גיד‬a. ‫ )גידזיא‬red-spotted in the face.
Bekh. Y li, 6, expl. ib. 45'^ ‫םלמקא‬. Ber. 58'‫ ; י‬a, e.
‫ ו ; י ח ו ר א‬oh. same. ^ ; . ‫גיחוירי‬. B e r.59‫ו ה אי דג' פשלם יי‬
‫( ' ד מ עז מ טי לב‬Ms. M. ‫ ש פי רי‬, inserting ‫ גיחלרי‬in place of
‫ דניי די עיניי הל‬ed.) th a t they are red-spotted arises from
sexual intercourse in day-tim e; (Ar. ‫ו ה אי דג חי רי משלם‬
‫ ד דיי רי ב ב הי א פ לי‬because they live in dark rooms).
V. .‫גי ה ^ א‬
5 ‫ כ א‬1‫ י ך‬, V. .‫גלחכ א‬
.
1-‫••י ט‬- | , . ‫ א‬T12‫ יר‬, V. ‫ג ט‬,‫ט א ׳‬T‫ •ג‬.
* ‫יי‬.^ ‫ ׳‬P a. ‫( גי י‬cmp. ‫ ) ג אי‬to manifest power, treat 1.vith
rigor. Gen. R. s. 33 ‫ הן ד מ היי ח גיי ת‬w here Thou strikest,
Thou show estThy power (crushes!; Rashi a.l, ‫ גזלת‬thou
x. cuttest; Lev. R. s. 27; Pesik. Shor 74“; T anh. E m or 6
‫) א ת מ ד ק ד ק‬, v . .‫גי ת י‬
‫ ו ג י י ד‬P i. (denom. of ‫ ^ י ד‬to cut an artery through,
to Meed to death (a gentile mode of execution). *Lev.
R.S.6 ‫ מגיי ר א ת הגנ בי ם להורג וב׳‬Ar. s.v .12‫( ג ד‬V a r.‫ מנגי ד‬,
Ar. Compl. ed. Koh. 2392) had th e thieves bled to death
and th e receivers of stolen goods decapitated (ed. ‫הלרג‬
‫) א ת ה ק ב לנין ומ תי ר א ת הגנ בי ם‬.—P art. pass. ‫ מגלייר‬he who
had his arteries opened, hied to death. Ohol.1 , 6 ' ‫א פי' מג‬
even if his arteries are cut open (and he is dying). Xeb.
XVI, 3 (120“). Ib.'' ‫ ל מי מ ר א ד מג' ה י‬does this intim ate th a t
one whose arteries have been severed, may survive?—X.
ib. XVI, 1 5 'h o t . ' ‫( א פי' ר או הו מ' לב‬T o se f.ib .x iv , 4 ‫)נ תגיי ר‬
even if witnesses have seen him bleeding from severed
arteries, I say, th e operation may have been performed
w ith a glowing knife and he may have recovered. Tosef.
G itt.V II(V ), 1; Bab. ib. 70'’ ‫ ; מגלי ד‬X. ib. V II, 48''• hot.
Nitkpa. ‫נ ת גיי ר‬, v. supra.
5‫ י ד‬.‫ י‬ch. same. Snh. 67'‫( לגיי רי ה לג מל א י‬read ‫ לג מ לי ה‬,
v.R abb.D .S . a. l.n o te 8) and severed his camel’s a rte rie s;
Xeb. 120■ .‫יי‬
‫ *גליזי־רר‬m.(Yau 8ap 0(;, SaohsB eitr.1,155; m od.G reek
Yttoapo?; prob. an adaptation of ‫ערלד‬, v. 8 . s. v. ‫״‬japao-
oosiSifi?) a small ass. X. B. Mets. VI, 11“. Cmp. .‫גירדלנא‬
‫ ג י י ו ם‬, v . .‫גילם‬
‫ פ א‬T‫^ ר י ו‬- , ‫ ר א‬r‫י רי ר‬-•!, v . '‫גיל‬.
‫־‬
5‫ י י ט‬, V. .‫ג א ה‬
‫ | י י ס‬, V. ‫ גי ם‬II.
‫ ג י י ם‬m. (‫ גלם‬II) troop, esp. ravaging troop, invaders,
robbers (= b. h. ‫)גדלד‬. Pes. I ll, 7 (49“) (if one left his
h o m e )' ‫ ל הנייל מן ה ג‬x. ed. a. Ms. M. (ed. ‫עכלם‬, ‫ גויי ם‬, v.
Rahb. D. S. a. 1. note) to rescue (Israelites &0.) from an
invading troop. Xeb. 122'’ ' ‫ רדק אחרינל ג‬a b aud pursued
us; a. fr.— PI. ‫גיי סו ת‬. Ib. XVI, 7 (122“) th e country is
' ‫ מ שוב ש ת בג‬in confusion on account of invaders. R uth
R . to I, 5; a.fr.■—Denom. ‫ גלים‬to arrange battle, to order
 ‫גייי ס א‬
out troops; to array. Ib. ‫ לגיי ס‬. . . ‫ כ מ ה גיי סו ת‬how many
troops can I send out. Ib.; Lev. B. s. 17 ‫התהייל מגיי ס‬
‫ ' חיי לו תיו וכ‬he began to arrange his armies for b a ttle;
a. fr. [‫ גיי ס‬pr. n. m., v. [.‫גיו ס‬
‫ א‬, 0 ‫ ג ^ ו‬ch. sarhe. Targ. II Chr. XXXII, 7 (h. te x t
‫) ה מון‬.—Y. Sot. V III, end, 23“ (translation of Gen. X LIX , 19)
' ‫ ג' א תי מ גיי ס תי ה וכ‬an arm y comes to ravage him , b u t
he &c.; Gen. B. s. 98.—^Ber. 60'’ h o t.; a. e. ¥1. ]‫ ג יי ס י‬.
Targ. Ps. LXV, 11 ‫ גויסהא‬ed. Vien. (ed. '‫ גי י‬, Ms. '‫) גיי‬.—
Henom. ‫ = גיי ס‬h . ‫ ג]י ס‬, V. preced.—Gen. E. 1. c.; a. e.
‫ ה א‬T‫י י‬: ‫ג‬T, V. ‫גי סז■א‬
•
I I a. ‫גי ס‬
‫־‬
II.
‫גייף‬, ‫גייף‬, v . ‫ ! גוק‬h. a. ch. ‫׳‬
‫ ג י י פ א‬, ‫ ג י ו פ א‬, ‫ ג י פ א‬m.(preced.) adulterer, tvencher,
leivd man. Targ. Job XXIV, 15 (v. ‫)גיור״א‬. Targ. 0 . Lev.
XX,10.—P(. ‫גיי פין‬, ‫ גיי פי א‬, ‫ גייויפי‬. Targ. Jer.V II,9. Targ.
Ps. L, 18 (v. ‫’ ; )גיוריא‬a. e.—Bern. ‫גיי פ ת א‬, '‫ גי ק‬. Targ. 0.
Lev. 1. c.— ¥1. ‫ גיי פ ן‬. Targ. Bzek. XVI, 38; a. e.
‫ ג ^ ^י ח‬, ” 1^ . - ’ ®‫•י‬ ‫ גי ר‬II.
‫ ג י י ר א‬, ‫ ג י א ו ־ א‬m. ( 1 1 ‫ )גו ר‬adultery, lohoredom.— ¥1.
‫ גיי ריי א‬.’^Lev. B. I 33, V ..‫ב לי‬
‫ ג י ל‬I (b. h., V. ‫ )גול‬to form a circle, to gather; to re­
joice. Y. Ber. V, 8'' bot. (ref. to Ps. II, 11) ‫ל כ טי בו א יו ם‬
‫ רעדה תגי לו‬when the tim e of trem bling comes (in a dis­
position of reverence) shall ye assemble (for prayer);
cmp. .‫גי ל ה‬
‫■ ג י ל‬I I m. (b .h .; preced.) circle, association o f coevals.
B. Me'ts. 27''; Yeb. 120“ th e same m ark ‫ מ צוי ה בבן גילו‬is
frequently found w ith those born a t the same hour (under
th e same planetary influences, cmp. ‫)גלגל‬. Meg. 11“ ‫בן‬
‫ ' גילו וכ‬of the same character. Ned. 39'’ ‫( בן גי לו‬Ar. ‫) ב ני‬
of th e same age;B .B ets.30’’. B u th K .to 1,3 ' ‫מת א ח ר מן הג‬
‫ ' י ד אג כל הג‬if one of the circle (of the coevals) died, th e
whole circle m ust take it to heart.— ¥1. ]‫ גי לי‬. Ib .—v.
‫גי ל אי‬. [Y. Ori. II, 6P' bot. ‫ גי ל ה ט ב ט‬, v. [.‫גו ל‬
‫ ג י ל‬I I I m. (‫ )גול‬ball; clapper o f a bell. Lev. B. s. 27,
beg.; T anh. Em or 6 ‫ ; גו ל‬ed. Bub. ib. 7 .‫גי ל‬
1‫ גילא‬pr. n. f.Qela ( Coelia ?). Ab. Zar. 10*’Ar., v .‫גו ר‬II.
‫ ג י ל א‬I I , ‫ ג י ל א‬, ‫ ג ל א‬m .(‫)! )גלל‬something rounded.
Suco. 34“ ' ‫ חי ל פ א ג‬a willow w ith rounded leaves. Sabb.
110“; Men. 42'’ ' ‫( ) מ(ג בי א ג‬v.‫ ) מג בן א‬liquid alum in round­
ed form (oTUTTTVjpia 0‫ קכ‬0‫)טץץ‬.-‫ף‬, v. Sm. Ant. s. v. Stypteria).
—2) (cmp. ‫ גלגל‬Ps. LX X X III, 14) [rolled about,] stubble,
straw. Targ. Job X III, 25.■—^Hull. 46*’ a feather, spittle,
' ‫ או ג‬or a piece of straw. Ib. 56'’ top ‫ ג' ד תי ט ת א‬a piece
of w heat straw . Nidd.26'’ ‫ ררמינן לי ה בג' ד ח ט ת א‬on whom
we m ay throw w heat chaff, i. e. embarrass w ith petty
questions.■— ¥1. ‫גילי‬, ‫ גי לי‬. Targ. Ex. V, 12. Targ. Job
XLI, 20 sq.— Snh. lOS**, v. ‫ גי ר‬III. — Succ. 14“ ‫בגילןייהו‬
(grains) in th eir haulms.— ‫ בי גי לי‬dumping ground, marsh.
' ‫ גילדנא ד בי ג‬the small fish living among th e r‫־‬eeds in
the swamps. Ber. 44''; K eth. 105''.
238 ‫י ל ד ל‬5
‫ נ י ל א י‬m. pi. (‫ גי ל‬II) persons o f the same age and
circle. Zeb. 116'^ ' ‫( ר!רי עולמי ג‬some ed, '‫גו‬, V. Babb. D.
S. a. 1. note 3) two youths of the same &c.
! 3 .‫ל ב ר נ ד‬T ‫ •ר‬,: V . ‫גו ל עינ א‬. '
T ; • .
5 ‫ ר ל‬3 ‫ ל‬. 3, ‫ נ י ל ג ל‬, ‫ ל‬3 ‫ ו ג י ל‬, ‫ ו ג י ל ל א‬, ‫ ל ^ ל י ן‬, y . '.‫גלג‬
‫ ( • י ל ד‬, ‫ י ל ד א‬3 , ‫ נ י ל ד א ה‬, ‫!• י ל ד כ א‬, V. ‫גלד‬, '‫ ג ל ד‬.
V V T : « T T ; • T T : • ■
•
••
• ■
‫־ •י ז‬
‫גילה‬ f. (b. h.; ‫ ) ^י ל‬gathering; rejoicing. Ber.
(ref. to Ps. II, 11) ‫ ב מ קו ם ג' ע!ם ת ה א רעדה‬w here there is
a gathering (for prayer and th e like) there shall be trem bl­
ing, V. ‫ גי ל‬I.
‫ילה‬5‫ ן‬V. .‫ג ל ה‬
‫גילהי‬,‫גולהי‬ m. pi. (‫ ; גלי‬c m p .‫ עוילהי‬f r . ‫[ ) ט ל ה‬un­
coverings,] flashes, the glowing horizon. Taan. 3'^ ‫גי' דלילי א‬
(Ms. M. '‫ )גו‬th e glow after sunset. Pes. 13“ top ' ‫בגי' וב‬
Ms. M. (ed. ‫ ) בגי לוי א‬he was standing in the glow before
sunrise (m istaking it for th e flashing of sunrise, v. ‫; )יי נ ץ‬
Snh. 42“ (ed. .(‫בגי לוי א‬
‫גילוחה‬ m. (‫ )גלח‬shaving, hair-cutting. Macc. 21“ '‫ג‬
‫ ' ט י ט בו וב‬a cutting w ith w hich a destruction is connected
(which attacks th e roots); a. fr.
‫גילוח‬, ‫גלוח‬ ch. (preced.) shavedbeard (in m o u rn ­
ing). Targ. Is. XV, 2; Jer. X LV III, 37, v. .‫ג לי ב א‬
‫גילוי‬,‫גלוי‬ m .(‫)! )גלי‬uncovering.—‫ ג ' עריות‬uncover-
ing of nakedness, incest (Lev.X V III, 6; a.fr.). Yoma 9“;
a. fr.—‫ ג' ר א ט‬bareheadedness. Sabb. 118''.— ‫ ג' פני ם‬bare­
facedness, defiance. Sot. 42'’, v. ‫ ג לי ת‬. Brub. 69“ ' ‫מומר וג‬
‫ פני ם‬an apostate and a defiant person, expl. ' ‫מומר בג' פ‬
a defiant a p o sta te ; a. e.—2) the law forbidding the use
o f liquids that were left uncovered (as possibly, poisoned
by serpents). Ter. V III, 4 '‫ א סו רי ם מ טו ם ג‬are forbidden
on account of gilluy; a. fr.— ¥1. ‫גילוךים‬, ')‫ גילויי‬. Y. Ah.
Z ar.II,41“ hot.; Y .Ter. V III,45“ hot. [read:] ‫ט ה י ה מלגלג‬
‫( ' בג‬not ‫ מגלגל‬, n o t ‫ ) בגי לוי י ץ‬who sneered a t the law of
gilluy.
‫ ג י ל ה י א‬, ‫ ג י ל ו ^ י א‬, ' ‫ ג ל‬ch. 1) same. Targ. Y. Gen.
VI, 2 ‫ גילוי ב ט ר א‬nakedness. Ib .X III, 13; N'um.XXXV,25
‫' ע ריי ת א‬.l=h. ‫ גי לוי עריו ת‬. —Esp.Vig'M^ifs left uncovered,
law concerning them. Hull. 49'‫ כי הו ה להו ג' י‬when they
h ad a case of uncovered liquids. G itt.69’’ ' ‫ לג' וב‬against
th e danger from drinking uncovered liquids apply &c.
Ah. Zar. 30“ ‫ אג' לא ק פ די‬th ey care n o t for th e law con­
cerning uncovered liquids; a. fr.■—‫ גלוי דע תא‬intim ation
of meaning. Gitt. 34“ ' ‫ בג' ד' בגי ט א וב‬they difier w ith
regard to one intim ating the annulm ent of a letter of
divorce.—2) bright, polished surface. Zeb. 38'’ ‫אגילויייה‬
on its (the a lta r’s) top surface cleared o f ashes.■—‫י‬
Snh. 42“; Pes. 13“, v. ‫ גי ל הי‬.—Targ. Nah. II, 8 ‫ בגיל!]א‬ed.
Lag. ( 0th . ed. ‫ ) בג לי א‬openly (not in a covered carriage),
V .■ .. , " " .‫ג לי‬
‫גילול‬, pi. ‫גי לו לי ם‬, v. ‫גלול‬. ■
 ‫גללוילייא‬ 239 ‫גי גיו‬

with; to protect. Targ. Y. I Deut. X X X II, 10 (II &‫) א קין‬.

‫נ לו לי א‬, ‫ז‬. ‫פולילא‬.
Targ. I I Kings XX, 6. Targ. Is. XXVII, 3 ‫( מ ג ץ‬ed. Lag.
‫ נ י ל ו ע‬m. (‫ )גלע‬eaposure, attack. Y. Yeb. V III, end, 9‘', “]‫ מג‬, V. 5‫ ; )הן‬a. e.
V ." ’ .‫פל>נ‬ Ithpe. ‫ א ה ג ץ‬to be protected. Targ.Zepli. 11,3, (ed.Lag.
‫)יתגן‬. v.
‫ נ י ל י א‬, V. .‫פילוי א‬
* 3 .'"‫ ן‬II m. (preoed.) protection. Targ. Is. XXVIII, 15.
‫ ך‬1‫!■ י ל י‬, V. ' , ^ ‫ליון‬ —‫ בגץ‬for the sake of, on account of; in order that.
Targ. T. Gen. X II, 13 (0 . ‫)בדלל‬. Ib. X VIII, 24; a. fr.—
‫ נ י ל ל י ן‬, V .^ ‫ל ה‬ [In Talm. h. a. oh.] Yeb. 89'> ' ‫ אוכל ת בגיגו וב‬on his ao-
count (as his wife) she is perm itted to eat T’rum ah. Y.
‫ ' ג י ל ט ל‬, V. ■ .‫ג ל ט ל׳‬ .B .K a m .X ,? ‫ ״‬top ‫ בג' לן‬therefore; a .fr.—' ‫׳( בגין־ ד‬ecawse,
since. Y .G itt.IX ,50'' ' ‫ כ‬1 ‫ ב' לד ב‬because E ab and Samuel,
‫ נ י מ ו ל‬m. (‫ ג מל‬to wean, train) a pointed pole tied to
both of them , said. Y. Bioo. II, 64'^ top ‫ ב' ל כ תי ב‬because
the neck o f a calf to prevent it from sucking (v.‫) טי ל תו ע‬,
it is so w ritten ; a. fr.
or a little yoke p u t on the calf for breaking it in. Y. Sabb.
V, 7 ' top ' ‫ אי ת ולניי] תני ג‬some teachers read (Mish. V, 4) V. ‫ גיפ ת א‬a. ‘ , ^ ‫פא‬
gimol (in place of gimon) in the sense of ‫ גמל‬in I Sam.
I, 24; V. next w. ‫ ! ג י נ א ה‬m. (denom. of ‫ )גיפ א‬gardener, dealer in vege-
tablesy-&xl\. 105'>. Sabb. 110‫ני‬.— PC. ‫פיפאי‬. Gitt. 14».
'‫ נ י מ ו ן‬m. (‫ ג מב‬to couple, tie) a little yoke ( ‫) בל ני ל א‬, Taan. 20^ ' ‫ לג‬1‫( פ י י ט לת‬Ms. M. ‫ ) י תי ל לגפאי‬was left over
or a board tied to th e head of a calf (‫)פינק &ת‬, or a w ith th e gardeners (was not sold). ^
pointed pole (‫ טי ל תו ע‬, V. preoed. w.). Sabb. V, 4; expl.
‫ נ י נ א י‬, ‫ ! נ י נ י י‬f. (denom. of ‫|־‬J, ‫ )גיפ ת‬a group of
T .ib . V, 7“; Bab. ib. 54*‫י‬.—T. 1. c. ' ‫ מא] למל ג' ול‬he who
reads gimon supports the opinion of B. Hisda (‫; )פינק&ת‬
—
gardens, country residences. PI. ‫גי פ או ת‬. Midr. Till, to
Ps. X LV III, end; T alk.ib. 756.—B .B ath. 75‫ >י‬Ms. M. (ed.
he who reads gimol supports the opinions &c. (‫טי ל תו ע‬
‫גינו או ת‬, v. B abb.D .S .a.l. note); Talk. Zach. 568; v. &‫טפן‬.
or ‫) ב ל ניל א‬.— PI. ‫גי מונו ת‬, v. next w. .
[A r. ‫גוניו ת‬, ‫ גינו או ת‬, v. ed. Koh. s. v . ‫ גוננא‬p. 320.]—[Talk.
‫ נ י מ ו נ י ת‬f. (v. preced.) c^orcZ,6aw(^. P ‫ן‬.‫ גי מוניו ת‬. Suco. Deut. 946, V .[.‫גונ ת אי‬
I ll, 8 ‫ ג' טיל ז ת ב‬gold bands; Tosef. ib. II, 10 .‫פימונו ת‬
11‫ו;ינאר‬,‫יי‬3‫י‬.‫ ג‬m. (denom. of ‫ ;גי פ א‬cmp. preced.)
‫ נ י מ ט ר י א‬, ‫! נ מ ט ר י א‬. (a transpos. of ‫״‬j'pap.p.a'csiov, dyke for irrigating gardens; also pr. n. Qinnai. Hull. 7'*
. . . ax ia’, pi.) 1) accounts. T. Ter. V, 43■^ hot. ' ‫ח ט בון ג‬ ‫ ג' נתלא‬the rivulet Ginnai; T. Dem. I, 22“ top. T. Shek.
arithm etical calculation.—2) the use of letters far their VI, 50“ hot. ‫ ג' טטןכ וי קי־‬an overflowing dyke carried off
numerical value; homiletic interpretation based on the wine bottles.
numerical value o f letters. Ber. 8® ' ‫ ת ו צ או ת בגי' ול‬the
w ord totsaoth (Ps. LX V III, 21) intim ates 903 (causes of
‫יךא‬1‫ גינ‬m. (cmp. Cl‫ץץ‬tpEplca.‫^)ונג בי ל‬w ^er. Gitt.86“.
death). L ev.E . s.21 ' ‫ ; ת ט ט ] גי' ול‬M idr.Till, to Ps.X X V II 5 ‫ נ ר א‬1‫ י כ‬, V. ‫פנבל א‬. '
' ‫ ת ט ט ״ ן ב גי' ו ל‬hassatan (the accuser) counts 364; a .fr.—
3) learned writing, cifer. Snh. 22“ ‫( בגי' אי ל תי ב‬Ms. M. I, V. , .‫פהפהין‬
‫ ) אי ת חדי‬the inscription of th e wall was in cifers ( ‫) א ״ ת ב ״ ט‬.
— PI. ‫ פי מ ט לי או ת‬arithmetic. Ab. Ill, 18. ‫!•יכדררנא‬, v . .‫פיללונא‬
. . .‫ן‬ /

‫ נ י מ ט ר י ר ן ־‬, ‫ נ י מ ט ך י ק ר ן‬m. (7pap,p,axE10v, ‫ך‬pcLp- ‫נינה‬, V. [Chald.=[.‫גיפא‬

frarixov) same, eifer-toriting. T. Taan. I ll, 67“ ‫לי טן‬
‫' גי מ ט ליו] ול‬, v. ‫אפו־א‬. Pesik. E. s. 43 ‫ל טון גי מ ט לי קון תו א‬
‫נינון‬, v . !.‫פפו‬
‫ ת תו תו א אסןל‬it is cipher speech, Tohu (I Sam. I, 1) is ‫נינוניתא‬, V. .‫פפוניתא‬
(in ‫ ) א ״ ת ב ״ ט‬Asaf.
‫נינוסיא‬, ‫ניננסים‬,‫נינרסיך‬, v.‫גיני־פיא‬. ‫י‬
‫ ג י מ ״ ל‬m. Gimmel, third letter of th e A lp h a b e t;
num erical value, three. Shek. Ill, 2; a. fr.—Sabb. 104“ ‫נינרסר‬, v . , .‫פיפיסל‬
(childrens’ mnemonioal play) ‫( גי' ל ל״ ת גמול לליב‬Ms. M.
‫ )גמל‬Gimmel-Daleth intim ates. Do good to the poor. Ib.
‫נינזק‬, v . .‫פ ״ ק‬
' ‫ ל ל עי ת לג‬th e foot of th e Gimmel; a .fr.—PZ. ‫ג מ לין‬. Ib. 103*> ‫ניני‬, ‫ניניא‬, V .‫ פוני‬a. . ■
‫״‬ • T : • ‫־‬
.‫פוניא‬
‫גי‬
one m ust n o t w rite . . . ' ‫ ג' צלין־ ול‬M s.M .(ed.‫־‬p te) Gimmels
so as to be possibly taken for Tsaddes. ‫ניניאך‬, ‫ טעורתא‬read ' ‫ פ י| י א ל ט‬. Targ. Is.
LXV, 3; LXVI, ll Y s u x t. a. 0th. ed. ‫)פיפן־‬, v. .‫גי? ת א‬
‫ נ י ט ל‬pr. n. m., v. .‫ג מל א‬
‫ נ י נ י י‬, V .■ ‫פיפאי‬. ■ '‫י‬
‫ נ י מ ל א‬, V. ‫ ג מל א‬a. ‫ ג מל א‬i, 2.
‫)*נונין( נינין‬ rn.pl. ()':^)protectivearmor, cmrass{t).
^ ‫ נ‬I (v. ‫)פון‬, Af. ‫( אגין‬w ith ‫ )על‬to cover, surround T o s e f .k Y B. Mets. Ill, 1. [V. ‫פפא‬.] -
 ‫גי הי ס ל א‬
^ 3‫ י נ י ם י א‬3 , ‫י כ י ה י ן‬ m. pi. ('yeveata,
TO1 (.‫( )׳‬w ith ‫ )יו ם‬bithday festival, anniversary o f death;
in geh. commemorative festival. Targ. Esth. I l l, 8. Targ.
Y .G en.X Ii,20 ‫( גלוסא‬v .‫ גליםא‬a. ‫)גלוסליא‬.—Ab.Zar.I,3(8®)
‫ יו ם ג' ט ל מלכי ם‬royal anniversaries, expl. Y.ib. 39® b irth ­
day festival (w ith ref. to Gen. XL, 20, v. supra); Bab.
ib. 10® (after discussion) ‫ יו ם ט מ ע מי דין בו ה מ ל ך‬installation
of a king (Eom an emperor). Y. B. H ash. I l l, 59® to p ;
Yalk. Hah. 564. E x.B . s. 15 ' ‫ יו ם ג‬an anniversary (com­
m em orative of his delivery); a. e.—2) (=ysvs{}X1a) de­
scent, nobility o f birth. Besik. N aham u p. 126®'’ ; Yalk.
Gen. 162 ‫( הוד ע ת ם ג' ט לי‬Gen. b . s . 100 ‫הו ד ע תי הוגלוסים‬
corr. ace.) ye have made known my noble descent.
Besik. H ahod. ';[1. 63® ‫ ; ב ת גילוסים‬Besik. B. s. 15 ‫ב ת‬
‫( גינ סין‬read ‫גי״ללםין‬, Yalk. Ex. 190 only ‫ ) ב ת טו בי ם‬a
woman of noble tir th . Cant. B. to I, 2; a. fr. [Sot. 36'’
' ‫ גני סי מלכות וכ‬Ar. (ed. ‫ )גלולי‬I recognize in him royal
nobility.]
‫ י ם ר‬5‫ י‬5 ' ‫ ן כ י‬, '‫ ) ^ נ ר‬pr. n. pi. (Few riaap,
rs'^vqaapsT, a hellenizat'ion of ‫ ) כן ך ת‬Gennesar, Genne-
saret, lake, tow n and district of G. Bes. 8'’ ' ‫פי רו ת גילו‬
Gennes. fruits. G en.B. s. 98 (etymology) ‫גלי טרי ם =גלו םר‬
princely gardens; Meg. 6®, v. ‫ ;פל ר א‬a. e.— PI. ‫גילי ס ריו ת‬.
Y. Meg. I, 70® bot. ‫( טלי גו' היו‬corr. acc.) were there
two places of the nam e of G.?
Tosef. Men. IX , 3, T ar. ‫ליטרות‬, read ‫לילורות‬,
V. .‫ני ר‬
‫ ג י נ ט א‬, V .‫גלא‬.
,. i ■
V. .‫גי לי סי א‬
‫ ג י נ ת א‬, ‫ י נ א‬5 , ‫ ׳‬5 3 ! . (‫גלן‬, V. ‫ )גן‬garden. Targ. 0.
Gen. 11,'8.’ Targ. Y. I G en.X LX I,4 ‫( גילא‬Y. II ‫ ^לא‬. Targ.
Bs. LVI, 14 (second vers.). Constr. ‫גיל ת‬. Targ. Deut.
X I, 10; a. fr.■—Gen. B. s. 80 (prov.) ‫ לפום ג' גללא‬as th e
garden so the,gardener (as th e people so th e leader); Y.
Snh.11,20<' top ‫ כגלתה כן גללה‬. B .B ath. 54®;a. fr.—PX ‫גיל ת א‬,
constr. ‫גילת‬. Targ. Koh. il , 5.—‫גי לן‬,‫ג לן‬, Targ. Is. LXV, 3;
LXVI, 17 (some ed. ‫ ; ג לן‬v. ‫)גילי א ך‬. V. .‫גלא‬
3'‫״ ט‬ m. (‫ ;גלם‬cmp. ‫ גנז‬a. ‫ ;כלם‬Syr. ‫ גםא‬divitiae B.
^va.l51) spoils, heaped up treasures. PX ‫גי םין‬. E x.B . s.9
(ref. to Esth. I, 4) ' ‫ ט ט ה ג' לכ‬he showed them six coll­
ections every day, and not two of them alike; Esth.
B . t o l . c . ' ‫( ט ט ה ג' ה י ה פו ת ה וכ‬e d .‫ לי םין‬,‫ לו םין‬, corr. acc.)
six treasuries he opened to them &c.; (Yalk. Esth. 1046
‫ ; ת ם בוריו ת‬Targ. 11 E sth. i, 4 .(‫בי גנזי‬
3 ‫ י ס‬3 1 1 , ‫ י י ס‬m. (‫ גום‬H) intimate, fam iliar. K eth.85'’
‫ דג' בי ה ה א ג' גליה‬. . ‫( וא י‬Ar. ‫ גם בי ה‬. . . ‫ דגיי ם‬. . . ) but
if it is one w ho is fam iliar w ith him (so as to use his
nam e w ithout a titie), then, we may say, he spoke of him
in a fam iliar way.•—^Eem. ‫ גןי ס א‬. Kidd. 81® ‫ ג' בי ה‬she
was on fam iliar term s w ith him.—P / . ‫גי סי‬, ‫ גןי םי‬. Ib.33®
‫ ד גי' ב ה רבנן‬w here scholars are a fam iliar sight (and no
attention is paid them ). K eth. 28® ‫ ג יי' ב ה ד די‬th e y are
intim ate w ith each other.
240 ‫גיסטרא‬
5 1 1 ‫■ י ם‬m. (v. preced., cmp. ‫ גיס א‬III) the ivife’s sister’s
hush and, brother-in-laio. Snh. I ll, 4 (27 ‫ )גי‬1‫( גיה‬Y. ib.
Ill, 7 ‫ ;)אגייסו‬a. £r.— Pl. ) W . T. Sbek. I, end, 46‫;יי‬
a. e.
‫ י ה א‬5 1 , ‫ א ג י ה א‬oh. same. T. Snh. Ill, 21*‫ י‬hot.
'‫ אגי&יד! דר' וכ‬K.H.’s brother-in-law.—PL ’‫גיס י‬. Snh.28'‫י‬
‫ ' א הי וג‬brothers and brothers-in-law (two brothers hay­
ing married two sisters). Ib. '.‫תרי■ ג‬
‫ י ה א‬. 3 1 1 , ‫ ן י י ס א‬m. (‫ גום‬I) bold man. ]lu ll.18'‫ י‬he
called out over him '‫( ג' ג‬Ar. ed. Koh. '‫ ) גיי' רגיי‬bold
man that thou art! ,
‫ ג י ה א‬I I I m. (&‫ גו‬II) neighborhood, side. Kidd. 33■ ‫יי‬
‫ ' באידך ג‬on th e o th er side (of th e river); Erub. 16'‫י‬.
Sabb.llO '' ' ‫וא ג' וב‬1‫ בדוד‬in a certain neighborhood of &c.
—^Yoma 77'‫י‬. Bekh. 44'‫ אג' י‬sideways. Koh. B. to V II, 9
w hen th e kettle boils over, ‫ על גי&יד! ט&יך‬it pours over
its own sides (w rath w ill h u rt none b u t th e m an him ­
self); a. fr.—Trnsf. way, manner. Gitt. 67‫ יי‬some argue
' ‫ לד!אי ג' וב‬one w ay and some th e other w ay; a. fr.—
Nidd. 66» [read:] ‫ דכי היבי דתהוו עליך להן ג׳‬. . . ‫לא הגלי‬
‫( 'וס‬v. A r.ed.K oh.s. V. ‫ דם‬IT , 752) ^0 n o t tell th y friends,
for as they wondered over thee On the one side (over
th y bad luck), they may wonder on th e other side (over
th y good fortune, and bew itch it). [Hull. 17^ ‫ אתרי גי סני‬,
Sh’eitoth d’B,. A hai 92, ed. ‫אתלה רוחתא‬.] ‫״‬
1 3 ‫ י ו ד‬f. (v. ‫ )גוסס‬agony o f death, dying stage.
Y. Sot. IX, 23‫ *י‬hot. ‫ מקום גיםהה‬the place where the ex­
piatory heifer died; Tosef. ib. IX, 1 .‫גיו ת ה‬
‫ י ה ט ר א‬5 , ‫ ! • ה ט ר א‬, ‫ !■ צ ט ר א‬f. ( = ‫גורורא‬, a re­
t : ; . T:;.
duplic. of ‫ ;גו ר‬for assimilation of sibilants cmp. Hold.
Mand. Gr. p. 45 sq.) something defective, mutilated; 1) a
large vessel which turned out defective or wnwieldy, by
having its handles broken off or being cracked, and
is therefore used as a receptacle for refuse, as a pickling
pot, as a receiver o f drippings from a leaking vessel &c.
Kel. H, 6 '‫( גם' עזלמצאת וב‬Ar. ‫ )גצרא‬a defective vessel
found in the furnace (in which vessels are put for
baking); Tosef. ib. B. Kam. Ill, 10 ‫ואם היתה גסטרה‬
but if the jug turned out a gistra, contrad. to ‫נ&התה‬.
Ib. '‫( אי זו היא גםטרא כל טנםדקין אוליה וב‬Kei. iv , 3
'‫ גים' כל טזניטלו וכ‬. . . .) when is a vessel called gistra?
When its handles are split (broken off) &c. Ib. 2 '‫גי‬
‫ 'עולתרועעה וכ‬if a gistra is broken so as to be no
longer a receptacle for liquids, though it may yet re­
ceive eatables, it is not susceptible of uncleanness, for
there is no fragment of a fragment, i. e. a fragment of
a gistra is no longer considered a vessel. Sabb. 96® (a
leaking gistra is not considered a vessel) because nobqdy
says '‫ ד!בא ג' לג‬bring a g. to be put under a gistra; a.fr.—
2) an animal body maimed to disfigurement. Hull. 21®;
32'’ ‫ עעואה ג' נבלה‬if one made an animal a gistra by
lacerating some of its limbs, it is considered a carcass.
Ib. 52® ‫ ג' קאמריתו‬ye speak of a maimed body (a rib on
each side disjointed)! Ib. 27® '‫ דלא ליטוייה ג‬that in cutt­
ing the animal’s throat one must not make it a gistra
 ‫גיסטררן‬
(by cutting th e head off). Snh. 52*' ‫ ד ע בי ד לי ת ג׳‬th a t
th e culprit be cu t in two.—Hull. 124“ '5 ‫ ד ע ב די ה‬he split
the stove lengthwise. — ‫גי ס ט ר או ת‬, ‫ גי מ ט ריו ת‬Tosef.
K el. B. Kam. I l l, 8 ‫ ט רוב) מ) תג׳‬for m ost of the frag­
m ents of pottery found in the po tter’s place come from
misshaped vessels. Makhsh. II, 3 ' ‫ ג' עזיעזראל וב‬pots into
w hich Israelites and gentiles cast th e ir refuse.—Y.Sabb.
I ll, beg. 5" ‫ מ מלא גצרא וב׳‬one may fill a large pot w ith
h o t ashes &0.—3) (oastra) camp, v. .‫ג ס ט ר א‬
‫ ג י ס ט ר ו ן‬, v . ■■ ^ ‫סיט רון‬
5 1 ‫ י ה ם א‬m . (‫ גום‬n , v ..‫ גי ס א‬i i i a . 1 (‫ )ג ס ס‬side, arm.
— P I )‫ גי ס סי‬. Targ. is. LX, 4; LXVI, 13 (h. te x t ‫—;) צ ד‬
2 )P I ‫גי ס סי א‬, '‫ ג ם‬loins. Targ. 0 . Lev. I ll, 4; 15 (h. text
‫ כ ס לי ם‬, Y. ' .(‫כ פ לי א‬
311.‫ יםסא‬m. (cmp. m st.) long pole.—P I. )‫גיסנזי‬, ‫ ׳‬tpA
Targ. n ' s ’a m. X VIII, 14 (Ar. ‫ ץ‬1‫ ג םינ‬, h . tex t ' .(‫ש ב טי ם‬
‫ ז ^ י ס ה ר א‬v. ‫גסטריא‬. '
V .' . .‫גע׳‬
5 1 ‫ י ע ו ל‬nl. (‫ )געל‬the cleaning of an impure-vessel by
means of boiling w ater (Hum. XXXI, 23), v. ‫ תג ע ל ח‬.
Zeb. 97“; Ab. Zar. 76“ ‫ ג ' לח בירו‬....... .‫ כל יו ם‬every day the
boiling, done in the sacred vessel is th e means of absorb­
ing the soakings of the previous day.— PI. ‫גי עו לי ם‬, constr.
‫גוים( ;גי עו לי‬, ‫ ג' גכרים )עכו״ם‬vessels of gentiles which
require cleaning w ith boiling w ater before they may be
used by Jews. Ib. 67*’; 75*"; a. fr.
h ' ^ T n i m. (‫געל‬, V. Job XXI, 10), pi. c o n str.,‫גי עו לי‬
‫ ג' ב צי ם‬abortive eggs driven off by striking the hen.
Tosef. Ter. IX, 5;. Y. ib. X, 47*> bot,; Hull. 64'' (Kashi:
eggs scalded in hot water together w ith forbidden eggs, ’
V. preced.).
3‫ י ף‬m. (b. h. t)|) side, shore. Makhsh. I, 4 ‫על ג׳ תנ ת ר‬
Ar. (ed. ‫ג ב‬, K. H ai Gaon C)51, v. Koh. Ar. Compl. s. v.
note 9).
‫ י ף‬5, ‫ נ י פ א‬ch. same. Targ. Y. Ex. XIV, 9. Ib. XV, 9
(Y. I I some ed. ‫)גןס‬. Ib. II, 5 (Y. II ‫גב‬, 0 . !:]‫ ;)בי‬a. e.—
Y. Kidd. I, 58'*.; Y. K eth. VI, end 31“ ‫איי תי בוני על ג׳‬
‫ ' נחר א ול‬place me a t th e shore of a river, and if I do not
. . . ., cast me into the river. Ib.XIII,35*’bot. (?‫גון‬, corr.
aoc.); Y. Kil. IX, 32" hot.; a. fr.
m.(t(&l)adultery,sensuality. Sabb. 104“,.^ .‫א ח ״ ם‬
‫גיפא‬ TT-
., V T T-
. ■ ,
■ V III, 7 (87“) ‫( ורכן תג׳‬Mish. ‫ז׳ א ת תגי ד‬, corr. aco.) if the
3.‫ י פ ו ף‬m. (&1 (‫ )גפן‬embracing, hugging. Snh. 56*’
‫ ג׳ וני שו ק‬em bracing and kissing idols..—2) closing up. Y.
Sabb. I ll, 5•* bot. ‫ א ח ר גיפופו‬according as the stove is
closed up.
3‫יפוף‬3,‫ יפופא‬3,‫ פ׳‬3,‫פ׳‬ oh. (cmp. preced.) rail­
ing, rim. Targ. Y. Ex. x ’x v , 25; 27 (h. text .0 ;‫מ ס ג ר ת‬
‫)גדנ פ א‬.—P I ‫גי פו פין‬, ‫ גי פו פי‬. Targ. y . i Deut. x x i i , 8
(H ‫)גו פו ק‬. Erub. sg**. ,
241 ‫גי ר‬
m. (Al‫^^ך‬nTl0c,) Epyptian, Coptic.— Pl. ti''‫׳‬a S'i.
Meg. 18“ ‫( גי&טיר! לג׳‬Ar. ‫ ) גפתלת לגפ תים‬to Egyptian
Jew s &0.—^Fem. ‫ גיפטי־ת‬in Egyptian or Coptic language.
I b .~ S a tl) . 115“. lb .' ‫ רזנא דג' ׳‬tbe au th o r of the rule
concerning sacred w ritings in E gyptian &c. (ib.“). Cmp.
.‫גיוו ט אי‬
‫ ג י פ ן‬, V. . .‫גופו‬
‫גיפסרה‬ m. (‫ג|(טך‬0‫ );ו‬gypsum. Y. Sabb. II, 5“ to p ; v.
‫ג פ סי ם‬. ' ‫׳‬
‫!גיפסיס‬, ‫גיפהים‬ , y . ‫ג פנןי ם‬.
'.y, V. C!?j.
.‫(גי״פר‬, V. ■ .‫גפ ר‬
1-‫יפהא‬3 (‫ופ׳‬ .) ch .= b . ‫ ג פ ת‬a sort of peat or • turf.
Y. Sabb. IV, [read;] ‫ כ מ ר אי גו ג׳‬I kept it warm in gifta.
Ib. ‫ על ג׳‬on top of
‫גיפהי‬, Erub. 64“ (missing in Ms. M..), m arginal version
‫ רי פ תי‬q. v.
‫!גיפתן‬, ‫יפתנא‬3, ‫ניפתנותא‬, v . '.‫גירת‬
‫ גיצא‬m. ch.= h. ‫ ג ץ‬spark. Targ. Job X V III, 5 Ms.
Var. for’ m . —Pl. ‫ גי צ ץ‬, ‫ גי צי ו‬. Targ. Job V, 7 (Ms. ‫גי׳‬
(ed. '‫ ג י‬, ed. Vien. 1‫ נ צ ץ‬. I b .X L I ,ll Ms. (ed. ]‫)גו צי‬. Targ.
Ps. CXL, 11 (ed. Vien. ]‫) נ י צי‬.
I (Syriac ‫גי ר‬, P. Sm. 709 sq., prob. fr. ‫גדר‬, cmp.
‫ )גררא‬as a consequence, for &c. Targ. Prov. XXIX, 19
(agreeing w ith Peshito) ‫ י ד ע ג' דלא בלי ע‬ed. Jlag. (Var.
‫ול א‬, ed. ' ‫ דירע ג' ולא וב‬, Peshito ‫ בלע‬. . . .) for he under­
stands (from being spoken to) only th a t he will receive
no blows. [Ib.X X III, 14 ' ‫ אנ ת בי ל רב‬Ms. (missing in ed.),
read: ‫( גיר‬as in Peshito) thou, therefore, &0.]
3‫יר‬I I m. (b. h. ‫ גרר ;גר‬or ‫ גור‬to boil, effervesce, v.
H , Diet. s. V .) 1) lime. Sabb. 80^ ' ‫ ג‬1‫ בי צ ת ר‬Ar. (ed. ‫) ת סי ר‬,
v. ‫ בי צ ת‬.—Denom. ‫ גיי ר‬to plaster. Lam . E . to IV, 11 Ar.
(ed. ‫) סיי ר‬.—Hull. 88'' bot. ‫ תג׳ ו תז רני ך‬quot. in Kashi to
Ex. XVI, 14 (ed. Only '‫ ) תז‬powdered lime and orpiment.—
2). ink-stone, or sulphate o f iron (sory). Bets. 15“ ‫בי צ ת‬
‫ ' תג‬a lump of inkstone (for blackening leather).^—In gen.
powder, in compounds )‫ גי רג ב מי‬powder o f gypsum; ‫גי ר ק ר רין‬
wax dust, V. ‫ א ג ץ‬. Y. Sabb. VII, ! ‫ ייס‬bot. (perh; to be
read in two w ords: lime, gypsum &c.).—3) froth. Men.
froth (of th e ferm enting wine) burst fo rth; Tosef. ib.
IX, 11 ■ .‫ג׳ טזל עימרים‬
31 ‫יר‬3, ‫ירא‬ ch. same, lime, plaster. Dan. V, 5.—
Targ. 0 . Ex. XVI, 14 ' ‫ רעדק כג‬thin and brittle like a
coat of lime (h. tex t ‫) מ ח ס פ ס‬. Targ. Y. D eut. XXVII, 2
(h. te x t ‫ ;) סי ד‬a. e.—2) froth, foam. PI. ‫ גי רין‬Targ. Y.
Ex. XV, 10 ‫ ג' די מ א‬th e foaming billows. [Targ. Je r.IX , 14,
read )‫ ל גי די‬, v. ‫ גי ד א‬II.]—3) name, of a disease, a sort of
fever Gitt. 69'>, v. next w.
31
 ‫גיר‬ 242 ‫ירםא‬5

‫ ג י ר‬I I I , ‫ ! ! ג י ר א‬, ‫ ג י ר ר א‬m . ( ‫גרי‬, ‫ ; ג ר ר‬cmp. b. h. ‫ כ א ( ^י ד ד ^ ר כ א‬1‫ ) ג י ך ר‬m. (cmp. ‫ )גיי דו ר‬a young ass.
‫ ) שלח‬i) projectile, arrow. Targ. Is. XXXVII, 33. Targ. Ned. 41“
Jo b X L I, 20; a. fr.—Gitt. 56“ ' ‫ ט ד א ג' וכ‬he shot an arrow
eastward. B. Kam. 26’’ ‫בעידנ א ר ט דיי ה פ סו קי מ פ ס קי‬ 3‫!■ירדי‬,‫ירדנא‬, v.- • .‫גיד׳‬
‫(■רלייר‬v- Babb. D. S. a. 1. note) a t the tim e be let his
‫! נ י ר ד‬, V. ‫ג ר ה‬.
arrow off, its force was broken, i. e. when he threw th e T •
• •
‫ז‬

vessel down, polsters were there.to prevent its breaking.
Succ.38“ ' ‫ דין ג' ב עיני ה וב‬this is an arrow in th e tem pter’s
eyes, i. e. this enables us to defy him. Kidd. 30“ I should
say to Satan ‫ ג' ב עיני ך‬I defy thee; ib. 81“.^—Taan. 25“
‫ אגרי ב ך גי רי‬I shall let m y arrow loose against thee (v.
Babb. D. S. a. 1. note; 0th. vers. v. ‫ גור‬I ch.). Pes. 28“,
V. ‫ ;גי ר' א ה‬a. fr.— ‫( ג' דלילתא‬Ar. ‫ )דלולי ת א‬th e arrow of
Lilith, supposed to be a wedge-shaped meteoric stone.
Gitt. 6 ‫ לגירא לי תי ג׳ ר ל' ניס‬as a rem edy for gira (v.preced.) ‫׳‬
le t one get a gira of &c.— PI. ,‫גי רין‬, ‫גירי‬, ‫גיך'רין ; גי רי א‬
‫ גי ך רי א‬. Targ. IISam .1,22. Targ. Y. I, II Gen. X LIX, '23
(not’'‫) גי ד‬. Targ. Ps. o x x ,4 ; a .fr.—Snh. 108'’ '‫גילי ו הוו ג‬
he threw chaff and it turned into arrows. B. Bath. 73“;
V. ‫ בז ק‬. y . ib. n , 13'‫ י‬h o t . ' ‫( מן קל גורי וכ‬corr.aco.) from
the hissing sound of the arrows; a. fr.—2) shoot of a plant.
5 ‫> י ר ד‬, Pi. of .‫ג רי‬
‫גירוי‬ m. (‫ )ג רי‬instigation, provocation, stirring up.
Sifre Dent. 87, v. ‫ ;ה &תה‬Yalk. ib. 886. Tanb. Balak. 2
(ref. to Deut. II, 19) ' ‫ כל מיני ג‬any sort of provocation
(is forbidden); N um .B .s. 20, beg. ‫ ר‬1‫( גי ר‬cofr.acc.)’; Yalk.
ib. 765. ' .
‫ ג י ר ו מ י ם‬, ‫ ג י ר ו מ י ן‬m. pi. (‫ )גרם‬that which goes
along, customary addition to weight or measure a t sales.
B. B ath. VI, 11 ‫( נותן' לו גי רג מיו‬Bab. ed. 88'‫ מין' י‬. . . , Y.
ed. ‫ מי ם‬. . ..) he m ust give him th e due surplus. Sifra
K’doshim Par. 9, ch. V III.
^ ‫ }! ג י ר ו מ ס‬V. .‫ג ר מ ס י ן‬

P(. ‫גי רי‬. Sabb. ! ‫ ג' דרוביא ייסס‬shoots of fenugreek; (0th.

‫ '^ ן ^ י ר ו ג י‬Targ. !! Chr. XX, 25, some ed;, read ■.‫ריגונין‬
opin. in Ar. flax-seeds, Ms. 0 . ‫גי ד א‬, v. ‫ גי ר א‬I).

‫ ג י ר א‬I I I m. (‫ ;ג רר‬cmp. ‫ )גר'ר'א‬direct consequence of ‫ ! ג י ר ו ע‬m. (‫ )גר>נ‬I) deduction from th e price of

an act. PI. ‫ גי רי‬. B. Bath. 22'’ !‫( בגי די דידייד‬Eashi ‫;) די לי ה‬ redem ption according to th e years of possession (LeVi
ib. 25*’ sq. ‫( בגי רי ה די לי ה‬Ms.M.only ‫ בגי רי ה‬, v.E ab h .D .S . XXVII, 18). A rakh. 24“ ' ‫ ליג אל בג‬to he redeemed w ith
a. 1. note); B. Mets. 117“ ‫ בגי רי די לי ה‬when the damage due deduction. B. Mets. 106“ the Sabbath year ‫לא ת על ה‬
is a direct result of his act. Ib. 44“ ' ‫ גי רי די די ה וב‬it is ‫ ' לו בג‬Ar. (ed. ' ‫ מן הג‬, v. Babb. D. S; s. 1. note 90) ought
his act th a t helped it (to get sour). [Bashi: his arrows n o t to be counted in for deduction.—PI. ‫גי רו עין‬. Y. Shebu.
in a m etaphorical sense, v. preced.] VI, beg. 36•^ ‫ סוןע גי רו עי ה‬the final redem ption of the
Hebrew hand-m aid. .
1 ¥ ^ ‫ י ך א‬pr. n. f., V. , .‫גי ל א‬
‫ ג י ר ו ע‬I I , ‫ ג ר ו ע‬m. (‫ גרע‬II) the formation of globules
‫גי ר א‬ c h .= h .,‫ג ך‬. P I . ‫גי רי‬. Taan. 25“, V. 1 ‫ גור‬c h .. or kernels in th e grape. B er.‫ ; ייסס‬Pes. 53“ ' ‫ הו א בוסר הו א ג‬,
‫ ג י ר א ה‬m. (denom. of ‫ גי ר א‬II) shooter, (B ashi:) arrow- V. ' ' .‫בויסר‬

maker. Pes. 28“ (prov.) ' ‫( ג' בגי רי ה מ ק טי ל וכ‬ed. ‫גי ר א‬,
‫ ג י ר ו ר‬, v . .‫גי רוי‬
corr. aco., v. Babb. D. S. a. 1. note) when the shooter ,
(arrow-maker) is killed by his own arrow, he is paid ‫ ^ןין‬5‫ ^ ג י ר ו‬v . ‫יו‬t t .‫גר‬
from the spinnings of his own hand.
‫ ע‬1‫) ג י ר ו‬ V. , .‫ג ר ו ת‬
‫ ג י ו ־ ג ב ס י ן‬, v . ‫ ג י ר‬II,2 ). .

‫ ג י ת ר‬, V .■ . • .‫ג ר ר‬ ‫! ג י ר ו י ? א‬. gimtha, name of an unclean bird, supposed

to be moor-hen. Hull. 62*>; Nidd. 50'’ expl. the hen of the
‫ ג י ר ד א‬I m.{‘^~gf)scraping,rind. Sabb. 109'’‫גי' ד א סני ת א‬ marshes. Hull. ! ‫ ייסס‬we are forbidden '‫ ג‬to eat girutha.
(ed.. ‫ ) גו' דאיסינתא‬the paring of &c., V . ‫ ■ א סני ת א‬K eth. 77'’, [Ar. ‫גו רי ת א‬, v. Koh. Ar. Compl. II, [.“378‫׳‬
V. ‫ א ט פ א‬. Ah. Zar. 28“ ‫( גר'ךא די בל א וגי' ד א סנ א‬Ms. M.
‫ וגוררא‬. . . ‫ גררא‬, early ed. ‫ )וגוררא‬scraped ro o to f cynodon ‫ ג י ר י‬m. (denom. of ‫ )גר‬belonging to a convert family,
and the paring of the bramble. Sot. ! ‫ ;ייס‬Num. B. s. 9 descendant of proselytes. Kidd. IV, 1 (collectively); v.
(prov.) ‫ ק מי ד ש תי ח מ ר א ח מר א ק מי רפו קא גי' ריבלא‬before Tos’foth Yom Tob a. 1.' s. v. . .‫כ הני‬
wine drinkers, place wine; before a ploughman—a dish
‫ גי ך מ א‬,v .‫> מ א‬ ■ ' . ‫י‬ ‫י‬
of scraped roots &c. V. .‫ג ר ד א‬

‫ ! ! ג י ר ד א‬m. (‫גרד‬, w ith ‫ ר‬inserted) stump, stem.
Pes. n i ' ’top ‫( גי' דדי קל א‬Var, ‫גירא‬, ‫ גודא‬, v .B abhiB . s.a .
1. note 30) the stem of a palm tree (A r.: rind, v.preced.).
B. Mets. 86“ (Ms. M. ‫ גיי ר א‬, Ms. B. 2 ‫גיררא‬, v. B abb. D.
S. a. 1. note),
‫ ג י ר ד א‬, ‫ ג י ר ד א י‬, v . '. ' ■ ‫י‬
‫ ג י ר מ ד א‬, ‫ ג י ך מ כ י נ ן י‬, v . '' .?‫ך מ‬
‫ ! ג י ר ס א‬, ‫ ג ר ה א‬m . (11 ‫ )גרם‬acquired learning, tra­
dition, study by heart. Targ. Cant. I, 2 '‫ בג‬for study by
h ea rt (oral tradition).—Meg. 6'’ ' 1 0 ‫ ל או קו מי ג' וכ‬preserv
(remember) w h at one has learned, requires divine assist­
‫גךר‬. , ance. Sabh.21'’ ‫ ג' דינ קו ת א‬acquired in early y o u th (which
 ‫גירסא‬ 243

is better rem embered). Ib. 30'‫ פו מי ה מג' י‬. . . ‫ לא‬did not ‫ ג' )צנתלט‬a ■wave throw n on shore. Yeh. 12h^; a. fr.—
cease studying by h eart; B. Mets. 86“ ‫ מג ר מי ה‬.—PI. ‫גיר ס^י א‬. PL as ahove. Bx.B..s, 19 'J !‫ דוגיעוד‬waves overcame her,
B. Bath. 22“ they may be disturbed. ‫ מגי ר סיך הו‬in their i. e. she encountered storm s; a. e.■—3) revolving door,
studies. [In later literature ‫ גי ר ס א‬version!] turning on hinges or pivots. Sahb.81® 'i ‫ של‬the pivot of
a revolving door. V. !4 — .‫( )גל ד‬v. LXX Hos. X II, 12)
5‫ ירסא‬I I, V. .‫גירצא‬ turtoise. PI. as above. Sifra Sh’mini, ch. IV, I?ar. 3.
‫ י ך ה נ א‬3 ( ‫ ) ג ו ך ה י כ א‬m . (‫ ; !! גרם‬b. h. ‫גרש‬, ‫גר שה‬ ch. same, 1) heap. PI. ‫גליין‬. Targ. Is. XXV, 2.—
Ezek. XLV, 9) acquisition, saving. Yeb. 117“. Ib. ‫גירטהי‬ 2) also ‫ גללא‬wave. Koh. B. to X l , l . —Pl. ),‫גלי‬, ‫גל;א‬, ‫גלד‬
(Bashi ‫ )גי ר סג אי‬w hat is accumulated for me. ‫גללדא‬, '‫ גלל‬. Targ'. Zech. X, 11. Targ. Ps. X LII, 8 (some
ed. ‫ ;)גלי ל׳‬a.e. T a rg .T . I Ex. XV, 18 [read;] ‫» י ג ל ליי א‬
‫ ! ג י ר ע ר ך‬, m. ( = 1 ‫ ) גי ר ג ע‬deduction. Arakh. 25“ ‫בת‬
between th e waves.—^Yeb.121®• ‫ גלי אש&לו‬th e waves may
‫ 'ג‬subject to the law of deduction. Ib.IX , 7 (33“) . . ‫יו צ אי ם‬
have oast him out (alive).■—3) revolving door. B.Kam. 112“.
‫ ו בג' כ ם ק‬go back to th eir owners in th e y ear of Jubilee
Snh. 113“ bot. ' ‫ ו כ‬1‫ דטרקיד! לגליד‬who locked his door and
or w ith a deduction from th e purchasing price (Lev.
lost th e key.■—PI. ‫ג לי‬. Ber. 28“ ' ‫ ט רוקו ג‬close ye the
XXV, 27). Kidd. I, 2 (of th e Hebrew slave); a. e.
(college doors); Ab. Zar. 58“. B. Mets. 108“ v. ‫ אגל א‬.■—
3‫יךצא‬ m. (‫ג ר ץ‬, v. ‫ )ג רי צ ה‬putting layers of dough 4) pi. ‫גליא‬, ‫ ג לי‬excrements, ordure. Targ.Ezek. IV, 12; 15
on each' other. Pes. 37“ ' ‫ הפישא בג‬Ar. (ed. K oh. ‫בלי שא‬ (inoorr.5—■.(‫( )ג לי‬v .‫ )גלגל‬Gallaya, cacophemism for simi­
‫ בגי ר ס א‬, ed. ‫ ) ב לי ש ה‬because it grows thick by combi­ larly sounding idolatrous names. T. Ab. Zar. I l l, 43“
nation. bo t.; Tosef.ib. V I (VII), 4, v. ‫( גלא‬A b.Zar.46“; Tern. 28'’;
v. ‫ ג לי א‬II). Meg. 6“ ‫ בי ת גליא שלדון‬th eir house of idolatry.
‫גידנןךריו‬, v . .(2 ,!! ‫גיר‬ [‫’ "גלין‬Sabb. 138“, v. ‫גל ה‬.] [Targ. II Kings XXHI, 6; Jer.
XXVI, 23, V. ‫" ] ^ לי‬
‫ג^״בבא‬ arrow, V . ‫ גיר‬III.
‫ ג י ר ר ת ר‬, Koh. B. to IV, 14 ‫ מ בי ת ג׳ של פ רעה‬, read: V. .‫ג לי‬
‫( גדי ר תו‬v. ‫ )ג רי ר ה‬from P haraoh’s fortress (where he was ‫ג?א‬,‫קסינרן‬ 'X .‫זי‬.‫גליאקסינון‬
in prison).
3 ‫ א י‬r‫ ל‬, V .‫לי‬
- I‫ג‬. .
*!‫ ג^יב‬m. (v. ‫ גי ם‬I) familiar. Y eb.117‫ דג' ל ה וכ׳ יי‬Ar. •
(ed. ‫ )ד רגי ש‬annoyance of fam ily quarrels is fam iliar to her. , 5 ‫ ל א ל א‬, T alk. Zech. 578, V. ‫גללא‬.
■ T T :‫׳‬ ’ TT:

‫ י ט ה‬. ‫ ג‬f. (‫ )נג ש‬drawing near the altar (Ex. XXX, 20).,
1 1 3 ^ 0 | ^ 5 ‫ ל א‬m. Ar. (ed. 'p ‫( )גלא‬yaX^ ^$81 ‫()י‬1)‫[ )ע‬fur
Yoma 32’’. Zeb. !o’*; a. fr.
of‫־‬i the weasel imported hy the Axeinoi (living around
‫גיטרא‬, V. ‫ג שרא‬.
T J • T ;•
' . th e Pontus Axenus or B uxenus); ermine (v. Sm. Ant. s.
v.Pellis). G en.B .s.20,end ‫) גלא( גלי ק׳‬. T. Sabb.II,4'*bot.
' ‫ ג י ט ה א‬, V. .‫גקיתא‬ (rendition of ‫ ; ג ל ק טי לין )הד!ש‬Koh. B. to 1,9 ‫( גלטינו״‬corr.
aoo.). i b . ‫( ו הכל ב גל ב טינון‬read ‫ )גלכ סינון‬and th e dog shall
‫ ג י ט ה מ א‬m. (reduplic. of ‫ )ג שם‬door-sill, door-stop;
w ear erm ine fur.
V. ’ .‫ג ש מ ה‬
‫( ^ ל ב‬cmp. ‫גלח‬, ‫ ) גלש‬to scrape, shave. Targ. Y. Lev.
‫גי ת א‬ m. (‫ ג א ה‬, cmp. ‫גו‬, ‫[ ) גוי‬growth, accrued pro-
XIX, 27.—V. . .‫ג לי ב א‬
pertyi] herd, flock (corresp. to h. ‫) מ קנ ה‬. Targ. I Chr.
X X V III, \.—Pl. ‫גי תין‬, ‫ גי ת י‬. Targ. Am. I, 1. Targ. Gen. ‫גלב‬ m. (preced.) razor, hnife. Targ. Y. Num. VI, 5;
XLVI, 34; a. fr.—^Ned. 38“ (quot. fr. Targ. Am. 1. c.). VI1I,’^7 (‫)גל ב‬.—P / . ‫ג ל ביו‬. G en .B .s.31 (transi. ‫חי ב ת צ רי ם‬
‫ י ס ר‬- ‫ ו‬m. pi. (v. preced., cmp. ‫ )ג אים‬haughtiness,, tyr­ Josh. V,2) ‫ ג׳ ד טינ רי‬flint knives.— [Targ.Ezek.X X V II, 24,
anny. B. Kam. 114“ ‫ בג׳‬,‫( רדייהי‬B ashi‫ בגיו ת א‬,Ms.^ ‫ ב גיו ת ה‬,
Ms. B. ‫ ב גו תי‬, v. B abb. D. S. a. 1. note 2 for Var. lect.)
whom they (the gentile judges) convict tyrannically (not
‫גלב‬,‫גלבא‬ ch. (preced.) harher.—Pl. ‫ג ל בי א‬. . Targ.
Ezek.'^V, 1. " "
listening to argum ents), 0pp. to Je'wish judges who go
by argum ent, points of law &c. [Bashi a. v. ‫ מגיז ת א‬, B.
Mets. 30'’, quotes our w. ‫ ;גיןר!ן א‬Ms. E. has ‫ גיז תי‬, fr. 1‫גז‬
‫גלבטא‬, v..‫בילא‬1?‫אג‬
w ith anomalous pi. arbitrary decisions, v. [.‫מגיו ת א‬ 5‫ ל ב י ף‬m. pi. (‫לפין =)גלב‬p, scales. Targ. I Sam.
XVII, 5 ‫ ( ש ריין ג׳‬V a r .‫ ; ג ל כין‬h. te x t ‫) ק ש ק שי ם‬, v ., how­
‫גל‬ m. (b. h .; 1 (‫ )גלל‬heap of stones, bones &c., esp. ever, ‫גלייא‬. ■
rubbish, ruins. Sot. IX, 2 if the body of a m urdered
person was found ' ‫ ט מון בג‬buried in a heap. K eth. 15’’ ^ ‫ ?■^ ב ^ ן י‬f. (!Xau/tov, glaucion) juice of glaucion,
‫ ל פ ק ח עליו א ת ה ג׳‬as to remo-ving debris for saving one’s a p lan tlik e th e hornedpoppy. SifraV ayikra,H oba,Par. 12,
life (on the Sabbath). Sabb. 34“ ‫ ע שהו ג' )של ע צמו ת‬changed ch. X X II ‫ ג׳ ב ש מן‬. . . ‫ ה מע ר ב‬Ar. (ed .‫גלו בי א‬, v a r .‫& ב ל ב קי א‬c.,
him into a heap of bones; a. f r.—p‘1.‫ג לי ם‬,‫ג לין‬. Nidd. IX, 5. V . ed. Weiss p. 28“ note) he who adulterates oil w ith the
Kil. I, 2, V. ‫ חו ר ת‬. Cmp. 2—.‫ )גי ל א‬wave, billow. Mikv. V, 6 juice of glaucium (selling it for poppy-oil); Koh. B. to
31*
 ‫פלג‬ 244
IX, 13 ‫ ; ב ל ב קי‬ib. to VI, 1 ‫ ; ב ל קי א‬Tosef. B. B ath. V, 6
‫ מי כג ל קי א‬ed. Zuok. (Var. ‫ ;) ב ל קי א‬Yalk. Lev. 479 ‫בלנ קי‬
(corruptions of 3‫ לו קן א‬or ‫ ; פלגנקןא‬omp. Low Pfl. p. 205
a. 257). [Ar. a. Mus. seem to think of Lgcium.}
Pa. ‫( גליג‬r'eduplic. of 5‫ל‬, v. 5‫ )ל ח‬to reveal (v.. P.
Sm. 723), to announce. Gen. R. s. 36 ' ‫ וכ‬5‫ זיל גפ’ י‬Ar. (ed.
‫ג לוג‬.‫זי ל‬, n o t ‫ )זיל א‬go, tell th y m other th e good new s;
L ev.R .s.5.—Ib. s. 25; K oh.R . to II, 20 ‫ ל אי מי ך‬5‫איזי לי גלי‬
(not ‫ )ג ליגי‬I w ill go and tell th y m other. Pesik. Aniya,
p. 137® [re a d :] ‫כל מ ח ד א ת י כי ל למיגלג גלג ל מי ט ב ח ט ב ח‬
as m uch as thou oanst tell, tell; as m uch as thou canst
praise, praise; Yalk. Is. 339 (corr. acc.); (Pesik. R. s. 32
' ‫) ד רו ט וכ‬.
. Ithpe. ‫ איג ליג‬to boast. Lev. R. s. 10 is it these ‫ד א ת‬
‫ מגליג ע לי חון‬of whom thou a rt so boastful?
3 ‫ ל ן א‬, p i . ‫ נ ל ו י ן‬m. (preced.) revelation, preaching.
Y. Sot.' I, 17*>; Lev. R. s. 26 [read:]■ ‫מ אי א ת ב עי מן גלגוי‬
‫ ד ח דין‬do not mind this man’s boastful talk.
V. .‫גלוגד ק א‬
‫ ו ל‬51‫ ל‬3 , ‫י‬ m. (1 (‫ )גלגל‬rolling, turning. Y. Sot.
I, 16" bot. ‫ ׳ בי צ ח‬5 ‫ כ די‬as m uch tim e as is required for
roasting an egg in the ashes; K um .R .s. 9.—Y.Pes. 111,30®
‫ לאחר גילגול ה‬after the dough has been rolled (formed).‫—׳‬
K eth. Ill® '5 ‫ ע ״י‬by rolling under th e ground (for resur­
rection in the Holy Land).— 2) (w ith or w ithout ‫) ט בו ע ח‬
the rule permitting the court to insert in an oath an
affirmation to which the person concerned could not have
been compelled directly; an oath by implication. Kidd. 27**.
Y. ib. I, ‫גיסס‬. Yeb. 58'*; Kidd. 1. c. '5 ‫ ע״י‬by im plication
(the woman including in her o ath th e time of herbetrothal);
a. fr.—:4) (cmp. ‫ ' )גל‬5 ‫ בי ת‬a field fu ll o f hills and depres­
sions. Toh. VI, 6; Brub. 22** (Var. in Ar. ‫גרגד‬, ref. to
‫) גי דו ד‬. [Tosef. B. Bath. II, 16 ‫ ל‬5‫ בי ת גי ל‬, V. ‫גלגל‬.]
■ 5 ‫ ג ל נ ר ל‬, ' ‫ י ל‬ch., V. .‫גלגלא‬
3 ‫ ג'"ל‬1‫ ל‬, V. ‫גלגל‬.
.V V. ‫ ג ר ג י ר א‬.
‫גלגילון‬, v . ‫גלגלין‬. ■ . ■ ' ■ .‫י‬
‫( גלגל‬b. h., Pilp. of 1 (‫ ) גלל‬to roll, turn. Pirke d’E.
El. oh. XXXVI ' ‫ לגלגל וכ‬to roll (move) th e stone.—^Y.
Sabb. I ll, 6® top ' ‫ מגלגלין בי צ ח וכ‬you m ay roll an egg
(for roasting) on &c. Hall. I ll, 1 (‫ גלגלח ) ב ח טי ם‬when she
has formed the dough (of w heat) by rolling; a .fr.—Part,
pass. ‫מגולגל‬, f. ‫ ; מגו לג ל ת‬pi. ‫מגולגלים‬, ‫ מגולגלו ת ;מגולגלין‬.
1) rolled. Pes. 7® '5‫ עי ה ח מ‬a formed dough. Y .S 0t . I , 16"
b o t.' ‫ בי צי ם מג‬roasted eggs; a.fr.— 2)rbunded. B.Bath.16**
' ‫ מ ח ע ד ט ח זו׳ מגולגלת א ק א בילו ת מגלגלת וכ‬as th e lentil is
rounded, so does mourning roll and go around (different
version in Ms., v.R abb.H .S .a.!.note, a.in Yalk. Gen.llO,
V . ‫)גלגל‬. [Men. 86®, v. 2 —:.[.‫( )גרגר‬with ‫ )על‬to roll upon,
to p ut on one’s shoulders, to burden, tax; assess. K eth.
V III, 1 (78®)' ‫ א ת ם מגלגלים עלינו וכ‬you burden us w ith
‫ לפל‬5
old restrictive laws. Y. Shebi. IV, ' ‫ ' רכ‬50 ‫ א ת ם‬ye
impose upon us taxes &c. T. B. B ath. I, beg. 12•^ '50
' ‫ ליו וב‬5‫ י‬you make him bear th e expenses for &c.3—‫ )׳‬to
bring about, cause. Sabb. 32'*; Tosef. Yoma V (IV), 12
' 5 0 ‫ "י וב‬5>‫לי"ן' זכו ת‬5‫ ל‬good things are brought about thro
the agency of good men &c.; a. fr.—4) (v. 5‫ לל‬Nif.) to
overcome (one’s own feelings), to put up with, bear with.
K eth. 67^ ‫ ל ע מי בעדעזים‬5‫ ל‬5‫ רצונך שת‬will you bear w ith
me when I offer you only lentils? ' 5' ‫ עמו וה‬he tried to
live w ith him on lentils, and died. Ib. 111^ 5' ‫ ב ע צ מו‬he
conquered his love and rem ained single. T. ib. VII,
beg. 31** ' ‫ לת עמו וכ‬5‫ ל‬5‫ מ‬she has to bear w ith him th irty
days longer. Y. Yeb. VIII, 8'^ top ' 5 ‫ ל עמהן‘ וב‬5‫ ל‬bear
w ith them twelve months (give them time for recou-
sideration). . .
IRthpalp.'bihl'rt‫}׳‬, ' 5‫ ה‬, Nithpalp.hthirp^ 1) to be rolled.
Brub. X, 3 ‫ נ' ת ספ ר מי דו‬the scroll rolled out of his hands
(down th e roof). Hall. I ll, 1 ‫ ל ב ח טי ם‬5‫ ל‬5‫ עד טר!ת‬in th e case
of w heat flour, until it (the dough) is rolled, v. supra. Y.
Kil. IX , 32" to p ; Y. K eth. X II, 35'* top ‫ לין‬5‫ ל‬5‫ מת‬th eir
bodies are rolled underground, v. 5‫ ול‬5‫ ל‬. B. Kam. XT'*.
‫ ' למ קו ם א ח ר‬5‫ ונת‬b u t the barrel rolled to another place.
Besik. B,. s. 6 ' ‫ ל ח וב‬5‫ ל‬5‫ מ א ״י נת‬from Palestine it (the
stone) rolled and arrived ju st for this m om entary use;
a.fr.—2) to be turned, changed, transferred, caused. Pirke
d’R. El. oh. X LIX ' ‫ ל ח ח מלכו ת על וב‬5‫ ל‬5‫ נת‬th e royal dignity
was transferred on Esther. Shebu. VII, 8 ‫נ' לו ט בו ע ח‬
‫ 'וכ‬if by chance an oath is imposed upon him in another
law -suit (w ith th e same persons), th e court makes him
swear by im plication &c.; v. 3 — .5‫ ו ל‬5‫( ) ל‬of w aters) to
tower, gather. P irke d’E .E l. ch.V ; oh. X X III.—4) (with
‫ ) ר ח מי ם‬to prevail (over hatred' &0.), be moved. Pesik. R.
s. 20 ' ‫ נתגלגלו ר ח מיו וב‬th e Lord’s compassion was moved.
Tanh.Vayigg.4; a. e.—5) to throw one’s self upon, to attack.
Yalk. Is. 350 (ib. 288 , .(‫ א ח‬5‫נת‬
‫נ ל ^י ל‬ ■ ch. same, to roll. Targ. Y. I Gen.
XX'V1n,10 ( 1 1 5 ‫)לל‬. I b . X X I X , 8 ( 0 . 5 ‫ ;)נדר‬a.e.—Y.Shebu.
VI, 3 7** w ait ' ‫ עד דיגלג ל עלן וב‬until he heaps upon thee
all his claims, and th en swear concerning all of them .
Ib. VII, end, 38** ‫ ל עלך‬5‫ ל‬5‫ אד אי ט ת ב ע לי ח כל דמ‬or thou
m ust swear to him concerning all th a t he asks thee to
sw ear to by im plication.‫ —׳‬Part. pass. Ber. 44** ‫ביע ת א‬
‫ ל ת א‬5‫ ול‬5‫ מ‬an egg roasted in ashes, v. preced. ,
. Ithpalp. ‫איתגלגל‬, ‫; איגלגל‬. ‫( אתגלל‬fr. ‫)גלל‬, ‫( א תגולל‬ith -
pojel of 1 (‫ )גול‬as preced. Hdthpalp. 3. Targ. Job XXX, 14.
—2) (w ith ‫ ) ר ח מין‬as preced. H ithpalp. 4. Targ, I Kings
III, 26 ‫ אי תגלגלו‬ed. Lag. (ed. ‫) אי תגללו‬. Targ. G. Gen.
X LIII, 30 ‫)א תגוללו‬.' Targ. Hos. XI, 8 ‫ מתגללא‬ed. Lag.
ed. ‫) א תגוללו‬, Targ. Jer. XXXI, 20 ' ‫ א תגו‬. Targ. I I Chr.
X XX III, 13. Targ. Y. Num. XXVI, 1; a. e.•—3) to come
about, to happen. B. Mets. !O'*,, a. e. ‫ איגלגל מיל ת א‬it so
happened in th e course of time.—4) (denom. of ‫)גולגלתא‬
to crown, adorn one’s self. Esth. R. to 1 ,4 w hether w ith
its own or w ith strange (feathers) ‫ מ תגלגל ת ב ת ק ב רי א‬the
raven will adorn itself; ib. 9., •
. 5‫ ל ג ל‬m. (b.h.; preced.) 1) wheel, esp. the wheel-work
at welts, crane &c. M dd. V, 4. Tosef. B. Bath. II, 16
 ‫גלגל‬
‫ בי ת גולגל לרבים‬ed. Zuok. (Var. ‫ )גילגל‬a public weB. B.
Bath. IV, 5 ' ‫ א ת הג‬the crane of th e wine o r oil press,
v. ‫חו מרה א‬. Erub. X, 14; a. fr.— 2) globe, celestial sphere,
esp. the sphere o f the zodiac. Tom a 20’’, a. e. ‫ ג׳ ח מ ה‬the
revolution of the Sun. Pes. 94’’ ‫ ג׳ קבו ע ומזלות וכ׳‬the
sphere of the zodiac is stationary, and th e planets make th e
circuit; ' ‫ ג' חוזר וכ‬th e sphere (wheel) turns around and
the planets are stationary; a. fr.—B. Bath. ! ‫ ייס‬Ms. M.
‫■ מ ה עד ש ז ה דו מ ה לג׳ וב׳‬as th e lentil resembles a sphere,
so is mourning a sphere m aking a circuit in th e world;
(diff. in ed., v. ‫ ;)גלגל‬T alk. Gen. 110 ‫מ ה עד שי ם ה אלו ג׳‬
3—.‫ )'וב‬the eye-ball. Gen. B. s. 42; Lev. B. s. 11; B u th
B. introd. 6 (ref. to ‫ עין מ ש פ ט‬Gen. XIV, 7) ‫ג' עינו של עולם‬
the eye-ball of the world (Abraham). Snh. 108® ‫ב ש ביל ג׳‬
‫ ' ה עין וב‬on account of (the covetousness of) th e eye-ball
(v.nextw .); a. e.—P?.‫גלגלי ם‬. M akhsh.H I, 8■wheel works.
B. Bath. 58® ‫ שהיי גלגלי ח מ ה‬two Sun-globes.■—T . Hidd.
in , 50‫ ״‬hot. ' ‫ ג׳ אד ם וכ‬th e apples of m an’s eyes are
round.■— Trnsf. the rotation o f fortune, changes (v. B.
Bath. ! ‫ •*ס‬quot. above). 6abb. 151’’ (ref. to ‫ בגלל‬Deut.
XV, 10) ‫ ג׳ הו א וב׳‬a w heel rotates in this world, i. e.
changes of fortune take place constantly; Ex. B. s. 31,
a. e.—3 )(= ‫ )גדגר‬globule, grain. Sabb. 64’’; 65®, v. ‫גרגר‬.—
PI. as above. X. Maasr. V, end, 52®; Tosef. ib. Ill, 14
Egyptian beans are those ‫( שגלגליהן ה דין‬ed. Z u c k .'‫גלוגל‬,
Var. ‫ גלגל הן‬, corr. acc.) whose globules are pointed.
‫ ו ל ו ל א‬, ' ‫ ו י ל‬ch.sam e; 1) Targ.Ezek.
I, 15 sq". ‫׳ ^^^’ גי ל׳‬Lag; ‫״‬T arg. Ps. LXXXIII, 14; a. e.—
Erub. 104® ‫ למימלא בגי׳‬to fill (draw water) w ith the wheel.
Lev. B.s. 34, v. 2—.‫ ) אנ ט לי א‬globe, celestial sphere. Targ.
Ps. LXXVII, 19. ‫״‬Targ. Job X XXVIII, 33.—B. Bath. 74®
‫ ג׳ ד ר קי ע וכ׳‬the sphere of the zodiac w hich turns around.
—3) eye-ball. Targ. Ps. XVII, 8 ‫ גילגול‬ed. Lag. ( 0th . ed.
‫ל‬-‫ ;גלגו‬Ms.‫)גיגל‬.—Tam. 32•’ they handed him ‫ ג׳ ד עינ א‬Ar.
(ed. ‫ גולגלתא‬incorr.) an eye-ball. Ib. ‫גולגלתא ד עינ א וב׳‬
(read ‫ )גילגלא‬the eye-ball of a m ortal w hich is never
satisfied. B. B ath. 73’’.■—4) stubble. Targ. Is. XVII, 13.■—
PI. ‫גלגליא‬, ‫ גי ל׳‬. Targ. Bzek. I, 16 sq.—Targ. Ex. XIV, 25
‫ גלגלי‬ed. Berl. (ed. a. X. ‫)גלגלי‬. Targ. X. I I ib. ‫;ג לג לי א‬
a. e.—Koh. R. to X II, 6 j Lev. R, s. 18 j a. e.—4) (v. next
w. ) a sort o f girdle. PI. ‫ג לג ליי ה‬. X. Sabb. VI, 8’’ bot.
(transl. of ‫גליוני ם‬, Is. I l l, 22), V. ’3 ';^‫•יון‬
Iyil ‫ וגע‬m., V. next w. . iN u m . VII, 13 ‫ גל ד עב =( גי׳ ס מי ך‬, v. preced.).—P i. ‫גי׳ גל ךיו‬
‫ןלולרן‬, ‫ןרלולין‬ m. pi. (used as sing.; ‫ )גלל‬girdle
o f net-work, bandage, wrap. Bduy. I l l, 4 (Ms. M. ‫גנגלון‬,
V. infra). Neg. X I, 11 ‫גלגלון‬.—X. Naz. VII, 56’’ hot. ‫נקבר‬
‫ א פי' ג׳ ק טן וכ׳‬if there is buried w ith th e corpse even a
small w rap (or belt), the law concerning decayed corpses
(v. ‫ ) ר ק ב‬finds no application. Ib. if two corpses are buried
beside each other ‫ נעשה ג׳ לזה וכ׳‬each acts as gilg’lin
to the other (suspending the law of rakab)■, Bab.ib.51®;
Nidd. 27’’ ‫גנגילון‬. Tosef. Kel. B. Bath. V, 9 ‫גנגלין‬. Sifra
Sh’mini ch. XI, P ar. 10 ‫( גנגלים וגנגיליון‬a fusion of two
versions); ib. A har6 Par. 8, ch. X II ‫ ; גינ ג ליון‬a. e. [Var.
leot.; ‫גנגילון‬, ‫גנגלון‬, ‫ גנגלים‬, influenced by th e L atin cing­
ulum to which our w. nearly corresponds.]
245 ‫גלריאה‬
V. .‫!לגולת‬1‫ג‬
4‫להא‬3‫ל‬ f. (‫ )גלל‬hall, round stone. Gitt. 47® ‫חיי ת א‬
a bag and a stone (in it). . ■
‫וגלד‬ to form a coating; to congeal, become solid.
X. B erl I, 2' bot. ‫ יגל ר ה ר קי ע‬let tb e (liquid mass of the)
firmam ent solidify; Gen. B. s. 4, beg. ' ‫׳ ג ל ד ה טי&ה וב‬the
interm ediate layer of w ater solidified.—Part. pass. ‫גלוד‬,
f. ‫!ךה‬1‫( גל‬denom. of ‫ )גלד‬skinned, flayed in consequence
of bruises, scabs &0. Hull. I ll, 2; Tosef. ib. I ll, 7; a. e.
Eif. 1 ‫ ) הג לי ד‬same.' Tosef. P ar. IX (VIII), 8 ‫הג ליי ל‬
froze. Nidd.56'^; Tosef. ib. VI, 13 ‫ מג לי ד‬forms a clodded
surface, 0pp. ‫ מ ק די ר‬penetrates.2—‫ )׳‬to form a rind, scab;
V., infra.
Hof. ‫ הויגלד‬to be covered with a scab (of a wound).
Hull. 51® (‫ הו׳ פי ה מכד‬Basbi a. Ar. (ed. ‫ ) הג לי ד‬if the top
of the wound is covered w ith a crust; Keth. 76’’; Tosef.
Hull. I ll, 11 ‫ הגליד‬. ‘ ‫־‬
‫לד‬.‫נ‬ eh. same.— Part. pass. ‫ גלי ד‬hoar-covered. Sabb.
152® ‫טור תלג סחדהוהי ג לי ךין‬ (y. B abb. p . s. a. 1. note)
th e m ountain (my bead) is snow-covered, its sides (beard)
hoary. [Lev. B. s. 7, v. next w.]
Ithpe. ‫ איג לי ד‬to be flayed. H u ll.46*‫י‬, v .‫ ; א הי נ א‬Succ.36’'.
‫ולד‬ m. (b. h .; 1 (‫ )גלד‬coating, skin; thickness. Y. B.
Bath.’ i l l , 13‫ ״‬top ' ‫ עד מ קו ם ט עו ש ה ג‬th e fifty cubits of
legal distance from th e inhabited place are counted from
th e end of th e town to th e place where he flays the
carcass. Tom a 44’’ [read;] ‫בכל יו ם ה י ה גלויה עב ו היו ם‬
‫( ד ק‬V. Babb. D. S. a. 1.) all th e year around th e pan
was of a thick size, and this day (Hay of Atonem.) it
was thin. Hum. B.. s. 13 ‫ ק ע ר ה גילדה — גילדו ד ק‬the
charger was of a heavy size, th e bowl &c. B. Hash. 27*‫׳‬
if he scraped th e Shofar ‫ ו ה ע מי דו על גלרו‬and reduced it
to its due size. Lev. B. s, 7 ' ‫( ו א ״ ה ד הו ה ג׳‬Ar. ‫ )ג לי ד‬b u t
you may th in k th e bronze on top of th e altar was a
solid mass, v. 2—.‫ ) גו ר דייני‬scab of a wound, crust. Mikv.
IX , 2 ‫( ג׳ ש חו ץ ל מ כ ה‬M aim .' ‫ כ‬1 ‫ ■) ג לי ד שעל ג בי‬th e scab
surrounding th e wound (M aim.; on th e wound).—P f.‫ג ל לי ם‬,
co n str. ‫גלדי‬, ‫ גי ל די‬. I b . ‫ ג' צו א ה וב׳‬th e scabby, d irty spots
on one’s body.
■ ‫|לדא‬, '‫ !גיל‬ch. sam e; !)plate, covering. Targ. X.
Targ. Bzek. XXVII, 24 ‫( ח פן ג׳‬gold, or silver) plated.—
2) scab, scurf. P /.‫ג ל די‬,‫ גי׳‬. Hull. 46’’ lungs full ‫ ג׳ ג׳‬of scabs.
^— 8) skin, leather. Targ. I Sam. XVII, 5 (v.Lag. I, p.XVI)
‫ ( ש ריין דגלד גוני י מ א‬e d . ‫ ) שדין גלבין‬a coat of m ail made
of th e skin of sea-fishes (h. te x t ‫) ק ש ק שי ם‬.—Snh. 110®;
Pes. 119® ‫( א ק לי די ו ק ל פי דג׳‬Ms. M . ‫ קו פ לי‬, v. B abb. D. s.
a. 1. note) th e keys and the looks (the stiff rims of the
bags usually of m etal) were o fleath er (so as to be of light
weight). Ber. 43’’ ‫ בגי׳‬on th e leather of th e shoe, 0pp.
‫פההא‬, v., ‫( א פנ ת א‬Bashi: heel). '
1‫ ! ג ל ד א ח‬, ' ‫ ג י ל‬m. (preoed;) worker or dealer in leather,
harness-maker &c. —PI.‫ג ל ד אי‬,‫גי ל׳‬. B. Mets. 24’’; HuU.4
‫ שו ק א דג׳‬harness-m akers’ place.
 ‫גלזלהא‬
‫גלזיכא‬, '‫גל‬ m .(‫ )גלד‬gildana, name of a certain fish
w ith a thick fatty skin. S n h .! ‫( לא תהטוט גי ל' וב' ייסס‬Ms.
M, ‫ ) ת פ טו ט‬do not begin to strip the gildana from its
gill, lest its skin go to ruin (a citation from Ben
Sira). B. Bath. 73’’ ' ‫ ת תו א ג׳ וב‬th a t was a soa, gildana
(a small fish among the sea monsters). Hor. 12“; K er.6“.
^ P l. ‫ ג ל מ י‬, ‫ ג י ל׳‬. Tam. 32’’ ‫ ג׳ ד מלח א‬Bashi (ed. ‫)גולרנא‬
salted g. Ber. 44**; Keth. 105*’, v. .11‫ג י ל א‬
‫גלה‬, ‫גילה‬ f. (‫גלל‬,, cmp. 3 ‫ )גל‬a valve, folding. Y.
Sabb. X II, .beg. 13“ '‫ מ ט ח ט ל ג‬folding couch.— PI. ‫ג לין‬.
Bab. ib. 138“ ' ‫ כטא ג‬camp chair.
‫גלה‬, V. ‫גולת‬.
T•,/ T
‫גלה‬, V .‫ג לי‬.
TT .
‫גלו‬, V. ‫גלותא‬. . ‫י‬
‫גלובדק‬, v . .‫גלוגזזקא‬
‫גלוביא‬, V .■ ‫גל ב קן א‬. ‫י‬
‫)גלוגדק( נלוגו^ןא‬, ‫ גלקטיקא‬f. (popular cor­
ruption of lectica; for the prefixed g u ttu ral cmp. laena
and ykaitia, lectum and xXtvr]; v. Liddell & Scott’s Greek
D iot.s.lit.F ) !)litter,sedan-chair. Bets.25*’A r.(ed.‫ י‬p ‫גלוד‬,
Ms. M. ‫)גלנד קי‬. Cant. B. to V, 5; Koh. B. to IX, 11
‫' לא וב׳‬p ‫ א פי' בגל‬could no t even be carried in a lectica.
Cant. B. to IV, 8 ‫ ת‬p ‫ די‬p ‫ ; ב כ ל‬Yalb. Ps. 838 ‫י א‬p ‫ר‬p ‫כל‬
(read ‫)פכלקוליקא‬. Ib. Lev. 666 ‫׳‬p ‫; ט ל א י טיי ל א ח רי ך בגלט‬
Sifra B’h a r i?ar. 5, oh. V II ‫ ב לנ טי א‬. . . . ‫ י טו ל‬. . . ) he (the
Hebrew servant) shall not walk behind thee when thou
a rt carried in th e lectica, v. ‫ ל ק טי ק א‬. Sifre Deut. 37
‫ א‬p ‫ ; ג ל גו טי‬Yalk. Kings 238 ‫ א‬p 2 *—.‫=( )גלוגי‬leoticula)
Targ. Job XV, 24 ‫ א‬p ‫ ' אי טי מו ט לגלוגדי‬Ar. ed. Koh. (ed.
p ‫ )לגלוגד‬ready for the bier (for death, cmp. LXX).—
3) *footstool to th e throne. Targ. Y. Ex. XXIV, 10 ‫ני ת‬p ‫א ת‬
‫ 'וכ‬p ‫ גיל'( גלוגך‬some ed.) made the sapphire brick a foot­
stool in place of the hypopodiqn &0. — Targ. Lam. II, 1
‫ א דרגלו תי‬p ‫( גלוגד‬h. tex t , .(‫ת רו ם רגליו‬
‫ גלוגות‬., V ., .‫חלגלוג׳‬
‫גלוגיקא‬, v. preced. art.
‫גלוגלין‬, Tosef. Maasr. I ll, 14, v. .‫גלגל‬
‫גלודקי‬, V. .‫גלוגד ק א‬
‫גלוהי‬, v . .‫גי ל תי‬
‫גלוואי‬, Lam. B. introd., beg., v. .‫גליי^א‬
‫גלווקי‬, v . .‫גו א ל ק א‬
‫ גלוי‬. m. (part. pass, of ‫)גל ת‬ outside. Gen.
B..S. 45 ‫ אין טי ת ר ת בג לוי ה‬h er private conduct is n o t like
h er public appearance (she is insincere); ib. s. 71.—'‫בג‬
in public, visible to all, opp. ‫בס תר‬. Ab. IV, 4 he will
be punished '‫ בג‬in an ostensible way. Sot. 3“; a. fr.
‫ ג ל ו י‬, V. ‫גילוי‬, ‫גילוי א‬.
246 ‫ ל ר םגן א‬5 ■
‫ י א‬1‫ ל‬5 ™. .(‫ ) גלי‬eaAle, stranger. PI, ■‫גלויי‬. Lev. B .s. 5
‫ גלוי א בר גלויי‬Ar. (ed. ‫ ג לויי בר ג׳‬, corr. acc.) thou stranger,
son of strangers. Lam. B. introd. heg. ‫גלוו אי‬, read ‫ג לויי אי‬
( A r .‫)גלולאי‬. ^ . ’ ’
' V. ‫ גלי‬ch.■ ■
‫ ג ל ו ל‬, ‫ ג י ל ו ל‬m., pi. ‫גלולים‬, '‫( גי‬b. h .; ‫ )גלל‬filth (v.
‫)ג ל ל‬, idols. Meg. !s'* to clean herself !‫מגלולי בי ת א בי ד‬
from th e contam ination of h er paternal idolatry. Ib.
' ‫ מרד ת בגילולי וב‬she rejected &c.‫עובד ג'—׳‬, '‫( עבוד ת ג‬abbr.
‫ ) ע״ג‬idolator, idolatry. In some ed. for ‫ ע ב״ו ם‬, V'i &c.;
v. ‫ זר‬a. . .‫הוכ ב‬
‫ ג ל ר ל א‬m. (‫ )גלל‬cast about, homeless. PL ‫ג לו ל אי‬,‫ג לו לי א‬.
Lam. B. introd., beg. Ar., v. ‫ ; ג לוי א‬Pesik. Dibre, p .! ! ‫ייס‬
‫( גלילי א‬Var. ' ‫גלו‬, v. Bub. note a. L). V. .‫ג לי ל ת‬
‫ ג ל ו ס‬, v. .‫גולם‬
‫ ג ל ו & א‬, v. ‫ א‬1‫גריכ‬. ‫־‬
‫^לרהטרא‬, ‫כן לו ה ט ר א‬ (claustra, olostra, pi.)
fastening^ loch, bar. E rub.X , 1 0 ' ‫ נגר ט י ט בר א שו ג‬a door ,
bolt w hich has on its top a (movable) fastening contri­
vance (which may occasionally be used as a pestle).
Sabb. 123*’ 'i, (Ar. 'p, Ms. M. repeatedly '‫ )גלוסקר‬the law
about claustra, r'ef. to Kel. XI, 4 'p . Sabb. 124“ '.‫ג‬
‫ ג ל ו ס ט ר א ה‬m. (preced.) locksmith (claustrarius).
Ber.22“V .Y e h u ’d ah ‫( גליסטרא‬corr.acc., Ms.M. ‫לה ת ר א ת‬p,
Tohasin Completum p. 148*’ ‫לו םט ר א ת‬p).
‫ ג ל ו ס ^ ק א‬, ‫ ק א‬, ‫ כ ן ל ו ס‬, ‫ • • • ק י ן‬c. (a contraction of
‫ א‬p ‫ ג'לוםבי‬or ‫א‬p ‫גלופ םי‬, Lesbiacus, Lesbiaoa, v. ),‫בלופטי‬
bier.
‫לבטים‬, '‫ לופ‬p, ' ‫יפ‬1‫ ; ג ל‬as to g uttural before ‫ ל‬, V. ‫גד^א‬-‫)גלו‬
relating to Lesbos (an island of th e Aegean Sea, noted
for its fertility and luxuries), Lesbian, whence 1) [in
Syriac] name of a brand of white flour (P. Sm. 726),
a white and delicate bread (cmp. Athenseus Deipnoso-
phistee III, 111). Tosef. Ber. IV, 16 ‫יו‬p ‫ט ל מ ת ט ל גלוט‬
an unbroken loaf of g’luskin, 0p p . ‫ ט ל ב ע״ ת ב‬home-made.
Bern. VI, 12 buy for me ‫ גלוט^) א ת ר‬ed., (accus.; Ms.
M. ‫ א א ת ת‬p ‫גלוט‬, A r. ‫ ין א ת ת‬p .......... , b . s .. ‫ו‬p ‫לוט‬p) one
loaf &c. Y. Ah. Zar. I, 40“ hot. ‫ ין א ח ת‬p ‫לום‬p ; Brub. 64*’
‘J‫י‬p ‫ גלוט‬pi.—Pes. 6*’ he may find ‫ ג' י פ ת ודע תו עלי ת‬Bash!
(ed. ‫ ו ד ע תי ת עי לוי ת‬, Ms. M. ‫ )י פי פי ת‬a fine 5‫(׳‬. which he
may have the intention of eating (in place of burning).
L a m .B .t 0 1,16 ‫ אן‬p ‫ ;ג לו ט‬a. e.—P l. ‫ג לו ט רן או ת‬,,‫ג לו ט קין‬,‫ ק לו׳‬.
Sabb. 30’’. Gen. B. s. 88, beg. Lam . B. to 11, 12 '‫גלו‬
(Ar. ed; Koh. ‫ין‬p ‫לט‬p ); a. e.—2) a superior sort of olives
already pressed when appearing in the market (d-kaarai,
axacpuXJSsi, v. Athenseus 1. c. II, 56; o m p .)‫)פלופ טי‬. Ab.
Zar. II, 7 ‫ תמגולגלין‬,‫א‬p ‫לוט‬p ‫ זי תי‬Y. e d .n , 10 (Mish. ‫ז תי ם‬
‫ או ת‬p ‫גלוט‬, Bab. ed. 39*’ ' ‫ זי תי ג‬, Mish. Nap. ‫לוטט א‬p, Ar.
ed. Koh. s. v. ‫גלגל‬: ‫ לוטט א‬p, ‫) קלו ט ט ר א‬. Bab. ib. 40*’ (ed.
Pes. a. oth. ‫ א‬p ‫לוט‬p, Alf. early ed. ‫גלו ס ט א‬, v.B abb.D . S.a.
1. note 4). Y. ib. II, 42“ hot. '‫' וב‬p ‫ תן זי תי‬zethe k’luska
is th e same as rolled olives. [Ex. B. s. 30 ‫ או ת‬p ‫גלוט‬, v.
‫ג לו ט ק מ א‬.]
 247
V. preced.
‫גלוסקוים‬, ‫גלוהקרם‬ ‫ ן‬V. n e x t a r t.
‫גלו&כןין‬, v.■ .‫גלוסקא‬
‫ןמא‬:‫נ‬2?‫ם ^לו‬1‫ק‬01‫ ךלוהכןמא ^ל‬m. (yXocctozo-
p-ov, L X X ,‘1I Ohr. X XIV , 8 ;’as to ‫ ד‬for ' ‫ג‬, v. Liddell
& Scott s.,lit. A) case, chest, coffin. Y. Sot. V II, ,22'^
‫ כ מין גלוםקום‬a kind of casing; Y. Shek.vi, 49‘' h o t.‫ג לו מ קוי ם‬
(corr. acc.).—Gitt. I ll, 3 if he found th e docum ent ‫ בג׳‬..
Ar. (ed. '‫ )בר‬in a case; expl. ib. 28“ ‫ ט לי ק א ר סבי‬a box
for elders (for keeping documents &c,); B. Mets. I, 8 Y.
ed. ‫( ג׳‬Bab. 20“, ''‫ י‬a. Mish. ‫) ד׳‬. Meil.VI, 1 '‫( ג‬Bab. ed. 21“
‫)ד׳‬. M. K at. 24'‫ ) ד׳( ג׳ הני ט ל ת ב אג פיי ם י‬a coffin carried
by its handles.— PI. ‫גלו ס קמין‬, ‫גלו ס ק מ או ת‬, '‫ ך‬. Meg. 26''
‫( רלו ס ק מי ספ רי ם‬Aif. Ms. ‫ ק מ א) ת‬. . . , ed. ‫ ס ק או ת‬. . . ) cases
for books &c.—Ex. E . s. 30, end ‫( פו ת ח חג לו ס ק או ת‬corr.
acc.) he opens the oases (containing his goods).
‫ף‬1‫גל‬, , .‫גל ק‬
V.
‫גלופ&ין‬, V . .‫ק ל ו פ ס י ן‬
‫גלרפהרא‬ , V. n e x t w .
‫גלרפכןרי‬,‫גלףפכןרין‬,‫ כןלובנןרין‬m. pi. (cubicu-
laria, sub. gausapina &c.) woolly bed-covers, blankets.
Targ. y f I D eut. XXIV, 13 (11. te x t ‫)עזלמח‬.:—Sahb. 51“;
Tosef. ib. H I (IV), 20, 0pp. ‫ ס דין‬linen sheets. Gitt. 70'‫י‬
‫( ג' ו ס דיני‬Var. ‫ ) גו ט פ קי‬shall we ascertain his sanity of
mind, according to the season, by asking him w hether
he desires heavy or light covers? Ib. 35“ ‫גלופקלין א ח ד‬
Ar. (ed. ‫ )גלופ קרא‬one set of bed-clothes.—Kel. XXIX, 2
‫( קלו ב ק רין א ח ד‬B a rt.‫ג לו פ ק רין‬, Bab. ed. ‫) א ח ת‬. Tosef. Sabb.
V I (VII), 4; Yalk. Lev. 587.
‫גלורין‬, Hum. E. s. 11, read ‫ג לי רין‬, v. .‫גו ליי ר‬
‫פ‬51‫ ’ גל‬m. (‫ )ג ל ט‬bald-headed. Targ. 0 . Lev. X III, 41.
‫^לוצפותא‬f. (preced.) bald forehead. Targ. 0 . Lev.
X III, 42 sq. (some ed. .(‫ג לו ט ת א‬
‫גלות‬ ■ f. (b. h .; ‫ )ג לי‬exile; also (sub. ‫ ) בני‬the exiled
community, diaspora. Ab. I, 11 ' ‫ ט מ א ת חו בו חו ב ת ג‬ye
may he condemned to exile. Ber. 56“, a. e. ‫ג' מכפרת עון‬
exile (leaving home) is an expiation. ‫ ג' בבל‬Babylonian
captivity; ‫ ג' יון‬Greek (Syrian) dominion; ‫ ג' אדום‬Eom an
dominion. Ex. E. s. 15.■—Esp. banishment to the city of
re/wye (N um .X X X V ,!! sq.). M acc.II,6; a .fr.—P(. ‫ג ליו ת‬.
A rakh. 12“ ' ‫ ט ל ט ג‬three divisions of exiles; N um .E .s. 23,
end ' ‫ ג‬. . . . ‫ סנוגריב חג ל ה‬Sennacherib carried them off
in three divisions.—Pes. 88“ ' ‫ ק בו ץ ג‬the reunion of th e
exiled. Men. 110“ ' ‫ ג' ט ל ט א ר לכ‬th e exiled o f other
countries (besides Babylonia). Bets. 4'' ‫ט ני י מי ם טו בי ם‬
‫ ' ט ל ג‬the two Holy Days (in the place of the one Biblical)
observed by those living abroad (whom the communi­
cations of the Palestinean authorities could no t reach ); a.fr.
‫גלותא‬,‫גלו‬ ch. same. Targ. Y. Ex. XX, 14. Targ.
Am. 1,6; a.e.—' ‫ רי ט ג‬Resh- Galutha, chief of the Babylonian
‫גלי‬
Jews. Succ. 31“; a. fr.— PI. ‫גלוור!א‬. Targ. IPs. LXIX, 1
‫ גלדות‬ed. Lag. (0th . ed. ‫ גלוית‬sing.). Targ. y . Ex. XL, 10.
Targ. O. Deut. XXX, 4 ‫ יד!וין גלו׳‬ed. Berl. (ed. ' ‫י"ד!י גלוי‬,
corr. aoc.) th y exiles; a. e.—Snh. 11'' ‫׳‬Dl ‫ בני ג׳ ל ב בל‬the
diasporas of Babylonia and all other diasporas (v. Babb.
D. S. a. 1. note). Hull. 60'' th a t th e Egyptians m ight not
call his brothers '‫ ג‬exiles.
‫( ג ל ח‬b. h.; cmp. ‫)גלב‬, Pi. )‫גלד‬, )‫ גילך‬to cut the hair,
shave. Naz.VI, 3. Ib.IV , 6 ' ‫ ג׳ או גי ל חו הו רב‬if he himself
or his friends c a t his hair. M. K at. I l l, 1 ' ‫ואלו מגלך)ין' וב‬
th e following are perm itted to cut th eir h a ir during th e
festive week. ib . 14“ )‫ ; מו ת ר לגלד‬a .fr.—P art. pass..‫ מגול ח‬,
f. ‫מגולדות‬. Naz. iv , 5 ‫ אעזה מגל׳‬a woman w ith her h air
cut; Y. ib. IV, end, 53".
5‫ ל ח‬ch. Pa. ‫ גלח‬same. Targ. 0. L ev .X III,33 ; a .fr.—
M. K at. 17'' ' ‫ אי ב עי לי ה לגלוד)י וב‬he ought to have his
h air cut &c.
Ithpa. ‫אתגלח‬, ‫ איג ל ח‬to have one’s hair cut. Targ. Jud.
XVI, 17; 22.— Sabb. 110''' ‫ כ‬1 ‫ ליגלח‬let him have th e middle
p a rt of his head shaved.
5‫ ל ח י‬pr. n. pi. Galhi, a legendary place in th e district
of Sodom. Nidd. 69“ ' ‫ דייני בג‬. . . . ‫ ח אי דינ א‬such justice
w hich is injustice is dealt out in G.
^ ‫ ז ^ ל ט ר ר‬V. ‫ ב ג ל ט ו י י‬.
‫ ^ ל ט י נ ו ן ״‬, V. ‫ג ל א ק פוינון‬.
‫גלי‬,‫גלה‬ (b. h.) 1) to he uncovered. Tosef. Mikv.
I ll, 1 a p it ‫ עזגלת‬ed. Zuck. w hich was left open.— Part,
pass. ‫ ג לוי‬open, revealed. Sahh.55“ ' ‫ ג' וידוע וב‬it is open
and known to me. Ber. 60''; a. fr. V. 2^ . ‫( )ג לוי‬of a
place) to become bare of inhabitants (v. Ju d . X VIII, 30;
Je r.1 ,3 ); (of th e inhabitants) to leave home, go into exile.
Y. Taan. I,64 ‫ “׳‬fop ' ‫ גלת וב‬. . . ‫ ב כ״ מ טג לו‬w hithersoever
Israel w ent as exiles, th e Divine Majesty w ent w ith
them (ref. to ‫נגלח‬, I Sam. II, 27); Meg. 29“; a. e.■—Pesik-
H ahod.p.48“ ‫ כ אילו גלי ת ם כולכב‬.... ‫' א ח ד מכם‬.‫ אם ו‬if one
of you is banished (by the Homan Government) to &c.:
. . . as though ye all had been banished; Pesik.B‫׳‬.s. 15;■
Cant. E. to II, 8. Arakh. 12“; Meg. l i t ‫ גלו ב ט ב ע‬they
were transported to Babylonia in the seventh ye^■? (after
the subjection of Jojakim ). Maoo. II, 1 ‫ אלו חן ך)גולץ‬the
following (involuntary homicides) have to leave for the
city of refuge. Ib. ‫ אינו גולח‬is n o t bound to flee to &c.
Ib. 3 ‫ ח א ב גולח ע ״י ה בן‬a father is banished for killing
his so n ; a. fr. .
Hif. ‫ חג ל ח‬to banish, carry into captivity. Macc. 12'’
' ‫ מגלין וכ‬. . . ‫ חיו‬th e Israelites executed the law of banish­
m ent in th e desert. Hum.■ E . s. 23, end. E u th E . to I, 1
‫ ומגלם מ א רצ ם‬and is the cause of th e ir exile &c.; a. fr.—
Koh. E . to X II, 6 (play on ‫ גלת‬ib.) ‘the golden bowl’ is
th e g u lle t, ‫( ט ח י א מגל ה א ת הז ה ב ו מ רי צ ה וכ׳‬not ‫ ; ט ח י ח‬Lev.
E. S. 18 ‫ ט מ כ ל ה‬, corr. acc.) which banishes th e gold and
makes th e silver run, i. e. which impoverishes th e glutton.
Nif. ‫ נג ל ה‬to be discovered, exposed to view; to reveal
one's self, appear. T anh.Sh’m oth 19 ' ‫ נ' עליו ב קולו וכ‬He ‫י‬
 ‫ לי‬5
revealed Himself to Moses w ith the voice of Amram &c.;
Ex. E . s. 3. Ib. s. 2, end ‫ שה שכינה נגלי ת‬, ‫ ב כ״ מ‬w herever
th e Divine Glory appears. Snh. II, 1, v. ‫ פ ס ה‬I I ; a. fr.
Pi. ‫גלה‬, ‫ גי ל ה‬to uncover, remove; to discover, reveal,
publish. Ex. E . s. 15, beg. ' ‫ גלו ה צ רי קי ם וכ‬the righteous
uncovered th eir heads. Sot. V, 2; Gen. E. s. 21 ‫מי יג ל ה‬
‫ ' עפר וכ‬Oh th a t one would remove the dust from over
th y eyes, i. e. Oh, th a t thou wouldst resurrect!; T .B er.
IX,13''bot.■^—Sabb. 88“ ' ‫ מי גי' וכ‬who' revealed this secret
to my children? Meg. 3“; a. fr.— ‫ ג׳ מ שפ חו ת‬to expose to
suspicion the legitimacy of families. Tosef. Naz. I, 3;
Kidd. 71“.—(‫ ג' פני ם ב תו ר ח) ש ל א כ ח ל כ ה‬a) to in terp ret the
Law in opposition to the adopted sense, to misinterpret,
pervert. Ah. I ll, 11; a. e. b) to put the Lazo to shame
by treating its teachers irreverently. Snh. 99“; a. e.—'‫ג‬
‫( פני ם‬in gen.) to expose, put to shame. Birke d’E . E l. oh.
XLIV, V . ‫ לבן‬II.— Part. pass. ‫ מגול ה‬, f. uncovered.
Par. XI, 1; Hull. 9'’; a. fr. PI. ‫ מגולין‬. Ib.; a. fr.
Nithpa. ‫ נתגלח‬, ‫ נחגל‬to be revealed; to be exposed.
Pirkfe d’E. EL. oh. X X III ‫ ונ תגל ב תו ך ה א ה ל‬Ms nakedness
was exposed &0. Toma 9'’ ‫ נ חג' עונם‬their sins were public
(they did not hide them ); ‫ נ תג' קי צ ם‬th e end of their
captivity was revealed (through prophecy). Naz. 23'’ '‫נ‬
‫ קלונו‬Ms disgrace is. published.—Pes. 119“; a. fr.—Tanh.
Mishp. 6; Talk. Prov. 956, v. . .‫גל ע‬
3 ‫ ל ר‬3 , ‫ נ ל א‬, ‫ ל א‬ch. same; 1) to reveal, uncover.
Targ.N um .X X II,31, Targ. A m .III,7 ; a. fr.—P art. ‫ג א לי‬.
Targ. Prov. XX, 19.—2) to go into exile,, go away, dis-
appe^. Targ. Hos. X, 5.—^Ib. XI, 11 ‫ ריגלו‬those who
were exiled. Targ. Am. V, 5 ‫( מ מ ל א מ לון‬some ed. ‫י ל פון‬,
oorr. acc.); a. fr.-^Ber. 56“ ‫ אג לי‬I will leave hom e; ‫גלא‬
‫ לבי רומאי‬he emigrated into E om an territory. Pes. 49“
. ‫ לא גלאי‬I should not have em igrated; ‫לא גל אי כ רגלי אינ שי‬
I did not emigrate (voluntarily) as others do. K oh. E.
to IX, 10 ‫ א ח הוי ת גלי וכ׳‬, v. 11‫ א ל ק‬.—P a r t . ‫ג לי‬, pi. ‫ג לי א‬,
f. ‫ גלן‬exiles. Targ. Nah. II, 8 ‫[א‬1‫ בגל‬ed. 'among th e exiles
■ (on foot; ed. Lag. ‫ בגי לי א‬, v. ‫ גי לוי א‬, h. te x t ‫) ג ל ח ה‬. Targ.
Am. VI, 7 ‫ גלן‬the exiled communities.—Targ. I I Kings
X X III, 6 ' ‫( ק ב רי ג‬some ed. ‫ )גל׳‬the graves of th e hom e­
less (h .tex t ‫) בני ה ע ם‬.—Part.pass. ‫גלי‬, ‫גלי‬, '‫ ג‬, ^'h^known,
•revealed; uncovered. D an.II, 19; 30. Targ. JobX X III,10.
Targ. I Sam. I ll, 1; a. fr.—Targ. O. Ex. XIV, 8 ‫ברי ש ג׳‬
openly (h. text ‫) בי ד ר מ ה‬. ■
Pa. ‫ גלי‬as preced. P i.—Targ. Lev. X V III, 6 sq.; a. fr.
Gitt. 31'' ‫ ג' לררעיה‬he uncovered his arm . Ab. Zar. 28“;
T om a 84“ ‫ דלא מגלית‬th a t thou w ilt n o t divulge it. Ib.
1 ‫ מג לינ א‬shall divulge. Hull. 113“ ‫ רי ש א‬,‫תנא סי פ א לגלויי‬
the second‫ ׳‬clause is stated in order to throw lig h t on
th e first. Gitt. 34“ ‫ ג לויי דעתא‬, V. ‫ •!גי לוי א‬T. Maasr. V,
end, 52“ ‫ ח ס פ א א שבח ת מרגניתא‬,‫( מן רגלית לך‬not ‫) דג ליי ת‬
after I removed the potsherd; thou foundest the pearl,
i. e. b u t for my teaching, you would n o t have found the
tru th which you hoW claim as your own discovery; T.
' K eth. IX, 33'’ hot. (corr. aoo.); [in Babli ‫ ד ל אי ת‬, v. ‫] דלי‬.
A f. ‫ אגלי‬to banish. Targ. II Kings XV, 29; a. fr.—
Snh, 94“. [‫ הג לי‬E zra IV, 10; a., e.] . ‫׳‬
, )
Ifhpe. 1 ' ‫ אי תגלי‬, ‫ איג לי‬to be uncovered, revealed 0 &.
Targ. Is.L x ii, 1. Ib. LI, 9 ‫ אי תגל א‬reveal thyself (h. text
248 ■‫גלירן‬
‫) עו רי‬. Xarg. 11 Sam. VI, 20 ‫ ל א׳‬who exposed him self;
a. fr.—Suh. 109*‫ איג ל אי מלוזא י‬th e fact became known.
B. H ash. 2 2 \ a. f r . ‫ כל מיל ת א ד ע בי ד א לאיגלילי י ב׳‬people
are' not presumed to tell a lie which is likely to he found
out. Sot. 22'’ ‫ מ אי דמ״ללא מגלי א‬w hat is visible is, visible,
i. e. m an judges only by w hat he can .ascertain, 0pp.
‫ מ ט מ ר א‬. — E . H ash. 21'’ whence■ do we know th a t aUl
‫ ליעוגא ד מיג לי חו א‬has th e meaning of being clearly visible?
Ah. Zar. 30“ ‫ איג לי ליד! ח מ ר א‬his wine was found unoov-
ered. Bets. 3“ ‫ מגלו ו קיי מי‬rem ain visible; a. fr.—2) fo he
led into captivity. Targ. Jer. XL, I. .
5‫ ל י‬5 , ‫ ל א ר‬m. (‫ג לי‬, cmp. ‫ ) גי ל קי‬pish. '‫ בג‬as a flash,
suddenly, T arg .Is.X L I,2 ; 25; T arg.H os.X I, 11.
fi (cmp. ^aktov) galiwm, hed-straw, an bdoriferOus
plant.‘ Targ. T . Hum XXI, 12 [read:] '.‫ל מ ר בי חיל&י וג‬
3 ‫ ל י‬5 , ‫ ל י‬3, ‫ ^ ל י‬, ‫י א‬/‫ נ‬., part. pass, of ‫גל א‬.—PI. fern,.
‫‘ג ליין‬.‘■T arg.'P rov. X X i i, 27 (ed. Lag. ]'"(‫ג לי‬
1‫ ג ל ל א‬pr. n. (Gallia) 1) Qaul, country of the Gauls
in Europe. Teh. 63“ ships going ‫ מג׳ לאס&מיא‬from Gaul
to Spain.— 2)Galliaor Galatiain ksinMinor. E . H ash. 26“.
E eth. 60“ N ahum ' ‫ א י ט ג‬th e Galatian.
*‫גליא‬ I I f. {'hi:) revelation. ‫! בית ג׳‬a place or temple
for oracles. Ah. Zar. 46“ ‫היו קוריןלאותה בית ג׳ קורי) אותה‬
‫ בית בריא‬when they (the idolaters) call a place Beth-
Galia, Israelites should call it Beth-Kharia, v. ‫; ?יילא‬
Tern. 28'’.—Meg. 6“ (ref. to Zech. IX, 7) 1‫’ ה בית ג׳ גצלהן‬
th a t means th e ir temple. V., however, ‫ גלא‬a. .‫גלא‬
‫נ לי א‬, V. ‫ גלא‬a. preced. ' . ■
.
3‫א‬T ‫י‬- ‫ל‬T exiles,’ v. ‫גלי‬.
‫ג‬
‫ ג ל י א ס‬, ‫■ ג ל י א ס י ן‬, read . ^ ‫ג ^יג א ס‬,‫ליג א &יו‬
5‫ * ל ^ א‬m . (‫ )גלב‬shaved face. T arg .Is. XV,2 Kimhi
(ed. ‫)"גי לו ח‬.
m; (yXuiTTOv) carved. V lam d. to Deut.
IV, 4 quot. in Ar., expl. ‫( פ טו רי צי צי ם‬I Kings VI, 18). ■
* 3 ‫גליגאס‬,‫ליגס‬ m. (oaliga, adopted fr. ao
caligas) nail-studded shoe of the Roman soldier.■— PI.
‫ ^ ליג א סיו‬-Lam. E . to 11,7 [read :] ]‫ועטזו מ ס מלו ת ©ל ג לי א סי‬
‫ שלהן רו שם ב א ר ץ‬and th e nails of th eir shoes left m arks
in th e Temple floor. [Vers, in A r.: ‫ועו שין רו שם ב מ ס מלו ת‬
[.‫הג לגו סיי ם ב ק ר ק ע בי ה מ ״ ק‬
5‫ליד‬ m. (1 ( ‫ ) ג ל ר‬ice-coating on the w ater. Ohol.
V III, Mikv. V II, 1.—2) V . .‫ג ל ר‬
5‫לידא‬ chi same; ice, hoar-frost (h. ,‫כפו ל‬
‫) ק ר ח‬. Targ. E s. CXLVII, 16. Targ. 0 . Gen. XXXI, 40
(Y. .(‫קרו ש א‬
‫ליוך‬3, '‫ל‬5, '‫יל‬.‫ג‬ m. ( b .h .1 (‫ ) ג לי ;ג ליון‬Uanh parch­
ment, margin of scrolls: Tad. I l l, 4 ' ‫ שמלמעלן וב‬. . . '‫ג‬
the blank portions of a sacred book, the upper, the lower
 ‫גלייה‬
margins and those a t the beginning and th e end; Sabb 116“
Ms. M. (ed. pi.). Men. 30“.— PI. ‫גלילנין‬, '‫ גי ל‬. Sabb. 1. c.,
V. supra. Ib. ‫( ח ג' טזל ם" ת‬Ms.M. sing.) blank parchm ents
of, or intended for, a sacred book.—2) (a satirical adaptation
of iaayysXiov, v. ‘‫ )און‬gospel. Tosef. Sabb. X III (XIV), 5
‫ ; ח ג' ו הפרי מינין‬Sabb. 1. c. ‫( ח ג' ו םפ רי ה צ דו קי ם‬Ms. M.
'‫ מינין‬,. . . ■‫ )הגליון‬the gospels and books of heretics; [dis­
putants, Sabb. 1. c., tak e our w. in th e sense of blanks].
Ib. sq., V . ■3—.‫( ) א ק‬v. Is. I ll, 23; cmp. ‫ )גלגלין‬a girdle of
fine m aterial. Gen. R. s. 19 (Ar. ‫ ;גלילנים‬ed. Koh, ‫גללין‬,
corr. acc.).
!‫^ליייד‬, Lev. R. s. 20 ' ‫ ילדן ג‬, read ‫ ; ג לי ל א ה‬cmp. Tanh.
A hare 3 .‫ילדן ד מן גלילא‬
‫גל^יר‬, V .■ .®‫י ר‬:‫ל‬
3‫ ל'"ל‬pr.n. (b. h.) [District,] esp. Galilee in N orthern
Palestine. S h e b i.ix ,2 ‫ ג' ה ע ליון‬Upper G alilee, ‫ג' ה ת ח תון‬
Lower Galilee. Sot. IX, 16 (49'“) '‫ ח ג‬. K eth. 9''; a. fr.
[‫ ג' בגלים‬, Suh. 94*>, v. [.‫ג לי ל ה‬
‫!•לרלא‬ ch. same; 1) district, circuits Targ. Bzek.
XLVII, 8.—P(. ‫גלילין‬, ‫ ג לי לי‬. Targ. Josh. XXII, 10; a.e.—
2) Galilee. Ib. X X ,'7; a.’e. — Sabb. 47“; 78“ ‫ בג׳ טונל‬it
refers only to Galilee.—Tosef. Snh. II, 5; Y. Maas. 8h.
V, 56“ top, a.e. ‫ ג' עי ל א ה‬Upper Galilee,(‫ג' תי ת א ה ) א ר עי ת א‬
Lower G.; Snh. 1 ! ‫( ג לי ל א ה יי‬corr. acc.).—Erub. 5 3 ''' ‫ בר ג‬a
Galilean.
‫יולילא‬ p i. ‫׳גליליא‬ V. , .‫גלול א‬
‫ ג ל י ל א ה‬m. c h .= h .‫ג לי לי‬, Galilean. E rub. 5 3 '' ‫ג' ®וטח‬
(Ms. M. ‫ ) &י'לא‬foolish Galilean, v. ‫ אי מ ר‬.—Snh. 113“ ‫ה הו א‬
‫ 'ג‬a certain Galilean; Sabb. 88“. Hull. 27'’; a. e. — PL
‫ ג לי ל אי‬. Y. B. B ath. VI, 15“ top.
5‫ ל י ל ה‬f . (‫ )גלל‬casting about, contempt. Snh. 94'' (play
on ‫ ג לי ל הגוי ם‬, is. v i i i , 23) ‫ אני עו ט׳ או תו ג' בגלים‬Ms. M.
(ed. 1 (‫ א ע ט ה לו גליל‬w ill make him (Sennaherib) con­
tem ptible among th e nations; Yalk. II Kings 237.
‫גלילי‬ m. (‫ )ג לי ל‬Galilean. Yad. IV, 8 ' ‫ צ דו קי ג‬Mish.
ed. (Talm. ed. only ‫ ) צדלקי‬a Galilean Sadducee (heretic).
.—' ‫ ר' ילהי הג‬R. Jose th e Galilean. Pes. 28“; a. v. fr.,
V .‫יו סי‬.—*P(. ‫ ג לי לי ם‬,‫ ג לי לין‬. Kei. 11,2 ' ‫ ה פ כי ם ה ג‬Galilean
flasks; Tosef.ib.B.icam . li , 2 ' ‫( ה פ כין להג‬read ' ‫;) ה פ כין ה ג‬
ib. 9. [Cmp., however, ' [.‫ג ל ל‬
‫ ג ל י ל ה א‬, ‫ ^ ל ל כ י ת א‬f. (v. ‫ ^ ל ה‬folding. Sabb. 47'’
' ‫״ מ ט ה גליל‬Ms. M. (e d .'‫גללני‬, Ar. ‫ )גי לי ת א‬folding couch, cot.
3 1 ‫ ל י ם‬5 , ‫ ל י מ א‬m. (1 ‫ )גלם‬wrapper, cloak. Targ. 0 .
Gen. XXV, 25 ed.’ ‫( בגלי ם‬e d .B e ri.‫בכלן‬, v. ‫בילן‬, V ar,‫)בגלם‬.
Targ. I I Esth. V III, 15.—Sabb. 77^ it is called g'lima,
‫ ט נ ע ט ה בו כגיילם‬ed. (M s . m . ‫ )® נ ע טי ת כגו׳‬because one looks
in it like a shapeless (armless) body (Ms. M. it is rolled
up like a lump). Snh. 102'' ' ‫ © יפללי ג‬trail of th e cloak;
a. fr.—PX ‫ ^ לי מי‬Ib. 110“. ■■
‫ ^ ל י מ א‬1 1 , ‫ נ ל מ א‬f. (1 (2 ‫ )גלם‬height, h ill — PI.
‫גלי מ ת א‬, ‫ גל מ ת א‬. Targ. Y. I, II N ‫ ״‬m. X X III, 9; Targ. Y,
249 ‫גלל‬
II Gen. XLIX, 26 ‫( גולט תא‬read '‫)גילט‬. T a rg .Y .IIib .lls q .
‫ גו ל מ תי ה‬his Mils. Targ. Ps. LX X II, 3 '2—.‫ )גל ט‬valley.
T arg.'Job XXXIX, 21. Targ. Josh. X T III, 28 Var. (ed.
Lag. I, p. VI1I30 ‫)גלי מ ת‬.—P(. ‫גלי מ תא‬, ‫ גל מ ח א‬, Targ. Job
XXXIX, 10. Targ. Y.' Num. XXI, 19. —‫ג לי מין‬. Pesik.
B’shall. p. 93“ ‫( ו מ חי ת ליד! ג׳‬Ar. ‫ )גל מן‬and carried him
down the valleys.
3‫ ל י נ י‬f. (‫׳‬faX1T]VTj) calm, stillness of wind and wave.
Y. Yeb. XV, !S'* top ' ‫ א ם ) חי ה( הי ם ג׳ לב‬if there was a
calm sea, and you looked around and there was none &c.;
Y, Erub. IV, 21'^ hot. ‫ גלנו‬ed. K rot. (corr. acc.).
3‫ ל י פ א‬m. (v.next w.) shaping (of writing), impress,
poetry. Targ.Ps.X V I, 1 ‫ ג' ת רי צ א‬a w ell-arranged poetry
(h. tex t ‫) מכ ת ם‬. Ib. CXIX, 130 ‫ גלי ך ד ב רי ך‬th e impress of
th y words (h. text .(‫פ ת ח‬
3‫ ל ר פ ה‬f. (‫ )גל ך‬shaping, formation (of speech, cmp.
‫גזם‬, ‫') גוז מ א‬. Pesik. b ,. s. 33 ‫ גליפת ט פ תי ם‬eloquence (ref.
to Is. ii v il , 19). ' '
‫ ג ל י צ ו ר‬pr. n. Qallitsur, name of an angel. Pesik.
R. s. 20 (defined ‫ מגל ח ט ע מי צור‬revealing th e reasons of
the Creator); Yalk. R ’ubeni, M ishpatim end ‫ ה מ כונ ה‬O
‫ רזיאל‬G. surnamed Raziel.
‫ ל י ת‬3 , ‫ ת‬: ‫ ל‬1‫ וג‬pr. n. m. (b. h.) Ooliath, th e Philistine.
Sot. V III, 1 ' ‫זל ג‬1‫ בנ צ חונו נ‬relying on th e strength of G.
Ib. 42^^ ' ‫ ב גי לוי פני ם לכ‬. . . ‫ ג לי ת‬he is nam ed G., because
he stood before th e Lord with barefacedness (defiance).
Lev. R. s. 5; a. fr.
‫ ג ל כ י ן‬,. v . .‫ג ל ביו‬
5‫( ל ל‬b. h.) 1) to roll, unfold, fold. Meg. 32“ he opens
(the scroll), sees the place (to read from), ‫גולל למברך‬
rolls it up again and says the benediction. Ib. ‫הגולל ס״ ת‬
‫ 'וכ‬he who rolls th e scrolls up (preparing th e place to
read from). B. Mets. II, 8 (29'^) )‫ גולל‬he m ust roll the
scrolls over (for th e purpose of airing); a. fr. — 2) (v.
Gen. XXIX, 3) to roll off (one’s shoulders), disregard.
Gen. R. s. 21 (play on ‫גללו‬, Job XX, 7) ‫על עזג׳ ט צו ה לכ׳‬
because he disregarded a light command.
Nif. ‫ צגלל‬to be rolled, folded. Cant. R. to V, 14 ‫והיל‬
‫ (הגללי‬they could be folded up. Snh. 68“ my two arm s
which are like two scrolls of th e Law ‫ טנג ל לין‬rolled-up
(not unfolded, i. e. w ith me learning is buried w hich I
was prevented from teaching).— Trnsf., w ith ‫על‬, to he
rolled on top of, to prevail. Ber. 7“ ‫ יגו לו ר ח מי על לב׳‬may
my m ercy prevail over my attributes (of justice &c.).
Ib. ‫ ; י גו לו ר ח מי ך‬v. ‫גלגל‬. .
S of. ‫ חוג ל ל‬to he roiled up, folded. T a a u .21 ‫ ;ני‬M en.95“
‫ חוגללו ה פ רוכו ת‬when th e curtains (of th e Tabernacle)
were folded up (for removing).
‫ ג ל ל‬ch. same, to roll, unfold.—P a rt. pass. ‫גליל‬
folded, visible. Targ. Cant. V, 14.
P a . ‫ גלל‬to roll off. Targ. Y. I I Gen. X XV III, 10 (some
ed. ‫ לגלל א‬Pe.).
Ithpe. ‫ א תגלל‬, V. ‫גלגל‬, ith p a lp . .
'' ’ 32
 ‫גלל‬
‫ ו ל ל‬, constr. 3‫ ל ל‬m. (b. h . ; preoed.) 1) rolling along
with, appendage. Men. 15®; Pes. IS*■ ‫ לח ם ג' תו ד ה‬th e bread
is an appendage of the thank-offering; Men. 80® ‫לגלל‬
‫ תוד ה‬. —^‫ פגלל‬in consequence of, on account of, v. n ext w.—
2) something rolled,rounded,ball,ordure,excrement, dung.
B. Kam. I l l, 3 ' ‫ ה הו פ ך א ת הג‬he who upturns (throws
up) ordure into the street.— PI. ‫גללים‬, )‫ גללי‬. Sabb. 153'’
' ‫ ל ה טי ל ג‬to cast excrements (of animals). Lev. E . s. 16;
Esth. E . to III, 1 ' ‫ מ ה ה ג' הללו וכ‬as th e dung is repul-
sive.— 3) (w ith ‫ ) פ לי‬a material used for vessels, supposed
to be baked ordure. Kel. X, 1. P ar. V, 5. Mikv. IV, 1;
Sabb. 16'’. Men. 69®'’; a. fr. [Eashi to Sabb. 1. 0. expl.
'‫ ט י י ט = ג‬, marble, to Men. 1 . 0.= [.‫צ פי עי בקר‬
‫ ו ל ל‬, ‫ ו ל ל א‬oh. same; 1) untrimmed stone, cobble (v.
‫) גוי ל‬. [Ezra V, 8.]—Hull. 63® ' ‫ א ת א ג‬a stone fell (from
on high); Y aik.Zech.578‫גל אל א‬. Gitt.47®Ar. (ed.‫)גלגל ת א‬.
Ah. Zar.22'’, v. 2—.‫ ) דג ל א‬lump.—PI. ‫ג ל לי‬. Hull. 112® hot.
‫ ת רי ג׳ ד מ ל ה א‬Eashi (ed. ‫ ) ג' מל ח א‬two lum ps of salt.—
3) ordure, v. ‫ג ל א‬.—PI. as supra. B. Kam. 92*’ (prov.) a
dog in his hunger ‫( ג' מבלע‬Ms. H. sing.) will swallow
excrements (Eashi: stones).—4) wave, v. 5—.‫ )גלא‬conse­
quence; '‫ בג‬qn account of, in order to. Targ. Ps. XL, 12
(Ms. ‫) ג' הייכנא‬. Targ. II Chr. XXIV, 25; a. e.
‫ ! ל ל כ י ה א‬f. (preoed.) 1) ball-shaped, lump. ' ‫ מי ל ה' ג‬.
salt in lumps, rock-salt. Hull. 114®; Kidd. 62®.—2) fold­
ing, V. .‫גליל ת א‬
‫( ו ל ס‬b.h.; 0m p . 1 (‫ )גלל‬to roll up, tounshape. Denom. being th e attacking part) &c. I b . ‫ מ ה ה י ה לו לג׳ בו‬w hat
2—.‫( )גולם‬denom. of ‫ )גולם‬to calculate in a lump, fix an
arbitrary price, opp. ‫ ד ק ד ק‬to calculate exactly. Sifra
B’har, Par. 6, ch. IX ; B. Kam. 113'’ ‫ י כו ל יגלום עליו‬you
m ight think, he (the redeemer of the Jew ish slave in
possession of a gentile) was perm itted to force an arbi­
trary price upon him (the gentile); [E a sh i:(‫ גלם‬to double)
he (the gentile owner) m ight be perm itted to ask an ex­
orbitant price].—Part. pass. ‫גלום‬, f. 1 ‫ )גלו מ ה‬wrapt up.
Sot. 42®, V. 2—.‫ )גל מו ד‬roughly shaped, unfinished. PI. '
‫גלומים‬, ‫ גלו מו ת‬. Sifr^ Hum. 158, v . ‫גולם‬. Ex. E . s. 30 ‫מצו ת‬
‫ גלומות‬rough laws (containing no details, assigning no
reasons; Var. lect. ‫גולטות‬, ‫ גו ל מיו ת‬, f r . .(‫גול מי‬
‫ ו ל ם‬ch. same; 1) to roll, wrap up. Denom. ,‫ג לי ם‬
‫ ג לי מ א‬I, 2—,‫ )גול מ א‬to arch, cave. Denom. ‫ ג לי מ א‬II.
‫ | ל מ‬, V. ‫גלי ם‬.
d S , 1‫ ל מ א‬, V.'• .‫גו ל‬
1‫ ל מ א‬, V. ‫ גלי מא‬II.
T : 5• ‫ז־‬
1 ‫ י ד‬1‫ ל מ‬m., ‫! ו ל מ ו ד ה‬. (b. h . ; ‫ ד ;גלם‬format., V.
P u rstH .D ict.s. V.) like a shapeless, lifeless lump, whence
(cmp. ‫ )דמם‬lonely, melancholy. Sot. 42® in th e sea-towns
' ‫ קורק לנידה ג‬they call the menstruous woman galmudah;
E . H ash. 26®. Ib. (phonetic etymoi.) ‫גמולה )דא( מבעלה‬
she is w eaned (separated) from h er husband; [Ar. ed.
Pes. a. Ven. ‫גלומה‬, which version, however, disagrees
w ith the reference to Gen. XXI, 8 in Ar. s. v.]. G en.E.
s. 31; s. 34 (ref. to Job XXX, 3) when thei’e is w ant in
250 ‫גלפטי־פא‬
the world &c. ' ‫ כ אילו ג‬. . . !‫ ג' ד!וי רואד‬be lonely; look
upon th y wife, as if she were m enstruous; Y.. Taan. I,
end, 64'* ‫ ע ט ה אעזהך ג׳‬make th y wife lonely. [Cmp.
Snh. 22*‫י‬, quot.. s. v. .[.‫גול ם‬
‫ נ ל מ ו ד א‬f. (preoed.) (euphem.) a menstruous woman.
Gen. It. s. 79, end they heard a woman say to her friend
‫ ג' אנ א‬I am galmuda (for ‫)נ ד ה‬, from w hich they learned
th e meaning of galmudah in Is. XLIX, 21 (v. oorr. vers,
in ‘E ashi’ a. 1.).
‫ ב ל מ ו ד ה‬, v . ‫^ ל מוי‬ ■ ,
‫ולמן‬,‫!למתא‬, y. ‫!!גלימא‬.‫׳‬
‫ולכו‬, V ..‫ג ליני‬
‫( ולע‬h .h .; cmp.‫ גל ה‬a .‫ )גרע‬to scratch off, rub; lay open.
Nif. ‫ נגלע‬to he opened through rubbing or scratching,
to bleed. Nidd. V III, 2 (58 ^‫( ו הי א י כו ל ה להגלע ו כ׳ )י‬Bart.
‫ ) ל ה הג ל ע‬and it (the wound) may have been bruised so
as to bleed.
Pi. ‫גלע‬, '‫( גיל‬w ith ‫ ב‬of person) to detract from, lay
bare the ignorance of, attack. T .Y eb.V III, end, 9'* ‫מ טו ם‬
‫( ט ל א לגרוע בו וכ׳‬did they send him off) in order not to
see him exposed, or because he was not fit (to argue)?
‫־‬W hat is th e difference? ‫ה י ה דרכו לגלע א ״ ת מ טו ם ט ל א לגלע‬
‫ ' בו וכ‬i t was his (EabM’s) h ab it to begin w ith vehem ent
argum ent; now, if you were to say, ‘in order not to see
him exposed’, his exposure was in his own hand (he
could he have attacked (on th a t subject of androgynes) 1
Hithpa. ‫ ה תגל ע‬, Nithpa. 1 ‫ )נתגלע‬to be scratched open,
V . supra. 2) to be laid bare, be argued. Snh. 6*’; Y. ib.
I, 18*’ (ref. to Prov. XVII, 14) (‫ע ד ט ל א נתג׳( קודם טנ ת ג׳‬
‫ ה רי ב נ טו ט‬before th e case of litigation has been laid
open (fully argued), you (the judge) may compromise
it &c.; Tanh. Mishp. 6; Yalk. Prov. 956 .(‫נ תגלה‬, ‫י תג ל ה‬
‫ולעד‬,‫ולעד‬,^-‫גלט‬. '
‫ולערן‬, ‫ולעינה‬, V. !‫ג ר עי‬, ‫ ! ר עינ ה‬.
(cmp. ‫ >גל ב‬to dig out, engrave; to shape, form.
Gen. E . s. 47; s. 53; s. 63 ' ‫ ג׳ ל ה ה ק ב ״ ה וכ‬the Lord
shaped a womb for h er.—P art. pass.‫ גלוק‬engraven. Tanh.
Balak 14.— Pi. ‫ גל ק‬same. Pesik., A niya, p. 137® ]‫מגלפי‬
‫ בו‬shaping i t ; Pesik. E . s. 32 ‫( מ פ ליגי ם‬corr. acc.).
1‫גלף‬ ch. same. Targ. I Kings V II, 36. Targ. Ex.
X X V lil, 9; a.e.:—P art. p ass.‫ג לי ק‬. Targ.Y . ib. 11; a. e.—
PI. ‫גליפו‬, ‫ ^ לי פו‬Targ. Ex. XXXIX, 6; a. e.
. ‫ ןלף‬11, ‫ולוף‬ m. (preced.) engraving, setting. Targ.
Ex. X XV III, 11. Targ. Hag. II, 23; a. e.
‫ ןלפיתא‬1,= ‫ אגלפו ת א‬. Targ. Y, I I E x. x x x v , 33.
T •T ; T T: ‫מ‬ ‫י‬
‫ ולפטירה‬pr. n. f. Cleopatra, queen of Egypt. Tosef.
Nidd. IV, 17 ed. Zuck., v. . .‫ק לי או פ ט ר א‬
‫גלקטינרן‬, V.‫^ל א ק סינוו‬
‫ולכןטיכןא‬, V. ‫ ג * ג ך ק א‬.
 ‫גלפו‬ 251 ‫גמד‬

in th e shape of a rig h t angle. Zeb.SS*‫( ג מ א ׳‬Talk. Lev. 441

(b. h.; cmp. 1 (‫ )ג ל ח‬to come in sight, to come
‫)ג א ם‬. Pes. 8'‫ שו רה א ח ת כמיין‘ ג' י‬one row of wine vessels,
forth. Cant. E . to IT , 1 (ref. to ‫ שגלשו מ ח ר ו כ׳‬ib.)
in th e shape of &c., i. e. th e front and the whole upper
‫( ה ר שגל שתן מ תו כ ה ע שי תיו גלעד ל או ״ ח‬not ‫ תי‬. . . .) the
layer. Y. ih. 1,27'' h o t . !‫קונ^פו כ מין גב‬.—K e1.x1v,8 ((‫מ פ ת ח‬
mountain (of trouble) out of w hich ye c&me in sight
‫ של ג ב שנשבר מ תו ך גומו‬a key whose h it is joined (0pp.
again (ye escaped), I (the Lord) made it a hill of w it­
to ‫ של א רכו ב ח‬of one piece) broken a t its junction. [Sabh.
ness (a w arning) to the nations; ‫ אי ו ח ו ח י ב בו ק‬w h at is
105'‘ ‫ > יל חג ב‬Ar., ed. ‫ על חג ב‬, ■q. v.]—P(. ‫ג מי ב‬, ‫ ג טין‬. y .
this? I t is th e E ed Sea [which E . Joshua .. . translated
Pes. 1. c. ' ‫ קולפו כ מין שני ג‬he takes off for examination
into Chaldean: ‫ ;] טורא ד א תנ ח ד תון מן גוו ה‬ib. to IT , 4
two front and two upper layers, v. supra. Ib. if the
‫ ח ר ביני‬.......... ‫ הר שג׳‬1 made your escape memorable to
vessels are arranged like steps ‫ קולפו ג׳ ג׳‬he m ust examine
the nations, it is M ount Sinai (by th e giving of th e L a w );
by front and upper layers on each landing. B. Mets. 28'^
ib. repeatedly (referring to various escapes from dangers).
‫ מד ת ג טיו‬th e combined measure of both dimensions of a
H if. ‫ הג לי ש‬to bring to light, to publish. Ib. to IT , 1
piece of goods, square measure, 0p p . ‫מד ת ארכו ומל ת ר חבו‬
‫( ו מ ה הג ל ש ה הג ל ש תי וכ׳‬Ar. ed. Koh. ‫ )גל שה‬and w hat
the measure of each dimension speoifled.^—Sabb. 103'’
publication (institution or law) have I (the Lord) brought
‫ ג טין‬, v. ‫גי ״ מ ל‬.•— [Commentators explain our 'w.—Greek
to light out of th a t event?
*Hof. ‫( הוגל ש‬denom. of ‫ גלננז‬baldness) to be made hot Gamma, F, whence the T ar. [.‫ג מ א‬
enough for scalding the hair or feathers of an animal’s ‫ ג ט א‬m. (rdp.p,a) 1) Gamma, th e th ird letter o f the
skin. P art. ‫ מוגל ש‬, pi. ‫ מוגל שין‬seething water. Pes. 37'’ G-reek alphabet. Shek. I l l, 2 ' ‫ אלפא בי ת א ג‬Ms. 0 . (ed.
(Eabad to Bduy. T , 2 quotes a vei-sion ‫ מגלו שין‬scalding 2— .(‫ )ג מל א‬the shape of a Gamma, F, v. preced.
water, Ar. ‫ מ י גל שיב‬, f r . ‫ ;גל טי‬Y. Hall. I, 58® top ‫) ח מין‬.
‫( נ מ א‬b. h.), ‫ג מח‬, ‫ גמע‬to take a draught, quaff; to
ch. sam e; to shine, be bald; v . ‫גלוש‬, ‫& גלוישותא‬c. sip, suck up. Y. Maas. Sh. II, beg. 53'' he melted fat
—Part. pass, ‫ =גלי ש‬h . ‫( מוגל ש‬v. preced.) brought to scald­ ‫ וגמעו‬and sipped it; Y. Yoma T ill, 45® top ‫וג מייו‬. Sabb.
ing heat, boiling over. Koh. E. to T il l, 9, v. ‫ גי ס א‬III. x iT , 4 (111®) ‫ לא ןג מ א ב הן וכ׳‬Ar. (ed. ‫ךגמע‬, or '‫יג ט‬
Pi., V . infra) he m ust n o t quaff vinegar through his
m. (preced.) baldness. Pi. ‫גל^זיב‬. ‫ מי ג׳‬scalding teeth. Y. Maasr. I ll, 50'' hot. ‫ לגמו ת ב כו ב‬. . . . ‫ כ מ ח‬how
water,‫ י‬v. ‫גל ש‬
‫ ־‬T
Hof. large a portion of th e cup one m ust quaff a t a time.
Y. Shebi. II, end, 34'>; Y. Ned. T II, beg. ! ‫ זיס‬the leaves
* ‫ א‬: ‫ ^ ל ע‬,m .,p 1 .‫ צ רן‬:‫ ן ל נ‬bright or bald lines. Cant. E.
of th e colocasia m ust n o t be used (in case of a vow of
to IT , 1 (a gloss to ‫ )גל ש‬a woman whose hah‫ ׳‬is thick
abstinence from vegetables, or in th e Sabbath year) ‫לגמות‬
‫ עבד א ל ה ג' ג׳‬parts it so as to show w hite lines; ‫ה ד א מו צינ א‬
‫ ו ש‬to sip w ater out of them (v. Sm. Ant. s.v. Colocasia);
‫( כ ה הו א לפי ט ב או ת הו א ע בד ג׳ ג׳‬prob. to be read ... ‫בו צינ א‬ a. fr.
‫ כ ד הו א‬. .) a young pumpkin, when it sprouts nicely,
Pi. ‫ג מא‬, ‫ ג ט ע‬same. Sahb. 111® ‫( מגמע ופול ט חנן‬Ms. m .
produces brig h t stripes.
‫ ) לא ןג מ ע ויפלו ט‬th e M ishnah means, he m ust no t quaff
and spit out; Bets. 18'’; Y. Shebi. T il l, 38® top ‫; מ ג מ א‬
‫ ט ה‬T‫ל‬T^,
:
V. ‫ש ה‬TT‫ל‬:‫הג‬
‫־‬
.
a. fr.
‫ ^ ל ט ר ט י ת א‬f. ( ‫ ) ג ל ש‬public monument. Targ. Cant, m. pi. (preced.) siveetmeats, delicacies. Esth.
to IT , 1 ( v . Cant, E. to ib. s. V . ‫ ) ג ל ש‬. [Ar. reads ‫ ג ב ש ו ש י ת א‬, E. to I, 9 (play on ‫ ג ב‬ib.) ' ‫ מיני ג‬various delicacies.
h u t th e phonetic interpretation refers to ‫ שגלשו‬of the
Hebrew text.] (Pilp. of ‫{ )ג מ ב‬to peel, scrape,■trnsf.,cmp. ‫ ח ב ב‬II,
‫ ] ח כ ך‬to hesitate, stammer, to speak with an expression
=‫יטהא‬1‫ לטל‬5,‫גלטלטוהא‬,‫!לטרלטהא‬, '‫גיל‬ of uncertainty or of scruple. Kidd. 30® ‫אל תג מג ב ו ת א מר‬
‫ג לו שו ת א‬. Targ." Y. Lev. XIH, 42' sq. ' ‫ לו‬th a t th o u need n o t hesitate in answering him ; Sifre
Dent. 34. Ber. 22® ‫( ח י ה מג מגב ל מעלה ו כ׳‬Ms. M. a. E ashi
‫ כ ט‬5 =‫ ^ לויש‬Targ. Y. Lev. X III, 41. ‫ ) מג׳ וקו רא‬was speaking hesitatingly over (as th e Amora
of) E . Ju d ah &c. Ib.'’ ‫ מגי ו קו ר א‬he should read in a
‫ ^ א‬T‫ ל‬:‫! ג‬, V. ‫גוילתא‬.
‫ג ■י‬ hesitating m anner (rapidly m urm uring); Y. ib. I ll, 6®
‫ נם‬I (b. h.; ‫{ )ג מ ב‬Junction,) 1 ) too, also. Snh. 108'’; bot. ‫ ה ת חי ל מג' ב ח‬he commenced stam m ering over it
Taan. 21® ‫ ג' וו ל טו ב ה‬this, too, is for th e best. T ‫ אי ש ג ב‬, (hesitating to pronounce th e Divine Name). [Cant. E.
V.■2— .‫ )גמדו‬the particle gam in th e Bible text. B.Kam . 94® to T II, 1 ‫ מ תג מג ב‬, transpos. of ‫' מ ת מג מג‬, v. [.‫מגג‬
‫ ג׳ ל ב ״ ה ק שי א‬the gam (Deut. X X III, 19) is unaccounted
‫ ם‬5 ‫ ג מ‬ch. same. Hag. IS ‫ מג מגב ב לי שני ח '׳‬a stotterer
for according to B eth Hillel’s opinion; Tern. 30'’. E sth.
(A r.D fe ). Meg. 31'’ ‫( ק א מג׳ וכי׳‬v. Babb. b . 's . a. 1. T ar.
E . to I, 9 (ref. to ‫ ג ב‬ib.) ‫ אין ג' אל א די בוי‬gam intim ates
Lect.) read th e curses (v. ‫ )ארר‬rapidly m urm uring; Koh.
an amplification, a.e.—P (. ‫גמימ‬, ‫ ג טין‬G e n .E .s .l; Y.Ber.
E. to T il l, 3. '
IX , 14‫ יי‬bot. ‫ א תין וג׳ רי בויין‬the eths and th e gams in­
tim ate an extended qualification (by implication), v.hjt. 3 ‫ מ ד‬, V. , .‫גו מ ד‬

‫ נם‬II,.‫ )גמא( נאם‬m. (preced.) joint, angle, esp. 3‫( מ ד‬v. next w.) to contract. ‫ א מ ח ג מו ד ח‬a reduced
two sides of a rectangle. Erub. 55® ‫ כ מין גב‬Ar. (ed. ‫) ג א ב‬ cubit, V. ‫ ג ד ב‬.— Pi. ‫ג מ ד‬, v. ‫גו מד‬.
' ■ 32*
 ‫מד‬5
‫( ג מ ד‬cmp. ‫ ק מ ט‬, ‫ ) ק מ ץ‬to contract, shrink, be tight.
Pes. 111“ ‫( ג מו ד מ ס אני ה‬Ms. M. ‫ )ג מ ד‬his shoes shrank (be­
came too tight). Hull. 43“ ‫( ג מד א לי ה‬the gullet) contracts.
G itt. 57“ ‫ ג מד א‬th e land shrinks, opp. ‫ דוו ח א‬. Tom a 69“;
Bets. 15“ ' ‫ ה אי המטא ג מדא דנ ד ט וב‬the shrunk (hard)
m attress of N arash (which does no t warm) is perm itted
(does n o t come under the law of ‫)כלאךם‬.‫—׳‬P a rt. pass.
‫ ג מי ד‬contracted, atrophied. Targ. Jud. I l l, 15; XX, 16
(h. tex t ‫ א טד‬q. V.).
‫ ג מ ^ א‬I , V. preced. ^ of branches of (carob or sycamore) trees belonging to the
11_ ‫ ג מ ד א‬Gamda; 1) pr.n. m. B. Kam. 72“ B ab.G .—
Pes. 64“ ; 73'’; Hull. 30“ B. H iya b ar G.—2) G., nam e of
a river or canal in Babylonia. Ab. Zar. 39“; Succ. 18“
. .‫נ ה ר ג׳‬
‫ מ ה‬T‫ג‬T, V. ‫מא‬TT&.
‫ ג מ ו‬, H uU. m “, V. .‫ג א ם‬
‫ ג מ ו ד‬m., ‫ ג מ ו ו ״ ה‬f. (‫ )ג מר‬contracted, reduced. T.
Tom a IT , 41“ hot., v. ‫ גדט‬a. .‫א ט ה‬
;
‫ ג מ ו ל‬m . (b. h . ‫ )ג מל‬deed, reward, recompense. K eth. 8'’
‫ גמולכם‬. . . '‫ בעל ה ג‬may He who rewards, pay you for
your good deed.— PI. ‫גמולי ם‬, ‫ ג מו לין‬. Gen. B. s. 13 '‫ג‬
‫ ' טו בי ם וב‬goodness bestowed on the guilty. Tosef. Shebi.
T il, 9 ' ‫ ו אין מ ט ל מין מ הן ג‬and favors received m ust no t
be repaid w ith them (the fruits of th e Sabbath year);
ib. P eah IT , 16.—‫ג מולות‬. Heut. B. s. 1 ‫( ג׳ אני פורע‬some
ed. '‫ ג מי‬incorr.) I repay according to deeds.
‫ ג מ ו ל א‬f. ch. same.•—PI. ‫ק מו לן‬ Targ. Ps. OXTI, 12.
* ‫ ג ו מ ס י ת ^ מ ו מ ס י ת‬f. (‫ג מ ם‬, to couple; c m p .‫)ג מז‬
coupling song, a sarcastic adaptation of yap.0?, to deride
the hymenean songs in th eir licentious application to
sodomy and to copulation of animals (cmp. ‫)אי&ותורום‬.
—PI. ‫ג מו מ סיו ת‬, ‫( גוטסלות‬Ar. ed. Koh. ‫)ג מ ם סיו ת‬. Gen. E . '
s. 26 the generation of the flood were n o t doomed to
destruction ‫ עד ט כ ת בו ג' לזכר ו ל ב ה מ ה‬until they composed
hym enean songs for sodomy &c.; Tanh., ed. Bub., B’resh. 22
‫ ;ג מי קי סו ם‬33 ‫ ק מי ס מ סין‬, T a r . ‫ ק מי ס ק סין‬, YTamd. qnot. in
Ar. ‫(—•ג מי סי קין‬perversions arisen from confounding our
w. w ith ‫ ג טי קין‬q. v .); Talk. Gen. 43 ‫( ג מ מ טיו ת‬corr. acc.),;
Ley. E . s. 23 ‫( גו מ סיו ת לוכד ולנ ק ב ה‬corr. acc.).
‫ ג מ ו ר ק י ך‬or ‫ נ מ ׳‬, Koh. B. to III, 9, a corruption
of ‫ אנ בו ר ק ר או ת = אנ בו ר ק דין‬, v . .‫א מ בו רקלון‬
‫( ג מ ז‬cmp. ‫)ג מו מ סי ת‬, P i . ‫ גטו‬to couple, esp. to suspend
branches of the wild fig on the cultivated (the process
called caprification, v.Sm .A nt. s. v. Caprificatio). Tosef.
Shebi. I, 11 ‫ ו מ צ ד דין ו מג טוין‬ed. (missing in ed. Zuck.).
* ‫ ג מ ן א‬, ' ‫ ב ר ג‬p r.n . pi. Bar Gamza. L a m .E .to l, 15
(Ar. s.^v'. .(‫ ס ח‬3 : ‫בו רגי א‬
‫( ג מ ז ו‬h. h.) pr. n. pi. Qimzo, in Judea. Taan. 21“
a. f r . '‫ ; נחום א י ט גם זו‬Tosef. Shebu. 1 ,7 ' ‫( מנ ת ם וב‬always
in tw o words).
252 ‫ ז ת‬1‫ כוי ל‬3
5‫ מ ץ ר ז‬m. (v.‫ )ג מז‬a fig orcarob ripened through capri-
fication. Lam. B. to I, 5 (Ar. .(‫ג מ דן‬
5‫ מ ז ר ז י נ ^ י ה‬m. pi. (preced.) a dish of gamzuz (pre­
pared w ith wine), v. ‫ א ^ רז די א‬. Y. Maas. Sh. II, beg. 53'’ ;
Y. Tom a T in , 45“ top ‘‫ •גומלני‬T.Shehu.111,34'>bot. ‫ג מ ריי ה‬
(corr. aoc. or !.(‫ג מ די ד‬
‫ ג ט ז י ת‬f., p i . 1 (‫ מ ז י ו ת‬3 (‫ ) גמו‬branches used for
caprification. Pes. IT, 8 (55'’) ‫!ל דקרמז‬13 '‫( ומתירי״ן ג‬ed.Y.
' ‫ בג‬, T ar. ‫ )מוגדרלן‬they considered as perm itted th e nse
Temple treasury; Tosef. ib. I ll, 1? (Tar. ‫ ג ד דו ת‬, !‫;)גייוור‬
Men. 71“ ‫ טזל חיו ב וב׳‬. . . . ‫ ; ג ׳‬Pes. 56“; T . ib. IT , 31'’;
T .P e a h T II, end, 20“. [B. Hai Gaon reads ‫ ג ו א ד ו ת‬twigs,
cmp. ‫ גוו דו ת‬T ar. Tosef., V. supra.] — 2) fruits ripened
through caprification, v. !‫ ג מ ד‬. Tosef. Ter. T , 7.
5 ‫ )כ‬V .^ ‫דומגן‬
3 ‫ מ ט ך י א‬, y . .‫ד מ׳‬
3 ‫ מ י‬3 1 , ‫ מ ע‬, P a .‫ ג טי‬, sfflo h .= h . ‫גמא‬, ‫ ג מ ע‬, to. swallow,
quaff. '' Targ. Job X X X IX ,'30 ‫( גמען‬Ms. ‫)גמע אן‬.—T. Ab.
Zar. II, 41“ hot. (expl. !‫טור&ד‬, Mish. II, 7) !‫( ג מי לד‬ed.
‫ ג מי ל ה‬, corr. aoc.) he quaffs it, sucks it out. Suoc. 49'’
‫ ליגמע גטגעי‬let him quaff (take fall draughts); ib. ‫אגמע‬
‫( ג מו עי‬read: ‫ מגמ ע‬w ith Eashi, or ‫ג ט ע‬, V. Babb. D. S. a. 1.
note 300). Sabb. 109'’ ‫וליג מ ע‬.
*'D.S I I m.='&'1ff&bulrushes, reed-grass (used for ropes).
Kil. T i, 9. Sabb.’ T il l, 2. T . Erub. I, 1 8 '' ‫דגמי על ג בי הן‬
and a reed-rope over them ; a.fr.—Chald. form ‫ ג מיי א‬. Ib.
‫ ג מ י א ה‬, ‫ ^ מ י י ה‬, ‫ ג מ י ע ה‬f. (‫גמא‬, ‫גמה‬, ‫ )גמע‬quaff­
ing, full'iraught. ’Sabh. Tlil^ 1 (76'’Y ‫ כרי גמיא׳‬Ms. 0.
a. Ar. (e d . '‫ )גמיע‬as m uch as is .quaffed a t a time. Ib.77“
(discussion about spelling with ‫ א‬or ‫ ;)ע‬Tosef. ib. T i l l
(IX), 8 (w ith ‫ ;)ע‬T. ih .T H I, beg. 11“ ‫גמייה‬. G en.B.s.60
‫( גמיי' אהה‬some ed. ‫ )גמיה‬only one quaff; Tanh. P inh. 13
'‫ ;בדי גמיא‬Num. B. s. 2i ‫( גמייא‬corr. acc.); Midr. Prov.
ch. X III ‫גמיאה‬.—Num. E . 1. c. ‫ הוא עוטה גמיע׳ אחה‬the
Leviathan swallows w ith one quaff; Pesik.B .s. 16 (with
‫ ;) א‬a. fr.
‫ ג מ י ד‬, v. .‫ג מ ד‬
‫ ג מ ״ י א‬, V .11‫ י‬5‫ ג נ‬.— [Num. B.S.21 ‫ כ די ג מיי א‬, v . [.‫ג מי א ה‬
‫י ה‬T‫ !ג ■ מ‬, ‫י י ה‬T‫ מ‬. ‫ ג‬, v . ‫א ה‬T‫ג•מי‬: . ,
‫ ג מ י ל‬, V . ' '■ ■ ^ ‫מל‬
‫ ג מ י ל ה‬, Y. Ah. Zar. H , 41“ bot., v. ‫ ג מי‬I.
‫ ^ מ י ל ה‬, constr. ‫ ג מ י ל ת‬, V. .‫ג מי לו ה‬
‫ ג מ י ל ו ת‬f . (‫)גמל‬, ‫( ג׳ ה ס די ב‬also ‫ג מיל ת‬, v . ‫ )ג מי ל ה‬deeds
of love, charity (abhr. ‫) ג ״ ח‬. P eah I, 1. Ber. 5“. Sot. 14“
th e Torah ' ‫ ת חי ל ת ה ג ״ ח וב‬begins w ith charity (clothing
th e naked, Gen. I l l, 21) and ends w ith charity (burying
th e dead, Dent. X X X IT, 6); a. v. fr.— [Deut. E . s. 1,
V .‫ג מול‬.] '
 ‫גמיי־סיקין‬
‫ג מי סי ק רן‬, ‫ג מי ה ק ר ם‬, ‫ ג מ י ס ק י ן‬, v. ,‫ ג מי קי‬a.
’ ^.‫ג מו מ טי ת‬
‫ ג מ י ע ה‬, v . ‫^ מי א ה‬ , ,
1‫ ג מ י ^ ל‬, V. next w. . V. ‫ ג ^ א‬I, 2.
‫ ג מ י ק ר ן‬m. pi. (7 ap. 1xa, xa) marriage, nuptial feast
(the guests of w hich are th e witnesses of th e m arriage;
V. Sm. Ant. s. v. Marriage); wedding contract. Pesik.
H ahod. p. 52'’; Y alk.Ex. 190 a king m arried many wives
‫ ולא כ ת ב ל ה ט לא ג׳ ולא אי פ טי א‬b u t did n o t order in their
behalf a record of the nuptial act or of th e date of m ar­
riage '‫' וב‬i, ‫ וכ ת ב ל ה‬. . ‫ וכיון שנ שא‬b u t when he m arried
a woman of noble descent, he had h er marriage recorded
as we read (Esth. II, 16) &c., v. ‫ ; אי פ טי א‬Pesik. E . s. 15
‫( כ תו ב ת ג הי קן‬read ‫)ג ט׳‬. b x . e . s. 3 ^ ‫ש אין ביני ה ט ג מי ט קין‬
for there is between them no wedding feast to testify to
th eir alliance. Ib. s. 47 ‫ כ ת ב ל ה ג מי ט קו ם מ שלו‬he had a
m arriage contract w ritten a t his own expense; ‫פעזה ל ה‬
‫ ג׳ ולו אי וכ׳‬prepare thou the certificate, and would I
could prevail upon myself to lend my signature to it!
[Var. in ed. a. Ar. ‫ ג מי ק ן‬,‫ ג מ י קו ן‬,‫ ג מ י ט ק י ן‬, ‫ ג מי ט קו ם‬, v. Ar.
ed.Koh. s. v. ‫ג מ ם‬, note.—The nouns jap-iGMi, jap. 1Gv.a,
as if from 7 ap.(cx(0, are not otherwise recorded in the
Greek vocabulary, and seem to be cacophemistic per­
versions; cmp. [.‫ג מו מ טי ת‬
‫ ג מ י ל ן י & ל מ‬, V. .‫ג מו מ טי ת‬
‫ ג מ י ר‬, ‫ ג מ י ר א‬m. (Part. pass, of 1 (‫ =( )גמר‬h . ‫) כ לי ל‬
finished,perfect. Targ. Bz. XVI, 14.—2) holocaust, entirely
burnt. Targ. Lev. VI, 16; a. fr.—3) (= h . ‫ ג מי ר א )כל ה‬f.
(w ith or w ithout ‫ ) כ ליי ה‬entire destruction, extermination.
Targ. Gen. XVHI, 21 (Targ. Y. II, v. ‫) פ לןי ח‬. Targ. Jer.
V ,18; a.fr.—4) concluded, decision. Targ. I8 am .X X ,3 3 ;
a. e.—V. also ‫ גמר‬II, III.
‫ ג מ ^ ^ ל‬, V. ^ .‫הי מ״ל‬
‫( ג מ ל‬b. h.) [to tie, couple, load,) 1) to load {good
or evil) on, to deal with, esp. to do good to. Gen. E. s. 38
‫ ש הו א ג' פ לי ך ת ח ל ה‬for he was th e first to do thee good; '
Yaik. Pi-ov. 956.—Sabb.104® ‫ גמול ד לי ט‬, V. ‫גימ״ל‬.-.-‫ג׳ חטר‬
to be kind, charitable. I b . ' ‫שכן דרכו של גומל ח ט די ט וכ‬
(Ms. M. ‫ ) דרכן של גו מלי‬for such is th e h ab it of the
charitable to run after th e poor. Yeb. 79®; a. v. fr.—
2) to make even, repay. Dem. IV, 6 ‫א ע״פ ש הן כגומלין‬
‫ ז ה א ת ז ה‬although it has the appearance as if they
were repaying each other (by m utual recommendations).
Ah. Zar. 61'> ‫ חיי שינן לגו מלין‬we reject witnesses suspect­
ed of favoring each o th er; Keth. 24®. — 3) (cmp. ‫גמר‬
a• ‫)כיסל‬ finish,) to wean. B. Mets. 87® on th a t day
‫ שג' א ב ר ה ט וכ׳‬when A braham celebrated th e weaning
of Isaac &c.; Yalk. Gen. 93; Dent. E . s. 1 ‫( שמל‬corr.
acc.). Pesik. E . s. 25 ' ‫ תינו ק הג מו ל וט‬a Jew ish infant
ju s t weaned; a. fr.—4) to ripen, be fully developed. Par.
XI, 7 yon’koth are ‫ גבפולין שלא גמלו‬capsules of hyssop
w hich are not yet developed; (Tosef.ib. X I (X), 7
‫)גמרו‬.
253 ‫כולא‬5
Nif. ‫ הגמל‬to be weaned. Gen.R. s. 53 ,‫ ה׳ מחלב״‬weaned
from Ms m other’s milk; ‫ ג׳ מי ח ״ ר‬weaned from the evil
inclination (able to resist tem ptation); a. fr.
Pi. ‫ ג מ ל‬to take turns.-—T . M. K at. I ll, 82'’ bot. &‫ר ח‬
‫ מג מל ת‬a cow engaged for working in a team in turns;
5‫ מ ל‬oh. same, to do one good or evil. Targ. I Sam.
XXIV, 18; a. fr.‫—׳‬Y . Hag. II, hot. th e whole town
stopped work "‫ מי״גמול לי ח חסד‬in order to show kindness
to him (to give him an honorable funeral).—T .A b. Zar.
I ll, 42” top ‫ גמי״ל חי״סדא‬the charitable.
Ithpe. ‫ א תג מל‬to be laden with; to be bestowed. Targ.
II Bsth. V, 2 (Targ. I ‫ א ט עינ ת‬, h. tex t ‫)ותטזא‬.•— y . Hag.
1. c. ‫ לא אי ת ג' לי ח ח&ד‬nobody cared to attend his funeral,
v. supra.
‫גמל‬ m. (b. h .; ‫[ )ג מל‬carrier of loadsJ camel. Bekh. 8“.
Ber. se**; a. ir.—Pl. ‫גמלי־מ‬. K eth. 67’^ ‫ג׳ של פ ר בי א וב׳‬
camels in A rabia can be levied for a wife’s portion (‫; )פ תג ב ח‬
a. fr. ■ "
‫גמל‬ m. (preoed.) camel-driver. Kidd.IV, 13 one m ust
not re a r his son to be ‫ ח מ ר ג' וב׳‬an ass-driver, or a
camel-driver &0. ; T . ib. IV, end, 66”; a. e. — PI. ‫גמליץ‬.
Ib. — Y. M. K at. Ill, 62=* bot. ‫ ג מ ליו‬his drivers. — ‫ח מ י‬
‫ ל‬5‫ ) ו(גב‬ass-driver and camel-driver in one person (the
cam el-driver walking by the head of his beast, th e ass-
driver behind), one walking forward and backward, i. e.
one who, owing to th e loss of th e object w ith w hich he
appointed th e central point for the movements of the
day (v. ‫) פי רו ב‬, may w alk only from his home to th a t spot
and back. Erub. I ll, 4 (35®); Tosef. ib. V (IV), 2; Y. ib.
H I, 21'’ top.
‫גמלא‬, '‫גימ‬, '‫)_גמ'( גומ‬ m. c h . = h . ‫ג מגל‬. Targ.
I s .I I I , i l ‫־‬. Targ. Ps. XCIV, 2. Ib. OXXXVII, 8 ‫ ג ט׳‬Ms.;
a. Q.—Pl. ‫ ג מ לי א‬. Targ. Is. XXXV, 4.—Lev. E . s. 4 ‫ג מ ליי‬
‫ ט ביי ח דג מלי ת פי מי ך‬my benefits which I bestowed on thee.
‫ ! נ מ ל א‬c., ch. 1) = h . ‫ גמל‬camel. Targ. Lev. XI, 4;
a. e.—Snh. 106® (prov.) ' ‫ ג' אזלא וב‬th e camel w ent to ask
for horns, and had h er ears cu t off.‫^—׳‬Macc. 5® ‫ג' פ רחא‬
a flying (swift) camel, dromedary; Yeb. 116®.— Ib. 45®
(prov.) ' ‫ ג' ב מ רי וב‬in Media a camel can dance on a kab
(bushel), i. e. in Media everything is possible. Sot. 13'’;
K eth. 67®, a. e. (prov.) ‫ לפיט ג' שיחלא‬according to the
camel is his load, i. e. th e greater the man, th e greater
his responsibility.‫ —׳‬PI. ‘]‫גמלי‬, ‫גמל^יא‬, ‫ ג מ לי‬. Targ. Gen.
XXIV, 10 sq.; a.fr.^—Gen. E . s.38.—Y. Hor. I l l, 48® bot.
‫ א ב א יורן■ רגמלוי‬Abba Yudan who is busy among his
camels; Lev. E . s. 5 ‫ ; ל ג מ לי‬a. fr.—2) couple, teaming ar­
rangement. M. K at. 11‫חו ה להו ג׳ ד תור א ב ה די ה ד רי יי‬
(Asheri 3 3 ....... ‫ ) פבוד גי מל א‬had an arrangem ent between
them to team th eir oxen for m utual work. Ib. ‫פ ט קי ה‬
‫ לג מליה‬he broke th e arrangem ent (Ms. M .; as corrected,
‫ לגמל א ולא ש ד רי ה‬. . ., v. Eabb. D. 8. a. 1. mote); V, ‫גמל‬
P i.—3) a small bridge, crossboard (cmp. ‫)ג שר‬. M .Kat. o'*
‫ ג׳‬. . . ‫ ו הו א דליכ א גשרא‬provided there is neither bridge
n o r crossboard. Snh. 67'*, v. ‫אוטרןהיחא‬. B. B ath. 21?■ ‫ג׳‬
 ‫פטילא‬
contrad. fr. ‫תיתלרא‬. Snh. 7“, v. 4—.‫ )גלדא‬large-sized, v.
. " .‫ג מלנ א‬
5 1 1 ‫ ן ל א‬: ‫ נ‬pr. n. pi. Gamala, in Galilee. A ra th . IX, 6.
Tosef. Macc. I l l (II), 2; T . ib. II, 31'* .‫ג מ ל ה‬
3‫ מ ל א‬I I I pr. n. m. Gamla (abbrev. of Gamliel).
Yoma 18“; Yeb. VI, 4; B. Bath. 21“ Joshua ben G., a
highpriest.■—Gitt. 30*> Abba Blazar b. Gamla; Bets. 13*’
‫ ; גי מ ל‬B ekh.68‫יי‬, Men.54*> ‫( גלמל‬Ms.M. ‫)ג מל‬.—Snh. I l l “ E.
H anina b. Gamla (v. E abb.D .S. a.l. note), usu. b. Gamliel.
‫ ל א‬1!3 ^‫ ן‬Shek. I ll, 2, V. .‫ג מ א‬
‫ל ה‬T ‫!■ מ‬, V. ‫ל א‬T ‫מ‬:‫^ ג־‬
‫ נ מ כ ר ו‬m. (deriv. of ‫ )ג מל‬large-sized (bean).^—PI.
‫גמללגים‬,'‫ ^?גללהיו‬Shew, ii, 8■ E ii. I i i, 2. ‫ גמלנים‬ed., v.
‫אפלן‬.—T o sef.E il.il, 8 ' ‫( פללין ה ג‬v. ed.Zuck. note). Tosef.
T ’bul Y;om I, 1. '
‫ נ מ ל י א ל‬.pr. n. m. (b.h.) Gamaliel, Gamliel; 1) Tan-
naim, a) E abban G. senior (‫)הלקן‬, grandson of Hillel.
E .H ash. I I ,5. G itt.IV , 2; a. fr.—b) E abbanG . (of Jabneh),
grandson of the former. B er.1,1. P eahV I,6.—Ber.27*’sq.
T osef.N idd.IX ,17;a. fr. (v.E rank. D arkhe M ish.p. 69).—
2) Amoraim, a) E . G. B’ribbi (Bar Eabbi) I, son of E.
Ju d ah han-Nasi I. Y. Hall. IV, 60“ top ‫ ד' ג' ב״ ר‬. E eth .
103*>. Ib. 10*’. Men. 84*>; a. e. [Ab. II, 2.] — b) E. G.
B’ribbi II, son of E. Judah han-Nasi II. Y. Ab.Zar.1,39*’.
—c) (also ‫ )ג מ ליי ל‬G. Zuga Y. Hall. IV, 60“ top; a. fr.; a.
others (v. Prank. M’bo p. 72“ sq.).
‫ נ מ ל י ן‬, pi. of .‫גי מ ״ ל‬
‫"[ נ מ ל‬, V. . ^ ‫מללן‬
‫ נ מ ל כ א‬m., ‫ נ מ ל נ * ״ ה א‬f. ch .= h . ‫גמלוין‬, large-sized.
Sabb. 66*‫ ט ל מ ט מנ א ג' 'י‬Ar. (ed. ‫ )גמלא‬a large ant.—Ab.
Zar. 28*’, v. .‫חי פ ל טי ת א‬
‫ נ ט ל ה‬f. (‫ ) ג ט ל‬a caravan of camel-drivers. Snh.X ,5
( l l l ‘’); iW 112“"; B. Bath. 8“.
‫ נ מ ל ה א‬f. (‫ )ג מל א‬stock of camels. Gen. E . s. 75 (ref.
to generic sing. ‫ טלד חמלר‬, Gen. XXXII, 6) it is a popular
expression ' ‫( חמלרתא ג‬as we say in Chald.) th e stock of
asses, of camels.
1 ‫ ) נ מ ם‬to join, connect. Denom. 2— ^.1,11 ‫ )ג ם‬to
make even, level, smoothen, peel, raze. Shebi. IV, 5 ‫גוימם‬
‫ מן ה א ר ץ‬Ms. M. (ed. ‫ מעל‬, Y. ‫ )מעם‬he razes (the tree)
even w ith the ground; B. Bath. 80*‫' מעם י‬X Tosef. Maas,
Sh, V, 18 ‫ גלממין אלתל‬you may raze it (the vineyard
w ith th e fourth year’s fruits). Ter. IX , 7 ‫עד טןגל ם א ה‬
‫( האלכל‬Y. ib. end, 46•* ‫ )האלכלין‬un til he has entirely cut
off w hat is eatable. Y. 1. c . ‫ כיני מ תני הן עד ט י׳ פעלים‬the
M ishnah means, until he has razed the p lant while it
was yet bearing leaves. Y. E il. V, 30*‫ י‬bot.; Y. Shebi. I,
end, 33“ ' ‫ הגרמם א ה בדמל לב‬he who razes his vineyard
low er th an a hand-breadth (above the surface); ‫עד טיגלם‬
‫ מעם ה א ר ץ‬u n tu he razes it even ■with the ground.•—
254 ‫גכור‬
H ull. 92‫ גו מ מו עם וה' >י‬he peels th e fa t off even ■with &0.,
0pp. to ‫ ח ט ט‬. Tosef. Kei. B. Mets. V II, 3 ‫ ח ויג ם‬6‫עד טיך‬
(E. S. to E el. XVII, 12 ‫ עזךפפח ויג ם‬Xif.) until one has
blown it up and scraped it (polished th e leather surface).
— Part.pass.tA'Qj, levelled, smoothened. Hull. 59®■' ‫& י ח ג‬her
m outh is smooth i. e. toothless (E a sh i; cut off) ; v. infra.
Tosef. Bekh. IV, 16 ' ‫( אי״וחו גמרם וב‬ed. Zuck. ‫נמום‬, corr.
acc.) w h at anim al is called ganmm? T h at w hich lacks
horns, i. e. whose horns are n o t projecting, v. next w.
ib . 15 ‫( הגרמים‬ed. Z u c k .‫ ) הני מו ם‬read: ‫הגמרם‬.
Nif. ‫ גגמם‬to be levelled, smoothened, razed. Shebi. 1,8
' ‫( אי לן ט ג‬Ms. M. ‫ )טנ&גם‬a tree w hich has been out off
(near th e ground). Bekh. VI, 4 (39“) th e incisors ‫טנפגמל‬
‫ וטנגממר‬w hich are broken off or levelled (w ith the g u m ;
omp. Hull. 59“ quoted above). Hull. 70* ' ‫נגממל כלחלי לם‬
if the sides of the womb are peeled (diminished in size).
Tosef. E el. B.Mets. 1.0.‫ נגממל‬after th e leath er bottles have
grown too th in for holding liquids. E el. XVII, 4 ‫נגטמל‬
if they are w orn off (the sides of a vessel having become
too thin), 0pp. ‫ הפרצל‬broken into (Maim.: th e sides have
been cut off, so th a t nothing b u t the bottom rem ained);
Tosef. ib. B. Mets. VI, 9 ‫ גפגמל‬ed. Zuck. (E. S. to Eel.
1. c. ‫)נגממל‬.—Trnsf. fo he degraded, disgraced. Esth. E .
to I, 9 (play on gam ib.) V ashti’s tim e has come ‫ ליג מ ם‬to
be disgraced (explained ‫) לי ב צ ר‬.
Pi.'a'Bi as E el. Gen. E . s. 38 when a vineyard yields no
fruits, ‫ מגכלמין אלתל‬th e owner cuts it down.
1‫ ) ג ו ם ( ג מ ם‬ch. same. T .E il.II, 27'* ‫ גם כ ל מיי א‬razed
his vineyards. Hull. 50“ ‫ גלם ט ד י‬peel it off and throw it
away. Ib. 92*‫ ג אי ם לי ה י‬ed. (Ar. ‫ ) גיי ם‬peeled it off (on
th e surface, 0pp. ‫) מ ד ט ט‬. Ib. 96“.
Ithpe. ‫ איגלם‬as preced. Nif. Ib. 44“ ' ‫איגלם איגלמי לה‬
th e chin was razed, detached w ithout laceration from
th e neck, 0pp. ‫ איעקלד‬forcibly to rn off. Bekh. 44“ ‫איגלם‬
‫ איגלמי‬th e horns are levelled (not projecting), 0pp. ‫איעקלד‬
uprooted.
V. ‫גלממיה‬. ‫י‬
. T : ‫ ־‬T .
‫& •ס י י ת‬T ‫מ‬: ^- , V. ‫גמלמסית‬.
■ T ;
V. ‫ג ך מנ; א‬.
V. ‫ ג מ א‬a. ‫ ג טי‬I.
(v. ‫ )ג מ ם‬to finish a pit. Targ. Ps. V II, 16.—
Denom. ‫גלמצא‬. .
"1J351, Pi. ‫( ג ט ר‬denom. of ‫מלגמד‬, v. ‫ )גלמרא‬to per­
fume (clothes) with burned spices. Bets. 22*‫ לג טד נ‬for
th e purpose of perfuming clothes. Ber. 53“.
Sithpa. ‫ ה הג מ ר‬to be perfumed, soaked with perfume.
Sabb. 18“ you may p u t mugmar under th e clothes on
th e eve of Sabbath, ' ‫ למהגטרין להללכין לר‬and the process
of soaking is continued during th e entire Sabbath day.
Bets. 1. c. ‫ ה בי ח מ תגט ר מאליל‬th e room is perfumed of
itself.
1 ^ ‫ מ ר‬ch., Ithpe. ‫ א תג מד‬as preced. Hithpa. Targ.
Cant.”l i l , 6. Targ. Ps. XLV, 9.
 ‫גכור‬
5 1 1 ‫( מ ר‬b. h .; cmp. v. 1 (‫ )ג מ ם‬to polish, touch up,
finish. Y. Sabb. VII, 10® bot. ‫ ג׳ מל אכ תו‬when he gives
to his work th e finishing touch; a. fr.—2) (in gen.) to
complete, end. Pes.X ,7 ‫ גומר עליי א ת ח ח ל ל‬he reads over
it (the fourth cup) the H allel to the end, v . ‫ לל‬1‫ ד‬.—Tosef.
Succ. I ll, 2 ' ‫ גומרי) בח!" וכ‬on those occasions the entire
Hallel is read; Ber. 14®; A rakh. 10®; Taan. 28'’. Ber. 13'’
‫( חוור וגומרה‬after the disciples left) did he take it up
again and read the whole of the Sh’ma?—^Y. Yeb. II,
beg. 3® ‫ ח בי א ח גו מ ר ח ב ח‬coition consummates th e levir’s
m arriage (Bab.ib.l8® ‫) קינ ח קניין גמור‬, V . ‫ מ א מר‬.—Y.Ber.
VI, 10*' top ‫ ג' מלאכול‬after he has finished eating; a.
fr.—Buphem. to gratify the sexual appetite. Kerith.11,4.
Pes. 87® (play on Gomer, Hos. I, 3) ‫ ט ח כ ל גו ט ךי ם ב ח‬all
people could gratify th eir lust on her.—‫( וגו מר‬a b b r.',‫וגו‬
‫ ) 'וג‬and onefinishes (the sentence q u o ted )= a« i so forth, &c., ■
a clerical term used in Bible citations to save th e w rit­
ing out of the entire quotation. Hull. 98®. Gen. B• s. 51,
beg.; a. fr.—*Part. pass. ‫ג מו ר‬, f . ‫ גמוו־ח‬finished, complete,
real, valid. Kidd. 40'’, a. fr. ' ‫ צ די ק ג‬a perfectly righteous
man (w ithout faults); ' ‫ ר ט ע ג‬a wicked m an throughout
(w ithout any good quality). Yeb. 18'', a. fr. ' ‫ קניין ג‬real
(legal) possession.— PI. ‫גמורים‬, ‫ ג מו רו ת‬. Hull. 89®; a .fr.—
Bets. 2'’, a. e. ' ‫ ב צי ם ג‬perfectly developed eggs (with
shells), V. infra.3—‫ )׳‬to destroy. Pes. 87 *‫( י‬play on Gomer,
V. su p ra) ‫( בוזו וגמרו‬M s .M . ‫ ) גמרו וגמרו‬they plundered and
destroyed (they destroyed thoroughly).—4) to conclude,
determine, decide. Kel. XVI, 1. Ber. 17® ' ‫גמור בכל ל ב ב ך וכ‬
be determ ined w ith all thy hea rt &c. Shebu. 26'’ ‫ ג׳ בלבי‬he
resolved (vowed) in his heart, opp. ‫ ; ח י צ י א ב ט פ תיי‬Hag. 10®.
—Erub. !s'*, a. fr. ‫ נמנו וגמרי‬th ey were counted (their
votes were taken) and they decided.-—Snh. 111,7(42®)‫גמרו‬
‫ א ת הדבר‬when th ey had closed the case (being ready
for publishing th e sentence); a. fr.—5) to draw a con-
elusion by analogy. Sabb. ‫ג' ה ע ב ר ה ח ע ב ר ח מיו ח ״ כ ייסס‬
one forms an analogy between th e expressions heebir &c.;
a. fr.—6) to be fuUy developed. T osef.P ar. X I, 7, v. —.‫ג מ ל‬
‫ ב צי ם גמורות‬, v. supra.
Pi. 1 ‫ )גמר‬to destroy. Pes. 87'’ ‫ ב ק טו לגמר ו כ׳‬they
iutented to destroy th e possessions of Israel in her
(Gomer’s) days, v. supra.—2) to develop, mature, ripen.
Y. Shebi. V, beg. 35^ ‫ אין פי רו תי ח׳ מג מ רין יכ׳‬th eir fruits
ripen only every three years.
Nif. ‫ נגמר‬to be finished, completed. Snh. VI, 1 ‫נ' ה רין‬
when proceedingsarefinished(sentencepronounced). Gen.
B .S.12 ‫ נג מרח מלאכ תן‬they were finished; a. fr.
5 1 1 ‫ מ ר‬oh. same; 1) to finish. T arg.Ps.L V H ,3 ‫ד מ מ ד‬
(ed. Lag. ‫ די גמר‬, corr. aoc.); a. fr.—Pes. 55® ‫ ג מ רינן‬we
dare finish a w ork commenced. Ib. ‫מיגמר אין א ת חי לי לא‬
to finish is perm itted, but not to begin; a. fr. — 2) to
consume, destroy. Targ. Job I, 16. Ib. XXII, 20; a. fr.
(also Pa.).— 3) to end, cease. Targ. Ps. X II, 2 ‫ ג מי רו‬they
are gone. Targ. Prov. V, 11. Ib. X XII, 8; a. e.—4) to
conclude, derive. Hull, os'‫ וליגמר מיני ה ׳‬now le t one
draw a conclhsion from this (by analogy)! Ib. ‫מ חי די ט‬
‫ לא ג מ רינן‬from an exception we draw no conclusions;
a. fr.—5) to be perfect, ready to answer, to know well.
[Targ. Y. Deut. VI, 7 ' ‫ ו תג מ רינון יכ‬, read '‫ו תג‬, v. infra.]—
255 ‫ו!כורא‬
I ’a r t .‫ ג מי ר‬. Sabb. ' ‫ ודויד! ג מי רנ א ול‬and I knew well
the whole Talmud (v. B abh. D. S. a. 1.). Taan. 7“ bot.
‫ דג מי רי‬who are learned; ib.*’ top '5 lirt ‫ ט פי‬they would
be m ore le a rn e d ; a. fr. —W hence: to le a r n h y h e a r t, esp.
to le a r n t r a d i t i o n a l la io (omp.&‫ גר‬II). Targ. Job XXII, 22
(h. tex t ‫ ק ח‬, cmp. ‫) ל ק ח‬.— Sabb. 1. c. ‫ליגמר איניעז י חד ר‬
‫ לי ס ב ר‬one m ust first learn traditions, and th en he may
reason; Ab. Zar. 19% v. ‫ גרם‬II.—B er.43‫ גמריהן*׳‬. . . ‫וברכ ת‬
and we are not sufficiently fam iliar w ith the laws con-,
cerning grace at meals. Tom a 29®■ ' ‫ מיג מ ר ב ע תי ק א יה‬to
rem em ber well som ething old (to refresh th e memory)
is more difficult th an to commit to memory a fresh thing.
Sabb. 1. c. ‫ ל מיג מר מיני ח‬from whom to receive traditions.
Sot. 36*‫ לא חו ה קג מ ר י‬he could not rem em ber; a. fr.—
Sabb. 96'’ ‫ גמרא ג מי רי ל ח‬they (the scholars) know it by
trad itio n ; ib. 97® ‫ חילכ ת א ג' ל ח‬. — ^‫ גמירי‬they have a tra ­
d itio n , i t i s a w e ll-k n o w n m a x im . Snh. 3 7 tb o t. Sot. 34®.
Gitt. 47®; a. fr.
P a . ‫ ג מ ר‬to f in is h ; to con su m ,e. Targ. Job XXI, 13 ed.
(Ms. ■‫ גקרין‬P a rt. Pe.). Ib. X III, 28; a. fr.
A f . ‫ אג מי ר‬to te a c h v e r b a lly . Targ. T. Deut. T I, 7 [read ;]
‫ ו תג מךינון‬and th o u sh alt teach them (v.B er. 13'’).—Sot.36'’
‫ אג מ רי ח ולא גמר‬he ta u g h t him (the Hebrewi language),
but he (Pharaoh) could n o t rem ember it. Hull. 46'’ ‫אגמרןי‬
‫ גמרא‬I will teach thee a tradition. B. Kam. 17® ‫ל אג מירי‬
as to teaching. Ber. 13'’, v. ‫ גרם‬II.
I t h p e . ‫אתגמר‬, ‫ אגמר‬to b e f in is h e d ; to be d e s tr o y e d ., Targ.
J o b X X m ,lV . T arg .P s.C IX ,23.—Targ. r.N um .X V III,14
‫( רמגמר‬b. tex t ‫)חרם‬. Targ. Y. Ex. XXII, 19 ‫( י תג מ רון‬h.
text ‫־)לנירם‬ ’
constr. 5.‫ מ ר‬m. (preced.) f in is h in g , la s t to u c h ;
Sabb. 103®, a. fr. ‫ ג' מ ל א כ ח‬the finishing
c o n s u m m a tio n .
work.— Snh. 6'’; a. fr. ‫ ג׳ דין־‬close of legal proceedings.
‫ ^ מ ר‬I I I ch. 1) same, f in is h ,p e r f e c tio n , b e a u ty . Snh. s'*,
a. e. ‫ ג' דיו א‬, v. preced. Targ. Ez. XXVII, 24 ' ‫ג׳ מיני יכ‬
th e perfection of all valuable things (h. te x t ‫) מכללי ם‬.
Ib. X XIII, 6 ed. Lag. (ed. ‫ג מי ר‬, h. tex t ‫) תכל ת‬. Ib .l2 (h.
te x t 2—.(‫( )מכלול‬cm p.‫ )גו מ ר א‬c a r b u n c le , a precious stone.
Targ. Is. LIV, 12 (h. tex t .(‫א ק ד ח‬
5 ‫מרא‬ , ^ (v. ‫ גמר‬II, 5) m e m o r iz in g o f v e r b a l te a c h in g s ,
Ab. Zar. 19®b o t . ‫הנ״ מ סב ר א א בל ג' מ ח ד רבא וכ׳‬
tr a d itio n .
(v.Babb.D .S. a.l.note) this refers to reasoning (dialectics),
b u t as to traditional laws (rules &c.), it is b etter to study
only w ith one teacher, in order n o t to be confused by
varying wording; Yalk. Ps. 614.—Gitt. 6'’ ' ‫ח א ג׳ חי א יג‬
‫ לא ט מי ע לי ח‬this is merely a tradition (not to be arrived
at by w ay of reasoning) and one may n o t have heard
th a t tradition (and y et be an able man). B. Mets. 33®'’
'‫ ג‬verbal study (opp. to ‫ מ ט נ ח‬w hich had been pu t to
writing). A rakh. 29® ‫( רב ג מ רי ח ג מי ר‬not ‫ )גמור‬B ab had
his own trad itio n about it (had it from his teacher th a t
th e Mishnah was corrupt). Erub. 60® ‫ג׳ גמור זמיר ת א ת ח א‬
if it is a tradition, learn it by heart, le t it be like a song
(the w ording of which you dare n o t change); Sabb. 106'’;
Ab. Z ar.32'‫; ׳‬B ets.24® (variouslyinterpreted in comment.).
—Yoma 14'’, a. fr. ' ‫ מ ט מי ח דג‬as a tradition (without
knowing th e reasoning process, cmp. ib. 33® bot. ‫ג׳ ג מי רנ א‬
 '‫גפורי‬
'‫ ;)וכ‬a. fr.— G'mara, th a t p art of the Talmud containing
those discussions, decisions &c. which, after the reduction
to w riting of the Mishn.ah, were the materials of verbal
studies until they, too, were p u t to writing.—Abbrev.
‫ג ט׳‬, a clerical m ark in th e Talmud Babli editions, to
indicate w here the Mishnah ends, and the G’m ara begins.
‫( ג מ ר י‬infln. Pa. of ‫ לג' )גמר‬entirely. ’*’Targ. Job
XXX, 24 Ms. (ed. ‫) לג ר מי ה‬.—Pes.’ 55*>. B.Kam . 35*’; a.fr.
‫ ג מ ר י י ד ן‬, Y. Shebu. I l l, 34*’ bot., v. .‫ג מזוזיניי ה‬
‫ ג מ ר כ א‬m. (Denom. of ‫ )גטו״א‬a teacher of traditions.
Pes. 105*’.
■ ‫( ג מ ט‬omp. ‫ ) כ מ ט‬to contract, bend. Yoma 67“ Ms.
M. 2 (v. Eabb. D. s. a. 1. note 20) ‫וימני) ד ג מי ט רי טי ה‬
‫ ולא חזי לי ה‬sometimes the anim al’s head (in falling) is
bent,■ and he (the man) cannot see th e chord.
Pa. ‫ ג מי ט‬same. Ib. ed. ‫וימני) דג׳ לי ה ל רי טי ה ולאו‬
‫ א ד ע תי ה‬th e anim al may bend its head, and the m an may
not think of looking after th e chord.
‫ ג ן‬,, c . , ‫ ג נ ה‬, ‫ ג י נ ה‬f. (b. b.; )‫ )גנ‬a fenced-in place,
garden.■—)‫ ג) עד‬paradise, place of future reward, opp.
‫ גי הי נ ם‬. Pes. 54“; Xed. 39*’; a. fr.— Gen. E .,s. 15 beg. )‫ג‬
‫ ( גדול מעד‬th e garden was larger )}ban Eden (Eden was
a portion of the garden, ref. to Bz. XXXI, 9). Taan. 10“
‫ וג) א ח ד וכ׳‬and the garden was one sixtieth portion of
Eden.—Gen. E. 1. c. ‫נ תונ ה ב גי׳‬..‫ כ פיגי ט הי א‬like a spring
in a garden. Kil. II, 2 ‫ זרעוני גנ ה‬garden plants. Ex. E .
s. 31 ‫ גלגל ט ב גי׳‬the wheel works of the well in th e garden;
a. fr.—Trnsf. (cmp. hortulus a. x^-aioc) woman. Pirkd
d’E . El. ch. X X I ‫ אי) ג) אל א ה א ט ה וכ׳‬gan (Gen. I ll, 3)
means woman who is compared to a garden (ref. to
Cant. IV, 12), ‫ מ ה ה גנ ה וו וכ׳‬as a garden &c. Cant. E.
to IV, 12 ‫ גנ תי נעולה ו הי א מ תגני א‬my consort (Israel) is
closed (chaste), and yet defamed.—PI. ‫ גנו ת‬. Lev. E . s. 3,
beg. better oft is he who owns ‫ גינ ה‬one garden and &c.
‫ מ מי טנו ט ל ג׳ ט ל וכ׳‬th an he who takes other people’s
gardens on half-shares; a. fr.^—Gen. E . s. 85 ‫חו ר ט בגנות‬
(euphem. for sexual intercourse).
‫ ג נ א‬, ‫ א‬, ‫ ג י נ‬oh. same. Targ. Job X XXVIII, 18 )‫ ג) עד‬,
Ms. ^ed . ‫ ;) גינ ת א ד ע׳‬a. fr.; v. ‫ צינ ח א‬.--P /. ),‫ גי ני‬, ‫גינ ^י א‬
‫ גנ׳‬. Targ. I I Kings IX, 27.— Lev. E . s. 3, v. ‫ אג ר‬II.—‫ג׳‬
‫ (( ד א ט ק ל‬the gardens (or the forts?) of Ascalon, name of
a Palestinean border place (v. Hildesh. B eitr. p. 72). Y.
Shebi. VI, 36”; i b . ‫( מ) מ ה ד תני גנוי ה וכ׳‬corr. ‫ ) גניי ה‬from
the -expression ‘the gardens of A.’, we derive th a t A.
itself is considered as foreign land; Tosef. ib. IV, 11
‫ ; ג י נ י א ר א׳‬Sifre Deut. 51 ‫( ג בניי א ד א׳‬prob. ‫ ;)גננ_׳‬Yaik.
ib. 874 " .‫גינני א‬
‫ ג נ א‬, V. 1 ‫ גנ ח‬a . .‫גני‬
‫ ג נ א ה‬, V. ‫פיפאה‬.
TT • ‫־ ■י־י‬
‫ ג נ א י‬. ■m. (‫ ) גני‬disgrace, shame, blame; obscenity. Ab.,
Zar. 46“ a byname ‫ לג׳‬of reproach, (cacophemistic, opp.
‫) ל ט ב ח‬. Kidd. SB*‫ ; ׳‬Y. Shek. V, 49“ bot. ‫ ח ד א מ ר לג׳‬one
says ‘they looked after Moses’ (Ex. X X X III, 8) with the
256 ‫כב‬5
purpose of fault-finding; Tanh. Ki Thissa 27. Meg. 25*’
' ‫לג׳ וב‬/ . . ‫■ כל ה מ ק ר או ת‬words in th e Torah which, as
they are w ritten (v. ‫) כ תי ב‬, have become obscene, are in
reading changed &0. ( 5 ‫ צגל‬changed into ‫& ט כ ב‬c.). Ber.33’’
‫ ג' הו א לר‬it would be offering an insult to him ; a. fr.
‫ןכאי‬,‫גניי‬ ch. same. Targ. I I Bsth. I, 2. Targ. T.
Lev. XX, 17; a. e.
‫גכב‬ (b. h.) [to put behind, aside,‫ ]־‬to steal. Y. Snh.
V III, 26*’ top ‫ גונב‬. . . . ‫ לא תגנוב א ת‬do not carry oflf
steathily thine own property from th e thief, lest th o u
appear to be stealing.—Snh. 86“ ‫ גונב נ פ ט‬one who kidnaps
a person. B. Kam. V II, 2 ‫ ג' על פי טני ם‬if he is convicted
of stealing through tw o witnesses; a. fr.—‫ ג' ד ע ת‬to de­
ceive, to create a fake impression. Hull. 94“ ‫אסור לגנוב‬
‫ ' דע ת וכ‬it is forbidden to create &0. (e.g. to make believe
as if you opened a fresh barrel of ■wine as a special
attention to your guest, while you would have had to
do it a t any rate). Shebu. 39“ ; a. fr.—‫ ג' ע ץ‬to deceive bp
a false impression on the eye, to delude. B.M ets.IV, 12 .—
P a rt.p a s s .‫גנוב‬, f . ‫ ^גנו ב ה‬Ab.Zar.44*’; M eii.?*‫ ת טו ב ה ג׳ י‬a
fallacious rep ly ; v. ‫ גנוב ת א‬II. '
Pi. ‫ גנב‬to keep behind. Ex. E. s. 5 ‫היו מגנבי) א ת עננמן‬
‫ ו כ׳‬they kept themselves a t a distance from Moses and
th en withdrew.
Nif. 1 ‫ )נגנב‬to be stolen, kidnapped. B. Mets. I ll, 1.
Gen. E . s. 84; a. fr.■—2) to he deceived (sub. ‫)ד ע ת‬. Tosef.
B. Kam. VII, 8 sq .; Mekh. Mishp. N’zikin, s. 13.
H ithpa. ‫ ה תגנ ב‬to sneak in. Pesik. E . s. 21, ‫היו מ תגנ בי ם‬
‫ 'וב‬they used to have stealthy intercourse &c. Mekh. 1. c.
' ‫ ה מ תגנ ב א ח ר וכ‬who steals (limself (into th e college room)
behind a neighbor.
‫גנב‬, ‫גכיב‬ ch. same. Targ. T. Gen. XXXI, 30. Ib.20.
Targ. 0 . Deut. XXIV, 7 ‫( גני ב‬Y. ‫ ג ני ב‬, corr.acc.); a.fr.—
P art. pass. ‫ ג ני ב‬. Targ. 0. Gen. XL, 15 ‫ גני בנ א‬ed. Berl.
I have been stolen.—E u th E . introd. 3 (a tria l before a
Eom an court) )‫ “ גנבתו) לא גנבנו‬Ye have stolen’’.—‘We
have n o t’ . . . .; ‫“ לא גנ ב ת מאן" ג׳ ע ט ך‬thou h ast not
stolen? W ho has been stealing w ith thee?” ; Gen. E;
s. 37; s. 63. B. Kam. ‫ תורא גנ בי מינ ך ייסס‬was it an ox I
stole from' thee?—Ib. 67*‫( עד דגני ב ת רי י‬he is no t bound
to pay) unless he stole tw o anim als; a. -fr.
Pa. 1 ‫ )גני ב‬same. Targ. Jer. X X III, 30.— 2) to go
round about. K eth. 19“ '0 ‫ גנו ב א גנו בי ל מ ה לך וכ‬thou
cunning man, w h at is th e use of th y going round about?;
Yeb. 91“; B. B ath. 133“ ‫ גנ ב א גנובי‬Ms. E . (ed. ‫ גנבא גנ בי‬,
corr. aoc.).—P art. pass. ‫ מגנב‬crooked. Targ. Jud. V, 6
) ‫( אורח!״ מגנ ב‬h. tex t ‫) ע קל ק ל׳‬. '
1/%(«.1 ‫ אי תגנ ב‬, 7(^‫)ן‬6.‫ אי ת ג נ ב‬,‫ ) אי גנ ב‬to be stolen. Targ.
B x .X X IIjll. Targ. Y.Gen. XL, 15 ; a. e.^—^B.Mets.34“top
‫ מי יי מ ר ד מיגנ ב א‬who can say th a t it will be stolen ?
Ib. 24“ ' ‫ אגני ב כסא וב‬a silver goblet was stolen from the
inn; a. e.—2) to sneak away. Targ. II Sam. XIX, 4.
‫גנב‬ m. (b. h.) tuef. Y. Snh. V H i, 26*’’ top ‫גנב ב פני‬
‫ ' עדי ם ג׳ וכ‬if one carries an object off in the sight of
witnesses, he is a th ie f (amenable to th e lawBx. XXI, 37),
if in th e ow ner’s presence, he is a robber. B. Kam. 57“
 ‫פב‬3
since he keeps him self hidden ‫ ג' הו א‬he is a th ief (not
a robber). Ib., a. fr. 'i ‫ טו ען טעלה‬he pleads th a t a thief
had stolen the object in his charge. Snh. 26'' ' ‫ג׳ ליטן וב‬
a th ief (a laborer or tenan t who takes fruits) in M san
or in Tishri is not a th ief (to be considered unfit to
testify in court); a. fr.—PI. ‫גלבים‬, ‫ גלבין‬. Tosef. B. Kam.
VII, 8; Mekh. Mishp., X’zikin, s. 13; a. fr.
‫גנב‬, ‫גנבא‬ ch. 1) same. Targ. Ex. XXII, a. e.—
Ber. 5'' (prov.) ' ‫ בה ר ג' גלוב וב‬steal after th e th ief (take
thine own stealthily from him), and th o u h a st a taste
(of theft), V. ‫גלב‬. Snh. 22® (prov.) ' ‫ה ס רי ה לג' לפ שיה לב‬
when strength fails the thief, he pretends to be honest.—
PI. ‫גלבין‬, ‫גנ בי א‬, ‫ ג לבי‬. Targ. Y. Ex, XX, 13; a. fr.—Ab.
Zar.70®. Snh. 109®,v.‫; א ה‬a .f r.—2) cunning. B. B a th .133®,
V. ‫ גנ ב‬Pa. ’ Opiuiroi;) the person so afflicted. H ag 3’‫אי מ ר גנדריפם י‬
‫ גנב‬m .= ‫ גלי ב ה‬q. V.
‫גנבא‬, v . ‫ גלב‬ch.
T T - . —‫י‬
‫גנבה‬, v . ‫גלי ב ה‬.
T•• : T • 5 .
‫ גנביה‬f. (denom. of ‫ )גלב‬inclined to steal.
Gen. E . s. 45, v. .‫גול ב ה‬
‫גנברא‬,‫גיכברא‬ m. (= ‫ )גי ב ר‬strong man, g ia n t—
PI. ‫גלפריא‬, ‫ גלברי‬. Targ. Prov. IX, 18 ‫ גלברי‬ed. Lag. (ed.
Vien, ‫גוב רי‬, some ed. ‫גלסרי‬, corr. acc.). Targ. Y. Gen.
XIV, 1 ‫( גיו ב רי א‬read '‫)לינב‬. Targ. Y. Dent. II, 10 sq.
[Ib. 11 ‫ מי ש ר גיולברי‬, corr. acc.]
‫ גנברא‬ginger, v. ' .‫גיל‬
‫! גנבהא‬. (‫ )גלב‬thief. Gen. E . s. 92‫ גלבא בר ג׳‬thief
(Benjamin), son of a thief (Eachel); Tanh. Mikk. 10 (ref.
to Gen. XXXI, 19).
‫ ג נ ג י ״ י ן‬m. (‫ ) ^ ^סןיןץ!■(־‬gingidmm, a kind of chervil
(bitter h erb ; v. Sm. Ant. s. v.). Y .Pes. 11,29® top (expl.
‫) ה מכה‬.
‫ ג נ ג‬, ‫ ג נ ג לון‬, ‫גי נ‬ m. (cmguium) girdu, v.
■ ‘ ■■ < '■ .‫ג ל ג ל י ו‬
‫ ג נ ג ל י ם‬, v . .‫ג ל ג ל י ו‬
‫ ג נ ^ ב‬I (‫ גדר‬to be rounded, v. ‫ גר‬II; cmp. ‫ ; כ ד ר‬V.
Hold. Neusyrische Gramm, p. 39) to roll. Targ. 0 . Gen.
XXIX, 3; 8; 10 (ed. Berl. ‫לדר‬, v. Berl. Targ. 0 . II, p. 10;
Targ. Y. ib. 13 ‫לדר‬, some ed. ‫)גדר‬. T arg .I KingsXIV, 10
‫ ( כ מ א ד מגנד ריו בגוליל א‬V a r .‫ )דמלדרין‬as they roll w ith a
(threshing)roller (h .tex t ‫ יבער הגלל‬..).—G itt.69‫וליגלדריה ׳י‬
‫( 'וכ‬Eashi '‫ )ולג‬and let him roll it sixty times. Ab. Zar. 28®
‫( וליגלרר‬some e d . . ‫)וליגדר‬. • ‫י‬
‫ )ן ^ ע‬0.‫ איגלדר‬to be rolled; to roll one's self. B.Kam . 35®
‫ ל מ ק ליי ה ואיגלדורי ב קי ט מ א‬Ms. M. (ed. ‫ואיגלדר‬, v. E abb.
D. S. a. 1. note) to burn th e stack in order to roll himself
in the ashes. Ib. ‫ קמגלזלר ב קי ט מי ה‬Ms. M. he did roll him ­
self in its ashes. Gitt. 77'> ‫ אי ג' גי ט א‬Ar. (ed. ‫ אזל‬, E ash i to
Sabb. 80® quotes '‫ ) אי ג‬the letter of divorce (throw n over
257 ‫?פיו‬
to th e woman) rolled and fell &c. Yeb. 17® (prov.) ‫ק ב א‬
‫ מיןפריר וכ׳‬. . . . ‫ רבא‬th e large and the small measure
(both instrum ents of fraud) roll together and arrive at
hell, and from hell &0., i. e. all th e low elements meet
in those Babylonian places.
‫ כ ד ר‬511 (‫ גרר‬, cmp. ‫ גרר‬m thpa.), ItJipa. ‫ איגנ ר ר‬to
lord i t Taan.23'^ ‫ מגנררא עלי‬she lords it over me (being
1; proud of h e r beauty; (Ms. M. !.(‫ א וימרדא ליד‬1‫אר‬
‫ כ ך ר ו פ ו ם‬5,‫ נן כ ט ר ר פ ר ם‬m. (corrupt, of xovdv-
&p07r01; or of Xuxdv&pfOTCOt, sub, voao!;; for rejection of
‫ ל‬,v .‫ )בג רני‬lyeanfhropy, a form of melancholy, the patient
so afflicted believing him self to be a wolf (or a dog) and
spending his nights am ong tom bstones; also (6 Xuxav-
‫ אדודידו‬ed. (Ms. M. ‫גדדפו ם‬, Var. ‫גהררופס‬, ‫גהמ׳‬, ‫ גררפרס‬, v.
Eabb. ‫ מ‬. S. a. 1. note) say, lycanthropy has seized him .—
I Y. G itt. V II, beg. 48® ‫ ; ה י ו צ א בלילד! קגי ט רו פי ס‬t . Ter.
I, 40’‫( קלוטררכום י‬corr. aoo.) he who goes out a t nights
is merely a lyoanthrope (but n o t insane).
I ‫ גנ ד רי פ ם‬, V. p r e c e d .
PI. ‫גלנליוה‬.
j 5 ‫ כ ה‬, V. ‫ גהה‬i.
‫ ג נ ה‬, ‫ ג נ ה‬, v . !.‫ג‬
‫ ג נ ה‬, v .■ .‫גני‬
‫ ) גפב א =( ג נ ר ב א‬cunning. K eth. 19®, v. ‫ גנ ב‬Pa.
‫ ג נ ו ב א‬m. (‫ )גנב‬stofera, secrei. P?. ‫גנו בי א‬. Targ.Prov.
IX, i?’^ (» fs.' .(‫ג ני בי‬
‫ ! ! ג נ ו ג נ ה א‬. , ‫ ג ר נ ב א‬m .(‫ )גנ ב‬tail. Targ. Job XL, 17
Ms. (e’d.'‫) רונ בי ה‬. T arg!Y .B eut.X IV ,9 ‫ גינ בי ה‬. Sabb.77^
M. K at. 17®; a. e.
‫ ג נ ו ב ה א‬I l f . (1 (‫ )גנ ב‬theft, stolen object, v. ‫ גני בו ת א‬.
—2) fallacy, fallacious reply (v. ‫) גנ ב‬. Ab. Zar. 44*‫מ אי י‬
‫גלוננהיה‬w herein lies th e fallacy of his answer? Ib. ‫גלובתה‬
‫ מ ה ב א‬its fallacy comes in from here (consists in this).
* ‫ ג נ ר ג נ י ת‬, ‫ ג נ ת‬1‫גלו"( ^ ג נ‬, c m p .)‫ )גגו‬a sort of parasol
made of osier and used by field laborers. E el. XVI, 7
‫ גנוגנה ה עני‬Ar. (M ish.‫ גניוגנוה‬pi., Taim. e d .‫גלוגניה‬, Maim,
comment, ed. D erenbourg ‫)גלולה‬. [Ar. a. E. S.; the poor
man’s hag.\‫־‬
‫ * ג נ ו י‬m. (‫גלי‬, cmp. ‫ )פנ אי‬shame. Y.Y0maVI,43® the
orderof confessionis ‫ עוו פ שעו ה ט או‬in order not to mention
‫ גלויין של י ש ר אל‬th e shame of Israel (by bringing the
nam e of Israel in direct connection w ith ‫ פ שעו‬as the
harshest of the three expressions).
‫ ג נ ר י ה‬, y . shew , v !, 36‫״‬, v . . .‫גנ א‬
‫ ג נ ף ן‬, ‫ ג י נ ו ן‬m . (‫ )גנן‬baldachin (the Greek ddXap.oc),
bride-chamber, state room. Cant. E . to T,
4 (play on
ganno, ib.IV , 16)‫ לגגולו‬to his state room (the Tabernacle).
Ib. to V, 1; Num. E . s. 13. Pesik. E . s. 5.—Num. E . 1. c.
33
 ‫יו‬-‫ו־‬
' ‫ מחל גלי גלללי מ ח ח כי ל ח לכ‬ganni (Cant. IV, 16) means
“my state room ” ; as the bridal curtain is embroidered
in variegated colors, so was the Tabernacle &0.; a. e.
5‫נכונא‬,‫ינף׳‬3, ‫ ככא‬ch. sam e; 1) cover,
shade, baldachin; esp. bridal chamber, state-room. Targ.
Y. Gen. XIV, 13 ‫ צללא‬cover. Targ. Is. IV, 5 ‫( בצללן‬read
'‫כג‬, ed. Lag. ‫כצלין‬, h. text ‫) ח פ ח‬. Targ. Job XV, 32 Var.
his enclosure (v. ‫ )פיל ת א‬shall not be ‫ צלללא‬ed. Lag. (ed.
‫ )צללא‬a (w reathed) state-room (h. tex t ‫ ;לעללח‬cmp. Cant.
I, 16). Targ. Y. Ex. II, 1 ‫ צי׳ דחילללא‬. Targ. Ps. XIX, 6;
a. e.—Y. Yeb. X III, 13' bot. ‫ עבד ל ח צללן‬if a bridal room
is prepared for her. Y. Ber. II, 5® they w ent ‫טי ע ב ד גללליח‬
‫ ' ד ר' לב‬to prepare the bridal chamber of &0. ; Bab. ib. 16“
‫ ק ט רין לי ח צללא‬w reathed the bridal chamber of &0. R u th
R. to I, 17 (sect. 3) [read:] ' ‫ די ח א צללנןי חמר לב‬th a t thy
state-room in the hereafter have one jew el less th a n &c,,
i. e. th a t the jew el given thee in this world be deducted
from thy future reward.—2) (v. ‫ )צלי‬couch, Irceding place.
Targ. Job XL, 22. Ib. 31.
‫גנויכים‬, v . ‫גלילים‬.
f. (v. ‫ )גללן‬couch.—PI. ‫גלללללת‬. Y’lamd. to
Deut. X, i2 quot. in Ar. (ref. to ‫בגפים‬, Cant. V III, 13)
w hen the students a t college sit ' ‫ צ' צ‬arranged by couches
(school forms).
‫^נוכיתא‬, '‫ גייר‬f. (v. ‫( )גן‬hortulus,) garden at the
house, pleasure-garden. Targ. Y. Ex. II, 21.—Ber. 43*’. Y.
Kidd. IV, end, 66'* ‫ צ' ט ל י ר ק‬vegetable garden; a.fr.— PI.
‫גללליאתא‬, ‫ גללליתא‬. B .B ath. 68®*•.—E sp .(= ‫) ערן‬i) paradise.
Targ. Y. Gen. XLVI, 17; a. e.
‫ גכרכיתא‬pr. n. f. G’nunitha, (gardener) legendary
name of E sther’s attendan t for the th ird day of th e week
(w ith ref. to Gen. I, 11). Targ. Esth. II, 9.
‫ ג כ ו כ ת‬, v . .‫גללגלית‬
‫ ג נ ו ם‬, p ! . ‫ ג כ ר ה י ם‬, ‫ ג נ ר ה י ן‬, v . .‫גילי?ל;א‬
‫>גנרםא‬v . .‫גליס א‬
‫י א‬T ‫ ס‬: ‫ג נ ו‬: ‫׳‬, V. ‫ א‬T‫סי‬: ‫ •גי •הי‬a. ‫גכיםליא‬.
T- • ;
‫ ר א‬T‫ג כ ר־־ס י‬: , V. ‫סלי א‬ ‫גגי‬.
T : • ‫־‬
‫ ;גנירסר‬v . .‫גיפיסל‬
‫! ^ כ ו ת‬.(‫ ; צלי‬V.‫)גללי‬ Pes. X, 4. A rakh. 16®
‫ בא לי די גללתל‬m ay be induced to speak of his sh o rt­
com ings; a. fr.
‫ ג כ ו ת א‬ch. same. Targ. Y. Gen. XXXIV, 14. Targ.
Koh. V, 5. . Benjam in of G. (Nidd. 65® .(‫מלימין &קםלאח‬
‫[ גנז‬to cut off, set aside,1 [‫ )־‬to save, hoard up,
reserve. B .B ath. 11®; Tosef. P eah IV, 18 ' ‫אבל תיך צלול לב‬
th y ancestors saved (treasures) and increased the savings
of th eir fathers. Hag. 12® ‫ למי גלול‬for whom has He
reserved it? ; a. fr.— Part. pass. ‫גללו‬, f. 1‫ לללוח‬reserved.
Pes. 119®; Snh. 110®.— 2) to remove from sight, hide
258 ‫גנז ק‬
(in order to prevent desecration). Tosef. Sabb. X III
(XIV), 5; Sabb. 116®. Meg. 26*’ a book of th e Law in
a state of decay ‫ גלל זין אלתו לב׳‬is buried by the side of
a scholar; a. fr.3—‫ )׳‬to declare a book apocryhal, to
suppress, prohibit the reading of. Pes. 56® ‫ג' &פר רפלאלת‬
suppressed th e Book of Eemedies. Sabb. 115® ‫לא‬1‫אן& ד‬
‫ צלדו עליל לגנזל‬he (E. Gamliel junior), too, gave orders
about it and suppressed it; T osef.ib.X III (XIV), 3; a.fr.
—Sabb. 30*‫ בקעזל ח כ מי ם לגנלז לב' י‬th e scholars w anted to
suppress (declare uncanonical) the Book of K oheleth;
a. fr.
Nif. 1 ‫ )גגנז‬to disappear, be hidden. Tom a 52*‫מעול׳ י‬
‫ ' חארלן לצלוח לב‬when the Holy A rk was removed, there
disappeared w ith it &c.; Tosef. ib. I l l (II), 7. Tosef. Sot.
II, 2 ‫ מציל תח לגלות לב׳‬the scroll used for the suspected
wife (‫ ) סלטח‬was hidden away under th e door pivot of
th e Temple; a. fr.—2) (of books) to be prohibited, sup­
pressed. Sabb. 13*’ ' ‫ אלמלא חלא ל' לכ‬b u t for him , the
Book of Ezekiel would have been suppressed; Hag. 13®;
Men. 46®; a. e.
‫ ג נ ז‬ch. same, to save.—Targ. I I Kings XX, 17.—P art,
pass. '‫גלי ו‬, f. 1 ‫ )צליזא‬hidden, stored up, reserved. Targ.
II Chi■; XXXIV, '15. Targ. I Sam. XXV, 29.—FI. ,‫ג ליזין‬
‫גליון‬. Targ. 0 . Deut. XXXII, 34. Targ. Hos. X III, 12.—
Targ. Prov. XXX, 18.
Ithpe. ‫ אתגליו‬to disappear. Targ. Y. Num. XX, 2; 13.
5‫נז‬ m. (b.h.;preced.)store,treasure.■—P ?.‫גגזי ם‬, constr.
‫גלוי‬. Hag. 12 *’. Pes. 119® ' ‫ בי ת גלויל ט ל לב‬K orah’s store­
house. Ib. 118*’ bot. ‫ בי ת גלזי ח ם‬its . M. 2 (Ms. M. 1
‫ ;גלויל‬ed. ‫גליוח‬, corr. acc.).
‫!• ב ו א‬, constr. ‫ כ י ז‬5 , ‫ נ כ ז‬ch. 1) same. Targ. I Sam.
XXV,'2'9 ‫ ;ג לו‬Targ. T. Heut. XXXI, 16 n1..— F l . ,‫גלוין‬
‫גלוי‬, ‫ ג ליוי א‬. Targ, Ps. c iv , 13. Targ.H os. x i l l , 15. Targ.
Y. Deut. XXXHI, 19 th e hidden treasures.—Koh. R. to
XI, 1 [read :] ' ‫ לעלל לבי צלוי די רי לב‬and go into my treasury
and take fronl there seven suits of clothes.^— 2) garments
kept in the royal treasury (cmp. Koh. B. 1. c., a. ‫) ט רוי א‬.
Targ. E sth. I, 3 ‫ צלוי מי ל ת א‬fine woolen garm ents. [Ab.
Zar. 35*’, v. [.!‫צללוא‬
‫ ג נ ז ב י י ה‬, V. ‫כיי ח‬ ‫ ג לו‬.
T T- : • ‫־‬
' ‫( ! * ג כ ז כ ה‬b.h. pi. ‫צלו ;גלוכי ם‬, w ith form at. ‫ ף‬, cmp.
‫ ) בו ך‬treasury, store. Gen. R. s. 61 (homiletic interpret,
of ‫קטלרח‬, c m p . ‫( כו ח ט חל א חלתם צ׳ למלצאח לב׳)קלרטלר‬not
‫ )למלציאח‬like one who seals up a store and finds it sealed
and knotted; Yalk. ib. 109 ‫ צללובא‬some ed. (coir, acc.);
ib. Chron. 1074. -
* 3 ‫( כ ז כ י י ה‬V . n ext w.) of Ginzdk. Y. Ber. II, 6 *’ top
‫ננ זק‬, pr. n. pl. Ginzak, Gazaka, a city in the
N orth of Media A tropatene (v. Neub. G60gr. p. 375).
Kidd. 72®; Yeb. 17®, expl. ‫( לחל צלון‬II Kings X V III, 11).
Ab. Zar. 34®; 39®; Gen.R. s. 33 (mentioned in connection
w ith E. A kiba); Taan. 11*’ (v. Eabb. D, S. a. 1. note 7).
Treat. S’mah. ch. X II.
 ‫גהח‬
‫( ?כה‬v. ‫ )גו ה א‬to groan, esp. 1) (with or w ithout ‫)מלבו‬
to sigh heavily under an attach of angina pectoris.
Tem. 15'’; B. Kam. 80®; Tosef. ib. V III, 6; Keth. 60®.^—
2) to cough and spit blood. G en.E.s.32, end ‫ ; ג ' לם‬Tanh.
Noah 9 ‫ ג׳ ו כו ה ה לם‬, v. .‫פ ח ח‬
1?‫ כח‬ch. same, to groan, rumble (of the underground
thunder a t earthquakes). Ber. 59® ‫( ג' גו ה א‬Ms. M. ‫ גנ א‬,
Ms. 0. ‫) גנ ה‬, v. ‫ גו ה א‬.
Pa. ‫ גנ ה‬same, esp. to utter disconnected sounds (stac­
Cato), opp. to ‫ יליל‬to utter a trembling plaintive sound
(tremolo). E . H ash. 34®.
to
i IJ? I I to cut, pass sioiftly. Targ. Ps. V III, 9 Ar.
(ed. ‫חיליק‬, h. tex t ‫)עובל‬.
Pa. ‫ גנה‬to castrate. B. Mets. 90'’ top they take them
stealthily ‫( ו מגנ חין י ת הון‬Ms. m . ‫וגוזין‬, v. ‫ ; ג ו ו‬v. E abb. D.
S. a1 ‫״‬. note). [‫ גלח‬prob. misread for ‫גווו‬, a. ‫ מגנ חין‬for
‫ מ גו ווי ן‬, denom. of ‫ גווו א‬II. Cmp. form of letters, Sabb.
X II, 5; 103*’; 104'’.]" "
‫גכי‬,‫( ?כה‬cmp. ‫ )גנן‬to cover, be covered.
Pi. ‫גינ ה‬, ‫ גנ ה‬to overshadow, to obscure, to put to shame;
to censure. Snh. 92'’ ' ‫ היו מגנין א ת ה ח מ ה וכ‬obscured the
sun w ith th eir beauty. Gitt. 58® ' ‫ היו מג' א ת ה פו וכ‬they
outshone th e finest gold w ith th eir beauty. Snh. 1. c.
' ‫ בי ק ש לגנו ת וכ‬he would have attem pted to excel all the
praises &c.—Sabb. 33'’ ‫ © ג י׳‬who criticised (the Eom an
governm ent); a. fr.■—P art. pass. ‫ מגונ ה‬deserving to be
covered up, reprehensible, indecent; ugly. Pes. 3“ ' ‫לבל מג‬
an ugly expression e.g. ‫ ט מ א‬in place of ‫ לא ט חול‬. Ber. 33'’
' ‫ ה לי ו ה מג‬he is to be reprehended; ib.45'’, opp. ‫; מ ט ו ב ה‬
a. fr.
H ithpa. ‫ ה ת גנ ה‬to make one’s self reprehensible, to be­
come repulsive. Hag. 15'’ ' ‫ ו מ ה למתגנין ב ה וב‬if such regard
is paid to those who abuse th e knowledge of the Law &c.,
opp. ‫ מ ט ת ב חין‬. Kidd. 41® he may see in h er ‫דבל מגילה‬
‫ ו ת תגנ ה עליו‬som ething objectionable, and she may be­
come repulsive to him. Yoma 78'’, v. ‫ אי ב ה‬. K eth. 65'’;
a. fr.
‫?כי‬,‫?כא‬ ch. same, to be shaded, to lie down, sleep.
Targ. Job XL, 21. Targ. Y. D eut. XXIV, 13. Targ.
I I Esth. I, 4 ‫ מיגני‬to recline for meals, to dine; a. fr.—
Gitt. 68® ‫ וגנ א‬and fell asleep. Sabb. 65® did not allow
his daughters ‫( ג לי אן ג בי ה ל לי‬Ms. M. ]‫ ) ל ג ניי‬to sleep
together. I b .129*'‫ וליגלי וכ‬le t him lie in the sun. Yoma78'’
‫ ו ליגני‬and let him sleep (in his sandals). Snh. 109'’ ‫גני‬
‫ א פו לי א‬lie down on th e bed. Y. Taau. I, end, 64'’ ‫כותלא‬
‫ לגנ אי בי ה‬a w all of a room in which people sleep; ib.
IV ,64^bot. ‫ ל ג ניי‬.■—B.Bath.58® ‫ גני‬Ar. (ed. ‫ )ג אלי‬is lying.
[Ber. 59® Ms. M., v. ‫ גנ ח‬I.]
Pa. ‫( ג נ י‬w ith ‫ )על‬to cover, protect. Targ. Is. IV, 5.
Targ. Y. B eut. X XV III, 15.
Af. ‫ א גני‬to cause to lie down. Targ. II E sth. I, 3 (2)
‫' וב׳‬,‫ וא‬and made them lie down (for meals),—Snh. 1. c.
they had a bed ' ‫ ל הוו מ גני ע ל ה וב‬upon w hich they made
strangers lie. Num. E . s. 18; Tanh. K orah 10 ' ‫ו אגלי תי ה וב‬
and made him lie down on his bed; Snh.l. c.—^B.Mets.84'’
259 ‫פהיהים‬
[read:] ‫ אגגךין ב עי ליוז אי‬hide me, I pray, in my room (v.
Kashi a. Eahb. D. S. a. 1. note 7). Ih. [read;] !‫אגליתיד‬
‫ ! ב עי לי תיד‬I kept his body in his room.
Ith p e. ■‫ |י‬5‫אית‬, ‫( אי גני‬v. preced. H ithpa.) to he disgraced,
become repulsive. Targ. II Ohr. XV, 16.— V. Ab. Zar.
I ll, 42'^ bot. [read;] ‫ דל א י הוו] מי תגפין בי‬th a t they may
no t be disgraced through m e (be asham ed of me). Sabb.
140'^ ‫ ו א תי למגליא‬and he m ay be disgraced. Ib. 65® ‫טי לי‬
‫ ל מי גני א בי ה‬something by which she is exposed. K eth. 65'’
' ‫ תתגפי ותתפ‬let her look repulsive (her husband being
dead).
‫ ^ נ י ב ־‬, V .. .‫״ ב‬
‫ ^ כ י ב א‬, ‫ ^ כ י ב ה‬pr. n. m. G’niba. Gitt. 31'’; 62®. T.
ib. VI, 48® bot. ' ‫ כ ה ל א ג' א ת א פ ק וב‬as in the case of one
G’niba who was carried out to be p u t to death.
‫ כי ב ה‬.? ,‫? כ ב ה‬ (b. h .; ‫ )גנ ב‬theft, the stolen, object;
deception. B .K am .X , 3 ‫ ג' ב עיל‬d® ‫ וי צ א לו‬and th e report
of his being robbed had spread in town. Ib. 8 did not
know ‫ בגני ב תו‬th a t it had been stolen. Y. Sot. I l l, end, 19'’
‫ ג' א ח ת‬one th eft; Kidd. 18®. Ib. ?‫ גליבו אלן‬if w hat he has
stolen is w orth one thousand (Shekel &c.); a. fr.— PI.
‫גניבו ת‬, ‫ גנ בו ת‬, ib .—Mekh. Mishp., isf’zikin, s. 13 ‫גנב שלעז‬
‫ ג׳ וב׳‬he committed three frauds &0., v. ‫גלב‬. Num. E.
s. 7; a. fr.
‫ ? כ י ב ו ת‬f. same; ‫ ל' לילת‬deception. Y. Snh. VI, 23''
hot., sq.
‫ ? כ י ב ו ת א‬, ‫ ? כ י ב ה א‬, ' ‫ ? כ ב‬ch.=h. ‫ ג ני ב ה‬. Targ. Y.
E x .x x 1 1 ,2 sq . (0 .‫ ; )גנובנתא‬a .fr.—P [ .‫גני ב ת א‬. Ab.Zar.26®
' ‫ עבול ג‬com m itted thefts.
‫ ? כ י כ י‬hunter, v. ‫ ״ לי גי‬.
r ? ? , 1 ?‫ ) כ י ז א‬P a rt. pass, of .‫גנו‬. — 2)= ‫גלו א‬
‫ ? כ י ז ה‬f. (‫ )גנו‬removal o f sacred objects. Sabb. XVI, 1
‫ ט עוני ם ג׳‬m ust be removed (in case of th eir being unfit
for use). Meg. 26'’ ]!‫ וו הי א גליור‬this (their use for shrouds)
is th eir removal.■—[Pes. 118'’ ‫ בי ת גליוה‬, v. .(‫גנו‬
‫? כ י י‬, V. .‫ג נ אי‬
‫ כ כ י י כ ן‬, v . .‫גליליט‬
‫ ?^ כ י‬, V .‫ גנון‬ch.
‫ ? כ י כ י ם‬, ‫ ? כ ^ כ י ם‬m. pi. (contr. of '‫גוולונ‬, v . ‫ )גוון‬o f
many colors. H id d .lil,3 (2 4 '’) ' ‫( נצפיל מלא גנו‬an abortion
consisting of) a bag full of a many-colored substance;
(Ar. '‫—גני‬for w hich in Gem. ib. ‫ ;גווני ם‬iiloorr. opin.=
‫ גבנוני ם‬lumps o f a fleshy substance, v. Ar. s. v.); Bekh.
V III, 1 ' ‫( גנו‬Talm. ed. 47'’ ‫ ;)גני׳‬K erith. I, 5 ‫( גנו׳‬Talm.
ed. 7'’ ‫)גני׳‬.— Bsp. a sort o f flour containing all shades
o f colors. Tanh. T’savveh 13 ‫( ס א ה גני׳‬ed.Bub. 10 ‫גבולים‬,
Ms. E. ‫ גנינין‬, oth. corrupt. V. ib. note 63) one measure
full of all sorts of flour; Y .P e a h V II,20® b o t.‫( גניינן‬corr.
‫ ; ג נ י נ ין‬om itted in Yalk. Hab. 565).—Sot. 36'’ ‫גלוני מלכות‬
royal manners ( v . ‫ ג ו ו ן‬3 . ‫ ; ג ו ו נ א‬A r. ‫ ג נ ו ם י‬, ‫גני סי‬, ‫ ע‬.‫) גי ני םי א‬.
’ ’ 33* ’‫י‬
 ‫ניםא‬5
‫ ן כ י ה א‬, ‫( ! ) ! נ ו ׳ ( ^ כ י & ה א‬adopted fr. ysvoc) gens,
family, gentry. Targ. Y. Ex. X II, 47. Targ. Y, Deut.
XXIX, 17.—Targ. Y. Gen. VI, 9 ‫ ) גנפ ת( גני ם ת נח‬of th e
family of N o a h ; a. fr.— PI. ‫גניםן‬, ‫גני ס א ת א‬, ‫ גני ס ת א‬. Targ.
Y. D eut. X, 6. Targ. Y. Num. XXVI, 7 (some ed. ‫גני ם ת א‬
read ‫ א‬1‫ םר‬. . .). Targ. Job XXXI, 34; a. e. —Masc. pi.
‫ ג ני סיי א‬." Targ. Ps. CVII, 41, v. next w.
‫גכיהייא‬, m. pi. (v. preced. a. ‫ ) ג י ני סי א‬nobles,
gentry. Targ. Y. Gen. XXXVI, 29 sq.; Deut. II, 12 (some
ed. ‫ סיי א‬. . ., corr. acc.; h. te x t ‫) ח די‬.
U V. ‫גיני מ^א‬.
V. .‫גיגי ם ר‬
5 ‫ ) כ י ט ה א‬v . ‫גני&א‬. ■ ■ (at th e Persian court) they used to drink im m oderately.
155 (b. h.) to protect, surround. Denom. .‫גן‬
‫ ^ כ ן‬ch. same. Targ. Zeoh. VIII, 4.
Af. ‫ אגין‬same. Targ. 0 . Gen. VII, 16 (some ed. ‫ א גין‬,
fr. ‫ גין‬, Y. I ‫ אגין‬, h. text ‫) פג ר‬. Targ. Ex. X XX III, 22.
Targ. Is. I, 6; a. fr. (interchanging w ith ]‫) אגי‬.—Sot. 21“
‫ א גוני מגנ א‬does protect, contrad. fr. ‫ א צו לי‬to rescue.
K eth. 77'’ ‫ אגוני לא מגנ א‬w in it (the Law) not protect (me)?
Ab. Zar. 15'’ hot. ‫ מגנו ע ליי הו‬they (the bucklers) protect
them . Ib. 16“ ‫ מגנו עילוון‬they (the Persian soldiers)
protect us.
5‫ נ ו‬m. (denom. of ‫ )גן‬gardener. Lev. E . s. 5.— PI.
‫גגני ם‬, ‫ ג פנין‬. Kel. XVII, 1. Yoma V, 6; a. e.
5‫ א‬T‫כ‬T‫ ! • נ‬, ‫ה‬T ‫כ‬T -‫ נ‬ch. same. Y. Snh. II,‫ י‬end,>20‘';‫ י‬Gen.E.
s. 80, V. .‫גיג ת א‬
5 ‫ ) כ נ א‬V ..‫גנון‬
5‫ כ ס ת‬, v . ‫^ני ס א‬
V. .‫גנ ב ר א‬
‫ א = נ כ פ א‬6 ‫* ג‬.—PI. ‫ ג נ פי‬. Targ. Mio. I, 16 (ed. Lag. a.
0th. '‫)'גדפ‬, v . 5‫ גךפו‬a. .‫ג רנ פ א‬
5 5 ‫ ) ל ^ א‬V .' .‫גיג‬
5 1 ‫ ם‬m. falcon, v. .‫גו‬
5 1 1 ‫ ה‬m. (v. next w.) the thick part of the web,
border, hem. Tosef. Sabb. X II (XIII), 1 ‫( ע״ג הג ם‬Var.
‫ ; ה נ ם‬Y .ib .X III,b eg .l4 “ ‫ ח ג ב‬, corr. acc.), v .‫ ; ג ב‬Bah. ib. 105“
‫( על הג ם‬some ed. ‫) הנ ם‬.
& 5 1 I I m., n 0 5 f. (‫ג פ ם‬, cmp. ‫ ) ג ט ט‬bulky, huge,
large. H ull. I ll, 1 ‫ הג ם‬5‫ עון‬large fowl (goose, hen &c.),
0pp. ‫ד ק‬. — ‫ ) ב ה מ ה(ג ם ה‬large cattle (beeves &c.), 0pp. ‫ד ק ה‬
sheep, goats &c. Ib. Y. Pes. IV, 30'' hot.; a. fr.—Dem.
II, 4 sq. ‫ב מר ה ג׳‬, ‫ ב ג פ ה‬in large quantities, loholesale.■ —
Ber. 6'‫ פ פי ע ה ג' י‬large, hasty step. Pes. 107'’ ' ‫ א כי ל ה ג‬a
large, full meal.—Shebi.IV, 1 (to gather wood or stones)
‫ א ת הג ם הג ם‬the larger the better, i. e. picking out the
260 ‫םטדא‬5
largest for usipg them in traildings &0., clearly indioat-
ing th a t it is not done for th e purpose of improving the
field; expi. Y, ih. beg. 35“ ‫ ב ץ ד קי ם‬. ... ‫כדרך ט חו א מ ל ק ט‬
‫ לג סי ם‬as one gathers in his neighbor’s field distinguishing
between the small and large pieces.—Nidd. 2*‫ | ם י‬1‫הג ם ד‬
she noticed th e m enstruation only when coming in large
quantities (in clods, while th e blood had previously
been im perceptibly gathering). — PI. ‫ג&ים‬, ‫ ג &ץ‬, f.
‫ג פו ת‬. Y. Shebi. 1. c. H ag. 26“ ; a. fr.—‫יח‬1‫ ג ם ר‬premmpt-
uous, haughty. Ab. IV, 7. [Ib. ‫ ג ם לבי‬, v. ‫גגם‬.] — PI.
‫גפי־ דו ח‬. y . Pes. v , 32® hot.; a. fr .—‫( ג&ים‬sub. ‫)נקבי־ם‬
movement of the bowels, v. ‫ גדול‬end. Y. Ber. II, to p ;
a. e. ■ ■
5‫סא‬ ch. f. (sub. ‫ ) מי ד ח‬large quantity.—'‫ ב!ג‬intemper■
ately. E sth. B. to I, 8 ‫ לפום ד ח מן ט א תן ג׳‬because there
5‫סא‬, v . «‫ ג ם ד‬.
TT TT
To.sef.Shehi.il, 7 ' ‫ ח ט ב ה ו חג‬some ed., v ..‫כגםבד‬
3‫הה‬ (denom. of ‫ ;ל ם‬cmp. ‫ א כי ל ה ג ם ח‬, s. V. 1 (‫ גם‬to )
swallow large quantities at a time, to glut. Her. Er. Z utta
ch. V ' ‫ ולא )“ ג ס ה ב פני וב‬m ust no t eat or drink like a
glutton in the presence of &c.—Pesik. V attom er, p. 131“
(ref. to ‫ ל ח ם ה ק ל ק ל‬, Hum. XXI, 5) I (the Lord) selected
for them light fo o d ........., ‫ט ל א י ה א א ח ד מ ה ם גו ם ח ו ד ל די א‬
‫ א חז תו‬lest one of them should eat too much and be seized
w ith diarrhoea; Sifrd Dent. 1 Ms. (v. ed. Fr. note 26);
Yalk. Num. 764 ‫( גי טי‬corr. acc.); ib. Deut. 790 ‫גו םרודליא‬
(read ‫ ;) גו ם' ודולריא‬ib. is. 332 ‫( גו ט ם‬corr. acc.); L am .E . to
III, 37 2 — .‫ )גיוסא‬to feel inflated, nauseous; to belch.
Nidd. 63'' (among th e symptoms of approaching m en­
struation) ‫וגו מ ח‬..—v . .‫גו סי‬
‫ גסות‬f. (‫ גם‬III) (w ith or w ithout ‫ )דוח‬presumptuous­
ness. Suoo. 29'’. Kidd. 49'’; a. fr.
ch. same. Targ. Ps. X, 2. Ib. 01,5 ‫גםות עיינין‬
haughty look; a. fr.
‫^טרא‬, V. '.‫גים‬
‫ נסטרא‬f. (castra, v. ‫ ) ק ס ט ר א‬m ilitary camp, fort.
Sabb.’^121“ ' ‫ א נ טי ג' ט ל וכ‬Ar. ( e d .' ‫גיםט‬, '‫גי ס ת‬, '‫ גיז ט‬, v.
Eabh.D . 8. a. 1. note 1) th e Eom an garrison of Sepphoris.
Ber. 32'’ (Ms. M .‫גי ם ט׳‬, Yalk. Is. 332 ‫ועל כל ל גיון) ג ם ת ד א‬
‫ ' ולגיון ב ר א תי בו ט ל טי ם ג׳ וכ‬Ms. M. (v. Eabb. d . s . a. 1.)
for each legion (of m inor planets in the constellations)
I created th irty camps, and for each camp th irty squares,
V .‫ ק ר טון‬.—Sot. 13'’s q . ' ‫ט ל ח ה מלכות ח ר ט ע ה א צ ל ג' בי ת וב‬
the Puoman governm ent sent to the camp of B eth P e o r;
(Yalk. Deut. end '‫ ; גי ם‬Pesik. Zutr. Deut. p. 134 ‫מלכות‬
‫)' ט ל ח צ ר ה ו ט ל בי ת וב‬.■—Hence; pr. n. pi. Castra. Lev.
E . s. 23 ‫ כגון ג' ל חי פ א‬as Castra is hostile to H aifa; Lam.
E . to 1 , 17 ‫ ק ם ט ר א‬.—P /..‫ ל פ ט ריו ת‬Gen. e . s . 28 ' ‫; א ריו ת ג‬
Yalk. ib. 47 ' ‫ חיי לו ת גי‬, read ' ‫ א ה ליו ת וג‬, v . 2*—.‫( ) א ח לי ת‬cmp.
oastellum) reservoir. Lev. E . s. 15 Ar., V ar. ‫קנגנטדא‬
(cistem a,>11v5Tepva)«s/em(notextant in ed ;B .B a th .16“
‫)דפום‬. .
 ‫ג&טררן‬
UW.y, v.^.‫ג&יטרלן‬
‫ר י ו ה‬T‫ ט‬:& : ‫ג‬- , v . ‫גסטרא‬. ‫י‬
T ; :‫־‬
‫ * ג ה י ו ט א י‬m. pi. n. gent. (Kaolwuc;, Kaato<;) in­
habitants of Casiotis, a district surrounding M ount
Casius, E ast of Pelusium in Egypt. Targ. Y. I Gen. X, 14
‫( נסילט׳‬corr. ‫ ג׳‬, y . i i ‫ ;פילל ם אי‬h. tex t ‫ ;) פ ת ר מי ם‬Targ.
I Chr. 1 , 12 ' ‫ נ סי ל ט‬, ’‫( נ ס א ט‬corr. aoc.). ■
11‫ ג © י ט ר‬m. (xacroiTspoi;) tin. B. Mets. 23’’ [read:]
‫ ט ל ג׳‬. Men. 28’’ ‫( לטל גי ס ט׳‬corr. acc.); cmp. .‫רן&יטרא‬
‫ ג ס י ס י ן‬, v . .!! ‫גיננסא‬
‫( ג ס ס‬v. ‫ גלם‬I I ; cmp. ‫ גי ס א‬III) to recline, to dine.
Y. Bnh.’ I ll, 21” top ’‫ א ט ג ת למיגלם גל לכ‬cared to remain
undisturbed a t a banquet among the guests. Bsth. B.
to I, 8 ' ‫ רבעי מיג ם לכ‬w here one w ants first to dine and
then to drink. Lev. B. s. 28 w hy dost th o u no t allow
the guests ‫ רןגסלן‬to eat? Koh. B .to II, 17; a.fr.•—Denom.
.0& ‫מגה‬, ‫מגי ס ת א‬
‫ ג ס ם‬m., pi. ‫( ג ם סי ם‬v. preced. a. ‫ )גי ס ס א‬side, arm.
Nidd. 48’’ ‫ על ג ס סי הן‬upon th eir (left) arms.
‫ ג ט ס א‬, v . .‫גי ס׳‬
‫ ג ט ה ר א‬, V. ' .‫ג ס ט ר א‬
‫ ג ע א‬, V ..‫ג עי‬
‫ ג ע א‬, Koh. B. to XI, 1 ‫ ל בי געא לגנלי‬, read •01 ‫לבי גנזי‬
.‫ל בי גלא‬
‫ ע‬. ‫ ג ^ ' ג ו‬, ‫; ג י ע ג ו ע‬, m., p i. ‫געגלעים‬, ‫ג עגל עין‬,‫( גי׳‬redupiic.
of ‫ ) ג עי‬lowing, roaring; trnsf. 1) homesickness, longing
(as th e cow lows after h er calf). Sabb. 66’’ ‫בן ט י ט לל‬
‫ גי ע' לכ׳‬Ms. M. (ed. om it ‫ )לל‬a son who is homesick for
his father. Snh. 39“. Ib. 63’’.— 2) sulky, rebellious conduct,
howling (of children). Tanh. Shm oth 1; Ex. B. s. 1, beg.
' ‫ ט הי ו לו ג' על א ב ר ה ם לכ‬who behaved rebelliously against
his father.
‫ עג עג =( ג ע ג ע‬, c m p .‫ ) ק ע ק ע‬to roll, m th p a . ‫התגעגע‬, '‫הג‬
to 70li one’s self. Cant.B. to IV, 11 ‫ מ תגעגעין היד לב׳‬they
would roll themselves in th e plants around th e well (to
make th eir garm ents flagrant); (Pesik. B’haU. p. 92’’;
Yalk. Deut. 850 ‫ ;) מ תלכלכין‬Midr. Till, to Ps. X X III‫;מגעוגעין‬
Yalk. Ps. 691; (Beut. B. s. 7, end ‫) מ תענגין‬.—Lev. B. s. 20,
V. next w.
‫ ג ע ג ע‬. Ithpa. ‫אתגעגע‬, ‫ איג עג ע‬ch. same, to roll one’s
self, wallow. Lam. B. to II, 2 as long as th a t hen ‫מתגעגעא‬
‫ ב קי ט מ א‬wallows in the ashes (as Israel lives in its re ­
ligious element). K o h .B .to X I, 1 ‫ מנין מגעגעין ברמא‬clothes
rolled in blood (suspicious of murder).—Tanh. A har6 3
(ref. to Job X X X IX , 3 0 ) ‫ ח מי אפרלחיל מגעגעין בדם לב׳‬he
sees his brood wallowing in blood (Aaron sees his sons
dead), and is silent; Lev. B. s. 20 ‫ ב אד מ א‬. . . . ‫ ר א ה‬Ar.
(ed. ‫ ;) ב א ד מ ה‬Pesik. A hare p. 171’’ ‫( מעגעגין ב א ד מ ה‬Ms.
Oarmoli ‫) מג עג עין ב אד מ א‬. [Targ. i, 11 Gen. XLix, 1i ‫מעגעגין‬
261 ‫געטו‬
‫ ב א ר מ א‬.] — Tmsf. to enjoy one's self, play. Targ. Ps.
o x ix , 117 ‫ ו איגעג ע‬Ms. (ed. ‫ו אג ען ע‬, h . te x t ‫)עיעעזע‬.
m. (preced.; cmp. ‫ וגג‬1‫ ) ד‬rolling; ( ‫ג' )דמי א‬
cataract. Lam. B. to I,‫ ׳‬17,‫ ׳‬v. .‫א‬T‫אגל ג‬
T
‫געי‬, ‫געה‬ (b. b .; cmp. ‫ )גלח‬to burst forth, to roar,
low. M idr.Y m . to Ps. CXXXVII, beg., a. e. ‫געל לה׳‬, v.
‫ ב כל ה‬.•—Gen. B. s. 31, end ‫ לגעת אמל‬and the w help’s m other
roared. Talk. Gen. 101 ' ‫ ג׳ ג עיי ת לב‬cried loudly. H ull.38“
top ‫ גלעה‬if th e anim al lows (when taken to slaughter).
Tosef. Bekh. V II, 16 ‫גלעלת‬. Y. Taan. II, beg. 65“ ‫חטבלל‬
‫ ' באלל גלעים לב‬regard US as if we were lowing before thee
(in agony) like cattle; a. fr.
‫געי‬,‫געא‬ oh. same. Targ. I Sam. VI, 12. [Ib. II, 5
)‫ לגע‬some ed., corr, ‫לגאן‬, v. ‫]ג אי‬. Targ. Job VI, 5, v. !‫גי ד‬.
—^Y. Taan. II, 65’’ ' ‫ להלל אילי) ג עיי לב‬and they lowed from
this side &c.; Pesik. Shubah, p. 161“ ‫מגעףין‬. , Y. Ber. II, 5“
top ‫ גע ת תלר תיה‬his cow low ed; L am .B . to I, 16, end.
Pa. ‫ געי‬same, ‫־‬v. supra.
‫געייה‬,‫געיה‬ f. (preced.) roaring, crying in agony.
Talk. Gen. 101, v. ‫ ג עי‬. Tana d’be El. I, ch. I l l ‫בכל לגעל‬
‫ ג' א ח ת‬they w ept and burst forth in one loud cry of
agony. ‫־‬
‫ געייתא‬ch. same. Lam. B. to i, 16.
T T • : ’
‫ געילח‬f. (next w.) loathing, rejection. Lam. B. to
V, 20; Pesik. B. s. 31; Yalk. Is. 332.
‫געל‬ (h. h .; cmp. ‫ )ג אל‬to be covered with impurity,
he loathsome; to loathe. V. preced.
S if. ‫ הג עי ל‬to remove impurity by means of hot water,
to cleanse. Ab. Zar.V ,12 ‫ א ת טדרכל ל הג?יל ^געיל‬a vessel
w hich ordinarily is cleansed w ith h o t water, m ust be
purified for ritu al purposes by means of, h o t water.
Ib. 76“ ‫ כי צ ד מגעילן לב׳‬how m ust one disinfect them ?
You put a smaller vessel into a larger one &0.; a. fr.—
Y. Ter. XI, 48“ ‫ מג עילה ב ח מין‬removes the soakings of
T ’rum ah &c. [Y .M aasr.I, end,49’’ ‫ טי ג עי ל‬, read ‫ מ טי עג ל‬, v.
‫עגל‬.] V. ‫הגעלה‬. ‫׳‬
Nif. ‫ נגעל‬to he removed through boiling. Y. Ter, 1. c.
Nithpa. ‫ נתגעל‬to be soiled.. Zeb. 88“.
‫געל‬ ch. same. Ithpa. ‫אתגעל‬, Ithpe. ‫אתגעל‬, ‫ איג על‬to
be polluted, soiled. Targ. Is. I, 6.‫—׳‬Part. pass. Af. ‫מגעל‬.
Ib. VI, 5; X XV III, 8. '
‫גער‬ (b. h. ‫ )גער‬to shout, to rebuke. Targ. Zech. Ill, 2
ed. Lag. (ed. ‫)ךליןז‬.—Kidd. 81t ‫ ר ח מנ א לגער בי ה לכ׳‬the
Lord rebuke Satan. Gen. B. s. 56 ‫ההלא גברא דןגער בי ה‬
th a t man of whom it is said, Bebuke him (Satan; w ith
ref. to Zech.• 1. c.).
‫־געש‬ (b. h.) 1) to rush forth, to quake, be agitated.
Yalk. Josh. 35 (cit. fr. Sabb. 105’’, ref. to ‫ ה ר ג ע ט‬Josh.
XXIV, 30) ‫ מל מ ד ט ג' עלי ה ם ה ה ר להרג ם‬it intim ates th a t
th e m ountain over them quaked (threatening) to slay
th em ; Sabb. 1. c. ‫ ט ר ג ט‬. Cant. B. to III, 10 ' ‫' הי ם לב‬i
 ‫געהייו‬
the sea rushed forth and flooded the cave.—2) to'cough
or sneeze. Lev. B. s. 3 ' ‫ ג' ה טו ר וב‬.
Hif. ‫ הגעיטי‬to shake, cause to reel. Koh. B. to VII, 1
' ‫ ל ה ר עי ט וגם ל הג עי ט וב‬to shake and even make reel the
m ountain &c., v. supra.
Eithpa. ‫ ה ת ג ע ט‬, Nithpa. ‫ נ תג ע ט‬to be agitated, very
busy, anxious. B u th B., introd. 2 ‫ מ ע טו ת ג ״ ח‬. . . ‫נתגעצצו‬
‫ 'וב‬the Israelites were too much engrossed (in settling)
to attend the funeral of Joshua; Koh. B. 1. c.—Besik.
B. addit. s. 2 (ref. to ‫י ג ע טו‬, Job XXXIV, 2 0 ) ‫מ תג ע טי ם וכ׳‬
m arched hurriedly to get out &c.
pr. n. pi. 6rafow (Gatan; v. Hildesh. Beitr.
p. 13 sq.'). T. Shebi.VII, 36' ‫ ר א ט מי ג' וג' ע צ מ ה‬th e head of
the brook of G. and G. itself; Tosef. ib. IV, 11 ‫רי ט מי א‬
‫ דג׳ וג׳ גר מא‬Var. (ed. ‫ ר י ט מעון רגעתן ו כ׳‬, corr. ace.);
Sifr6 Deut. 51 ‫( מגי א תו וגי א' ע צ מ ה‬read ‫ ;) מי ג׳ וג׳‬Talk,
ib. 874. . necting th e paste w ith th e rim (leaving an empty space
^ 3 I m. (b .h .; ‫ג פ ק‬, v. ‫ )גו ק‬body. ‫ בגפו‬alone‫׳‬, explained
Kidd. 20® ‫ בגופו נכנם בגופו י צ א‬he came w ith his body, and so '
he shall go out, i. e. he has no claim for injuries received
during servitude; oth. expl. ' ‫ י חי די נכנם וכ‬if he entered
a single man, he m ust leave a single man, i. e. his m aster
has no rig h t to give him a Canaanite slave for pro­
pagating purposes.
5 1 1 ‫ ף‬c . (‫גנ ק‬, cmp. ‫ בנ ק‬a. ‫ ; ב ק‬v. ‫\ ) אג ק‬bent, joint,‫]י‬
1) the long portion o f the wing. Zeb. VII, 5 ‫ט י ב ט ג פ ה‬
(Talm. ed. es*' ‫ ט י ב ט ה‬, v. Babb. D. S. a. 1.) whose wing
is w ithered. Hull. 57® ‫ ט מו ט ת גק‬a b ird whose wing is
dislocated.—E u . 1 .‫גפןם‬, ‫ ג פיי ם‬h.111,4 ‫ נ ט תב רו ג פי ה‬whose
wings are broken, contrad. t o '‫ כנפ‬wing feathers.— 2) arms,
shoulders of a hum an being. Ohol. VII, 4 ' ‫ ני ט ל ת בג‬carried
by her arms (put around th e necks of her supporters); V.
‫ אג ק‬.—-S) handles of 3, vessel, sides &0. Kel.VIII, 3. Tosef.
ib. B. Mets. X, 5; a. e.—Y . .‫גי ק‬
51‫פ א‬ ch.sam e; 1) wing, also winged animal (interch.
w ith ‫)ג ד פ א‬. Targ, Brov. I, 17; a. fr.^—Cant. B. to IV, 8
‫( דמנערא גפ א‬Gen. b . s. 75 ‫ג ר מ ה‬, V ar. ‫) אג פ ה‬, v . ‫ ג ו‬.—P(.
‫גפין‬, ‫גפי א‬, ‫ ג פ י‬. Targ. Koh. X, 20. Targ. Ez. I, 6; a. fr.‫—׳‬
Lam. B. to I, 1 ‫ רב תי‬beg.—^*2) a pole with a hook for
cutting off fruits on h ig h trees; [oth. opin. a ladder
hooked into the tree.] Ned. 89'’ (a proverbial phrase) ‫ר הי ט‬
‫ בג' ו תו ב ליי א‬he ran w ith hook and ropes (or baskets);
i. e. he tried his utmost.
‫ ג פ א‬I I m. (‫גפ ק‬, cmp. ‫ ) אג ק‬city-gate. B .B ath. 8®; B.
Mets. 108®, V. ‫אגלא‬.■—V. next w.
5‫ פ ה‬f. (‫ גפא‬m. ch.) (v. preced.) 1) stone fence with
gate. Beah VI, 2 ‫( ה מו ך לג׳ ו לג די ט‬Ms. M . ‫ לגפ א ולגדר‬, Ar.
‫ )לג פ א‬n ear th e stone fence (ready for being carried out)
or the stack; Eduy. IV, 4. Kil. II, 8 (Ms. M. ‫ א‬,. . .). B.
Mets. II, 3 . - 2 ) ‫( ג' ט ל רו מי‬Ch. ‫ ) ג פ א ד רו מ אי‬the Capitol
o f Rome. SifrdNum. 115 ' ‫( ג׳ ט ל ר‬V ar.‫ ) ג פי‬by th e Capitol
of Borne (an invocation used by a gentile woman).
Men.■ 44® ‫( ג' ט ל פרם‬read ‫ רו מי‬, A r . ‫) גפ א דרומי‬. Bes. 87 ‫יי‬
‫ ג׳ ד רו מ אי‬ed. (Ms. M. ‫ ד רו מי‬, om itted in some ed.).
262
‫ ן פ ה‬, part. ‫גו פ ה‬, v . ! 1 ‫גוןז‬.
v. ‫גיפוןפ‬.
V. ' .‫ג פ ה‬
‫■גפל‬, T . Sabb. X III, 14‫ >׳‬bot. ‫ מג פל‬, v . !‫גפף‬.
0 3‫ פ ן‬. (b. h. ‫גפן‬, v. ‫ )גפןג‬vine, esp. grape-vine. Kil.
V II,'2■; a. fr.—‫ פ רי הג׳‬wine. Ber. VI, 1; a. fr.— ‫צמר ג׳‬
cotton, cotton tree, v. ‫גו פג א‬. Kil. 1. c .— PI. ‫ ג פני ם‬. Ib .;
a. fr. "
‫כ א‬T‫• פ‬: !T, ‫נ ה‬T‫פ‬: •!, V. ‫גופלא‬.
T T!
3 ‫ פ ס‬3 ( ‫( ) פ ה‬v. ‫ )גפןש‬to mahe air-tight, to paste with
gypsum, clay &0. Kel. X, 5 '‫ וב‬DS ‫ ע\גפםן‬Ar. a. B. H. G-.
( e d .‫ ;) שג פ הן‬Tosef.ib. B. Kam. V II, 7 ’‫( ט ג פ סן‬V a r.‫ ט ג פ ת׳‬,
B. S. to Kel. 1. 0. ‫ )טיגפפן‬w hich one closed up by con­
between the cover and th e body of the vessel).
Nif. ‫ נגפם‬to harden and be closely consolidated with
the ground. Mikv. IV, 3 Ar., Maim. a. B ahad (v. Tos’f.
Tom Toh a. 1.; ed. !.(‫נכבע‬
3.‫ נ פ ה י ם‬, ‫ י פ ס י ם‬m. pi. (preoed.; cmp. t&l!) paste,
plaster, esp. gypsum. Kel. X, 2 we m ust use ' ‫ב סי ד ב ג' רב‬
lime or gypsum &c. Y .M .K at. 1,80'' b o t.‫ ; גי ב ס ם‬T.Shebi.
I ll, 34' bot. ‫גי פ סו ס‬, v. infra. Tosef. Kel. B. Kam. I ll, 4
‫ גפנןי ת‬ed. Zuck.' (oth. ed. ‫)ג פ הי ם‬. Hull. 8® ‫; ג פ סי ת רו ת ח‬
Bes.75'' ‫ ג פ סי ם רו ת ח‬, A r . ‫ ג פ סי ם רו ת חין‬. Tosef. Mikv. iv , 7
‫ ; ג פ סי ם‬a. fr. [Greek adoption: 0‫ ן‬0(]‫;<ע‬, readopted ,‫גי פ סו ם‬
[.‫גי ב סו ם‬
‫! פ סי ר ס‬, v .; , .‫גי פ׳‬
3‫פ ם ר ס‬ m. (denom. of ‫ )ג פ ה‬plastering material,
gypsum, v. .‫ג פ הי ם‬
‫ ^ פ ה י ה‬f. same, v. ‫גפסיימ‬.
m (v. ‫ )גו!ה‬to bend, to join; to press, close‫׳‬, v. ‫ג פ ה‬.
P i. 51 ‫ )גיפן‬to attach a rim, to surround. Kel.XV, 2.—
2) to throw arms around, embrace (v. t)J). Tom a 66''
‫ גי' וננצק‬Ar. (ed. ‫ ) ג פ ק וני ש ק‬whosoever embraces or kisses
an id o l; Snh. VII, 6 ( ‫ ה מג פ ק )ניסס‬.—Besik. B. s. 28 ‫גי קפן‬
‫ 'וב‬he hugged and kissed them . Ib. ' ‫ מג פפו ת א ת וב‬threw
th eir arm s around th e columns.—T .K e th .V II,3 1 '‫מג פפין‬
‫ הו ט ה‬if they have been seen embracing one another, she
is amenable to th e law of Sotah (v. ‫ ; ) הו ט ה‬a. fr..—•Part,
pass. ‫ מגופ ק‬closed, enclosed, surrounded from all sides.
Y. Kil. ‫״‬IV, 29'> hot.; Y. Erub. I, 19' ' ‫ מגו פפ ת וב‬enclosed
on four sides; a. fr.—Tosef. Bekh. IV, 16 ‫ט א דני ה מגו פפו ת‬
‫ 'וב‬whose ears are closed.
, Hif. ‫ הג ק‬to lock up, shut. Y. Sabb. X III, 14^ bot.
[re a d :] ' ‫ ולא כ מג ק ל תו כ ה וב‬we are no t treating th e case
of one shutting (the animal) up in th e vivarium ; (T.B ets.
I ll, beg. eid .(‫בנעל‬
‫ ן פ ף‬ch. same, to embrace. T. Erub. I ll, 20'' bot.;
V II, 24" top ‫ נ ה תי ה ג פ פ תי ה‬she took him and hugged and
 ‫גפר‬
kissed him &c.—Snh. 82'' ‫( ג פ ת ח ל א מ ח‬Yalk. Hum. 372
‫ )ג פ ת א‬did she hug her m other there? [Bashi: she made
her m other a prostitute.]
Pa. 1 ‫גפיך‬, ‫ ) ג פי ך‬to embrace. Targ. 0 . G en.XX IX, 13
‫( ג׳‬Ms. a. Y. some ed. ‫)גפי‬. Ib. X XX III, 4; a. fr.—2) to
fold hands (in idleness). Targ. Koh. IV, 5. - ‫ ג׳ צ ר ק‬a full, true proselyte, ‫ ג׳ תו ט ב‬one who, for the
‫( נ פ ר‬v. ‫ )ג פ ך‬to make thick, tighten. Benom. ‫; ג פ רי ת‬
fr. w hich
P i . ‫ גיפר‬to make water-tight. P art. pass.‫ מגופ ר‬, f . ‫מגופרת‬
water-tight. B. B ath. 97''; Tosef. ib. VI, 3 ‫( מגופרות‬de­
fective clay vessels) made tig h t by a lining of sulphur
or pitch.
Hithpa. ‫ חתגפר‬to be darkened through sulphur fumes.
Sabb. 18®; Y. ib. I, 4® top; Tosef. ib. I, 23 ■‫מתגפךין‬
they (the silver vessels) go through the process of
sulphuring.
‫ > נ פ ר‬Pa. ‫ גפר‬as preced. Pi. Y. Sabb. VII, 10' top
‫מגפר‬, v. .‫אליכןח‬
‫ נ פ ר י ת‬f. (b. h .; ‫גפ ר‬, cmp. ‫ ) ה ב רי ת א‬sulphur [or
bitumen, pilch}. Sabb. 18®, a. e., v. ‫ גפר‬H ithpa.
‫ נ פ ה‬, v . &.‫גפ‬
‫ ! נ פ ה‬. (‫ ) גפ ך‬a pressed hard mass, peat, turf. Sabb.
IV, 1. ib . 4 7 '' ‫ גי ט ל ותים‬peat made of olive peels,‫ל טו מ ט מין‬
of poppy seed (after the oil is pressed out). Kel. IX, 5;
a. fr.—Ch. .‫גי פ ת א‬
‫ נ פ ת א‬, ‫ נ פ ת ה‬, v . .‫ג פ ך‬
‫ נ פ ת י‬, v . ‫גי פ טי‬. ‫־‬
‫ [^ נ‬m. (‫ ג ח ץ‬, v.Targ. Jo b.X V III,5 s.Y .‫[ )גי צ א‬shining^
1) spark from the forger’s ham m er. B. Kam. VI, 6 (62'');
B.Bath.26®; Sabb.21''. G en.B .s.84;T anh.V ayesheb 1.■—
2) (cmp. Arab. ‫ ג ץ‬gypsum) ‫ ג' יוני‬a white earth, chalk;
a cross-path laid out with whitened pegs of baked mud or
clay (= ‫) י תרו ת חררכי ם‬. Mikv. IX , 2 ‫ ג' י׳‬the lime of the
crossings sticking to the feet or clothes; cmp. Tosef. ib.
V I (VII), 14.
*‫ נ צ א‬m. (preced.) lime, pypsum. ‫ בג׳ ואגורא‬quot. in
Ar. fr. E rub. beg.—not to be found.—‫ג צ א‬, M. K at. ! ‫ייס‬
Var., V. .‫נצא‬, ‫ייא‬£‫נו‬
‫ נ ? נ ט ך א‬, ‫ נ צ ר א‬, v . ^‫י ס ט ל א‬
‫ ^'^ נ י‬D ‫ ר‬p ‫ נ‬, Peslk. Shor p. 74'', read .‫ג רזי מין‬
^‫נ‬ ‫ נ׳ ^ ר‬, ‫ ד ״ ק‬, a transm utation of letters, v . ‫ א״ ת׳‬.
Sabb. 104“ ‫ גופו טי מ א א ר ח ם עליו‬though he defiled his
body, I shall have mercy &c. Ib. ‫ ג״ר ד ״ ק‬: ‫ גור ב לו ק‬... ‫אם‬
(Ar. ‫ ) ג ר ברוק ת חי ח‬if thou doest so (be chaste), dwell
thou in heaven (a dweller . . . shalt thou be).
‫ נ ר‬m. (b .h .; 1 (‫ )גור‬a dweller. Sabb. 104®, v.preced.—
2) a stranger. Tanh. Vayigg.4 ' ‫ גרא טנ ע ט ח ג‬he is,named
Gera, because he (Joseph) became a stranger, v. ‫גור‬.—
Esp. a proselyte, convert to Judaism. Yeb. 46''; Ber. 47''
263 ‫גרב‬
‫ כ׳‬1 ‫ לעולם אינו ג׳‬one is not a proselyte until he has
been &0. Yeb. 1. c.; Kidd. 62*‫ ג׳ צ רי ך טלעוד! י‬a proselyte
requires a court of three for making declaration and
immersion. K erith. II, 1 !‫ ג' מחו סר כפרד‬a proselyte who
has not yet offered a sacrifice in th e Temple; a. v. fr.—
sake of acquiring limited citizenship in Palestine, re­
Bounces idolatry. Snh. 96'‫ ; י‬Gitt. ST'’ ; a. fr.—^‫ ג' ט ק ר‬an
insincere proselyte (from im pure motives). Y. B. Mets.
V, 10'.— P ( . ‫ג רי ם‬, c o n s tr. ‫ ג ר י‬, ‫ ג י ר י‬. —•‫ ג' גרורים‬self-made
converts, n o t formally adm itted. Ah. Zar. 3*24 ;‫ ;®י‬a. ■e.
— ‫ גרי א ריו ת‬lion-proselytes, i. e. proselytes from mere
fear (w ith ref. to II Kings XVII, 25 sq.). Hull. 3*>, opp.
‫ ג רי א מ ת‬. Kidd. 75*'; Snh. 85*■; a. fr.— ‫ גרי חלומו ת‬pro­
selytes converted by the advice of a dream er or an in ter­
preter of dream s; ‫ גרי מררכי ו א ס ת ר‬such as joined th e
Jew ish ranks from motives like those prevalent in the
■days of Mordecai and E sth er (Bsth. V III, 17). Yeb. 24''.
—N idd.V II, 3 (56'') )‫ גרים טו עי‬Ar. (ed. ‫ )ו טו עין‬proselytes
not living in accordance w ith the Jew ish usages.—p
‫ גרים‬a descendant of proselytes. B. Mets. IV, 10 (58'').—
Sabb.33'' ‫ י חו ד ח בן ג׳‬. [Mode of admission, v. Y eb.47®.—
Views about converts, v.Num.B.. s. 8 ; N idd.13''; Pes.87'';
a. fr.]. Eem. ‫ג ר ח‬. Gen. B. s. 88, end.—Usu. ‫גיו ר ת‬. K eth.
IV, 3; a. fr. " '
‫ ^ ר א‬, V .^ ‫רי‬
‫ ך א‬.‫ג‬ •, Targ. Y. Gen. XXX, 11, v. .‫גד א‬
.?‫ ך א י ן‬. 5 ‫רציו •זי י‬
‫ ג ר א פ א‬f. (‫ )ג רך‬a dish prepared on the hot oven
plate after the removal of the coal. E sth. R. to I, 4
' ‫ ט לו פ חי ך דג‬lentil cakes baked in the clean oven, con-
trad, to ‫ ד ט מ א ט א‬baked in th e ashes.
‫ ן ך ב‬pr. n. pi. Qareb, near Shiloh, supposed to have
been the seat of the Im age of Micah (Jud. X VII, 7 sq.).
Snh. 103''.
1 5 ‫( ר ב‬cmp. 1 (‫ )ג רך‬to scrape, v. next ws.■—2) to rob,
seize, levy. Sabb. 148® ‫ ויל ג ר בי ח‬go and seize him (take
his coat until he appears). Ib. ‫ לא בלינ א ג ר ב תיך‬was I
not rig h t in summoning thee? Hag. 5'' ‫ ג ך בו חו‬they (the
royal officers) seized his property. Gitt. 45® ‫מ טו ם דלא‬
‫ ' ליג רבו וב‬in order th a t robbers should not be tem pted
to kidnap persons and then offer them for ransom. Ib.46''
‫ ג רבי לחו‬seized them (for debts).
Ithpe. ‫ איג ר ב‬to be robbed. Y. B. Mets. IV, 9'' ‫איג רב ת‬
thou hast been robbed of one Benar.
1 ‫ נ ך ב‬m. (preced.) the quantity collected on emptying
the wine or oil press (v. next w.); in gen. bottle, heg as
a measure. Ter. X, 8 ‫ וכל ג׳ וב׳‬Ms. (ed. ‫ )כל‬and one
measured the keg and it contained (as usual) two S’ah.—
PI. ‫ג ר בי ם‬, constr. ‫ג ר בי‬. Sabb. 13''; a. e. three hundred
■‫ ג׳ ט מן‬garab of oil. Bets. 29®.
‫ ^ ר ב‬, ‫ נ ר פ א‬I ch. same, bottle. Targ. Jer. X III, 12;
Targ. I Sam. I, 24 (h. text ‫)נ בל‬. Ib. XVI, 20 (h. tex t ‫; )נ אד‬
 ‫גרב‬
a. e.—[B. Mets. 15’’, v. ‫ג ריו א‬.]—PI. )‫ג ר בי‬. Targ. I Bam.
XXV, 18. Targ. Hag. II, 16 (h. tex t ‫פו ר ה‬, quantity pressed
a t a time). Targ. Joel I, 17 (h. te x t .(!‫פ ר רו ת‬
11 ‫נרב‬ m. (b. h .; ‫ )גרב‬itch, scurf. Bekh. VI, 12; clas^i-
tied ib. 41®.
11 ‫נרב‬, ‫נרבא‬ ch. same. Targ. Y. II Lev. X XI, 20
( Y .I ‫ ה ר מין י ב שין‬, v.Bekh.41®). T arg.D eut.X X V III,27.—
Denom. ‫ גרבן‬one affected ivith itch. Targ. 0 . Lev. 1. c.
‫נרבא‬ m. (‫ )גרב‬plundering troop. Ber. ‫ יזסס‬bot. ‫א ת א‬
‫ ג׳ וג ר בי ה"ל מ ת א‬Ar. (ed. ‫ ) גיי מ א ש ביי ה‬a troop came by
night and carried the inhabitants off.
, Yalk. ib. 133 ' ‫ עזוקא לג‬wicker m arket (differ, in Koh.
‫נרביתא‬ f. (‫)גרב‬, the scouring or sweeping (wind);
‫ רו ה א ג׳‬North-wind. Targ. Prov. XXV, 23 (h. te x t ‫) צ פון‬.
Ib. XXVII, 16 ‫גרבןתא‬, '‫( ג ר ביי‬h. tex t .(!‫צ פ נ י ה צפן‬
‫נרבל‬ (Parel of ‫ )גבל‬to knead, roll. Gitt. 69® ‫והיגרבל‬
‫ קי ט מ א‬Ar. (ed. '‫וניגר‬, corr. acc.) let him roll (the wicks)
in th e ashes.
1‫כן‬ V. 11 ‫ גרב‬ch.
‫נרבהא‬ f. (euphem. transpos. of ‫ג ב ר תא‬, v. 3 ‫ )גבר‬ah-
normal length of the membrum virile. Bekh. 44'>, v.
next w.
!‫ נ‬m. (v, preced.) one having an abnormally long
membrum (one of the blemishes unfitting for priestly
service). Bekh. 441‫( ה ג' ז ה בעל קי ק י‬for Mish. ‫) בעל גבר‬.
Ib. ‫ בעל קי ק ב בי צי ם ג' בגי ר‬Ar. baal kik refers to the
t e s t i c l e s , t o the mem brum (e d .' ‫ גרבתא וב‬.... ‫ קיי ן‬,
V. preced.).
‫ נ ת‬, Pa. ‫ ) גרגר =( ג ריג‬to be rough, to roughen, whence
1) to incite, stir up. Targ. Prov. X, 12; X XIX , 22 (h. .
tex t ‫ ע ר ר‬,‫)ג ר ה‬, ib. v1,3 ‫ ה כי ל ח ב ר ך‬.‫ גרו‬ed.L ag.(V ar.,‫ה בי ל‬
‫ ) ה בי ל‬stir up, now, th y friend (for whom thou hast
vouched), v. Peshitto a. Syr. Hexapla.—2) to be excited,
impatient. Targ. Ps. XXXVII, 1; 7; 8 (Ms. ‫ תגרג‬Pe., h.
tex t 3—.(‫( ) ת ת ח ר‬v. p. Sm. 773, s. V. 2 ‫גרג‬, o m p .,‫ג רגו תני‬
11 ‫ ) א רו כ ה‬to cover with scurf, heal up. Targ. Job XXX, 24
‫ ךגרג מ ה תי ה‬he will heal up th e wound he has inflicted.
‫ נ ר נ ך ט ה א‬, v. .‫גרג שיזא‬
‫ נ ר נ ר ת א‬, ‫ נ ר נ י ס א‬, ‫ ! נ ר נ ר י ת א‬. (‫ ג ל ג לי ת א ־‬, v .‫גלגלא‬,
cm p .‫ ^רגר‬wheel-work, well for irrigating fields. Ber. 58®;
B .B ath. 91*> (prov.)' ‫( א פי' רי ש ג׳ וב‬Ber. e d .'‫ג רגי‬, Ms.M.
' ‫גרגי ר‬, corr.acc., v.R abb.D .S .a.l.) even a superintendent
of the well (cm p.‫ ) ביי ר‬is appointed in heaven. B.Kam .27’‫׳‬.
B. Mets. 103® if one says, ‘Lend me ' ‫ ה הי א ג‬the use of
this well’, he may restore &c.; ' ‫‘ בי ג‬a place (in the field)
for a well’,—he may go on digging wells until he strikes
one th a t suits him, B. B ath . 56®..—PI. ‫ג רגו תי‬. . B. Mets. 1. c.
‫ גרגתני( נ ר נ ו ת כ י‬Ar.) f. (v. 1 (‫ )גורגא‬a wicker or net
work in the wine or oil press. Ah. Zar. 56’’ ‫ה חזי ר ג' לגת‬
if he placed the net (once used) back into the vat.
Hag. 22’’ ' ‫ גורג‬some ed.; Tosef. ib. Ill, 4. Lev. R. s. 22
264 ‫גרגר‬
he gathered the vessels of th e Temple '5 ‫ ונתהן ל תוך‬and
placed them in a net; Gitt. 56'> he took th e curtain
‫ ועעזאו ה מין ג׳‬and shaped it like &0. Tosef; Kel. B. Mets.
VI, 5.—2) (from its shrivelled surface) the scarry and
lifeless surface of a healed up wound, eschar. B .K am .85“
' ‫ ת על ת ת מכ תו ג‬if, thro u g h neglect of medical advice, the
‫־‬wound hecame scabby; Y. ib. 6'^ bot. [read:] 'i .‫על ת ת בו‬
5 ‫ א‬T‫•י כ‬5:‫ר‬- , V. ‫גרגירא‬.
T •
‫ ^ ת י ם‬m. pi. (v. preced. art. a. ‫ )גו רג א‬nets, filters.
Tosef. Kii. V, 25 ed. Zuck., v. ' .‫אכ&לית‬
‫ * נ ת י כ א‬m. (v. preced.) wicker-work. Gen. R. s. 79;
R. to X, 8).
‫ נ ת י ר‬m. (1 (‫[ )גרר‬the stimulating plant,} garden-
rocket, JEruea(y. Sm. Ant. s.v.). Yoma 18*>;Talk. Kings 228.
Tosef. Shebi. II, 9 ; Brub. 28*^ sq. (Ar. ed. Koh. ‫)גרגל‬.—
Shebi. IX, 1 ‫( גרגר טזל אפר‬comment. ‫ )גרגיר‬field-rocket,
Eruca agrestis.■—[2) grain, berry, v. [.‫גרגר‬
‫ נ ת י ר א‬ch. same; 1) rocket. Yoma 18’’ ‫ג' ט צ רנ א ה‬
rocket growing on th e balk (Ms. M. ‫) מ צ ר א ה‬. Sabb.109“
(Ar. ^d. Koh. ‫ ; ג רגי ל א‬Yalk. Kings 228 ‫)גרגר א‬.—Gitt. 69’’
‫ גלגיל א‬ed. (Ar. s. v. ‫ביר‬: ‫) ג רגיל א‬. Ab.Zar. io ’’, v. ‫ גור‬II.
—[2) berry, grain, v. [.‫גרגרא‬
■
‫ נ ת י ע ז ה א‬, V. . .‫ג ךג ט ת א‬
‫ נ ת י ת א‬, V. .‫גרגותא‬
‫ נ ת ל י ד א‬m . ( = ' ‫ ) גלר ;גלגלי ר‬slice; ‫ ס רליפ ת א‬a slice
of turnip, esp. the upper slice. Bekh. IS** one whose head
resembles ' ‫ לגרגלירח רל‬Ar. (ed. ‫לגרגלירא‬, corr. acc.) the
upper portion &c. (e x p i.‫ לפתם‬ib. VII, 1).■—PI. ‫ג רג לי די‬.
Ber. 39»■ (Ar. ‫)גורג׳‬. Ib. 56^ (Var. in Ar. ‫) ר א טי לפתות‬.
K eth. 6 P .
V. .‫גרך‬
1 ‫נ ת ר‬,‫ני ת ר‬ ) (denom. of ‫ג רון‬, ‫ ) ג רג ר ת‬to pour
down the throat, opp. ‫ ש ת ת‬to set the lips to th e vessel.
Par. IX , 4; Tosef. ib. IX (V n i), 6.— *Gitt. 89“ ‫גי רג ר ת‬
‫ ב שו ק‬if she quaffs outdoors; [R ashi: walks w ith but-
stretched neck (2—.[(‫ )גרון‬denom. of ‫ )גרגר‬to pick single
berries. Maasr. II, 6 ‫ מגרגר ו אוכל‬he may pick grapes
(from th e hanging "cluster) and e at; ib .III,9 ; Y .ib.11,50“
top.—3) (denom. of ‫ )גרוגר ת‬to let the olive shrivel (on the
tree or in th e sun on th e roof), to mark out for shrivel­
ling. Ex. B. s. 36 th a t olive—^while it is y et on its tree,
‫ מגרגרין או תו‬they m ark it out for shrivelling (in order
to use it for the press). Men. V III, 4 ‫מגרגרו ברא ש הזי ת‬
he lets it shrivel on th e top of the olive tree; ‫מג' ברא ש‬
‫ הג ג‬in th e sun on th e roof; [for oth. opin. v .R ash i a.l.].
—Ib. 86“ ‫ מגרגרו תגן או מגלגלו תנן‬does it read m'garg'ro
(he lets it shrivel) or migalg’lo (he lets it hang until it
is fully rounded)?
‫נתר‬ ch. (v. preced.) to grow berries, to ripen into
full berries.—Vart. pass. ‫מגרגר‬. Targ. Ps. I, 3 ed. Lag.
(some ed. ‫)מגרגר‬.
 ‫ג רג ר‬
‫גרגר‬ in. 1) (b. h .; ‫ )גלל =גר ר‬berry, grain, heap {of
pebbles). P eahV II, 4 ‫ ג' י הי ד י‬single berries (not growing
in bunches). Shebi.111,7 (Bart. ‫ )ג רגי ר‬a heap of pebbles.
—Tosef. Sabb. II, 8 ‫ גרגיר ט ל מל ה‬a globule of salt. Sabb.
VI, 5 ‫( בבלפל בגרגיר מלה‬y . ed. ‫גרגר‬, Bab. ed. 64'', 66“
‫גלגל‬, Ms. 0 . ‫)גרגר‬.— P ( . ‫ ןרים‬1‫ ג ך‬,‫ ג ך ג ךין‬. P eahV 1,5; a.e.—
2) (^^‫ )?'”''!?ייי‬l^c shrivelled olive. Pl. as above. Men.
V III, 3 (85''), V. 3]— .‫ )גרגד‬rocket, v. [.‫ג רגי ר‬
‫גרגרא‬ ch. same, 1) berry. —
PI. ]‫ג רג רי‬. Targ. Is.
X V IM .—T a rg .Y .ID e u t. XXXII, 14 ‫ ג רגי רי חי טי הון‬th eir
w heat grains.—[2) rocket, v. ‫ג רגי ר א‬.]
f. p l.(‫גרר‬, y .n ex t w.) wheel-works of a well.
Targ. i l Bsth. I, 2 (3) ‫ ג' ד אע‬wodden wheel-works.
‫ ג ר ^ ר י ם א‬, V. ‫ ג ר ג ו ת א‬.
IJ. I J ‫ ג י‬m. (v. ‫ )ג רג ר ת‬glutton, bibber. Y.Ber.
VI, iV top, ‫זו‬.'‫גךגךנו ת‬. Pes.' se ''; a. fr.—Nidd. X, 8 (of
one unable to control his sexual appetite).‫—׳‬Pl. ‫ ג ר ג רנין‬.
Yoma 39“ hot., 0p p . ]‫ צנו עי‬.—Eem. ‫ג רג רני ת‬. Pl. ‫ג רג רניו ת‬
(unable to resist tasting tem ptation). Gen. E. s. 45; Deut.
B. s. 6 (ref. to Gen. I l l, 6).
‫ ר ן‬3 ‫ ג ך‬, ‫ ך כ א‬5 ‫ נ ך‬ch. same. Targ. Y. Deut. XXI, 20.—
P l . ‫ ;ג רג רני‬Keth." 6b'' Ar. Var. (ed. ‫גי ר דני‬, v. ‫)ג רדנ א‬.—
Eem. ‫ג רג רני ת א‬. Targ. Lam. I, 11 (h. te x t ’ ” .( ‫זוללה‬
‫ ' ן ך ן ך נ ו ת‬f. (precoA.)greed. Y.Ber. VI, 10“ top !‫לא לזר‬
‫ בגרגרנותו וכ‬. . . . ‫ ' גורגרן‬n o t this greedy m an, m ust be
laughed at, but thou, the sneerer; he acted hastily in
his greed &c.
‫ ר כ ר ת‬- 1‫ ר‬5 , ‫ ג ר ג ר כ י ת א‬, v . ‫ גרגרן‬h. a.' ch.
(b. h. pl. ‫ גרגריות‬neck; ‫ ;ג רג ר‬v . ‫גרר‬, a. ‫^ ר ה‬
throat, gullet; (in ritu al law) wind-pipe, trachea. Koh.
B. to X II, 6 ;■"Lev. B. s. 18, v. ‫ ג ל ה‬Hif.—Ex. E. s.. 24 the
Lord created for man ‫ מעין ב תו ך גרגרתו‬a well (mucous
membranes) in the trachea. Hull. II, 4 ' ‫ פ ס ק א ת הג‬he tore
open (instead of cutting) th e trachea. Ib. I ll, 3 ‫פ סו ק ת ה ג׳‬
an anim al w ith a split betw een th e rings of th e wind-pipe.
3 ‫ ה א‬12‫ ת נ‬5 , '‫ ן‬2‫ ך ג ו נ‬, f . (= '^ = ( ‫ג ט ט ; ג ט ג ט‬
1 ,‫ )גוננו‬clod, lump o f earth. Targ. Ps. X VIII, 43. Targ.
Job V II, 5 (h. tex t ‫) ג ו ט‬. Targ. Y. Gen. I, 24; a. fr.—
Pl. ‫ג רג ט ת א‬, '‫ ג ר ג י ט‬. Targ. Job x x i , 33; x x x v i i i , 38
(h. te x t 2—.(‫ )רגבי ם‬a certain reddish clay, used also as
medicine. B. Mets. 40“ ' ‫ מ טו ם ג‬th e difference of opinion
as regards leakage (v. ‫ )בלע‬arises from the different qual­
ities of th e clay used for the vessels. Nidd. 20“ hot.
broke apart ' ‫ קו ר ט א דג‬a piece of po tter’s clay. K eth.60''
' ‫ ד א כ ל ה ג רגוט‬a woman who eats gargushta (as an astrin­
gent or in place of a cosmetic; v. Sm. Ant. s. v. Greta).
Ah. Zar. 38''. " a. e. ' ‫) מ ס רי קנ א וכ‬. Tosef. Kei. B. Mets. X, end ‫ו הג ר דין‬
V .' . .‫ג רגו תני‬
5‫( ר ד‬b. h . ; V . 1 (‫ )גרר‬to scratch, scrape, comb. Sabb.
VIII, 6 (81“) ‫ לגרוד‬Ar. a. ed. Y.; a. fr. [Editions a. Mss.
mostly ‫ גרר‬q. V.]— Part. pass. ‫ גרוד‬stripped, v. ‫ג רדו ם‬.—
265 ‫גרדיכוא‬
2) (denom.. of ,2 ‫ )גרד‬to cut the web with its fringes off
the loom. Yoma 72'^ (expl. ‫ בג די ה ט ר ד‬Ex. XXXV, 19)
‫ בג די ם ט גו ר דין או תן כ ב ריי תן מכלו־הן• וב׳‬webs w hich they
cu t off the looms in th e ir needed shape (so as to require
no tailoring), leaving a small portion of th e unwoven
threads.
‫ ג ר ד‬ch. same; 1) to scrape, comb, strip; trnsf. to
chastise. Targ. Jud. V III, 16 ‫ וגרד‬Begia (ed. Lag. ‫גרר‬,
0th. ed. ‫ ; ת ב ר‬h. te x t ‫)ולדיג‬.—Naz. V. ‫ג רי‬.—P a rt. pass.
‫ג רי ר‬. Sahh. 109'‫ רג ריד א מ עי ל אי ו כ' י‬w hich has been
stripped of its rind from th e top downward.—2) to rub,
create friction (of sexual connection).—P art. ‫ ג רי ד‬. Teh.
—
75‫יי‬. [o) to stimulate the appetite. Ber. 35’‫י‬, a. fr. Ar. ,
(ed. a. Ms. mostly ‫ ^רר‬.] [Ithpa., v. ‫גרר‬.] V . .‫גרע‬, ‫גרר‬
‫ ג ר ד‬m. (1 (‫ )גרד‬erasure. Men. SO^’ Ar. (ed. ‫)גרר‬.— .
—
2) that which is combed, fringe. FI. ‫גי״דין‬. Ib. 42‫; יי‬
Succ. 9^
‫ ג ר ד א‬ch. same, 1) combing; ‫ ג׳ דמרבלא‬the removal
of the woolly surface of a thick cloth. B. Kam. 99“; B.
Mets. 112“.—M. Kat. 23“ w ent out ' ‫( בג' דס‬Ms. M. 2 ‫)בגררא‬
in afresh scraped and smoothed cloak.— ‘Fj fringe, thread.
Sabb.134“ ‫( די ל מ א מי ד בי ק ג׳ מי ני ה‬Var. ‫ מ ד בי ק א ג רד ת א‬, v.
B.ashia.1.) lest a th read of it stick to the mem hrum .—PL
‫?ר^)]א‬1'‫ררי‬1'‫ ל‬1"‫ •?רדי‬T a rg .v . Hum.XV,38 (ref. to Men. 42'').
—Bekh.8^ ' ‫ כרוכו לי ג' מיניד! וכ‬tw ist for me threads pulled
out of it, and I will sew ,.it. Men. 31''. [‫ ג רד א‬or ‫ג רד א‬
scraping, v. ‫פידרא‬. — ‫ פרדא‬cud, v. ‫ גררא‬I.]
‫ ג ר ד א י‬, V ..‫ג ר די‬
‫ ג ר ד ו ם‬m. (‫ )גרדם‬a stump. E u th B . s. 1 end ‫וי ל ך א י ט‬
‫‘ 'ג‬and a man w ent’ (B uth I, 1)—a stump, i. e. w ithout
any description as to w h at he took w ith him (0pp. to
the description of th e retu rn to Palestine, Ezra II, 66);
. [Yalk. E zra 1067 ‫ג דו ד‬, v. ‫ ; ג ד ד‬ib .B u th 598 ‫ גרוד‬stripped,
alone, cmp. ‫ג רי ^ א‬.]— PI. ‫ג ר דו מין‬, constr. ‫ג ר דו מי‬. Tosef.
P ar. X II(X I), 2 ‫ ג' אזו ב‬stumped stalks of hyssop; ‫צית‬.‫ג׳ צי‬
(not ‫ ;)ני צי ת‬Men. 38'' ‫ ג' תכל ת‬rem nant of th e tsitsith.
Sifre Bum. 115 !‫ טי רי ה וגרדומיד‬w h at is left of it or the
stump of it; Men. 39“ ‫ וג רדו מיו‬,‫ טי ריו‬, expl. ib id .‫ד ב עינן‬
‫ טי ר א לגרדו מיו‬a sm all rem nant of the threads m ust rem ain
on th e stumps ; a. e.
, ‫ ג ר ד ו ם‬, ‫ ־ ד ו ן‬1‫ ג‬m. (‫גרר‬, cmp. Targ. Jud. V III, 6 s;
v .‫ ; ג ך ד‬cmp.p“p ) place of torture and execution, (Roman)
executioner's scaffold, gallows. Sabb. 32“ ‫ה עו ל ה לג׳ לידון‬
he who ascends th e scaffold to be punished. Ah. Zar. 1,7
' ‫ ב סי ל קי ג׳ וכ‬a basilica, a scaffold &c., interpreted ib. 16''
' ‫ ב ס' ט ל ג‬a basilica for tortures, executions &c., i. e. a
basilica for holding court. Pesik. Shimu, p. 118*' 1‫תלא‬
‫ בגרדון‬ordered him to be suspended on th e gallows (for
to rture); Y. Taan. IV, 69'> top ' ‫( ת ליין בג‬cmp. Gitt. 57'',
‫ ט הו ר‬ed. Zuck. (ed. ‫; ב ר דין‬,corr. acc.) th e to rtu re r’s block
is h o t affected by levitical im purity.
‫ מ א‬T‫ ר ד ו‬: ‫ג‬- ch .= h . ‫גרדום‬.—P
5‫־‬
;.‫ג ר דו־•מי‬. Bekh. 44“ ‫א ט תיו ר‬
‫ 'ג‬roots of th e eyebrows rem ained visible.—G en.E. s.33,
V .‫גרוינלי‬.
' 34
 ‫?ריוין‬
‫ ג ר ד ־ ו ן‬, ‫ ג ר ד י ך‬, V .■ .‫ג רדו ם‬
‫ג ד ך‬,‫^■י ד‬m. ( 1) 10001 (‫ גרד‬- dresser, in gen. common
weaver, diff. fr. ‫ ט ר סי‬. [Our w. adopted in Greek a. Latin
•yepSioc, gerdius.] B. Bath. 21“ one of the inm ates of a
court ' ‫ ג‬. . . ‫ ת רו צ ת לע שות‬th a t wants to open a business
as . . . . weaver. Kel. X II, 4 ' ‫ מסמר תג‬the weaver’s pin
(of th e shuttle). Sabb. 93*’ ' ‫ קנ ת של ג‬the weaver’s cane
(quill); Y. ib. X, 12“ bot. '‫ ; גי ר‬a. fr.—P(. ‫ג ר דיי ם‬, ‫ ג ר דין‬.
Kidd. 82“; Tosef. ib. V, 14. Eduy. I, 3; Sab. 15“.—Kil.
IX, 10 ‫ג ר דין‬, v. ‫ או ת‬ii..— [2) ( = ‫ )ג ך ךי‬of Gadara, v.
’ [.‫א בני מו ם‬
‫גךדי‬,‫גךדאי‬,‫?■יד‬ch. same. Targ.Y. Bx. XXXIX, 22;
a. e.■—Koh. E . to IX, 10 ‫( ח ד ג ל דיי‬some ed. ‫ג ר דיי א‬, corr.
acc.); Y .K il.IX ,32'> bot.;Y .keth.X II,35“bot. ‫( ג ד ליי‬corr.
aoc.)—PI. ‫גלדאין‬, ‫גלדאי‬, '‫ גי ל‬. Targ. Jud. XVI, 14 (some
e d . ‫גדר מן‬, co rr.’acc.)" ‫׳‬Targ. Is. X XX VIII, 12 ( v .‫;)גי דו ל א‬
a. e..—Y. Ab. Zar. I, 39“ bot. ‫גי ר ר אי‬.—Yoma 20*>, v. ‫ א בו ב‬.
Sabb. 151*’, V ..‫א כ סן‬
‫■ ג ר ד י ו ן‬, V . ‫גו ל לייני‬. — ■;‫גרדי‬, V ..‫ג ל דון‬
‫ ג ר ד י ק י‬, v . .‫ג ל לי קי‬
‫! ג ו ־ ד י ת א‬. (‫ ) גרד‬web or thread. Targ. Job VII, 6
‫( גרדי ת מ חי‬Ms. ‫ גלדלית‬pi.; h. te x t ‫ ) א רג‬the w eaver’s
thread.
‫גרדם‬ (Parel of ‫ )גד ם‬to cut off, to lop.—Ith p a. ‫איגלל ם‬
1) 10 be lopped. M en.38*‫ אי ג' תכל ת וב' י‬if the blue fringe
has been lopped off, but th e w hite rem ains &c. Ib. 39“
‫ גרדו מיו ראיגלדום איגלדו מי‬does not gardumav intim ate
th a t they (the fringes) are entirely cut off (leaving no
rem nant)?—2 ) ‫ אי תגלדי ם‬, ‫ גרזם =( איג ל די ם‬, v. ‫ )ג לוי מי‬to be
nibbled at. Targ. Ps. XXXIX, 12 ' ‫( ח י ך עטר ד אי ת‬Ms.
'‫ ) ד אי ג‬like wool nibbled a t (by moths; h. te x t .(‫כע ש‬
‫ ג ר ד מ כ י‬, Sifre Thazr., Neg. ch. I some ed., read .‫ג ל מני‬
5‫ ג ר ד כ א‬, ‫ * י ד‬m. (‫ )גרד‬1)= ‫ ג ל די‬, weaver. A b .Z a r.26“
there was among them ' ‫ ח ד גר‬Ms. M. (ed.'‫ )גיר‬one weaver.
I b . ‫ ג' דלא טייזן‬, v . ‫ ט ליון‬. [V a r. ‫גרדן‬, ‫ ג רדנ אי‬in E a sh ia . 1.,
V. E abb. D. S. a. 1. note 90.]—2) scabby, afflicted with
an itch.—P I . ‫ ג ל ד נ י‬,‫ גי ל׳‬. K eth. ‫ייסס‬, v. .‫ג לג רנ א‬
‫ ג ר ד ק י‬, v .■ ■ .‫ג ל לי קי‬
‫ ג ר ה‬, v . .‫ג רי‬
‫ ג ר ה‬I f . (b. h.; cmp. 1 (‫ )גלגר‬gerah (a grain), name
of a coin. Bekh. 50“.—2) the seed of St. John’s bread, v.
n ext w.
‫ ג ר ה‬I l f . (‫גרר‬, v. ‫ גי ל א‬II) a shoot, stalk (of flax or
asparagus). M ekh.M shp.,N’zikin,s.13‘‫תמערב א ת תג' בתלתןי‬
(Var. ‫גיר ת‬, ‫ ) גררח‬he who mixes (other) stalks among
stalks of fenugrec; Yalk. Ex. 343; Tosef. B. Kam. V II, 8
‫ גי ד ח‬ed. Zuck. (Var. ‫גירת‬, ‫) גור ת‬. [Low Pfl. p. 317: seed
of St. John’s bread among seeds of fenugrec.]
‫ ג ר ה‬I I I f . (‫גרר‬, c m p .]1 (‫גרו‬, ‫[ ) גלגל ת‬the rough, cmp.
Tpa^sta,] throat, larynx with ivind-pipe, lungs and heart.
266 ‫גררהדא‬
Tam. I l l, 1. Ib. IV, 3. Yoma II, 7 .- 2 ) (b .b .; cmp. ‫)גרם‬
ground food, cud. ' ‫ מעלח ג‬ruminant. B e th . 6“; Sifra
Sh’mini Par. 2, cb. I l l ; a. e.
‫!■רה‬I V f., V. ‫ג ר‬.
T •
‫)גרוגרות‬, '‫ בר ג‬p r.n . m. G’rog’roth, B ar G’rog’roth,
surname of one Judah. Y .Shek.IV ,48“ ‫( ר' יהודד! ג׳‬Bab.
ed. ‫גדגדוח‬, ‫גרגרניות‬, Ms. M. ‫גרוגרות‬, v. Eabb. D. s. a. 1.,
p. 34, note 20). Yoma 78“ ‫( בר ג׳‬Ms. M. .(‫בר גרוגרת‬
‫גרוגרת‬ f. (‫גרר‬, v. ‫ ג ר ת‬III) [the rugged, shrivelled,'[
the dry fig. Sabb. 80“; B. Bath. 55'’; K erith. 17“ ‫גרוגרות‬
(corr. aco.). Lam. E . to I, 11 ' ‫ בג‬of th e size of &0. Y.
N az.II,beg. 51‘' people call ‫ לג' תי רו ט‬dry figs, too, tirosh
(Tosaf. to Men. 103“ ‫ ;)לגרוגרות‬a. e.‫—׳‬PI. ‫גרוגרו ת‬. Naz.
II, 1 if one says, I will be aN azir abstainingfrom g ’rog’roth,
lie is a N azir; Tosef. ib. II, 1; v. ‫ בי גוי‬. M aasr.1,8; a. fr.
‫)גרור( גרוד‬ m. (part. pass, of ‫ גרר‬or ‫ )גרר‬stripped,
hare. Y a lk .E u th 598, v. ‫גרדום‬.—PZ. ‫ג רו די ם‬. A b.Zar.33“
' ‫ גרוד‬wine jars n o t lined w ith pitch; Tosef. ib. IV (V), 10
‫ג רו ריו‬.—Pem. pi. ‫גרורות‬, y . ib. i i , 41b bot.
*‫גרודא‬ pr. n. pi. G’ruda, near Tiberias. Gen. E.
s. 79, Y. , .‫ג דו ר א‬
‫גרוזמי‬,‫גרוזמיך‬,‫גרוזמיתא‬, v . .‫ג רןי מי‬
‫! גרוטי‬. (YpuTTj) trash, frippery, broken ware. Kel.
XI, 3' a vessel made ' ‫׳]■ תג‬a ‫ מ שברי כלי ם‬Ar. (ed. ‫ג רו טי ם‬,
Bart. ‫ )ג רו ט או ת‬out of fragm ents of vessels, or out of small
w are ka.— Pl. ‫ג רו ט או ת‬. Sabb. 123“ ' ‫( זו ר ק ת ל ב ץ תג‬Ms.
0 . ‫ ;ג רו ט או תיו‬e . s . to k e i. 1. c . ‫ )ג רו טו תיו‬he cast it among
the rubbish (considering it no longer a vessel); B.Mets. 52''
‫( בין ג רו טו תיו‬Ms. M . ' ‫) ל תו ך ג רי טו ת‬. Bekh. 13‫ ;ני‬Ab. Zar.
53“; 71’’ ; Tosef. ib. V (VI), 3. Tosef. Hull. I, 18.
‫גרויא‬, v . ■!’‫לי ו א‬
‫גרום‬, ‫גרומה‬, v . ‫גרם‬.
T T : ■‫י ־‬
‫גרומי‬,‫ גרומני‬m. pi. (7 pu|J.ia, crum ena, v. Lidd.
a. Scott s. V. ;=ypuTT]) trumpery, broken pieces o f iron,
glassioare ka. B. Bath.'89’’top ‫ דיג רו מי‬ed. (Ms. Mi.‫דגרומהי‬,
Ar. ‫ ) בג ר מני‬scales used for w eighing &0.
‫גרומין‬, V . ^.‫גי רו מיו‬
‫גרומיתא‬, ‫גרומתא‬, V. ‫גרמיתא‬.
T • •‫׳‬ T : : T • -.‫־‬
1 ‫ י ו‬m. (b. h.; V. ‫ ג ר ת‬III) throat, palate. Gen. E .
s. 94 ‫ ל תו ט א ת ר גר^נו‬anxious to gratify his appetite, to
receive sustenance, v. ‫לד!ט‬. Ber. 36“, a. e. ‫ ח ש ש בגרונו‬to
have a sore th ro a t; a. e.
‫גרוכא‬ ch. same. Targ. Is. LV III, 1; a. e.—Succ.49’’
‫ מג רוני ה שבע‬he finds satisfaction from his palate, i. e.
by taking draughts large enough to gratify his taste.
‫גרוכדא‬ m. (‫גרד‬, cmp. ‫ )ג רי ד‬hard, s to n y clod.— PI.
‫ ׳ ^גרונדי‬B. k e ts . 80“ ' ‫ ו אי ד מ חו ק א בג‬Ms. m . (v. E abb. d .
 ‫פרוסה‬
S. a. 1. note; ed. ‫ ל מ חו ק א גונלרי‬, corr. acc.) if the field is
known for its stony clods.
‫ ג ר ו ס ה‬h. a. ch. m. (v. ‫ )ג רי ם‬grist-maker or dealer.
T. Ber. I, 2'' hot. B. Jacob 'X T . Maas. Sh. IV, 54‘' hot.
‫ חווי פי רין לג׳‬showed th e produces to a grist-dealer (to
value them ).—P(. ‫גרוסות‬, ‫ ג רו סי ם‬. Men. X ,4 ; L ev.B .s. 18
‫ ; ר חי ם ט ל ג׳‬Pesik. B. s. 28 ‫( ג רו ס ת‬corr. acc.) the grist-
grinders’m ills; Pesik. Haomer, p. 69® ‫( ג רי סו ת‬corr.acc.);
a. e.—Y. Pes. IV, 30'* to p ; Y. M. K at. II, end, 81‫גרויסי יי‬
‫ צ פו רין‬th e grist-m akers of Sepphoris.
‫ ג ר ו ס י א‬f. (‫ )גרם‬a dish o f beans (a rem edy for
melancholy). Targ. IIE sth . I ll, 8 (cmp. Gen. B. s. 94, beg.).
‫ ג ר ו ס ת‬, V. ■ ' .‫ג רו ס ה‬
‫ ג ר ו ע‬, ‫ ג ר ו ע י ן‬, v . .‫גירוע‬
‫־ע‬- ‫ג ר ו‬T , V . ‫גרע‬. ‫י‬
TT
‫ ר י ף‬m .= ‫ ג רופי ת‬block or shoot. Gen. B. s. 53 lest
people say ' ‫( ג' מ בי תו ול‬Isaac is) a shoot taken from th e
house of Abimelekh.■ Tanh. B’liuok. 5, v. .‫ג רו פי ת‬
‫ ג ר ו פ ו‬, ‫ ג ר ו פ ו ת‬, ‫ ג ר ו פ י‬, v . .‫גרופית‬
‫ ג ר ו פ י ג א‬, V. .‫אג רו פינ א‬
‫ ג ר ו פ י ת‬f. (‫גרך‬, cmp. ‫[ ) אג רוך‬as large as a fist,] little
stump or shoot. Kel. X II, 8 ‫ ג' ט ל וי ת‬a vessel made out
of a piece of an olive tree; Tosef. ib. B. Mets. H, 19 he
who m akes vessels ‫ מג' ט ל וי ת‬B. S. to Kel. 1. c. (ed.Zuck.
‫גרפות‬, ‫ גפו‬, corr. acc.).■—^Metaph. ‫ ג' ט ל ט ק מ ח‬block of a
sycamore tree, i. e.- a man barren o f thought, ignorant;
barren of merits, tvorthless. Tanh. B’huck. 5 Je p h tah
was as poor in the Law ‫( לגרלפו ט ל ט ק מ ח‬ed. Bub. 7
‫ גרופות ט ל ט' ח י ה‬, note: ‫ )ג רופי ת‬as a block &c.—Y. Ab.
Zar. II, 40‫ ; ״‬Gen. B. s. 25, end; B u th E . s. 1, opp.
‫ ג׳ ט ל וי ת‬one rich in m erits; a. e.—P(. ‫גרופלות‬. B .B ath.
V, 3 if one buys olive trees for felling, ' ‫ מני ח ט תי ג‬he
m ust leave a stum p of tw o fists’ size (out of w hich new
shoots m ay rise); Tosef. ib. IV, 7 (v. Tos’f. Y. Tob a. 1.,
a. B. Bath. 80*’).—Gen.B.s.31, end ‫ ג' לותים‬Ar. (ed. sing.)
shoots for future olive plantation.
‫ ג ר ו ר‬, V. ‫&רר‬ a.
‫ ־‬T T
‫ ג ר ו ש‬m.j ‫ ג ר ו ש ה‬f. (part. pass, of ‫ ) ג ר ט‬a divorced
spouse. Pes. 112® ' ‫ ג׳ ט נ ט א ג‬a divorced husband who
m arried a divorced wife. Ib. ‫ ג' ב חיי ב על ה‬m arrying
a divorced wife w hile her husband is y e t alive. Ned. 20*‫י‬
‫ גרוצפת ח ל ב‬divorced a t heart, one whom h e r husband is
determined to divorce; a.fr,■—PI. ‫ג רו טי ם‬, f. ‫ג רו טו ת‬. Yalk.
Jer. 268 ‫ ו לי ג׳ א ת ם לי‬are ye divorced from me (the Lord)?
‫ ג ר ו ע ז י ן‬, ‫ ג י ר ו ש י ן‬m. pi. (‫ ) ג ר ט‬sending off, divorce.
Gen. B. s. 19; Lam . B. introd. 4 (ref. to Gen. I ll, 23 sq.)
' ‫ לנ תי או תו ב ט לו חין ובג‬I punished him w ith expulsion and
banishm ent.—Gitt. 64® ' ‫ ט ל י ט אומר לגי‬th e trustee says
(the letter has been given me not as a deposit but) as
a letter of divorce w hich I was authorized by th y wife
267 ‫פרי‬
to receive in h er hehalf.—^Y.Kidd.I,58'top '5 ‫גוים א ץ ל הן‬
th e law of divorce (according to Dent. XXIV, 3) does
n o t apply to gentiles. Ib. ' ‫ ג׳ וה‬1‫ או עואיין לדוכ‬either they
have n o t th e institution of divorce, or either may divorce
th e other; Gen. B. s. 18; a. fr.
‫ ג ת ת‬, ‫ ג י ר ו ת‬f. (denom. of 1 (‫ )גר‬the stranger's civic
condition. G e n .E .s.44; P e sik .B .s.l5 ,a .e ., v .‫אי &ופוליטיא‬.
—2) conversion to Judaism. Gitt. 85®.
‫ ג ר ז י מ י‬, ‫ ג ר ז י מ י ת א‬, ‫ ג ר ז מ י ת א‬t (‫ ג ךזי מין‬m. p!.)
(‫גר!ט‬, P arel of ‫גום‬, cmp. b. h. ‫ )הרמם‬nihUings, dessert
(m ostly of fruits, v. infra). Lam. B. introd. 10 I wished
th ey had made me (the Lord) ' ‫ וו רה‬1‫ הגרוימי■ ד‬ed. (Var.
‫גרייזמי‬, Ar. ‫ )ג רו ד‬like dessert w hich (at least) is served up
at th e end; Esth. B. to I, 9 ‫ ;)!( ל ל ר די מ ץ ד!וה‬Talk. Is. 318
‫( לגרו מזי ול׳‬corr. aco.). T.Ber.Y 1,10‫ ״‬bot. ■‫גרייומי‬,‫גריומתה‬
ed. K rot. (Ar. 6‫ ר ת =)ג רוו מ ת א‬6‫ ר‬a. ‫ הי ס נ ץ‬. Gen. B. s. 33
‫ גרוומי■ ד ר ח ב ו ל׳‬Ar. Var. (e d .‫גי״רומי‬,‫גרלומר‬, v . ‫ )גרם‬golden
fruits on a golden tra y ; Lev. B. s. 27 ‫ ג רוומין דדד!ב‬Ar.
(ed. ‫ ר מונ ץ‬. . . ‫[ ;) חוו ר ץ‬Pesik. Shor, p. 74*^ . . , ‫בדוורין‬
‫ וג ק ר מוג ץ‬. . ‫( ו רי מונ ץ‬con•., ‫ וגרזי־מץ‬. . . ‫ ;) ב חו ר ץ‬Tanh.
Bmor 6 .[‫ו בל ח מ א‬
‫ ק י‬1‫ ג ר‬, V .■. .‫גורזקי‬
‫ ג ר י‬, ‫( ג ר ה‬b. h.) 1) to be rough, grating, scraping;
V. !‫גרד‬, ‫& גרון‬c.—2) to be hot, burn, singe (cmp. ‫)חרד׳‬.
Pi, ‫גי ר ח‬, ‫ ג ר ח‬to incite, 'stir up, let loose. Snh. 107’^
‫ גטגי' דוברם ול׳‬because he let th e bears loose against th e
children. Ex. B. s. 21 ‫ ג' ל&רעח‬He incited P h arao h &0.
Gen. B. s. 19, end (interpret, hishshiani, Gen. I l l, 13)
‫ גי רני‬. Cant. B. to I, 4 (play on ‫ משללי‬i b . ) ‫מ מ ח ©גרית בי־‬
‫ טלנר חרעיים‬from m y hostile neighbors w hom th o u hast
incited against me.—Trnsf. ‫ ג' א ת ח לו ב ב־‬to let temptation
loose against. Gen. B. s. 87 ' ‫ כ‬1 ‫ אני מג ר ח ב ך‬I shall lay
tem ptation in th y w ay; a. fr.■—Lev. B. s. 17 ‫ביו ם טזךגרת‬
‫ ול׳‬on th e day when th e L ord shall stir up his anger &c.
Hithpa, 'n'~AT}'n,Nithpa.1 ‫ )צתגרת‬to be inflamed, jealous;
to rival. Shh. 19® ‫ מתגרות וו בוו‬jealous of one another.—
2) to engage in battle, to fight. Ber. 7'‫ ך‬Meg. 6*‫מותר י‬
‫ ' לח תגרות וב‬it is perm itted to enter into com bat w ith
th e wicked (w ith reference to b. h. ‫) ת ת ח ר ה‬.—Hum. B.
s. 19 ‫ נ תג' ב ח ם‬he attacked them .—3) to be let loose. Esth.
B. introd. ‫ נ תג ר ת ח או ת ח ד׳לוב‬th a t tem ptation was. aroused
(against Joseph), v. supra; Num. B. s. 13 4—■.‫ ) מ תג ר ת‬to
have a passion for, to indulge freely in. Tom a76'’ wine
is called ‫תירטו‬, because he ‫ ח מ תג ר ח בו נע שח ר ט‬w ho in­
dulges in it becomes poor. Ab. Zar. 18^;19'^ ‫א תג רח ב שינ ח‬
I will freely indulge in sleep (idleness).■—5) (denom. of
‫ ) תג ר ח‬to incite. Num. B. s. 18; Tanh. K o ra h s ‫לה תגרות‬
‫ ' בו א ת וב‬to incite Israel against him.
‫ ג ר י ־‬, ‫ ג ר א‬ch. sam e.‫ —׳‬Pa. 1 ‫ )גרי‬to incite, let loose.
Targ. Num. XXI, 6; a. fr.—2) to. let off, drive, thrust.
Naz. 4'^ ‫ ריל מ א ג רויי ג' ב הו‬perhaps he th ru st (the jaw
bone) a t them (w ithout touching th em ; Ar. a. Bashi:
' ‫ ג ר לויי גרר ול‬, obviously for ‫ ג ר רויי גרר‬, c m p .‫גיררא‬, v. Koh.
A r.C om pl.s.v.). Taan. 25® ‫ אג רי ב ך ול׳‬, v. ‫ גי ר א‬II. [3) to
drag (cmp. ‫)גרר‬. Nidd. 36'‫י‬, v. ‫ ג לי‬.]
' 34*
 ‫ ריבא‬5
Ithpa. 1 ‫ א תגרי‬, , ‫ ) איג לי‬to attack. Targ. Deut.
n , 0 ; a. fr. Targ. I Sam. X III, 4 (h. te x t ‫)ונ ב א ש‬. [Targ. .
Bs. X X II, 8 ed. Lag., v. ‫ג ל ל‬.]—Lam. B. to I, 5 ‫מלבוות א‬
‫ מ תג לןן בבון‬kingdoms will attack you; a. e.—2) to be let
loose, \urled. Targ. Y. Deut. X XV III, 60; a. e.—Y .Peah
I, 16“top ‫ ה א לוב א מ תג לי א לך‬th a t same tem ptation will be
let loose& 0.,v. preced.H ithpa.— 3)to becomeimpassionate,
be hot with sexual passion. Snh. 64“ ‫ללא מיג לי איני ש‬
‫ ב ק לו ב תי ה‬Ms.M .(ed. ‫ ) איג לו‬th a t one does n o t fall in love
w ith his nearest kindred. Ab. Zar. 22'’ ‫כיון ל מיג לי ב ה‬
because the anim al will show his sexual desire by ru n ­
ning after h er (and thus betray h er sin).—Denom. .‫ר!גלא‬
‫ נ ר י ב א‬m., p i . ‫ג רי בי‬, v. .‫ג ליו א‬
‫ * נ ר י ב ה‬pr. n. G’ribah, name of a street or open
place in Tiberias. Koh. B. to X, 8, v. ‫ג לגינ א‬.
T n 5 , y . ■ .‫גלל‬
‫ ג ל י ד‬m. (‫[ )גלל‬rind, crust, cmp. ‫ג ל ב‬,] the parched
surface o f the field, arid land, unbroken or untilled
ground.—''Xn, ‫ י מי‬dry season, summer. B. Mets. V, 10.—
Ib. ’‫ חלו ש ע מי בג‬plough thou w ith me in dry ground (in
summer), 0pp. ‫ ל בי ע ה‬. —'‫ מ קו ם ה ג‬dry ground, opp. ‫מ קו ם‬
‫ ) ה טי ט ) ה טינ א‬muddy ground. Pes.55“; Y. K il.H ,27'* top;
Y. H all. I, 57“.—M .K at. 6'’ ‫ ש ל ה ג׳‬, opp. ‫ מ טוננ ת‬.—Y.Kil.
II, 28“bot. ‫ ג׳‬unbroken ground betw een tilled fields. Gen.
B. s. 33,■end ' ‫( נע שה בג’ וב‬the earth, after th e flood had
subsided) became like h ard unbroken gro u n d ; they planted
but nothing would grow.
5‫ליךא‬ ch. same, rind, v. .‫גיל ך א‬
‫ ג ר י ד א‬m . (‫[ )ג ל ל‬stripped,‫ \־‬alone, mere, unqualified
(v. ‫)גרדו ם‬. Ab. Zar. 37“ ' ‫ אם מ תי ג‬th e mere form ula ‘If
I die’ (w ithout qualification). Yeb. 20“ ‫' הו א‬X ‫לא ת ע ש ה‬
it is merely a prohibitory law ; a. fr.— PI. ‫ ג לי לי‬. Ib. 79*’
'X ‫ חיי בי ל אוין‬trespassers of a mere prohibitory law, opp.
‫ ל אוין ל שאר‬referring to incest. Hull. 2*‫ ;י‬a. fr.‫ —׳‬Fern.
‫ג לי ל ת א‬. Sot. 32*’ ' ‫ א מי ר ה ג‬th e expression ‫ א מ ל‬n o t qualified
by ‫ ענ ה‬. Keth. 73*‫' י‬X ‫ טעו ת א ש ה א ח ת‬a plain error con­
cerning one woman (where you cannot say th a t th e case
may be considered as though concerning two different
persons); a. fr.—[Targ. Y. II Ex. XIV, 25, v. [.‫גלל‬
‫גדילה‬ f. scraping, v. .‫ג לי ל ה‬
2 ‫! ג ר י ד ו ס א‬. (‫ גלל‬.) friction (at sexual intercourse).
Yeb. ?s'‫( ׳‬Ar. ; .(‫גילילתא‬
‫ ג ר י ל ס א‬, v. ‫ג רי ד א‬. [Yeb. 75'‫ י‬Ar., v. preced.]
‫גליוא‬,‫ )גליבא( גלירה‬f . (‫גלב‬, ‫ גל ק‬, labial soften­
ed) [a quantity carried at a time to and from the hand-
m ill (cmp. ‫ ג ל ב‬I),] 1) griva, a dry measure (= ‫) ם א ה‬. Ab.
Zar. 43“ ' ‫■' וב‬X‫ ו הו א לנ קי ט‬provided th e statue (of Serapis)
has a grivah {modim) as a symbol of measuring (v. Sm.
Ant. s. v. Coma). Erub. 29*’ ‫( גלוי א‬corr. acc., v. Babb.
D. S. a. 1. note 1). Pes. 32“. Ned. 51“ '‫' וב‬X ‫ כל‬w hatever
measure I may want.2—‫' )׳‬X ‫ בי‬or ‫ ג׳‬the size o f a field
268 ‫ריצה‬5
needed fo r a griva of seed (cBop. ‫) ס א ח‬. B. Kam. 96“
‫ ג׳ דארעא‬a g riva of land; B. Mets. ! ! ‫ ;ניס‬ib. 15'‫ גרבא י‬ed.
(Ms. M. ‫גרויא‬, Ms. B. ‫גריבא‬, Ms. b . ‫גריוא‬, v. Babb. D.
S. a. 1. note).—PZ. ‫ ^רי־וי־‬Erab. 14'^. B. Batb. 73“, v. p13.,
Ned. 50'“sq. -
‫ג ריז מי‬, ‫ ג ר י ז מ ת ה‬, v .. .‫ליזי מי‬
‫ ^ ר י ט ר ת‬t . w 5. ■
‫ ג ר י מ כ י‬, y.
‫ ר י ם‬.?, y. .?‫ר ם‬
5‫ך י ה‬ . m., pi. ‫( גרימץ‬b.b. tops; y .‫ ג ר ם‬I) [split, broken,^
g rits 1) esp. pounded beans; beans used fo r pounding.
Gen. B. s. 94, beg.; Nidd. IX, 6 sq.; Tosef. ib. VIII, 9,
a. ‫עוערגית‬.—Maasr.V,8 ‫ ג' ח קל קין‬Ciliolan beans.
Tosef. ii). I ll, 1 4 '[read:] ‫ ן ג׳ הקלקי־] )אילי( ד!ג&ין‬1‫אילו ו‬
‫( דומרובעץ‬y. Maim. a. B. S. to Maasr. 1. c.) Cilician beans
are tbe large and quadrangular; a. fr. [‫גלימות‬, v. [.‫גלומה‬
‫ —'כג‬the size o f a bean. Sifra Tbazr. Neg. ch. I. Kel.
XVII, 12 '‫ ג׳ נגעים הג' וה‬the garis as a standard for
eruptions is the Cilician bean.—2) (pi.) a dish o f pounded
grains. K oh.E .to II, 2; Tanh. Ahare 1, a. e. ‫קעלה של ג׳‬
a dish of boiled grit; Buth B. to n , 14 ‫גליעזין‬. [Ib. to 15
‫ הי ה מבקל גריטין‬, read with Talk. ib. 604 ‫גדי^זיו‬, y . [.‫גדיטי‬
5‫ ך י ה א‬ch. same. Y. Sabb. Ill, 6’° top ‫ & ינכא לג׳‬a
dish of beans; T. Maasr. 1 ,49“ top ‫( לגלומא‬corr. acc.).—
P^.‫גריםיו‬. T a rg .y .L ev .x 1 v ,3 7 . [E x,B .s.43 ‫ ק א קו גלימיו‬,
y. [.‫הןאקיגולום‬
. • ,‫ ג ו ־ י ע‬, ‫ג ו ־ ר ע א‬
‫ ו ג ר י ע ו ת א‬f. (‫ )גלע‬dim inution; lesser degree; dis­
advantage. Ber.56“ '‫ מ&של לי ה לג‬he interpreted his dream
unfavourably, 0pp. ‫למעליותא‬. B. Kam. ‫ ייסס‬. . . ‫עביל ב ך‬
‫ ' תל תי לג‬he has doubly injured thee (through his verdict).
Teb.122*’ to p '‫ מאי ג'ו ב‬whereon is the inn-keeper’s lower
status (lesser trustworthiness) based? Hull, 5'“ wherever
the Bible uses b’hemah (beast), ‫ ג׳ הי א‬does it necessarily
imply contempt?
‫ ר י פ ה‬.;! f. (‫ )גלך‬removal o f coal and ashes, scraping.
Bets. 28^ '‫ גליפ ת וב‬the cleaning of stoves &c.
‫ ג ר י פ ו ם‬, ‫ ג ר י פ ס‬, ». A - m ■ ■
T A ■ pi. ‫גריגיים‬, ‫ גריצין‬, v. .‫גריצה‬
5 ‫ ר י ץ‬3 , ‫ ר י צ א‬, p ! .‫גליצן‬, V. .?‫ריצתא‬
‫! ו ג ר י צ ה‬. (‫ גלץ‬to cut, cmp. ‫ )גלם‬slice. PI. ‫גריצות‬
bread or cake formed of slices twisted, together or ■layers
above one another, twists. Bets. II, 6 (21'’) ‫אי] אופי] פי!] ג׳‬
Ms. M. a. ed. Y. (ed. ]‫ פתי[ גליצי‬, Ar. ‫ ) פתן גליציל‬they
must not (on Holy Days) bake their bread in the form
of twists; Y. ib. 61“ bot.—Tosef. Ab. Zar. VII (VIII), 2
‫ מוליהין עמו ג׳ לתנור‬you may carry your cakes, to be
baked with his, to the confectioner’s oven.—Snh. ! ‫ייסס‬,
V. next w. . .
 ‫גריצתא‬
‫ ^ ר י צ ה א‬f., ‫ ג די ץ‬m. ch. same. Targ. Ex. XXIX, 23
(0. ‫ 'צתא‬. '. ■., Y. ‫ ג רי ץ‬, h. te x t ‫) ח ל ה‬. Targ. Prov. VI, 26
(h. tex t ‫ ;)ככר‬a. e.—P l. ‫גריצן‬, ‫ ג רי צ ת א‬. Targ. Gen.XVIII, 6
(h. text ‫)עגות‬. Targ. Lev. VII, 12sq.—Stih. 100'’ ‫תר תין‬
‫ג רי צי ם‬, read .‫ג רי צן‬
‫נ רי ר ה‬ ■ f . (1 (‫ )גרר‬scraping off. Hull. 84® ' ‫ וג‬. . . . ‫מהוםר‬
requires the acts of pouring out th e blood, scraping off
the blood stains &c. Ib. 93® ‫ בעי ג׳‬. . . ‫ רי ש מ עי א‬the top
of the small bowels up to a cubit’s length m ust be scraped
(in order to remove the fat).— 2) dragging, pulling, mov­
ing an object without lifting. Sabb. 22®;Pes. 101®; Men. i P
' ‫ בג‬... ‫ ה ל כ ה‬the law decides in favor o f ... w ith reference
to dragging an object on the Sabbath, v. ‫גרר‬. Y. Kidd.
I, 60“* top ' ‫ מ הו שיקלו בג‬can they be taken possession of
by moving w ithout lifting?— 3) carrying with, involving.
Y .Pes.VII, 34®top ' ‫ ג‬. . . ‫ מ אי לפקא‬w hat is th e difference
between them ? They differ a s ’to th e m ajority of one
tribe carrying w ith it (determ ining th e legal status
of) the whole nation, v. 3 ‫גרר‬.—Sabb. 71® ‫ו מי אי ת לי ה‬
‫ 'ג‬. . . does E . adopt, th e opinion th a t one action can be
involved w ith another so as to be considered one con­
tinuous act (e. g. cutting grain and im m ediately grinding
it)? I b . ' ‫ ג' דג‬an application of this principle in the second
degree, th a t the action involved should involve a th ird
action.
‫ ג ר י ט‬m., pi. ‫ג רי שין‬, v. ‫גרים‬. ‫׳‬
‫ר ל‬- ■!,■ Hif. ‫הג •רי ל‬ , v. ‫גורל‬.
T ; •‫׳‬ T slanting direction, to let the knife slide beyond the space
‫( נ ר ם‬v. ‫ )גרר‬to drag along, carry with it.■—P a rt. pass.
‫ גרום‬added in boot, additional measure, v. ‫גי רומין‬. — ‫א מ ה‬
‫ ג רו מ ה‬a large cubit. Gen. E . s. 12 [read:] ' ‫ כ א מ ה ג‬the
size of a liberal cubit (equal to a cubit and a h alf of
strict m easure; some e d .‫ ; ג ד׳‬vers, in ‘B ashi’ a. 1. ‫ג רמיד א‬
‫)ו מ ח צ ה‬.—^Y. Shek. vi, end, 50'’ ' ‫ א מ ה גרו‬, read ‫ג דו מ ה‬, v.
‫גרם‬. [Tosef. Bekh. V, 4 ‫ א צ ב עו תיו גרומו ת‬Var., ed." ziick.
‫ג רו מו ת‬,]—Trnsf. to carry with it, to he the cause of, to
engender. ‫ דבר הגו ר ם לממון‬som ething which may be the
cause of pecuniary profit or loss. B. Kam. T p if one
steals objects dedicated to th e sanctuary for w hich the
original owner is responsible in case of loss &c., he is
bound to pay th e th ief’s fine ( 5 ‫ ) פ ל‬to th e owner; ‫אל מ א‬
‫ דבר ה ג' למ' כ מ מון ד מי‬. w hich proves th a t th a t w hich
m ay cause a pecuniary loss, is to be considered as the
property of him to whom it may cause it. Ib. 98'’ according
to the opinion of B. Shimeon who says ‫ מי היי ב‬... ‫דבר הגורם‬
th a t w hat is the cause of m onetary gain is considered
as money, he who burns a note of indebtedness is bound
to pay the full am ount of the n o te; a. fr.—Snh. 104®
‫ גורם גלות לבליו‬causes his children to be exiled. Ber. 5'’
bot. ‫ ג' ל שכילה וכ׳‬is the cause of th e Hivine Presence
departing from Israel. M. K at. 25® ‫ בבל ג ר מ ה לו‬Babylonia
was th e cause (th a t th e Shekhinah did no t rest upon
him). Ab. Zar. 8‫ >י‬bot. ‫ ה מ קו ם גורם‬th e place makes the
act legal, i. e. only in th e Temple hall can th e Sanhedrin
judge capital cases; Snh. 14'’ ' ‫ ה מ קו ם ג‬only in the
Temple hall can a rebellious elder be ju dged; ib. 87®.—
Y. Yeb. I, 2‫ ״‬top '‫ דבר ש הי א ב א מ ה מ ת הגו ר ם וכ‬if a
269 ‫גרם‬
prohibition arises from a cause (a person th a t causes it,
e.g. th e prohibition against C.’s m arrying B. because B.’s
sister A. is his wife)—when the cause is removed (through
A.’s death), th e prohibition ceases; h u t a prohibition
w hich has n o t its cause in th e action of a person (hut
in n atu ral kinship, e. g. C.’s daughter m arried to C.’s
b ro th er whereby she •becomes forbidden to him also as
his bro th er’s wife), is n o t rem oved w ith the rem oval of
th e cause of the (additional) prohibition, i. e. C. cannot
perform the levir’s m arriage w ith his b ro th er’s wife
since she has, n o t ceased to be his daughter; ib. I ll,
beg., 4“; IV, 6® top.—‫ ו ה וו ה גורם‬a product of combined
causes. Tem. 30'‫ ו ה וו ה ג' א סו ר י‬a product of combined
causes is forbidden, e. g. the offspring of a dam un­
fitted for th e altar, and of a sire fit; Pes. 27®; a. fr.—
lb . 26'’ ‫ מע ת לי ה‬1‫ ו ה וו ה ג' מי ע‬can you prove th a t
B abbi adopts th e rule forbidding th e product of
combined causes?—Nidd. 31® (hom iletical play on Gen.
XLIX, 14) ‫ ה מו ר ג׳ ליטגצכר‬th e braying of an ass was
the cause of Isachar being begotten; Gen. E . s. 99; v.
next w.
Fi. ‫ גירם‬same. Gen. K. s. 39 ' ‫ ה ר ר ך מג ר מה וס‬travel­
ing is the 'cause of three evils.'
Nif. ‫ לגרס‬to be indirectly engendered. Ah. Zar. 55'’
' ‫ אסור ליגר ם וב‬no assistance m ust be given to making
unclean &c.
Eif. ‫ הג רי ם‬to leave a comb (‫ )גרום‬. in striking a
measure off, whence (in ritu al slaughtering) to cut in a
prescribed for cutting. Hull. !9®; 20®; a. fr.—P art. pass.
f. ‫ מוב ר מ ת‬an anim al slau g h tere d b y a slanting cut. Ib.18'’;
a. fr.—Denom. .‫הג ר מ ה‬
1^ ‫ ר ם‬ch. same. Targ. Is. I ll, 9 ; a, fr.—Meg. 12'’ ‫אלא‬
‫ ' ג ר מי וב‬Ms. M. (ed. ‫ )ג רי ם‬I am the cause th a t M. was
born. Ber. 7 '’ ‫ שמ א גרים‬a person’s name has an influence
on his fate or character. A b.Zar. 19'’ ‫יל״א מ אן ק א גרים ל ה‬
w hat action caused the w ork to be called an idol?—Gen.
B.S.98 [read:] ‫( י ש שכר ה מו ר ג ר מי ה‬play on ‫ג ר ם‬, v.preced.
w.) the braying of an ass caused him to be begotten
(by announcing Jacob’s arrival upon w hich Leah went
forth to m eet him ; v. ib. s. 99, Nidd. 31®).
‫וגרם‬
II, 5‫ךים‬ (denom. of ‫ג ר מ א‬, cmp. ‫ ) ע צ ם‬to be
substantial, strong. *Targ. Prov. X V III, 10 ‫וליגרים בי ה‬
Ms. a. Var. in ed. Lag. (read ‫ ';ו ל ץ רי ם‬ed. ‫)ולהרים‬. Ib.
V, 19 ‫( תגרם‬some ed. ‫ תג רם‬, Ms. ‫ )תגר ם‬thou shait grow
strong.
Pa. 1 ‫ )גרים‬to strengthen, comfort. Targ. V. II Gen.
XXXV, 9 ' ‫( וגרימת וכ‬some ed. '‫ וגרי‬Pe.) and Thou didst
strengthen him (in his trouble).—2) to eat up to the bone,
to pick off. Targ. Ps. XXVII, 2 ‫( לגרמא‬Ms. a.B egia ‫לגמרא‬,
V. ‫)גמר‬.— b . B ath. 22® ‫( אדמגירמיתו גרמי וב׳‬Ms. m . ‫מגרדיתו‬
fr. ‫ ;גרד‬A r . ‫&ידמגריםתו‬. ‫ ; גרם‬v. Babb. ‫ פ‬. s. a. 1. note)
in place o f picking oflf bones (receiving scanty instruction)
in th e school of A7, go ye and eat flesh &c.
Af. ‫ אג רי ם‬to make substantial, harden. Targ. Prov.
V III, 28 (Var. ‫ אוג רי ם‬, h. te x t ‫) א מ ץ‬.
 ‫ רס‬5
‫גרם‬ m. (‫ )גרם‬cause, indirect production of an effect.
Sabb. 120'’ ‫ גלם כי בוי‬indirect extinction of a fire (by
placing vessels filled w ith w ater in its way), v. .‫ג ל מ א‬
‫גרם‬ m . (b. h .; ‫ גרם‬to strip; om p. ‫גרד‬, ‫[ ) ג ריד א‬stripped,
hare, cmp. II Kings IX, 13,] skeleton, hone; (cmp. ‫)עצם‬
self, strength.■—PI. ‫גרמים‬. Gen.‫־‬B. s. 98 ‫ ה מו ר ו ה‬1‫מד‬
‫ ג ר מיו ברורים‬as the bony fram e of th e ass is clearly dis­
cernible.
‫גלמא‬ ch., constr. ‫גלם‬, ‫ גלם‬same, 1) a hare hvig, opp.
‫ כ ב ה א‬. Macc. 8® (Ms. M. 2—.^ ‫ )י ל מ א‬bone. Targ. Gen.
II, 23; a. fr. [Targ. Y. Ex. XXYII, 5 ‫ גו מ א‬read '‫ גר‬or
‫גו ל מ א‬.]■—Gen. E. s. 70 [read as Talk. ib. 124, cmp. Dan.
YI, 25) ‫ כהדיל ג' אנא מ ה ד ק לך‬like a bone I shall crush
thee. Ber. 5'’; B. Bath. 116®, v. ‫ בי ר‬. — PZ. ‫גלמיא‬, ‫ ג ל מי‬.
Targ. Gen. 1. c. ‫( ג ל מי‬Y. ‫)ג ל מי‬. Targ. Ezek. XXXYII, 4;
a. fr.—Targ. Y. Ex. XXXYHI, 4 [read;] ‫גו מ לי א לגלמלא‬
or ‫ גורמיא וגומריא‬, v. supra.‫—׳‬B. B ath. 58® ' ‫ ה בי ת א דג‬a
vessel of bones (an enigm atical phrase for an animal).
Ib. 22®, V. ‫ גלם‬II.—Bets. 11® ' ‫ תברא ג‬a block on w hich
bones are chopped; a. fr.—3) body, self. ' ‫ ג' ג‬each for
itself, one after the other. Ib. 11'’. Hull. 113®.‫ —׳‬W ith
suffixes of personal pronouns; ^TD^ myself Sic. Targ. Job
I, 3 ‫ לג ל מי ה‬as his own, ‫( לגלם א ת תי ה‬Ms. ‫ )לגלם‬as his
wife’s sole property. Targ. Y. Lev. Y II, 29 ‫ בג ל מי ה‬him ­
self; a.fr.—G en.B. s. 75, beg., v. ‫ ג&א‬I. Y .B er.III, 6®bot.
‫ ק ט ר ג ר מי ה‬tied himself; a.fr.—B er.48®, a.fr. ‫לג' הו א דעבר‬
he did so for himself, i. e. this is no authoritative preo-
edent.—Y. Orl. I, 61® top ‫ ג' א מ ר‬he gave his own opinion.
Y .Erub.III,21'“ bot. ‫ במום ג ר מי ה‬in his own name;.Y.Kidd.
II, 63®top.—Y .K eth. I ll, end, 28® ‫ כל ג ל מ ה א מ ר ה‬this very
fact (thing) proves; Y. Shebu. Y, end, 36‫ ;״‬Y. K eth .IX ,
beg. 32''; Y. Pes. IX , end, 37® ‫( כל גרמא‬corr. aoc.).
‫ גרמא‬ch.=h. 1 ,‫ )גל ם‬cause.■—' ‫מ״ ע עוהדמל ג‬ (in Hebr.
diction) a positive command th e observance of w hich
depends on a certain tim e of the day or season of th e
year. K idd.1,7 (29®); a.fr.— 2) indirect effect. Sabb. 120'’
‫ ג' עורי‬indirect effect (e. g. effacing th e Divine Name in
consequence of bathing) is perm itted, opp. ‫ עעוייה‬th e
direct act. B. Kam. 60® ‫ טור‬6 ‫ ג' בניוקיל‬damage by in-
direct action is n o t actionable. B. B ath. 22'’ ‫ג' בניוקיל‬
‫ אסור‬to cause indirect damage is forbidden.—P I ‫ג ל מי‬. B.
Kam. 98*’ ' ‫ מאל דדאיל דילא דג‬he who holds the opinion
th a t one w ho is the cause of damage to another person
is responsible; ib. 100®; 117'’; a. e.
‫גרמרמיא‬, v . .‫גלממלא‬
‫ *גרימסיד‬m. (^pap.jxaTetov) bond, document. Ex.
B. s. 15 '‫( גרמסיו ל‬corr. aco.).
‫גרמי‬, '‫דיכא דג‬, v.'
‫ •י‬T : : ■‫י ■י‬
.‫גרמא‬
‫ גרמידא‬m. (= ‫ ג טי ל א‬, V. ‫)גו מ ד‬ arm, elbow, cubit.
Targ. Y. Ex. II, 5. Targ. Jud. i l l , 16' (h. te x t ‫)ג מ ד‬.^—
B. Mets. 64® ' ‫ בלי ג‬of an arm ’s length.—PI. ‫ג ל מי לי‬. Targ.
T . Ex. XYI, 29; a. e.—Snh. 7®. Erub. 14'’.
‫גרמיני‬, v . ‫גל מלי‬.
270 ‫ו!רס‬
3‫ ד מ י ת א‬f. (dimin. of ‫ )גרמא‬a s m a ll hone or sin e w .
Hull. ^103'’‫׳‬Ar. (ed. .(‫גרומיתא‬, ‫״רוממא‬
‫ א‬: ; ‫ ך מ מ‬3 , ‫ ך מ ^ ; א‬5 , ‫ י ד‬-? pr. n. G e r m a m ia , G e r­
m a n ia , 1) the la n d o f the C v m m e rii (v. Sohv.KAT p.428).
Targ. I Chr. I, 5 ; Targ. Y. Gen. X, 2 (for Magog)■, Y .
M eg .I,7 1 ''b o t. ; YomalO^ (for G o m er); G en .R .s.37,beg.
(for M a g o g ). Ib. (also for T o g a r m a h , v. ‫)גרמליפןיא‬.—
2) (‫ ג' מול אדו ם‬or ■‫ )טול רומי‬G e r m a n ia , the R o m a n p ro v in c e
o f G e r m a n ia . Meg. 6*'^; Yalk. l?s. 888. Gen. R. s. 75, v.
‫פ ר מ רי א‬. [Y. Sabb. YI, 8‫ ״‬bot. read ■[.‫גרימצי‬
‫ א‬3 2 " 1^‫ ן‬V. next w.
5‫ ד מ כ י‬m. (Germanus, v. preced. art.) G e rm a n , one
o f th e C a u c a sia n ra ce, w h ite m a n , opp. 3 ‫וי‬1‫וצ‬. Gen. B.
s. 86 everywhere you find ‫ ג' מוכר כועוי‬one of th e w hite
race sells a dark man. Neg. II, 1, v. ‫בהרים‬.—^Y. Yoma
Y III, 45'’ top ' ‫ ג' ע ב רי ה וב‬a German, a slave of &0.; Y.
Sabb. YI, 8‫ ״‬bot. ‫( גרמליא‬oorr.aco.); Y.Ab.Zar. II, end, 42®
.‫ג ר מנ א‬
‫ ג ר מני‬, b. B ath. 89>> a !-., v. .‫ג רו מי‬
■ . .‫־ י ג ל ^ נ י א‬7. ‫גךממ;א‬
‫ ג ר מ נ י כ ן י א‬, ' ‫ ? י ר‬pr. n. pi. G e rm a n ic ia , tow n (and
district) in th e province of Commagene, n ear the borders
of Cappadocia. Y. Meg. I, 71'’ h o t.; Yoma 10®; Gen. E..
.s. 37 (for T o g a r m a h , v. Schr. KAT p. 428); [Targ. Y. II Gen.
X, 3; Targ. I Ohr. I, 6 [.‫ב ר ב רי א ה‬
‫ ג ר מ ס י ״ ד‬, v . .‫גרטטיול‬
‫*"[ ג ר מ ס י‬, prob. to be read ‫ ^ריטטיל‬m. pi. (7 pap.|xa,
-aT 0c,=scrupulum , v. Sm. Ant. s. v.) g r a m m a , '/24 of
ounce. Y. Shek. II, 46*^ top, h alf a Shekel w hich makes
‫( עויתא ג׳‬Bab. ed. to II 3 also ‫גירומסיל‬, Ms. m . ‫גירמוסיל‬,
Yalk. Ex. 386 ‫ )גרמיסיל‬six g r a m m a ta .
‫ ג ד‬, V ..‫גוללל‬
| ‫* ג ר ן‬, denom. of ‫ גלר״ל‬q. v.
‫ ^ ג ר כ ך‬v . ■‫גורל‬
‫( ג ר ס‬b. h .; v. ‫)גרר‬, P i. ‫ גירם‬to c r u s h , s p lit, g r in d .
Tosef. T ’bul Yom II, 12 fa t figs ‫ מולא גיך&ה‬w hich he has
n o t y et crushed (into a cake). Y. .‫ג לי ם‬
‫ ג ר ס‬I c h .; P a . ‫ ג רי ם‬, A f . ‫ אג רי ם‬same. B. B ath. 22®,
V. 11‫ ג ר ם‬A f . [Targ. Brov. Y III, 28, v. ‫ גרם‬II Af.]
‫ ג ר ס‬I I , ‫( ג ל י ס‬omp. ‫גר ר‬,‫ )גורל‬to s c ra p e to g eth e r; to
collect, a c c u m u la te . D e n o m . ‫גו ל סיג א‬. [Targ. Prov.X YIII, 10;
Y, 19, V. ‫ גרם‬II,]—Trnsf. to a c q u ir e know ledge, to c o m m it
tr a d itio n s to m e m o r y f &s a prelim inary stage to specula­
tion and analysis compared to grinding, v .‫טחל‬. Ab.Zar.l9®
‫ לעולם יג מ ר ו א ע״ג דמטוכה וליגרם ו א ע״ג דלא י ד ע ו ב׳‬Ms. M.
one m ust a t all events acquire readiness (v .‫ג מ ר‬II), though
one may afterw ards forget, and one m ust study by heai t
 ‫פרסא‬
though one does not understand, for Holy W rit says (Ps.
GXiX, 20) gar’sah &c.; it says ‫ ג ר ס ה‬and not ‫( ט ח נ ה‬my
soul heaps up, but n o t it grinds, learns b u t no t analyzes);
(ed. ‫ליג רי ם‬, and other V ariants); Yalk. Ps. 876.—Ber. 8“
‫ חו ה ג רי סנ א בגו בי ת אי‬Ms. M. (v. Babb. d . s . a. 1.) 1 used
to study in my h o u se; Meg. 29“. Ber. 1. o. bot. turned
his face ‫ וגרים‬and reviewed (w hat he had learned).
T aan .l0 '’ ‫ למיגרם‬to reoife traditions, opp. ‫ לעיוני‬to speou-
late. B er.13'’ (ref. to Dent. X I, 18, v.T arg. Y. a.l.) teach
your ch ild ren . . . , ‫( כ י הי כי רליגרסו ב הו‬M s. m . ‫) ונג רמו ב הו‬
so th a t they be able to review them (by themselves);
a. fr.— Part. act. ‫ גרי ם‬ivell-versed, knoioing hy heart. B.
Bath. 21“ ‫ ג׳ ולא דיי ק‬knowing Bible verses by h eart, b u t
being inexact.—Part.pass. ‫ג רי ם‬, f. ‫ ג רי ס א‬known hy heart.
Men. 32'’ )‫ ; מי ג ר ם ג רי סי‬Meg. 18‫ מיג ר ם ג רי םן ’י‬th ey are
known by heart.
‫ ג ר ס א‬, ‫ ! ג י ר ס א‬f. (preced.) 1) acquired learning,
study of- tradition. Targ. Cant. 1 ,2 ‫ בג׳‬for verbal study.■—
Meg. o'‫ ל או קו מי ג׳ וב׳ ׳‬to preserve (in memory) w h at one
has learned requires divine assistance. Sabh. 21 ‫ג׳ דינ קו ח א ’י‬
w hat has been learned in youth (w hich is b e tte r re­
membered). Ib.30'’ ‫ לא הו ה פ סי ק פו מי ה מג׳‬did not cease
reciting. E rab.68“ ‫ בג ר ס אי‬. . . . ‫ אנ א‬I am busy studying;
a.fr.—P(. ‫ ג ר סי י א‬,‫ גי ך׳‬." b . Bath. 22“ ‫דלא לי ט רדו מגי ד קיי הו‬
Ms.M. (e d . ‫ ) א תו לי ט רדו מג׳‬th a t they may n o t be disturbed
in th eir studies.—2) (editorial note) version. Yalk. Gen. 84
‫ ג׳ א ח רי נ א ז ה וב׳‬another version (for ‫ ז ה איו ב‬, G en.B.s.50)
is, ‘This alludes to th e tribe of Levi’, [!frequently in
commentaries.—Denom.‫ג ר ם‬fo read. ‫( ה כ י ג ר סינן‬abbr.‫) ה ״ ג‬
such is the proper reading.]
‫גרסא‬, ‫ גיד‬ii, v.‫גירצא‬.
‫ ו ר פ י‬m. (v. ‫ )גרי ם‬grits-dealer or maker, v. ‫ג רו ס ה‬.
M idr.Prov. ch. IX ; Erub. 21'’ ‫( י הו שו ע ה ג׳‬not ‫ ר בי‬, v.E abb.
D. S. a. 1. note).
‫ גרע‬I (b .h . ; v .‫ )גרר‬to scrape off, to diminish, deduct.
Snh. 29“ ‫ כל ה מו סי ק גורע‬he who adds (to th e tru th )
diminishes (whoever does too much does too little). B.
Hash. 28'’, a. fr. ‫ עובר על בל תגרע‬transgresses th e law
w hich prohibits diminishing from w hat th e Law prescribes
(Deut. X III, 1, V. ‫) ב ל‬. Yoma 48“ )‫גוירעין ו מו סי פין ודור שי‬
we may take aw ay (one servile letter from one word of
the text) and add it to ano th er and thus in terp ret the
law (e. g. ‫ מדם ה פ ר‬explained as: ‫ ;) דם מ הפ ר‬B .B a th .I ll'’;
a. fr.—Y. Yeb. V III, end, 9<', v. ‫גלע‬.—[Gen. E. s. 19, a. e.
‫ גר עה קו מ תו‬, v. ‫גו ע‬.]—P ar(. j?ass.‫ גרוע‬inferior. P (.‫גרועים‬.
Gen. B. s. 28. [Ber. 36“ ‫ מי גרע‬% read w ith Ms.M. ‫ג רי עי‬.]
H if. ‫ הג די ע‬to. deduct from, to calculate the price of
redemption in proportion to the years served and those
to be served, v. ‫ גירוע‬Kidd. 1! ‫ מגרעת מ פ דיונ ה יי‬she makes
a deduction from her redem ption m oney; ib. 14'‫מגרעת י‬
‫ פ דיונ ה‬she lessens &0■; ib. 16“ ' ‫( מגד ע פד‬corr. acc.). Y.
Kidd. I, 58“ b o t.; Y. Shebu. VI, beg. 36‘' ‫מגרעת )ב(מעה‬
‫ וב׳‬she redeems herself by deducting a M’ah for each
year.
N if. ‫ נגרע‬to he deducted, to he redeemed hy deducting
the compensation for the time served. Y. Kidd. 1. 0. ‫א ם‬
271 ‫פרעיהרתא‬
‫ד? ליגרע‬1‫ בק ע‬if the desires a redem ption by deduction &c.;
Y. Shebu. 1. o. ‫( ל מיגד ע‬read: '‫ ל היג‬or ' ‫) ליג‬. Kidd, ll'^
‫ תיגרע עד פ רו ט ח‬she can redeem herself by deductions
until she comes down to a P ’rutah.
‫גרע‬ ch. same, esp. to shave, cut the hair (dialectically
interchanging w ith ‫)גרד‬. Targ‫׳‬. Jud. XVI, 19; II Sam.
X, 4 Ar. (ed. ‫גרע‬, ed.L ag. IlS a m .l. c. ‫ ;ג ר ע‬cm p.Is.X V , 2,
Jer.XLT111,37).—Lam .R . to 1 ,1 ‫ ח ד מ א ת׳( רב תי‬8) ‫ג׳ רימזיח‬
he shaved his head. Snh. 96“■ (prov.) ‫ג ר ע תי ח ל א ר מ א ח‬
‫ 'וב‬Ar. (ed. ‫ ג רי ר תי ה‬, Ms. M. ‫ )ג רי ר תי ה‬if you shave a
gentile, he likes it; hang fire on his beard, and you will
get no end of his fun (i. e. if he finds it convenient, he
will subm it to indignities).—P art. pass. ‫ ג רי ע‬, f. ‫גריעא‬
1) shaved. Lam. B. 1. 0.—2) inferior, less. Yeb. 61“ '‫ג‬
‫ מ מ א מ ר‬is inferior (as to legal power) to &c., v. ‫ מ א מר‬.
Gitt. 70“ ‫ ג׳ דכול חו‬th e w orst of all.
A f. ‫ אגרע‬as preced. H if. [Targ. Y. I I Gen. XXX, 11,
read ‫ מג ד ע א‬.] Kidd. ! ! ‫ מג ר ע ה ו אזלח יי‬she deducts more
and m ore every year. Ib. [read:] ‫ מ אי מג ר עה‬w h at is there
for h er to deduct from ‫—ף‬Arakh. 25“, v. infra.
Ithpe. ‫ איג ר ע‬as preced. Nif. Arakh. 30'’ ‫מיגרעא ו אזל א‬
his obligation grows less (every year, if he chooses to redeem
her). Ib. 26“ ‫( לא מגרע לי ה‬B ashi ‫ ) מי ג׳‬no deduction is
allowed him (for fractions of a year).
‫ גרע‬II (b. h .; cmp. ‫ )גךגר‬to form glohules, to drop.
D en o m .‫ג רעין‬. '
Pi. ‫גרע‬, m f . ‫( הג רי ע‬denom. of ‫ )ג רעין‬to form glohules
(one of th e early stages of development of th e grape).
Shebi. IV, 10 ‫ גפני ם מפויגרעו‬grape vines (must n o t be
cut down in the Sabbath year) from the mom ent they
form stones,M aim .; 0th . opin. ovules containing m oisture;
Y. ib. IV, end 35“ ‫( מנציגריעו‬Hif.), defined ‫ משידחלר מי ם‬, w ith
ref. to Job X X X V I,'27; Ber. 63'’; Pes. 52'’ sq. ‫מ טיג רי עו‬
(Ms. M. 2 .(‫מ טיג ר עו‬
‫גרע‬ m. (‫ גרע‬I) scraper, harher, in gen. low class
surgeon. Mood-letter &c. Kidd. 82“. Kel. X II, 4; Tosef.
ib. B. Mets. II, 11 ‫גרוע‬, v. .‫מ ס מ ר‬
‫גרערן‬, v..‫גיך׳‬
‫גרעין‬,‫גלעין‬,‫גו־אין‬ C. (v.11 ‫ )גרע‬globule, esp. the
stone or kernel of a stone fruit, nutka. —P (.,‫ג ר עינין‬, ‫גלעיהין‬
‫ג ר אי׳‬. Sabh. V II, 4 (76'’) ‫ ג ר עינין‬Ms. M. ( e d .‫ ; ^ ך עיני הן‬Y.
e d .‫ג ל עיני הן‬. Bab.ib. 77'’ top, question as to spelling w ith
‫ א‬or ‫( ע‬decided by ref. to ‫ ונגרע‬Lev. XXVII, 18). Shebi.
V II, 3 ‫ג ל׳‬. Ter. XI, 5 ‫( ג ר עיני ת רו מ ה‬Ms. M .‫ )ג ל׳‬stones of
fruits w hich are th e priest’s share. Tosef. ib. X, 1; a.fr.
V. .‫ג ר עינ ה‬
‫ ג ר ע י ב א‬, V. .‫גרעינותא‬
‫גרעינח‬,‫גלעיכה‬ £ = ‫( ג ר עין‬collect, noun, used pro­
miscuously w ith ‫ ^ ר עינין‬. Ukts. 11,2 ‫ ל רוטב‬1‫ גל׳ ע‬the stones
of m oist olives; Y. Ter. XI, 47^ bot. ‫ ג ל עיני ה רו ט ב‬. Y.
Maasr. I, 48•' hot.; a. fr.
‫גרעיכותא‬ f. oh. same. Ber. 39“ ‫( ג ר עינו תי ה‬Ms. M.
‫ )ג ר עיני ה‬th e stones (of an olive).

‫( ' גרף‬b. h . ; V. ‫ )גרר‬to scrape,
siceep, esp. to remove
ashes and coal from the stove; to scrape together, collect.
Kel. V III, 11 ‫ הי ת ה גו רפ תו‬if while she was sweeping it
(the stove) &0. Sabb. I l l, 1 ‫ עד שיןגרוך‬n o t before he has
sw ept it.■—^Y. P eah VII, 20’’ top (ref. to Joel I, 17) ‫ת ה ת‬
‫ ' ש היינו גו רפי ם וכ‬in place of collecting honey (from bee­
hives or trees), we collected foul m atter. Sabb. XVII, 2
‫ לגרוך ב ה וכ׳‬to grab w ith it the figs out of th e b arrel;
a. fr.—Gen. B. s. 67 ‫ גורפת מ חו ט מ ה‬blowing h er nose (v.
‫)גרר‬.— Part. pass. ‫גרוך‬, f. ‫ ג רו פה‬cleared of ashes &c.,
swept, Sabb. I ll, 4, V . ‫ ; א נ ט י כ י‬a.fr.—[Gen.B.s.53 ‫ג' מ בי תו‬
‫( ' של וכ‬Isaac is) th e refuse of &c., comm ent.; v., how-
e v e r,6‫גרון‬.]
P i. ‫ גי ר ך‬same. K erith. 7’’ ; Y. Snh. VII, 25’’ top, v. .‫ג ד ך‬
‫^^ג‬ ch. same. Targ. II E s th . I l l, 8 ‫ ג רפין ח מי ע א‬they
remove leavened things. — Y. Pes. II, end, 29” ‫גרוך מן‬
‫ תו ת תי הון‬scrape them a t the bottom. Y. Bets. IV, 62” hot.
[read:] ]‫ איז לי גרפי‬go thou and sweep them (the stones)
out. Y. M. K at. I, 80’’ h o t.; a! fr.
Ithpe. ‫ א תג רי ך‬to be scraped out, removed. Targ.
II Bsth. 1. c. ' '
Ithpalp. ‫ אי תג רגי ך‬same. Targ. Job V II, 12 like the
Ocean ' ‫ רמתגרגןש וכ‬Ms. which, a t certain times, is swept
(pours itself out over the shores; ed. ‫ ד מ ת רגי ך‬, v. ‫)ךגך‬.
V. ' .‫ג ר ו פ י ת‬
‫ ג ר ק י‬, V. ‫ גו ה ר כן א‬i i .
‫ גך־ר‬I (b. h.; V.‫[ ) ג ר ה‬to produce a grating, scraping
sound,1 {‫ )־‬to scratch, scrape, shave (v. ‫גרד‬,■ ‫ גרע‬I). Sabb.
V III,6(81”) '‫( כ די לגרור וכ‬A r.a .T .e d .‫ )לגרוד‬large enough
to scrape w ith it the top &0. B. Hash. 27’’ ‫ גררו‬Ms. M.
(ed. ‫)גררו‬, v. ‫גלד‬. K eth.60”; K erith.21’’ ' ‫ גוררו וכ‬he m ust
scrape the blood off before eating th e bread; a.fr.—P art,
pass. ‫גרור‬, v. 2—.‫ )ג רוד‬to drag, to move without lifting;
(also neut. verb) to follow. Sabb. 29’’, a .fr. ' ‫גורר אד ם וכ‬
one may, on th e Sabbath, pull or push a couch &c. (on
the floor). Y.Kil.1,27’’bot. ' ‫ לא יגו ר א ד ם וכ‬one m ust not
pull &c. Tanh. Thazr. 8 ‫ ג ר רו הו מ קב רו‬they dragged him
out of his grave. T osef.E rub.X I (VIII), 13; Tosef. Bets.
II, 19 ‫ הגו ר רי ם‬. . . ‫( דל ת הגו ר ר ת‬T. E rub. x , 26’’ b o t.‫גוד ר ת‬,
corr. acc., v. ‫ )גדר‬a door w hich drags along the ground
(on opening), a m atting w hich is moved by dragging,
or large kegs which &c.; Erub. 101” ‫ הנג ר ר‬. . . ‫ דל ת הנג ר ר ת‬.
Cant E . to II, 15 ‫ אני גוררו למבולו‬I will drag him to the
flood in w hich to perish; a. fr.—Tanh. Thazr. 9 (ref. to
Ps. V, 5 ‫ ו אין ה ר ע ה גוררת או ת ך וכ' )יג ר ך‬. . . . ‫אין א ת ה נגרר‬
neither a rt thou dragged behind (attracted by) evil, nor
does evil drag (have poAver over) thee, n o r does i t dwell
w ith thee; Talk. Kings 231 ‫אין א ת ה גורר א ת ר ___ גו ר ר ת‬
‫ א ח רי ך‬.—Part. pass. ‫ גרור‬dragged along, hanging on. PI.
‫גרורים‬, ‫ גרורין‬. Num. B. s. 18 ' ‫ ת' ג‬eight threads dragged
along (as fringes; Tanh. Korah 12 ‫) ח' חו טין‬. Ab. Zar. 3’’,
a. e. ' ‫ גרים ג‬proselytes who have attached themselves
b u t have n o t been admitted, v. 3—‫ ) ג ר‬to carry with it,
to cause; to affect (v. ‫)ג ר ם‬. T. Hor. I, 46” bot.; T. Pes.
V II, 34” ' ‫( ש ב ט א ח ד גורר וכ‬a m ajority of) one tribe
affects the legal status of th e entire nation, i. e. the
272 ‫גדר‬
m ajority of tribes (seven) decides, though it may be a
■
m inority of th e people as a whole. Lev. B. s. 13, end
(play on gerah, Lev. XI, 4 sq.) ‫ ג ר ר ת מלכות ו ב׳‬carried
another governm ent after it, i. e. was followed by another
oppressive governm ent. Ah. IV, 2 ‫ מ צו ת גוררת רב׳‬a good
deed begets a good deed &c. Tosef. Sabb. XV (XVI), 6
[read:] ' ‫ אין גורר וה‬it is n o t considered a corpse so as to
cause uncleanness to m an or vessels.—4) to saw, split.
Sabb. XVII, 2 (122'^) a saw (m ay be used on th e Sabbath)
‫( לגור ב ה וכ׳‬Ms.M.‫לגרור‬, M ish.ed.P es.‫לגרר‬, v .B ab b .D .S .
a. 1. note) to saw cheese w ith it. Ohol. XV,8 ‫ ע תי ד לגור‬Ar.
intended to be sawed ap a rt (ed. ‫לגול‬, fr. ‫ג רד‬, v. Tosef. ib.
XV,8). Tosef.K el.B .M ets.II, 18 ‫ לגו ד וכ׳‬tosaw o^fapart& c.
N if. 1 ‫ )נגרר‬to 6e dragged, pulled. E rub.X , 11 ' ‫נגר הצג‬
a b o ltw h ic h is dragged along (w ith th e door, i.e. attached
and hanging down). Ib. 101®, v. supra. Tanh. Thazr. 9,
V. supra. B ets.II, 10(23'’) ‫ ; א י נ ה נגררח‬i b . ‫ אין נג רךין‬m ust
n o t be dragged or pulled, a. fr.—2) to he scraped, planed.
B. K am .! ! ‫ הנ' ב מגי ר ה ייס‬shavings, 0pp. ‫ נ&סק ב מגי ר ה‬chips.
—Nidd. 55’’ ‫( נג ר רין ד רך ה פ ה‬secretions of th e nose) scraped
(discharged) through th e m outh (v. &‫)גךן‬.
Pi■ ‫גידר‬, ‫ )! גרר‬to drag. Pes. IV, 9 (56”) ‫ג׳ עצמות וב׳‬
he h ad th e bones of his father carried out on a bed of
ropes. Ib. I, 2 (9“); a. fr.—Tosef. Sabb. V I (VII), 1 (a
superstitious custom) ' ‫ המצררת בצה וכ‬Var. (ed. Zuck.
‫ )המגוררת‬one who drags her son among th e dead (to the
cemetery).■— 2) to scrape, plane. Ib. X VI (XVII), 19
‫ מג ר רן‬he may scrape them (clean his feet of mud). Tosef.
Kei. B. Mets. II, 17; Hull. 25” ‫ לגרר‬. . . ‫ עתיד‬requiring
planing for finish; a. fr.—^Part. pass. ‫ מגורר‬a) scratched,
fu ll o f scabs. Gen.B. S.64 (play on ‫מגרר‬, G-en.XXVI,26)
' ‫ ד״א מג' וב‬another explanation is m ’gorar, for eruptions
grew on him (w ith ref.to Job 11,8); Talk, i b . l l l ; v . ‫ גרר‬II.
b) planed. Tosef. Sot. XV, 1 ‫ מגוררות במגד׳ היו‬Var. (ed.
Zuck. ‫ ) הי ה מגרר‬th e stones were planed w ith a plane.
‫ ה תג ר ר‬to be scraped. Tosef. Sabb.XVI (XVII), 19
‫ אין מ תג ד רין במגורר ת‬ed. Zuck. (V a r. ‫ מג ר דין ב מג רד ת‬, Sabb.
!! ? ‫ גו ר רין במגררת גי‬, M s. m . ‫ גו ד רין ב מג רי ר ה‬, corr. acc.) one
rau stn o tb e scraped w ith a strigil. Ib.X X II, 6(147”) ‫ מ תג ר רין‬,
Talm. ed. (Mish. ‫ מ תג ר רין‬, V. B abb. D. S. to 147’’, note 70).
‫ ג ר ר‬ch. sam e; 1) <0 drag, pull, push. —P art. pass. ‫גריר‬
dragged, following, guided by. Targ. Y. I I Ex. XIV, 25
' ‫( ג רי רן וכ‬some ed.'‫ )ג רי ד‬pushed from behind.—B.Kam. !S'”
‫ ב ת ר גו פי ה ג רי רין‬they are d inging to his body. Taan. 24”
‫ אנן ב ת ריי הו ג רי רין‬B asH (e d .‫גררינן‬, read ‫גריךיצן‬, Ms. M.
‫ )קאדלינן‬we m ust be guided by th e ir order. A b.Zar. 72’’
all th e wine in th e barrel ' ‫ל‬. . . . . ‫ אגיעו ת א‬moves towards
the siphon. B. Mets. 85” ' ‫ ד ג' עלמא וב‬th a t all th e world
followed David.— 2) to scratch, scrape. Targ. Ju d . V III, 16,
V. ‫גרר‬.—Hull. 83’’ ‫( וליג ר רי ה ונ כ סי‬A r.‫ )גרר‬le t him scrape
— off th e blood and cover it. Ib. ‫ונג רו ר‬.— Part. ‫ גריר‬Ib.—
3) to rub, to whet the appetite. Ber. 35’’ ‫כי הי כי דנג ר ךי ה‬
‫( ל לי בי ה‬Ar. everywhere ‫ )גרר‬in order to stim ulate his
appetite. Ib. ‫ טו ב א גריר‬a large quantity has an appetiz­
ing effect. Pes. 107’’ ‫ מג ר ר גריר‬. Sabb. 140’’ ' ‫ מ שום דג‬be­
cause it stim ulates th e appetite.
Pa. ‫ גריר‬to make appetizing. Bsth. E . to I, 9 [read:]
' ‫ אנ א מג די ר וב‬I will make th eir drinks appetizing (induce
 ‫גרר‬
them to get intoxicated, interpreting Jer. LI, 39; differ,
in comment.).—2) to saw off. Targ. Y. Deut. X X X III, 20
‫( דמגרר ו ל׳‬or ‫ דמגרר‬Af., e d .‫דמגרר‬, corr. acc.) for he cuts
off th e arm &c. (II ‫)מ&רק‬.
Ithpa. 1 ‫ )אתגרר‬to be dragged. T . Kidd. I, 60‫ *־‬large
bags ‫ ד ארהיהוך מ תגררה‬w hich are commonly dragged
(not lifted).—2) to stimulate, instigate one another. Targ.
Ps. XXII, 8 ‫( מ תגררין‬some ed. ‫ מ תג ר דין‬, ed. L a g .■‫ מ תגךין‬,
fr. ‫ ; ג ר י‬h. tex t ■ .(‫י פ טי רו‬
5‫ * ר ר‬I I (fr. a Polel of ‫ ; גו ר‬cmp. ‫ )גלל‬to roll; cmp.
‫גרגר‬.■—P art. pass. ‫ מגורר‬whirled, reeling. Gen. E. s. 64
(play on ‫מגרר‬, Gen. XXVI, 26) ‫ שנלנםו ול׳‬. . . ‫ מג׳‬reeling
(after a night revel) &c.; v. ‫ גרר‬I.
H ithpa. ‫ ה תג ר ר‬, Hithpol.‫( ה תגור ר‬v. Jer. Xxx, 23,
cmp.
X X III, 19) to roll one’s self, esp, (cmp. ‫ ה ל ט‬II, ‫ ח ץ‬, ‫נפל‬
H ithpa.) to lie in contrition, asking forgiveness. Mekh.
B’shall., Vayassa 1, [read as in] T alk. Ex. 256 (ref. to
‫ וי של ך א ל ה מי ם‬, Ex. xv, 25, as if meaning, ‘and he caused
them to throw themselves down in contrition over th e ir sin
by th e sea-side’). ]‫ ל ל‬......... ‫היו י ש ר אל מ ת הנני ם ומ תגררים‬
‫ש הו א מ ת חנן ל פני א לי ו ו ל ת ל מי ד שמתגורר ל פני רלו ל ך היו‬
‫ ' י ש ר אל מ ת חננין ו מתגוררין ול‬the Israelites prayed beseech­
ingly and rolled themselves in contrition before &0.
3‫ ר ר‬, V. ' .‫ג רד‬
1‫ נ ך ך א‬f. (= h. ‫ ג ר ה‬n i , 2) cud. Targ. T. II Deut.
XIV, 6 sq. (some ed. .(‫ג רד א‬
5‫ ר ר א‬I l f . (1 (‫ )גרר‬that which is carried along;
‫ אג ל ג׳‬incidentally, occasionally. B.Mets.4*>; Shebu.40*’.
[2) scraping, v. ‫ גי ר ד א‬I.]
stalk, V. ‫ ג ר ה‬ii. , ■
T T : •
‫י‬ ‫ז‬
‫ ג ר ר י ן‬, Bets. 24'‫ ׳‬top, Ar., v. ‫נג ר‬.
^ p 2 ^ "^ ‫)| י‬ V. n e x t w .
‫ ׳ נ ר ר י ז ו י‬. (a Greek form ation fr. ‫גרר‬, LX X Fspapoi)
Gerarikb, the district of Q’rar in Philistea. T arg.T . Gen.
XX, 1 (A r. a. Lev. ‫ג ר ל קי‬, corr.aoc., ed. ‫ ;)גרר‬ib .X X V I,!.
—Gen. E . s. 64 ‫( ג ר די קי‬corr. aco.); T . S hebi.V I,36‫ ־‬bot.
‫( גרריקו‬corr. aco.).
‫ ג ר ר ת ה‬, t . Dem. !, 21‫*׳‬, V. .‫ג דו ל ת ה‬
1-‫( ר ש‬b. h.) 1) to stir up, to set in commotion. Sifre'
D eut. 39; Ya1k.ib.859 ‫ילול י ה ו מי ם גורשין א ת ה עפ ר מ מ קו ם‬
‫ ל ק ע ה ו ל׳‬you m ight suppose th e (rain) w ater will stir up,^
the (fat) ground of the valley, and thus th e valley will
lack (drinking) w ater.—2) (cmp. ‫ ) ט ר ד‬to banish; to send
off, divorce (a wife).‫^—׳‬Part. pass. ‫גרו ש‬, f. ‫ גרו שה‬q. V.
Pi. '&pt, ‫ גר ש‬to send off, banish. Gen. E. s. 21.—jBsp.
to give a letter of divorce. Gitt. IX , 1 ‫ הטגרנצ ו ל׳‬if one
divorces his wife and says, on handing h er the letter, &c.;
a. v .'fr.—Ib. V I,5 if one says (to his delegates). . . ‫גר שוה‬
ga’rshuha, they are authorized to w rite and deliver to
h er a letter of divorce (geresh being th e colloquial term
for divorcing).
273 ‫ג מויטו‬
Pa. ‫ו‬1‫&לדצ‬to be banished, &c. PirkS d’E. El. ch. X IX ;
XX ‫ ג' וי צ א וה׳‬he was banished and he left paradise.—
Part. ‫מגור ש‬, f. ‫ מגו ר שח‬. Gitt. vii, 4
' ‫ מג׳ ואינד! מג‬she is
and is not.divorced, i. e. h er divorce is doubtful, and
she has to suffer the disqualifications of a m arried and
of a divorced woman. Ih. 6; a. v. fr.
Hithpa. ‫ ה תג ר ש‬, Nithpa. 1. ‫ )נתגר ש‬fo be banished; to
be divorced. Midr. Till, to Ps.’ XCII. Gitt. 65® ‫מתגר שת‬
‫ ל קי דו שי ו כ׳‬she is entitled to receive a letter of divorce
for herself even though her father had contracted th e m ar­
riage in her behalf; a.v. fr. [2) to be stirred up, become
muddy, thick. Midr. d’E . Akiba, Alef (Jellinek B eth
Ham m idrash III, 13).]
I ch. same. P a . ‫גריצצ‬.
— • •• T
P e s.110
.
‫שה ל אי ת תי ה ני‬T ‫דגר‬
Ms. M. (ed. ‫דגר ש א‬, corr. aco.) who had divorced his wife.
; t
Ber. 56’’■‫ ת רי נ שי מגר שת‬it will he th y destiny to divorce
two wives. A rakh. 23® ‫ דליג ר ש ל ד לי ת הו‬th a t he should
divorce &0. Ib. ' ‫ א טו הל למגר ש ול‬do es. every one who
divorces his wife, give divorce in court?; a. fr.
Ithpe. ‫ איג ר ש‬, infin. ‫ איג רו שי‬to be divorced. Gitt. 78®
‫ ל ת אי׳‬in a fit condition to receive a letter of divorce.
* 3 1 1 .‫ צ‬5‫( ר‬cmp. ‫ גרר‬to drag) to hoist up. Y. Kil. .
IX , 32‫"״‬top. T .K eth. X I I ,35‫ גי‬top [read;] ]‫ו א ץ עניי ת א תו‬
‫ ג ר שין לי‬and if I call, ye w ill hoist me u p ; (Koh. E . to
IX , 10 ‫ ; שרר‬Mat. K. quotes ‫גד ש‬, v . ‫ גדצנז‬ii).
m. (b .h .; V . ‫ ^ )ג רי ם‬n fs . SifraV ayikra, N’dabah,
ch. XiV, P ar. 13 ‫ ! א&שר י ק לנו ג׳‬m ight th in k he m ust
ro ast it a fter being pounded; Men. 66^.
5‫ ך ט א‬ch. same. Targ. T. Lev. II, 14; 16 L evita (ed.
' ‘ .”’(‫פי רו ל׳‬
‫ ר ה י ק ר ן‬5 > ‫ * כ ן ר ט י ק ר ו‬: m. (yrj xprjuxrj, creta) chalk,
white earth used for cleansing silver ware. Sabb. 50®
‫ ג ר תי׳‬Ar. (e d .‫ ג ר ת קו ן‬,‫ ;) ג ר ת קין‬T .B e ts.1 v , 62‫ ־‬h o t .‫; ק ר ט י׳‬
Tosef. ib. IV, 10 ‫ קי ר ט ץ‬ed. Zuck. (Var. ‫ ק ר ק ת ץ‬, ‫) ק ר ת ת ץ‬.
[Eashi to Sabb.l.c. expl. ‫אלום‬, describing ia rfa r deposited
in wine vessels; A r.: pulverised resin.']
^255, V. ‫נז‬5‫נג‬.
V .■ ■ . .‫ג ש ש‬
253‫ ך א‬1‫ן‬, p i . ‫געזורי‬, v. ‫ג שרא‬. . -
m. (‫)גשש‬, ‫ ג׳ של ם&ינה‬prob. framework o f a
ship (v. ‫ ;)ג שי ש‬comment.: sounding pole. Sabb. 1251>
(Ms. M. ‫ אגו ש ש‬, Ms. 0 . ■‫ ; ג שי ש‬v. Sm. Ant., s. v. Contus).
‫!■צצרשא‬, ‫נטוטאה‬ m. (v. preced.) 1) one carrying
the sounding pole in advance of the ship, sounder. PI.
‫ ג שו שי‬Sabb. 100‫(יי‬M s.o . 2—.(‫)ג שו ש אי‬owe(raCT«5‫׳‬f»-easMm
—
buried in the ground. PI. ‫ג שו ^ אי‬. B. Mets. 42®.
‫'!•שיט‬m. (‫גוש‬, ‫ ; ג ש ש‬formed like 1] (‫ ) ע צי ץ‬sounding
apparatus, v. 2—[.‫ )גטיוש‬a frame on which the couch is
spread (sponda). Zab. Ill, 1; 3 ‫ ; ג׳ של מ ט ה‬Tosef. ib. IV, 4.
Ib. Mikv. V I (VII), 17 ‫ ה ג׳ ה הי צון‬the outer frame (of a
double bed, sponda exterior, y. Sm. Ant. s. v. Lectus).
' 35
 ‫!ום‬3‫ג‬
E sth. E . to 1,6.—P I ‫ג שי שים‬, ‫ ג שי שין‬. Tosef. K el.B .M ets.
V III, 3 ‫( ה ג׳ של קי ט ליו קי‬ed. Z u c k .‫ קי ט לי א קי‬, read ‫ ם‬for ‫)א‬
the bed-frames of th e little bed chambers (xoiTOj'vJay.oi—
w hich are taken a p art or placed against th e wall in day
time).—*Tosef. M ik v .v i, 8 ‫ ג׳ ע״ג ה שבר‬Ar. (e d .‫ ק ש ק שי ם‬,
Sabh. 53’" ‫ ) ק שי שין‬splints.
n m (b. h., V. ‫ )גו ש‬to make the earth cloddy (v. Ges.
H .D ict.io s. V.).—Part.pass. 'DW'i. cloddy in consequence
of ample rains. Y. Yoma V, 42‫ "״‬top ‫שנת ג שו מ ה ש הונ ה‬
‫( 'ול‬sub. ‫ ) א ר ץ‬a year in which the earth forms clods,
then is parched so as to form scabs, and then moistened
w ith dew; Bab. ib.63'’ ‫ שנת ש חונ ה שנת ג׳‬M s. m , (e d .‫שנה‬
‫ ג׳ ו ש ה׳‬, v .E a b b .D .s .a .i. note), e x p i. ‫אם ש ח׳ ) הי א ( ת ה א ג׳‬
if it is to be parched, let it first be soaked w ith heavy
rains; Lev. E . s. 20; Tanh. A hare 3 (corr. acc.); ed.
Bub. ib. 4.
Eof. ‫( הוג ש ם‬denom. of ‫ )ג שם‬to be frought with rain,
rain-bringing. B. Bath. 25'’ since the destruction of the
Temple ' ‫ לא הוג ש מ ה ול‬th e south wind has not been rain ­
bringing.
3 1 ‫ ש ם‬m. (b. h.; preced.) heavy, continuous rain.
T aan .3^'‫ לא אמר מו ריד ה ג׳‬if he failed to insert in the
second benediction (v. ‫‘ )ג בו ר ה‬W ho sendeth rain ’.‫—׳‬P I
‫ג ש מי ם‬. Taan. I, 1, a. f r . ‫ גבורות ג׳‬, v . ‫ג בו ר ה‬. ib . 2 ‫שואלין‬
‫ ' א ת ה ג‬we insert the petition for rain in the nin th bene­
diction, v. ‫שאלה‬.■—‫ י מו ת ה ג׳‬rainy season, autumn and
winter. Ib. T o h .v i,7, v. ‫ ; ב ק ע ה‬a. v .fr. ‫( שרה ג'—׳‬or
sub. ‫ ) שרה‬a field naturally watered by rain,■ 0pp. ‫ ש ל חין‬.
Bekh. VI, 3 ‫ של ג׳‬from fields w ith n atu ral irrigation;
cmp. ‫בעל‬. [In later Hehr. literature ‫ גשם‬substance, v.
next w.].
‫ ט ם‬3 1 1 , ‫ נ ^ ז מ א‬m. c h . (‫ג שם‬, v. ‫ )גוטזמא‬body, self.
Dan. i v, 30. — Lam. E . to 1,5 ‫לא י ה בין ג ש מי הון‬
(K oh.E . to V II,11‫ )ג ר מי הון‬they will no t devote themselves
to warfare'.
!‫נ ט מ ד‬ ( ‫ ) ג ט מ א‬f. (v. preced., cmp. ‫ )ג שי ש‬frame,
door-stop against w hich th e door shuts. ■Erub.lOl" (ex­
plain, ‘a widowed door’) ‫( ללי ת ל ה ג׳‬Ms.M. ‫ ב ש מ א‬, a clerical
error for 0 ,‫ל ש מ א‬th. Var. ‫גשאמא‬, ‫ ל ש א מ א‬, v. Eabb. D. S.
a. 1. note; ‫גי ש ת מ א‬, redupiic. of ‫ג ש ם‬, cmp. ‫גוווטר א‬, v.
Ar. ed. Koh. s. v. ‫ )גשם‬w hich does n o t shut against a
frame. ' off space. Tosef. Ohol. XV, 7 ‘the co u rt of a burying
‫ ג ש ף‬, Men. ‫ איג ש ק ייסס‬Ar., v.-^TO, ‫נשב‬. - ‫״‬
3‫ט כ ן ר א‬ ., V. ‫גו שקייא‬. .
(v. ‫ )ג ש ש‬to join, esp. to make a bridge. Ab.
Zar. 2^ ‫ ה ר ב ה ג שרים גשךנו‬we have bu ilt numerous bridges.
ch. same. B. Kam. 113'’ ‫ וגעוריי ג שרי‬. . ‫ק טי לי‬
they (the governm ent officials) fell trees (belonging to
private persons) and build bridges.
‫ ג ט ר‬m. (preced.) bridge, ferry. E rub. 55''; Tosef.
ib. v f (V), 4 ‫־והג׳ ול׳‬.‫ הקבר‬graves and bridges (in the
outskirts of towns) w hich have a place of shelter.—Gen.
274 ‫גת‬
R. S. 76, end ‫ עעוד! ע צמו כג׳ ו ה׳‬Jacob constituted bimself
a ferry, taking persons from one shore and setting them
down on th e other (Mat, K. ‫ לגשר‬like a ferry-man).—
PZ.‫גמוךיבו‬, ‫ ג ש ר ץ‬. B ru b .v ,!. i b . i x , 4 ‫ ג׳ ה מ פו ל שי ם‬bridges
under w hich there is an open passage. Ah. Zar.2'’; a.fr.
3 ‫ ג ט ר א‬, ‫ י ט ר א‬ch. same, 1) board, Joist (omp.
‫)פפזורא‬.—P i. ‘‫גישרין‬. Targ. Ezek. XXYII, 5 L evita (ed.
2 — .(‫ג ש ריןי‬, ‫ ) גשרןי‬bridge. Ber. 69'> he who sees the
E uphrates ‫ א ג׳ ד ל בל‬from th e bridge (or ferry) of B abylon;
a. fr.—P i. ‫געז רי א‬,‫ג ש רי‬,'‫גייעז‬. T a rg .Y .1 E x .x x ,2 6 . Targ.
Nah. II, 7 (h. tex t ‫) שע רי‬. — B. Kam. 113'>, v. ‫ג שר‬. B.
B ath. 73''.—[Sabb. 67“top ‫( וז׳ &יכי מז׳ ג שו רי‬Ms. M .‫—)ג ש רי‬
prob. a Var. of preceding ‫ וו׳ צי בי מו׳ ל שורי‬, t . [.‫כ שו ר א‬
1-‫ט ש‬ (b. h .; V. ‫ )גו ש‬to touch a substance, to strike
againsV II, 2; T .ib .5 8 n o p ‫ ה ס פינ ה גוששה‬th e ship
touches th e ground (in harbor).
P i. ‫ גי ש ש‬to feel, grope. Y. Yoma V, 42‫הי ה מג ש ש ול׳ ״‬
entered groping &c.
Tdilp. ‫( ג שג ש‬cmp, ‫ק שק ש‬, ‫ ) ל של ש‬to beat, ring. Lev.
B,. s. 8 (ref. to ja d . X H i, 25, cmp. )‫ה ת חי ל רו ה״ ק )פעט‬
‫ ' לגשגש ול‬the holy spirit began to ring in Samson.
Eithpa. ‫ ה תג ש ש‬, Eithpol. ‫ה תגו ש ש‬, Hithpalp. ‫ ה תג שג ש‬,
NitJipa. 1 .‫ )נ תג ש ש‬to lorestle, fight. Gen. B.. s. 22; s. 77;
Cant. B.. to III, 8. Ex. E. s. 28, beg.—2) to exercise one’s
strength, practice. Besik. S’lihoth. p. 166'' ‫גלור ש הו א‬
‫ מתגוש ש ול׳‬a w arrior practicing on a stone-cutter’s stone.
. 3 ‫ ש ט‬ch., Pa. ‫ ג ש ש‬same, to feel, touch. Targ.Y . Gen.
X XV II, 12 ;22 (h .te x t‫) מו ש‬. Gitt. 67'’ bot. ‫ ג ש שי ה‬he (being
blind) touched it (and felt the bone).
f. (preced.) feeling, touch. Hull. 47*‫י‬
resembling wood '‫ בג‬in touch. Ib. 122''; Sabb. 107'\
3 ‫ ש ה א‬, m i l f. (preced.; cmp. ‫ )ג שו ש א‬sounding
tube; ‫ ג' ובתי ג׳‬a largeand small tube, i. e. asiphon. Ab.
Zar. 72'’ ‫ א סי ק ח מ ר א בג׳‬brought up wine through the
siphon. Ib. a gentile came and p u t his hand ‫ אג׳‬on the
large tube. Ib. ‫ גריר‬. . . ‫ אג׳‬, v. ‫ג ד ר‬.
riii I pr. n. pi. Gath in Philistea. Snh. 102"; a. e.
D 5 I I f., w ith suffix ‫גת־‬, ‫( גי ת־‬oontr. of ‫ ^נ ת‬a marked-
place’ ‫ ל תול ה‬. . . ‫( וו ה ג ת‬E. S. to Ohol. XV, 8, ed. Zuck.
‫ל תולו‬, V ar.‫ )גל‬is the m arked space into w hich th e caverns
open.—Par. IV, 2 ‫ ש ר פה חו ץ מג ת ה‬if he b u rn t th e cow
"outside of th e place selected for the purpose; Zeb.XIV, 1;
Tosef. P ar. I l l, 9 sq.—P I ‫גתוית‬, ‫ גי ת׳‬. P ar. 1. c.
DiJ I I I f., w ith suffix ‫ ג ת ־‬,‫( גי ת ־‬b. h .; contr. of ‫גג ת‬,
cmp. ‫ ) גי גי ח‬vat for wine pressing; ‫ ) שע ת( הג׳‬the season of
wine pressing. Ab. Zar.V, 11 ‫ ג' של א בן‬a stone v a t, ‫של הרם‬
an earthen. Ib. IV, 8, v. ‫ ב ע ט‬. Hag. I l l, 4 (24'’) ‫מני ח ה‬
‫ לג' ה ב א ה‬he m ay reserve it for th e n ext season (and
give it to th e priest). Ib. 25'’ ‫ דבר ש אין לו ג׳‬something
w hich has no special m anufacturing season (e. g. date
wine); a. fr.—Lam. E . introd.32 (play on ‫ מ ב לי גי תי‬, Jer.
 ‫ג תי ת‬ 275 ‫דאיפרטרם‬

V III, 18) ‫ ! ע טי חי ל בי חי גו הי‬made my house my v at in the loine press, wine treader.— PI. ‫גהלות‬, ‫ גי ה׳‬. Gen.
(cm p.L am .1,16).— PI. ‫גיחות‬,'‫גח‬.■ —'‫ ח גי‬m ithepressroom . R .s. 71 [read:] '31 ‫ אןש ח ג' מ א חו רי ה קו ריי מ‬even the ■wine-
Tosef. Ter. I l l, 7; Y. ib. II, 41'' hot. ' ‫( בי ת ח גי תי‬corr. treaders behind th e beam handlers (of loose oharaoter)
aoo.)—Tosef. l .c .' ‫ עיתי ג' לבור וב‬two vats for one p itj a.fr. maligned her. Esth. E . to I, 10 (play oh ‫א בי א ) א בג ת א‬
‫ גיר!' מ א' כף‬I shall bring th e ‫־‬w ine treaders &0. (to de­
, *‫ן ־ ה ר ת‬, ' m f. (denom. of preced.) tvoma ride her).

‫ד‬ Daleth, the fourth letter of the A lphabet; it in ter­ ‫ כ א‬1‫ ך א ב‬, ‫ ך ב ר נ א‬, ‫ ד ו ו כ א‬same. Targ. Job XLI, 14
changes dialectically w ith 1, e. g. ‫וב‬, ‫ ; ל ב‬w ith ‫ צ‬, e. g. ('‫ ד א ב‬fern., h. tex t ‫) ד א ב ח‬.—Targ. Ps. X III, 3 ' ‫ רב‬Ms. (ed.
‫אדבע‬, ‫ א צבע‬. —‫ ד‬eliminated in .‫ או ךנ א = או פ א‬, ‫ק ך מ א = ק מ א‬ ' ‫ ;דור‬h. tex t ■‫)יגון‬. Targ. T. Num. XXI, 30 ' ‫( ברבו‬some
ed. ' ‫בדי‬, h. te x t ]‫ריבו‬, cmp. B. Bath. 79'', s. v. ‫ ;)ראב‬a. e.
‫ ד‬as a numeral, four, v. '.‫א‬
^111‫( ^ א‬denom. of preced.) to make languid, Targ.
‫) וי( ד‬ a prefix, corresp. to h. 23‫ ־‬, of, who, which, Prov. X V III, 8 ■‫ מו״אבנן‬ed. Lag. (oth. ed. ‫מרכצן‬, h. text
that (quod'). Targ. Gen. XXXI, 42, Ib. IX, 5; a. v. fr.^— .(‫כ מ ת ל ח מי ם‬
Ber. 2® ‫ ומן ק ״ ט ד ט כי ב ח‬the tim e of reading the Sh’ma
of bed-tim e (Deut. VI, 7). Ib. ' ‫ ליתצי ל ע רבי ת וכ‬let him ‫ ^ ד י א‬, v. .‫דויאג‬
first state that of{thfs law concerning) th e evening prayer.
‫( ך א ג‬b. h.) [to melt,} cmp. ‫ ד א ב‬a. ‫י צןז‬, to be low-
Ib. ' ‫ ח א ק מ ״ ל ד כ פ ר ח וב‬we are given to understand (by
im plication) th a t &c. Ib.■ ' ‫ מ מ אי ד ח אי וב‬whence is it
spirited, to sorrow, fear. Snh. ! ‫( ייסס‬play on ‫ ד א ג‬, I Sam.
. XXI, 8, a , ‫דויייג‬, ib. x x i i , 18) a t first ' ‫יו ט ב ח ק ב ״ ח ולויאג וב‬
proved th a t this uba ha.'i Ib .'’ ' ‫ ו אינ חו ל מ ח ט כי וב‬and
th e Lord sat in anxiety, th a t he (Doeg) m ight degenerate;
it was they who (as an exception) worked late and early';
after . . . ., He said ‫ ווי טי צ א ו ח‬woe th a t he did &c.
a. V . fr.—[This prefix is used for th e form ation of w hat
Ber. 40® ' ‫ ףראג מ רי ח וב‬m ust be in fear of contracting &c.
may be named Difel nouns, as ‫לבית א‬, ‫& דל מ א‬c., a. Dispeel
Succ. 29®. Hag. 13® ‫ ט ל בו דו אג ב ק רבו‬whose h eart within
nouns as ‫& לי ס ק ר ת א‬c.]
him is in fear of sin (reverential). Sabb. 105'’ sq. ‫ךראגו‬
‫ ! ד א‬, ‫ ד ה‬f .( = h .‫ווי‬,‫)זאת‬ with prefix ‫ ח‬,‫) ח ד' א( ח ך א‬, ‫■ כל ח א חין‬all th e brothers should feel troubled (examine
cmp. ‫! א ב א‬. Targ. Gen. II, 23; a. fr. — Hed. 41® (prov.) th eir ways). Midr. Till, to Ps. X LV III a man comm itted
' ‫ לדיא בי ח ול‬in whom th ere is this (wisdom), in him there a sin ‫ ו ח י ח דו אג בלבו‬and was troubled in his h eart; a. fr.
is everything.— ‫ ד א ולא‬this and th a t, both. Sabb. 52'’
1 ^ ‫( א ד ז‬b. h.) to float, fly. Pirke d’E. El. ch. IV
‫ ד' ו ד' )אחת( ח ד א חי א‬all sorts of rings come under the ‫( דואחי^על וכ׳‬ref. to Ps. x v i n , 11).
same law ; a. fr.—Y. Succ. I, 52® top ‫חל א א מ ר ה חי א ח ד א‬
‫ ו ל׳‬this proves &c., v. ‫ אדיא‬I.—‫( חל א חי א ל כ תי ב‬abbr. ‫) ח ח ״ ל‬ ‫ ^ א ה‬I I f. (b. h .; V. ‫ ) ד י ח‬Daah, name of an unclean
it is this w hich Scripture says, thus we read. Y. Sot. bird. Hull. OS'* ' ‫ ד' ו ר א ח ול‬D aah and E aah and Ayyah
I, ! ? ‫ יי‬h o t.; Gen. E . s. 2; a. v. fr.—Y. Gitt. IV, 45'' hot. and D ayyah are the same genus; Sifrh Deut. 103.
introduced his lecture ‫ ב ל ח‬w ith this. ‫ לא בייא—׳‬not in this
‫ד ־ א רי‬ V. ■ .11‫דרי‬, ‫ד ר א‬
case, i. e. the law does n o t apply to this. Y. Ber. I, 2'’
hot.; a. fr.—Y. Taan. II, 66® hot. ‫ לא בלא ח ל ל ה ו ל׳‬not ‫ ) ל א ו מ ט י ק ו ס‬read: .‫ריאויניטיקוים‬
in this case is th e practice in agreem ent w ith th e anony­
mous opinion. ‫ ד א ר ס י כ י ס י‬, T . Ab. Zar. V, end, 45'’, V. .‫ייני ס טי ם‬
‫ ! ד א‬1 , ‫ ד א ד א‬da da, the camel-drivers’ call. Pes. ‫ ד א י‬m. (v. ‫ ) די‬sufficiency.— ‫ יו ת ר מייאי‬more th an
112'’. ’^[‫לא‬, Cant. E. to II, 15, v. [.‫בלטוורא‬ enough, too much. Keth. Ill® ; a. fr..—‫ כ ד אי‬, v. .‫כ ד י‬
‫( ד א ב‬b .h .; cm p. ‫לוב‬, ‫ ) ווב‬to melt, pine away, languish, ‫( ד א י ב‬v .‫ ) ד א ב‬to flow. Targ. Ps. o v , 41 (h. text ‫)זוב‬.—
—llif. ‫ ח ל אי ב‬to melt, to cause to languish. B. Bath. 79® P art. ‫היאיב‬, V. .‫דו ב‬
(play on ‫ מי ל ב א‬, Num. X XI, 30) ‫( על ט ת ך אי ב צטמתן‬Var.
‫ תליב‬, ‫ תלו ב‬, V . E abb. D. S. a. 1. note 2) until it (the fire ‫ ד א י ב‬languor, v. .‫דיאב‬
of Gehenna) shall m elt th eir soul. Ned. 22® (ref. to Deut.
X XV III, 65) ' ‫ ו מ ך אי ב ול‬. . . . ‫ ט מ ל ל ח‬which ruins the eye­ ‫ ד א י ג‬, ? ‫ ד א י ז‬, V. .‫ ד ו ג‬, 7‫דון‬
sight and makes life languid. Ch. .‫ל אי ב‬
‫ כ ן ך ה א‬0 ‫ ד א י‬, V. .‫דייסקרמא‬
‫ ד א ב‬, ‫ ד א י ב‬ra. (preced.) languor, weariness. Targ.'
Y. I I ‫׳‬Deut. X X V III, 65. ‫ ד א י ס ר ט ר ס‬, y . b . M e ts.!!, 8®, v . ‫דיניסטים‬.
35'* ‫^ י‬
 m
276
‫דאיר ׳דאיץ‬, ^ ‫ ל ל ץ‬, ‫ל ו ל‬
. each other. Ib. fire and h ail ' ‫ ה וב‬1 '‫ ד‬are hostile elements;
‫רא^יה‬, Targ. Brov. X II, 12 some ed., read .‫ל אי ג‬
‫דאיתאה‬, pi. ‫זזאיתאין־‬, V, .‫לי ת א ה‬
‫ ר א ל ו‬T, ^ ' ‫ י•ל ל ל‬.
‫ ד א ב ל א‬, V ..‫לילפלא‬
‫דאציפי‬,‫ייציפי‬.‫ד‬. m. pi. name of a species of doves.
Hull’. '62’’ ed. (Ar. ‫ז)ליי׳‬
‫*דאר‬ (v. ‫ )ללל‬to turn, circle. Targ. Bs. CXXIX, 3
‫ ל אלו ו־אריא‬ed. Ven. (cmp. Besh.) th e turners turned
.(planned my destruction, h. te x t ‫ ; ה ל ט ל ח ל טי ם‬ed. Lag.
0 ,‫ ל אלו ל א דיי א‬th. ed. ‫לדל ל ליי א‬, v. .(‫ל די‬
‫ *דארא‬m. turner, pi. ‫ ל א ליי א‬, v. preced.
‫ ד א ר ו‬pr. n. m. Daru, name of B. N ahm an’s slave.
B. Mets. 64'’; a. e.
‫ ד א ר ר‬, v . ‫ אלל‬a . ' .‫א לז א‬
‫■*דאת‬ (h. ‫ ) ד ט א‬to sprout. A f. ‫ א ד אי ת‬to bring forth.
Targ. C. Gen. I, 11, v. .‫וזי ת אה‬
‫דב‬, V. .‫לו ב‬
‫דב‬, (v. ‫ ) לי ב א‬wolf. G en.B.s.99 ‫לרב כ תי ב לב ה י ה ט מ ה‬
it reads (Dan. VII, 5) ‫( ללב‬instead of 66‫( ן(— )לללב‬wolf)
was her (Media’s) name (w ith ref. to Jer. V, 6); Lev.
B. s. 13; E sth. B. introd.
‫רבא‬, V .. .‫ל בי‬
‫דבא‬, V . .‫ל י ב א‬
‫ דבא‬to drip, overflow. Sifr6 Deut. 42 (ref. to Deut.
x x x m , 2 5 ) ‫ כל האלצלת לוב או ת כסק לכ׳‬all countries will
send th eir overflow of silver to the land of Israel (to
buy fruits); T alk. Deut. 963; Lev. B. s. 35 )‫ למביאי‬5‫ל׳ כםן‬
‫ ל א ״י‬. [Sifre 1. c . ‫ ה אל צל ת ללבאות למלאות לכ׳‬, read ‫; ב או ת‬
cmp. Lev. B. 1• 0.]
. about th a t stage of th e morning w hen you begin to
‫ רבב‬I (b. h.) to drip, flow; to murmur, speak lowly,
whisper. Teb. 97” (ref. to Cant. V II, 10) ‫ מי ל‬. . . ‫מ ה כו מל‬
‫ ללבב‬as the heated mass of grapes drips as soon as you
apply your finger, ‫ ללבבות לכ׳‬. . . ‫ כ ך‬so do th e lips of
scholars in the grave m urm ur when th e ir names are
cited; Snh. 90'’; Bekh. 31'’ (T. Ber. I I ,4'', bot. ‫ללחטלת‬, Ar.
‫ ;)ללבבות‬a. e.—2) *to drop pitch. T. Ab. Zar. II, 41'’ bot.
‫ נכרי עלבל) לללננבן‬a gentile may tan them, (the leather
bottles) and pitch them ; [Tosef. ib. IV (V), 10 ■‫ זלפתן‬ed.
Zuck. (Var. )‫ ;ללבב‬Bab. ib. 33” )‫ ; לי ב ב‬Tosaf. a. 1. quotes
fr. T o se f.‫ללבל׳‬, v. ‫ ל ב ב‬a. [.‫ו־בל‬
‫ רבב‬II (deriv. of ‫ ל ב ה‬or ‫ )ולבב‬to speak evil, be hostile,
only in part. pass. ‫לבלב‬, f. ‫זלבלבה‬. T. Drub. V II, 24” bot.
a woman ‫ ט ה י ת ה ד׳ ל ח בי ל ת ה‬who was on bad term s w ith
her neighbor (ib .Ill,20“' bot. ‫ ל בי׳‬, corr.aoo.).—P I. )‫לבלבי‬,
‫דבורה‬
‫ די מ בו ת‬. Cant. B. to in , 11 two legions !‫ זד‬bS !‫ ר' זד‬hostile to
Pesik. Vaj'hi, p. 4^“ '‫( לכו‬corr, acc.).
‫ דבב‬I ch. same, to murmur. ‫חדי־להו למיפוותי־ד! ד ק א‬
‫ רבבן‬Ar. (prob. quot. of B. Kam. 117» hot. ‫ולזא ל פ רי ט׳‬
‫ ! סיפוו תי ר‬Ms. M.). ' ■
‫דבב‬ m. (=!‫לפל‬, V. ‫ ) ד ב ב‬toMsper, evil speech; only in
' 3 ‫ על ל‬, pi. ' ‫ בעלי ל‬man o f evil speech, i. e. opponent, inr
former. Cant. it. to V II, 10 (play on doheh, ib.) ‫היי תי‬
1 ‫ ' גע שה בעל ד׳ רב‬should have become an opponent of
those (patriarchs) sleeping &c. Sifra B’huck. Bar. 2,
ch .IV ' ‫ בעלי ל' וב‬informers shall surround you from w ith ­
out; Talk.L ev. 673 ‫ בעל ל ב ב א‬. SifraEm or, Bar. 14, ch.X IX
the whole congregation shall act ‫ כבעלי ל' לו‬as if they
were his accusers.
‫ דבב‬II, ‫ךבבא‬ ch. same, w ith ‫ על‬3 , ‫ פ עי ל‬. Targ. Bs.
v1 1 1 ,V (h . te x t’^‫ ;) אוי ב‬a. fr.—Gitt. 5 5 ^' ‫וב׳ ל ב בי ה בל יב׳‬
and his enemy was B ar K., opp. ‫ ל ח מי ה‬.:— PI. "1 ‫ ב ע לי‬,
also ‫ ב׳ ך ב ביו‬,‫ ל ב בי א‬. Targ.Ps.L X V III,24. Ib. XXXVII, 20.
—T arg.L am .1,2; a.fr. [Sifre Nem. 42, v. next w. Talk.
Lev. 637, V. preced.]
‫זיבבה‬ f. same. Sifre .Kum. 42 ‫ לשנאה ובעלי ל׳‬. . . ‫במ קו ם‬
‫ג ■י ■י‬ .,
(not ‫ ) ל ב ב א‬th ere (in heavens) w here there are neither
h atred . . . . nor slanderers; T alk. ib. 711.
‫״‬ ‫דבבו‬, ‫דבבותא‬ oh. same, hatred. Targ. G en.Ill, S ;
a. e.—Targ. Is. X IV 21 ‫ ׳‬ed. Lag. (ed. •.(‫לבב‬
‫דבדבכיות‬ f. pi. (reduplic. of ‫ )ל ב ב‬lumps o f dripping
grapes (exposed to h e a t; v. ‫)ל ב ב‬. Ah. Zar. II, 7 (39'’)
‫( ו ה ד ב ר׳‬Mish. ed. ‫ל בלניו ת‬, Ms. M . ‫ ; ל ב ל בנ׳‬T. e d . ‫ ל כ ל ב׳‬,
oorr. acc.; Mish. Nap. ‫)למלמנילת‬. T. Sabb’. I, I ‘’ hot.; T.
Bets. II, 62’’ top ‫ל מל מ׳‬. Cmp. .‫א ל מ ל מני‬
‫^בדז‬, !‫דיבר‬ f. (b. h .; ‫ ) ל ב ב‬evil report, calumny.—
Trnsf. an ill-reputed wom m . Bes. 87*’ (play on Diblayim,
Hos. 1,3) ‫ ל׳ ל ע ה בת ל׳ לס׳‬an ill-r'eputed woman daughter
of &c.; cmp. .!‫לל מ ה‬
‫דבו‬f. (‫ ) ל ב‬she-wolf. Cant. B. to H I, 4 ‫כבין־ ל׳ לכלב‬
distinguish between a wolf and a dog (v. Ber. o'.(‫׳‬
‫דיבוכא‬, v . ‫לאבללא‬.
T T‫׳‬ T T
‫דבוק‬,,‫דבור‬,‫ דבורא‬, v . ‫לי ב׳‬. . ‫־‬
. .‫ר‬1‫דב‬,'‫ רא‬1‫דב‬,^ ‫ל בו ל; א‬
‫ דבורה‬f. (b. h. ‫ ל בל ; ל ב ל ה‬to lead, join)
1) [swarm,)
bee. T alk. Deut. 795 (play on ‫ ה ל ב לי ם‬, Deut. I, 1) ‫מ ה‬
‫ ה ד׳ הזל בני ה מתנהגין־ לכ׳‬as th e bee is followed by the
young, so are th e Israelites led by th e righteous &c.;
(Deut. B. s. 1 ‫ כלבוךי ם היל לכ׳‬like bees my children were
guided &c.). I b . ‫ מ ה ה ל׳ הזל לכ׳‬as the bee whose honey &c.;
a. fr.— PI. ‫לבורים‬. K ekX V I, 7 ‫ טל ק ט ל ד׳‬th e vessel used
'for smoking th e bees out. Bekh. 7'’ ‫ ל ב ט ל׳‬bee-honey.
Deut. B. 1. 0., V. supra.—2) pr. n. f. Deborah, the heroine
 ‫דברריא‬
and prophetess. Meg. 14"; a. fr.—' ‫ טי ל ת ל‬the song of
Deborah (Jud. V). T. Meg. I ll, !!•‫ ׳‬bot.; T reat. Sof’rim
X II, 10; a. e.
‫ר( דבוריא‬1‫ךב‬, ‫ )דבורא‬f. bee-swarm, bee-hive.
B. B ath. 108" (in Hebr. Diction). ‫ה ל ח ק ה ל ל ל ך מ ד בו לןי‬
B ashi (ed. ‫ מן ד בו ל אי‬, Ms. P. a. B. ‫ ) ל בו לי‬rem ove thy
m ustard plants from my bee-hive. Ib. ‫ ךבול“יןל‬B ashi (ed.
‫) ל בו ל ך‬.—P f . ‫ ד בי דןין‬. y . P eah v i i , 20'’ top ‫ ד ב ט ד ד׳‬bee-
honey.
‫דב־רריהא‬, V.‫דבלתא‬.
TT : : T ;-- ^
' ‫ דבלול‬m., pi. ‫( דבלללין‬denom. of !‫ ד ב לי‬, omp. ou/ov,
1‫ דבח‬ch .= h . ‫ז ב ה‬, to slaughter, to sacrifice, feast.
Targ. p's. HV, 8; a. fr.
Pa. ‫ ד ב ח‬same. Targ. Ex. V, 8; a. fr.
‫ךבח‬11,‫דבחא‬,‫דיבחא‬ c h .= h .‫ו ב ה‬, slaughtering,
sacrifice, feast. Targ. II Kings V, 17. T arg.Prov.X X I,.3;
a. e .-^ P l. ‫ד ב הין‬, ‫ ד ב חי א‬, '‫ די ב‬. Targ. Num. x x v , 2 ‫ד ק חי‬
(some ed. O. '‫) ד ב‬. Targ. ITSam. XV, 12; a. fr.—Bsp. the
feast o f Passover. Sabb. 110" ‫ בין ד׳ לע צל ת א‬between
Passover and Pentecost.
*‫דבי‬, ‫זיבא‬ ( = ‫ ) דו א‬to look out, lie in wait. Pa. — (by Samuel) as ‫ קנ ה עול ה וקלה יי ל ל‬or ‫ מבולבל ת‬disarranged.
‫ ד בי‬to lurk for, hunt. S abb.'106'’ ‫חני לא בעי ד בויי‬
Ms. M. (ed. ‫ ) ל א ע בי די ל ל בויי‬th e ones need no hunting;
Bets. 24" ‫ ב עיין לד׳‬M s.M .(v.B abb.D .8.a.l.; e d .,(‫ע בי לי לל׳‬
_ . .‫ז‬. ‫­לבי‬
‫דביבה‬, v . ' .1! ‫ל ב ב‬
‫''דבי־רנים‬in. pi. (b .h .j 1‫ ) ד ב ב = ד ב ר‬excrements, a softer
expression in th e K.^ri instead of the Kethih ‫חרייבים‬
(II Kings VI, 25). Meg. 25'’.
‫דבילה‬ f. (b. h .; ‫ ד ב ל‬, cmp. ‫ )ד ב ב‬a thick viscid mass,
cake o f pressed figs; fig used for pressing. Pes.87'’ (play
on Diblayim, Hos. I, 3) she was sweet in th e m outh of
all ‫ כד׳‬like figs; ‫ כד׳‬. . . ‫ ה כל‬all tro d upon h er ^ figs
are trodden upon. G en.E. s. 31 ‫ ה כני ם עמו ד׳‬he took th e
provision w ith him in a pressed state; ‫ לו ב מ כנ סו ד׳‬most
of his storage w as &c. Tom a76"; Tosef.K er.1,20, a. e. ‫ל׳‬
‫ ק עי לי ת‬preserved figs from K eilah (w hich are intoxicat­
ing). T. Bice. I ll, beg. 66" ‫ ד׳‬, opp. ‫ ;ג לוג לו ת‬a. fr.— PI.
‫ ד בי לו ת‬. Naz. 9" (alternating w ith sing.).
‫ךבילהא‬, ‫ךבלהא‬, ‫ךבלא‬ ch. same. Targ. Jud.
IX , 11 \h .'' text ‫ ;') תנו ב ה‬a. %.—Pl. ‫ די ב לין‬. Targ. I Ohr.
X II, 40.— ‫דביל ת א‬, ‫ ד ב ל׳‬. Targ. I Sam. XXX, 12 (some ed.
sing.). T arg^T . Num. X X X III, 46.
‫ ךבילהה‬same. Y. Dem. II, 22".
‫דביק‬,‫דביק‬, pis.
.‫ ! י ב ק ה‬f. (1 (‫ )ד ב ק‬embrace. Ex. E. s. 33 ‫ד ד ך ד בי ק תן‬
in the position of th eir embrace.—2) attachment. Gen.
B. s. 80; Midi■. Till, to Ps. X X II ‫ ב ל׳‬w ith the expression
‫( ד ב ק‬ref. to Deut. IV, 4).
‫דביר‬ m. (b. h.) 1) the Holy o f Holies in th e Temple.
Y. Ber. IV, 8" top.—2) the Book, a word in use among
the Persian Jews. Ab. Zar. 24'’ (ref. to Jud. I, 11).
277 ‫יבק‬
‫ר א‬T ‫ •^• •^ י‬, V. ‫דיייפורא‬. ^
T •
‫דביהא‬ f. (Difel noun of ‫ פי ת א‬, v. letter ‫\ ) ד‬p f the
house,'] wife, only w ith suff. of person, pron. ‫דביתהל ד־‬
the wife of. B e r.27''. Taan.2,s'’ ‫ ל'' ד מל‬your wife; a.v .fr.
—'‫ רביתכי‬thy wife. Ned. SI''. '
, ‫ 'בלא‬I) Targ. Is. XXXIV, 4, some ed., read .‫ג בל א‬
‫דבלה‬, V. !‫ ד בי לי‬. .
T •• ! T :
ficus) excrescences; trnsf. lumps. Tosef.Kel.
B. Mets. IX , 2 ' ‫ כ‬1 ‫( וליו ל' יו צ אין‬cmp. ‫ מ עיין‬ih.) if lumps
of upholstery protrude from the pouch. Ib. VII, 11
‫ היטהלו‬. . . '‫ היו ל‬if lumps or irregular pieces of reeds
hang down from th e m atting.—Denom. ‫ מדובלל‬a) lumpy.
Bekh. I ll, 4 ‫( ל!צטל ל!מ׳‬Talm. ed. 25'‫ ) לוטדוללל י‬the
clirmps in th e wool.—b) (cmp. Arab, dubal) melancholy,
miserable-looking. Succ.II, 2 ‫ סו כ ה לומדובללוז‬a miserable
looking Succah, expl.ib. 22" (by E ab) as ‫ עגיי ה‬or ‫מלולללת‬
(Y. ib. 52’’ bot. ‫ מדולל ה‬, v. ‫ דלל‬a. ‫ )דלדל‬beggarly, thinned;
‫ ובלל‬, part. pass. ‫ מ דו בלל‬, v. preced.
‫ה א‬T‫ב ;ל‬V‫ד‬: , V. ‫ת א‬T‫ל‬: ‫!ד •בי‬. .
‫ י ב ק‬. ‫־( י ב ק‬b.'h..)tocleave, adhere,stick. B .B ath. 91'’,
V. infra.—Talk. Gen. 133 ‫ לבקל כל ה הי ל ו כ׳‬th e whole arm y
was close to th e fortress.—Ib. Deut. 82'4 ‫ל' ל סלו מיי ם‬
he joined th e Sodomites.—2) to join, glue, affix. T. Meg.
I, 7! ‫ *י‬top ‫ דו ב קין ב ד ב ק‬th e parchm ent is joined w ith
glue.—Part. pass. ‫דגלוק‬, f. ‫ ד בו ק ה‬attached, close, cleaving.
Sot. 42'’ (ref. to B u th I, 14) ‫ בני ה ל בו ק ה‬the descendants
of h er who was attached (to Naomi). G en.E. s.20 ‫ד בו קין‬
‫ לעול‬close to th e skin. Snh. 64" (ref. to Deut. IV, 4) like
two dates ' ‫ ה ד בו קי ם וכ‬w hich stick to one another (easily
separated); ib. ‫ ד בו קי ם מ מ ט‬really glued (inseparable);
T alk. Deut. 824 ‫ ה ד בו קו ת‬. . . ‫ ; כ ט ת י‬a. fr. ■
M f. ‫ נד ב ק‬to be joined, attached, affixed. Keth. I l l ' ’;
T alk. 1. c. is it possible for man ' ‫ לידנלק וכ‬to be joined
to th e D ivine'M ajesty ? Ib. ‫( כ אילו נ' ב ט כי נ ה‬Keth. 1. c.
‫ ) מ ד ב ק‬as though he were joined. B. B ath. 91’’ ‫ט ט ב ה‬
‫( ונ ד ב ק ה וכ׳‬Ms. H. ‫( )ו ד ב ק ה‬B uth) who came back and
rem ained attached to Bethlehem (v. supra); a. fr.
Pi. 1 ‫דבק‬, ‫ ) די ב ק‬to glue. B. H ash. I l l, 6 (27",'’).—
2) to invite one to join in travel. Gen. B. s. 29 .‫ל א ה א ח ל‬
‫ ו די ב קו‬he saw a person and made him go w ith him .— '
P art. pass. ‫ מלו ב ק‬Talk. Deut. 1. c. ' ‫ ט מ לו ב קי ם ל הייו וכ‬who
cling to th e Life of th e AVorld (the Lord).
H if. ‫ ה ד בי ק‬to paste, fasten. Pes. 37‫ה ל תי ח ולבסוק ״‬
‫ ' ה‬he heated th e pot and then pasted the dough to its
wall. . Ib.'’. ,
Hithpa. ‫התדבק‬, ‫ הדבק‬to be joined. Gen. B. s. 59 ‫אין‬
‫( אלול מתדבק בבלוך‬Talk. H os. 528 ‫ )מדבק‬th e cursed
(Bliezer) shall n o t be joined (through marriage) to the
blessed (Isaac). K eth. 1. o., v. Nif.—^Yalk. Deut. 1. c. ‫; מ ד ב ק ת‬
a. fr. [Sabb. 113’’ [read:] ‫ לידבק עם הנ טי ם‬or ‫ללבד‬, v.
Babb. D. S. a. 1. note.]
 ‫יבק‬
‫דבק יובק־‬ ch. same, to adhere ha. Targ. Ps.
XLIV, '26. T ai^. Prov. XVIII, 24 ‫ ד בי ק‬ed. Lag.; a. e.—
K eth. 111*= ‫ ו בי אפעור ל ד בו קי‬, v. preced.’ 1srif. .
Pa. ‫ ד ב ק‬to paste, glue. Men. 11“ ' ‫ ד ב קי ה ל קו מ ץ וב‬if
he pasted the handfull of dough to th e wall of th e .
vessel.
Ithpa. ‫ א ת ד בי ק‬, Ithpe. ‫ אי ת ד בי ק‬, ‫ אי ד ב ק‬to be attached,
join. Targ. R u th I, 14; a. fr.— Gitt. 56*= ‫מ חו ל אי ד בו קי ב הו‬
how about joining th eir ranks? — Pes. 49“ ‫ל אי ד ב ק אנ א‬
‫ בז ר עי ה‬Ms. m . (ed. ‫ ) ד א ד ב ק בז ר עיה‬th a t 1 should be con­
nected w ith his descendants. Sabb. 113*=. Gen. R . s. 14
‫ אי ת ח ס פין מ ת ד ב קין‬can broken earthen vessels be joined
together?
A f. 1 ‫ארפיק‬,• ‫ ) א ד ב ק‬to reach, overtake, attain to, obtain
(corresp. to h. 1‫ ) ^זיג‬. Targ. Gen. XXXI, 23. Targ. O.
Lev. XIV, .21sq.; a. fr.■—P art. pass. ‫ מך ב ק‬joined work.
Targ. I Kings VII, 29 (h. te x t ‫ ; ליו ה‬v. 36 ‫) עו ב ד לי בו ק‬.—
2) to join (plans), to■ contrive fraud {aaatara doles; h.
tex t ‫) ה צ מי ד‬. Targ. Ps. L, 19 (Ms. Pa.). . ing to the Biblical law. B rub.81; a.fr.—P (.‫ ד ב רי ם‬, constr.
‫ובק‬ m. (b. h.; preced.) 1) glue, paste. T.Meg. 1,71**
to p ,v .‫ ך ב ק‬. Sabb.VIII,4,v.n1111j^li3.—^)junction. H u ll.50“
' ‫ מ קו ם ה ד‬the place where the entrails adhere to th e hip.—
P(. ‫ ד ב קי ם‬followers. Talk. Deut. 824 ‫ א ת ם ו ך ב קי כ ם‬ye and
y o u r followers.—3) nexus, cause. PI. as above; constr.
‫ ד ב קי‬, '‫ די ב‬. — ‫ ל' מי ת ה‬duties th e neglect of w hich is the
cause of prem ature death. Sabb. 32“ (a V ariant of ‫ ב ד קי‬,
V. ‫ ;) ב ר ק‬X. ib. II, 5*= hot.; T osef.ib.II, 10 ‫ די ב ק‬ed. Zuck.
(corr. acc.); Ber. 31*=.
‫( דבר‬b. h.) to join, arrange, lead (the flock); v. next w.
Pi. ‫דבר‬, ‫( די ב ר‬b.h.) to converse, speak. B e r.31*=, a.fr.
‫ כלעזון ב^י׳א‬.‫ ד ב ר ה תו ר ה‬the T orah speaks according to the
language of men, he.uses m etaphors and phrases adapted
to hum an understanding. Sot. 12*= ' ‫ עועתיד לדבר וב‬des­
tined to speak to Divinity. Ter. I, 2 ‫הרנצ ט ד ב רו __ מ ל ב ר‬
w herever the scholars use th e w ord heresh, they mean
one who neither heai’s nor talks. Mekh. Bo 7, end, a.fr.
‫ או אינו מדבר אלא ב־‬or does perhaps th e te x t speak only
of— ? [‫ מדבר‬as a noun, v. s. v.].
N if. ‫ נדבר‬to hold communion, converse. Mekh. Bo,
introd. ' ‫ לא נ' עמו וב‬the Lord did not hold communion
w ith him outside the capital of Egypt. Ib. fr.
Hithpa. ‫ הד ב ר‬, same, esp. p art. f. ‫ מדבר ת‬being on
terms o f intimacy with a man. K eth. I, 8 ‫ר או ה מ ל' עם‬
‫( א ח ד‬om it ‫ ;)בעווק‬expi. ib. 13“. i b . v i i , 6 ‫מד׳ עם כל אד ם‬
she is intim ate w ith everybody. Ib. ‫לכפוהיא מ ד' ב תו ך‬
‫ ' בי ת ה וכ‬when her neighbors can h ear h e r voice in
moments of intim acy w ith h e r husband.
H if. ‫ ה ד בי ר‬to make submissive, persuade, v. ‫ לי בו ר‬.
Macc. 11“ ‫ דבר לחוד יד ב ר לחוד‬th e Piel dibber has one
m eaning (speaking harshly), and th e Hif. yadber another.
‫דבר‬ ch. same, 1) to seize, take, lead, drive. Targ.
G en.XfX, 15 ; a.fr. (h.‫) ל ק ח‬.—Ib.X X X I, 18; a.fr. (h .‫)נ ה ג‬.—
2) to conduct one's self (cmp. ‫) נ ה ג‬. Erub. 14*=, a. e. ‫פו ק‬
‫ ' חזי מ אי עטא ד‬go out and see how th e people conduct
themselves (w hat th e religious usage is). Koh. R. to
IX, 10, V. ‫בלום‬. ' thee; a. fr.—‫ לא היו ד' מעולם‬there were no such things.
278 ‫דבר‬
Pa. 1 ‫ )דבר‬to lead, drive. Targ. O. Ex. Ill, 1 ed. Berl.
(ed. ‫ ;)דבר‬Ib. XIV, 21 (ed. ‫דבר‬, h. tex t ‫)וי־ולך‬. Targ. Bz.
XVI, 12; a. e.—K eth. 62*= sq. !‫עד כ מ ה כןא מרברח אלמגור‬
‫ חיי ם‬how long yet w ilt th o u lead a life of hying widow­
hood (separation from a living husband)?—2) (0 carry
off. Targ. Bzek. X XX III, 6; a. e. ,
. ! / ■ . 1 0 ‫ א ך בי ר‬take, lead. T arg .Is.X IV ,2; a .fr.—Bets.21*>
' ‫ ארבריד! וב‬took him o u t on a w alk; ib. 29“. T. Teb.
X III, 13‫ ״‬i)0t. ‫ מךברוין לד! גבר‬they introduce to h e r a suitor.
Ithpa. ‫איהדבר‬, ‫ איידבר‬, Ithpe. 1 ‫ ) אי ד ב ר‬to be ‫׳‬seized,
taken, away. T arg.Prov. X X IV ,ll. Targ. Ez. X X X III,6.
Targ. II Kings II, 9 sq.; a. e.—2) to conduct one’s self.
Targ. Gen. X X X III, 14 ‫ אי־דבר‬ed. Berl. (h. te x t !.(‫אתההלד‬
‫ ד ב ר‬m. (b. h.; preoed.) 1) word, utterance, command
(cmp. ‫) ד י ט ר‬. B. B ath. 66*’ (ref. to D eu t. XIX, 15) ‫ד׳ ילא‬
‫ ' ח צי ד‬a statem ent (testimony) b u t n o t a p artial state­
ment. M ekh.B o,introd. ‫( ח י ה ח ד׳ ל א ח רן‬Tanh. ib. 5 ‫)דבו ר‬
th e word of th e Lord came to &c.; &. fr—‫ דבר תו ר ה‬accord­
‫דברי‬. ‫ ד׳ תו ר ה‬Biblical law s; ‫ ד׳ סופרי ם‬Babbinioal laws.
Ib. Teh. IX, 3; a. fr.— ‫ ד׳ ק ב ל ה‬prophetic exhortations or
incidental utterances in other Biblical books th a n the
Pentateuch. Hag. 10*=; 'Nidd. 23“; a. e.—B. Mets. 49“;
Bekh. 13*= ‫ ד׳ יעו ב ח ם מ טו ם מ חו ס רי א מנ ה‬to word of
m outh th e rules concerning th e faithless, are applied,
i. e. a verbal agreem ent is m orally binding. B. Mets., 48“
‫ חנועוא ונוחן ב ד' וב׳‬he w ho contracts verbally has no legal
claim. Ib. ‫ ק אי ב א בל‬... ‫ ד' ו אי כ א‬he who retracts a verbal
transaction w ith w hich a paym ent of money was con­
nected, comes under th e category of those against whom
th e words ‘b u t th e scholars declared’ (ib.IV, 2) has been
pronounced.■—‫ ד ב רי ך!ןמים‬the Book o f Chronicles. Lev.
R. s. 1. B. Bath. 14*=.‫( דבר א ח ר —׳‬abbrev. ‫ ) ד״ א‬another
interpretation (is this). G e n .E .s.l, beg.; a.fi’.—2) thing,
affair, object, occurrence&0. Sot. 28*= ‫ד' פויעו בו ד ע ה ליעואל‬
an object which, has sense to ask, i. e. a rational being,
0pp. ' ‫ ד' עואין וכ‬dumb creatures &c.—Num. R. s. 11 '‫ד‬
‫ עובינך לבינו‬th a t w hich concerns only th y relation to
God; V . ‫ בין‬. —‫ ד׳ עובממון‬a m onetary affair. B. Mets. 94“;
a. fr.— ‫ ד' ה ל מ ד מענינו‬a thing (law) derived from th e
context on the very subject. Sifra, introd.; a. &.-^ ‫ל' א ח ר‬
(abbr.‫ ) ד" א‬som ething not to be named, a) idolatry. Men.
X III, 10 ‫ ו אין צ רי ך לומר לד״ א‬m uch less priests who have
been offering to idols; a .fr.—b) swine. Ber.43*= (prov.) ‫תלח‬
‫ ' לי ח קורא ל ד״ א וכ‬hang a palm shoot around th e swine
and it will follow its habits (of wallowing in the mud).
Sabb. 129“ sq.; a. e.— c) leprosy Ib. ‫אי פגע ב ד״ א קעוח‬
‫ לד״ א‬if he meets a swine (after blood letting), he is in
danger of becoming a leper.— d) unchaste conduct, sexual
intercourse, sodomy &0. Ib. 17*= ‫על בנו תי הן מעוום ד״ א‬
‫ ו על ד ״ א מעוום ד״ א‬they forbade connection w ith th eir
daughters on account of idolatry, and decreed som ething
else (th a t a gentile child should be unclean as though
afflicted w ith gonorrhma) on account of sodomy. Ber. 8*=
‫ צנו עין ב ד״ א‬chaste in m arital life; a. fr.‫ —׳‬PL as above.
—' ‫ בעל ד‬the person to deal with, opponent, party. B.
Mets. 14“ ‫ לאו ב ״ ד די די א ת‬I have nothing to do w ith
 ‫דבר‬
I deny it outright. Shebu. 41'’; a. fr.— ‫ד' בגב‬, ‫ ד' בגל‬, v.
.‫גב‬, ‫גן‬
‫ דבר‬m. (b. h.; cmp. ‫ ולבר‬Pa. a. Ithpe., esp. Targ. Ez.
death, pestilence. Ab.V, 8. Babb. 33®; a. fr.—
Esp. the plague o f pestilence in Egypt. Ex. B. s. 12.
Tanh. V aera 14; a. fr.
‫ דבר‬m. (‫ )דבר‬leader.—P I . ]‫ ד ב רי‬.Snh. 8® ' ‫ר׳ א ח ד לב‬
a generation m ust have one leader, b u t n o t two.
‫!דברא‬,‫דברא‬ m. (‫דבר‬, cmp. ‫ )נ ח ג‬drive, way of
moving. Targ. II Kings IX, 20.— PI. ]‫ ד ב רי‬. Targ. Jud.
V, 20 ‫( כ ב שי ד׳‬h. text " .(‫מקלות‬
11‫דבךא‬, p i . ‫ד ב רי‬ bees, V. .‫דבר תא‬
‫ דברא‬m .(1 (‫ ) דבר‬pasture, field. Taan. 4'’. A b.Zar.68'’
‫ ב דד׳‬concerning a field mouse; a. e.—2) p r.n .p l. Dabra.
Targ. Y. Deut. IV, 43 (h. tex t ).(‫גלל‬
‫דברה‬,'pi. ‫דיברות‬, v. .‫די ב ר‬
‫ )דברוכה( דבררכא‬m. (‫ )דבר‬drift, flolo, current
(cmp. ‫ דברא‬i). Ab. Zar. 47® ‫ לד' דנ ת ר א לב׳‬Ms. M. a.
B ashi (ed. ‫ ) לרברלנח ד מי א‬he worships th e current of
the river (the whole connection from its source to its
mouth).
‫דברותא‬, Yalk. &en. 22 ‫ ד׳ ד מי א‬, V. .‫זל רו תא‬
‫דבריה׳‬, ‫ )דברייתא( דבו־יהא‬f. (v.‫לבר‬,) leader.
Midr. Till, to Ps. XXII, 6; Yalk. ju d . 42; Ps. 686 (play
on ‫ ח שי ך דרא ר א ת תא ד׳ )דבורת‬poor is th e generation
whose leader is a woman.
‫ ד ב ר ן‬m. (‫ )דבר‬spokesman. Yalk. Gen. 151 ‫למת א ת ת‬
‫ 'ד‬w hy a rt thou th e spokesman ?
‫ ד ב ר ן‬m. (preced.) eloquent. Targ. Y. Ex. IV, 10.
‫דברנית‬ f. (cmp. preced.) talkative, loquacious■. Gen.
B. s. 18, beg.■—PI. ‫דבריניוית‬. Ber. 48'’. G en.B .s.45; Deut.
E. s. 6; a. e. [Ab. Zar. II, 7, v. .[‫דיבזלבנללת‬
‫!דבו־תא‬ f. (‫ = )ולבר‬11. ‫ מלקויח‬, booty. Targ. Num.
XXXI, 11 ;’a. e. . even those devices w ith w hich Jacob deceived his father.
‫ דברהא‬I l f . (‫ =)זלבר‬h . ‫דיבר‬, pestilence. Taan. 21'’.
‫דברהא‬,‫ דברההא‬f. o h .= h .‫ללבוירת‬, bee. PI. ,‫ד ב רי ת א‬
‫ולבויריתא‬. Targ. 0 . a. Y. I I Deut. I, 44. Targf. J u d .x f v , 8.
—‫דיברי‬.' Y. Sabb. I, 3'’.
‫דבען‬, H if. ‫ ת ר בי ש‬to become liquid, to ferment (of
honey). B. Mets. 38®. Snh. 101®. Sabb. 154'’.
‫דבנב‬ m. (b. h .; preced.) glutinous substance, honey
(of bees, dates &c.). B ekh.7'’. Ter. XI, 2 ‫ ; ד׳ ת מ רי ם‬a.fr.
‫ טז א‬:;‫ ך‬, V. .‫דובשא‬
‫דבנבתא‬,‫מךבטהא‬ pr.n .p l. P'beshta, Madbashta
(Honey-Town) in Gad. Targ. Y. I, II Num. X XX II, 34.
Targ.Y . ib. 3 ‫( מד׳‬0 . ‫ מל ב ש תא‬ed. Amst., ed. Berl. ]‫)דיבל‬.
279 ‫דגל‬
‫ ד ג‬m. (b. h.) fish. ‫ ד' ט מ א‬unclean fish, forbidden in
dietary laws, ‫ ד׳ טדווד‬clean, perm itted. Bekh.1,2; a.fr.•—
PI. ‫ רגי ם‬. Hull, viii,
1; a. fr.—M. K at. 25‫ ד גי ר ק ק גי‬, V.
01) ‫ • מזל דגי ם —■•לוייזו‬w ithout ‫ )מזל‬The Fishes, Pisces,
‫ י‬tw elfth sign of the Zodiac. Pesik. B. s. 20; a. e; v. .‫ג ד י‬
‫ ד ג ה‬f. (b. h.) same, mostly collect, all kind o f fish,
pieces o f fish. Ned. 51'’ if one says, ‘I will taste no ‫ דג‬,
he is forbidden to eat large fish &c.; if he says 1‫ דגד‬he
is, forbidden small fish &c. Ib. ' ‫ כ‬1 ‫ ד' מטזמע גדולים‬dagah
implies b o th large and sm all (in Biblical language), b u t
in vows the popular usage is followed. T. Bets. II, 61'’
top; a. fr.
‫ ד ג ר ג א‬m. (pfeced., v . !‫ ) דוגי ה‬fisher boat, light shallow­
going boat. PI. )‫זזגוגי‬. Targ. Is. X VIII, 2 (Var. ).(‫וזגוגי‬
‫ ד ג ו ג י ת‬f. same.— P I. ‫זלגוגיתא‬. Targ. Am. IV, 2 !‫דגוגיר‬
( V a r. ‫דגוגיוג‬, ‫ דוגי ת‬sing.).
‫ ד ג ^ ל‬, V. .‫דיגו ל‬
‫דג ^ל‬, V . ‫דגל‬, ‫׳‬ ,
T ‫״‬
‫זיגוו‬ (b.h.) p r.n . Dagon, nam e of th eP h iliste a n god.
Tosef. Sabb. V II (VIII), 2 ‫ דגל על שם ע״ו לב׳‬Hagan (in
th e charm Pagan v’Kidron) reminds of idolatry, as it
is said &c. (Jud. XVI, 23). V. ib. VI, 8' hot. [read:] ' ‫ד‬
■ .‫מ שו ם ע״ז‬
‫ ~ א‬11‫ ד ג‬m. (‫ דגר‬I) heap, pile, mound. Targ. 0 . Gen.
XXXI, 46. Targ. Hah. I ll, 15 (piled up waves, h. text
‫)ולמר‬.—P(. ‫וזגורק‬. Targ. 0 . Ex. vm, 10; a. e.—[Y. Kil.
I, 27® top )‫ ח ם דיג רו‬, read ‫ ח ם דגו רין‬, e ,. s . to Kil. i, 2 ‫ח ס א‬
‫ ד איג רין‬, cler. error, for )‫ ; ד רגו רי‬v. [.‫דוםא‬
‫ ד ג ר ר ה‬f. (‫ דגר‬b. h.) brooding, the expression ‫דגר‬.
Hull. 140'’ ' ‫ א תי א ד' ד‬th ere is an analogy betw en dagar
(Jer. XVII, 11) and dagar (Is. XXXIV, 15).
‫ ! ד ג ל‬, Pi. ‫דזגל‬, ‫( דיג ל‬denom. of ‫ ) ד ג ל‬to outgeneral,
play tricks (cmp. aTpaTa 7 e<0 a. xaTaaTpaTa 7 s(0). Cant.
B. to II, 4 (play on ‫ לדגלל‬ib .) ‫ םאביל‬. . ‫א פי׳ אלתן‘ חוזיגוליו ש דיגל‬
m f . ‫ ת רגי ל‬same. Sabb. 63® (play on ‫לדגלל‬, v. supra)
two students ' ‫ ת מ ךגילי ם ז ת לזח לב‬who outw it each other
w ith sophistries (Tosaf. to Ab. Zar. 22'’). [E ashi: who
form an assembly (‫ ) ד ג ל‬for studies, in th e absence of a
teacher.] ,
‫ ד ג ל‬ch.. Pa. ‫ דגי ל‬same. T arg.Prov. XVI, 10 ‫לא נ רגי ל‬
‫ פלמית‬Ar. (ed.‫ )נ דגו ל‬his m outh is not tricky (h .te x t .(‫מעל‬
‫ ד ג ל‬I I , part. pass. ‫דגול‬, V . ‫ ד ג ל‬.— Nif. ‫( נדגל‬denom.
of ‫ ) דג ל‬to be divided in. troops, arranged. P art. pi. f.
‫ נרגלו ת‬those arranged in troops, the hosts o f heaven. Hum.
B. s. 2 (ref. to Cant. VI, 4) ' ‫ לבמת א ת ם כנ‬and w herein
do ye (Israelites) resemble th e angels?; Yalk. Cant. 992.
H if. 1 ‫ ) ת רגי ל‬to p ut up a flag, to signalize, Tanh., ed.
Bub., B’midb. 15 (ref. to Cant. II, 4) ‫וללי תלא מ רגיל עלי‬
‫( א ת ב ת‬Tanh. ib. 14; Num. B. 1. c. ‫ ) מג די ל‬Oh, th a t He
 ‫דגל‬
would le t th e flag of love wave over m e !—2) to arrange
an assembly. Sabb. 63®, v. ‫ לגל‬I.
‫דגל‬ m. (b .h .) troop, division, cohort (cmp. caterva);
standard. Cant. E . to II, 4 ‫ ולגלו‬Michael and his band
(of angels); a. e.— P I. ‫ ;לגלי ם‬N um .E .s. 2 ‫ו חיו כולם ע שויי ם‬
‫ ל' ל' וב׳‬and all of them (the angels) were arranged in
divisions, as it is said (Cant. V, 10) dagul (surrounded by
divisions) of a m yriad each (with ref. toP s. LXV III, 18).
Ib. ‫ ע שח או ת ם ל׳ ו כ׳‬divide them into cohorts as they
desired (w ith ref. to Num. II, 2) ; v. Cant. E. to II, 4;
Tanh. B’midb. 10.—E x.E .s.15 ‫ אין ל׳ אל א צ ב או ת‬d’galim
means hosts. I b . ‫ ול׳ ח א ל ץ וכ׳‬... ‫ לגלי ח ש מי ם‬th e heavenly
hosts are th e angels, the eai'thly hosts (of th e Lord) are
Israel. Ib. s. 24, end; a. fr.—Sabb. 5®; 98® ‫לו מ ח ללגלי‬
‫ מל בל‬resembling the marches of th e Israelites in th e
desert.
* ‫דיגלא ידגלא‬ m. (v. preced.) a carrying pole in
the shape o f a standard, Ar. (ed. a. Mss. mostly ,‫רגל א‬
‫ ' לי ג‬q. V .) Bets. 30®. B. Mets. 83® (v. Eabb. D. S. a. 1. note,
a. to Sabb. 148.®).
.‫^אלא( מלא‬ ) m. (‫ )לגל‬cunning; false. Targ.
P ro v .^x ix , 28 1)6^"‫ליגא׳‬. Lag. (oth. ed.‫ לג ל׳‬,‫) ל׳‬. Ib. XXIV, 28
(h. text ‫) חנ ם‬. Ib.. XX, 17 (h. tex t ‫) ש קל‬.—Ab. Zar. 22'‫׳‬
(prov.) ‫ מכ ת ב א___ ד׳ ב ח ב לי ח יל ע‬Ar. (ed. a. Ms. M .‫)לגל א‬
th e pencil splits the stone (marble), a schemer finds out
his like.
‫דגללס‬, .‫דגללס‬ , K oE E . to V,,12.‫ ל׳ פ ט לגו ם‬,a corrupt,
arising fr. two Var. .to ‫ ע ל טי ל‬ibid., ‫ פולגלום‬a. ‫פוללגום‬
(iroSaYpoi;, ■jtoSaXYO^); cmp. Y. Kidd. I, 61®; Sot. 10®;
Tanh. Mase 12.
‫מלותא‬ f .(‫ )לגל‬cunning, scheme. Targ. Prov. XVII, 4
ed. Lag. (V a r.‫) ל׳‬. Ib.X X X , 8 ‫ ליג ל ת א‬ed. Lag. (V ar.‫;) לי ג׳‬
V. - .‫ל ג ל א‬
‫דגלת‬, v . ‫ ליג ל ת‬. .
T : * • ‫ג ■י‬
‫ ידגס‬V• .‫לוג מ א‬
‫דגמטרריך‬,‫דגמטרין‬, V .‫ לוג מ ט לין‬.
m. (b. h.; V. next w.) pile; grain, bread, bread-
stu ff/V esi\i. E. s. 10 ‫ לגנו של עולם‬are the store of
th e world. Tosef. Ber. IV, 15; Y. ib. VI, !O'‫ח ל׳ ש חו א ׳‬
‫ וב׳‬th e more preferable kind of bread. Tosef. 1. c. ‫כל ש חו א‬
‫ מין שבע ו אינו מין ל׳‬w hatever belongs to th e seven pro-,
duces (Deut. V III, 8) but n o t to breadstufifs; B ab.ib. 37'‫ ׳‬.
Pes. I l l, 1; a. fr.—Ned. VII, 2 ‫ חנולל מן ח ל׳ ו כ׳‬he who
vows abstinence from dagan, is forbidden dry Egyptian
beans, v. next w.‫—׳‬PI. ‫ לגני ם‬. Pesik.E. s.41 ‫מנפק א ת ח ל׳‬
swells th e grains; (Yalk. Ps. 755 ‫ מנפנ ק א ת לגלי ת‬, read
‫) ל ג נ י ח‬. Tosef.B er.V II.(V I), 8 Var.—‫ פ י ת ל׳‬p r.n .p l.^ e tt-
Dagan in Judea. Tosef. Ohol. I l l , 9. [Tosef. Sabb. V II
(V m ), 2, V .. [.‫לגון‬
‫ידגן‬ Ith p e. ‫ אי לגן‬to be piled up, stored. Ned. 65® shall
we judge (fr. E . Meir’s opinion VII, 2, v. p re c e d .) ‫כל ל מילגן‬
‫ מ ש מ ע‬dagan implies everything which is piled up?.—
Ber. 47'‫ ; ׳‬Bets. 13'‫ו כ׳ ׳‬,‫ ח אי )אל׳( אי׳‬the one (the piled up)
280 ‫דדי־‬
has heoome dagan, th e other (standing in th e ears) is
n o t y et dagan (‫־‬with ref. to Nnm. X V III, 27).
‫דגנא‬ ch .= h . ‫ ד גן‬. T arg.T .B x. X X III, 19 (cmp. Tanh.
B ’eh^lT s. V . ■‫)גלי‬..—Y. Ned. V II, 40' top (ref. to E . Meir’s
opinion ib. VII, 2, y. preced.) ‫ לגנד! ל ארעא‬dry Egyptian
beans are th e bread of th e land (Palestine, therefore
implied in dagan)■, (ref. to th e Kabhis’ opinion, ib.) !‫לגגל‬
‫‘ מ ע בול ח‬its bread’ means its home grow th.
‫ ד ג ר‬I (h. 1 (‫ ) ל ג ל‬to heap, v. 2 —..‫ )זלגולא‬to hrood.
Targ. jo b XXXIX, 14.
Ithpe. ‫ אלדגר‬to be piled up (of bowels in pain). Targ.
Earn. I, 20. ' Ib. II, 11 ‫ אי לג א רן‬ed. Lag. (h. te x t ‫ ח מי מ ל‬,
cmp. .(‫חפלל=ךגולא‬
‫* ד ג ר‬. I I (‫™״‬P• ‫) י חי‬ ‫ל׳ נפל מ אי גי א‬
(our w. om itted in Ar. s. v. ‫ )אי &ומא‬it leaped [and] fell
from th e roof (Eashi). .
“H i, V. , _ .‫דו ל‬
‫דד‬ m. (b. h . ;= ‫לרדו‬, V .*‫ ; לול‬c m p .‫ )ללוין‬breast, nipple,
teat, Sabb. 144'\ Sifre Num. 89; Tosef. Sot. IV, 3 (ed.
Zuck. ‫ ;)עול‬a. e.—Trnsf. Yoma III, 10.— PI. ‫ ל לי ם‬.
Ber. 10®. Y. Yeb. II, 3•!; a. fr,
‫^ד‬, ‫דדא‬ ch. same. Ah. Zar. 26® she may smear
poison ‫ ל ל' מ א ב ל אי‬on h er breast outside.^—PI. ‫ללין‬, ‫ ל לי א‬.
Targ. Is. X XX II, 12 (ed. Lag. ‫) ת לין‬.— Lam. E . to I, 1
‫ ח ל מ א ת׳( ל ב תי‬6) ‫( ו ת לין מזגין אי לין ת לין ל לי א‬not ‫ )לל א‬the
two bottlers (in th e riddle) are th e two breasts. Gen.
E . S . 9 8 ' ‫ י ת בלכון ל׳ וב‬blessed are the breasts w hich nursed
such a son.
•‫־ י ד ד ב א‬7■ ‫י י ך ב א‬
‫דךה‬, v . ‫ לו ל‬.
n i l ,
T T
y . ‫ ל לי‬.
‫בא‬111‫דד‬, V. , ‫׳‬ T :
.‫ל חו כ א‬
21 ‫ יד‬V .‫ לחן‬ii. •
‫רדרותא‬, y . ‫לול א‬.
T T : “ ■‫ז־‬
‫דדי‬, ‫( דדה‬b .h .; cmp. VK)tomove nimbly, hop, trip.
— PI. 1 ‫ )לל ח‬to walk, pull (a young child or beast unable
to walk" by itself). Sabb. X VH I, 2 ‫ מ ל לין עגלי] וב׳‬you
m ay lead or pull calyes &c. (on th e Sabbath). Ib. ‫אפוח‬
‫ מ ל ל ח וב׳‬a m other may walk h er child. Ib.128'’ ‫לו חין אין‬
‫ ט ל לין לא‬p u sh y o u m ay ,b u t m ake them hop, no. Pes. IV,7
•(55‫ מללין ו מ חזי לין ו ב׳ )׳י‬Ar. (ed. only ‫) מ חזי לין‬. Sabb. 88'‫׳‬
and th e angels ‫ מללין או ת ך‬led them (the frightened Is-
raelites)back; ‫ א ״ ת י לו לון אל א ךללון‬readnot(P s.L X V III, 13)
yiddodunliVLt (they led them ). Cant. E . to V III, 11
the angels ‫ מללין לח ם וב׳‬led th e Israelites away, ‫ו חיו‬
‫לין ל פני וב׳‬.‫ מל‬and they themselves tripped tim idly before
th e Lord, v.infra. Y .Sabb.X V II,end, 16'‫ ; ׳‬Y .E m b.X , 26'
top ' ‫ מלל חו וב‬he makes th e bolt slide w ith his finger tips.
Cant. E . to IV, 8 [read:] ‫ א לין מללם ו אינ ם ום׳‬He had ju st
been leading them (through tbeE edS ea), and they should
 ‫דדי‬
not tru st?— ‫ ד׳ פי ת קין‬to shake stones (ballots), i. e. to
protest against. Esth. E . to I, 2 ‫מ ה״ ש מ ד דין פי ת קין וב׳‬
the angels protested against th e .L o rd ’s decision; Cant.
E. to VIII, 11 ‫ פי ט קין‬.‫( ךרודגן ב ה ם מ מ ד דין‬read ‫ ) מ ד דין‬they
(the angels) were excited against them , they protested
(ref. to Joel IV, 3).
Hithpa. (b. h.) ‫ ה ד ד ה‬to hop, trip (of young or tied
birds). B. Mets. 25*’ ‫ אי מי רלין‬Ms. M. (ed. ‫ ) אי במל׳‬if
the tied birds (deposited in a certain place) hop from
spot to spot. B. Bath. 23*’ ; Bets, 11®. ' vessels, cmp. ‫גלל‬. Y. Ab. Zar. II, 41‫ ני‬bot. ‫אד!ן ד׳ ©ל מי מי‬
‫דדי‬, Pa. ‫ל לי‬
ch. same. Sabb. 128*’ ‫ ייי ס ל לינן‬1‫ לל‬pull
them we may, opp. ‫צקר‬.
Ithpa. 1 ‫ ) איל רי‬as preced. H ithpa. B. Bath. 24® ‫כל‬
‫ ד מי ל לי וכ׳‬any young bird w hich hops, will hop only within
sight of its nest. Bets. 11® *1‫ אי ל לויי אילל‬they came hop­
ping (from the nest). Sabb. 99*’ ‫ ללא לללל וכ׳‬th a t the
boardsshonld notshake.—2) to move about. Y. K idd.III, 64®
top ‫ ביני או ר ה א ת בו נ ה מ ל דיי ה‬it is th e h ab it of traders
to travel from place to place.
‫דדינון‬,‫דדינין‬, y . sabb. n , beg. 4®, v . .‫ל רינון‬
‫דדכאות‬, v . . ‫לידכי‬. ‫־‬
‫*"'"א‬2‫דד‬, Lam. E . to II, 2, v. .‫לו ד א‬
‫ זידכים‬m. pi. (b. h.) Dedanites, a nomadic tribe
the borders of Idum aea. Tanh. Y ithro 5.—^V. .‫לו רני ם‬
‫'^"'^דד‬, Y. E . Hash. II, 58® top, expl. ‫( צ צי ט מן‬Mish.
ib. II, 2),. prob. ‫( ל דינין‬ScfSivoi, pi.) pine-wood, (used for
toi’ches; Bab. ib. 23® ‫ ; א פ ר ס מ א‬v. Sm. Ant. s. v. Taeda).
‫דדרא‬, v. .1‫ל ר ר א‬
‫ ד ך כ ן ר ת‬, V. ‫לרוקרת‬.
n^T, V. .‫ד א‬
‫דחב‬ (cmp. ‫זהב‬, ‫ ) צ ה ב‬to be red (or yellow). Hif.
‫ ה ר הי ב‬to redden, make red (with anger). Lev. E . s. 15,
end (play on madhebah. Is. XIV, 4) ‫ ט ה י א מ ך ה ב ת וכ׳‬th a t
reddens w ith indignation th e face of every one coming
near her.
3 1 ^ ‫ ד‬, ‫ א‬2 <^‫ ד‬m. ch.==h.‫ז ה ב‬, ^oM. Targ.Gen. 11,l l ;
a .e .—y.B .M ets. lI,8®bot. ' ‫ קו פ ד דד‬a golden piece resem­
bling m eat; Tam. 32®; a.fr.■—'B. Mets. 70®; B. Bath. 166®
‫ ד' פריכ א‬broken pieces of gold (for the m elting pot).
Ib. 165*’ ‫ ר׳ אין פ הו ת וב׳‬if a note has the word ‘gold’
(w ithout any further definition), it means no less th an a
D enar in gold (v. E abb. D. S. a. 1. note).
‫דהבאי‬ pr. n. m. (preced.) Dahdbai (Goldsmith).
Hag. 2®. ■
‫דלזבוכא‬ m. (preced. w's.) price in gold, cash. Targ.
I I E sth. I ll, 11 (ed. Lag. ‫ר׳‬, corr. acc.).
‫דחבי‬ —
m .= h .‫ ז ה ב י‬, goldsmith. B l. ‫ ל ה בין‬. Cant. E . to
V, 5 ‫( ד ה בי ם‬corr. acc.).
281 ‫דהנמיהוא‬
1“ ” 1 same. T. Gitt. IV, 46®,
‫)ךיה'( ומבת‬ pr. n. pi. Dahabath. Taan.?*" Ms. M,
(ed. ‫) ףי׳‬.■ ‘ ■
nm to be faint, v. 1.‫די־ד!ד‬
‫( דיחרן״‬prin, pnnn) m. ( v . ‫ )ילהין‬fattening sub­
stance, urin-soaked dung; a ■concrete of dung used for
‫ 'וב‬a vessel made of dung prepared w ith urin absorbs no
liquids.—Gen. E . s. 39, end (ref. to Bethel, changed into
Beth-aven, Josh. V II, 2) [read:] ‫ בי ה ! ד!עמל‬.........‫! לא וכתר‬
‫ בי ה ה צ מ ד ת מן ק ריין לפועלא ט ב א עמילא‬. . . . ‫ה רי‬
‫ צ מי ד ה‬. . . ‫ )ולהקהוין( ולד הון‬she did not deserve even to
be named Beth Heamal (house of toil, cm p ; ‫ צמל ו און‬Ps.
XO, 10), now she is named Beth-Heamad (dung-house);
there (in Samaria, Gahlee &c.) they call the good laborer
amela (the industrious, v. ‫)צמל‬, and the dung prepared
w ith urin amidah (concrete, omp. ‫ צמד‬Hif.); Y. Sabb.
IX, ! ! ‫ ;גי‬Y. Ab. Z a r.III, 43® bot.; Yalk, Jo sh .l7 (v. Koh.
Ar. Compi. s. v . .(‫הרהוןי‬
‫ ' ^י‬1^='‫ ^דהןז‬. Targ. Job XI, 3. Targ. Ps. II, 4
ed. Lag.
(cm p.‫ ; דו ה‬interch. dialectically w ith ‫ רהן‬,
on
cmp. ‫ ) רו ה‬to drip, to be fat (corresp. to 11. ‫ ד טן‬a. ‫) רו ה‬.
Targ. Prov. X I, 25 ‫ ת ד הן‬ed. Lag. (Var. ‫הודכן‬, ‫ תורכן‬, corr.
aco.); a. fr.
Ba. 1 ‫ ) ד הין‬to fatten. Targ. Ps. X XIII, 5. Targ. Prov.
XV, 30; a. e.—2) to grow fat. Targ. Y.Deut. XXXI, 20.—
[Targ. Ps. XX, 4, v . ‫ד הל אן‬.]
Ithpa. ‫ אי ד הין‬to drip, be fat. Targ. Is. XXXIV, 6.—
Shebu. 47*‫י‬, v. next w.
‫ךהיך‬, ‫ךהיכא‬ m. (preced.) fat, sappy. Shebu. 47*’
‫ ק ר ב לגבי ר' ו אי ד הין‬go n ear a fa t man, and be fat.— Bl.
— ‫ ד הי ני ן‬. Targ. Ps. XCII, 15. Ib. XXII, 30 (Var. .(‫ר ה׳‬
‫ןלזינרניתא‬ -, V. ‫דהנו>יתא‬.
. •‫*ף‬:7‫ףסיר •׳ו י‬
‫כ א‬T‫ ה‬5‫־‬:‫ד י‬- ,‫ ׳‬V. ‫הכ א‬ ‫לו‬.
‫־ ז‬
I to be fat, V..‫דהין‬
‫ ךהן‬11, ‫ ^ הנא‬m. (preoed.) fat. Targ. Ps. XXXVI, 9
(Var ‫) ר הן‬. Targ. Is. LV, 2 ed. Bxt. ‫( בד׳‬ed. Lag. a. 0th.
‫ ; ב ד ד הין‬cmp. .(‫ויירבא‬
‫ א‬3 (‫( ^' *'| ל‬denom. of preced.; cmp. ‫ )ולאבן‬to consider
fat, to accept. Targ. Ps. XX, 4 (ed. ■Wil. ‫ ; ך ד הן‬h. te x t
• .(‫ךמנוגה‬
‫ ד ^ ה ד ה א‬f. (‫ ד הן‬, cmp. ‫ ) ד הון‬manure. Targ. Ez.
xxxil, 6'(ed. Lag. , " .(‫דו ה׳‬
‫רחכ^יהא‬,‫ךהינו׳‬ f. (preced. ws.) of a fat land.
‫( ת מ ר ת א ד׳‬a fat-land date) a species of dates of strong
36
 ‫דהק‬
perfume. K eth. 61® ‫ ; ר ה נ׳‬Sot. 49® ‫( ד הי ב‬corr. ‫) ד הינ׳‬. Ib.
' ‫( רי ה א ד הינ‬read ‫ ) ד ד הינ׳‬th e flavor of a d’hinunitha.
■ ‫ ד ה ק‬, V. ■ .‫ד ה ק‬
‫•!דו‬ (= ‫ ד הו‬, cmp. ‫ ) ד י‬who, which is, since he, it, &c.
Y. Sabb.X IX,beg. !O'* ‫ הו א דאמר‬. . . ‫ דו אמר‬the same th a t
sa y s. . . , says also &c. Y. P eah I, 15® top ‫בגין דו בעי וב׳‬
because he wants to teach &c. Y. Maasr. I, 49® hot. ‫מן דו‬
from the tim e that. Y. Gitt. IX, 50® top nobody says
‘even’' ‫ אל א דו מו ד ה וב‬except he admits the preceding; a. fr.
‫דו‬II c. (= ‫ )דן‬this, that. y . Naz. IV,end,53®. Y.Brub.
V, 22®top ‫ דו ואלפן ם‬itself (the whole area of th e town)
and two thousand cubits beside.
‫דו‬ III (660, only in certain compounds) two, double.
L ev.B .s. 14, beg. ‫ רו פ רצופין נברא‬Adam was created with
two faces (male and female persons combined); Gen. B.
s. 8, beg. ‫ ; די ו‬Ber. 68®; a.e.—E x .B .s.5 ‫דו פ ר צ' הי ה יו צ א‬
the word of the Lord w ent forth in two characters
(killing and reviving). V. ‫ דיו‬II.
‫דיא‬, V ., .‫ד ו י‬
‫דראג‬ (b. h. ‫ )דאג‬pr. n. m. Dpeg, 1 ) the servant of
Saul. Snh. 106‫ ;יי‬a. e.— 2) one D. ben Joseph. Lam. B.
to I, 16; Sifra B’huck. ch. VI.
‫דואר‬, Pa. of ‫ דור‬I ch.
‫!דואר‬,‫דוואר‬,‫דוור‬ m. (‫ דור‬I, cmp. preced.)
1) (transl. of cursor) mail-carrier, despatch-bearer. Tanh.
Bkeb 11 ' ‫ ד' ט ה י ה מ ה ל ך וב‬a cursor who travelled w ith
an ordinance in his hand. Sabb. 19® ‫ ק בי ע ד' ב מ ת א‬Ms.
M. (e d .' ‫ ) בי ד‬the m ail-carrier (ed. th e post office) is per­
m anently located in town.—2) (Pers. davar, judge, ruler,
PI.) ' ‫ בי ד‬the {Persian) circuit cowri consisting of regular
law scholars, 0p p . ‫ דייני ד מגי ס ת א‬squires in country places
ignorant of the law. B.Kam . 114® (M s.B .^ ‫ א בי‬in the&c..
Me. M. ‫בודאור‬, corr. acc.). Gitt. 58*’ ‫כיון ר איכ א בי ד׳ וב׳‬
since there exists (in Persia) a lawful court, and he did
not sue (the tax officer). A b.Zar. 26® ‫נ קי ט א לי זי מנ א לבי‬
‫ 'ד‬I am summoned to court (and have no time). [In later
Hebr. literature ‫ בי דואר‬is used in the sense of post-office.)
*11 ‫דואר‬ m. (cmp. preced.) daviiar,. a species of
lizard. B x.B .s. 15end[prob. to be read ‫ערוד‬, v. Hull. 127®,
or ‫חוורבר‬, v. Sifra Sh’mini ch. VI, P ar. 5].
‫דוב‬, ‫דיב‬ ch .= h . ‫וו ב‬, to fiow, drip. Targ. Ps.
LXX VIII, 20’ (Var. ‫)וו־ייבן‬. Targ. Lev. XV, 25 ‫י דו ב‬.—
P art. ‫דיאיב‬, ‫ דיי ב‬. Ib. 33.—H u ll. 8*',bot.—Pes, ! ! ‫מדב ריייב ני‬
it drips, iridd. 22® ' ‫ על ל מירב ל‬it m ust be fluid. Hull. 133®.
0 ‫דרב‬,‫דב‬ . (b.h.; ‫[ )ל ב ב‬murmurer,) bear. Kidd. 72®;
Ab. Z a r.2*‫ ; י‬Meg. 11® (used of Persians, ref. toD an.V II, 5).
—A llegorically: temptation. N um .B .s.13; a.e., v. ‫ג ל ה‬.^—
PI. ‫ דו בי ב‬. Snh. 107*>. "
‫ ב‬1‫ד‬,‫דב‬,■ ‫דובא‬ ch, same. Targ. II Sam. XVII, 8.
Targ. Is. XI, 7 (some ed. ‫ לי ב א‬, corr. acc.).—Kidd. 72®.
282 ‫^!יגנו א‬
Taan. 25®-. — Gen. B. s. 87, beg. ‫ ה א ד׳ ק מ ך‬here is the
tem ptation before thee.— PI. ‫זלויבץ‬, ‫ י‬3 ‫ז‬1‫ ד‬. Targ. II Kings
II, 24.—Taan. 1. c.; B. Mets. 106®.—[
‫לבא‬1‫זל‬, ‫ דייבא‬wolf, y.
‫[ ]■?י ב א‬Targ. I Kings XIV, 28, V. ' [.‫דדכא‬
‫ ב א‬1 ‫ ד‬, ‫ ו א‬1 ' ‫ ד‬, ‫ ד ר י א‬, ‫ ז י י ב א‬m. c h . = h . ‫ ז ו ל‬, /?«*,
gonorrhwa, abnormal menstruation. Targ.Lev.XV , 2sq.
[Targ. Y. ib. 3 ‫יה‬.‫ךי‬, read ‫ ;]ךו?ה‬a. e. . . .
‫ ^ ר ב י א ל‬pr. n. m. Dubbiel (bear-god), the genius of
the Persians (v. ‫) דו ב‬. Yoma 77®, v. .!!‫אי ס ר א‬
‫ ד ו ב ל א‬m. (v. ‫ ) ד בי ל ה‬a species of figs or sycarnore.
P I . ‫ ר ^ ל י‬. Ber. 40‫( יי‬defin. hap© ‫ ו ה‬5‫)ב‬. [‫ דובלא‬, Sot., 10®,
V .' ■ , [.‫י ב ל א‬
1 ‫ ^ ב נ א‬m. (v. ‫ =) דו ב א‬h .‫ז ב‬, owe afflicted with gonorrhwa.
Targ. Lev. XV, 4; 7; a. e.
‫ ד י ו ב נ ן א‬, v. ‫ א‬p . , .‫די ב‬
‫ ו ר ב ר‬back, V. ‫בדובר‬.
m. (v. ‫ ) ד ב ט‬honey-crop. Dent. B. s. 1 ‫דו ב ט ה‬
‫■ לבבלה‬Whath'oney th e bee produces, belongs, to its owner;
Yalk. ib. 795. [Hall. I, 4 )‫ ב שי‬1‫ ד‬, Mish. ed., v. )TOW.]
‫ ד ו ב נ ^ ז א‬m. oh.=h. ‫ ד ב ט‬. Targ. Jud. XIV, 8 ; a. fr.—
Ber. 37*‫'י‬. Ib. 38® •‫ ד' דהמרי‬date honey; a. e.—Yoma 83'^
some ed. ‫ די ב ט א‬. ■
1 ‫ ד ו‬m. (preced. wds.) 1) honey-crop, honey-store.
B. karri. !!!*‫י‬. Snh. 101®. B. Bath. 80® ‫ דו ב טגן‬th eir own
stock of honey.—2) honey~cake.—P l. )‫ דו ב שני‬.. Hall. 1,4 (3),
expl. Y. ib. 57'^ ‫ מלי■ צאלה‬meligala, honey and milk cake
(Mish. ed. ‫ דו ב שין‬, corr. aco.).
, ‫ ד ו ב ע ן כ י ה א‬f. (preced. wds.) honey-like. Gitt. 69®
' ‫ חל בני ת א ד‬sweet galbanum.
■ ■ ‫ ד ו ב ע ז ק א‬, v. ‫ א‬p , . :. .‫דפ ש‬
‫ ד ו ג‬ch .= h . ‫ד אג‬, to be anxious, troubled. P art. ,‫ד אי ג‬
‫ ד י י ג‬. S ab b .156*‫ הו ה ד איג א ו כ'י‬she was very much troubled
over it. M. K at. 28® ‫ הוו ק א ?)יגי רבנן‬th e rabbis were
troubled (over B. H una’s sudden death).
‫ דוגז ר‬, V. ■ , .‫ר ו נ ג ר‬
‫ ד ו ג י‬, m. p i . (‫דוג‬, v. ‫ )ד אג‬drippings from m elting fat.—
‫ בי ד׳‬a receptacle for the drippings of a roast. Hull. 111*’.
‫ ד ו ג י א ו ת‬, Ya!k. Deut. 923, V. .‫כ ד בי או ת‬
‫ ד ר ג י ן‬, y . K eth. n , 26'*, v . ■ .‫זויג‬
‫ דגוגי ה =( ! ד ו ג י ת‬, denom. of ‫ ) דג‬fisher-boat, light­
going boat for shallows, Palestinean word for Babylonian
‫ בי צי ת‬. B. B ath. 73®; 78*’; Y. ib. V, beg. 16®.
‫ ד ו ג מ א‬, ‫ ד י ג מ א‬, ‫ ד ו ג מ ה‬t (SeiYpa, cmp. 7rapa-
Se17|j.a) 1 ) simile, illustration (cmp. ‫ מ טל ל־‬, ‫מ ט ל ל מה‬
‫) הד ב ר דו מ ה‬. Cant. B., in tro d .' ‫ הי ה ה ד‬. . ‫ עד‬up to Solomon’s
 ‫זליויגמיטרין‬ 283 ‫דררל‬

days the m ethod of argum ent by illustration was un­
known (inHebrew literature).—2) shoto, exhibition, public
appearance. Y. Hor. I ll, beg. 47“ ' ‫( לי' לילכו ל מי וב‬prob.
to be read ‫ ) ל מי א‬your appearance resembles th a t of your
Maker. Bduy. V, 6; Ber. 19“ ‫ ל' חטיקוה‬it was for show
th a t they made her drink, i. e. they merely pretended
to give her the real ‘b itte r w aters’; [oth. opin. they per­
formed the act on one who was, like themselves, a descendant
of gentiles; Y. M. K at. I ll, 81®^ ‫ לכ מה ה ש קו ה‬, (a popular
adaptation of our w .; v. ‫)לכ מא‬, expl. ‫ ל כוו ה ה‬something
like it]. Midr. Sam. oh. X X (expl. ‫ ה פ ק ל לשלום‬, I Sam.
X V Il, 18) ‫ ל' לי ל הון‬how they look.—3) sample, example,
token (corresp. to h. ‫) או ת‬. Hag. 16“ (play on ‫ לגו ל מ ל ב ב ה‬,
Cant. V, 10) ‫ דוג מ א הו א ב ל ב ב ה שלו‬He is exemplified by
His myriad (of angels), i. e. th e Divine n ature is recog­
nized indirectly from the n ature of His ministering mes­
sengers, v.Cant. B. to V, 9.■—Keth. 28*'‫ ק חו לכם ל' וב׳‬take
a warning example &c. Taan. 23“ ‫ ל׳ ללולו ת‬a sample (of
great fertility )as alesson for future generations. Sabb. 30'’
I will show thee ' ‫( לוצמתן וב‬Ms. M. ‫ )דוגמ תו‬the like th e re o f.
in this world.—^Ib.ll'’ the dyer must no t go out on the
Sabbath ‫( בלו׳ ש ב צו אלו‬Ar. ‫ ; ב ל י׳ שבאונו‬Tosef. ib. i,, 8
‫ ) ב לו' שבאזנו‬w ith the sample of colors around his neck,
V . ‫ או ת‬II.—Hum. B. S .6 (expl. Job XXXVI, 7 ‫ל׳ לי ל הו)יייניו‬
th a t w hich is like his own doing, i. e. some realization
of his ideal, v .‫ ; עינ א‬M idr.Sam .ch.X X V III ‫; לו ג מ ה לי ל הון‬
Zar. 35®^ ‫ דברי רולים‬Ms. M. (ed. ‫ )רוריך‬the ■words of the
Mends (the scholars); Num. R. s. 14. G-en. B. s. 37 ‫בגי‬
‫ 'רוריך!ן וב‬cousins (related nation). — 2) (ahstr. noun)
friendship, love. Ah.Zar.II)5 (29'^) do you read ‫בי טובים‬
‫ דודייך מייו‬. . . . ‫ דודיף מיין‬Ms. M. (v. Babb. D. S. a. l. a.
Cant. B. 1. c.) better is thy (God’s) love, or thy (Israel’s)
love?
‫ ׳ ד ו ד א‬oh. same. Gen. B. s. 37, beg. ‫ בגי דיוריכן אגן‬we
are your cousins (Yalk.Chr. 1073 ‫דודיכון‬, pi.).■—FI. ‫דודלא‬.
T. Taan. IV, 69“ top ‫ כן ארתדוון רבני ד׳ עבלין‬is this the
way cousins act?; Lam. B. to II, 2 ‫( דלגייא‬oorr. aco.).
‫זלודא‬ m. (b. h .‫' )דוד‬boiler, caldron, pot. Targ. II Kings
IV, 38; a. e.—Snh. 64“, v. ‫ ; א ל ל א‬a. fr.‫—׳‬PI. ‫לוליא‬, ‫ לולי‬.
Targ. Zaoh. XIV, 20; a. e.—^Nidd. 68“ ‫ ל' דזםלת‬thou wautest
boilers(forhotwater). B.Kam .l01“top,v .‫כ&ךא‬. Sabb.41“,
V. ‫אנטיכי‬. — Fern. ‫לולוותא‬, ‫ ל דו ר‬. Targ. x! Ex. x v i , 3;
X X X V ill, 3; a. e. Targ. Y. Lev. VIII, 31 .(!)‫לולוו תלא‬
‫ ד ר ד א י‬, v . ‫לולאי‬. ■ ‫י‬
‫ד^רדבא‬, V. ‫ד'ידבא‬.
T : , . • : ■
‫ד‬
‫!דיודד‬, v . .‫לול‬
‫ ^ודררתא‬v . ‫לולא‬.,
T T : T

Gen. B. s. 71 ‫( לוגמת לי לי ה‬corr. acc.), v. n ext w.; a. fr.■—

‫ ד ו ד ר ר י ן‬, V ..‫לךלוד‬
P ( ; ‫לוגמות׳‬. B. Kam. ! ! ‫^יס‬, v. 11‫( א ו ת‬Var. Ms. ‫)דוג מ או ת‬.
[Our w., owing to its phonetic resemblance to ‫ל ב ט א‬, is ‫ ד י ר ד כ י א‬, v . .‫לללגי א‬
inflected as though it were a native, whence th e forms:
‫לוג מה‬, ‫לוגמת‬, ‫לוגמת־‬, ‫ לוג מו ת‬, and even a Var. to Tosef. ‫ ד ר ד כ י ם‬m. pi. (b. h. ‫ )לדני ם‬Dodanites, a lavanic
Sabb. I, 8 ‫ לג מו‬, as. though fr. [.‫לגם‬ tribe, v. ‫דללגייא‬. Gen.B. s.37,beg.; Yalk.Chr. 1073 (ref.
to '‫לך‬, Gen. X, 4, a. '‫לול‬, I Chr. I, 7).
‫ ד ר ^ מ ט ר י ן‬, ( ‫ ל ו ג מ ט ו ל י ן‬, ) ‫ ד ^ מ ט ר י ן ״‬, ( ‫ ) ל י ג מ ט ו ל י‬m.
pi. (a transpos. of 8la‫ך‬p a‫ן‬J,p,a•ca; omp. ‫ ) גי מ ט לי א‬plans, T T
V. ‫ לוי‬.
designs. Gen. B. s. 11 ‫ מ ל א ה לאלו מ עין ל׳ שלהן ו כ׳‬Ar.
(ed. ‫ דוג מ א ג טו לין‬, some ed. in one w., corr. acc.; Tanh. Ki * ‫ ) לוי( ! ד ר ח י‬menstruation. Y. Ah. Zar. II, 40‫ *׳‬h ot.;
Thissa 33 ‫ ) מ עין דוג מ א שלהם‬He shows to these (the rig h t­ V., however, .‫זהלותא‬
eous) something corresponding to th eir designs (reward)
and to those &c. Tanh. P ’kude 11 (ref. to Job XXXVI,7)
11‫דוחנא‬ ‫מ‬1.=‫ לד!ן‬. Targ. Brov. Ill, 8 ed. Lag.J^ed.
‫לו ה׳‬, M s.‫ רו ח׳‬, h. text * .(‫עזקוי‬
the Lord refuses n o t to th e righteous man ‫ ל' שלו‬a real­
ization of his designs (ideals), v. preced. ‫ די ר דזני ״ ^ א‬, V. ‫לחנדתא‬., ‫י‬
‫דרגמכיות‬, Midr. Tm . to Ps. cxvm, read ‫ הג מוניו ת‬,
‫רו א‬ ‫ די‬, v . ‫לובא‬.
V. .‫ה ג מ ו נ י ה‬ T ■‫י‬

‫זירד‬, ‫( דליד‬b. h.) pr. n. m. David, King of Israel.

‫ מ ו א ר‬, V ,.‫לו א ל‬
Ber. 4“; a. v. fr .■—■''1 ‫ בן‬or ' ‫ ) מ שי ח =( ל‬the son of David ‫ד א‬T‫ר ו‬T ‫• יד‬, V. ‫יליררדא‬.
T T • .
(the David of the future), the redeem er of Israel from
captivity. Snh. 98'' ‫ ל' א ח ל‬a second David. B. Hash. 25“ !‫^ררד‬, p!. ‫לווים‬, V .^ .‫לוי‬
(a secret w atchw ord)' ‫ ל' מל ך וב‬David, th e King of Israel,
is alive &0. Y. Ber. II, 5“ top. Yeb. 62“; a. fr. ‫דורי‬, v . .‫לוי‬
‫דוד‬,‫דד‬ (b.h.) !)friend, lover, beloved; (allegor.) the ‫ ד ז ו ל‬, ‫ ד ר ל‬, ‫ ו ו ו ל א‬, '‫ ' ד ר‬m. (‫ ) לו ל‬bucket; (collect.)
Lord,as the beloved of Israel. Cant. B. to 1,4, v .‫; גנון‬a. e.— irrigation by means of buckets. Targ. Is. XL, 16 (ed.
2) uncle, father's brother. Sifra K’dosh. P ar. 10, ch. X I; Vien. ‫)לול‬.—Erub. 20*> ‫ ללי לי ה לל' ב חלי ה‬he might carry
Yeb.54'>.—P e m .‫ לו ל ה‬,‫ ל ר ה‬a m (. Ib.— P (.‫)! לולי ם‬friends, the bucket with him.—^B. Mets. 104“ top '‫ בל‬. . . ‫איבעי לך‬
related. Y. Snh. XI, 30“ bot.; Y. Ber. I, 3b bot. (ref. to you ought to have brought the water over from the large
Cant. I, 2) ‫ ל' ל ב לי וב׳‬th e words of th e scholars are well by irrigating works, lb. 77“ ‫ לל׳‬. . ‫ מאן‬if one hired
related to the words of th e Law ; Cant. B. to 1. 0. Ab. working men for irrigating work. M. Kat. 4“ '‫ליוה ללי ל‬
36*
 ‫דררללא‬
was doing irrigating work. Teh. 97*‫ דלאי דדלו ר' י‬ye
water drawers engaged in irrigation.—PI. ]‫דוולי‬. Targ.
II Esth. I, 2.
‫ל א‬T‫ל‬T‫ד ו ר‬- , v. ‫דוללא‬.
T T :,
' ■
‫וירן‬ m .=]‫״‬aOT. Ah. II, 7 Ar. (ed. .(‫דאגה‬
‫ ד ו ר ן‬, ‫ ד ר ו כ א‬, ‫ ך ר ר כ א‬, v . .;‫לאבונא‬
.‫ ך י ו נ ן א‬, ‫ ד ר ר כ ן נ א‬, ^ ‫ל ו ק ׳‬
‫ ד ר ו ר‬, v . .‫דלר‬
‫ו ו ר‬X ‫—ד‬, v . ‫דלאר‬.
T-
■ a load carried (on ordinary days) w ith a great effort.
‫ ד י ו ט א‬m. (1 (‫ )דלש‬treading, passage. Sabb. 81*’
'‫ משום ד‬because of treading down (injuring a neighbor’s
field). B. Bath. 22*’ '‫ ד' דהכא וב‬the passage between the
walls (stamping the ground) is beneficial to both build-
ings.—2) ordinary course, habit. B. Kam. 116*’ ‫דוושיה‬
‫ נקיט ואזיל‬he (the boatman) took his wonted course.
Ber. 16® ‫ דוושיה נ קי ם‬Ar. (ed. ‫ )סרכי ה‬he followed his habit
(in recitation).
*‫ ד ו ר ת א‬f. (‫ )דוי‬the sick man’s draught, medicine for
the appetite. Targ. Job VI, 7 (Ms. ‫ ; זווהא‬h. text .(‫כרוי‬
‫ת א‬T‫ו‬J‫ ו‬X
‫ ד‬, ‫ת א‬T‫ר‬: ‫ד‬T f. ch. (=h. ‫ ה‬T‫ד ו‬T ‫ ;׳‬v. ‫)דובא‬ a menstrual­
. ^ ‫ד‬ '
%ng woman. Targ. T. Num. XXXI, 23 (some ed. .(‫דותא‬
‫ ד ו ז ג ר‬, v . ‫דלנגר‬, ‫י‬
‫ ד ר ח‬, H if. ‫( ה די ח‬b. h .; v. ‫[ )דחה‬to brighten,'] to wash
off, cleanse, rinse. Mikv. VII, 3. Hull. 8*’ ‫ מדיח‬he must
wash the meat (at the place where the knife passed);
a.fr.—Tam.IV, 2 ‫ בי ה המדיחין‬the washers’ hall where the
offering meat was washed. — T. Ab. Zar. Ill, 42'* hot.
‫ ל ה ךי ה =ל ךי ה‬. -
Hof. ‫ הלדח‬to be washed, cleansed. Makhsh. IV, 3 ‫בשביל‬
‫ שהלדח‬in order that the dish may be washed by the rain;
HuH. 16®; Sahb. ! ! ‫ ;יי‬a. fr.
Nif. ‫נידוח‬, ‫ נדוח‬to be washed away. Koh. E. to VII, 1 ;
Midr. Sam. ch. XXHI.
‫ ד ו ח‬ch., A f. ‫ אדיה‬same. Targ. I l .Chr. IV, 6.
‫ ח ה‬T‫ ד ר‬, Teb. 80*’ ;‫ ן‬Gitt. 57®, v. ‫די ׳ה ה‬. ‫ •י‬V '
, ‫ ד י ו ח י נ א‬ch.=h. ‫דוחן‬. Targ. T. Num. XV, 19.
‫ד־רדזכא‬m. (‫ )דחןי‬laughter, scorn. Targ. Job XXXIV, 7
(Lev. Isim ).
‫ ד ו ח ן‬m. (b. h. ‫ )דחן‬a species o f millet. Pes. 35®.
Ber. 37®; a. fr.
‫ ד ־ ו ח ק‬, ‫ ד ח ק‬m. (‫[ )ד ח ק‬pressure;] J) need, distress.
Hag, 5® ‫דוחקו‬,‫ ב שע ה‬just when he needs it (no sooner);
Teb. 63® (v. Tosaf. a. 1.). Ab. II, 3 ‫ בשעה דחקו‬when
he is in need (of official protection). T. Ber. V, 9*’
'‫מד‬, V. 2—.‫ )אזפל ה‬crowd, v. 3—.‫ )דיתלק‬emergency, v .‫ ך ח ק‬.
284 ‫דוירן‬
[In later Hebr. ‫ ק‬1‫ דוך‬a forced opinion or reply, v.
next w.]
‫ כ ן א‬1‫ מ ך‬, ‫ ד ר ח ^ א‬ch. same; 1) squeezing, forcing.
‫־־‬
Targ. Y. N um .X X il,24 '‫ נלד‬in a narrow place.—Pes. ! ! ‫יי‬,
a. e. ' ‫ מ אי דוחרןידו דר' וב‬w hat forces E . . . . (logically) to
p u t it &0,—Hull. 8'* ‫ ד' ד ס כינ א‬the force of th e knife (the
blade forcingits way).— ^)crowded state,pushing. Ber.6®
‫ ד' דבלה‬Ms. M. (ed. ‫ ) ד' דהרה ב כל ה‬the pushing at public
lectures, v. ‫ כ ל ה‬. Ih.*>, v. 3—.1‫ ) א ג ר א‬oppression, extortion,
distress. Targ. Ex. Ill, 9; a. e.—Gitt. 45® ‫משום ד' ד צי בו ר א‬
because th e exorbitant price is an extortion of th e com-
m unity.—4) difficulty. Bets. 30® ' ‫( דררו בר‬Ms. M. ‫) ר ה ק א‬
•‫ ד ר י‬, !‫( ^ רד‬b. h . ; omp. ‫\ ) ד א ב‬to drip, melt awayi\ to
mourn, repine. Nidd. 23*’ (ref. to Deut. XXI, 17 ‫ אנו‬, omp.
‫ מי שלבו דו ה עליי ) דיי‬a child over whose death his
(the fath er’s) h eart is grieved. B e r.16*‫ אל דרוה לבנו י‬may
our h ea rt n o t sink. Kidd. 81*’ ‫ ידוו כל ה דווי ם‬let all those
m ourn who feel th e affliction; Naz. 23®. Teb. 47® the
Israelites ... are ‫( דווי ם‬some ed. ‫דוודים‬, P art, pass.) broken
down (under persecution). Gen. E . s. 60; s. 74; a. fr.
Nif. ‫ נ רוו ה‬to be afflicted. Pesik. Asser, p. 96® ‫על או הו‬
‫ ' ה אי ש שנ‬over this man (me) in his affliction; Tauh.
E ’eeh ed. Bub. 7 (Tanh. ih. 10 ‫ שני דו הו‬, Talk. Deut. 892;
Prov. 962 ‫ שנ דו הו‬, corr. aoo.).
H if. ‫ ה ךו ה‬to afflict. Y. E . Hash. I, 57*’ hot: ‫מרדה לה‬
‫'ו כ‬afflicts it (the year, causes prayers and fasting from
fear of failure of th e crop) in its beginning.
‫דוי‬, ‫ ךרא‬I ch. same. Targ. Jer. X LV III, 17; a. e.
Ithpe. ‫ אי דוי‬to feel pain, groan. Hull. 51® ‫מידוו ו קיי מי‬
they groan constantly. .
‫^*לא‬II
(v. preced ; cmp. b. h. ‫פסק‬, ‫ ) פ ל ה‬to look
out for, espy. Sabb. 36® ‫ דוי למזרח‬Ar. (ed. ‫ ) ר אוי‬he looked
eastward (for the reflection of th e setting sun). Ib. 53'‫י‬
they raise th e ir nostrils [read:] ‫( ו מ סגי כי דול‬Ms. 0 . ‫)כ רובי‬
and m arch like looking out (for th e wolf). Ker.6® ‫רול‬
‫ ' ל פו מי ה וכ‬Ar. (e d .‫ )חזו‬w atch th e lips of &c. Tam. 26*’ ‫דלי‬
‫ ' ל הכ א וכ‬he (the w atchm an) looks out in both directions.
‫זירי‬,‫דוי‬
m. (‫ דו א‬I) sad, depressed. Targ. I Kings
XX, 43; XXI, 4 (ed. Vien. ‫) דוי‬..—PI. ‫דון‬, ‫ דוון‬. . Targ. Is.
XVI, 7 (ed. Lag. '‫ ה ו‬, corr. acc.); 11.
. ‫י דני‬ ‫׳ךררי‬ m. ch. (= h. ‫ דו י‬, V. preced.) grief,
affliction. Targ. Gen. XXXV, 18 (h. te x t ‫ אוני‬, v. ‫) דו ה‬.
Targ. T. ib. X L ii, 38 .(‫( דווי‬0 . ‫דוונ א‬
‫^'ל!||א‬m. same. Snh. 100*‫( י‬cit. fr. th e Book of Ben
S ira )' ‫ לא ה פי ל ד' וכ‬suffer■ n o t grief to enter th y h e a rt &c.;
V . ‫גיפ ר‬. ' ■ ■ ‫י‬
‫דיויא‬, V. ‫ דו ב א‬.
TT ; T
.■
m . (‫ ) דוי‬grief. Talk. Jer. 279 ‫ זלויונו של בי ה‬th e
grief over the (destroyed) Temple (differ, in Lam . E.
introd. 32). .
 ‫דריל‬
‫ ד ר י ל‬m. (‫!ל‬1‫ ד‬Af.) winding; chie^ only in ‫דליל יריח‬
the clue which one’s own hand wound up, i. e. one's own
doing, Pes. 28®, v. ‫גיראח‬. Cmp. .‫דליל‬
1 ‫( ?ז ל רן‬b. h.) 1) to pound, break. Y. Bets. I, 60*' top
'‫ לידלך לב‬but why should he not pound a day before?—
Part. pass. ‫ ד ך‬, v .2— .‫ )דך‬to designate, mark off, v .‫ דדך‬II.
[Gen. E. s. 5^ v. ‫ דדך‬III.]
Nif. ‫נידילך‬, ‫ נדלך‬to be, pounded, crushed. Bets. I, 7
‫ לדלכין כדרכן‬are pounded (on Holy Days) in their usual
way. Ib. 14® '‫ כ ח לב‬1‫ לר‬as to pounding it (salt) alone.
Yoma75® '‫ דבר שב לכ‬something which is pounded in the
mortar (spices); a. fr.
Pol. ‫דלכך‬, part. pass. ‫ מדדכך‬crushed. Talk. Ps. 848
‫ מדדבכיה אנד‬we are crushed (Gen. E. s. 5 ‫מדלכנין‬, V . ‫)דכן‬.
oh. same. Part. ‫דאיך‬, ‫ ד אי ך‬. Targ. 0. Num. XI, 8.
Bets. 14® ‫דלך‬, V . infra.
Pa. ‫ דיי ך‬same. Bets. 14® ‫ כי דייכת לכ׳‬ed. (Ms. M.
‫ דלק‬. . . ‫ ) דייק ת‬when thou■ poundest (on a Holy Day),
bend the mortar sideways and pound. . m. (transpos. of Suc^iaro!;) hard to
Af. ‫( אדיך‬cm p.‫ )דעך‬to extinguish. Kidd. 81® ‫אתל כ״ע‬
‫ לאדדכיח‬Ar. s. v. ‫( אדך‬missing in ed.) people came to
put the fire out.
?‫ ד ו ן‬I I , ‫ ד ו כ א‬m. (cmp. ‫ ; ד ך‬Assyr. ‫ דכי‬to muster,
Schr.KATp. 2099) [marked off, pointed out,‫ ]־‬place, stand,
hall. Targ. I Kings XIV, 28 (ed.Lag. ‫דלבא‬, some ed. ‫רלבא‬,
corr. aco.); Targ. II Chr. XII, 11 (h. tex t.‫)ר!א‬.—Ber.18'’..
Ib. 42'=. V. .‫דדכתא‬
‫ ? ד ו ן‬m m. (v. preced.) 'leader, chief commander, only
in ‫( דדך דדבנין‬an adaptation of dux dncnm, out^ 8<oxu)V,
V. Du Cange s. v.) the leader of the services o f the Levites,
V . ‫דדכן‬. T. Sabb. X, 12*=; Xum.E. s. 7 (rendering of ‫לשיא‬
‫ נשיאי‬Num. I ll, 32). Ib. s. 4, end [read:] ‫אלעזר חי ח דלך‬
‫ 'דלכנין לכ‬Eleazar was chief commander, prince over
princes; cmp. ‫דדכלם‬.—*PI. ‫דדכים‬. Gen. E. s. 5 (play on
‫ ד כ“ ם‬, Ps. XCIII, 3) ('the rivers lift up their voices’, say­
ing to the waves of the Sea) ‫ דדכיה קבללצל‬ye leaders,
receive us; [Talk. Ps. 848 ‫ דכים אלי‬we are crushed].
‫ דו כ א‬, V. ‫דדך‬ ii.
‫ ס‬1 ‫ ד ו כ‬, ‫ ד ו כ ם‬m. (dux) dux, commander. Ex. E.
s. 15; a. fr.—[Gen. E. s. 5 ‫ לדלכלם ים‬Eashi, v .,‫דכהה‬.]—
PI. ‫דדכהים‬,‫כלקין‬-‫דל‬. Cant. E. to n , 15 ‫( עשל לדדכקיח‬read
‫)רלמי‬E om e and her duces. Gen.E.s. 78 ‫ דדכקי‬my (Eome’s)
duxes; a. fr. [Lev.E. s. 16 ‫דלכלהיא רלאלי‬, read as ed. Wil.
‫דלכלם אחד ר׳‬.] v. ‫דדכהא‬. ‫י‬
‫ ד ו כ ו ה י א‬, v. preced.
‫ )דדך( ! ד ו כ י ת א‬mortar (h. ‫)מרכ ח‬. Targ. Y. I Num.
XI, 8J ’ ■
m. (omp. ‫ דדך‬II) place to stand on, stand, stage,
esp.Dukhan, the priests’stage fromwhioh they pronounce
the benediction. Midd. II, 6 ; a.fr.—*‫ עלח לד‬to go up the
stage, to officiate as priest. S a b b .il 8'=; a;.e.— 2) religious
service from the stand, the Levite's singing, teaching.
285 ‫די ל‬
Meg. 3“; Arakh. 4^ the Levites ‫ מדיונולן‬Ms. M. (ed. ‫)בד״‬
must interrupt, their services.—P I. ‫דוכני ם‬, “‫ דמגין‬, v .‫ דויןי‬III.
Om p..‫דכון‬
‫ ד מ ן‬, ‫ ד מ נ א‬ch. same. Targ.T.Num.VI,23. Targ.
Ezek.XIjlI,12 (h .‫ ;)גדרת‬a.e.,—^In gen. teacher's platform,
pulpit. B. Bath. 21® '‫ ריש ל‬superintendent of the plat­
form, title of a tutor who assists the teacher of a.primary
class numbering more than twenty five pupils.—Omp.'.‫דכוון‬
‫ ד ו כ כ ה‬f . (‫ י ו ך‬, V .‫ )דכן‬pounding, pounded dish. T. M.
Kat. I,80<’ bot. buy for us '‫ שיחורץ לד‬peas for pounding.
‫ ^ ו כ ה‬, ‫ ד ו כ ם א‬ch.=b'iOT. Lam. E. to I, 5. Ah.
Zar. 11®; a. e. — Pl. “‫דדכמין‬, ‫דדכסליא‬. Targ. Cant. VI, 8 ;
a. e.—Gen. E. s. 67; a. fr.—Koh. E. to X, 18; Lam. E.
introd. (E. Alex. 2) (ref to Is. XXII, 8 ‫[ )ניסך‬read:] ‫גלי‬
‫ דב&ייה‬He ttncovered (disgraced) its (the Temple’s) com­
manders (cmp. ‫יןי‬1‫ ד‬III).
‫ ד ר כ ה ר ם ט ר ך‬, v. ‫ ״‬ext w. ■
split, an inferior kind oi parchment, 0pp. to ?‫קלן‬, a split
parchment of superior quality. Men. 31'‫י‬. Ib. 32® sq.;
Sabb. 79'>; a. fr.—PI. ‫להם!!םטין‬1‫ ד‬. Y. Sabb. VIII, ! ! ‫( יי‬not
‫ ט י ו‬........... . ' ' .(
‫ ר ו כ ס ו ס י א‬m. (v. ‫ דדך‬III, a. ‫ ; סדמיא‬a popular ad­
aptation of 4‫טכסיוטא‬, 6‫«ד‬£ «>‫)ףד‬
the magistrate's officer,
sergeant. Meg. 27® '‫ רוכסו‬ed. (Ms. M .‫דוכסם׳‬, Ar. '‫)דכס ם‬,
expl. by E. Shesheth ‫ & רשא למתא‬the riding messenger
of the town. [C m p.[.‫רורקטי‬
‫ ד ר כ ס ו ה א‬f. (denom. of ‫ )דדלטא‬dukedom, [ducatus),
governorship. Cant. E. toVI, 12 [read:] ‫ד!ב לי ד' דגובבתא‬
give me the governorship of G. (v. ‫)גובבתא‬. Ib. ‫לד נמל‬
‫ ד' ול׳‬having entered the office he came down from there
(to Sepphoris).
‫ ד ו כ ס ן‬, T.B. Mets. 11,8*= bot. ‫־׳‬n , some ed., v. ]‫קרלסי‬.
D & D n , V. • .‫דלקה‬
‫ ד ו כ & ס י א‬, V. .‫דדלהדקיא‬
.11 ‫^ כ ר א‬ ^ ‫ך קי‬
‫ ד ו כ ר ן‬, ‫ ו ו כ ר כ א‬, v . .‫ד לי ו‬
‫ מ ו נ ר כ י ת‬f. (denom. of ‫ )דדלרא‬ram-like, or man-like.
Keth. 11 ®, V. .‫אילוהית‬
‫ ד ' ו כ ה א‬f. (v. ‫ דרך‬II) place.■ Ber. 42'* (interoh. with
‫)דדך‬, ib. 4’’ '‫ בלל ד‬everywhere else (in Eabbinical writ­
ings). Teb. 62® ‫ בד״ א חרי תי‬in another place (of the
Scriptures). B. Mets. 93'= bot.; a. v. fr.
‫( ד ו ל‬v. ‫ )דלא‬to wind, draw water. Denom. ‫דלל‬, ‫ דלולא‬.
*Af. ‫ אךליל‬to wind up, make skeins, prepare for spin­
ning. Teb. 63®‫ זבלן ללא תדליל‬Ar.s.v. 5 ‫ דל‬buy (ready-made)
and do not wind skeins (ed. ‫ זבי[ ללא תיזלל‬, v. ‫ זלל‬I a. II).
Ithpe. ‫אדליל‬, ‫ איד׳‬to be drarm from, to give water
enough for irrigation. B. Bath. 8®‫ לדילמא לא מידללל‬but
 ‫דרל‬
perhaps the well (to be dug) will prove unfit for irri­
gation? Ib. 12'’ .‫׳‬
‫דרל‬,‫דולא‬, v.. .‫ריול‬
‫דולגא‬, .‫רלוב‬
V.
‫דולבקר‬, V .' ■ .‫ךלפ קי‬
‫ דווללא ידרללא‬m .(‫דול‬, V. ‫ ) רוי ל‬clue, skein.—PL
‫ריוללי‬. Hull. 60“ the!'give the leper a reel ‫ ומתר רוללי‬ed.
(Ar. ‫ )דווללא‬and he must wind up the clues or skeins.
m. pi. (8eXtp1v) dolphins (a fish about which
many fables were circulated among the ancients, cmp.
Sm. Ant. s. v.). Bekh. 8“ '‫( דולפל‬Var. ‫ר\!לפילא‬, corr. acc.;
Ar. ed. pr. '‫ ;)דיל‬Tosef. ib. I, 11.
‫דולפכא‬ m. (‫ )דלק‬hlear-eyed.— PI. ‫ררלפלי‬. K eth. Ob'.‫׳‬
‫]דולפגין‬, iBekh.8“, v. preced.] [‫דולפלי‬, T osef Kel. B. B ath.
1 , 9, read [.‫רולפקי‬
‫דולפוןי‬, v . , ■ .‫ד ל פ קי‬
‫דולפקוס‬, ‫דולפקם‬, sifre Deut. 23!, v..‫ליבדקום‬
‫דולריא‬, V. . .‫דרדיא‬
‫דום‬, imper. of .‫דמם‬
‫דום‬, ‫( דים‬cmp. ‫דמם‬, ‫ ) דבב‬to speak in a low voice,
to suspect. Part. pass. ‫ דןיים‬suspected. Yeb. 52“ ‫מידם הו ה‬
‫ ד׳ מ חי מ תי ה‬he was suspected of illicit relations with his
mother-in-law; Kidd. 12 '‫ דןימא המ תי ה מיליה ׳‬. . . . (v.
Eashi toY eb.l.c.) his mother-in-law was suspected &c.;
Yeb. 69'‫ ׳‬sq. .
‫דומא‬ pr. n. Duma. Tosef. Par. II (I), 1 ‫וד' הי ת ה‬
‫ לקראת‬the cow was named Duma (Var.‫ וד' טמו‬the owner’s
name was D., v. ‫ ;)דמא‬Yalk. Num. 759 ‫דמת‬.—^V.‫ דומה‬II.
‫ דומה‬I f. (v. 1 (‫ )דום‬evil report, rumor. Nidd. 66“,
V. 2—.‫ )דימה‬a woman o f ill repute. Sot. 27“. Gitt. 69'‫׳‬
‫ ד טר תי ה ד ׳ ב ^ ד ׳‬which an ill reputed daughter of an ill-
reputed mother has spun.
‫ דומה‬II
f. (b.h.; preced.) s17erece,(aw(i o f death. Masc.
Dumah, the guardian angel of the deceased. Ber. 18'‫׳‬
(Ms. M. ‫)דומא‬. Hag. 5“ '‫ מטלימלא לי ה לד‬I (the angel of
death) hand him over to Dumah. Sabb. 152'.‫׳‬
‫ ס‬1‫מ‬1‫ד‬, V. .‫דימום‬
‫דומסייא‬, V ..‫דימוסין‬
‫ דומי‬f (‫ )דום‬evil report, gossip.
M.Kat. !s'‫ ; ׳‬Yeb.25“
'‫ ד׳ רמתא וב‬the gossip of a place must remain undenied
for a day and a half (in order to be acted upon legally).
,‫דומיא‬ m. (‫ )דמא‬resemblance, {there is) an analogy;
(under) analogous conditions. Kidd. 19“ '‫בלו ד' דידיה וב‬
‘his son’ (Ex. XXI, 9) means a son like himself (the
father), as he (the father) is of age, so must his son (to
whom he designates her) be of age. Shebu.40'‫ ;׳‬B.Mets.4'‫׳‬
‫ ' ד' דכליט וב‬under similar conditions as the just stated
286 ‫דרסא‬
claim of chattel and landed property. Meg. 2* '‫ומלידום ד‬
‫ דומנם מד! וכ׳‬z’mannehem (their respective seasons, Esth.
IX, 31) is analogous to z'mannam (ih. 27); as z’mannam
means two days &0.—M. Kat. 4®; a. fr.
1 '‫ ם‬1 ‫ ר מ י ט "' כ‬pr. n. m. Domitian, the Eoman Emperor.
Y. Sahh. k i v , 14<> ‫ ; בר תי ה דימיטי׳‬y . Ah. Zar. II, 40‫גי‬
‫( דתימטינים‬corr. aco.).
‫ ד ו מ י ו‬, Esth. E. toVI, 10 ‫ ד׳ פנטלו‬, read '‫ קו מי ט פריבטון‬,
V. ■‫בגרון‬. V . ’ ‫קרמים‬. ‫־‬ ‫י‬
‫ ד ו מ י נ ו‬, read ‫( דוימילי‬vooat. o f dominus) 0 Lord.
Lam. E. to I, 5 Ar., v . ‫ביבי‬. [‫דלמילו‬,■‫דומילון‬,‫ דומילין‬, Gen.
E. s, 8 ; Koh. E. to VI, 10, read [.‫הימלון‬
‫ מ י כ כ ן י‬1 ‫ ד‬, ‫ ד ו מ כ י נ ן י‬f. pi. (dominicae, sub aedes, v.
Eevue des Etudes Juives, 1884, p. 277) churches. Snh.74'^
‫ הלי קוו קי וד׳ חיכי יהבילן■ להר לורא‬Ms. M. ,(ed. omit. ‫; לורא‬
Var. lect., y. Eabb. D. S. a. 1.) how dare we give fire
to those churches (on Sundays),? [‫קווקי‬, ‫& קוראקי‬c., mis­
nomer of xupiaxr], the name used by the Greek teachers
of Christianity, corresp. to the Latin dominica..— For
another explan. y. Eevue des Etudes Juives 1885,p.l9.5sq.]
‫כ א‬T‫׳ ד ו ; מ‬, v . ‫רמבא‬.
T :-
- .
‫ ד ו מ מ‬, V. ‫ ר מ ם‬.
j, y. .‫דוימילקי‬
‫דו מ &י א‬ ■, V. .‫דימום;א‬
‫ ד ו מ ק י א‬, Y e b .!?‫ ״‬v . , .‫רי מקי‬
‫ ד ו ן‬, v . .‫רין‬
‫ ד ו ר‬m. (v. ‫ )רלא‬keg, measure. B. Bath. OO'’ they
called it ‫( ד׳ פפא‬quot. Tosaf. to Yeb. 79“ ed .‫לוד‬, Ms.M. 1‫ר‬,
Ms. H. WS) and they named it (the measure introduced
by Papa) ‫ ד' פפא‬Papa's keg.
■ :‫ ד ו ן‬, V ..‫רווו‬
‫ ד ו כ א ט י ב א‬, ‫ ד י ו נ ט י ב א‬m. pi. (donativa, pi.) im ­
perial donations. Gen. E. s. 10, end (‫ ב ה‬..., oofr. acc.);
Yalk.ib. 16 '‫דללאט‬. Ex.E, 8.41 ‫ דולה טיב ה‬some ed. (corr.
acc.). Hum. E. s. 7; a. fr.
: ‫ב א‬T‫כ‬: ‫ ד ו‬, V . ‫רלבא‬.
T:‫־‬
‫־‬ , -
‫ ד ו נ ג‬, - V .. .‫דילג‬
‫ ד ו נ ג‬m. (b. h.) wax. Lam. E. to I, 4 ‫ לעטו כד׳‬they
became (yellow-complected) hke wax.
‫ ד ו נ נ ר‬, v .. .‫דללגד‬
.‫ ד ו נ ה‬, ‫ט י ב ה‬ ‫ דונ ה‬,‫ דונ דז טי ב ה‬,\.‫דו ל א טי ב א‬
‫!נל;=( ד ו ס‬1‫ ) ד‬to stamp; denom. .‫דךיסא‬
‫ ד ו ס א‬pr. n. m. (prob. an abbrev. of Dositheus, v.
‫ )ויוסהאי‬Dosa, a Tannai, usu. named R.D.henHarkhinas,
or S o rk ’nos. Eduy. Ill, 1 .—Tosef. Kel. B. Bath. IV, 14;
a. fr.—Erub. 83“ [read:] ‫( ר׳ לתן אומר ר' ד׳ אומר‬v.Eabb.
 ‫דרסאי‬
D. S. a. 1.). [Y. Shek. V II, 50* ‫ ר׳ ד׳‬, Men. 50*‫ י ׳ יו סי ׳‬.]
V. ‫ ה לינ א‬, a. . .‫הדביל ם‬
‫“ ד ו & א י‬, V ..‫דו&תאי‬
‫ ד ר ס י ק א ר ת‬, Tosef. Xe!. B. Mets. II, 3, V. .‫לי ס קל א‬
‫ ד ו & מ ק א‬, ‫ ד ו & ק מ א‬, Tanh. x o a h !, v . .‫דדלמסקי ת‬
‫ ד י ו ס ה א ר‬pr. n.m . (AoaOeo^) Dostai, 1) a disciple of
Shammai. O rlah ll, 5.•—2) H. father of Abba Jose. Tosef.
P eah IV ,2 ed. Zuck. (V ar.‫ ; ) רו ס אי‬Yoma22*‫ ; ׳‬a .fr.—3) E .
D. son of E . Judah. Tosef. Shebi. II, 18; a. e.—4) E . D.
son of E . Jannai. Tosef. Ber. V II (VI), 8. Nidd. 31*‫; ׳‬
a. fr.
^ ‫ ; ד ו פ ו ד *' ^' ) ! * ו פ ו ד ו‬read: ‫ לי פו ליו‬m. (repudmm)
divorce. Gen.E. s. 18 (among gentiles) the wife may divorce
him ‫ ו הי א לוהלה לו ד׳‬and she gives him the repudium (v.
Sm. Ant. s. v.).
‫ פ י‬1‫ ד‬f. ( b .h .‫ ד פי‬,‫ ; ד פי‬r . ‫^ ד פ ה‬os^rttea^a^«s^, damage;
cmp. ‫ ) ד פן‬damage to reputation (cmp. meanig of ‫)גל ק‬,
taint, reproach. Yoma 22*‫ לא ה י ה בו טו ם ד׳ ׳‬no reproach
rested ouSaul’s descent. Tem.l5*‫; ׳‬T0sef.B.K am .V III,13;
a. fr.—Snh. 99*‫ ; ה ג דו ה ט ל ד' ׳‬v. ‫ ד ר ט‬.■— Pes. 30*‫ ׳‬earthen
w are ‫( אילו יו צ א מי די רופיו לילולם‬Ms. 0 . ‫ מדפנו‬, v. Eabb.
D. S. a. 1. note 50; Ab. Zar. 34® ‫רופלו‬, Ms. M. ‫ ) ל פיו‬can
never get rid of its defect (once made unclean, i t cannot
be cleansed by any process, v. ‫) ה קל ה‬.
‫ ד י ׳ ו פ י א‬ch. same. Targ. Ps. L, 20 (Var. ‫דופי‬, ‫ ד פי א‬,
E egia ‫ ל פיו‬fern.).
‫ ד ו פ ל ו מ ט ו ״‬, V .'.‫די פ לו מ ט‬
‫' ל ר פ ל י י ן‬, V ..‫די פלון‬
‫ ד פ ן ׳ ז י ־ ו פ ר‬m. damage, defect. Ab. Zar. 34“ v. .‫דו פי‬
‫ ד ו פ ן‬, ‫ ו פ ן‬c. (‫ד פן‬, v. 1 (‫ )ל ק‬board-partition, esp. a
wall of the festive booth (‫) סו ב ה‬. Suoo. 4“ ‫ד' האמצילי‬
the middle of the three walls. Ib. ‫ ד' !לקלמה‬the curved
wall, a legal fiction by w hich a p a rt of th e ceiling may
be considered as p art of a curved wall.—^Ib. 6*‫ ; ׳‬a. fr.—
2) (trnsf.) side of a vessel, oppos.to bottom , rim &0. Ohol.
IX, 16 ‫ ה ה ה לפלה‬under th e belly of its side; Tosef. ib.X ,9
‫ דו פנ ה‬, i b .v i i , 10 side of a cave, opp. to 0& ‫ ט קו ק‬.; a.fr.■—
3) the chest surrounding the lungs, ribs, also a single rib.
Hull. 48“, a. fr. ' ‫ רי א ה ה ט מו כ ה לד‬lungs adhering to th e
cheist. Snh. 49“ ‫ די ח מי טי ת‬th e fifth rib (counting from
the lowest).—4) the paries o f the abdomen. ' ‫ יו צ א ד‬a fetus
extracted by means of the cesarean section. Nidd. V, 1;
a. fr.—Metaph. ' ‫ ת ל ה בד‬to suspend from th e wall, i. ■e.
to leave a decision in suspense. Y. Kidd. IV, 65*‫ ׳‬hot.;
Y. Snh. VI, 23“ hot. ‫( ביי פ ן‬corr. aco.).—PI. ‫דופליב‬, oonstr.
‫ ;דו פלי‬mostly ‫לפלות‬. Hull. 45*‫ דופלי רי א ה ׳‬the grooves
betioeen the lungs, ‫ דפלות‬ribs. Ib.“ ' ‫ ט תי ד‬tw o sides of
the chest.,—Succ. I, 1; a. fr.— Tosef. Ohol. VI, 2 ‫ב צ ד‬
‫ ' דו פני וכ‬ed. Zuck. on the wall-like side of th e tent. Ib.
‫>למ דופלי ט ל או ה ל‬, ed. Zuck., read (w ith E . S. to Ohol.
V, 7) ‫ דפנות‬or (w ith e d .) ‫דויפנו‬. . E. to III, 9 ‫ א׳ מלכא‬th e king was irritated. Pesik.B ’shaU.
287 ‫זיויה‬
‫ ד ׳ ו פ נ א‬, ‫ ד פ נ א‬ch. same. B. Mets. 23*‫ אי דדפנ׳ ׳‬Ar.
T : T : T T‫״־‬ •
(ed. ‫■ ) ד פ ק א‬wlietlier thepiece is from theribs•■—P I. ‫רילפנייתא‬.
T arg.Y . Lev. X X III, 42 (‫)זליופליי^א‬.— ‫ זלפנתא‬. X.Suoo.1,'51'1.
V .‘.1‫לופן‬
‫ ד ו פ ק‬m .(‫; ד פ ק‬cmp. 0& (‫ (אלק‬against which a turning
body knocks, frame, esp. dofek, the frame supporting the
movable stone o f a tomb, v .‫גולל‬. Ohol. II, 4; a. e.— PI. ‫ דו פ קין‬.
Ib. ‫ דו פ ק ד׳‬the frame snpporting th e frame stones or sills.
1 ‫ ר פ ק א‬ch. same. Targ. Y. Num. XIX, 16; 18.
m. pi. (‫ ) ד פ ק‬knockers, nam e of a parasite
plpnt growing on thorns, cmp. Tosef. Erub. X I
(VIII), 11 ' ‫( ק רניו וד‬Var. ‫‘ ) קו צין‬horns’ and ‘knockers’.
»1‫ ד ו פ ר‬, v . ■ .‫די פ ד א‬
‫ ^ כ ן א‬5?‫ ^ף‬, V. .‫דפמזקא‬
‫!ד ר ץ‬, ‫ך ץ‬ (b.h.) to skip, dance; to rejoice. Denom.
‫ די צ ה‬.
.m V I oh. same. Targ. Job XLI,14 ‫ ת די ץ‬ed.Lag.
(Ms. ‫ ה דו ץ‬, some ed. ‫ ת די ק‬, corr.acc.).—Targ. II Sam. 1,20.
Targ. Ps. XXI, 14 (ed. Lag. ‫ לדוצצא‬Pol.)‫׳‬, a. ir.—Part.
‫ ד אי ץ‬, ‫ ד י י ץ‬. Targ. Hab. I, 15. Targ. Prov. XXIX, 6; a.e.
1 1 ‫( ד ח‬oontr. of ‫ ) ד ע ץ‬to prick, stick, squeeze. Sabb. 50*'
' ‫ ד צ ה עזלפה וב‬if he stuck it in, pulled it out &0.—^Ib. 156*‫׳‬
‫( דגיתה בגורא‬Ms. 0 . ‫ ליצה א בביוגלא‬1‫ ר‬, v. Eabb. D. s. a. 1.
note 30) she stuck it (the brooch) into the wall. Hull. 93*‫׳‬
‫ אי ד ץ בי ה מי די‬if he stuck something into th e nostrils
(so as to keep them open). Suoo. 37*‫ לא ל דו ץ ו ב' ׳‬one
m ust not squeeze th e palm branch between th e m yrtle
and willow (after they have been tied together). [B.
B ath. 74‫ ד ציי ה ^׳‬Ar., v. ‫דעץ‬.] ‫׳‬ ‫־‬
‫ ק‬1‫ ר‬m. a withered spot in the eye, v. ‫ ד ק‬II.
‫( ד ו ק‬cm p. 1 (‫ )דלול‬to pound, beat; to powder. Bets. 14“
V. ‫דוןי‬.—P art. Peil ‫ דךיק‬powdered. Ib.*‫ די ט פי ׳‬.flne-pow-
dered. Hull. 51*‫׳‬, v . ‫פי הל א‬. v . 2 —.‫( ) ד ק ק‬cm p . ‫ בין‬, ‫ ב ק ר‬a.
0th.) to examine carefully, to he particular, exact in
expression; to p a y special attention, to mind. Ib. 6“, a. fr.
‫ ד ק ו א ט ה ה‬he examined and found. Succ. 8“ ‫ לא ד ק‬he did
not express him self exactly; a. fr.‫—׳‬Part. careful.
Keth.18*' ' ‫ מי ל ק ד‬he is very careful (as to w hat witnesses
he uses). Yoma 83*‫ הוו ה ד' ב ט מ א ׳‬minded a man’s name
(considering it an indication of his character). Ib. ‫לא‬
‫ הוו ד י י ק י ב ט מ א‬did n o t mind &0. I b . ‫ דלי קי הו‬ye mind.■—
P a rt. Peil ‫( דליק‬v. P a.) proved, conclusive. B. Kam. 3*‫׳‬
those verses ' ‫ לא כמד ד לי קי וב‬are no evidence either for
th e one or th e other.—^Denom. ‫לי ק א‬, ‫ליו ק א‬, ‫ דל ק א‬.
Pa. \) to grind, to chew carefully. Sabb• 155“bot.
‫ ד רלי קה ו א כל ה‬Ms. m . (ed. ‫ ) ר די ק ה ב אוכל א‬she grinds her
food carefully.— 2)(0 argue by pressing award, to analyze,
prove. Keth. 31*‫ ד' מ רי ט א ׳‬takes his argum ent from the
first clause; a. fr.—3) to'calculate exactly. T arg.Y . Lev.
XXVII, 18. Ib. XXV, 50, V . ‫ ; ד ק ד ק‬a. e.
A f. ‫אלדיק‬, ‫ א רי ק‬to be punctilious, get impatient. Koh.
 ‫יו?ןא‬
p. 86'‫ ; ׳‬Yalk. Sam. 152 ‫ או לי ק ת ס ל ה וב׳‬Serah . . . grew
angry; cmp. 2—.‫ ) ל ק ל ק‬to examine, look with anxiety,
wait attentively. Targ. Brov. V II, 6. Targ. Bs. XIV, 2 ;
a. fr.■—Gen. B. s. 17 ‫ ל קלהון‬. . . ‫ או לי ק‬B ......... examined
into the noise they m ade; Lev. B. s. 34; Yalk. Lev. 665;
Yalk. Is. 352. Y /K eth . X II, 35“ top; Y. Kil. IX, 32‫>י‬top
' ‫ א׳ לון ת כ‬B ar K. looked out for them (waiting for them
to ask him).
‫ ו ל ר ^ ן א י ^ ר ? ן א‬m. (preced.) 1) exactness, minuteness.
Nez. 7'’ ‫ נ חי ת לד׳‬enters into minuteness (saying ‘one and
a half’).—2) (as an adv.) exactly, exclusively, only. Yeh. 76“
‫ ל׳ שערתא‬a real barle 3’ corn it must be (nothing else).
Men. 30“ ‫ ב א מ צ ע שי ט ה ל׳‬only in the middle of a line.—
G itt.44“ ‫ ל׳ או לאו ל׳‬is this m eant e-xactlj‫( ׳‬one hundred),
or n o t exactly? Men. 27'’ ‫ אל ל׳‬el (towards) is m eant in
its exact sense; a. fr.
m. (‫ =)לו ק‬h . ‫ ד ק‬, chaff. Targ. Is, XL, 15. Ib.
x x v n i , 28. . Tosef. Men. XI, 6 ‫ לו מין לל ק׳‬shaped like forks; Men. XI,
1 ! ‫ ד ו כ ן א‬m .= h. ‫ ד ק‬, a withered spot in the eye (or
withered in growth, dwarf). Targ. 0 . Lev. XXI, 20 (Y. II
ib. .(‫נני ס‬
‫א‬:1?‫ד‬ m. (‫ ) לו ק‬evidence by conclusion, exact mean­
ing. Keth. 31'‫ בל׳ ל ה א וב׳ ׳‬they differ as to the conclusion
to be draw n from this Mishnah. Zeb. 31'‫( ׳‬Bashi; .(‫ליו ק א‬
‫ י א‬: ‫ כ ן‬1 ‫ ד‬m. pi. (66x 1a, pi. of Soxiov) beams o f the
ceiling. ‫״‬Lam. B. to 1,1 ‫ ח ל בל נש( ל ב תי‬, an oneirocritioal
interpret, of Kappadokia) Kappa in Greek is twenty,
‫( ל׳ ב ל״י קורות‬not ‫ ) לי קי א‬dokia in Greek is beams'; v.
‫• ר ?ן א‬ , his teacher. K eth. 72“; a. fr. ‫ אין אל ם דר וכ׳‬, v. ‫ ק פי פ ה‬.
0 ‫ ו‬D‫ ל י‬p ‫ ד ו‬, V. .‫לי ק לי טיינו ם‬
‫( ד ו ק י ם‬v. ‫ ) דו ק‬pr. n.pl. D ukim (cmp. ‫) צו פי ם‬, Dokos,
a stronghold near Jericho. Y. Ab. Zar. I, 39' ‫ט ק סי ם לל׳‬
the garrison of D.
‫ ז ל ו ק נ ר‬m. (duoenarius, 6 0 1 0 4 ‫ צט‬1)‫ע‬01‫ ק‬S.) commander,
procurator. Y. Ab. Zar. I, 39‫( ׳י‬Bab. ib. o'‫) מינ א ה ׳‬.
‫דוקלים]אכרס‬, v . ‫ לי ק לי ט׳‬.
‫דרקנא‬, ‫ דווקנא‬m. (‫) דו ק‬ calculating, accurate
scholar. Ab. Zar. 10“ ‫ ספרא ל׳‬an accurate scribe (paying
attention to exact historical dates).— PI. ‫ ל ו ק ני‬, ‫ ל ו ו׳‬.
Men. 29'‫ ספרי ל׳ ׳‬careful copyists of th e Bible. Yeb. 43“
‫ משום ל מ סיי מי ב ה ל׳ וו וכ׳‬because exact scholars report
a traditional addition (to the H alachah in question),
‘These are th e words of B. S.’
■‫דוקכי‬,‫דיקני‬ f. (denom. of ‫ ; ל קן‬adopted in Hebr.)
trimming shears on a pole. Y. Maasr. I ll, end, 51“ ‫הי ת ה‬
‫ ני ט ל ת ב ל׳‬if the fruit is taken off w ith trim m ing shears
(by a person standing outside th e garden). Ib. ‫צול צול‬
‫ דו קני ת ק וכ׳‬w rap well up (keep well thy question about)
th e pruner (sophistical as it is), it is b etter th a n any­
thing (the Agadists have to say).—Tosef. Kel. B. Mets. I ll, 9
‫ ה איז מ ל של לי׳‬one knife of th e shears. . village.
288 ‫דויד‬
V. preced.
‫דףכןךא‬ m. ch. (‫ )ד ק ר‬fork-like reed, 0pp. to ‫ קני‬plain
stems] prop- ‫ • י ^ י י‘ ־יידוייו‬Succ. 13“ ‫ ד׳ ד קני‬the
pronged reeds (oorresp. to ‫ אפקורנא‬of th e palm -tree,
Bashi). Lev. B. s. 12 . .
‫דויןיו‬.‫דכןיו‬ m. h. same, fork, fork-like reed,
pronged pole. Y .'Erub.l, 1 8 '' ‫ קהד! ו ד‬reed-stem and prongs,
lb . 1 9 ' ‫ ; כ מין ל ק׳‬Y. Kil. IV, 29'‫ דו ק׳ ׳‬.‫ ; כ מין‬y . Suco.i, 52“
hot. ‫( כ מין ד ק רי ם‬v. ‫) ד ק ר‬, y . Shebi. Ii, 33‫ '׳‬top ‫עו שה לה‬
‫( ' רי ק‬oorr. aoo.) he puts under it a pronged prop. Tosef.
Kei. B. Mets. I ll, 14 ‫ ה רי ק׳‬ed. Zuck. (Y a r.‫) דו ר קין‬.—B .
‫דוקרני ם‬, ‫ דו ק רנין‬, ‫ ד ק׳‬. Y. Kii. i. c. he took ‫דו ק׳ וסותם‬
forked reeds w ith w hich he closed the breach; Y. E rub.
I, 19' top; Y. Succ. 1. c.—Tosef. ib. I, 4 if one made a
ceiling of the Succah ‫ ב קני ם ובל׳‬w ith (plain) reeds and
w ith forked reeds; Bab. ib. 13“ ‫( קני ם וד׳‬Ms. M. 2 ‫קנים‬
‫ ה ר׳‬, V. Ar. s. V. ‫)לקר‬, expl. ‫ קני ם של ד׳‬pronged reeds.
6 (96“) ‫ כ מין ל׳‬. . . . ‫ מפוננלין‬Ar. (ed. omit. ‫) כ מין ל׳‬.—
*Denom. )‫ מלי קל‬fork-shaped. Tosef. Kil. IV, 5 ‫קני ם‬
‫ ; מ לו ק רני ם‬Erub.16“ ; ! ! ‫( קני ם ה לו ק לנין יי‬Ms. M. ,(‫ה לו ק לי ם‬
‫רלא‬1?‫ו ק' •יו‬ ch. same.—P(. ‫לו ק קנין‬, ‫ ד ק׳‬. Y. Yoma
III, beg.'40 ‫ כ מין ת רין ל ק׳ וכ׳ ׳י‬like two prongs of lig h t;
Y. Ber. I, 2' ‫( ל קו ל׳‬corr. ‫ ;)לו ק ר׳‬Gen. B. s. 50 Ar. (ed.
■ .(‫ת ר תין ק רנין‬
‫ ד ו ר‬I (b. h.) [ 1 ) to form a circle or enclosure (v. M.
to Levy Talm. Diet. I, p. 440“ sq.).—^Denom. ‫ לור‬II, ,‫דו ל‬
‫& די ר ה‬c.].—2) (denom. of ‫ ) די ר ה‬to reside, dwell. Ber. 8“
‫ לעולם ידו ר וכ׳‬one m ust try to live in the same place w ith
I b . ! ! ‫ בל ה ד ל ב א״י׳י ס‬whoeverhves inPalestine.—Succ. 35“
(ref. to hadar, Lev.xx111,40) ‫א ״ ת ה ל ל אל א ה ל ל לבר ע;דר‬
‫ וב׳‬ed. (Ms. M. ‫ ) ה ד ר דבר ה ד ר וב׳‬read not hadar bu t
haddar, something w hich remains on its tree from year
to year (w ithout w ithering); a.'fr.—3) to lodge, v. infra.
Pi. ‫ )\ דיי ר‬to cause a circu it ‫׳‬, ‫ ל׳ של ה‬to let cattle
change folds within a field, to collect manure in a field,
by letting cattle live on it. Shebi. I ll, 4. Y. ib. 34' hot.
‫ מ לןי לין ב טו ב ה‬you may le t your cattle live on one’s field
as a favor; a. e.—2) to lodge, v. infra.
S i f . ‫ ה רי ר‬to lodge. Besik. B. s. 3, beg. (play on (‫לך־בן‬
‫ ש מ די ר בי נ ה ב פ ר ה‬it (the goad) causes understanding to
dwell in th e cow; Besik Bahod. p. 153“ ‫( ש מורה‬ed. O.
‫ ;) ש מדי ר‬Koh. B. to xii, 11 [read:] ‫ ; ש הו א מ ליי ר‬Num. B.
s. 1 4 ‫ ; ש ד ר‬Y. B nh.Tanh. B’haal 15 ‫ ד ר א צל ה פ ל ה וכ׳‬.—
[Num. B. 1. c. th e words of th e wise ' ‫ ל רי ם בי ל ה וכ‬lodge
understanding w ith men.]
Nithpa. ‫ נ דיי ר‬to he manured by cattle living in folds,
V. Biel. Shebi. IV, 2; M. K at. 13“; a. e.
‫דור‬,‫דיר‬ ch. same, to dwell. Targ. Bs. CV, 23; a. fr.—
Bes. 113“top (v. Babb. D. S. a. 1. note 6).—Bart. ‫לאיר‬, ‫ דיי ר‬.
Targ. Bs.LVII,5 ‫ ךיי ר א‬Ms. (ed.‫) חיי ר א‬.—Yeb. 52“ ‫ל איל ב בי‬
‫ וב׳‬he resides w ith his father-in-law. B. Mets. 117“ ‫להוו‬
‫ דיי רי‬who occupied. Taan. 24“ ‫ דיי רנ א וב׳‬I live in a poor
, ,
 ‫דיר‬
P d. 1 ‫דוור‬, ‫דואר‬, ‫ ) דיי ר‬to go around, to peddle (cmp.
h. ‫) ס ח ר‬. B. Hash. 9'’ (expi. ‫דרור‬, Lev. XXV, 10) ‫כ מ דיי ר‬
‫ ' דיי ר א ו מ ע י ל וכ‬Ms. M. (ed. ‫ בי ריי ר א‬, Ar. s. v. ‫ דר‬3 : ‫כי‬
‫ ) מ דו א ר ד רי א‬as a traveller is licensed to go around and
carry his goods through the whole district.— 2) to deposit
manure, v. preced. P i. — B. Kam. US'* ‫תני ל דיי רי לי רי‬
B ashi (ed. ‫ד רי‬, Ms. E. ‫ ר ט דיי רי דיי רי‬, v, Babb. D. 8. a. 1.
note) those (gentiles) who manure fields for pay by let­
ting cattle live on them in folds.—3) to place around (in
a row,, Bashi). Kidd. 81* ‫ ל' גולבי‬placed jugs around
(as a partition).—*4) to round a person, to overtake. B.
Kam. 92'’; B. Mets. 107'’ (p ro v .)' ‫ ולא דוו רו תו וכ‬. . . ‫ר תו ט‬
Ar. (ed. ‫מטו‬, ‫ ) א מ טו‬runners run b u t overtake n o t one
who has taken a morning meal.
‫ מ ר‬I l m . (preced., cm p.‫ )ז ר‬rim, wreath. Kel. XVI, 3.—
PI. ‫ דו רי ם‬. Ib.
*‫ מ ר‬II I m. a stuffed bag. Lam. E. to I, 1 ‫ר ב תי‬
2‫))' ח ד כ ו ת‬, v . ‫ א ך ר‬I. [Y .8nh.X ,28*top; N u m .B .s.l4 ;1 5 ;
Tanh. B’haal. 15, v. [.‫בדור‬
‫מר‬ m. (h. h., ‫ דור‬I) [circle, period, cmp. ‫ ]גיל‬gener­
ation, contemporaries. Arakh. 17“ ‫ ד' לבי ברנם‬as the
leader so th e generation; a.v. fr.—‫ ד' ת בלג ת‬the generation
w hich witnessed the separation of races; ‫ ל' ת מ ב ו ל‬which
perished in th e fiood; ‫ ד' תמדבר‬w hich perished in the
desert, &c. Snh.X ,3 (107'’, sq.); a.fr.—P I ‫ דו לו ת‬. Ib.99“ ;
a. fr. — ‫ לדורות‬for all time to come; permanent, 0pp.
‫ ל ט ע ת‬, ‫ תו ר א ת ט ע ת‬a tem porary ordinance. Ib. ! ‫( ייס‬ref.
to Hum . VII, 1) ' ‫ או תם ב מ טי ח ת ולא לד״ וב‬only they
w ere installed w ith ointment, bu t n o t as a precedent
for fu tu re installations; a.fr.—Men. 19'’, a.e. ‫ד' מ ט ע ת לא‬
‫ י ל בינן‬a perm anent law cannot be derived fi-om a special
tem porary legislation.—;"‫ ב סח ד‬annual Passover celebra­
tion, 0pp. to ‫ בסת מ צ רי ם‬the one observed in Epypt. Pes.
IX, 5 ;a . fr.
‫ מר‬im perat. of ‫ ע ר‬. Kidd. 41“; a. fr.
‫ מרא‬Im . (v. “ft^T)district,settlement,village(00Tresp.
to h . ‫) ח צ ר‬. B.Bath.54'> ‫ ל' ל ל עוו ת א‬Ms. M. (ed. ‫;)דרעואתא‬
Eruh. 12* ‫ דור ת דרעותא‬Shephardville (v., however, Berl.
B eitr. z. Geogr. Babyl. p. 30).—Pes. 40“ ' ‫ ל' ד בי וב‬the
settlem ent of Be-Hashu.— PI. ‫דו ר תי א‬. Targ. Ps. X, 8 ed.
Lag. (Var. ‫לר תיא‬, v. ‫ ; ל ך ת א‬Ms. .(‫דו ר א ת;י א‬
1!‫מ ר א‬ m. (b. h. ‫דר‬, V . Ges. H. Diet. s. v.) dura,
nam e of a jewel, mother of pearl(t). Targ. Bsth. I, 6 '‫ד‬
‫ ' ד כ ר כי וכ‬the dura of the Sea places.—E sth. B. to 1. c.
‫ ל מרגלי ת א דור ת‬. . . ‫ אי ת א תר‬there is a place w here a
pearl (or jewel) is called durah; Meg. 12“ there is a pre­
cious stone in th e Sea places ‫ ו די ר ת ט מ ת‬Ms. M. (ed. ‫)וירח‬
whose nam e is dirah (darah); Y. Snh. X, 28“ top ‫ת מן‬
‫ די ר ת‬. . ‫ ק ריין‬there (at a certain place) they call &c.
‫ מרא‬I I I or ‫^ףרא‬
m. (‫ דור‬I) a parasite worm in
the bowels. Hum. B. s. 7 [read:] ‫; ט א ת י ת נותן ד' ב מ עי תן‬
V• •‫ה ר ל א‬
‫ מרא‬IV in. (''"11‫ ) ה‬burden, load. B.Kum. 92'’ (prov.)
289 ‫ררררן‬
' ‫( אי ד לי ת ד׳ וכ‬our w. missing in Ar. s. v. ‫ )דלא‬if thou
w ilt lift th e burden, I shall lift (if you will share the
responsibility, I shall take th e lead).
* 1 ¥ ‫ ד ^ ך א‬, or ‫ ו ר ר א‬, ‫'" ד‬H <cmp.‫ דו א ר‬I) Be-Dura
(Davvara), a station near Hagronia. B er.31*ed. (Ms.lVE.
‫ דיי ר א‬, w ithout ‫ ; ב י‬Ms. F. 0 ;‫ ב י די ר א‬th. v a r . ,‫דראי‬, ‫דר א‬
‫ בי דוד א‬, v. Babb. D. 8. a. 1. note).
* ‫ ד ו ר א ט א‬m. pi. (Stopata, irreg. pi. of Suippv, v.
LXX, II Chr. XXXII, 23 ed. B.) gifts. Y’lamd. to Num.
XV, 1 quot. in Ar. s. v. .‫ד רי ת‬
‫ * ד ו ר א י‬m. (v .‫ ) דו ד א‬county g o v e r n o r ‫( מ רי‬Mylord,
th e governor), title of an officer. Yoma 82'‫ ; י‬Snh. 74“;
Pes. 25'’ (Ms. M. ‫ ; דו ר אי‬B ashi: the lord of m y village,
V. ‫ דוד א‬I).
j‫ ך ב‬n v . .‫דרבו‬
‫ ד ו ר נ כ א‬m. (contract, of ‫רברברנא‬, redupiic. of ‫ ד ב ל‬,
V. ‫ ; ד ב ר‬emp. ‫ רורבנא‬a . ‫ )דך בן‬a hanghty leader. Targ. Job
XXXIV, 20 ed."iiag. ( e £ v ien . ‫) דו ר בני‬.— PZ. ,‫דו ר בני א‬
‫ דו י ב נ י‬. Ib. XXXV, 9 (Var. ‫)רברבב׳‬. Targ. Prov. V III,’16
V ar.ed .L ag .‫( דוברני‬corr. acc.). Targ. Ps. X X X I,24.
^ I, jliijM m. (‫ )דרג‬a suite o f graded officers.
Y. Hor! I ll, beg. 47“ ‫ תוא וכל דו׳ רירית‬Himself and His
entire staff (of angels); Y. Snh. II, 20“ top ‫רר׳‬. Ex. B.
s. 1 ‫ חית מניח דר' פזלו‬he (Moses) left his escort.—Y’lamd.
to Hum. x n , 1, quot. in A r . ‫דרוגין‬. Hum. E. s. 4 ‫טיחיו‬
‫ עוטין דר' לבניו‬th a t they should form a hierarchy of
officers before him. Y. K eth. X II, 35“ hot. ‫חמא דורגץ‬
‫ ;' רירית וב‬K o h .B .to IX , 10 ‫( דרגין‬corr. acc.) he saw his
(B. H iya’s) suite in th e future world, and his eyes he-
came dim.
‫ ד ו ך ך א‬m. (Pers. durd, cmp., however, ‫ )דרד‬sediment,
lees, dregs. Ah.Zar. 32^.~Pl. ‫דור״דיא‬, ‫( דו רדי‬used as sing.).
Targ.Ps.LX X V , 9.—M eg.12'‫ י‬like w ineresting ‫על דו ל דיי ת‬
upon its lees (Jer. X LV III, 11). Ah. Zar. 34*; a. e.
‫ ד ו ר ־ מ ^ א‬, V. .‫ד ר ד נ ; י א‬
‫ ^ ^ ר ד י ס‬, v. &.‫ד ך ד‬
‫ ד ו ר ך י א‬pr. n. m. Durdaya. Ab. Zar. 17“ El. hen
D. (V a r.'.(‫ד רו די א‬
‫ מ ר ה‬, V. ‫ דורא‬i, i i . '
‫ ד׳ ר ר רן‬I pr. n. pi., ' ‫ כרב ד‬the vineyard o f Boron. Y.
Kil. VH, 20“ hot.
^"1‫ מ ר‬I I , ch.form ‫ דולונא‬m.{h&^0't)present,honorary
gift. Targ. Ps. CXLI, 2’. Ib. XL, 7; a. e.—Zeb. ‫עולת‬
‫ ד' חרא‬the b u rn t offering is a votive gift (not a means
of atonem ent). Pes. 118'’; a. fr.—PI. ‫ דו רונין‬. Targ. Y.
Ex. X II, 46; a. e.—‫דורונו ת‬. Gen. B. s. 79. (Yalk. ib.l33
‫ ;)דו רנו ת‬a. fr.—Ohald. form. ‫ דו רוני ת א‬. Targ. Ps. XX, 4
ed. Lag. (Ms. a. some e d .'‫ רוכל‬incorr.). Cant. B. to VIII, 11
‫רורוניו ת‬, v. next w. .
87
 ‫דדריא‬
‫ ” י*א‬11‫ ד‬f. (8(upsa) same. PI. ‫דוריות‬, ‫ דו ר או ת‬. Gen. B.
s. 85, end, th e one sent (to Babylon) dates, and th e other
(to Palestine) ‫ דו ריו ת‬gifts of honor (purple cloak, ref. to
Josh. V II, 21); Cant. B. to V III, 11 ‫( דורוניו ת‬corr. acc.
or ‫)דו רונו ת‬.—Ex. B• s.5 ‫ דוראו ת ט ל עטרות‬gifts consisting
of crowns.
‫ ד ר ר ־י ה‬, ‫ ד ו ת י ה‬, ‫ד ר ו ר י ה‬ f. (‫דור‬, ‫ דרר‬,
freedom, remission of tribute or fine, pardon. Gen. B.
S.53 (play on ‫[ ) י צ ח ק‬read:] ‫י צ א דווק לעולם לי תן דו׳ לעולם‬
a law was issued to give a grant (remission of sin) &c.;
Yalk. ib. 92 ‫ י צ א חו ק דרור׳ וכ׳‬. Gen. B. l. c. [read:] ‫מ ה‬
‫ לי תן ד׳ לעולם‬. . . . ‫ לי תן ד׳ לעולם א ק ע טיי ה‬. . . ‫ ע ט י י ה‬as
th e verb ‫ ע ט ה‬used there (Bsth. II, 18) means to grant
a remission to the world, so does th e verb ‫( ע ט ה‬Gen.
XXI, 8) etc.; Pesik. 80s, p. 146® ‫( דורניא‬corr.acc.); Yalk.
Gen. 93 ‫דרור׳‬.—Y’lamd. to Lev. XXI, 10, quot. in Ar. ‫ד׳‬
‫ ט לי מ ה‬full pardon.
‫ ד ר ר ^ ו ה‬, v . •‫ייידן א‬
‫י י ה‬T‫ ד ׳ ו• ר‬, v . ,‫ דו י■ר•ל י‬.
‫ ד ר ר ־ כ א‬m. (‫ )דרך‬threshing. Targ. Y. II D eut.XXV, 4
‫ ( דו ר בי ה‬y . i ‫ ד ר כי ה‬, h. tex t .(‫ד י ט‬
‫ ד ו ר כ א ר ת‬f. pi. (v. preced.) pomace. Tosef. Maas.Sh.
I, 10 ‫ ד׳ ט ל ת מ ר ה‬ed. Zuck. (Var. ‫) רי ת כ או ת‬.
‫דררכאות‬, ‫דררכיאות‬, ‫ד׳ורכירת‬
‫דורמום‬ m. (a disguise o f o r Mercurius, the
divinity of commerce to whom a g reat annual fair, prob.
of Tyre, was dedicated, v. Y. Ab. Zar. I, 39‫ 'י‬top, quot.
s. V . ‫ ) א ר קלי ם‬Durmos, nam e of a great annual fair. B.
Mets. 72*‫( י‬Ms. M. ‫ א ס ר טיון‬, V . Babb. D. 8 . a. 1. note).
‫ ד ר ר מ ו ס ק * ה‬, V . .‫ד ו ר מ ס ק י ת‬
‫דורמילרס‬, ‫דורמלרס‬,‫דורמלים‬
‫דורמסיאוה‬, ‫דורמסיום‬, ‫דורמיים׳‬, v.
.‫א נ ר ר ו ל ו מ ו ם י א‬
‫& ק‬ ‫ ^ דו ר ש‬, V . .‫ד ר מ ס ק י נ א‬
‫דורמסקית‬ pr. n. f. Durmaskith {of Damascus).
Sifre Deut. i B. Jose ben D .; Hag. S'‫ ; ׳‬Tosef.Yad. 11,18
‫ ; דו ר מו ס׳‬Tosef. 80t. I ll, 9; a. fr.—Mekh. Y ithro, Bahod. 1
Abba Jose b. D.■—[Tanh. Noah 1 ‫דו סמ קא‬, ‫( דו ס ק מ א‬corr.
acc.), Var. ‫ ק צ ר ת א‬, V. Tanh. ed. Bub. ib.] [PI. ‫דורמסקלות‬,
V. ’ ‫ד ר מ ס קינ א‬.] ‫י‬
‫דורמהקנא‬, ‫דורמסקניות‬, ‫ורמםקנרן‬% v.
‫ ד ר מ ס פינ א‬.
T ‫ •׳‬S‫־‬ :‫־‬
‫דוויס^א‬, Pesik. 80s p. 146®, ‫דורלה‬. V.
m‫^א‬3~1‫^ו‬, E sth. B. to I, 1, read ‫דורונלות‬, v . ‫ די ד כי‬.
2‫ ו ו‬0 ‫ ד ו ד‬, Tosef. Maas. 8h. I, 10 Var., v. .‫ד רו סו ת‬
‫ ד ו ר ס י ם‬, y . Kidd. !, 58<>, V. ‫ ד רו ס ה‬.
m, (‫ )דרס‬place ichere hides are trodden or
290 ®‫די‬
fulled !)efore tanning. Bets. I, 5 (11®) you m ust not
place th e hide ' ‫ לפני ד!ד‬in front of the dor'san (Mish. Nap.
a. 0th . ‫ בי ח ה ד רי ס ח‬, y . e d .!.(‫לפני ה ד רי ס ה‬
‫ ד ו ך צ ץ י‬, y . .‫ד ר ציני‬
1 ‫ ^ ר ע ן ט י‬f. (a perversion of TpmxTTj, sub. aTaipoXi^,
V. infra) grape used for dessert, fit for eating b u t yielding
V. ‫)דרור‬
po wine, fig. a woman who has no menstruation. Nidd.
IX, 11. J b .64'‫ ;י‬K eth.lO '’ (phonetic etymology) ‫ריר ק טו ע‬
[hence th e perversion] a cut-off race (bound to die out).
Ib. ' ‫ מטופחת ר‬a family the women of w hich have neither
m enstruation nor symptoms of injured virginity. T. ib.
I, 25® bot. quoting Mish. Nidd. 1. c. .‫ט רל קטי‬
‫ ד ר ר ק י ו‬, ‫ ד ו ר ק ך‬, Tosef. Kel. B. Mets. I ll, 14 Var.,
V ..‫ד ו ק י ו‬
‫ ד ו ר ש‬m. lecturer, v . .‫דרצנו‬
‫ ד י ו ר ש י נ י‬m. (comp, of ‫ דור‬a. ‫טויני‬, pi. of ‫[ )טוינא‬row
of teethj‫ ]־‬gum. Sabb. 65® ‫( לד׳‬some ed. ‫לדורטוו׳‬, in co rr.;
Ms. M. ‫דורטוני‬, Var. a. Ar. in two words, v. Eabb. D. S.
a. 1. note) a rem edy for the gum. Cmp. ‫ דררא‬I.
‫ ה א‬T‫ ר‬:‫ ז ל ו‬, V .‫ה א‬r ‫ ד ר‬. ' .
‫( ד ר ש‬b. h.), part. a. perf. 1 ‫ )דיטז‬to tread, trample,
thresh. Sabb. VII, 2 ‫ הדטו‬he who threshes (on th e Sabbath);
V .‫ ד י ד כ י‬. a. fr.—Euphem. for sexual contact. Nidd. 41*>. Gen. B..
s. 85. Pes. 87‫ ;׳י‬a. e.— ‫ דוטו ב ע ק ב‬to t 1‫־‬ample w ith one’s
heel, to treat lightly, not to heed. Ab. Zar. 18®. Lev. B.
s. 27.—2) to walk about, be familiar, weU-known. Meg. 24'‫׳‬
‫ א ם הי ה דטו ב עי רו‬if he has been a fam iliar figure in
his tow n (so th a t people do n o t mind his bodily dis-
flgurement); T. Taan. IV, beg. 67'’; a. fr.
P i . ‫ דליעו‬to trample. Ex. B. s. 15 ‫היי ת ם מרליטוי] א ת‬
‫ ה ע ץ וב׳‬you used to tread upon this piece of wood. Midr.
, v . .‫ד ר ו מ י ל ו ם‬ Till, to Ps. V III, 3 ‫ מרליטו ע לי ך בעפר‬even one w ho treads
upon thee as upon dust. G en .B .8;44‫ דלי ט ם‬tread upon them.
Fold ‫דוטוטו‬, v . .‫דטוננו‬
‫ ד ו ש‬oh. same, 1) to thresh. Targ. B u th II, 17.—
Zeb.116'’; Men.22®, v . 2—‫דטותאה‬.‫ )י‬to tread upon, trample
(to death). Targ. I I Kings V II, 17; a. fr.—B. Earn. 9®
‫ דייטו א מ צ רי‬he sets his foot upon th e landm ark (symbol
of possession).—3) to be used to, not to mind. Sabb. 129’’
‫ ביו] דדטוו בי ה רבים‬since th e people are in th e h ab it of
doing it. Gitt.56’’ ‫ כיון דד® דטו‬being used (to the ham ­
mering) th e g n at did not heed it. E eth . 62® ‫ ד ט נן ב ה‬we
are used to it.—Targ. Prov. V III, 33 ‫ ת די טון‬, v. Af.
Af. ‫ א די ט‬, ‫ א ד ט‬to pass over, to leave unheeded, to be
listless. Targ. Prov. IV, 15; X III, 18; XV, 32 Ar. a'.Mss.
(ed. L a g . ‫אר׳‬, ‫ מ ר׳‬w ith ‫ ר‬, h. te x t ‫ ;)פ רע‬ib. v i n , 33 (v.
supra, ed. Lag. ‫) תי ר טון‬.—Snh. 7® (prov.) ‫טו בי ה ל ד ט מ ע‬
‫( ו א די ט‬M s.M .‫)ו א רי ט‬happyhew ho hears (himself abused)
and minds it not; he will escape a hundred evils.—Y.
P eah 1 , 15‫ ״‬b o t.; Y. Kidd. 1 , 61'‫ ו מ ך טין ׳‬. . . . ‫ו‬2‫אכול וא!ךיצ‬
^ eat and care not (do n o t share in our conversation), for
so do dogs ent and mind not. [Targ. Y. II Num. XI, 8
‫ א ד טין‬, v. ‫ ט‬1‫ ךע‬.] .
 ‫«א‬5‫דו‬
Ithpe.‫ א ת ל ט‬, !‫ אילצה‬to be trampled upon, threshed. Targ.
Is. X X IV ,3. ib . XXV, 10.—[Targ. Jer. XLVHI, 26, v .‫ ר ט ט‬.]
Polel ‫ ר ו ט ט‬. Palp. ‫ ל ט ל ט‬, v. . .‫ל ט ט‬
‫ ט א‬T:‫ד ו‬- , V, ‫זלררעוא‬.
T vague or paltry reply. Hull. 27*‫׳‬. Tanh. IHuck. 8; Hum.
"]‫ ט‬1‫ ד‬m. (‫ ) ר טן‬fat pasture ground. Sifre Num. 81;
Dent!'' 62 ‫( לוט הה ט ל י רי חו‬o m p .‫ ל טן‬Jer. x x x i , 39).
‫ ד ו ת‬, ‫ ח ד ו ת‬f. (sub.‫ ) בי ת‬m. a subterranean masoned
store-room, cistern, cellar. [Syr. ‫ ח דו ת א‬grex, horreum,
P . Sm. 1200.] [In Mishnah Seder Toharoth ‫ ח דו ת‬, v. E.
S. to Ohol. XI, 8.] B. B ath. IV, 2 he who sells a house,
has not sold w ith it ' ‫ לא א ת הבו ר ולא א ת ה ל‬either the
p it or the duth. Ib, 64® ' ‫ א ה ד ה בו ר ו א ה ל ה ד׳ וב‬bor and
duth are subterranean, ‫ בור ב ח פי ר ה ד׳ בבהץ‬a bor is made
by digging, 3, duth hy masonry. Tosef. Erub. X I (VIII), 18;
Tosef. Pes. I, 3 ‫ ; ה י צ י ע ו ה ד׳‬y . ib. i, 27*‫ ׳‬top ‫ו ה ח ד׳‬. ib.
‫ ב ה׳ ט י ט ל ה וב׳‬treating of a haddwth w hich has a lid. E.
Hash, III, 7.—^Y.Ab. Z ar.II,4 0 ' bot. ‫ להרות‬. . . ‫( עול ה‬corr.
acc.) when going up w ith him to the upper story or down
to the cellar &0. Kel. V, 6 ed. Derenb. ‫ ה ה׳‬. Ohol. XI, 8
‫ ; ה ה׳‬Tosef.ib.XH ,4 ‫ ; ה ד׳‬a.fr.— Tosef. B. Bat h.
III, 1 (Var. ‫לו תו ת‬, Mish. ib. IV, 2 sing.).—‫חלולתין‬. Y. ib.
IV, 1 4 'bot. ‫ ח רו ת ץ‬ed.K rot. (corr. acc.). [Our w. seems to
be originally ‫ חדו ת‬, fr.‫י ח ד‬. A sto rejection o f‫ ח‬omp.[.‫ח ל ב צ ץ‬
‫ת א‬T‫ו‬:‫ד‬T, ‫ א‬TT
‫ ו ת‬:‫ ד‬, V. ‫זלוותא‬.
•
‫ ז‬ST
‫ ד ח א‬, ‫ ד ח א‬, v . ‫ ל חי‬.
T t' T
‫ ד ח ד‬, P a. ‫ ) ח ר ח ד =( ל חד‬to set apart of each kind.
Targ. Y. i Deut. XV, 14 (0. ‫ פ ר ט‬, h. te x t ‫ ענק‬Hif.) ‫מ ד ה ד א‬
‫( ת ד ח ד ץ לי ה‬ed. A m s t. ‫ מ ד ח ר׳ ת ד ה ר׳‬, corr. acc.).
‫ ד ח ה‬, V .‫ ד ח י‬.
T T
‫ ד ח ה‬, ‫( ך ח ח‬cm p.‫ ) ו ה ה‬to be merry, wanton.—'Deaom. :
*‫ י ח ר א‬f. jester, dancer.— PI. ‫ ל ח ץ‬. Dan. VI, 19
(cmp. 0 ;‫ ל ח י י א‬th. opin.‫=־‬next w.).
* ‫! ד ח ו ר נ ו ת‬. pi. (v. preced.) hoards used at weddings
as tables. I*osef. Kel. B. Mets. V, 3 K im hi (ed. Zuck.
‫ ר חויני ת‬, V ar. .(‫רחויונו ת‬
‫ ד ח ר ח א‬m., p l. ‫ ד ח ה( ל חו חי‬, V. ‫ ) ל ח ה‬wantonness. Targ.
Ps. L X ii, % ed. Lag., v. ’ .‫ו חו ח א‬
‫ ד ח ו י‬, v . .‫ל חי‬
‫ ד ח ו י‬, v . , .‫לי חוי‬
‫ ד ח ו כ א‬m .(‫ ) ל חי ך‬feast, wedding entertainment. Koh.
E . to. H, 2 [read:] ‫ ד ר חו כי ה מערבבא וכ׳‬he whose feast is
disturbed,—w hat has rejoicing to do w ith him ?; Pesik.
Aharfe p. 169*‫( הן ד ר ח ב ה מעורבב ׳‬read ‫ ;) הן ד ד תו כי ה‬Lev.
E. s. 20.
‫ ד ח ו ק‬m. (1 (‫ ) ד ח ק‬oppression. Targ. Ex. VI, 6. Targ.
Ps. X L lil, 2.—2) need, stint. Targ. II Chr. X V III, 26;
I Kings XXn, 27.
‫ ד ח י‬, ‫ ד ח א‬, ‫( ד ח ה‬b. h. 1 (‫ ) ל ח ה‬to push away,
thrust. Tosef. Yoma IV (III), 14 ‫ ; ל ח א ו ולא מ ת‬Y. ib.
291 ‫דחי‬
VI, 43' bot. ‫ דיחייו‬if the man th ru st the goat down the
precipice, and it did n o t die. 8nh. 107*’, a. e. ‫תד(א טזטאל‬
‫ ' דו ח ה וב‬let th e left hand repel them and the rig h t
invite; a. fr.—Transf. ‫ ד׳ בקט‬, or !‫ בקנד‬to dismiss with a
’
E .s. 19; a.fr.—2) to expel. Tosef. Hem. I l l, 4 ; Bekh. 31‫;׳׳‬
Y. Dem. II, 23® top, v. 3—.‫ ) ח בי לו ת‬to suspend, make in­
operative, supersede. Ohol. v il, 6 '‫א ץ דוחין הפט מ&ני רב‬
we dare n o t set aside the regard due to one hum an life
for the sake of saving another hum an life; Gen E . s. 94
‫ כך ע ו ט ץ דודוים וב׳‬is it thus one m ust act? dare you
sacrifice one life &c.?—Y. Snh. V III, 26' top pSDM ‫ד׳ א ת‬
to disregard th e doubt the benefit of w hich is to be given
to th e criminal.—Y. Shek. IV, 47'* bot. ' ‫ כ‬1 ‫ ל חינו או תו‬we
postponed it (the fast) to the first day of th e week;
M eg.5‫ינותד>י‬1‫ ; ךך‬Erub.41® ‫ד חי ה תו‬.—Pes. V 1 ,1 . . ‫אלו דבלייב‬
‫ ' דו ח ץ וכ‬the following performances needed for the Pass­
over offering take precedence of th e Sabbath (cause a
suspension of th e Sabbath laws); a, v. fr.—Part.pass.
■‫ לחוי‬a) pushed, hurried. M. K at. 28® ‫ מי ת ה ל ח ץ ת‬a hurried
death .—h) suspended, superseded. Yoma 7*‫׳‬, a. fr. ‫טו מ א ה‬
‫ ל הוי ה הי א ו ס‬the law about levitical p urity is only
suspended for the sake of an entire comm unity (and its
suspension requires atonem ent), opp. ‫ טו מ א ה הו ת ר ה‬the
law &e. is inoperative. Zeb. 12® ‫ ל' מ עי ק רו‬unfit from th e
start, opp. ‫ הראה והלחה‬, v. infra.— [Yeb. 80*‫ ; י‬G itt. 57®
‫ דו ח ה‬, v. ‫ לי ה‬.] ,
N if. ‫ הדחה‬to be pushed aside, suspended; to give way.
Meg. 5*‫ הו אי ל ו מ י ל ח ה ׳‬th e fast being once suspended (on
account of th e Sabbath), let it rem ain so (and n o t be
taken up on Sunday). Pes. 66*‫ ואין■ צבו ר הי ל ח ץ ׳‬. . . ‫א י ט ה׳‬
an individual (if unclean on Passover) is suspended (post­
pones th e celebration) un til th e second Passover (Num.
IX, 10 sq.), b u t not a community. Yoma 64® ‫בעלי חיי ם‬
‫ אי ץ הידחץ‬anim als (dedicated for sacrifices) cannot be
removed forever from sacred use (as long as th e obstacle
lies not in th eir physical unfitness). I b . ' ‫ הראה וה‬once fit
and then discarded (on account of a tem porary unfit-
ness).—Ber. 64® ‫ ט ע ה הלךות מפהיו‬. . '‫ כל הה‬to him who
gives way to tim e (yielding patiently to circumstances),
tim e w ill give way, v. ‫ ל ה ק‬.
Hif. 1 ‫ ) ה ר ח ה‬to remove hurriedly. M. K at. 22® ‫מ ל ח ה‬
‫ מי ט תו‬he w ho is anxious to remove th e bier of a relative
(hurries th e burial).—2) to thrust. A rakh. 30*‫א ל ח ה אב) ׳‬
‫ א ח ר וב׳‬E ashi (ed. ‫ אי ר ח ה‬, corrupt, of ‫ ; א י ל ה‬A r. ‫ל ח ה‬
im perat. Kal) I will throw a stone after th e fallen man
(not give th e sinner a chance to return). [Naz. 16*‫מדהין" ׳‬
‫ ב ה‬Ar., read w ith ed. ‫ כדהויהן‘ ב ה‬.] [Tosef. Toh. V III, 8
‫המדחה‬, v .. [. ‫ז ח ם‬
‫ ד ח י‬, ‫ ד ח א‬oh. same, 1) to thrust, push, knock down.
Targ. 6 . Num. XXXV, 20 ‫ ל ח הי‬he knocked him down
(h. tex t ‫ ; ה ר ק‬Y. ‫) ל חיי ה‬. Targ! Ps. CXVIII, 13; a. e.—
2) to suspend, supersede &c., v. preoed. 3). Zeb. 12*‫הו א ׳‬
‫ ד' ה פ טי ה בי די ם‬he debarred him self from offering (on
account of his apostasy). Pes. 69*‫ אי מ א לי ר חי ׳‬I m ight
th in k they take precedence of th e S abbath. Ber. 23®
‫ הברא ד חוי א הו א‬th e person was for the time in an unfit
condition to pray (and his prayer does no t count at all).
37*
 ‫דחייה‬
^f• ■‫אדריי‬, Pa. ‫ ד חי‬to push aside, drive off. Pes: 57®
‫ ד חויי ק א מ ד חי לן‬he sends us off (w ith a vain promise).
Ithpa. ‫ א י ד חי‬, Ithpe. 1 ‫ ) אי ד חי‬to he thrust down. Targ.
Ps. XXXVI,"13 ‫ איו ס רין‬Ms. (ed. )‫ ;)לדמר‬a. e.—2) fo he
superseded, postponed &c. (v.preoed. Nif.). Targ.Y . Num.
IX , 10.—Zeb. 12’’ ' ‫ מ מי ל א אי‬he was debarred from offer­
ing through no fault of Eis. Ib. ' ‫ גברא אי‬th e person was
unfit; a. fr.
‫ ו מ י ה‬, ‫ ו מ י י ה‬f. (preced.) 1) thrusting, knocking
down. Snh. 45® (ref. to ‫דו חפו‬, Mish. ib. VI, 4 ) ' ‫מליין ט ב ד‬
whence do we derive the law th a t he m ust be knocked
dow n?; Y. ib. VI, 23® top ‫ מניין ט ט עון ד׳‬.—p ;. ,‫ד חיי ו ת‬
‫ ד חיו ת‬. Ib.—2) postponement, suspension. Y. Sabb. XIX,
beg. 16'^ ' ‫ עי ק ר ד חיי תן וב‬w h at they chiefly supersede is
th e Sabbath and th a t w hich is required for th eir
execution is labor (otherwise forbidden). — [‫ ד חיו ת‬in
later Hebr. literature: the reasons for shifting the first
day of Tishri in the Jew ish calendar.]
‫דחייא‬ m. (v .‫ ) ד חו א‬feaster, reveller.—P I. ‫ ד ח לין‬. Lev.
E.. s. 33, V . ‫ די או ני סין‬.—Pem. ‫ ד ח לי ת א‬. Lam. B. introd. (B.
Jolian. I) ‫( קר ת א ד׳‬translation of ‫ ק רי ח עליו ח‬is. X XII, 2;
Targ. ‫) ח ד א ח‬.
I, i j r i T (cmp. !‫ )דחד‬to laugh;a to
Targ. Job XI, 3; Targ. 1*8. II, 4, v .‫ ד חיןי‬. Targ. Ps. X XII, 8
(ed. Lag. ‫)רחב‬. Targ. Prov. I, 26 (Var. ‫ ד ח ק‬, incorr.).—
Pesik. B’shall. p. 93’’ ' ‫ ד ח כ א וכ‬laughing and weeping (Koh.
B. to XI, 2 ‫) חיי כ ת‬. " '
Pa. ‫ דחןי‬to make sport of, to play. Gen. R. s. 79 ‫לית‬
‫( אנא מדחך בחדין וכ׳‬Koh. R. to x , 8 ‫ )מגחך‬will 1 not
make sport of th a t elder of th e Jews?! Koh. B. to III, 2
children ' ‫( מדחכין וב‬ed. Wil. '‫ )מדח‬playing in front of a
dwelling.
‫דמיל‬,‫ומל‬ (crnp. ‫ ז חל‬a. Arab, dahala) [to he de­
pressed, bent,} to fear, he afraid of, shun; to worship,
revere. Targ. Gen. X V III, 15. Targ. Ps. X X X III, 8;
a. fr.— Part. ‫ד חיל‬, ‫ ; ד ח י ל‬constr. ‫ ד חי ל‬. Targ. Ex. IX, 20.
Targ. Gen. XIX," 30; a. fr. —S a b b .'23‫ ד ד׳ מרבנן >י‬he
who reveres th e scholars. Y. Xaz. IX, end 58® (play on
‫ מורח‬a. ‫ מו ר א‬, v. Mishn. ib. IX, 5 ) ' ‫ מ ח ביורא ד׳ וכ‬as the
grain is afraid of the iron (scythe), so is th e h air &c.;
a. fr.—Sabb. 31’’, a. fr. ‫ ד חי ל ח ט אין‬shunning sin.
Pa. ‫ ד ח ל‬to frighten, to cause fear. Targ. II Sam.
XIV, 15 ‫ ד ח לוני‬ed. Lag. ( e d .‫) ד חלונני‬.
A f. ‫ א־יחיל‬to frighten, scare. Cant. B. to III, 6 ‫׳ מן ח ד א‬
‫ א ת מ ד חי ל לי‬w ith this (fire) w ilt thou frighten m e?—
Koh. B. to VII, 1 (prov.) whom a snake once has bitten,
‫ ח בל א מ ד חי ל לי ח‬a rope will frighten.
Ithpe. ‫ אי ד חי ל‬to he afraid. Lev. B. s. 9 ‫אי ד חי ל ת מיני ח‬
she was afraid of him.
‫דמיל‬,‫ומילא‬ m. (preoed.) 1) fearing, v. preced.—
2) fearful, terrible, awe-inspiring. Targ.Y. Gen.XXVHI,17.
Targ. Ps. LXXVI, 5 ‫ ד חי ל‬Ms. (ed. ‫ נ חי ר ד חי ל‬, com bin..of
tw o versions). Targ. Beut. X, 17. Ib. V III, 15; a. fr.^—
L e v .B .s.9 ‫ מ ח ד׳ ח דין ט לי ט א‬how severe is this ruler!—
P (.‫ ד חי לין‬, f .‫ ד חי לן‬. T arg.H ab.1,7. T arg .P s.X L V ,5 (noun).
292 ‫דידזם‬
‫ ד ח י ל א‬m. (preoed.) fe a r , reverence. Targ. Jon. 1 ,16
(ed. Lag. “ . .(‫ל חל א‬
‫וחילו‬ f. s a m e ,fe a r , w o rs h ip . Targ. 0 . Gen. XXVIII, 17
' ‫ ר א רב‬1‫ מ א ^ אר‬Oh, th e fearfulness of this place!—*P?.
‫ דדזילרון‬m a n ife s ta tio n s o f w o rs h ip . ' Targ. Is. LXVI, 20
ed. Ven. I a. Levita (ed. Lag. 0 ,‫רח״לוון‬th. ed. ‫ ; ר חי לין‬h.
tex t ‫ ;)!( צ בי ם‬o m p .‫ תועוברון‬for !‫ כרברור‬ibid.).
‫דחיכרניתא‬, v.- - .‫ויךל^הי״א‬
1‫&יחי‬, V. .‫דדום‬
‫ ד י ח י ף‬, V. £1. , .‫ךדו‬
‫ ו ח י פ ה‬1 (&‫' )דחן‬p u sh in g , Jcnocking d o w n . T. Sabb.
V II, 9^ bot. ‫ נגי ח ח ו ד' א ב‬goring and knocking down are
chief actionable damages, v .‫( א ב‬Y. B. Kam. I, beg. 2®.(‫גגי פ ה‬
‫ ו ח י ק‬, ‫ ד ח י ק‬, v . , ‫דחק‬
1‫ י ח י ק‬m., ‫ ו ח י ק א‬0. (‫ )! ) ד ח ק‬n a rr o w ,p r e s se d . Targ.x
T . N u m .X X n , 26. Targ. I Kings V III, 64 (not ‫ ;)ר‬,a. e.—
Taan, 21”■‫ די לחו מיל ת א טו ב א‬they were hard pressed (in
g reat distress); B.Mets. 114’'.— P I. )‫דיחיקי‬, f. )‫ ד חי ק‬. Targ.
Ez. X LII, 5sq.—2) fo rc e d . B. Kam. 43”, a. e. ' ‫עוינוייא ד‬
forced answer (argument).
deride.
‫ ו ח ל‬, V. .‫ד חי ל‬
‫!ומלא‬ m. (p teaeA .) fe a r e r , w o r s h ip p e r . —‫ ד׳ דיי׳‬O od-
f e a r in g . Targ. Gen. X XII, 12; a. e.— P I. ‫ ד ח לי א‬. Targ.
Ps. CXXXV,20; a. e.—Targ. Is. LV, 13 ‫ ד ח לי ח ט א ח‬shun­
ning evil.—^Eem. ‫ ד ח ל ת א‬. Targ. Prov.X X X I, 30 ' ‫ ד׳ דיי‬Ms.
(ed. ‫)ד חל חיה ד אל ח א‬.' ‫׳‬Targ. n Kings IV, 8.
‫ ! ו ח ל א‬1 , ‫ ו מ ל ה א‬f. (preced.) f e a r . Targ. Ps.
II, 11. Targ.Prov. I, 7; a. fr.—^Y. B. Mets. II, 8' bot. ‫בגין‬
‫ דחל מיןי‬from fear of thee; a. e.—'Trnsf. (omp. ‫ )י ר א ח‬m.
d e ity . Targ. Is. II, 22. Targ.Y. IID eu t.X X X II, 15. Targ.
Y. I ib. 18 ‫( דחל ת‬Ms. ‫ ;) ד ח ל א‬a. fr. I b .l 7 ;a .f r .—
‫דחליתא‬. Targ. Ps. LV, 5.
‫ ן^חלא‬Pesik. Zakhor, p. 26’’, read: .‫ז ח ל א‬
‫ ומלולא‬m., pi. ‫ ומלולי‬scarecrows. B. B ath. 27‫יי‬
‫ ו ב ד' בעלמא סגי לי ח‬Ms. (v. ilabb.D .S . a. 1.) and th e put­
ting up of scarecrows (to keep th e birds off) would be
sufficient (Bashi: cutting gaps between the branches).
‫ ו מ ל י ו נ א‬m. (v. ‫ ) ד ח ל א‬O o d -fe a r in g , co n scien tio u s.—
P I. ‫ ד ח לוני א‬. y . M aas.'s'h. v, 56'> bot., V. .‫חכ ר‬
‫ ו ח ל ת א‬, ‫ ו ח ל ה א‬, v . ‫דחל א‬. ‫י‬
‫דח ם‬, V. n ext w. .
‫ צ ( ד ח ה‬5‫( ) ד ח‬cmp. ‫ ) ד חי‬to p r e s s , c ro w d . — P a r t,
p a s s . ‫ד חו ם‬, f. ‫ ד חו ס ח‬crow ded, th ic k , f u l l . Lev. R. s. 30 '‫ד‬
‫ בעלין‬Ar. (ed. ‫ ) ר חו ט‬thick w ith leaves; ‫ ד' בבני ם‬richly
blessed w ith children; Pesik. U l’kah. p. 184® ‫ ד חו ט‬Ms.
0 . (ed. '‫ר‬, V . Ar. Compl. ed. Koh. s. v. 3 ‫ ח ט‬, a. Koh. Ar.
Compi. s. V. ‫) ד ח ם‬. .
 ,‫דחם‬
Pi. ‫ ל ת ם‬same. Tosef. Toh. VIII, 8 ' ‫( ה מ ל ח ם כליו וב‬ed.
Zuok. ‫ ה מ ל ח ם‬, ed. ‫ ; ה מ ל ח ת‬B. s. to T o h .v 1 1 ,7 ‫ ח ל ט‬, corr.
acc.) if one stuffs his bathing apparel into th e bathe 1‫’־‬s
window closet (0pp. to ‫) ה מני ח‬.
o m (v. preced.) to press, stamp. Targ. Lam. II, 2 ed.
Lag.—Yeb. 103® ‫ צ די ך ל מ ל ח סי ת לכלעי ת‬m ust press his foot
(rest it firmly on the ground). Y .B .M ets.IX , beg. 12 ‫הוו‬
‫( ל ת טין‬read :‫ ל חי טין‬or ‫ ) ל חי סין‬they were crowded, opp.‫ ל לי ל‬.
Pa. ‫ ל חי ם‬same.' Ib. [Targ. Y. Deut. XXV, 9 ‫ וי ח ל ם‬ed.
pr., oth. ‫וי ח כ ם‬, prob. [.‫וי ל ח ם‬
1^ ‫ )זמ( !ו ח ס ה‬squeezing, pressure (on th e abdomen).
Yeb. 42® bot.
‫וחף‬ ( b .h .; cmp. ‫ ) ל חי‬to push, thrust, knock down
(interchanging w ith ‫) ל ח ת‬. Y om aV I, 6 ' ‫ ל ח פו וכ‬knocked
him down backw ard. I b . ‫( ל חפו ייסס‬Tosef. ib. IV (III), 14
‫)ל ת או‬, V.‫ ל חי‬. Snh. v i , 4; a. e.—^Part. pass. ‫ ל חו ק‬, f . ‫ל חו פ ה‬
impelled, hastened. M. K at. 28® ' ‫( מי ת ת ל‬stronger than
‫ ל ח וי ח‬, v. ‫ ; ל תי‬Var. ‫ ם חו פ ה‬, v. Babb. D. S. a. 1. note).
‫ךחף‬ ch. same. Targ. Y. Lev. XXIV, 23 (v. Snh. 45®
quot. s. V. ‫) ל חי ת‬. Targ. Y. Deut. VI, 19 (some ed. ‫; ל ת י‬
h. text ‫) ח ל ק‬. Targ. Job XVIII, 18 Ms. Var. (ed. ‫) ה ל ק‬.—
P o rt.jiass.‫ ל חי ק‬, p\.y^'STf\hastened,h11rried. T arg .IIE sth .
I l l, 15; V III, 14 (Targ. I E sth. ‫ ם תי פין‬, Cmp. preced.).
[Targ. Prov. I, 26, v. ‫ ל חי ך‬.]
Ithpe. ‫אתלתק‬, ‫ אי ל ח ק‬to be pressed against, to hold firm.
Targ. Y.,I D eut. XIX, 5 Levita ' ‫( ת תל‬ed. ‫ ת ד ח ק‬, Pe., Var.
‫ ; ת ל׳‬Y. II ‫ ת ק ק‬, h; tex t .(‫נ ל ח ת‬
‫דחק‬ (b. h.; cmp. preced.) to press, squeeze, crowd,
stamp. Pes. 95*‫׳‬, a. e. ' ‫ ל ח קו ז בין וכ‬if persons afflicted w ith
. . . . forced their w ay &0.—Men. 98 *‫ י‬top ‫לו ת קין ו בול טין‬
‫ ' ו כ‬pressedagainstandprotruded& c. A b .11,15 ‫ב ע ה״ ב לו ת ק‬
the employer (the Lord) presses (urges to work). Ber. 64®
‫ ל' א ת ת ט ע ה‬to force time, be im portunate, ¥ .‫ ל ח ח‬. Lev.B.
s .28; Pesik. Haom. p. 70*‫ ; ׳‬Pesik. B. s. 18; Yalk. Job 998
(ref. to ‫ו ט א ק‬, jo b v , 5 ) ' ‫ מי ל' )ל()ב(טמונו וב‬who tram pled
upon th e w ealth of &c.?—Sifra V ayikra P ar. 1, oh. I I '‫ל‬
‫( ' ל חיו ת מל ב ד וכ‬Yalk. Lev. 430 ‫ )נ ד ח ק‬He pressed himself
(confined His Presence) between the Cherubim &0.— Part,
pass. ‫ ל חו ק‬pressed, scarce. Ab. Zar. 35*‫י‬.
N if. ‫ נ ד ח ק‬to be pressed, confined, v. supra.
‫דחיק דחק‬i, ch.sam e, 1) to push, squeeze &c. Targ.
Jud. I, 34; a.fr.—2) to impel, hurry, press. Targ. Josh.
X, 13 (h. tex t ‫) או ץ‬. Targ. Y. Deut. XV, 3; a. fr.—M.
K at. 28® ' ‫ ל ח ק א דג לי ה וכ‬the foot of Bar N athan is pres­
sing (his predestined term of office has begun).
Pa. ‫ ל ח ק‬to press (a debtor). Targ. Y. Deut. XV, 2
‫( למחדייןא‬ed. Vien. ‫) ל מ ל ח׳‬.
Ithpe. 1 ‫ א ל ח ק‬, ‫ ) אי ל׳‬to be pressed, squeeze one's self.
Ta,rg. 0 . Num. X XII, 25 (Y. ‫ א ך ח ק ת‬, read 2—.(‫ )אל׳‬to be
distressed. Targ. I Sam. X HI, 6; XIV, 24.
‫דחק‬ m. (preced.) 1) emergency. Nidd.9*’, a. fr. ‫ב ט ע ת‬
‫ ' ח ל‬in a case of emergency.—2) pressure, need, v. .‫לו ת ק‬
‫ ד ח ק‬I I , ‫ ד ח ק א‬ch. same, oppression, distress. Targ.
Y. Deut. x x v i , ’^7' ‫ ( ל ת קן‬0 . ‫) לו ח קנ א‬.
293 ‫דיי‬
‫ ד י ח י ן א‬m. (preced.) oppressor. PI. ‫דך)רן!ןא‬. Targ.
Jud. II, '18. "
‫ ד ח ק ו ת א‬£.=‫ דחרןא‬. Targ. Y. G-en. XXX, 8.
© m , V. ‫ ד תם‬h. a. oh.
* ‫ ד ט ס י ם‬, Y. Bets. I ll, beg. 82® top; Y. Sabb. I ll, 14®
bot., read: ‫( די טי ם‬re tis )' ‫ כ ה הי א ר‬a stoppage in th e river
as one made w ith a net (v. Sm. Ant. s. v. Retis).
(h. ‫ז ת‬, cm p .‫ ; ד י ן‬corresp. to h . 1 (‫א^ור‬,‫ ל‬8‫צ‬, ‫ ) ט ־‬who,
which, where, whom &0. Dan. IV, 5; a. fr.—Targ. Gen.
XXIV, 27. Targ. Ps. L X X m , 27; a. fr.—Mostly as prefix:
‫די־‬, ‫ד־‬, ‫ ד־‬, v. ‫ ד־‬.— w ith personal pronouns ;‫ די לי‬, ‫לי לי‬
,‫דידןו‬, ‫ ד י ד ף‬. ‫ לי י י ח ; די לי ר ! ד ל ן ז׳‬, ‫ לי ל ת‬, ‫ לי לי ת‬, ‫לי דן ; לי ל ה‬
‫לילכוין ; לילן‬,‫ללכון‬, !‫לידכו‬,‫י ־ליל תוין;לידכן‬1‫ לי ל ח‬,‫ לי ד תי‬mine,
thine &c.' T arg.0 . Gen. XXXI, 16 ‫( דילנ א‬Y.’ ‫) לי לנא‬. Targ.
0 . ib. X X X III, 9; a. fr.—B. Bath. 4*> ‫ לי לי ו לי לי ת תי א‬it
is mine and his. Ib. ‫ עבל לי לי ת‬he made the hazith on
his side, v .‫ חז י ת‬. Ber. 2*> ‫ בין ת ט מ טי ת לי ל ך‬th y definition
of ben hash-sh’mashoth. Tam. 32® ‫ לי לי ט ב א מלילכר‬my
advice is b etter than yours. G itt.84'‫ לילכון י‬your country­
man (Bab K abana). B. Kam. 117‫לילכין א מ לי לי ל תין ני‬
‫ תי א‬I believed (learning) was yours (the Palestineans’) ;
b u t itis theirs (the Babylonians’); Suco.44® ‫לללון‬, ‫ ל ל תין‬.—
Hull. 42*’ ‫ תנ א לילן‬th e author or compiler of our Mishnah.
Deut. B. s. 2 ‫ ד ״י לי לי ת א מל‬B. J . said in his own name.
Ab. Zar. 17® ‫ פליג א לי לי ת א לי לי ה‬there is a discrepancy
between tw o opinions of his. Y. H ag.II, 78® top ‫; מ ן ל י ל כ ן‬
Y.Snh. VI, 23®b o t. ‫ טן לי ל כון‬one of yours.—2) that (quod).
Dan. IV, 3; a. fr.—Y. Taan. IV, 67® bot. ‫ לי ת עני ת א‬th a t
it is a fast-day.
‫ ך י‬11 = ‫ ל אי‬, for if. Y. B. H ash. I, 56‫ יי‬p ‫ לי לא‬.
Also ‫ליל א‬, ‫ ללא‬for i f not. Y. Ter. V, 43®; a. fr.—,‫לי ל כן‬
‫ ללבן‬fo r i f not so. Y. Shebi. IV, 35® hot.; a. fr. V. ‫ ל ל‬.
m. (b.h.; ‫ לו ת‬, c m p . ‫) ל אי‬ constr.
‫ לי‬enough fo r; ‫ לןי‬enough fo r me, ‫ ליי ף‬enough for thee &c.
N idd.1,1 ‫ ליין ט ע תן‬they hfive enough for th e time being,
1. e. th e unclean condition, now discovered, has no retro ­
spective effect, 0pp. ‫ מפלןילה ל פ קי ל ת‬. Pes. 8*‫ ליינו י‬we
should have been contented. Taan. 24** ' ‫( ליו ב ק ב וב‬Ms.
M. ‫ ) ליי לו ק ב‬he is contented w ith a K ab of &c. B, Kam.
II, 5 (25®) ' ‫ ליו לבא מן ת לין וב‬it is sufficient for th e law
w hich is derived by conclusion ad majus to be as stric t
as the law from w hich it is derived, i. e. you cannot go
beyond th e latter. Ib. ‫ ו ל ״ ט לי ת לי ת ליו‬does B. T. not
follow the principle of dayyo (th a t th e derived law cannot
go beyond th e original)? ‫ ו ת א ליו ל או ליי ת א הו א‬is not
th e principle of dayyo biblical?—Gen. B. s.21 ‫ליי ך פפו ם‬
it is enough for thee, Papus, i. e. say no more; a. fr.—
W ith prefix ‫( פ די‬v. ‫) פ ליי‬, constr.‫ פ די‬as much as is required
for, corresponding to, as conj. in order to. M aasr.V, 6
‫ ו מ צ א כ' מל תו‬and found a quantity corresponding to w hat
h e h ad measured into it (reasonably increased); ‫י ת ל על כ׳‬
‫ מל תו‬more th a n th e reasonable quantity.— ‫ כ' לי בו ל‬or
' ‫ תו ך כ' ל‬as much, w ithin as much, time as is needed
for an utterance (e. g. a greeting, v. Y. B er. I, 4*‫)י‬. B.
 ‫;לו‘״‬
Kam. 73®, a. fr. ‫ ת ו ך כ׳ ל י ב ו ל כ ל י ב ו ל ל מ י‬two statements
following each other immediately are considered one.
Ib.*‫ ת ל י ת׳ כ׳ ל׳ ׳‬there are two different intervals com­
prised under the expression tokh k’d’e dibbur. Snh. 31*‫י‬
bot. ‫ כ׳ ל ח ל ו ק ו ב׳‬in order to give honor to &c. Ib. 32®
b o t . ‫ כ׳ ט ל א ת נ ע ו ל ל ל ת ו כ׳‬in order not to make loans too
difflcult, V. ‫ ; ל ל ת‬a. fr.
‫( ו י‬representing 8 1 8 6 0 ,‫ )־;׳‬two, (wice, cm p .‫ לו‬III.
*‫ ו י א ו‬m. (‫ ל אב =ל או‬formed like ‫עול‬, v. ‫ )ליו‬longing,
faint, love-sick. Cant. B. to II, 9, v. .‫ליו‬
‫ * ד י א ו‬, Y. Ab. Zar. 1,39‫ ״‬top, ‫ קלון ל׳‬, read ‫( ליאן‬calo
diem) I proclaim (welcome) the day, an etymology of
calenda (v. Sm. Ant. s. v. Calendar). V. .‫ק לנל ם‬
‫ * ו י א ו כ י ס י ן‬m. pi. ( 8tov6ata, xa) the Dionysian
feast, bacchantic revels. Lev. B. s. 33 (ref. to Bzek.
XXIII, 42) ‫( מובאים קאניסין וב׳‬corr.ace.) ‘carried along'
(in procession) refers to the Dionysia, ‘drunken’, means
the revellers, v. .‫ל חיי א‬
‫ ו י א ט א‬, V. . .‫ךיי ט א‬
‫ ו י א ט ^ מ א‬, ‫ ט ' ( ו י ט ^ מ א‬1 ‫! ) ו י‬. (Staxav^a) edict,
‫ סני א לי בי‬a certain part o f the maw, v. .‫כ!|י‬
ordinance. Targ. H i3sth. Ill, 15; a. e.—Sifre D ent.s;33
‫ כליוט׳ יטרח‬like an antiquated ordinance. Lev. B. s. 1 ;
a. iv.—Pl. ‫ליאטגמאות‬, ‫ליט׳‬, ‫ ליוט׳‬. Ex. B. s. 30; a. e . ~
‫וזיאטגמטין‬. y . Shebu. V ll, 38® b o t .‫ ;לי א טיג ט תין‬Y.Keth. |
IX, 33*‫ י‬bot. ‫( לין מוגמלין‬corr. acc.). 1 ‫ויבבא‬
‫ ז בו בי מו ת‬, ’ed.B uxt. ‫) ל בו ב א‬.—P(. ‫ ל י ב ב י א‬,‫ ל י ב ב י‬. T arg.is.
‫ ו י א ט ד ו‬, p i . ‫ ו י א ט ־ ו ת‬, v . , ‫לייטא‬
V II, 18 (ed. Lag. ‫ ל ב ב׳‬, ed. Buxt. ‫) ל בו בי א‬. Targ. Y. Lev.
‫ ד י א טי ג מ הין‬, v .. .‫ליאטץמא‬
‫ ו י א ט ר י ט א‬, ‫ ו י א ט ר י ט י ן‬, '‫ ) ו י ו ( ד ^י‬m. p!.
(diatreta, v. Sm. Ant. s. v. Vitrum) cut or engraved glass
vessels. Ex. B. s. 27, end [read:] ‫ ב׳ כוסות חללו ל׳‬these
two cups of cut glass. Esth. B. to I, 7 ‫( כוסות ליו טילי׳‬corr.
acc,). Gen. E. s. 19 ‫( לייטלו׳‬corr. acc.). Euth B. to I, 1
‫( כוסות ליוטליטון‬corr. acc.); a. fr.
- , * ‫ ו י א י ק י ט א‬, ‫ ו י א י ק י ט י ם‬m. ( 8to 1XT|xr1;,‫׳‬dioecetes)
overseer o f the treasury, treasurer. Lev. B. s. 5 (prov.)
unfortunate the district where the physician has the
gout, ‫ ולאיקוטטא ב ח ל עינא‬ed. (Mus.‫וליי ק ט ס א‬, corr. acc.)
and the treasurer only one eye (is unable to examine the
coins). . lest its solder m ay be consumed (if th e vessel be left
‫ל א‬T ‫ א‬T‫־*ו י‬, V. ‫לייל א‬.
T T-
‫ ו י א ל ק ט ו‬, v .' .‫אלקטי‬
‫ ד י א כ א‬, ‫ ד י א נ ד ז‬, Men. 77® ed., v . .!! ‫זיינ א‬
‫ ד י א ת י מ ו ן ^ ־‬, read 8) ‫ליאתימין‬te9sp,^v, sec. aor. med.
of 61axt97)}u) I disposed by will. Y. B.Bath. VHI, 16‫״‬top
‫ הכו תב ל׳ בלעז וב׳‬5‫ אן‬even if one writes in Greek 61s{)Ep.r)V
( I willed, instead of T will), it is to be considered as if
it were a gift (cmp. ib. ‫עטיתי‬, ‫& י חז ק‬c.); ib. ‫חיזרתי וכ׳‬
I went around to all linguists to find out what ‫ ל׳‬was &c.;
Tosef. ib. IX, 14 ‫( ליותומין‬ed. Zuck. ‫ליי תי קי‬, corr. acc.).
294 ‫דייפיר‬
‫אהיקי‬3 ‫ )^'יי'(ויי^י?וי׳‬f.( 81a 8-rjK1t)) a cZis
o f property, esp. by will and testament ;covenant,contract,
V. Y .P e a h lll, 17•* bot. for difference between ‫ ד׳‬a. ‫ מ תנ ה‬.—
T arg .Y .G en .x x 1 T ,1 0 ‫ ד׳ ד רי בינ א‬Ar. ( e d . ‫;) ט פ ר א &ותיקי‬
Gen. B. s. 59, end (ref. to Gen.l. c.) ‫ וו ד׳‬this means (his
m aster’s) will (in favor of Isaac).—Y. Ber. V, 9*‫ י‬top '‫בל‬
‫ ' נ ת תיו לו רב‬have I given it to him as a bequest (which
may be cancelled) ? I have given it to Mm as a donation.
Y .B.B ath. VIII, 16''hot. ‫ וי חזור בלוי תיהן תו‬he may change
his will. Ib .; Bab. ib. 152^ ‫ ל' מ ב טל ת ל׳‬th e later will
cancels th e prior. Y. B. Mets. I, end, 8* ‫ לפגם‬. . . ‫אין‬
‫ ' ליי תי קי ן וב‬nobody is likely to m ake a defective will (by
anticipating in it th e receipt of a debt before it has been
collected).— PI. ‫ ליי תי כן או ת‬. B. Mets. 19•^. Tosef. B.Bath.
X I, 6 ; a. e.
n n , v. .‫לו ב‬
‫ויבא‬ m'. (= h . ‫)ז א ב‬, w olf Targ. Y. I Gen. X LIX, 27
(II ‫) לו ב‬.’’ Targ. Is. XI, 6 (Begia ‫ ;) לו ב א‬LXV, 25. — PL
‫ לי בין‬. Targ. Zeph. I ll, 3.—[Targ. Is. XI, 7 ‫ לי ב א‬bear,
V . [.‫לו ב א‬
‫ויבא‬
m. 1) flux, gonorrhoea, v. ‫לובא‬. — 2) ‫ & ני לי ב א‬or
‫ויבא‬
f. o h .= h .‫ ל ב ה‬. Targ. 0. Gen. XXXVII, 2 ,‫לי ב הון‬
1)6^,‫ ל ב הון‬. B e r i..‫טי ב הון‬
m. (cmp. ‫ )ז בו ב‬fly. Targ. Koh. X, 1 (h. te x t
XI, 20 ‫( לכבבי‬read ‫ ;) לי׳‬T arg.Y .D eut.X IV , 19. V ..‫לי ל ב א‬
‫ויבה‬, V. .‫ו ז ב ה‬
‫דיבלרן" )דיבוך‬, Targ. Y. !! Num. XXXII, 24 somq
ed., V . .‫ל כוון‬
‫דיבוכא‬, Targ. Prov. XXIV, 2, v. .‫ליבולא‬
‫ויבוק‬, ‫ ובוק‬m . (1 (‫ ) ל ב ק‬attachment, jm ction, in ­
timacy. Cant. E . to II, 6 (ref. to B ent. XI, 22) ‫איז הו ל׳‬
w h at is th e form of intim acy? [Ab. ch. V I (Boraitha)
‫( ל׳ ה ב לי ם‬some ed. ‫ ) ל ק לו ק‬th e friendship of students (the
care in selection of friends).—■2) glue, paste, solder. Y.
Sabb. n i , 6•• b o t . ‫ ( ט מ א נ תאכל לי בו קו‬r e a d : ‫) ט ל א י ת א׳ וב׳‬
w ithout water). [Hull. 52», read ‫ ל בו ק‬if the bird is caught
by means of glue, v. [.‫ל ב ק‬
‫ויבוק‬, ‫ובוק‬ ch. same, joining. Targ. I Kings
V II, 30 ' ‫ עובל ל‬joiner’s work.
‫זייבור‬,‫ובור‬ m. (‫ )לבל‬utterance, speech, dictate.
Cant. E . to III, 4’ ‫ ל' ק ט ה‬of th e various expressions for
prophecy dibbur is th e severest; G en.B .s.44; Macq. 11••;
(SifreNum. 99 ‫)לבל‬. Lev. B. s. 1 (play on ‫וי ק ל‬, Num.XXHI, 4,
a. ‫ וי ק ל א‬Lev. I, 1) th e L ord reveals Himself to the
gentile prophets, ‫ ב ה צי ל׳‬only w ith half a word (defective
revelation), 0pp. ‫ ל׳ טל ם‬. Ex. B. s. 28 ‫ ל׳ זכול וב׳‬the
 ‫ י י א‬13‫זלי‬
commandment, ‘Bem em ber the Sabbath’. T .N ed. III, 37‘’
hot.; a.fr.—' ‫תוך כ לי ל‬, ¥ .‫ לי‬.■—E s p .'‫ ה ל‬revelation. Divine
Speech, (hypostasized) the Word, the Dihhur. L ev.B .s. 1,
beg. ‫ קול ה ל' ע צ מו‬the direct voice of th e D ihhur. T eh.S ‫’׳‬,
a. fr. ' ‫ לפני ה ל‬prior to th e revelation. Cant. B. to I, 2;
a. fr.— ‫ על פי ה ל׳‬following th e Divine order. T . Sahh.
V II, 10‫ ;״‬a. fr.—P(. ‫ליבורי ם‬, ‫לי בו ךין‬, '‫ ל ב‬. Gen. B. s. 38
‫ ל' א ה לי ם‬mysterious words (accounts), v. ‫אד!ל‬. Cant. B..
1. c.; a .fr. V. 2—■‫( ) ל ב ר‬homilet,, v.'Ps. XLVII, 4) being
led, submission. Sahh. 63® ‫ אין ל' אל א נ ח ת‬th e root ‫לבר‬
(inMal. I ll, 16 ‫ )נלבלו‬means submission; Mace. 11® (corr.
acc.).
‫ ד י ב ו ר א‬, ‫ ד ב י‬, ‫ ד ב י ר א‬, ‫ ד ב י ר א‬ch. same, esp.
revelation. Targ. Ez. ! ,’24; 26 ed! Lag. 0) ‫ ל בי׳‬th. '‫לבו‬,
some ed. ‫ לי בי ל א‬, read ‫) לי בי ל א‬. Targ. T. Num. V II, 89;
a. fr.—E . Hash. 6® 1 ‫ אי מ א ל' לא כלום הו א‬m ight have
thought a mere word (w ithout action) was of no effect.
Ib. ‫ לא קיי מי ה ל לי בו רי ה‬he did n o t substantiate his word
(by an action). Ned. 41® ' ‫ ל' ק שי וכ‬talking is injurious
to the eyes; a. fr.— P(. ‫ליבור־יא‬, ‫ ל בי לי א‬, ‫ לי בי לי א‬, '‫ ל ב‬,
esp. the Ten Commandments. Targ. T . Ex. XX, 1 (II
‫ ;) לי ב רי א‬a. fr.—T. Meg. IV, 75*‫ י‬hot. ‫ ק ט ע ב רי בי׳ ו כ׳‬cut
the Ten Commandments apart, so th a t our children may
be able to study them . . o fth e Tigris touched each other (the w ater form ing a level
‫ ד י ב ת א‬, V. ,‫ל ב ה א‬
‫זייבי‬, V .‫ לי ב א‬.
‫ ׳ ד י ב י ר א‬of Bera, Eire, v. .‫בי ר א‬
‫ •י •פ• י ■ יר א‬, V. .‫ א‬T‫•לי בו ר‬
‫דיבלא‬, V. ‫לבילתא‬.— [‫ ליבל א‬Tom a 78>‫י‬, V. [..‫בלא‬
‫די^נןא‬, ‫ דובכןא‬m. (‫ ) ל ב ק‬joining, combination.
Meil. le '' ‫ ה אי ל' לי ל ך הי א‬Ar. (ed. ‫ ) ליו ק א‬this is merely
thy own combination (th a t B ab’s opinion was delivered
in connection w ith the Mishnah), b u t B ab him self recited
merely a tradition (w ithout reference to th a t special
clause of the Mishnah).
‫דיבר‬,‫דבר‬ (h. h.) m .= ‫ לי בו ר‬, esp. revelation. Sifra
Thazr.,N eg.,ch'.I. Mekh. B o,heg.(T anh.ib.5 ‫; )לבור‬a.fr.—
]?(.,‫( לינירות‬fern.). Mekh. I. c., v. ‫כלול‬. T. Ber. IV, 8‫ ״‬to p ;
a. fr.—Esp. the Ten Commandments. B. Earn. 54*‫ל' י‬
‫ הרא שונות‬the text of the Decalogue in Exodus, ‫ל' ה א ח רונו ת‬
the one in Deuteronomy. Snh. 67®, ‫ מ ל בלו תי ך‬, v. .‫כ ל ה‬
‫דיברא‬, ‫ד־יברא‬,
T ; • T T •
V. ‫■ א‬f‫דיבןזי‬,
' ed.’ '‫לי ר ב‬, Ms. M. '‫ לי ת ב‬, Ms. L. ' ‫ליל‬, '‫ ; ל ו ל‬Mish. Nap.
‫דיבצבא‬, V .■ ■ .‫לוב ש א‬
‫ל א‬T ‫ג א‬T‫׳ •ד י‬, V. ‫לגלא‬. ^ w ith one another).—Gen. B. s. 10; Talk. ih. 18 [read:]
TT- ,
‫דיגול‬ m. (‫ לגל‬I) stratagem, deception. Cant. E . to
II, 4 ‫ ליגולו‬his (Jacob’s) stratagem (Gen. XXVII, 16).■—
P ( . ‫ לי גו לין‬,‫ ל גו׳‬. Ib .; V. .‫לגל‬
‫דיוצון‬ m, (v.‫ ) לגן‬storing, of grain, piling up. Gitt.47®
‫( ליגונ ף ולא ר׳ נכרי‬the word ‫לגנ ך‬, Deut. XIV, 23 means)
295 !‫די ר‬
w b at thou (the Israelite) storest up (is subject to tithes),
b u t not w hat th e gentile stores up, 0pp. to ' ‫ י מ ג ף ול‬the
grain growing on thy ground (Palestine). B. Mets. 88'^
' ‫ בני ר‬M s.P. (ed.‫גורן‬, v.B ahh.D .S .a.1.note 100) adapted
for storage.
m. 1) (dijo'/oi) prop, bom a second time, in
gen. for a second term, twice (Lat. his). B. B ath. 164'^
such is th e custom of th a t nation ' ‫ארכן שניי ה קו לין לו ד‬
(Ms. M. ‫ ) דוגין‬an arohont in his second term is called
digonos (his, iterum consul). I b .; Naz. 8'‫ י‬if one says, I
vow to be a N azir . . . . ‫ לי' ש תי ם‬digon, he has to he a
Nazir tw ice in succession; Tosef. ib. I, 2 ‫ טיגון‬ed. Zuok.
(Var. ‫רריגון‬, corr. acc.).—2) (by analogy w ith rp^'ojviov,
Tsrpaycuviov) having two corners. Tosef. Neg. VI, 3
' ‫ ) בי ת( דיגין וכ‬ed. Zuok. (corr. acc.) a house w hich has
only two corners (semicircularly b u ilt); B. Bath. 1. c .;
Naz. 1. 0.
‫דיגטסיס‬, V. .‫ל מ נו סי ס‬
‫דיגלא‬, V. ‫ דג ל א‬.
T : • t; •
‫דיגלת‬, '‫ דג‬pr. n. (h. ‫ )חררןל‬the river Tigris. Targ.
G en.II,14.—M.Kat.25'^ hot. ' ‫ נ שו ק כי פי ל־'' וב‬the shores
w iththehanks). Kidd.71'>. Teh. 121®. Ber. 59^ Taan. 24'‫י‬
‫( שפו ך מ רובי ל מ חוו א לל׳‬not ‫ ל צי פו רי‬, v.B ahh.D . s.a. !.note)
the gutters of Mahuza emptied themselves into th e Tigris.
‫ד־יגמא‬, V. ‫רוג מא‬.
T : • ••
‫י‬
1‫י‬013‫ &ייג‬f. (Sta'yvtost;) decree. Targ. I I Esth. II, 8
ed. Lag. (ed. ‫ ליג ט׳‬, corr. acc.).
““‫די‬, V ..‫לי‬
‫דידבא‬, ‫ דךבא( זיוךבא‬.) m . (= ‫ל בל ב א‬, v . ‫) לי ב ב א‬
py. Hrill. SS'’ ‫ ב ת ש ת א‬/ ‫ לית' ל י‬.(^ !. '‫ ) ל ל‬no fly lives a
whole year. Ber. 44® ‫( על ל חו ה ש לי ק לי ה לו' וכ׳‬Ms. M.
' ‫ לור‬. . ‫ ; ל ש רי א‬v .E ab h .D .S .a.h n o te) so th a t a fly would
glide down his (fat and sm ooth) face.—Gitt. Se'* ‫ליל ב ת א‬
‫ ל ביני כי פי‬a large fly found among sheaves.
* 1 ‫י‬31‫ יידי‬f• (reduplic., of ‫ לוי‬or ‫ ; לו ע‬omp. ‫) או ליי ת א‬
the vapor room. Nidd. 67® ‫ אי מ ל ב ל' נפל‬Ar. s. v. ‫אלוו ת א‬
(ed. ‫ ) ר ליוני‬I say, it (the mud) fell off in th e vapor room
(where she entered after th e bath).
‘'1 ^'‫•ידס‬, pl• 8) ‫^דידסארת‬a80‫ו^ן‬Q,v.‫) ליי תי כו ם‬retoys,
guards at stations. [Popular adaptation ' ‫לרב‬, as if fr.
‫לרך‬.] Tom a VI, 8 (68 ‫ לי ל' )ני‬T. ed. (M ish..‫ ; ל ר כ או ה‬Bab.
‫לי רכיו ת‬,v .Ila h b .l).8 . a. !.note). M ekh.B’shall.s. I ‫לו לכיו ת‬
‫ היו לו‬P haraoh had guards at stations (communicating
‫ ה ר ב ה ל הן ב רי צ ה ו ה ר ב ה ל הן ב ליי לו כין‬he increased for
them th e speed (of th e mail hearers), and the num ber of
mail stations; Esth. B. to I, 1 ' ‫ לורכ' עם לולני או ת וכ‬post­
men carrying gifts will be numerous &0.
■ ‫ מ ה‬f. (h. h. ; V.‫) ל א ה‬ nam e of several unclean
birds! Hull. 63®!idsidah (Lev. XI, 19) ‫ זו ל' לבנה‬is the white
 ‫די ה‬
dayyah (stork), anaphah (ib.) ‫ וו ד׳ רגוני ת‬th e irascible
day yah; v. .‫דןי ת א‬
‫וידי‬ —
(cm p.‫ ) דוי‬to he faint. Af. ‫ א די ת‬to make fainter,
paler. Hidd. 20“ ‫ וב׳‬.‫ א די הו ליד‬they showed him a fainter
color, and he declared it clean.
‫ ך ח ר י ׳ ו י ד ז א‬m. (pf eced.; cmp. form and meaning of
‫ )?לידי‬faint, feeble, dim ; light in substance, thin. N eg. 1,2
‫ של מי ד די ת ת תי מנ ה‬the red w ithin th e lime-colored leprosy
is fainter th an the latter, 0pp. W; Tosef. ib. I, 3 ‫ דו ת א‬.
Tosef.Mdd.111,11 ‫ ד' מ ב אן‬if fainter th an this (shoe-black),
0pp. ‫ ; ע מו ק‬Nidd. II, 7 ; 20“ ‫ ד׳ מכן‬. Ib. ‫ ד׳ ד ד׳‬extremely
faint. Gitt. 57“ ‫ רי ת ת מן תאור‬Ar. (ed. ‫ רו ת ת‬, read ,‫דו ת ה‬
‫ז‬.‫ )^ד תדז‬gets faint from the effect of th e heat. Yeb. 8V ;
Tosef. ib. X, 6 ‫ שכבת ורעו דו ח ת‬his semen is w atery, opp.
‫ מקו שר‬cohesive; Tosef. Zabim II, 4 1‫ ; דו ת ד‬Nidd. 35*‫׳‬.—
Y. B. Bath. V III, 16“ hot. w herever th e w ord ‫מור שת‬
(heirloom) is used, ‫ לשון די ת א‬it is a faint (vague) expres­
sion (not m eant in its tru e sense as a real inheritance).
Ib. (ref. to Deut. X X X III, 4) ‫ לי ת ד׳ מיגין וב׳‬there is none
vaguer than Aas{morashah), for whosoever labors (studies),
obtains the w hole of it.—P/. f. ‫ די תו ת‬. Y. Ter. Ill, 42*‫ ׳‬top
‫ ענבי ם ד׳‬the juice of grapes is light in substance (in­
cohesive).
‫ויחי‬ ( = ‫ ) די תי‬of fAfs (certain event). Targ. Y. Gen.
XXV, 33 ‫ כיום ד׳‬as if it were the day of a certain event
(of Isaac’s death and Esau’s succession, cmp. Targ.
Y. ib. 31); Targ. 0 . ib. 31, 33 ‫ י‬1‫ ךלד‬ed. Berl. (ed. ,‫ד ל תין‬
‫!יילדיין‬ ‫דילי‬, !‫ דיליד‬, s. v, .(‫ידי‬
‫ ד ת נ א =ויחכא‬. Targ. Ps. LXV, 12.
‫ויו‬, V. ‫דלי ת א‬.
11 ‫ ו י‬f. (b. h .; ‫ ) דוי‬fluid, writing ink. Ab. IV, 20.
Sabb.’133*‫י‬. Y. Sot. 11,18“ top, v. ‫ ; א ר ד‬a. ir.~ P l. ,‫דיו או ת‬
‫ דיו ת‬. Midr. Sam. ch. XXVII, end (‫ ;) דיו א׳‬Gen. E . s. 58';
Talk. ib. 102; T alk. Kings 170 ‫ כ מ ה ד׳ וכ׳‬how m any ink
drops have been spilt . . . . to w rite ‘the sons of H eth’
ten times!
‫ ו י ו‬I I ( 61-) two, double, a Greek prefix, sometimes
used as a separate w ord (660) for etymological purposes,
and sometimes separated from its junction. Erub. 18“
(ex p lain .‫ דיו מ דין‬, v. ‫ דיו ע טו דין )דיו מד‬tw o columns; ib.
(expi. ‫ דיו פ ר א‬, v. ‫ ד' פי רו ת )די פד א‬, ‫ ת עו ש ת‬bearing fruits
twice a year.— 0& ‫ווגי ד׳ פד צו ק‬., V .'.0& ‫ ריו ו‬,‫דיו פ׳‬
‫ ! י ו‬a Greek prefix.—1 )= 81-, v. preoed.— 2)= 6ta-.
*‫ויר‬ m. (v. 1 (‫ ) דו י‬faintness, trouble, sickness. Y.
Ber. IX, 13“ hot. ‫ וכ׳‬,‫ ד׳ ליד‬he was in trouble; (so) we
let him pass.—2) in teq . expressive of love-longing (cmp.
0& ‫אויי‬.) Oh! Ah! Cant. E . to II, 9 (play on ‫א ת ) דו די‬
‫ או מר לנו ד׳ ד׳ ו כ׳‬thou (0 Lord) sayest to us, Oh 1 O h !
[strike out th e gloss ‫] פי׳ רי או די או‬. Thou a rt sighing for
us first (instead of our aspiring for thee)! Ib. (twice
m o re; correct slight inaccuracies). Pesik. E . s. 15 [read :]
Num.
‫ א ת א ת ת לגבן ק ד מ א ה‬,‫ ד י א ו א ת ל ג בן‬, ‫; א ת א מ ר ת לנו “ י ו‬
E . S. 11 [read:] ‫ א תי א מ ר ת לנו דיו א ת א ת ת וב׳‬.
296 ‫דירסטדס‬
-‫ ו י ר א‬m. (v.preced.a.^W )^He/'. T arg.P rov.X X III,29
ed., Ms. .‫דיוו ד א‬
‫ ד י ר ב י ט‬m. (S1aP^T 7)4, diabetes) siphon. Y. Erub.
X, 26‫ *׳‬top ‫ צעלין ב ד׳‬you may draw liquids by means of
a siphon on th e S abbath; Tosef. Sabb. II, 8 ; Erub. 104“
‫( ב ריו פי‬popular perversion, as th o u g h = ‫ דיו פי‬double mouth,
V . ‫ דייר‬II). . '
‫( •נט‬reduplic. of ‫ דוו‬, v. ‫ ) דוי‬grief.
Targ. Prov.' X X III, '29 Ms. ‫ ד י׳‬, ed. Lag. ‫׳‬m ; ed. ‫דיו א‬
(Var. in ed.L ag.p. X II ‫ דיו א‬, oorr.aco.). [P rob.a corrupt,
fr. ‫ דיווי א‬, v. next w.]
‫ ד י י ו ו י‬m. (!‫ ) דו ד‬grief. Gen. E . s. 74 ‫ חו ר ל ריוויו‬Ar.
s. V . 2 ‫ ;קדר|ד‬Yalk. Gen. 130 (ed. Gen. E .‫ )ל מודו‬he (Laban)
w ent back to his grief.
V. next w.
‫י‬3‫זו‬1‫די‬ (a popular perversion of SiaSo^T], as th o u g h =
‫ דיו ווגי‬two sets, v . ‫ דיר‬II) succession in government, sur­
render of office. Sot.' 13*‫ וב׳ ׳‬.‫יתד‬,‫( או ת ת שב ת של ד׳ ד‬Ar.
‫ ; די רוגי‬Talk. Deut. 941 ‫ )דירוגו‬it was the week of tran s­
mission of office when th e office was taken from th e
one (Moses) and given to th e other (Joshua, hen ce‘Moses
and Joshua w ent’ &c., Deut. XXXI, 14); v. .‫דיי תי כו ם‬
‫ר ט א‬T‫ ז י י‬,: , ■v.‫דיי•טי‬
“ :. ‫י‬
‫ מ א‬T‫ט ג‬. ‫ר‬- ‫ד י י י‬: ‫׳‬, v . ‫מ א‬T‫טג‬ ‫ די א‬.
k- • ‫נ־‬
‫׳ ד י ר ט ם‬, read .‫ט א‬T ‫דיו‬:
‫ דיי ר ט רי ט רן‬, v .■ ■ .‫די א ט די ט א‬
‫ ד י ו ט ר י ן‬, Gen. E. s . 62, a corrupt, of ‫ דיו טי‬, v ..‫ד יי ט י‬
‫ ד י ר מ ד‬m. (perh. a perversion of S1Sufr04, forked, cmp.
LXX ,'J 0si1. T il l, 29; popular etym ol.= ‫^וו!דץ‬5 ‫ דיו‬, v . ‫ דיו‬II;
Erub. 18“) a corner-piece made of two boards reotangu-
larly joined or of a block dug out in the shape of a trough,
four of w hich corner-pieces form, in legal fiction, an en-
closureof wells &c. (v. OS), m aking the ground so enclosed
a private place for Sabbath use. Erub. 15% a. fr. ‫ניי־ון מ שום‬
‫ ד׳‬is considered as a diomad (two fictitious walls). T .ib.
II, 20“ top, 0pp. ‫ פ שוט‬a plain bar; a. fr.— PI. ‫דיומד־ין‬.
Ib. II, 1 ‫ א דב ע ד׳ נ ד אין כ ש מונ ת‬four com er pieces having
th e appearance of eight bars; a. fr. [‫ ריו מ דין‬, Y. Shebi.
V II, beg. 37‫ני‬, V . )[.‫דיטוייו‬
‫ ד ר ר מ ם י ת‬, ‫ ד י ו מ ס ת‬, , v . .‫די מ מי ת‬
‫ לי ^ ר ב א‬m., p i . ‫ ) ד י ס‬quarrels. Lev. E . s. 12
(ref. to ‫ מ דני ם‬, P r o v .'x x ill, 2 9 ) ‫ ל מ אן ד׳‬Ar. S. V. ‫( פ ט‬ed.
■ : .(‫די ניו‬
‫ ד י ר ס ו ם‬or ‫ ד י ו ס י ם‬pr. n. m. (prob. intended for
Dionysos) name of one of H am an’s ancestors. T arg.E sth.
V, 1; Targ. .II B sth. n i , 1 (strike out ‫ ב ר דיו ם‬, V a r.!;.(‫דיוםן‬
‫' ד י ר ס ט ר ם‬, Ex. E. s. 31, beg., read ‫ דני מ טי ם‬.
 ‫דיירסטר‬
‫הטר‬1‫ די‬m. (an adaptation of ouoaT'qp, treated as
a compound of ‫ דיו־‬and ‫ ) סטר‬a pole reaching from end to
end (LXX Ex. XXXVIII, 4; Aquila Ex. XXX, 4) 1) the
transverse staff of the upright loom (v.Sm. Ant. s.v. Tela).
Kel. XX, 3; Tosef. ib. B. Mets. XI, 5 2— ‫דיסטר‬.‫( )׳‬adj.)
double-edged. Targ. Ps. CXLIX, 6 ‫ סיי פ א דיו ס ט ר א‬ed. (Ms.
‫)דיו סטר‬. — 3) ‫ מי פ סל ת ד׳‬the engraving on both sides of the
tablets (Ex. X X X II, 15). Targ. Ps.LX XIV , 6 (corresp. to
‫ ג לי פי ת א‬ib .; Ms. .(‫דיו ה ט ר א‬
‫ פ ר א‬t ‫ נ‬1‫ ד י‬pr. n. pi. Diosp’ra (prob. Diospolis=Lydda).
Sabb.^46“! ■
‫דיר&ק‬, v . .‫די ם ק; א‬
‫דיוהקרם‬, ‫דיוהקוה‬, v..
‫דירפרטא‬, V ar. of .‫ט פי ט א‬
‫׳‬ T • -
‫דירפטין‬, ‫פיטין‬1‫ ךי‬m. pi. (S1a^r]T:Tr)i=oircinus,
cmp. ‫ ) דיו בי ט‬compasses. Sifrfe Deut. 7 ye need no arms,
‫ אל א קוב ע ר' ו מ תל ק‬but one has only to p u t up compasses
and divide (the land in shares); Yalk. ib. 801 ' ‫לא קוב ע ד‬
(some ed. ‫יו פי טון‬, con‫׳‬, aco.); Targ. Y. Deut. I, 8 ‫קבעו‬
‫ ) ד פ'( די פ טי א וב׳‬put up the compasses &c.
‫דילפי‬, V. ‫ דיו בי ט‬. ■ ‫ *ךןזנןהא‬f. (‫ ) דו ק‬the examination of family records
‫ עי ט‬I‫י‬ V. - .‫דיו פ טיו‬
‫ ד י ^ פ ל א‬f., pi. ‫ פ ל י‬1‫( ד י‬a corrupt, for tabula or
tabella, —ae) letter, despatch. Ab. d’B. H ath. ch. IV [read :]
‫ עד ש ב א ת אליו ד׳ וב׳‬when he received a letter from
Borne announcing the death of th e Em peror &c.; (Ed.
Schechter 2“'* vers. ch. V I: ‫) ב או לו אגרו ת‬. Meg. Taan.
ch. X II ‫ עד ש ב א ת עליו ריופל ת של רו מי ו פ צ עו וב׳‬when a
despatch arrived against him, and his head was split with
clubs (v. Sm. Ant. s. v. F ustuarium ); Koh. B. to III, 17;
Taan. 18‫ ד אפלי מרומי יי‬Ms. M. (ed. ‫ ;) דיו פ לי מ ת עי ר‬Sifra
E m or P ar. 8, oh. IX.
‫דיופלרהטרך‬, v . .‫די פ לי‬
‫ ד י ו פ ל י ן‬, Gen. b . s. 59, V . .‫די פלון‬
‫דירפרא‬, V. , .‫די פ ר א‬
‫םרף‬1‫פר‬1‫ךי‬,‫דיירפרצוף‬, v..‫דיפרוסוק‬
‫ דיו כן א‬m .(‫ )דוק‬deduction, argument, implied opinion.
B. Mets. ’8“ ‫ מ תי כ א‬. . . . ‫ דיו קי ת ד ר מי‬whence does Bam i
. . . . draw his deduction? Keth. !!*‫ ד' ד מ תני תן וב' י‬he
reports w hat is to be derived from th e M ishnah by
im plication; a. fr.—MeU. 16“, v. .‫די ב ק א‬
‫ ד י ר ק ר ל גי ן‬, V. .‫די קו לוגו ס‬
‫דירקמכיארת‬, V . . .‫די קו מני‬
‫ויו רןו‬. f. (a reverential transform ation of ]‫ אי קו‬q. v.)
image, likeness. M .Kat. 15'’ ‫ דמו ת דיו קני‬a likeness of My
image (a hum an life; Y. Ber. H I, 6“ top; Y. M. Kat.
III. 83“ top ‫ ;) אי קונין‬v. ‫ כ פ ת‬. B, Bath. 58“ ‫בדמות דיו קני‬
297 ‫דיררא‬
‫ יליוקני עצמד! ו כ׳‬. . . th o u hast been perm itted to see th e
likeness of My image (Ahraham ), h u t My image itself
(Adam) &c. lJull. 91'^ !‫ דילרןנו עול מעלד‬his (Jacob’s) image
in heaven (Gen. B. s. 68 ‫)איקוני־ן‬. S o t.36‫ב א ת דמור! דיו קנו ני‬
‫ וב׳‬Ar. ed. Koh. (e d . ‫ ) ב א ת ת דיו קנו‬a vision resembling his
father’s countenance appeared; T anh.Y ayesh.9; a. fr.—
Sabb. 149“ ‫ דיו ק נ ת ע צ מ ת‬th e statue itself.— P?. ‫דיו קנ או ת‬
(fr. ‫) דיו קני‬. Sabb.1.0. ; T osef.ib.X V II (XVIII), 1 ed.Zuok!
(Var, ‫ תי קנ או ת‬, ‫ ) בףי קנ או ת‬statues, busts, differ, fr. ‫צו ר ת‬
painting (Y. Ab. Zar. 111,42'^ hot. ‫) אי קוניו ת‬. B.Mets.115“
' ‫ עובר ד‬rem uneration for pictures(?)
. ‫ ר ן נ א‬1 ‫ ך י‬ch. same. Targ. Y. Gen.1,26. Targ. Y. D eut.
XXI,’^23. ia r g . Ps. XXXIX, 7; a. e.—Pl. )‫ די ו ק נ י‬. Targ.
Y. Lev. XXVI, 1.
.‫דיסקוס‬
‫ןלר־רכןנח‬, v..‫דיוקו‬
‫ ך י ר ^ כ י‬f. (v. preced.) figure, esp. a figure in place
of a signature (v. G itt. 36“, quot. s. v .‫) בוו ר א‬. B .K am .104'‫י‬
you m ust n o t deliver tru st money to a m andatary ‫בד׳‬
‫ ו א פי' וב׳‬if the pow er of attorney is signed w ith a mere
figure, even if witnesses are signed on it identifying th e
signature.— PI. ‫ דיו קנ או ת‬, v. .‫דיו קן‬
required for pure marriages (v. ‫ ;) ב ד ק‬in gen. family
record. B.Mets. 59*’(prov.) ‫ ב די ד ק תי ת וב׳‬. . . ‫ דז קי ק‬, quot. Yalk.
Ex. 349 (ed. ‫ ב דיו ת קי ת‬, Ms. m . ‫ ב רי ס ת קי‬, Ms. h . ‫ ב דו ק תי ת‬,
Ms. P. ‫ ב דו ת קי ת‬, &c., v. Babb. D. S. a. 1. note) if there is
a case of hanging in one’s fam ily record, say n o t to
him. Hang this fish up for me. [Sh’ilt. d’B. A hai s. 41
has th ree times ‫דו ק ת א‬, s. 153 ‫ דו ת ק א‬. F or th e etymol. of
‫ דיו ת ק א‬,‫ דו ת׳‬, v. Perl. E t. st. p. 80.]
‫דיור‬, ‫ דייר‬m. (‫ )דור‬dwelling, esp. temporary resi­
dence, lodging. Y. E rub.V , 23“ top ‫ למום דיי ר‬as a lodging
place; a. B.^Pl. ‫ דיו רי ם‬,‫ דיו רין‬. i b . ‫ ד׳ ממעו‬real lodging
places, ' ‫ ר אוי׳ לד‬fit for shelter. Tosef. ib. X (VII), 12;
a. fr. V. .‫די ר‬
‫זלירר‬,‫דייר‬ m. (‫ )דור‬inhabitant, lodger, tenant. Y.
Maasr. fl, 50'* top, opp. to ‫ ב ע ת״ ב‬landlord ; a. e.— PI.,‫דיו רי ם‬
‫ דיו דיו־‬,‫ דיי ריו‬. Succ.1,2. ib .i o “ ‫ ר׳ מ מ ש א טו ד׳ וב׳‬. . . ‫מ אי ד׳‬
w hat is m eant by dayyorin? B o y o u m ean th at no dwellers
occupy th e upper story?■—Does the fitness of a residence
depend on th e existence of real dwellers?—Gen. B. s.28;
a. fr.
‫דיור‬,‫דיררא‬, ‫דיר‬,‫דייר‬ (not ' ‫ ) די‬ch. 1) same.
Targ. Y. I I G en.'xL IV , 18. Targ. Y. Ex. X II, 45. Targ.
0. Deut. X X III, 8 (h. te x t ‫)נר‬.—Gen. B. s, 58 (expl. ‫ג ר‬,
Gen. X X III, 4).— PI. )‫דיו רי‬, '‫& דיי‬c. Targ. Y. Deut. 1. c .;
a. e.—2) traveller, pedlar. B. Hash. 9*>, v. ‫ דור‬Pa.—-
3) proselyte. Gitt. 54“; Bekh, 30“ ‫ ד׳ בר דיי ר ת א‬proselyte
son of aproselyte.—i)p l. ‫ דיו ר אי‬,‫ דיו רי‬innkeeper. Taan. 21“;
Snh. 109“.— Fern. ‫ דיי ר ה א‬proselyte, v. supra. [Y. Snh.
VIII, 26'' top ‫ נ ס ב ת דיו ריו‬, read ‫ רינ רין‬, cmp. Bah. ib. 71“.]
‫דיורא‬,‫ך;יךא‬ oh.=h. ‫ דיו ר‬, esp. inn. Taan. 21“
'‫ ב ת תו א דיו‬Ms. M. (ed. '‫ די ר‬, Var. ‫ )דור א‬in a certainunn.
"’ 38
 ‫די ר ה א‬
Ib. ‫ א מ טו ל ה הו א דיו׳‬Ms. M. (ed. . ; . ‫ ) בי א תו בי תו‬they
reached th e same inn; Snh. 109® ‫ דיו׳‬Ms. M. (ed. ‫) ד י י׳‬.—
B. Kam. 113‫יי‬, v. .‫די ר א‬
‫! ך ר ה א‬. ch.= h. ‫זזיו‬, ink. Targ. Jer. XXXVI, 18.—
Hull. ! ? ‫ כד׳■ יי‬like dried ink. Nidd. 20® ‫ פ כ חו ת א דד׳‬the
w atery p a rt of the ink, ‫ ה רו ת א דד׳‬th e sediment. Ib.
‫ קו ר ט א ד ד׳‬a piece of dry ink (a sort of Indian ink, v. Sm.
Ant. s. V. Atram entum ).—Denom. ‫ דיי ת‬to dot with ink-
marks. B. Bath. 163® ‫ מ דיי ת לי ה‬Ar. (e d .‫) מ טיי ט‬.
‫דירתקא‬, ‫דיו ק ת א‬.
‫ךיחוי‬, m. (■'hh) suspension, rein&hai o f h dbn-
'secrdted object from its purpose; disability. Kidd. 7‫;יי‬
Zeb. 12®, a. e . ‫ ד' מ עי ק ר א הוי ד׳‬a prim ary disability (existing
a t the tim e of the vow) is considered like a ‘removal
(through a cause of a later date), (0pp. to ‫ נ ר א ה ו ני ח ה‬,v .‫ד ח ה‬
Nif.)i Ib. ‫ ד׳ ב ד מי ם‬1‫ יט‬th e law concerning suspension or
rem oval applies also to such objects as are consecrated
only for the value they represent; a. e.—P I. ‫ די חו ךין‬,'‫ ד ה‬.
Tom a 63'‫ ד לי ת לי ה ד׳ י‬who rejects the opinion concerning
unfitness (of the scape-goat on account of an accident
to the sacrificial goat). Zeb; 12'‫ ;י‬a. e.
m. ip ru ) crowd. Tosef. Tom a TV (III), 17
ed. Zuck. (Var. .(‫דו ה ק‬
‫דיחתר‬, Cant. E. to II, 15, v. .‫בל טוול א‬
‫ ד י י ט ג מ א‬, V. .‫די א טג ט א‬
‫דיטי‬, V. .‫דיי ט א‬
‫ד־רי‬, V .‫ ד י‬. ' m. ch. same. Targ. Ps. VH, 12;
']1‫ די ן ת ו ו = ^' ל' " א‬, that they be. T. HaE. I, 58® top.
‫דייג‬, V ..
‫יו‬ .. T
.‫דוג‬
^‫זיניח‬, Targ. T. Lev. XV, 3, v. .‫דו ב א‬
‫ ך ר י ט א‬, ‫ י ט י‬3 ‫ ז י י ל ט א‬, ‫ ז י י א ט י‬f . (8(«11«, diaeta)
1) chamber, sitting-room (generally up-stairs); Oompart-
ment, story. Sabb. XI, 2 (96®) ‫ בדיי טיי א ה ת‬t . ed. •a. Ar.
(Bab. ‫ דיו ט א‬, v. Eabb. D. S. a. 1. note 1) in th e same story
(of separate buildings). B.Bath.63'® ‫ ליי׳ ה כ ליונ ת‬Ar. •(ed.
‫ ) דיו׳‬upper story. T . Teb. I, 3® hot. ‫ לד׳ ה ת ח תונ ה וב׳‬to
the netherm ost room of th e nether world (utm ost degree
of dam nation; Gen. E. s. 68, a. e. ,‫ א מ ב ט ה‬, ‫ב טי ; א מ ק טי‬
‫) בי ט י‬. Tosef. E rub. IX (VI), 21 ‫ דיו ט א‬ed. Zuck. (Var.
‫ די א ט ה‬, ed. ‫ די א ט ם‬, corr. aCc.); a. fr.—Gen, E . s. 62 they
buried him ‫( ב דיו ט רין טילו‬com. acc.) in th e com partm ent
designated for him .—PI. ‫ דיי טו ת‬, ‫ דיו טו ת‬, ‫ דיו ט או ת‬. E m b.
V n i, 11(88®)‫ ט תד ד׳ וכ׳‬two upper com partm ents opposite
each other (with a common yard between them ). Tosef.
ib. V III (V), 11, V. ‫ א ל ק קי‬. Ib. X I (VIII), 4; a. fr.—2) ar­
bitrator's office, whence diaeta, name of a prison in
flsesarea in the Eonqan days. IBsth. E . introd., beg. (some
ed. .(‫די ט י‬
‫דייט׳רנא‬ . f. (Siatovoi;, diatonus) 5aW(!‫־‬sfoue running
2'98 ‫דייקופץ‬
through th e thickness of th e ■wall. Lam. E . to I, 1
“'!‫ א אוז ה א( רבר‬11‫)ה‬, ‫ ד׳ רביייתי וב׳‬Ar. (Var. ‫ )^יריתא‬th e
bandstohe of hly house was broken.
‫ ד י י ל א‬, ‫ ל י א ל א‬irii ;(1 (‫ )דול‬prop, one who pours
waier over mckher person’s hands (cmp. n Kings III, i i )
henOe attendant, waiter, esp. attendant o f a din-
ihg clut), servihg a t th e table ahd collecting assessments,
fees &c. Sabh. 148®; B. Kam. 119® ' ‫אי י‬8 ‫( א‬¥.®abh. I I ,4<‫ ב‬top
‫ ) א ד א ש מ ט א‬Ada, th e w aiter. ■Ees. 86 ‫ודווא י י ג ש בדוו ד׳ >י‬
provided th e oluh-keeper has taken notice of them (Ms.
M. 1 '‫ דיגע!; ו פ‬th e club-keeper knows them ■tvell; Ms. M. 2
' ‫ דדודר בד!ו ד‬th a t he w ent around for them to see w hether
they are all in).—■2) in gen. beadle, constable. T om a 18®
(prov.) ' ‫ אי בר א ח חי ך ד׳ חוי חזי במזוקא ק מי ח וה‬if thy
sister’s son has been appointed •a constable, look Orit th a t
thou pass not before him in the street (for he knows
thy affairs well and m ay blackmail thee).
pouring, sprinTclmg. T. Pes. V, 32'
bot. (ref.’to Num. XIX, 13) ‫ ה א ו״ קיי ם ג ב ה ו רי ק ה‬of this
sprinkling act th e expression ‫ ז ר ק‬is used, and y et (in
Num. X IX , 18 sq.) you call it .‫ה ז י ה‬
5 ‫] ז‬V I m. (b. h.; ‫ )דון‬judge, generally at th e same
i,im% lecturer, spiritual leader. Snh. ? ‫יי‬. Sabb.lO®; a.fr•—
PI, ‫ ד י י נ י ם‬, ‫ ד ן י נ י ן‬. S n h .l.c . ‫ כלי ה ד׳‬th e judges’ implements
(stick, strap &0.). B. Bath. 61® ‫ דיי נ י גולה‬th e judges of
the Diaspora (K am a a.S am u el; v. S n h .!?*‫)י‬. K eth.X III, 1,
V. ‫ ; ג זי ר ה‬a. fr.— F em .pl. ‫ דיי נו ה‬. K o h .E . t o l l , 8 ‫דייני ם‬
‫ ! זכרים וד׳ נקפוח‬male judges and fem ale judges (leaders;
Talk. ib. 968 ‫ ו דינין נ ק צו ק‬. . ‫) די נין‬.
a.fr.—K eth. 94*‫ אנ א ד״ ו כ' י‬I am a n authorized judge &c.
Snh.7’’ ' ‫ או ק טו ד׳ דלא וכ‬appointed a judge (lecturer) who
had n o t studied; a .fr.—PI. )‫ דייני‬, ‫ ד י י נ י א‬,‫ י׳‬- ‫ ו‬. Targ.D eut.
XVI, 18; hi fr.—B. Bath. 29® ‫י ד י י נ י ה כי‬$‫ דטזכ‬S Ms. M.
(ed. ‫ ) ד' דטזיפלי ה כי ד איני‬ignorant judges will so decide;
ib. 133*‫ ד׳ ד ח צ א ה א ו כ' י‬compromising judges (who know
not th e law) &0.; a. fr.
‫ ר י י ס א‬, ‫ ד י ה א‬f . ‘( 0 (‫ !דוכז =דום‬dish o f pcmnded grain
(w heat or barley), grit. Taan. 24*‫ פינ כ א ד ד׳ י‬a plate of
grit. Ber. 36'> ‫ ד׳ ג ריד א‬a plain dish o f &c. (w ithout ad­
m ixture of honey). Bets. 16®. Ned. 49*.‫׳‬
‫ )!“ י י י י ס ^ ק‬V. ,, .‫די ס פ ק‬
‫ ד י י ה י ק י א‬, V ..‫די ^ז ^ א‬
‫ ר י י & ק י‬, V. ‫ די ה קי א‬a. .‫די ק ק א‬
‫ ד ־ ר י צ י פ י‬, V. , ' ‫דאנניפי‬
‫ו רי) א‬. m. (‫ ) דו ק‬evidence by implication. Pe's. 99®
‫ מ הני תן נ מי ד׳‬our Mishnah, too, is evidetnoe •thereof; a.fr.
■V• ‫•דיר!א‬ '
V. ‫ די קן לוגו ם‬. ,
\) V .‫ דן קי נ חין‬.
 ‫דייילזי‬
‫ ד י י ק י‬,. V . .‫ל י ק י‬
‫ ד י י ק י כ ט י ן‬, ‫ ד י י ק י כ ה י ן‬, v . .‫ל י ק י ל ה י ן‬
‫ ד י י ק ל י ר א‬, ‫ ד י י ק ל ר‬, Y. Ber. I ll, 6* bot., perh. a
corrupt fragment of perpendiculum (1 ‫ן‬hp'''‫ר‬iS‫ר‬t ‫)ו‬,
line (hanging with its weight downward).
‫ ד י י ק כ י ה א‬, ■ v ..‫ל י ק ע מ י ן‬
‫ ו י י ר‬, ‫ ו י י ר א‬, v . .‫ ל י ו ל‬, ‫ל י ו ל א‬
‫ י ר‬T‫ צו י‬, ‫ר א‬T ‫ י‬T‫■;ו י‬, v . ‫י א‬T‫ גל י ו‬.
‫ ו י י ר‬, . ‫ ו י י ר‬,, V . • .‫ל ו ל‬
‫ ר י י ר ל ט י ן‬, v . .‫ל י א ט ל י ט א‬
‫ ו י י‬, V. 4‫ לן נ‬.
1 ‫( ) ו י י ה‬Pa. of ‫לוה‬, omp. Syr. ‫ לעת‬P. Sm. 933, a. ‫)לוי‬
to drip, sweat. Pes.30'‫ ליי תי ׳‬r‫ו‬Ms.M. (ed. ‫ מיליי תי‬Ithpa.)
(the glazed vessels) exude (are porous).—2*) toi ' ‫דילוגו עלי וב׳‬,‫ ו‬ei^en hjs skipping from ^ubjeo^ to subject
faint. Targ. Job IX, 13 ‫ליי תן‬, Ar. (ed . Lag. ‫ליהין‬, Var.
‫לייתן‬, ed . 3—.(®‫ )ןחין‬d en o m . o f ‫ ליותא‬q. V.
‫וייתא‬,‫ויסא‬,‫ויו‬ f.ch.=h. ‫ לי ה‬. Targ. Lev. XI, 14.
Targ.’Y‫׳‬. ib. 19 \v . ‫) לי ה‬. Targ. Bent. XIV, 13 (Targ. Y.
V ib., V. ‫)איכול‬.. Targ. Y. ib. 18.—Keth. 60.® ‫ליו היוולהא‬
Ar. (ed. ‫) לי ה‬. B. Mets. 24b ‫( דיו‬masc.).—Y.Shek. VH, 50®
bot.; Y. Ah. Zar. II, 41■^ bot.
‫וייתיבוס‬ m. (corrupt, of &16,boy0 i) successor. Sifrd
Deut. 334 ‫( בא ל׳ עולו‬sub. ‫ )ומן‬the time of his successor
(surrender of office) had arrived (emp, ‫ ;)ליווגי‬Yalk.
D eut.947 ‫לי תיקו ם‬. Sifrdib.s,27 &‫ו‬,‫( ליתיפ‬corr.apc.); Yalk.
Dent. 814 ‫( לולוס‬read - .(‫ליילוכום‬
‫וייהיקי‬, V ..‫לי א תי קי‬
‫ ו י ב ה‬f. (7\v\) poundmy. Sahh.19’’, contrud. to ‫עו הי ק ה‬
pulverizing.
I U ‫׳‬n, V .'
‫ ו י ב ר ר ת ־‬, V .. .‫ל כו ת ־‬
‫ ו י ב ו י ן‬m. (‫ )ללן‬the crushing o f the bulb or tuber in
the ground. ¥ . Shebi. V, 35'* hot. ‫ ל׳ לעיקול‬crushing is
equivalent to tearing the plant out with the root.
‫ ו י ב ר נ א‬, ‫ ו ב ו נ א‬m. (preced.) crushing, oppression.
Targ. Prov. XXIV, 2 (ed. Lag. ‫לילונ׳‬, Var. ‫ליבונא‬, ed.
Vien.'®^; h. text ‫)פול‬. Ib. XXI,7 ed. Vien. '‫( לל‬ed. Lag.
‫ליל׳‬, Var. ‫)ליב׳‬. ■.
­ ‫ ו י ב ר ח‬, V. ‫ ל בו ת‬.
. •?‫ר‬.> ‫ו•’י‬
‫ * ו י ב י‬m. p i.(11 ‫ )לוןי‬marks, points. B. Bath.4‫סני פי >י‬
‫ יל׳ מלבר‬Ms. M. a. Ar. (ed. ‫ ) סינו פי י ל לי‬the points (sting­
ing boughs of the thorn hedge) must be directed‫ ׳‬outside
299 ‫זיי ל כו א‬
(towards the neighbor). [0th. o,pin. in Ar. the staves
supporting the hedge.]
‫ מ א‬T‫י כ‬t ‫ ^ד ־‬, ‫מ ה‬T ‫ב‬: ‫ יו י‬, v . ‫דכמא‬.
r s •
■
‫ ד י כ ס א י ם‬, G-en. Br. s. 5, v. .‫דיכםם‬
‫ ד י כ פ ת‬, V .!. .‫רי־כפר‬
.!! ‫ ו י ב ר א‬, ^ .‫ף כ ר‬
‫ ׳)•«& ו י ל ^ י ו י ל י ( ו י ל ־‬v . .!‫ד‬
‫ ו י ל‬, ‫ “' דאי ל א = ו י ל א‬V. ‫ זלי‬II a. .‫ל ל‬
‫ ו י ל נ א‬, ‫ ו י ל ב י ן‬, v . .‫דל^ב‬
‫ ו י ל ו ו ל‬, v ., .‫לללרל‬
. ‫ ו י ל ו ל‬, V ..‫ל ל ד ל‬
‫ ו י ל ו ג‬m. (‫ )ללג‬leap, skipping. Aum, E. s. 5 ‫ בד׳‬in
a leap (hurriedly).—Ib. s. 2 (play on ‫ודגלו‬, Cant. II, 4)
is, to me a token of love. Cant. E. to 1. 0• (ref, to a
chEd’s skipping over t^e Name <1f *be Lord in reading
exercises and to an ignorant person’s mi?Seading) ; Yalk.
ib. 986.
‫ ו י ל ו ע י ן‬, v .. .‫ללעה‬
‫ ר‬1‫ ו י ל ט‬, ‫ ר‬1‫ ו ל ט‬m. (delator) informer, sycophant.
Snh. 43‫ ןיי‬a. e.—^ ‫ן‬7 ‫לילטורין‬, ‫ דל׳‬. Y. Eeah I, Lev.
E. s. 26; a. fr.
‫ ר א‬1‫ ו י ל ט‬, ' ‫ ו ל‬oh. same. [Tg1'g.Y.Gen,III,4 ‫ללטור‬,
V. next w.f—!?(.‫דילטורלא‬. E sth .E .in trod . ‫מן ל&גין ל׳ וב׳‬
when the informers iner,eased, the plundering (confiscation)
of people’s property inpreased; Yalk. Bsth. IO44 ; Yalk.
Jok 920.
' ‫ י ר א‬1‫ ו י ל ט‬, ‫ ו ל ׳‬f. (delatura) information,sycophancy.
Targ. Y. Gen. HI,■ 4 (corr. ape,, y. preped.).^Pesik. E.
s. 33 ‫ אמר לז■ על בניי‬spoke pvil of My children.
;‫ל כוון‬
‫ ף י א‬1‫ ו י ל ט‬, ‫ ו ל י‬f. (delatoria, sub. verba) samp. Gen.
E. s. 19; a, fr. [Y. Peah I, 16® bpt. '‫ הי ה להן לי‬, read:
'‫ היו ב הן ^ילטורין‬, v. ‫ליל טור‬.]
i, V. ‫ לי‬II.
( = ‫ לי למא‬, V. Ezra VII, 23 ;‫=־‬h.
‫ )^ולמה=טגוא‬fo r 'why, •whence 1) lest,perhaps, Targ.Deut.
VII, 22; a. V. fr.—Ab. Zar. 35^ ‫ ל' איפא וב׳‬lest there may
be one who &0. Ber. 29^ / ‫ מסתפינא ל׳ וב‬I am afraid,
lest I may become confused ; a.fr.—2) (without the mean­
ing of apprehension) perhaps, it m ay he. E. Hash. 3*;
a. e. ‫ כי‬has four meanings: ‫ אי ל' אלא מא‬if, perhaps
(lest), hut, because, Eei-2'’ top ‫ ל׳ בראה וב׳‬is lt n o t ppss-
ible that the word uba indicates the arrival of his sun
(the morning o f the eighth day)? Ib. '‫ או ל‬or may it not
be; a.y.fr.‫[—־‬Pesik, Shek. p. 13® '‫ ל ל‬, corr. ‫לילמא‬, as Tanb>
Ki Thissa 5,]
38’®
 ‫ריילבוא‬
‫ ד ל מ א‬, ‫ ד ל מ א‬I I ( = ‫ י א )חיא( אלמא‬, V. ‫ )אלמא‬here
is a confirmation, a heading used in the Palest, dialect
for introducing a story as an illustration (corresp. to h.
‫ ; מ ע ש ח‬v. E u th E . to I, 17 a, Ex. E . s. 52). Koh. E. to
V, 11. Pesik. Bahod. p. 155®. Y. Ber. I, 2". Y. P eah
ITT, 17'’ hot.; a. fr. (in Talm. Y.).
‫ א ; ד י ל ^ א‬0 ‫ ל‬1‫ > ד‬Y. Kil. IX, 32'’ top, a fragm ent
of a V ariant of th e following ‫ ; ד ל ט טי קיון‬read: ‫ח ב ד ד סין‬
.‫ו ח ד ל מ טי קין קו ל בין ו מעפורין‬
‫ ד י ל כ י ה‬, y . b .Mets. II, 8°, a corrupt., perh. of ‫ כ לי דונ ה‬,
V. ‫ פ לי דון‬, her bracelet.
‫ פ א‬T‫ ל‬:‫ •ד י‬, ‫ל פ ה‬: ‫ ד*י‬, V. ‫דלפא‬, ‫ל פ ח‬: ‫ •ד‬.
t : ‫׳‬
t t t
‫ ד י ל פ י כ י ן‬, V .■ .‫יו־י פינין‬
‫ ד י ם‬, V. .‫דום‬
‫ ד י מ ד ו ם‬, v . .‫י מ דו ם‬
‫ ד י מ ה‬f. (‫ דום‬or ‫ ) ד מ ם‬evil talk, gossip, envy (cmp.
‫ ד ב ב‬a^ derivatives). Nidd. 66® ‫ שמא די מ ח עי רי ך וב׳‬ed.
(Ar, ‫ )ד מו ת‬perhaps th e envy of th y towns-women has
risen against thee (bewitched thee).
‫ ד י מ ו נ י ק י‬, V ..‫דו מינילןי‬
‫ ! ד י מ ר ס‬, ‫ ד ו מ י ו ס‬m. (8 0 0 .‫?גן‬, v. LXX, I Ezra VI, 24)
a row or layer of stones, bricks &0. in a wall. Y. Erub.
1 , 19® top ‫ דו׳ של א ר תין‬a row of bond tim ber, v. ‫ א די ח‬.
Sabb. 102'' ‫ ד׳ של א בני ם‬a row of stones in a waU; Tosef.
ib .X I(X II),l. B.Mets. 118'' ‫ על ח ד׳‬. . ‫ הני ח‬placed a stone
in its position. Sot. 44® if in rebuilding his house !:‫הוםין‬
‫ בו ד' א ח ד‬he made it one layer h igher; a. fr.— PI. ,‫ךי מו סי ם‬
‫דימרסין‬. [Ex. E . s. 50, read w ith Gen. E . s. 3 ‫ חי מ ליו סי ם‬.]
Num. E . s. 7, b e g . ‫( ד מו סין‬corr. acc.). [‫ די מו סין‬baths, V.
‫ די מו סי א‬.] Chaid. form ‫ י י מו ס א‬, pi. ‫ די מו םן א‬. y . Ber. i i , 5®
bot. ‫ מני ח ד׳‬I counted the layers (during prayer).
‫ ד י מ ו ם‬I I m. (S^iro^) !) people (populus). Gen. E.
s. 6 ; E x.E .s.15, V. ‫ בולי‬II.— 2) popular gathering, public
festival with games ( 8r)p,0T1x 0; d^tuv) given by Emperors
or high officials and connected w ith am n esty ; in gen.
amnesty, pardon. Y. Ber. IX, when th e king ‫ נו תן ד׳‬.
grants a general pardon, 0pp. ‫ ס פי קו ל ח‬.—Kidd. 63® ‫עשת‬
‫ כד' הז ח‬act as was done in th a t public game (A r.‫)י דו מו ס‬.
—Lev. E . s. 29, a. fr. ' ‫ י צ א בד‬he was pardoned. Gen.
E . s. 79 when he heard a divine voice say "1 ‫ ד׳‬demos,
dewos (pardon), the bird escaped, 0p p .‫ ; ס פי קו ל א‬Y.Shebi.
IX , 38'' top; Pesik.B ’shall. p . 88’’ ‫( דיני ם‬corr.acc.); a. fr.—
[E x .E . s. 2, b e g .' ‫ ינ תן בד‬, v . ‫דימוינוין‬.—Gen. E .s. 8 !‫ךימויסד‬,
V. ‫ די מו סי א‬.]— PI. ‫ די מו סין‬public games. C an t.E .to V II, 12
‫ נ טיי ל בד׳ וב׳‬let us take a walk among (observe) the
amusements of the world.
*‫ ד י מ י ו ה א‬, p ! . ‫ ד י מ ר ס י א‬, v . ‫ יי מ ו ס‬Ij end.
T ■‫^י‬ T - • • ‫׳‬
‫ ) ד מ ו ה י א ( ד י מ ו ^ י א‬f. ( 8?][1.0a 1a, ■zh) 1 ) public
affairs^ G en.E .s .8 ‫ בד׳ של מדינ ת‬Ar. (e d .‫ ;ברימויסח‬Yalk.
Job 907 ‫ ) ב די מו סי ם‬w ith th e public affairs of the country.—
300 .‫דיו‬
2) (8r1|j.60to;=fisous) state property. T . Snh. X, 28’' top
‫ ו א ח ר ד' לכולן‬and one golden calf was th e common prop­
erty of all th e tribes. Gen. E . s. 84, end; Yalk. ib. 143
they sold him ' ‫ ל ד מ' של וכ‬to th e public treasury (as a
state slave).—3) (also as pi.) state-tax, confiscation. Lev.
E. s. 30 ' ‫ ל מגבי ד ט׳ וב‬to collect the taxes &c. I b . . . . ‫ח חי ר‬
‫( מ ד מו ס א של חן‬corr. acc.) he rem itted one th ird of their
due taxes; Pesik. Ul’kah. p. 182*‫י‬. Ib. Shek. p. ll^ s q .
‫ איי חי רימוםיף׳‬bring th y demosia; Yalk.Bx.386 ‫;זלימו &ןיך‬
Yalk. Prov. 953.—PI. (Hebr.) ‫זלימוסןאות‬, ‫ דיימוסיות‬. Lam.
E . to III, 7.—4) public hath, v. ‫רימ^םין‬.
V. next w. a. preoed.
‫ & י ן‬1 ‫ ך י ט‬m .( 67)[x6a 10v) 1 )(sub. ^aXc/.'ieXo'i)public bath.
Y. S nh.V n, 25‘’to p ,a .fr. ‫ ח ד טי ב רי א‬the baths ofTiberias.
Koh. E . toV , 11 ‫ ; רי מו סןין‬a. ir.—Pl. ‫ רי מו סי או ח‬, ‫רימוטלות‬
‫))ד מו ם׳‬. Ab. Zar. I, 7 (16‫ די מו סי א׳ ף‬Ar. (Ms. M . ‫ דו מ סי א׳‬,
ed. ' ‫ בי ט‬, corr. acc.). Gen. E . s. 1 ‫ ד מו סיו ת‬. Ib. s. 8 ; a.
fr.—Y. Shebi.V III, 38'' bot. ‫ דו מ סיי א‬read ‫ די טו מיי א‬public
baths, 0pp. ‫ ב רי ב ט ה‬private baths.—2) prison. Ex. E. s. 2,
beg. ‫( ב די מו ם‬corr. acc.).
‫ ד י מ ו ס י ס‬, v . .‫די מו סי א‬
‫ & י ה‬1‫ ד י מ‬, V. .‫די מ סי ת‬
‫ ת‬1 ‫ ם י‬1 ‫ ך י מ‬, V. preced. a. .‫רי מו םן א‬
‫ ד י מ י ו ס נ א י‬, ‫ נ א י‬1 ‫ ) * ד י מ ס נ א י ( ד י מ ם‬m. p!. (a
corrupt, of 8r)[j,0(j10iv a 1= publicani) farmers of public
revenues under th e E om an government. Meg. Taan. ch. I ll,
quot. in Snh. 91® [read:] ' ‫( אי ח ב טי לו ר׳ וה‬v. Eabb. D. S. a.
1. note) th e demosionai were removed.
‫ ד י ט ו ע‬, ‫ ד מ ו ע‬m. (‫ )דמע‬mixture of T’rumdh and
Huilin. Tosef. Dem. V, 2; Y. ib. IV, 24® ‫ אי מ ח ח ד׳‬con­
scientiousness in observing &c. Ib. V, end, 25®; a. e.—
Xidd.47® ‫ ד ט׳ דרבנן‬th e law concerning m ixture &c., which
is merely of rabbinical origin.
^ ‫ ” ו‬1"1 2 ‫ ד י י‬m. (diamom n) a medicament
composed of the.juice of black mulberries and honey. Y.
Shebi. V II, beg. 37'' Mus. (ed. ‫ דיו מ דין‬, corr. acc.).
‫ ך י ? ן _ ח מ ך א‬, v . .‫ד מ ח מ ד א‬
‫ ה י ה‬2? ‫ ךי‬, ‫ ד מ ס י ת‬pr. n. pi. (cm p.‫ ) די מו סין‬Dimsith
{Bath), identical w ith Emmaus, v. ‫אמאהם‬. Sabb. 147''
‫ ק ר ק עי ח ח של ד׳‬Ar. (ed. ‫ דיו מ ס ח‬, ‫ דיו מ םי ח‬, corr. acc.) the
mud of D.—Ib. ‫( מי א דיו מ ם׳‬read ‫ מי א ד די מ סי ת‬, v. Eabb.
I). S. a.!.n o te 20). Ab. d’E. N. ch. XIV, end (cmp.Sabb.
1. c., a. Koh. E . to VII, 7).
‫ה א‬T ‫ “ע‬J‫ מ‬: ‫ «ד י‬, v . ‫ ד ט׳‬. . ■
■‫דן‬,‫דנו‬,‫יו ■י‬
‫ ד ו‬, I . ‫( מ ן‬b.h., V. Ges. H. Diet. s. v.) [to rule,) 1) to
hold court, pass sentence, punish. Snh. II, 2 ‫ לא דן‬1‫ח מל ך‬
‫ ולא דנין וב׳‬the king m ust no t a ct as judge, nor be
summoned before court. B.Kam.82® ' ‫ ו דנין ב שני וב‬court
is held on Mondays and Thursdays. Snh. VII, 5 ‫דנין א ח‬
 ‫דו‬
' ‫ ה עדי ם וכ‬witnesses are examined &e., v. ‫ הי גוי‬. Ib. 5® ‫י רין‬
‫ י דין‬dare he hold court? He d are ; a. fr.—2) to argue,
conclude. Pes. 27'‫ דנו דין אחר ׳‬they argued differently.
Maas. Sh. Hj 9; Eduy. I, 10 ‫ ה דני ן לפני ח כ מי ם‬those who
argued before the scholars; Snh. 17*‫ י‬by ‘those who
argued &0.’ are m eant B. Shimeon&c. A b.Z ar.III, 5 (45®)
‫( אני או בין ואדון‬v. Babb. D. S. a. 1. note 8), V . ‫ בין‬. B.
Hash. 7® ' ‫ מ ט נ ה וכ‬. . . ‫ דנין ט נ ה‬we compare th e word
shandh (yeai), used in connection w ith mowtts, w ith
used &c. (Hum. X X T III, 14 w ith Ex. X II, 2); a. fr.—
3) to judge, form an opinion of. Ab. I, 6, v. ‫ ; זכו ת‬a. fr.
Nif. ‫נידון‬, ‫( נדון‬b. h . ‫ )נ דון‬to be judged, be called to
account, summoned, punished, sentenced. B. Hash. I, 2
' ‫ העולם נ‬sentence is passed upon the world (prosperity or
failure decreed). Ib. 16® ‫ ני דונ ת ל טעב ר‬sentence has been
passed upon it in the previous year (on th e Passover,
before the seed was sown), ‫ נ' ל ה ב א‬on th e Passover of
this same year (after the seed has been planted). Ib. ‫אדם‬
‫ נ' בכל יו ם‬judgm ent is passed on man every day. Ib.l2®
‫ ב רו ת חין נידונו‬they were punished w ith (found th eir death
in) hot w ater. Ab. I ll, 15 ' ‫ ב טו ב העולם נ‬th e world is
ruled w ith divine mercy. Hull. 45® ‫ נ' כ מו ה‬is subject to
the same law as the brain.. B. Kam. II, 5 ' ‫ ל היו ת כנ‬, v.
‫ ; ד י‬a. fr.
Pi. ‫ דיין‬to argue, discuss, dispute. Koh. B. to II, 8
' ‫ הי ת ה מ דיינ ת וכ‬she argued (contended) with him. Ib.
‫ ט מ דןינין ב ה ל כ ה‬who argue legal questions.—Gen. B. s. 3
‫ הי ו מ דיינין ז ה עם ז ה‬contended w ith one another; a. fr.
‫׳ויו‬ ‫ ז י ו ן‬ch. same. Targ. I Kings XX, 40; a. e.—
Part.‫ ד אין‬,‫ דיין‬,‫ דין‬. Targ. is. X TI, 5. Targ. 0. Ex. X T III, 16
‫ ד אינ א‬edl Berl. (T ar. ‫ ד אןנ א‬, ‫ ד איננ א‬, v. Berl. Targ. 0 .
II, p. 25; Y. ‫) ד יי נ א‬.—I b . ‫ מי ד ן‬,‫ מי ד ו ן‬. T arg .o .ib .1 3 ‫למידן‬
(ed. Berl. ‫למדן‬, Y. ‫ ;)ל מידון‬a. e.—Y. Snh. I, 18® hot. ‫י תי ב‬
‫ 'זליין וב‬sat holding court single-handed, lb . ‫הוו דןינין‬
‫ ' קו מי וכ‬had a law-suit before &c. Keth. 27'’ ‫ ד איננ א‬I
decide (v. supra). B .B ath. 29®, v. ‫ ;זייי נ א‬a.fr. [Sabb. 67'’,
V . ‫ דני‬.] — ‫ דון מיג ה ו מינ ה‬judge from it and (all) from it,
i. e. an analogy (v. ‫ ) ג זי ל ה‬m ust be carried through all
points so th a t the case deduced agrees throughout with
the case from which the deduction has started, 0p p .‫דון‬
‫ מינ ה ו או קי ב א ת ר ה‬judge from it and place th e deduction
back on its own basis, i. e. let th e deduction won by analogy
be regulated by th e rules of th e original case, e. g.
Shehu. 31® an analogy between testimony and tru st w ith
reference to false oaths (Lev.T, Isq ., a. 21sq.). Y eb.78'’;
B. Kam. 25'’; a. fr.
Pa. 1 ‫ ) דיין‬to dispute, quarrel. Targ. Y. Ex. X T, 12;
a. e.■—2) to decide. Shehu. 32'’ ' ‫ חי כי לרציני דיי נ י וכ‬how
shall the judges decide this case?; ib. 47® ‫ ;לי רכינו‬a. e.
Ithpe.‫ א ת רן‬,‫ א ת דן‬,‫ אי׳‬to bejudged, decreed upon,punished.
T arg.Y .E x.X T III, 11. T arg .Is.L IX ,4 ;a.fr.—^B.Hash.16®
‫ אי מ ת אי תדון‬when were these sentences passed?—Ib. ‫ח ד‬
‫ דינ א מ תדנא‬sentence is passed upon it (the grain) once
only; ‫ ת די דיני מתדנא‬sentence is . . . . twice.
Ithpa. 1 ‫ אידיין‬, ‫ ) אי דין‬same. Targ. Ps. X X X TII, 33;
a. e.— 2) to argue, dispute, have a law-suit with. Targ.
II Ohr. XXII, 8; a. e.—Y. Snh. I ll, end,21'' [read:] ‫ו הוון‬
‫ ' מי דןינין וכ‬and contested before &c.; a. e.
301 ‫דו‬
1 1 ‫ ך ן‬m. (b.h.jpreoed.) 1) la w su it, claim; judgment,
justice, law. Yeb. 92®; Snh. 6'^ ‫ יקרב ת ד׳ א ת דוד!ר‬let the
law cut through the m ountain (justice under all circum­
stances). I h .2*‫ אין וליניד!ם ד' י‬their decision is not binding.
K eth. IX, 2 ' ‫ אין מ ר ח מין בר‬compassion m ust have no in­
fluence on the decision of th e law . Ib. IX, 1 ‫ד׳ ודב רי ם‬
1 ‫ אין לי רב׳‬have no claim w hatever &c. Snh. 1. c. ‫נצנים‬
‫ ' נצבאו לר‬two persons who come before court. Ib.V I, 1,
V . ‫ג מ ר‬. — B. Mets. 30'’, a. fr. ‫ ד' תור ת‬strict law, 0pp.
‫ לפנים מ שורת ת ר׳‬inside the line of th e law, eqvAty.—
Sabb. S3® ' ‫ עינוי ה ד‬vexations of th e law, unnecessary
delay of sentence, ' ‫ עיוו ת ה ד‬perversion of th e law, par­
tiality and sophistry; ' ‫ קי ל קו ל ה ר‬disregard of th e law,
wrong sentence through carelessness.■—A b.Zar. 18®, a.fr.
' ‫ יו ם ה ר‬the day of judgm ent (in th e world to come). Ib.,
a. fr. ' ‫ ה צ די ק א ת ה ד‬to declare God’s judgm ent right,
to subm it to God’^ decree w ith resignation, ' ‫צי דו ק ה ד‬
resignation.—Ab. I T , 22, a.fr. ' ‫ נתן ד‬to give an account,
to be made responsible.—G en.R. s. 28 ‫ נטלו דינ ם‬suffered
punishment, ib .s. 22 ' ‫( לתבוע דינו ט ל וב‬A r.‫ ) ר קיון‬to make
responsible for &0., cmp. ‫ ; ד י ק י ו ן‬a .fr.—Ib .s .l2 end, a .fr.
' ‫ מי ד ת ה ד‬th e attrib u te of justice. Divine Justice, 0pp.
‫ מי ד ת ה ר ת מי ם‬Divine Mercy; v. ‫מזלה‬.—‫( בי ת דין‬abbr.‫) ב ״ ד‬
court, V . ‫בן־ת‬.—'‫ גו ר ד‬decree, v. ‫גו ר‬.—Kidd. 65'’, a. fr.
' ‫ בעל ד‬litigant, opponent in court. — Snh. 32^ ‫ד' מ רו מ ה‬
proceedings in court which bear evidences of fraudulent
claims or statem ents.—^Ber. 55® ' ‫ מוסר ד' על ח בי רו וב‬one
who appeals to the Lord for judgm ent on his neighbor.—
2) argument, analogy. Snh. 4^; Zeb. 38® ' ‫ מ פני ה ד‬by
analogy from equal expressions, v .‫ ג ו ר ה‬. Ib. ‫והל א ד' הו א‬
is not this an analogy?—^Bsp. conclusion from minor to
major (‫ ) ק ל ו חו מר‬."Y. Kidd. I, beg. SS'*; B ab.ib. J**, a .fr.
‫ ד' הו א‬it is a proper conclusion; ' ‫ א י נ ו ד‬............‫ מ ה‬. if a
Hebrew h a n d -m a id ................ is acquired by means of
money, ' ‫ אינו ד' ול‬is it not so much th e more proper th a t
a wife &c.—Snh. 54®, a.fr. '‫ אין עונ טין מן ה ד‬th e tresspass
of a law derived by conclusion ad majus is n o t punish-
able.— ' ‫ לב א מן ה ד' וב‬, v . ‫ די‬. — Snh. a .fr. ‫ובד' הו א ר־‬
and by rig h t &c. I b . ' ‫ הו א ה ד' ד א פי‬th e same applies also
to &c.— Pl. ‫ דיני ם‬, ‫ דינין‬, c o n s tr.‫ ד י נ י‬. Hag. i, 8 '‫ ה ד‬the
interpretations of laws, v. ib. 11®.—Snh. IT , 1, a. fr. ‫דיני‬
‫ מ מונו ת‬civil cases, ‫ ד' נ פ טו ת‬capital oases. B. Hash. 21'’ '‫ד‬
‫ ' ט ב ל ב ט ל א וב‬sentences from a mere inner conviction,
w ithout witnesses &0.; a. fr. . '
‫דיכא ׳ויו‬ eh.sam e, !)law, decision; cause &0. Targ.
Is.L T III,6, v .‫ מ ם טי‬. T arg.P rov.X X ,8; a .fr.—Gen.B. s. 45
‫ י ב עי דיני ג ב ך‬may my cause be required a t th y hands,
i. e. you wronged me, c m p .‫ די קיון‬.—Snh. 8® ' ‫ יו מ א ד ד‬court
day. B.Kam.39®; B .M ets.!!?*‫ נ חי ת ל עו מ קי ה ד ד׳י‬he enters
into the depth of th e case before him. B. Bath. 173*‫ד' י‬
‫ דפ ר ס אי‬Persian law (arbitrary). B. Kam. 113®, a. fr. '‫ד‬
‫ ' רמלכותא ד‬th e law of the (secular) governm ent is law
(m ust supersede the Jew ish law in civil affairs). B.Mets. 83®
‫ ד' ה כ י‬is this th e law? Ber. 5'’ ‫ ד ע בי ד ר׳ בלא ד׳‬th a t He
will pass sentence w ithout justice (punish w ithout cause).
Nidd.69®, v .‫ג ל חי‬. G itt.56'’b o t . ‫ ד' ר ה הו א גברא ב מ אי‬w hat
is this man’s (thy) punishm ent (in th e nether world)?
Lev. B. s. 27 ' ‫ אילו הו ה ה דין ד' וב‬if such a case would
 ‫ן‬:‫י‬
come up in your country. Ib. ‫( רינכון א תי תי ל מ ה מי‬Tanh.
Em or 6 ‫ ניבון‬1‫ ד י‬, read: ‫ דיניננוין־‬pi.) I came to see your
adm inistration of the la w ; a.fr.— 2) contest, quarrel. Targ.
Prov. X VII, 1; a. fr.— Pf. ‫ רינין‬. Targ. Y. Gen. X III, 7
[read;] )‫ ו הוו דיני‬. T arg.Y .E x .1 ,10 ' ‫ ב ה לין ד‬by w hat laws;
a. fr.—[Y. K eth. IX , 33‫ ׳י‬h o t . ]‫ דין מוג מ לי‬, V. [.‫די א טג מ א‬
.™‫דין‬.‫דנא‬, ‫ן‬
‫ דינאטום‬m. (3uvaT04) able, capable. Y’lamd. to
Deut. IV, 3 0 ' ‫ אני ד׳ וב׳‬Ar. ed. B. (Var. ‫& דינ ם טו ם‬c., v.
Koh. Ar. Compl. I ll, p. 97’’).
‫ ד י נ ג‬, ‫ מ י כ ג‬pr. n. f. Dinag (Dunag), daughter of B.
iSfahman. Kidd. 70“ ‫ די׳‬Ar. (ed. .(‫דו׳‬
‫ ו י נ ה‬pr. n. f. (h. h.) Dinah, daughter of Jacob. B.
Bath.’^lS‫ *;’׳‬a. fr. ‫י‬
‫ ו י כ ו‬, V ..‫דן‬
‫ויטן‬ = ‫ ( ך אינון‬v .‫) אי הו‬. Y. Bioo. ii, end, ‫ד׳ מ רין ייסס‬
who say (v. ‫ דו‬I). Y. B. B ath. X, 17' hot. (a note which
contains the words) ‫—^ זוזין ד׳ ום׳‬zuz w hich are’, and
the num ber is effaced (Mish. ib. 2 ‫) ד אינון‬. Y. B. Mets.
V, 10’’ top ' ‫ ו מ ה ד׳ ום‬and w hat profit they may bring; a.e.
‫וינון‬, V ..‫דן‬
‫ ו י נ ר ר‬, ‫ נ ח ר ד‬pr.n. N ’har D inur \Fire-Piiver'\ a
fictitious river (v. Ban. V II, 10). Yalk. Is. 373 the Sun
bathes in a river of fire which is called ' ‫ נ׳ ד‬. Gen. B.
s. 78; Hag. 13’' (Ex. B. s. 15 .(‫נ ה י של א ש‬
‫ " י נ׳ ס‬1‫ ן‬Pesik. B’shall. p. 88’’, v. ‫ די מו ם‬II.
‫! ו ^ נ מ י ס‬. (Suvaju;) power, ability. Cant. B. to IV, 8
(not ‫דינ מו ם‬, interpret. ‫ א ל‬, Is. XLV, 14).
‫ ד י נ ס ט י ס‬, V. .‫דני ס טי ם‬
‫ ד י נ ק א י‬, Koh. B. to X, 8, V. .‫נרןאי‬
‫וינר‬, m. (denarius) denar (silver denar=Y 24 of a gold
denar, v. Zuckerm. Talm. Mfinz. p. 19sq.; Sm. Ant. s.
V . Denarius). Y. Kidd. I, 58*’ top; cmp. B. Mets. 44’’;
a. fr.—P(. ‫ דינ דין‬, constr. ‫ ד י נ י י‬. Y. Ber. IX, 13^ hot.; a.
fr.—V . ‫ גורדינון‬a. ‫ אי ם ר‬.—B .'B ath. 166“ ‫( ד י נ י י‬sub. ‫)ו ה ב‬
gold denars, ‫ ד י ני י ן‬silver denars.
‫ ו י כ ר‬, ‫ ו י כ ר א‬, ‫ ך כ ר א‬ch. same. Targ. Y. Ex.
XXx’j 13. — Y.’^Keth. V li, ^<‫ ג‬top; Y. Kidd. II, 62‘>, v.
‫ גוי די נ ון‬. Ab. Z a r ..‫לי‬2 ’> ‫ ד׳ ט י יי נ א ו ה ד י יי נ א שיפ א‬Ms. (ed.
‫ ) ה ד י׳ טו ריי׳‬a Trojanic, H adrianic denar which is rubbed
off (i.e. Jew ish coins restam ped by Trojanus &e.). Ib. 6’’
‫( ד׳ קי םי א נ א‬some ed. ‫ קי םי נ א ה‬, ,Bashi ‫ ) ק ם׳‬a Caesarean
denar (Ms.M. ‫ ד׳ ד קי סי‬a denar coined in commemoration
of coronation; cmp., however, ‫ ;)דיקקיים‬a.fr.—P ( .,‫ד י נ י י ן‬
‫ ד י נ י י‬, B. Bath. 166“; a. fr. ’ ’
‫דיסא‬,
T: -
V. ‫ ז י ל ^ ס א‬.
T i‫־‬
‫ ר י ״ ס נ נ י ס‬, V, ‫ ד י ס ק נ ם‬.
302
‫דיי&מררין‬, v . ,‫דייהתורא‬
‫ ד י י & ק י א‬, V. , ' .;‫ליםק;;א‬
‫ויספק‬ *
(‫ דיי מ פ׳‬Ar., ed. ‫ ) רי ס פ ק‬m. a Utter carried
hy mvles (Lat. Basterna). Hull. 79^ ‫ ב ד׳‬. . . ‫אי מ עיי ל ת לי‬
when you h itch for me th e mules to th e litter. G itt.55*‫;י‬
5?a /1‫ךף‬ jjjg shaft o f a litter. [Prob. named after
th e city of Thapsacus.]
‫) מגןא( דיסיןא‬ m. (S!5 xo?) disc (always used in
th e sense of tabuia, iabella), 1 ) tablet.— PL ‫די סכןי‬. Men. 40*^
‫( לי כוז בי ח א ד׳‬Kashi ‫ א די ס קי׳‬, Ms. B. 2 a. K. ‫ ) א ד׳‬let it he
published on public tablets (inscriptions; com m ent.: in
official letters from Palestine to Babylon, v. infra).—
2) official document, letter. B. Kam. 112'' ‫ג קי ט ד' מ ב״ ד וב׳‬
(M. M. ‫רי&קא‬, V . Babb. D. S. a. 1. note) he held a letter
from th e Supreme Court (authorizing him to take depo­
sitions of witnesses). Kidd, ‫ ד׳ דומיהותא‬Ar. (ed. ‫פי ת ק א‬
‫דיזומנא‬, ‫ ) פי ס ק א‬summons to appear before court. Ib.’’,
V . ‫ד^רןא‬.—PI. ‫ די םי)י‬. Men. 40% v. supra. G itt, SO'* th eir
signatures in th e shape of figures (as a fish, hough &c.)
were known to th e public ‫( ב ד מ קי‬Bashi ‫בדי&׳‬, A r.‫) ב דיי ם׳‬
by th e official letters w hich they issued. Ib. 88“ ' ‫רב ב די‬
‫( וב׳‬A r.‫ ) ב דיי׳‬Bab p u t his signature sideways only in
official letters.—[‫ די ס ק או ת‬, V . [.‫י י ס יזי א‬
‫!ויםק׳רס‬,‫ דסקרס‬m.(Siazo?)disk, plate, trencher.
Ex. K. S.15 ‫ דיי' של לבנה‬th e disc of th e Moon. Ib. ‫רם׳‬
‫ שלד‬. h er (the Moon’s) disc. Y. Ab. Z a r.1,39‫ד׳ מלא דינ רי) יי‬
(B ab.ib. 6'’ ‫ דינ ר א קי ס רנ א ה‬, v . ‫ )ולינרא‬a plate full of (gold)
denars. Gen. B. s. 33 ‫ רם׳ ד ד ה ב‬a golden plate. Ib. s. 11
‫( ריו ם קו ם א ת ר טעון וב׳‬corr. acc.; Var. A r,‫ ; ט ר פוין‬Sabb. 119“
)‫ ; ש ל ח‬Pesik. B. s. 23 ‫ ) ת מ חוי‬a large trencher carried on
sixteen poles. Esth. B. to I, 19; a. e. — PI. ,‫די ס קו םי ם‬
‫ די ם קו םין‬. Gen. B. s. 10 a b ath-tub in w hich were ‫שני די׳‬
‫ נאים‬Ar! ( e d .‫ ;ריר׳‬Yalk. Gen. 16 ‫ די ם ק ם י׳‬,‫ ; ד ם קיו ם׳‬Yalk.
Prov. 961 ‫ ר סי קי םין‬, corr. acc.) two fine disks.—I b . ‫ די ם קי ם‬,
V . .‫רינזקרין‬
1‫ ס‬1‫ י י ס ק‬H pr. n. m. (or place). Tosef. Mikv. I,, 17;
Y. Ter. t i i i , 45'>; Kidd. 66'> ‫ ר ם קי ם‬, v. ‫! מ גו ר ה‬.
f. (81(jixxtov=bisaccium S.) bag with two
pouches, saddle. Tosef. B. B ath. IV, 2; B. B ath. 78“.—
Ber. 18“ ‫ לא י תנ ם ב רי׳ ויני ח ם רב׳‬M s. m . (once ‫ די םי קי א‬, ed.
‫ ) ר ם קי א‬one m ust no t p u t them in the saddle bag and
place them across the back of an ass. Sabb. 142’’ ‫ די׳‬Ms.
M. (ed. ‫ ;)דם׳‬a. fr.—Y. B e r.Ill, hot. ‫ ; ד יי ם ק י‬Y. Erub.
VI, 23' top ‫( ריי םי קי א‬corr. acc.). Y. Sabb. VII, 10' ‫אזני ם‬
‫( של רי םי קי א‬corr. acc.) looks of &c.— PI. ‫דייםקיאו ת‬. Tosef.
Kel. B. Mets. II, 3 ‫ דו םי ק או ת‬ed.Zuck. (B .S .to K e l.X II,l
‫ ; די ם ק או ת‬Kei. 1. 0. .(‫םי טונו ת‬
‫ ויסקיפליכא‬f.(disciplina)instruction, habit. Y’lamd.
Vayikra, end, quot. Ar.
‫דיסגנים( ויסנןכם‬,‫דיסגכיס‬,‫ )דיסקנים‬m.
(a popular corrupt, of ‫די ק םטנם‬, ‫ די ג׳‬, dextans) deoctans, a
copper coin, ®/6 of an As. Y. Maas. Sh. I, 52*’ top ‫מעו ת‬
 ‫דיספןרא‬
' ‫ ט ל ד‬money consisting of small coins (Tosef. ib. I, 4
'‫) פרזיטית ק טנו ה וכ‬, v. .‫תורמסר‬
‫ ד י ס ק ר א‬, ‫ ד י ס ק ר י‬, v. next w.
‫ ר י ו‬. ‫ ך י ם נ ן‬, '£ ‫ ד נ‬m. (8l‫ו‬j x ap l 0v,v.‫ ) ךי ם קו ם‬salver, saucer.
Gen. E.' si 78 ‫ד סי ק ריו‬, ‫( די ס ק ר א‬corr. acc.).—PX ‫ די ס ץ ר ץ‬.
lb.s.93 (translat. ‫ מ ט כיי ה‬, Prov. XXV,11 ; Yalk.Prov.961
‫ די ס קי ם‬, v. ‫) די ס קו ס‬. Pesik.Bahod.p.lOl®; Pesik. B. s. 14;
L ev.B .s.20 ‫( די ס ק רי‬read: ‫ ;) טלי די ס ק ר ץ‬Pesik.Par., p. 36’’
‫( קי טו נ ץ‬corr. aoc.); Koh. E. to V III, 1; a. e.
‫ ך י ס נ ן ר ה א‬, ‫ ך א י ס כ ן ך ה א‬, ' ‫ ד ם‬c. (a Dispael 0*f
‫קדיזא‬, ‫^י‬.‫ ) ך־‬part o f a town, settlement, private town (‫עיר‬
‫) ט ל י חי ד‬. Erub. 59® ‘a private town w hich became public
ground’ ‫ כגון ד אי ם׳ יב׳‬ed. (Ms.M. ‫ ) די ם׳‬e. g. th e diskarta
of the Besh Gaiutha. Ib. ‫ די ם׳ דלטואר‬Ms.M. (ed.‫)דלתזואי‬.
Gitt. 40® ‫ ד ם' דע בדי‬a settlem ent of slaves. Meg. 16® ‫סגי‬
‫ ' לי ה ב הד א ד‬Ms. M. (ed. ‫ ) ב ח ד‬he is sufficiently rewarded
w ith a township (as a royal grant, v. ‫)ךיםך!קא‬.—Sot. 6*‫י‬
‫ ' רב י הו ד ה מד‬Bab Ju d ah of Diskarta. [El. to Levy Targ.
Diet. II, 577® identifies our w. w ith Pers. dastcharah,
dascharah.}
‫ ף ך ר‬2‫ ד ר ס ף‬, . ' ‫ ך ס‬m. (Dithpe. or Dispe. of ‫ ; סו ד ר‬v.
preced.) shreds o f a turban. Sabb. 48® ed. (Ms.M. .(‫סיד ר א‬
‫ ד י ם ת ר ך א‬, ‫ ד י ם ה ר ך ן‬s i n g .,‫ ך י ם ט ו ר י ן ־‬, ‫ ד ם ׳‬p!.
m. (Dithpe. or Dispe. of ‫ ; אסר‬v. preced.) a binding relation,
the relation of a serf or peasant, a sort o f tenancy.
Arakh. 28® ‫ סגי א לי ה בריס תורן‬ed. (Ar. a. Yalk. Lev. 678
‫( ) די ס טו רין‬when consecrating all of his fields) he may still
make a living by working as a serf. Kidd. 60’’ ‫דנ קי ט‬
‫ בדיס תורא‬ed. (A r.‫ )רםטורין‬when he holds the land shown
to her as a peasant (but owns it not).
1 ‫ ד י ס ה כ א‬, ‫ ד ם ׳‬c. (dial, for ‫ד ט תל א‬, reduplic. of
‫ ) ד ט ל א‬gift,portion. Sabb. 156’’ ' ‫אנא ט ק ל ת די' די ה בו לי וב‬
Ms. M. (V . Babb. D. 8 . a. !.note, ed. ‫) ט ק ל תי ריסתלאי די ה ב ת‬
I took the portion which was given to me (the bride)
and gave it &c. Ber. 42® ' ‫ ד‬. . . . ‫ ט ד א‬Ms. M. (read ‫; ט ד ר‬
ed. ' ‫ ) ט ד רו ל הו ר' מ בי וב‬th e Besh G aiutha sent them an
honorary portion. Gitt. 67’’ ‫ ד׳ דחלקא ח מי ת א‬Ar. (ed.
‫ ח מ ת א‬. . . . '‫ ) ר‬a gift w hich chokes a m other-in-law (a
colloquial expression for a treacherous gift, as from a
diseased anim al &c.; differ, in Eashi). Ber. 50’’ . . . . ‫ט ק ל‬
‫ ד‬. . . ‫ ' פ ת ק‬Mar Z. took (some of th e fruits) and threw
them to E . .. as his portion of honor (Ms. M. .(‫ רימלא‬... ‫זרק‬
‫ ד י ם ה כ א‬, ‫ ד ם ׳‬I I (dial.‫ ) ד ט תנ א‬f. (Difel, v .‫ ך־‬, denom.
of ‫ )ו ס ת א‬a menstruous woman. ‫׳‬Taan. 22® '‫ די ם‬ed. (Ms.M.
‫) די ט׳‬. Sabb. 110® ‫ די ם׳‬Ms. 0 . (ed. '‫ ד י ט‬, Ms. M. ‫) ד ט׳‬. Ab. ,
Zar. 18® '‫ ד ט‬. Ib. 24*’ ‫( כ מ אן קרו פ ר ס אי לנ ד ה ד ט׳‬Ms. M.
‫ א מ רי‬for ‫ ) ק רי‬on w hat au thority do the Persians call a
menstruous woman disMana (for th e usual <(«sfa»a) ? Answ.
(ref. to Gen. XXXI, 35 as if fr. ‫ רו ט‬, cmp. ‫ דיו ט א‬, having
the course of women). [‫ פ ר ס אי‬does not necessarily refer
to the Persian language, as evidenced by th e preceding
‫ ד בי ר‬. Persian dashtdn m ay be borrowed from Aram.—
S y r.'‫דט תלא‬, P. Sm. 958.]
‫ די ם ה כן א‬,‫ד ם׳‬ m . (d ial, fo r ‫ ד ט ת ק א‬, V. p re c e d .;
303 ‫לי‬6‫די‬
B ithpe. denom, of ‫ ;טרןא‬cmp. Syr. ‫ א ס ת ק א‬, F.
Sm. 325; 931) handle of an axe, sword &0. Targ. Jud.
I ll, 22.—Y. Brub. V, 22*1b o t.*‫( דעוקתא דגזוראי‬re a d : ‫)ד ט תכן א‬
the handle of a w ood-cutters’ axe (wedged in between
two buildings of a court). [Correct s. v. !‫גווראד‬: (‫) גזר‬
wood-cutter.~\
* ‫ ך י ה ה פ ן א‬, ‫ ד ס ׳‬f. (dial, for ‫דצצרןקא‬, v. preced.;
Dithpe. denom. of ‫*קא‬11^, ‫ ) נצקקא‬market-town, settlement.
Targ. II Esth. VI, 10 ed. Prf. (ed. Lag. 0 ,‫ רו ה ת ק א‬th . ed.
‫ ; רי ס׳‬Meg. 16®‫)יי ס ^ ר ה א‬.—B er. 54® ‫ רם׳ ד מ חוז א‬,; b . Mets. 83®;
B. Bath. 12’’; Talk. Ex. 346 '‫ רי ם‬the m arket-tow n (out­
side) of M’hoza; v. .‫ריסתכןא‬
‫ ד ע ב ד‬m. (= ‫ןזאיעבד‬, Dithpe. of 9‫ )בר‬having been
done, didbad, a dialectical term to indicate th a t the case
before you is dealt w ith as a fact, and not w ith reference
to its direct perm issibility in th e premises, ‫י'לדו‬hf‫ ;לםר‬as
afoot, decision ex post facto. Hull. 2® ‫ה כל טוד>טץ לםחחי־לה‬
‫ 'וטחיטה)■ כ ט ר ה ד‬the words of the M ishnah (I, 1 ), ‘All
slaughter’m ean a direct permission (gilmay &c.), whereas
the im mediately following clause, ‘And th eir slaughter­
ing is ritually legitim ate’ indicates a decision after th e
fact (which implies th a t deaf-mute persons &c. m ust not
be adm itted to th e slaughtering a c t)!—Ib .’’ ' ‫אי כ א ה בל לב‬
‫ ' אי כ א ה כל ד‬sometimes ‘A ll. . . ’ means a direct permission
(aU may), and sometimes a sanction after th e fact. Ib.
‫ ה ר תי ד' ל מ ה לי‬w hy should there be in the Mishnah two
diabads? Men. 105’’ ‫ ד׳ א ץ לב' לא‬if it has been done, it
is legitim ate, b u t directly permissible it is not. Ber. 15®;
a. v.fr.—'‫ כך‬as a diabad. Hull. 16’’ ‫ אל א‬. . . ‫לא ק א מ כ טי ר‬
‫ 'בד‬E . H. declares the action legitim ate after it has been
done, b u t he does n o t directly authorize it; a. fr. [Zeb. 75’’
‫ ד אי ע ב ד‬, read: [.‫ד אי ע ר ב‬
‫ ך ע ד ן‬, v .‫יג ה‬.
f. (= h . ‫ )ז ע ה‬sweat. Targ. 0. Gen. I ll, 19 (ed.
‫זי ע ה א‬, v. Berl. Targ. 0 . II, p. 2).
‫דיף‬, Targ. Job XLI, 14 &]‫ ה די‬, some ed., read: ‫ ת די ץ‬,
V. ‫ דו>ץ‬I, oh.
‫דיפל‬, V. n e x t w .
‫ ד י פ ל א‬f. (dupla, sub. pecunia) a double price, in gen.
(=m ulota, V . Hu Cange s. v.) fine. Y.Ab. Zar.1,39‘’ bot.—
Y. Sabb. VI, end, S‘’ ‫( מא) גרם לי ה י ׳‬not ‫ ) די פל‬w hat was
th e cause of his being fined?; v. .‫מו ב ס א‬
‫דיפלרמטר‬, Ex. B. s. 20, beg., v. ‫פלו מטר‬.
P‫^'יפל‬, read : ‫ די פ ל ץ‬m. pi. (pi. of 8111).(54)
double
(years), double age, i. e. 140 years (Ps. XC, 10). Gen. B.
s. 59 (expl. ‫ ב א בי מי ם‬, Gen. XXIV, 1) ' ‫( ב א ב די‬some ed.
'‫ ב דיו פ‬, Yalk. ib. 103 ‫ ) ב דו פל ץ‬he was entering into his
double age (approaching his one hundred and fortieth
year; cmp. Gen. XXI, 5; XXV, 20); comm ent.: double
world (this life and the hereafter).
‫( דיפלי‬SiTtXTj,
f. sub. a r o i, v. L ubker Beallex. s. v.
Stoa) adouble co(o»«aefe.—‫ ד' אי ס ט ב א‬an ist’ba(v, ‫) אי ס ט ב א‬
 ‫דיפליסטרן‬
w ith a double row of seats, v. ‫ אי ם טווני ת‬. Y. Suoc.V,55®
bot. (describing th e basilica-synagogue of Alexandria).
Yalk. Ps. 848 ‫ ד■ אי ס מוו ה של ו כ׳‬th e basilica-synagogue
of T iberias; Midi‫־‬. Till, to Ps. XCIII, end '‫לפלי םט‬
(corr. acc.).— Contracted: ‫ליפליסטון־‬, '‫( ליו פ לו ס ט‬v. ‫) ס טיו‬.
Slice. 51'’ (v. R abb. D. S. a. 1. note 40); Tosef. ib.
IV, 5; Yalk. Deut. 913 ‘‫( לי פל ס טי‬corr. acc.).—[Y. Pes.
X, 37® top ‫ די פ לי פו טי ריו‬, re a d : ‘‫ פיי לי לפוטיריו‬, v . ‫ פיי לי‬a.
■'‫״‬ ‫פוטיךין‬.]
‫ךיפליסטון‬, * t p m , v. preced.
‫^ופ׳( דיפרא‬, '‫ )ךפ‬m. (Sitpopo^) hearing tioice a
year, a species'of figs. Hem. 1,1 ‫ לו פ רה‬ed. (M s.M .‫ לי פי א‬,
read ‫ ל א‬. . .; Ar. ‫)ליופר א‬. Shebi. IX, 4 ‫ ; לו׳‬Tosef. ib.
V II, 15 ‫ לי׳‬.—Erub. 18® ‫ליופ ר א‬, V .‫ ליו‬H .—P f . ‫ לי פ דין‬. y .
Shebi. IX, 39®top )‫לפרי‬, !‫( לפריב‬corr. acc.).— [Gen. !r . s 65
‫ לי פ ר א סו פא‬, v. ‫פר אסופ א‬.]—v . .‫לי פ רי או ת‬
‫הרף‬1‫ךפר‬, ‫ ךיפרצרף‬m., p!. ,‫דיפרוסרפין‬
‫[ ךיפךצרפיך‬Hi-agocatTzox.) douhle-faced. Erub. 18® ‫ליו‬
‫ פ ר צו קי פני ם וב׳‬ed. (Ms. m . ‫ לו פרצו ק‬, A r . ‫ ) ליו פרצו ק‬Adam
had two faces. Ber. 61® ‫( לו פ ר צופי] ברא וב׳‬Ms. M. ‫) שני‬
the Lord created Adam w ith two faces; G en.R.s. 8 beg.
‫ ; ל י ו פר צופי ם וב׳‬Ya1k.ib.20 ‫( ליו פ ר צופין‬Ar. ‫ ליו פרוםיפון‬,
;
corr. ‘‫ ;)פרוסופין‬Tanh. Thazr. 1 a. fr.— Txnsf. double-
natured. Ex. R. s. 5; Lev. R .s .l ‫ לו פ׳ ה י ה וב׳‬th e W ord
(v. ‫ )זזיבור‬w ent forth w ith a double nature, bringing life
and death; Cant. R. to II, 3 ].‫לייפרוספי‬
‫*דינןריאות‬ f. pi. (y. ‫ )ליפ ר א‬prop, hearing twice a
year, in gen. several crops in one year. Tanh. T’tsavveh,
ed.Bub., 10 ‫( ו הי א עו שה לי שלש ל׳ כל שנה‬Ms. r . ‫ לו פ ריו ת‬,
Tanh. ib. 13 ‫ ר פו או ת‬, ed. Amst. ‫ ; ר פ איו ת‬Yalk. Hab. 565
‫ ) צו פ רי או ת‬and it brings me three crops every year.
‫ךיפרצרף‬, v. .‫ליפרוסוק‬
‫ךפהי‬,‫ ךפהי‬pr.n.p l. D ifti, in Babylonia (v. Neub.
Gdogr. p. 390). Hull. 87'’. [Erub. 64® ‫ גי פ תי‬, m arginal
correct. ‫ ; ל׳‬missing in Ms. M .; ed. Sonc. ‫ ;!ו ב ה א‬Ms. 0 .
0& ‫זי פ תי‬., v. Rabb. D. 8. a. 1. note.]
‫דיפהרא‬, '‫ דפ‬m. (di'ffUpa) 1) hide prepared for
?«n(*«y(oontrad] to ‫ מ צ ה‬a . ‫ חי פ ה‬, v. also ‫)לו כ סו ס טו ס‬. Meg.
II, 2 (opp. to ‫)ספר‬. Ib. 19® defined ‫ לי׳ ל מ לי ח וב׳‬diphtera
is a skin prepared w ith salt and fiour, bu t n o t w ith gall-
nut, V. ‫ ; א פ ץ‬Sabb. 79®; Gitt. 22®.—2) record, document,
list. Tanh. Vaera 5 ‫ ל׳ של אלוהות‬a list of th e deities;
Y alk.Ex.l75.—p ;. ‫ליפתראות‬, ]‫זזיפתרי‬, ‫ ל פ׳‬. Y.PeahII,17®
bot. ‫ ל פ ת רי הן‬their (national) records. Pesik. R. s. 8 '‫ל‬
‫ ה תובו ת וב‬records are w ritten before th e Lord &c.
to dance, v. ‫ לו ץ‬I.
‫דיץ‬11, ‫דץ‬,‫! דיצא‬ m. (preoed.) dance, rejoicing.
Targ. Is. XXXII, 13. Targ. Job III, 22 (h. tex t 5‫;)י ל‬
a. e.
‫ ד י ״ צ א‬I I f . (‫ לו ץ‬m )pricking pain in the eye. Bets. 22®;
Ab. Zar.' 28'’.
304 ‫דייקולרגרס‬
‫ ד י צ א‬m. (‫ דויץ‬1)= ‫ נו‬. h. ‫ז מ ר‬, an anim al of the deer
ox gazelle species. Targ. O .D eut.X IV ,5.—PZ.‫ רי צין‬. Targ.
Y. ib.—Fern. ‫זזי צ ה א‬. Targ. Prov. V, 19 (h. tex t !.(‫יעלר‬
1 (1‫ ) זלזץ( ^ ךיר^ןךן‬dancing, rejoicing. K etb. 8^. Pesik.
Ronni, p. 141‫ ו מ עיי ל ץ ל׳ ני‬and insert ditsah (in place of
‫ ;) ה רי ע ה‬C ant.R .to 1,4; A b.d’R .N .cb. X XXIV.—2) ‫יי צ ת‬
‫( הערביין־‬sub. ‫ ) ה רי ם‬a shield used a t Arabian sports. Kel,
XXIV, 1. [Gen, R. s. 10, beg., read ‫ רי צ ה‬, v. [.‫לי ר כי‬
‫ ^ ד י צ ו ת א‬f. (preoed.) rejoicing. Targ. I Cbr. XVI, 27
(ii. te x t .(‫ה לו ה‬
‫ ד י צ י ב ר ן‬, Tan!!, ®mor 6, rea d : ‫ ליני כיו‬, v. .‫לינ א‬
‫ ך י צ ה א‬, V ..‫לי צ א‬
. ‫ ד י י ק‬, V. .‫לו ק‬
‫ מ א‬m. (preoed.) evidence hy conclusion. Sabb. 154'>,
a. fr. ‫ ל' נ מי‬th ere is also an evidence, i. e. I can also
prove it. V. .‫לייכןא‬
‫•ך;קא‬ (osxa) ten. Ber, 56'’ (oneirocritical analysis
of KappadoUa) ‫ ק פ א כעוורא ל' עעורה‬Kappa (v. ‫) כי פ ה‬
means heam, deka means ten; [v., however, ‫לורןייא‬, a.
Gen. R . s. 68].
‫ ד י נ ן ד ו ק‬, ‫ ד י כ ן ד ו נ ן א‬, ‫ ך ק‬. ‫ ך י כ ן‬, v . .‫לין ל׳‬
‫ ד י ק ר‬, Hum. R. s. 22 ‫ ל' שלכם‬, read: .‫לי קי‬
‫ ד י ק ו ל א‬m. (‫; ד ק ל‬ V.
‫ ) ל ק ל‬anything made o f thin
twigs or reeds (cmp. 1 ;( ‫לרא‬1‫ ) ל ק‬hasket of tw isted osiers
or reeds. Snh. 7® (prov.) ‫ הי א ליימא ול' ש פיל‬when she
slumbers, the basket (upon her head) drops (laziness begets
ruin). Meg. 7'’ (prov.) if a peasant become a king, '‫ל‬
‫ ' מ צו א רי ה לב‬th e basket w ill never come down from his
neck (he will always b etray his low birth). Pes. 112'’
' ‫ רי ש תו ר א בז" וב‬even when th e ox has his head in the
fodder basket, &0. Ned. 51^.—!dull. 98“, v. next w.— PI.
‫ לי קו לי‬. B.M ets.83'’ ' ‫ ל' ל' ו ב‬basketfuls of fat. A b.Zar. 75“
‫ ל קולי‬ed., v .‫ ח ל ת א‬.—*i) a shoe made o f twisted reeds &c.—
P I. ‫ לי קו לי‬. Yoma 78‫ ב לי ק ר יי‬Ar. (Ms.M.‫ ב ר קילי‬, e d .‫בד^בלי‬,
Var. in Mss. ‫לכולי‬, ‫ לי קו רי‬, v. Rabb. D. S. a. 1.).
‫■ ך ר ק ו ל א‬m. (‫ ; ל ק ל‬cmp. ‫המל‬, ‫ ) תי טו ר‬1) ‫ =( ל׳ ל מי א‬h .
‫ ) קי לו ח‬th e column or jet of boiling w ater poured upon
w heat &0. for scalding. Pes. 40® (Ar. 2—.(‫ =( ) לי ק ל א‬h .
‫ ) ק ל ה ת‬seething kettle. Hull. 98® ‫ לי׳ ל בי ש ר א‬a kettle of
boiling m eat; [A r.: a kettle containing a basketful &c.;
, V. preced.]. [Keth. 10'’ '‫לל‬, v. [.‫ל ק ל א‬
‫ ז י י ק ר ל א ד ז‬m. (v. ‫ )זזיקולא‬hasket maker.— M . ‫ לי קו ל אי‬.
B. Bath"! 22® ' ‫ ל׳ ל איי הי לי קו לי‬Ms. M. (ed. ‫ לי ק ל אי‬. . .)
basket-m akers who brought w ickerw ork for sale; [R ash i:
‘one opinion’: kettle-makers, v. preced.].
‫ ג ר ה‬1‫ ל‬1 ‫ ד י ק‬m. (StxoXofo;) pleader, advocate. Lev.
R. s. 29 ‫ מנ ה לך ל קלי קו ם‬Ar. (corr.aco., e d .‫ ני קולוגו ם‬q. v.),—
P I . ‫ליקולוגין‬,. Yalk.Num. 738 ‫ שני ל׳ וכ׳‬tw o pleaders stood
before H adrian; Yalk. Prov. 946 ‫( ליו קו לג ץ‬corr. acc,).
 ‫דיקרלר‬ 305 ‫יירחא‬

‫ ד י ק ר ל ר‬, v . .‫ריי ק לי ר א‬ ‫ם‬1‫ךנץלטיאכ‬, ‫דרנןליטץינירם‬, ‫ ה‬1‫ד'יכןליטינ‬

(abbrev. ‫ )דיקלדט‬pr. n. m. Diocletian, Koman emperor.
‫ ד י ק ו מ י ר נ י‬, ‫ ד ק ו מ י י נ י‬, read:
Y. T e r.V in , end 46'^ (v. ‫ )וליקלרט‬we despised Dioclet the
‫ ד ק ו מ כ י‬m. pi. Decumani, soldiers of th e tenth swineherd, ' ‫ ר' טלכ א וב‬D. th e King we do not despise;
E om an cohort. Esth. E . to I, 8, end, v. ‫ אגו ס טי אני‬. Gen. Gen. E . s. 63. Y. Ab. Zar. I, 39'' top ' ‫דיקלטי״א‬. Y. Naz.
E.S.94 ‫ די קו מניי ת‬, ‫( ריו ק מני או ת‬corr. ace.). * ' ’ ’ VII, 56'' ‫( דו קלינו ם‬oorr. aco.); a. fr.

‫ה‬ ‘‫ ^י‬l 3 ^ p ‫ו ד‬ V. .‫ ק נ ת‬, ‫ק ו נ ת י ח‬ ‫דייכןכא‬, v . .‫ך?ןן‬

‫ ו י ק ר כ ן א‬m. (‫ ) ר ק ק‬crushing, fragments. Targ. Is. ‫דייקכי‬, V ..‫ייוהןני‬
XXX^14. '

‫ ך‬1 ‫ ך י ק ו ך י‬m. (decurio) decurio, com m ander of ten

‫דיקככא‬, V. ‫ ד ק נ נ א‬.
Tr ‫ י‬: • TT• : ‫י‬

horsemen. Sifr6 D eut. 322 ‘‫( ריקריון‬corr. aco.); Yalk. ib. 946. ‫דיקריון‬, v . . .‫ך י ק ד ך י ו ן‬
‫ ך י כ ן י‬f. (8(x7)) right, justice, punishment, satisfaction.
Ex. ia. k 19 ‫( ע ש י ת י ר ׳ ש ל ח ם ב ב נ י‬not 1 ( ‫ ד י י ק י‬gave them
‫ !וי ר‬m. (= ‫ )ןי ר‬crown, rim. Targ. Ex. XXV, 11;
(Targ. 0 . ed. Berl. ‫זי ר‬, v. ib. II, p. 27); a. fr.
(the Gibeonites) satisfaction (for th e ir wrongs) on My
children (II Sam. X XI, 1 sq.).—Cant. E. to II, 7 (ref. to ‫ דייר‬I I in. tent, v. .‫די ר א‬
Is. XXXII, 1) [read:] ‫ ע ד ש ג ו ב ה ד ׳ ש ל ו‬until He collects
His debt of justice (punishes Israel for his sins). Gen. ‫ ׳דיר‬Pi. ‫ די י ר‬, Pa. ‫ דיי ר‬, v. .‫>ר‬1‫ד‬
E . s. 45 ‫ ת ב ע ד ׳ ד י ר י‬Ar. (ed. ‫ ) ד ק י ץ‬plead my cause; a. e.—
Num. E. s. 22 ; Tanh. M att. 3 [read:] ‫א י נ ו א ל א ר ' ש ל כ ם‬ ‫ זליר‬m. (‫!ר‬1‫ ) ד‬shed, esp. for cattle,
wood &e.; stable,
‫ מ ת ב ק ש י ם‬it is your cause w hich is taken up.— PI, ] ‫ ל י ק י‬. store-house. B. Kam. VI, 1; a. fr .— Yalk. Ex. 191 ‫ידירו‬
Y .E .H ash.1,57*’ ‫( כ ח ד י ן ' ר י ר ץ‬corr.aoc.) like court proceed­ (Pesik. Hahod. p. 55“ )‫ מ די ד‬, Var. ‫ מדו רו ת‬, Pesik. E. s. 15
ings, V . .‫ב מ ג נ י מ י ן‬ ‫ ) מ די רו ת‬when taken directly from its stable.— PI, ‫ די רי ם‬.
Ned. I, 3 ' ‫( כד‬Y. a. Bab. ed., 10‫יי‬, ‫ די ריי ם‬Du.) as forbidden
‫ ׳וי?ןירן‬V .•‫ל קיוו‬ as th e Temple sheds for cattle or wood. Ib. 13“ ‫; די רי ם‬
‫ ד י ק י ו ס‬, Yalk. Gen. 15. v. ].‫ל קי ו‬ Y. ib. 37“; Tosef. ib. I, 3 .‫די ריי ם‬

‫ ד י ק י י א‬, Lam. E . to 1, 1 ‫) ח ר בר נש( ר ב תי‬, v. ‫ דו ק לי א‬. ‫ " א‬1^ ^ <‫י‬1‫ •ג‬same, shed, also
tent for hum an residence. Targ. Mio. II, 12. Targ. Prov.
m. pi. ( 60tx 1v[)04; ‫ די‬for ‫ ח י‬or ‫יי‬ XXI, 20 ' ‫( די רי ת וב‬ed. Vien. ‫ ) ד רי ה‬th e dwelling of the
to avoid the use of letters of the T etragram m aton; Ar. wise m an; a. fr.—P ( .)‫ די רי‬. Targ. Y. Num. X X X II, 16; 24
i-eads ‫ )יי קי נ טי ן‬hyacinth, a precious stone. E x.E .s.38, end (Targ. Y.IIib.,v.)lj:?11).Targ.Is. X XX II, 19.—B. K am .113'‫י‬
' ‫( לוי ד‬n o t'‫ ) דיי ק ני‬Levi was represented on theH ighpriests’ ‫ דיי רי די רי‬E ashi (e d .‫) ד רי‬, v. ‫ דור‬P a .—[‫ די רין‬, Y. E. Hash.
breast-plate by a hyacinth (h.‫) ב ר ק ת‬. Y’lam d.toD eut.X , 1, I. 57'‫ כ ת רין ר׳ ׳‬, v. [.‫דיכןי‬
quot.in A r. ‫( ה מ רג ליו ת ויי׳‬Yalk. ib. 854 ]‫ ד יי ק ו ס ני‬,‫ די י קי נ ט י ן‬,
corr. aco.) the pearls and hyacinths. Gen. E . s. 79, end ‫דירא‬, V. ‫ דיו ר א‬.
(after interpreting ‫ ק ש ט‬in (‫ ק שי ט ד‬, Gen. X X X III, 19) w hat
function have YodHe here? [read:] )‫אלו ח ליו ת ד' וז מ רגדי‬
‫ !זיירה‬f. human dwelling. YomalO“ ' ‫בי ת ד‬
a com partm ent in the Temple designated for a dwelling.
‫( ' שדרכן וכ‬v. ‘E ashi’ a. 1. a. Yalk. ib. 134) these are the
Ib.'’ ‫ די ר ת ק ב ע‬perm anent residence, opp. ‫ ד' ע ר אי‬. Ib. '‫ד‬
links of hyacinths and sm aragds w ith w hich jew elry is
‫ בעל ברח ת וכ׳‬a dwelling n o t freely chosen (as th e High-
decorated, i. e. th e vowel letters connecting th e consonants,
priests’ in th e Temple) is n o t called a dwelling (to require
but w hich also have an allegorical meaning (v. th e sen-
tenoe fo llo w in g :'.(‫מ י כו ת ב וכ‬
M ’zuzah). Ib. 1 1 '’ ' ‫ מיו ח ד ל ד‬, v. ‫ ; ״ ח ד‬a. fr.— PI. ‫דירוית‬.
Pesik. E . s. 15; v., however, .‫די ר‬
‫הינרך‬5‫דקי‬ m. (uaxi'vOivov, v. preoed.) hyacinth-
colored. Esth. E. to I, 6 (quoted as Greek translation of 11 ‫דרה‬ f. nam e of a grain worm. P ar. IX, 2; cmp.
‫ כרפם‬i b . ) ‫י קינ טינון‬ M u s. (e d .‫ טיינון‬, corr. aco.); v . .‫א ל טינון‬ 111
T
‫דוד א‬.*

‫לא‬p‘‫די‬ V . ‫ ד ק ל א‬a . .‫ד י ק ו ל א‬ ‫ דר ה‬III f. nam e of a jewel, v. ‫ דו ד א‬II.

‫ ל אי‬p ‫) די‬ V . .‫ד י ק ו ל א ה‬ ‫ף־י־כא‬, V. ‫ ד רכ א‬.
T : • ‫ ■י‬J ‫־‬

‫לוט‬p‫ ךי‬pr. n. m. (Diodes, etis) Diodes, th e name ‫דךכארת‬, ‫! ךירפיות‬. pi. guards at stations, v.
of the em peror D iocletian before his accession to the ’ ' .‫ךי ל כי‬
throne. Y. Ter. V III, end, 46*’ ‫ ד׳ חזי ר א‬D. th e sw ineherd;
ib.“, V . .‫די ק לי טיינו ם‬ ‫ ו י ר ה א‬f. ch .= h . ‫ די ר ת‬i.—p ; . ‫ די רוו ת א‬, c o n str.‫ די רוו ת‬.
Targ.V er.’lX , 9. Targ.*Ps. LXXXIII^ 13 Ms. (ed. ‫; עי ד י ת‬
‫ ל ר ן‬p ‫ ד י‬, y . S ab b .!!, 5* top ‫ זקוקד! ד׳‬, r e a d : ‫ז׳ ד די ק ליו‬ h. te x t ‫)נאות‬. — ‫די ר תא‬, ‫ די ר א ת א‬. b . B ath. 67“. Lam. E.
a strainer made o f reeds, v. ‫ די קו ל א‬. to I, 1 ‫ ; ח עי ר‬v. ‫ ד ר ת א‬. * *
’' 39
 3Q()

a fr.—Gen. B. s. 5; Talk. Ps. 848; (play on ‫ריכיס‬, Pg,

‫ר_י‬ treading,threshing. Meil.13“
X C in , 3) ‫ להדןי י מ א‬unto this sea th ere; Midi■;‘Till, to
(ref. 40 '‫ ו‬1‫ ב רי ע‬, Deut. XXV, 4 ) ' ‫ רי טו ט ל ך וכ‬w h a t'th e ox
Ps. 1. c. ‫ לד!דך פלו־‬, expi. ‫ לרוכ ת א פלו‬. Mets. 86“ ‫מרי ריבי־‬
threshes of thine own, but not of sacred property'; Y. Ter.
th e lord of this (breeze) here.
ix ,4 6 ‫ ״‬bot. ‫ ב ד׳ ט הו א מותר לן״‬. Tosef. Kel. B. Mets. IV, 3
' ‫ מ קו ם ה דיי‬th e threshing place. Gen.E. s.69, a. e. ‫מ ה עפר‬ ?1^ m. (h. h.; ‫ ) רכך‬crushed, broken; afflicted, contrite.
‫ ע טוי ד' לכל‬as the dust is trodden upon by a ll.— B. Lev. E . s ' 34; Midr. Prov. oh. X X II ‫דך )עזהוא( מ דו כ ד ך‬
Mets. 90*‫ לאו ב ךי טו הו א י‬he did n o t muzzle it in the the poor man is called dakh because he is crushed.—
threshing place. PL ‫ דפי ם‬. Sahb. 104“, v. ‫ ד כ ״ ץ‬. Ib. 105“ v. ‫'הצטד״ק‬. Yalk.
Ps. 848, V. ‫ רוך‬i i i .
‫ ד י ט‬, ‫ ד י ש א‬, ‫ ד י י ט‬ch. same. Targ. 0 . Heut. XXV, 4.
T a r g .is .x x v ii i, 18; a.e.—H u ll.‫( ייס‬p ro v .) ‫תורא מ רי טי ה וכ׳‬ ‫ ד כ א‬, Pi. ‫( ד פ א‬b. h.; V. preced.) to crush, humble.
th e ox has a rig h t to eat of w hat he threshes. Midr.’^Till. ,to Ps. XCIII, 3 (play on ‫ רכים‬ib.) ‫אני מדפ אך‬
‫ 'וכ‬I will crush them (the Philistines) by means of severe
‫ ד י ט א ה‬m. (preced.) thresher.—Pi!.‫ רי ט אי‬. Zeb.116'‫׳‬
afflictions. I b . ' ‫ וי ר פ או יעודאל וכ‬and crush Israel by means
[read :] ‫׳‬V ‫( ד דיי טי ן בי ה‬Ms. M. ‫ ) ד ד י ט י רי ט ת אי‬w ith w hich
of persecutions; a. e. — Part. pass. ‫מרופא‬, ph ‫מרופאין־‬.
the threshers thresh ;Men. 22“ ‫ ; ד ד ט ו ב ה ר ט ת אי‬Ab. Zar. 24 *‫י‬
K eth. S’ " ’ " ' .'‫׳‬
‫ ) קו ר ק ס א( ר ריי טן‬ed. (Ms. M. ‫ ;) ד ד יי ט׳ בי ה רעויתא‬Yalk.
Sam. 122 ‫) קו ר ק ט א( ד דיי ט א‬, v. preced.
‫ ד כ א‬, V ..‫ר כי‬
‫ ד י ש ה‬f. (‫צ‬3‫ ) רו‬threshing. Sabb. 75“. Pesik. Hahod.
‫ ד כ ד ב נ י ו ה‬, V. ■.‫ר ך ר כניו ת‬
p. 46“, a. e. ‫ ב די ט תן‬in th eir law about threshing
(Heut. XXV, 4). B.Mets. 90'\—Euphem . coitus, friction. ‫ יןז‬1‫ ד כ ד‬, ' ‫ ד י כ‬m. (next w.) being crushed. Y. Hag.
Nidd. 4!1>. ‫־‬
II, 77‫ ״‬fo p ; E u tii B. to li l, 13 (ref. to ‫דכ א‬, Ps. XC, 3)
‫ י ן‬11& ‫ די‬, ‫ ך ש ר ן‬m. (‫ ) ר טן‬removal o f ashes, cleaning. ‫ עד זליכרוכר! נ^ל נפטז מקבליו־‬up to th e tim e when life is
crushed, are repentant sinners received. ..................
Yoma 21“ ‫ ד' מו בח ה פני מי‬th e ashes removed from the
inner altar, ‫ ד' ה מנו ר ה‬the snuffs of the candlesticks.
?‫( ד כ ד ן‬Pi!p. of ‫ ) רוך‬to crush.—P art. pass. ‫ מ דו כ ד ך‬.
Ib. 33“ ' ‫ ד׳ מו ב ה וכ‬the cleaning of &c. Tam. I llj 9. Lev. E . s. 34, v. .‫ר ך‬
m . pr. n. gent. Dishan. Targ. Gen. XXXVI, 21; ‫ ד כ ד י ך‬ch. !) same. Targ. Ps. CXLIII, 3.—2) to act
Targ. I Chr. I, 38 .‫רי תן‬
humbly, to dissemble humility. Ib. X, 10 ‫ ויךכרך‬ed. Wil.
‫דישנא‬, V . .‫ר ט נ א‬
(Ms. ‫רכרך‬, h. te x t .(‫ר כה‬

‫ דישרא‬m. rye. Pes. 35“ (expl. ‫ טי פון‬, cmp. ‫רו ט‬

‫ ד כ ו‬, V. .‫רכו ת א‬
a. ‘ .(‫טו ק‬
‫ ד כ ר ו ן‬, ‫ ד י ׳‬f. pi. (v. ‫ ; רו ך‬c m p .‫ )ךכון‬marked offplaces,
/bzis.’^ia r g . Y .II N um .X X X II,16; 24 (Targ. Y. I ‫זייו־ץ‬,
‫דישהאה‬, p ! . ‫ דישהאי‬m. threshers^ v. ‫ד״שאדו‬,
T T : • ^ .. T : • ’
h. te x t . ‫)גדו־ות‬. ‫׳‬
‫דישהנא‬,
T T : •
V. ‫ ! ! ר י ס ת נ א‬.
TT; •
‫ו ו ה ״‬T‫כ‬: ‫•ד‬, v . ‫כו ה ־‬ ‫ר‬.
1
■ : •

‫דית‬, V . .‫ד ל י ת‬
. ‫ ו כ י ו‬. m .(‫דכן‬, c m p .‫ רו כן‬,‫ ) ר כוון‬an elevated spot in the
‫דיתא‬, V ..‫ד לי׳‬ kitchen or in the batli-house for vessels &c., stand (fixed
to th e stove or portable). Kel. y i l , 2. Tosef.ib.B.K am .
‫דיתא‬, V. n e x t w . V, 7 ‫ ר כין‬. Ib. 8 ‫ ד' עזל או לי דין‬th e bath ers’ stand.

‫דיתאה‬,‫ דת׳‬m. ch. (v. ‫ = ) ד א ת‬11. ‫ ר ט א‬, sprouting,
plants. Targ. 0'. Gen. I, 11; a. fr.—Meg. 27 ‫ יי‬Eab. H.
' ‫ א סר די‬Ar. a. Ms. M. 2 (ed. ‫ די ת א‬, Ag. H att. ‫ ) די ת א‬had
grass tied around (in place of a belt).—P I. ‫ רי ת אין‬, ‫ רי ת אי‬.
Targ. Jer. XIV, 5. Targ. Ps. X X III, 2 (some ed. ‫) ר אי ת אין‬.
Targ. Y. Gen. 1. c. .................
‫דיתיכוס‬, ■ v . .‫ר י י ת ׳‬
‫דיהכאות‬, v . .‫רי ר כי‬
‫דיתן‬, v . .‫ריט!״‬
‫ ד ן‬, ‫ ? ד י כ י‬m., :! ‫! ד‬. (‫ דא‬w ith fo rm a t.‫ ; ך‬cm p .‫ ר ו ך‬II)
this, that. E zra V, 16; a. fr. Ib.IV ,1 3 ; a.fr.^—Targ.Gen.
XXXVII, 19 ‫ רי פי‬ed. Berk (ed. ‫) ריכי‬. Targ. Jud.V I, 20;
‫ ד כ ר ן‬, ‫ ד כ ו נ א‬, v . .‫רי פ׳‬
‫ ד כ ף ר א‬m. (1! ‫ )רכר‬male person, male population.
Targ.’^O. d en . X V Il’ 14 (Y. ‫) רכו ר א ה‬. Ib. 10; a. fr.
‫ ד כ ו ר ר‬f. necromantic apparitions, v. ‫ז כו דו‬. Targ.
II Chr. :^XXIII, 6. '
‫ ד כ ר ת ־‬, ‫( ד י כ ו ר ת ־‬only w ith suffix of personal
pronoun; v. ‫ ) פו ת‬the like of, resemblance, appearance.
‫ ר כו תי‬th e like of me, &0. Targ. Ex. XI, 6. Tdrg. Y. ib.
‫ ד ד כו תי ה ■ליליא ו כ׳‬th a t th e re was never a plague like
th a t of this n ig h t &c.; a. fr.— Y. M. B at. I l l, 81'^ (expl.
‫ ד כ מ ה‬, v. ‫ רכוו ת ה )דוג מ א‬a resemblance of it. Yalk. Sam. 134
(prov.)' ‫( מולי רין ולא רכותה^ו וכ‬C ant.E. in tro d . ‫) ד לי ת פוו ת הון‬
 ‫דכדתא‬
parents of incomparable virtue often rear children not
like them a t all; a. fr.—Cmp. .‫ד כ מ א‬
‫דכותא‬,‫דכו‬ f. (-•yi)purity, levitical cleanness. Targ.
Ley. X II, 4; a. e, [Targ. X. ib. 6 ‫דכי ת א‬.]— PI. ,‫ד כוו ת א‬
‫ ' ד כו‬affairs concernig levitical cleanness. Targ. I Chr.
x x n i , 28.
‫דכי‬, ‫דכח‬, ]?1.‫( ך פ ח‬Aramaism, v.next w.) to declare
dean. Nidd. 25® ' ‫ לא ךפו וכ‬th e scholars never declared
clean &c.
‫דכי‬, ‫ =( דכא‬h . ‫)ז כ ח‬ [to he clear (cmp. 1 [,(‫ )דכןי‬to
be clean, pure; to be cleared, acquitted, cleansed from sin.
Targ. Lev. X II, 7 0 ‫ו תךפי‬. ed. Berl. (ed. '‫ ו ת‬incorr., X.
‫)ו תךכי‬. Ib. XVI, 30 ‫ ה ך פון‬o . (X. ‫) חי ד כון‬. Targ. Ezek.
XXIV, 13 ‫( ת רפין‬Nun em p h at.; ed. Lag. ‫ ;) ת רכן‬a. fr.—
2) to be deserving, privileged, admitted (cmp. ‫)ו כי‬. Targ.
O.Deut. X X III, 2 sq.—Targ. .Ruth ll, 10. Ib .l3 ‫( מךכי‬sub.
‫)למיעל‬.— Lev. B. s. 34 [re a d :]' ‫ ז כי בי או ד כי בי‬, v . ‫ן ?י‬.—
Part. ‫ ד כי‬, f. ‫ ד כי א‬. Targ. Is. LXV, 5 ' ‫ ד כינ א וכ‬I am purer
than &0,, v. ‫ ד כי‬, [Targ. Prov. VI, 11, V. ‫ ד ר ך‬.]
P a . ‫ דפי‬to clear, pu rify ; to restore to levitical cleanness,
to cleanse. Targ. Ezek. XXIV, 13. Targ. Lev. XVI, 30;
a. fr.—Gen. B. s. 79 ' ‫ לי ת אנן מדפן י ת ח וכ‬should we not
restore it (Tiberias) to levitical cleanness from the slain
(buried there)?; Xalk. ib. 133 ]‫ מ ד כיי‬. G en.E .l.c. [read:]
‫ ל ט בדי א‬1‫ ננרוכין אנו מךפיר‬we m ust cleanse Tiberias (Pesik.
B’shail. pV89•' ‫ ;) ל מז כיי ח‬K oh. B, to X, 8. — Ib. ‫ד ד פןי ח‬
which ,he had declared clean. X. Shebi. IX, 38'* ‫מ ד פי‬
‫ טי ב די א‬. — Nidd. 6t ' ‫ וכ‬,‫ מדפן‬observe th e same levitical
cleanness as required for Temple offerings, v. ‫חבייא‬.
Ithpa. 1 ‫ א ח ד פי‬, ‫ ) אי ד פי‬to became clean, be cleansed
(from sin), be purified. Targ. I I Sand. XI, 4. Targ. Lev.
XIV, 4 ‫ לךמדפי‬ed. Berl. (Var. ‫ ; ל מי ד פי‬X. ‫ ;)לך מךפי‬ib. 7;
a.fr.— 2) to be cleared away, be removed, begone. Bei<*2 .‫־‬
‫ א ד פי יו מ א‬the day is p a s t; v. ‫טד!ר‬.
Af. ‫ אדכ א‬to polish; trnsf. to train. Targ. Prov. XXII, 6
‫ אד כ א‬ed. Lag. (Ms. ‫ א ד כי ח‬, read ‫ ; א ד כי ה‬some ed. ‫; א ר ר כ א‬
h. text .(‫ח נ ך‬
‫דכי‬ m., ‫דכיא‬ 0'., ‫!א‬1‫דכיו‬
t (preced.) dear, pure,
clean, guiltless. Targ. Ex. XXV, 11. Ib. XXVII, 26.—
Ib. XXXI, 8; a .fr.—Pf. ‫דכיין‬, ‫ ; ד כן‬f. ‫ ד כיי ח א‬. Targ. Lev.
XIV, 4. Targ. 6 . Geh. XXVII," 15 ; a. e.—Eduy. ‫־‬V lli, 4
‫ דכן‬they are clean (perm itted), v. ‫ ; א ךל‬ib. ‫ ד אינון ד כיין‬ed.
(Ms. Sf. ‫ )דיכן‬fliat they are clean (hot susceptible o f levit-
ical uncleanness); Pes, 16®; Ned. 19®; Ab. Zar. 37®.—
Xoma 76** ‫ חי ט י ד כיי ת א‬fine w heat flour.
‫דכיח‬, v . ‫דכי‬
‫ךכין‬: m . , ^ ‫ דכי‬f , v . ,,‫ד כ ך‬
‫ ׳וכיו‬V ..‫ד כון‬
‫ 'דכיר‬m. (v. ‫ =)ךפר‬h . ‫וכו ר‬, remembered, reminded,
mindful. Targ. Ps. C lil, 14 ‫ ד' קדטלי‬it is rem embered
before Hiin.—T arg,G eh.IX , 15 ‫ ^ ד כי ד נ א‬shall rem em ber;
a .f r .—Taah.'2'O*’ ‫ בינ קל חי ח ל א דכירינ^נ‬i do not rem ember
]
his young days. Hull. 137’k — PI. ‫דכירי‬, ‫ ד כי רי‬. Targ.
307 ‫^'כר‬
X. B eut. V, 15; a. e. — Snh. 29'^.— Fern. ‫ ד כי ר א‬. Targ.
Lam . I, 7.
‫ ך כ י ר א‬f. 1) V. preced.— 2)= ‫>רו‬1‫ה'כ‬. Targ. Y. II Num.
x x i X , i. ■ ‘
(v. ‫) ד כ א‬, P i. ‫ דכןד‬to crush. P art. pass. ‫ ןז‬5!‫מדו‬, pi.
‫מדו^ככי־ם‬. Midr. Till, to Ps. X CIII ‫ מ ד׳ אנו‬we are crushed,
w orn out (Gen. R. s. 5 ‫ מ דו כנין‬, v. ■ ‫)דכ ן‬.
ch. same. P art. Peil. ‫דכי־ןי‬, f. ‫ ךכי־כתא‬crushed,
melancholy. Targ. Prov. XVII, 22 (h. tex t !‫)נכ אד‬. [Ib.
VI, 11 ‫ ו ת ד כו ך‬some ed., v . ‫דרןי‬.]
P a . ‫ דפןי‬to crush! Targ. Job IV, 19.
7‫«ג^^)(ו‬.‫אתדה(ד‬,‫ אדכןז‬to be crushed. Targ. jo b XXXIV, 25.
‫ ד ־ כ מ א‬, ‫ מ ה‬5 ‫ ד‬, / ‫ ך י כ‬f. (compound of ‫ויי‬, ‫ כ‬a. ‫ מ א‬,
V. ‫ פ מ א‬a. ‫ ) ד ־‬appearance, resemblance, the like of. X.
M .K at. 111,81'*, V . ‫ ד כוו ת ־‬. w ith suffix of pers. pronoun:
‫דכמי‬, ■‫דכמיד‬, ‫& ךכמוהי־‬c. Targ. Job I, 8; li , 3; a. e.—
Constr. ‫דכ מ ת‬, w ith suffix ‫& ד כ מ תי‬c. Targ. II Chr, X VIII, 3
ed. Lag. Targ. Job X II, 3; a.'fr.—*Targ. Ps. LX X III, 15
‫( דכ מ ת הון‬ed. L a g .‘‫)דמכמתדורן‬, v. .‫פ מ ת־‬
‫ ד כ ן‬, p!. of .‫ד כי‬
‫ ׳ ו כ ן‬Pi. "‫( דייפן‬cmp. ‫ ) ד כ ך‬to pound bulbous plants in
th e ground in order to stop th e grow th of the tuber
(differ, fr. ‫ רי כן‬, v. ‫)רכן‬. X. Shebi.V, 35'* bot. ‫ די פנו ו כ׳‬he
crushed th e tuber in th e Sabbatical year and took it out
after &c. [Yosef ib .II, 10 ‫ לדכן‬Var., read w ith ed. Zuck.
‫ ; ל ר כן‬cmp. x . ih. 36*‘ top.]—P a rt, p a s s .‫מדדפן‬, p1.‫ מךדפנין‬.
Ned. 58® ' ‫ ב מד‬it treats of onions which had been pounded
ih th e preceding agricultural year; X .Shebi.V I, en d ,37®
‫( ב מו ד כנין‬corr. acc.).—Gen. B. s. 5, V . '.‫דכןז‬
‫ ו ב ן‬ch. same, to crush. Targ. Prov. XI, 3. '
_ *‫ ד כ ס‬. (cmp. preced. a. A rab.&‫ דכ‬in W ahrm und Arab.
H andworterbuch) to crusK, weaken. X’lamd. to Gen.
XXIV, 1 quot.’in A r . ‫ ) חו לי דוכבן( ח לי דכ סן‬read ‫ רכסו‬or
‫ דיפ סו‬disease broke his energies (I King's XI, 4). Gen.
B. s. 5, v; .‫זיבסם‬
8) ! ‫ךכסומיני‬,‫ךכסומכי‬,‫;« דוה‬1 ^) se cv reser.voir,
tank. Pesik. E . s. 4.—Y’lam d.toN um .X X jS quot. in Ar.
‫ ד ל סו הי א‬, V . .‫ד ו כ ס ו ס י א‬
‫ ^ ס י א‬, ‫ ד כ ם י י ! ^ ג‬, v. m
‫ ד ל ס ן‬, V. .‫דכ ם‬
‫ ד כ ס ם‬, ‫ ד ו כ ה ם‬, ‫ ד י ה‬m .(‫רכס‬, omp.Ata,b.dakasan)
masses stamped upon each other, mounds, piles. Gen.
B. 3. 5 (play on ‫ ד כי ם‬, Ps. XCIII, 3) ‫ ל ד' י ם‬Xalk. Ps. 848
(ed. Gen. B. ‫לדוכמאים‬, '‫ ) ל די כ‬unto th e piled up waters
of th e Sea.
‫ ! ה ^ ץ‬, V . ‫ א ח ״ ם‬. Babb. 104® ‫דכי ם חבדדנים ח ם צ די קי ם ח ם‬
th ey are humble, sincere, righteous.
1 ‫ = ד ב ר‬h . ‫[ זכר‬to mark,} to remember. Targ. Lam,
III,19.‫־‬q. Targ. Ps. LXXXVIII, 6; a. fr.—Sabb. 12'' ‫רחמנא‬
39*
 ‫דכר‬
' ‫ ךרכרינןד וכ‬the Lord rem em ber thee for h ealth .—P art.
‫דכ ר‬,‫ד כ ר א‬, pass.‫דכי ר‬,‫ דכיו״א‬remembering, reminded. Targ.
p L’c x x x v II, 1 ‫( חוינ א’ דיכי־יו‬ed. L a g .‫) ד כ י י י ן‬. Targ. Gen.
V III, 1; a.fr.; V. 2—.‫ )ויכיר‬to mention, remind. Targ. Gen.
XL, 14 (w ith ‫)על‬.—[Targ. Y. I Num. XXIV, 1, v. A f ] .~
Sabb. 57®, a. fr. ‫ מ אן ד' ט מ י ח‬who m entioned his (its)
name, i. e. w hat has this to do here?
Af. ‫ אדבר‬to remind, call to remembrance. Targ. Gen.
X L I,9. Targ. Y. II Num. XXIV, 1 (Y. I '‫ מ ד‬, corr.acc.);
a. e.—Ber. 31®, a. e. ' ‫ א ד כ ר הן מי ל ח א וכ‬th o u recallest to
my m ind w hat B. . . . said; Succ. 53® hot. — Snh. 82®
‫( א ר כ רי ה רב לג מ רי ח‬by reciting the verse) he recalled to
Babs’ m ind a tradition, v. ‫גמרא‬. Nidd. 24'' ‫דכי מדכרו לי ה‬
‫ מויכר‬th a t when they mention it (the reason), one should
be reminded (th at he has heard th e law before). K eth. 20®
‫ מדבר חד ל ח ב רי ה‬one (witness) may recall (the circum-
stances)to the other’s mind. B e r.18'‫ ל א ד פו רי חי‬to recall it.
1*/!1 .‫^׳‬6.‫אידכר‬, '‫ ) א ד‬to be remembered. Targ. Jer.X I, 19
‫( _־דכר‬not 2—.(‫ )ןד בר‬to be reminded, recollect. Tai'g. Ps.
XXV, 6; a. e.—K eth. 20''. Nidd. 24*', v. supra; a. e.
‫ ! ! ד כ ר‬, ‫ ד כ ר א‬, ‫ ד ו ב ׳‬, ‫ ד י כ ׳‬m . = h . ‫[ זכר‬marked,)
1) male, man. Targ. Gen. I, 27; a. fr.^—Gen.B. s.33 ' ‫בר ד‬
male offspring, 0pp. ‫ ב ר ח א נו ק בא‬. Bets. 7® ' ‫ בי עי דרב‬eggs
originating from fructification by a cock, 0pp. ' ‫דספנ א וכ‬
from self-friction. Pes. 56® ' ‫ כופ ר א די‬, v. ‫ כופ ר א‬III.—PI.
‫ויכו־ין‬, ‫דכרי א‬, ‫ויכרי‬,'‫ויי‬, ‫ דו‬. T arg.E x.X III, 15;a .fr.—K eth.
IV, 10 (5 2 '') ‫ בנין די כ דין‬male issue, 0pp. ‫ בנן נו קבן‬. Gen.
B. 1. c. ' ‫ הו א מן ד׳ וכ‬he is a descendant of Ju d a h by
the male side.—2) (sub. ‫ )דענ א‬the male of the flock, ram.
Targ. Num. X X V III, 11; a. fr.— PI. as above. Targ. Ex.
XXIX, 1; a.fr.—Hull. 51® ' ‫ הנ חו ד' וכ‬w ethers w hich thieves
carried off (by throw ing them over th e fence).—Gen.B.
s. 70, end, v . ‫דברני‬. [‫ עינ בי דיכרין‬, v. ‫ ברוניא‬a. [.‫ברה‬
‫ ד כ ר ו ן‬, ‫ = ד כ ר ו כ ה‬n e x t w. E zra VI, 2.
‫ ד כ ר ך‬, ‫ ד כ ר ־ כ א‬, ' ‫ ד ו כ‬m .= h .‫זב רון‬, memorial, record.
Targ. b . Gen. IX , 16; a. fr.^—Snh. 29^ hot. ‫ דו' פ חג מי‬a
mem orial of judicial proceedings (but n o t th e verbatim
reproduction of th e words of the witnesses).‫—׳‬PI. ‫ ד כ רניי א‬.
Targ. Job XIV, 17; a. e. " ’
‫ ד כ ר כ י‬, ‫ ד י כ ׳‬m. (2 ,11‫ ) ד כ ר‬ram-like, lewd, unchaste.
P I . ‫דכו־נין‬. Gen. B. s. 70, end ‘B ashi’ ( e d ..(‫ ד כ רין‬,‫ד כ דון‬
‫ ד ל‬, ‫( ד י ל‬contract, of ‫ ) ד אי לא‬for i f not. ‫( ויל בן‬joined
‫זילכן‬, ‫ דיל בן‬, v. ‫ ויי‬II) for were it not so. Y .Y om aV lH , 44''
bot. Y. Gitt. VII, beg. 48"; a. e.—Y. Ber. II, 5® bot.—
Y. Shebi. IV, 35®bot. ' ‫ אכול די ל כן וב‬eat, for if thou (doest)
not so, I shaB kill thee.
1‫( ד ל‬imperat. of ‫ )דלל‬lessen, deduct; (adv.) less.
Sabb. 89*' ‫ ד' ע ט רין‬deduct tw enty years. B. Hash. !•‫׳‬
‫ ד' רגלי ם‬leave out festivals. Succ. 2® ' ‫ ד' ע ט ת רו ח וכ‬im ­
agine the Succah outside of the hollow, and th ere rem ains
the shade of th e ro o f; ‫ ד' דו פנין‬im agine th e walls removed.
Ib. 56*' ‫ ני מ א לי ה דל בדל‬let the retiring division of priests
say to the coming in, ‘less for less’, i. e. take ye one loaf
less and those relieving yon will also lake one less, Midr,
308 ‫דלדל‬
Prov. ch. X X II ‫ דל עוד מ חייו‬deduct also from th e years
of his life; a. e.
‫ דל‬II m. (b. h.; ‫ )דלל‬thin, sparse; poor, needy. Kil.
T, 1 ‫ כרם ד׳‬a sparsely planted vineyard; Y. ib. 29•^ hot.
' ‫ ד' בגפנים וכ‬poor concerning vines, and rich as regards
labor (requiring as m uch labor as a thickly planted vine­
yard). Lev. B. s. 34, v. ‫ ;דלדל‬a.fr.— PI. ‫דלים‬. Sabb.104“,
V. ‫גימ״ל‬. Tanh. B’h ar 3 ‫ ד' ממע״ט‬they were void of good
deeds. Num. B. s. 5 ‘‫ ד' במניין‬small in numbers; a. fr.—
‫ דלי דלות‬, v. .‫דלוח‬
‫}!^דל‬, V. .‫ד ל‬
‫ דלא‬that not, whic% not, v. .‫ד־‬
‫ ולא‬to draw, v. .‫ד לי‬
‫ דלאה‬m. (preced.) drawer of water, worker on an
irrigating apparatus.— PL ‫ דל אי‬. B .K am .50'‫ ; י‬Hull. 107‫״‬,
V. ‫ א רי ת א‬. Yeb. O?'*, v. .‫דו ל‬
‫דלג‬ (b. h.) to contract, go back; to leap (cmp. ‫)נ; ? ץ‬.
Taan. 27**; Meg. 22‫ דולג ״‬th e second reader goes back,
i. e. takes up the la st verse read by his predecessor. Ib.
‫ נדלוג‬le t us take up th e last verse.
Pi. ‫ דילג‬to leap, skip. Cant. B. to II, 9 ' ‫ מדלג וב‬skips
from m ount &c. Meg. IV, 4 ‫ מדלגי) בנ בי א‬in reading from
th e P rophets you may skip (read two portions separated
in th e text). N um .B . s.2 ' ‫ מ ד' מ ה ל כ ח וכ‬skips (digresses)
from subject to subject. Tosef. Dem. I ll, 17 charity
collectors ' ‫ מ ד' על פיתחיח)• וב‬m ust skip th e doors of (take
no contributions from) those eating th e fruits of the
Sabbatical y ear; a. fr.
‫דלג‬ oh. same; Pa. ‫ דלג‬to reduce. Gitt. 82‫ ״‬top ‫מדלג‬
‫( ו חני ח ד ח ד‬the author of th e B oraitha, Tosef. ib. V III
(VI), 9) drops only one by one (seven foldings w ith six
signatures, six w ith five &c.). [Targ. Y. Gen. XLI, 14
‫ ד לוגי ח‬, some e d .,‫ ד לגי ח‬Buxt., read ‫ ד לוני ח‬, v . [.‫דלי‬
‫דלדול‬,‫דיל׳‬ m. (v.nextw .) 1) a limb torn in shreds,
strips &c. Hull. 46‫ די' ז ח ו כ' ״‬as to this case of (‫)נ ד ל ד ל ה‬
th e liver found to he to rn &0.—2) wart with a thin neck,
V.‫י ב ל ח‬. P ; . ‫ ד ל דו ליו‬,'‫ די‬. N e g .v i, 7 (Tosef. ib .ii, 2 ‫;) ח ל ח לין‬
Sifra T hazr., Neg., P ar. 1, oh. II. Bekh. V II,6 (45'', Bashi
■‫ בעלי ה ד' )חלחולין‬persons or animals afflicted w ith large
warts. Neg.VI, 8 ' ‫( ח ד' ט ב ר א ® וכ‬hairless) w arts onthehead
o r chin (Tos’f. Yom Toh: isolated hair-grown spots).
‫דלדל‬,‫דיל׳‬ (Pilp. o f ‫ )דלל‬to reduce, weaken. Sot. 9''
(play on ‫ די לדל ה א ח כ חו וכ' )דלילה‬she weakened his
strength, his understanding, his m erits; Num. B. s. 9.
Tanh. B’h a r 3 ' ‫ מדלדלו וב‬the Lord reduces his income,
and he m ust sell his p roperty.— 2) to loosen, detach.
Kidd. 24'' ‫ די' בו עצם‬he loosened a too th in th e slave’s
j aw.—P a rt. pass.‫ מדולדל‬a) loosely connected, hanging down,
detached. Lev. B. s. 34 he is called dal ‫מד' מן הנ כ סי ם‬
w hich means detached from his property (hom eless); Midr.
Prov. ch. XXH ‫( דל מנ כ סיו‬insert ‫) מדולדל‬. K er.11l,8 ‫אבר‬
‫( ח מ׳‬Talm. ed. 15‫ ״‬sq. ‫ ) ח מ דו ל ד ל ח‬a limb hanging down
from th e body (not yet entirely detached). Hull. IX , 7
 ‫זי ל ד ל‬
‫ ה מדולדלין‬. . ‫ ה א ב ר‬limb or a p a rt of flesh hanging down
in tangles. Bekh. I l l, 4; v. ‫דבלול‬.—h) poverty-stricken,
beggarly. Bucc. 22'‫י‬, v. ‫דבלול‬. 'I'anh. V ayakhel 7 ‫עניי ם‬
‫ ומדולדלי ם‬poor and miserable.
Hithpalp. ‫ ה תד לד ל‬, '‫ ; ה י ד‬Nithpa. 1 ‫נ תדלדל‬, '‫ ) ני ד‬to
become thin, sparse; to be reduced. Num. E. s. 5 (play
on ‫דל‬, Prov.X X II, 22) ' ‫ ו ה ם מ תדלדלי ם וב‬they (theLevites)
expose themselves to dim inution for your sake.— 2) to be
detached,loosely connected,disarranged,parted into shreds.
Y. Ah. Zar. V, 44'* top "‫ ני' חותמן‬th e berries are forcibly
detached from the stalk, v. ‫ חו ת ם‬. Hull. 46“ ‫נידלדלה כבד‬
‫ 'וכ‬the liver is parted into shreds and mixed up w ith the
fat layers. Ib. 44“ ' ‫ סי מני ם טנ דל דלו וכ‬gullet and windpipe
w hich are torn loose from th e ir connection so th a t the
larger portion of th eir circumference is detached.—3) to
be disregarded. Sot. IX, 15 (49“) ' ‫ נדלדלו וכ‬miracle workers
are not appreciated.
‫דלדל‬ ch. (preced.) to become poor, neglected. Sot.
IX, 15 ‫ אזלא ודלדלה‬become more and more abandonned.
Ithpalp. ‫ אידלדל‬to be torn loose. Hull. 44“ ‫אידלדל‬
‫ אידלדולי‬Ar. (e d .' ‫ ; אי פ רו ק וכ‬v. Tosaf. a. 1.). ’
‫ ד ל ד לוי ת‬, ‫דלות‬.
‫ ד ל ׳ ׳ ה‬, Y. Naz. II, 51‫ !׳‬hot. ‫ל טון הפ ר הו א ד ל ״ ה מ ל ״ ה‬
‫( ק ב ר״ ת ב ר״ ה‬Var. ‫) מ ל ״ ה רל״ ה‬, read as ib. V, end, SI;’‫׳‬
‫ ל טון ה פו ך הו א דלא ק ב ר ת ב ר ה‬th e language (M ish.ib.v,6,
‘I will be a Nazir th a t this is &c.’) has a negative mean­
ing, as in the phrase ‘th a t she will not bury her son’
(where the opposite is meant).
‫ ד ל ה‬, v . .‫ד לי‬
‫\ ל הי‬ ‫ ד ל ה י ן‬, v . .‫ד י הי‬
‫ ■ ד ל ו‬f. (‘'h'Xjirrigation. B .B ath. 12“ ‫דוולא — בי ד' יו מ א‬
E ashi (ed. ‫דאלו‬, Ar. ‫ ) בדלי‬a well can be divided between
heirs only when there is for each enough for one day’s
irrigating w ork.—PI. ‫ ד לוו ת א‬. G itt.74'‫ דלו תלת ד' י‬irrigate
three times a year.
‫דלףב‬,‫דולפא‬ m .= h. ‫ערמון‬, ^(awe-free. Targ. 0 . Gen.
XXX, 37.—Gen. R. s. 73, end ‫ ;) דלי ק( דלוק‬Yalk. ib. 130
‫דלו ב‬.—Pi. ‫ דו ל בי‬. R. Hash. 23“ ; B. B ath. 81“; Y. K eth.
V II, end, 31'^; Gen. E .s. 15, beg.‫( די ל בין‬not ‫ ון‬...). [B er.! ‫ייס‬
‫ דו ל בי‬Ms. M., v. [.‫דו בל א‬
‫ ד ל ר ב ק ר ם‬, ‫ ד ל ר ב ק ס‬, r e a d :.‫לי ב ד קו ם‬
‫ ב ^ ן י‬1‫ ד ל‬, v . .‫ד ל פ קי‬
‫ת א‬T‫ר ר‬T ‫ד ;ל‬- , v . ‫ד לו‬r .
‫ ד ל ו ח א‬, 1 ‫ ך ל‬m. (‫ ) ד ל ה‬fear; object of fright. Targ.
Job III, 25. Targ. Ps, XXXI, 12; a.ix.— Pl. ‫דלויתיא‬, '‫ ד לו‬.
Targ. Y. Deut. XXV, 18. Targ. Job XV, 21; a. e.
0 1 ‫ ד ל‬, V. .‫דל ם‬
‫ ד ל ו ס ק מ א‬, V. .‫ג לו ס ק מ א‬
‫ ד ל ף ע י ן‬, v . ‫דלעת‬. ‫י‬
‫ ף‬1‫ ך ל‬, V.‫ ־ לו ב‬. ■ (removed) th e sherd for thee, thou w ouldst never have
309 ‫זילי‬
‫דלופקי‬, ‫דלפקי‬.
\) poverty. M idr.Prov.ch. X X II; a. fr.—
'‫ ב ד‬in poverty,i.e.sacrificeofpovei'ty (birds), 0p p .!‫בעטירור‬
lambs, goats &0.; ' ‫ בדלי ד‬th e sacrifice of extrem e poverty
(flour). K erith. 10'*. Hor.9® (v. Ms. M. a. 1.). K erith. 1. c.
‫ ע לי ה ךרל!!ת‬upon th e person coming under the category
of dalluth; ‫ עלי ה ד ד לי דלוה‬upon the person coming under
th e category of extreme dalluth. Y. Hor. II, 46'^ (ref. to
Lev. XIV, 21) ' ‫ מי ט הו א ר אוי לבוא לי די ד‬only he who. may
possibly come under the category &c. (B ab.ib.l.c. ‫בא לי די‬
2*—.(‫ ) עניו ת‬vacillation. Yoma9*’(ref.to ‫דל ת‬, Cant. VIII, 9)
' ‫( ט ע לי ת ם ב ד‬M s.M. 2) th a t ye left th e Babylonian captivity
w ith vacillation, opp. to ‫ כ חו מ ה‬, ‘as a wall’, i.e .a ll combined
and firm; (Ms. Ms. 1 ‫ ט ע טי ת ם ע צ מי כ ם כדל ת‬, ed. ‫ט ע לי ת ם‬
‫ ; כ ד ל תו ת‬Ar. ed. pr. s. v. ‫ סממגור‬quotes ‫בדלדלו ת‬, Ms. Koh.
‫ ; ב ד ל י דלו ת‬Yaik. Cant. 994 Ms. .(‫בדלי דלות‬
1 ‫דלח‬ ) (as in Hebr. a. Syr.) to stir up, make turbid.
T arg.Is.X X X , 14 ed. (ed. Lag. ‫זל ח‬, h. tex t ‫ ) ח ט ק‬a sherd
w ith w hich ' ‫ ל מדלח מי א וכ‬to stir up some w ater out of
a (dried up) pool.—2) to be troubled, to fear. Targ. Job
III, 25. Targ. Ps. XXVII, 1; a. e.—[Targ. Job XXX VIII, 25
‫ דל ת‬Ms., ed. ‫דל א‬.]
Pa. ‫ ד לי ה‬, Af. ‫ א רליח‬to frighten. Targ. Job IV, 14
‫ דלי ת‬Buxt. (some ed. a. Ms.‫) ד לי ה‬.—Targ. Prov. X XV III, 14.
‫דלט׳‬, V .' ‫ די ל ט‬.
T • T ■
‫דלי‬, ‫( דלה‬b .h .;‫[ )דלל‬to be suspended, swing; denom.
‫ ; ד לי‬whence] 1) to draw water. Gen. R. s. 93; Cant.
E. to 1,1. E x .E .s. 1 ' ‫ אנ טי ם דולי ם וב‬men draw th e w ater
and women w ater the fiock; a. fr.—Yoma 28^^ (play on
‫ ר מ ט ק‬, Gen. x v , 2) ' ‫ ט דו ל ה ו מ ט ק ה וכ‬he (Eiiezer) drew
and gave to drink of his m aster’s teachings.—2) to lift
up, relieve. Midr. Till, to Ps. I, 3 ' ‫ וכ ט ך דלני וכ‬and when
th e Lord shall lift me up out of the depths of suffering.
Cant. E. to II, 1. ^
B if. 1 ‫ ) ה ד ל ה‬to draw water, to irrigate. B. Kam. 51 *‫י‬
‫ ה מ ד ל ה מי ם ו כ׳‬he who draws w ater (to irrigate his field &0.);
‫ ו אני א ד ל ה‬and I will &c.; a. fr.—2) (denom. of ‫ ) ד לי ת‬to
suspend, to train a plant to an espalier &c. Succ. I, 4 ' ‫ה‬
‫ ' עלי ה וכ‬if he trained a vine over the festive w reath. Kil.
VI, 4; a .fr.—Part. pass. ‫ מו ד ל ה‬, f. ‫ מו רל ה‬. Ih. Midd. I l l, 8.
Y. B. Mets. X, 12'■‫׳‬, v. ‫ ד לי ת‬.--B ab. ib.'91'’ ‫ ב טודלו ת‬Ms. E.
(ed .‫ ) ב מו ד לי ת‬when figs and grapes overhang one another.
[Y. Shebi. II, 33‫ ״‬hot. ‫ מו ד ל ה‬, v. ‫מךלעת‬.]
P i . ‫ דל ה‬to sprinkle. P art. ‫ מ ד ל ה‬, pi.)‫ מ ד לי‬. M. K at. 4“sq.,
V. ■ .‫דלל‬
‫דלי‬, !!^‫דל‬ oh. same, 1) to be suspended. P art. pi.
‘‫ דליין‬suspended. Targ. Esth. I, 6.■—2) to draw, raise.
Targ. Ex. II, 19. Targ. II Esth. I, 2 buckets ‫דרלו א בנ א‬
w hich draw stone; a. fr. [Targ. Y. Num. XIV, 14 read
‫ מדלי‬Af.] [Pes. 40“ ‫ מ ד ליי הו‬, v. 3— [.‫ ) טלל א‬to lift up. B.
Kam. 92*‫דלי ת ׳‬, ‫ ד לינ א‬, v. ‫ דוד א‬IV.—Ber. 18“ ‫( ד ליי ה‬Yalk.
Koh. 979; Yalk. Sam. 152 ‫ ) ס ל קי ה‬lift it (the cloak) up.
Kidd. 81“ ' ‫ דלליה וכ‬he carried it by himself.—Yeh. 92^’;
B. Mets. 17 *‫ אי לאו ד דל אי לך וכ' י‬had I not taken up
 '‫דלי‬
found the pearl under it, i. e. but for my intim ation you
would n o t have reached th e conclusion &c.; Macc. 21''.—
M. K at. 28'>, V. ‫ ד ל ל‬.
P a . ,‫( ד ל י‬v. 1 (‫ ) דלל‬to relieve, lighten. Targ. Y. Deut.
XXXII, 51 ‫( ולא דלו מי ני ה‬V ar. ‫דלו‬, !‫ ) ד ל ל ה‬and th e y would
not relieve him (give him a respite). Ib. ‫( דלי מיני‬Var.
‫ )דילי‬respite m e.— Meg. 13“ .‫ דילי כרג א‬he lightened th e
taxes (Bsth. II, 18).—2) to lift up. Ber. 6'* ‫ ד לויי‬lifting
up th e voice a t funerals, v. ‫דלל‬.
Af. ‫ א ד לי‬io lift, suspend. Sot.‘ 34“ ' ‫ טעונ א ד מ ד לי ו'כ‬a
load w hich one can lift up and p u t on his shoulders, is
th e th ird pbftioh of the w eight he can carry.
■1 ‫ )אידלי‬to he suspended. Y .^abb.X V I,enjl,15'',
a.e. ‫( בגד ך מדלי‬sub. ‫ )אס‬djoest th o u depend on th y good
luck?, V. 2—.‫ )גד א‬to be elevated, high. Pes. 8“ ‫ד קי ד לי א‬
(a bed) w hich stands on high legs (leaving space under
it).—3) tohe relieved. B .B ath.16''; Y alk.Gen. 106 (prov.)
‫ ') מידלי( א׳ יו מ א א' ק צי ר א‬when th e day (sun) is high, the
sick man is relieved. , yard ; Tosef. ib. I, 10, P eah V II, 5; a. fr.—M .K at.4“ sq.
’' ‫)־^ל‬,_’’‫ ל ל‬m,. (h. h.; 1,^ (‫ ) ד ל ה‬bucket, also used us
cover of the well. B. Kam. 51^ ‫ מ טי מ טו ר לו דליו‬from th e
m om ent he delivers hig,bucket (B.ashi:, cover) to ,h im ;
Y. Kidd, I, 60'’ top ;,Y . b 'B ath. I l l, beg. 13'' ■
‫רילייו‬. Tosef.
B er.IV , 16 ‫ ד׳ ט ל צונן‬a bucket of cold w ater; a. fr.—PI.
‫ךלייים‬. Gen. B. s. 45, v. ‫ בנ ריו ת‬. [Y. B. B ath. 1. c. (per­
haps) 2—.[‫ ) ד לייו‬Aquarius, a sign of th e zodiac. Yalk.
'
Ex. 418.— 3) ‫ בי ת ד‬pr. n. pi. Befh Doti. Yeb. XVI, 7;
Eduy. v m , 5 (Ms. M. 4— . ‫ )׳)מדלי‬tdrigle, v. V'Vj.
‫ י א‬5 ‫ ד‬,‫ ד ל י ה ־‬, ‫ד‬ ‫ ב ר‬, v . ‫ א‬:‫ ב ך ך ל‬.
f . (‫ )דילה‬drawing water. E x .B .s. 1 ‫ד׳ א ח ת ד ל ה‬
one draft (bucketful) he drew.
‫ ד ל י ל‬m . (‫דלל‬, cm p.‫ )דלדל‬anything irregudafly wound,
tcLngle; tow, oakum &c. B. Katn, II, 1 ‫היו[ ד׳ ק טו ר ו כ׳‬
(M s.iyi.a.Var. poticed jn com itient.,‫ ) ד לי‬jf the cock's feet
were entangled &0. Ib. 19'’ ‫ בעל ה ד׳‬the owner of th e
tangled m aterial.
‫ דליל‬ih. (part. p ab . of thm, sparsely pkinted.—
P f . ‫ךליילין‬. Y. B. idet's'. IX;] beg. 12“ opp’i ‫ ד ח ט ין‬, v. .‫דלום‬
‫?דליבר‬, V ..‫דלק‬
‫ ^יק יוליק‬pH •‫ו^ק‬
‫ דלכןה ידליכןה‬f. (‫ ) ד ל ק‬fire, conflagration. Sabb.
XVI, 1 sq .; a. fr.
. 5^‫ךלץןה‬,.,'‫ךלכן‬ ch. ,1) s^me. Targ. Ex. XXin, 5.
Targ. Num.’XI, '3.—K id d .,36‫ ל‬are you n o t afraid '‫ מד‬of
th e fire (punishment for disobeying a rabbi, cmp. ‫חלק‬-‫? )ג‬
Y. Yoma VEH, ^‫ ;ייס‬a. fr.—2) (= h . ‫ ) דל ק ת‬fever. T a rg 6 .
Deut. X XV III, 22 ed. Berl. (ed. ‫ל ד ל ק ס א ^זילקתא‬
f. (b.h.; ‫{ )דלך‬suspended,‫ ]־‬branches o f the vine
trained to an espalier &c.; aXsp grapes o f the espalier.
Peah IV, 1 ‫ ב מ חו בר לקרקע ובד' וב׳‬of that which is
310 ‫דילס‬
directly connected w ith th e ground as well as of the
hanging fruits (grapes) and of the _palra tr e e ; Tosef.
ib. I l l, 16. Y. B. Mets. X, 12' ‫ ד״ א ת ת וכ׳‬. a grape vine
\yhioh was overhanging a neighbor’s peach tree; a .fr.—
PI. ‫דילייות‬. Men. V III, 6 (86'’) wine for libation m ust not
be offered ' ‫( פין‘ ה ד‬Tosef. ib. IX , 10 sing.) from grapes
of th e espalier, opp, ‫ רגליו ת‬. Pes. 53“ ' ‫ ; ד ׳ ט ל רב‬Tosef.
Shebi. VII, 15 ' ‫ ד' ט ב א ט כו ל וב‬th e hanging grapes of
Abel.
V . .‫ד י‬
‫ ד ל כ ן‬, v . .‫לל‬
‫ ל‬5 ‫( ל‬b.h.) [to he thin, swing, hang,‫ ]־‬to he poor. Lev.
K. s. 34 ‫ דלו מן ה מ צו ת‬they became poor in good deeds.
Hif. 1 ‫הדל‬, ‫ ) הי ד ל‬to thin, to take off grapes, or take
out plgnfs in ord er,to give th e rem ainder more room.
Peah III, 3 ‫( המרל‬T. ed,. ‫) ה מי ד ל‬. he who thins th e vine­
(a B oraitha quoted b y 3 a b in a ) ' ‫ו ה תני א מדילין לי ר קו ת וב‬
(v .‫ ) ד ל ה‬are we n o t told, you may irrigate th e vegetable
garden during th e festive week, if you iiifehd to use the
vegetables Buring the festive days? Said Babbph to him
[read :] , ‫ מי סברת מדלין מדלין מי א מ אי מ ד לין ט לו פי‬you
th in k this m\dallin means you m ay draw water, it m pans:
to,pluck (ref. toB eahy1I,5).— SaidB abina to him : ‫ו ה תני א‬
‫ ' מדלין מי ם לי ר קו ת וב‬B ut it reads, M'dallin mayim you
m ay sprinkle water &c. —Part. Pual ‫ מדולל‬, f. ‫מדוללת‬
beggarly. Y. Suee. II, 52'' h o t.; v. .‫ד בלול‬
‫ ד ל ל‬ch. 1) to lift up (v. ‫)דילי‬. Keth. 72“ ‫דידל ידילונית‬
him who lifts up (his voice in funereal lamentations),
they will lift up (praisehimathisfuneral); M.KatiYS'’.—
2) to thin, V. ‫ דלי ל‬.
Ithpa. ‫ אי ד ל‬to lift oriPs self up, he proud. Ib. [read:]
‫ דלא אידיל י ד לוני ה‬him who did riot praise hiiriself, they
will &c. (Ms. M. 2 ‫ לא לידל ד דיי לוני ה‬, read : ‫ריייידלוניה‬, let
one n o t praise himself, in order th a t they m ay &0.).
‫ ו ל ו ם > ד ל ם‬m. (‫דלל‬, w ith format. ‫ ) מ‬diminution,
defefi (cmp. ‫ ()דויפי‬Pes. 57“ th a t the w orkmanship was
good ' ‫ ו אין ב ה ם ד‬Ms!m . 1 a. ed.'(]yfs.'M!.'2 b ‫דג^י‬, Air.,‫דלום‬
‫דלי ם‬, V . Koh. Ar. Compl.) and th ere was no defebt in
them ; Tosef. Men. X III, 19 ‫ עולא צטה ]בו דלן_ם‬edi,,Zuok.
(ed. ‫)כלום‬.—Tosef. B. Earn. VII, 8 ‫ מ ק בל דלי ם‬, ‫אין ה ^ מ ן‬
(V ar.‫ ; כ לו ם‬M ekh.M ishp.N ’zikm. s.IS ‫ ; ^ל‬Yalk. Ex, 343
‫ ) מעל‬oil adm its of no dilution through adm ixture (emp.
Cant. B. to I, 3).
a “ I, n , V. ‫ דיל מ א‬I, II.
‫דלמט^קון;דלמטיקיון‬, read:
‫ ב ל מ ט‬m. pi. (SaX uatixu, dalm atica) dalmatics,
long undergarm ents of D alm atian wool. K il.lX ,7; expl.
Y. ib. 32'' top ‫( קו בלין‬read ‫ קולו בין‬xoXopiov, v. Sm. Ant.
s . V . 8aX|j.aT1xfj).
‫דלם‬,‫ךלרם‬, ‫דליס‬ m. (‫ ; ד ל ל‬cmp. Sam aritan ‫דלם‬
 ‫דלסתי‬ 311
‫ רלם‬Gen. XXI, 23, Arab, dallasa) adulteration, fraud.
V. , however, ‫ללם‬. [V. E rankel Aram. Prenidw. p. 188.]
‫ ד ל & ת י‬, V. .‫דל ת א‬
‫ רלע( • ^ ד י ע ת‬, cmp. ‫ דלי‬a. 'sf?))\bottle-shaped,‫ ]־‬gourd, a
general name for cucumbers, pumpkins &c. (v. Sm. Ant.
s. vv. Colooynthe a. Colocynthis). Kil. I, 2 ’‫ד’ מ צ רי ת וב‬
Ms. M. (ed. ‫ ה מ צ רי‬, corr. acc.) E gyptian gourd and th e
B itter-gourd m ay be planted together (v. ‫)הלאלם‬. Ned.
VI, 1 ‫ דלע ת ה ר מו צ ה‬, variously explained ib. 51®; Y. Kil.
I, 27® top; a. fr.■—Sot. 16® ’‫ מגל הו כר‬he shaves his body
as sm ooth as a go u rd ; Y’. Kidd. 1,59*^ top ‫( כדלת‬corr. acc.).
P/. ‫דלועים‬, !‫ ל לו עי‬, ’‫ די ל‬. Sabb.X XIV ,4. Ned. VII, 1 ; a.fr.—
Tosef. Maasr. 111,14 ‫דלועות‬.—E rub. 104® ‫לל עיו‬, y. .‫מלל ע ת‬
‫דלף‬. (b. h.; cmp. ‫ )זלק‬to drip, Bekh.44® his eyes are
’‫ דו מעו ת דולפות וכ‬tearing, dripping or running,
‫דלף‬ ch. same. Targ. Prov. X IX, 13 ‫( דלק‬Var. ‫)דליק‬.—
Sabb.43® ‫ ד ש כי חי דרלפי‬w hich are liable to have leaky roofs.
m. (preced.) drippings from the roof; leak in the
roof, iiets. V, 1; Sabb. 43®. Pes. 39'‫ ® נפל ל תוכו ד’ ׳‬on
w hich th e drippings from th e roof have fallen. Makhsh.
IV, 4sq.; a. e.
‫דלפא‬, '‫דל‬, '‫ דיל‬ch. same. Targ. Prov. XIX, 13;
X X V Ik 15. — Y. IVIaakSh. IV, 55® to p ; Lam. E. to I, 1
‫ ה ד כות’( רב תי‬1 ). ‫׳‬
‫דלפה‬, '‫ דיל‬f. (preced.) ’‫ בי ת ד‬receptacle o f drip­
pings, nam e of the second roof of the Temple made for
protection against an eventual leak in th e upper roof.
Midd. IV, 6 (Maim. .(‫ה ל לי פ ה‬
‫ ד ל ^ ^ ד ק י י ד ל פ ^ ו י‬f• (Sextpixrj 8=‫־‬IXcp1$, delphiea, sub.
mensa) delphica, a three-legged table used as a toilet
table or a waiter, contrad. fr. ‫ ® ל הן‬eating table (v. Becker
Gallus, ed. Goll II, p. 354). Kel. XXV, 1. Ib. XXII, 1 ;
T o sef.ib .B .B ath .1 ,9 ‫( דו ל פני‬corr.acc.). A b .Z ar.V ,5 (69®)
’‫ דלפ‬Ar. (Ms. M. ’‫דלו ב‬, e d .’‫דול ב‬,, v. E abb. D. S. a. !.note).
Y. Dem. VI, 25•^ statuary made ’‫ כ מין ד‬like a kind of
delphica (for practical use and not for idol worship, cmp.
‫) ב סי ם‬. ’"Ex.E . s.43 ’‫ מג פ פ ת לד‬hugging th e statu ary figure
supporting a delphica (Num. E . s. 2 ‫) ס רי ם‬.— PI. ‫ ל ל פ קיו ת‬.
Y. Ah. Zar. I l l, 42® bot. ' '
‫ולק‬- ‫( ו לי ק‬b.h.) 1) to burn; to be illumined. Gen.
E . s. 39 saw a castle ‫ דול ק ת‬lighted. B. Kam. VI, 5 ‫ודלקו‬
and they caught fire. Y. Sabb. II, beg. 4® ‫ו הי א ל לי ק ה‬
‫ ו הו ל כ ת‬th a t it may continue to burn. Ib.®* !‫ ל לי קי‬are
burning.—P art. pass. ‫ דלוק‬enkindled, burning. Gen. E.
s. 11 '‫( מ צ א תי או תו ד׳‬Yalk. ib. '16 ‫' ! ) דו ל ק‬found it still
burning. Midr. Till, to Ps. VII, 14 (ref. to ‫ ל דל קי ם‬ib.)
‫( שלבם ד’ עלי ה ם‬Y alk.a.l. ‫ ) דו ל ק‬whose hearts w ithin them
are burning (w ith lust).—L a m .E . to IV , 19 [read:] ®‫הי ו‬
‫( דו ל קי! א ה רי ה ם מ ע ביו ת‬Koh. e . to v , 2 ®‫מ ש לי כין ללק‬
‫ ) א ח די ה ם‬they (the Eomans) sent fire after them from th eir
engines (tormenta), v. 2—.‫ ) ע בי ת‬to pursue eagerly. Lam.
E . 1. c.' ‫( דו ל קי ה ם של י שראל‬Koh. E .i.c . ’‫ ; רו ר פ‬sridr.T ili.
1. c. !‫ ) שונ אי‬Israel’s persecutors.
‫דלהותא‬
Nif. ‫ נ ד ל ק‬to he burnt, destroyed by fire. Ori. Ill, 1
‫■ י ד ל ^ ;ךדלק‬m ust be burnt, lb . 2sq.; a. fr.—Y. B .K am .
IV, 5 ' top ‫ דדלן■ לי רל ק‬liable to take fire.
Hif. ‫ ק ד לי ק‬to Tdndle, light. Sabb. II, 1 !‫במד! מ ד לי קי‬
■wbat m aterial may be used for th e Sabbath lights? Ib.7
‫ קךליקו> וב׳‬light th e lamps. Y .ib .II,4 'b o t.; Y.Ter.XI,48'^
top ' ‫ באד! לדורליק וב‬she came to get a light from a priest’s
w ife; a. fr.—V. .‫ה ד ל ק ה‬
‫ ד ל י ק ׳ ד ל ק‬ch. sam e; 1) to burn. Targ. Am. V, 6;
a. e.—ileg . 12*‫ ד ל ק ה בי ה ה מ תי ה 'י‬Ms. M. (v. Kabb. D. S.
a. 1.)= ‫ ב ע ר ה בר‬.‫( המהו‬Esth. I, 12).—2) to pursue, v. infra.
0^ (1 ‫ א ל לי ק‬hindle a light, start a fire. Targ. Eum .
V III, 2. Targ. Ex. X XII, 5; a. e.—Sabb. 22'‫ י א ל לי קי י‬and
kindle (the chip). Ib. hot. ‫ לצורבי הו א ד א רל ק ה‬he lighted
it for his use. Ib. 23® ' ‫ מ ל לי קי עלי וב‬they lig h t the
H anuokah lamps in my behalf a t hom e; a. e.—2) to
pursue. T arg.ham . IV, 19. [Ib .III, 66 ‫הדלויעך‬, r e a d ’‫ה דלו ק‬
or ’ [.‫ת ל לי ק׳‬
‫דלק‬ m. (preced.) light, burning material, wide, wood &0.
Y. Sabb. II, beg., 4 ' ’‫ לא הו צ ה ה או ד ברוב ה ד‬th e larger
portion of the burning m aterial was n o t enkindled (on
th e entrance of the Sabbath). Midd. I, 4 ’‫ ® עד ה ד‬the
Temple gate by w hich the burning m aterial was brought
in. Koh. E.. to V, 2, v. .‫ד ל ק‬
‫ ד ל ק ט י ר י ן‬, v . !.‫כו ל ק ט לי‬
‫ ^ ד ל י ק‬f• (‫ •ני‬h.; ‫ ) ד ל ק‬fever. Y. Ah. Zar. II, 41® bot.
‫ק^א ידלקהא‬H .‫׳ ד ^ ק ׳‬ ‫ללי ק ה א‬
‫׳ ד ל ר י א‬, V. .‫דרריא‬
T :: ‫־‬
‫ ד ל ״ ת‬Daleth, th e fourth letter of th e Alphabet!!.
Sabb. 104®, Y. ‫ גי מ ״ ל‬. Y. ib. V II, 10*t top ’‫ ה י ה ר’ וב‬if one
changed a Daleth into a Resh. Maas. Sh. IV, 11 ‫ד’ ד מ אי‬
th e m ark Daleth intim ates th a t th e contents are D'mai
(v. ‫ ;) ר מ אי‬T o sef.ib .V ,!; Y. ib.IV ,55'‫ ׳‬top. Y .S nh.X ,28'‫׳‬
to p ; a .fr.—PI. ‫דל״ תיט‬, ‫ דל ” הין‬. Sifr6D eut.36; Sabb.!OS'.‫׳‬
‫ ד ל ת‬f. (b. h .; ‫ )דלל‬door, lid on hinges, shutter,
Erub. 101®, V. ‫ אל מנ ה‬. — !‫ נעל ד’ ב פני לוי‬to shut the door
to borrowers, to render credit difficult. Snh. 32®; a .fr.—
B. Kam. ‫’ ייסס‬5‫ ד’ הננעל ת ו‬a door once sh u t is n o t easily
opened, i. e. it requires ardent p rayer to regain diy™®
grace after a calamity has set in ; a. fr.—Tosef. Kel. B.
’
M ets.V I,7 ‫ ® ל ד‬on hinges, v. ‫ מ ס תי ט‬.— PI. ‫דל תו ת‬, constr.
‫דל תו ת‬. Sabb. x v ii, 1. Lev. E . s. 14 ’‫ י® ד’ וב‬a woman’s
womb has doors (muscles, ref. to Job III, 10); a. fr.—
Bar. I l l, 2; Tosef. ib. I l l (II), 2 ’‫ על ג בי ה! ד‬a seat of boards
on hinges upon th e backs of theo x en ; Succ.21®.—Yoma9'‫׳‬
‫ ’כד‬vacillating like doors, v. ‫דלות‬. [Y. Kidd. I, 59^ top,
V. [.‫דלעת‬
‫*דלתא‬ ch. same. PI. constr. 5 ‫ל ת תי‬. Targ. Job
1 1 1 ,9 (io ) ‫ ד ל ת תי ד הנו! ד שי‬, a gloss to ‫ ^אתי‬or ‫ ק ר תי‬. [Ed.
L a g .‫ ; ד ל ט תי‬M s .‫ו לי ט תיי‬.]
. Targ. Prov. XIX, 14 V ar. (v. ed. Lag. IJ,
p. XII<), a corruption of ‫י דו ת ת א‬.
 ‫זים‬
‫ דם‬m., constr. ‫( דם‬b .h .; ‫ דום‬or ‫ ד מ ם‬, cmp. ‫ ) ד ב ב‬liquid;
blood; life. Men. 4 4 ' ‫( בד מו‬not ‫ ב ד מ ה‬, v. B abb. D. S. a.
1. note) w ith th e juice of th e purple shell.— Sabb. 31'’
' ‫ ר בי עי ת ד' וכ‬one fourth of a Log of blood did I (the
Lord) p u t in your body (the sm allest quantity required
to sustain life, v. Sot.5'). Snh.72'’ (ref. to Gen. IX , 6) ‫נל‬£‫ה‬
‫ ' ד מו וב‬save the life of th e one (who is pursued) a t the
expense of th e life of the other (the pursuer).—= ‫דם ב רי ת‬
‫ ד' של מי ל ה‬th e blood lost a t circumcision. Tosef. Sabb.
XV (XVI), 9 ' ‫ ד' ב‬. . . ‫ צ רי ך להטיןכ‬he m ust cause the
blood of th e covenant to flow from him (even if born
w ithout preputium ). Ib. 8 ; a. fr.—Pes. 16*’ ' ‫ד' שהנפ ש וב‬
the blood w ith which life escapes w hen cutting th e an­
im al’s th ro a t is called a fluid (w ith regard to levitical
parity, v. ‫ ;)כ^ור‬a.v.fr.—PI. ‫ ד מי ם‬. K eth. 9'’ ' ‫ טענ ת ר‬com­
plaint of absence of the token of virginity.—' ‫ש פיכו ת ד‬
(abbr.‫ ) ש״ר‬murder. Yoma 67'’; a. fr.■—Midd. I l l, 1, a.e.
‫ ד' ה ע ליוני ם‬blood sprinkled against th e upper p a rt of
the altar, 0pp. ‫ ד' ה ת ח תוני ם‬.—Snh. V III, 6, a. fr. (with
ref. to Ex. X XII, 1) ' ‫ י ש לו ד‬his blood is revenged, ‫אי(" לו‬
‫ 'ד‬m ay b e killed w ith im punity. Ib. 7 2 ' ‫ ב ד' קננ הו‬he ac­
quired possession of them by risking his life. ‫דמים[ —׳‬
equivalent, v. (.‫ד מי ם‬
‫דם‬,‫דמא‬ ch. same 1) blood; life. Targ. 0 . Gen.
IV, 10. Targ. ib. IX, 6; a. fr. — B. B ath. 58'’ ‫ברי ש כל‬
‫ 'מרעי)• אנ א ד' וכ‬a t the head of all diseases (chief cause
of physical disorders) am I, th e blood. Yoma 82'’, a. e.
' ‫ מ אי חזי ת ד ד' די ד ך וב‬w h at rig h t hast thou to assume
th a t th y blood is redder th a n th y neighbor’s (you have
no right to commit m urder even under compulsion).
Kidd. 8 1 ''1 ‫ נ שוי תי ה ) שויתי( לד מ ך וב‬should have valued
th y life tw o M ’ah, i. e. I should no t have spared thee;
Pes. 112*’ Ms. M. (ed. ‫ ס כנ תי ך‬, v .B ab b .D . S. a. !.n o te 200,
a. note 3). K eth. 60'’ hot. ‫ על רמא ד ח מ ר א‬Ar. s. v. ‫גרדן״‬
(ed. ‫ )ד מ א‬on th e blood of an ass.— PI. ‫ ד מי‬. Targ. Gen.
IV , 11; a. fr. — Gitt. 57'’, v. ‫ ד מי‬I . — 2) congestion. Ab.
Zar. 28'’; Bets. 22' ' ‫ ד' ד מ ע תא וכ‬congestion of th e eye,
tears &c. G itt. 68'’ ‫ לד' דרי ש א‬for congestion of th e head
(head-ache). [‫ ד מי‬equivalent, v. [‫ ד מי‬.] V. .‫א ד מ א‬
‫ דמא‬to resemble, v. .‫ד מי‬
‫ דמא‬pr. n. m. Dama, nam e of a gentile of Ascalon,
praised for his filial reverence. Ab. Zar. 23'‫( י‬Var. ,‫ר מ א‬
‫ ד מ ה‬, v. Babb. D. S. a. 1. note 90); Kidd. 3 1 '; Y. Peah
I, 15' top ‫ ; ד מ ה‬Yalk. Ex. 364. Cmp. .‫דו מ א‬
‫דמאי‬,‫דמי‬ m. (‫ ) ד מי‬suspicion, talk, whence (cmp.
‫דו מה‬,‫ ) ש תו?ןי‬D'mai, fruits about w hich th ere is a suspicion
as to the tithes therefrom being properly taken, 0pp.
‫ ו ד א י‬. Y. Maas. Sh. V, end, 56'' [read:] ‫ד מ אי ד מי תי קן‬
‫ ד מי לא תי קן‬D'mai means, T here is a ta lk th a t he has
given the tithes, there is a talk th a t he has n o t; Y.Sot.
IX, 24'’ top ‫( ו מי לא תי קן‬read ‫) ד מי‬. Y.Dem. II, 22' top;
Y. Shek. V, 48'' top ‫ א די מ תון ד מיין‬have you set apart
w h at is due of them (the barley) according to th e law
of D’mai?—Dem. I, 1. Ib. 3 ' ‫ פטו ר מן ה ד‬is exem pt from
th e law of D’m ai (no tithes required of them on account
of doubt); a. fr.— D'mai, nam e of a treatise of Mishnah,
312 ‫זיכוחבור א‬
Tosefta a. Y ’rushalmi of the Order of Z'rdim. [Not to
he confounded w ith ‫ ד־ מ אי = ך מ אי‬of lohat.]
‫ךמאין־‬ m. pi. (■‫דמי‬, V. P. Sm. 913 sq.) figures. Targ.
Ju d . X VII, 5 ; X V III, 14 ; a. e.
‫ ך מ ד ו ם‬, ' ‫ ד י מ‬m., pi. ■‫ ך מ מ מין‬, ‫ ) דטם( דיי׳‬standstill,
stillness; >‫ דמרומי ח ט ד‬th e tim e in th e morning and th e
evening when the sun appears to stand still or he silent
(cmp. Yoma 20^^), dawn and sunset. Sahh.118'‫ ; י‬B e r.29'‫; י‬
a. fr. T. Pes. V, heg. 31' !‫ ד׳ ה ח מ ד‬sunset.
‫( ך מ ד ם‬Pilp. of ‫ )ד מ ם‬to silence. P art. pass. ‫מרו^מדם‬
unable to speak, overcome by wine. Y. Ter. I, 40‫ *י‬hot.
‫דמדם‬ ch. same. P art. pass. ‫ מד מדם‬overwhelmed.
Cant. B. to III, 4 ‫ חו ה מ' ום׳‬he lay in a stupor th e whole
night, 0pp. ‫ פרפר‬to he restless.
Ithpalp. ‫ איד מד ם‬to be dumb. Targ. Y. II Ex. XV, 16
[read:] .‫י ד׳‬
‫ ד מ ד מ מ י ר ת‬, V. ‫( ד ב ד בניו ת‬cmp. .(‫דם‬
‫ דמה‬pr. n. m., v. .‫ד מ א‬
‫דמה‬, v..‫דמי‬
‫ דמחריא‬pr. n. pi. Damharia, in Babylonia. B.
Hash. 21'. Bruh. 6 ' ' ‫ ד מ ה‬Ms. M. (ed. '‫) ד מ ה‬. Men. 81'
Ms. M. (ed. ‫) ד מ הו די א‬. V. Berl. Beitr. z. Geogr. p. 80.
‫דמו‬ 1.=‫ ךמור!א‬. Targ. Y. Deut. V, 8. Targ. O. Ex.
XX, 4 ed. B erl.; a. fr.
‫דמוי‬,‫דמוי‬ m. same. Targ. Y. Ex. XX, 4; a. e.
V. .‫דמןי‬
‫דמוכא‬ m. (preoed.) sleep. Targ. Esth. II, 21 ' ‫בי ת ד‬
bed-room.
‫דמולא‬, Targ. P ro V. VI, 31 Ms. (ed. ‫) מיל א‬, read .‫מודל א‬
‫ ד מ ר ס א‬, ‫ ד מ ו ס י א‬, v . ' ^ ‫דימ י‬.
‫ ד מ ו ע‬, v . '' .‫ךים‬
‫ד מו ת‬ ip, V. .‫דימה‬
‫דמות‬ f. (h. h . ; ‫ ) ד מי‬resemblance, image, esp. mads
divine image (Gen. I, 26). Yeh. 63'‫ כ אילו מ מ ע ט ה ד' ׳‬as
though he diminished the divine image (hy neglecting the
propagation of man). Num. B. s. 19 ‫מ ד מין ד׳ ג בו רה ט ל‬
‫ ' מ על ה וב‬they compare th e appearance of D ivinity to the
shape of m a n ; a. fr.—PI. ‫ ד מויו ת‬. Pesik. B. s. 33 ' ‫כ מ ה ד‬
‫ ' נ ד מי תי וכ‬in how many images (visions) did I appear
to you!—Y alk.Ex.422 ' ‫ )!( ש נ י ד' א ח ר וכ‬two embroidered
designs, one on each side.
‫דמות‬,‫דמותא‬ ch. same. Targ. 0 . Ex. XX, 4 (v.
‫) ד מו‬. Targ. 0 . Deut. IV, 15sq.; a. e.—^Pesik. P arah, p. 41 '
' ‫ כ ד מו תי ה אנ א וכ‬whenever I see a vision resembling
him &c.; Pesik. B. s. 14 ‫( ב ר מו תי ה‬corr. aoc.).
‫דמח^רא‬, '‫דימ‬ m. (Difel of ‫?!ה מ ר‬, V.‫ ח מ ר‬I, a . ‫) ך־‬
that which is ruined; ruins, debris. Targ. Is. X X III, 13;
XXV, 2 (h. te x t ‫) מ פ ל ה‬.
 ‫דמי‬
‫דמי‬, ‫דמה‬ 1
(b. h .; V . (‫דמם‬, ‫ ) דו ם‬to mumble, think
(cmp. ‫ ;)ד ב ב‬to be silent. Denom. (2—.‫ די מ ה‬,) ‫ ) ד מו ת‬to
imagine, compare. Denom. 3—.‫( ) ד מו ת‬denom. of ‫) ד מו ת‬
to resemble, be like, to imitate. Sabb. 133*‫הוי דו מ ה לו ׳‬
im itate Him. Ber. 29*‫ ט ת פ ל תו דו מ ה עליו וכ׳ ׳‬to whom his
prayer appears like a burden. Taan.22*‫אין דורו דו מ ה י פ ה ׳‬
(v. Babb. D. S. a. 1. note 20) his generation was n o t con­
sideredw orthy. B. Kam. 92*‫ ; ׳‬Yalk. Jud. 67 ‫ובן אד ם לדו׳ לו‬
(not ‫ )ו בני‬and m an associates w ith his equal. Sifra Sh’mini
P ar. 10, ch. X II; Hull. 76*‫ ה דו מ ה ׳‬th a t w hich resembles
th e anim al specified in the Bible (species); ‫ ה ד׳ לדו מה‬w hat
resembles the anim al classified w ith th e anim al specified
in the Bible (genus); a. fr.— ‫ אינו דו מ ה‬there is no resem­
blance, you cannot compare. Yeb. 64“ ‫א׳ ד׳ תפלת‬ ‫לתפלת‬
‫ וכ׳‬you cannot compare th e p rayer o f . . . . to the prayer
of &c. Sabb. 119*‫ ; ׳‬a. fr.—H u ll.48*‫ זו דו מ ה לזו ׳‬these are
analogous oases, v. Pi. — ‫( ) מ ט ל( ל מ ה הד ב ר דו מ ה‬abbrev.
‫ מל ה״ ר‬, ‫( ) ל ה ״ ד‬a simile:) to w hat can this be compared?, a
phrase introducing a simile. Taan. 25*‫׳‬. Yoma86*'; a.v. fr.
Nif. 1 ] ‫( )נ ד מ ה‬b. h.) to be silenced, undone).—2) to be
compared, to be imagined; to appear in the disguise of;
to seem. Kidd. 32*‫ כ מ ה׳׳ ט נד מו לו ׳‬th a t they appeared to
him as m inistering angels; ‫ נדמו לו לערביים‬th ey appeared
to him as if they were Arabs. Suoo. 52“ ‫צ די קי ם נ׳ להם‬
‫ כ ה ר ו כ׳‬to the righteous sin will appear like a high m o u n t;
a. fr.^—‫ נ ד מ ה‬an anim al suspected to be a hybrid or looking
like one (cm p.‫) ד מ אי‬, esp. a lamb looking like a kid, and
vice versa. Bekh. 12“ ‘a ewe w hich gave b irth to w hat
looked like a kid’. Hull. 38*‫ ; ׳‬a. fr.
P i. ‫ ה‬53‫)\ ך י‬to compare, judge from analogy. Lev. B. s. 32
‫ ד מי תי ך ל ה ם‬I made thee like them (beasts). B .B ath. 130*‫׳‬
‫ ו בל בד ט ל א י ד מ ה וכ׳‬b u t one m ust not decide ritu al cases
by analogy; v. Hull. 4 8 * 2 —.‫ )׳‬to have an opinion w ithout
authority to refer to. Gitt. 19“; 37“ ‫ מ פני ט אנו מ ר מין‬because
we have such an opinion.— Part. pass. ‫ מ רו פ ה‬, pi. ;‫מ דו פין‬
‫ כ מ׳ אני‬it seems to me, ‫ כ מ׳ אנו‬it seems to us &c. Men. 18*.
Taan. 23“; a. fr.—Y. Ber. II, 5*‫ ׳‬bot. ‫ כ מ׳ ה יי ת י‬I thought.
‫ ! ד מ י‬, ‫ ד מ א‬ch. same, 1) to be dumb. Targ. Hab.
II, 19 '‫( ד מי א‬some ed. in c o rr.2—.(‫ )ר׳‬to imagine, suspect,
consider, Targ. I Kings VHI, 27 ‫( ד מי‬incorr. ‫) ח מי‬.—
P art. act. a. pass. ‫ ד מי‬suspected, considered; resembling,
like.—Yeb. 114*‫ א מ ר ה ב ד ד מי ׳‬she speaks of w hat was to
be suspected (under th e circumstances, though she has
not seen it).—‫ ט פי ר ד מי‬it is considered as right, it is right.
Ah. Zar. 38*‫ ט׳ ד׳ ׳‬it is all rig h t (is perm itted). Ber. 13*‫׳‬
‫ ה א מיגנ א ט׳ ד׳‬b u t to lie (on th e back) is perm itted; a.
V . fr.—Ber. 25*‫ ד' ׳‬. . . . ‫ כו לי ה בי ת א‬th e entire house is to
be considered (for legal purposes) as four cubits. Ib. 4*‫׳‬
‫ כ ת פל ה א רי כ ת א ד מי א‬is to be considered as one continued
pi-ayer, v. ‫ ; א רי כ א‬a. fr.—‫( ה י כ י ד מ י‬abbrev. ‫ ) ה ״ ד‬w hat is he paid th e m arket price of a ploughing ox, he surely
it like? in what case? Yeb. 63*‫ ה ״ ד א ט ה רעה ׳‬w h at do
you call ‘a bad wife’? Sabb.4“ ‫ ה ״ ד אי לי מ א וכ׳‬w h at case
do you mean? Do you mean the case of an involuntary
transgressor &c. ?; a. v. fr.—Targ. Y. I Deut. XXXII, 32, v.
Pa.—^Erub. 54“ ‫ כ הלול א ד׳‬is like a wedding feast (soon
passing away). B. Kam. 85“ ‫ ד מי ת עלי כ א רי א וכ׳‬, v. ‫ א ר ב‬.
Taan. 21*‫ דמיין מ עיי הו ל־ ׳‬th e ir entrails look like those
313 5‫זיפיז‬
of hum an beings; a. fr.— Pes. 14'^, a. fr. ‫ מי* ד״מי‬is this
like (the other) ?, i. e. th ere is no analogy betw een them .
Pa. 1 ‫ ) ד מי‬to compare. Targ. Is. XL, 25; a. fr.—
Hull. SS‫’׳‬, a.e. ‫ ט רפו ת ק א מ ד מי ת לד!דדי‬you compare oases
of T ’refoth to one another (form an analogy) ? (v. preced.
Pi.). Snh. 47“ ' ‫ מי ק א מ ד מי ת וב‬can you compare &0.?—
P a rt. pass. ‫ מ ד מי‬, f. ‫מדמ^א‬, pi. ‫ מ ד מיין‬. Targ. Y. II Deut.
X XX II, 32 sq. (Y. I 2—.(‫ ) ד מי׳‬to imagine, speculate. Targ.
Jud. XI, 23. Targ. Is. XLV, 9; a. e.
Ithpe. 1 ‫ אי ת ד מי‬, ‫ אי ד מי‬, ‫ ) א ך׳‬to be like, to take an ex­
ample. Targ. Prov. VI, 6 ‫ א תד מא ור׳‬im itate th e a n t (ed.
Vien. ‫ א ת ר מי‬, read ‫) א ת ד׳‬. Targ. Ps. CII, 7; a. e.—Y. Shek.
IV, 48•^ top; Y. Dem. I, 21•^ hot. ‫ לא אי ד מינן‬we cannot
compare ourselves. Gitt. 57'“ ‫ איי תו רמי ולא אי ד מו‬they
brought blood of animals b u t it did n o t look like (the
blood of th e prophet); a .fr.—2) to appear in th e disguise
of. Kidd. 81“ . . . ‫ אי׳ ליד! מזטן כ‬Satan appeared to him
as a woman &c. Ib. 29*‫( אי׳ לי ת ו ב' ׳‬a demon) appeared
to him as a m onster &0. Snh. 95“ ‫ ; א ד׳‬a. fr.
1 ,11‫ ) ך מ י‬pi. of 2— .‫ ) ד מ א‬value, v. .‫ד מין‬
‫ די מי‬, V. .‫ד מ א י‬
‫ ן די םי ״ טי ^י ר ס‬V .■ .‫דו מי ט׳‬
‫^ ך מ י כ ה א‬, constr. ‫ רמיכ ת‬f. (‫ ) ד מ ך‬sleep. Targ. Koh.
V, IL ‘ ‫י‬
‫דמיםי‬,‫דמין‬ )
m. pi., constr. ‫ ד מ ה( ד מי‬equivalent,
compensation; {amp.t\\6)priee,value;payment. Pes. 112*’
do n o t bargain ‫ ב ט ע ה ®אין לך ד׳‬w hen th o u h ast no
money to pay w ith. K erith. 13*> ‫ ד׳ וערכין‬the assessment
of an object to be redeemed or of an object th e value
of w hich was dedicated, v. ‫ ע ר ך‬.—Pes. 32“ . . . ‫לפי מי ד ה‬
‫ או לפי ד׳ וכ׳‬m ust he pay th e fine according to quantity
or according to value?— Kidd. I, 6 ‫כל הנ ע ש ה ד' ב א ה ר‬
w hatever is used as paym ent for another object; expl.
ib. 28“ ‫ כל ה רי טו ט ד׳ ו כ׳‬w hatever is assessed as an equi­
valent, i. e. an exchange is m eant and not a sale for cash.
Ib.* ‫ ה ה לי ך ד מי טו ר ב פ ר ה ׳‬if he gives a cow in paym ent
of money w hich he owes for an ox; a. fr.—K eth. 103*‫׳‬
‫ נ הוג נ טי או ת ך בד׳‬Ar. conduct th y office of Nasi. as. some­
thing valuable (Var. in Ar., a. ed. .(‫ב ר מי ם‬
‫ ד מ י ן‬, ‫ ד מ י‬, c o n s t r .‫ ך ־ מ י‬ch. same. Targ. Lam . V, 4
(h. tex t ‫ ; ) מ חי ר‬a. fr.—B. Mets. 5*‫ ׳‬he thinks (as a m ental
reservation) ‫ ד מי ק א י ה בנ א לי ה‬I am willing to compensate
him . Ib. ‫ לא ת ח מו ד ל אי נ טי בל א ד׳ מ ט מ ע להו‬common
people understand the law, ‘thou shalt not covet’ (Ex.
XX, 16) to m ean coveting to get our neighbor’s property
w ithout compensation. B. Kam. 46“ ‫ אי ד מי ר די א וב׳‬if
bought him for ploughing; a. fr.
*‫( ד מ י ן‬or ‫ ) ד מין‬pr. n. pi. D am in (D’min), late r mame
of Ad'ami (J o sh .'x iX , 33). Y. Meg. I, 70“ hot.
?‫ ד מ ן‬, ^ ‫ ד מ י ן‬, ? ‫ ד מ ^ ן‬to sleep; to die, to & m the
grave. T arg .P s.III,6 . Ib .IV , 9; a. fr.—Gen.B. s. 72, beg.
‫ ע מ ך הו א ד מי ך‬he (Jacob) will lie w ith thee in th e grave.
40
 ‫דמכא‬
Tb. s. 91, a.fr. ' ‫ כד ד׳ לב‬when E . . . was dead; a. v. fr.—
E u th E . to III, 13; Koh. E . to V II, 8 ‫ ללמכת ל ת‬and the
fire over th e grave died out.
Pa. ‫ למןי‬same. Targ. Koh. V, 11. Targ. Job III, 13,
some ed.—^T. Maas. Sh. IV, 55®top ‫לתתלא גברא י תי ב מלמןי‬
(not ‫ ) מ ד ר ך‬and this man (I, thou) dream t th a t he was
sitting and sleeping.
Ithpe. ‫ אי ל מי ך‬to feel the approach of death. Y. Kil.
IX , 32® hot.; Y. K eth. X II, 35*>.
‫ ד מ כ א‬, ‫ ד מ כ א‬, ' ‫ ד ו מ‬m. (preced.) sleep; couch.
Targ.’^Ps. O X X X ll,'4. Targ. Y. Deut. X XV III, 16; a.e.—
PI.‫ ל מ כין‬. Targ. Ps. CXLIX, 5 ‫ למכיתלן‬Ms. (ed. ‫ ) ל מ׳‬th eir
resting places.
‫ ד מ כ ו ת א‬f. (preced.) death. Y. Ab. Zar. I l l, 42® top.
‫( ד מ ם‬b .h .; v .b ‫לל‬, ‫ ) ל מ ת‬l)to be silent, dunib, at rest;
to be stricken dumb. Pesik. E . s. 33 (ref. to Is. VI, 5)
‫ תי א ך תי ת לי שלממרני‬how did it happen to me th a t
I was silent (did not join in th e praises of the angels)?
Taan. 20® ‫ לממל תרלקלת‬when the winds subside. Snh. 91®
‫ כ א בן ללמם‬like a dumb stone. Ber, 19® ‫ ילשב לללמם‬sits in
silence; a. fr.— Part. pass. ‫למלם‬, f. ‫למלמת‬. Lam. E. to 1 ,17
(ref. to ‫אללם‬, Ps. X LII, 5) ' ‫ לעכשיל ד״ &לקא _לכ‬and now
in silence does she (Israel) go up (to th e ruins of Jerusalem ),
and in silence &c.—V. 2—.‫ )למלם‬to leave off. Midr. Till,
to Ps. IV, 5 (ref. to ‫ ללמל‬ib.) [read:] ' ‫לבלבד שרנללם לכ‬
provided th a t thou leavest oif from the sin &c.; Talk. ib. 627.
Hif. ‫ ת ד מי ם‬to silence, bring to a standstill. Ex. E .
s. 29 end ‫ ת׳ כל תעללם‬He made th e world stand still.
Gen. E . s. 97 ' ‫ שתלא מ ד מי ם לב‬who will bring to a stand­
still sun and moon.
‫ ד מ ם נ ן א ה‬, v . .‫לק?יק׳‬
‫ ד מ ס ק י ר ס‬pr. n. pi. (Damascus) Damascus in Syria.
Y. Bicc. i l l , 65‫ כד מסקלם גי‬read ‫ בד׳‬in D.
‫( ד מ ע‬b. h.) to flow, shed tears. Tosef. Bekh. IV, 4
‫ ד ל מ ע ת‬........... ‫ אם‬if Ms eye is tearing. Bekh. 44®, v. ‫ללק‬.
[Sifre Deut. 157 ‫ ללמעלת‬. . . ‫ עד שיתל‬, read: ‫שזלגל עיניל‬
‫ ;למעלת‬v. Sot. V ll, 8.]
Pi. ‫( למע‬denom. of ‫ למע‬II) to make a thing, otherwise
exempt, subject to the law of T ’rumah, to mix secular
grain, wine, oil &c. with T ’rumah in proportions suffi-
dent to make the whole prohibited to non-priests ; in gen.
to mix secular with sacred things. Orl. II, 4; 6 ?‫; ת מ ל ט‬
a. fr.—Ter. I l l, 1 ‫ אינ ת מד מ ע ת לכ׳‬does not make Dema
by itself (if mixed w ith secular fruits). Ib. 2 ‫אינ ת מדמערנן‬
does not m ake them dema; ‫ מדבלעלת כ ק טנ ת לכ׳‬make dema,
the smallest of the two being considered as an admix­
tu re ; a.fr.—P art. pass. ‫מדלמע‬. Ib. V, 6 ‫אין תמדלמע מד מ ע‬
‫ לכ׳‬th a t w hich became subject to th e law of T ’rum ah
through an adm ixture, can affect a second m ixture only
in proportion, i. e. according to the quantity of real
T’rum ah contained therein. Hag. I ll, 4 wine ja rs or oil
jars ‫ תמרלמעלת‬w hich have been mixed u p ; expl. ib. 25'‫׳‬
‫ מד׳ ל קד ש‬containing liquids, a portion of wMch was
designated for libations.
314 ‫דו‬
Nif. ‫ נדמע‬to become Dema through mixture. Ter. 1. o.
Nidd. 46*^ ‫ עימד! גצנדמעדז‬if a sufficient quantity of T’rum ah
has been put in a dough to make it forbidden to non­
priests; a. e.
‫ דמע‬oh. to tear, drip. Targ. Jer. X III, 17 (some ed.
‫דמע‬ . . Pa.). Targ. Lam. II, 18.
‫ !דמע‬m. (b.h.; preced.) 1) tear, weeping. Men.30'‘ ;
B. B ath. 15® Moses wrote "‫( בד‬Ms. M. ‫ )בלמעלה‬w ith tears
(so th a t he could n o t speak). —PL, v. !.‫ד מ עד‬
‫ דמע‬II ; )
m. ( b .h . cm p . ‫ני ב‬, ‫ תנלבה‬fruits, whence (sub.
‫ראצנזית‬, ‫ מרננת‬, v. Ex. x x i l , 28) the priest's share of the
produces, T'rumah. Mekh. Mishp. s. 19; Talk. Ex. 351
T’rum ah has th ree names, Reshith, T ’rumah "‫ לד‬and
Dema; Tern. 4®. Ohol.XVI, 4 ‫ אלכל בדמעל‬he may partake
of his priestly share. Tosef. Ter. X, 16 " ‫ בי ת תו‬place in
th e b am designated for T ’rum ah. ■
‫דמעא‬ f. 1) tear, v. 2—.‫ ) רמע תא‬as preced. Targ. 0 .
Ex. X X li, 28. ""
‫דמעה‬ f. (b.h.; preced.wds.) tear, coUeot. tears, weep­
ing. Lam. E . to II, 11 ‫( למעת ת&כנ לב׳‬Ar. ‫ ת ח סי ת‬, Var.
‫תשלם‬, v. Ar. Compl. ed. Koh. s. v. ‫ ) ת סי ת‬tears caused by
pungent m atter, m ustard &c. Ib. ‫ ד׳ ת ק רר‬Ar. 1. c. (ed.
Amst. ‫ ת ק ב ר‬, ed. Lam. B. ‫ בי ת תכ ס א‬, v. Sabb. 152® top);
Ab. d’E. N. II, ch. X L V III (ed. Schechter, p. 132 ‫) ת ד ק ר‬
tears caused by severe cold; a. e.— PI. ‫למעלת‬. Ib.;
Sabb. 151‫ ;>י‬Ab. d’E. N. ch. X L I (X L V III, v. supra); a.
fr.—^B. Bath. 15®, v. .‫למע‬
‫דמעתא‬ ch. same. Targ. Is. X XXVIII, 5; a. fr.—PI.
‫למערנא‬, ■‫למען‬. Targ. Ps. CXVI, 8. Targ. Lam. II, 11 (ed.
Lag. ‫ ל מעין‬m., fr. ‫)ל מ ע א‬. Targ. Je r. X III, 17 ‫ למען‬ed.
Lag. (othi. ed. ‫ עין‬. .); a.fr.—B ets.22®; Ab.Zar.28'^
(or ‫ערנא‬.. sing.) constant tearing of the eyes.—Sabb.33'’
‫( ל מעי עיני ת‬some ed. ‫ל מ ע ת‬, Ms. M. ‫ )ל מעי ת‬tears dropped
from his eyes.
*”‫דמו‬, Ithpa. ‫( א תל ק ד‬v.P. Sm. p .9 2 l) to be stupefied,
astonished. Targ. Prov. VI, 30 ‫( לא למתלפורל‬Ms. a. some
ed. ‫ל ט ת ר׳‬, corr. ace.) let them n o t be astonished (h. tex t
‫יבתל‬, V. L x x ) .
p t ‫( ד מ ע‬b. h.) pr. n. pi. Damascus. Targ. 0 . Gen.
XIV, 15 ^Y. I ‫)לד מ ש ק‬. Targ. Is. X V II, 1; a. fr. — 8ifr6
Deut. 1 ‫ ש אני מ ד׳‬I (E. Jose b. D urm askith) am from D.,
V . ‫ ;ללד מ סקי ת‬a. fr.
‫ ז י מ ט כ ן א ה‬m. of Damascus. Targ. 0 . Gen. XV, 2
(ed. Berl. .(‫ל מ ם׳‬
‫ ד מ ה‬, v . .‫ללמא‬
‫( " ד ן‬b. h.) 1) pr. n. m. Dan, son of Jacob. Pes. 4®
‫ מדן ק א תי‬he is a descendant of D an; a. e.—2) pr. n. pi.
Dan in n orthern Palestine. Pesik.Shek.p.l5® ‫מזב ת שבדן‬
th e alta r (erected by Jeroboam ) in Dan. — Targ. T. II
Num. XXXIV, 15. Targ. Cant. V, 4; Pirk6 d’E. El. ch.
X X V II expl.=‫ פ מי א ם‬, Paneas; Midr. Sam. ch. X X X ; X X X II
‫ דנ ת)י ען( פניי ם‬.—T.D em . 11,22® hot. 3—.‫ ) פפ ר לן‬nam e of an
 ‫יו‬
idol Dam. Sabb. 67’’; T osef.ib.V II (VIII), 3; Y .ib.V I,8‫״‬
bot. (ref. to Am. VHI, 14).
! ‫יד'*! יד‬
emph. ‫דנה ידכא‬
c. (cmp. ‫ד א‬, ‫ ) ד ך‬this,
that. Targ. Is. VI, 3. Targ. Deut. II, 3 )‫( ה ד‬ed. Berl.
‫ ;)ד*א י׳ = ו [ י י ו‬a. v. fr.—Lev. R, s. 7 ‫ מ) ה ד׳ ק רי א‬from this
verse (it is proven). Ib.s. 8 ‫ ד׳ א מ ר ליהא ב עי א לד׳ וב׳‬th e one
said, I do not w ant this (woman) &c. Sabb. 112’’ ‫לי ת ד׳‬
‫ ב״ א‬this is n o t (an ordinary) hum an being; ib. ‫בגו) ד׳ וב׳‬
a m an like this is w orth the name of a hum an being;
a. fr.—Y. Ab. Zar. II, 41'’ bot.; a. e. ‫ א סי ר לך דנ א‬this
(piece) is forbidden to thee.—‫ מ) ק ד מ ת להא‬ere this, form­
erly. Y. Sot. II, 17'’; a. e.—‫ בר׳‬a)= h. ‫ פ ה‬, here (cmp. ,‫כ א‬
‫) ה ב א‬. Targ. Jud. X VIII, 3. Targ. Is. X XII, 16 (some
ed. ‫ ;) בדיו‬b) like this, thus. Targ. Gen. X XX II, 4. Targ.
Jud. X VIII, 4; a. fr. [Targ. Ps. II, 10 read; )‫הדו‬.]—B.
Bath. 75“ (play on ‫כלכל‬, is .L iv , 1 2 ) ‫ לי הוי כד׳ וכד׳‬let it be
as this one says, and as th a t one; Pesik. Aniy. p. 135’’;
Pesik. R. s. 32.—)‫ בכרי‬in this manner. Targ. I Kings
XXII, 20.■— ‫ = מ ךיו‬h . ‫ מ ה ־ז ה‬, why. Targ. Jer. XXVI, 9;
a. e.■—‫ אי מ דיו‬from what, which. Targ. Jon. I, 8.— ‫דיהו‬
‫ ))=! דיו הן‬this. Y. Erub. VII, 24' top, a. e. ‫חי ד׳ צ ד וכ׳‬
(= h. ‫ ) איז הו‬w hich is ‘side’, and w hich &c. ?, v. ‫הוילהו‬.—
P I . ‫ די הוו‬,‫ די הי‬. Y. Snh. IV, 22’’ bot. ' ‫ ה י ד׳ וכ‬w hich are
the two additional ones?—[‫ ה דיו‬then, v. )[.‫ה י ד י‬
1 ‫)דנא‬
V . preced.—2) v. ‫דהה‬. [Targ. Prov. V III, 7 ‫להא‬,
Var. ed. Lag., v. [.‫לי א‬
‫דנא‬ m. (v.‫ או ךה א‬II) a cylindrical vessel, ja r (dolmm).
Yoma 28’’ ‫ ל' ד חל א‬a ja r of vinegar (which emits a stronger
smell through a slight opening th an when open). Ab.
Zar.60“, v. 11‫ כו ב א‬. sabb.157’‫׳‬, v. ‫!! אולה א‬.
!1‫דננ‬pr. n. p!. Tosef.Dem.!, !3 ‫או צ ר ה של ד׳‬
Var. (ed. Znck. ‫)ר׳‬. Tosef. Shebi. IV, 8 (Var. ed. Zuck.
‫רגב‬, ‫ דהב‬, tex t ‫ ;)ר׳‬y . Dem. ii , 22‫ ’׳‬top .‫ד ב ב‬
‫דרכבא ימבא‬ m. (= h . ‫ )זהב‬tail. Targ. Jud. XV, 4.
Targ. Job XL, 17, v. ‫ גהובתא‬I. Targ. 0 . Ex. IV, 4 ed. Berl.
(ed. ‫ ;)זה׳‬a. e.— PI. ‫להביא‬, ‫ להבי‬. Targ. Jud. 1. c. Targ.
Y. Gen. XXXVH, 2;"a.' e .— Snh. 37“ ‫( בלהבי‬Ms. M. ‫ ׳‬1‫) ב‬
among the last (in th e fro n t row).
‫אי‬3‫דנ‬, V . .‫ז י ה ג א י‬
‫דכדכא‬,‫דלדכה‬ f. m int (Maim.). Shebi. VII, 1 ‫עלה‬
‫ ה ד׳‬th e leaves of dandana; 2 ‫ ע קל ה ר׳‬th e ro o t of &c.
(Y. ed. ‫ ה ר׳‬, corr. ace.); Nidd. 51’’ (v., however. Low Pfi.
p. 108 sq.).
1 ‫)דכא ידכח‬ ‫לו‬. —2)= ‫ ךאהא‬which 1 . Y. Pes. V, 32'
V.
bot. (V. Taan.' I ll, 67“ bot. .(‫דאהא‬
‫דכה‬ to shine, be bright (corresp. to h. ‫)ז ר ח‬. Targ,
Gen. x 'x x a , 32; a. fr.— Lev. R. s. 27 ‫ושמשא לההא וכ׳‬
does the sun shine in your country?; Gen. R. s. 33 ‫אית‬
‫ ; גבכוו שמשא דהה‬Tanh. Em or 6; Y. B. Mets. II, 8' bot.
‫דני‬ a w ord in a charm formula. Sabb. 67’’ ‫לוהו דהי‬
he strong, m y vessels (Rashi, v. ‫ ;)להא‬Y. ib. VI, 8' bot.;
Tosef. ib. VH (VIII), 3 ‫ להי להי‬. ” taska).
315 ‫זים?)א‬
‫( ד נ י א ל‬b. h.) pr. n. m. Daniel, 1) the Babylonian
exile." Snh. 93»; a. fr.—E rub. 21“ ‫ בי בניטזחא ד ד׳‬a syna­
gogue named from D., v. ‫בדרש‬.—B. B ath. 14^; 15“ the
Book of Daniel.— 2) name of auA m ora. Y. Suco.IV,54'>
hot. Hull. 62“ ; a.fr.— 3) one Daniel, ‘th e tailor’, a scholar.
Lev. R. s. 32, end; Koh. R. to IV, 1.
‫ד ;כ יי ה ט י ס‬T, v . .‫להם׳‬
‫•ג‬T
‫ ד נ כ ר‬p r. n. m. Dankho, name of an expert money
changer. B. Kam. 99'> (Ms. M. .(‫בנבו‬, ‫דנבי‬
‫דיו •דיו‬ c . (= ‫ ) דן‬this one; there. T arg .P s.X X IV , 6 ;
a. e.—Targ. Gen. XXV, 32; Targ. Num. XI, 20 ‫= למא ד׳‬
h. ‫למד! זדו‬.—B. Mets. 15“. Ib. 18“; K eth. 89‫>י‬.— ‫ ב דין‬thus.
Targ. Gen. XXXH, 5; a. e. ’
‫ ד כ ס ט י ס‬, '‫ ד כ י ס‬, ‫ד א ל‬ m. (8avs 1ax% , danista)
money-lender, usurer, creditor. Ex. R. s. 29 &‫ טו‬. . . .
(corr. acc.). Ib. s. 31, beg. ‫( דיו ס טו ם‬corr. acc.). Num.
R. s. 9, beg. ‫ דוד' מ שבר שיהיו‬th e lender breaks th e
debtor’s te e th (enforces his claim). Y. Sabb. II, 5'’ top
(ref. to ‫י שי‬, Ps. LV, 16) he makes th e angel of death
‫( ד׳ שלו‬some ed. '‫ )דיה‬his creditor (to collect his debts,
visit his sins). Y’lamd. Thazr. end (quot. in Ar.) ‫דנ ס ט ם‬,
(V ar.‫ דינ ס טי ס‬, corr. acc.). [Ib. to Deut. IV, 30 ‫אהי דיהא&טום‬
‫ 'וב‬ed. Koh. (v. V ar. ib.), v . ‫ דינ א טו ם‬.]—P ( .‫ דנ ס טין‬. ib . to
D eut. XXIV, 10.—Y. B. Mets. II, 8<=‫ ; א י לי ו ד אי ט ר טו ם‬Y.
A b.Zar.V , 42‫ יי‬bot. ‫ אי ליו ר או טיני סי‬, read; .‫דיאנסטיסי‬
‫( ד כ ק‬Difel of ‫ אנ ק‬, V. ‫ ) ך־‬to feel narrow, to choke.
Ithpe. 1 ‫ ) אי דנ ק‬to sigh, sob (corresp. to h. ‫) אנ ק‬. Targ.
Ezek. XXIV, 17. Targ. Mai. II, 13. Targ. Ezek. IX , 4
‫ מידה׳‬ed.Lag. (e d . 2—.(‫( )מאה׳‬omp.pvn) to regret, despair.
Ib. VI, 9; XX, 43; XXXVI, 31. "
‫ ד כ כ ן א‬m. (Pers. d ankh; §avdxrj) Danka, a small
Persian coin, the sixth of a Denar, in gen. one sixth.
B. Mets. 60'‫ מאד! ב ד׳ י‬one hundred P ’rutah for a d.—
Ib. 39’’ ‫ ו אי ד ך ר!ילר!א ידוביהו ד׳ וב׳‬and of the rem aining
one th ird we give one sixth to th e sister, and for the
oth er one sixth we appoint &c.—Zeb. 48“ ; K erith. 22’’
‫בת ר׳‬, ‫ בר ד׳‬w orth a d.—Sabb. 35“ [read w ith Rashi:]
‫ א ״ ב פלגא דר׳‬th e ditferenoe between two thirds and three
fourths (of a mile) is h alf a sixth.—PI. ‫דהרןי‬. R .H ash. 26“
(identified w ith ‫ מ ע ת‬a. .(‫ק טזי ט ת‬
‫^ א י‬p ‫ ^ נ‬J Gen. R. s. 79, v. ^5[‫אי‬
‫ ד נ ר ה י‬, V ..‫דרדסיו‬
‫ >~ ד ט‬for words under ‫ ד ם׳‬, v. under ‫ די ס׳‬.^
‫דסיקרין‬, v . ‫דיםרןריו‬.
‫ ז י ^ כ ן א‬m., anassum ed w ord for ‫כןא‬b‫ ט‬q. v. K idd.70’’
(criticising th e spelling ‫ ד ס ק א‬for ‫ די ס ק א‬, in a summons
issued by R. N ahman) ' ‫ ה א גברא ו ה א ר‬this word (,‫ג‬, ‫ב‬
‫ר‬, a. ‫ ) א‬is read gabra and so this word ( ‫ד‬, ‫ ם‬, p a. ‫)א‬
m ust be read daska (which you m ust have m eant for
40”■
 ‫דעד‬
‫דעד‬, Targ. N ah. H I, 12 some ed., v. .‫רעד‬
‫ ) = ד ק ד ק‬, v. ‫ ) ר ק ק‬to crush, break into small
fragments; to humiliate. Targ. II Chr. XXXIV,7. Targ.
Job XVI, 12 (Ms. V ar. ‫ ד צ ד ק׳‬, corr. acc.). Ib. XL, 12.
‫דערק‬ m. (preced.) powdered; minute, tender, young.
Targ. 6. Ex. XVI, 14 (Y. ‫ ) ״ קי ק‬something powdered.—
Targ. Am. V II, 1; a. e.—Pl. ‫ךעדקיין‬, ‫ ; ד ע ד קי א‬f. ‫ך?נךקן‬.
Targ. Jer. XVI, 6. Targ. 0 . Hum. X X III, 10; a. e.—
Targ. Ez. XVI, 61. — Tosef. Snh. II, 5 ‫ ו כ אי מ רי א ד׳‬and
th a t th e spring lam bs are yet tender; Snh. 11’’ Ms. M.
(ed. ‫ ע ר קין‬, V ar. ‫ ע ד קין‬, v. Babb. D. S. a. 1. note). V. ‫ד קי ק‬
a. .‫דרד ק‬
‫רעה‬,‫ריעה‬ f. (b .h .; ‫ )י ד ע‬knowledge, understanding,
reason; view; taste. Snh. 92® ' ‫ אדם עויעו בו ד‬a m an th a t
has obtained knowledge. Lev. B. s. 1 (prov.) ' ‫ד׳ קני ת ום‬
if th o u h ast acquired knowledge, w hat doest th o u lack ? &c.
—Cant. B. to TV, 3 ‫ ד׳ ה דו ח ה פזל וכ׳‬th e corrupt mind of,
i. e. the fool, A hasver; a, v. fr.— PI. ‫דעות‬, ‫( די עו ת‬used
also in Chald. phrases). Shehu. 42® ‫ אזלינן ב תר רוב ד׳‬we
are guided by th e m ajority of opinions;Yoma 83®;Tem.27’’
‫ ב ת ר ד׳ אזלינן‬. Shehu. 1. c . ‫ כיון דנ חי ת לד׳‬since he cared
to m ention a certain num ber of minds (as witnesses). Y.
Sot.1,17®; Tosef.ib. V, 9; a.e. ' ‫ כעזם עזיעו ד' וכ‬as men differ
in tastes (sensibilities) as regards food and drink, so do
husbands differ &c. Pes. 112® ' ‫ ארבע ר' וכ‬there are four
thoughts &c. (the husband thinking of his first wife and
th e wife of her first husband); a. fr. V. ‫דעת‬.
I t ■- ‫ י‬I t (?‫ )• ”®®®■י‬opinions. Y. Yeb.
I, 2 ' bot.; Y. K eth. VI, beg. 30® ‫ ד' ד׳ אי ת וכ׳‬th ere are
different opinions related in behalf of &c.; ib. V, 30® top
‫( רעיון רעיון‬corr. acc.).
(b. h.; cmp. ‫ ) דו ך‬to crush, stamp upon. Sifr6
Num. 160.
Nif• 0^ ?‫ד?ןל‬ stamped upon, crushed, annihilated.
Pesik. B. s. 35 ‫ נדעכו ו הלכו ל ה ם‬they were annihilated
(th eir resistance broken) and gone.
‫ ד‬oh. same, esp. to eastinguish, quench. Targ. Prov.
XVI, 14 ‫ נד ע כני ה‬ed. Lag. (some ed. ‫נדעינ׳‬, corr. acc.).—
‫ ד עי ך‬to be quenched. Targ. Is. X LH I, 17 ‫( דעיכו‬ed. Lag.
'‫)רעו‬. T arg.P rov.X ,7;X n1 ,9 , a.e. ‫ נד עך‬shall be quenched.
'‫ ?יןז‬1 ‫ א‬to quench. Ib. XV, 18.
w (v. ‫דו ץ‬n) to prick, squeeze, fix, stick. — P art,
pass. ‫ ד עי ץ‬fixed. Targ. Y. Ex. II, 21.
P a . ‫ ד עי ץ‬same. Targ. 0 . Gen. XXX, 38 ed. Berl. (some
e d . ‫ ; ו ך׳‬Bxt. ‫ ו ד עי ץ‬Pe.).—B.Bath. 74® ‫( ד ע צי ת ה וכ׳‬Ms. m .
‫ א נ חי תי ה‬, Ar.^‫ ך ציי ד‬, v. Babb. D. S. a. 1. note), i stuck it
on th e point of the lance.
‫דעץ‬, Snh. 22® Var. in Ar. s. v. ‫ ר ע ץ‬, v. .‫ר ע ץ‬
‫ ד ע ק י ן‬, y . b . Kam. x , 7® top ‫ ב ר נע! ד׳‬, v. .‫ע ק א‬
‫רעת‬ f . ( b . h . ; V . ‫ ) ד ע ה‬knowledge, mind; temperament,
physical disposition, constitution. '‫ ע ל ת ה ע ל ד‬to occur to
one’s mind, to strike. Sot. IX, 6 (45’’); a. f r . — ^‫ע ו י ק ו ל ה ד ״‬
316 !‫ין‬
■weighing of opinions, i. e. decision between opposite views.
Snb. 6® ' ‫ ט ע ה בעז' ה ד‬made a m istake in deciding, against
th e common practice, a case concerning w hich there
are opposite authorities, 0pp. to a decision against an
established law ; ib. 33®; Y. K eth. IX, 33®; Y. Snh. 1,18®
bot.—Y. Hag. II, 77^ top ‫ אין דע תן נ קי ה‬th eir m ind is
not pure (unfit to study esoterics).—B. Mets. !!*‫י‬, a. e.
‫ ד' א ה ד ת מ קנ ה‬a deputized person (or fictitious person,
e. g. one’s ground) can take possession. Snh. 25® sq.
‫ תול ה ב ד׳ ע צ מו‬one who makes th e chance of a game
dependent on his own action, e. g. throw ing dice, ‫תול ה‬
‫ ב ד' יונו‬w ho makes it dependent on his dove’s flight.—
Tosef. H u ll.T II, 1 ‫ וד׳ מכד ע ת‬reason decides in favor &c.;
Hull. 90'^ ‫ מ אי ד' ר׳ תו ר ה‬by saying ‘reason decides’ does
he mean a reasonable interpretation of the Bihlical
law, or is he in doubt and ‘reason decides’ means ‫ד׳ נו ט ה‬
his opinion inclines in favor of &c.?—' ‫מד‬, '‫ לד‬with the
consent of, with the knowledge of, 0p p . ‫ בעל כ ר ה־‬, v. ‫ בו רח‬.
Kidd. 44® ‫ מ ד' א בי ה‬w ith h er fath er’s consent; ‫מדע תה‬
w ith h er consent. I b . ‫ עולא לד' אבירי‬w ithout h er fath er’s
consent; a. fr. — ‫ ד' י&ה‬good physical constitution, ‫מי‬
‫ ' עזדעתו י‬not fastidious in taste, 0pp. ‫ אי ס תני ם‬q. V.—'‫ד‬
‫ ק צ ר ה‬impatience,greed,‫ ד׳ ר ח ב ה‬contentedness. B .B ath.145‫יי‬
b o t.; Snh. 101® top.—Ber. 29’’ ‫ דעתם ק צ ר ה‬th ey are im ­
patient (Rashi: they do n o t understand how to express
th eir wishes).—Pes. 113’’ ‫ אין ה ד׳ הובל תן‬w hom th e mind
cannot endure; a. fr.— PI. ‫דעו ת‬, v. ‫ ד ע ה‬.
oh. same. Targ. Job XV, 2; a. fr.—Ber. 18’’
‫ א ח לי עו תי ה לדגנהיה‬th o u madest him feel badly; H ull. 94’’.
— Ber. 33’’ bot. ‫ לא כיון ד ע תי ה‬he had n o t his mind
directed on it, recited w ithout devotion. Ib. 36® ‫צנון‬
‫ אד׳ וב׳‬. . . . people plant radishes w ith th e intention of
eating them when they are young. Ib. ‫מ אי דעהןל כר׳׳ע‬
(in doing so) w h a t was th y opinion? Is it th a t th o u hold-
est to E . A.?—Kidd. 81’’; Ber. 26®, a. fr. ‫ ל או א ד ע ת אי‬I
did n o t thin k of it. Keth. 3®, a. fr. ' ‫כל דמקדעו א ד' וב‬
whosoever betroths a wife to him self does so w ith the
im plicit understanding th a t his act is in agreem ent w ith
th e rabbinical enactm ents.—M .K at. 17“, v .‫ ב ר ח‬. Gitt. 70’’
‫ ד׳ צי לו ת א‬a clear mind, full consciousness; ‫ ד' עזגיעותא‬a
confused mind, delirium. M. K at. 26’’ bot. ‫כ מ ה לי ת בי ה‬
‫ ' ד׳ וכ‬how little sense (manners) has this scholar! ‫מלקא—׳‬
‫( ד ע תך‬abbr. ‫ ) ה ״ ד‬it enters th y mind, i. e. you may think.
Ber. 41’’ ‫‘ כל עזיעוריה ה״ ד‬all its measures’,—you cannot
m ean th a t? —Pes, 2®, a. fr. ‫( ק א ה״ ד וכ׳‬abbr. ‫ ) ק ה ״ ד‬thy
first impression naturally was th a t he who said ‘lig h t’
m eant really &c. (an editorial rem ark for th e sake of '
introducing a discussion on premises finally to be up­
set). Ib. 14’’ ‫ ד אי ה ״ ד וכ׳‬for if we were to th in k th a t
it was a rabbinical law ; ib. 18®; a. fr.— Ib. top ‫ו אי ה״ ד‬
‫ מכלי ם ו כ׳‬if we were to assume th a t he w ithdrew his
opinion only as to vessels &c.; ib. 19®; a. fr.—Sot. 46®
‫ צ ר י כ א‬................. ‫ ס״ ד א מינ א‬you may possibly thin k we
say, i. e. you may be misled to interpret &c.; therefore
(to obviate such a m isinterpretation) a Biblical intim ation
is required; a. fr.
! ‫ ר ן‬m . (‫דפ ק‬, to hammer, join; cm p .‫ )דפן‬hoard, plank;
tm sf. a column in th e scroll (later Hebr. a leaf of a book).
 ‫דפ)א‬
Kei. XV, 2 ' ‫ ד' ט ל לחתומות וכ‬th e (metal) plank of the
bakers joined to the wall; B. B ath. 66*’’’. Yad. IV, 8
‫ ב ד׳‬on th e same column. Tosef. G itt.IX (V II), 10; a.fr.—
PI. ‫לפי ם‬, ‫ ל פין‬. Ab. Zar. 75*; Nidd. 66* '‫ ת ל‬th e planks
used as frame in the wine press. X um .E . s. 14 (ed. Amst.
p. 258'=) ' ‫ מ קיי ם תר‬keeps the joined boards (of th e door)
together. Men. 30* ' ‫ ) י רי ע ת( ב ת ט ל ט ד‬a sheet of parch­
m ent wide enough for three columns. Ib.'’ ' ‫ ל בין תל‬in
th e space betw een the columns. Neg. XI, 9 ‫ ל פי תלו ק‬the
strips (w idths) of a shirt; a. fr.
‫ ד פ א‬ch. same. Targ. 0 . Ex. XXVI, 16 (Y. ‫לו ת א‬, h.
te x t ‫ ;) ק ר ט‬a.fr.—Y .M eg.III,74'’bot. th e word isA (Bsth.
IX , 6 ) ' ‫ ב רי ט ד‬m ust be ■written on th e top of the column.■—•
PI. ‫לפין‬, ‫לפןא‬, ‫ ל פי‬. Targ. 0 . 1. c. 18; a. fr. [Some ed.
‫לפא‬, ‫לפדא‬, ‫ ל פין‬.]—B. Mets. 74* ‫ בי ד פי‬the frame of the
oil press, v. preced.— Succ. 36’’ ' ‫ ד ע ביל א ל' ד‬when the
E throg was ai’tiflcially moulded so as to look like planks
joined together (angular); [Eashi: as th e wheel of a
w ater mill].
‫ ד פ א מ א‬, V. .‫גיי לי פ טי‬
‫ד פו ס‬ m. (interoh. w ith ‫ ד פ ק ;טפו ם‬, cmp. form ‫)ללום‬
[joined hoards forming a frame, v. ‫ לק‬pi,,] frame, mould
for cakes &c. Men. XI, 1 (94*) '‫( ד‬Mish. ‫) ט׳‬. Dem. V, 4
‫ מכל ד' וד׳‬Ar. (ed. '‫ ; ט‬Y. ‫ ) טי פו ס‬from each cake-form.
Succ. 38’’ ' ‫ גדלו בל‬if one trained it (the Ethrog) in a
fram e.—B. B ath. 16* (ref. to Job XXXVIII, 26) to each
rain drop in the clouds I created ‫ ל' בפלי ע צ מ ה‬a special
m ould (th a t no tw o of them commingle).—Sabb. 64* '‫ל‬
‫ ט ל ד ד י ן‬a cast of female breasts; a. e.— P I. ‫ ל פו סי ם‬,‫ ל פו סין‬.
Men. 94*. Ib. 97* by ‫( קערו תיו‬Ex. XXV, 2 9 ) ‫ אלו ת ד׳‬the
cake-moulds are m eant; Hum. B. s. 13 (ed. Amst. p. 254*)
'‫( ד פו סיו‬some ed.) read ‫לפו סיו‬. v . ‫ ט פו ס‬, cmp. ‫ טו פ ס‬. [in
m odern H ebr. '‫ ל‬print, ' ‫ בי ת תל‬printing office; ‫מ ד פי ס‬
printer, ‫ נדפ ס‬printed.[‫־‬
‫ ד פ ו ס‬, Targ. Y. H Gen. XLIX, 11 ‫ ד׳ עינ בין‬, read w ith
Bxt. .‫ר פו ס‬
‫ ד פ ו ס י ו‬, ‫ ' ד פ ו ס י ו ת‬, v . .‫לפוס‬
‫ ד פ ו ^ א‬, Num. E. s. 9 some ed., read .‫ל פו ק א‬
‫ ד פ ט א‬, V. ■ .‫גוי רי פ טי‬
‫ ד פ ט י א‬, V ..‫ליו פ טין‬
‫ ד פ י‬, ‫ ד פ י א‬, ‫ י ו‬5 ‫ ך‬, v . .‫ ל ו פי‬,‫ א‬: ‫ל ו פ‬
‫ ד פ ^ י ד‬, ? ‫! ד פ י‬, Var. 0! ‫רפיח‬, ‫ רפיע‬q. V.
' ‫ ד פ ל י ס ט‬, V .‫ליפלי‬.
m (cmp. ‫ )ל ק‬to hammer, force into a groove &c.—
P art. p a ss .‫ ל פון‬, f . ‫ ל פונ ת‬. K e1.n,3 ' ‫ ח בי ת ד' וכ‬an atta c h ­
m ent in the shape of a ja r fitted into the projecting rims
of a vessel (to serve as a handle).
Pi. ‫ לפן‬to force, enforce the law against. Sifra Em or
oh. I ‫ מנין א ם לא ר צ ת לפנו‬whence do we prove the rule,
‘If he refuses (to dismiss her), force him ’; Yeb. ‫מנין‬
317 ‫יק‬
'‫( ט א ם וב‬read ‫)אם‬, i b . ‫( צריכא למימר דפנו‬not ‫דד׳‬, v. Yalk.
Lev. 629). Ib. ‫ דפלו בעדים‬proceed against him by pro­
curing counter-evidence.
‫דפן‬, Pa, "‫ן‬6 ‫ ד‬ch. same. B. Mets. 107^ !1‫גדו‬1‫ דפנ‬they
prosecuted him.
‫דפנא‬ —
m. (preced.) beadle. PI. ‫דפנין‬. Gitt. 34“■‫מטוום‬
‫ דפנוי‬on account of his (R. Shesheth’s) beadles (who
forced him).
‫דפנא‬ n, V. .‫דופנא‬
‫ ד פ נ א‬m. (cmp. Sucpvrj which is prob. of Semitic
origin, v. preced.) Bay-tree used for hedges. M. Kat. 7®;
B.Bath. 4“; V. ‫ד!|>צא‬. Pes. 56* '‫ טיכרא דד‬the juice of the
bay-fruit.
‫ ד פ נ א‬, ‫ ד פ נ ו‬, v . .‫דפלי‬
‫ ד פ נ ו ת‬pi. of .‫דופן‬
‫ ) ד פ נ י ( ד פ נ י‬pr. n. pi. Daphne, a suburb of Auti-
oohia in Syria. Targ.Y.Num. XXXIV, 11 (h. text ‫)דבל ה‬.—
Lev. B. s. 19 ‫ כ׳‬1 ‫( ד׳ טל‬not ‫ )דפלו‬Daphne Antiochena;
T.Shek. VI, 50*hot.‫ ;דופלי‬T. Snh. X, 29<= bot. (not .(‫דפלא‬
‫( ד פ ק‬b. h.) to knock, strike against. Denom. ‫דופ ק‬.
[Gen. E. s. 44 ‫ טי תו מתדפקות‬, read ‫מתדפקות‬, v. [.‫ד פ ק‬
‫ ך פ ק‬, Pa. ‫ דפק‬ch. same, to knock. L ev .B .s.5 [read:]
‫ מדפקא לת‬she knocks at the door.
‫דפרא‬, V. .‫דיפרא‬
‫ ך פ ט ר ן א‬m. (Dif. of ‫ פ ט ק‬, dial, for ‫ פ ס ק‬,‫ פ ת ק‬, v.‫ ;!׳־‬v.
Koh.Ar. Compl.s. V.‫ ; ד ב ט ק א‬corresp.to TtS'lli) dyke, ditch.
P I . ‫ ד פ ט קי‬. Sabb. 21* ‫ ומד' רבי‬ed. (A r .'‫ובדוב‬, Mus. s. v.
‫ פ ט ק‬quotes ‫ ו מפ טקי‬in Eashi, '‫ דופט‬in Talm.) and they
grow in dykes.
‫ ד פ תי‬, ‫ ד פ ת ך א‬, v ., .‫ליפת׳‬
‫דץ‬, V ..‫דיץ‬
‫ ד צ ד ק‬, v .. .‫לקלק‬
‫ ד צ ר צ א‬m. (‫דצ ץ‬, redupUc. of ‫ לוץ‬II) a pullet in the
egg-shell. B ekh. 8*’ (someed.‫ר׳‬, Ar. ‫ ;ר צי צ א‬Eashi .(‫לצייצא‬
‫דצי‬ (sec. r. of ‫ לוץ‬II) to stick. Pa. ‫לצי‬. B.Bath. 74*
‫לציית‬, V. .‫לעץ‬
‫*דציא‬ f. (‫לצי‬, sec. r. of ‫ לוץ‬I) cheering up. Targ.
Prov. v i , ’^22 ‫ל!]יןי‬£‫ ל‬Ms. (ed. ‫ ; ר צי ך‬h. text .(‫ת טי ח ך‬
‫ *דציצא‬m. (‫דצ ץ‬, redupl. of ‫ לוץ‬I, cmp. preced.)
rejoicing. Targ. Is. LXVI, 10 Ar. (ed. .(‫לי ץ‬
‫ ד צ ' ׳ ך‬, ‫ד^ ע ד ׳ ט ב א ח ״ ב‬, the initials of the names
of the twelve Egyptian plagues. ,‫דם‬, ‫יפרדע‬£, ‫עלוב ;ללים‬
‫דבר‬, ‫ברד ; ט ח ץ‬, ‫ארבת‬, ‫ ח ט ך‬, ‫ מכ ת בכורות‬. Ex. E. s. 5;
s. 8 end; Tanh. Vaera 9.
p ‫ ד‬I m. (b. h .; ‫ ) ר ק ק‬thin, fine, tender, opp. 5‫ם‬. Hull.
I ll, 1 '‫ עוק תד‬small fowl (doves, birds &c.). Ib. VI, 7
 ‫זיק‬
‫ ובל ת ל׳‬powdered ordure, ‫ חול ת ל׳‬fine sand; a. fr.— PI.
‫?קריי‬, ‫ • ל קיו‬Ib. Ill, 1; a. fr. ‫ת ל׳‬ small bowels.—‫־‬S . Bex.
II, 4'^ top ‫( בל קי ם‬sub. ‫ )נ ק בי ם‬concerning th e smaller
functions of the body (urinizing, usu. ‫) ק טני ם‬, opp. ‫ג סי ם‬
(usu. ‫)גלולי ם‬, v. ‫גלול‬.—Kel. ii, 2 ‫ ת ל׳ עובכלי חרם‬th e fine
and small earthen vessels; a. fr.—Eem. ‫לקת‬. ‫) ב ח מ ת( ל׳‬,
small cattle, V.‫ג ם‬. H ull.l.c. B.Kam . V II, 7. Ib. 80“ ‫חי ת ל׳‬
sm all forest animals (deer, fox &c.). ‫( בל׳‬sub.‫ ) מ ל ת‬in small
quantities, retail. Dem. II, 5; Y. ib. 23“ bot.; Tosef. ib.
III, 12, V. ‫ לו מ א‬.—Y om alV , 4 ‫ ל׳‬powdered frank incense,
‫ ל׳ מן ת ל׳‬the very finest; a .fr.— PZ.
‫ ל קו ת‬. HuU.56“ ; a.fr.
‫דק‬, ‫ ד ק א‬ch. same.— PI. ‫ל קלח‬. Naz. 59*‫ לל׳ ׳‬w ith
the sm all bowels (of the sacrifice).
‫ ד ק‬I I , ‫ ד ק‬, ‫ ד ו ק‬m. (b. h.) a veiled or withered spot
in the eye, cataract. Sifra Em or ch. II, Bar. 3 ‫ ת ח לו ק‬1 ‫ל ק‬
the Biblical dak is w hat is now called dok. Bekh. SO‫׳׳‬
‫ לו ק מוחור‬a black spot, ‫ ל׳ לבן‬a w hite spot.— P I. ‫ לו קין‬.
Gitt. 56“; Ab. Zar. 51“ ‫ ; ל׳ מובעין‬a. e.—V. ‫ לו ק א‬H.
‫ ד ק ד ו ק‬, ‫ ד י ק ׳‬m. (1 (.‫ )לקלק‬crushing, humiliation,
suffering.— PI.‫ ד ק דו קי ם‬. Erub. 41'‫ ל ק לו קי עניו ת ׳‬th e suffer­
ings of poverty. — 2) nicety, fine point, subtility, detail,
minuteness; [in later H ebr.: grammar]. Ab. oh. V I ‫ל׳‬
‫ ח ב לי ם‬the fine points discussed among scholars. Snh. 99“
‫ ת‬1 '‫ חו ץ מ ל‬except this single point (in th e adopted in ter­
pretation of th e Law). Bekh. 30'‫׳‬.— Y. Ber. II, 4‘' ‫אלו‬
‫( צ רי כין ל׳‬not ‫ ) צ רי ך‬the following pairs of words require
special care in pronouncing; B eut. B. s. 2 ‫ ל׳ או תיו ת‬. —
PI. as above, constr. ‫ל קלו קי‬, '‫ לי ק‬. !lull. 4“ ‫ ל׳ מ צו ת‬the
details of ritual laws. Succ. 28“ ‫ ל׳ תו ל ת‬th e subtile
points in the interpretation of Biblical laws, ‫ל׳ םופלים‬
th e special points in rabbinical enactments. Lev. R.
s. 22 ‫ עוני ל' עוחיט ת וב׳‬there are two defined rules concern­
ing the cutting of animals. Y. Yoma III, 41“; Y. Sot.
II, 18“ ‫ כל ל׳ תפרטות‬all th e particulars of th e section;
Tosef. ib. II, 1; a. fr.
‫ ד ק ד ו ק א‬, ‫ ד י ק ׳‬ch. same.— PI. ‫ ל ק לו קין‬. Targ. Cant.
V, isj ' ' ■ ' ' ‫ ד קו קי א‬,
‫דק‬1‫( די‬Pilp. of ‫לו ק‬ or 0> (1 (‫ ל ק ק‬crush, grind; v.
NUhpa.—Part. pass. ‫ מ לו ק ל ק‬broken, humiliated, afflicted.
Ex. R. s. 31 ‫ מלו׳ בעניות‬afflicted w ith poverty. Gen. R.
s. 100 ‫ עני מלו׳‬a very poor man. — 2) to even a woof by
beating. Tosef. Sabb. V III (IX), 2; Sabb. 75'‫ ;׳‬97*‫( ׳‬v.
B ashi a. 1.).—3) to examine minutely, search, investigate
(charity cases); to trace genealogical records (corresp.
to ‫ ; ) ב ד ק‬in gen. to be very strict in religions observances;
(with ‫ )עם‬to deal strictly with (esp. used of divine re tri­
bution). Y. Peah V III, 21“ ‫ מ ד ק ל קין בכםו ת וב׳‬you must
make inquiries if one asks for clothes, b u t you m ust
not &c., if food is asked for; Lev. R. s. 34 (B. B ath. 9“
‫) בו ל קין‬.—Y. Kidd. IV, 65•' ‫ אין מל׳ א ח רי ת‬you m ust not
trace its past records. Y. B. Bath. IV, end, 14‫ '׳‬it is the
custom in sales ‫ ל חיו ת מ ל ק ל קין‬to be strict, o p p . ‫ב עין י פ ת‬
liberal. Ex. R. s. 31 ‫ מל׳ ע מ ת ם‬he is stinting (illiberal)
tow ards the poor. Y. Succ. I, 52*‫ ׳‬top ‫ לא לי׳ ב ת‬he paid
no particular attention to its preparation. Hull. 4“ ‫ת ר ב ת‬
318 ‫ירזי׳^ו‬
‫ מ ד׳ ב ת יו ת ר וב׳‬th ey are very strict in th e observance,
even more so th an &c.; Tosef. ]Pes. 1(11), 15.—Yeh. 121*‫׳‬
(ref. to Ps. L, 3) ‫& וב׳‬S ‫ ת ק ב ״ ת מל׳‬th e Lord deals w ith
those around Him (the good) strictly, to a h air’s b re a d th ;
Y. Shek. V, 48•^. Lev. R. s. 27; a. fr.—Tanh. Mishp. 11
‫ ל מ ת א ת ת ת ד ק ד ק ב ת כ א ת ת‬w hy a rt thou so severe in punish­
ing her?
N ithpa. ‫ ) נ ת ד ' = ( נ ד ק ד ק‬to be crushed, powdered. Ohol.
II, 7. ' '
r m oh. same, 1) to crush, humiliate, v. ‫ ד ע ד ק‬. Lev.
B. s. 27, V . 2—.‫ ) גי י‬to investigate; to he strict. Targ. Job
IX , 17 (omp. Yeb. 121^ in preoed. w.)—Lam. R. to I, 22
(ref. to ‫עולל‬, ib.) ‫ ד ק ד ק עלי תון מ ת ד ד ק ד ק ה א עלי‬be as
strict in punishing them as thou h ast been in punish­
ing me.
Ithpa. ‫ אי ד ק ד ק‬to be crushed, powdered, broken. Targ.
M ic .i,7 ‫ י ד ק ד קון‬Var. (e d .L a g .)‫ ; י ד ק ק ו‬V ie n .‘‫ידקרון‬, corr.
aoc.). Targ. Is. XXI, 9 ‫( י ד׳‬not ‫)ךד׳‬. [Targ. Nah. I l l, 10=
‫ יז ד קז ק׳‬they wUl be chained, v. . [.‫ז ק ק‬
‫ ה ו י ן א‬m. (preced.) ^o««c(er. Targ. II Ohr. XXXIV, 7
(ed. Lag. ‫ א ד ק ל ק א‬, h. text .(‫ת ל ק‬
‫ ז ל כ ן ך כ ןי ו ־ א‬c. (‫ ל ק ל ק‬, w ith form at. ‫ ; ל‬cm p. 0& ‫ ם מו ק לי‬.)
very thin, light. Y. M. K at. II, 81'‫ י‬top [read;] ‫לזי&תת ל׳‬
for its pitch coating is very light, 0pp. .‫ג לי ל א‬
‫ ד י כ ן ד י ק ה א‬, v . .‫ל ק ת א‬
‫זי ?ן דז‬, v . .! ‫ל ק‬
‫ ך כ ן ה‬m. (v. ‫ דו ק‬Af.) [0 look-out,‫ ]־‬a small door or bar
at the foot of a stairw ay, leading to a court or river
bank. E rub. 60“. Ib. 61“.—P(. (Chald.) ‫ ל קי‬. Ib.
‫ ז י ק ו ל א‬, V. ‫ די קו ל א‬.
V. .‫ ק ר ת‬, ‫ק ר נ ת י ת‬
‫ כ ן א‬1‫ » ז י ק‬v . .‫לי קו ק א‬
r e a d ‫ ל ק י ׳‬, V. ‫ ד ק י ק‬.
m .(‫ )ל ק ר‬chisel or borer. Kel. XIV, 3 ‫ז‬1)‫ל׳ מזל חר‬
th e carpenter’s &0.
‫ ל ק ו ר א‬m. (‫ ; ל ק ר‬omp. ‫ ) דו ק ר א‬wickerwork, basket;
jug inclosed in wickerwork.—PI. ‫ ל קו לי‬,‫ ל קו לי א‬. B. Mets. 84“
‫( כי ל׳ ל ת ר פני א‬Ms. M. ‫ )כל קו ר אי‬of thie size of th e baskets
of H .; Sabb. 127“ ‫ כל׳ רב׳‬of th e size of the jugs of H .—
HuU. 4“ ‫ ל קו רי א ל צי פו רי‬baskets w ith slaughtered birds (v.
Tosaf.a.l.; B ashi: strings o f birds, fr. ‫ ל ק ר‬to perforate).
‫ ד ק ר ר י א‬, Y. Maas. Sh. IV, SS*‫ ׳‬bot. ‫ ק פ א ל׳‬, read:
‫ דו קיי א‬twenty beams.
5'5!^‫' ׳ו?וירו‬1?‫וי‬ ‫ =׳( •גע‬b . h. ‫ ; ל כ ת‬omp. ‫ לו ק‬, ‫ל ק ק‬ )■
‫ ;ך‬oppression, wrong. ‫ תב ע ל׳ מול־‬to ask satis­
faction for one’s wrongs, to take one’s pari; Gen. R. s. 9,
end ‫ תובע ת ל׳ טול וב׳‬protects th e wronged; Yalk. Gen. 16
‫( לי קיו ם‬corr. aco.). Num. R. s. 20 ‫ וכי ל׳ מול וב׳‬did the
angel take up th e cause of th e ass?; a. e. Omp. ‫עלבון‬.
 ‫יקיליו‬
Targ. II Sam. XVII, 19, prob. to
be read ]‫ ל קי קי‬or ‫( לקייקן‬Pesh. ‫ )לי שא‬pounded grits; v.
next w.
‫מי ק‬ m., ‫דקיקא‬ V.
c .(‫ ל ק ק‬, 1 (‫ ) ל ק‬broken,powdered,
pounded. Targ. 0. Ex. X X X II, 20 (some ed. a. Y. ‫) ל ק׳‬.
Targ. Y. Ex. IX, 8 '‫ לק‬a pounded mass (v. ‫ ; ל ע ל ק‬h. tex t
‫ ;)ל ק‬a. e.—P f. ‫ ל קי קיו‬, ‫ל קי׳‬, ^ ‫ ל קי ק ן‬. Targ.O .Lev.X V I,12.—
2) minute, tender, little, young. L ev.E .s. 27, a .e .',‫ב עי ל ל‬
‫ ב עי ל א ל קי ק א‬, v .‫ פ עי ל‬.—P f.‫ ל קי קין‬,‫& ל קי ק ^ א‬c. Targ. 11 Chr.
X XX III, 11.—Y. Snh. I, 18<‫ ג‬to p ; Y.Maas. Sh. V, 56® top
‫ גוז לי א ל׳‬the pigeons are yet very small. Y.Bets.I,end,61®
‫ ט ליין ל׳‬young children. Y. B. Mets. VI, end, 5® ' ‫בנין ל‬
minors. Ib. ‫ מ הו ליי מ לון ל קי קיי א יכ׳‬can th e minors say
to the adults &c. ? I b .‫( ל קי קי א‬corr. aoo.).—[Targ.Y. Gen.
XIX, 11 ‫ מי קי קי הו ן‬Ar., ed. ‫ מ ט לי א‬.]— y . Ber. I, 2* ‫כופלני א‬
‫( ל׳‬the inhabitants of) small villages (living in scattered
dwellings).—Eem. ‫ל קי קן‬, ‫ ל קי ק ת א‬. Targ. II E sth. IX, 19
‫( קי לוי ל׳‬h. tex t ‫) ע לי הפו־וות‬.— y . Gitt. v , 47® top ‫אי לין‬
‫ ל׳‬the traps for small animals. Y.Dem. V, 24‫״‬bot.—V ..‫ל ק ק ה‬
‫ איליי •זי‬II■
‫רקירל‬ f. (‫ ) ל קל‬act of digging, quantity of ground
broken with one stroke. Bets. 8*‫׳‬.— PI. ‫ ל קי לו ת‬. Ib.
f. collect, noun (‫ ) ל ק ק‬young shoots. Targ.
Y. Gen. XXII, 3 [read:] ‫ מ ל ביו ת של ת אנ ה =( ל׳ ל ת אנ׳‬, v.
Tam. 29*>).
‫ דקיתא‬f. (v. preced.) the lowest joint of the vertebra■
(= h. ‫) ע צ ה‬. Targ. Y. Lev. H I, 9. [Targ. Y. Deut. X VIII, 3
‫ ל׳‬Ar., V. [.‫ך קי ת א‬
‫ו?ןל‬ m. (cm p.‫)! )ל קל‬pafm -free. P e a h IV ,!. Tam.29*‫; ׳‬
a. fr.—B. B ath. Se*‫( ל׳ נעלה ׳‬Ms. H. a. 0 . ‫נ עיל ה‬, v.E abb.
D. S. a. !.note 3) a young palm bearing more th an once
a year (0th. opin.; one dropping its fruits prem aturely).
Ab. Zar. I, 5 ‫ ל׳ ט ב‬a variety called dekel tab (C hald.:
good palm). Sifra T hazr., Neg., P ar. 5, ch. X III ‫ל׳ ה לי ם‬
‫ א ת ה‬thou a rt a m ountain-palm (too rash, v. Men. 84*‫ ׳‬to p ;
Var. in E. S. to Neg. X I, 7 ‫ לי קל יב׳‬cutting through m ount­
ains, sophistical; Yalk. Lev. 562 ‫)עי קל‬.—P f.‫ ל ק לי ם‬,‫ ל ק לין‬.
Gen. E . s. 38.— Tosef. M. K at. 11,10; Sabb. XIV, 3 ‫מי‬
‫( ל קלי ם‬Var. ‫ ל ק לי ם‬, Tosef. ib. X II (XIII), 13 '‫ ל ק ל‬, Var.
ed. Zuck. ‫ ) ל ק לין‬a potion used as a purgative (said to be
the w ater of a well springing fo rth between two date-
trees); Y.ib.XIV,14®; Bab.ib.llO®; Y .Ber.VI,end,10'I.—
2)=‫ ל ק ל‬. Y. Sot. II, 18*.
‫וי?ן' יו?ןלא‬ ch. same, palm-tree. Targ. Ps. XCII, 13.
T a rg .V . ‫׳‬Gen. XXII, 3; a. e.—B. Earn. 59® ‫ ל׳ א ל מ א ה‬Ms.
M. (ed. ‫ ל א ל מ׳‬, incorr.) an A ramean palm, ‫ ל' פ ל ס א ה‬a
Persian palm. Ib. 92t (prov.) ‫ מ טיי ל י אזיל ל׳ יכ׳‬th e bad
palm will travel to meet a barren cane (like meets like).
Ber. 55*‫ ׳‬bot. none see in a dream ‫ ל׳ ל ל ה ב א‬a golden
palm -tree (a thing no t experienced in reality). Erub.51*
‫ ל׳ ל ס ביל וב׳‬a palm -tree which supports its neighbor.
Ib. ‫ ל׳ ל פ לי ק וב׳‬a palm w hich pays its owner’s taxes.
K eth. 10*‫( כי נלגא ללי קלא ׳‬not ‫ )ללי קול א‬as injurious as the
axe to the palm-tree.—P f . ]‫לקלי‬, ‫לקלי א‬, ‫ל קלי‬, ‫ לי׳‬. Targ.
319
Ex. XV, 27. Targ, Deut. XXXIV, 3.—Y. E,. Hash. 11,58*
top, a. e. ‫ ר׳ דבבל‬th e Babylonian palms. B. Bath. 26*;
a. fr, [Sabb. 110* ‫שני־ ל קלי‬, read: ‫ ל קלי ם‬as Ms. M.]—
Eem. form ‫ לי ק ל ת א‬. Sabb. 1. c. ‫ ת ל תי ל׳‬Ms. 0 . (e d .‫ ת ל אי‬,
Ms. M. ‫ר!ילתא‬, corr. acc.), v. T. ib. X;1V, 14*.
‫ירןלי‬ m. (preced.) a palm-gardener. Gen. E . s. 41,
beg.; Num. E. s. 3; Midr. Till, to Ps. XCII (Yalk.Ps.845
.(‫אל ם‬
‫ךכן‬, ‫ךנןכא‬,‫[ךינן׳‬ m. ch. = h. ‫ ז ק ן‬, heard, bearded
chin, hair-growth. Targ. Lev. X III, 29 sq.; a. fr. — B.
Bath. 58* ‫ ת פ שי ה ב לי קני ה‬seized him by his beard. Gen.
E. s. 72 (prov.) ‫ ני א ת ל סבי מן לי ק לי‬1‫ ל‬th o u pleasest my
grandfather (w ith hair) from my beard, i. e. you wish
to be liberal a t oth er people’s expense; (Yalk. Gen. 129
‫ ה ב א ת לפני טן ל א קני‬, corr. acc.). Naz.39* bot. [read:] ‫כל‬
‫ צ ב עי ה בי א ך־יקנהון־‬when old men dye th eir beards. B.
Mets. 60>> ‫ צ ב עי ה ל לי שי ה ו ל לי קני ה‬he dyed the h a ir of
his head and beard; ib. ' ‫ לל‬1 . . . ‫ חוו לי ה‬he w ashed it
w hite again; a. fr.— PI. ] ‫ ל קני‬, ‫ לי׳‬. T arg .Y .L ev .X IX ,27;
a. e.—B. Mets. 39*, v. next w.
‫לנןננא‬-‫דק׳‬ m. (preced.) bearded, i. e. adult, major .—
PI. ‫ל קנני‬, '‫ ל י‬. B. Mets. 39* ‫( ללי קנני‬Ar. ‫ ל לי קני‬for beards,
i.e. adults), v. ‫ א פי ט לי פ א‬. Ib.70* ‫ א פי׳ ב ל׳ ו כ׳‬is perm itted
even for th e benefit of adult orphans.
p m (b .h .; cmp. ‫ללק‬, ‫ ) ללף‬to crush, pound, powder .—
Denom. ‫ל ק‬.— Pilp. ‫ ל ק ל ק‬q. v.
Siif. 1 ‫ הי ל ק‬, ‫ ) ה ל ק‬same. K erith. 6‫ה״ ט ב הי ל ק הי ל ק יי‬
‫ הי ט ב‬pounding well &c.; Y. Yoma IV, 41^* bot. ‫כ ש הי ה‬
‫ מי ל ק ה י ה או מ ל ה ל ק וב׳‬when the atten d an t pounded, the
superintendent called. Pound well &0. [Sifr§ Deut. 207
■‫ ל ה לו ק פשתן‬, read ‫ ל ה לי ק‬or 2—[.‫ )ל קלו ק‬to be fine, small.
P art. ‫ מיל ק‬, ‫ מ ל ק‬. Succ. IV, 9 (48‫ )ל‬one was wide (,(‫מ עי ב ה‬
‫ ו א ח ל מ ל ק‬Ms. M. (ed. ‫ ; ל ק‬Y. ed., Ms. M. 2, a. Mish. ed.
Pes. ‫ ; מ י׳‬Mish. Nap. ‫ מללק‬Hof.) and th e oth er tube was
narrow ; Y. ib. 54'^ top (they thought) ‫ ה ט׳ של י י ן‬the
narrow was for wine. Y. Yoma III, 41®; Y. Sot. II, 18*
top ‫ מי ל ק‬sm all and thin type of letters. A rakh. 25® ‫מי׳‬
a sparsely sown field.
JVff. ‫נל ק‬, ‫ נ לו ק‬to be crushed. Mekh. Bo. s. 13 ‫; ני ל ק ו ת‬
P e sik .E .s .l7 ‫ ; ני ל ק ת‬Pesik.V ayhi, p. 64*‫ נ ל ק ת ׳‬. [Zeb.22®
‫ טי ט הנלו ק‬, read ‫ הנ לו ק‬, v. [.‫ל ק ק‬
1‫יןק‬ ch. same, v. ‫ ל קי ק‬.—Im perat. ‫( לו ק‬v. ‫) לי ק‬. Sabb.
152* ‫ ל׳ ב כ כי וב׳‬grind w ith th y jaw s (eat well), and thou
w ilt find (its effect) in m arching.
Pa. ‫ ל ק ק‬same. B. Kam. 101® ‫ ו ל קינ הי‬and pounded
them .—P(W-f. pass. ‫) מל ק ק( מ ל ק ק‬. Targ. Is. XXX, 14 (h.
te x t n ‫׳‬rts).-—Palp. ‫ ל ק ל ק‬q. v.
Af. ‫אלק‬, ‫ ) ה ל ק( א לי ק‬same. Targ. I I Kings XXHI, 15;
Targ. II Chr. XXXIV, 4 ‫ או לי ק‬.—Gen. E. s. 70 ‫ מ ה ל ק‬, v.
‫ג ל מ א‬. Lam. E . introd. (E. H anina 2) ‫( א כ ל ה ו מ ל ק ה‬fr.
Dan.v11,7). [Targ.Y . II N um .v, 19‫ הו ל קי = ה ל ק ל‬, v . [.‫ז ק ק‬
‫קוז‬.1?‫ן‬ f. (‫ ל ק ק‬, v. ‫ ) ל קי ק‬a tender child. Y. E. Hash.
11,58*‫ ׳‬top ‫ כ ה ל א ל׳‬as the nails of a young child; Y.
Snh. I, 18® bot. ed. Krot. ‫( ל׳‬corr. acc.).
 ‫מ י‬
‫( ו נ ן ר‬b. h.) 1) to dig, bore, pierce. Sabb. 110®, a. e.
(explain. ‘‫ מי לקלין‬, v. ‫ ט ה ם לו ק לין וב' )לקל‬because they
make an opening in the bile. Y. Ned. IX, 41'* bot. ‫ו דו קל ת‬
‫ בלבו‬and sticks it(th e sword) into h isow nheart. Gitt.56®,
V. next w.—Kidd. 22'*; a. fr. — 2) (cmp. ‫ ) ד ק ל‬to spread,
branch off. Suco. 13® A r.; Erub. 11'*; 16®' ‫קני ם ה דו ק רי ם‬
‫ ))הלוקלי)־‬reeds w hich spread, i. e. the top reeds, v.
‫דוקלן‬.‫ —׳‬Part. Pu. ‫ מדוקר‬ramified, formed like a ]‫ דו ק ל‬.
Brub. 11 ‫ *י‬Ar.
^^f■ ‫ נ ר קד‬to be pierced, stabbed. Tanh. P inh. 1; Num.
E . s. 21, beg.
‫ ד נ ן ר‬ch. same, to stab. Gitt. 56® ‫( בעו למד־קליה‬the
guardsmen) w anted to stab his body (to see w hether E.
Joh. was really dead). Ib. (Hebr.) ‫ י א מ לו ל בן דקלו‬they
(the Eom ans) will say, they stabbed th eir teacher. [Bx.
E . s. 47 ‫ו ד ק ליו‬, V. [.‫ק לי‬
‫ ? ן ר‬.‫ ו‬m. (preced.) a pronged tool, mattock (v.Sm. Ant.
s. V. Easter). Bets. I, 2; 7'*. Ib. ' ‫ ל' נעו ץ וכ‬the m attock
was stuck into the ground on the eve of th e Festival.
Shebi. V, 6 .—Y. Sot. II, 18® ‫( י ח פו ל ב ד ק ל‬twice).— P/.
‫דקרים‬, ‫דקרי־‬. '‫ מי ד‬a purgative water, v. ‫ ל קל‬a. ‫ ל ק ל‬.
Sabb. 110® (differences about spelling '‫ ל קל‬or '‫ ;) ד ק ל‬Y.
ib.XIV,14®; a.e.—Y. Succ. 1,52® bot. ' ‫ כ מין ל‬like prongs,
V ..‫דו ק רן‬
‫ ד נ ן ר ר כ א‬, p i . ‫ ד כ ן ר ר נ י ן‬, v . .^‫ו ק לנ א‬
‫ ד כ ן ר ן‬, ‫ ד כ ן ו ־ נ א‬, v . '.‫לו ק ל‬
‫ ד כ ן ה א‬f. (‫ ) לו ק‬stalks of flax beaten once (still h ard
and knotty), contrad. to ‫ ל ק ל ק ה א‬thoroughly beaten, tow.
Hull. 51'* ' ‫ ל' ח י י טי נן וכ‬if a bird falls upon dakta, we
m ust apprehend internal injury, if on dahtakta, we need
not. B. Bath. 26® top ' ‫ הו ה אזלא ד' וכ‬Ms.M. a. 0th. (ed.
'‫ ל‬, V. Eabb. D. S. a. 1. note 2) pieces of stalks flew off
and injured people.
‫ ד ר‬, V ..‫לול‬
‫ ד ר‬part, of .‫לו ל‬
—
‫ ד ר‬m. (‫ )לול‬row. PI. ‫ ל לין‬. Gen. E . s. 20 (explain.
‫ ט הי א ע טויי ה ד' ל' ")לרדד‬because it consists of rows above
rows (of the im bricated form of th e artichoke).
1 ‫ ד ר‬, ‫ ד ר א‬ch. 1) same, row, range, order. Keth. 60®
‫ ב ד' ל נ טי‬in a row of women. B. Kam. 117® ‫ בל' ק מ א‬in
the first row of scholars. Hull. 11® top ‫ ל' לג בלי‬a row
of men. Ib. 47® ‫ בל' ל אוני‬w ithin th e ranges of the lobes
of th e lungs. Ib.53® ‫ בל' ל סי חו פי ה‬in the order in w hich
the claws of th e lion’s paw appear w hen he assaults an
anim al. Snh. 97** ' ‫ ד' ק מ א ל ק מי וכ‬Ms. M. (ed. ‫; ל' ל ק מי‬
Ms. K. a. Ar. ‫ ל לי‬, pi.) the first row (of righteous men)
before the Lord; Suco.45'* (v. Eabb. D. S. a. 1. note 9).—
K idd.36** ‫ ל ״ י ל ד לי ה‬E .J . his class-m ate; a. fr.— PI. ,‫ל רין‬
‫ ל רי‬. Meg.l2®(expl. ‫לל‬, Esth.1,6) ' ‫ ד' ל‬ranges ofmosaios.
Nidd. 20® ' ‫ תל ת א ל' וכ‬there are three ranges of leaves,
and three leaves in each. Ber. 28®‫ ל' חיוו ל ת א‬rows of white
hair. Ib. 62'* (phonetic etymol. of ‫א ל מ קי פנ א ) קפנללי א‬
320 ‫דרג‬
' ‫ א ד' וכ‬in place of going around thfe rows of houses &0.
Ah. Zar. 28^ ‫ ו מיי תי ד מ א מ בי דרי‬ed. (Ms. M. ‫;) מ בי ככי‬
Yoma 84'* ' ‫( ו א תי ד מ א מ בי ד‬Ms. M. ‫רמיי תי לי ה ד מ א מ בי‬
‫ ) ב כי רעזיני‬and he makes blood come (and blood will
come) out from between the rows of teeth. [Ib. ‫בבכי‬
‫ ד רי ה‬, v. ‫רררא‬.] [Taan. 3*‫ ; י‬B. Mets. 73®; B. Kam. 113'*
' ‫ ב י ד‬, V. 2— [.‫ ) ד רי‬a range o f wood, pyre. Cant. E . to
III, 4 ‫ ד' י קי ד א י ק ר ת‬a burning pyre h ast thou set on fire,
V. as above. Targ. Ps. LXX XII, 15 Ms. (ed.
3—.(‫( )דרוי‬v. period,generation. Targ. Beut. X X X III, 7.
Targ. Job. VI, 17; a.fr.—H ag.5® ' ‫ על ל מלי ל הו לד‬until they
have completed th e period (lived the years allotted to
them ). Snh. 97'> ' ‫( בכל ל׳ רד‬Ms. M.) in each generation;
a. fr.—PI. ‘)‫דרי‬, ‫דר^א‬, ‫ ד רי‬. Targ. Is. LI, 8 sq.—Targ. Ps.
X LIX, 12 (Ms" ‫ ;)"^;“ ת א‬a."fr.—Hull. 93‫ ;>י‬Yeh. 39'* ‫אכ שור‬
‫ 'ד‬have th e generations (the present) grow n better?
11^‫ רא‬f. court, V. ‫דרתא‬.— ‫ דרא‬shed, v. ‫ די ר א‬.
T T ' T T • ‫׳‬ T •
‫ דךא‬l) to winnow; 2) to carry, v. ‫ ל לי‬I, II.
‫ ד ר א‬, Pes. 56®, ' ‫א&א ר‬, V. .‫רידיא‬
‫דרבאני‬, V. ‫דרבהאה‬. TT : ; T
Deut. E . s. 6, read ]'.‫ל ל קו‬
‫^רנ׳רכי‬, V .?‫דרבנאד‬.
.. •T TT : :T
m. (b. h . ; a oontr. of ]‫ד בל בל‬, v. ‫\ )לבל‬leaderf\
goad, the iron point on the staff (fmb'a); also the spud at
the end o f the handle o f the ploughshare (v. Sm. Ant. s.
vv. A ratrum a Catrinos). Hag. s'* ' ‫ מ ה ל' ז ה וכ‬as the
goad directs th e cow &0. Kel. IX, 6 ' ‫ מל מל צצבלע ה ל‬a
goad (handle) in which th e iron point was driven in so
th a t nothing could be seen of it. Ib. XXV, 2, v. ‫ מללע‬.
Tosef. ib. B. Mets. IV, 4. Pesik. Bahod. p. 153®; Y. Snh.
X,28®, a.e., v .‫ דו ל‬I. I b . ' ‫ ארם עו ט ה ד׳ לפל תי יב‬man makes
a goad to direct his cow, and to his (evil) inclination
shouidhenot& c.?— P I. ‫ ד ל בנו ת‬,‫ ד ל בונו ת‬. K o h .E .t o x i i .i i :
Hum. E . s. 15 (quoted fr. Koh. 1. c.); a. fr. [Num.E. s. 14
‫ א ״ ת כד' אל א כדרבנו ת‬, v. 1 ‫ ב ד‬.]
1‫אל‬31!1‫^'רי‬
m., p i . ( v . preced.) goad-hearers
(an adaptation of 80pncp6pot in speaking of Athens),
guardsmen. Bekh. s'* (Ar. .(‫ד ר בוני‬
‫ךרג‬ to leap, step.— H if. ‫ ה ד לי ג‬to make a step (‫) מ ד רג ה‬,
i. e. to fell trees at uneven heights from the ground, so
as to make th e stumps appear like steps, 0pp. ‫ ה ה לי ק‬to
cut a t even heights. Y. Shebi. IV, 35'* hot. [read :] ‫לא י ה א‬
‫ ' מ ה לי ק ו מ ך ריג מ ד ליג ו מ ה לי ק וכ‬he m ust n o t cut one portion
even and another step-like, b u t m ust make the stumps
equally h ig h ; ‫ יללייג לדו״יג י ח לי ק‬. . ‫ מ קו ם‬w here it is th e
custom to out even, he m ust (in th e Sabbatical year) cut
uneven &0.; Tosef. ib. 111,14 [read;] ‫ה ״ו לא י ח לי ק וי ר ליג‬
‫'ו כ‬. Y. Brub. v n , beg. 24•*, v. .‫כו פ ת‬
0 ‫דרג‬, ‫דתא‬ . (v. preced.) step, stairs, ladder. Targ.
II Esth. I, 2. Targ. II Kings IX, 13 ‫( ל' ט עי א‬h .tex t ‫גלם‬
‫ ה מעלו ת‬, v. ‫)גל ם‬.—Sabb. 77**; Keth. !o'* (phonet. etymol.)
 321
‫ ד ר ך גג‬a.w ay to the roof. Sabb. 155®, v .‫ א מ ד ל א‬. Yeb. 63®
' ‫ ס ק ד' וב‬. . . '‫ נ חי ה ד‬go down a step when taking a wife;
go up a step in choosing a groomsman; Y .K id d .IV ,66®.
Pes. 112® ‫ ל טינ ה א‬, ‫ ד' לפחרא‬inviting fear, sleep; v . ‫ או מי‬.—
PI. ■‫דרגין‬. Targ. 0 . a. Y. IIB .
xXX, 23; a. e.^—Targ. II Sam.
VI, 13 '‫ דרג‬E egia a. K im hi (ed. '‫)זוג‬.
^ I, ‫ ן‬1‫ ג‬1‫ ד ד ר‬m. (‫ )דרג‬a suite of graded officers,
stajff. Y.'Hor. I ll, beg. 47® ‫ הו א וכל דו׳ די די ה‬He and His
entire staff (of angels); Y. Snh. II, 20® top. Ex. E . s. 1
‫ ה י ה מני ח ד' ט לו‬Moses left his suite. Hum. E . s. 4 ‫טי הי ו‬
‫( ' עו טין ד' וב‬not ]‫ )ד רגי‬to form his staff (on bringing up
the Ark, I I Sam. VI, 1 sq.).^—Y’lamd. to Hum . X II, 1,
quot. in A r.; ib. to Deut. XI, 22 '‫דרו‬, a. '‫( דור‬v. Koh. Ar.
Compi. s . v . ‫) א קי‬.— [Tosef. Haz. 1,2 ]‫דרגו‬, V. ][.‫ די ג ו‬,‫ט רי גון‬
‫ ט ה‬T‫ ת ו‬:‫ד‬- , V. ‫ ד ר ג ט א‬.
T i :-
"'^‫ ד ר ן‬, ‫ ד ר ^ ^ י כ ת‬, Y. sab b . V!, 8® bot., read w ith
Tosef. ib. V II (VIII), 2 ]‫ דג] ו ק ד רו‬, a charm formula.
‫ ד‬, V. .‫ד רג ט א‬
‫ ד ת נ צ‬c. (‫דרג‬, w ith form ative 1 (‫ ) ט‬the footstool in
front of a high bed (Scamnum)■, 2)
state bed with its
footstool; (v.Ned. 56®sq. the discussions about th e m ean­
ing of our w., a. Maim, comment, to Mish. a. 1.). Hed.
V II, 5 ' ‫ מותר בד‬. . . . ‫ הנו ד ר‬if one vows abstinence from
‘bed’, heis allowed the use of the footstool. S n h .II,3 (20®).
M• Kat. 27®, V . ‫ ; ג ד א‬Y. Ber. II, b•* h o t.; Y. Ned. VII,
end, 40“; a. e.
‫ ד ת ט א‬oh. same, in gen. couch. Targ. Y. Gen.
X L V II,'31 "(Y. II ‫ ד ר גו ט ה‬.). Ib. X LV III, 2. Targ. Ps.
V I,7; a.e.—P ( . ]‫ ד ר ג טי‬. T arg.E sth.1,6 (ed. L a g .]‫) ד ר גי טי‬.
Targ. Ez. X X III, 41; a. e.
‫ ד ר ד‬, Pa. ‫ רררר =( דרד‬, cmp. ‫רדה‬, ‫ ) י ר ד‬to take down,
remove ashes. Targ. Y. Ex.-X XV II, 3 ' ‫) ל מי'( למיררדא וב‬
to cleanse it (the altar, h. te x t ]‫ ; ) ד ט‬Targ. Y. Hum. IV, 13
]‫ ו י ד רי ו‬.
ithpe. ‫ אי ד רי ד‬to glide down. Sot. 44® ‫( מ ד רי ד ונפל‬the
uncleanness coming out sideways) glides down and falls
to the ground. Cmp. ].‫מ ד רי‬
‫ ד ר ד ר ג י‬, v . .‫דרדיג‬
‫ ד ר ד ו ר‬m . (‫ )דרר‬a large barrel carried on wheels, or
rolled. K el.XV, 1 ‫ ד' עגלה‬a w ater tank on wheels. Sifra
Sh’mini ch. VII, Par. 6 ‫ייא דרור עגל ה‬£‫( מו‬corr. acc.). Ib.
‫ ; א ר ב ה ד' עג ל ה‬Yalk. Lev. 538 ‫דרדר‬. Pirke d’E. El. ch.
XXX (ref. to ‫ ח מ ת‬G en.xxi, 14) ' ‫ ל ק ח א ת ה ד' וב‬A braham
took the w ater barrel and tied it to h er loins th a t it
m ight drag behind her &0. [Sifr§ Hum. 115, read ‫ ך די ד‬,
as Yalk. ib. 750.]—P(. ]‫דרדורי‬. Tosef. Ab. Zar. IV (V), 5
(Var. ]‫ ;) הד רו רי‬Ab. Zar. 32®. Tosef. ib. V II (VIII), 9;
Ab. Zar. 59'‫ ׳‬top Ms. M. (ed. '‫דוד‬, corr. acc.). [Yalk.
Cant. 992 ‫דרדורי׳‬, v. [.‫דרדר‬
‫( ד ר ד י ג‬Pa'pe! of ‫דרג‬, cmp. ‫ ;ז ר ק‬v. Fl. in Levy Talm.
Diet. i,'444®) to drip. K eth. 17'‫ ד' מ ט ח א וב' ׳‬he dripped
‫דרום‬
oil on th e head of scholars a t his son’s wedding. Ib.
' ‫ דרדלגי מ ט ח א וכ‬the act o f dripping oil &c. (indicating
th a t th e bride is a virgin).
‫ ד ך מ י א‬pr. n. Dardania, a d istrict and city of
U pper Mysia. Targ. Y. I Gen. X, 4 (some ed. ‫; דו ר דני א‬
Y. I I ‫ ;)זלוד׳‬Targ. lO h r. I, 7 (h. tex t ‫דדנים‬, ‫ ;) רד׳‬Gen^E.
s. 37, beg.; Y. Meg. I, 71'‫ ׳‬hot. !‫דך־דנייד‬.
pi. (E a'pelof ‫)ד ר ס‬
shoes or slippers, socks.' Y. Kil. IX, 32‫ ^׳‬top (explain.
‫ מנעלור! ה פינון‬Mish.). i b . ' ‫ די ל ב ט ד׳ דעמר ע ״ ג ד׳ וב‬who
puts woolen socks over linen &0. Ib. hot. ‫ד' ד ע' ב ח ר א‬
‫ 'וב‬a woolen shoe on one foot &0.‫—׳‬G en.E. s. 100 ‫ו א ל ב טוני‬
‫ ' ד ר ד ס אי וכ‬dress me in my slippers . . . . and place my
sandals by my feet (v. Sm. Ant. s. v. Solea); Y. Kil.
IX, 32‫ >י‬top ‫ ; בנ ר סיי‬y . K eth. x ii, s s ‫ ׳׳‬top ‫ דנ ר סיי‬, read
‫ד רד סיי‬. y . Ori. i i i , 63® top ■‫( מ ע ב דיני ה דורדםין‬ed. Krot.
'‫רודר‬, oorr. acc.) to m ake socks of them.
‫ ד ר ו ק‬, ‫ ^ ר ך כ ן א‬m. (Parpel noun of ‫ ; ד ק ק‬cmp. ‫ ןיק‬5‫ד‬
a• ‫ )דערק‬tender, youngi small; esp. pupil of a primary
class. Targ. Job III, 19.— B. Mets. 66® ‫ד' ק ר עי ה גברא‬
‫ ' רבא רב‬was it a child th a t destroyed th e note? A great
m an &c. Ib. ' ‫ ד' ק ר עי ה ד כולי עלמ א וב‬it was a beginner
in learning th a t tore it, for, in civil law, all people are
beginners &0.—PI. ‫ד ך ך קין‬, ‫ ד ר ד קי‬. Targ. Job XXX, 1 '‫ר‬
‫ מיני‬my juniors; a. e.—13.Mets. l.c.—B. B ath. 21® ' ‫מ ק רי ד‬
teacher o f primaries (Bible teacher) ;Bekh. 46®. Sabb. 104®.
B.Kam .92'‫׳‬, V. ‫ג ב ר א‬. K eth. 111*‫ מ ק רי ד' ד ר״ ל י‬the teacher
of Eesh L akish’s children.
‫( ד ר ו ר‬Blip, of ‫דרר‬, v. Fl. to Levy Talm. Diet. I,
p. 444®); Eithpalp. ‫ הד רד ר‬to roll. Cant. E . to VI, 11 ‫כולן‬
‫ מדרדרין ו מ תגלגלין‬all of them get in commotion and roll
(Pesik. E . s. i i ‫) מ ת ר ע מין ו מ רגי טין‬. v. .‫דרדגר‬
‫ ד ר ו ר‬m. (b. h . ; V. ‫ )דר‬thistle, artichoke (v. Low Pfl.
p. 100 ;'427). Gen. E . s. 20.— PI. ‫יזרדרין־‬. ‫ דךדרים‬. Shebi.
VII, 1. Lev. E. s. 23; Cant. K. to II, 2 ' ‫ הוחים וד‬thorns
and thistles.—^Pesik. E . s. 10 '‫ בקוצי) ובד' וב‬w ith hedges
of thorns &c.; Yalk. Cant. 992 '‫דרדורי‬, [Yalk. Lev. 538,
V. ‫דרדור‬.]—V ..‫עכביה‬
‫ר א‬T‫ד‬T‫ר‬J ‫ד‬- ch. sam e.— G itt. 70® ' ‫ מ אי ד‬w hat kind of
Dardara? Ans. ‫‘ מו רי ק א ד הו תי‬th e crocus of thorns’, i. e.
Cartham us tinctorius (Low Pfl. p. 199).—PI. )‫ד רד רי‬. Targ.
Y. I I Gen. I l l , 18.—Pesik. B’shall. p. 93“ [read:] ‫ומעבר‬
‫( ' לי ה ה קלוון דד‬v. Bub. note 225) and he carried him over
fields full of thistles.
‫ ד ר ו כ ו ת‬m. pi. (‫ ) ד רך‬grape or olive treaders. Ter.
I l l, 4. Y. ib. 42“ b o t.; Y. Ab. Zar. IV, 44'’ top ‫דרוכי ת‬
(oorr. acc.).
‫ ד רו ל מו כיי א‬, V . .‫א נ ר ר ו ל ו מ ו ס י א‬
‫ ד ר ו ם‬m. (b. h.) South, southern region. Yoma 21'‫׳‬
‫ כ ל פי ד׳‬tow ards th e South. Gen. E . s. I, beg. ‫דרומו ט ל‬
‫ ר קי ע‬th e southern section of th e sky; a. fr.—Esp. '‫ה ד‬
(b. h . ‫ ) ה נ ג ב‬the South of Palestine, south of Lydda (w ith
" 41
 ‫דררנוא‬. 322
a tow n of the same n am e; Darom, v. Neub. Geogr. p. 63).
Pes. 70‫יי‬. Yeb. 45“; Zeb. 22’’ ‫ ; ו ק נ י ל׳‬Y.Erub.VI,23>’ bot.
' ‫ ו קני ה ל‬the scholars of D.
‫מא‬1‫ךר‬, ‫כתמה‬ ch. same. Targ.G en.X X V III, 14;
a .fr.—Targ. Deut. XXXIV, 3; a. fr.—Lev. E .s .20 [read;]
' ‫( ל בנן לל‬or ‫ ו קני ללו ם =)ללו מ אי‬, v. preced.— Y. Hor. il l,
end, 48“ ‫ מ ט ב רי ה א מ ל לו מ ה‬from Tiberias or from Daro-
m ah?—Y. Ber. V III, 12“ to p ; a .fr. [Y.Erub.VI,23'=bot.
‫ ל' נתן ל רו מ ה‬, v. next w .]— ' ‫ בל ל‬Bar-Daroma, nam e of
a leader during the Bar-K okhba rebellion. Gitt. 57“.
‫ מאה‬1‫דר‬ m. (preced.) inhabitant of Darom or
Daroma, Ddromean. Y. E rub.V I, 23“ bot. ' ‫( ל' נתן ל‬not
‫)ל רו מ ה‬.— Pi. ‫ללו מ אי‬. Zeb. 22’’. Y. Taan. I l l, 66“ bot.
‫)?( ל לו מ איי‬. Ib. IV, 69’’ bot. ‫ ל' נ הגין הגלו‬the Daromeans,
in th eir custom of observing mourning for th e destruction
of the Temple, refer to ‫( ח ג ה‬Hos. II, 13) (and m ourn
from the ‘festive day’, i. e. th e first day of Ab, to the
n in th ; v. Bab. ib. 29’’sq.). V. .‫ל לו מן א‬
‫ ם‬1‫ מ‬1‫ *דר‬m. (8p6(x04) the runner’s race in the
stadium; course; in gen. contest a t public games. Kidd. 63“
act before me ‫ כ ל' הו ה‬Ar. (ed. ‫ ) לי מו ם‬as is done in th a t
certain dromos.
‫ ד ר ו מ ו & ק ו ס‬, v . .‫לול מ ס קו ס‬
‫דרומי‬ m-> ‫דרומיה‬ f• (‫ ) ל לו ט‬southern; Daromean.
Y .P e a h lll, 17'’ ' ‫ ח צ י י ה ל‬its southern half; Y .Kidd.1,60'’
top.—Gen. E . s. 91, v. ‫ א ב ל‬. Y. Sabb. I, 3'* top, a. e. '‫ל‬
‫ ‘ ט מ ל אי ה ל‬E . Simla! th e Daromean.—^B. B ath. 25’’, a. fr.
' ‫ לו ח ל‬southern wind.—Zeb.V, 3, a, fr. ‫ ל' מו ל חי ת‬South­
E ast. Y. Pes. V, 32“ bot. '‫ לל‬a D aromean (Bab. ib. 62’’
‫ ;)לולים‬a. fr.‫ —׳‬PI. ‫ ל לו מןי ם‬. Shek. VI, 3 Y. a. Bab. ed.
(Mish. .(‫לרומים‬
‫מ^יא‬1‫דר‬,‫ מיה‬1‫דר‬ ch. same. Y. Ber. I ll, 6’’ bot.
' ‫ ; ל' י ע ק ב ל‬a. fr.—Ib. I, 2’’ bot. ‫( ללו מנה‬corr. acc.).—PI.
‫ ל לו מיי‬. Y. Pes. V, 32“ bot. Y. Ber. II, 5’’ ‫ללו מן א‬, ‫ ל לו מיי א‬.
V .. .‫ל לו מ א ה‬
‫ ) ד ר ו מ י ל ו ם‬G en.E. s. 48; Yalk. ib. 82 ‫ללומלו ת‬, prob.
a corrupt, of ‫יפילוים‬1‫ לי‬m. (6(710X0?) double-gated (passage).
‫ומ‬p‫דרומיס‬, v . .‫לו ל מ ס קו ם‬
‫׳ ד ר ו מ כ ה‬, v . .‫א‬T‫מי‬T ‫ל לו‬S
*‫כרומתא‬ pr. n. pi. Darumatha. M. K at. 27’’ ed.
(Ms. m T 1 ‫לאלו מ ת א‬, 2 '‫ לל או מ‬, v. Eabb. D. S. a. 1. note).
‫דר־וסא‬, ‫דרוהה‬ Tgv.Ta.m.D’rosa, D'rosah. Y.Yoma
IV, 41^ top’ ' ‫^’; ל' ל‬Nuri1.E .s. 12 ‫ ; ל לו ס אי‬Cant. E . to III, 10
‫ל רו ס ה‬. —'‫ בן ל‬, v . .‫א כי ל ה‬
‫ ם ה‬1‫ כ ר‬m. Darosah ( Wine- Treader), nam e of a coin,=
!3/4 As. r . Kidd. I, 58'’; Bab. ib. 12“ ‫ ; ה ל ל י ס‬Tosef. B.
B ath. V, 12 ‫ ה ל ל ס‬.—P(. ‫לו ר סי ם‬. Y. 1. c. ‫( ג' ל^ ל מ ע ה‬Bab.
1. c. ‫ ; ה ל לי סין‬Tosef. 1. c. ‫ ) ה ל ל סין‬three d. make one M ’ah.
[V. legends of Jew ish coins in Conder Handbook to the
Bible, 3“'’ ed., p. 177, sq.]
‫>דרו&ה‬v . ‫י ל ס‬:.
‘‫ד רי‬
‫ ת‬1 ‫ ד ר ו ם‬f. pi. (‫ )דרס‬pomace of dates in an advanced
stage, contrad. to ‫דו רכ או ת‬. Tosef. Maas. Sh. I, IX) (Var.
’’ .(‫דור סו ת‬
‫ ד ר ר ע א‬, y . .!!!‫ד י ע‬
‫ * ד ר ף פ ס כ ן י‬m. sing. a. pi. (a corap. of ‫ ל לי‬to carry,
a. pi. of ‫ ;פתרןא‬crap. ‫ מ ק ב לי פ תקיך‬Sabb. x , 4) hag for
official documents, mail bag. Snh.99'^ [read w ith Ms.M.]
. . ‫כולהו גו פי ד' כינהו טו בי ה ללובי ו הוי ד' ד או ריי ת א ט ב כי‬
‫( ב ב טנ ך‬A r.‫ י‬p ‫ )ד לפ ת‬all hum an bodies are m ail bags (carry­
ing th e decrees of th e L o rd ); happy th ey who are found
w orthy to be receptacles of th e Law, as it says &c. (Prov.
X XII, 18).
* ‫ ד ר ו י ו א‬m. (crap. Lat. drungus, v. Sachs B eitr. I,
p. 96) a troop of soldiers. K eth. 62“ ‫ ד' למלב א‬Ar. (ed.
‫) פ לי ס ת ק א‬.
V. n e x t w .
P^• ‫ •ט‬Pl•
Druhereth
(Daricereth, Dadk.) a Babylonian tow n (crap. ‫ללו מ ת א‬,
V. Berl. B eitr. Geogr., p. 31). T aan. 21*' (Ms. M. '‫) ליו‬.
Nidd. 58*^. Sabb. 94‫( ל לו קל א יי‬corr. acc.).
‫ ד ר ו ר‬m. ( b . h.; ‫ללל‬, V . ‫[ )לול‬moving about,‫ )! \־‬free­
dom, privilege, amnesty. Midr. Till, to Ps. XC ' ‫לי טול ל‬
to ask a privilege. Ib. ‫ ט ת תן‘ לי די‬, v. ‫ מלל‬I. — Esp.
merchant's license. Meg. 12“ (cmp. ‫ לול‬c h .P a .).—2) ‫צפול‬
‫ 'ל‬a free bird, living in th e house as well as in th e field.
Sabb. 106’’. Neg. XIV, 1 ' ‫( ט ת י צי פ לי ל‬corresp. to ‫ היו ת‬,
Lev. XIV, 4); Tosef. Naz. VI, 1 ' ‫ ; ט נ י צי פ לי ם ל‬Y. ib.
V III, 57“ bot. Tosef. Neg. V III, 3 ' ‫ט ת י צי פ לין ל' ואלו וב‬
tw o free birds w hich means such as are around in th e
city. Neg. XIV, 5 ' ‫ נ מ צ א ת ט ל א ל‬it is discovered th a t it is
n o t a free bird; Tosef. ib. V III, 7 [read;] ‫ונ מ צ א ת ט נ י י ה‬
‫( ' ט ל א ל‬v. B,. S. to Neg. 1. c.). — [Y. Snh. X, 28“ top '‫כל‬
‫נ או ת‬, read ; ‫ כלול בנו ת‬like th e jewel of girls, v . ‫ לולא‬II.]
‫ ך י ה‬1‫ ד ר‬f. (preced., formed like ‫ ) ט ע לו לי ה‬freedom,
V. , ' .‫ל'וריה‬
‫ ה ׳ ד ר ו ב צ א‬12‫ נ‬1‫ ד ר‬m. ch .= h . ‫ ל ל טן‬lecturer. Y. Sot.
I, 16'’ b o t.; Lev. B,. s. 9; Num. E. s. 9. — PI. ‫ ל לו טי א‬.
Suco.38’’ inA lf. (ed. ‫) ל ך טי א‬. [Y. Yeb. V III, 8'’ top ‫ ל לו ט ה‬,
V. ■ ‫ ־‬T *‫־‬ [.‫ל ל ט‬
‫ ד‬. ‫ ד‬1 , ‫ =( ד ר א‬h . ‫ )ז ר ה‬to scatter, strew; to winnow.
Targ. b . Ex. X XX II, 20 ‫ לל א‬ed.B erl. (some ed. ‫ ;)ול א‬Y.
‫ ד לי‬. Targ. Is. X LI, 16. Ib. XXX, 24; a. fr.—B.Mets.74“
‫ מי ל ל א‬winnowing. Ab. Zar. 44“ w hat proof is there th a t
vayissaem (II Sam. V, 21) ‫ לי טנ א ל ך לויי הו א‬Ar. a. ed.
Pes. (v. Habb. D. S. a. 1. note 7; ed. ‫ )ז לויי‬has th e mean­
ing of scattering (to th e winds)? Ans. (ref.toIs.X L I,16)
■‫( ומ תלג מינן‘ תדלינון‬Ms. M. '‫ ת בל ל‬, ed. '‫ תז לי‬, v. supra) and
we translate (tissaem) ‘shall scatter them ’.
‫ ד כ י‬I I , ‫( ד ר א‬cm p.‫ ל לי‬, a.b .h . ‫ נ ט א‬quoted in preced.
art.) to carry away, to lift, hear, sustain. Sabb. 66’’ a
big a n t ‫ לללי מי לי‬w hich is carrying something. Meg. 28“
' ‫ ד' מל א וב‬was carrying a rake over his shoulder. Ib.
 ‫רירי‬
‫ ו ק א ד׳ מיני ה‬...........‫ א ה א‬ed. (Ms. M. a. Ar. ‫ ) ט ק י ל‬e . h .
came and took it from him (to carry it himself!. Ib. ‫אי‬
‫ רגילה ד ד רי ה ב מ ת ך ד רי‬if thou, in th y own place, a rt ac­
customed to carry (such things), carry it. Ab. Zar. 44“
it was a magnetic stone ‫ ד הו ה ד רי א לי ה‬E ashi (ed. ‫דר א‬,
Yalk. M s.IISam .to X II,30 ‫ ד לי א‬, v. Eabb.D . S. a.!.n o te 9)
w hich sustained it (held th e crown suspended).— Ab.
Zar. 32“ ‫ ודרו ב ה דיי הו‬and they carry (the fragments of
soaked clay vessels) w ith them (Ms. M. ‫ ודרו לי ה ב מי א‬,
v .‫ ;) ה ךי‬a.fr.— Sabb. 77“ ' ‫ כל ח מ ר א דלא ד רי וכ‬a wine which
bears not an adm ixture of three (measures of w ater) to
one,is no w ine; B .B ath .96'‫ ; ד א רי י‬Erub. 29'’. V. ‫ דוריא‬IV.
Ithpe. ‫ אי ד רי‬to he carried off; to get up involuntarily
to save something. Ab. Z a r.59'’; ‫ייסס‬. Y. Sabb. I ll, 5 ' ' top
' ‫ ואידרו!" ח ב ריי א וכ‬the colleagues jum ped up trying to
bring him back.
‫ בי ד יורי‬harn.
Diet. I, p .417'’)
m .(= ‫ ב י אך רי‬, v . ‫ ; אד ר‬v. El. to Levy Targ.
Taan. 3“ ' ‫( מי ב עי ל בי ד‬v. E abb.D .
S. a. 1. note 4) (the strong wind) is needed in th e barn
(for winnowing). B. Mets. 73“ ' ‫ ה פו כו ב בי ד‬tu rn around
(busy yourselves) in the barn. B.Kam .113'’ ‫ ב צ י ד׳‬. . . ‫מ א ן‬
he whose grain is found in the barn.— [Ab. Zar. 28®, v.
‫דרא‬ I.]*‫־‬ ' 2) to lead. Targ. Prov. X X II, 6, v. ‫ ד כי‬Af.■—Targ. Ps.
TT
‫דריא‬, E. Hash. 9*’ Ar., v. ‫ דו ד‬ch. Pa.
‫דריאברן‬, Tosef. B. B ath. XI, 2, v. ‫דרכו־ן‬.
Tosef. Naz. I, 2, v . ‫ דיגוין‬a .‫ט ריגון‬
‫( זירירש‬b.h.) pr. n. m. Darius, King of Persia. Lev.
E . s. is ; Esth. E . to IV, 4 ' ‫ ד' ה א ח רון וכ‬Darius the Second
was the son of E sther.
‫ף‬ .! > V• •‫ד י ר‬
‫דו־יכדז‬ f. (‫ )ד רך‬treading grapes &c. Sabb. 145® bot.
‫ ד ר י ^ זי הי ם‬Ms. M. (ed. .(‫ד רי ס ה‬
‫ ך ר י כ ו ך‬, V .‫ד רכון‬.
Ter. I ll, 4 some ed., v. .‫ד רו כו ה‬
‫ * ך ו ־ י כ ר ן‬m. (corrupt, of xsSpivov) cedar-wood, the
wool-like substance of w hich is used for wicks. Y.Sabb.
II, beg. 4“ (explain. ‫ ; ל כ ט‬Bab. ib. 20** ‫) טו כ א דארוא‬. V.
‫כןדרינון‬. ’‫י‬
‫ ר י ר י ס‬, V. .‫ךרים‬
‫זלו־יהה‬ ttp-TC^treading;walking,crossing. Sabb. 145®
' ‫( ד רי ס ה זי הי ם וכ‬Ms. M. ‫ ) ד רי כ ה‬treading olives &c. Meg.
1,6 ‫ ד רי ס ה הרגל‬entering one’s ground, the benefit of cross­
ing; Y. E rub. VI, 23'' hot.‫—׳‬Y. Bicc. I, 63'' top ' ‫מקום ל‬
a place for crossing, (right of way b u t no t ownership
of the interior of th e soil). Lev. E . s. 3, beg. ' ‫ד' א ח ה וכ‬
one passing w hich the L ord passed.—Y. Sabb. I, 2•' bot.
‫( כל ה מ ע כ ב ד ר ס ה‬oorr. acc.) whatever,prevents from cross-,
ing; a. fr.—Bets. I, 5, V .: : . .‫דורסן‬
‫ ד ר י ש‬m. lecturer, v. ‫ו‬1‫דרצ‬.
»»T “!
‫ ד ר י ש ה‬f. (‫ )\ ) ד ר ט‬inquiry. Snh. ! ! ‫כל ד׳ ט א ה ה יי‬
‫ ' דו ר ט וכ‬w hatever inquiry about common affairs you have
323 ‫ז־ירכא‬
to m ake.—2) examination of teitnesses, cross-examination.
V. *‫חקיירד‬. Snh. IV, 1; a. fr. — 3) interpretation of th e
Biblical text. Pes. 22'‫ ; ׳‬a. e., v . ‫פריצצה‬.—P i. ‫דריטיות‬. Lev.
R. s. 13, beg. ' ‫ מזתי“ ר‬two queries.
(b. h.) to tread, stamp, walk. Ter. I, 9 ‫ונמלך‬
‫רהו‬
‫׳‬T :
1‫ לד‬and after consideration decided to use them for
pressing. Ex. E . s. 15 ' ‫ עתיר לד רוך וב‬He-wUl tread w ith
His shoe upon &0.; a. fr.
N if. ‫ נדרך‬to he trodden, pressed. Ter. 1,8 1‫ענבים ד!נךךכור‬
(Mish. ed. ‫ )דונךריכים‬grapes in th e press or intended for
th e press.
B if. ‫ ה ד רי ך‬to lead, rear, train. Snh. 76'^; Yeh. 62*‫י‬
‫ ' ה מ ד רי ך בניו רב‬he who leads his sons . . . on the rig h t
path.
ch. 1) same. Targ. 0 . Deut. I, 36. Targ.
Is. LIX, 8 ;a. fr.—K e th .60‫ ני‬hot. ' ‫ דדרכא על וב‬who stepped
upon &0. Sabh. 109“ ' ‫ דדרכא לי ה ום‬Ms. M. (ed. ‫)דד ריכ א‬
th a t an ass had stepped on his foot. [Y. M aas.Sh.IV ,55‫״‬
top ‫ י הי ב מד רך‬, read: ‫ מ ד מ ך‬, v. ‫ ד מ ך‬.—Lev. e . s . 27 ‫דרכה‬
‫ ע ד‬, read : ‫ או ר כה‬, V. ‫ א ר י ך‬I.]—2) to overtake, v. infra.
Af. 1 ‫ )אדריך‬to thresh. T arg.Is.X X V III, 27 sq.; a. e.—
XXV, 9; a. e.—3) to trace, overtake. Targ. Prov. VI, 11;
XXIV, 34 ‫( ו ת ד רכיך‬ed. Lag. '‫ו הי ד‬, Var. ,‫והדרוך‬, ‫ו ה ד כי ך‬
‫ו ה ר כי ך‬, h. te x t‫) כ מ ה ל ך‬.—K e th .‫ ;ניסס‬A b .Z ar.! ‫ולא אדרכיהיי ס‬
and did no t find him.
c. (b. h . ; preced.) way, road; method, manner.
Kidd. 2 ‫( ד' לטון" וכ' יי‬iereM is feminine gender &0. 11).‫דרכו' ט ל‬
‫ ' א י ט וכ‬it is m an’s way to carry w ar, and n o t woman’s.—
Y. Ned. I, beg. 36“, a. e. !‫ ה הו ר ה די ב ר ה כדךכד‬, v. ‫ ל טוו‬.
Succ. n , 1 ‫ לפי די״פינו‬by our way (incidentally). Ah.
Zar.15'> ' ‫כ ך וכ‬ . ‫ כר' ט א סו ר‬Ms. M. (ed. ‫) כ ד' ט א מ רו אסור‬
on th e same principle th a t &c.; a .v .fr .—‫( ד' או״ץ‬abhrev.
‫ ) ד ״ א‬the way of th e land, a) good fnanners; b) secular
occupation, trade; c) (euphem.) seocual connection. Ab.
II, 2 study ‫ עם ר״ א‬combined w ith a trade. Tosef. Sot.VH, 20
' ‫ ד ״ א וכ‬..‫ לי מ ד ה‬the T orah teaches incidentally th e proper
conduct th a t one m ust first build a house &c.—G itt.70“
hot. ' ‫ ד' ו ד״ א וכ‬travelling, m arital connection &c. Gen.
E. s. 18, end. Ib. s. 22; beg.— Ib. s. 80 ‫ כד רכה‬n atu ral
gratification of sexual appetite, ' ‫ ט ל א כד‬unnatural. Ib.
s. 18, end; a. fr.—Snh. 31‫ ה ע בי ר עלי א ה ה ד׳ יי‬m utilated
me (oth. in terp re t.: wronged me in business).—PL ‫ךרכים‬.
Kidd. 1,1. R. H ash. 17® ‫ פי ר טו מדרכי צי בו ר‬they deviated
from th e ways of th e community, becam e heretics.—
‫ ד ר כי א מו רי‬, v . ‫אמוירי‬.— ‫ ד רכי ט לו ם‬ways of peace (ref. to
Prov. in , 17); ' ‫ מ פני ד' ט‬because th e ways of th e Law
are ways of peace (differ, fr. ‫ פ ט ו ם אי ב ה‬, v. ‫) אי ב ה‬, i. e.
it is a demand of equity, good m anners &c., though no
special law can be quoted for it. Gitt. V, 8 sq .; a. fr.—
1) ‫ ד ר ך א ר ץ‬A‘‘'1 )DerekhErets(M anner 8), nam e of a treatise
attached to Talm ud editions, divided into Rahba (Large),
and Zuta (Small).
‫ ד ר כ א‬, ‫ ד י ר כ א‬ch. same. Kidd. 2'‫ ד' דמיכלא וכ' י‬it
T : — T : » ,
is usual for excessive eating to produce &c.‫—׳‬Ab.Zar.48“
‫ די' אחרינא‬another road. .
il*
 ‫דרפא‬
‫דרכא‬, ‫ )דרך( •טג דררכא‬threshing, threshing time.
Targ. Y. I, I I Deut. XXV, 4. Targ. Y. Lev. XXVI, 5
(•(‫דךבא‬
‫ ד ר כ ו ן‬, y . k u . !, 27“ bot., v . .‫י ל בוז‬
‫דרכון‬ m. (!ate b .h .‘‫ארךפ ן‬, hellenizedAaps 1x 6 ^ )i)a ric ,
a Persian gold (and silver) coin, v. in fra .— *Tosef. B.
Bath. X I, 2 ‫ ד ריכון‬ed.Zuok. (Var. ‫) ד רי א בון‬.—P ; .‫דרבונו ת‬. -
Shek. II, 1 (in car 1‫־‬ying th e half-Shekel contributions to
Jerusalem ) ‫( מ צ ר פין ש קלי ם לד׳‬old ed. '‫ )לדרב‬you may
exchange them for Darics. B. B ath. X, 2 (165'‫ )׳‬if in a
note is found ‫( ד׳ לאינו)‘ וב׳‬Var. ‫‘ )דלפמונוית‬Darios which
are’—and the rest is blurred. Shek. II, 4 after th e Jew s
came from Babylonia ' ‫ היו שוקלין ל‬they offered th eir
half-Shekels in (half-)Darics of silver (this being th e stand­
ard coin); Y .ib.46‘*top ■)‫ ל' לינ רי‬Darics, w hich is denars
(of silver, v. ‫) דינ ר‬. Tosef. ib. II, 4; Y. ib. I l l, 47“ bot.
‫( דרהונות של ז ה ב‬Bab. ed. V a r. ‫ ; ד ר פ מ תי ז ה ב‬m s . m . •(‫יירפויני‬
‫דרכל‬, V. .‫ז רכל‬
‫ דרכמון‬m. (la te b .h .)= ‘■‫ךר^ו'ן‬.—p ;. ‫ד רב מונו ת‬, V.').‫דרכו׳‬
‫דרכסו^ין‬, Lam. E . to !, 6, a corrupt, for ‘)‫( מני‬v.
‫ ) מ נ ה‬w ith a num eral before it, perh. ‫ ארבע‬or .‫ד׳‬
‫דרם‬, S i f . ‫( הררים‬denom. of ‫ )דילוים‬to turn southward.
B. B ath. 25'‫ יל רי ם ׳‬shall face South(-East) in prayer.—
Part. Hof. ‫ מולרם‬exposed to the southern sun; pi. f .‫מולרטוית‬.
Men. 85“ ' ' " ‫י‬
‫ ד ר ם‬oh., A f . ‫ אד רי ם‬same. B. B a th .25‫אל רי מו אל רו מי יי‬
face ye South-East. '
‫ ד ר מ ו ס ק ו ס‬, v . .‫ל ל מ ס קו ס‬
‫ ד ר מ י כ ו ן‬, Y. Sliebi. II, beg. SI*‫׳‬, read : ‫ רוידוימי^ן‬m.
(^oSojXTjXov) a marmelade of quinces and roses.
‫ ד ר מ ס ק ו ס‬, ‫ ) ד ר ו מ י ם ' ( ד ר מ ו ס ׳‬p r.n .p l. (district
of) Damascus. G en .E .s.44, end ‫ ; ל ר מו׳‬Y alk.ib.78 '‫דרמם‬
(e x p i.‫ ה קי ני‬, Gen. XV, 19); B. B ath. 56“ .‫ע רלי ס קו ם‬
‫ ד ר מ ס כ ן י נ א‬, ‫ ד ך מ ס ק י כ י ן‬m. p!. (p!. o!
axrjvov) Damascene plums. Y. Sabb. I, 4“ b o t.; Y. Bets.
I l l, 62“ top ‫דורמסקנא‬, ‫ נ ה‬....... Ber. 39“ ‫( לו ר מ ס קין‬Ms.
M. m argin “)‫ ; דו ר מ ס קני‬y . ib. VI, ! ‫ ייס‬bot. ‫) א הו ניי א‬.— B.
Kam. 116'‫ ׳‬top ‫דו ר מ ס קנין‬. Tosef. Ter. V II, 13 ‫ ד ל מ ס קנ ץ‬.
Tosef. Dem. I, 9 ‫ לול מ ס קיו ת‬ed. Zuck. (Var. .(‫לו ר מ ס קניו ת‬
‫דרן‬ m. (cmp. b. h. ‫ )ךריאיין‬deren, nam e of a parasite
w orm .— PI. ‫דרינים‬, constr. ‫ ד רני‬. Hull. 67*‫׳‬. Sabb. 54*‫ל' ׳‬
‫ ר א ש ה‬th e worms in the sheep’s head.
‫דרכא‬ oh. same, also moth in clothes; wood worm.
Sabb. 75“top (in Hebr. dictio n )' ‫ י רי ע ה שנפל ב ה ל‬a curtain
of the Tabernacle which was attacked by m oths. Ib.
‫ קר ש שנפל בו ל׳‬Ms. m . (ed. ‫) שנ פלה‬.—PL ‫ל רני‬. H u11,67'>.
V. ‫זרינא‬.
‫ ד ר ^ י ק ו ס‬, V . ‫ הל רני קו ם‬. ‫י‬ ‫י‬
324 ‫די ע‬
1 ‫ ) ד ר ס‬to tread, stamp. B. Kam. II, 1 ‫דרסד! על וב׳‬
if slie trod upon a vessel. Y. Maasr. II, !S'! bot. ‫וד!וא‬
‫ ‘ ע תי ד לרוךסן‬dates w hich he intends to stam p; a. f r .—
‫ בי ת ה דו ר סין‬, v . ‫ מ עגי ל‬.—P a rt. p a ss.‫דרו ס‬, f. ‫ ד רו ס ת‬. —‫דרוסת‬
‫( איעז‬calcata a viro) defloured. K eth. I, 7. — 2) (ritual)
to press, i. e. to cut the throat of an animal hy pressing
the knife (adding m uscular force to th e cutting capacity
of th e knife, instead of passing the la tte r to and back).
Hull. 20‫יי‬. ib . 30'‫ עוטא י ד רו סו זת על ו ת י‬lest they press
the knife by one adding to th e strength of the other.—
D enom .3—.‫( ) ד ר ס ת‬of animals of prey) to attach with paws
or claivs. Ib .53“. Pes. 49'>; Snh. 90*‫ ; י‬a. fr.—H ull. I ll, 6
‫ תרורם‬6‫ עון‬a bird of prey (th at seizes food w ith its claws
or eats animals before they are dead).—‫ ד רו ס ת‬f. an animal
known to have heen attacked hy a beast or bird of prey
(which are suspected of leaving a poisonous substance
in th e body). Ib. I ll, 1 (42“) ‫ דרו ס ת הז א ב‬an anim al saved
from th e a ttack of a wolf. — ‫ י ש ל רו סה ל־‬th e case of
a d’rwsah applies to one attacked by &c. Ib. 52'‫ ; י‬a.
fr. — 4) to stuff food into the camel’s mouth, contrad.
to ‫ א ב ס‬a. ‫ד!לעיט‬.—Sabb. XXIV, 3 ; Gen. R. s. 63; Num.
B.. s. 21.
Nif. ‫ נדרס‬to be trodden down, to be effaced (by tread ­
ing or otherwise). B. Mets. 22“ ‫ ע שוי לידרם‬liable to be
effaced; ib.^.
‫ ד ר ס‬, ‫ ד ר י ם‬oh. same, 1) to tread. Targ. Y. IH e u t.
X X V Ili, 56; a. e.—Lev. E . s. 28, end ‫ דרום עלי‬step on
m e.— Part., pass. ‫ ד רי ס‬. Targ. Y. Deut. X XV III, 33 op-
pressed.—2) to press, use as a rest (v. ‫) מ ד ר ס‬. Nidd. 32<‫י‬
‫ ה א ק א ד רי ם להולהו‬Ar. (ed .3—.(‫ ) ה א דרס ל הו‬as preced. 2).
Hull. 9“ ‫ ז מנין ד ש הי וד רי ם וכי‬he may sometimes pause or
press unaw ares.—4) as preced. 3). P a rt. act. ‫ ד רי ם‬, pass.
‫ןדירים‬, f. ‫ ד רי ס א‬. Targ. Y. Lev. XX, 25; a. e. — H ull. 53“
‫ דד רי ם ו פ ס קו הו לי די ה‬when people cut its forefeet off, while
it was attacking; a. e.
Ithpe. ‫ איד ר ם‬as preced. Nif. B. Mets. 22•^ sq. ‫משום‬
‫ ד מד ר ס א‬because th e m ark is likely to be effaced.
‫ ד ר ס ה‬f . (2 ‫ )דרם‬pressing the knife (which makes the
anim al so out ritu ally forbidden). H u ll.9“; a. e. [Y.Sabb.
I, 2•^ bot., V. [.‫ד רי ס ה‬
0) ‫ דרע‬1 = ‫ ז ר ע‬sow. Targ. Koh. 11,5. Targ. Job XXXI, 8
Ms. (ei ‫)זרע‬. ' [‫ דרעינא‬, Hag. 5“, v. ‫ ךעא‬i.]
‫ ך ר ע‬11 , ‫ ד ר ע א‬m. (preced.) seed, produce; offspring.
Targ. Y. Gen. IV, 3 (ed. Amst. ‫)מזדרע‬. Targ. Cant. 1,14;
a. e.—Targ. Ps. X XX VII, 26 (ed. Lag. ‫ז׳‬, V ar. .(‫ד׳‬
‫ ד ר ע‬I I I , ‫ ) ד ר ו ע א ( ך ר ע א‬c . c h . = ^ h . ^ t , a , « , (‫! ״‬
ammals) shoulder. Targ. Ex. VI, 6. Targ. O. Num. VI, 19
(Y. ‫ ;) אד רו ע א‬a. fr .— Gitt. 31'‫ ;׳‬Ber. ‫ ל ך ר עי ה‬, v. ‫ ג לי‬.
K eth. 65“ [read;] ‫ איג לי ד רעה‬h e r arm was uncovered;
a. fr.—[Gen. E . s. 80 ‫ ב ה ד רו עה‬/‫ שג לו‬, a corrupt., prob.
to be read; ‫ שג ל ת ה א ת ז רועה‬.]— Yoma 33'‫עבורי ד׳ וב׳ י‬
it is forbidden to forego th e arm in favor of th e fore­
head,■ i. e. to reverse th e ‫י‬order ‫ י‬of putting on T’fillin
(Deut. VI, 8; 0th . interpret. v.Tosaf. a.l.). I b .' ‫( מל‬Ms. M.
‫) מ אי ד ר ע א‬.—P ;.‫ד רעי א‬,‫ל רוע׳‬. Targ. Ps. x x x v i l , 17 ‫ד רועי‬.—
 ‫דרפתקל‬
Targ. 0. Gen. XLIX, 24. — ‫ ד ר ע ת א‬. Targ. Job XXII, 9
‫ ודרעת‬Ms. (ed. ‫)אררעת‬.
V .■ .‫ד רו פ ת קי‬
‫דרצרכא‬, v. next w. .
‫ךרצעי‬,‫ זלףךציכי‬f. (Pers. ddr sini,Jjs,g. Ges.Abh.35,
Low Pfl. p. 346) [Chinese ivood,‫ \־‬cinnamon. Sabb. 65®
‫ דו ר ציני‬Ms. m . (ed. ‫ד ר צונא‬, A r . ‫ ; ר רצין‬v. Rabb. d . s . a.
1. note).
‫ורק‬ = ‫ ז ר ק‬to sprinkle, strew, thrust. Targ. Job II, 12.
Targ. Y. Ex. XIX, 13; a. e.
Pa. ‫ ד רי ק‬same. Targ. II Chr. XXIX, 22.
‫ודקרן‬ m. (Spa/tov) dragon. Boa Constrictor (v. Sm.
A nt. s. V .). [Its figure was used as a m ilitary ensign of
the Roman cohorts. In Talm. it is considered an emblem
of idolatry.] Ab. Z a r.Ill, 3 if one finds vessels ... ‫ו עלי ה ם‬
‫ ' צור ת ד‬upon w hich is the figure of th e sun . . . . or of a
dragon. Tosef.ib. V(V1), 2 ‫( איו הו מין ד' ט א לו ר‬v.ed. Zuck.
note) w hat kind of serpent is forbidden (as an emblem
of idolatry)?; Y .ib. 111,42'^top.—Lev. R. s. 16, beg. (ref.
to ‫ ת ע כ סנ ה‬, is. I i i, ,16; cmp. ‫ ט ה י ת ה צורת ר׳ ול' )עבים‬the
figure of a serpent was on h er shoes; Lam. R. to IV, 15
‫( ד ר קין‬corr. acc.). B. B ath. 16''. Gitt. 56'' ‫ור׳ כרוך עלי ה‬
and a serpent wound around the barrel (allusion to the
city of Jerusalem under th e terrorism of the extremists).
[Deut. R. s. 6 ‫ ב א הד ר בון‬, corr. acc.] [Y. Kil. I, 27® bot.
Ar., v . [.‫י ר בוו‬
‫׳*!■ס‬ ‫•* ו ו ק ^ י ז ^ י ו ר ק ^׳ ]׳‬
‫' ר' וכ‬, v. 11‫ ; פ ך פ ט ת א‬Gitt. 57® ‫( דרקנ א‬corr. acc.).
‫דרקרנוס‬, ‫דרקרניס‬, v..‫הדרניקום‬
‫ !וררא‬m. (‫ דרא‬I) [row of teeth,{ the gum (cmp.
‫) דו ר טיגי‬. ‘ Ab. Zar. 28®; Yoma 84® ‫רמי מי די בי כ לי ה ו א תי‬
‫ ד מי מד ר רי ה‬Ar. (ed. ‫ )ואתא( ו מי תי ד מ א מ בי דרי‬. . . ‫) ר מי‬
if he puts anything between his teeth, his gums will
bleed. Ib. ‫ ו ד בי ק בי רד רי ך‬Ar. ed. Koh. (read: ‫;רררי־ך‬
ed. Ab. Zar. ‫ ; ב י ה דדרי‬Yoma ‫ ב כ לי ד רי ה‬, Rashi ‫; ד ר רי ה‬
V . Rabb. D. S. a. 1.) and stick it into the inside of thy
gums.
11‫ורךא‬ m. (‫דרר‬, v. ‫[ )דור‬the object around lohieh
the question revolves,{ stake, risk. ‫ ר' ד מ מון‬fixed sum.
Targ. Esth. IV, 7.‫ —׳‬In Talm. ‫ ר' ד מ מונ א‬money at stake,
eventual loss. B. Mets. 2®. K eth. 23'’; a. fr.‫—׳‬Hag. 21*'
‫ ד' ר טו מ א ה מ ד או ריי ת א‬an eventual violation of th e Biblical
law of pu rity ; Nidd. 6®.
‫דררלא‬ f. (an adaptation of Sid^^ota, as if fr. ‫ ד רי‬I;
as to dialectic variations, \. ivira) diarrhoea. Lev.R.s. 18
(explain. ‫ז ר א‬, N um .X I,20) R .E b ia th a r says, I’zara means
'‫ לד‬A r.; Hum. R. s. 7 ‫( לד׳ ט א ה י ה נותן דוד א ול׳‬not ‫) או תן‬
Ar. (ed. ‫ לקרדא‬or ‫ )ל קדר א‬it will cause diarhcea, for I
w ill put a worm in their entrails. Sifre Deut. 1 ‫; רו ל רי א‬
Pesik. Vattom., p. 131® ' ‫ ררר‬Ar. (Var. in Ar. a. ed. '‫דלר‬,
Ms. 0 . ‫ררד׳‬, Ms. Parm a ‫) ד ר א רי א‬, v .‫ג ם ה‬. Gitt. 70® ((‫מ ל מ ט ה‬
‫ ' אוחו תו דל‬w in be seized w ith diarrhoea. [Ib. (‫) מי ו ט ב‬
325 ‫דירטוא‬
‫ ו דל׳‬1‫ אוחור‬ed., A r.‫ אל רי א‬q. v.] i b . ' ‫( מ אי דל‬insert ‫ )סם‬w hat
is the remedy for d.'i Ans. ‫ ד ל ד ר א‬q. v.
‫דרט‬ (b.h.) 1) to examine, question. Denom. ‫ ד ד י ט ה‬.—
2) to expound, interpret. Ber.1,5 ‫ וו מ א‬p ‫ עד טךו״טזק‬until
Ben Zoma found an intim ation of it in th e Biblical w ord­
ing. Taan. 5*‫^יירט י‬ ‫ מ ק ל א‬I find it intim ated in a
Bible verse. B. Mets. 104® ‫ היד! ד' ל טון דזדיוט‬interpreted
th e popular (Chaldaio) wording used in documents.
Pes. 2 2 \ V. ‫ ; א ת‬a. v. fr.— P art. pass. ‫ ד דו ט‬, f. ‫ךרוט;ה‬.
Y. Yeb. V III, 8‘^ top ‫ ו הל א ד׳ הי א‬has not th e w ord ‫ממנו‬
been employed for interpretation?, 0pp. ‫ מו פנ ה‬.—Denom.
3—.‫ ד רי ט ה‬, ‫( ) מ ד י ט‬in gen.) to teach, lecture. Hag. II, 1
‫ אין דו ר טין ב־‬you m ust n o t lecture on &c. Snh. OO'*
' ‫ ודו ר ט ב הג דו ת וב‬lectured on topics w ith the object of
fault-finding; a. v. fr.— ‫ דו ד ט‬lecturer. Ex. B. s. 42, beg.
' ‫ א ב א ה ד‬Abba, th e lecturer. Ib. s. 8, end, v. ‫אמורא‬.‫—׳‬
PI. ‫ רו ר טי ם‬. Snh. 38'^; Ab. Zar. 5® ‫ דור דוד ו דו ר טיו‬every
generation .w ith its preachers. ‫ דו ר טי ח מו רו ת‬, v. ; ‫חו מ ר‬
‫ ד' ר טו מו ת‬, v. ‫ ר טו מ ה‬. [M. K at. ii, 5 (13'') ‫ דו ר טין‬Ms. M.
( e d .‫) עו טין‬, read ‫ ין‬1!3‫ דו ט‬.]
N if. ‫ נ ד ר ט‬to be interpreted, expounded. Sifra, introd.
rules ‫ ט ה תו ר ה נך ר ט ת ב הן‬by w hich the Law is interpreted.
Y. P eah II, 17® ‫ ד ב רי ם הנ ר ר טין מן ה כ ת ב‬things w hich are
derived by interpretation from th e w ritten code (T orah);
‫ הנ ד ר טין מן ה פ ה‬derived from th e oral code (Mishnah).
Y. Meg. I, 70® top ‫ נ תנ ה להידרננז‬is a legitim ate object of
interpretation.
Hithpa. ‫ ה ת ד ר ט‬same. Y. K eth. Ill, 27*^ top ‫מ ת ד ר ט‬
‫ )' מתויר^זה( ולו וכ‬the words v'lo &e. are open for in ter­
pretation, v. .‫גו ר ה‬
®er. 62 ‫א ת א ' ׳‬
‫דרט‬ ch. same. [Targ. Jer.X L V III,26, som eed.,‫י ד ר טון‬,
v.i^OT‫׳‬.]' T a rg .Ju d .v ,9 .—Succ.51''bot. ‫קרא א ט כ חו ו ר רו ט‬
they found a Bible verse and interpreted it. A rakh. SO**
‫ אי כ א ל מי ד ך טינ הו וב׳‬it m ay be interpreted in favor of a
lenient practice &0.—Sot. 21® ‫ ל ה אי קר א‬... ‫ ד ר טי ה‬R ........
interpreted this verse. Ib. ‫ מ אי ר רו ט‬w hat verse did they
interpret (to guide them in th eir action)?—Bets. 28®‫ר ך טינן‬
‫ מ ט מ ך‬we tau g h t in th y name. Yeb. 94® . . . ‫הו ה לי ה‬
‫ ל מי ד ר ט וב׳‬R. Bl. m ight have given a valuable in terp ret­
ation &c., v. ‫ מ רגני ת א‬. Lev. R. s. 9 ‫ עד די ח ס ל מטדו״ט‬until
he ended his lecture. Ber. 28® ' ‫ נ ד רו ט מר וב‬shall this
teacher lecture one Sabbath, and th e other &c. ? Ib. ‫לך רוט‬
‫( 'ר‬v. Rabb. D. S. a. 1. note); a. v. fr.—‫ ד רי ט‬lecturer. Y.
Y eb.XII, 13® top ' ‫ ד' ו דיין וב‬to serve as lecture!•, judge &c.
Ithpe. ‫ אי ד רי ט‬to be interpreted. Ber. 63® . . . ‫ה אי קרא‬
‫ ' מ ד רי ט ול‬this verse (Ps. CXIX, 126) can be interpreted
in its regular order (it is time to work &c., because people
neglect th e law) or in inverted order (the teachers ignore
th e le tte r of the law, because it is tim e to work for the
L ord by guarding its spirit); ib. 60®; Snh. 70®.
‫^רטא‬, p i . ‫זלרטיא‬, V. ‫ןא‬2‫זלדרנ‬.
T : T ^ T - : T T ■‫י‬
‫זלרטא‬, (h. form) ‫ ורטה‬f. (preced.) interpretation,
argument, attempt to harmonize. Pes. 62'' ‫ת' ג מלי ר ד ר ט ה‬
(Ms.M. ‫ ד ר טי‬pL, v.Rabb. D. S. a.!.note), v. ‫ א צל‬.—Yeb. 54''
‫ לד' א תי‬is required for an argum ent to be based upon it.
Ib. ' ‫ ו מ אי ד‬and w hat is th e argum ent based upon it?
 ‫יד״ו‬
Ib. 70‫ בו ל ל ר ט ת ו ט >י‬th e w ord bo (Ex. X XII, 44, a .e .) is
■ ‫ צ‬5‫ ן י‬2‫ ך נ‬,
inserted for interpretation (emphasis); a. fr.
w n m. (preced. wds.) interpreter of the law, lawyer,
lecturer. L ev.B.s.30,beg.— Pi. ‫לרפינים‬, ‫ לל^וניו‬. Sot. 49'’ ;
Tosef. ib. XV, 5 ‫לולטינים‬. Gen. B. s!5. K oh.E. toV II,5;
a. fr.—Pern. ‫ללפינית‬, pi. ‫לל^וניות‬. B. Bath. 119'’ ‫ט תיו‬
(not ‫ תן‬, V . Babb. D. S. a. 1.) were good lawyers (arguers).
1 (‫ א‬2‫ ד ך ר‬, ‫ ד ר ה א‬, ‫! ד ר א‬. (‫ ) לול‬court-yard. Targ.
Ex. X x V lI, 12^ ‘a.'^fr.—[Targ. II Esth. V, 1; VI, 5 ‫; ל ל א‬
I Esth. ‫לל ת א‬.]—Y. Snh. X, 28“ bot. ‫( על ללתי ת לל׳ וב׳‬ed.
Krot. ‫ ) לל ת ת‬to the court of B. H.’s residence. Yoma72'’;
Sabb.31'’ ‫ ללית לית ר' וב׳‬he who has no court, but makes
a gate-way for his court (who possesses erudition but
no fear of the Lord).—PI. ‫)ללתיא( ללתא‬, ‫ לו“ אתא‬. Targ.
II Kings XXI, 5 (ed. Lag. ‫ לו״ת‬constr.). Targ. Ps. X, 8
‫ לולתיא‬ed. Lag. (Var. ‫לתיא‬V‫ל‬, Ms. ‫)לול א תיי א‬. Targ.
I Chr. XXIII, 28 ‫ דלתיא‬ed. Lag. (ed. Bahmer ‫)ללאתא‬.—
2) buildings, dwellings in a court.— PI. ‫לל תא‬. B.Bath. 67“
if he said ‫לילתא‬, all agree, it meant houses; they differ
only when he said ‫( ללתא‬Ms. 0 . ‫)ללאתא‬, the one says, the
court is meant &c. Ib. if he said ‫( ללאתא‬Ms. M. .(‫לל תא‬
1%"‫ ו ? א‬Targ. 0 . Lev. II, 7, v. •‫ל ל ת א‬
‫ ד ר ת נ א‬, Targ. Prov. XVI, 28, v. .‫חל תנ א‬
‫ די ש‬, V ..‫לוטי‬
‫ ו ש א‬m. (b. h.) tender grass, herbage. — PI. ,‫דטאי ם‬
‫ לטואין‬herbs. Ber. VI, 1. Ex. B. s. 17, beg. Hull. 60“.
Y .K il. I, 27'’ top. B .H ash. 11“ what mouth is it ‫ט ת אל ץ‬
‫ מוציא ת ל' ו ט‬in which the earth produces fresh green
while the trees are full of fruits?—Ib. ‫ ת אל ץ מליא ת ט‬the
ground is covered with herbs.
‫ ד ש א ( ד ש א‬, ‫ ) ך‬m .(= ‫ ל ל ט א‬, Sam .‫ ל ל ט ; ל ל ט ת‬, cmp.
also ‫ )לוטי‬entrance, door-way (v. ‫ ;) ל לי ס ת‬door. Targ. 0 .
Gen. XIX, 6 ‫ ל ט א‬ed. Berl. (0th. ed. a. Y. ‫)ל ט א‬. Targ. 0 .
Ex. XXI, 6 ‫ ץטא‬ed. Berl. (Y. ‫ ;)ל׳‬a. fr. — Hull. 52'’, v.
‫ א ת ל‬. Sabb. 77^; Keth. ! ‫( ייס‬phonetic etymol.) ‫לטיא ל ל ך‬
‫טיט‬. Ib. ‫( כי עבלא ל ט‬as strengthening) as the bolt to a
door. Ber. 56“ ‫( ט בליי ת א לנפל‬read ‫לבי ת אי‬, v. Babb. D.
S. a. 1. note) (I dreamt) that the door of my house fell
down;a.fr— P^’. ‫לפיץ‬, ‫לפייא‬, ‫לפיי‬,'‫ • ל‬Targ. JobX XX VIII,8.
Targ. O. Deut. Ill, 5; a. e. [Targ. Esth. I, 6 ‫ ולטלי]“ ו ט‬,
read ‫( ולפיי) ו ט‬or “‫וללטין‬, v. supra) and there were turn­
ing doors of silver.]— Men. 33“ '‫( תלי ל טי וב‬some ed.
‫ ) ל ט א‬hang the door frames in first. .
‫ ד ש ד ש‬, v . .‫לטפי‬
‫ ד שו]־‬, v . ■ . .‫לי ט׳‬
‫ ד ש ו נ א‬, v . .‫ל טונ א‬
‫? ד ש ל ס ד‬, Tanh. Ahare 3, read ‫ ט תונ ת‬, v. .?‫ט ם‬
‫ ד ש ־ ר ש‬m., p i.^‫ ו‬1‫ ש‬1‫( ד ש‬cmp. wheat-stampers,
groats-makers. M. Kat. (13'>; Ms. ‫ל ט טו ת‬, ‫ ל ט תו ת‬, v.
Babb. D. 8. a. 1.).—Constr. ‫ ל טו טי‬. Ib. 13'’ ed. (Ms. ‫) ט‬.
V .‫לטט‬. ^ ‫ה■ כ א‬r ‫^ז‬
326 ‫ד ^ו מ כ א‬
V. .‫ו‬1‫ךט ־‬
‫^י ת א‬ pi. (‫ו‬1‫!צ‬1‫ ד‬, cmp. !‫ דפזושור‬a. ‫ )גחילות‬threshing
(women) or gritsmakers. Ab. Zar. 24*‫ ררייטזן ביד! ד' י‬Ms.
M. <ed. only ‫ ;)דרייעזן‬Zeb. 116‘> ‫ דרייטזן‘ דיטזאי‬ed. (Ms. m .
‫ ;)ררימזיולי^גהאי‬Men. 22“ “‫ ( דרעור בד! ךפוהאי‬f r .‫ )דמזעו‬w here­
w ith th e threshers (or gritsm akers) crush th e grain.
‫( ו ט ן‬b .h .; cmp. ‫ )דעזא‬to be moist, sappy, fat.
“
Pi. 1 ‫ ) מין‬to bless with rich pastures. Ber. 29“ ‫ריפוננוי‬
‫( בנאות וב׳‬cmp. B s . X X in , 2) give us pasture on th e
meadows of th y land.—2) (b. h .; denom. of ‫ )דפין‬to remove
the ashes, to clean (the lamps). Tam. I ll, 9 ‫ מרפונן‬trim s
them . Tom a II, 3 ' ‫ מי מרטי) וב‬who shall do th e cleaning
of the inner altar. Tam. I ll, 1; a. e.
Nithpa. 1 ‫ )הדטון‬to become sappy, vigorous. P irke d’E.
El. ch. XXXII, end. — 2) to be treated like the charred
wick, to become unfit for sacred use. Men. 88‫ני' תעימן יי‬
‫ 'נידטינד! וב‬th e oil as well as the wick has become unfit.
‫ ך ט‬m. (b. h .; V . preced.) 1) fat, honorary gift, v.
next w.— 2) ashes (of b u rn t flesh &c.). Zeb. V, 2, a. fr.
' ‫ בי ת ת ד‬the place w here the ashes of sacrifices were
deposited.—PC .•‫דטינין‬. ib . 104(!)‫עילעי בי ת תדעוני) >י‬
‫ ד ט נ א‬, ‫ ך י ט כ א‬ch. same, fa t piece, honorary gift,
present: Snh. 94>> (ref. to II Ohr. XXXII, 1 in connection
w ith th e preceding account) ‫ ת אי ד' ל ת אי פרדעינא‬Ar. (ed.
' ‫ ; ריעי‬Ms. M.‫רע^׳‬, corrected into '‫דעי‬, o th.M ss.'^‫ די ע‬,v .E abb.
D. S. a. I. note; T alk. Kings 235 '‫ )ריעי‬such a tre a t for
such a gift, i. e. is this an adequate reward? V. ‫ די ס תנ א‬I.
*‫ ד ש ק ת א‬, Y. E rub. V, 22'^ bot., v. ‫דיסתרןא‬.
Targ. Esth. I, 6, v. ‫לפיא‬.
(v.ffiW) to crwshgrain, make groats. M .K at. !s'*
(Ms. ! ! .’‫)ר׳‬, V . ‫לטוטו‬. ‫־‬
ch. same. P a . ‫ ל פיי ט‬, Polel (of ‫ לו^ונני )לוטו‬to
stamp upon. Targ. E sth. VI, 1.—Targ. Jer. X LV III, 26,
V . infra.—Targ. Jud. V, 21. Targ! Ps. X V III, 43 ‫לו ט ט׳‬
Ms. (ed. Lag. ‫ ;) ל׳‬Targ. I I Sam. X XII, 43. Targ. II Chr.
X XX II, 1; a. e.
Af. ‫ אלטו‬to crush, pound. Targ. Y. Num. XI, 8.
P alp. ‫ ל ^ ט י‬to tramp, reel (of a drunken person). Targ.
Is. XIX, 14;‫ ׳‬Targ. Jer. XLVIII, 26 ‫ ויל^ולטוו‬Ar. (Kimhi
■‫וי ל ט טון‬, ed. Lag. “‫)וי ל ט ל׳ =וי ל ך טון‬.— P art. pass. ‫גילטלנני‬
stamped upon. Targ. Is. XIX, 14 (h. te x t ‫) מו ב ס‬.
m. (= ‫ ) ל ט ט ; ל ט ט א ת‬thresher or
gritsmaker. PI. ‫ ל ט ת אי‬, '‫ ליפי‬. Men. 22“, v. .‫י ט י ת א‬
‫ * ד ע ן ה י י ח י‬pr. n. f. Dishtayhi. Pes. 110“ ‫א ״ ל א ם ל׳‬
‫ מכ פופניו ת‬Ms'. M. (Ms. 0 . '‫ ל י ט‬, v. Babb. D. S. a. 1. note;
ed. ‫ ) ריצנותינתו לנ טי ם כ ט פניו ת‬M other D. of the sorceresses
told me. .
■‫ ד ש ת ן‬, y . Shek. v , 49'> top, V. .‫ל טוו ת א‬
T
‫די?צ‬. ‫׳‬, v . ‫תנ א‬ ‫!! לי ס‬.
T T: •
 ‫דטותכןא‬,
‫ ת כ ן א‬125‫ ץ י‬, V . .‫ד י ם ת כ ן א‬
‫ ד א ר ! = ז י ת‬. Y. Snh. x,27'* hot., a .fr. ‫ל ט ת =( ל מ ת ל ת מ י‬
‫ ) ד תי מ ר‬as thou sayest, i. e. as we read in Scriptures &c.—
Y. Ab. Zar. II, 42“ top ‫( ת ד א ד ת מר ו ל׳‬interch. w ith
‫ ) ה ר א ד תי מ א = ה ד א ד א ת א מ ר‬th a t w hich thou sayest (hast
recited), applies only &c.—Y. Snh. X, 29^ top ‫על ד ע ת ך‬
‫ ד ת מ ד‬according to th y opinion who sayest; a. fr.
n ^ i f . (b .h .;= ‫דנ ת‬, fem. form of ‫ דין‬, Arab, din corresp.
to our w.) 1) custom, law; judgment, punishment. Esth.
E . to 1,8 ‫ לד ת לל מ קו ם ול׳‬in accordance w ith th e usages
' ‫זית‬, ‫ זיתא‬ch. same.
of &c.—K eth. V II, 6 ‫ ד ת מ ט ת‬Mosaic (ritual) la w , ‫ד׳ י תו די ת‬
Jew ish custom (chastity, decency); Tosef. ib. V II, 6 '‫ל‬
‫ מ ט ת וי ט ר א ל‬. ih. 7 ‫ טעב רו על תר ת‬who disregard the
Jew ish custom. E sth. E . to 1 , 1 5 ‫ ל ד ת‬ju std ealin g ,v . ‫ ךידת‬1‫ אל‬.
Meg. 12“ ‫ ד' ט ל תו ר ת‬the Biblical dues (sacrifices); a. fr.—
i)religion. Suco.56’’ ‫( ת מי ר ת ד ת ה‬Tosef.ib .iv , 28 ‫)נ ט ת מ ד ת‬
‫ה‬
n He, th e fifth le tte r of th e A lphabet.— I t inter­
changes dialectically w ith ‫א‬ as ‫ ד ת‬a. ‫דא‬, ‫ תי ליין‬a. ),‫אי די‬
‫ ה ג ד ת‬a. ‫& א ג ד ת‬c.; w ith ‫ ת‬as ‫ ד ת ך‬a . ‫ד תך‬, ‫ ג ת ת‬a . ‫& ג ח ת‬c.;
w ith ‫ ו‬as ‫ ב תי ת‬a. ‫ בו ט‬, ‫ר ת ט‬ a. ‫& רו ץ‬c.— ‫ ת‬a formative
prefix of verbal nouns, e. g. ‫ ה ס פל‬, ‫& תולל ת‬c.
as a num eral, five, v. ‫ א׳‬.
r i , n (b. h.) an interrogative prefix. Targ. O.Gen.
IV, 9; a. e.—W ith ‫לא‬, ‫ תל א‬oh. (=b. h. ‫ ל א‬1‫ ) ך‬is it not?,
behold, indeed. Targ. Gen. IV, 7; a. fr.
1^ (followed by Dagesh forte) 1) the definite
article, the. Ber. I, 1 ‫ ת א ט מו ר ת ת ר א טו צ ת‬the first night
w atch. Ib. ‫ ת ט ת ר‬the daw n; a. v. fr.—2) an interjection,
by. Sabb. 145“, v. !‫ ; א לו ד‬a. fr.—3) (ch.)=‫ ת א‬q. v.
‫ה״א‬,‫ח״י‬ He, nam e of th e fifth letter of the
A lphabet. Y. Maas. Sh. V, 56“ ‫לא מתמצעין י ב צין ד ר טי‬
‫"א ל תי״ ת‬,‫( בין ד‬not '‫ )ד ר ב‬the rabbis do n o t hesitate to
draw analogies betw een words w ritten w ith He and
those w ith Heth (aS hillulim and 'hillulim); Y. Peah
V II, 20'’ hot. Y. Meg. 1 ,71' h o t . ‫ צ רי ך ללתוב ת ״ א ו ל׳‬you
m ust w rite the He of laadonay (D eut.X XX II, 6) 60 th a t
it extend below the foot of th e Lammed. Y. Sabb. VII, 9'’
bot. ‫ ת ״ א תמציא וב׳‬He may count for eight, as th e rabbis
do n o t hesitate &0., v. supra.—Men. 37“ ‫מי ד ל ת )לתיב( ב ת ״י‬
‫( ל ת ת‬v. E abb.D .S . a. 1. note) it is derived from yad’khah
(Ex. X III, 16) w ith a He, which intim ates (‫ ) י ד ל ת ת‬th e
weak (left) h an d ; a. fr.— PI. ‫ הי ״ תין‬. Y. Ber. II, 4•’ hot.
‫ עו טין ת' תי תין‬th ey pronounce He like H eth. Sabb. 103’’.
‫ הא‬I f. (dem onstr. pronoun) this, Yoma 26“ ‫ת א‬
‫ ט לי ח א ו ת א ו ל׳‬the one is a frequent (daily) performance,
b u t the other is rare. Ber. 2“ ‫ ו ת א ק מ ״ ל‬and this h e in ­
327 ‫הא‬
she changed h er faith, became an apostate. Yeh. 70'‫; י‬
Pes. 96» (ref. to Ex. X II, 43, v. ‫בו ה מ י ת י ת יב׳ ) די ש א‬
to e at of it (the passover Iamb) apostasy does unfit,
•but &0.— PI. ‫ ד תין‬. Koh. E . to V II, 19 (play on )‫ידווזו‬,
I Chr. XXV, 3) ‫( הנ ב א על ה ד׳ ועל דורינין וב׳‬Asaph) who
prophesied over th e judgm ents and dispensations th a t
passed over him ; Cant. E . to IV, 4 (corr. acc.). [As to
derivation of our w. from th e Persian, v. Ges. H. D ie t.'‫״‬
s. V.] ■
Dan VI, 16. Ib. II, 15; a. fr.—
PI. oonstr. ‫ ד ת י‬. E zra V II, 25.
‫זיתאה‬, V. !‫דיתאד‬.
T : • T : •
‫ ךתבריא‬m. pi. (v. El. to Levy Talm. Diet. I, 440‫;יי‬
444'’) ji^ges. Dan. I ll, 2. — Cant. E . to VII, 9, expl.
‫ אי ס כו ל ב טי קי‬, v. ‫ אי םכול סטיכן א‬.
tim ates. Ib. 4’’ ‫ ו ת א ל ק א מ רי ול׳‬and as to this (the fact)
th a t th ey say, ‘U ntil m idnight’, it is said in order to
prevent &c. Ib. 9“ ‫ ת א רד׳ א ת א‬as to this (opinion) of E .
A ha. Ih. ! s ’‫ ת א די די ת ו ת א ר רבי ת ׳‬th e one represents his
own opinion, th e other th a t of his teacher; a. v. fr.—
‫ ת א ו ת א‬both. Taan. 25“hot.; a .fr.—Contractions: = ‫ה נן ח א‬
‫ ת א ני ת א‬this would be right. Y om a3“; a.fr.—= ‫ו תך תהי א‬
‫ ' ו ת א ד ת‬and as to it being ta u g h t in th e B oraitha. B.
Kam. 12“; a. fr.—^With prefixes: ‫ ל ת א‬of this. Yoma 13’’
' ‫ דגי ט א ד ת א ול‬th a t the le tte r of divorce for this wife is
invalid; a. fr.■—‫ על תא־=אתא‬referring to this. K eth. 40’’
‫ א תון א ת א ו ל׳‬ye cited it (Eesh Lakish’s opinion) w ith
reference to that, we used to cite it w ith reference to
th is; a .fr.— 2) here, here is. T arg .G en .X X II,7; a .fr.—B.
K am .l2“ ' ‫ ת א עולא ומ‬hereis^(the opinionof)U lla, here&c.;
a. fr.—3) (as conjunction) \there is this,‫ ]י‬a) introducing
a self-evident consequent, then of course. Yoma 13“ ‫מי ת ת‬
‫ ת ך ת א קיי מ א ת א‬if th a t one dies, th ere is th e other
one living; a. fr.—‫ ד ת א‬for, of course. Ber. 3t ‫ד ת א א ט ת‬
‫ 'ול‬for, of course, a woman is n o t liable to be found in
th e open field; a. fr.—h) introducing a counter-argum ent,
[here is a ease speaking against y0u,‫ \־‬hut, is'nt it? &c.
Ib. 4'’ ‫ ד ת א ול׳‬. . . ‫ ת א לא ק א ס מ ך‬. . . ‫ ו אי א מ ר ת‬and if
you he rig h t in saying th a t one m ust &c.; then he failed
to do so, since he had to say hashkihenu between. Ib. 9’’
' ‫ ת א ב לי לי א נ מי ול‬are they no t by night, too, distinguish­
able ?—Ib. 13“ ‫ לקרות ו ת א ק א ק רי‬you say, ‘if he directed
his h e a rt’ (Mish.11,1) means th e intention to read in the
Law? well, was he n o t reading?—Ib. ‫ולרבי צמי ת א ל תי ב‬
‫ ט מ ע‬b u t according to E abbi’s opinion, too, does no t th e
te x t say sh’ma (you m u st understand)? — Contractions:
‫תא ל תי ב = ת ל תי ב‬, ‫תא א מ ד = ת א מ ר‬, ‫ ת א תני א = ת ת צי א‬do we
n o t read?, did he n o t say?, has it n o t been taught? &c.
Yoma 26“. E . Hash. 34’’. Ber. 14'’; a. fr.—o) introduc-
 ‫הא‬
ing an inference of lim itation, this means to say hut.—
Ib. 13*' ‫ ה א מיגנ א ט ״ ד‬. . . ‫ מ ק ר א‬read he dare n o t (while
lying on his back), b u t sleeping in th a t position is per­
m itted?, ' ‫ ו ה א ר' וב‬b u t did’n t E.......... say &c.?—Y. Succ.
V, beg. 55® (ref. to M ishnah: ‘playing th e flute &0.) ‫ה א ט ל‬
‫ ק ר בן דו ח ה‬this allows the inference th a t at offerings the
playing does supersede the Sabbath.—[Targ. Y. Ex. V II, 23
‫ ה א‬some ed., read [.‫ד א‬
‫ ה א‬I I , ‫ ה א‬I (v. preoed.) an interjection, 1) (cmp.
‫ ) ה ־‬Oh! Targ. Jer.IV , 30 (not ‫)ו ה א‬.— Ned. II, 2 (15*‫ה א )י‬
‫( ק ר בן ט או כ ל לך‬M ish.a.Y. ed. ‫ ) ק ר בן‬Oh, the sacrifice, th a t
I will (not) eat this w hich belongs to th e e !. Ib. 16® ‫לא ט נ י‬
‫ ה ק ר ב ן‬...‫ לי ה ק ר בן‬draws no distinction between korban
and ha-korban (v.m arginal note to E ash i a. 1.). Ib .II, 2 ‫ה א‬
‫( ט בו ע ה ט או כ ל ל ך‬Mish. a. Y. ed. ‫ ) ט בו ע ה‬Oh, an oath
th a t &c. Ib. 16® ' ‫ מכלל ד ה א ט בו ע ה ט או כ ל וב‬we infer from
this th a t ‘Oh, an oath th a t I will eat’ means th a t I will
n o t eat.—2) behold ( h . ‫ ן‬1‫ד‬, ‫) ה כה‬. D an.III,25.—Targ. Gen.
I ll, 22. Ib. XX, 15; a. fr.—Dan. II, 43 ‫ ה א־ כ רי‬as if.—
Targ. Ps. CXXIII, 2 ‫ ד!א כ מ א‬as, . . . . ‫ ה א כ דין‬Ms. (ed.
‫ ) ה כ דין‬so. — 3) introducing a question, is it that? Targ.
Job XV, 7; a.e.—Ib. X XXVIII, 19 ‫ ה א דין‬Ms. (ed.‫) אי ךין‬
ivheret
‫ ה א‬I I , ‫ ה א ה א‬pr. n. m. He-He. Ab. V, 23 ‫בן ה א‬
‫ ה א‬. i i a g . 9*> ‫( בר ה י ה י‬Ms. M. 2 ‫ ;) ה י ה י‬Yalk. is. 328;
T alk. Mai. 591 ‫( בר ה א ה א‬v. E abb. D. S. to Hag. 1. c.
note 19).
‫ ה א‬I I I nam e of a worm, v. .‫ה ה‬
‫ ה א ז נ ה‬f. (‫ ) און‬giving ear, close attention, contrad.
to ‫ ט מי ע ה‬. Sifre Deut. 306.
‫ ה א י‬c. (= ‫ )ד!־אי‬this, that. Targ. E u th IV, 6, v. ‫ גוי נ א‬.
B er.2“' ‫ ה' ו ט ה ר‬this v’taher (L ev.X X II,7). Ib. 4*’ ‫ה׳ א ח ד‬
this ‘one’ (Is. VI, 6). Ib . 6® ' ‫ ה' מ אן ד בעי וב‬he who
w ants &c. ^.7 * ‫ נ‬b o t.' ‫( מ אי כו לי ה ה‬M s . M . ' ‫) ל מ ה לך כולי ה‬
w hat is all this for?■—Ib. S*" ‫ ב ה' ט ע ת א‬a t th a t hour.
E ru b . 10®; a. fr. ‫ ה' מ אי‬w hat is th at, i. e. w hat has this to do
here?, this is no argum ent.—Ber. 43® ' ‫ ה' מ ט ח א וב‬as to
balsam oil&c. Hag. 4*' ‫ כולי ה' ו אולי‬all th a t (suffering) and
y et only ‘perhaps’!—^Ib. ‫ ה' קרא‬this (following) verse; a.
V. fr.—W ith suffix ‫{ ך‬locale) ‫ ה אי ך‬the one there, the for­
mer. E . H ash. 2*' ' ‫ אל א ה אי וכ‬. . . '‫ ב ט ל מ א ה‬I g ran t it as
to th e form er (verse), for it says distinctly . . ., b u t as to
th e la tte r &c. Snh. 4*'‫( י ר טי עון ד ה אי ך ו ה אי‬Ms. M. ‫ה אי ך‬
‫ )ו ה אי‬the ISlohim w hich is th e subject to yarshiun (Ex.
X XII, 8) is th e same in th e preceding clause as in this,
i. e. it means th e same num ber of judges, and th e repetition
oiElohim does not intim ate a differently construed court.
B .B ath. 167*' ' ‫ אי ת תי ה ד ה‬th e other one’s wife; a. fr.
‫כ א‬T ‫ י‬:‫ה •א י ז‬T , V. ‫איד־גא‬.
T : •
?‫ ה א י ן‬, V ..‫האי‬
‫ ה א י ק‬, Targ. Job. XXIV, 16, v. ‫ חו ק‬ch.
phrase. Ned. I ll, 1 ' ‫ נדרי ה ב‬vows made dependent on
‫ה אן ת א‬ f. cream, v. .‫אןתא‬1‫ד‬
‫זאיתא‬1=‫הא איתא‬, V. 1 ‫ הא‬a. ‫אית‬.
328 .‫מ ב אי‬
‫האל‬, ‫ך;אל‬ (cmp. 1 (‫ ) ה ל א‬farther off, far (of space).
Targ. T . Gen. XXXII, 25 Tl )a on th e other side of.
Targ. y . Num. XVII, 2 '‫ ל ה‬far away. — 2) '‫ ל ה‬onward
(of time). Targ. Y. Ex. XVI, 21.
‫ ה‬3!2‫הא‬ )
!..(■‫)! אמן‬confirmation, fulfillment. Shehu.36“
‫ ה א מנ ת ד ב רי ם‬prayer for fulfillment, v. ‘‫ אמן‬II.—2) faith.
T alk. Is. 296; Talk. Hos. 619 (interchanging w ith ‫א מונ ה‬
a. ‫) א מנ ה‬. Tosef. B .B ath.V , 8 some ed.; a. fr.
‫חאן‬ (='‫^ אן‬Xn) where? whither? Targ. T. G en.XX II, 7.
Targ. Job XXIV, 25 Ms. (ed. ‫)ד!ן־‬. Targ. Ps. CXXXIX, 7
Ms. (ed. B a g .) ‫ ו ה א‬. . ‫ ; א ן‬ed. ‫ ו אן‬. . ‫ ;) אן‬a. e.—V . .‫ה ן‬
‫חאכא‬ )
(= ‫ ה א אנ א‬behold I. Targ. Je r. X X III, 32
(ed. Wil. ‫) ה א נ א‬. Targ. Y. Gen. XXII, 7 (ed. Amst. ‫ה א‬
‫ נ א‬, two w ords); a. e.
*‫האסטף‬ !. (a Sam aritan word, cmp. ‫ ס טי‬a. ‫ •) ה ־‬Oh,
the perversion (of th e law)! Y. Shehi. IV, 35'*; Y. Snh.
I l l , 2! ‫ני‬top [read:] ‫ א מ י‬. ... ‫ח ד מ ט מ ריי א הרה עבר ב ט מי ט ת א‬
‫ ' לון ה' ט רי לבון מי ר ד א רב‬a Sam aritan passed (by Jew ish
fields) in th e Sabbatical year and saw them throw up
the ploughed clods, when he said to them . Oh, th a t per­
version of th e law! You have been given permission to
plough (in the Sabbatical year, because of the govern­
m ents’ edict), b u t have you been perm itted to &c.?
‫חאק‬, Targ. Job XXIV, 16, v. ‫ חו ק‬oh.
1 (‫! הארה‬. (‫ ) אור‬kindling. Sifra Tsav, P ar. 11, ch.
XVI, end ‫ ה א ר ת הנרו ת‬kindling th e lights in th e Temple
(quoted by H ai Gaon to Zeb. ch. I l l ; differ, vers, in ed.).—
2) ‫ ה א ר ת פני ם‬shining of divine countenance, grace. Midr.
Till, to Ps. LXXX, end; Talk. ib. 830.
1 ‫ ) ה ב‬abbrev. of ‫יד!ב‬. Ah. Zar. 76‫ו ה ב לי ה ל ב א טי >י‬
and gave it to B.— I b . ' ‫ ו ה ב לי ה למר וב‬Ms. M. (ed. ‫) ה ב‬.
Y. Ber. I, 2‫ ^י‬bot. there are people ' ‫ ה בין וב‬who pay
money for th e permission to visit th e palace.— 2) Im -
perat. of ‫ ה ב ה ב[ ר ה ב‬, Targ. Prov. XXX, 15 ed. Wil.. v.
' [.‫ה ב ה ב‬
‫ך»באה‬ f. (1 ‫ )׳) בו א‬carrying, bringing. Bioc. II, 2
require ‫ ה ב א ת מ קו ם‬to be brought to the Temple place
(Dent. X II, Ssq.). Hag. 4^ ' ‫ י טנ ו ב ה‬is subject to th e law
of offering festive sacrifices. T . Sabb. I l l, 6® ‫ה ב א ת לונ טיו ת‬
carrying home th e bathing sh eets; Y .Erub. VIII,25*' top;
a. fr.—P ;. ‫ ה ב או ת‬. Tom a 47® (ref. to Lev. XVI, 12) ‫ה ב א ה‬
‫ 'ולאי ט ת י ה‬. . th e L aw speaks of one carrying in b u t
no t of offering in two instalments.—2) bringing about,
making. P e a h l,1' ‫ ה ב א ת ט לו ם וכ‬m aking peace between &c,;
Yeb. 109®; a. e.— [3) drawing home of th e slaughtering
knife &c., 0pp. to ‫ הו ל כ ה‬moving fo rw ard; (used in com­
m entaries and digests).]
‫הבאי‬,‫דזראר‬ m. (‫ ה בי‬, ‫ הוי‬, cmp. ‫[ ) ה ב ל‬breath,)
vanity, vain talk; impossibility, exaggeration, rhetorical
an impossibility, expl.ih.2 ' ‫ קונם וב‬Im a y b e fo rb id d e n ....,
if I have no t seen &c. (a mere exaggeration not meant
 .‫הבאפוד‬
literally), !b. 24'’ ' ‫ ט בו עו ת ח‬oaths affirming &c. (Shebu.
!!!, 8 ‫) ט בו ע ת טו א‬. Hull. 90'‫ ל טון ח ב' י‬Ar. ( e d .'‫ ) חו‬ex­
aggeration in rhetorical speech; Tam. 29®; a.e. V. .‫גוז מ א‬
‫בה‬55^‫הב‬ f.(‫(^) ב א ט‬is^^MreM««^ throughdlsease. Talk.
Deut. 942 (Tana d’be El. Zut. ch. !! ! .(‫בו ט ח‬
‫הבב‬, ‫ הבב‬, v. .‫ ח ב ח ב‬, ‫ח ק ח ב‬
‫ הבדלה‬f. (1 (‫ ) בדל‬cutting apart. H u ll.20'‫מ צו ת ה' י‬
the law ordering the separation of the head from the
body (Lev. !,15). !b. ' ‫ י טנו ב ח‬must be cut a p a rt; a .fr.—
2) separation. Gen. E . s. 3 ‫ וי בדל ח' מ מ ט‬vayyabdel (Gen.
!, 4) means real separation (in space, n o t logical differen­
tiation). Hag. 15® ‫ ד ח ו א י‬..............‫ ' ה‬the separation (of
th e w aters) took place on th e second day.—3) Hahdalah,
a formula of prayer for the exit of th e Sabbath or Pes-
tivals, V. ‫ א ב ד ל ח‬. Ber. v!n, 5; a. ir.—Pl. ‫ ה ב ד לו ת‬the
distinctions referred to in the Habdalah. H ull. 26'’ hot.;
Pes. 104® ' ‫ סדר ה‬the order of the subjects of distinction,
!b. ' ‫ מ עין ה' ה א מו רו ת וב‬corresponding to the distinctions
mentioned in the Bible (Lev. X, 10 &c.).
‫ הבהב‬I (Piip. of ‫ ח ב ב‬to glow; cmp. ‫ )\ ) ח ב ל‬to
singe,parch. T.M aasr.!v,beg.,51® ‫ח מהננחב טי בו לין באור‬
if one parches ears over the fire; Tosef. ib. !!!, 1 '‫ח מ ה‬
‫( ' ב ט ד ח וב‬su b .‫) טי בו לין‬. Men.X, 4 (66®). Bets. 34®. Sabb.
!!, 3 ‫ ולא ה ב ה ב ה‬and did not singe it (to prepare it for
a wick).—Snh. 37® is it possible for fire to be in contact
w ith flax ‫ ו אינ ה מ ה ב ה ב ת‬and no t to singe?■—Part. pass.
‫ מ חו ב ח ב‬lightly roasted. Y. ib. V !!!, beg., 26®.— 2) to be like
coeds giving heat without flame; to nod consent without
showing anxiety. Ber. 34® ‫( טני ם מ ה ב ה ב‬T. ib. V, 9® bot.
‫ )מעמעם‬if asked a second timg, he m ust no t consent &c.
Nithpa. ‫ נתחננחב‬to be affected by flames. Yoma 41'’
‫ נ' ח ל טון‬if th e band caught fire.
‫ הבהב‬ch. same; part. pass. 1 ‫ )מד!בחב‬glowing with
passion, greedy. P(./'em .‫ מ ח ב ח בן‬. Targ.Prov.X X X , 15 ed.
Lag. (ed.W il. 2—■.(‫ ) ה ב ח ב‬lightly roasted; rare. Targ.Y .
Lev. !!, 14 (h. text ‫) ק לוי‬. Targ. T. !! Ex. X I!, 9 (Y .! a. 0.
‫ כר חי‬, h. tex t ‫)נא‬.—T alk. Ex. 191 (symbolizing Ex. XH, 9)
‫ לא ת ב עונ ה מ ח ב ח ב ה‬desire no t to consume her (Borne)
half-done (but well ripe for d estruction); Pesik. B. s. 15;
Pesik. H ahod. p. 56'’ (corr. acc.).
‫הבהבא‬ m. (preced.) glow, heat. Targ. Y. !! Gen.
XL!V^ 19! '
‫הבו‬,‫בר חבו‬ pr.n. m. Bar Sabu [Habu), a w riter
of T’flllin and M’zuzoth. Ber. 63t ' ‫ א רבי בר ח‬Ms.M. (Ar.
'‫ ה‬, ed. ‫ ) א ב חו‬over the lights in th e house of Bar H.—
Meg. 18*’ (v. Babb. D. S. a. 1. note 60). B. Mets. 29'’.
‫הבטה‬ f. (1 (‫ )נ ב ט‬looking at, keeping in sight. Gen.
E . s. 44’^(ref. to Gen. XV, 5) ' ‫ אין ה' אלא מלמעלה וב‬the
use of hihbit indicates a looking down from above. Lam.
E . to V, 1 ‫ ח' מ ק רו ב‬hibbit is used for looking a t a near
object, contrad. to 2—.‫ ) ר איי ה‬superintendence, watching
owner-less objects, as fruits of th e Sabbatical year, v.
‫ ה פ ק ר‬. b . Mets. 118® ' ‫ כ אן ב חג ב ח ח כ אן ב ה‬in the one case
329 ‫הבל‬
th e laborer ‫־‬was hired for taking up abandoned objects,
in th e other for ‫־‬watching. Ib. ‫ ה׳ בדופקר קני‬watching‫־‬
gives th e rig h t of possession of hePcer. [Ms. M. has !‫; ח ב ט ד‬
Ar., s. V. 2 ‫ ב ט‬, hesitates betw. ' ‫ ה‬a. [.‫ח׳‬
‫!?בטח‬, V. .!!‫ב ט ח‬
‫! הבטחה‬. (‫) ב ט ח‬ assurance, divine promise, faith.
Ex. R. s. 38 ' ‫ ב א ת ח ח ח‬th e promise came true. Ber. 17®
' ‫ גדולח ח' וב‬th e divine promise (of rew ard) to women is
greater &c. !b. V, 4; Sot. 38*‫ י‬0 ‫ ואם ח ב ט ח תו ו‬but if he
is confident th a t &c. G‫־‬en. E. s. 76 ' ‫ אין ח' ל צ די קי ם לב‬the
rigtheous do n o t rely on the divine promise in this world
(they are afraid, lest th eir sin may have caused its w ith­
drawal, v. Ber.4'>). Mekh. Y ithro s. 2 ‫או טי א מ ת אלו בעלי‬
‫( ח׳‬Var. ‫‘ ) א ב ט ח ח‬men of tru th ’ (Ex. X V !!!, 21) th a t
means men having faith in G od; a. e.— PI. ‫ ח ב ט חו ת‬. Ex.
B. s. 19 '‫' ום‬T. ‫ ח רי כל‬are these all th e promises held out
to th e proselyte &c.?; a. fr.
‫הביל‬, Targ. Prov. V!, 3 some ed., v. .‫חי כי ל‬
‫ הביר‬dark, sad, v. .‫ח פי ר‬
‫ הבירא‬m. (‫ ח ב ר‬, cmp. ‫ ) ח ב ל‬vapor, mist, darkness.
Targ. Prov. !V, 19 Ar. (ed. Lag. 0 ,‫ ח בי ד א‬th. ed. ,‫ח כי ר א‬
‫) ח כי ר ח‬. !b. V !!, 9 (ed. Lag. 0 ,‫ ח בי ר ח‬th. ed. ‫) ח כי ד ח‬.—
PI. ‫ ח בי ר לי א‬. Targ. Ps. XXXV, 6 Lev. (ed. Lag. ‫ ח כי ריי א‬,
ed. W ii.‫ ח סי ר א‬, corr. ace.; M s.‫ ; ח בי רי א ת א‬h. tex t ‫) ח ל ק ל קו ת‬.
V. ‫חקרא‬. ‫י״ ״‬
1"'‫ ) ח א ב כין =( ה ב ב‬Oh then, yea then. Targ. Ps.
L!, 21; a. e.
‫הבל‬ , Hif. ‫( ח ח בי ל‬cmp. ‫ ) ח ב ב‬to he affected hy hot
air, begin to steam. Sabb. !, 6 (17^) long enough before
the Sabbath ‫ כ די טי ח בי לו‬for th e flax stalks to begin &c.
‫הבל‬ oh. (=b. h. ‫ ח ב ל‬, denom. of 1 (‫ )ד!בלא‬to do vain
things. Targ. Job XXV!!, 12.■—2) to be wanton, to sport.
Targ. Ps. LX !!, 11 ‫ ת חבלון‬ed. w ii. (B x t.‫ ת ת ח בלון‬ithpa.;
ed. L a g .‫ ת ק בלון‬, M s ..(‫ת ת ח ב לון‬
‫הבל‬ ' m., constr. ‫ ה ב ל‬or ‫( ח בל‬b. h.) 1) breath, vapor,
air, heat. Sabb. 88'’ ‫ ב ה' ט ב פי ח ם‬w ith th e (fiery) breath
of their mouths, !b. 119'’ ' ‫ ה' תינו קו ת וכ‬th e b reath of
school children, !b. ‫ ה' ט אין בו ח ט א‬a sinless b reath (of
children). T. A b .Z ar.!!!, 42'Jbot. ' ‫ ה' ה מ ר ח ץ וב‬the vapor
of th e b a th room is injurious to th e teeth. Yeb. 80'’ ‫אין‬
‫ ' ב ט רו מ על ה ח‬his body (after bathing) does n o t steam.
Pesik. Bahod. p. 154®; Lev. B. s. 29 (ref. to Ps. LX !!, 10)
' ‫ עד ט ח ן ע טויין ח' ב תו ך וב‬while they are y et a gas (in the
first embryonic stage) . . . ., they are predestined for
m arital union. T . Ter. X, 47® bot. ‫ ח ח' כו ב ט‬th e heat (of
th e fresh bread placed on top of an open wine casket)
keeps th e evaporations of th e wine down. B. Kam. 50'*
‫ לחבלו‬for injuries suffered through the bad air of the pit
(into w hich th e anim al fell), opp. to ‫ לח בטו‬injuries aris­
ing from knocking against the ground. Koh. B. to !, 2
‫ ח' ט ל תנור‬th e h o t a ir of th e stove; ‫ ח' ט ל עליונ ה‬the
vapor of th e topm ost pot; T a lk .ib .968 ‫ ; ח ' ט בי עי ת‬a.e.—
42
 ‫הבלא‬
2) (h.'h.) vanity. B .B ath. 16'’ ' ‫ תנ חו מין של ה‬vain console-
tions. Koh. R. 1. c .; Yalk. 1. c. (ref. to Ps. CXLIV, 4)
' ‫ ל איוו ה‬to w hat kind of hebel (breath) man is like; a.
fr.—P(. ‫ ה ב לי ם‬. ib. ‫ ש ב עה ה׳ וב׳‬the seven times th a t
Solomon used th e word hebel. Pesik. Bahod. 1. c .; Lev.
R .l. c. ‫ כל ה' ו כז בי ם וכ׳‬all th e vain things and falsehoods
w hich th e Israelites commit.
‫הבלא‬, ‫הבלא‬, constr.‫הבל‬, ‫ ה ב ל‬ch. same, 1) breath
&c. Targ. Ps. XC, 9.—B. Mets. 36^ ‫ ה' ד אג מ א‬the vapors
of the marsh. Sabb. 95* ' ‫ מצט ע ר מ ה‬suffering from .the
close air of the room. Hull. 8* ' ‫ ו א תי ה' וב‬and th e effect
of the ho t iron comes and removes the traces of the stro k e;
' ‫ ה׳ ק די ם וכ‬the burn takes,effect first &c. Bekh. 7* bot.
' ‫ ה׳ דבי שרא וב‬it is the exudations of the body (which
make the urin thick). B .K am .50'’ ' ‫ ד אי ת בי ה ה‬in which
the air is injurious (v. preced.). Ib. ' ‫אין ה' ל מי ת ה וי ש ה‬
‫ 'וב‬the air is not bad enough to cause death, but enough
to cause injury; a.fr.— 2) vanity. Targ. JobX X V II, 12 '!‫ד‬.
Targ. Koh. I, 2.— PI. ‫ ה בלי א‬, ‫ ^ י ן‬1‫ ד‬. Ib .—Ib. X II, 8. ' indistinct sound (echo, 0pp. 2—.(‫ ) קול טו&ר‬report, rumor.
‫הבא‬, ‫ ^הבלותא‬f. (preced.) vanity. Targ. Koh.
I, 2; XI,"8; a . \ ''
‫הבלילא‬ m .(‫ )בלל‬stomach (first or second). Succ. 34*;
Sabb. 86* ' ‫ ה' בי כ סי וב‬Ar. (ed. ‫ ) הו ב לי ל א‬formerly they
called the second stomach hablila, and now the first, v.
‫ ה מ מ ס‬, a. .‫פוס‬, ‫פ&א‬
‫ הבלעדי‬f. (‫[ )בלע‬absorption,] payment for a thing
included in the bargain (and n o t m entioned); indirect
sale ov purchase. E rub.27'’ ' ‫ ב ד‬. . . . ‫ שנתן ד מי‬he paid the
full value of the salt and w ater indirectly (by paying so
m uchm ore for the oil for w hich he bargained). Bekh.31'’
' ‫ מוכרין או תו ב ה‬it is sold in connection w ith other things.
Ned. 37* ‫ ה' הי א‬th e teacher’s fee for th e Sabbath lessons
is included in the general engagem ent (by tlie week, the
m onth &c.).
‫הבער‬ m. (‫ )בער‬damage through carelessness in hand­
ling fire. B. Kam. I, 1; cmp. Y. ib. beg. 2*; Tosef. ib.
IX , 1.
‫הבערה‬ f. (preced.) 1) the law (Ex. XXXV, 3) for­
bidding the kindling of fire on the Sabbath. Sabb. 70*
‫ ה' ללאו י צ א ת‬th e law, ‘ye shall kindle no Are &c.’ is
singled out in order to indicate th a t its transgression is
a plain offence (‫)לאו‬. Ib. ‫ ה' ל חל ק י צ א ת‬th a t law is speci-
fled in order to intim ate th a t each transgression of a
Sabbath law is to be atoned fo r separately (if several of
them have been comm itted in one act); Pes. S'‫׳‬. Y.
Sabb. II, 5* b o t.; a. fr.—2) removal, destruction. Y. Snh.
VII, 24'’ bot. we read here (Deut. XIX, 19) ‫ובערת‬, and
there (ib. XXI, 9) ‫תבער‬, '‫ ה׳ ה' ו ב‬compare th e analogous
expressions for analogous modes of execution &c.—3) heat­
ing, fire. Pesik. R. s. 16, end ‫ כ די ה' א ח ת‬sufficient for
one altar fire: Tanh. Ki Thissa 10.
‫ר‬p‫הב‬, Palest. dialect for ‫ ה פ ק ר‬q. v.
‫ )הברה( הברא‬m .(v.‫ ; ה בי ך א‬S y r.‫ ה ב ר א‬, P.Sm . 1185)
330 ‫'הגה‬
mist, darkness. Tam. 32^ '!‫ ד&רעזי בד‬w hich travel in the
dark (fog). Ker. 5*‫ י‬hot. ‫ ב בי ת א ד ח׳‬Ar. (ed. ‫ )רבדותא‬in a
half-dark house; Hor. 12* '‫ ד ה‬Ar. a. E n Takoh (v.Eabh.
D. s. a. 1. note 1, ed. ‫) ד ה׳‬. Pes. 112^’ ‫לא ליזיל ב ה׳ בלא‬
‫ מ ס אני‬Ms. M. (ed. ‫ הברא‬a. 0th . differ., v. R abb.D .S .a.l.)
one m ust n o t walk w ithout shoes in th e dark (twilight).
‫הבראה‬ f. (1 (‫ ) ב ר ה‬recovery to health. Sabb. 137*
‫ יו ם ה ב ר א תו‬th e day on which the child recovers.—[2) re­
freshment, esp. ' ‫ הבוד ת ה‬the meal o f comfort given the
mourner after funeral, v. ‫ ב רי‬II Hif. In commentaries
and digests.]
‫הברה‬, V. ‫ד!ברא‬.
T ; - ‫ ■י‬: ‫־‬
‫ הברה‬f. (‫ ה ב ר‬, cmp. ‫ ; ה בי ר א‬Neo-Syr. ‫ה ב ר א‬ p. 8m.
1185 hot.) 1) confused sound (contrad. to tune), noise.
Yoma 19*‫ קול ה' י‬... ‫ כ די עזיעזמע‬th a t th e H ighpriest m ight
hear th e reverberating noise (of people awake a t night).
E. . Hash. I ll, 7 ' ‫ ואם קול ה' וב‬bu t if be heard only an
Y. Dem. I, 22* ‫ נפלה ה' בעיר‬the report spread in town.
Y. R. Hash. IV, 69'’ hot. ' ‫ כפלה ה' וב‬an alarm spread.
Gitt. 89* ' ‫ שמעו קול ה‬they heard only an indistinct rum or
(gossip). Gen. R. s. 10; a. fr. [In modern Hebrew ' ‫ה‬
syllable.]
‫ה^א‬, V. .‫ה ג י‬
‫ הגא‬m. ch. (h. ‫; ה ג ה‬ ‫ ) ה ג י‬thought, utterance. Targ.
Job XXXVII, 2. '
‫הגבהה‬ f. (1 (‫ ) ג ב ה‬lifting, taking up a found object.
B. MeTsr118‫ *׳‬V. ‫ ה ב ט ה‬. b . B ath. le*‫ה׳ קונ ה בכל מקום ׳‬
lifting gives possession everywhere (on private or public
ground); Kidd. 22'’; a. fr.*— 2) elevation. Ex. R. s. 45
‫ ה ש פ ל תי וו הג ב ה תי‬my humiliation is my elevation; Lev.
R. s. 1.
‫הגבלה‬ f .(‫ )גבל‬setting bounds, marking off. Sabb. 87*
' ‫ מ צו ת ה‬the command concerning the setting of bounds
a t M ount Sinai (Ex. XIX, 12).
1 (‫הגדה‬,‫הגדה‬ !. (‫ ) נגד‬telling, communication,
evidence. Snh. 30^ (ref. to Lev. V, 1) ‫מק שינ) ה' ל ר איי ה‬
the laws regulating the witnessing of the act m ust also
apply to the evidence before court (th at th e two w it­
nesses must be together).—2)(v.‫ ) א ג ד ה‬homiletics,popular
lecture, opp. to ‫ ה ל כ ה‬legal interpretation. Hag. 14* ‫מ ה‬
‫ ' לך א צ ל ה‬w hat hast thou to do w ith homiletics? ^ . ‫בעלי‬
‫ ' ה‬Ms. M. (ed .' ‫ ) א‬lecturers, ib . 3* ' ‫ ב מ ה הי ת ה ה׳ וכ‬w hat
was the subject of to-day’s lecture?; a. fr.— 3) Haggadah,
the recitations a t the home service on Passover nights,
V. ‫ אג ד ת א‬. Pes. 115'’ ; 116'’.—P ( .‫ ה ג ד ו ת‬,‫ ה ג׳‬. Y .Peah ii, 17*
hot. ‫ אין ל מ דין מן ה ה׳‬we m ust not derive laws from
hom iletical interpretations.
‫הגדום‬, ‫הגדיס‬, v . .‫הוג ד ם‬
‫ הגד'ר‬m .(‫[ )גדר‬restriction,] hegder, a word made up as
a substitute for (‫ ) ה ק ד ש‬AeMesA, v .‫ פי גוי‬. Y .N ed.I, beg. SB*.
‫הגה‬, v . ‫ ה ג י‬.
T T
 ‫הגה‬
‫הגח‬ m. (b. h.; preced.) thought, study. Gen. E .s.49
(ref. to Job XXXVII, 2) ‫ אין ה' אלא תו רה‬hegeh (thought,
speculation) means study of the Law.
‫ ה ג ה‬, V. .‫תי ג ה‬
‫ ה ג ו י ן ״‬, V ..‫דזגזין‬
‫ר‬.‫ז‬.‫ ”■זג‬m. (‫\ )גזר‬restriction,‫ \־‬hegzer, a word made up
as a substitute for ‫ ה ק ד ש‬. Y. Ned. I, beg. SB', v. .‫הג ד ר‬
‫הגי‬,‫( הגה‬b. h . ; V. ‫] ) אג א‬to point, pierce,1 [‫ )־‬to
reason, argue, deduct. Koh. E. to 1 ,16 ‫ הל ב הו ג ה‬the h eart
reasons (ref. to Ps. XLIX, 4 ‫) הגו ת‬. Dent. E . s. 11 ‫הו גי ה‬
those who study th e Law, contrad. to ‫ עו שי ה‬.—Y. Meg. 1,72*‫־‬
‫ ' ה' נה תו ר ה וב‬Noah deducted a new law from a given law.
G en.E. s. 49' ‫ ש הו א הוג ה ב תו ר ה וב‬who shall discuss the Law
in seventy languages; a .fr.—2) to pronounce, recite, spell.
M idr.Ti11.toPs.xc,9 (ref. to ‫ ה ג ה‬,ib.) ‫ ז ה נער ש הו א הו ג ה‬like
a boy th a t spells (w ith difficuity). Snh. X (IX), 1 ‫ה הו ג ה‬
‫ 'וב‬he who pronounces th e Divine Name as it is w ritten,
V. ‫ א ג א‬. Koh. E . to XII, 12 (ref. to ‫ להג‬i b . ) ' ‫ל הגו ת ניתנו וב‬
they are good for reading exercises b u t not for painful
study; V .‫ ה גי ון‬. y . Meg. IV, 74•^ bot. ‫לא י ה א הו ג ה מ&יו‬
‫ וקורא‬he m ust not spell (the letters of a Biblical book)
from memory and dictate for w riting a scroll. — 3) to
murmur a charm, v. Hif.
Nif. ‫ נ ה ג ה‬to be spelled, read. Sabb. X II, 4; 5, ‫נ הגין ז ה‬
‫ עם ז ה‬letters which can be read together (give sense).
Pi. ‫( ה ג ה‬also from ‫ ) י ג ה‬to pierce, sting; ‫ ה' מ כ ה‬to
prickle, open a wound; trnsf. to lay bare a person’s dis­
grace. Lam. E . to 1,4 (interpret. ‫נוגו ת‬, ib.) they assaulted
her . . ., ‫ עד ש הגו א ת מ כ ת ה‬and then laughed a t her dis­
grace. Ib. to III, 33 (ref. to ‫ ;)ו ^ג ה‬Cant. E. to VII, 8.
Hif. fiiTin to murmur charms.—Part. ‫ מ ה ג ה‬, pi. ,‫מ הגי ם‬
‫ מ ה גין‬. Sot. 12'‫( ־‬ref. to Is. V III, 1 9 )' ‫ מ' ו אינן וכ‬they m ur­
m ur but know not w hat &c.; Ex. E . s. 1 ‫ הו גין‬. Lev. E.
s. 6 ‫ ה מ' אלו ה מנ ה מין‬hammahgin (Is. 1. c.) th a t means
the hum m ing (sorcerers).
‫הגי‬, ‫הגא‬ ch. same; to reason, speak, study. P art.
‫ ה ג י‬. Targ. Josh. I, ■8.— PI. ‫ הג לין‬. Targ. Y. Deut. VI, 7.
[Targ. Y. Num. XI, 1, v. next w.]
A f . ‫ א הגי‬same; Y. Ber. V, 9® ‫הו א מ הגי ב או ריי ת א סגין״‬
ed. Lehm. (e d . ‫ מנהגו‬, ‫ ) מ נ ה גי ה‬m editated much in the Law.
Pa. ‫( ה ג י‬v. preced. P i ) to sting, to point at with scorn.
Targ. Is.XXVII, 8 ' ‫( מגי עלי הון וב‬ed. L a g .‫ מי גי‬, B x t.‫ ה גי‬, ed.
W il.‫ ה נ י‬, corr. aoc.) he pointed a t them w ith words (of scorn).
‫הגי‬, ‫הגיא‬ m. (preced.) speech, meditation. Targ.
Y.Num . X l,l ‫ הגלאן‬th eir speech. Y .Ber.V, 9 ',‫מ נ ה גי ה וב‬
‫ ) מן ה' =( מנהגיו‬because of his m editating in&c., v. preced.
‫ הגיון‬m. (b. h .; preced. wds.) recitation, reading
lesson. Y. Snh. X, 28® top (ref. to ‫ ל הג‬, Koh. X II, 12) '‫לה‬
‫ ' ניתנו וכ‬they are good for recitation, not for painful study,
V. ‫ ה ג ה‬. Ber. 28*‫ מנעו בניכ ם מן ה ה' ־‬restrain your children
from recitation (parading a superficial knowledge of the
Bible by verbal memorizing).
‫הגיוכא‬ c h .(‫ ה ג י‬, V. Pa.) derision, boastful talk. Targ.
Lam.’^in, 62 (V a r.'‫) ל הגיונ‬.
331 ‫הגעלה‬
‫להגייה‬ f. (‫ ) ח ג ח‬speaking, recitation, study. Y. Ber.
I, 3“^ top (ref. to Josh. I, 8) ‫ גיי ת יו ם וכ׳‬1‫ ט ת ה א ד‬th a t the
recitation of the day and the n ig h t he alike; Midr. Till,
to Ps. I, 2.
‫חגים‬,‫הגין‬, v..‫היג״‬
‫ ה‬125‫ הגל‬f. (‫ )גלש‬publication, revelation. Cant. E . to
IV, 1 ,V ‫( גל ש‬Ar. ‫)גל שה‬.
m. (1rjYe|j,u)V) general. Targ. Is.
IX,■ 13 ; XIX, 15 (ed. Lag. ‫ ; ה ץ׳‬h . tex t ‫)זנב‬.—Sahb. US'‫־‬
‫ א׳ ו קניטון‬ed. (Ms. 0 . ‫ ; ה׳‬Ms. M . ‫ א' ו ק מו ט רי‬, Ar. ‫ ה׳ וקומי!״‬,
read ‫ )ו ק מי טיו‬a general w ith his suite (oomites). Taan. 29‫־־‬
Ms. M. (ed. ‫) א דון‬. Y. Snh. I, 19*‫ י‬top; a .fr.— PI. ,‫ד!גמונים‬
‫ד!גמונין‬. T a rg .IIE sth .V III,7 .—Ex. K. s. 31, end. [Tanh.
Y ithro 5 ‫ד!גמונות‬, v ‫ ה ג מוני א‬.]—Ch. form ‫ הג מונ א‬. Ah. Zar. 11 ®.
‫ה^מונ;א‬, ‫כ;ה‬1‫ מ מ‬f. (1()Y£iA0v1a) 1) commander-
ship, consulship. Gen. E. s. 50, beg.; L e v .E .s.26 ' 1‫נטל ד‬
‫ 'וב‬got an appointm ent as a consul from th e King. Cant.
E. to I, 6 ; Lam. E., introd. (E. Yitsh.3) ‫וכולן יצשו י שר אל‬
‫ ' ה' )אדות( וב‬and Israel declared all these gods one govern­
m ent and worshipped all of them ; E sth .E .to I, 9 ‫או מוני א ה‬
(read: ‫ א ג מוני א ה‬, c m p .‫) אג מון‬.— PI. ‫ הג מוניו ת‬staff of com­
manding officers. T anh.Y ithro 5 ‫( ל ה' ש ע לי ה ם‬not ‫)ל הג מונו ת‬
to th e staff appointed over them (to take them to the
exile). Midr. Till, to Ps. CXVIII, 6 he will send forth
' ‫( דוג מניו ת על וב‬oorr. aoc.) staffs to all countries &
C.—
2) (v. 8m. Ant. s. v. Eisagogeis) court, administration, juris­
diction, district. Gitt. I, 1 ' ‫ מ ה' ל ה‬from one jurisdiction
to another.— PI. as above. Ib. 4*‫ ־‬there were in one tow n
' ‫ ש תי ה' וב‬two jurisdictions jealous of each other.
‫הגן‬ (v. Ez. X LII, 12) to balance, make correspond-
ing.—Part.pass.‫( הגון‬cm p.‫ ר אוי‬,‫ ) הוי‬flt,worthy. Hull. 133®
' ‫ ת ל מי ד ש אינו ה‬an unw orthy student. Esth. E . to II, 4
‫ מי ה' לדבר ז ה‬who was well-fitted for this mission?; Midr.
Sam. oh. x i i l . —B. Kam. 89® ‫ לא נ תכוונה אלא ל ה' ל ה‬she
had in her mind only such a one as would be w orthy of
h er; a. fr.— PI. ‫ ה גונין‬. Gen. E . s. 48 Ar.
P i. ‫ הגן‬, part. p a ss.‫ ; ה גון = מ הו גן‬p i.‫ מ ה ו ג ני ם‬,‫ מ ה ו ג נין‬. B.
Kam. 1. c. ' ‫ ב״ א ש אינן מ‬unw orthy people (not her equals).
Ib. le*‫ ב״ א ש אינן מ' ־‬unw orthy recipients of charity.
Keth.22®'‫ א נ שי ם מ‬w orthym en(proposingtom e). Kidd.70®
' ‫ בני ם ש אינן מ‬degenerate c h ild re n ; a. fr. —V. ‫ הוגן‬.
*Hif. ‫ ה ה גין‬to be of the same weight. Y. Keth. I, 25'>
top ' ‫( ט בי ריניו ת מ הגינו ת וב‬not '‫ ) ס ב‬the Tiberian Seiaim
are of the same w eight as &c.
I ^ r i same, only in part. pass. Pa. ‫ מ הגן‬, f. = ‫מ ה גנ א‬
‫ מ הוגן‬, v. preced. Targ. Y. Gen. XXIV, 12; 26. Targ. Y.
Num. X XII, 32 ‫ לא מ הוננ א‬displeasing.—Taan. 22'‫מיל ת א ־‬
‫ ' דלא מ ה‬an unbecoming word.—PI. m. ‫ מ ה גנין‬. Targ. Y.
I Num. X II, 1 . ' '
V. ‫ג ם‬.
striking. Mekh. Bo, P isha,s. 11 , v ..‫ט בי ל ה‬
‫הגעלה‬ 1.= ‫ גי עו ל‬, the cleaning of an impure vessel
by means of boiling w ater. A b.Zar. 76® ‫ ה' ב ה מין‬hagalah
42*
 «’ ‫חג&ה‬ 332 ‫הדדרא‬

is always done w ith hot water. Ib. ‫מ אי ה' ל ק תני ה ת ב‬ meal along. B. B ath. 73*> ‫דן" וב׳‬1‫ א חלוי בד‬a certain Arab
‫' מ לי ק ה וכ‬ Ms. M. (ed. differ.) the hagalah there (in the joined us. Hull. ‫ ס‬7*‫ מלכ א הוד! בדודיידוו י‬the king was
Mishnah) means in general scouring and rinsing (also among them ; a. fr.■— 2) “‫ בהלי‬in the presence of, with.
w ith cold w ater). Targ. Y. Deut. XXII, 15.—Pes. 112'^ a law -suit ‫ב' תל ת א‬
w ith three opponents. Sahb. SS‫ ב' פני א ’׳‬near twilight.
‫הגפה‬ !. (?‫ )גון‬shutting up, closing. Yoma 18® ‫הג פ ת‬
K eth. 103'‫ ב" די רי מינ צ ת י‬w ith me w ilt thou dispute?—
‫( ללתות‬some ed. ‫ הג פו ת‬pi.) looking th e Temple doors;
B. Kam. 92^^, v. ‫ ; הו צ א‬a. fr.—‫ ב' ה ל לי‬, v. ‫ ה ל לי‬. —‫ ל ה לי‬to­
A rakh. 11‫ ;>י‬a. fr.—Sot. viH, 1 )‫ ) קול( הג פ ת ת לי סי‬noise
wards, near. Sabh. 134** ‫ ל' יו מ א‬towards th e light. Ib.
made by fastening the cuirasses (to frighten the enem y);
‫( ל' פו מי ה‬not ‫ פו מי‬, Ms. M .' ‫ ) ב ה לי פו מי‬close to his mouth.
Sifr6 Deut. 192; a. e.■—^Mekh. B’shall. 2 ‫( אג פ ת ת לי סין‬not
Ab. Zar. 30'> ?‫( טין? ל׳ טין? טין‬Ms. M. . . ‫) טין? טין? ב ה לי‬
’’ .(‫ת די ס טין‬
drop immediately after drop. Pes. 1. c. ‫( ל ה לי ה כ ל עי ה‬Ms.
‫הגר‬, Hed. 49‫ ו הוג לני ני‬Ar., v. .‫הג ל‬ Ms. ‫ ) על ג בי‬a t his feet; a. fr.—3) (conj.) ‫ ב ה לי ל־‬during
the time that, while. Gitt. 68^top ‫ ב׳ ל ק א מ עייני ו א תו‬while
‫( הגר‬b. h.) pr. n. f. Hagar, hand-m aid of Sarah. they were going on searching. Hull. 50® ‫ ב' לללי ם‬while
Gen. E . s. 45, beg.; a. fr. he inserts his nails, ?‫ נד לטלין‬in th e m om ent he takes
‫הגראה‬,
T T : -
V. n e x t w .
them off; a. fr.

V .‫ל א‬T.
‫ הגרה‬pr. n. Hagrah, an Arabian district; cmp. ‫ חג ל א‬. T T

Hum. E . s. 13, beg. ' ‫ גלות ה‬the diaspora of H .—Denom. ‫הדדי‬ ,

(= ‫ ה ל ־ ה לי‬V. ‫ ) הל־‬each other, mutually. Targ
ch. ‫ ה ג ל א ה‬m. Hagrean. Targ. I Chr. XXVII, 31. H Bsth. i, 7 ‫( ה ל א ל ה ל א = ל ה ל לי‬ed. Lag. ‫ל חללי‬, Var. ‫; ל ה׳‬
cmp. Syr. ‫ חלל א‬p . Sm. 1196). Gitt. 68® ' ‫כ ב שינ הו א ה‬
‫הגרול‬, v . .‫הג לי ל‬ ‫ )) = ה ל א א ה ל א‬squeeze them against each other. Ib. 69®
‫הגרום‬, y . .‫הוג ל ם‬ ‫ ב ה לי ה׳‬w ith one another (in immediate contact). Hull. 43®,
V. ‫ ; הג לו‬a. fr. — '>‫ ) ה ל א כי ה ל א =( כי ד‬like each other.
‫ הגרונ^א‬pr. n. pi. Hagronia (Agranum), a Babylo­ Snh. 4'* (heleb a. M leb) ‫ ל כי ה' נינ הו‬w hich are w ritten alike.
nian town, seat of several scholars (v. Neub. Geogr.p.347). Brub. 89'> ' ‫ כי ה׳ וכ‬are in the same legal category. Yeb. 14®
Ber.31®. Sabb. 11®' ‫ & בי ל ה‬the elders (scholars) ofH .; a.fr. ' ‫ כי ה‬of equal ran k in scholarship; a. e.

‫הגריל‬ m .= next w. Y. Yoma VI, 43® ' ‫הגלילו נצל וב‬ ‫ הדה‬i, v.‫לא‬.
T T ‫י‬ T
(ed. K rot. ‫ הגלולו‬, incorr.) the designation by lot of the
first animal. ‫ הדה‬II (interj., v. preced.) hoa! look out! Tosef.
Sabb.V1(V11),10 [read:] ' ‫( ה תו ט ס אול בכו תל ו או מל ה‬Var.
‫הגרלה‬ !. (‫ ) גדל‬casting lots, esp. for th e sacrifices of ‫ ח ל ה‬, V. ed. Zuck. note) if one strikes a brand against a
th e Day of A tonem ent (Lev. XVI, 8). Y. Yoma IV, 41® wall and says hada (a superstitious practice to frighten
‫ ה' מ עכ ב ת‬casting lots is indispensable for th e legality of aw ay evil spirits). I b . l l (Var. ‫) ה ל א‬. Ib. 12 (v. ed. Zuck.
the entire act. Bab. ib. 62'‫׳‬. K erith. 28®; a. e. note).
‫הגרם‬ m. (v. next w.) hegrem, a word formed as a ‫הדריין‬, !osef. !o h . V !n , 6 Var., v. ].‫חלורי‬
substitute of ‫[ הקלטי‬prob. to be read ‫ הג ל ב‬, y. ‫]גל ם‬. Y.
Ned. I, beg. 36®, v. .‫הג ל ל‬ ‫ הדום‬m. (b. h.) stool. Macc. 24'‫ה׳ לגלי וב׳ ׳‬
‫ בי ת‬the
house which was th e foot-stool Of our God; Sifre
‫הגךמה‬ f. (‫ גרם‬Hif.) cutting the animal’s throat in a
Deut. 48.
slanting direction, letting the knife slide beyond th e space
ritually designated for cutting. H ull. 9®. Ib. 27®; a. fr. *‫הדוסטא‬, Y. Sabh. VI, 8® top, a corrupt., prob. for
‫ הי פו לי מ ט א‬m. pi. (0-7108:^ Jia ta ) half-shoes, oontrad. to
‫הגטה‬ f. (1 (‫ו‬1‫ )הגצ‬drawing nea/r, coming forward. sandals or soles w hich may accidentally be fastened with
Gen. E . s. 49; s. 93 ‫ ה' ל מ ל ח מ ה‬th e verb ‫ נגעי‬is used for
th e front backward.
draw ing near for b attle; ‫ ה' לפיו ס‬for persuasion, &c.—
2) bringing near, offering. Sifra V ayikra, N’dabah, ch. ‫הדוק‬, v . .‫ח לו ק‬
X II, P ar. 11. Men. V, 5, sq.; a. fr. — PI. ‫הגעיות‬. Ib.;
a. fr.
‫הדוד‬, v . ‫ ה ל ל‬.
T ‫ ־‬T

‫הגתא‬, v . ‫ הי ג׳‬. ‫־‬

‫ הדור‬ch. (= h . ‫ ) ה לו ל‬splendid, handsome. Targ. Y.
Gen. XXIV, 65. "
‫ הד־‬a prefix (a compound of ‫ ה א‬a. ‫)ל־‬, pi. ‫ לי‬1‫ ד‬,
‫הדוד‬, v . .‫חי לו ל‬
1) w ith prefix ‫ ב‬and suffix of personal pronoun: ,‫בד!לי‬
‫ ב ה ך ן ; ב ה ד י ה ; ב ה ל ן ז‘ ; ב ה ד א י‬, ‫ ב ה ד י י ה ו ; ב ה ל י י כ ו ; ב ה ד נ א‬with ‫הדור‬, v . .‫חי לו ל‬
myself, in m y presence; with thyself Ue. Targ. Job VI,4.
Ib. XV, 10; a. e.—^B. B ath. 41® ‫ ב ה ל אי‬in connection w ith ‫בזדורא‬, ‫הדרא‬ ‫^< ) לילי( • ט‬oil, convolution. ‫ה' לכנ תא‬
myself. Sabb. 118® ‫ ה א ל איכ א ב ה ל ך או כ לי ה‬eat w hat thou the coils o f the ileum. Hull. !:S'*. Ib. 113® (ed. ‫) ה ל ל א‬.—
h ast w ith thee; ‫ ב ה לי ה‬. . . . ‫ מלויג] לי ה‬we give him a PI. ‫( ח לו לי‬cmp. Is. XLV, 2) spiral road, a field which
 ‫הדודה‬
can be tilled only by spiral movements, steep hill. B.
Bath. 12® '‫ ב ה‬in the case of a steep ascent (which requires
more time).‫ בי ת ה'—׳‬Beth-Hddure, name of a summit from
which the scape-goat was throw n down (Lev. XVI, 21 sq.).
Targ. Y. Lev. XVI, 22. — Yoma VI, 8 (68*‫ )י‬Ms. M. in
Gemara (Mish. ‫חרורי‬, indistinctly corrected, v. Babb. D.
8. a. 1. note 3 a. 6, ed. ‫ ח ד ו י ו‬, Y. ed. .(‫חו רון‬
‫]}!ורה‬ f. (‫ ) ה ד ר‬circuit, round-trip. Y. Hor. I ll, 48®
bot., V. .‫חזי ר ה‬
‫הדות‬, v..‫יוה‬
‫! הדחה‬. (‫ ) רוח‬washing off, rinsing. Hull. 107*‫׳‬. Ab.
Zar. 60‫ ן׳י‬a. fr.
‫הדי‬, V .- .‫ה ד‬
‫( דידיא‬v. preced.) presence, directness; '‫ ב ה‬openly,
explicitly. Snh. 39® ' ‫( ל ש ק לי ה ב ה‬Yalk. Gen.24 ‫ ב ה די ה‬, V.
‫ ) ה ד־‬He ought to have taken it (Adam’s rib) openly
(while he was awake). Sabb. 133*‫גדול ב ה' כ תי ב בי ה וב' ׳‬
as to an adult, is it not said distinctly concerning him,
‘And any male’ &0.?—Pes. 27® ' ‫ ה א תני א ב ה‬is it n o t ex-
plioitly taught?; a. fr.
‫ד}מא‬11,‫ד}ךה‬, '‫בר ה‬, '‫בן ה‬ m. (oorresp. to
h. ‫ ר א ה‬or ‫ רי ה‬, v. discussion Hull. 631 (<‫ )י‬a bird of th e
hawk species. Sifra Sh’mini P ar. 3, oh. V (ref. to ‫הנ ץ‬
‫ל מינ הו‬, Lev. XI, 16) ‘after its kind’ ‫ל ה בי א בן ה ה ד י י ה‬
refers to ben hddaya; H ull. 63® ‫ בר חי רי א‬ed., Ar. ‫בר‬
‫הוד;ןא‬. Lev. B. s. 5, beg. ' ‫ ה דין בר ה די ה וכ‬ed. (Ar.
‫ הו די א‬, v. ed. Koh. s. v.) this haw k sees its food a t a
distance of &0. (v. Hull. 63*‫ ׳‬, ref. to ‫ ר א ה‬a. 2—.(‫ ) ר א ה‬pr.
u. m. Bar Hddaya. Ber. 56® (an in terp reter of dreams).
Ab. Zar. 30®.
‫הדיב‬, V. ‫ ה ריי ב‬.
‫דזדיה‬, V. ‫ ה ד י א‬.— [Targ. Prov. XXXI, 25 ‫ ה די ה‬, some
ed., read [.‫ה ד ר א‬
‫הדיוט‬ m. (an adaptation of ISkutt];) private man
(0pp. to priest, officer &c.), commoner; ignoble, ignorant.
Targ. I Sam. X V III, 23; a. fr.—Meg. 12*‫׳‬, a.e. (prov.) '‫ה ה‬
‫ קו פ ץ ברא ש‬the lowest m an rushes ahead (is th e first to
give an opinion).—Yeb. 59®, a. fr. ' ‫ כ הן ה‬a common priest,
0pp. ‫ כ הן גדול‬. M .K at.1 , 8 '‫ ה ה‬th e untrained tailor, 0pp.
‫ או מן‬the professional. Ib. 10® ' ‫ חי כי ד מי ה‬when do you
call one a hedyot?— B. Mets. 104® ' ‫ לשון ה‬the popular
terms, v. ‫רר ש‬. Gen. B. s. 96 ' ‫ מ של ה‬a popular adage;
a. fr.—P(. (Ch.) ‫ ה דיו טי ן‬. Targ. Job XXX, 8 ; a. e.—(Hebrew)
‫הדיזיטות‬. Snh. X, 2 (90®) three kings ' ‫ ו א ר ב עה ה‬and four
private persons. Ib . 21*‫ ׳‬bot. ' ‫ לה‬for th e common people
(Sam aritans). Tosef. Sabb. X III (XIV), 1; Y .ib.X V I,16'
top ' ‫ שטרי ה‬private (not Hebrew) w ritings; Bab.ib. 116*‫; ׳‬
a. fr. Num. B. s. 8 ‫( ה דיו טי ם‬some ed.).—Eem. ‫ ה דיו טי ת‬.
B uth B. to I, 19 ' ‫ פ ר ה ה‬a cow of common stock (not
trained for work).
‫ ה ד י ו ב י ן‬, Gen. b . s !0, r e a d : ‫ ריי דו כין‬, v . ‫ רי רכי‬.
333 ‫הדלא‬
‫ ד י ^ י ב‬, ‫ ) ח ' ( ה ד י ב‬pr. n. Adiabena, a district
of Assyria between the rivers Lycus and Caprus. Targ.
Jer.L I, 27 (e d .L a g .'h ; h .te x t ‫) א שכנז‬. T arg.Ez.X X V II, 23
(h. te x t ‫)עדן‬.—Gen. B.. s. 37 Ar. (for ‫ רי פ ת‬, Gen. X, 3; ed.
‫ןכ‬,‫ ;)ד!רן‬Y. Meg. I, ? !‫ יי‬hot. ‫( הדי־יח‬corr. aco.). Y. Sabb.
XIV, beg. !!*‫( ה דיי ת י‬corr. acc.); Bab. ib. 121*‫( ח' י‬Ms.
M. ‫ ה רי ב‬, co rr.acc.; v. Babb. D. 8. a. 1. note). M .K at. 28“■
‫ זוזא ד מ ה׳‬Ar. ( e d .‫ ;)זוג׳‬Nidd. 21‫ ווגא דמן ה׳ >י‬z. of Ad.—
Yeb. le '‫ ׳‬sq. ' ‫ ח‬1‫ הבור ז‬H abor (II Kings XVIII, 11) is
Hadyah.
. ‫ ה ד י י ב א‬m. (preced.) of Adiabena. B. B a th .26*‫( י‬Ms.
H. ‫ חי דיי ב א‬, Var. in ed. ‫ ח די א ב א‬, ‫ חדיי ב א‬, ‫ בר א ב א‬, v.B abb.
D. 8 . a. 1. note 300).
‫י י ה‬T‫ד‬T ‫; ־ה‬, v . ‫ א‬T‫ד י‬T‫ ־;ה‬.
‫!} ד י י ן‬, V. .‫ח דוויו‬
‫ ה ד ן י ף‬, ‫ ! ! ד י י ה‬, v . .‫ה ךיי ב‬
‫הדימא‬ dissected, v. .‫ה ד ם‬
‫{ ד } ד י מ ד‬, V .■ .‫א ד קי ל און‬
‫ ה ד י ן‬, ‫ ה ד י ן‬, v . ‫ דין‬a . !.‫הי רי‬
‫ ד ז ך ן ף‬, v . ‫ ה ליי ב‬.
: ( .1‫ ת‬, V. .‫ד ך‬
‫ ה ד ל י כ ן א‬f. (‫ ) ד ל ק‬fire. Targ. II Esth. Ill, 8 (ed. Lag.
‫ ה‬. . .). — [Num. B. s. 15, beg. ‫ ה ד לי ק הן‬some ed., read
‫ ה ד ל ק תן‬, v. next w.).
‫ ה ך ל נ ן ה‬f. (‫ ) ד ל ק‬lighting, kindling. 8abb. 23® ‫ה׳ עו שה‬
‫ מ צו ה‬the kindling (of th e H anukhah lights) is th e cere­
mony prescribed, contrad. to ‫ הנ ח ה‬the placing it. Ib.
II, 6 (31’>) ‫ ה ד ל ק ה הנר‬kindling the 8abbath lights. Y.
Ter. V, 43' top ' ‫ ל מ ש ח ה ל ה‬I’moshhah (Num. X V III, 8)
means (also) for lighting purposes (cmp. ‫) מי ש ח א‬. Num.
B. s. 15, beg. ' ‫ על ה ך ל ק תן וב‬concerning feeding them
w ith olive oil.
‫ד}ךם‬, Fa. 1 (‫ ) ארם( הי ם‬to dissect, dismember, tear
to pieces. Targ. Jud. XIV, 6. Ib. XIX, 29; XX, 6 (v. Ar.
ed. Koh. s. v.); a.e.—A b.Z ar.38' ‫דיל מ א ה רו מי ה ד מו ה וכ׳ ׳‬
Ms.M.a. Ar; (e d .!‫ א י מ ו י י ארמוד‬, read ‫ ) א דו מי‬perhaps they
carved th e bird and th en p u t it into th e pot. E rub. 30®
‫ ה רו מי ני ה ר מי ה‬shall we cut him apart?—Bets. 24'• ‫י א י י מ י‬
(ed. 80nc. a. Ven. ‫ ד ה רי מי‬, v. B abb. D. 8 . a. 1. note) fish
th a t were dissected (Bashi: red, v. ‫) א די מ א‬. — 2) ‫אהרם‬
(denom. of next w.) to arrange the parts of an animal.
Gitt. 67*‫ א ה ר מו לי ה ר מי ד חיו ה א י‬arrange before me the
limbs of th e (dissected) animal.
‫ ה ד ם‬, ‫ ! ! ד מ א‬m. (v. preced.) part, member. PL —
‫והולמץ‬,^ ‫זהדמד‬. Dan. n , 5; III, 29.—G-itt. 67*^, V. preced.
‫ ידזדן‬v . .‫דן‬
‫ ) ה אי רנ א =( ד ז ך כ א‬then. Targ. II E sth. II, 13; cmp.
‫' י ח י די ו‬
 ‫הדם‬
‫הד ס‬ ( ‫ ) ה ד ס‬, Pi. ‫( )דז'( הי ד ס׳‬cmp. ‫ ) ד ה ס‬to make
incisions, mark (cmp. ‫ ) הנ דז‬esp. (of chickens) to leave
marks of the feet, to scratch. B. Kam. II, 2 ' ‫הי ה מ הד ם וב‬
it was scratching and broke vessels; expl. ib. 17'' hot.
‫ ה י' ו ה תיז‬it scratched and caused the sm ashing of the
vessel by rolling it against a hard object. Ib. ‫היו מ ה ד םין‬
‫ ' על וב‬left m arks on dough or fruits, or soiled &c.; Y. ib.
II, beg. 2 ' ' ‫ ט הי ד ס ו א ת וב׳‬. i b . ‫( הי ד סו עפר על וב׳‬Bab. ib.
1. 0. ‫ ) ה ע לו עפר‬they threw dust by scratching; a. e. [Ar.
reads ‫ ; ח ר ם‬Syr. ‫ הד ם‬to study;]
V.
*‫( הדם‬oh. preoed.; cmp. ‫ ) א ספי ר ם‬to dance on tip­
toe. Y .'peah 1 , 15'' ‫( הו ה נוהדם קו מי כליא‬ed. K rot. ‫) מ קל ם‬
used to dance before the bridal couples; (Keth. 17®
' .(‫מ ר קד‬
‫הדם‬, ‫הד ס‬ ■pr. n.pi.Hadas, (prob.) Edessa in Meso-
potainia. Targ. Y. Gen. X, 10 (h. tex t ‫ א ר ך‬, v. .(‫א רכ ת‬
‫הךם‬ m. (b. h.) myrtle branch (w ith three leaves on
top), used for the festive w reath on the F east of Booths
(Lev. XXIII, 40). Succ. I ll, 2. lb . 3 2 '' ‫ ה' ט ו ט ה‬wild m yrtle
(with one or two leaves on top); a. fr.— PI. ‫ ה ד סי ם‬. lb.
III, 4 ' ‫ ט ל ט ה ה‬three m yrtle branches are required for
the festive w reath. Meg. 13® th e righteous ' ‫ טנ ק ר או ה‬who
are named myrtles (Zeoh. 1 ,8); a. e.
‫הדם‬, ‫חדסא‬ oh. same. Targ. II E th. II, 7.— PI.
‫ •י׳ל&יא‬Targ. Lev. X X III, 40. Targ. Zeoh. I, 8;
a. e. , changed his opinion. B. Mets. 65® ‫ ה ד רי בי‬I take it back.
‫הדסה‬ f. (b. h.) same; also pr. n. f. Hddassah, name
of Esther. Bsth. E . to II, 7. Meg. 10''; 13®; [Targ.
I I Esth. II, 7].
D 120‫הד‬, mnemonioal abbrev. for ‫ ור‬6 ‫ה ב א ת וי דוי א‬
‫ טו מ א ה ביעור‬. Yeb.74'' ' ‫ ט כן ה‬for they (the tithes of th e
third year) require bringing to th e Temple and con­
fession, are forbidden to the m ourner (‫) אונן‬, m ust not be
removed in levitical uncleanness, and m ust be removed
(Deut. XXVI, 12—14).
‫( ) ה ד ף ( ה ד ף‬b. h.) to thrust down, hurry.— Part,
pass. ‫ ה רו ך‬, f. ‫ ה דו פ ה‬hurried, y . Bicc. II, 64‘1 top ‫מי ת ה‬
‫( ' ה‬Var. ' ‫ ; ח‬cmp. M. K at. 28® s. v. ‫)ד ח ק‬. [Pesik.E.s.21
‫ פני ם הדו פו ת‬, v. ^ [.‫ח ר ק‬
‫^הד‬ ch. same, to thrust. Targ. Y. Hum. XXXV, 20
‫( ה דו ק‬read: ‫ ;) ה ד פי ה‬ib. 22. Targ. Job X V III, 18.
‫ ה ד ק‬, ‫ ה ד ק‬, v . ‫;זקק‬.
p‫הד‬, Pi. ‫ הי ד ק‬, to squeeze, v. .‫ה ד ק‬
‫“דק‬I ch.. Pa. ‫ ה די ק‬same. Sabb. 141® ' ‫וב‬ ‫לא לי ה דו ק‬
one m ust n o t squeeze cotton into the m outh of a bottle
V.
(as a stopper). Ib. 125'' ‫ ד ה ד ק ה‬, ‫ ; ח ר ק‬a. fr.—B. Kam. 85''
‫ ד ה ד קי ה‬, v. ‫ ה רזי ק‬.— Part. pass. ‫ מ ה ד ק‬, v. infra.
Ithpe. ‫ אי ה ר ק‬to be squeezed in, rabbeted. Sabb. 85®
‫ ה א ד מי ה ד ק‬ed. (Ar. ‫ מ ה ד ק‬, v. supra) in th e one case it
means th a t it is squeezed into the ear. Pes. 109'' ‫ה דו קי‬
‫ הו ה מי ה ר ק‬the parts of the table were rabbeted. Ab.
334 ‫הדר‬
Zar. 31® ' ‫ די קו ל א ו מי‬a basket squeezed over the wine
casket.
‫( ה ד ר‬b. h . ; cmp. ‫חדר‬, ‫ ) חזר‬to enclose, go around.
Part. pass. 1 ‫ ) הדו ר‬rounded. Hull. 5 9 '' ‫ ח דו רו ח בעיגן‬Ar.
(ed. ‫ חדו רו ת‬, v. ‫ )ח ר ר‬th e horns m ust de rounded (not flat;■
A r.; showing circular layers). — 2) (b. h.) distinguished,
adorned, beautiful. Gen. E. s. 60 (ref. to ‫ ח לז ח‬, Gen.
XXIV, 25) ' ‫ ר א ת ח או תו ח‬she saw his commanding ap-
peai'ance; Midr. Till, to Es. XC, end.
Pi. 1 ‫חדר‬, '‫ ) ח י‬to croton, adorn, distinguish. Lev. E.
S . 3 0 ' ‫ ט ח ך רו ח ק ב ״ ח וב‬whom th e Lord crowned w ith old
age. K idd. 3 2 ' ' "‫ ךחדר־ו בממון‬th a t he m ust show him honor
even a t a m aterial sacrifice; a. e. — Part. pass. ‫ מ הו ד ר‬.
L ev.E . S . 3 ' ‫ טי ח א ה מז ב ח מ ה' וב‬th a t th e alta r may appear
adorned by the poor man’s offering; a. e.—2) to go around
searching, whence to be zealous in religious observances,
to hole out for the best method of doing good. Sabb. 21*■
‫ המחווו״ץ‬the zealous, ' ‫ ח מ ה' מן ח מ ה‬the most zealous.
V . ‫ הי דו ר‬. .
Hithpa. ‫ ה ת הד ר‬to be crowned, glorified. Gen. E. s. 1
' ‫ הו א לבדו מ ת הד ר וב‬He alone is glorified through His
world.
‫ ה ד ר‬ch. (preoed.) to go around, come back, return.
Targ. Y. Gen. I l l, 19; a. fr. — B. Mets. 14® w hat thou
takest from him, ' ‫ עלי די די ח‬comes back on my property
(I am responsible for it). Ib.69'' ‫ חדו״א ב עינ א‬is returned
bodily. Ees. 29*‫י‬, a. fr. ‫ ה' בי ה‬w ent back on himself,
B .B ath. 84® ' ‫ ך ר ת ב ך וב‬1‫ לא מ צי ת ד‬thou w ouldstnot have
been a t liberty to retract (the transaction), and now thou
shouldst &c. ?; a. fr. [Prequ. used adverbially.] B. Mets. 6®
‫ ט תי ק מ עי ק ר א ו ה' צו ח‬first he kept silence and then (re­
considering) he protested. Gitt. 8'' ‫ ה' אמר א ביי‬another
tim e A. said. Hull. 76'' ‫ ) הד ר( הדו ר ט ל חו‬another tim e
they sent word; a. fr.
Pa. ‫( הדר‬v. preced. Pi.) 1) to honor, distinguish. Dan.
IV, 31.— Targ. 0. Lev. XIX, 15 (ed. Berl. ‫ תהד ר‬Af.).—
B. Bath. 3'' ‫ ה ד רי‬, V. 2 — .‫ ) הו ך ר א‬to go around searching,
be zealous, anxious. Hull. 76''; Nidd. 65'‫ה דו רי א פי רכ א י‬
w hat need is there to go around searching for an argu­
m ent (why do you resort to unknown authorities)?
Sahh.23® ' ‫ הו ה מ הד ר מר וב‬my teacher used to be anxious
for puppy-oil. Ib. ‫( מ הד ר א א מ ט ח א‬re a d : ‫ ;) מ ה ד ר א מ׳‬a .fr.—
3) to restore; 4) to review; v. Af.
Af. 1 ‫ ) א ה ד ר‬to return, restore; to lead back; to turn
around. Targ‫׳‬.Y .D eut.X X II,3 (some ed. P a.). Targ. Cant.
V II, 5; a. fr.—B. Mets. 26® ‫ לאהדוו״ד! אד!ךרוה ני ה לי‬. . . ‫א י‬
if they had had the intention of returning it, they would
have returned it to me. Ib. ‫ לי ה ד רי לי‬. . . . ‫א מ רי ק מיי הי‬
‫( ' ולא הד רו לי וב‬differ, in Mss., V. Eabb. D. S. a. 1. note) I
spoke in th eir presence several times (of my loss); they
m ight have returned it to me, b u t did no t; will they
now retu rn it?■—Hull. 20® ' ‫ בדלא א‬when he did n o t turn
round (the windpipe &c.). Hag. 5'' . . . ‫עמא ד א ה ד רינ הו‬
‫ מי ני ה‬a people from which its m aster has turned away
his face; a. fr.■—2) to repeat, review. M. K at. 28® ‫א ה ד די‬
‫ ל תל מוד אי‬th a t I may review my studies. Ber. 38'' ‫מהדר‬
‫( ת ל מו די ה‬or ‫ ; ) מ הד ר‬a. fr.—3) to reply. HuU. 34® ‫מ אי א ה ד רי‬
 ‫הדר‬
'‫ וכ‬w hat did . . . . reply to one another?; a. e. — 4) to
carry around in procession. Yeb. 110“ Ar., v. ‫; פו ר סי א‬
V. ‫ א רו כי‬.
Ithpa. ‫ אי הד ר‬, Ithpe. 1 ‫ ) אי ה ר ר‬to go around begging.
Sabb. 151'* ‫ א ה דו רי א פי ת ח א לא מי הד ר‬he will not be forced
to go around begging. — 2) to go bach. Ned. 60“ ‫אי ה ד ר‬
‫ ל א חו רי‬I will go back again.
‫ז ר ר‬ j m. ( b .h .; preced.) 1) adornment, crown, beauty,
glory. Ab. Zar. 24'‫ ברוב הררןי י‬in th e abundance of thy
glory. Gen. B. s. 39 (ref. to Ps. cx , 3) ' ‫מהדרו ט ל עולם וכ‬
from the glory of the world (the East) have I consecrated
th e e ; (Yalk. Ps. 869 ' ‫‘ ב ה ר רי ק ד ט ב ה ר רי ט ל עולם וב‬in the
m ountains of holiness’, among the mountains, i. e. the
distinguished, of the world &c.).—Y.Succ. Ill, 53** a tree
' ‫ ט פ ריו ה' וכ‬whose fruit is beautiful &c.—Lev. B. s. 80;
a. fr.—[Ib. ‫ תרגם ע קיל ם הג ר הדר‬Aquila in his translation
read our w. haddar, v. ‫ דור‬I.]—2) ‫( ע ץ ה ד ר‬b.h.) the tree
Hadar. I b .; a. fr.
‫ ה ד ר א‬, ‫ ה ד ר א‬ch. 1) same. Targ. Prov. XXXI, 25
(Ms. ‫) ה ד ר ה‬. Ib r XIV, 28.—Targ, Y. II Deut. X XX III, 17,
V. ‫ הד ר ת א‬. Y. Maas. Sh. IV, end, 55' (ref. to a dream
about ‫ ב ה' ד או ריי ת א וב' )אדד‬through the glo 1‫׳‬y of the Law
thou shait he raised, cm p . ‫אדרו תא‬. — 2) ‫ ה דו ר א = ה ד ר א‬q. V.
‫ ה ד ר א ה‬f. (‫ ) הד ר‬flour of the second course. ' ‫פת ה‬
bread made of seconds (0pp. ‫) פ ת נ קיי ה‬. Pes. 37“ (Ar.
‫ ה ר ד א ה‬trnsp.). Tosef. Sabb. X III (XIV), 7. Y. Pes. I I , 29'‫י‬
hot.; Bab. ib. 36>>, 0pp. ‫ מ צ ה ט ל ט ל מ ה‬.
‫ ה ך ר א ו ל י ם‬, V. ‫הרדולים‬.
‫ ה ד ר ה‬, constr. ‫( הד ר ת‬b. h . ; v. ‫ ) ה ד ר‬beauty, dignity.
Sabb. 152“ ‫ ה' פני ם ו קן‬the beauty of the face is the beard.
B. Mets. 84“ ‫ ה' פני ם לא הוי א לי ה‬he had no beard.
‫ר ה‬T‫ד‬T‫־־ ז‬
' , V. ‫ר א‬T‫ד‬T‫ ה‬. ‫־‬
‫ ה ד ר ו נ א‬, V. ' .‫ח ר דונ א‬
‫ ה ד י ו ^ ן ן‬m. (uSpwrixdv or odsptxdv, sub. ndfto^)
dropsy; ' ‫ ) חול ה( ה‬one afflicted ivith dropsy. Erub. 41''
' ‫ ח י ה ו חולי מ עיי ם ו ה‬Ms. m . (ed. ‫ הי ה‬misplaced, v. Babb.
D. S. a. 1. note) a lying-in woman, and sufferers from
bowel diseases or dropsy. Ber. 25“; 62''; Bekh. 44'';
Tam. 27''. Sabb. 33“ (Ms. M. ‫ ;) ה ד ר קון‬a. e. [Ar. reads
everywhere [.‫ה ד ר קון‬
‫ ה ד ר ו ס‬, v . .‫הד ר ם‬
1‫ ־ ז ך ר י י נ א‬m. Hadrianic. Ab. Zar. 52‫דינרא ט ריינ א יי‬
‫ 'ו ה‬Ms. M. (ed. differ, order, v. Babb. D. S. a. 1. note)
the Trajanic and the Hadrianic D enarius; Bekh. 50''.
‫ ס‬1‫ הךך;יכ‬pr. n. m. Hadrian, v. .‫א ד ריינו ם‬
‫חדרייכי‬, V. .‫א ד ךייני‬
‫•׳ ה ד ר י כ ת א‬, V. .‫ת א‬T‫רני‬
• T‫ר‬: -‫ה‬
‫ ה ד ר י ס‬, V. . .‫הד ר ם‬
‫ ז ך ר נ א‬T m. (1 (‫ ) הד ר‬one who goes bach on his word.
335 ‫הו א‬
shuffler, rogue; cmp. ‫דולרהיתא‬. Keth. s s ‘‘ ' ‫טויייד! נ פ ט ך דו‬
‫ 'וה‬I do not advise thee to make a rogue of thyself.—
2) V. .‫ד!לךרנא‬
‫ ה ד ר כ י א ל‬pr. n. Sddam iel {surrounding God), name
of an angel. Pesik. B. s. 20.
* ‫ ה ך ר כ י ק ו ס‬m. (a corrupt, of uSspixo!; o r U0p0)7r1-
xoi;, cm p .‘‫ ;חךרורן ן‬for Var. lect. V. infra) one afflicted with
dropsy. Ber. 58'^ '‫( ו א ת תננ ם ו א ת ה‬Ms. M. ‫ ו א ת ה ר רינ ק ם‬,
M s.r. ' ‫ ;) ו תננ ס ת‬Tosef.ib.■VII(V1),3 (absent in ed. Zuck.,
added in note); Tanh. Pinh. 10 ‫ ה ב ה ק נ ץ ו א ת ד רני קו ם‬. . . ;
ed. Bub. ib. 1 ‫ תננם‬. . . ‫( ו א ת הררקונום‬Mss. ,‫ת ד רי קינו ם‬
‫ ;) ה ד ר קוני ם‬T .B e r.IX ,13'‫ י‬bot. (absent); [absent in Bekh.
VII, 6, among bodily blemishes disqualifying for priestly
service]. [Our w. is obviously a gloss to one of th e anom­
alies enum erated in the text, prob. to hsp.—Ar. reads
‫ו ה ב ר רני קו ם‬, in the place of ‫ ק פ ח‬in our text, giving it the
meaning of ‫ כי פ ת‬q.v., b u t records also '‫ הד ר‬in letter He;
Aif. reads ‫ ב ד רי קנו ם‬,‫ ב ר ר קינו ם‬, leaving out 01‫קפח‬.^—1 ‫ •י‬other
definitions of our w., v. commentaries.]
‫ ך ו ך ך נ י ת א‬f. (‫ ; הדר‬v. ‫ )הדרלא‬swindler, a woman ivho
sells property and afterwards reclaims it on a mortgage
held by herself. Keth. 97^ ' ‫( דלא ליקרו לה ה‬some ed.
‫ ) ה ר רינ ת א‬th a t they may n o t call h er a swindler.
‫ ־ ד ר ס‬, ‫ ה ד ר י ס‬m. a popular contraction of ‫ ה דו ר ס‬,
pi. (by false a n a lo g y ))‫ ה ד ר סי‬,‫ ה ך רי סין‬, V. !,‫ד דו ס ד‬
‫ ד י ד ר ס י ו ת‬, v. .‫ה ר ר קיו ת‬
‫ ! ח ז י ר ק ו‬, v . .‫ה ד רו קו‬
‫ ה ד ר ה א‬f., constr. ‫ ה ד ר א = ה ד ר ת‬. Targ. Y. I Deut.
X XX Ilf, 17; ' ” ’
‫ ה ד ת כ י א‬, v . ‫! ה א‬.
Tt “ ; T T
‫( ה ה‬b. h . ; inter].) ah, alas! Esth. B. to I, 2 (play on
hahem) ‫ ה ה ל או תן הי מי ם‬alas, for those days (of feasting)!
‫ ה ה‬m. lieh, name of a worm in the pomegranate.
Sabb. 90“ (Var. ‫ה א‬, ‫ ח ח‬, v. Babb. D. S. a. 1. notes 200
a. 300; Alf. ed. " .(‫ה ה‬
‫ א‬1‫ ה ה‬, ‫ ה ה י א‬, v . .‫ ה ו א‬, ‫ה י א‬
‫ ה ה י ן‬. ‫ ה ה ן‬m. (= ‫ ) ה א הין‬this, that. Y. Yeb. 111,5“
bot. ' ‫ ה' ת ר תיי ה' ום‬this one is guilty of two sins, and
th a t one is &0.—Y.Gitt.IX,50'> ‫( כל ה׳ פי ר ק א‬ib. V III,49‫״‬
bot. ‫ ) כל הר א‬all of this chapter is the teaching o fB . M.
Y. Snh. V II, 26**. Y. Erub. V, 22' bot., v. next w .; a. fr.
‫ ה ה ן הו א =( ה ה נ ו‬, v. preced.) this is. Y. Erub. V, 22'
b o t. ‫( אין ת מ ט ח מן ה הן ה' א מ צ עי וכ׳‬not ‫ ) ה מ ט ה‬if you com­
mence measuring from this (village), th a t one will be the
central village,&c. Y .Pes.II,beg. 28' ' ‫( ה' אי םו ר וכ‬ed.Krot.
‫ ) ה ה ני‬this is implied in the prohibition of benefit. V .. ^‫ןינו‬
‫ ה ו‬, V. ‫ הו א‬oh.
‫ ה ו א‬m., ‫ה י א‬ f. (b. h.) he, it; she; it is &0. Snh.
 ‫היא‬
III, 3 (24'“) if he has no trade ‫( אלא הו א‬Y. ed., Ernb.82*
‫ ) הי א‬except this (gambling &c.); ‫י ש לו או מנו ת שלא הו א‬
‫ )) הי א‬if he has a trade besides this (v. Rabb. D. S. a. 1.
note 80).— ‫הוא‬.—‫הוא‬, ‫ הי א — הי א‬it is the same, i. e. there
is no difference betw een th e two. Y. Ber. I, S'“ ‫הי א הי א‬
both are equally precious. Gen. R. s. 9, end ‫הו א מ א ד הו א‬
‫ אד ם‬th e word ‫ מ א ד‬has the same letters as ‫ארם‬. Ber. 2'’
‫ הו א‬,‫ דיל מ א בי א ת אדרו‬perhaps it is (means) the arrival
of his day, v. ‫ אור‬I I ; a. v. fr.‫[ —י‬Shebi. Ill, 8 ‫; עו שה הו א‬
I V , 5 ‫ מ כ ס ה הו א‬, Y. e d . ‫ עו ש הו‬,‫ ; מ כ ס הו‬ib. x , 6 ‫; מ ו כ ה הו א‬
Ms. M., Gitt. 37* ‫ מו ב הו‬.] — ‫ ולא הי א‬h u t it is not so (it
has a different reason &c.). Ber. 57*; a. fr. — ‫כל ש הו א‬
‫ )) כל ש הי א‬a) whosoever, whatsoever (is). P eah II, 4 ' ‫כל ש‬
‫ אוכל‬w hatever is eatable &c.; a. fr.—b) whatever it may
be, a minimum, v. ‫ בל‬. Shebi. X, 6 ‫ ; כל ש הו א‬Gitt. 1. c.
‫ ; כ ל ש הו‬a. fr.— ‫ ספר הי א‬the Book E i, name of a P enta­
teuch scroll in the Temple in which ‫ הי א‬occurs nine
times (for the archaic ‫) הו א‬, whereas in others it appears
eleven times (v. Ab. d’R. N. ch. XXXIV, ed. Schechter).
Sifre Deut. 356; Y. Taan. IV, 68* hot.— ‫ ה הו א‬, ‫ ה הי א‬, mostly
in Chald. diction, v. next w .— PI. ‫ ד!ם‬m., ‫ ד!ן‬c. Ber. 2'’
‫ ה ם טו בלי ם‬. . . ‫ ו ה ל א כ הני ם‬but do not priests bathe &c.?—
Meg. 14'“ ‫ ר ח מניו ת הן‬are compassionate. Hull. 127'“ ‫ה רי‬
‫ ' הך וכ‬they are to be treated as if &c.; a. v. fr.—‫ הן‬. .‫ה״‬
are th e same. Y. Ab. Zar. II, end, 42*, v. ‫ א ס טגיו ת‬.—W ith
prep. ‫ מ ה ם‬,‫ מ הן‬, ‫& להם‬c.
m., !., ch. same. Targ. Ex. 1 ,16;
a. V. fr.— ‫ הי א ה ד א‬, v. ‫ ד א‬.-^Y. Shebi. VII, 37* top ‫ב הו א‬
‫( אתר‬R. S. to Shebi. VII, 3 ‫ ) ב ה הו א א ת ר א‬in th e same
place.'—‫ כל ד הו‬whatsoever, v. preced. A rakh. 2* ‫נפשות‬
‫ כל ד הו‬hum an beings of any nature, v .‫ ב ל‬.—Y. Kil. VI, 31 ‫יי‬
top ‫( כ הי א דא מר וכי‬in Babli ‫ ) כי ה א‬as (th a t which) R . ..
said .—PL ‫( הן‬perhaps only in Hebr. phrases); ‫ ה י נ ו ן‬,‫ הי נ י ן‬.
Targ. Y. Ex. 1,10; I h .l9 (0 . '‫ ;) אי נ‬a. fr.—W ith prefix ;‫ה‬
‫ ה הו א‬, ‫ ה הי א‬. Targ. Y . B x . X X I , 2 0 ; a. fr.—In Talm ud
frequ. used to introduce a case. Pes. s'“ ‫ ת' א ר מ א ה ד־‬it
occurred th a t a gentile &c. K eth. 78 ‫ ה' אי ת ת א ד־ יי‬the
case came up of a woman th a t &c.; a. v. fr.—,‫ה' גברא‬
‫ ה' אי ת ת א‬frequ. euphemistically for myself, thyself (to
avoid ominous speech or curse). Y.Maas. Sh.IV , 55'“bot.
' ‫ א ביו ד ה' ג‬th y father, ih.* top '1 ‫ ה מי ת ה' א‬saw; ‫בעלה‬
‫ ' ד ה' א‬thy husband; a. v. fr.—W ith prefix ‫דהו א ; ד־‬, ‫ ד הי א‬,
contr. ‫דו‬, ‫ די‬, v. ‫ ד־‬a. ‫ דו‬.—w ith prefixed prep. ,‫ ב ה ו ן‬, ‫ב ו ן‬
' .‫ ל ה ו ן‬,‫לו ן‬
‫ ח ר א‬, V ..‫ה ו י‬
‫ ח ר א י‬, V. .‫ה ב אי‬
‫ ח ר א ^ ל‬conj.(= ‫ הו עי ל‬, v.‫[ )ן ע ל‬it helps, or help,) followed
by ‫ו־‬, because, since. Ab. Zar. Ill, 7 ' ‫ ה' ול צו רה וכ‬since
they worship th e figure (but n o t th e tree). Y. Shek. Ill,
beg. 47*“ ' ‫ ה' ו אילו וכ‬since they say so and the others & c.;
a. V. fr.—Also in Chald.phrases. Targ. Y. II Gen. X V III, 17;
a. e.—Yeb. 22* ‫ ה' ואתו לידן‬since we are a t these subjects.
Bets, !s '“ ' ‫ ה' ו ב ש בת שרי וכ‬since it is allowed on the
Sabbath, it is also allowed on Yom K ippur. Ib. ‫ו מי אי ת‬
‫ ' לי ה לרבא ה‬does R aba adopt th e principle of ho'il (be­
cause som ething is perm itted in one case, the permission
336 ‫נן‬1‫ה‬
must be extended to all analogous cases)?;a.fr,—Yeb. 117“
' ‫ דו' רלא ידעד! וכ‬it helps (we believe her th a t her husband
is dead), for she did not know &c. (marginal correction
.(‫מ טו ם‬
‫הובאי‬ m. (‫ ) ב הי‬desolation, waste; desert plants,
thorn. Targ. Is. VII, 23; a. e. (with ‫ פויר‬II v.).■— PI. q.
(of ‫ הו ב אי )ד!ובאי‬. Targ. Job XXX, 4 Ms. (ed. ‫ הי ב אי‬, ed.
Wil. ‫ ה ו בי‬, h .te x t ‫) מלו ח‬. Targ.Y .N um .X X X III,41 (some
ed. ‫ חו ב אי וכור‬, corr. aco.).
‫ ה ו ב ד א‬, const!‫׳‬. ‫ הו ב ד‬m. (‫ ) א ב ר‬destruction. Targ.
Esth.^IX, 5.
‫ ה ו ב ד כ א‬m. (v. preced.) ruin. Targ. Ps. XCII, 12
(ed. Wil. '‫ עו ב‬, corr. acc. or '.(‫או‬
‫ ה ו ב י ר‬, E if. of .! ‫ט ר‬
‫ ה ו ב ל ר ל א‬, v. .‫ה ב לי ל א‬
‫ ל ב ע י ו ת = ה ו כ ע י ו ת‬1‫ א‬, V. ‫ א ב עי ה‬. P eah IV, 6 Ms. M.
‫ ח ו ב ר ־ א‬, ‫ ה ו ב ר י י א‬, ' 1‫ ! א‬ch. ( = h . ‫) ב ר י ; ה ב ר א ה‬
mourners’ meal on returning from burial. Gen. R. s. 49
'‫ וו ה‬this (‫ צ ד ק ה‬Gen. X V III, 19) means the custom of
offering m ourners the m eal &c. Y. M. Kat. I ll, end, 83**
' ‫( עבדון לי ה אי ב‬read '‫ ) או‬they prepared for him &c.
‫הוברים‬ m. pi. (v. b. h. ‫ ) ה ב ר‬astrological specula,
horoscopes. Num. R. s. 20 ' ‫ ה י ה רו אה ב הו ב ריו וב‬he saw
in his horoscopes th a t &c.
*‫הוגןס‬ (Var. V.
infra) pr. n. m. Hugdes. Yoma
III, 11’Y. ed. (Mish. a. Bab. ed. (38“) ‫ הג רו ס‬, M s.M .'‫ אג רו‬,
V. Rabb. D. S. a. !.n o te); ib. 38'“ ‫( הוג ר ם‬Ms. M. ‫ אגר ם‬, v.
Rabb. D. S. a. 1. note); Tosef. ib. II, 8 ‫( אוגרם‬Var. ‫ אג די ם‬,
some ed. ‫ ;) הג רי ם‬Shek. V, 1 ‫ הוגד ם( הוג ר ם‬, v. Rabb. D. 8.
a. 1. p. 40, note 6).
m., pi. ‫ הוגני ם‬, ‫\ ) הגן( הו גנין‬balance-holder,\
anchor, ballast. B. B ath.V , 1 ‫ ה הוגין‬Y. ed. (Mish. a. Bab.
q.
e d .‫ עוגין‬v.).—Gen. R .s. 12; Y alk.is. 314 ‫ ה ו ג נ י ם‬, ‫— __ נ י ן‬
Gen. R. s. 83 ‫ הוגין‬Ar. (ed. pi.). Sifre Deut. 346 ‫וקטזרם‬
‫ ' ב הוגני ם ום‬and tied the two ships to anchors and iron
weights, and made them rest upon th em ; Yalk. ib. 953;
Yalk. Am. .548.—Y. Sabb.XVII,beg. 16* ‫ ; אן& ה הוגין‬Tosef.
ib. X IV (XV), 1 ‫ א ק אגוז ש ב ספינ ה‬ed. Zuck. (Var. ,‫אי גן‬
‫ ) עוגין‬also a ballast stone in the ship (may be handled on
the Sabbath).
m. (preced.) balance; only in '‫( ב ה‬adv.) appro­
priately, reasonably, correspondingly. Gen. R. s. 93 '‫כ ה‬
‫ וכ שורה ע שה‬he acted (according to balance and line) exact­
ly right. Taan. 4* ' ‫ שאלו שלא כ ה‬made an unreasonable
demand (making th eir actions dependent on chance);
' ‫ ל שנים ה שי בו כ ה‬two of them were answered properly
(Providence favoring th eir ways); Gen. R. s. 60; Lev.
R. s. 37. Yeb. 110* ' ‫ הו א ע שה שלא כ ה' וכ‬he acted im­
properly, therefore the court deals with him improperly
(more strictly than the law would justify) and declares his
m arriage invalid; B. Bath. 48'“; a. fr.
 ‫הרגן‬ 337
‫ הוגן‬m. border, rim, v. ■]‫אויג‬.
*|5‫הו‬, only in fem. ‫ מהוצנת=( הוצנת‬, v . ‫ ; הגן‬cm p.‫)הויגן‬
befitting, corresponding to; well-regulated. Yeb. XII, 6
(106‫ עצה הה' לו )יי‬an advice, befitting his case. Gitt.
VIII, 5 (79‫( לשום מלכות שאינה ה' )יי‬Mish. ‫ ) א הד ת‬in the
name of a government not corresponding (to the country
in which the document was written, or not recognized
in the country). Kidd. 70“ ‫ אשה שאינה ה' לו‬a wife be­
neath the social standing of her husband (eventually
degrading the priestly status of the issue); Y. Gitt. I, 43”
bot.; a. fr.— PI. (from ‫הגון‬, v . ‫הגונוית )הגן‬. Snh. 93“ '‫ה‬
‫ לכהונה‬fit to be married by priests.
‫הוגכא‬, ‫ הוגכא‬m. (‫הגן‬, v. preced. wds.; v. mean­
ings of Arab, stem hagan in FI. to Levy Targ. Diet.
I, 423“) young camel, or dromedary. PI. ‫הויצנין‬, “‫ הוגני‬.
Targ. Is. LX, 6 (ed.Lag. ‫תגרי‬, h. text ‫) ב כ רי‬. Targ. IlChr.
IX, 1.—Y. Hag. II, beg. 77“. Snh. 52“ (prov.) . . . ‫נפישין‬
‫ ' משכי דה‬many old camels are laden with the hides of
the young ones (many old men survive the young).
^‫הו^בוס‬, V ..‫הוגני ם׳‬
‫הו;כים‬,‫הופכין‬, v . , .‫הוגין‬
‫הוגניסיס‬,‫ הוגניסיה‬, Gen. r . s. !00, v . .‫גיניסןיא‬
‫ הו;כם‬m., p i . ‫( הוגנסין‬suYsvfj!;, v. ‫ )אבגינום‬of noble
birth. ‫״‬Gen. E. s. 48 ‫ הוגנסין‬. . ‫ הגונין‬Ar. (ed. ‫ב״א גדולים‬
.(. . . ‫מהוגנין‬
‫הוגרם‬, ‫ הוגרס‬, v..‫הוגייס‬
‫ הוד‬m. (b.h.) distinction, pride, majesty. Bx.E.s.47
'‫ קרני ה‬the rays of majesty (from Moses’ face). Y. Yeb.
II, 3*^ (play on ‫ ל ה ד פ ה‬, II Kings IV, 27) he placed his hand
'‫ בהווי שביופי ה וכ‬on the most distinctive of her charms, &c.
‫הודאה‬, ‫הודיה‬ f. (1 (‫ )ודי‬confession, admission.
Shebu. VI, 1 '‫ ה ה' ב שוה וכ‬the amount admitted to be
due must be at least one P’rutah. B. Mets. 3'’, a. fr.
'‫ הוידאת בעל דין וכ‬the admission of indebtedness by the
defendant is worth as much as a hundred witnesses; a.
fr. — 2) confession before the Lord, thanksgiving. Sot.
IX, 10 (47“) ‫( הודייית המעשר‬Mish. ‫ הו ריו ת‬, pi.) the con­
fession to be recited on having given away the third year’s
tithes (Dent. XXVI, 12 sq.); ib. 47'’ ‫ ; הו ר א ת‬Maas. Sh.
V, 15 (Mish. ed. ‫)הודיות‬. Gen. E. s. 71 Leah seized ‫פלך‬
‫ ' ה‬the shuttle of confession (made gratitude her duty,
Gen. XXIX, 35); '‫ בעלי ה‬men of confession (ready to
admit their wrong or to thank the Lord); Midr. Sam. oh.
x x v m . —Ber. IV, 2 (28’’) '‫ אני נותן ה' וכ‬I offer thanks
for my lot (being permitted to teach). Y. ib. I, 3^ top
‫ ה׳ ו שבח וכ׳‬thanks and praise are due to &0. ; a. fr.•—
3) PLodaah, the first of the last three sections of the Prayer
of Benedictions (‫) תפל ה‬, so named from the words Modim &c.
Ber. 34“ '‫ בה' ת חל ה וכ‬in reciting the Hodaah one must
bend at the beginning &c. Ib.'’ ‫ בה' ובה' של הלל‬on read­
ing the Hodaah or the thanksgiving in HaUel (‫)הוירו‬.
Ih. ‫ ה' דבה״ ט‬the thanksgiving in the grace after meal
('‫)נוידה לך וכ‬. Y. Taan. il, 85” hot. ‫ הי ריי ה‬.— P7. ‫הודיאות‬,
‫זרריהא‬
!‫ר‬1‫ די‬1‫ ה‬. Taan. 6'‫" ברוך רוב דןד?' י‬blessed be He to whom
a multitude of thanks is due; '1‫ אל הד‬the Power to whom
(all) thanksgivings are due; T. Ber. I, 3'^ top; a. fr.—
Y. Taan. Ill, 66'^ bot. “n ‫ פר ט ל‬the bullock over which
the confessions are uttered.—Bsp. Hoddaoth, proceedings
resting on evidences of the defendant’s admission of his
indebtedness. Snh. 2^^; B. Kam. 84^; a. e .; cmp. ;‫אוךי ת א‬
‫ ה ו ד א ה‬ch. (preced.) confession of guilt. Targ. Josh.
VII, 19’(ed. Lag. !.(‫אודאד‬
‫ ה ו ד א ה‬, Sifra Sh’mini Par. 3, ch.V, a corrupt Var.
lect. for ‫ד!ךייא‬, which came into the-text; v. .‫ ךי א‬1‫ד‬
‫ ה ו ד ו‬I pr. n. (b. h. ‫ דו‬1‫ ) ד‬India. Targ. Zeph. I ll, 10
(h. text ‫ ;)פוש‬v. ‫ חנדי א‬.—Bsth. E. to I, 1; Meg. 11“; a. e.
‫ ה ו ד ו‬I I (“‫ )ודי‬hodu (thanh ye the Lord), a section of
HaUel. Succ. Ill, 9; a. e.
‫י א‬T ‫ד‬T ‫ ה ו‬, V. ‫דודיא‬.
T T :‫־‬
‫י ה‬T ‫ד‬T ‫ ה ו‬, ‫י ה‬T‫ י‬T‫ ה ו ד‬, v . ‫א ה‬T T‫ הוד‬.
Af» of ‫ ; ךלע‬V. also .‫ירע‬
‫ ה ו ד ר א‬m. (‫ )הדר‬trimmed {and thin) beam for orna-
»leM^,opp.‫ כטורא‬asupportingjoist.■—PI. ‫הודרי‬. B.Bath. 3*’
‫( שרגי ליבני והדרי ה' וב׳‬v. Rabb. D. s. a. i. note) if the
officers of the congregation have had the bricks (for the
new Synagogue) piled up, the beams trimmed &c. Ib. 6“
'‫ אחזי ק להורדי וב‬if one has acquired, by the law of limit­
ation, the right of laying beams in the neighbor’s wall,
he has not the right of laying joists. [For transpos. of
‫ ד‬a. ‫ר‬, cmp. [.‫מדריא‬
‫ ה ו ד ר נ א‬m. (‫ )הדר‬circle, only in '‫ הדר ה‬all-around.
Pes, 76“ '‫( מולה דה' הודרגיה‬missing in Ms. M., v. Eabb.
D .S. a. 1.) the flour around it. Sabb. 77'> '‫לאפוקי הדר הו‬
(Ms. M. ‫ ; ה' הדרנא‬in ed. ‫ הדר‬left out, v. marg. note a.
Eabb. D. S. a. 1.) to exclude what is required for rubbing
all around the sore.
—
‫ ה ו ה‬f. (b. h.; ‫ הוי‬, v. Pi.) [change,} misfortune. PI.
‫הווה‬. Hum. E. s. 12 (expi. ‫ מדבר הוות‬, Ps. x c i, 3) ‫מדבר‬
‫ שמביא ה׳ בעולם‬from the word which produces mis­
fortunes &c.; Midr. Till, to Ps. 1. c. ‫שמביא ך!ווה לעולם‬
(insert .(‫מדבר‬
‫ * ה ו ה‬pr. n. pi. Hevah. Y. Yeb. Ill, 5“ top R. H.
'01^’‫ דמן■ ה‬H.; (Gitt. 86*“ ‫ הונא‬or ‫הוצא‬, Var. .(‫חיפא‬
‫ו ה‬T ‫ה‬T , v . ‫ה •ו י‬-S .
‫ ה ו ה‬ah!, V. .‫ו ה‬
‫ר א‬T ‫־*ה‬:‫ ה ׳ ו‬, v. ‫אוהרא‬.
T
‫ ה ו ו‬only m ‫ ה' ד־‬, he %vho. Targ.Prov. XVI, 19, a. fr.
(in Targ. Prov.) ed. Lag. (Ms. )‫ הו‬, v. ‘‫ ; ה ן‬ed. Wil. .(‫הוא‬
‫ ה ו ו י ה‬, v . ‫ הוי ה‬.
‫הווינא‬, v. ‫הונא‬.
43
 ‫הררינא‬
‫ ה ו ר י כ א‬, ‫ ח ו י ׳ = ־ ה ר ר י כ ך‬, v . ‫ חוי‬. ‫־‬
‫ ה ר ו כ ר י א‬, misread by Mus. for ‫ הוברלא‬q. v.
‫כ א‬T ‫ר ו‬T ‫ה‬- r , v . ‫ א‬TT
‫חינ‬:‫ ־‬. ‫־‬
‫ ה ו ו ע ד ה‬, y . b . Kam. IV, 4*’ top '‫ ב ת‬, read ‫ ב הו עי ח‬,
V. .‫עוד‬
‫ & ה ו ו ת י א ו‬, v . .‫אוותיאלה‬
.‫ ה ו ו מ א‬, ‫ח י ז פ ל א‬
‫הו ט ב א‬ ( ‫ ) ה י ^ ב א‬, v . .‫חלטבא‬
‫ ה ו ט ל ס‬, v .. .‫ח טלי ם‬
‫( ה ו י‬b. h.) woe!, ah! Ex. E. s.24, beg. (ref. to Deut.
XXXII, 6) '‫ כלומר ח' )ח(ליי' וב‬as if saying, Woe, unto &c;—
Y. Snh. X, 29*’ bot., v. ‫ ; ל ה‬a. fr.
‫ ה ו י‬, ‫ו ה‬T‫ ה‬T, ‫י ה‬T ‫ה‬T '(b. h.)' to exist;’ to be,’ become;' to
occur, come to pass.—With part. ‫ דל' מביט‬he looked; '‫דל‬
‫ אומר‬he said, freq. used to say. Gen. E. s. 1, beg. ‫אני‬
‫ ' חןי תי וב‬I was the implement &c. I b .'‫ה' ח ק ב ״ ח מביט וכ‬
the Lord looked into the Law (as often as a thing was to
be created). Ab. 1,13 ‫ הוא ח' אומר‬the same used to say.
Gen. E. s. 2 ‫ ה' ללמח ולא כלום‬became a nothing; a. v.
fr.— Apocopate forms; ;‫אולי‬, ‫אדלא‬, ‫הדלי‬, ‫ א‬1‫תך‬, ‫;״חי‬, ‫ך חא‬
‫ ) ת חיו =( החו‬,‫)ךלליו=( ן חו‬. Yoma 66*’ '‫אחא בשלום אני לב‬
(Tosef. ib. IV (HI), 14 ‫ )נחןדל‬may I and you be as well; Y.
ib. V I,43‫״‬bot. '‫ כן תדלו וב‬so may ye be well. B.Mets.35'’
‫ ת ח א במאמינו‬let this be (speak of a case) when he accepts
his opponent’s statement; a.v.fr.—Part. 1 ‫ד!וח‬, ‫ ) חולה‬fre­
6
quent, usual. Sabb. VI, '‫ דברו חכ מים ב ה‬the schoiais
(in using the words ‘Arabian women’) speak of the ordinary
custom (not to the exclusion of other people); a. fr.—
2) existing, enduring. Pesik.E. s. 11, end ‫חם הורים ודומים‬
‫ ]] ל ח ק ב ״ ח‬they shall be existing for themselves (not merely
as an attachment) and resembling [the Lord]; ib. ‫אןז‬
‫ ' הם חווים אש וכ‬they, too, shall endure as a consuming
fire.—Cant. E. to II, 13 ‫( עניות ירב ה ויוקר הלוה‬read ‫) ת רב ה‬
poverty shall increase, and prices remain high (different
in Snh. 97® a. Sot. 49“, V. ‫ אמר‬II). Imper. ‫ חוי‬, ‫ ; חרא‬pi.
‫ חוו‬. Ab. I, 4. Ib. II, 3; a.fr.—‫ חו י אומר‬, also elliptically
‫ חרי‬say, i. e. you must admit, this proves, that is meant
by saying. Taan. 2® which is the service of the heart?
‫ ח' אומר זו תפל ח‬you must admit, it is prayer. Tosef.
Nidd. I, 6 '‫ דל' לא אמרום וכ‬that is to say, the scholars
have spoken &c. Cant. E. to I, 6 '‫ ח' כרמי שלי לב‬this
is meant by ‘my vineyard ,Ssc.’—Y. Shebu. VII,38‫ ״‬top ‫דלולי‬
‫ ' לא צורכה וכ‬it is evident that it would not have been
necessary &c.; a. fr.
P i. ‫הלח‬, ‫( חי ה‬v . 1 (1 ‫ )חוידל‬to change one’s legal status,
to dispose of. Keth. 46“ (ref. to ‫ ת חי ה‬Deut. XXII, 19)
'‫ ב מ חו ח עצמה וכ‬the text speaks of a woman who can
dispose of herself.—2) to produce, make. Kidd. 58'’ (ref.
to ‫ו חיי ת‬, Deut. VII, 2 6 ) ‫ כל שאתה מ חיי ה דלימנדל‬whatever
thou makest out of it; Tern. 30“ ‫ ; מה^ח ממנה‬a. e.
‫ ה ר י‬, ‫ ה ו א‬, ‫ ה ו ה‬, fut. ‫ןחא ך חוי‬, ‫ ;יחי‬ch. 1) same. Targ.
Gen.1,3 ;a.v.fr.—K oh.E .toIX ,10 ‫ הלא ח־דל גלי‬he emigra­
338 ‫הריה‬
ted, V.‫גלי‬. Ib. ‫ לא ד!וינא גלי‬did I not emigrate?—Ib. ‫ויד!וי‬
‫ וי‬1‫( מדו דד‬read ‫ )דידווי‬and come what may. Ber. 3^ (in
Hebr. diction) '‫ וי וכ‬1‫ ג' משמרות ד‬the night consists of
three watches. Ib.*’ ‫ תרי נשפי חור‬there are two ?‫( נשן‬twi­
lights); a. V. fr.— T. Maasr. IV, end, 51‘’ '‫תורן מפקרין וב‬
‫) =תך!וון‬, or read:‫ )חורן‬give orders to your wives &c., ‫ריחוון‬
‫ ' מרימין וכ‬that they (the laborers) should &0.—B. Bath. 73*’,
a. fr. ‫ חו ח אולינן‬it happened that we &e.— Kidd. 31 *‫י‬
‫ ) חו אי ת =( מרבינ תיח חואי‬she was his foster-mother. Ned. 50^
‫( אי חואי לי‬Bashi ‫ )דווי‬if I become wealthy. Y. Shek.
V, 49*‫ י‬top ‫( אי ת חו ח הבין וש‬Bab. ed. ‫אי ת חוח‬, ‫ אי תחוון‬,
corr.acc.) there used to be old men &c.; Y. PeahVIII, 21*’
‫ אי ת חוו‬.—Imper. ‫ הו י‬, v. preced. lb. ‫ זיל חוי בי רב‬go and
stay at college; a. fr.— In Palest, dialect ‫ א =יי א יא‬1‫ ןד‬.
Y. Taan. IV, 68‫ ״‬top '‫ יי א שלמא וב‬peace be with the
hand &c.; a. fr.—V. 2— . ‫ןבא‬, ‫ ) ייאבןי‬to divell upon^ dis­
cuss, V. infra.
Pa. 1 ‫י‬.‫ו־‬1‫ד‬, ‫חווי‬, ‫ ) חוא‬to produce. Y. Taan. in , 66'^ hot.
'‫( רחוית רב‬not ‫ )דחיות‬where the ground used to pro­
duce &c.; M idr.Till.toPs. CXXVI ‫ ו ח‬1‫ ;דך‬v .2—.‫( )זיירי‬also
Peel) with ‫ ב‬or ‫ על‬to dwell upon, to discuss, argue, oppose,
cmp. ‫קרה‬. Y. E. Hash. 1 .57'’ top ‫ על רב׳׳ח אינון חווי‬they
were discussing the question on the basis of Beth-HElel’s
opinion (differing as to the application of B. H.’s prin­
ciple). Keth.72*’ ‫ חוי בח ר' פפא‬R. P. (when that subject
was up) raised the question.—Usu. ‫וחוילן בח‬, ‫ וח' עלח‬on
its being brought up at college we raised the point.
Ber. 45*’. Gitt. 4*’ ; a. fr.—Naz. 16*> ‫ כדח' בחאליבא‬,‫ובולד‬
‫ 'וב‬and all this must be understood, in accordance with
what we have discussed (ib. 5®sq.), in the sense of &c.—
Kidd. 50’’, a. fr. ‫ וי עלח‬1‫ מאי ד‬what have they decided upon
it?, what is the result?—[Nidd.66'’ ‫ נתחוו‬. . . ‫ תחוו‬, V. [.‫תחא‬
‫י ה‬T ‫ו‬T ‫ ח‬, ‫ י ה‬T‫ו ר‬T ‫ ה‬, ‫י י ה‬T ‫ר‬T ‫ ה‬f. (preced.) 1) existence,
.
status, condition, stability. Ab. Zar. 54“ (ref. to ‫ ת חי ה‬,
Lev. XXV, 12) ‫ ב הוןי ת ה ת ח א‬it shall remain in its status.
Y. Ber. II, 4<i hot. (ref."to ‫וחיל‬, Deut. VI, 6 ) ‫כדרך חוליתן‬
‫ו‬,‫ יר‬they shall remain (be read) in the order in which
they stand. Y .shek. IV, 48*’ top ‫ שתהא ח' בקודש‬that it
must retain its sacred character. Cant. E. to VI, 4 (ref.
to ‫וחיו‬, Num. VII, 5) '‫ נתן לחם דו‬he gave them stability;
Num. R. s. 12, end '‫( ניתן לחם ח‬read ‫)ניתנ ה‬. M.Kat. 16‫’׳‬
1‫ ויד‬1‫ ד‬the use of the word 1‫יד‬,‫ ד‬in the Biblical text;
Men. 28'’; a. e.— Bsp. (with ref. to ‫ ו הי ת ח לאיש‬., Deut.
XXIV, 2, V. ‫ ן ה‬1‫ ך‬Pi.) legal status of marriage, Kidd. 5“
'‫' ליציאה וב‬,‫ מקי ש ד‬the text puts entrance into marriage on
an equality with going out (divorce), as divorce takes place
by means of a deed, so may marriage be contracted &c.
Yeb. 13’’ (ref. to ‫ לא ת חי ה‬, Dent. XXV, 5) '‫יח ב ח ח‬,‫לא תד‬
‫ לזר‬she shall have no legal status with another man; Y.
ib. I, 2‫ ״‬bot. ' ‫( לא ת ח א ל ח ח' וב‬not ‫ ;)י ח א‬a. ir.— Pl.
‫ • םיו' לסייויז‬Keth. 46*’, a.e. ‫ איתקו ש ח' ל ח י י י‬the various
modes of entrance into marriage correspond to each
other.— 2) '1‫ד‬, or ,‫( ךווי ד‬v. preced. Pa.) discussion, argu­
ment. Y. Maasr. II, 49'’ bot. ‫וו' דר' מנא‬,‫ ד‬the result of a
discussion stated by E. M.—PI. ‫ חליות‬or '‫ ו‬1‫ך‬. Succ. 28'’
'‫( ה' דאביי וב‬Ms. M. sing.) arguments raised by A. &c.;
B. Bath. 134'’ (Ms. H. sing., Ms. E. ‫י‬.‫זל‬1‫ ; ד‬v. Rabb. D. S.
a. 1. note 40).
 ‫הרילא‬
■ ‫כ א‬T T‫ ;ו י‬r T, V. ‫ א‬T‫הונ‬
T- :
. ‫!הון‬ he, V. ‫־‬,‫ה‬. [‫בהו!־‬, ‫לוזו!־‬, v. ‫!א‬1‫ ה‬ch.] [Targ. y . i i
‫ ה ו כ י ח‬m. (‫ )יכה‬evidence, precedent, rule. Y. Bern.
II, 22‫ ״‬top; ib. Ill, 23‫ ״‬this one day has become ‫ה' לכל‬
‫ הי מי ם‬a precedent by which to judge all other days. Y.
Nidd. II, 50" top ‫ הוכי ח ה קיי ם‬her evidence (the cloth
with which she examined herself) exists; Bab. ib. IB'‫׳‬
.‫מוכיחה‬
‫( ה ו ל‬cmp. ‫ ) הלל‬to he m erry.—Polel ‫ הולל‬to deride,
laugh at (cmp. ‫) שחק‬. Pesik. Ahare, p. 16S" (ref. to Koh.
ll,2) ‫ מה״ל הוללתים‬. . . ‫ אמד שלמה שלשה‬Solomon said.
Three things which Divine Justice scorned (and pro-
hibited)— I laughed at them; Tanh. Ahar4 1 (read:
‫ ש שחקה‬, a. ‫ ;)הוללתים‬Y. Snh. ii, 20‫ ״‬top ‫( היללתים‬corr.
acc. ); Koh.E. t o l l , 2 (read: ‫ שלמה‬for ‫שמואל‬, a. ‫הוללתים‬
for , ( . . . ‫תם‬
‫( ה ו ל ן א‬interj.) hulyal, sailor’s cry. Pes. 112'', v. .‫ד!ןיא‬
‫ ל כ ה‬1 ‫ ה‬f . (‫ הלך‬Hif.) 1 ) leading, carrying. Yoma 27"
'‫ הולכת איבלים וכ‬the carrying of the portions of the
sacrifice to the altar ascent. Zeb. 14" ‫ה' שלא בלגל לא‬
‫ ' שמה ה‬carrying without moving the feet (handing over
without walking from the spot) is not called holahhah.
Ib. 15" ‫ ה' ווטדתי‬immediate sprinkling from a siaughter-
ing place near the altar, opp. ‫ ה' לב תי‬actual carrying.—
'‫ שליח לה‬a delegate sent by the husband to deliver the
letter of divorce, opp. ‫ שליח לקבל ה‬a delegate authorized
by the wife to receive &c. Gitt. 62''; a. fr.—[2) drawing
the slaughterer’s knife in a forward direction, v. [.‫ה ב א ה‬
‫ ה ו ל ל ה‬f. (b. h. ‫ הוללות‬confusion; ‫ הלל‬, cmp. ,‫חלל‬
‫חלהולית‬, ‫[ ) חולחלתא‬creating confusion,'] intrigue, schemes.
Koh. E. to II, 12 ‫ ה' של מלכות‬the diplomatic schemes of
the (Eoman) government (cmp. Targ. a. 1., I, 17, a. e.) Ib.
‫ ה' של מינות‬the intrigues of the heretics.— PI. ‫ הוללו ת‬.
Lev. E. s. 17 (ib. s . 20 ‫) הל חליו ת‬, V . ‫ ; ח ל חו לי ת‬Midr. Till,
to Ps. V, 6.
‫ ה ו מ ה י ו ס‬, v . .‫או מא ה‬
‫ ה ו ט ו נ י א‬f. (6 0 1 ^6‫ )« ק‬concord, union, opp. ‫ מחלוק ת‬. p. 73‫ ך‬sq. [‫הונא‬, Gitt. 86'‫י‬, V. [.‫הו א‬
Lam. E. introd. (E. Alexandri 1 ) '‫ נעשו כולן ה‬all of them
(formerly divided into factions) became unanimous (Mekh.
Yithro, Bahod., s. 1 ‫ ; הו שוו לב אחל‬Lev. E. s. 9 ‫חנייה‬
‫)אחת‬. [Lam. E. 1. c. (Zibdi b. Levi 1) ‫ ; ה' א ח ת‬Yalk.
Ps. 795 '‫ הו מני‬, read: [.‫הגמונןא‬
‫ ה ו מ ם‬to become defective, v. .‫מום‬
‫ ה ו מ נ י א‬, ' ‫ ה י‬pr. n. pi. Humania, [Hymenia, v.
Neub. Geogr. p. 367, below Ctesiphon], a town in Baby-
Ionia hostile to Jews. Kidd. 72". Ib.''; Yeb. 16'' '‫כגון ה‬
‫ 'וכ‬as hostile as H. against Pum Nahara. [Ar. ed. Koh.
‫הימוניא‬, Ms. O., quoted in Xeub. 1. c. ‫הימניא‬.] [Yalk.
Ps. 796 '‫הומני‬, v. [.‫הג מוניא‬
‫ ה ר מניו ה‬, V . .‫ה מ ו נ ו ת‬
‫ ה ו מ ר‬, v . ‫חומל‬.
339 ‫המגראה‬
Gen. XIV, 5 ‫בדוון‬, taking d!1:?=dh:n; Y. I [.‫ א‬1‫ך!מר‬
‫הרן‬II m. (b .h .; contr. of ‫ ; ה ו ה ;הוון‬omp. Gr. ouaia)
1) possession, tuealth. Y. Peah I, !S'* top (ref. to Prov.
HI, 9) '‫ בין עזןעז לך ה' וב‬whetlier or not thou art ‫־‬wealthy;
Pesik. E. s. 23—24; a. e.—Ib. s. 25 (interpreting ‫מ הונך‬,
Prov. 1.0.) ‫ ממה שחננך‬from whatever He has graced thee
w ith ;Pesik. Asser, p. 97'*‫׳‬, a. e—2) natural condition, nature;
faculty; health, sanity. Pesik.E.1.0. '‫ נוי וב‬. . . ‫כבל __ שאט‬
honor the Lord with thy nature; if thou art handsome &c.
Ib. (another interpretation) '‫( מ הוניך וב‬pi.) while thou
art in possession of thy powers (health); honor thy physi­
cian &c.; Ib. ‫ ב קו ל ך‬. . . with thy voice; Pesik. 1. c .; a. fr.^—^
Pesik. E. 1. c. ‫ עד שהונו עליו‬while his mind was sound.
Gen. E. s. 78 (interpret. ‫לאטי‬, Gen. XXXIH, 14) ‫ל הוני להוני‬
‫ אני מ הלך‬I shall walk suitably to my condition (at my
ease, slowly). Lam. E. to I, 13 '‫ ל הונך לה‬come to thy
senses (be not rash) I
‫הון‬, ‫ן‬1‫ה‬, ‫הוכא‬, ‫הוי‬ oh. same. Targ. Prov.
XXXI, 5 (h. textp'^'ni^'proper conduct. Ib.XXVIII, 16 ed.
Lag. (0th .e d .‫ הוינ א‬, h .text ‫)תבונוה‬. ib.v, 19‫ הוונ א‬ed. Lag.
(ed.Wil. ‫) הךונ א‬.—Pesik. Asser, p. 97^ (ref. to ‫ מ הונ ך‬, Prov.
I ll, 9, V. preced.) '‫( עבול ב הונ ך על וב‬or ‫ ) ב הונ ך‬do (good)
while in thy senses, ere thou be unable to do through
the loss of thy senses; Tanh. E ’eh 12; a. e.—L ev .E .s.34
(play on ‫ב הונ ך מיניה ) האביון‬,‫ אהן מ&כינא ד‬here is this
poor man, give; thy nature is the same as his; E u th E .
to II, 19 .‫ה א ביון הונך בי ה‬
‫הוכא‬
pr. n. m. Huna (in Y. also ‫חונא‬, ‫הונה‬, ‫) חונ ה‬
1) Eab Huna, disciple of Eab. Keth. !OB'* '‫מתיבחא לל' ה‬
the college of E. H.—Gitt. 59'\ Y. B. Kam. X, end, 7“;
Y. Shebu. VI, end, 37^*; a. v. fr.—2) E. H., an Amora of
the fourth gener. Y. Peah III, ll'l hot. ('d).—3) E. H.
Eabbah (Eoba) of Sepphoris. Y. Ber. IV, end, 8‫ ;״‬Y.
E. Hash. IV, end, 59'^. Gen. E. s. 8; a. e.— Yoma !? ‫;יי‬
Hull. 51'' ‫יפודאה‬£ '‫( ד' ה‬prob. the same).—4) Mar Huna,
Besh Oalutha. Y. Kil. IX, 32'' (read ‫ מל‬for ‫)לב‬. [Ib. hot.,
strike out '‫ ליש גל‬, v.M.Kat.25®]; a. others. V. Fr.M ’bo,
‫הונאה‬,‫=( הוכייה‬ ; )
f. ‫ ינ ה אונאה‬oppression, wrong.
Sifra B’har ch. I i ! Par. 3 ‫ חניי ת לבלים‬... ‫ הניי ת ממון‬, read
‫ הוניי ת‬.—Bsp. (la.w)imposition, fraudulent representation;
redress in case of overreaching, v. ‫ אונ א ה‬. B. Mets. IV, 6
Y. ed. (Mish. IV, 7 '‫ ה היניי ה וב' )או‬the overreaching, to
be actionable, must be at least four M’ah &0. Y. Keth.
XI, 34‫ ״‬top '‫ אין ל מק ה ה' וב‬against purchase there is no
claim for overreaching, i. e. the purchase itself is not
invalidated. Y. B. Mets. IV, 9•* top ‫ ה' עצמה‬the actual
amount overcharged. I b .‫ הונןי תו‬the amount with which
he was overcharged. Sifra 1. 0. '‫ יש ה‬legal redress can
be claimed; a. v. fr.— PI. ‫ הוניו ת‬, v. ‫ אונן ה‬.
‫הוננטרס‬, v. ‫אגניטוס‬.
‫הונןראה‬, ‫הוכ^ראי‬
p i. m . ( v . ‫ ) ה ג ל ה‬inhabitants
of Hagra. Targ.Ps. LXXXIH,7. Targ. I Chr.V, 10 ; a, e.
43*
 ‫דלרכדקס‬
‫ ו נ ד ק ס‬r ' pr. n. m. Y. Sabb. XVI, !S'* top '‫מתליתא דר‬
‫•הי‬, prob. a corruption for ‫יומה‬, v. Mishn. a.k [The entire
passage seems to be corrupt, v. Bab. ib. 117*‫י‬, sq.]
‫הונייה‬, v . ‫היילאה‬.
X T ‫׳‬ TT
‫ ה ו נ ו י כ ן י‬, v . .‫איליי קי‬
‫ ה ו נ י י ס‬, v. .‫אלק טמין‬
‫ ה ו & ^ א‬, V. ‫ אופןא‬a. .‫חופןןא‬
‫ הופכא‬m. (‫ ) ה פ ך‬perverseness. Targ. Prov. II, 14.
‫ הופעה‬f. (‫ )יפע‬the appearance (of Deity), the use of
the verb ‫הויפיע‬. Midr.TilktoPs.XIV.‫ —׳‬PI. ‫הויפעות‬. Sifre
Deut. 343; Yalk. Ps. 759. Snh. 92“ ‫( הופעיות‬corr. acc.);
Ber. 33“ Ms. P. (ed. ‫לקמות‬, v. Babb. D. S. a. 1. note 40).
‫ הופעותא‬ch. same. Targ.Jud. V,4 (ed. Lag. .(‫הופעת‬
‫הופעיות‬,‫הופעתא‬, V. p re c e d . w ds.
‫הופקכה‬, Targ. Prov. XXV, 16, correct (with Bxt.):
‫סופכןלך‬, v. .‫סופכןלא‬
1‫ ה ו ץ‬fastened, pk ‫ הוצין‬, v. .‫אוץ‬
‫ [ ה ו ו‬I I m., p!. ‫( הו צ ^ן ״‬v. next w.) palm-Uaves. Y.
Sabb. VII, 10“ top he who beats '‫ סיב ה' וב‬bast, palm
leaves or papyrus. Ib.XVIII, 11 *‫י‬top; B ab.ib.78*‫ ;י‬Tosef.
ib. VIII (IX), 10. [Succ. 12*’; 15“ '‫ סככ ה ב ה‬Ms. M., ed.
‫חיצין‬, V. [.‫ח ץ‬
‫הוצא‬ I m. (‫ ; ה ו ץ‬cmp. 1
(‫חוץ‬, ‫) עוץ‬ prickly.
B. Kam. 80“ '‫ טרצא ה‬Ms. M. (ed. ‫ )חרצא‬a prickly
creeping animal, v. 2— .‫ ) חרז א‬the long and thin foliage
of a palm-branch spreading from the stem. Succ. 32“ a
Lulab '‫ דסליק ב חד ה‬which spreads its foliage on one side
only.— PI. ‫ חו צי‬. B.Kam. 96“ if one stole a palm-branch
'‫ ועבדילהו ה‬and tore it into leaves. Yoma 78*’ '‫ בד ה‬in
shoes made of &c.—3) prickly shrubbery used as fence,
hedge. B. Kam. 92“ (prov.) ‫ ב הדי ה' לקי כרבא‬with the
shrub the cabbage is smitten (the good suffer with the
bad). Ned. 49*’ '‫ אכיל ב ה‬ate with a thorn (as a fork).
Ib. ‫ לה' וכ' ■*!ס‬. . . ‫ פרטיה‬the lover parted the hedge and
ran off. B.Bath.4“ ‫ דלהיגי בה' ודפלא‬where it is customary
to make fences with shrubbery or bay-trees.—Ib.*’ ‫ה' לית‬
‫ ' לי ה וב‬where they use hedges for fences, the exclusive
ownership of one neighbor can only be secured by a
deed.—Pk ‫ חו צי‬. Ib.
‫ הוצא‬I I pr. n. pk Hutsa. Y. Ned. IX, 42“ ‫י הוד ה‬
‫ ;' א י ט ה‬V., however, .‫הו צל‬
‫ הוצאה‬f . (‫י צ א‬,v . ‫ייאה‬£‘‫ )\ )ן‬carrying out. B. Kam. 30“
‫ טעת הויצאת זבלים‬the season for carrying out dung; a.
fr.— ‫ הויצאת המ ת‬funeral escort. Meg. 3‫ ;יי‬a. e. — Esp.
(with ref. to Sabbath law) carrying out of the house,
in gen. transferring an object from one territory to
another (from private to public ground a. vice versa, v.
‫)ר טו ת‬. Sabb. 2 *‫ ט תי ם דה' י‬two forbidden acts in taking
340 ‫הררדרם‬
out of the house, 0pp. !‫הכהסד‬, carrying in. Ib. ‫תלא הכנסוז‬
‫ 'למי ד!' וה‬the teacher of the Mishnah calls the carrying
in, too, hotsaah (Mish.‫)ף^ייאדו‬, transfer. Ib .'1‫ ד‬. . . ‫כל עקירת‬
‫ 'וב‬any removal of an object from its place is implied in
the term hotsaah. Y. ib. I,
2^^; a. fr.—2) bringing forth,
sprouting. Y. Shebi. V, 35'^ hot. ‫ מהוצאת עלץ‬from the
time that the leaves come forth.—3) ‫ ה' לפט‬the escape
of life, last dying movement. Hull. 38“.—4) the time con­
sumed by the laborer to go out to the field. Gen. B. s. 72
‫ ה' מ טל בע ה״ב‬the time for going out to the place of
labor is included in the working hour’s belonging to the
employer (B. Mets. 83*', a. e. 5 — .(‫ )י צי א ה‬expenditure,
outlay, cost', marketing. Y. Peah IV, beg. 18“ ‫ה' מ ט ל‬
‫ ב ע ה ״ב‬the cost (of cutting the fruits of the tree) must
be borne by the owner (and not by the poor). Y. Shek.
I, end, 46*‫ ה' דרכים י‬expense for keeping the roads in
repair. Keth. 80“ '‫ אם הי' ט ב ח יתר על ה ה‬if the income
from the improvement exceeds the outlay. Sabb. 117*’
‫ ה' ט ב ת‬the marketing for the Sabbath; a.fr.— PI. ‫ הוצאו ת‬.
Keth. T ill, 5 '‫ המוציא ה' על וכ‬if one spends money for
improving his wife’s estate. Num. B. s. 14, end '‫כמה ה‬
‫ ' יוצאות וכ‬how large the expenses are for the royal
table; a. fr.
1^ ‫ צ ל‬pr.n.pl. Hutsal, 1) an old fortress in Palestine.
Sabb. 92“, sq. (?) Meg. 5*’, also called ‫ ה' רבי ת בליטץ‬, or
‫( דבי בלימץ‬v. Babb. D. S. a. 1., a. Neub. Geogr. p.l62).—
2) H. in Babylonia. Ib. 29“. Yoma 52“, sq. Kerith. 13*‫; י‬
a. fr. (v. Berk Beitr. z. Geogr. p. 32).
^ 1 1 1 ‫ צ‬m. (cmp. ‫ הוץ‬II a. ‫)הוצא‬, only in pi. constr.
)‫( הוצלי פ ט ת‬hard) flax-stalks before they are prepared
for spinning, opp. ‫אליצי‬, v. ‫אליץ‬. Tosef. Suco. I, 5;
Succ. 12*‫ ; י‬Y. ib. I, 52^ bot. T. )‫ הו ט‬.—Tosef.M aasr.Ill, 8
■‫( ה' פטתן‬Var. ‫ )אוצלי‬read: ‘‫ ה' תלתן‬stalks of fenugrec.
‫ ה ר נ ן ע ה‬f. (‫ יקע‬S if.) making an abomination, ex­
posure; hanging. Snh.34*’ '‫ מליין לה' וב‬how do we know
that hokaah (Num. XXV, 4) means hanging?
‫ ה ו ר‬or ‫ ה ו ר ה‬m. (b. h. in pk; ‫ )י ר ה‬teacher, father.
Deut. B.s. 1 (play on ‫ ה הר הו ה‬, D eut.11,3)'‫ הוירו זה וב‬this
his hor, that is his father. — PI. ‫הוירים‬. Gen. B. s. 68;
Yalk. Ps. 878, v. ‫מ?בדלא‬. Pesik. B. s. 23—24 ‫ הזירייו‬his
parents. Pirk6 d’BViii. ch. XXXII ‫א הב תו ’ הו ל כ ת א הד‬
‫ הוריו‬his love follows (is given to) his parents. Gen. B.
s. 76; a. fr.
‫א ה‬T ‫ר‬T ‫ ה ו‬, V. ‫רי ה‬ ‫ הו‬. •
T T
‫ד א‬T ‫ר‬: ‫׳ ה ו‬, V. ‫ ה ו ר ר א‬.
T :
‫ ) ירד( ! ה ו ר ד ה‬leading down, letting down; descent.
Y. Sot. IX, 24“ top '‫ מטעת ה‬from the moment the calf
is led down (Deut. XXI, 4). Midd.IV,7 ‫בי ת הוירדית המים‬
(Talni. ed. ‫ הורדות‬pi.) an enclosure in the Temple serv­
ing as a spout for the rain water.
‫ ה י ו ר ד י ו ס‬, ‫ ה ו ר ו ד ו ס‬pr. n. m. Herod, the Idumean,
King of Juda3a. B. Bath. 3*‫י‬. Ib. 4“ a. e. '‫ בלין ה‬, v. ‫בלין‬.
Lev. B. s. 35; Taan. 23“; a. fr. ,
 ‫הורה‬
‫ ה ו ר ה‬I f . conception, v. .‫הור ת‬
‫ ה ו ר ה‬I I !. (b. h.; V. ‫[ ) הו ר‬motherf\ (homiletically)
teaching. Cant. B. to III, 4 (interpret. ‫ חדר הוריתי‬, ib.) ‫זה‬
‫ ב הו דיי ה‬. . ‫ אה"מ‬that means the Tabernacle, for from
there issued the obligation of Israel to abide by legal
decisions; Lev. B. s. 1; Cant. B. to II, 3, v. next w.
‫ ה ו ת ה‬, ‫ ה ו ך י \ ה‬, ‫ ה ו ר א ה‬f. (‫י ר ה‬, Hif.) decision,
instruction; teacher’s ov judge’s office. Y. Ber. IV, 8‫ ״‬top
Moriah '‫ שמשם ה' וכ‬because instruction goes forth &c.;
Taan. 16® ‫ הירא ה‬. .. ‫( י צ א ה‬not ‫ ;)יצא‬Gen.B.s.55; Pesik.
R. s. 40.—Cant. B. to III, 4, a. e., v. preced.—Y. Shebi.
VI, 36‫״‬top ‫ אין הוריאתו• הודיי ה‬£is decision is not binding.
Kerith. 13*" '‫ לא סגי לי ה בלא ה‬he could not help giving
a practical decision (oases constantly coming before him).
Y. Sot. VIII, 22'* bot. '‫ יאסור ב ה‬and (he who drinks it) is
forbidden to give a decision. Hor. 1 , 1 '‫ ראוי ל ה‬authorized
to teach; a. v. fr.— ‫ ) הוירית( הוריאת שעה‬a decision under
an emergency, a special dispensation (not to be taken as
a precedent), 0pp. ‫ ה' לדורות‬. Yoma 69*’; a. fr.■—'‫מוריה ה‬
an authorized teacher, judge. Pes. 3*‫ ;י‬a. fr.— PI. ,‫הוירייות‬
‫הוראוית‬. Y. Naz. IV, end, 53‫ עד שתורה ה׳ בי שראל ״‬before
being appointed a teacher in Israel. Hor. 1,5 (5®) ‫היריות‬
‫( ב׳׳ד‬Mish. ed. ‫ ;)הורייית‬a. fr.— Horayoth (Horaoth), name
of a treatise of Mishnah, Tosefta, Talmud Babli a.
Y’rushalmi, on liability for erroneous decisions.
‫ ה ו ר כ י י כ ו ם‬, ‫ ה ו ר כ י נ ו ס‬, Tosef. Gitt. VIII (VI), 3,
read with ed. Zack. .‫היפרכיו ת‬
‫ ה ו ר כ י כ י ו ס‬, v . .‫ה ר כינ ס‬
‫ ה ־ ו ר מ י ז‬pr. n. 1) Ormtizd (Ahuramazda), the good
principle in the Zendavesta. Snh. 39®, v. ‫אהורמין‬.— [B.
Bath. 73® hot., v.next w.].— 2) a gentile (Persian) proper
noun, V. ‫ ב ה ק‬. Gitt. 11®.— 3 ) ‫ איפרא ה׳‬, v. ‫איפריא‬.— 4) ‫ה׳‬
‫ ארדשיר‬pr. n. pi. Hormiz(Ormuzd)-Ardjir, prob. iden­
tical with Ardjir, v. ‫ארלשיר‬. B. Bath. 52®.
‫ ה ו ר מ י ן‬m. Hormin, name of a demon, cm p.‫אהורמין‬.
B. Bath. 73® bot. ‫( ה׳ בר לילית‬Ar. a. Ms. H. a. Var. in
com m ent..(‫הירמיז‬
‫ ה ו ר מ ״ נ י‬, v . .‫הר מיני‬
‫ ה ו ך כ ן נ ו ם‬pr. n. m. Hyrcan, 1 ) a Maccabean prince
and High-priest, brother to Aristobule. B. Kam. 82*’;
Sot. 49*’.—2) father of R. Eliezer. Ab.II, 8 ; a.fr.—3) son
of B. Eliezer. Snh. 68®.
‫ ה ו ר ת‬or ‫ ה ו ר ה‬f. (denom. of Hofal of !‫ )!לרד‬con­
ception, being conceived. Snh. 58®,a.fr. ‫היוריתו• שלא בקדו שה‬
he was conceived in an unhallowed condition (when his
mother was a gentile). Ex. B. s. 1 ‫ הויריתה בללך‬she was
conceived on the road. Ib. ‫ מה הורתה שלא בצער‬as she
conceived without pain; a. fr.
‫ ה ו ש ט ה‬f. (‫ )י שט‬reaching over, handing over, opp.
‫ הוילכה‬q.v.—Y.Sabb. v i i , !O'* ‫ ולמה לא תנינן ה׳ עמהון‬why
is not reaching an object over (from one territory to
another) counted among the labors forbidden on the
341 ‫הז״יר‬
Sabbath? Zeb. 14® ‫ועוטת ילו‬1‫ כדי ר‬as far as one ma}‫ ׳‬reach
over with his hand (without moving from his place).
‫הרטן‬ m., only in pi. constr. "‫ן‬1‫ דזוטני" &שר‬flax-stalks
in an intermediate station of preparation, contrad. to
‫ אניצי‬a . ‫בני‬1‫ ( ד!ו‬v .‫ אכיץ‬a . "‫)הויצן‬. Succ.12'> ‫בנה׳ &׳ איני יודע‬
Ms. M. (v. Rahb. D. S. a. 1.) if one covered the Succah
with hosh’neh . . ., I do not know (whether or not the
Succah is hasher). Ib. p a ‫ יה׳ פשתן עצמן א״י‬Ms. M. (v.
Babb. D. 8. a. 1.) nor do I know what hosh’ne . . . are
(in which stage they are called so).
‫ ח־רשעח‬f. (‫ )יצנוע‬relief, delivery. Talk. Num. 725.
‫ ש ע ; א‬1‫ ה‬, ‫ ה ו ש ע ; ה‬pr. n. m. Hoshaya (in Bab.
‫אושעיא‬, q. v.) 1) B. H. the Elder (‫) ל ב ה‬. Y. Kidd. I, 60®
hot.; Y. Keth. IX, 32'*, sq. ‫ אבי המ שנה‬the author of the
Mishnah (Tosefta); a. fr.— 2) several Amoraim by that
name. Y. Ter. YIII, 45''. Y. Bets. I, 60‫ ״‬bot.; a. fr. V.
Prank. M’bo p. 74®, sq.
‫=( הושענא‬ f. )
‫ הו שיעה נא=הו שע־נא‬fhelp, I pray,‫]־‬
Hosanna, name of parts of, or of the entire, festive wreath
(Lulab) carried in procession on the Peast of Booths.
Succ. SO*" '‫ ה׳ דאוונכרי וכ‬the traders’ own H. (myrtles).
Ib., sq. ‫ והשתא ה׳‬... ‫ מעיקרא‬before its use was designa­
ted it was called asa and now it is called H.—Ib. 37® ‫כי‬
‫ ' גדליתו ה‬when ye tie the festive wreath; a. fr. — Targ.
II PiSth. I ll, 8.—Esp. the separate branches of the wiUow
tree carried in procession on the last day of Succoth,
whence '‫יוב ה‬, ‫ יומא דה׳‬the seventh day of the Feast of
);
Booths (now called ‫ ה׳ רב ה‬v. .‫ערובנתא‬
‫ ה ו ת א‬, Targ. Prov. XXVI, 21 ‫ בד!ותא‬Ms., v. .‫ב הו ת א‬
‫ א ח‬T-T‫ה ן‬- , V .?‫רד‬-‫הז‬.
TT -
‫הזדה‬ )
!. (‫ ווד‬wilful act; use of the stem ‫ זוד‬in the
Bible text. Snh. 16® ‫ אתיא ה' ה׳ וכ׳‬an analogy is drawn
between the law concerning the false prophet (‫ יזיל‬Deut.
XVIII, 20) and that concerning the rebellious elder (‫בזדון‬,
ib. XVII, 12). I b . ‫ והא ה׳ כי כתיבא וכ׳‬but is not the term
‘wilfuluess’ used in connection with death penalty?
‫ ה ו ו ט ו‬, v .. .‫וי ט‬
‫הדה‬, ‫ייה‬-‫הז‬, ‫הואה‬ )
! (‫ נזה‬sprinkling of the
blood of sacrifices, of the water of purification upon the
unclean. Zeb. V, 1 ‫ ודמן טעון ה׳ וכ׳‬and their blood must
be sprinkled on the space between the bars &c.—Y.Ber.
V, O'* top ‫ הזיי תו כשרה‬the rite of sprinkling which he
performed is valid. Pes. VI, 2 ‫( הזאה תוכי ח‬Y. ed. ‫) הזיי ה‬
let the sprinkling (on the unclean) pr‫׳‬ove it; a. fr.— PI.
‫הזיות‬, ‫ הז או ת‬. Y. Yoma V, 42** top. Bab. ib. 55®. Men.
Ill, 6; a. fr.
‫ ו‬- ‫ ה ז ״‬, ‫ ה ל ״ ן‬, mnemotechnical formula for the six
portions into which the song of Hadzinu (Deut. XXXII,
1—43) is to be divided in public recitation•, v. 1—6 ‫; האזינו‬
V. 7— 12 ‫ ;ז כו ר‬v.13—18 ‫ ;י ר כי ב הו‬v.19—26 ‫ ;וי ר א‬v .27—35
‫ ;לולא‬V.36—43 ‫כי‬. B.Hash.31® (v.Tosaf. a.l. for another
division); Treat. Sofrim XII, 8.
 ‫ייה‬-‫הז‬
‫י י ה‬T^T ‫ ־־ה‬, V. ‫יה‬-‫הז‬.
TT ‫־‬
‫הז;יק‬, ‫הן;ינןא‬, v.(,.‫הי‬
‫ הזכרה‬f. (‫ ;זכר‬v. 1 (‫ )אזכר ה‬giving a
in order to prevent loss of right by limitation. Keth. 104“
'‫ גוב ה נצלא ב ה‬has a right to collect (after the lapse of
twenty five years) even if he has given no notice.—
(= ),
2) Sazkarah ‫ הזכר ת גנצמים־‬the insertion of a reference
to rain in the second section of the Prayer of Benedictions,
V . ‫גבור ה‬, contrad. to ‫ טאל ה‬. Taan.2''; a.e,—3) the Tetra-
grammaton. Y. Ber. Ill, 6“^bot.— PI. ‫ הזכרו ת‬. Ib. IV, 8“
top '‫ י״ ח ה' וב‬eighteen invocations in Ps. XXIX. Lev.
E. s. 1 ‫ י״ח ה' טבק״ ט׳‬eighteen invocationsin the recitation
of Sh’ma, v. ‫מע‬11‫ ;צ‬a. e.
‫הזמא‬, p!,‫הזמי‬, v. ‫היז מא‬.
‫ הזמה‬f. (‫ )זמם‬the refutation of witnesses by proving
an alibi, contrad. to ‫ הכח שה‬counterevidence; the con­
viction of false witnesses (Dent. XIX, 19). B. Mets. 4“
'‫ בתורת ה‬subject to the law of hdzamah. Keth. 20“ '‫ה‬
‫ " שלא בפניהן‬evidence of an alibi taken in the absence of
the witnesses concerned. Mace. 2“ '‫ דין ה‬the punishment
for evidence disproved by an alibi (retaliation); a. e.
‫הזמכא‬ m. (‫ )זמן‬summons. Kidd. 70“ (‫פיסק א( פיתקא‬
‫( ' ד ה‬Ar. ‫ ) דיס ק א דזמינותא‬a document containing a sum­
mons (to appear before court).
‫הזמנה‬ f. (‫ )זמן‬preparation, designation of an object
for a certain purpose. Snh.47'“, a.e. ‫ ה׳ מילתא‬designation
is a reality, i.e. the designation of an object for a certain
(sacred) purpose is equal to its having been used. Bets. 26''
'‫ ה‬designation for use on the coming Holy Day; a. e.
‫ הז מנ א = ^ הזמנותא‬. Kidd. ‫גיסז‬, v. ‫ ד ס ק א‬.
T T: ~ T T; ‫־‬ ' ‫׳‬T : -
taw
‫הזמה‬ (Arab, huzmath) a bunch. Snh.26*'bot., quot.
in Ar., a gloss to ‫ כפא‬which came into the text, v. ‫כפא‬
a. ‫ ק ב א‬.
1, V. , .‫ק‬-‫היז‬
‫( *הזר‬Pers. hazar, v. Perles Et. St. p. 16) a thousand.
Snh. 98“ (speaking to the Persian king) '‫אית לך כאר ה‬
‫ גונא‬Ar. hast thou (Khar hazar gunah, Persian) an ass
of a thousand colors? p3d. ‫ בר חיור גוני‬, Ms. M. ‫חמר בר‬
‫גונג‬, Ms. E. ‫ חיור מאה גוונוג‬, Ms. K . ‫ ;גוונג‬Yaik. Zech.576
Ms. ‫ מי אית לי ה גווני דאית לי ה ל ח מריה‬has he (your horse)
the colors which his (the Messiah’s) ass has?; v. Eabb.
condition of leprosy after the probationary days of con­
finement (‫חסגר‬, v. Lev. XIII). Y. M. Kat. Ill, 82“ bot.
'‫ הכא הוא עבד ל ה‬here (in Miriam’s case) the confinement
was ordered for a definite case of leprosy, 0pp. ‫ להסגר‬for
probation; ib. '‫ י מי ה‬the seven days of Miriam’s leprosy
(Num. XII, 14 sq.); Gen. E. s. 100.—V. ‫ חלי ט ה‬III.
‫החלטה‬ f. paste, V. ‫ חלי ט ה‬II.
342 ‫הטלים‬
I 1‫ )זחרפרחא‬Pesik. Parah, p. 36% read .‫חרספיח א‬
‫ הטבה‬f. (1 (‫ ) טו ב‬doing good, esp. a vow to benefit
one’s self (or others), 0pp. ‫ ד!רעה‬self-abnegation (or harm
debtor notice to others). Shebu.iil^s '‫ דברים עזיט בה!־ ד!רעה או ה‬vows
in which a self-abnegation or an enjoyment is implied.
Ib. 27^^ '‫ מח ד!' רטורז וב‬as well as the vow of enjoyment
refers to something religiously indifferent, so &c. Ib.
‫ ה טב ת אחרים‬a vow comprising a benefit to others; a.fr.—
2)lv.E x.X X X ,7)preparing,trimming. Y o m a li’'; ib.33®;
a. fr.—Lev. E. s. 32; Cant. E. to 11,14■, a.e. (ref. to ‫ הי טי בו‬,
Dent.XVIII, 17) ‫ ה' כ ה טב ת הנרות‬a well considered word
(which has its effect) like well-trimmed lights; ‫כה' הק טור ת‬
like the well-prepared frank-incense.
‫הטבלה‬ !. (‫ )! טבל‬immersion of vessels for levitioal
purification. Bets. 18% v. ,‫ ; ה ט ק ד‬a. e.
‫הטה‬ m. (‫ נ ט ה‬Hif.) inclination, sliding. Bets. 9'' '‫ה‬
‫ ' סולם וב‬the question about moving a ladder by sliding
from one window to another.
‫)חטף( הטולים‬,‫עטולין‬ m. pi. (wine of) Hatul
or A tu l, a place mentioned as producing the most pref­
erable wine for libation. Men. VIII, 6 '‫( ה‬Talm. ed. 86'^
'‫( >נ‬Ms. M. ‫עלוטיים‬, v. Eabb. D. S. a 1., note; Ar. '.(‫ח‬
‫הטה‬ m. (tV<uX) piaster. Tosef. Ohol. VII, 4 ‫אם יכול‬
‫ ' הטח״ וכ‬if the plaster on them is thick enough to stand
by ilself.
‫הטחה‬ f. (‫ טוה‬II) 1) throwing (a stone &0.). T. B.
Kara. I ll, 3'^ top ‫ אם כדרך ה' ה טי ח‬if one hit (him who
was carrying a flask) in the way of throwing a stone
(not merely by letting a stone lie in the road).—2) con­
tusion. y . Sabh.Yl, 8'^ hot. ‫ ה׳ זו בלבד‬. . . ‫ דומה‬it seems
that I am not to carry off from this place anything ex­
cept this contusion (of my finger).
‫הטיוטא‬, Tanh., ed. Bub., B’reshith 6, read .‫קטיומא‬
‫הטייה‬, ‫ הטייה‬f. (1 (‫ ) נ ט ה‬being inclined, i. e.
giving a verdict according to the majority of votes (Ex.
T T ~ T T - : ‫״‬
XXIII, 2 ‫) א חרי רבים להטות‬. Snh.1,6 ‫ לא כהטץיתך וב׳‬thy
verdict against the defendant must not be given in the
same way as thy verdictof acquittal; forthelatter suffices
a majority of one, for the former there must be a majority
of two.—2) perversion of justice (Ex. XXIII, 6). Sot. 47''
3— .‫( ) ה טיי ת מ טפ ט‬euphem.) performing coition with a
virgin without causing a bleeding. Keth. 6'.‫י‬
‫הטליט‬, v. next w.
‫הטלים‬, ‫לס‬I?‫ו‬r’ m. (‫טלל‬, V. ‫ )אטליז‬bazaar, shop,
publicpla.ce (cmp. ‫)חנות‬. Gen. E. s. 19; s. 20 I shall die
'‫( ואתה יונצב לך ה‬some ed. ‫הטלים‬, corr. acc.), and thou
wilt sit in public places (with none to care for)?— PI.
‫הטליסין‬, '‫ הוט‬. ib. s. 37 '‫( היו מעמירין ה‬some e d . ‫ סון‬...,
corr. acc.) they arranged bazaars (with entertainments)
where they would exchange their wives, lb. s. 79 (ref.
to ‫ויחן‬, G en.xxxiii, 18; cmp. ‫התחיל מעמיד ה׳ וכ' )חנות‬
he was the first to put up bazaars and sell cheap.
 ‫הטלים‬
*‫המלים‬ (a popular exclamation containing a dis­
guised oath; v. ‫ )פינוי‬I swear! Gen. R. s. 87; Yalk.
Gen 146; Yalk. Job 920.
‫הטמכה‬ !. (‫ ) טמן‬preserving, esp. (v. Sabb. IV, 1)
putting a dish in a warm place or under covers to keep
it warm for the Sabbath. Sabb. 39®. Ib.^ '‫' וב‬ft ‫בטלה‬
the permission to keep a dish in matter which adds heat
was abolished. Ib. 60® '‫ יחדן ל ה‬he designated them to
be used for keeping dishes warm; a. fr.
‫המפח‬ f. (‫ )נ ט ק‬flow of words, prophetic speech (Mio.
II, 11). Gen. R. s. 44; Cant. R. to III, 4 (one of the
biblical terms for prophecy). [Tosef. Kel. B. Mets. IV, 1
‫ ה ט פ ה‬, v. [.‫ח טי פ ה‬
‫הטרח‬ m .=‫ טורח‬, preparation. Koh. R. to IX, 8.
‫הטרית‬, ‫הי‬ !. (‫ נטר‬, v. ‫אטרי‬, ‫ ) טרי ת‬a preserve of
gourd.—P(. ‫הטריות‬. Ned. 49® '‫ ה' רכות וב‬soft preserves
with which the sick eat their bread; Y. ib. VI, 39® bot.
(for ‫ הרופא‬read ‫ ;) ה חול ה‬Tosef. ib. Ill, 1 ‫ טריות רכות‬ed.
Zuck. (Var. ‫אימר והרכי ת‬, ‫ סי טרו ת רכות‬, read; . . ,‫איטריו ת‬
.(‫היטריו ת‬
‫הטרטא‬, Y. B. Mets. V, !0® b o t, V. ‫ טר ט א‬.
‫ ה ״ י‬, V. ‫ה״א‬.
( j I pr. n. m., v. ‫ הא‬II.
‫ ה׳‬II 1 ) interj. (b. h. ‫ )הא‬behold, here is. Y. Suoc.
V, beg. 65® ‫ הי לך מצ ה‬here is unleavened bread for thee.
Combined ‫ הי ל ך‬. Ib.‫—׳‬B. Mets. 4® I owe thee only fifty
Zuz, 1‫ ה׳‬and here they are.—Hence (law) helakh, the in­
stantaneous delivery of the amount confessed, while the
creditor claims a larger amount. Ib. '‫' פטור וכ‬ft if one
delivers one portion of the claim (says, ‘here it is’), he is
exempt from taking an oath (as one who confesses a part
of a claimed debt otherwise must do); a.fr.—2) (interrog.)
which? Hull. 14® ‫ הי ר' י הוד ה‬which R. Judah, i. e. to
which opinion of R. J. do you allude ? Sabb. 9’’ '‫הי סמוך וכ‬
which ‘nearMinhah’ is meant in the Mishnah?—H ull.49'®
‫ הי מינייהו‬which of them (eventually closes up a hole
in the entrails); a. fr. — 3) where? Ber. 31® '‫הי תורה וכ‬
where is the law, and where the good deeds to protect
us?—Targ. Y. D eut.V ,23, v . ‫דן‬.— ‫ הי דינו‬, V .4—.‫ ) הןידנו‬as,
like. Targ. Y. I Deut. XXXII, 41 ‫( הי א ב ר ק‬not ‫ )היא‬as
lightning. Mostly ‫ ; ה י כ־‬comb. ~‫ הי כ‬. Targ. Y. Lev.
XXV, 40, V. .‫הי ך‬
‫ה י‬ I she, V. .‫הו‬
‫הי‬ I I , m. (b. h , Ez. II, 10;=‫[ )נ הי‬grief,'] woe! oh!
Snh. 11® '‫ הי הסיד וב‬alas, the pious man (is no more)! (Y.
Sot. IX, 24'’ ‫) הוי‬. Meg. 28'‫ דחםר ׳‬. . . ‫( הי צנא‬Ms. m . ‫אי‬,
omitting ‫ )דחסר‬alas for the lost basket full of books (dead
letter learning)! Ib. 11®, v. .‫ו י‬
‫ היא‬she, V. .‫הו א‬
‫ הי = הי א‬.
343 ‫הידור‬
‫ ח‬h. (interrog.='rp!;}) how! Ab. Zar. II, 5 ‫ה׳ א ת ה‬
‫( קורא‬Y. ed. ‫ )האיןי‬how do you read?—Y. Ber.IV, 7*^top.
Pesik. B. s. 1; a. fr.
‫ ז י ג א‬:T 11‫ג‬.= ‫ היג ה‬, v. ,‫היגתא‬
‫ ה י ג א‬ch., pi. ‫ ח י ^ י‬, V. .‫ה מ ת א‬
‫היגה‬ m., pi. ‫היגין‬, ‫דזיגים‬
(V. ‫ הג ה‬, cmp. ‫ )אג ה‬a
prickly shrub or tree (v. Sm. Ant. s. v. Acanthus II,
Acantha), prob. hollow. Erub. 34‫ ה הי׳ וכ' יי‬Ms. M. (ed.
'‫ ג‬1‫ ;ד!ד‬Tosef. Kil. Ill, 15 ed, Zuck. 0 ,‫ חגין‬1‫ ד‬th. ed. ‫חביך‬,
corr. aoc.) hegin belong to the class of trees. Lam. B‫׳‬.
introd. (R. Nahman) (play on ‫ חגי ם יכקדפר‬, Is. XXIX, 1;
V. ‫ ) חיג תא‬the deserted roads '‫( מעלין חי‬Talk. Is. 302 '‫הי‬
‫ )וקו צי ם‬are overgrown with shrubs (and thorns).
‫ דזיגים‬or ‫ח^יס‬, Pesik.B. s. 22 ‫ ה' אחריו‬, V. .‫אתרא‬
‫היגיהא‬, V. ‫ היג תא‬.
T •• T ; ‫■־‬
) .‫הג׳ •זי‬
‫היגתא‬ f. ch.=h. ‫ היג ה‬. Targ. II Bsth. II, 7 (trans-
lating"p3SD, Is.IiV,13, some ed .‫)היצי׳‬. Sabb. ! ! ‫חרצוגא ייס‬
‫ דתי' רומיתא‬a thistle growing among Roman thorns (prob.
Cordnelis spinosa, v. Sm. Ant. s. v. Acantha and succeed,
w ds.)—P ( . ‫ היגי‬. B. Bath. 83<‫( ה' רומייתא ג‬Ms. H. ‫היגא‬
‫)רומיתא‬. B. Kam. 119'‫( י‬in Hebr. diet.) '‫( מנקפי ה‬Rashi
a. Ms. M. ‫ ) היגא‬those who trim thorns (collecting the
twigs for themselves). Ab. Zar. 47 ‫דצדיר לי ה ב היו מי והיצי יי‬
Ms. M. a. Ar. (ed. ‫ )הינצי‬he makes a fence by means of
thorns ar)d shrubs; a. fr.
‫חידא‬,‫חידה‬,‫הידי‬ f . ( = ‫ ה י ךא‬, ‫ הי י א ה י‬, v . ‫איריו‬
a. 1 (‫ ) הייר א‬what now?, who now?, where now? Targ.
Y. I Deut. IV, 7; 8 (II ‫) היי ר א‬. Targ. II Esth. VIII, 7.—
Koh. R. to IX, 18.—2) (ellipt.) ‫ה׳ ל־‬, ‫ ה׳ לי־‬what is this
here in reference to? what hast thou to do with— ? Gen.
R. s. 87 ‫( הן אדני הי׳ לרק מך‬Yaik. ib. 145 ‫) הי ד ה לקו מך‬
‘here is my lord’ (thy husband), what hast thou to do
with the one before thee (me)?—Y. B. Kam. V, beg. 4*^
‫ איידי ליקומיך‬what claim hast thou against me?—Dev.
R. s. 26 '‫( הידא ליצבי פזנאך וב‬not ‫ ) לי צבי‬why dost thou
call on thy enemy &c. ?—[‫ הול א‬, v. [.‫הןיל א‬
‫ ”^ ר ד ר א ה‬m. Indian. Targ. Jer. XIII, 23 ed. Lag.
(0th. ed. ‫ הינדוו א ה‬, ‫ ; הנ דו א ה‬h. text .(‫כוצנזי‬
‫היורם‬
m .(‫ )הדם‬damage done by scratching chickens.
B. Kam. 17*18 ;‫’' ׳‬V v . .‫מצעי‬
‫ ה י ד ר ד‬m. (oSmp) water. Suco. 35® '‫א״ת הרד אלא ה‬
‫ וב׳‬Ms. M. 2 (ed. ‫אידור‬, Ar. ‫ )הדור‬read not hadar (Lev.
XXIII, 40) but hydor, for in Greek water is called h.;
Yalk. Lev. 651.
‫היורר‬, ‫הורר‬ m. (‫הדר‬, Pi.) paying respect; honor­
ing, adorning. Kidd. 32*’(ref. to Lev. XIX, 32) ‫קי מ ה במקום‬
‫ עויפו ה׳‬rising in such a way as to show your respects
(being near enough). Ib. ‫ ה׳ טאי) בי רב׳‬, v. ‫הקרון‬. Lam.
R .to i, 1 ‫ בהידורה ט ל תורה וב' )חד מתלמ׳( רבתי‬thou shait
 ‫חי ^י‬
die in the glory of the Law (as a great scholar), v. —.‫ דרא‬1‫ד‬
‫' מצוה‬ft doing a religious act in the handsomest way.
B. Kam. 9*‫' מצוה עד וכ' י‬ft the expense for adorning a
religious act (e. g. buying a fine copy of the Law) must
not exceed one third (of the ordinary expense); a. e.
‫ ה י ר י‬, V. .‫הידא‬
‫ה;ךין‬,‫הדין‬ (contr. of ‫האידכא‬, V. ‫ )הדבא‬then. Targ.
Prov. i , 28 (h. text ‫ ;)אז‬a. fr.—Targ. Ps. CXIX, 6 ed. Lag.
(some ed. ‫)הדין‬. Ib. XIX, 14 (Beg. ‫אזיין‬, cmp. ‫) איזי‬.
‫ ח ל ד י‬which?, V ..‫הךירן‬
‫ ד ז י ד י נ ר‬, ‫ ה י ד ט‬, v . .‫היילכו‬
‫ ה י ו ת א י ו ה‬, ‫ ה י ו ת י א ו ה‬, v . .‫אוותיאום‬
‫ ה י ז ; י ק‬, ‫ ה י ן י כ ן א‬, V. , .‫היוק‬, ‫הידקא‬
‫ ה י ז מ א‬, ‫ ה ו ד‬, ‫ א ת מ א‬m .(‫הזם‬, cm p.‫ )חזם‬a p rick ly
shrub, prob. Spina Regia (v. Low Aram. Pfl. p. 231 a.
qaot. ib. from Plin. Hist. Nat.). Tosef.Kil.1,11 you must
not plant cuscuta '‫ על גבי האי‬ed. Zuck. (Var. ‫אזמאזמא‬,
corr. acc.) on izma.—PI. ‫ היז מי‬. Targ. Job XXXI, 40 '‫הז‬
(Ms.'‫)הו‬.—Keth.77*‫ ט כ ר ט ל הי' י‬beer containing (in place
of hops) cuscuta growingon hizme.—M ostly in connection
with ‫ היגי‬, V. ‫היגתא‬. Sabb. 107*‫ ;י‬a. fr.
‫ ה י ז מ ת א‬f. (preced.) shrubbery o f hizme. Brub. 28 *>
'‫ דקטליכן לה לה' וכ‬for the cuscuta dies when the hizme
are cut.
‫ ה י ן ; ק‬m .(‫ )כזק‬injury, damage, loss; danger. Gitt. 53“>
a.fr. ‫ ה' טאיכו כיכר‬a damage not discernible in the object
itself (e. g. if an unclean person touches food, whereby
its value is reduced, because the scope of its use is limited).
B.Kam. 2*’ ‫ טן י ט הכאה ל היוי ק ה‬the damage done by the
tooth is connected with a benefit (to the animal). Ib.
‫ רגל הזיק ה מצוי‬the damage by the foot is an ordinary
occurrence (and must be guarded against). Y. Ber. IX, 14*‫׳‬
top ‫ ה' חמין‬possible injury to health by the hot bath.
Gen.B. s.82 'ft ‫ דבר ט ל‬an obnoxious thing (animal); a.fr.
‫ ה י ז ; כ ן א‬, ‫ ה י ן ; י ׳‬ch.same. Pes. 8*‫' י‬ft ‫ היכא ד טכי ח‬where
danger is to be expected. B.Kam.22*’ 'ft ‫ ברי‬the damage
is sure to occur. Ib.5“ ‫ חיז ק כי כ ר ^ = ה' דמיככרא‬, v.preced.;
a. fr.
' •‫׳ ד ׳ י ז ר א‬ ‫תיזי א‬
‫ ה י ט י ב א‬, V. ■ .‫חוטבא‬
‫ ה י ט כ י‬m. pi. (v. ‫ )איטן‬calamus, reeds. Xoma 78*’
'‫ בדה‬in shoes made of reeds. [Eashi: ‫ ; מין טעם‬Ms. M. a.
0th. ‫ ;רהיטכי‬oth. vers. ‫ ; חי טכי‬Asheri: shoes made of
wheat-straw.]
‫ ה י ט ר י ה‬, v . .‫הט׳‬
‫ ה י י‬c. 1) (= ‫ )ה אי‬this, that. X. Keth. XII, 35“ bot.
‫( ה' טיכיך וב׳‬X. Kii. i x , 32‫ >י‬b o t .‫ ) ה אי‬how is that tooth
ofthine?—[Y.Snh.VIII,beg.26“ ‫ היי די לי ה אב‬,v .‫ היי ד א‬.]—
2 ) (= ‫ ) הי‬which? (generally with ‫ דין‬or ‫דא‬, v . ‫הךידא‬,‫)הךירן‬.
344 ‫רי דיוו‬
Y. Shek. V, 48'^ ‫ וה׳ דין וכ׳‬. . . ‫ יי דין‬1‫( אד‬read ‫ )ד!יי־‬which
wine was good for the bowels, and which &,0.■— X. B.
Hash. I, beg. 56“ '‫ וד!׳ וב‬. . ■‫ דז' דין עזני‬which sheni refers
to months, and which to years?—T.Meg. 1 ,72“top ‫דד לין‬
‫' אילין =( איכון וב׳‬ft ■ x . Succ. ii i, 54“ top ‫ ) היילין‬which
are the headings of chapters?—Y.Keth.VII, 31‫״‬top [read:]
‫ כהויי דא מתכיתא דר׳ חכין ב ט ם ר׳ טמואל‬with which of
them does the Boraitha cited by R. H. . . . agree?—Ib.
IX, 32<1 bot. [read:] ‫( ד!יי לין רבנין‬X. B. Bath. VIII, 16‘>
‫ ) מאן איכון‬who are meant by ‘the Babbis’?—With prefixes:
‫ כ י י‬,‫ ל י י‬. X. Ber. I, 3“ top ‫ ) כ הא דאמר=( כיי דמר ר׳ וב׳‬as
(that which) B . . . said. X. Brub. Ill, 21“ top ; a. fr.—X.
Shebu.II, 33•^ !‫ ) לןידא( ליי דא מילד‬with regard to what?;
a. e.—X. Gitt. IX, end, 50'^ ‫( ואדיין את ליי‬usually ‫)לזו‬,
V .' .‫אדיין‬
‫( ה י ר א‬traditional pronunc. ‫ ) ת י י א‬only in ‫אד!י =( אדייייא‬
‫ ) ה א‬to which (of the clauses &c.) does this refer? Kidd. 74“;
Keth. 12“; V. ‫ ; א י ל י מ א‬a. fr.
‫הייא‬ adv. (= ‫ חיי א‬, cmp. ‫ד|יות‬, Ex. I, 19) 1) quickly,
rapidly. B. Kam. 84“ ; Sahh. 134'‫' י‬ft ‫( & לי ק ביטרא‬Ms.
M. ‫ הי א‬, V, Bahb.D.S. a. 1. note) the flesh grows fast (the .
wound heals quickly). Ib. 119“ bot. '‫ דליקומי ה‬that they
may soon rise. — 2) (an exclamation of encouragement)
quick! go on! Gitt 34“, a, e., v. ‫ א טור‬.—Pes. 112'‫( ׳‬sailors’
cr y ) ‫ ה׳ ה׳‬Ms.M. (ed . ‫ הילכי ה׳ הילא ו הילוק הוליא‬, v. Babb.
D. S. a. 1. note; Mus. in Ar. ed. Koh.: ‫הליוכי ה׳ הילא‬
‫)?הילון‬. [X.Peah I, 15d ‫ ה׳ דהרין סבא‬ed. Amst., ed. Krot.
‫ היוי‬, Y. Ah. Zar. Ill, 42' top ‫ היי א‬, read [.‫חיי‬
‫ ה ל י ז י א‬, ‫ ה ל י ר ה‬f . ( = 1 (‫ ) היי דא‬this very thing, even
this, it is this. X. Dem. I, 22'‫ ׳‬top ‫ ה' מחלוק ת‬this very
thing is controverted. X. Sabh. VII, 10“ bot. .‫ה׳ מטו ם‬
‫ כטילת וב׳‬this is because it is an act of killing. X. Taan.
V, 67•^ top ‫ וה׳ אמר‬and this he said.—2) (= ‫ ) הי דא‬which?
where? X. Maas. Sh.V,56“ top ‫ בה' אתיתא‬by which road
did you come? Ib. '‫ ולא חכים ב ה‬and he did not know
by which.— X. Sabb. II, 5“ bot. ‫' היא‬ft which (trans­
gression) is it (that he is guilty of)? Ib. VII, 10', a. fr.
‫ וה' אמר ה דא‬and what (Mishnah, Boraitha) says this
(where is your authority)?; X. Pes. II, 29*’ bot. ‫והלדא‬.—
Contr. ‫וןי ד א‬. Ib. VII, 34*‫ ׳‬bot. ‫ ו' אמר‬and it is this he
said; i. e. in this connection he said it.—‫ ל“ ידא‬, v. —.‫היי‬
‫( היידא ל־‬cmp. h. ‫ )הפכו‬behold, there is. X. Bicc. II,
beg. 64' ‫ ) וה' לון=( והךידלון ה מ טי ם וכ׳‬and behold, here
are fifty two.^—Gen. B .s. 84 (ref. to ‫ הלז ה‬, Gen. XXXVII, 19)
'‫ ) היידא הי =( הןידי לי ה וכ‬behold, it is himself, becomes
carrying his dreams; (Yalk. ib. 141 ‫ דילי ה‬, corr. aco.).—
X. Snh. VIII, beg. 26“ '‫ היי די לי ה אב וכ‬behold, he is a
father and not a son. ^
‫ ה ל י ר י‬, V. preced.
‘•r I 1, V..‫היידן‬
‫היירינר‬, V..‫היידכו‬
‫הלירלון‬, v.■ .‫הייוזא‬
‫ י ר ל י ר ן‬m. (= ‫ היי דן‬, v. ‫ )הךידא‬which note? who? X
 ‫דזייידהר‬
Peah VIII, 21® top ‫( ה' ויגון‬read ‫ יינון‬or ‫ )אינון‬which are
they?; [Y. Erub. Ill, 20•^ top ‫ אילין איכון‬, read: ‫]ארילן‬.—
Y. Dem. II, 23® ‫ ה' ר׳ מאיד‬, V. ‫ הי‬II.—Y. Sabb. XIX, n t ’
(also ‫) היי דין‬, y . Gitt. ii, 44® bot. ‫ ה׳ הוא למחד‬what is
meant by ‘to-morrow’ (the next following or the day after
the next)?; a. fr.
‫ ה י י ז י נ ו‬, ‫( ה י ד נ ו‬also ‫ ) היי דנו‬C. (=‫ היי דן הו־‬, v.
preced.) which noiv is? Y. Erub. V, 22® bot. ‫ה' אמצעי‬
which do you call ‘the central’? (v. ‫) ה חנו‬. Y. Pes. 1,27*^
top ‫ היי ד' טעת הביעור‬which ‘time of removal’ ? Ib. V, 32®
top ‫ והךידינו ל טמו פטור‬and what case do you mean when
saying lishmopatwr?—Y. Yeb.IV, 6'’top ‫ הידינו רב ה‬which
is greater?—Y .S n h .v, 22®' top ‫ הידינו כולל ולו' מונה‬what
is meant by kolel, and what by moneh?■, Y.Naz. I ll, 52®'
bot. ‫( היי די נו‬corr. acc.).
‫הירלין‬, V ..‫היי‬
‫הייימיס‬, ‫היימייס‬, read: .‫ה מןיפו ם‬
‫ הלינו‬C.(=‫ ) היי ני הו‬it is this, it is he; it is the
same, it corresponds to. Ber. 25'’ bot. '‫ ה׳ דבעא וכ‬it is
this that R. J. asked. Pes. 50® '‫ ה' דכ תיב וכ‬it corresponds
to what is written &0., v. ‫ב טל מ א‬. Y. Ter. II, 41'’ bot.
'‫ וה' ה מ ט ה וכ‬this is analogous to the case of ‘five sacks’ &0.
Sabb. 118*‫ ה׳ ורדימם ה׳ וכ׳ י‬Vardimas andMenahem are
names of the same person; a. v. fr..—B er.2'‫הכמים ה' ר׳ מאיר י‬
what difference is there between what ‘the scholars’ say
and what R. M. says? Ib. '‫ ; ר' חנינא ה׳ ר' וכ‬a. fr.—
[‫ דהךינו‬which means. Gen.R. s. 87 (in a gloss) ‫דה׳ בעליך‬
viz. thy hmsband.]
‫ היפ־‬prefix, V. next w.
?‫ הין‬oh. (= 1 (‫ ) הי ק‬how? (v. ‫)היאך‬. Y. Emb. I, 19'>
bot. ‫ ה' עבידא‬how can it happen?, i. e. name a case to
which this rule will apply.—2) as, like; in Targ. editions
mostly with double comparison: ‫ הי ך פ־‬.—Targ. Ps.XXII,
15,sq.; a.v.fr.—' ‫ ה' — ה‬as—SO. Targ. Ps. CXXXIX, 12.—
‫ ה' מה‬as that which, even as. Targ. Y. II Num. XXIV, 1,
v.infra.—‫( ה' מה דאת אמר‬abbr. ‫ )המר״א‬even as you read
in the Scriptures. Gen. R. s. 1, beg.; a. v. fr.—Y. Suco.
I ll, 54® top '‫ ה' מה דאמרת וכ‬the same words which you
spoke to the one, you spoke to the other!—Combined
‫היכמא‬, ‫ היכמה‬. Targ. Y. Gen. XXI, 1; a. fr.—^Y. Erub. 1 ,19'’;
a. fr.— As prefix to nouns ‫היב־‬. Targ. I Chr. II, 54
‫( היכנטופא‬ed. Lag. '‫) הי כנ‬, ib . 55 (ed. Lag. ‫ ;) הי כ־‬v.
‫ הי‬II.— *[3) (v. next w.) where? Targ. Ps. LXXXIX, SO
Ms. (ed. [.(‫אן‬
‫היכא‬ (= ‫ ) הי פ א‬where?, (relat.) where. Targ. Jer.
Ill, 2 (ed. Lag. ‫ ;)איכא‬a. e.—Targ.Prov. XXVI, 20 Ar. (ed.
‫)היבנא‬.—Ber. 2® '‫ תנא ה' ק אי וב‬where does the Tannai
(of the Mishnah) stand, that he starts with, ‘Erom what
time’?, i. e. to what law does he refer?—Yeb.106® ‫אבוך‬
‫ ' ה‬where is thy father?— Snh. 93® ‫ לה' אזלו‬where did
they go to (what became of them)? Ib. ‫ודניאל לה׳ אזל‬
where was Daniel at the time?; a. v. fr.— Hull. !!*‫י‬
‫ רלא וכ׳‬. . . ‫( ה׳‬not ‫) הי כי‬, v. ‫אפנצד‬. Yoma 2'’ ‫ה׳ דליכא‬
‫ דרמי לי ה‬where there is nothing resembling it. B.
345 ‫היהרא‬
Mets. 102® ‫ כ׳‬1 ‫ כל דס ד אי הו‬in all cases in which he
can acquire possession himself; a. v. fr.—Bmph. ‫( ^יכן‬in
Hehr. diction). Pes. 2'‫ד!' מצי״נו י‬ ‫ וכי‬do we find anywhere
&c.? Suco. 23® ‫ ד!' &וכר!ך‬where is thy Sucoah?
‫חיכדא‬ ,
(= ‫ י כך א‬1‫ ד‬V. Dan, II, 43 ‫ )ד!א כדי‬even as.
Targ. ‫ זו‬. Deut. XVI, 21 sq. (some ed. ‫)ד!יכמא‬.
•! pi^Bced.) 1) even so. Targ. Y. Deut.
'1
XVI, 2 i; a. e. [Targ. IIBsth.111,8 ‫ ד('—ד‬ed. Lag., oth.
ed. —'!‫ כד‬even as—so.]—2) (interrog.) koto now?. Targ.
Ps. LXXIII, 11 (not 3—.(‫( )ד!כ׳‬exclam.) Oh, how! Ib. 19.—
4) one like this. Pesik. feakh., p. 23*‫ ;י‬Talk. Gen. 135,
V. ‫ ב מ א‬III.
‫חיכי‬
1 ( (= ‫ )ד!י כי‬how? Ber.4’' ‫ דו׳ מצי ס מיך‬how can
he join?; a. fr.— ‫( ד!׳ דמי‬abhr. ‫)ה״ד‬, v. ‫ דמי‬I .—Bmphat.
■‫ דויכין‬how now'i Ned. 51'® ‫' מעומע‬1‫ ד‬how is it now to be
decided?—2 ) '1‫ כי ד‬a) as well as, v. ‫ כי‬ch.—b) so that, in
order that. Ber. 8® ‫ כי ה' דתודכו חיי‬in order that you
may prolong your lives. Ib. 6*' ‫ כי ח׳ דלא ליחזק‬lest he
may be injured; a. v. fr.
*‫היכיל‬ (cmp. preced., v.P.Sm . 1006 s.v. ‫ ; ח כי ל‬cmp.
b. h. ‫ )פעל‬therefore, now. Targ. Prov.VI, 3 Ms. (ed. Lag.
‫ הכי ל‬, ed. ‫ הביל‬, ‫ ; ה בי ל‬Pesh. .(‫ה כי ל‬
‫דזיכין‬, v . .‫הי כי‬
‫היפירא‬, v . ■ .‫הי כי א‬
‫ היכל‬m. (b. h.) palace, the Temple; esp. the Holy,
the hall containing the golden altar &c., contrad. to the
Holy of Holies, v. ‫דביד‬. Midd. IV, 1; a. fr.— Ned. I, 3
'‫ כ ה‬as forbidden as the offerings of the Temple (a vow
formula). Y, Succ.V, 65® ‫( ו מ ט חי תי ם לה׳‬not ‫ימעזההויס‬, v.
Kashi to Ez. VIII, 16) and offended the Temple (through
indecency); a.fr.—FI. ‫ היכלו ת‬. Y. Shek. V, end,49*‫( י‬quot.
fr.Hos.VIH, 14). "
‫דזיכלא‬, ‫לא‬:‫הינ‬ ch. same. Targ. I Kings VI, 3; a.
e.—Kidd. 71® '‫ ה‬by the Temple!—Y. Taan. Ill, end, 67®
'‫ קום לך קומי ה‬stand up facing the Temple (for prayer).
Cant.R. to 1,1, end (ref.to Am.VIII,3) '‫ ט ב חו ת דה‬praises
of the Temple (religious songs).
‫היכמא‬, ‫היננמה‬, v . .‫הי ך‬
‫היפן‬, v . .‫הי כ א‬
‫דזיככא‬, ‫( היככה‬v. 1 (‫יןי‬1‫ )ך‬thus,in the following
manner, even as. Targ.Prov.VI,3. Targ. Ps. XLVIII, 9;
a. fr. — 2) Oh, how! Targ. Prov. V, 12.—[Ib. XXVI, 20
'‫ וה‬. . . '‫ ה‬as— even so (Ar. [.(‫היכא‬
‫היכר‬ ra.tyD':) recognition, sign, indication. Men. 33®;
Brub. 11 ‫ ה' ציד יי‬a mark in the door posts (holes) for
the hinges, v. ‫ אבק ת א‬. V. ‫ דוכר‬a . !.‫הכייד‬
‫היפרא‬, ‫היפירא‬
T •‫״‬ V T •• V
ch. same. Sabb. 16® ‫עבדי ב הו ד ב ק‬
‘ ‫י‬
‫ ה׳‬the Rabbis made a distinction (a somewhat different
44
 ‫הי־לא‬
law) concerning glass ware. Yoma 2® ‫לי הי לי דליהוי להו‬
‫ ' ה‬in order that they be distinguishable (from other sacri-
fioes). Hor. 13’’ ‫ ה׳ ול׳‬. . . ‫ לא בלי‬ought there not to
be a distinction (in honors) between myself and them?
Pes. 114’’ ‫ ה' להינוקות‬some distinction to attract the at­
tention of the children.—PI. ‫ לי‬3‫ הי‬. Zeb. 21’’ '‫בי הלי ה‬
‫ הוו עבדי‬two signals were given at a time.
‫ הל א‬I pr. n. m .= ‫אילא‬. Y. Yoma VI, 43' to p ; a. e.
‫ הל א‬I I hila, a sailor’s cry, v. .‫ ןיא‬1‫ד‬
‫הלוז‬, v.‫הלח‬.
I ‫גט ה ל ו ף‬.(‫)! ) הלןי‬walk. K eth.lll® . Sabb.113’’
‫ הילולף ט ל ט ב ת‬thy way of walking on the Sabbath.
Nidd. 31® ‫ ה׳ לגלים‬faculty of walking.—Gen. B. s. 20 '‫ה‬
‫( ' מעים כדלך ול‬not ‫ ) ב ל ל ך‬natural movement of the bowels
(Ber. 57’’ 2 — .(‫ ) ט ל טול‬walking (lengthwise and breadth­
wise) through a field, as a form of taking possession. B.
Bath. 100®; Y. Kidd. I, 60'.— 3)=‫ הול ל ה‬, carrying to the
altar. Zeb. 1,4. Ib. ! s ’■(‫ ה׳ ט צ לי ך ל הלך )לילך‬a carrying
necessary for the purpose.
‫ ה י ל ו כ א‬oh. same, 1) walking. Sabb. 148“ ‫הא קא‬
‫ ' מ פ טי ב ה‬they would have to do so much more walk­
ing; ib. 113’’ '‫ ; ק א מ פי ט ב ה‬a. e.—2) as preced. 2). B.
Bath. 100®.
‫הלרל‬,‫הלול‬ )
m. (1 (‫ הלל‬recitation o f HaUel (v.
‫)הלל‬, singing praises. Num. B. s. 3, beg. '‫ לולבין ל ה‬the
branches are employed (on Succoth) for reciting Hallel
with them. [Ib., a. e. 2—[.‫ )להלל‬occurrence o f the stem
‫ הלל‬in Bible texts. Ber. 35® (ref. to the plural ‫הלולים‬,
Lev. XIX, 24) ‫ איי תל לי ה הד ה' לבללה‬one is remained
over to be employed as an intimation that you must give
praise (when drinking wine).— PI. ‫הילולים‬. B.Hash. 32®
'‫ עטל ה ה‬ten times ‫ הלל‬in Ps. CL; Meg. 21’’ (omitted in
Ms. M., V. Babb. D. S. a. 1. note).—^Pes. 117® hal’luyah
means ‫ הללוהו בהל' ה לב ה‬praise him with many praises.
‫ ד ז י ל ו ל א‬, ‫ ך » ל ו ל א‬ch. same, esp. praising the bride
in dancing before her (v. Ps. LXXVIII, 63; Keth. 17®),
in gen. wedding. Targ.Koh.III, 4; a.e.—Ber.31®; a.fr.—
Snh. 105® (prov.) when mouse and cat ‫עבלי ה' מ בי טל א‬
‫ 'ול‬Ms. M. (ed. ‫ )מהלבא‬make a wedding feast, it is from
the flesh (fat) of an unlucky (victim).—'‫ בי ה‬wedding
house, feast. Ber. 6’’ ‫( אגדא דבי ה' מילי‬Var. ‫ הלולי‬pi.)
the meritorious act in attending a wedding consists in
words (cheering songs, addresses &c.); a. e.— P L ,‫הילולי‬
‫'הל‬. M. Kat. 28® '‫ בי ל' הטדא ט הין ה‬sixty weddings were
celebrated in the house of B. H. Gitt. 57® '‫ו ב הך גי&א ה‬
‫ והינגי‬and on the other side of the town were weddings
and feasts; a. e.
‫( ח י ל ו ף‬or ‫ ) הילוק‬h ilu f (or hiluk), a sailor’s cry; v.
’ .‫היי א‬
‫ ה י ל י ר כ י‬hilyoni, a sailor’s cry, v. preced.
346
‫ ד ז י ל י ן‬, V. ‫הליו‬.
, V. ‫ הי‬II .
‫ ך‬, ‫ א י ל ך = ח ג ף‬. Y. Yeb. X, end, 11'.—Zab.III, 2
‫ ה׳‬. . . '‫ ה‬this way . . ., the other way; a. fr.
‫ הלכא‬f., pi.‫הלכך‬, v.‫הלכי!א‬.
?‫!?'"ללן‬, therefore. Yoma 74’’ '‫הי‬
‫ ' מאן וב‬therefore (since sight aids in satisfying the ap­
petite) &0. Meg. 21’’ '‫ הי‬therefore (since the opinions
differ); a. fr. [Ms. M. 2 reads ‫ הולכך‬, v. Eabb. D. S. vol.
VI, preface, p. I, note.]
‫ ה י ל כ ן‬, ‫ ה י ל כ ה א‬, v . .‫הללהא‬
‫ חילל‬pr. n. m. S U M , v. ‫הלל‬. [‫ הילל‬, Pi. of ‫ הלל‬q. v.]
‫( חלמי‬oorr. ‫ )הלמי‬f. (&‫ג‬.[1.‫ )]ז‬hrine for pickling.
Sabb! XIV, 2. Ib. lOS’’. Y. ib. XIV, 14' top ‫הי' צ לי ל ה‬
‫ אומן‬the preparation of halme requires a trained person.
Erub. ■14’’ ‫ בהלמי‬Ar. (ed. '‫ ) ב הי‬in the law concerning
halme (Sabb. 1. 0.)—PI. ‫ הילמין‬or ‫הלמין‬. Y. Ter. X, 47®
bot. ‫ מהלימין היו‬, read; ‫ מהילמין הי ה‬it (the taste) came
from the brine.
*’13‫^ל‬1‫ )ל‬Pesik. B. s. 23—24, read ‫מיללןי‬, v. .‫ל קי‬
‫ ! ה ל כ י‬pr. n. f. ('EXevrj) Helen, 1) mother of king
Munbaz, a convert to Judaism. Succ. 2’’ (Ms. M. ‫ הלני‬,
Var. ‫ הלניה‬, v. Babb. D. S. a. 1. note); Tosef. ib. I, 1.
Yoma III, 10; Tosef. ib. II, 3 (not ‫)הילנו‬. Naz. I ll, 6.—
2) mother of B. Hillel. Lev. B. s. 12, end; Yalk. Jer. 320
'‫( ; ל' הילל ב ל ה‬Lam. B. to II, 8 ‫) ל' אילם‬.
’'3‫ ל}ל‬I I , hilni, a sailor’s cry; v. .‫הןי א‬
‫ ה ל נ ן ט‬, ‫ ה ל כ ן ט‬m. (‫ ל ק ט‬, V. ‫ ; אל ק טי ה‬cmp. b. h.
‫[ )נלקלט‬receptacle, store,1 [‫ )־‬the ciborium (seed vessel)
o f the E gyptian colocasia (v. Sm. Ant. s. v. Colocasia;
V. ‫) קו ל ק ם‬. — P I ‫הילקטין‬, '‫ הל‬. Tosef. Maasr. I ll, 14; Y.
ib.V, end, 52® whose stalks are few, ‫ ו הלק טי הן מלובין‬and
ciboria numerous.—2) stack o f grain, pile o f fru its in the
field.—PI. as ab. Naz.8’’ ‫( למנין הילקטי קי ץ‬as many days
a Nazir) as the number of piles during the fig crop.—
[3) a bird’s pouch; v. next w.]
‫הלכןט‬,‫חלכ]ט‬ (denom. of preced.) 1) (of circum-
oision) to trim the preputium , by splitting and drawing
it upwards so as to form a sort o f pouch around the
denuded cone. Sabb. 13.3’’; Tosef.ib. XV(XVI),4 ?‫גהלקטין‬
‫ 'ול‬you must denude the cone &c.—2) to fill a bird's pouch
or crop, to stuff. Sabb. XXIV, 3. Ib. 155’’; Tosef. ib.
X V in , 4 distinction between ‫ מ הל ק טין‬a. ‫( מלקיטין‬Hif.
of ’ .(‫ל ק ט‬
‫ ה ל נ ן ט י‬f. (v. ‫ )אלקטי‬winding staircase. Tosef.Erub.
v1n'(V)' 11, V .‫אלקטי‬.’ *Sabb.157®bot.'‫( הל' ק טנ ה ול‬Ms.
M .‫ הי ל ק ה‬, BasM a. Tosaf. ‫ ) היל ק ט‬a small passage (Bashi)
was between, covered with a defective roofing; (Tosaf.:
pile, shed, v. ‫)אלקטית‬.
 ■‫חימ״‬
‫ ה י ט ־‬prefix (=b. h. ‫ )מט־‬from, of. ‫ הימני‬from me;
‫ הי מך‬from thee; ‫הימנו‬, ‫ הימנה‬from him, her (it). Ned. 9®
he said ‫‘ הריני עלי הימנו‬I will be’ (a Nazir), ‘upon me’
(shall the vow of an offering rest), and ‘from it’ (I will
abstain). Keth. 27‫ חוץ מהימנה ׳י‬except herself. Y. Shebi.
VIII, 38® bot. ' ‫( אין לוקחין הימינו וכ‬Bekh. iv ,7 ,sq .‫ממנו‬,
Talm. 29'‫ ה׳ ׳‬interch. with ‫ )מטנו‬you must not buy of
him &c. Gen.E s. 87 ‫ למעלה הימנה‬on top of it (the bed).
Ib. s. 38 ‫ ויצילך הימנו‬and save thee from it (the fire);
a. fr.—‫ לא כל הימנו‬not all depends on him, i. e. he has
no right, it is not in his power. Ib. ' ‫לא כל הימנו לבור וכ‬
He had no right to choose for Himself the heavens &0 .
Num. E. s. 4 ' ‫ לא הימך לומר ליתן וכ‬you had no right to
order &0 . Bx. E. s. 15 ' ‫ וכל הימך וכ‬have you a right to
say &0.? V. .‫ביל‬
‫ ה י מ נ‬, V ..‫המג‬
‫ ז י מ ו‬I ch.=h. ‫ רי ה׳ ;הם‬which are. B. Bath. X, 2 Y.
ed. (Mish. a. Babli .(‫אינון‬
‫הי מו ם‬ ( ‫ ) ה י מ ו ם‬, v . .‫הטם‬
‫ הי מו כ א‬, y. Keth. I, 25® top, V. .‫הינומא‬
‫ ה י מ ו נ י א‬, V. , .‫הומניא‬
‫ ה י מ ו ס‬, V. .‫היטו ם‬
‫ ה י מ ו מ י ו ך‬, V ..‫הי מיסיון‬
‫ת א‬T ‫ א‬T‫צ י‬: ‫׳ •ה י מ ו‬, V. ‫חימוצתא‬.
Y T • ‫י‬
‫ ה י מ י ן‬to trust, V. .‫הימן‬
‫ ה י מ י ם ו‬/ ‫{ * א י‬r1\i.\00)half. Tanh.ed.Bub., additam.
to Sh’lah. 19 (ref. to ‫המ&ו‬, Deut. 1 ,28) ‘they divided our
hearts’ ® ‫( לעוון אליונוסטי אימי‬read ‫ ) איליניס טי‬the Greek
hemisy; v. Num. E. s. 17; v. .‫מסם‬
‫ ה י מ י נ א‬, V. .‫המ^ינא‬
‫ ה י מ י ה י ו ן‬, ‫ ה י מ ס י ו ן‬, ‫ ה י מ ו ס ׳‬, r e a d :‫המיתיסטיון‬
or ‫ אמיהיסטיון‬m. (ajAsSuaxiov, dim. of dp.6{]0(jT01;) ame­
thyst, a jewel in the Highpriests’ breast-plate. Ex. E.
s. 38, end (v. LXX Ex. XXVIII, 19).
*‫ ה י מ ל ט א‬, ‫ ה מ ל ט א‬m., p !.‫( ה י מ ל ט י‬denom. of
‫מל ט‬, V .‫ )מילטט‬the casings for the beams in wall openings.
B. Bath. 6® ‫ אע׳׳ג דמנח בי ה המלטא‬Ar. (ed. Koh. ‫המלטה‬,
Ms.M.‫ דמתנח בי ה חמולט׳‬, ed . ‫ ) דעביד לי ה הימלטי‬although
he placed sills thereon (intimating that the neighbor may
in future rest beams on them). V. .‫מעזיבה‬
‫ ה י מ ל ת א‬, ‫ ה מ ל ת א‬, ‫ א מ ל ת א‬f . (‫[ ) ה מל = ה מל‬heat­
ing spice,‫ \־‬preserved ginger. Ber. 36 ‫ה אי הט' דאתיא וכ' ׳י‬
(Ms. M. '‫ מ‬1‫ ך‬, marginal correction '‫ ;) היט‬Yoma 81'‫הי' ׳‬
(Ms. M. '‫ הו‬, Var. '‫חט‬, '‫ אמ‬, v. Eabb. D. S. a. 1. notes) that
preserved ginger coming from India; cmp. .‫ח מ ם‬
‫ ה י מ ן‬, ‫( ה י מ י ן‬Af. of ‫ =; אמן‬h .‫ )האמין‬to credit, trust,
confide; to loan on trust; to admit as evidence. Targ. 0 .
Gen. XV, 6. Targ. ib. XLV, 26; a. fr.—B. Kam. 115® ‫הימוני‬
‫ הי מני ה‬he loaned him on trust (without apawn). Keth. 22'‫׳‬
347 ‫חיו‬
‫ ד!מנוה רבכן כבי תרי‬the Eabbis declared his evidence as
legal as if there had been two witnesses. Shebu. 4 ! ‫יי‬
‫ לא לדידיד! הי מני ה‬he did not trust him by himself (with­
out witnesses). T. Ber. II, 4' top 1‫ימהיר‬1‫ לאילץ לבריעזך ד‬I
trusted those (T’fillin) on thy head; a. fr.— Part. pass.
‫ = ( מהימן‬h .‫ )נאמן‬faithful, reliable; credited, admitted as
evidence. Targ.Num.XII, 7 (Y. I I ‫ ;)הימן‬a.fr.—Sabb.! ‫ייס‬
‫ דמתרגמינן אלהא מהימנא‬for we translate (Deut.VII, 9)&c.
(only the participle being used as a divine attribute, not
the abstract noun).—Keth. 27''‫ מהימהא‬she is admitted &0.
ib. ‫( מ הי מני‬corr. acc.). Y. G itt.V, 47" [read:] ‫בעי בר נטו‬
‫ מיהן כמה ומתקרי׳ מ׳‬a man would sacrifice any amount
in order to be called trustworthy; Y. B. Kam. IV, 4'’
h ot.‫ ; הי מן‬a.fr.—B. Mets. 86'' ‫( לא מהימנא לך‬ed .(= ‫מהימן‬
‫אנא‬, part, act.) I do not trust thee (Mss. ‫ לא הימן בי ה‬he
(Abraham) did not rely on him).
V. .‫הי טננ תא‬
‫ ה י מ נ ו‬, v . .‫הי מי‬
‫ ה י מ כ ר ך‬, ‫ ה ט ׳‬m. (3 p,v04, acc.) hymn. E x.R.s.45.
Gen.E.s.8; Koh. E .toV 1,10 ‫ דו מינו‬,‫ דו מינון‬,‫( דו מינין‬corr.
acc.); Yalk. Gen. 23; Yalk. Is. 261; a. fr.
‫ ח י מ כ ו ה א‬, ‫ ה י מ נ ו‬f. (‫ )הימן‬trust, confidence, faith.
Targ. Y, Gen. XV, 6; a. fr.— B. Mets. ! ‫ייפ‬, a. fr. ‫דליקו‬
‫ ) דליקום( ב הימנו תי ה‬to keep up his reputation for honesty
(his credit). Ib. 86'‫ לית ה׳ בעבדי ׳‬no reliance can be
placed on servants.‫ —׳‬As an affirmation; faith! on my
word! Ned.49*' '‫ כ‬1 ‫ ה' בידא‬my word in the hand of this
woman, i. e. I pledge thee my word. Snh. 38'‫ה׳ בי דך ׳‬
Ms. M. I assui'e thee (ed. ‫ ה' בידן‬we have the evidence
in our hands).—Sabb. !o'‫ טורי למימר ה' וכ' ׳‬it is permitted
to say ‘faith 1’ in an unclean place, v. .‫הימן‬
‫ ה י מ נ י ם‬, Erub. 94® V. .‫ה מןינ א‬
‫י א‬T ‫נ‬: ‫ מ‬- ‫ •ה י ׳‬, V . ‫י א‬- ‫י■;מ נ‬- ‫ ה ר‬. .
‫ חי מני ק‬, V . .‫ה מ נ י ק‬
‫ * ה י מ נ י ת‬t (‫ )הימן‬reliable, steady; ‫ רוח ה׳‬even-
tempered disposition, 0pp. ‫ קפדנית‬rash. Yalk. Num. 776
(quoted fr. Sifre Zuta).
‫ ה י מ כ ק‬, v . .‫הינ ק‬
‫^ ה י מ מ י ו‬, V . .‫ה י מ י ס י ו ן‬
‫ ה י נ ן צ א‬m. (=h. ‫חימטו‬, v. N6H. Mand. Gr. p. 46) the
fa t around the large stomach o f ruminants; '‫ בר ה‬the
fa t covering the less curved side o f the large stomach
(opinions undecided). HuU. 49'‫ ׳‬Ar. (ed. ‫ ד(י׳‬a. '.(‫בר חי‬
‫׳ ה י מ צ ו ת א‬, V . .‫ח י ט ו צ ת א‬
T T
1 .‫ ) ח י ו‬yes, V. 2—.‫=( ) הן‬b. h. ‫ ן‬1‫ )ד‬behold!, now. Sifra
Vayikra, Hobah, ch. XI, Par. 8 '‫ הין אם האומר וכ‬now,
if he who speaks (seducing to idolatry) is not punishable,
how can he &0.? (Yalk. Lev. 470 only .(‫אם האומר‬
11‫ חיף‬1= ‫ אין‬. Y. Bicc. 1 ,63''top ‫( ה' הי מ ר‬interchang­
ing with ‫)אין‬.
44*
 ‫היו‬
‫ ה י ן‬I I m. (b. h.) Hin, a liquid measure, equal to
twelve Log. Eduy. I, 3; Sabb. 15® Hillel said '‫מלא ה' וב‬
a hin of &c., (using hin instead of Uvelve Log) because
one must use his teacher’s words, v. ‫ל טון‬. Men. IX, 2.
Ib. 88“ '‫ הו ה ה' דעבד מ ט ה וב‬there was (in the Temple)
the hin which Moses made for &c.; a. e.—2) homiletical
interpretation of hin tsedek (Lev. XIX, 36)=‫ד!ן‬, yes. B.
Mets. 49® '‫ טי ה א הן ט ל ך וב‬that thy yes be true and thy
no be true. Y. Maas. Sh. IV, 55'’ top ‫ וחינו הין צ דק‬and
where is (what becomes of) the hin tsedek (that thy yes
must be true &c.)?; Y. Gitt. VI, 47'' bot. '.‫והן הוא ה' צ‬
‫ ה י כ א‬ch. same. Targ. 0 . Ex. XXX, 24; a. e.
‫הינ א‬ m. (sva, acc. of £1?) one, v. .‫הן‬
‫ * ה י כ א‬f. (cmp. ‫ ןי א‬1‫ ד‬a. ‫ )הי‬quick-baked, half-baked.
Pes. 37® '‫ מצה ה‬ed. a. Asheri (Ms. M. 2 ‫נא‬, v. Babb. D.
S. a. 1. note 3); Men. 78'’ Ms. (ed. ‫ ;נ א‬v. Babb. D. S. a.l.
note 4).
‫ ד ז י נ ג‬, v . .‫הנג‬
‫ ה י כ נ י‬, v . .‫ה ^ ת א‬
‫ ז י א‬5 ‫ ה י‬m. Indian vetch. Bekh. 37'’ ‫מאי בר טינ ה‬
what kind of karshinah is meant? Ans. '‫ ה‬Indian; v.
‫ פ ר טינ ה‬ii .
‫ ה ע ך ב י‬, V ..‫אנטובין‬
‫ ה י נ ד ו א‬, ‫ ה י כ ד ו א ה‬, ‫ ה י כ ז י ו ד‬m. oh. Indian. B.
Bath! 74’’ ‫(■ר׳^’ יהודה ה׳‬v.‫י‬Babb.I).S.'a.l. note 100) B. J.
the Indian. Ah. Zar. 16® '‫ פרזלא ה‬Indian iron (used for
armour).—Targ. Jer. XIII, 23, v. ‫ הידו א ה‬.—PI. —.‫הינ לו אי‬
‫ ' בי ה‬India. Ber. 36'’; Yoma 81'’ (Ar. .(‫הנלול‬
‫ ה י ^ ד ו ר י‬, ‫ ד ז י כ ד ר י‬, ‫ ה ט‬h. same. P I .,‫ הינ לווין‬,‫הינ לוין‬
‫' הנ‬. Yoma III, 7 (Y. ed. ‫הינדוון‬, corr. acc.) Indian linen
garments. Y. ib. 40''top.— ‫ בי הנ לוי‬, v. preced.—V. .‫הינ לי קי‬
‫ ה י כ ח א‬, v . .‫הנ ל׳‬
‫ ה י נ ! י י א‬, ‫ ה מ‬pr. n. India. Targ. Esth. I, I (h. text
‫)הלו‬. Targ. II Esth. VIII, 13; a. e.
‫ ה י כ ז י י ק י‬, ‫ ה ב ׳‬f. (’IvoixT), sub. yrj) India. Targ. Y.
Gen.'11,’1i ‫( ארע ה׳‬A r.‫ ; ה נ לוי ן‬h. text ‫) חויל ה‬, ib. x x v , 18
‫( הנדקי‬y . i i ‫) הינלי קי א‬.— Denom. ‫הינליק אי‬, '‫ הינלק‬, '‫הנ‬
Indians. Targ. I Chr. I, 9.
‫ ה י נ ו‬, ' ‫ ב י ת ה‬, b . Mets. 88®, v . .‫חיני‬
‫ הי ני הו =( ה י כ ר‬, cmp. ‫ ) הןינו‬where is? Y. Maas. Sh.
IV, 55*’ top, V .‫ הין‬II, 2.
‫ ה י נ ר ח‬m. (‫ )נוח‬setting down, temporary deposit. Y.
B. Mets. II, beg. 8'’ '‫ לרך ה‬in the way an object is laid
down (to be taken up again), opp. ‫ מ טוקע‬hidden away.
Ib.; Bab. ib. 21® '‫ דרך ה‬, opp. ‫ דרך נפילה‬accidental drop­
ping. Ib. 25'’ '‫ פ פ ק ה‬a case which leaves it doubtful
whether an object was laid down to be called for again,
S48 ‫הי&דו‬
or dropped.—Zeb. 27® '!‫צבת ד‬-‫ מחי‬the intention of letting
the blood of the sacrifice stand over the due time (v.
ib. Ill, 6).
‫ דזי כו מ א‬, ‫ה י נ ו מ ה‬ f. (‫נן!ם‬, formed like preced.)
slumbering couch, esp. (a popular adaptation of up,s-
vaioi;) henuma, a curtained litter on which a virgin bride
was carried in procession (omp. Sm. Ant. s. v. Lectica,
about a. tpopsiov). Keth. II, 1 '!‫ טי צ א ת בד‬that she
vras carried out of her father’s home in a henuma or
with loosened hair; Y. ib. I, 25® top ‫( ד!ימונא‬corr. acc.).
Bab. ib. 16'’ '‫ עדי■ ה‬witnesses testifying to her having
been taken out in a h.—Ib. \1'° '!‫ מאי ד‬what is henumat
Answ. ‫ תנורא דאסא‬an oven-shaped (frame) draped with
myrtles; 0th. opin.'‫( קלתא דמנמנמא ב ה וכ‬not ‫קרי ת אד מנ מנא‬,
V. Bashbam to B. Bath. 92'*) a curtained couch on which
the bride reclines as though slumbering. Y. Keth. II, 26®
hot. '‫ המן נטנוטא וב‬there (in Babylon) they call it
namnuma (a slumbering couch), the Eabbis here call it
‫ פוריומא‬q. v. ■
^‫ ה ^ נ ו‬m. p!. (= ‫ ) ה א אינלן‬those, exactly those. Y. B.
Hash. II, 58® hot. '‫ כ‬1 ‫ בה' דהוון קיי מין‬in the case of such
witnesses as had been standing (at the time of ohser-
vation) &c. Gen. B. s. 9, end '‫ ה' אותיות לרין ה' רב‬the
same letters form both words (‫ מאד‬a. .(‫אדם‬
‫ ^ ה י נ ט‬, V. .‫אי פו טונ קיי ק‬
1 ‫ ) ה ץ ר‬pr. n. pi. Sini, a Babylonian place near
Pumbeditha, a twin-town of Shili. Gitt. 80®. Bets. 25*‫י‬.
B. Mets. 72''.—2) pr. n. m. Hini. Sabh. 147® '‫אסי בר ה‬
(Ms.M. ‫ ר' א' בר הני‬, v.Babh.D . S. a .l. note).—3 ) '‫בית ה‬
pr. n. pi. Beth Hini [Bethania], a place near Jerusalem
(v.Keub.Geogr.p. 149 sq.). B.Mets. 88® ‫הניות ט ל בי ת הינו‬
(Ms. H. ‫ ; חנן‬Y .Peah I, 16® bot. ‫ חנון‬.‫ ; בני‬Sifr6 Deut. 105
‫ ) בני חנן‬the shops of B. Pes. 53® '‫( בי ת ה‬Ms. m . ‫;)ביי תני‬
Tosef. Shebi. VII, 14 ‫ביתייני‬, ‫ ; בי תי אני‬Brub. 28'’ ‫בי תיוני‬
(Ms. M . ‫ ;) בי ת ואני‬v . ‫ אוני‬ii.
‫ ה י כ י י כ ן י‬, v . .‫אוניי סי‬
‫נ ם‬T ‫ •ה י‬I ,‫ י‬v . ‫ ם‬T‫ •הנ‬.
‫ ! ! ה י נ ם‬, ‫ ה י נ ן‬they are, v. .‫הן‬
‫ ה י נ צ י ן‬, v .p .
^ ‫ )?( ה י י נ‬pr. n. m. Hinak. Pes. 101'’ the school of
'‫ בר ה‬. . '>‫ רב ד‬Bab H., or according to some, Bar H.;
(Ms. M. ‫ רב הי טנק‬a. ‫ ; ר ב הינ ק‬v.B abb.D .S.a.l. note).
‫ ה י מ מ‬, fo recUne, v. .‫ס ב ב‬
‫ ה י ס ב‬, ‫ ה י ס נ ה‬, V. .‫ ב‬6 ‫ה‬, ‫ה פ ב ה‬
‫ ה י ס ח‬m . (‫ )נ פ ח‬removal, only in ‫ ה׳ הדעת‬discarding
from the mind, being given up, diverted attention. Y.
Ter. V III, 46‫ יי‬top '‫ לא נפפלה בה' הד‬it (the T’rumah) has
not become degraded by your giving up the hope of
using it. Ib. ‫ ה׳ הד׳ דבר תורה‬the law declaring T’rumah
degraded by being given up is Biblical. Snh. 97® three
things happen '‫ בה' הל‬when least thought of. V. ?‫ ה פי‬.
 ‫ד!י©ט‬
‫ ה י ס ט‬, ‫ ה ס ט‬m. (‫ יסט‬or ‫ ) סו ט‬shaking an object so
as to move it from its place, differ, fr .‫ רעדה‬vibration (v.
Tosef. Zab. IV, 6), esp. hesset, one of the causes of levitical
uncleanness. Toh. X, 1 ‫ איג) בקי אי) ב ה׳‬are not famiUar
with the laws of hesset. Meg. 8*‫ ב ה׳ ׳‬. . ‫ מלטמא‬so as not
to make earthen vessels unclean by shaking them; a. fr.—
PI. ‫הי&יטות‬, ‫ ה&טות‬laws concerning hesset. Y. Dem.
II, 23^‫ ׳‬top.’ Y. Sot.' V, 20“ top.
‫ ה י ס ט א‬, ‫ ה י ס י ׳‬ch. same. Targ. Y. Num. XIX, 22.
‫ ה י ס י ט ו ת‬, v . .‫הי&ט‬
7‫ •׳‬p®r!■
‫ ה י ס ה‬m. (‫י ס ת‬, v. ‫ )ו ט ת‬consuetudinal law, equity;
only '‫ טבוע ת ה‬consuetudinal or equitable oath. [‫טבועת ה׳‬
is applied, i f one who is sued for a debt, denies the
latter entirely (‫) כופר הכל‬, in contradist. to the legal oath
which is required when the defendant admits a part of
the claim (‫) מודה ב מקצ ת‬, i t being presumed that nobody
will go to law unless he have a claim, it is a matter
of equity to put the opponent to an oath, to which
he may in return put the claimant.] Shebu. 40‫ ;׳י‬B.
Mets. 5“; 6“.
‫( ה י פ ט י ק י ר ם‬variously corrupted) m. (uit^Tixoi) cow-
sular, governor. Sifre Deut. 809 [read;] ‫אם היה ה׳ טגדול‬
‫ מטניהם‬if he were a hypaticos who is higher than either
of them; Yalk. ib. 542.— Sifre ib. 330.— PI. )‫היפטיקי‬.
Ib.327;317 ‫( הפיטקים‬corr.acc.). Y’lamd.toGen.XXV, 23
quot. in A r .)‫( חפאטיקו‬read ‫)הפאטיקיך‬. v . ‫איפטיקום‬.
: ‫ ח ׳ פ ן‬, V. .‫ה פ ך‬
‫היפר‬, v . .‫ה פ ר‬
‫היפרכרן‬, V . .‫ה פ ר כ ו ם‬
‫היפרננלא‬,‫היפלכיה‬, v..‫הפ׳‬
‫ ה י ק י ם‬, m f . o f .‫ק ו ם‬
‫היקיף‬, ‫היקיפא‬,‫היקיצצ‬, ‫היקיכצא‬, v. sub
‫ ה י ק פ א‬, ‫ ה י ק ט א‬. '^ ‫י‬ . t . ‫ ה י ה ר‬, ‫ ד ז ה י ר‬, ‫ ה ר‬5‫ ך‬m. (‫נתר‬, Hif. ‫ ) ה תיר‬release,
‫היקה‬, V. ‫ ה ק ם‬.
.', '1 ’ .1‫ך י‬ n P .n 1) circum­
ference, surface. Y. Erub. VII, beg. 24'‫ ה' ת ט עי ם וכ' ׳‬a
circumference of ninety &c. Sabb. 20* ‫ רוב היקפו‬the
larger portion of the surface of the wood (burning), opp.
‫ רוב עביו‬. succ. 7'‫ אם י ט ב ה קי פ ה וכ' ׳‬if there is room
enough in the circumference of a round Succah to seat &c.
Erub. I, 5, a. e '‫ כל טי ט ב הי קפו וכ‬whatever (circle) has
a circumference of three hand-breadths, has a width
(diameter) of one. B.Bath. !s' ‫ כדי לגול ה' ׳‬enough (blank
parchment) to be wrapt around the entire rolled-up
scroll. Ib. 14“ ‫ ק טי א ה ק ק‬this is in contradiction to what
has been said above ‘enough to be wrapt &c.’; a. fr.—
2) outstanding debt, v. ‫ ה ק פ ה‬. Tosef. B. Mets. VIII, 27
‫ כדי טיג ב ה ה קי פו‬sufficient time to collect Ms outstand­
ings (to wind up his business).
349 ‫היתרא‬
‫ ה י ל ! פ א‬, ‫ ה י פ ן י פ א‬m. (v. preoed.) enclosure, fence.
B. Kam. 26*^ ‫ גלמר! לי ד!' יתירא‬1‫ אר‬thou (on account of
the situation of thy field) hast put me to the trouble of
erecting an additional (or larger) fence.
‫ פ‬5‫ ה י ל ן‬, ‫ ה י ל ן י נ פ‬, ‫ ה ^ ן י נ צ‬, m. (‫[ )נרןט‬clap­
pin g together,‫ ]י‬comparing, correspondence; esp. hekkesh,
the analogy between two laws which rests on a biblical
intimation (as Lev. XIV, 13) or on a principle common
to both. Y. Pes.VI,beg.,33® '‫ מה׳ הואיל ותמיד וכ‬he derived
the law that the Passover sacrifice supersedes the Sabbath
(v. ‫ )ד ח ת‬by drawing an analogy: as the daily offering is
&c., (contrad. to ‫ גוירה טו ה‬, v. ‫)גור ה‬. Zeb. 49'‫׳‬, a. e. ‫דבר‬
‫ הלמד ב ה׳ חוור וב׳‬a law which is derived by analogy may
be used for deriving another law by analogy; a. fr.
‫ ה י פ ן ש א‬, ‫ ן י ט א‬7 ‫ ה ׳‬ch. same. Snh. 85'‫ב ה׳ &ליצי ׳‬
they differ as to the application of the hekkesh (between
striking and cursing). Kerith. 4'‫ ; ׳‬a. fr.
‫ ) ח ו ־ ן ז ו ף ( ה י ר ז י ף ף‬m. hirduf, a shrub or tree with
bitter and stinging leaves, supposed to be rhododaphne,
oleander (v.P.Sm. 1050 &‫ ;הרדון‬LowPfi.p. 130). Succ. 32'‫׳‬
‫( ואימא הי׳‬Ms. M. 2 ‫ח׳‬, v. Babb. ‫ מ‬. S. a. 1. note 8) but
might not hirduf he meant (by ets dboth. Lev. XXIII, 40)?
—Pes. 39^ ‫ ואימא הי׳‬might not h, be meant (by m’rorim.
Ex. XII, 8)?,
‫ ד ז י ר ד ו פ כ י‬, v . ‫הרדפני‬. '
m. (denom. of )‫ הר הי‬, pledge. Y.Keth.
II, 26*^ ‫ שנייא היא ב ה׳‬it is different in the case of a woman
being placed among gentiles as a pledge.
‫ ד ז י ר ה ו ר‬, ‫ ה י ך ה ו ו ־ א‬, ‫ ה י ר ה ר‬, v . .‫הר׳‬
‫ ה י ע ן ב ר ן‬, v . .‫ה ט׳‬
‫ ׳ה י ר‬...“‫ד!י‬,•• ‫ר א‬T ‫ה י‬M ‫ ח י‬, V. .‫היתר‬, ‫א‬T‫תר‬ ‫הי‬
•• V‫׳‬ •• V
‫ ה י ה ל ף‬, ‫ ד ז י ת ל ו ת‬pr. n. pi. Hithlu, Hithluth. Yeb. 69'‫; ׳‬
Tosef.'Nidd. I, 9 ’(ed! Zolk. .(‫הי תל ה‬
legal permission, perm itted object, legitimate action, opp.
‫אי&דר‬. Yoma 86'‫׳‬, a. fr. ‫ נעטית לו כה׳‬it appears to him
like a legitimate act.—T. Sabb. VII, 94 top ‫י ט ל ה ה׳ וב׳‬
there is a time when the legal restriction concerning her
is removed. G-en. E. s. 76, end; s.SObeg. ‫ל ה טי א ה דרך ה׳‬
to give her in marriage in a legitimate way. Hum. E.
s. 10, beg. '‫ אלו ט היו נוהגין ה׳ ול‬those who consider the
connection with hand-maids permitted. Y.Yeb.I,beg. 2“
)‫ להיתירה ה ר א טו‬to the original status of free choice; a.
fr.—E sp. (‫ ה׳)נדרי ם‬thereleasefrom avow by the declaration
o f a scholar after finding d m reasons fo r its annulment,
V. ‫פ תח‬. Hag. 1,8 ‫ ה׳ נ׳ פורחין■ באויר‬the ■rules concerning
the release from vows hang in the air (have no biblical
foundation). Y. Naz. IX, beg. 57‫׳ חכם ״‬1‫ ד‬dispensation by
a scholar’s decision; a. fr.
‫ ה י ה ר א‬, ‫ ה י ה י ר א‬, '‫ ד ז ה‬ch. same. Ah. Zar. 39'‫׳‬,
a. e. ‫ לא ט ב ק ה׳ ואכל וכ׳‬one" will not let stand what is
 5‫דלז‬
permitted and eat what is forbidden. Hull. 111‫ה' בלע ׳י‬
it absorbed permitted substances. Ib. ‫ה׳ דאתי לירי איסורא‬
a permitted substance which is bound to become for­
bidden (when coming in contact with milk). Ber. 60“,
a. f r . ‫ ל ח דה׳‬, v. ‫ ;פדזא‬a.fr.
:‫ ה ן‬, fut. inf. ^ ‫ ה‬1‫( כ‬contr. of ‫ ) ה ל ך‬to go. Ezra
V, 5; a. e.—Targ. Gen.XX, 13; a. fr.—P a rt.A f . p l . ‫מהבין‬.
Targ. Ps. OXV, 7 ed. Lag. (0th. ed. .(‫מהללין‬
‫וין‬-‫חן‬ f. (= ‫ הא‬with affixed ‫ ך‬locale) this, that. B.
Bath. 58“ ‫ ה ך איתתא‬this woman here (myself). Yoma 13“
‫ מיתא הא קיי מ א ה ך‬if this one should die, the other will
be (his wife). Ib. ‫ ו ה ך לאו בי תו היא‬but this one (appointed
to become his wife eventually) is not ‘his house’ (not
being his wife).—Yeh. 23'‫׳‬, a. fr. ‫ היינו ה ך‬is not this the
same case?; a. fr.
‫ ה כ א‬, ‫ ; ה א כ א =( ה כ ה‬cmp. preced.) here, hither; in
this case, notv. Targ.Gen.XXII,5; a.fr.—Y.Hag. 11,78“
top ‫ הי ך א תי ת ל הב ה‬how didst thou come hither?—Y. Snh.
VI, 23‫״‬bot. ‫ ומעייל להלא ול׳‬and I shall bring hither &c.—
Succ.4“, a.fr. ‫ ה ׳‬. . ‫ ה ת ם‬there (in the case first mentioned)
. . ., here (in this case). B. Hash. 4“, a. fr. ‫ מה׳‬from the
following (Biblical passage &c.). Pes. 114“, a. fr. ‫ה׳ למי‬
‫( ול׳‬abbr. ‫ )ה״ל‬in this case, too, &c.; a. v. fr.—In Babli:
‫ ה׳‬here, in Babylonia, ‫התם‬, ‫ תמן‬in Palestine; in Y. the
reverse. Snh. 5“; a. fr.—Y. Ber. 1 ,3‫'׳‬b o t. ‫ דבלן דה׳‬Palestine
scholars. Y. Keth. II, 26“ hot., v. ‫;הילומא‬Lev. B. s. 30
‫ מן ה׳‬from now, v. v,
‫ ;ד!לא‬a. fr.
‫ ה כ א ה‬, ‫ ה כ י י ה‬f. (‫נל ה‬, Hif.) striking, heating, as­
sault. Macc.8'‫ ׳‬sq., a.e. ‫ ה׳ שאין ב ה שוה פרוטה‬a striking
for which no P ’rutah can be claimed as damages. Y.B.
Kam. IV, 4‫ ת ליי ת מי ת ה ״‬a fatal blow; a. e.—Pl. ‫ ה ל או ת‬.
Tanh. Thazr. 9 ‫ לסבול ה׳‬to suffer blows.
‫ ה כ א כ א‬, Tosef. B. Kam. IX, 28 ed. (Var.in ed. Zuck.
‫ ה ל ח ל א‬,‫ ;) ל אי‬Tosef. Shebu. VI, 2 ‫ הנחלין‬ed., V ..‫ח בי ב אי‬
‫ ה כ ל י ן‬, v . .‫הילרין‬
‫ ה כ ח כ א‬, v . .‫הל אל א‬
‫ ה כ ח י נ נ ז‬, ‫ ה כ ח צ נ ן‬m. (‫ )לח ש‬contradiction, incon­
g ru ity in details o f legal evidence. Y. Yeb. XV, 15“ bot.
‫ ה׳ עדות ב תוך עדות‬an incongruity in the statements of
witnesses concerning the details of the main fact to be
ascertained; ‫ ה׳ עדות לאחר עדות‬concerning circumstances
subsequent to the main fact.
‫ ה כ ח נ נ ז ה‬f. (v. preced.) 1) contradiction, the denial
by one set of witnesses o f the deposits o f the preceding
set; counterevidence (contrad.to ‫) הז מ ה‬, rejection o f evidence
owing to counterevidence. B. Mets. 3’‫ ישנן ב ה׳ ול׳ ׳‬are
subject to rejection through counterevidence or proof
of alibi. Ib. ‫( אינו ב ה׳ ול׳‬the debtor’s own admission)
cannot he upset by counterevidence &0. B. Kam. ?s’‫׳‬,
a. e. ‫ דר תהל ת הזמה ול׳‬counterevidence is a preliminary
procedure to be finished by proving an alibi, i. e. both
are one continued process of law; a.fr.—2) failing, waste
o f flesh, in gen. deterioration. B. Kam. 94“ ‫ה׳ דהרר‬
350 ‫מכנה‬
(sub. ‫ )ביעזרא‬a deterioration wbich can be raplaced (by
good food), ‫ דר רלא הדר‬whiob cannot be replaced (e. g.
a fracture).
‫ ) הא כי =( ה כ י‬so, in this manner, thus. Snh. 109<‫י‬
‫ דר אהני“ ביניי הו‬thus they agreed between themselves.
Ber.2'*, a.fr. ‫ ה' קאמר לי ה‬he may say so to him, i. e. this
is his argument. Succ.26^, a.fr. ‫ וה׳ ק תני‬. . . ‫ הסורי‬some­
thing is left out (in the Mishnah), and it must read thus.
Naz. 2% a. fr. ‫( ודר קאמר‬abbr. ‫ )ו ה ״ק‬and he means this..—
'‫( אי ה‬abbr. ‫ ) א ״ ה‬i f this he so, introducing an argument.
Gitt. 5“ ; a.v.fr.■—'‫ בר ה‬fit fo r such a thing, old enough &c.
Sot. 26'‫ לאו בר דר הוא י‬he is unable to copulate; a. fr.—
‫ ארה׳ ודר‬in the meanwhile. Ber. 16'*‫׳‬. Ib. 18‫אדה׳ וה' יי‬
‫ חזייה וב׳‬Ms. M. (ed. only ‫ )ארה׳‬while this was going on,
he saw &c.; a. fr.— ‫ כל ה׳‬all this, that much. Snh. lO?'*;
a. fr.—‫ בתר ה׳‬afterwards. Targ.Prov. XX, 25.—,‫מטול ה׳‬
‫ א ט טו לה׳‬,‫ משום ה׳‬on account o f such (a thing), therefore.
Targ. Ps. XLIX, 15.—Pes. 31^^. Tam. 32“; a. fr.; v. ,‫אמטו‬
‫מטול‬. Zeb. 14“ '‫ לה‬therefore.—‫ השתא דאתי ת לה׳‬now after
coming so far, at this stage o f the argument. Ber. 15’‫; ׳‬
a. fr..—‫דר ה שתא‬, v . ‫השתא‬.—‫ אפילו ה׳‬even so, at any rate.
Targ. Y. Gen. XXVII, 33.—‫ ה׳ נמי‬, v . .‫נ מי‬
‫י י ה‬T ‫כ‬T ‫*־ה‬, v. ‫הבאה‬.
‫־ ■י ■י‬
‫־‬
1 ,1 1 ‫ ה כ י ן‬, v . .! ! ,! ‫הלו‬
‫ * ח כ י נ ה‬f. (denom. of ‫ ; לן‬cmp. ‫ להה‬P i.) hy-name.
Taan. 20'‫( ב הלינ תו ׳‬v. Babb. D. S. a. 1. n o tes); M eg.28“
‫ ב ה׳‬ed. (v. Babb. B. S. a. 1. note 300), v. .‫חני ל ד‬
‫ ) הכין הי =( ה כ י נ י‬it is thus. T. Yoma II, 39‫ ״‬bot. ‫ה׳‬
it is thus (B. H. said).
‫ ה א ל י צ ר = ה כ י צ ד‬, V. ‫ליצר‬
‫ ה כ י ר א‬, v .' .‫הי ל׳‬
‫ ה כ ל‬, V. ‫ליל‬. [B. Kam. 116“ ‫ ת שפך הלל‬, v. [.‫ח ב ל‬
‫! ה כ ס נ ה‬. (‫ ) כסך‬Mdmg, the appointment o f witnesses
to lie in wait in order to overhear the seducer to idolatry.
Snh. 67“.
m ‫ דיכז‬1 (= ‫ ) ה א לן‬thus. Targ. Prov. XXIII, 7.
Targ. Is. Ill, 6; a. e.
‫ ה כ ן‬, r ? r ! n m. (inf. Hif. of ‫לון‬, used as a technical
term with ref. to ‫ הלינו‬, Ex. XVI, 5) preparing, desig­
nation for use on the Sabhath or S o ly D ay. Y. Sabb.
m , 6'‫ ׳‬there is nothing that exists in the shape in which
it is used, ‫ ואינו בהללו‬which may not be considered as
designated for use (on the Sabbath &c.). Y. Bets. 62“ top
'‫ ס פ ק ה‬where there is a doubt as to whether a thing
has been ready for use when the festive day began. Ib.
'‫ הגוי צרי ך ה‬that which a gentile offers on a Holy Day
requires designation in due time. Ib. I, beg. 60“ ‫ב הכינ ה‬
‫ של א מ ה‬because its mother (the hen) was designated for
slaughter on the Holy Day; a. fr. [In Babli [.‫ה לנ ה‬
‫ ה כ נ ה‬f. (preced.) 1) same. Bets. 2'‫ משום ה' ׳‬on
account of the law requiring readiness for use on the
 ‫הכנסה‬
preceding day. Ib.4® ‫ ה' ררבה‬the law about readiness as
interpreted by Babbah (ib. 2*‫ ;)׳‬a. fr.—2) (ref. to ‫תכין‬
Deut.XIX, 3) marking out the road to the city of refuge
for the involuntary manslayer. Maco. 10*>.
‫הכנסה‬ f. (‫ )\ )כנם‬carrying in, putting in. Sabb.2'>,
V. ‫ ; הו צ א ה‬Y. ib. I, beg. 2'‫ ׳‬. Y. Hor. 1,46®; a.fr.—Yeb.55’’
‫ הכנס ת עטרה‬insertion of the corona of the membrum
virile; B. Mets. 91® '‫ ה‬the coupling.— Y. Yeb. XH, 12®;
Y. B. Bath. I ll, 14® top ‫ הכנס ת פירות‬the bringing home
of the crop.—Hum. B. 8. 17 ‫ ה' ישראל לארץ‬the leading
of Israel into the promised land.— ‫ ה' כלה‬the leading of
the bride into the chamber, in gen. wedding ceremonies.
Succ.49'‫׳‬.—Meg.3'‫;׳‬Keth. 17®; a.e.—‫‘ אורחים‬nhospitality.
Sabb. 127®; a. fr.—2) entering, coming home. T. Toma
V, 42'* bot. ‫ ה' י תי ר ה‬an unnecessary entrance into the
Holy of Holies.—Gen. B. s. 72 '‫ ה‬the time required by
the laborer for going home from the field, v. .(4 ‫הוצאה‬
‫הכר‬ (imper. Hif. of ‫ )נכר‬recognize!, the word hakker.
Sot. io^ '‫ בה' בישר וכ‬with the word hakker (Gen.
XXXVII, 32) he brought the news to his father, with
hakker did they &c. (Gen. XXXVHI, 25). Gen. B. s. 85
(the account of Tamar follows that of the sale of Joseph)
'‫ כדי לסמוך ה' לה‬in order to let one hakker follow the
other hakker. — ‫ ה׳ פנים‬p a rtia lity. Ex. B. s. 30 (ref. to
Prov. X X in , 23).
‫הכרא‬, Pes. 112‫>י‬, v. .‫הב ר א‬
‫ הכרה‬f. (b. h.; ‫ נכר‬S if .) recognition.—‫הכרת העובר‬
recognition of the embryo, certainty o f pregnancy.
Nidd. 8'‫ ; ׳‬Y. Yeb. IV, 6®; a. e.—‫ הכר ת פנים‬that by which
a face is recognized, means o f identification; nose, features.
Y. Sot. IX, 23® bot. from the nose, '‫ מקום ה' פ‬the place
of identification. Y. Yeb. XVI, 15®; Gen. B. s. 65, a. e.
‫ העביר ה' פני ה ם של ישראל‬he (Abijah) mutilated the
features of Israelites (slain in battle). Y. Nidd. I ll, 50®
‫ ער שתצא ה' פניו‬until that portion of the fetus comes to
light by which its nature can be ascertained. Ib. ‫הכרות‬
‫ ; פניו‬a. fr.
‫ הכהח‬fi (‫)?כי‬ public announcement. Snh. ve'’
'‫ה‬
‫ בב״ד‬announcement in court proclaiming a person dis­
qualified as a witness. Ib. 89® '‫ צריכין ה‬must be published,
as to the nature of the crime for which they are to be
executed. Deut. B. s. 11 '‫ ממונה על ה ה‬appointed to an­
nounce the divine decrees.
‫הכריע‬, p ! . ‫הכריעים‬, v. next w. ‫־‬
‫הכרע‬ m. (‫ כרע‬S if.) 1)
customary additional weight
in rdailing, boot, v. ‫גירומים‬. B. Bath. 89®. Ker. 5® '‫ב ה‬
‫ ' הוא שוקל וכ‬must he weigh (the frank incense) with
boot or exactly (v. ‫ ?)עץ‬Snh. 102® ‫אחד מכ״ד בה' ליטרא‬
one twenty fourth of the overweight of a litra (a minute
portion).—2) (Gramm.) decision as to the junction o f a
word with the preceding or the following word (v. next
w.), construction, syntax. Yoma 52® in five verses ‫אין‬
‫ ' להם ה‬the grammatical construction is undecided; Gen.
B. s. 80; Tanh. B’shall. 26; Mekh. B’shall., Amalek 1;
a. o.— P l. ‫הכריעים‬. Y. Meg. IV, 74d hot. (ref. to Neh.
351 ‫הכעורות‬
VIII, 8 ‫ אלו דוד!׳ )ויבינו‬that means the grammatical con­
structions.
‫ךעה‬5‫ה‬ f. same, 1) overweight.—PZ.‫הכרעות‬. Kerith. 5“
'‫ ה ק ב ״ ה יודע )ב(ה‬the Lord takes notice of overweights
(liberality) in offerings.— 2) gram m atical construction.
PI. as above. Oant.E. to 1,2 he might have diverted his
mind ‫ מחמטזה ה׳ וב׳‬by referring him to one of the five
disputed constructions of Bible verses, v. preced.; (Y. Ab.
Zar. II, 41' bot. ‫)העזיאות‬. Gen. R. s. 36, end (ref. to Neh.
VIII, 8, V. preced.)‫ והראיות‬T(n ‫ אלו‬that means the disputed
constructions and the arguments for and against; Talk.
Gen. 61.—3) casting vote, verdict hy a m ajority o f one.
Y. Snh. I, 18'‫ י‬even arbitration in court requires ‫הכרעת‬
‫ הרעת‬a majority of one. Hull. 137® ‫איו הכרעת שלישית‬
‫( מכרעת‬sub. ‫ )דעת‬a casting vote consisting o f a third
divergent opinion is not binding; B. Kam. 116®; Pes. 21®;
Naz. 53®.
‫הכשיר‬,‫הכשר‬ m .(‫ )כשר‬preparation; fitness, esp.
1) direct cause, responsibility. B. Kam. I, 2 ‫ כה׳‬. . ‫חב תי‬
‫ כל נוקו‬I am bound to pay such compensation as though
I had been the entire cause of the damage. Y.ib.2® '‫לה‬
‫ נוקיו‬it refers to responsibility for damage, 0pp. ‫נדקי גופו‬
infliction of bodily injuries; Y.Gitt.V,beg.462—.‫ )״‬finish­
ing. Gen.E.s. 14 ‫( הכשירו באור‬an earthen or glass vessel).
is finished in fire. — 3) that which makes a thing legal,
that which is ritually fit (v. ‫)כשר‬. Y. Gitt.111,44‫טפסולו ^׳‬
‫ את למד הכשירו‬from what makes a letter of divorce
invalid you can learn what makes it valid. Y.Pes.V,32'‫׳‬
top ‫ לבור פסולו מ תוך הכשירו‬to distinguish the unfit element
of it from the fit element.— 4) (levitical law) fitness to
become unclean (which arises from contact with certain
liquids), cause o f fitness ( ‫ הוכ שר לקבל טומאה‬, v. ‫)כצנור‬.
Hull. 36‫ עשאוהו כה׳ מים יי‬they declared it (slaughtering,,
pressing grapes) to be equal in its effect to the fitness
for uncleanness which arises from contact with liquids.
Ib. 121® ‫ ה׳ מים ממקום אחר‬the liquids which produce
the fitness to become unclean must come from without.
Ib. ‫ ה׳ למה לי‬why should contact with liquids be neces­
sary at all? Ib. ‫ נריך ה׳‬£ requires contact with liquids in
order to become fit &c. T. Kil. VII, end, 31®; Sabb. OS'*
‫( ה׳ ורעים‬v. Babb. D. S. a. 1.) the requirement that the
plants (in the pot) must come in contact with liquids in
order to be fit for uncleanness; a, fr.
‫ הכטירא‬ch. sa.m%, proper ritu a l act. Hull. 19'.‫׳‬
‫ הכשרה‬f. same, making fit for use. Taan. 10® (play
on ‫ח שרת‬,■^Sam .X X ^,12, a. ‫ח שכת‬, Ps.XVIII,12) [read
as Ms.M. 2:] ‫ וקרי בי ה הכשרת מים‬. . . ‫ שקול‬take the K a f
and add it to the Plesh and read hakhsharath mayim,
sweetening of the waters. [Ed. only ‫הכשר׳‬, Ms. M. 1 '‫ ח‬,
V. Babb. H. S. a. 1. note. As to the interchange for homilet-
ical purposes between ‫ ח‬a. ‫ ה‬, v. [.‫ה״א‬
‫הכשתת‬ f. (v. preced. wds.) fitness; virtue, charity.
Mekh. Bo's" 16; Talk. Ex. 220 (play on ‫בכושרות‬, Ps.
LXVIII,7) ‫ נהג עמהם ב ה׳‬He dealt with them charitably;
Tanh. Bo 11 ‫ ;בכ שרות‬Talk. Ps. 795.
 ­‫הל‬
‫הל‬, definite art., v. ,‫ד!לז‬, ‫הלווי‬
‫הל‬, Y.Sabb. 1,4® ‫ל ה ל‬.‫ א ת קין‬, a corrupt.; read: ‫מותרין‬
‫ ל קב ל‬, V. Bets. 24'’ ; Y .ib. HI, 62® top.—Y.E.Hash.11,58'’
top, V. next w.
‫הלא‬ (b. h. ‫ ; ה ל א ה‬cmp. ‫ )האל‬further on, with prefix
‫ ל‬. Lev. E. S.30 '‫( מן הכא ולה׳ נחל וכ‬ed. ‫־‬Wii. ‫) מן הכא נחל‬
from now and onward we shall begin a new account.
Y. E. Hash. II, 58'’ top ‫( מן ההוא תרעא דלהל‬read ‫)ולהלא‬
from this court session and for all future ones.
‫ א‬. ^ ‫ ה‬, V ..‫הלי‬
‫ה׳‬, dial, for
‫הלבשוט‬, ‫הלבטיש‬, v.. .‫הלב׳‬
‫( הלדי‬tradit. pronunc. ‫ ל ה‬1‫)ד‬ m. (cmp. ‫ )הלא‬that
one there, this one; (mostly in legal proceedings) the
person concerned. B. Mets. HI, 2. Shebu. VI, 6, sq. '‫וה‬
‫ ' אומר וכ‬and the defendant says &c. B. Mets. 113'’; a. v.
fr. [Eduy.IV, 9 ‫ ה' תצא‬fern., v . ‫הלז‬.]■—PI. ‫י‬1‫ הלל‬. Erub. 54®
‫ ה' נוצצין וה' וכ׳‬these blossom and those fade. Hqr. 14®
'‫ מי הם ה׳ שמימיהם וב‬who are those whose waters we
drink &c.?—Bets. 16'’ '‫ ה' בעלי וב‬these here (now leaving
the assembly) are &c.; a. fr.
‫הלהרלהא‬, V. ‫חולחוילתא‬.
T : ; - T: ! h o t .'‫עוגזלו מן ה ה‬, read ;‫ ה ה ל כ ה‬, v .T .K eth .n , end,27®.]—
‫ הלואה‬f . (‫ )לוה‬loan. B. Mets. 81’’ ‫בשעת הלואתיו‬ at
the time the loan was transacted. Ib. 14®, a. fr. '‫שטר ה‬
note of indebtedness, promissory note; a. fr.
‫הלואר‬,‫הלוואי‬,‫הלווי‬, v . ‫אלואי‬.
‫הלרה‬,‫ הלריה‬f. (‫ )לוה‬escort on parting, attend­
ance to a departing friend's needs; following a funeral
procession. Sot. 46'’, v. ‫ לוי ה‬.—Y. ib. IX, 23'* bot.
?‫הלון‬, ‫הלול‬, ‫הלולא‬, v . .‫היל׳‬
‫הלום‬, v.‫אלום‬.
‫( הליום‬b. h. ‫ ; ה ל ק‬cmp. ‫ )הליא‬here, hither; thus far.
Zeb. 102® (play on ‫ הל ם‬, q. v.) ‫ אין ה' אלא מלכות‬hdlom
alludes to royalty, as we read (II Sam. VII, 18) &c. '‫ער ה‬
thus far (to be king). Ib. '‫ וכל היכא דכ תיב ה' וכ‬does
hdlom in the Bible always intimate royalty for all time
to come?
‫ הלז‬m. (b .h .; V.‫ הל־‬a .‫ )ז ה‬this here, that there. Snh. 11*‫י‬
‫ סופר ה׳‬ed. (missing in Ms. M .; Tosef. ib. II, 6 ‫ ה ל ה‬, Var.
‫ ;) ה ל ך‬Y. ib. I, !S'* to p ; Y. Maas. sh . V, 56® top '‫הסופר ה‬
the, then, scribe; v. ‫נזוק‬.—^Keth. 36*’. Y. Erub.1,18®bot.
'‫ פירצ ה של ה‬the breach on the other side.— Fern. ‫הלוו‬.
Yeb. XIII, 7 (109®) ‫( ה' תצא‬missing in Mish. ed.) the
other sister is free. ^ . ' ‫ ותצא ה‬. Ib. 51*’; (Eduy.IV,9 .(‫ה ל ה‬
‫הלזה‬ f. (‫ לוז‬III) talk, sneer. Tosef. Keth. II, 3 ‫נפלה‬
‫ ' ה' וכ‬ed. Zuck. (Var. ‫הלזה‬, ‫ חלזון‬, corr. acc.) talk (against
the court’s action) spread ih town, 0pp.‫ ערער‬legal protest.
352 5‫י>לז‬
V. .‫ד!לז‬
‫*דזלטאה‬ a species of lizard. Pes. 88'’
'‫ נמצאח ה‬a lizard was found. Hull. 122'’ '‫ גישתא דדז‬the
touch of the skin of &c. [In Mishn., Tosefta a. Sifra
!‫לטאד‬, with defin. article [.‫ה‬
‫ ה ל ט ת א‬ch. same. Targ. 0 . Lev. XI, 30 (ed. Berl.
‫חלטתא‬, Var. ‫ לטיתא‬5‫ ח‬, v. Berl. Targ. 0 . II, p. 34).
‫הלי‬,‫הלא‬ )
(synon. with ‫לאי‬, ‫ לד!י‬to he faint, to
labor. Targ. Is’. XLII, 4 ed. Lag. (ed. ‫)ילד!י‬. Ib. LXV, 23
■‫( ידולון‬some ed. '‫ ; י ח‬ed. Lag. ‫)ילד!ין‬. Targ. Jer. LI, 58.
‫ יאדילי‬Po,■ ‫ דילי‬to fatigme. Targ. Is. VII, 13 ‫סהלין‬
(B u x t.‘.(‫מדולן‬
‫כי‬1‫הלי‬, V .‫ היל׳‬.
*‫ד‬
‫?הלין‬, V ..‫הלול‬
‫ הליכה‬f. (b. h.; ‫ )הלןי‬going, going away; walking;
run. Pes. s'‫ בהליכהן ׳‬on their going (0pp. ‫ חזיר ה‬, return).
Keth. Ill® '‫ אל ת רב ה ב ה‬do not walk too much. Sot. 12'’
'‫ אין ה' זו רב‬this ‘going’ (Ex. II, 5) means death. Hull.
I, 2 ‫ בדרך הליכתה‬in the direction in which its inden­
tations run (not against them); a. fr.—[Y. B. Kam. X, 7'’
PI. ‫ הליכו ת‬. Meg. 28'’; N idd.'73®, v. .‫ה לכ ה‬
‫הליכהא‬ ch. same. PI, ‫דיליכתא‬, constr. ‫הלייבת‬. Targ.
Ps. LXVlil,''25. [Ih. ‫ הליכות‬, corr. acc.] ’
‫ )!ילילא‬V. .‫הללא‬
‫הליס‬, V. .‫וולי ם‬
‫הלי&טירן‬, r e a d :, .‫הנןיי)ךטון‬
‫?הלן‬, V. .‫הי לך‬
‫ הליו‬m. pi. (contract, of ‫ )האילין‬these, those, these
thing'i Targ. Prov. XXIV, 23. Ib. XXXI, 8.—Ned. 91'’.
Ib.79'’ '‫ ה' וה‬both; a.fr.—Lev.R. s. 25 ‫( הילין תאיניא‬Koh.
B. to H, 20 ‫ ) הלין‬these figs here.
*‫ ) הןילין =( ה ל י ן‬which? what? Targ. Y. Ex. I, 10 '‫ב ה‬
‫ דינין‬by what laws.
?‫^לן‬(b. h.) to go, go away; to walk. Yeb. 84® ‫כעזהלכתי‬
‫ 'וב‬when I left home to study with &c. Macc. 10'’, a. e.
‫ בדרך מואדם רוצ ה לילך ב ה מוליכין אותו‬whatever way one
desires to go, one is le d ; a. v. fr.— ‫ הולכי מדברות‬travellers
through the desert. Taan. 27'’; a. e. — Y. Kidd. I, *"!‫ס‬
‫( כהולכים בתורת ד׳‬not ‫ )בה׳‬as though they did walk in
the law &c.—Imper. ‫לך‬, ‫ לכ ה‬, v. ‫ פ ל ה‬Pi,, a. ‫כלך‬.
Pi. 1 ‫הילך‬, ‫ ) הלך‬same, to walk, tread upon. Hull.
IX, 2 (122®)‫( או עזהי' בהן‬Mish. ed. ‫ )עזהלך‬or trod upon
them for tanning purposes. Erub. ! ‫עזןהלך ע״ג וב' ייסס‬
to tread upon plants. Gen. E. s. 39 '‫ מ הלך בארם וב‬trav­
elling through Aram &c.—Keth. 60®; Ker. 22® ‫מהלכי שתים‬
 353
walking on two legs (human beings); a. fr.—2) to cause
opening o f the bowels. Y. Kil. I, 27“ top ‫מהלכת את בני‬
‫ ; מי עי ם‬cm p .‫הילוןי‬. [Y. Keth. x i i , 35'‫ ׳‬top ‫מהלך לפניהן‬
‫ אל האר ץ‬, v. ‫חלד‬.]
plif. 1 ‫ ) הוליך‬to had; to carry. Macc. !o'‫׳‬, v. supra.
Gift.4“'‫ המוליך וכ‬he who carries abroad a letter of divorce,
contrad. to ‫ המביא‬he who brings a letter from abroad.
Ab. Zar. Ill, 9 '‫ יוליך הנ א ה וב‬let him oast the profit
(one loaf’s value) into the Sea. Gift. VI, 1 '‫הולך גט וכ‬
carry this letter of divorce (as a messenger). Ib. 63“ sq.
(distinction between ‫ הי ל ך‬, here is the letter of divorce,
i. e. take possession of it in behalf of my wife, and ‫הולך‬
carry it, i. e. be my messenger). Ib. 64“, a. e. ‫הולך כזכי‬
‫‘ דמי‬carry’ (the letter of divorce) is equal to ‘take pos­
session’ (in behalf of her who authorized thee); a. fr.
m thpa. ‫ ה ת הלך‬to go away, withdraw. Cant. B. to
V, 1; Gen. B. s. 19 (ref. to Gen. Ill, 8) ‫ אלא‬. . . ‫מהלך‬
‫ ' מתהלך וכ‬it does not say m’hallehh (walking) but miih-
hallekh. He hastened and went upward. Ib. ‫( מ ת הלך לו‬ed.
‫ מת הלך‬, corr. acc., V. Matt. K.) is he (Adam) going away
(from God)?, v. .‫את מה א‬
1 •‫ ה ל ן‬, ^ ‫ ? ל י‬oh. same, to walk. Targ. Ps. CXXVI, 6
(M s.'Pa.). Targ. Y. II Gen. XXII, 8 ‫( הליכו‬some ed.
'‫)הל‬. Contr. ‫י הך‬, ‫ מ ה ך‬, v. ‫ ה ך‬.
Pa. ‫הליך‬, ‫ ה ליך‬same. Targ. 0 . Gen. V, 22. Targ.
I Sam. XXX, 31; a. fr.
Ithpa. ‫ אתהלך‬same. Targ. Ps. Cl, 2. Ib. CXVI, 9.
?‫ [ ת ל ן‬m. (EzralV, 13) name o ia ta x , prob. sustenance
of marching troops. B.Bath. 8“; N ed.62*‫ ׳‬expl. as ‫ארנונא‬.
Gen. B. s. 64, a. e., v. ‫אנגריא‬.
!‫ ח ל ן‬m. (b. h .; ‫ ) ה ל ך‬traveller. Suoc. 52'* (ref. to
II Sam. XII, 4) '‫ מ תחל ה קראו ה' וכ‬at first he calls him
(the tempting sin) a traveller &0.
‫ ז ת ל כ א‬, ‫ = ד ז ל כ א‬h . ‫ הי ל ך‬, hither, thither. Targ. 0.
Ex. HI, 5 (h. text ‫)הלם‬. Targ. Jud. XIV, 15 (h. text ‫הלא‬,
V. ‫)הלא‬. Targ. Y. Num. XXI, 35; a. e.
‫ ח ל כ ד י‬f. (1 (‫( ) ה ל ך‬cmp. ‫ )מנהג‬practice, adopted
opinion, rule.—‫ ה' כ־‬in practice, the opinion of . . . . is
the rule. Keth. 77“ ‫ ; ה' כמותו‬a. V. fr.— ‫ ה' ל מ ט ה מסיני‬a
usage dating from Moses as delivered from Sinai, i. e.
a traditional law or a traditional interpretation of a
written law. Kidd. 38'‫ ; ׳‬a.fr.—2) in gen. traditional law,
tradition, custom. Orl. Ill, 9 '‫ הערלה ה‬the application
of the laws of Orlah (v. ‫ )ערלה‬outside of Palestine is
traditional or a custom (‫ הילכו ת מדינ ה‬, v. Kidd. 38'').—
T. Bets. II, 61'‫ ׳‬top '‫ לה‬as a traditional opinion (of a
teacher), opp. ‫ לעובדא‬as his own decision for practice.
Y. Hem. Ill, 23“ bot., sq. '‫ מ ה‬according to a custom.
Ker. IS*‫‘ ׳‬which the Lord has spoken’ (Lev. X, 11) '‫זו ה‬
that means traditional interpretations. Ib. I ll, 9 (!s'(‫׳‬
‫ ' אם ה' נקבל אם לדין וכ‬if it is a tradition, we must accept
it, but if it is a logical inference, there may be an ob­
jection to it. — 3) law, contrad. to ‫אגד ה‬. Ber. 31“ ‫מתוך‬
‫ ' דבר ה‬from discussion about a law, opp. ‫ ה' פ סו ק ה‬a
decision arrived at after discussion. Ib. 47 ‫בה'׳י‬. . . .‫המחדדין‬
‫הלל‬
wlio whet each other’s wits in legal discussion. Snh.82^
'!‫ נתעלמד! מטנו ד‬the law had escaped his memory. Ib.
‫ ונזכר ה׳‬. . ‫ ראדו‬he saw an act and recalled the law; a.
V. fr.—PI. ‫ הלכו ת‬, oonstr. ‫הלכות‬, '‫ היל‬. Kidd. i.o. ‫הי' מדינה‬
(v. B. 8. to Ori. I ll, 9; ed. ‫ הלכ ת א מרינה‬, corr. acc.) the
usages of the country (outside of Palestine). Y. Hor.
Ill, end, 48“ '‫ אילו ה‬that means the collections of laws
(Mishnah). Tern.14*‫ ' י‬1‫ כו תבי ד‬those who reduce traditions
(oral law) to writing. 8nh. 67^ ‫ הי' כט&ים‬the laws con-
oerning the punishment of witchcraft. Ib. ‫הל' יציר ה‬
mystic practices. Sabb. 32“■; Tosef. ib. II, 10; a. v. fr.—
[‫ הלכ ה‬in Talmud Y., heading of Mishnah, in Talm. Bab.
'[.‫מתני‬
‫ ה• ׳ל כ ו ת‬,: p^ ! . ‫ת א‬T ‫ו ו‬T ‫ל• •כ‬-------:
‫ ה‬, V. .‫הלכתא‬
T ; : •
!‫ ה ל כ ץ‬, v . '‫יזיל‬.
(redupl. of ‫ ל כ ט‬, cm p .‫)לכצנו‬
swelling, bruise, sore. Targ. Y. Ex. XXI, 26 (ed. Amst.'‫; ד!לכ‬
h. text ‫)חבורה‬.‫•—׳‬PI. ‫ הלכ טו טין‬, constr.‫הלכ שוטי‬. Targ.
Ps. XXII," 18 (ed. '‫ ;) הלב‬ib.'XXXVIII, 6 (ed’. '‫ ה ל ב‬, Ms.
'‫ ה ל ב‬, h. text ‫)חבורת־‬. Targ. Job IX, 17 (ed .'‫ ; ה ל ב‬h. text
.(‫פצע־‬
‫תא‬:?‫הל‬, '‫היל‬ ch. f. (v. ‫ הלכ ה‬a. 1 (‫ ה לי כ ה‬step. )
Targ.’"pr0v'. XVI, %.—Pl. ‫ הילכ תא ^הלבאתא‬." Ib! XXVI, 7
(ed. Wil. ‫)הלכתא‬. Ib. X X IX 5 ‫’;"״‬a. e.-^‫״‬Targ. Ps. XXIII, 3
‫ דזלכוותא ד־‬Ms. (ed. Lag. '‫ הי לכו ת צ‬, ed. Wil. ‫) הלכ ת‬, —
2) custom, habit, Targ. II Kings XI, 14. Targ. Y. Gen.
XLIII, 33. — 3) law, rule. Targ. Y. Ex. XII, 6; a. e .—
Snh. 51'’ ‫ ה' ל מ טי ח א‬it is a halahhah for the Messianic
days (without present application). Erub. 65“ ‫הי' בפיא‬
‫'וכ‬, V.
‫ ; א ס תנ א‬a. fr.— Pes. 64“, a. fr. '‫ למאי ה‬for what
practical issue &c. ?—PZ.‫הלכתא‬. Ber. 31“, v .‫ ;גי ב ר‬a. fr.‫—׳‬
Targ. Koh. XII, 11 ]‫ הילכ תי‬.—Lev. E. s. 3, beg. ‘‫בר דזילב‬
(fr. ‫ ) ד ו י ל כ א‬a scholar.
‫ ד ז ל ל‬, ' ‫ ה י ל‬pr. n. m. Hillel, 1) H. the Babylonian
(‫ ') ה ב בלי‬or ‫׳‬Senior (‫)הזקן‬. Pes. 66“. Tosef. Snh. VII, 11.
Yoma 35*‫ ה' מ חייב וכ' י‬the example of Hillel condemns
the poor (who plead poverty as an excuse for not study­
ing the Law); a. v. fr.— '‫ בי ת ה‬Beth-Hillel, the School
of H., the Hillelites. Bets. I, 1 ; a. v. fr.—2) H., son of
Eabban Gamliel. Pes. 51“; Tosef. M. Kat. II, 16; a.fr.^—
.‫ ) ״‬B. H., son of ‫ אלם‬or ‫וו ל ם‬, an Amora. Y. Kil. IX, 32“
top. Gift. 59“; a. fr.— [Y. B‫״‬ets. V, 63“ hot. ‫ ר' ליל‬, prob.
a corrupt, or abbrev. of H.]—4) name of several Amo-
raim. Y. Ber. II, 5“ b o t.; a. fr. V. Prank. M’bo p. 76“.—
5) one Eabbi H. Snh. 98'’, sq.
‫( ה ל ל‬b. h.) to he bright, shine.—Pi. ‫ הלל‬to praise.
Pes. ‫להלל‬. Midi•. Till, to Ps. CXIII '‫צריכים אתם לה‬
‫לו‬. you must give praise to Him. Ib. ‫ מנין הללו‬the numer­
ical value of haVlu (71).
Hithpa.’b^nV} to praise one’s self, boast. Yalk. Jer. 284.
‫ ה ל ל‬m. (preced.) H alM (Praise), recitations for Holy
Hays'' c'onsisting of Ps. CXIII to CXVIII, called ‫ה' המצרי‬
Egyptian H. (with ref. to Ps. CXIV), contrad. to ‫ד!׳ הגדול‬
. 45
 ‫ד!לל א‬
the Large H. (v. differ, opinions Pes. 118®). Pes. X, 7,
Taan. 28'’ ; a. f r .
V. ‫ ג מ ר‬.
‫ ה ל ל א‬, ‫ ה ל י ל א‬, ‫ ה ל י ל ה‬ch. same. Ber.56® ‫״' מנירא״‬
(Ms. M. ‫ ) ״לי' דמצראי‬Egyptian Hallel, v. preced.^—Cant.
E .toII,14; Pes. 85'’ hot.; Y. ib. VII, 35'’ bot., v. ‫ ויתא‬I.—
Taan. 28'’ ‫( ״' דב רי ט יר״ א‬Ms.M. ‫ ) ״ ל ל דר״״‬the recitation
of Hallel on the New Moon Day. Meg. 14® '‫קרייתא זו ״‬
the reading of the M'gillah takes the place of Hallel;
a. e.
‫( ה ל ם‬b. h.; cmp. ‫ הלם‬a. Arab, hilm friend; v. El.
to Levy Talm. Diet. I, p. 558®) 1) to join, tveld, Gen. E.
s. 44 (ref. to ‫ ״ולם &עם‬is. XLI, 7 )'‫ ו ״' את כל וכ‬and welded
all mankind to follow one road to the Lord; Yalk.ib.76;
Talk. Is. 313.—2) to be attached, fit closely. Ab. Zar. 44®
■‫ מתנטא ט בי ק ט להולמו ולא הולמתו‬Ms. m . (ed .'‫ ט מ תנ ט א ל״‬,
corr. acc.) ‘he exalted him self (I Kings I, 5) means that
he attempted to fasten (the crown to his head), but it
would not fit him; Talk. Kings 166; Snh. 21'’.—[Tosef.
Bekh. IV, 13 ‫מו״למות‬, read: ‫מבולמות‬, v, ‫בל ם‬.]
Bif. ‫ ״ ״ לי ם‬to' attach closely, paste on. T. Ter. X, 47®
bot. ‫ מ״לימין היו‬they made the pastry adhere to the
mouth of the vessel.
‫הלמה‬,‫הלמון‬, v. ‫״ל׳‬.
‫הלמי‬, V. ‫״ילמי‬.
‫ חלו‬or ‫ ) ״ל א דלו‬there, 0p p .‫באן‬.
(V . Y.Keth.IV, 28‫'׳‬
bot.;’^Y. Gitt.^'v, 46‫ '׳‬bot. ‫בני בנים ט ל כאן בני בנים ט ל ״׳‬
the ‘grandchildren’ here (with reference to maintenance)
are legally the same as the ‘grandchildren’ there (with
reference to the duty of propagation, i.e. ‘grandchildren
are like children’). Lev.E. s. 10 ‫ ט ל‬. . . . ‫תבא ל קי ״ ״ ט ל כאן‬
‫( ' ״‬ed. Wilno ‫ טל״לן‬, v. infra) the ‘taking’ here (Lev.
VIII, 2) shall atone for the ‘taking’ there (Ex. XXXII, 4).—
Mostly ‫ להלן‬there. B.Kam. 84® ‫מ ״ לה׳ ממון אק כאן ממון‬
‫ה מ ה‬
as below (Ex. XXI, 36) tahath means pecuniary com-
pehsation, so here (ib. 24) &c. Sot. 38® ‫ ונאמר‬. . ‫נאמר כאן‬
‫ ' ל ״‬here (Num.VI, 27) the expression sum shew, is used,
and there (Deut. XII, 5) &c.; a. fr.^—Gen. E. s. 50 (expl.
‫ ג ט הלא ה‬, Gen. XIX, 9) '‫ קרב ל ״‬get nearer there (go
away).
‫הלכה‬ f. (‫לון‬ I)leaving over night, undue delay over
night. Meil. ! ‫ ״' דקעביד בידים יי‬the illegal delay of the
sprinkling of the blood, an offence which he commits
with his hands (omission of an act), 0pp. to ‫ מ ״ ט ב ״‬undue
thought.—‫ הלנ ת דין‬the reserving of the verdict for the
next morning. Snh. 17®; 34®; 35®.
‫הלכה‬ f. (‫ לון‬II) murmuring, rebellion. Ex. E. s. 25
‫ ומה ״' וכ׳‬what cause was there for rebellion?
‫הלכי‬, V ..‫״י לני‬
‫ הלעטה‬f,(‫ )לעט‬stuffing. Sabb.155'’ ‫״' למקום טי בו ל ״‬
‫ ל ״״זי ר‬by halatah is meant a stuffingto a point of the
throat fromwhich the animal canbringit backagain
to the mouth, 0pp. ‫ ״מרא״‬pushingfar downthe gullet.
354 ‫המרהרת‬
‫ ה ל פ ש י ש‬, v . .‫״ ל כ טי ט‬
‫ ה ל כ ן ט‬, ‫ ה ל ק ט‬, ‫ ה ל ק ט י‬, v. ‫־‬ub .‫״י ל׳‬
‫ ה ל ק * ט‬, sabb. !56“ ‫ מ ״ ל קי ט ץ‬, v. •‫להןט‬
‫ ה ל ק ש ה‬f. (‫ )להןעי‬doing late, procrastination. Num.
R. s. 1, beg. (interpret. !‫מאפליד‬, Jer. II, 31) '!‫ לטון ד‬it
means procrastination; ib. s. 23; Tanb. Mase 9; a. e.
D( m. pi. of .‫״ו א‬
‫! ה מ ^ ן‬, V ..‫המי‬
1^•‫ ה מ ג‬, ‫ י מ ג‬m., only in '‫ פר ה‬Bar-Hewiag, a sub­
species of abratha (hyssop). Sabb. 109'’ (defining h. ‫)אזוב‬,
V. .‫אברתא‬
‫ ה מג ד א‬, ‫ ה מ ג די ה‬,‫ה׳‬ ‫בי ת‬ pr. n. p!. B ea-
Hamgania. Kil. VI, 4 (v. Eabb. D. S. a. 1. note).
‫ ה מ ב א י‬, V. . .‫ן‬-‫המו‬
‫ ה מ מ ד י‬, ‫ ב ר ה ׳‬pr. n. m. Bar-Hamdude (Var. ‫בר‬
‫ המדורי‬Bar-HamdurS). Toma 87'’ (v. Eabb. D. S. a. I.
note's). Sabb. ! ‫ ;ייזס‬125‫ ) מר(בר ״מדורי ׳׳‬ed. (Ms. ,. . . ‫די‬
‫ דא‬. . .). Teb. 83'’ ‫ רי‬. . . . Men. 38'’ (v. Eabb. D. S. a.
1. note 40).
‫ ה מ דו רי‬,‫ב ר ה׳‬ , V. p r e c e d .
‫ ה מ ד ך‬, V. .‫״ ר מי ך‬
‫ * ה מ ר ן‬pr. n. p!. Sam dan (Hamadan, v. Schr. KAT^
p. 378), Ekbatana, capital of Media, v. ‫ א ״ מ״ א‬. Kidd. 72‫^׳‬
(ed. ‫)״מדן‬.— [Targ. I Chr. I, 5 Var. in ed. Eabmer ‫״מדן‬
(ed. ‫״מדאי‬, '‫ ״‬, not ‫ דאי‬. .); Targ. Y. Gen. X, 2 ‫״מדיי‬
(not [.(. . ‫דןי‬
', v . ‫ ״ מי‬,
T T
T O , m. (b. h.; preced.) noise, tvmult; multitude.
Toma 20'> ‫ קול ״ מונ ה ט ל רומי‬Ms. M. (ed. ‫ ;) ״ עי ר‬Lam.
E. to V, 18; Macc. 24a ‫ קול ״׳ ט ל רומי‬Ms. Ms. (ed. ‫;)בבל‬
Talk. Is. 278 ‫( ״מוני ט ל כרך גדול‬read: ‫)״מונו‬, the din
of the city of Eome, v. ‫פוטיולין‬. Macc. 10® (ref. to
Koh. V, 9) ‫ ללמד ב ״׳‬to teach before large crowds;
(Talk. Koh. 971 ‫ ללמוד ב ״׳‬to study among a crowd of
students).— FI. ‫ ״ מוני ם‬. Ex. E. s. 11 ‫א״ ם עטיתם ״' ״׳ וב׳‬
you arranged troops against my children &c.—Cant. E.
to VIII, 11 (play on ‫ ״ מון‬, ib. ‫( באו עלי״ן ״מונות‬read:
‫ )״ מוני ם‬hordes came against them. Ib. ‫ט ״ מו א ״ די ״ ם‬
‫( ״ מוני מלאכים‬not ‫ )מלכים‬troops of angels rushed for them
(to prevent them from receiving the Law, v. ‫) ״ ״ ״‬. Ib.
‫ ט ״ מו אחר ״מוני ״מוניות‬, read: ‫ ט ״ מו א ח רי ה ם ״מוניות‬, v.
.‫״ מונות‬
‫ ה מ ק‬, ‫ ה מ ל ג א‬ch. same, multitude. Targ. Is. XIII, 4.
Targ. II Kings XXV, 11; a. e.
■ ‫ ה מ ו נ ו ת‬or ‫! ה מ ק י ת‬., p !.‫( ה מ ק י ר ת‬preced. wds.)
troops, crowds. Cant. E. to VIII, 11 ( v . )‫״מיו‬, end) ‫ט ״ מו‬
 ‫הנורנייא‬
‫ א ח רי ה ם ה׳ דמלכוותא‬the hosts of kingdoms were greedy
for them (to have a foothold in their country). Lam. B.
to I, 17 formerly I used to go up to the Temple ‫ה׳ ה׳‬
‫ עזל חגיג ה‬in (singing) troops of pilgrimage. Lev.E‫׳‬. s.33
‫( היי ת ם נעשים הומניות הו׳ לע״ו‬corr.‫ )המו׳‬ye used to form
troops (noisy processions) for idolatry; v. .‫דיאוניםין‬
‫המונייא‬, Cant. B . to V, 14, read: ‫( ח מוני ה‬v. ‫;) ח מי‬
V. Besik. B’shall. p. 90*.‫׳‬
‫ד‬
‫המטמא‬ f. (a popular corrupt, of rjiratopion, v.
Sm. Ant. s. v.Eupatorium) liver-wort, in gen. herbs used
for cooling the blood (cmp. ‫)חומצן‬. Y. Ned. VII, beg. 40*‫׳‬
‫( במיני אפומליא וכ׳‬read: ‫ אפוטליא‬or ‫ )אימט׳‬the various
kinds of hepatoria, e. g. Napu, Melissophylon and Colo-
casia.•—Tosef. Maasr. Ill, 7 ‫( אמיטל׳ נהגו ב ה וב׳‬Var.
‫ )המ טל׳‬for hepatoria the scholars allowed no exemption
&c. Tosef. Ab. Zar. IV (V), 11 ‫( המיטליא וכ׳‬V a r.‫)המוט׳‬
hep. &c. prepared by gentiles; Y. ib.II, 4T*, Y. Sabb. I, 3'
h o t . ‫( הרי מוט׳‬read:‫ ;) ה הי ט׳‬Ab.Zar.38t ‫ התמטליא‬Ms. M.
(ed. ‫) ה מ ט׳‬. Ib. ‫ היא ה׳ וב׳‬ed. (Ms. M. ‫ )ח׳‬hemtalia is
(legally) the same as &c., v. ‫פסילי א‬. Cmp. .‫חו ט טרי א‬
‫המי‬,‫המה‬ (b. h .; cmp. ‫ )המם‬to be noisy, excited,
with ‫ אתר‬to rush after, be greedy, envious &c.— Cant. B.
to VIII, 11 ‫ ה מו‬, V .‫ המון‬a. ‫המונות‬. Part. ‫ הו מ ה‬, v. infra;
fern. ‫ הו מי ה‬. Y.M. Kat.III,beg.81° (in a riddle) ‫ה׳ בירכתי‬
‫ בי ת ה‬she (the soul?) is restless in the corners of her
house. Midr. Till, to Ps. LXXVII ‫ הומים‬are in com­
motion.
Pi. ‫ ה מ ה‬same, to covet (with ‫) א חר‬. Lev. E. s. 22 (ref.
to ‫ או הב בהמון‬, Koh. v, 9 ) ‫כל מי שהומה ומהמה אחר הממון‬
whosoever is greedy and covetous for money; ib. ‫הומה‬
‫ ומה׳ אחר תורה‬ambitious to accumulate learning; a. e.—
Part. pass. f. ‫ מהומת‬anxious. Nidd. 5“, v. ‫ בי ת‬.—Denom,
.‫ממון‬
‫המי‬, ‫המא‬ ch. same, to be excited, to roar, rumble.
Targ. Jer. IV, 19. Ib. V, 22; a. e.—[Targ. Prov. XXVIII, 27
‫ מחמי‬Ar., v. [.‫ח מא‬
‫המיה‬, ‫המייה‬ (b. h.; preced.)‫ המון ־ ־‬, din of a
large city. Sifr6Deut.43 [read:] ‫ קול ה׳ של רומי מפוטיולין‬,
V. ‫ ה מ ק‬a. ‫פוטיולין‬. ‫־‬
0 3 T ? ; r 1 (corr.‫ )המתנוים‬m. (tj|j.[0v0(;) mule whose sire
is an ass. Gen. B. s. 82, end; Y. Ber.VIII, 12*’ top (expl.
‫ימם‬, Gen. XXXVI, 24); v. .‫המן־יפום‬
‫ ה מ י י ה‬, V. .‫ה מי ה‬
‫'^המיי‬m. (Pers. hemydn, El. in Levy Targ. Diet. s.
V. ‫ ■) ה מינ א‬belt, girdle. Erub. X, 15 (104*‫)׳‬.—P(. ‫■!ליקיינין‬
Suco. V, 3 (51“) ‫ ומהמייניהן היו מפקיעין‬ed. Y. a. Ms. ivi.
(v. Babb. D. S. a. 1. note) out of their (old) belts they
made wicks.
‫המ;ינא‬, ‫המעא‬, '‫הים‬ ch. same. Targ. 0 . Ex.
XXXIX, '29 (ed. Berl.; 0th. ed. '‫ ;)המ‬a. fr.— Erub. 94“
‫ שקילו ה מייני ה וב׳‬Ms. M. (ed. ‫הימני׳‬, corr. acc.) take his
belt and tie &c. Meg. 27'‫ מ שכנתיה להמיינאי ׳‬I pawned
355 ‫הנים‬
ray belt. Zeb.lG'* '‫ כ‬1 ‫( הוד! מדלי לי המייגאי‬M s.M .‫) הי מינ אי‬
my belt bad •slipped upward and be himself pulled it
down■■—Sabb,59'^ ‫ הי מיינ א‬.— PZ.
‘‫המייהין‬,‫המי׳‬, ‫ ה מ י יני‬,‫ הי׳‬.
Targ. 0 . Ex. XXTIII, 4 (ed. Berl.; 0th. ed. ‫) ה׳‬.—Sabb. 1. c.,
V. ’ .‫רןמרא‬
‫ ה מ י י נ ט ר ן‬, y . Sabb. v n , !0‫ ־‬top, V . ‫אמימ טו־‬.
' 0 "0 ‫ן‬3 ‫ןרר‬2 ‫^ ךן‬ m. (rjp-uinros, S.) half­
horse, a mule whose sire is a horse. Gen. B. s. 82, end (expl.
‫ימ ם‬, Gen. XXXVI, 24) ‫( המיסו‬corr. aco., in oppos. to
‫;) ה מיונ ם‬T .B er.v ^ I, 12'‫ ׳‬top ‫( ורבנ!־ אמרין היי מי ם‬corr.acc.).
‫ ה מ י ם‬m. (‫ )המם‬confused in mind, delirious. Y. Gift.
VII, beg.’^48“, expl. ‫קו רדייקו ם‬.
p D H , V. .‫היט׳‬
‫כ א‬T T‫מ י‬: ‫ •ה‬, V. ‫המייבא‬,
T T ; •
‫ \ ז מ י כ א‬m. (■f]|j.tva, bemina) hetnina, a liquid measure,
half a sextarius (nearly half a pint English).—PI. )‫ ה מיני‬.
Targ. II Esth. I, 8 (ed. Lag. ■‫המינון‬, oorr. acc.).
‫ ה מ י ס ר‬, v. .‫המיייםום‬
‫ה א‬T ‫ם‬: ‫ ה •מ י‬, v . ‫תא‬T ‫צ‬T ‫חי מו‬.
•
‫ ה מ י ר ו ם‬, ‫ ה מ י ר ו ם‬, v. next. w.
‫( ה מ י ר ם‬prob.) pr. n. in. Hamiram, a person from
whom certain secular books are named; ‫( ספרי ה׳‬cmp.
‫בן מירא‬, ‫בן לענה‬, ‫) בן תגלא‬. Yad.' iv , 6 (comment. ,‫מירם‬
‫ ;)מירים‬Y. Snh. X, 28“ top ‫( מפרי ה׳‬contrad. to ‫ספרים‬
‫) ה חי צוני ם‬. Hull. 60*‫ ׳‬worth to be burnt ‫ כספרי מירון‬Ar. ed.
Koh. s. V. ‫( מרום‬Var.‫מרון‬, ‫ המירום‬, missing in ed.). [Con­
jectures; Someros (Homer); 'Hp.spr]ata (pJ^Xia) diaries;
symbolical nam e=‘the Lord remove them’. V. Koh. Ar.
Compi. s. V. [.‫מרום‬
‫ ה מ י ר ם‬, V. preced.
‫ ה מ ל ט א‬, v. .‫הימלטא‬
‫ ה מ ל ה א‬, V. .‫הימלתא‬
‫( ה מ ם‬b.h.; cmp.‫ ) ה מי‬l)fo con/bttwP Tanh.Vayera22
‫ הממו ו הלך וב׳‬He confounded him (took him by surprise),
and thus he (Abraham) went to sacrifice his so n ; Gen.
B. s. 55.•—Mekh. B’shall. s. 5 (ref. to Ex. XIV, 24) ‫הממן‬
‫ ערבבן‬He confounded them, He brought confusion into
their ranks; ib. s. 2; a. e.—2) to stir up, sweep (v. next
w.). Lam. B. introd. (B. Abbahu 2) (expl. ‫ ה כביר‬, Is.
VIII, 23, and ref. to Targ. Is. XIV, 23) ‫הממם כבמכביר‬
he swept them as with a broom (Hum. B. s. 23, end,
a.e. ‫ הבבירן‬,v .‫ ;)כבד‬Y a ik .ls.282 ‫ ה׳ ב מ כ ב ר‬. [‫ הומם‬, denom.
of ‫ מום‬q. v.]
‫ ה מ ם‬I ch. same; Pa. ‫המט‬, or Af. ‫ מם‬1‫ אד‬to sweep.
Targ. Is. XIV, 23 (h. text .(‫טאטא‬
‫ ה מ ם‬n , Ithpa. ‫( אתהמם‬denom. of ‫ )מום‬to mutilate
one's self (h. ‫)התגודד‬. Targ. 0 . Deut. XIV, 1 (ed. Berl,
' 45*
 ‫ה מ מי א‬ 356 ‫רו‬

'‫ ת תח‬, v. Berl. Massor. p. 90). Targ. I Kings XVIII, 28

‫ ס ה‬T‫מ •ע י‬: -‫ ה‬, ‫ ה ד ז‬T ‫ ע‬T‫ מ‬: ‫ ־־ה‬, V, ‫מעיסדו‬.
T • ;
Kimhi (some ed. '‫ ;) א ח ח‬a. e.— Part. ‫ מתחמם‬mutilated.
Targ. Jer. XLI, 5; XLVIII, 37 (some ed. .(‫מתח׳‬ * ‫ ה מ ר‬m. constr. (‫ )מור‬substitute. Hull. 112“ Ar., ed.
‫חמר‬, v. ‫ חמריא‬i.
‫הממא‬ constr. ‫ חמם( חממת‬I) sweepings, refuse.
Targ. Amos VIII, 6 ‫ חממת‬ed. Lag. (ed. Wil. '!‫מד‬, h. text ‫ ה מ ר א ה‬I f . (‫ מרי‬I) stuffing food doivn the throat of
.(‫מפל‬ an animal. Sabb. ISS*^, v. .‫חלעטח‬

‫הממה‬ f . (‫ )חמם‬confusion, perplexity. Mekh. B’shall.
s. 5 ‫ אין ח׳ אלא מגפח‬the word hamam (Ex. XIV, 24)
means pestilence.
‫המן‬ pr. n. m. (b. h.) Haman. Snh. 61“ '‫נעבד כ ח‬
worshipped as H. wanted to be. Hull. 139’’ ‫ח׳ מן ח תור ח‬
‫ מנין‬where is Haman alluded to in the Pentateuch?—
Meg. ! ‫ ; ח ׳ חרשע גיס‬a. fr.
‫חכ^כרן‬, v . .‫חימנון‬
‫ ו מ א‬3 ‫ ה מ‬, V. .‫חמניכ א‬
‫ המכונא‬pr. n. m. Hamnuna, name of several Amo-
raim. Y. Taan. IV, 68“ ‫ רב ח' דבבל‬E. H. of Babylonia.—
Y. Hor. Ill, 47“ top. Shebu. 34’’; a. fr.^—^Y. B. Bath. VI,
end, 15“ ‫ רב ח' ספרא‬E. H., the scribe.
‫המכיכא‬ m .(‫מני‬, with format. ‫ ך‬, cmp. ‫[ ) ביי ך‬emblem
Tern. 12'’.
of appointment to office,‫ \־‬necklace. Dan.V, 7, a.e. (Kethib:
‫חמנוכא‬, ‫) חמינכא‬.—Targ. Prov. i, 9 (some ed. ‫) ח מניכ ח‬.—
PI. ‫ה מניכין‬. Targ. Esth. II, 9.‫—׳‬V. ‫ מניכא‬. [Greek trans­
formation p,av1ax7)C, fr. which [.‫מוניי ק‬
‫ ה מ ר א ה‬I I , ‫ ה מ ר י ה‬f . (‫ מרי‬II) rebelliousness, rebell­
ion ; contempt o f court, v. 11‫ מ מ ר א‬. Snh. 16“ ‫מחמראתו‬
from the Scriptural text treating of his (the elder’s)
rebellion.. Ib. ! ! ‫ חמראתו ח' יי‬his rebellion is legally
punishable; a.fr.—PI. ‫ ח מריו ח‬. Midr. Till, to Ps. CVI, 7;
Yalk. ib. 864 '‫ עזתי ה' חמרו וב‬they rebelled twice.
‫! ה מ ר ה‬. (‫ ) מור‬change, ‫ ח מרח חר ח‬, change o f religion,
apostasy. ’Pes. 96“ (Ms. M. ‫ ;)משומרות‬Teb. 71“ top.
‫י ה‬T ‫ר‬T ‫מ‬: ‫ה‬- , V. ‫א ח‬T ‫ר‬T ‫מ‬S -‫!! ח‬.
‫ ה‬2 ‫! ה מ ר‬. (‫ ) מלןי‬softening of the brain or the spinal
column into a liquid state, contrad. to ‫חממ מסח‬, into a
cohesive, pulpy substance. Hull. 45*’.
7'} ! ‫'[ ה מ ^ ס ה‬A2) conductingwaterthrough a channel.
‫ ה א ( ח מ ה א‬15 ‫ ) ה‬pr. n. pi. Sam tha. Targ. 0 . a.
Y. I Gen. XIV, 5 (h" text .(‫ח ם‬
‫ > ה מ ה ^ ר ה‬Koh. e . to !n , !4, read: .‫חמח גדר‬

‫המניק‬,‫*היט׳‬m. a sort o f spoon or fork, with one ‫ ה ן‬they, pi. of .‫הוא‬, ‫יא‬,‫ח‬
end pointed and the other broad (similar to the cochlear,
‫ ה ן‬, |*^‫ ה‬h. a. ch. (b. h. ■1 (‫ )חן‬here is, behold. ,‫ד?מם‬
V.‫)פוכליאר‬. B. Mets. 25’’ '‫( סכיני ו ח‬Ms. E. ‫ ) ח מנ ק‬knives
‫ חיג״‬behold, they are. Ned. V, 6 (48“) '‫וחי' לפניך אלא ום‬
and fork (which may have been cast on the dunghill
Bab. ed. (Mish. ‫ ;ו אינן‬Y. ed. ‫ ) וחן בפניך עד‬and behold
inadvertently). Succ. 32“ ‫( דעביד כ חי מנ ק‬Ms. M. ‫וחוא‬
they are before thee (thine), but only in order that my
‫ ) דעביד לח כי חי מניק‬when the palm-branch is formed
father &c.2— ‫( )׳‬introducing a question or exclamation)
like a himnek (Eashi: like the top of the stylus).
how?, indeed! Y. Shek. I, !S'-' bot. '‫ חן נקרא ולא וב‬can
‫המהי‬, I th p .‫אתחמסי‬, v. .‫מסי‬ we, indeed, read this and not feel ashamed? (Bab. ed.
‫ חניק ר א‬, marginal correct. Ms.M. '3—.(‫ ) חן נק‬if. Han. II,
‫ ה מ & ^ י ס א‬, V. .‫חמססא‬ 5, sq.; a. fr.— ‫ חן— חן‬whether—or. EzraYII, 26.—B.Bath.
‫המסמהה‬, ‫מסמסה‬ f. (‫ )מסמס‬melting, softening
VII, 2 ‫ חן חסר חן יתר‬whether it be less (than a Beth Kor)
or more. Ib. 3; a. e.—4) yes (cmp. ‫ אין‬I). B. Mets. 49“,
of the brain or spinal column. Hull. 45’’ ‫ ואיווחי‬.. ‫איזוחי‬
V .‫ חין‬II Mekh. Yithro s. 4 answer ‫על לאו לאו ועל חן חן‬
‫ ' ח‬which (of the defects) is hamrakhah, and which hdmas-
no to a prohibition and yes to a positive command. Ib.
masah? A n sw . ‫ מסמסח כל שאינו יכול לעמוד וכ׳‬when the
s. 5 '‫ ח' וח‬yes, indeed; a fr.— Ned. 11“, a. fr. ‫מכלל לאו‬
column does not remain upright (when held in the hand).
‫ א ת ח שומע חן‬from the negative we derive the affirmative
Ib. bS*" '‫ חמ‬decayed flesh.
by implication; Y. ib. I, end, 87“, a. e. '‫ ממשמע לאו וב‬.
‫הממס‬ or ‫מסס‬ m. (‫[ )מסס‬the dissolving (digest­ Men. X, 3 (65“).
ing) receptacle,^ the first stomach o f ruminants, cmp.
‫ ח בליל א‬. Hull. I ll, 1 ‫ ח ח' =( חמסס‬, or ‫) ח מ ס ס‬. Lev.E. s.4; ‫ן( ויו‬1‫)ה‬ 1) ‫ ח' ר־‬he who. Targ. Prov. XIX, 1, a.fr.
in Ms., ed. Lag. )ii^q.v.■—Pesik.Ahard, p. 169*’, v. ‫;ך חו כ א‬
Midr. Till, to Ps. CIII, beg. ‫ חמ' לטחון‬the first stomach
a. e.—2) this one, that one. Y. Meg. I, 72“ ‫ לחן‬. . . ‫חיך‬
has the function of grinding (the food). Lev. E. s. 18;
‫( 'וב‬Y. Succ. I ll, 54“ top ‫)לרין‬, v. ‫ ח י ך‬. Y.Kil.IX,32H0p
Koh. E. to XII, 3 ‘the grinders’ (ib.) '‫ וו ח‬that is the
stomach. [Erom later usage, e.g. Tur Yore Heah 49, and
[read;] ‫ ; מ ח חן שאל לחן וכ׳‬Y. Keth. xii,
35*’ top ‫ חין‬.‫מד‬
‫( דשאיל לחון‬corr. acc.) from all that this one ‫־‬asked
from its Chald. equivalent it would seem that our w. is
that one &c.; a. fr.—3) what? Y. B. Mets. II, 8“ ‫לחן‬, v.
‫ ח מ ס ם‬, and the definite article fused with the ‫ ח‬of the
4 — .‫ )אחן‬where (relat.), where? Esth. E. to 1 ,12 [read:]
noun.]
'‫ מ קפ ח וכ‬.‫ חן דליסטאד‬where the robber waylays, there
‫המססא‬,‫המסיסא‬ ch. same. Lev. B. s. 3; Koh. he is executed. Y. Snh. I, 19“ top; Y. Ned. VI, 40“ bot.
E. to v i1 ,’19 ‫ ; ח מ סי׳‬Y^k. Koh. 976 ‫ ח מסס׳‬. ‫ן דמטא מטא‬.‫ ד‬where he came to, he came to (and his
 ‫חהא‬
order was obeyed). Y. Kil. IX, 32“ bot. [read:] ‫לחן‬
‫ דא שתלחית מילסבילן‬to the place whither I was sent to
take them ; Y. Keth. XII, 35*‫( לחון ד שלחית ׳‬read ‫)דא שתלחית‬.
Gen. B. s. 78, v. ‫לירא‬. Y.Ber.II, 5“ bot. ‫ לחן ייזיל‬whither
shall he go? Ib. 11,5“ top ‫ מן חן חוא‬where is he from?;
a. fr. — PI. ‫חלהו‬, ‫ חני‬, “ Wffiose, these. Targ. Esth. I, 10;
a. e.'—Tam. 32*‫׳‬. B. Mets. 117“, v. ‫ ה הו א‬.—Gitt. 6“ . . . ‫חלך‬
‫ ' רחלי וחני ברחלך וכ‬those (the inhabitants of Ctesiphon)
know the signatures of these (of Ardshir), but the
latter do not know &c. Bets, !o'‫ ; ׳‬a. v. fr.—*Fem.pl.
‫ הנן‬. Y.Bets.v,63>> top ‫מ&רשין לח׳‬......... ‫ רבלין‬the Babbis
of Csesarea report these (controversies) more explicitly
(stating the opinion of each by name; Y. Pes. VIII, 36“
top ‫)מפרשין לחון‬. — ‫( חני מילי‬abbrev. ‫ )הל"מ‬these words
(have been said), i. e. this is the case only &c. Ber. 21“
bot. 1 (‫ חו ח אמינא( חל"מ י חיד וי חיר‬might have thought
this refers only to&c.—Ib. 15“ ‫ וחל״מ לק״ ש‬but this applies
V.
only to &0. ; a. fr.^—‫מלא חלי מילי‬, v. ‫ מלא‬II.—Emphatic.
‫הנא‬, ‫ חנ ח‬. Gen.B. s .87 '‫ חלח טבא וב‬is this (slave) good?
Is the omen favorable?; Yalk. ib. 145 '‫( חא טב וב‬corr.
acc.).
‫הכא‬, V ..‫הלי‬
‫ !הכאה‬enjoyment, v. !.‫חלייד‬
‫! הכאה‬1 (‫^ללא‬, mf. ‫ )חליא‬intervention, objection.
Sifre Num'. 153 (ref. to ‫חליא‬, Num. XXX, 6) ‫ח' זו מח חיא‬
what this ‘objection’ means; v. ■.‫ה פ רי‬
‫הכג‬,‫דזיכג‬, '‫בר ה‬ m. (cmp.‫ )המג‬Bar-Henag, sur­
name of a species of abrathah (‫) אבר ת ח‬. Sabb. 109'‫( ׳‬defln.
h. ‫) אזוב יון‬.—[PZ.‫הלגין‬, '‫ חיל‬, v. [.‫היגיזא‬
‫הכזיאה‬, V. ‫זהינדראןה‬.
T T : • TT ; : •
‫ ץכובי‬V ..‫אנ טובין‬
‫הבךואה‬,‫הכךררי‬,‫הכךרי‬, v . .‫חיל׳‬
‫הכרז‬,‫( הכרס‬V.‫ חר ם‬, Pi.) to mark by means of in­
visions ^cmp. ‫)פס ם‬. B. Bath. 89'‫ באתרא דמהלזלזי י‬Ms. (ed.
‫ )דטחנדסי‬in a place where the authorities mark vessels
used for measuring. Ib. ‫) כל( כמ ח רלא מחלדזי לא שקיל‬
Ar. (Ms. H. ‫ ; כ ל כמה דלא חזי חילדזא‬ed. only ‫) לית לן ב ח‬
what is beyond the mark of the vessel the purchaser
will not accept (merely on the faith of the seller as to
the quantity).
Ith pe. ‫ איחנדז‬to be incised. Hull. 43“ ‫זימלין דמיחנדזין‬
‫ 'וכ‬at times (when the animal stretches its neck) the
perforations in the two skins of the oesophagus may
just exactly cover each other.
‫הכרזא‬,‫היכרזא‬ m. (preced.) mark; calculation of
proportions. B. Bath. 89'‫׳‬, v. preced. Gitt. 60*‫וא שקי בח' ׳‬
and use the water in proportion (as much as is due to
thy share). [Later Hebr. ‫ ח לי ס ח‬geometry^
‫הכרירסין‬, Midr. TU!. to Ps. XV!!; Ya!!?. Ps. 670,
read: ‫ ; קו ריו סין‬v. .‫אפופסין‬
‫הכרוקא‬, v . ‫הלדקא‬.
357 ‫חני‬
‫ י‬1? ‫ ה נ ך‬, V..‫״י נ די קי‬
‫דזכדית‬ f. (preced.) Indian. Midr. Till, to Ps. VI ‫חרב‬
‫ 'ה‬an Indian sword.
‫ ה כ ד ^ ן א‬m. (prob.‫ הנדכןאי‬p1‫ ״‬v. ‫ ) ה י ב‬Indian. ‫להמא‬
‫ דה׳‬Indian bread, a dough roasted on the spit and poured
over with oil, or eggs and oil. Ber. 37'‫( י‬Asheri .(‫דהלדוקא‬
‫ ה כ ך ק א ר‬, v . ‫חיל׳‬. .
m. pi. (‫ ר ק ק‬, with prefixed ‫ ה‬a. ‫ ל‬inserted;
corresp. to h. ‫ ^ךגךלייוח‬melilot, a kind of clover used as
a relish.■—Erub.28'* ‫ ח׳ מדאי‬Median Melilot. Y.ib. I l l , 20<*
top; Y. Peah VIII, 21“ top.
1 15n, V .‫ חו‬.
1 15n (b. h.; V. ‫ )חן‬behold, here is. Koh. B. to V, 6
‫ ח' של בו״ד‬the ‘here is’ of a human being (Esth. VIII, 7),
‫ ח׳ של הק״בח‬the ‘here is’ of the Eord (Zech. XIV, 1).—
‫ חללי‬here am I. Gen. R. s. 55 ‫ ה' לכחולח‬I am ready for
priesthood; a. fr.
n j n , V .‫חלי‬.
T T
‫חכהגה‬ f. (‫ )לחג‬driving an animal, a form of taking
possession. B. Mets. 9“, v. .‫משיכח‬
‫ ה כ ה ו‬, v . .‫חן‬
‫הכהה‬ f. (b. h.; ‫ )לגח‬rest, ease, relief. Gen. E. s. 87,
beg. (ref. to Ps. CXXV, 3) ‫ אין לו ה׳ וב׳‬finds no ease in
the company of &c.—‫ לחת רוח‬1‫ ד‬peace of mind, appease-
went. Y; Dem. VII, beg. 26“ (interoh. with ‫) לחת רוח‬. Y.
Peah I, 15“ hot.; Y. Kidd. I, 61“ hot. ‫בללושח ח׳ רוחו וב׳‬
when he gives his father ease of mind (by obeying his
wishes).
‫ הכהה‬f. (‫ לוח‬Hif.) putting down, depositing, laying
down (v. ‫)חילוח‬. Sabh. 22*‫י‬, sq. ‫ ה' ללושח מצוח‬the real
religious ceremony consists in putting the lights in their
appropriate place. Ib. 4“, a. e. ‫ עקירח וה׳‬the lifting up
(of a burden on the Sabbath) and the putting down.—
Kel. VIII, 8 ‫ כלקום חנ ח ת חעצים‬the place (in the oven)
where the wood is placed. Ib. XXII, 1 ‫מקום חלחת וב׳‬
enough (left of the side board) to set down the cups;
enough . . to set down portions of meat; Y. Ab. Zar.
II, end, 42“ ‫( היא מקום ח׳ הכוסו ת וב׳‬not ‫ ) ת ח ת‬both
terms mean the same. Taan. 2**; 4“ ‫ ח תו‬5!‫ משעת ד‬from the
time it (the Lulah) is stored away (the seventh day of
Suocoth).
‫הכי‬, V ..‫חן‬
‫הכי‬, ‫הכה‬ (denom. of ‫)חלאה‬, 'Sif. ‫ גאות =( לחלח‬, v.
‫ אות‬I) 1 ) to be pleased, to enjoy, to profit. B. Kam. 20“
a. fr. ‫ זח לה׳‬the one is benefitted &c., opp. ‫ ח סר‬. Ib. 11,2
‫ משלם מח שלחלית‬he must pay for what the animal has
enjoyed (eaten or drunk), contrad. to ‫ מח ש חויק ח‬what
she has damaged. Ber. ! ‫( הרוצח לחלות יחלה רב׳ ייס‬Bashi
 ‫י‬:‫ה‬
'‫)לי ה‬he who desires to make use (of people’s hospitalities),
may do so following the example of Elisha. E. Hash. 28‫״‬,
a. fr. ‫ מצות לא לי הנות ניתנו‬religious ceremonies are not
considered an enjoyment (as regards the use of sacred
property &c.); a.v.fr.—2) to be enjoyed. Ber. 35“ '‫דבר שנ‬
something which is enjoyable (can be eaten &c.).
Pi. ‫ הפה‬to benefit, to entertain, to cause to share.
Snh. 92“ '‫ אינו מהפה ת״ ח וכ‬allows no scholar to share
his wealth. Ber. 63'’ bot. '‫ ומהפהו וכ‬and invites him to
partake of his wealth. Yad. IV, 3 '‫הרי א ת ה כמהפן וב‬
you appear to benefit them pecuniarily, but &c. Ab.
Z ar.16'‫ י‬sq. ‫ והפאף‬. . . . ‫( שמא דבר מינות‬v. Eabb. D. S. a.
I. note 20) perhaps a heretical idea was communicated
to thee and it pleased thee; Yalk. Prov. 937; a. fr.
[Snh. 102'’ ‫ ה תנ ה‬S if., marginal note ‫ ; ה י ה מהפה‬V. Yalk.
Kings 207.]
‫הכי‬, ‫הנא‬ ch. (preced.) to please, to profit. Targ.
Jer. XXXI, 25’ ‫ הנ תני‬ed. Lag. (0th. ed. ‫) הנ א תני‬. Targ.
Is. X L iv , 10 ‫( להנא ה‬h. text ‫ ; )הועיל‬a. e.— Part. ‫ הני‬. Gen.
E . s. 8 ‫ עביד מ ה דה' ל ך‬do what pleases thee.—P I . ')‫ הנןי‬.
Gen. E. s. 3; s. 9 ‫ דין ה' לי יתהון לא ה' לי‬these (worlds)
please me, those did not &c.; Midr. Till, to Ps. X X X IV ;
Koh. E. to III, 11, V. ‫דן‬.
^f■ 1) please, do good, benefit. Targ. Hab.
II, 18; a. fr.--Snh. 99'’ bot. ‫( מאי אהנו לן רבנן‬not ‫) א הני‬
what good have theEabbis done us? Ab. Zar. 14'’ ‫אהנאי‬
‫ ' לכון וב‬I did you good inasmuch &c. Y. Ber. I, 4'’ bot.
‫( ומה מהני א לי ה‬ed. Krot. ‫ ומה‬missing) what good will
it do him?; Y. M. Kat. HI, 83‫ ״‬bot. ‫( ומה אנים לי ה‬corr.
acc.); a. fr.—2) to take effect, be legal. Tern. 4‫אי עביד יי‬
‫ מהני‬if (what the law forbids) has been done, the act has
its legal effect. Ber. 43“ ‫ מהנןא לי ה ה סב ה‬the lying down
of a company for a meal has an influence (in that one
says the benediction in behalf of all); a. fr.
Ithpe. ‫ א ת הני‬, Ithpa. ‫ אתהפי‬to profit, enjoy, be grati-
fled. Targ. Y. Deut. I, 6 ‫ א' לכון‬it benefitted you (v.
Sifre Deut. 5). Targ. 0 . Gen. XXXVII, 26.—Targ. II Sam.
XVII, 16 '‫( דלמא ן ת הני וב‬ed. Wii. ‫ )ן ת הני‬perhaps it will
please the king (h. text ‫)ךבלע‬. Targ. Ez.XVI, 31; a. e.—
Ned. 50“ ‫ דאיתהני וכ׳‬that I should enjoy this world’s
goods. Hag. 15“ '‫ ליתהני וב‬let him (myself) enjoy the
world. Yeb. 103“ ‫ מתהנןא מעבירה‬she derived gratifica­
tion from a sinful act. Y. Snh. X, 29'’ top ‫ובר נש לא‬
‫( מ ת הני כלום‬not ‫ )מ תהנים‬and none were benefitted; a.fr.
‫הניינא‬, V. ‫ הניי ה‬ch.
T T =‫־־‬: ‫־ ■י־י‬
‫הנייה‬, ‫ הנאה‬f. (denom. of ‫נאו ת‬, v. ‫ אות‬I; cmp.
‫ )נ א ה‬enjoyment, pleasure, benefit. Taan.8“ ‫מאי ה'י ש לך‬
what does it profit thee (to bite)?■— Sifr6 Deut. 5 (ref.
to ‫ ר ב‬, Deut. I, 6) '‫ ה' גדולה וב‬your dwelling &0. was of
great benefit to you; a. v. fr.—Snh. 26'’, a. fr. '‫ בעל ה‬a
worldling.— ‫ נדר ה' מן‬to vow refusal of any benefit or
favor from a person. Ned. IV, 1, sq.; a. fr.— Kidd. 41“
‫ דור ה’ ממנו‬vow that you will have no favor at his hands.
[Sifra B’har ch. Ill, Par. 3 ‫ הניי ת‬, v. [.‫הונןי ה‬
‫!הנייה‬,‫הנייא‬,‫ הנאה‬ch.same. Targ. Jer.XVI,19.
358 ‫הנ ץ‬
Targ. Koh. II, 2; 12.—Targ. T. Lev. V, 16 ‫ייח קודשא‬:!‫ד‬
enjoyment of sacred property. Targ. Y. Gen. XXXTII, 26;
a. fr.—Ex. R. s. 6, end; Tanh. Vaera 2 (prov.) ‫נין' שטייא‬
‫ ' לית ד!נייא וב‬of acacias there is no profit except you cut
them down, i. e. a wicked man can be converted by
suffering only.—Taan.23'‫ ניקרבא ד!נ־יתה י‬Eashi (ed.‫)הכייתא‬
what good she does is a direct one (by giving bread);
!‫ ולא מקרבא הנייתיד‬. . . ‫( ואנא‬read :‫ ) הניי תי‬but 1 give
money, and what good I do is indirect; Keth. ‫ומקרבן‬
‫( אד!נייתי־‬read; ‫ ומקרבא קניי תי‬, or ‫ ומקרבן וזנןיתי‬, pi.).—T.
B. Bath. V, 16^^ bot. ‘!‫( בנוי רד‬cmp. ‫ )מעלי‬good, worthy
children. — 2) loveliness, heauty (cmp. !‫)נאד‬. Targ. Ps.
XXIII, 2 ‫ הנןי ת דיתאין‬loveliness of plants (h. text
' .(! ‫נאות‬
‫הכייתא‬, V. preced.
‫ך‬
‫הניפה‬, V. .‫תנ פ ת‬
•- , TT :‫־‬
‫הניץ‬, V. .‫הפץ‬
‫הניה‬, V. ‫ הניי ה‬ch.
‫ ל י ־ ף‬V..‫הן‬
‫הנפיה‬ f. (‫ )נכי‬deduction, diminution. Y.Ber. IX, 14^
bot. ;’^y. ‫׳‬Sot. V, 20‫ ״‬bot. [read :] ‫פרוש מן הנ' מן מאי ראית‬
‫ לי אנא מנכי עביר מצוה‬a Pharisee ‘from deduction’ (who
says), I take from what is mine (I stint myself) in order
to do a good deed.
‫הנם‬ m. (homiletically=b^^; v. ‫ ) ה״ א‬gratuitous,
purposeless act, vanity. Erub. 19“ (play on ‫ )גיהנם‬... ‫גיא‬
‫( ' שהכל יוררין ב ה על עסקי ה‬v.Eabb.D .s.a.l.noteSO ) the
valley wliich all enter for alfairs of vanity (worldly lusts).
‫ ו ז נ ו‬, t . ,h .
‫ח?ף‬ m. (Inf. Hif. of ‫ )נוק‬waving ceremony in the
Temple.—'‫ ה‬. ‫( יו ם‬Lev. XXIII, 10—12) the second day of
Passover. E. Hash. IV, 3; Succ. HI, 12; Y. Hall. I, 57‫״‬
top; a. e.—Tosef. Arakh. 1 ,11 '‫ ביו ם ה‬on the same week­
day as the second day of Passover; Arakh. ‫ ;ייס‬v.
.‫עי בו ר‬
‫הכפה‬ !. (b.h.) same; brandishing, swinging. Pesik.
E .s.4n ;ref. to ‫ י פ ה‬Ps. XLVIII, 3) ‫היפ ה ב הנפ ת העומר‬
‫ שלה‬who is beautiful when she waves the Omer; Yalk.
Ps. 755; Yalk. Ex. 417 ‫ ב הני פ ת ה‬.■—Y. Maasr. II, 50“ top
‫ הנ פ ת מגל‬the swinging of the sickle.
‫הנפק‬ m. (‫ )נפ ק‬producing before court, esp. the legal
endorsement of a note, stating that it has been produced
in court and found valid. B. Mets. 7'^; ! ‫ ;גיס‬a. e.
‫הנץ‬,‫הניץ‬ [the blossom,'] name of a coin; p i.
(through false analogy, v. ‫הנצין )דרוסה‬, ‫ הינצין‬. Tosef. B.
Bath. V, 12‫ ; ״‬Kidd. 12“, V. ’ ' ’. ‫נ ץ‬
‫ ח כ ז‬m. (Inf. Hif. of ‫ )נצץ‬sparkling, ‫ ה' ה ח מ ה‬Ike
first sparklings of the rising sum Taan. Ill, 9. Ber.
I, 2; a. fr.
 ‫הלצה‬
‫ ה נ צ ה‬f. (‫נוץ‬, V. preced.) sprouting forth. Men. 69®
'‫ ת' ט ריין וכ‬. . . . ‫( ט תי‬Rashi) does the offering of the
two loaves cause the permission to use plants which
had sprouted forth at the time of the offering, or is a
distinct formation of fruits required?, v. ‫ חנ ט ת‬. Ib. '‫ה‬
‫ לפירא‬the coming forth of the fruit, ‫ ת' לעלת‬of the
foliage.
I'jiST ljn m. pi. (‫תוך‬, ‫ ת כ ך‬, with prefix ‫ ; ת נ‬cmp.
‫ ) תנלקוק א‬pannelled ceiling. Targ. I Kings VI, 9 (h. text
.(‫גבי ם‬
‫ ה ס ב‬, ‫ ה י ס ב‬m .(‫ ס בב‬, H if) placing the divans around
the table; in. gen. banquet, meal in company (v. ‫) מ ס ב‬.
Y. Maasr. IV, 51*’ top ‫ ע ט ת תי' ב ט ל ת‬if one arranges a
meal in company in the field. Y. B. Bath. IX, le ‫ *״‬bot.
'‫ וע ט ת לו ת' וכ‬and he made the wedding meal for him
in the triclinium. Y. Taan. IV, 68® bot. '‫ & לר ת‬the
position of couches at a banquet. Ib. the patriarchs lie
in the grave '‫ לרך ת‬in the same position to one another
as at meals (distinction between seniors and juniors; v.
Sm. Ant. s. v. Triclinium).
1 ‫ ה ס ב ה‬, ‫ ה ס י ב ה‬, ' ‫ ! ח י ס‬same; lying down for
a meal in company. Ber. 43®, v. ‫ תני‬. Ib. ‫( תי סב ת‬Ms. M.
‫)ת&ב‬, V. preced. Ib. 52'’ ‫ ת&בת גוים‬Ms. M. (ed. ‫ ) מ ס ב ת‬a
banqueting of gentiles. Pes. 108® ‫ ת&יבת ימין‬lying on the
right side at the Passover meal; a. fr.
‫ ה ס ב ה‬II f. (‫ ; ס ב ב‬v. Num. XXXVI, 7) the transfer
o f landed property from one tribe to another. B. Bath. 111 *‫׳‬
‫ ה&בת תבעל‬ed. (Ms. H. a. Rashb. ‫סבת‬, ‫ ) סי ב ת‬the transfer
which would be caused by the husband’s succeding to
his wife’s property, lb. 112® ‫ ת' תבן‬Ms. R. (ed. ,‫סיב ת‬
‫ ) ס ב ת‬the eventual transfer through the son’s succession.
‫ ה ס ג ר‬m. (‫ ; ס ג ר‬v. Lev. XIII, 4, a. e.) locking up the
leper for trial; cmp. ‫ ת חל ט‬. Y. Meg. 1,71*’ '‫ מ תוך ת‬after
being locked up. Y. M. Kat. Ill, 82‫ ״‬bot.; a. fr.
‫הסגר ה‬ f. same.. Lev. R. s. 17 '‫ אין ת׳ וכ‬looking up
(‫סגר‬, I Sam. XVII, 46) alludes to leprosy.
( iD( I (b. h.) to be silent. Hum. R. s. 23 '‫ותמו כל וכ‬
and all Israel was silenced before him (to listen to him);
Tanb. Masd 5 ‫ ; ת ה בו‬ed. Bub. 4 .‫ו חסו‬
‫ ה ס ר קי ם‬, Y. Snh.VIII, beg. 26®, read; ‫ אכל חסחוםים‬,
V. .‫ת קחו ם‬
‫ ה ס ה ג ס ־‬, V. .‫ח סחוס‬
‫ ה ס ס‬, V. .‫תי ס ט‬
‫! * ה ס מ א‬. (hasta) spear. Pesik. R. suppl. (p. 197®
ed. Pr.)' ‫( עוטת לתם בס א ט ת ב תו ך תארץ‬read; ‫טולח לתם‬
‫ ;' ת' וב‬corresp. to ‫ י ר ת ח צי ם‬, Pesik. Vayhi, p. 66*‫ )י‬he
sends (or throws) a spear into their land (as a deolara-
tion of war, v.Sm . Ant. a. Luebker Reallex. s.v.H asta).
‫ ה ס י ב ה‬, V. ‫ ח סבת‬.
T ». v' ■‫ •• ז‬V
359 ‫העברה‬
•'‫י‬
‫ ה ס י ע‬m. (S&J)=preced. w., (with or su b .1‫ )הדער‬dis­
carding, giving up, T. Pes. I, 28'' top !‫ ת' דבר תורד‬, v.
‫ הי ה ת‬. y . Shek. v i i , beg. 50‫ ת' דעת טעון רב׳ ״‬sacrificial
meat whose existence has been foi'gotten (is unfit and)
requires decomposition before it is burnt. Y. Meg. IV, 75‫״‬
top '‫ מפני ד<' ד‬because his attention may be diverted (by
looking at the priests); Y. Taan. IV, beg. 67*‫( מ&יע י‬corr.
aco.). y . Pes.X,37‘^bot. '‫ מפני ת׳ תל‬because the thought
of eating it has been abandonned.
‫ה ס ם‬ Ar., V. ' .‫חסם‬
‫ ה ס פ ד‬m. (‫ )ספל‬funeral ceremonies, manifestations
o f mourning, funeral address, eulogy &c. M. Kat. Ill, 8
'‫ טלא ל תרגיל את ה ת‬in order not to invite lamentation.
Tosef. ib. II, 17 ‫ ת' על לב‬hesped means beating on the
heart. Y. Ber. Ill, 6'' top [read:] ‫תמופל וכל תעסוקין בת׳‬
(v. Tosef. ib. II, 11 ed. Zuok., Var.) the leader of the
lamentation and all those engaged in it. Y. Succ. V, 55'‫י‬
hot. '‫ הספילו ט ל וב‬the mourning for &c. Sabb. 153®
'‫ מתספלו ט ל אלם וב‬from the way a person is mourned
for you can learn whether he deserves future happiness;
a. fr.— ‫ ק ט ר ת׳‬to compose and arrange a funeral song.
Y. Yeb. XVI, 15•^ top '‫ מצא ה' ק טור וב‬found that lamen­
tations were prepared in his house. Y. Yoma I, 38'’; Y.
Sot. I, end, 17*'. Lam. B. introd. (R. Joh. 1).
‫ ה ס פ ד א‬, ‫ ה ס פ י ׳‬oh. same. Targ.Lam.1,18; a. e.—
Ber. 6'*. Succ. 52®; a. fr.
‫ ה פ ה ה‬f . (‫ יס ת‬orMS) seduction, enticement. Yoma 22'’
'‫ לאורית ול ת‬the sin against Uriah and that of counting
the people to which he was enticed (II Sam. XXIV, 1).
Hull. 4‫ אין ת׳ בלברים יי‬enticing (the verb ‫ ) ת סי ת‬never
applies to verbal persuasion (but only to sensual in­
fluences). Sifre Deut. 87 ‫ אין ת' אלא טעות‬enticing means
leading astray; ‫ אין ת' אלא גירוי‬it means instigation.
‫ ה ס ה ר‬m. (Infin. Hif. of ‫( ת' פנים )סתר‬from Deut.
XXXI, 18) hiding efface, divine anger, refusal to ansioer
prayer. Hag. 5“ '‫ כל טאינו ב ת׳ פ' וב‬he who is not subject
to the hiding of face (who does not suffer under general
persecution) is none of them (not of Israelitish descent).
Ib.*’.
‫ ה ע ב ר ה‬f. (1 (‫ )עבר‬carrying, hearing. R. Hash. 27'',
a. e. (ref. to ‫ותעברת‬, Lev. XXV, 9) ‫( לרך תעברתו‬leave
the horn) in the way in which it was borne by the living
animal (in its natural shape).■—2) (= ‫ ) תעברת קול‬causing
the sound to pass over a certain space, proclamation.
Ib. 34® ‫ ליליק ת׳ ת׳ מ מ ט ת‬Ms. M. ( e d . ‫ ) לגמר עברת ע׳‬we
learn the meaning of ‫( תעביר‬Lev.l. c.) from the meaning
it has in reference to Moses (Ex. XXXVI, 6). Sabb. 96'’ ;
Yalk. Ex. 413.— 3) leading across, passing; in gen. use
o f the stem ‫עבר‬. Y. Snh. VII, 25'’ bot. (interch. with ‫; )עברת‬
Sifra X ’dashim ch. VIII, Par. 4 ‫ מ ת ת' וב׳‬as the ‘passing’
there (Deut. XVIII, 10) means through fire, so does the
‘passing’ here (Lev. XVHI, 21). Bekh. 32® ‫ת' ת׳ ממעטר‬
analogy between the first-born and the tithes founded on
 ‫העדאה‬
Dlie use of the stem ‫( עבל‬Ex.XIII, 12, a. Lev.XXVII,32);
(Zeb. 9®, a. e. 4—.(‫( )עבל ה‬from Num. VIII, 7, VI, 5, a. e.)
‫ העבלת טיעל‬passing the razor over the hair, shaving.
Naz. 58*‫י‬, sq. '‫ ה' ט‬removing the hair of the body. Y.
ib. II, end, 52'' '‫ לה' ט‬for the purpose of removing the
hair, 0pp. .‫גילול טיעל‬
‫העדאה‬ ,
!. 1) (‫ עול‬Hif.) testimony, deposition. B.
Mets.!!®,‫ העלאת עלים יי‬evidence through witnesses; a.e.—
2) (‫ )ויעל‬warning given to the owner of a mischievous
animal (Ex. XXI, 29); law concerning damages payable
after warning, ¥. ‫מועל‬. B.Kam.18'' '‫ י ט ה' וכ‬the law &c.
applies to &0. (and full damages must be paid). Y. ib.
II, beg. 2''; a. fr.
‫העדפה‬ ^•(‫ )עדןב‬surplus; additionjincrease. Keth.43'^■
‫ לה׳‬conceiming the surplus of the value of labor over
the cost of sustenance. Ib. 66® ‫ ה' ע״י ה ל ח ק‬a surplus
gained through an extraordinary exertion. B. Kam. 87'’.
Gitt. 12®; a. e.—Ib.'’ ‫ לה׳‬for additional support (not in­
eluded in the sustenance furnished by the master).
‫העלאה‬,‫העל;יה‬ f. (‫ עלה‬Hif.) 1) (fr.Lev.XIX, 19)
throwing over, one’s shoulders, wrapping, 0pp. to ‫ל בי ט ה‬
putting on of a dress. Yeb. 4''. Yoma 69®.—2) bringing
up, offering on the altar, placing on the table. Pesik. B.
s. 16, end ‫ כלי ה' אחת‬sufficient for one offering; Tanh.
Ki Thissa 10. Hull. 104® '‫ ואנ]■ נגזל ה‬and shall we forbid
the serving on the table for fear that &c.?—3) (v. Lev.
XVI, 9) taking the lot out of the ballot box. Y. Yoma
IV, 41' top.
‫ העלם‬c. (Inf.Nif. of ‫ )עלם‬being unknown, esp. (with
ref. to Lev. IV to V) unconsciousness, forgetfulness as
the cause of a transgression. Shebu.26® ‫ ה' טבוע ה‬forget­
ting that he had sworn; ‫ ה' חפ ץ‬forgetting the subject of
the oath. Sabb. ?‫ ה' ט ב ת ייס‬unconsciousness of its being
the Sabbath day; ‫ ה' מלאכות‬of the sinful nature of those
labors, lb. ‫ בה' אחל‬.. ‫ אם עטאן‬if he did all the forbidden
labors in one state of unconsciousness (without being
reminded between); Y. ib. Ill, 9'’ top ‫ ב ה' א ח ת‬. Ib. I, 2'’
‫( בעלם אחל‬interch. with ‫ ;)בהעלם‬B. Bath. 55'’ '‫( ב ה‬Ms.
H. ‫ ;)בעלם‬Ker. IV, 2 (17'’) ‫ ; ב ה׳ א ח ת‬ib. n i , 2 ‫ ב ה׳ א חל‬.
Sifra Vayikra, Hobah, Par. 1, ch. 1; a. fr.— PI. ‫העלימוית‬.
Y. Sabb. 1. c. '‫ ב טני ה‬in two discontinuous states of
forgetfulness. Y. Shebu. I, 32'' top '‫ כמה יליעות וה‬many
moments of consciousness and intervening forgetfulness.
Y. Snh. VII, 24' top; a. e .—Hsu. ‫( העלטוית‬fr. ‫העלמה‬, v.
next w.), or ‫העלמוית‬. Sabb. 80® '‫ ; ב ט ת י ה‬Ker. 17®; B.
Bath. 1. o. '‫ ב טני ה‬. Tosef. Ker. HI, 2; 7 '‫ ; ב ט נ י ה‬a. fr.—
[Midi■. Till, to Ps. IX, 1 ‫העלמוית‬, v. [.‫עלם‬
‫העלמה‬ f. same. Shebu. 4® ‫ה׳ למלקות מאי עביל תי ה‬
how can an act committed through forgetfulness bepunish-
ed with lashes?—^Ib. 14'’ ‫ ה' היא‬is this to be considered
a sin committed through ignorance (not preceded by
knowledge)?—PI. ^ ‫העלמ‬, v. preced.
‫העמדה‬ f. (‫ )עמל‬placing, being placed, appearance.
B. Kam. 34®, a. e. ‫ כטעת ה' בלין‬according to the con­
dition of the animal at the time of appearance in court.
360 ‫חפיא‬
Bekh. 32*>, a. e. ‫ בעי ה' וד!פרכה‬mitstbe placed (before the
priest) and appraised (Lev. XXVXI, 11). Ib. '‫בכלל ה' וב‬
subject to the law requiring placing &0. Yoma 41^' '!‫אד‬
‫ ק אי‬does it refer to the placing of the sacrifice (to ‫רד!עמידו‬,
Mish. ib.)?—Y. Maas. Ill, 54' top !‫ ערכד‬1‫' וד‬1‫( ד‬interchang­
ing with .(‫עמלה‬
‫העניק‬, ‫הענק‬ m. (Inf. Hif. of ‫ענק‬, with ref. to Deut.
XV, 14)'tte outfitting o f the emancipated slave. K idd.!?*‫י‬
‫‘( 'לה‬and also to thy handmaid shalt thou do likewise’,
Deut. XV, 17) refers to the outfit (not to the marking
of the ear); Y. ib. I, 59' hot.; SifrS Deut. 122.
‫עראה‬r V. ‫ ה עליי ה‬. '
T T ‫; ־‬ —
‫ ה ע ר ב‬m. (Inf. Hif. of ‫ ה' עזמעז )עלב‬sunset, required
for the unclean person, after purification, to be entirely
clean (Lev. XI, 27; a. fr.). Yoma 6“ '‫ יהא בעי ה׳ ה ט‬does
he not require the sunset to pass before he may officiate ?;
a. fr.
‫! ה ע ר ב ה‬. (denom. of 1 (‫ )עלב‬going home ,in the
evening from labor (= 0 ,(‫ך!ננה&ה‬pp. to ‫הנצפמה‬. Y. B. Mets.
VII, beg. 11 *‫[ י‬read:] ‫ט ת ה א ה ט כ מ ה מ טל בעה״ב וה' מ טל‬
‫ פופלין‬that the time needed for going out &c., v. 4 ‫)הוצאה‬.
Ib. (not ‫ ה' וב׳ )עלביה‬. . . . ‫ ובעלבי ט ב חו ת בי!־‬on Sab­
bath eves both are deducted from the employer’s time.—
2) night work. Lev. B. s. 19; Midr. Sam. ch. V ‫לבלי תול ה‬
‫ צליכין ה ט ה ל ה וה' הפלנס ה מהין‬the words of the Law
require early and late study, whence shall sustenance
come?
‫ ה ע ר י י ה‬, ‫ ה ע ר א ה‬f. (‫עלה‬, v. Lev. XX, 18) sexual
contact, the first stage o f sexual connection. Tosef. Sot.
1 ,2; Y.ib. 1,16'hot. '‫ כלי ה‬time long enough for arriving
at the intimacy of the first stage. Yeb. 55^, a. e. ‫ה' יו‬
‫' הכנ ס ת וכ‬, v. !‫ ; ה כנ ס ל‬a. fr.
‫ ה ע ר ב ה‬f. (‫ )ינלןל‬appraisement. Bekh. 32'‫ ;י‬a. e., v.
' .‫העמל ה‬
‫ ה ע ר מ ה‬f. (‫ )עלם‬trickery, legal evasion, improper
means to 'avoid a religious duty. Y. Peah V, 19'’ hot.;
Y. Ned. IV, end, 38''^ '‫ לא ה טו לה‬the Babbis did not ap­
prehend an evasion. Ib. V, end, 39'‫ י‬a donation like that
of Beth-Horon (v. Mish. ib. 7) '‫ ט הי ת ה ב ה‬which was
made for the sake of circumventing (a vow). Tosef. B.
Mets.IV,3 ‫ העלמת לי בי ת‬an evasion of the law of usury;
B. Mets. 62‫ ;יי‬Y. ib. V, 10'' top; a. fr.
?‫ ה פ ו ן‬, ? ‫ ה פ ו ן‬, v . .‫ה פ ך‬
‫ ה פ ו ת‬, Tosef. Kel. B. Mets. II, 12, v. .‫הפו ת‬
‫ ד ז פ ר ת י ק ר‬, ‫ ה פ ו ת ק י‬, p ! .‫ ה פ ו ת י ק א ו ת‬, v . .‫אפו היקי‬
‫הפ טר ה‬ f . (‫פטל‬, V. 1 (‫ ) אפ טל ה‬farewell-address, toast
on parting. Gen. B. s. 69, end.—2) Haftarah, prophetic
lesson read in Synagogue after the reading from the
Pentateuch, v. ‫אפטלתא‬. Meg. 80'’. — P/. ‫ הפ טלו ת‬. Ib.;
a. e.
‫י א‬T ‫ה !פ‬T Ar.,’ V. ‫חופיא‬.
‫גז‬
 ‫ה &י ט קי‬
‫הפיטקי‬, V. ‫היפטיקום‬.
: 'iJt 1, V. ‫ ה פ ך‬.
2y(_l adv., V. .‫ה פ ך‬
‫הפיכא‬ )
! . (‫ הפך‬perverse. Targ. Prov. X, 31 Ms. (ed.
‫)ר הפיכו‬.— FI. ‫ הפיב הא‬perverse things, perverseness, Ib.
XVI,' 30. ” '
‫הפיכה‬ ! . (‫ ) ה פך‬upturning, displacing, as a symbol
of possession. Y.B.Kam. 111,3' bot., contrad. to .‫הג ב ה ה‬
‫] הפיכו ת‬, v. [.‫ה פ כ ה‬
‫^הפיכ‬f. (‫ ) ה פ ך‬perverseness. Targ. Prov. X, 31, v.
‫הפיכא‬. ' ‫־‬
‫הפיכהא‬, v. .‫הפב תא‬
‫)הפינה( הפיכרס‬ of HaiphaCi). Gen. E. s. 100
‫"י; יוסי ה׳‬v . ■ .‫ה פני‬
‫( ?| ה ( פ‬b. h.) 1) (act. verb) to turn; to change; to
reverse; to pervert, subvert, destroy. Ex. E. s. 18 ‫הפכ ת‬
‫ המרינה ט עבורה וכ׳‬a country perverted the rules of forced
labor for the captives (treating them inhumanely); '‫ה‬
‫ ' עליהם את הרין וכ‬he changed the law against them and
put them to death by night (against the Jewish law, v.
Snh. ■IV, 1). Ib. ‫ ה׳ סרום‬He destroyed Sodom. Ber. 55*^'
'‫ כ ט ם ט ה פ כ ת וכ‬as thou didst turn the curse . . . into
blessing, '‫ כן הפוך וכ‬so do thou turn &c. B. Earn. Ill, 3
‫ ה הו פ ך את הגלל‬he who upturns (changes the place of)
the dung (taking possession); a. v. fr.— Fart.pass. ‫ ה פו ך‬.
Pes. 50“ '‫ עולם ה' ר אי תי וכ‬I saw a reversed world, the
uijpermost below &c. Sabb. IQS'“ '‫ הפוכה מרום וכ‬Sodom
is subverted and what is said about it is perverted. Sifra
Thazr. Par. 3, oh. I ll ‫ הפוך׳‬, ‫ הפוכ ה‬when its color is
changed; a.v.fr.—Y.Xaz. V,end,54'“ ‫ ל טון הפוך‬, v. ‫ ה פ ך‬.—
2) (neut. verb) to change. Sifra ch. IV ‫!' לבן‬t ‫ אי כולו‬if
the whole of it has turned white. Neg. IV, 3; a. fr.
)
M f. 1 ‫ נ ה פ ך‬to he upturned, destroyed; to be changed.
Yalk. Esth. 1056 ‫ כ טנ׳ מרום‬when Sodom was subverted.
Gen. E. S.50 ‫ ו מ רינ ה נ ה פ כ ת‬, v. ‫ א ר ר ב ל א‬. Tanh.Sh’moth 25
'‫ נ' ל ה ם מן וכ‬the voice turned around, as if coming from
&c.; a. fr.—2) to roll about, v. Hithpa.
Fi. 1 ‫ ) הי פ ך‬to reverse, pervert, turn. Gen. E. s. 20
'‫ ט הי' רברים וכ‬who spoke perversely of the Creator.
Kidd. 59“ ‫ עני מהפך וכ׳‬a poor man turns the cake, and
another comes and takes it, i. e. one, who buys away
what another is negotiating for.2— ‫ )׳‬to scheme, v.
infra.
Hithpa. ‫ ה ת ה פ ך‬, Nithpa. 1 ‫ )נ ת הפך‬to be changed, dis­
guise one’s self. Gen. E. s. 21 end ‫ ט ה ם נלתהפבים‬they
(the angels) assume various shapes.—2) to turn one’s self
around. Ib. '‫ ט הי א מתהפכת וב‬for it (the fiery sword)
turns around man &0. Yeb. 35“; Keth. 37“ ‫ מ ת הפכ ת‬she
turns herself (makes violent motions). Ib. ‫( נ ת הפכ ה‬Keth.
1. 0. ‫)נ ה פכ ה‬.—Tanh. Vayetse 11 ‫ הי ה מ' עליו‬prevaricated
(changing terms).—3) to scheme. Euth E. introd. 3 ‫ט הו א‬
‫ ' מ ת הפך ובא וכ‬he (Esaw = Eome) schemes and comes
361 ‫ה &כתא‬
against & C .; Talk. Prov. 959 ‫ןז‘ על יכ׳‬6‫ ב א ימדו‬. Ib. ‫טד!ם‬
‫ ; מ ת הפבי ם וב׳‬Euth E. 1. c. .‫נצמהפכין‬
1;‫_ךזסןז‬,?‫פין‬ ch., fut. •‫דךזפרך‬same (v. 1 (‫ )אפןל‬to
turn, change. Targ. Ps. OV, 29; a. fr.— Y. Sabb. XVI,
end, 15^1 ‫ ח' אפוי‬he turned his face off.—2) to overturn,
destroy. Targ. Gen. XIX, 25 ; a. fr.—3) (neut. verb) to turn
around. Targ.Prov.XXVI, 11; a.e.—Num .E.s. 12 ‫כד!דץ‬
‫ דופוןי לאחוריו‬. . . . ‫ ברנען‬like one going down a ladder
backwards; Y .E .H ash .II,58“ ‫כאילין דמלקין בסולמא ד!פיןל‬
like those who ascend a ladder backward; Yalk.J0b912
[read:] ‫( כהדין דסלקין בסולמא חפוך‬v.LattesSaggio p. 106).
—4) (with ‫ ) ב‬to he engaged in, to handle. Pes. 113“ (prov.)
'‫ ח פו ך בנבילחא ולא תיפוף וב‬deal in carcasses, but deal
not in words (gossip, sophistry &c.). Y. B. Earn. IV, beg. 4“
1 ‫ אנא ה פ ך ו מ ת הפך ברירי וב׳‬turn around my stock of
goods (selling and buying again), so that I reach thee in
profits. Ab. V, 22 ‫ הפוך ב ח וב׳‬study it over and again;
a. fr.—V. ‫חפיכא‬. '
F a . 1 ‫ = ( ) ה פי ך‬h .‫ ) ה טי ב‬to turn; to bring hack, restore;
to turn off (wrath), to appease; to give in return, reply.
Targ. Prov. XXV, 13.—Ib. XXIX, 8.—Ib. XXIV, 29 Ms.
(ed. ‫ אדופיך‬A f.).— V0 . 26. — 2) to handle, he engaged in,
barter, study (v. Pe. 4). Kidd. 59“ ‫רוח מ חפיך ב ה הי א וב׳‬
was negotiating about afield. Sabb. 119“ ‫כמה רלא מחפיכנא‬
‫ בדכותיה‬before I study what might be said in his favor.
Pes. 40“ ‫ רמהפכי כיפי‬who handle sheaves; ‫כי מהפכיהו‬
‫( הפיכו ו ס‬Ms.M. ‫ ) הפ כי הו‬when ye handle (them), handle
them with the thought that they will be used for a
religious purpose.—PaJ‫^״‬.pass.‫ מ הפך‬. Y.Maasr.III,end,51“
‫ הי א הפכ ה ו הי א מ הפכ ה‬it turns and is turned in all direc­
tions (studied over and again), but we can learn nothing
from it.
A f. ‫ א ה פ ך‬, v. supra.
Ithpa. 1 ‫אתהפך‬, 7(^.‫נן‬6.‫ ) א ת ה פי ך‬to be turned, changed;
to turn about, deal in &c. Targ. Lev. XIII, 3. Targ. Job
XXX, 21; a. fr.—Y. Maasr. Ill, end, 51“, v. supra.—2) to
roll about. Targ. Jud. VII, 13; a. e.
ih. (b. h.; preced. wds.) 1) reverse, opposite.
'‫’לע^ון‘ ה‬a phrase which means the reverse (euphemism).
Y. Naz. II, 51•* hot. (ed. Erot. ‫ ה פ ד‬, corr. acc.); ib. V,
end, 54'“ 2 — .‫ )לטון■ ה פו ך‬upturning (a pile), displacing.
B. Earn. 29‫ כל ה׳ למטה וכ' יי‬the term ‘upturning’ means
a movement within three cubits (Var. v. Eabb. D, S. a. 1.
note 80).
‫חפכה‬,‫זפרכה‬ ! f. (preced. wds.) 1) (b.h.) destruc-
tion.— i) change, turn.—F I . ‫ ה פי׳‬. Ber.55'“ ‫ט ל ט ה׳‬
three verses in which change (the expression ‫ ) ה פ ך‬occurs.
‫הפככא‬ m. (preced. wds.) fickle-minded.— F I ‫הפכניל‬.
Targ!" Y.’I Deut. XXXII, 20.
jn m. (b. h.) same. Yalk. Esth. 1056, v. next
w. — Pl. ‫הפכפכין‬. Euth E. introd., 3; Yalk. Deut. 945
(SifiA D eut.’3'20’‫ הפכפכני ם‬, v. next w.).
"‫ ! ( פ פ פ פ ן‬m. same. Meg. 15'“ (Yalk. Esth. 1056, v.
preced'.).— F I., v. preced.
‫הפכהא‬,‫הפי׳‬
r: .. ! . (‫ ) ה פ ך‬destruction, Targ. Gen,
 ‫הפלאה‬
XIX, 29. Targ. 0 . Deut. XXIX, 20 (Ms. ‫ ;)מהפיב תא‬a. e.—
PI. ‫ הפיכ ת א‬.—Targ. Y. II Gen. XVIII, 2.
1 (‫חפלאה‬ !. (‫ ) פלא‬distinction, peculiarity, use of
the word ‫פלא‬. Sabb. 138’’ '‫ ה' וו וב‬this peculiarity of
punishment (Deut. XXVIII, 69) &c.; ‫ ה' וו תור ה‬it means
the Law (afflictions causing the Law to be forgotten, ref.
to Is. XXIX, 14).—2) distinct and solemn specification of
a vow (from Lev. XXVII, 2; Num. VI, 2; v. ‫) איקפלי א ה‬.
Tosef. Naz. I ll, 19 '‫ לא ניתנה נוירות אלא לה‬the law of
the nazir’s vow applies only to distinct utterance (where
there is no doubt); Naz. 34“; a. e.■— Ib. 62“ of the two
ki yafli (Lev. 1. c., Num. 1. c . ) ‫אחד ה' לאיסור ו א חי ה׳ וב׳‬
one intimates a distinct binding expression, and one a
distinctness which opens the way to absolution (v . ‫; )ח^ טדי‬
Hag. 10“ .‫א ח ת ה׳ וב׳‬
‫הפלג‬,‫הפליג‬ m. (1 (‫ )פלג‬separation, interruption,
interval. Y. B. Kam. II, end, 3“ ‫ ב ה' נגיחות‬it refers to
gorings at intervals (not in three consecutive days). Y.
Y om alll, 40’’b o t. ‫ אם להפליג‬if the conversation lasted long
enough to be considered a discontinuation of the services,
opp. ‫ל ט ע ה‬. Ib. '‫ עטו או ת ה כ ה‬they declared it (the going
out for easing one’s self, v. ‫ ) מסיכ ה‬to be like a dis­
continuation. — 2) digression. Y. Ab. Zar. I ll, 42*’ bot.
‫ ת טוב ת די׳ ה טי בו‬he made a reply only to divert his mind
(Bab. ib. 44’’ ‫ ת טו ב ה גנובה‬, v. ‫)גנב‬.
1 ‫ הפלגה‬f. (preced.) separation, ‫ה׳‬ ‫ דור‬, v. ‫דור‬, Snh.
X, 3; a. fr.
‫ ה פ ל י ג‬, V .‫הפלג‬.
‫הפסד‬ m .(‫ )פסד‬decrease, loss; injury; disadvantage;
waste. Pes. 15’’ ‫ ה' חולין‬an unnecessary destruction of
&c.—Ib., a. fr. ‫ ה' מרוב ה‬a considerable loss, opp. ‫ ה' מועט‬.
Ab. II, 1 ‫ די' מצוה‬the loss (inconvenience, sacrifice) con­
nected with the performance of a good deed. Ib.V, 11,
sq. ‫ יצא טכרו ב הפ סדו‬his advantage is set off by his dis­
advantage. Lev.B.s.34 !‫ הפסיד‬the disadvantage of (punish­
ment for) neglecting it, o p p .‫ טכרדי‬reward for observing
it. B. Kam. 115’’ ‫ מפני ה' כהן‬because it is an injury to
the priest (entitled to it). Sabb. 147’’ ‫ ה' אוכלין‬a waste
of eatables; a. fr.
‫הפםדא‬ ch. same. B.Kam. 115’’ '‫( דאיכא ה‬ed .‫ ה פ סי ה‬,
corr. acc., Ms. B. a. E. ‫) הפ ס ד‬. V. .‫פ סי ד א‬
‫הפהק‬ m. (‫ ) פ ס ק‬interruption, suspension, end. Erub.
54“ '‫ אין לו ה' וכ‬there is no end to it for all eternity.
Y. Ber. XI, 10“ bot. ‫ ה' ברכ ה‬an unlawful interruption
between the blessing and the partaking of food. Ib.
II, 5’’ top '‫ ימי ה‬intervening days during which men­
struation ceased. Ib .IX ,IS 'b ot.; Midr.Till. toBs.CIV,32
‫ ה׳ מלכות‬interregnum, anarchy. Y. Yeb. II, 3’’ bot. ‫טניות‬
‫ ' אין להן ה‬the secondary degrees of forbidden marriages
have no limitation; a. fr.
‫םכןח‬5?‫ה‬ f. (preced.) ceasing, interruption, interval.
Gen.B. S.33 Sivan, the seventh month ‫ ל הפ סק ת וכ׳‬count­
ing from the time the rains ceased (Yalk. ib. 59 ‫)לירידת‬.
362 ‫הפיר‬
Taan. 4'‫ לה' י‬with reference to ceasing to insert the
mention of rain in the prayers. Lev. B. s. 1, end “‫אין האן‬
‫ 'ה‬there is nothing intervening (between ‫ ויקרא‬a. ‫וילבר‬,
Lev. I, 1); a. fr. — PI. ‫הפ&קות‬. Num. B. s. 14, end '‫ה‬
the intervals in revelations, i. e. passages in the Penta-
tench not introduced by vayikra and vaydabber.—Esp.
Hafsakah, the Sabbath intervening between the four
Sabbaths on which the sections of the Torah, Sh'kalim,
Zakhor, Parah and Hahodesh are severally read, v. ‫פר טיי‬.
Meg. 30“ ‫‘ עזגיידו לה׳‬the second Sabbath’ means that
following the Hafsahah.
‫ ח פ צ א‬Ar., V. ‫ח&צא‬.
T : - ’ T ‫־ י‬
‫ ך ־ ז פ נ ן י ך א‬, v . .‫ה ק ק ר א‬
‫ה פ כן ע ה‬ ■ f. (‫ ; פ ק ע‬cmp. ‫ )אפקע תא‬cancellation, release
from debt. B. Kam. 113’’ ‫ הפקעה' הלואהו‬the cancellation
of his (the gentile’s) loan.
• ‫( ה ^ כ ן ר‬Y. dial. ‫ ) ה ב ק ר‬m. (‫ )פ קר‬declaring free, re­
nunciation of otvnership in favor of whosoever would
take possession of the object renounced; confiscation',
public property. Eduy. IV, 3 ‫ ריפ׳ לעניים הפ׳‬Ms. M. (ed.
'‫ ה ב‬, V. Babb. D. S. a. 1. note) renunciation of ownership
(of the standing crop) in favor of the poor is valid
(exempting from tithes); (0th. opin.) ‫אינו ה׳ עי טי פ קי ר‬
‫ 'וב‬Ms. M. (ed. ‫ ) טיו ב ק ר‬it is not valid unless the owner
makes it free for the rich, to o ; Peah VI, 1 (v. Babb. D.
S. a. 1.); B. Mets. 30'’ ‫ הפ׳‬. Yeb. 89’’; Gitt. 36’’ ‫ה׳ ב ״ י ה׳‬
the confiscation by the court (disposing of private prop­
erty by the process of law) is valid; Y. Shek. 1,46“ bot.
'‫ ה ב‬. P eah l,6 '‫ ונותן מ טוב ה‬or he may set aside aportion
of his crop as public property. Y. ib. Ill, 17' bot. '‫וה‬
‫ חיי ב בפי א ה‬is public property ever subject to the laws
of Peak? Ib.V, 19’’ '‫ ^ ין ה ב קי רו ה‬his renunciation is in­
effectual. Ib. ‫ א ל א בו כיי ה‬..‫ אין די' יו צ א‬renounced property
does not go out of the owner’s possession, until some­
body takes possession of it; Y.Ned. IV, 38'’ (corr. acc.).
Y. Snh. VI, 23’’, beg. ‫ ה' טעות דיוא‬it is a confiscation
under an erroneous presumption (and invalid); a. fr. —
Gen. B. s. 80, end '‫ בני אי ט ט ל ה‬outlaivs. Yeb. 66“ ‫טנדיג‬
‫ ה' נהגו ב ה‬people took liberties with her (because she
had neither the legal status of a freed woman nor that
of a slave).
‫ ה פ נ ן ר א‬, ‫ ה פ ? ן י ד א‬m. (‫פ ק ר‬, cmp. 1 (‫ )אפקרו תא‬un­
bridled lust, lawlessness. Gitt. 13“ ‫ עברא ב ה׳ ניחא לי ה‬a
slave prefers the dissolute life with a slave(to regular mar­
riage with a free woman); K e th .ll“.—2) as preced.word.
B. Kam. 115’’ ‫( מה׳ קא וכינא‬in securing the honey from
abroken vessel on the road) I took possession of renounced
goods.— Targ. Y. Deut. XXV, 5 ‫ ) הפקר א( הפקר א‬an un­
protected woman.
‫ ח פ ר‬m. (Inf. Hif. of ‫פרר‬, ‫ ; פו ר‬fr. Num. XXX, esp.
verse 13) the law of ‘hafer’, the husband’s (or father’s)
right of declaring void his wife’s (or daughter’s) vow,
invalidation. Ned. x,7, a. fr. ‫את טבא לכלל הקם בא לכלל‬
‫ 'די‬whatever comes under the law of hakem (confirmation),
comes under the law of hafer (invalidation), i. e. as’you
 ‫הפרה‬
cannot confirm a vow before it has been made, so you
cannot invalidate a vow in advance. Ib. 69“; 79“ '‫על ה ה‬
in a case where the right of invalidation might have
been exercised. Tosef. ib. VII, 5 ‫חומר ב ה ק ם ט אינו ב ה׳‬
there are restrictions in the law of confirmation which
do not apply to the law of invalidation &c. Y .ib.X ,42“bot.
‫ ה' נדרים מעת לעת‬, v. next w.; a. fr. [In comment, our w.
is spelled ‫ הפר‬and ‫ היפר‬indiscriminately, which would
intimate that it is pronounced ‫ד!פר‬, fr. Num. XXX, 9.]
‫ ה פ ר ה‬f. (preced.) invalidation, declaring void; also
absolution fo r cause (v. ‫)התריה‬. Ned. X, 8 ‫הפרת נררים‬
‫ כל היום‬the right (of the father or the husband) to declare
a vow void lasts the whole day on which it came to his
notice (to sunset); Y. ib. 42“ bot. ‫הפר■ נדרים מעת לעת‬
twenty four hours; Tosef. ib. VI, 1; Sabb. 157“.—Ned. 87''
‫ מה ה ק מ ה ממנו אק ה' ממנו‬as the confirmation may be
partial, so may the invalidation &c.; a. fr.‫ —׳‬Gitt. 36“
'‫ אי)■ לו ה‬cannot be absolved from. Shebu. 29'' top
‫ ה ׳‬............. ‫ כי הי כי‬in order to make absolution im­
possible.
‫ ה פ ר כ א‬, ‫( ה י פ ׳‬not '‫ )הפ‬m. (u7cap)^04) 1) governor,
lieutenant.—P I. ■‫הפרכין‬, ‫הפרכי‬, '‫ הי‬. Tavg.Bsth. I ll, 12.—
Ab. Zar. 8''.— 2) subject (land), colony. Targ. Esth. X, 1
‫( הפרכי ימא‬h. text ‫ ;) איי הי ם‬Targ. Y. Gen. XLIX, 13.
‫ ה פ ר כ ר ם‬, ' ‫ ה י‬m. same, lieutenant. E x.B .s. 18,beg.
Yalk. Bs. 875 (to Bs. CXVI, 15) [read:] ‫מטל למלך טטלח‬
‫( ה׳‬v. Midr. Till, to Bs. 1. c..);
a. e. [Ib. ‫ ה' אחרת‬, read
‫( חפרכיא‬v. next w.).—Midi‫־‬. Till, to Bs. XVII ‫בהפרכום‬,
some ed. ‫בא ח׳‬, v . ‫אפויפסין־‬.]—P^.■‫הפךכין‬, ‫ הי׳‬. Tosef. Gitt.
VIII (VI), 3 ■)‫( לטום חיפרכו‬corr. acc!). v . .‫איפרכום‬
‫ ה פ ך כ י א‬, ‫ ה פ ר כ י ה‬, ' ‫! ה י‬. (hTza.p-fj.a) lieutenancy,
provincial government, province. Sifre Deut. 330; Yalk.
ib. 946 [read;] ‫היפ טיקו ם נכנם ל תוך ה' טלו אם יכול ליפרע‬
‫ מכל הוא נפרע ואם לאו וכ׳‬a consul enters his province;
if he is able to collect (taxes) from all &c. Yalk.Bs. 875
‫( הפרכום אחרת‬corr. acc.; v. preced.)— PI. ‫הפרכיות‬, '‫ הי‬.
Tosef. Gitt. VIII (VI), 3 ed. Zuck. (v. .(‫הורכיינו ם‬
‫ ה פ ר ב י א‬, v . ‫ הרפ? יא‬.
125”]‫ ה פ‬m . (‫ )פר ט‬difference. Sabb. 155'''‫ומה ה' בין־ וכ‬
and what is the difference between the two? Bes. 27''
'‫ אמר להן■ ה‬said he to them. There is a difference; a.fr.
‫ ט ה‬T^T ‫פ‬: ‫ ה‬, V. ‫אפרשח‬.
T T ‫־ נ‬
‫ ה פ ט ם‬m. (‫ ) פ ט ט‬stripping, flaying. Zeb. V, 4 ‫טעונה‬
‫ ה' ונתוח‬requires flaying and carving (Lev. I, 6). Ib. 50''
carving ‫ טלא ב ה׳‬without previous flaying. Y. Bes. VI, 33“
bot. ‫ הנוטיטו‬the flaying of it; a. fr.
‫ ה פ ט מ ה‬f. same. Sabb. ! ! ‫קורם ה^טטת העור ייס‬
before the hide (up to the chest) is stripped off. Sifra
Vayikra, N’dabah, Bar. 4, oh. VI (ref. to Lev. 1,6) ‫נתחים‬
‫ ט היו בכלל ה׳‬such pieces as are affected by the order
of flaying (to the exclusion of the head which is cut off
before flaying); a. e.
363 ‫הצלפרני‬
’□ ‘'1253(1, V. .‫ךופטט‬
‫ ה פ ט ר‬m. (‫ )פטר‬making tepid, warming. Sabb. 40''
‫• הפטרו והו ב טולו‬warming is to oil •what cooking is to
other liquids (a forbidden labor).
‫ ה פ ה י ק‬, ‫ ה פ ה י ל ן א‬, v. .‫ הפ תק‬, ‫הפת ק א‬
‫ ה פ ה פ‬, " ^ ‫ ! ה פ ה פ‬, Yalk. Deut. 942, read: .‫הייפטיקום‬
‫ ד י פ ה ק‬m. (‫ פ תק‬to cut, divide off; Var. leot. v. infra)
the store-room in the d-welling house out of •which the
daily portions o f provision and work are distributed;
also the reta ik r’s shelves &c., contrad. to ‫ אוצר‬ware-house.
Ab. Zar. II, 7 (39'‫ הבאק■ מ) ה ה׳ )י‬the preserved locusts
which the merchant takes from the shelves, contrad.
to ‫מן‘ ה&לולה‬, those laid out in baskets in front of the
counter, ib. 40'' ‫( מן■ ה ה׳ מן■ האוצר ומן הספיינה‬not ‫ הסלול ה‬,
V. Babb. D. S. a. 1. note 5); Tosef. ib. IV (V), 12 ‫מ־‬
‫ ' ה פ ת ק וב‬ed. Zuck. (Var. ‫ ה פ תי ק‬, cmp. ‫ המסם‬for fusion of
article) from the shelves, the ware-room or the ship.—
Sabb. 50“; Tosef. ib. I l l (IV), 19 '‫ גיוי צמר ט ל ה‬cut wool
stored in the panti'y (intended for spinning; Bashi: from
the merchant’s shelves). [Ar. s. v. ‫ אפ תק‬reads; ‫ אופ תק‬,
noting a Var. '‫ ה‬. One Ms. Ar,, a. Mish. ed. Nap. read
‫ אפו תיק‬for ‫ אופ תיק‬, induced by phonetic resemblance to
d-KoOrixT). V. Ar. ed. Koh. s. v. ‫ א פ ת ק‬, a. Babb. D. S. to
Ab. Zar. 39'' note 8.]
‫ ה פ ה ^ ן א‬, ' ‫ ה ^ ה י‬, ‫ ח י פ ה י‬ch. (preced.) treasury.
Targ. Y. (31en. XL'S14 ,!!‫׳‬. Ib. Deut. XXIII, 22 (const!(.‫־‬
‫ ' ב ה פ תיק וב‬in the treasury of the Lord (v. Hull. 139“
quot. s. V, .(‫גיא‬
‫ ה פ ה כ ן א‬ladle, V. .‫א פ ת ק א‬
‫^ א ו ו‬p^1‫ ה פ‬, !•ead: ‫ ה פ ת קי ;הפותלקאות‬, read; .‫ה פו תי קי‬
‫ ה צ א ת ה‬, V. .‫ה צ ת ה‬
‫! ה צ ב ה‬. (‫ )י״צב‬standing, use o f the verb ‫י צ ב‬. Num.
E .s.l8 ,b e g .; Tanh.KorahS (analogy betw. Num. X V I,27
a. I Sam. XVII, 4, a. 16). Besik. Zutr. Nitsab. beg. ‫י ט‬
‫ ' ה׳ לטובה וב‬the word ‫ י צב‬is sometimes used in a good
sense (as firmness) and at times in a bad sense (as prov­
ocation); v. .‫ךציבה‬
‫ ה ^ ל ב י ר כ י‬, V ..‫הצלפוני‬
‫ ה צ ל ה‬f. (b. h.; ‫ )נצל‬rescue, relief. Meg. 16'' ‫הצלת‬
‫ נפטות‬sa-ving of human lives. Gitt.56“ (in Ohald. diction)
‫ אפ טר ד הוי ה' פורתא‬may be some little relief (by royal
favor) can be had; ib.'' '‫ וה' פורתא נמי וב‬and even a
little favor will not be shown. Hull. 52'' ‫ הצלת עצמה‬the
animal’s own effort to save itself; ‫ ד>' א תרי ם‬the human
efforts to save the animal. Bx. E .s. 1 ‫ ה' מים‬saving from
drowning; a. fr.
‫( ה צ ל ל פ ׳ ו נ י‬b. h.) pr. n. f. Hazzelelponi, alleged
name of Samson’s mother. Num. B. s. 10; B. Bath. 91“
‫ צללפוינית‬ed. (Ms. B. ‫הצללפונית‬, Ms. B. .(‫צלולפונית‬
‫ ה צ ל פ ו כ י‬pr. n. (cmp. preced.), ‫ בני ה׳‬prob. name
' ' ■■■ 48*
 ‫הצנע‬
fo a fam ily settled in Babylonia. M. ICat. 22" (Ms. M.
.(‫ה צלבוני‬
‫הצנע‬ m. (Inf.Hif.of ‫ )צנע‬chastity. Pesik.Sos, p. ! ! ‫;ייס‬
Yalk. job 906; (Yalk. Gen. 93 .(‫הניניעות‬
‫הצעה‬ f. (‫ )י צע‬making a couch, laying out o f m at­
tresses, carpets &c. Keth. 4'‫׳‬, a. e. ‫ הצעת המ ט ה‬making
the bed (for her husband). Yoma 69“ ‫ בה' שרי‬for spread­
ing under (to sit or lie on), garments of mixed materials
(‫ )כל אי ם‬are permitted.—V. ‫מצע‬. — Trnsf. arrangement,
structure, construction. Hull. 49** '‫כך הי א ה' של משנה וכ‬
the construction of the Mishnah (Boraitha) is as you
stated, but reverse the first clause. Snh. 51"; a. e.
‫הצהה‬ f. (‫ );צת‬kindling. Y. Sabb. II, beg. 4' ‫צריכה‬
‫( ' ה צ א ת ה ברוב וכ‬corr. aco.) must be kindled so that the
larger portion be on fire, v. ‫דלק‬. Y. Yoma II, 39' top;
Bab. ib. 24'‫ הצתת וכ' ׳‬kindling of &c.
‫הקבלה‬ f. (‫ ק ב ל‬, V. ‫)קבל ה‬, ‫ ה ק ב ל ת פני ם‬reception,
Shebu. ss•‫ ; ׳‬Sabb.127 (Ms.M. ‫ ה׳ פני שכינה )קבלת‬receiv­
ing the Divine Presence.
‫הקדיט‬, ‫קךט‬r] ( )
m . 1 (‫ קדש‬that which is dedicated
to a sacred purpose, esp. sacred or Temple property.
Yeb. 66'‫ ׳‬bot., a. fr. '‫ ה' וכ‬a pledged animal which the
debtor dedicates as a sacrifice &0., v. ‫פקע‬. Gen.R. s. 60
‫ ; ה' דמים‬Arakh. VIII, 7 ‫ ה' עילוי‬dedication of the value
of an object; opp. ‫ ה' מזבח‬dedication for the altar
(allowing no redemption). Ib. VII, 1 ‫אין' מחשבין חד שים‬
‫ 'לה‬monlhs are not counted for redeeming dedicated
property, i.e. fractions of a year count for a year in favor
of the treasury. Kidd. 2'' '‫ דאסר ל ה אכ״ע כ ה‬because (by
betrothing her to himself) he makes her forbidden to
all other men like sacred property (v. ‫)קד ש‬. Taan. 24“
'‫ הרי הן ה' עליך וכ‬they shall be to thee sacred property
(like charity funds); a. v. fr.—2) dedication, Arakh. 2";
Tem. 2“ '‫ תחל ת ה‬a preliminary act of dedication, '‫סוק ה‬
the final dedication (laying hands on the animal’s head
prior to sacrificing it). Ib. 9'‫ ; ׳‬B.Mets. SI*‫ ה' ראשון ׳‬the
original dedication,‫ ה׳ שני‬the substitution (for an animal
which became defective); a. fr.— PI. ‫הקדישות‬, '‫הקדש‬
1) sacred objects. Lev. R. s. 5; a.fr.—2) laws concerning
dedication. Tosef. Erub. X I (VIII), 24; ib. Hag. I, 9 (ed.
Zuck. ‫ו ה קרקעו ת‬, corr. acc.); a. e.
‫הקזה‬ f. (‫ )נקו‬letting blood, opening a vein. Ker. V, 1
‫ דם ה' שהנפש יו צא ה בו‬the blood of arteries with which
life goes out, i.e. the splashing blood; ib.22“. Nidd.19'‫ ׳‬.
—Gitt. 70“ ‫ ה קו ת דם‬blood-letting. Sabb. 29“ ‫סעודת ה׳‬
Ms. M. (ed. ‫ ) ה' דם‬the meal taken after blood-letting;
a. fr.
■‫יקטר‬
1 m. (‫ )ק טר‬letting rise in smoke, burning on
, the altar. Ber. I, 1; a. fr.
‫־“(קמרה‬
1 f. same. Y. Pes. VII, 34' top. Y. Yoma
II,39'I L e .—Pl. ‫ הק טרו ת‬. Tosef.Hem. 11,7 ‫ ; ה ה׳‬Men.l8'>
Ms. M. (ed. '‫ ;) ה ק‬Hull. 132'‫( הק' ׳‬v. ‫ הממס‬as to fusion of
article).
364 ‫הקרבה‬
‫יף‬1‫הל‬, ‫העןיפא‬, V. ' ‫ן‬5 ‫ י‬1‫ ד‬.
‫דזקןינפ‬,‫הקיצפא‬, V. '‫ד!ייו־‬.
‫'יו‬
‫הקם‬ m. (Inf. Hif. of ‫ קו ם‬, formed for analogy with
‫ הפר‬q. v.) confirmation, the privilege o f confirming a vow.
Ned. X, 7; a. fr. (comment, write indiscriminately ‫ה ק ם‬
a. ‫ד!רקם‬, analogous to .(‫היפר‬
‫ ח כ ן מ ד ז‬f. (1 (‫ )קום‬same. Ned.69“■‫ ה' ראשונה‬thefir.st
confirmation (when he said the first ‫) קיי ם ליכי‬. Ib. ‫ולא‬
‫ ' תיחול ה‬but my confirmation shall not take effect; a .e.—
2) erection. B. Hash. 2'^ '‫ להקמת המשכן‬dating from the
erection of the Tabernacle. X. Yoma I, 38*^ top; Num.
R. s. 12, a. e. ‫ ה' הלילה‬the putting up (of the Tabeniacle)
by night; a.e.— P I. ‫ ה ק מו ת‬. I b .‫ ה ק מו תיו‬his repeated acts
of putting up.
■n W p n , f., V. .‫אקנ^ייתא‬
‫הקפא ׳הקף‬, y . .‫היק׳‬
‫ד ה‬T ‫ק פ‬J : ‫ה‬- , V. ‫?דה‬ 3‫אק‬. ‫־‬
t T •; -
t
‫ ה ל ן פ ה‬f. (1 (11 ‫ )נ קק‬surrounding, going round.
Yoma 69“ ‫ ה' ברגל‬the sprinkling was done in walking
around; ‫ ה׳ ביד‬by circular movements of the hand. Pesik.
R. s. 41 ‫ ה קפ ת ה טוב ח‬going around the altar in procession
with the Lulab; a. e.—2) (ref. to Lev. XIX, 27) shaving
the hair o f the head all around. Naz. 29“ ‫ ועביד ה׳‬and
he (the Nazir) may shave &0. Ib. ‫ הקפת כל הראש‬shaving
the entire head, 0pp. to ‫ ה' פ א ה‬shaving the ends, v. ‫ פ א ה‬.
Y. Sot. II, beg. 17‘^ ‫ ה' נזירות‬the shaving required by
Nazirlaws(Num. VI, 18); a. e.—3) growth o f hair around
a limb. Y. Yeb.X,end, 11'; Snh. 6 8 ' 4 —.‫ )׳‬debts for mer­
chandise payable ht certain seasons (omp.‫) ת קו פ ה‬. Shebi.
X, 1; Tosef. ib.VIII, 3 '‫ ה ק פ ת חנות וכ‬shop-debts are not
subject to the law of limitation in the Sabbatical year.—
P I. ‫ ה ק פו ת‬. Gen. R. s. 41 he came back ‫לפרוינ הקפו תיו‬
to pay his debts; Yalk. ib. 69.
‫ ה‬12‫הק‬ I ! . (‫ ) קי ץ‬waM ngup. M idr.Till.toPs. XVII, 1.5
‫ ה ק צ ת ה מתים‬resurrection of the dead.
‫הקצה‬ I l f . (‫קו ץ‬, ‫ ) ק צ ץ‬cutting, ‫( ה ק צ ת שפתים‬cmp.
Prov. X Vi, 30) cutting the lips, i. e. contracting the
mouth for a blasphemous expression. Snh. 65“ Ar. a. Ms.
K. (ed. ‫עקי מ ת‬, v. .(‫עקי מ ת‬
‫ר‬15‫ח‬ m. (Inf. Hif. of ‫ ; קו ר‬cmp. Jer. VI, 7) welling,
pouring forth (cmp. ‫)מקור‬. ‫ ) בור( ננאר ה׳‬well, opp. to
cistern; esp. B ’er Maker name of a certain well. Erub.
X, 14. Ib. 104'‫ כל הבורות ה׳ ׳‬Ms. M. (ed. incorr. ‫;) הקרו ת‬
Y. ib. II, beg. 20“.
‫הקקבה‬ f. (1 (‫ ) ק ר ב‬offering, use of the verb ‫ ה ק רי ב‬.
Men. 11" ‫ ב ת ה׳ היא‬it is an object which may eventually
be offered. B. Kam. 12*’ '‫ הוי ל ה‬fit for offering (if the
Temple existed). Erub. OS'‫׳‬, a. e. )‫ מ הק רב ת תמידי‬. . . ‫גדול‬
study of the Law is more important than the offering
of daily sacrifices. Lev. R. s. 2, end '‫ נאמר ה' וכ‬the term
 365
‫ ח קריב‬is used &c. ib. s. 20 they died '‫על ה קריב ה ועל ה‬
‫ )) =' ח ה‬for coming near (Lev. XVII, 1) and for offering
(Lev. X, 1); a. fr.—2) d r a w in g n ig h f o r a tta c k . Ex. R.
s. 21 ‫( ה ק רב ה פרעה‬Ex. x iv , 10).
‫הקריה‬,‫הקתיה‬ f .(‫ קר ח‬Hif.) p r e p a r a tio n , a rr a n g e ­
m en t. Sifra Num. 159; Yalk. ib. 787 (interpret. ‫ ח ק רי ת ם‬,
Num. XXXV, 11).
‫הקט‬, v . '.‫היק‬
1 !‫!קטר‬ c la p p w g , !m ockin g together. Snh.65“
‫ הק שת זרועותיו‬the clapping of his (the necromancer’s)
arms; Ker. 3'“. — P I. ‫הק שו ת‬. Ib. (Snh. 1. c. always
sing.).
‫)הרר( הר‬ m. (b.h.; ‫ ) הרר‬m ou n d, m o u n ta in ; trnsf.
em in e n t p e r s o n . Midd. II, 1, a. fr. ‫ הר חבי ת‬the Temple
mount. Yeb. 17“ (play on ‫ הר שהכל פוני] בו ) חרפני א‬a
hill to which all turn (whose spurious descent prevents
them from getting wives elsewhere); a. v. fr.—Hull. 39''
(in Chald. diction) ‫ רי שיך והר‬here is thy head and here
the mountain (a colloquial phrase for compelling one to
give up a bargain).—E x.E .s. 28 (ref. to Ex. XIX, 3) ‫בוכות‬
‫ ' ה ה‬for the merit of the distinguished one (Abraham),
‫ ואי] הה' אלא אבו ת‬h a r means the patriarchs (ref. to Mic.
VI, 2). Snh. 107“ ‫ ה' שבכם‬the most prominent of you;
a. fr.— [For proper nouns composed with ‫ ה ר‬, v. respeo-
tive determinants.]—P L ‫הרים‬, ‫ הררי ם‬. Tam. 32“ a. e. ‫הרי‬
‫חו שך‬, v. ‫חו שך‬.—Snh. 24“ ‫ עוקר הרי הרים‬uprooting the
highest mountains (a figure for dialectical ingenuity). Y.
Y eb.I,3“b o t.'‫ בי] שני הה' וכ‬between the two high moun­
tains (great scholars). Ex. E. s. 15 ‫ ואי] ח' אלא אבו ת‬, v.
supra.—Hag. I, 8 ‫ כה' תלויי] בשערה‬like mountains sus­
pended on a hair (a slender Bible text for numerous
Talmudic laws); a. v. fr.
‫ ! ר א‬I, ^ / . ‫( אהךי‬cmp.‫הרי‬, ‫ ) חרר‬to heat, ir r ita te . Targ.
Prov. XXV, 20 ‫( מהרא‬Var. ‫ ) מ הר ה‬ed. Lag. (ed. ‫מחרא‬,
ed. Wii. ‫מחדא‬, corr. acc.); v. ‫בריותא‬. — Cmp. ,‫הר הר‬
.‫תל חר‬
‫התה‬ (Inf. Hif. of ‫ ) ר ב ה‬to in c re a se ; the n u m e ric a l
va lu e o f the letters 212= ‫( ה ר ב ה‬days). Gen.R. s. 20 (play
on ‫ ה ר ב ה ארב ה‬, Gen. i i i , 16) '‫ כל שהוא ח' ארב ה וכ‬if an
embryo is 212 days old, I shall cause it to grow (it is
vital); Y. Nidd. I, 49'' top ‫; כ ל שהוא בה' הרי הוא ב ארב ה‬
V. .‫אל״ק‬
‫התעה‬ f. (‫ )רבע‬the (fo rb id d e n ) co u p lin g o f h eter­
ogeneous a n im a ls. Snh. 56'', ‫ ; הר ב ע ת ב ה מ ה‬Sifra Ahar6
Par. 9, ch.XIII. Hull.71“ '‫ לה‬with reference to forbidden
coupling; a. e.
‫הת‬ (b.h.) [to cut, V. ‫ הרג‬,] to kill, p u t to death. Num.
E. s. 21, beg. ‫ בא להרגך השכם להרגו‬if one comes to kill
thee, be the first to kill him; Ber.58“; Snh.72“ . . ‫להורגך‬
‫להורגו‬. Gitt. 56'' ‫ כסבור ה' את עצמו‬he (Titus) thought he
had killed himself (euphem. for the L ord)•, a.v.fr.— P a r t.
jP«ss. ‫הרוג‬. Tosef. G1tt.V(111),1 ‫הרוגי] שנהרגו לפני מלחמה‬
‫( ובשעת מלחמ ה‬ed. Zuck. ‫ )בשעת‬those executed (by the
‫רזרדו&ה‬
Eoman government) before and during the Vespasian
war; Y. Gitt. V, 47'‫ י‬top [read:] '‫ הרוגי המלחמד! ולפני וכ‬.
Y. Ber. I, 3^, v. ‫ ר‬1‫ פיר‬. Pes. 50“; B. Bath. 10'^, a. e. ‫הרוגי‬
‫ מלכוה‬martyrs under the Roman government (E. Akiba
and his fellow-martyrs), v. ‫ ; לוד‬a. fr.
N if . ‫ נהרג‬to be killed, execu ted. Taan. 18'^ ‫ נהרגו‬were
put to death (by the Roman government). Gitt. 56“
‫ יה^ג‬is to be put to death. Snh.74“ ‫ עבור ואל ההרג‬trans­
gress or thou wilt be killed; a. fr.
‫ ד ז ר ג‬m. (preced.) m u rd e re r, h ig h io a y-m a n , contrad.
to ‫ הרם‬the oppressor who does not threaten to kill. Y.
B.Mets. IV, end, 9‫—ל׳‬P/. ]‫ הרגי‬. Ned. 111,4, v. .‫נדר‬
‫ ח ר ג‬m. (b. h .; preced. wds.) ex ecu tio n b y d e c a p ita tio n
loith a sieo rd . Snh. VIT, 1; a. fr.
‫ ה ח ; ח‬,‫ה תיז‬ m. (prob. = ta"1^ q. v.) euphem. for
buttocks {or te s tic le s) . Bekh.VI, 6 ‫ הךגיוו‬Maim., Ar.Var.
‫הרגוזו‬, e d .‫ אכוז‬q. v.
‫ ה ת י נ י ן‬, v.
‫ ה ר ג ל‬m. (‫רגל‬, V. 1 (‫ )רגיל‬h a b it; ‫ ה׳ לעזו!־‬habit of the
tongue, fluency acquired by memorizing. Koh. R. to
VI, 9.— 2) le a d in g to, occasion fo r . ‫ מפני ה' עבירה‬because
it offers an occasion for sin. Sabb. I, 3; Pes. 30“; 36“;
a.e.—Ah. Zar. 17“ ‫( ה' דבר‬euphem.) preliminaries of sexual
connection.
‫ רגנ א‬r V. .‫הרנוגא‬
‫* ה ת ו י ן‬, v. "!.‫ה ר ג מי‬
‫ ה ת ט ה‬f . (‫ רג ט‬, llit)~ k e n sa tio n , p e rc e p tio n , sensuou s
affection . Nidd.43“ '‫ נעקרה ב ה‬he felt the effusion coming,
'‫ וי צ ת ה פזלא ב ה‬but the discharge was not perceived.
Ib. 57'' '‫ הרג שה מי וב‬the sensation of discharging urin;
a.fr. Yalk. jud.42 '‫ לכל ה׳ וה‬to every sense, — PI. ‫הרגשות‬
senses. Num. R. s. 14 ‫ כנגד חמש ה' ו ה מ ט מורגשות‬cor­
responding to the five senses and the five perceptions.
‫ ה ת ה‬, V. .‫חרג א‬
‫ ה ר ד א ר ל י ה‬, v. .‫הרדוליס‬
‫ ה ר ת ב ל ר ן‬f. (uSpauXti;) w a te r -o rg a n . Targ. Ps. CL,4
Ms. (Regia '‫ הרדיב‬, ed. ].(‫חלילי‬
‫ ה ת ר ל י ס‬m. same. Arakh. 10'‫( י‬not ‫ ל י ם‬...); Tosef.
ib. I, 13' '‫ הרדאולים לא היו וכ‬ed. Zuok. (corr. acc.; ed.
‫ ; ) הדר אולי' לא הי ה‬cmp. .‫אדרבליס‬
‫ * ה ר ת ס‬m. (transpos. of ‫דרם‬, v. 0& ‫מדרא‬, ‫ מךרון‬.)
the c o p u la tio n o f b ir d s ; '‫ מע טה ה‬u n n a tu r a l g r a tific a ­
tio n on a tvom an 's body. Snh. 66'‫ י‬Ar. (ed. ]‫ ; חי דו די‬v.
‫)הרורים‬. [Ar.: d o in g o f H ero d , ref. to B. Bath. 3'‫ ;י‬v.
[.'‫חורדום‬
‫ ה ר ד ו ף‬, V. .‫הירדוק‬
‫ ה ר ד ר פ ה‬, v . ‫ ה ררפ ה‬.
 ‫הרדר&פי‬
‫ י‬3 ‫ פ‬1‫ ה ך ד‬, v. .‫הרלפני‬
‫ ה ר ד ר פ נ י ן‬m. (comp, of ‫ ח ר = ה ר‬, a .‫ ; לו פן‬v . ‫) ח ר ח בינ ח‬
w a ll- iv y , the leaves of which may be used for bitter
herbs on the Passover night. Pes. 39“ (Ms. M. '‫)ד!ךלפ‬.
V. ‫חרלפני‬. ’‫י‬
‫ ה ר ו ס י א ו ה‬, ‫הו־ ך סיו ת‬ ( ‫ ) ה ד ־ ך ם ־‬f. pi., ‫יוני ה׳‬
a sp ecies o f d o m estica ted doves (prob. so named from
the manner of their fructification, v. ‫)הרלו ם‬. Hull. XII, 1;
Bets. 25“; Tosef. ib. I, 10; Tosef. Hull. X, 9 '‫ חרל‬ed.
Zuck. (Var. '‫) הלל‬. Hull. loG** ‫הל תני הלר' ו חל תני הרל׳‬
‫ 'וב‬one reads h a d r., and one reads h a rd ., the one deriv­
ing our w. from Herod, the other from the name of a
place.
*‫ח ר ז י פ ה‬ !. (‫ הלןז‬, with ‫ ר‬inserted; cmp. ‫)הירלוןצ‬
[rem o va l, is o la tio n ,‫ \־‬im p r is o n m e n t iv ith in a n a r ro iv en ­
clo su re o f reed s o r p o les, a punishment for contempt of
court (v. ‫)נילוי‬. M.Kat.16“ (explain. ‫לטרוצצי‬, EzraVII,26).
Ib. (a version of the Gaonim quoted by Asheri a. 1.,
Nr. 53) ‫ מאי ה׳ א״ר פפא נצבי ל קני‬what is h a r d a fa h ? Said
B. P., Poles of reeds (fastened in the ground). [In ed.
a. Mss. the answer to '‫ מאי ה‬is absent.] [Ar. ed. Koh.
[.‫ה רלו פ ה‬
‫ י‬31 ‫ ה ר ר פ‬, v. next w.
‫ ה ר ר פני‬,‫ה ר ד ר פ ני‬ m. (Chald. form of ‫) הללופנין‬
a cre ep e r the berries of which were known to be in­
jurious to animals. Hull. Ill, 5 (68*'); Tosef. ib.III, 19.—
Mekh. B’shall., Vayassa 1 (ref. to Ex. XV, 25) ‫זה עץ ה׳‬
it was the trunk of an ivy; Ex.B. s.5 0 ; (ib. s. 23 ‫; )יללינון‬
Talk. ib. 256 ‫( הלרפוני‬corr. acc.); Tanh. B’shall. 24 ‫ה' מל‬
‫ ; ה י ה‬Tanh., ed. Bub,, ib. 19.‫[—׳‬Var. ‫ היללופני‬, v. Koh. Ar.
s. V.]—Targ. Y. Ex. XV, 25 .‫ארלפני‬
‫חךד'_פכרן‬, v.‫ הללופ׳‬. . release. Ex. B. s. 10, end; Tanh., ed. Bub., Vaera 22;
1 n ! 1 (b. h.) to conceive, be ivith child. Talk, Ex. 168,
end. Y. B. Kam. V, 5“ to p ; Bab. ib. 49“.
H o f. ‫ הור ה‬to be con ceived; *(homilet.) con ception , v.
‫הוו־ת‬. Gen. B. s. 64; Talk. Job 894 that she would
have said to him, ‫ ה' גבל‬is this a time for conception,
man? (‘Bashi’).
‫ ה ר ה ו ן‬i , v . ‫היך׳‬.
1 ‫י‬1‫ ה ר ה‬I I m. w m - s o a k e d du n g, v. ‫ להון־‬a. .‫ל הין‬
1 (‫הרהור‬, ‫ )ילרי*^( •מז היד‬thou ght, m ed ita tio n ,
opp.‫ לייבור‬loud recitation. Ber. 20*' ‫ ה' כלי בול למי‬review­
ing in mind (a Biblical passage &c.) is as good as loud
recitation. Sabb. 150“ (ref. to Is. LVIII, 13) ‫ליבור אסור‬
‫ ' ה' וב‬talking (business on the Sabbath) is forbidden,
thinking (planning) is permitted.—2) h ea ted im a g in a tio n ,
esp. im p u r e fa n c ie s . Ber. 12*' ‫ ח' עבירה‬unchaste imagina­
tion, ‫ ה' ע״ז‬idolatrous fancy. Nidd. 13*' ‫המביא עצמו לילי‬
‫ ' ה‬who allows sinful fancies to take a hold of him. Zab.
II, 2; a. iv.—Pl. ‫ ה ר הו רי ם‬. Toma 29“ top ‫הרהורי עבירה‬
‫ 'וב‬sinful (obscene) imaginations are more injurious to
366 ‫הרזיפר‬
health than the sin itself. Bsth. B. to III, 1 (play on
ahar)d1a ‫ דורחורי לבררם היי‬plans (schemes) were there.
‫הרהורא‬, ‫הייחורא‬ ch. same. Targ. 0. Dent.
XXIX, 18.' Targ. Y. ib.'X X III, 11; a.e.—Snh. 45“ ‫חירנצי‬
‫ 'ל ה‬take into consideration th e possibility of creating im­
pure thoughts (am ong th e spectators); Sot. 8“. PI. —
‫הרהוריו־‬, ‫הרוזורין‬, ‫ הי ך׳‬. Targ. y . Lev. v i , 2. Targ. Bz.
XXXVIII, 10; a. fri
‫הרהר‬, ‫היד‬ (Pilp. of ‫ ; ה ר ר‬v. ‫ ה ר ה‬, omp. esp. is.
LIX, 13) 1) to con ceive in m in d , to th in k, m ed ita te, p la n .
Ber. Ill, 4 ‫ מהרהר בלבו‬thinks (recites the Sh’ina) in his
heart, v . ‫ הר הור‬, Gitt. 67*'‫ הי' ה טו ב ה בדעתיה‬he conceived
the idea of repentance.—2) to he heated, e n te r ta in im p u r e
thoughts. Hull. 37*' ‫ לא הר הר תי ביו ם‬I allowed no impure
thoughts to rise in me in day-time; a. fr.—3) (followed
by ‫ )אחר‬to d is p a r a g e , c ritic is e , d e tr a c t fr o m . Snh. 110 “
‫• המהרהר אחר רבו‬who speaks evil of his teacher. Hum.
B.S.7 '‫ אם הר הר ה וב‬if thou criticisest them &c. Ber. 19“
‫ אל ההךהר אחריו ביו ם‬do not think evil of him the day
after (for he surely repented). Sifre Deut. 307 ‫אין־ להרהר‬
‫ אחר מלותיו‬you must not criticise His dealings with man;
a. fr. — 4) to heat, m ake sic k w ith fe v e r . Lev. B. s. 17
(play on ‫ חר צבו ת‬, Ps. L x x i i l , 4; V. ‫לא הר הר תי ם )ה״א‬
‫( בחל אי ם‬V ar.'‫ ; ח ר ח ר‬A r .s .v .1 (‫ ח ר צ ב‬:‫ ע ר ע ר׳‬did not make
them hot with diseases; Talk. Ps. 808. [Ukts. HI, 11,
V. [.‫חרחר‬
‫הרהר‬, ‫הרהיר‬ oh. same. Targ. T. Gen. VI, 2.—
Targ. Job II, 10 ‫ ;הירהיל‬a. fr.
'‫ ר ו ג י ר נ‬r ', Y. Kii. I,.. .27“,
,‫ך‬. ‫ ן‬V. .‫ניויינ<א‬
;
‫ הרררחא‬m. ( y .n e x t w .) p r o f it , opp.6‫ םי ד ה‬. M.Kat. 2“.
‫הררוהה‬,‫! הרוחה‬. (b. h.‫ )! )לוח;הלוחה‬relief,
Talk. Ex. 186 (cmp. ‫ חמסם‬as to fusion of article). Tanh.
Mikk. 10, V.‫ בסר‬I ; a.e.— t ) p le n ty , lib e r a l pro visio n ', com ­
fo r t. Snh. 21*' '‫ לא צליכא לה‬the word ‫ לו‬is to intimate
a liberal appropriation (for the army). Sifr6 Deut. 306
'‫ ואין לטון פ תי ח ה אלא לטו] ה‬the word ‘opening’ has the
meaning of comfort, opp. ‫ לטון לו ח ק‬. Keth. 43“ ‫אלמנתו‬
‫ לא ניחא לי ה ב ח' ום׳‬as to his widow he cares not for her
living comfortably (from her own earnings besides the
legal alimentation) &0.
‫הרויין‬, Tosef. to!!. v m , !, V ..‫חלורין‬
‫ *חמךים‬m. pi. (‫ חרר‬, v. ‫ ) חר חר‬h eatin g, ‫מעטח ה׳‬
Snh. 66*’,
u n n a tu r a l g r a tific a tio n on a w om an 's body.
Besp. Gaon. ed. Cassel, p. 110; v. ‫הררום‬, a. .‫חילול‬
‫חרזבוכית‬, '‫הך)בנ‬, v . .‫אליבוני ת‬
‫הר?י&א‬, V. 11 ‫ארזפתא‬, a. next w.
‫החרפו‬£.,‫ חחיפי‬m. pi. (Bashi) (v .‫ )!!ארופיזא‬name
of a h itte r h erb (not generally used as food). Pes. 39“
(Ms. M. 2 ‫ארזיפא‬, Ms. 0 . ?‫הלרון‬, v . !‫ ; הי ד לון‬v. Babb. D.
S. a. 1. note 9).
 367
‫ק ׳חסיק‬.‫ז‬.‫דיד‬ ( = ‫ הז ק‬, v .‫ ) הזק‬to im p r is o n . B.Kam. 85*’
'‫ ה רז קי ה באהלילונא ול‬Ar. (ed. '‫ ) ה ל ק‬he kept him locked
up in a room and forced him to be idle. — P a r t. p a ss .
‫ מ ה רו ק‬. Ned. 91*’ ‫ ל הו ה קא מ' בבי ת א ול׳‬Ar. (ed. ‫מ הלויק‬
I th p a .) who was locked up in a room with a woman.
m. pi. (preced.) '‫ לי ה‬guard-house, a gate
house with one door opening to the court and another
leading to the entrance to the inner rooms or buildings;
cmp. ‫כלאי‬. Men. 33'’.
‫הך?ק‬, v. .‫ח דזי ק‬
‫ ה‬1|‫! הרה‬. (‫) ל ח ץ‬ Sabb. 134*’ ‫הל ח צ ת‬
‫ לל צופו‬bathing the child’s entire body; ‫ ה' מילה‬bathing
the wound of circumcision. Keth. 96".
‫הרחק‬ or 1 ( ‫הרחק‬ (‫ ) ל ה ק‬distance.'—‫ ה' עלות‬a) an
unlawful space between a deed and the signatures o f the
witnesses. Y. Gitt. 1,43‫״‬h o t .'‫עלים פסולין אינן נעטין לה' ע‬
the signatures of disqualified witnesses, between qualified
ones, are not to be looked upon as if they were a blank
creating an unlawful distance; ib. IX, 50"; ib. VIII, end,
49'* (insert: ‫) עלים פסולים אינן‬. — b) distatice o f relation­
ship, i, e. testimony not objectionable on account of
kinship. Y . Keth. II, 26'* top [read:] ‫ואם אין את מאמינו‬
‫ ט הו א בנו י ע ט ה לה׳ פ׳ ול׳‬and if you do not believe
him that he is his son, let his statement (that he is
a priest) be considered a stranger’s testimony &c.—2) a
precautionary measure, a preventive law. Y. Maasr. I,
49'’ top.
‫הרחקת‬ f. as preced. 2. Pes. 2'’. Ab. Zar. 31*’ '‫ה‬
‫ יתילתא‬an extraordinary precaution.
‫ ה ר ט ב ה ׳‬, v .■ .‫ל טי ב ה‬
‫ ! ח ר י‬, ‫ ד י ר י‬m. (= ‫ ) ל א ה ;הלאי‬aspect, characteristic
points, case. B. Kam. 1,1 (ref. to the four cases of damage
Ex. XXI, 28; XXI, 33; XXII, 4; XXII, 5) ‫לא ה׳ ה טו ל‬
‫( כה' ול׳‬Y. ed. '‫ ) לא ה טו ל לה' ול‬the case of the goring
ox is not analogous to that of the eating animal, nor
are the cases of both of them which are animated beings,
analogous to the case of damage through fire which is
inanimate &0. (i. e. the four cases had to be specified in
the Biblical tex t); yet the points common to all are that
they are liable to do damage &c. Mekh.Mishp., N’zikin,
s. 5 ‫ לא ה' הליין לה' ול׳‬the case of (cursing) the judge
is not analogous to that of (cursing) the prince, yet the
point common to both&c. [InG’marah ‫ל אי‬, v.B .K am .4".]
‫ ד י ר י‬. I I (v. preced.,=b. h. ]!1 (‫ל‬, ‫ ) הנ ה‬behold, here is.
Gen. E. s. 91, end ‫ ה׳ הל ס ק ול׳‬here is the silver &c.—
Ab. Ill, 4, a. fr. '‫ ה׳ זה ול‬such a person is &0. Bets. V, 3,
a. fr. '‫ ה' אלו ול‬in this case they are &0. B .K am .IX ,2 '‫ה‬
‫ ט ל ך לפניך‬here is thy property before thee (take it in the
condition in which it is ); a. v. fr.— ‫ ה׳ אני = ה ליני‬behold,
I am, will be &c. Naz. I, 1 ‫ ה׳ נזיל‬I will be a Nazir.
Kidd. 31*’ '‫ ה' כפרת ול‬may I be the atonement for his
rest (a blessing formula for a deceased father); a. fr.—
2) ‫ ה' ט׳־‬here is a case o f one, if. Meg. 3'’ ‫ה' ט הי ה ול׳‬
if one is going to slaughter &0.; a. fr.
‫יזרכוה‬
‫חריגה‬ f• (‫ )דירג‬Jcillw g. Sabb.l07'\— 'Esp. ex ecu tio n
o f c a p ita l 'p u n ish m en t, d e ca p ita tio n . Y . Ketli. II, 26''
'!‫ נגטר דינה לד‬if she has been sentenced to death. Y . Snh.
VII, 24'' '‫ ה‬decapitation, v. ‫ד!רג‬. Ex. E. s. 1; a. fr.
‫הרידרס‬ pi■, n. m. H a re d o s (Herod), one of Hainan’s
ancestry. Targ. II Esth. I ll, 1 (ed. Lag. .(‫הלירוס‬
‫יידיו‬ m. (b.h.; ‫ ) ה ד ה‬con ception , coition . N id d .16'‫י‬.
Gen. E. s. 64. Y. B. Kam. V, 5" top '‫ בעל ה‬the natural
father (not step-father); a. e.—B. Kam. 49" '‫ בי ת ה ה‬womb,
abdomen. •
‫ ח ר י ר ה ן‬, y . !e r . x i , 48‫״‬, V. '.‫הרםן‬
‫חרייה‬, v . .‫ח ליי ת‬
‫הריס‬, v . •‫חריץ‬
‫ הךיעח‬f . (‫ )לדע‬sh o u tin g for joy.
Besik.Eonni, p. 141''
one of the expressions for rejoicing (Cant. E. to I, 4,
reads ‫)תללעה‬. Crap. ‫ הלע ה‬II.
‫הריפה‬ f. (:‫לפן‬, £‫ )לון‬tre m b lin g , only in ‫הליפ ה עץ‬
w in h o f the eye, 'S ‫ ב ה׳‬in a wink. Koh. E. to XI, 1 (ed.
W il. .(‫ל ה׳‬
‫חריפות‬ or ‫הרי׳‬ f. pi. (b.h.; 5‫הלן‬, cmp. ‫ )חלןפ‬g r i t s ,
p o len ta . Sot. 42*’ (homiletical play on H a ra fa h , II Sam.
XXI, 16,a. O rp a h , EuthI, 4) why was she called Harafah?
'‫ ט ה כ ל ל ט ץ או ת ה כ ה‬because all pounded (used) her like
grits, V. ‫ לו ט‬. [Cmp. Y. Kidd. I, 59" top a. Kerith. 11"
where ‫ הל)ל‬is taken as the equivalent of ‫ ל ת ט‬, with reference
to ‫ הדיפות‬Prov.XXVII,22. Cmp. ‫ הל טא ה‬for obliteration
of radical ‫ ה‬.—Targ. I Chr. XX, 4; 6; 8 reads ‫ עלפה‬for
h. text [.‫הרפאים‬, ‫ה דפ א‬
‫הרי^ןא‬, V . •‫םרייןא‬
‫הרך‬, V ..‫תלוי‬
‫ ח ד כ ב‬U1. (‫ )ללב‬c a r r y 'mg (a la m b ) on one’s sh ou lder.
Pes. v f, i’ ‫ הדכבו‬Y. ed., Ms. M. a. Mish. N ap .‫( ה לליבו‬ed.
‫ ) ה רכב תו‬the carrying of the Passover lamb to the Temple.
Y. ib. 33'’ top.
‫ ח ד כ ב ה‬f. 1) same, v. preced.2—‫ )׳‬g r a f t i n g . Shebi.
II, 6; a. fr.
‫הרכיא‬, v..‫חללייא‬
‫הרכיב‬, v . .‫ה ל ל ב‬
‫ ו■זרכיכם‬pr. n. m. (’Ap^r’05) H a r k in a s , f-ather of E.
Dosa!^ E. Hash. II, 8 (25") '‫ הל‬Mish. a. Ms. M. (ed .'‫;) הו ל‬
Mish. Pes. a. Y. ed. ‫אללינם‬, v. Eabb. D. S. a. 1. note).
Tosef. Neg. 1,6 ‫( ; ה ל ל׳‬ib. Kel. B. Bath. IV, 14 ‫) הו ל קינ ם‬.
Yeb. 16"; a. fr.
‫חדככה‬ f• ()‫ )לב‬in c lin a tio n , ‫ ה ל לנ ת ה ל א ט‬n oddin g
assen t. Y . Gitt. VII, 48” h ot.; Y. Ter. I, 40'’ top.
1 (‫הרמה‬ !.(‫ ) לום‬liftin g ,r e m o v a l. Y.YomaII,beg.39'’
'‫ יצא וה ט הו א ב ה‬this (service) is excluded, since it con-
 ‫הר טול צא‬
sists only of removing (the ashes). Ib. 39'; a. fr.—
2) separating the priest's gift &c. Bets. I, 6 (12'’) ‫אלנו‬
‫( וכאל בחר מחח‬v. Eabb.D. S. a. l.) nobody obtains a privi­
lege by its being set apart; a. fr.—3) lifting up, elevation.
Yalk. Ps. 624 (ref. to ‫ומרלם‬, Ps. I ll, 4) . , . ‫ח ח ת שחללתל‬
‫ ' תלול ראש נתת לל חרמת ראש וכ‬while I deserved hanging
down the head (in the consciousness of guilt), thou hast
granted me a lifting up of the head (forgiveness, II Sam.
XII, 13); ib. (ref. to ‫ תשא‬Ex. XXX, 1 2 )__ ‫ת ח ת שחללנו‬
‫ ח ׳ ר א ש‬. . . ‫ ; ת ל ו ל ר א ש‬Pesik. Shek. 1 0 '’, sq. (C 01‫־‬r . acc.);
Midr. Till, to Ps. 1. c .; Yalk. Ex. 365 (corr. acc.). Tahh.
Emor 16. . .
‫ ה ל מ ו צ א‬, V. ‫רמוצח‬, s. v. ‫רמץ‬.
_ _1 pr.n. pi. (Be) Harmehh in Babylonia.
Hitt. 60‫ בל ל ו >י‬Ar. (ed. '‫)בל ח‬. M. Kat. 4'’ ‫ חלמלך‬Ms. M.
(ed. ‫) בר חמדך‬. Zeb. 2'‫( בל ח' י‬v. Eabb. D. S. a. 1. note 6).
‫ ) ה ו ל מ ע י ( ה ל ט י נ י‬pr. n. Harmine (Hurmini),
prob. a province of Armenia. Targ. Jer. LI, 27 '‫ חור‬ed.
Lag. a. oth. (h. text ‫)מנל‬. Targ. Am. IV, 3 '‫( חר‬ed. Lag.
'‫ ; חו ר‬h. text ‫) חר מונ ח‬. Targ.M ic.v11,12 ‫( חור' רבתא‬Var.
ed. Lag. '‫ ) חור‬Armenia Major(!).
:j/J tij, V. .‫חרמלך‬
‫דזרמנא‬ m. (‫מנל‬, with preform. ‫ חר‬, cmp. ‫)חרפתקל‬
appointment to office, authority, royal patent. Targ. Job
I, 12; II, 7. Targ. Y. Hum. XVII, 11.—Ber. 68® holding
court ‫ בלא ח' דמלכא‬without royal appointment. B.
Mets. 84® ‫( ח' דמלכא חוא‬Ms. E. 2 '‫ ) חו ר‬it is a royal ap­
pointment (which I cannot decline). Hull. 57'’ ‫ח' למלכא‬
‫ לא ללבעו‬would they not have asked for royal authority ?
Ib. ‫ ח' למלכא חוו נקלטל‬they were in possession &c.; (Ar.
ed. Koh. the king was among them ‫ ומח' למלכא עבול‬and
they did it by royal authority). B .B ath .46'’, v. next w.^—
Trnsf. (cmp. ‫ )רשות‬office, bureau, esp. Besh Galutha’s
office. Erub. 59“ '!‫( משום לשכלחל לבנן גבל ל‬v. Eabb. D.
S. a. 1. note 300) because scholars are accustomed to
meet at the Eesh Galutha’s office (Ar. .(‫קחל מנ א‬
‫הלמכיא‬ f. same. B. Bath. 46'’ !‫ ח' בעלמא שולול‬they
(the owners) considered it (the transmission of the land
to subtenants) merely an appointment (agency); (Asheri
‫ ; חרמנא שץה‬Ar. ‫ ;חר מנ א‬v. Eabb. D. s. a. 1. note 90).
‫הרכגול‬, a clerical slip in Ar. s. v. .‫חלנוגא‬
‫ הלנירגא‬m. 1) harnoga, name of a bird, one of eight
about which there is a doubt as to being clean. Hull. 62*’.
—2) a thorn, v. .‫חרנוגא‬
‫הרכי‬, v..‫אלתל‬
‫הרנירק‬, v . .‫אנלכתלל‬
‫( &הל‬h. h.) 1) to breah, to destroy, demolish. Midr.
Till, to Ps. IX, 7 '‫ חוא חורם את וכ‬He destroys your plans;
Yalk.Mal. h i ! .—Part. pass. ‫ ; ח לו ם‬f. ‫ ח לו ס ח‬. Gen. E. s. 45;
a. e.— Y. Ber. IV, 8®; a. e.^— 2) to break through, rush.
Yalk. Ex. 284 (expi. ‫פ״ להלםו‬, Ex. XIX, 21) ‫ שמא ללחקו‬,
V. ‫ ; ל ח ק‬Mekh. Yithro, Bahod., s. 4.
368 ‫הרצאה‬
‫ ה ר ם‬m. (preced.) destruction. Men. 110® (interpret.
‫ עיר’ד(ד!רם‬, is. xix,18) ‫ דעתידא למיחרב‬. . . ‫ א‬1‫( קרר‬v. Babb.
D. S. a. 1.) the town of Beth Shemesh which is doomed
to destruction; v. ‫ חר ם‬.
‫ן‬0 ‫ ח ך‬, V.‘.‫ח ר סו‬
‫ ה ר ס כ א‬m. (‫ ; ח ר ם‬cmp. Arab. ‫ חרי ם ח‬, F1. to Levy
Talm. Diet. I,p. 559'^; cmp. ‫ ) חרוס ח‬fish-hash. B.Bath. 144®,
V. ‫אציצא‬.^—'‫ה&א דח‬a pie of fish-hash and flour. Bets. 16®,
sq.; Ah. Zar. 38®; a. fr.
‫ ה ר ע ה‬I f . (‫רעע‬, Hif. ‫ )חרע‬doing harm) to one’s self
or others)l self-abnegation; vow to injure) ¥ .‫ ח ט ב ח‬. Shebu.
Ill, 5; a. fr.
‫ ה ר ע ה‬I l f . (‫ )רדע‬sounding the trumpet, a certain note
or signal.' Y. E. Hash. IV, 59' hot., v. ‫ טרימוט ח‬.—Cmp.
.‫חריעח‬, ‫הר!!עח‬
‫ ®^ ה ר‬m. (?‫רפן‬, v. ‫ )חרלפ ח‬trembling; ‫ ח' עלן‬tvinlc, an
indefinable portion of time. Y. Ber.1,2’’ hot. ‫ב ץ חטמ שוח‬
‫ ' כ ח׳ ע‬the time called ben-hash-sh’mashoth is really like
a wink of the eye. Ib.' top. Ib‘' top; Lam. E. to II, 19;
V.‫רגע‬. Oant. E. to III, 6 '‫( הדס ע‬not '‫ ) כ ח‬instantaneously;
a. fr.
‫הרפ ה‬ pr. n. f. Harafah. Sot. 42'’, v. .‫חרלפוח‬
‫ ה ר פ ר ת י א‬, v . .‫חרס&לתא‬
‫ ה ר פ י א‬,‫ ׳‬V. .‫חרפללא‬
T‫ ־‬T :
‫הלפכיא‬ pr. n. pi. Harpania (Hipparenum, Neub.
Geogr.p.335; p. 352) in Babylonia, a rich industrial town
with a Jewish population of spurious descent. Yeb. 17®
what a great man, ‫ אל לאו דח׳ מאחלח‬were not H. his
native town! Ib .'‫ מאל ח‬, v .‫ ח ר‬. Sabb. 127® (Ms.M.‫חרדפנאל‬,
read ‫ חרפלאל‬Harpanians)■, B. Mets. 84® ',‫ ר ל‬Ms. M. (ed.
‫)לחרפנאל‬,' v. ‫ד קו ר א‬. Ah. Zar. 74>’. Snh. 48'’ (Ms. M. ‫נחר‬
‫[ !)פנלא‬Kidd. 72'’ Ms. 0 . ‫ הפרנלא וחלמנלא‬, ed.oniy ‫חומנלא‬.]—
Denom. ‫ חרפנ א ח‬m. of H. Brub. 59'’ (v. Eabb. D. S. a. 1.
note 90).— FI. ‫חרפנאל‬, v. supra.
‫ ה ר פ ת נ ן א‬, p ! . ‫ ה ר פ ת כ ן י‬m. (‫ פ חק‬with preform. ‫ ח ר‬,
cmp. ‫ ; ח ר מנ א‬v. ‫[' )פלחיןא‬portions, allotments,) !)measure,
limitation. Targ. Job XVIII, 2 (h. text 2—.(‫ )כןנצל‬destinies,
reverses, experiences (cmp. ‫)גו ר ח‬. Ib. XH, 5 ‫ ח׳ ומנא‬the
changes of time (h. text ‫ ; מועדל רגל‬cmp.‫)רגל‬.—E. Hash. 16®
'‫ כל חנל לס רעדו רב‬all those preordained changes that
passed over the standing crop (up to Passover).
‫ ה ל צ א ה‬, ‫ ה ל צ י ה‬f. (1 (‫( ) ל צ ל‬v. Lev. I, 4) accept­
ability of a sacrifice, gracious reception, qualification for
offering, atonement. Hull. 81® '‫ לללח לקלושח לום לח‬the
eve of the eighth day qualifies it for dedication, the
morning for an acceptable offering. Zeb. 28'’, a. e. (ref.
to Lev. XXII, 27 a. XIX, 7) ‫ כחרצא ת כשר וב׳‬the same
ceremonies which are needed for the atoning efficacy of
the legally performed offering, are required for making
it an unfit offering (the eating of which is punishable
 369
w ith extinction). Ker. 9“ ( ‫ ה ר צ א ת דם )רמים‬reception
into the covenant through the sprinkling of blood (Ex.
XXIV, 5 sq.).— Sifra Vayikra, N ’dabah, Par. 5, ch. V II
‫ ל א ח ר ה ר צי ה‬after th e sprinkling of th e blood. Zeb. !S'‫׳‬
‫ ' בני ה‬those for whom a sacrifice may effect atonement.
Sifra Em or ch. I l l, Par. 4 ' ‫ ה‬. . . ‫ מ ה חי לו ל‬as th e des­
ecration there refers to a sacrifice w hich has an atoning
effect; a. fr.■—2) making willing, conciliation. Men. 27“
‫( ' ובן י ט ר א ל ב ה ___ ב א ג ו ד ה א ח ת‬Ms. M........... ‫וכן י ט ר א ל עד‬
‫ ) ב ח' א ח ת‬and so is it w ith Israel’s conciliation (with
God), w hich can be achieved only when they are all one
brotherhood; (Y alk.Lev. 651: ‫וכן י ט ר א ל לא י טו בו לארצם‬
‫)' עד וכ‬. Kidd, id!‫ ל ה ר צ א ת אדון ׳‬to make the master will­
ing to dismiss his slave (Beut. XV, 18).—3) (v. ‫ ריצה‬Hif.)
discourse (on theosophy).—PI. ‫הרצאוית‬. Hag. 14'.‫׳‬
‫הר^ןךח‬ t (‫ י‬1?‫ ) פ‬shaking (in th e sieve), sifting.
Pes. 11“ ‫ ט חינ ה ו ה׳ מ א״ ל‬in grinding and sifting (the flour)
w hat change from the ordinary process can he make?
Ib. ‫ ה' ע״ג נ פ ה‬he does th e sifting on th e back of the
sieve. Y .Sabb.VII, 10'‫ ׳‬bot. ;a. e.—T osef.M en.X I,4 .‫הרכןידין‬
‫ ה ר ק י א‬, ‫ ה ר ק י ה‬, v . .‫ח ליו ר א‬
‫ ה ל נ ן י ד‬m. sifting, v, .‫ד!ררןךה‬
‫ פ ר ל י ם‬1‫ * ח ר כ ן ל י א‬pr.n . pi. Heracleopolis, in Middle
E gypt. Pesik. Vayhi, p. es•‫( עיר ה ה ר ס ו ה חדאכןנו ׳‬corr.
acc.) Ir Haheres (Is. X IX, 18) is Heracleopolis; Pesik. B.
s. 17 ‫( סרק אני‬corr. acc.). [V., however. Men. 100“.]
‫ ה ר ר‬, p ! . ‫ ה ר ר י ם‬, v . .‫ה ר‬
,
‫ ריטה( ! ה ר ש א ה‬Hif.) authorization, authority,
power of attorney. K eth.95“ ‫ נכתבו ה' ל ה ד די‬le t th e two
purchasers of th e same property w rite out a power of
attorney to one another (to sue th e seller). Shebu. 31“
' ‫ ה ב א ב ה‬he w ho comes before court w ith a power of
attorney (not in his own case). Bekh. 47*‫ ; ׳‬a. fr.
*‫! ה ר ת‬. (b. h., v. Jer. XX, 17; ‫ )הריה‬womb of an
anim al. Ber. 44*‫ ;׳‬57' ‫ ; ׳‬Ab. Zar. 29“. [0 th . opin. sweet­
bread, pancreas; v. [.‫ריתת‬
‫ת א‬T ‫ר‬: ‫ה‬- f.,‫ ׳‬V. ‫ת א‬T ‫ר‬: ‫ ־ח‬.
‫ ה ר ת ת‬, v . .‫ריתת‬
‫ ה ש ב‬m. (Inf. Hif. of ‫ ) טו ב‬restoring, giving hack. B.
M ets.’lII, 6 (38“) ‫ מ פני ה׳ א בי ד ה‬Ms. M. a. Y. ed. (ed.
‫ ) מ פני ט ה ו א כ מ טי ב‬because th e taking care o f a tru st
comes under the duty of restoring a neighbor’s lost prop­
erty; Y. Yeb. II, end, 4*‫ ; ׳‬a. e .; v. next w.
‫ה שבה‬ f. th© of !‫©׳‬storing
a neighbor’s lost property. B. k a m . V, 7 (64'‫ל ה' א' )׳‬
(Ms. M.a. Y.ed. ‫ ; ל ה ט י ב‬Y .ib;V ,end,5“ ‫ ל ה ט ב‬, v. preced.);
Y alk.E x.281; a.fr.—P(. ‫הטבוית‬. B .K am .57“; B.Mets. 31“
‫ רי ב ת ה ה' ה ר ב ה‬. . ‫ מ פני‬because th e Biblical te x t speaks
frequently of restoration (but does nos intim ate th a t the
owner m ust be notified of the restoration).
‫ ן‬1‫ ה ש ב‬, ‫ ה י ש ׳‬m. (preced.) making amends for rob­
bery, fraud &c. (according to Lev. V, 20—26). Yeb. 47'‫׳‬
‫זעופפלה‬
‫ לא נדר!ן‘ לד!׳‬has n o t th e privilege of making amends (and
being atoned for); A b.Zar. 71'b B. B ath. 35'‫לא כיהן ל ה' ׳‬
has no opportunity of &c,—B. M ets.48“‫ ל ה י ״‬as amenable
to th e law &c.
f. (‫ ט ב ת‬R if.) removed (v. Ex. X II, 15).
Pes.5 ‫ הטיבתת ט או ר ״‬.—P ;. ‫ ה ט ב תו ת‬. ib.io'* ‫ט ל ט ה׳ ב תו ר ה‬
th e three injunctions in the T orah concerning the removal
of leavened things.
‫ ה ש ג‬m. (‫ )נפיג‬reaching, ‫ ה' י ד‬regard to one’s wealth,
the law regulating the payment of certain vows accord­
ing to one’s means (Lev. XXVII, 8). A rakh. 5“* ' ‫ניילון ב ה‬
‫ י ד‬does he come ,under the law of &c.?—Ib. IV, 1 ‫ה' י ד‬
‫ בנודר‬th e law o f hesseg yad is regulated by the means
of him who makes th e vow ; a. e.
‫ ה ש ג ה‬f. same, ‫( ה ט ג ת י ד‬Lev. XXV,
26) having or
obtaining the necessary means. Y. Kidd. I, 59•‫ ׳‬top ‫ה' י ד‬
‫ימו‬£‫ ט ל ע‬his own obtaining th e means of redem ption;
‫ ה' י די א ח רי ם‬th e furnishing th e means by others.
‫ר ה‬T ‫ג‬T ‫ש‬: ‫ “ה‬, V . ‫אעוגרה‬.
TT :
.
‫! ה ש ח ר ה‬. (denom. of ‫ ) ט ה ר‬getting up early; early
work, study. Lev. B. s. 19, beg., v. !.‫הצריבה‬
‫( ה ש ח ת‬Inf. Hif. of ‫ ) ט ח ת‬pr. n. Hashheth {Destruc­
tion), allegorical nam e of an angel of justice. Ex. B.
s. 41, end (ref. to Bs. OVI, 23); ib. s. 44; (Deut. B. 3. 3,
a. e. .(‫מ ט חי ה‬
‫ ה ש ח ת ה‬f. (1 (‫ ) ט ח ת‬destruction. Y.Shek. 1,45*'hot.
(ref. t o ’zeph. HI, 7) ‫ ב ה ט כ מ ה וב׳‬. . . ‫ כל ה׳‬w hatever
destructive work th e Israelites undertook, they did w ith
early rising (eagerly). Ex. B. 10, end ‫ה ט ח ת ת ה צ פ ר ד עי ם‬
th e injury (to th eir bodies) caused by th e frogs (Ps.
LXX V III,45); a e.—2) (w ith ref. to,Lev. XIX, 27) shav­
ing with a razor. Naz. 57'‫ ; ׳‬Kidd. 85'‫בל ט י ט נו ב ה' ו ב' ׳‬
he to whom the law, ‘Thou shalt not destroy’ (Lev. 1.0.)
applies, is subject to th e law, ‘Ye shall n o t take off all
around &c.’, v . ‫ד!?ןפה‬. I b . ‫ גי לו ח ט י ט בו ה׳‬, v . ‫ ; גי לו ח‬a. fr.
‫ ה ש י א ה‬f . ( ‫נ בי א‬, 1111.)=‫ ה&יצ‬, diverting the mind from
a question w hich m ust n o t be answered, a Biblical puzzle
of interpretation used for diverting the m ind.—P (.‫הטי אוי ת‬.
Y. Ab. Zar. II, 41° hot. (ref. to ‫ ח ט י א ו‬, M ish .ib .II,8 ) he
ought to have diverted his mind by means of one ‫מ ח מ ט‬
‫ ה' ב תו ר ה‬of the five puzzles &c., v. .‫ה כ ר ע ה‬
‫ש י ב‬. . ‫ה‬T ‫׳־‬, V . ‫ב ה‬T ‫ט‬T ‫ ה‬: .
‫ ה ש כ ל‬m. (b.h.; ‫ )עזכל‬reflection, wisdom. L ev.B .s.3,
end; a .e .—Esp. haskel, one of th e expressions for hymns
(ref. to ‫ מטזפיל‬in Psalm inscriptions). Y. Suoo. I I ,54“to p ;
Y. Meg. I, 72“ to p ; (Pes. 117“ .(‫מננזפיל‬
‫ ה ש ב ל ה‬f. (preced.) wise reflection, thoughtfulness.
Gen. b T s. 60 (ref. to Prov. X VII, 2) ‘‫ ו מ הו ה ט פ ל תו‬and
w hat was his (Eliezer’s) reflection?; Yalk. Prov. 956.
‫ ה ש כ מ ה‬f. (‫ ט כ ם‬, Hif.) 1) early rising, early mom-
ing hom. Sabb. 86“ ‫ ב ה' עלה‬he w ent up early in the
47
 ‫העולחה‬
morning. Sifra K ’dosh. oh. Ill, P ar. 2 ' ‫ צ א ב ה‬sta rt early.—
Sabb.127* ‫ ה ט פ מ ת ב ה ״ מ‬coming in good tim e to college;
a. fr.—Trnsf. eagerness. Y .S hek.I,45‘'b o t., v. ‫ ה ט ח ת ה‬,—
2) going to labor in the morning. Y. B. Mets. V II, beg. 11 ‫יי‬
‫( ט ת ה א ה ט ל מ ה‬corr. acc.), v< !.‫ער'ב!ד‬1‫ה‬
‫ ה ט ל ח ח‬f . (‫) ט ל ה‬,‫ ה ט ל ח ת י ר‬stretching forth of hand.
Divine punishment. Lev. R. s. 20; Num. R. s. 2 (ref. to
Ex.X X IV , 11) ‫ מכ אן ט הי ו ר אויין ל ה' י ד‬from here we learn
th a t they would have deserved punishm ent at th a t time.
V. .‫הטיתלחת‬
‫ ד ז ט ל כ ח‬f. (‫ ט ל ך‬, Hif.) casting away by th e side of
the altar (Lev. I, 16). Sifra Vayikra, N’dah., Par. 7,
ch. IX ' ‫‘ או ת ה או ת ה ב ה' וכ‬it’ intim ates, only it (the bird
sacrifice) is subject to the rule, ‘And he shall cast’ &c.
‫ ה ט ל מ ה‬f. (‫ ) ט ל ם‬completion. Naz, 8'* ‫מי הוי ה' כלל‬
how could he ever have finished th e days of vowed
nazirate?—Esth. R. to III, 7 ' ‫ ה ט ל מ ת ה חו מ ה וכ‬th e com­
pletion of the wall of Jerusalem.■—Y.B. Mets. VII, beg. 11 ‫יי‬,
v. .‫ה ט פ מ ה‬
‫הטמד‬ (Infin. Hif. of ‫[ ) ט מ ד‬extermination,] Hashmed,
allegorical nam e of an angel of justice. E x.R . s. 41, end;
s. 44; Midr. Till, to Ps. V II; a. fr.; (Deut.R. s. 3 (.(‫מ כל ה‬
‫חטמדה‬ f. (preced.) extermination, use of the verb
‫ ט נ ד‬. Lev. R. s. 7; s. 10.
}‫ ! ? ט ס ל‬f. (‫ טו ם‬, Hif.), ‫ הנצמת עןן‬putting an.eye upon,
paying kind attention to. Gen. R. s. 93 [read:] ‫זו הי א ה׳‬
‫ ע' ט א מ ר ת נ ה פ ך הרבר ל ס מיו ת עיני ם‬is this the kindness
thou hast promised (G en.X LIV ,21)? This is blindness;
(Yalk. Gen. 150 .(‫טיימת‬
‫חטמט‬ m. (Inf. Hif. of ‫ ט מ ט‬, V . Deut. XV, 3) can­
celling, esp. ‫ ה' כ ספי ם‬cancelling of {cash) debts in the
Sabbatical year. Y. Shebi. X, 39' b o t.; Y. Gitt. IV, 45'
bot., sq. Y. Macc. I, 31* hot. ‫ כ ה' כ ספי ם הו א‬it is, like a
cash debt, forfeited by lim itation.
‫הטמטה‬ f. same. Y. R. Hash. I ll, 68'' bot. ‫ה ט מ ט ת‬
‫כ ספי ם‬. A rakh. 4* ‫ ה' ק ר קע‬the retu rn of landed property
to the seller in the year of the jubilee. Kidd. 38'‫ה׳ כ׳ י‬
‫ חו ב ת הגו ק הו א‬the remission of cash debts is a personal
obligation (not dependent on the land of Palestine);
a. fr.
* ‫! ה ט פ ח‬. (‫ ) טו ק‬smoothing, rubbing, finishing by
rubbing. Tosef. Kel. B. Mets. IV, 1 ed. (ed. Zuok. ‫ ה ט פ ה‬,
V .. ■ .(‫ח טי פ ה‬
‫ ה ט פ ל ה‬f. (‫ ) ט פ ל‬lowering, removal from office. Gen.
R. s. 96"‫ ו אין מו ת אלא ל טון ה׳‬death (K oh.V III,8) means
rem oval &c. Ex. R. s. 45 ‫ ה ט פ ל תי‬, v. ‫ ; ה צ פ ה ה‬Lev. R. s. 1;
a. e.
‫ ה ט פ ע‬m. (Inf. Hif. of ‫ ) ט פ ע‬plenty, liberality. E sth.
R. to X, end.
‫ ה ש כ ן א ה‬, v . ‫ ה ט קי ה‬.
370 ‫הטותלח‬
‫ה^צכןה‬ f. (‫ נ ט ק‬, Hif.) [causing contact,] dipping of
a vessel, filled with an unclean liquid, so as to make
its surface level with the surface of the ivater into ivhich
it is dipped, a ceremony of levitical purification, oontrad.
to !‫ד!טבלד‬, immersion. Bets. 18* !‫ נגזור ה' א טו דזטבלד‬let
us proliibit levelling as a precaution against immersion
(on th e HolyDays). Ib.'^ ‫ ק טי א ה׳‬th e M ishnah perm itting
hashshakah is contradictory (to ■what R abbi said in the
B oraitha). Hull. 26’* ‫ ׳ ל מי א‬1‫ לא &לקא להר ד‬the hash, will
n o t affect the liquid (in th e vessel).
‫השנןיה‬,‫ןכןיידי‬2‫הצ‬,‫ חעזכןאדז‬f.
ing to drink, e sp .(!‫ ) ד!ט?ןיית סוטר‬handing the bitter ivater
to the suspected ivife (Num. V, 24). Meg. II, 7 (20'*)
‫( ו ל ר ט קיי ח וכ׳‬Ms. M. ‫ו ל ה ט קו ת‬, Ms. L. ‫לרטכןאת‬, v. Babb.
D. s. a. 1. note). Y. Sot. i l l , 181‫ י‬top ‫מ חי ק ה ס מוכ ה"ל ה׳‬
the blotting out must be im mediately followed by the
giving to drink. Snh. 87* ‫ ; ה ט ק א ת‬a. fr.
‫הטכןפה‬ f. (‫ ט ק ק‬, Hif.) the looking down, the use of
the verb ‫ ה ט קי׳ ק‬. Y. Maas. Sh. V, 66* hot. ‫ א י י ר ה‬. . . '‫כל ה‬
‫( 'וכ‬not ‫ ) א רו ר ה‬w herever in th e T orah hishkif is used,
it means curse (punishment), b u t this (Deut. XXVI, 16)
means blessing. Tosef. ib.V , 25 ‘from th y holy dwelling’
' ‫ זו מ קו ם ה׳ וכ‬ed. (ed. Zuok. ‫ ) מ מ עון ק ר ט ך ה ט ק י פ ה‬th a t is
the place of looking down, i. e. hashkifah (Deut. 1. c.)
refers only to ‘th y holy dwelling’, ‘and bless’ to ‘from
(the store of) th e heavens’. ‫י‬
‫ה‬12‫הפזךנ‬ f. (‫ ט ר ט‬, Hif.) taking root. Pes. 55* ‫ נ ה׳‬1‫ו‬
and as to counting the th ird day after planting for taking
root. Y. Shebi. II, 34* top ' ‫ א ח י ה‬we go by the date of
taking root. Y. Kil. I, 27'‫ אינו רו צ ה ב ה ט ר ט תן י‬he has no
interest in their taking root; Y.Maasr.V,61'*top. Men. 69*;
a. fr.
1 (‫ א =( ה ש ה א‬1‫ ) ה א טער‬now. Targ. P rov.V II, 24; a.
fr.—Sabi). 91*, a. fr. ‫ ב תר ה׳ אזלינן‬we go by th e present
condition. Pes. 4* ‫ ו ה' ד קי ״ ל‬and now th a t it is established
th a t &c. Hull. 97* ' ‫ ה׳ ד א מ י וכ‬now th a t R. . . says &c.;
a. V . fr.—' ‫ ה כי ה‬so noiv!, indeed, i. e. how can you com­
pare these two cases? Snh. 41''; a. fr. — 2) (introducing
an argum ent) since, when, if. Hull, s ’*, a. fr. ‫ה' ב ה מ תן‬
‫ לא כל ט כן‬. . . . since th e Lord does not allow any evil
to come through a beast belonging to th e righteous, how
m uch less through th e righteous themselves? Ib. 6'* '‫ה‬
‫ מיגזל גזל ה חלופי מי ב עי א‬if she would take w h at is not
h er own, is th ere any question th a t she w ould eventually
exchange h er own for w hat belongs to h er neighbor?;
a. fr.
‫דזפזהחואה‬,‫דונפהחריח‬,‫ דיה‬...., '‫ךזטהחרר‬
f . (‫) ט ח ה‬, Hithpa.)prostrationiov pr&jev. Ber. 34'*; Meg. 22’*
' ‫ ה* זו פי טו ט וכ‬prostration means spreading out hands and
feet. Y .B er.1,3'' top ' ‫ לך ה‬before Thee prostration is due;
a .fr.—[Y. Ab. Zar. IV, 43*' top ‫ ט ת הויי ה‬.]—P(. ,‫ה ט ת הוויוי ת‬
‫ ' ה ט ת ח ו‬. shek. v i, 1. Ber. 31* ‫ מ פני כריעות ו ה׳‬in con­
sequence of his repeated kneelings and prostrations.
m . , V. n e x t w .
 ‫העותלחת‬ 371
‫ ה ט ה ל ח ת‬f. (‫ ט ל ח‬, Hithpa.) ‫ ה' י ד‬being stricken by
divine hand, divine visitation, v. ‫ ה ט ל ח ה‬. Num. B. s. 15
Var.(ed.^Vril!)!‫ ;)}־‬T anh.B ’haal. 16 ‫( ; ל ה ט ת ל ח‬ib. ed.B ub.27
' .(‫ל טי לו ח‬
‫ ה ט ת כ ן‬, K o!!. b . to !, 5 ‫ מערטלו ו ט ה ט ת קו י מנ ר תקו‬,
read: ‫ מערטלו מנ ר תי קו‬, or ‫ ; מ נ ט ת י ק ו‬v. ‫ נ ר ת ק‬a. .‫נ ט ת ק‬
‫ * ה ת ר ב ה א‬f. (‫ תו ב‬Af.) argument, objection. PI. — ‫ההר‬, ‫ההרא‬, v.'.‫הית‬
‫ ה תו ב ת ה‬. Y .Peah1v,18'“top ' ‫ כל אילי״ ה' וכ‬all objections
which ift. Z, brought forth. V. .‫תיי ב ת א‬
‫ ה ה ז ה‬f . (‫ )נ תז‬knocking off, cuttingoff. Y .S n h .V II,24''
bot. ‫ ה תז ת ה ר א ט‬decapitation.
‫ ה ת ח ל ה‬f. (‫ ת חל‬Hif.) beginning, preliminary act.
Sahb. g'' ‫ ה ת חל ת ה תספור ת‬th e preparations for hair-cut-
ting.—E x .B .s. 1 ' ‫ אין ויו א ל אל א לטו) ה‬vayoel (Ex. II, 21)
has the meaning of beginning (attem pting). Ber. 14'' ‫הוי א‬
‫ ה׳‬is considered a beginning of th e recitation (and you
m ust finish it); a.fr.■—PI. ‫ ה ת ח לו ת‬. Mekh. Yithro, Bahod.,
s. 2 ‫ כל ה' ק טו ת‬all beginnings are difficult. Cmp.
.‫אתחלרזא‬
‫ ה ה י ר‬, ‫ ה ה י ר א‬, v . ' .‫הי ת‬
‫ ה ת ך‬, Pi. ‫( חי ת ך‬sec. verb of ‫נ ת ך‬, fr. S if.) to melt.
P art.pass. ‫ חל ב מ ה' ; מ הו ת ך‬melted tallow. Y. Sabb. 11,4“'
top; Bab. ib. 21“.
‫ ה ת ל י ט י ס‬m., Ar., Var. for .‫א ת לי טי ם‬
‫ ז ת ל ע ה‬,T f. (‫ תלע‬Hif.) being worm-eaten, rottenness.
B. Kam. 52'' ' ‫ הוי פו ט ע ל עניין ה‬he is guilty of criminal
carelessness when the cover of the p it became rotten.
‫ ה א ה ם =( ה ת ם‬, v. ‫ תם‬i i ) there; in that case; 0pp.
‫ ה כ א‬q. v. Y. Ber. I, 3•^ bot. ' ‫ רבנן ד ה‬th e Babylonian
teachers. Snh. 5“ ' ‫ מ ה' ל ה‬from Palestine for Palestine.
Ib.'' ' ‫ ט א נ י ה‬there, in the case ju s t cited, it is different;
■a. V. fr.
1 Yav, the sixth letter of the Alphabet. I t in ter­
changes w it ‫ ב‬, as ‫ אי ס ט ב א‬a. ‫ אי ס טוו א‬, a. fr .; v. letter ‫; ב‬
also w ith ‫ ע‬as ‫ ו תי ק‬a. b. h. ‫( עתק‬v. ‫ ;)ו ס ת‬v. also letter ‫ י‬.
In inflections ‫ ו‬interchanges with, and is th e equivalent
of ‫ י‬. [To give ‫ ו‬th e value of a consonant, ‫ וו‬is frequently
used for ‫ו‬, as ‫ ו ס ת‬and ‫וו ס ת‬.■— F o r lexicographical pur­
poses ignore th e second ‫ ו‬in words beginning w ith ‫וו‬.—
As a vowel sign u or 0 (‫ו‬, i). In words of foreign deri­
vation ‫( ו‬u) is frequently inserted where th e originals
have a, as ‫ גו ליי ר‬for galearis &c.]
^1, as a numeral, six, v. ' ‫ א‬.
‫רא״ר‬
Q D fl) Y.Ber.vn, 12“ ‫ ׳‬1‫( אכל ב ד‬some ve rs.' ‫אכלי!" ;) כ ה‬
‫( ' ב ה‬some vers. ' ‫כה‬, '‫) כ י ה‬, read ‫ ; ב מ פ ה‬v. H ull. 107“, sq.
‫דזתכןנדי‬f . (“)!;‫ ת‬, v .‫הה‬i‫ )ר^ר‬amendment, i. e. a rabbinical
measure to prevent transgression of a law. Y. Suoo. I ll,
end, 54“ ' ‫ ה' א ח ר ה‬a rabbinical measure to fortify a rab-
binioal m easure; cmp. .‫גיי ר ה‬
‫ההראה‬, V. !‫ז ה ת די ד‬.
T T : ‫־‬ T T : -
‫! ההרה‬. (‫ נתר‬Hif.) 1) untying, loosening. Y. Yeb.
X II, 12“, a. e. ' ‫ ה‬, or ‫ ה ת ר ת ה ר צועו ת‬th e untying of the
shoe strings by the bro th er’s wife, v. ‫ ח לי צ ה‬. Sot. I, 16“
hot. ‫ ה' ה סינ ר‬loosening of the pantaloons; a. e.—2 ) (= ‫)ד!יתר‬
permission, declaring permitted. Y. Sabb. XVII,. 16“ hot.
‫ קוד ם לה ת ר ת כלי ם‬prior to the passage of th e law per­
m itting th e handling of tools on th e Sabbath (Mish.
X V II,1); Bab. ib. 123'‫י‬. Snh. 58>‫ מ אי מ ת ה ת ר ת ה י‬when is
she again considered free? .
‫ההר^ה‬,‫ההתיה‬,‫ההראה‬ f. (‫ ת ר ה‬S if.) making
one acquainted ivith the law on d certain subject, esp. the
legal learning, by ivitnesses, given to the offender im­
mediately before committing the offense. Snh. s'“, a. e. ‫חבר‬
‫ ' אינו צ רי ך ה' וכ‬a student requires no warning, for the
law requiring w arning is intended only to enable the
court to decide between the willful and the ignorant
offender. Shebu. a. fr. ‫ ה ת ר א ת ס פ ק‬a warning under
doubt, e. g. one swears th a t he will do a certain thing
during this day, w hen the actual mom ent of th e offense
(of omission) cannot be defined, so as to m ake th e w arn­
ing precede it immediately. Y. Bes. V, 32“ top )‫מ ק בלי‬
‫ ה ת ריי ה על ס פ ק‬w arning is accepted (considered legal)
on a doubtful offense; a. fr.—PI. ‫ ה ת ריו ת‬, ‫ ה ת ר או ת‬. Y. B.
ICam. VII, 6•^ hot.; a. e.
‫התרעה‬ f. (‫תרע‬, S if.) sounding the alarm on public
fast-days (with th e Shofar and prayer ‫) עניני‬. Taan. 14“.—
PI. ‫ ה ת רעו ת‬, ib . '
1, 1, a prefix, and, but; often introducing a question;
but, is it indeed so? Hull. 2“ ' ‫ וכל ה כל וב‬is it so th a t
w herever ‫ הכיל‬is used, it means &0. ? Ib. ' ‫ ו ה א כ תי ב וכ‬is
it n o t w ritten &c.?; a. fr.
‫ררא‬, ‫ווה‬ p r.n .m . Ya, Yah, abbrev. of ‫ א ב א‬. Y. Ber.
Ill, 6•! bot. Ib. 6“ to p ; a. fr. V. ‫ א ב א‬II.
‫וא״ר‬,‫רי״ר‬,‫ר׳ו‬, Yav, nam e of th e sixth letter of
th e A lphabet Kidd. 30“ ' ‫ ו א״ו רגחון ה ציין וכ‬th e Vav
in Gallon (Lev. XI, 42) m arks the (first) h alf of the
numbei■ of letters in the Pentateuch. Ib. ‫ מ ה אי‬. . ‫ו א״ו‬
47*
 ‫ראי‬
' ‫ גיסא וכ‬does the Vav of gahnn belong to the first half
or to th e second?■—G en.E .s.58 Ephron (Gen. X X III,16)
is spelt ‫ חסר ו א״ו‬w ithout V av; a. fr. — Y. Shebu. I, 33”
h o t.' ‫ ו שעיר וי״ו מוסיק וכ‬the V avin1ls’ir(isrum. x x v i i i , 22)
adds to the preceding subject, i. e. a goat in addition
to &c. Kidd. 66'' ' ‫ וי״ו רשלום וכ‬the Vav in Shalom (Num.
XXV, 12) is curtailed (so th a t it may be read Shalem,
unblemished). Hull. 16”, v. ‫אופתא‬. B.Mets.87”; Meg. 16'‫׳‬,
v. ‫לברות‬.—Yoma45”, a.fr. ‫ וא״ו לא דרשי‬they do no t use
th e Vav for interpretation; a. fr.— PI. ‫וןי״ ם‬, ‫ ו וי ״ ן‬. Y.
M eg.I,71‘‫׳‬top (deriving from ‫ ווי העמודים‬, E x.X X V II, 10)
' ‫ שיהא ווים וכ‬th a t the shape of the Vav in th e P en ta­
teuch is column-like (as in ‫ ;) כתב אשורית‬S n h .22” __ ‫מה‬
‫ ' א ך ווי ם ו כ‬as the columns have n o t changed (their shape),
so has not th e shape of th e Vav. Y. Naz. I, 51'' top ‫ער‬
‫ ' שיז כי רו‬h em u stu tterth eV av co n jan ctiv e. Ib.IV ,beg.53”
' ‫ מ אן ת אנ א ו‬w ho is it th a t says th e Vav m ust be u tte r­
ed?; Y. Kidd. II, 62''; a. fr.
‫;וי = ר אי‬ V . .‫ו ה‬
‫ ו א ל ה‬, ‫ ת‬1‫ ו^ ע ן מ‬V ’elleh SWmoth (and these are the
names of), nam e of the second Book of Moses, Exodus.
Gen. E. s. 3; Yalk. ib. 4.
‫ ו א ל י‬f. (‫ו א ל‬, cmp.b. h. ‫ ןעל‬a. ‫ ) הו אי ל‬propriety. ' ‫לא ו‬
it is unbecoming. Ned. s'‫ לא ו' ל מי שרא ו כ' ׳‬Ar. (ed. ‫ ש רי‬,
Var. ‫ ; י א י‬Nahm. ‫ )י א לי‬it is unbecoming (for a pupil) to
absolve from a vow in a place w here his teacher lives.
Contr. .‫ו ל א‬
‫ ו א נ י‬, ‫ ו ו א נ י י‬pr. n. Vanay, name of a river or
canal in Babylonia. Kidd. 71'' ‫ נהר ו אני‬Ar. (ed. ‫;)יו אני‬
Y. ib. IV, 65‫ '׳‬top ‫ ; ו ו א ני י‬Y. Yeb. I, 3'' top ‫וו אניי‬. Gen.
E . s. 16 ' ‫ ) א(עבדת נהר ו‬Ar. (ed. only ‫ )נ ה ר א‬a t th e ford
of &0. [Erub. 28‫ בי ת ו אני יי‬Ms. M., v. 3 ‫ ח י נ י‬.] [‘Nahr-
Avan, a canal east of the Tigris’, Neub. Geogr. p. 324.■—
‘N ahrvan in Irak A rabi’, Koh. Ar. Compl. s. v. [.‫ו אני‬
‫ ר א ר דו כי א‬, V. ‫ ! !ו ד די נ א‬. ‫׳‬
‫ ו ב א‬, Midr. Till, to Ps. XVII, v. .‫ב אןי ן‬
‫ ו ב ^ ב א‬, Lam. E. to I, 5, V. .‫בי בי‬
‫ ו ג ו ה י‬, Yalk. Gen. 150, V. ' .‫זוג א‬
‫ ו ד א ה‬f., p i.‫( וד או ת‬v. n ex tw .) certainties. B.Mets.83''
‫ ו' שלכם‬cases in which you a ct on ascertained facts.
‫ ו ד א י‬, ‫ « ר ו ד י‬., ‫ ו ד א י ת‬, ‫ י ד א ה ( ר ד י י ה‬: ) ! . (‫) ידע‬
1) well-known, certain; distinct, real. Ber. 33'‫( ד!ו_' י‬v.
E abb. D. S. a. 1. note) Thou, th e known o n e!— A rakh.
I, 1 ' ‫ וכר ו‬a person distinctly male, ‫ נ ק ב ה ו ד אי ת‬distinctly
female (no herm aphrodite &c.). Yoma V III, 8, a. fr.
' ‫ א שם ו‬, v. ‫א שם‬.—Sabb. II, 7 '‫ הו‬th a t w hich undoubtedly
requires the separation of the tithes, 0pp. ‫ ד מ אי‬.—Y. Bets.
I, 60 *‫וודייו' י‬, ‫ וו ךיי ה‬w here there is no doubt about it,
0pp. ‫ ס פי קו‬, ‫ מ פי ק ה‬. Kidd. IV, 3 (74”) ‫ וךאן‬th e sure cases
among them .— Num. E . s. 2, end ‫ א כי ל ה וו דיי ה‬Ar. ed.
Koh. (ed. ‫ )ו ר אי ת‬the eating (in Ex. XXIV, 11) was a
real one (physical refreshm ent, no m etaphor); a.v .fr.—
372 ‫רחר‬
2) (gvamm.) emphatic form by means of He paragogic.
iJx .E .s. 3 ' ‫( ל כ ה וו ד אי ת וכ‬strike out the gloss !‫ה ה ״ א בסוף‬
‫ )'וכ‬the word Vkhcih (Ex. Ill, 3) is em phatic (as ‫ג‬1= ‫ל ף‬
unto thee it belongs), if n o t th o u &c.; Y. Succ. IV, 54'^ top
‫( לך יו דיי ה‬re a d : ' ‫ ) ל כ ה וו‬th e Vhhdh (Ps. LXXX, 3) has
the em phatic form (unto thee as well as unto us).—
3) (noun) certainty, undisputed fact. — ‫אין' ס פ ק מו צי א‬
‫ ' מי רי ו‬doubt cannot take a case out of the status of
certainty. Ab. Zar. 41'' ' ‫ הוי ספ ק וו' ואין' וכ‬here is a
doubt (the idolatrous character of an object may have
been given up) against a certainty (th a t it was an idol)
and th e doubt cannot set aside the certainty. Pes. 9“ ;
a. fr.—' ‫בו‬, '‫( ו‬adv.) surely, indeed; in reality. Y. K eth.
V, 29''. Gen. E. s. 98 ' ‫‘ עלי ת בו‬thou didst ascend’ thy
father’s couch (Gen. XLIX, 4) means in reality (no
m etaphor), lb . ' ‫‘ הללת ו‬thou didst defile’ (ib.) is to be
taken literally. Pes. 1. c. ‫ רו' מע שרי‬for it is sure th a t
they separate the tithes. Gen. E . s. .55 ' ‫ נ&ה או תו בו‬He
tried him in the true sense of the word (gave him tim e);
a. e.
‫ ר ד ה‬, Pi. ‫ ו י ד ה‬, Hithpa.‫ ה תו ר ה‬, v. ‫ י ד ה‬.—D enom ..‫ו י ד ו י‬
‫ ר ו ד י‬, v . .‫ו ד אי‬
‫ ו ד י‬, Pa. ‫ ו ד י‬, A f . ‫ או רי‬, v . .‫י ד י‬
‫'^ ר ד ס י‬, Tosef. Dem. I, 27, Var. ed. ZJuck., v. .‫יי רינון‬
‫ ו ד ע‬, ‫ ו ד ע‬, v . .‫ י ר ע‬, ‫י ד ע‬
‫ ו ו ד ע א‬, y . bicc . m , es" hot., V. .‫וו ע ר א‬
‫ ו ו ה‬, pr. n. m., v. .‫וו א‬
‫ ר ה‬, ‫( ) ה ו ה ( ו ו ה‬interj.; cmp. b. h. !‫ הי‬, ‫ ) ה א ח‬vah
(hdvah), an exclamation of pleasure; ah! &0., contradist.
to ‫( ווי‬w oe!). Lam. E . to I, 5 ‫ל מה א מ ר ת ווי אמר ו ה א מ רי‬
(Ar. ‫ ) ו א י‬w hy didst thou exclaim, Vay (w oe!) ? Said he,
I said Vah. Ib. ' ‫ בין וי לוה וכ‬between Vay and Vah E .
jo h . escaped.—Pesik. Asser, p. 97'‫ב ת ח ל ה ה ם או מ רי ם ו ה ׳‬
‫ ול ב סוך ה ם או מ רי ם וי‬a t first (on entering the h o t and
again the cold place) they say Vah (how pleasant!), b u t
finally they say Vay (woe!); Tanh. E ’eh 13 ‫ ; ה ו ה‬Tanh.
ed. Bub., ib. 10; Yalk. Deut. 892; (diff. versions: T. Snh.
X, 29'' hot.; Yalk. Ps. 737). Pesik. 1. c. (play on ‫ ה י ו ן‬,
Ps. XL, 3 ) ‫( מ מ קו ם ש אומ רי ם וו ה ווי‬not ‫ ) שאו מר‬from tire
place w here they (the wicked) say Vah and (then) Vay;
Tanh. ed. Bub. 1. c. ‫ ; ו ה ווי י‬Tanh. 1. c. (corr. acc.); Yalk.
H eut.l. c. ‫( ; ה י ווי‬differ, vers, in Yalk. Ps. he. a. Y .l.c.).
‫ ו ו‬m. 1) (b. h.) hook.—PI. ‫ רוי ם‬Ex. E . s. 51; a. fr.—
2) th e letter Vav.—Pl. ‫ ו ן י ם‬, ‫ ; ו ו י ן‬v . .‫ו א ״ו‬
‫ רו‬oh. same.— P(. ‫ווין‬, ‫ ו ו י א‬. Targ. Ex. XXXVIII, 28.
Ib. X XV II, 10; a. fr. ’ " ’
‫ ן ה ו = ו ו‬. Y. Snh.X, 29'' top ‫ וו א״ ל‬and he said to him.
‫ ה ד ד‬, Tosef. Kil. I l l, 15 Var. ed. Zuck., v. .‫וו ר ד‬
‫ ו ח י‬, A f . ‫ או חי‬, ‫ אוו חי‬, v. .‫ן ח י‬
‫ ו ה ר‬, Af. ‫אוחי‬, ‫ ; אוותר‬Pa. ‫וותר‬, v. ‫אחר‬. -
 ‫רטוב‬
*‫וטוב‬,‫ וטיב‬m .(‫ )י ט ב‬s e x u a l g r a tif ic a tio n . Shehu. 18“
‫ ער עזימות ו טי ב‬Ar. (read ‫ ) ו טי ב ו‬until his gratification dies
out; [Ar.: membrum virile; Hal. G’dol. ‫ א בי טו‬, v. Perl.
E t. St. p. 65].—Ed. ‫ ו טו בי ה‬Chaid. form ; [Bashi: ‫ו טו בי ה‬
a n d w e ll i s i t ivU h h im , in w hich case it m ust read ‫עד‬
‫ שי מו ת הגי ד ו׳‬, v. Ar. s. v. .[‫מ ת‬
‫וום‬, v. sub .‫ו ה‬
‫ ויי ירוי ירי‬m. h. a. ch. 1) w o e ; (interj.) o h ! w o e !
Targ. Prov. X X III, 29 ed. Wil. (ed. Lag. ‫ ויא‬or ‫)וי א‬.—
Targ. Ps. CXX, 5; a. fr.— Gen.B. s. 26 ‫לא ישלה וו ^ מ פו מ ק‬
the word ivo e shall never cease from th y lips. Ib. ‫ווי‬
‫ דלא וב׳‬woe th a t m y son does n o t e at &c. Ab. Zar. 11''
‫ ו׳ לדין כד וב׳‬woe to this one (Esau), when th a t one
(Jacob) shall rise. Meg. 16“ ' ‫ ויי מביתא וכ‬woe from in­
side, woe from outside! Ib. 11“ (play o n v a y h i , E sth .1 ,1)
‫( ויי והי הדא וב׳‬Ms. m . ‫ ; ו יי הוה מה וב׳‬v. Babb. D. s. a.
'1. note, a. raarg. note in ed.) woe and grief, as it is
w ritten &c.; a. fr.•—2) th e p r e f o r m a t iv e ‫ וי‬in th e Im per-
feet w ith Vav Conversive.— P L ‫ווןן‬. Snh. 70“ ‫י׳'צ ו׳ נאמרו‬
‫ ביין‬thirteen tim es do we read v a y (woe) in the chapter
about wine (Gen. IX, 20 to 24); Gen. B. s. 36 ‫כתיב בה‬
‫ ו' י ״ ר פ ע מי ם‬fourteen tim es &c. (ib. 20 to 25).
‫ריא‬, ‫ויא‬, V. preced. . (Ar. ‫ז היינ א‬, corr. acc.) called them (the^hol’lim, Ps.
‫^'דבד‬V a y d a b b e r ( a n d he sp o k e ), name of the F o u rth
Book of Moses, N u m b e r s . Gen. B. s. 64 ‫ הפ ר ו׳‬. Ib. ‫עביר‬
‫ ו׳ תל ת א וכ׳‬divided the Book of Numbers into three
books. Yalk. Gen. 4 ‫( ספר ו׳‬Gen. B. s. 3 .(‫ב מדב ר‬
‫וידוי‬ m. (‫ )י ר ה‬c o n fe s s io n o f s in , p r a y e r f o r p a r d o n .
Tosef. Yoma V (IV), 14; Yoma 87*' ‫ מ צו ת ו׳ ערב ו כ׳‬the
proper tim e for confession (on the entrance of the Day
of A tonement) is &c. Ib. ‫ ו הו ת ם בו׳‬and closes th e bene­
diction w ith an allusion to confession (forgiveness). Y.
ib. VI, 43“ ‫ הו׳ מעכב‬the confession (by the Highpriest,
Lev. XVI, 21) is indispensible for the legality of th e act.
Snh. VI, 2 ‫ וי דויו‬his (Achan’s) confession; a. fr. — P L
(Chald.) ‫וירוליו‬, ‫־‬,‫וידו;־‬. Shehu. 14“ ‫( ת רי ו׳‬Ms. E. ‫; שני‬
B ashi ‫ ) וי ד ויי‬tw o confessions (Lev. XVI, 6 a. 11).
‫ יריי‬V .. ■‫וי‬
‫וייאדן‬, V ..‫ב אזי א רן‬
‫ויידא‬, V. ‫ היי ר א‬.
t : - T : ‫־‬
■ ‫ ריהור‬m. (‫ )ו ת ר‬th e
‫וייריכון‬, v , .‫יי רינון‬
‫רייתכיא‬, V. ‫ררתכא‬.
T - T : - T T T
‫וידאיום‬,*‫וילוון‬, v. next w.
‫ וילוו‬m. (velum, p^Xov) d o o r - c u r ta in , c u r ta in . Targ.
Y. Ex. XXXVI, 37.—Kel. XX, 6 ‫( וע שאו ו׳‬Ar. ‫ ) בי לן‬and
made of it a curtain (or sail); Tosef. ib. B. Mets. XI, 8.
Bets. 14'' bot. ‫ ו' ט מ א ו כ׳‬a door-curtain is subject to
levitical uncleanness, because &c. Sabb.138“; E rnb.102“.
G en.B.s.52,beg. [read:] ‫ ווי לון מונ ח ביני ה ם‬w ith a curtain
let down between them ; ib. s. 74; Lev. B. s. 1; Talk.
373 ‫ריתק‬
Job 897. E sth .K .to I,6 ‫ נגלל ץ בו' זד( יכ׳‬they were rolled
up like the curtain before th e ark of the L aw ; a. fr.—
Esp. V ilo n (Curtain), th e lowest of the seven heavens.
Hag. 12'b B e r.5 8 '' ‫ ו׳ ד(וא י מג לג ל‬Ms . m . (ed . ‫ דכיקרע רכוגלגל‬,
one of w hich is a gloss) th e Curtain is rolled up (torn
apart). — p;. ‫וי ל או ת‬. B. B ath. IV, 6 (67'') ‫ א ת הו׳‬Mish. a.
Ms.M. (Bab. ed. ‫ בלניו ת‬, Y.ed. ‫ ) בולניו ת‬th e curtains belong­
ing to th e bath-house. Ib.67'' ‫ בי ת הו׳‬the room in w hich
the curtains are kept. Tosef. ib. I ll, 1 [re a d :] ‫לא א ת הו׳‬
‫ הוי ס ל או ת ולא את( ולא א ת ה מ ר ח צ או ת‬, Var. ‫ הוי ל מ או ת‬, being
a copyist’s corrupt !autography). — Chald. p i.; ‫וי ל ת א‬.
Targ.Ps.C V , 39 (n o t ‫)ייל תא‬. — “)‫ וילוו‬. Targ.Y . Ex. XXVII, 9
(ed.A m st.“,‫ ; ו י ל ו‬Y .II‘p ;^ ;;,r e a d : “!‫ווילוו‬.); ib.X X X V III,9
‫( וי לוי‬corr.acc.). Ib. 12; 14 ‫( וי לון‬corr. aoc.). Ib. 15 —■.‫ו לון‬
‫וי לו ת א‬, constr. ‫ וי ל ו ת‬. ib. xxxv, 17 ‫( ווי לו ת‬con‫־‬, acc.).
Targ. Y. Hum. I ll, 26 .‫ו לוו ת‬
‫ ו י ל ה א ו ת‬, V. preced.
‫ ו א י נ ו ן = ר י נ ף ן‬, V. ' .;‫־ינון‬
‫ ר י נ י א‬, ‫ נ ^ ( ו ר נ י י ה‬1‫ ) ו ה‬m. pi. (denom. of ‫ וי‬or
‫ )ו ה‬w o e -m a k e r s , a word coined in opposition to ‫הול לי ב‬
(m erry-makers), and defined by ‫ אללי‬as a play on ‫ הו ל ל־‬.
Pesik.A hare, p. 170“ ‫ק רי להון ווי ניי ה אלו ט בי אין אללי וב׳‬
LXXV, 5) v a y y a n a y a , those who bring a V la y (woe)
&c.; Lev. K. s. 17 ‫( דהוניא‬com acc.; ib. s. 20 ‫;) א ל לי א‬
Tanh. Ahare 2 ‫ ז ה ו הניי א‬ed. princ. (later ed. ‫פ סו ק ז ה‬
‫ הוללי ם‬, co m acc.); Tanh., ed. Bab., ib. 3 ‫ ; ל ה ו ני א‬Yalk.
Lev.524 ‫( וי ויי ה‬corr.acc.); Y alk.Ps. 811 ‫זו הנויי א‬, ‫זו הוני א‬
(corr. acc.).
‫ ו י ם‬, v. ‫ ווה‬sub .‫ום‬
‫ ו י ם י ט‬, V. .‫ו ו ט ט‬
‫ ו י ס ל א ו ת‬, v . , ‫וילון‬
‫־™ ו י ע ו ד‬ cnip. ‫ )וו ע ר‬p la c e o f m e e tin g , a p p o in t-
m e n f.— P L ‫ויעוךין‬, L a m .B .to il, 13; Pesik. Nah., p. 125“
‫ כ מ ה ו׳ וי ע ד תי בכם‬how many appointm ents did I arrange
w ith you (Tabernacle, Temple &c.)l
‫ףנןרא‬ Y a y y i k r a { a n d he c a lle d ) , name of th e T hird
Book of Moses, L e v i t ic u s . Gen. B. s. 3 ' ‫ ; ספר ו‬ib. s. 64;
V. - .‫וי־ד־בר‬
r e t a il e r ' s c u s t o m a r y a d d itio n to
N ed.32''; B .B a th .57'', a.e. ‫א פילו ו׳ אהור‬
ex a c t m easu re.
‫ וב׳‬if one forswears him self any benefit from his neigh­
bor, he dare not even accept the custom ary addition &c.
‫ ו י ה י ד א‬, V. , ‫ו תיני א‬
‫ ו י ת י ק י ן‬, y . , ‫וי ת ק‬
‫ ו ו י ת י ר ד ז‬, Y. K eth. !V, end, 29‫'י‬, v. .‫ו ת ר‬
‫י א‬T ‫כ‬- ‫ה‬T :‫ו ר‬- ‫׳‬, V. ‫ורוזנא‬.
T T T
‫ ו י ם ק‬m. (‫ ; ו ת ק‬cmp. 1 (3‫ ) ת ק‬f r a i l , lo e a k -n e r v e d . P I.—
‫ ו י ת ק ין‬. Gitt. 70“ ‫( ה ויין לי ה בני ם ו׳‬A r.‫ ו ת ו קין‬,‫ ) ו ת י ק ין‬will
 ‫רהעררן‬
have sickly children; Nidd. 17* ' ‫ ; ה ו י' לו וכ‬ICeth. 77'‫י‬
‫יקין־‬.‫( ויר‬Asheri ‫ ; ו י ת ק י ן‬Alf. ‫ נכפין‬epileptic)■, Treat. K allah
‫( וי ת קין‬some ed. '2—■.(‫( )וורזי‬sub. ‫ מכ ת‬or a sim ilar w.) f.
senility, debility. Gitt. 1. c. ' ‫ א הז תו ו‬debility will befall
him.
‫וו^ויון״‬ m. (‫ )ורזל‬rest, remnant. Gen. B. s. 98 (expl.
‫ א ל תו תר‬, G e n .^ L i x , 4) ‫ א ל י ה י לך וירזרון עו״ ט ל ך‬there
will be no rem nant of thy sin left (but will all be for­
given.)
‫וסח‬, ‫וסח‬, v. .‫י כ ה‬, ‫י כ ה‬
‫רול‬, ‫וו׳ צספט‬, B. B ath. 98*, v. .‫ב ל ט פ ט‬
‫•׳‬. T T ’ T T :
‫ ולא‬m. (v. ‫ ; ו א ל י‬P. Sm. 1062 ‫{ )ולא‬it is) becoming.
Targ. Brov. XXIV, 26 ' ‫ כ‬1 ‫ ו' טי פו תי ה‬Ms. (in ed. our w.
omitted) it is becoming th a t the lips be kissed of those &c.
‫ודד‬,
- t' ‫ולד‬
- : , v . ‫ י ל ד‬,‫•י ־ל ד‬.
‫רלד‬, ‫רדלד־‬, constr. ‫ולד‬ m. (b. 11.; ‫ )"לד‬child, in-
font; young of an animal; offspring; embryo. Y. Yeb.
VII, 8* ' ‫ וולד ב ה מ ת וכ‬the young of a domestic anim al &c.,
V. ‫ וו' ט פ ח ת ו כ' ; מלוג‬the child of a slave &c.—Sabb. 63'’
' ‫ כבר נד ו‬the embryo is already loosened (abortion m ust
follow). Snh. 22*; Sot. 2" ' ‫ קורם י צי ר ת הו‬before th e em-
hryo assumes distinct shape. Lev. B. s. 14 ' ‫ צו רו ת הו‬the
successive shapes of the embryo. Kidd. Ill, 12 ‫הו' הו ל ך‬
‫ א ח ר הוכר‬the child has the legal status of th e father.
Ib ‫ ולדה כ מו ת ה‬her child has h er legal status; a.fr.— PI.
‫ולדות‬, '‫ ; ודל‬const!•. ‫ ו ל די‬. B. K am .V III, 2 ' ‫ ד מי ו‬damages
for causing abortion. Bekh. II, 4 ' ‫ ו ל די ו‬th e second
generation of sheep sold on condition of dividing the
young !yith the (gentile) seller until paym ent in full, v.
‫ ; ב רו ל‬a.fr.—Y .K eth.V II, 31'’bot. ‫ה מ קלל ת א ת וולד״יו ב פני‬
‫ יולריו‬who curses his (her husband’s) children in the
presence of his parents; Bab. ib. 72'’ ‫ מו לי דיו‬. . ‫ יו לי דיו‬,
V. ‫ילד‬. — ‫ ו ל ד ה טו מ א ה‬, v. .‫א ב‬
‫)וולד( ולד‬, ‫רלדא‬ ch. same. Targ. Gen. XI, 30;
a. fr.■—Sabb. 63'’ ‫ אי ת ע ק ר ו ל ד ה‬h er foetus was loosened;
V. preced.—PI. "‫ולךין‬. Targ. Y. IIG en. XXXII, 16; a. e.—
‫ בי ת ולרא‬icomb. Targ. Y. Gen. XX, 18; 0 . ' ‫ פרזח ו‬.—Targ.
0. Gen. XL, 20 ' ‫ יו ם בי ת ו' דפ‬the festival of P haraoh’s
mother.
‫ וולדנית‬f. (preced.) a handmaid intended for breed­
ing .slave children, breeder. Y. B. Kam. V, 5* top ‫ט פ ח ה‬
‫ ' וו' אני וכ‬I sell thee a breeder.
‫ווליס‬, ‫רולס‬ p. n. m. (0 «7];,
u yi Valens) Valis, an
Amora, father of B. Hillel. Gitt. 59*; Snh. 36* (Ms. M.
‫ולס‬, Ar. ed. Koh. ‫ ;)וילם‬Y. Kil. II, 32* to p ; ib. I, 27* top
‫ א ל ם‬.— Y. Hall. I, 57" bot. ‫( חלי ם‬ed. K rot. '‫ ה‬, read: '‫)וו‬.
V. P rank. M’bo p. 76. Cmp. .‫ב א לי‬
‫ווה‬,‫ריס‬,‫וסי‬ (Arab, vasha colorare) to color, stain.
— Blip. ‫ אי תוו ם‬, ‫ אי תוי ם‬, ‫ אי תוו ס א‬to he stained, soiled.
Sabb. 75'’ ‫( דלי תוו ם בי ת ה ט ח י ט ה‬Ms. M. ‫ ) ד ני תוי ם‬th a t
tlie th ro a t of the slaughtered anim al be stained w ith
blood. Ib. 124'’ ‫ אתוום מ סנ אי ה טינ א‬Ms. 0. (ed. ‫ א תוו ס אי‬,
374 ‫רעד‬
Ar. ed. Koli. ‫ ; אי הו ו ם מ אני ה‬ed. Sonc. ‫ ) א הוו סי‬liis shoes
were soiled w ith mud. Pes. 65''; Zeb. 35* ‫מי הוו סי מ אניי ה״‬
th eir garm ents would be soiled (with blood). Yoma SS■‫־״‬
‫( ' מהדוס) א ס קו פ ח א וב‬Ms. M. 2 ‫ מ הוו ס א‬sing.) th e th resh ­
olds &c.— B. Kam. 18* ‫ ד מ הוו ם בליעיא‬Ar. a. Ms. F.
(v. Babb. D. S. a. 1. note 80, ed. ‫ ד מ או ס‬, corr. acc.)
the rope was covered w ith dough (which a ttracted the
chickens).
‫והה‬,‫ רו׳‬f. (‫ י ס ה‬, intensive of ‫ ; עע!ה‬as to ‫ ע‬a. ‫)ו( י‬,
V. Nold. H and. Gr. p. 72) ] h a b itu a l d o in g , c o n d itio n ,]
1) r e g u l a r d ie t. Snh. 101*; K eth. 110'*, a. e. ' ‫טי נוי ו' ו ג‬
a change of diet is the beginning of bowel diseases.—
2) c o n d u c t, lo a y , •m an n er. Y. Y o m a l,38" bot. ‫כל וו' טו ב ה‬
‫ 'וב‬every kind of good m anners was found among them.
Gen. B. s. 87 ' ‫ כך הי' וסח) ט ל וב‬this was the custom of
the gentiles. Ned. IX, 9 ' ‫ כ ך הי א וו ס הו ט ל וכ‬such is th a t
m an’s way of acting. — 3) r e g u la r d a te , or r e g u l a r p r e -,
m o n i t o r y s y m p to m s , o f m e n s tr u a tio n . Nidd. 1 ,1 ‫כל א ט ה‬
‫ ' ט י ט ל ה ו‬every woman of regular days &c. Ib. 4'“ ‫ט ל א‬
‫ ב ט ע ת והרזה‬out of her regular time. Ib. 11 ‫א ט ה ט אין יי‬
‫ ' לה ו‬a woman who has no regular time. Ib. IX , 8 (63*)
' ‫ ט י ט לה ו‬th a t has regular symptoms of approaching
menstruation, v. infra. [Ib. 1 2 * ;14'‫ טי עו ר ו' י‬, v . ‫אוהלזיאוס‬.]
Tosef.ib.1,11 ‫ כיוונ ה ט ע ה ו ה ה ה‬she had h er courses again
(after an intermission) exactly a t the usual date; Y. ib.
I, 49‫ ״‬top ‫( כיוונ ה מ ה מ' הוו ה ת‬corr. acc.). ib . ‫ וו' א רו כ ה‬a
delayed m enstruation (which may he exjpected any time),
contrad. to ‫ הפ&ק עונה‬a skipping over of one course; a.
fr.— PI. ‫ו מ הו ת‬. Ib. IX, 8 ' ‫ ואלו ה!" הו‬and these are th e
symptoms of approaching &c. Ib.63* ‫ ה ת ס בו' ליו מי‬there
(ib. I, 1) regularity of date is m eant, ‫ ה כ א בו' דגלפא‬here
regularity of •symptoms. Ib. 15*, a. e. ‫ ו' ד או ריי ת א‬the
rule requiring a woman to examine herself on the regular
day is of biblical origin. Y eb.64''bot. ' ‫ ו' ו טו ר וב‬th e law
concerning the mode of establishing a regularity of men­
struation (Nidd. IX, 10) &c. — Gen. B. s. 48 (expl. ‫ עדנה‬,
Gen. XVIII, 12), v. ‫ ;וו ס רזני ת‬a. fr.
‫רוההא‬ ch. as preced. 3. Targ. Y. Lev. XV, 31 (v.
Nidd.’^es'')', [Lev.B.s. 28,end ‫ מ טי וו&תיה‬, read ‫ מני מ סו תי ה‬,
v. [.‫מ סו ת א‬
. • ■‫י‬
‫וסהניא‬: pr. n. pi. Y a s t a n i a , birth-place o fE . Hiya.
T aan.9*bot.; Zeb. 112* M s.E .a.K . (Ms. M . ‫ ח ה ד א מיו ס תני א‬,
e d .' ‫ ; ח י י א מיו ס תיג‬perhaps identical w ith ‫ תו סני א‬, Yeb. 21'’);
v. also ‫ א ס תוני א‬. [V. Neuh, Geogr. p. 391 ; Berl. Beitr.
Geogr. p. 37.]
*‫ רוההנית‬t (‫ )ווכזת‬a tv o m a n w i t h r e g u l a r m e n ­
Yalk. Gen. 82 (expl. ‫ ע דנ ה‬, Gen. X V III, 12)
s tr u a tio n .
' ‫ עדנה ע דנין ו‬e d n a h is related to i d d a n in (Dan. V II, 25,
periods), and means a woman &c. (differ, in Gen.B. s .48,
V. .(‫וו ס ת‬
‫רעד‬, P i. ‫וי ע ד‬, v. .‫י ע ד‬
‫ועד‬,‫ רו׳‬m. (preced.) ! ) m e e t i n g , a p p o in tm e n t. ' ‫בי ת ו‬
Ah. 1,4 let th y house be ' ‫ בי ת ו' וכ‬a meeting
m e e tin g p la c e .
place for scholars.—E s p .' ‫ בי ת ו‬a) s c h o la r s ’ m e e tin g p la c e ,
 ‫ררעדא‬
Y. Ber. IV, 7'' bot. . . ‫ל מחל‬
c o lleg e, B e th - h a m - M id r a s h .
‫ ' ל בי ת הו‬to-morrow, when I come to college &c. Y.Macc.
II, 31'^ bot. ' ‫ עו טי ם לו בי ת ו‬you m ust provide a school-
house for him . Sot.IX, 15 (49'‫ ב' ו' י ה י ה וב' )י‬th e school-
house will be used for debauchery. Gen. E. s. 1; a. fr.■—
b ) ' ‫ בי ת הו‬th e T e m p le . Y.Naz. v i l i , 57“b o t.. . . ‫ט ל א תנעול‬
‫ ' מ בי ת הו‬so as not to lock out repentance from the
Temple.—2) f a i r , p u b l i c g a m e s . Hull. 127“; c m p ..‫ן‬-‫אביו‬
‫ ר ר ע ל א‬oh. sam e; ' ‫ ) בי ת( בי ו‬co lleg e. Y .B er.II,5 ''bot.
Y. Meg. I, 71'' ' ‫ נעביד ב' ו‬let us have school; a. fr.
‫ועדה‬ (preced. wds.) a p p o in tm e n t, d e s i g n a t i o n o f
tim e ; in s u s p e n s ib ility .
Y. Y om aV I,43‘' bot. ‫ו' ט ב תו ב ב ה‬
‫ במועדו לי ת ט מ ע מינ ה כלום‬frou; an appointm ent (of time
or space) in a biblical law where the word ■ ‫ במויעלו‬is used,
we can derive nothing (for other actions). Ib. [read:]
' ‫ ו א מ ר לי ה רבי בון בר ה י י ה קיי ם בפד מ ט י ח ו‬and he said
to him, E . B. bar H. applied th e designation of time, i. e.
the rule of insuspensibility, even to the offering of the
anointed priest.
‫ועדויך‬, v . .!‫עו די‬
‫ ועוד‬m. [ a n d s o m e th in g besid es,^ a d d itio n , in c r e a s e .
Erub. 83“ ' ‫ כ מ ה ו‬how m uch is th a t ‘and something’?—
PI. ‫ ועוילות‬a d d itio n s . Ib. ' ‫ איי תי ו' ל ר בי וכ‬bring along the
additions w hich Eabbi speaks of, and add them thereto,
lb. bot. ‫ בו' ל רבי‬Ms. M. a. E ash i (ed. ‫ ו עוליו ת ט ל ר בי‬,
corr. aco.).
‫ועודי‬ m. (denom. of preced.) ic ith a d d itio n , la r g e
P I . ‫ •ו עי דןין‬Me‫’ • ״‬Vii, 2 (78‫ט ט ה ע טלונו ת ו' ) ״‬
m e a s u r e '.—
Talm. ed. (Mish. ‫ו ע לוין‬, read : ‫ ;ןעוילין‬v. Eabb. D. S. a. 1.,
note 9) six tenths (of an Epha), large measure.■—[‫ןעויליות‬,
V. preced.]
‫ ו ע י‬, A f. ‫ אוו עי‬, v. .‫י ע א‬
‫וועידא‬, Targ. Prov. V II, 20 Ms. ' ‫ ליו מנ א ו‬, ed. ‫ליו מא‬
‫ל עיל א‬, V. .‫עי ד א‬
‫וועצא‬, Targ. Cant. II, 2 some ed., read .‫נ עי צ א‬
‫ווקלטה‬, Y. Sabb. VII, 10“ hot.. Or Z’rua Sabb.
Nr. 57 ‫ בו ק ל ט ה‬, read: ]‫ו מל קט‬, V. .‫מ ם ב םל ה‬
‫וקהא‬, Targ. Prov. XIV, 3, v. .‫זקר!א‬
‫*ורד‬I m. (‫ ; י ל ל‬cmp. ‫ מוירל‬I) v a lle y . Lev. E. s. 23;
Cant. E. to II, 2 ' ‫ ט ו ט נ ה א ח ת ט ל ו‬a lily of th e valley
( ‫ טו ט נ ת ה ע מ קי ם‬, Cant, ii, 1).
‫ ורד‬I I m. (Arab, v a r d flos arboris; rosa) 1) ro s e , r o s e -
(collectively) ro s e s . Shebi. VII, 6 '‫ הו‬the rose-tree.
tr e e ;
Ib. 7 ‫ ו' הל ט‬roses of the new crop. Y. ib. beg. 37*’ ‫עיקר‬
‫ 'הו‬the rose-tree itself (the wood); Tosef. ib. V, 7 ‫חרוב‬
(corr. acc.). Sabb. XIV, 4 ' ‫ טמן ו‬rose-oil; a. fr.—Y. Kil.
V, end, 30“ ' ‫ ; הקנים והאגין והוו' וכ‬Tosef. ib. in , 15 ‫והוורד‬
ed. Zuck. (Var. ‫ ; )והוורד‬Erub. 34*' Ms. M. ]‫( והאורלי‬Eashi
‫והעוורלין‬, ed. om itted; corr. acc. or plur.).— PI. ,‫ור־לים‬
‫ורלין‬. Maasr.11,5 ' ‫ גינת ו‬rose-garden (for the cultivation
of fine fruits&o.).— T f r o s e - c o lo r e d ,r e d w o o l,S ic . Keth.72*>
375 ‫וריד‬
!‫ טווה ו' כנגד פהיד‬she spins red material holding it up to
her face (to make it look bright; Tosaf.); [Maim.: she
spins in the street '‫ וו‬with a rose m her hair; Bashi (who
seems to read ‫ ורל‬fr. ‫)ררל‬: with the thread in front of
her body, i. e. she spins in the street in an indecent
position.]
‫ ו ר ד‬, ‫ ו ר ד א‬oh. same, 1) rose. Targ. Cant. II, 1 sq.
(h. te x t ‫) שו טנ ה‬. Targ. E z. XXVII, 24 Ar., V. ‫כו טפ א‬.—
y . Shebi. VII, beg. 37'‫ מהו לכבוט מן ה הן וו' י‬is it per-
m itted to u se rosesforpreservingin the Sabbatical year?—
Sabb. 162“ ' ‫ ינקוהא כלילא דו‬youth is a w reath of roses.
Gitt. 68'' ' ‫ ו' חיורא ד ק אי וכ‬a w hite rose (or blossom)
whose leaves are all on one side. B. Bath. 69“, ¥.‫ורדנ א‬.-
P7 ‫ודרין‬, ■‫ •יורדי‬T arg .C an t.V I,2. Ib .V II,3 .—B .B ath.84“
‫( דהלפא אבי■ וו' דג״ע‬Ms. H. '‫ א ו ו‬...) he (the sun) passes
the rose-garden of Paradise. Ab. Zar. 6 5 “ ' ‫ בי וו‬. . . . ‫י תיב‬
Ms. M. (ed. ‫ )בוודדא‬seated up to his neck in roses.—
2) >-ose-co(or.—H ull. 46“ bot. ' ‫ ו&ימיך היתונא דוו' וב‬and
th y sign-word (for rem embering w hich of the two mem­
branes of the lungs is of vital im port) is, the rose-colored
(precious) shirt, in which th e lungs lie (i.e. the interior
membrane).—3) ' ‫ עינוניתא ליו‬the little rose-lobe, name of
an additional lobe of the lungs found w ith animals of
th e steppes (‫)ןר!יךי!א‬. Ib. 47“ bot. .
J lj (preced.) Vardan, surname of E. Hin’na.
Gitt. 64'' (Eashi: '‫ וללא‬of Vardania, v. ‫ ולדיינא‬II).
‫ ) ר ך ^ ו נ י א‬V. .!!‫ולריינא‬
‫ ם‬1‫ ו ך ד' ר מ‬, ‫ ר ר ד י מ ס‬, ' ‫ ו ו‬pr. n. m. (a corrupt, of
Eup00T)[x04) Varditnos, Vardimas. Ned. 81“. Sabb. US'■
'‫ היינו ך' וב‬V. is Menahem (etymology fr. ‫ —^•)וולל‬Sifra
Emor Par. 10, oh. XIII ‫אווללי מ ם‬. Y. Shebi. VIII, 38'' top
.‫אבידולימוט‬
1_‫ ו ך ך כ א‬m. (v. ‫( )וללא‬tvild) rose-bush, thorn-hedge.
SabbJ 6 7\—PI. ‫י‬.‫וךה'ינ‬. "is. Kam. 80“.
‫ ו ר ךי כ א‬11 (‫ו רזי כי א‬, ‫ } ו ו־ דו כי א‬pr. n. pi. Var-
dinn ( Vardania, Vardunia), a town in Babylonia, near
Be-Berai. Sot. 10“ ‫ ואללונ^א‬ed. (some ed. ‫ווללוני‬, Ar.
‫)וודלינא‬. Erub. 49“ ‫( אנ טייודדינא‬Ms. M. incorr. ‫ורלינא ה‬,
Ms.O. ‫ודלניא‬, v. Eabb. D. S. a. !.note; E.Hananel: ‫ווללאן‬,
V.Berl. Beitr. Geogr.p. 34, note 3) the men of V. (known
for their stinginess). V. .‫יללאן‬
‫ ו רזיי כ א ה‬m. (preced.) of Vardina. Nidd. !o'“ '‫אמי ו‬
Ammi of V. ( 0th. opin. ‘handsome as a rose’ ; Gitt. 41“
.(‫א׳ ט פי ל נאה‬
‫ ר י ד כ א‬m. (‫ בי ור ))ירליא‬floioer-garden (v. ‫ וליל‬II ph).
B.Bath.69“ '‫ והוא דקרו לי ה בי"לו' לפ‬Ms. M. (ed. ‫; ל ה יוללא‬
0th. Mss. ‫יידלי‬, ■V. Eabb. D. S. a. 1. note) provided it goes
by the name of ‘the flower garden of that man.’
‫ ו ו ר מ ו א‬, v. .‫יו ךלינ א‬
‫ ו רי ד‬m. (‫ילל‬, omp. ‫ )יליד‬a .‫ )רדלן‬the large blood vessel,
jugular vein (leading from the head to the heart).■—PI.
‫ווךידין‬. Hull, ii, 1 '‫ על טי ט חו ט א ת הו‬he must sever the
 ‫וריר‬
jugular veins; Tosef. ib. II, 1. — Zeb. 25® sq. )‫צ רי ך שי ת‬
‫ ' וו' וכ‬he m ust le t th e blood of the ju g u lar veins run
into the center of the receiving bowl. Ber. s'*; Snh. 96®
' ‫ תו תרו בוו‬be careful in slaughtering th a t you sever the
veins, v. supra; a. e. ' V. ‫כ ס ק‬.—Tosef. Hor. I, 1. Y. Snh. X, 29*.—Esj). V H h ik in
‫ וריר‬m. (‫ חו רוו ר =) או ר‬lohite spots (Xeuxcupia) in the
eye. Tosef. Bekh. IV, 2; 3 (‫ריר‬, oorr. acc.); 4; (Bekh.
VI, 3, Taim. ed. 38'' ‫ חורוור‬q. V.).
*
‫ ] ־ ו ר ט כ א‬f. silk-strain.— PL ‫וו ר שכי‬, Kidd. 13®. B.
Mets. 51® (ills. B. 1 ' ‫)ריר‬. [Koh. Ar. Compl. s. v. refers
to Pel's. ‫ בר שך‬belt. 0 th . interpret, of our w.: beads,
frontlet.) .
‫ ר ט ט‬m. (‫[ )י ש ט‬something stretched and narrowf)
1) gullet. Hull. Ill, 1 ' ‫ לקובת הו‬an anim al whose gullet
is found to have been perforated. — Nidd. 23'' ‫ו שטו לקוב‬
if the infant’s gullet is perforated (there being a hole in
the th ro at); ‫ ו' א טו ם‬if its gullet is closed; a. fr.—Yalk.
Ps. 687 (translating ‫ מ ל קו חי‬, Ps. XXII, 16) ‫ ; לוו ש טי‬Midr.
Till, to Ps. 1. c. ‫( לוי סי טי‬oorr. acc.; cmp. L at. fauces) to
my th ro at.—2) (cmp. ‫בלועת‬, ‫ ) ב לי עי‬straits, canal. Ber. 8®
(Bashi: loop-hole for the rope), v. )‫ פי טו רי‬a. )‫ ; צי פו ךי‬M.
K at. end; Lev. B. s. 4; Tanh. Mikk. 10; ed. Bub. 15;
Koh. B. to VI, 6. •
‫ ר ט ט א‬, ‫ ר ד‬cih. s&me, gullet. Y. Snh. IX, 27® top. Lev.
B. s. 3; K oh. E . to V II, 19; Talk. Koh. 978.
0& ‫ ר ת‬, ‫ ל ר ת‬., V. .‫י ת‬
‫ ת‬1= ‫ ו א ת‬, and thou. Y. Snh. XI, 30'' hot. ‫ות מר ה כין‬
and thou (the Biblical text) sayest so (th a t he died in
the same year)? Y. Shebu. I, 33'' top; a. e .— Y. Macc.
ll, end, 32® .(‫ו א ת א מ ר =( ותמר אכן‬
‫ ו ר ת א‬f. (v. ‫ ) ו ו‬stork (from th e shape of its beak and
neck). Targ.Ps.CIV , 17 (ed. Lag. ‫ו ת א‬, Begia ‫)ו תי א‬. Targ.
Y. I I Deut. XIV, 13 (belonging to v. 18, h. te x t ‫ ח סי ד ת‬,
V. .(‫אי בו‬
‫ ר ת ר ד א‬, ‫ ר ת ר כ ^ י י א‬, ‫ ו ת ר ס י י נ ן י‬, v . '.‫ו תיל‬
‫ ר ה ר קין ״‬, v . .‫וי ת ק‬
‫ ו ת י א‬, V. .‫וו ת א‬
‫ ו א תי א = ו ת י י א‬, V. .‫א ת א‬
‫כ א‬T‫ר ו • ת י‬T , V. ‫וותלא‬.
T T T
‫ ר ת י נ י א‬, ‫ ו ת ד‬pr. n. (BtOovia) Bithynia, a province
in the N. W . of Asia Minor. Targ. Y. Gen. X, 2 ' ,‫וי תי ל‬
‫( '? וי תי‬read: '‫ ; ו ו י ת‬h. tex t ‫ ;) ת בל‬Targ. I Chr. I, 5 (corr.
acc. ).—Gen. B. s. 37, beg. (misplaced, v. ‫ ;) או מי א‬Y. Meg.
I, 71'' bot. (Yoma 10® .(‫בי ת או ליי קי‬
‫ ל ת י נ י י כ ן י‬, ‫ ר ת ד‬f. (preced. BiOuviaxr]) Bithynian.
Y. Ab. Zar. II, end, 42® ' ‫ גביל ת וו‬, v. ‫)יקי‬:‫אול‬. Ah. Zar.
II, 5 Y. ed. '‫( ותיר‬corr. acc.).
‫ ר ה י ק‬m. (‫ו ת ק‬, cmp. Arab, vatik, a. b. h. ‫ ) ע ת ק‬endur­
ing; trusty; strong; distinguished. — ' ‫ ת ל מי ד ו‬a faithful
376 ‫רחר‬
Y. Ber. II, 5‫ ;״‬Cant. B. to
stu d e n t, d i s tin g u is h e d sc h o la r .
VI, 2; a. fr.—Sabi). 105'‘ ‫( ו' נ ת תי ך ב או מו ת‬om itted in Ms.
M., a.T alk.G en. 81) I made thee distinguished among the
nations.—PI. ‫ויתיקום‬, ) ‫ ו תי קי‬. Sifre Num. 92; ib. Dent. 13,
(A n c ie n ts ) , th e c o n s c ie n tio u s ly p i o u s m e n o f f o r m e r d a y s .
Ber. 9'^ ' ‫( ו' תיו גו מ רין או ת ת עב וכ‬Tosef. ib. i, 2 ‫מ צו ת ת‬
‫' עם וב‬, v. Babb. D. S. a. 1. note 60) th e V. used to finish
'
th e reading of th e Sh’m ah &c.; ib. 25*^; 26*; Y. ib. I, 3*
h o t . ' ‫תרו‬.—B. Hash. 32'‫׳‬. [‫ ותיקין־‬, Gitt. 70*, V. [.‫וי ת ק‬
‫ ר ה ד כ ן א‬m. (v. preced.) name of a c e r ta in p a s t r y , ta r t .
Pes. 39''.
‫ותירייקר‬, V ..‫ו תי ליי קי‬
‫ר^מר‬, v. m .
‫ ווהכא‬m. (‫ית!־‬, cmp. ‫ ) אי תן‬s in e w , v e i n (h. 5‫)י ר‬.— P I.
‫וו ת לי א‬. Targ. Jo b X L , 17 (ed. L a g .' ‫וו תי ל‬, Var. '.((( ‫יוי‬, '‫י‬
‫והניח‬, v.■ .‫ותיל^א‬
‫ יוסק‬P a . ‫( ו ת ק‬privative verb, v. ‫ ; ו ת י ק‬cm p.‫ ע ת ק‬Targ.
L a m .lil, 4) to u n n e r v e (v. ‫ ;)וי ת ק‬to b r e a k , s h a tte r . Targ.
I Kings XIX, 11 ‫ מוו ת ק‬Ar. Ms. quoted in Buxt. s. v. (ed.
.(‫מ פ ר קין‬
‫ותר‬, ‫וותר‬ (v. ‫ )י ת ר‬to he p l e n t i f u l . Y. Suce. S5*V,
(ref. to’^Jer. !!,’^Id) ‫( ת א וותרו לאלק‬not ‫ )וו ת ר ת‬were they
n o t num erous up to a thousand?; Cant. B. to I, 6 ‫תא‬
‫( וותרו ל מ אד‬read: ‫)למאת‬. ‫י‬
P i . 1 ‫ )וי ת ר‬to d o m o r e t h a n j u s t i c e r e q u ir e s , to he
lib e ra l', to fo r e g o on e's r ig h ts . Y. Ned. I, beg. 39* if they
had agreed ‫ על מלת לוותר‬to yield th eir rights (to allow
each other the use of th e entire court). B. B ath. 126®
' ‫ ו‬. . . . ‫ בכור‬if a first-born accepted an equal share (of
a field) w ith his brothers, he has renounced his privi­
lege; Y. K eth. IV, end, 29'‫( חו ק ת ויי ת ר ״‬read ‫־‬: ‫) ווי ת ר‬.
Ib. ‫) וי תו״ ת =( וי תי ר ת‬. B. Kam. 9® '‫ ו‬he has renounced
his rights (cannot resort to his co-heirs for redress).
B u th B. to I, 8 ' ‫ שוי ת רו ל ת וכ‬th ey relinquished th eir
claim on h er &c.; a. fr.—2) to he in d u lg e n t, f o r g iv e . Y.
Hag. I, 76* ' ‫ ו' ח ק ב ״ ת על וכ‬th e Lord overlooked Israel’s
idolatry, b u t did not &0. ; Lam. B. introd. (B. Abba 2).
Y. Sot. V, end, 20'^ ‫ ש תי ת מוו ת ר על קלל תו‬he pardoned
those who cursed him. Deut. B. s. 9 ' ‫לוותר לו עוד יו ם וב‬
(not ‫ ) ע ד‬le t US give him a respite of one day or two.—•
N um .B .s. 21 ‫ לא י ת א אד ם מוותר על ת תו ר ת‬m an m ust not
be more liberal th a n th e L aw ; a. fr. — Snh. XI, 5 (89®)
‫ ת מוו' על ד ב רי לביא‬he who disobeys a prophet fi’om mere
soft-heartedness (v. I Kings XX, 35, sq.).—3) to g i v e a d ­
d i t i o n a l sp a c e to a p l a n t by rem oving surrounding plants,
to m a k e o p e n s p a c e . Y. Shebi. II, 33'^ top ‫מוו ת רין בג&לים‬
you may clear (in the Sabbatical year) between th e grape
vines‫ ן‬ib. ' ‫לו לוותר וב‬1‫ מקרם שלת‬w here it is customary to
clear before th e festive m o n th ; Tosef. ib. I, 7 )‫; מו ת רי‬
ib. ‫ ל ת תי ר‬ed. Zuck. (read: ‫) לוו תי ר‬.
N i f . ‫( תוו ת ר‬v. 1 (‫ )לתר‬to b e le t loose, s e t f r e e . Midr.
P ’tira th M osheh ‫( אוו ת ר‬Jellinek B eth-ham -M idrashI, 125;
V. L attes Saggio 107).—2) to he o u tla w e d , v. infra.
 ‫יהר‬
H ith p a .‫התדתר‬, N ith p a . ‫( נ תו ת ר‬v. 1 (‫ )נ ת ר‬to b eco m e
lo o se(of bowels).— 2) to b e d e c la r e d f r e e , be o u tla w e d .
Cant. B. to III, 4 ‫( נ תו ה רו מעיו וב׳‬Talk. Is. 288 ‫נתרזו בני‬
‫ ) 'מ‬his bowels were loose th a t whole night. B.Kam. 50“
hot. ‫ ן תוו ת רו היי ו‬Ms. M. (e d .‫ןו ת רו‬, N i f ., v. supra) his life
shall be let loose i. e. shall be outlawed; Ar. ed. Koh.
‫ מ עיו ו היין‬,‫( ן תו ת רון‬v. Babb. D. s. a. 1. note); Tanh. Ki
Thissa 26 ‫ י תו ת רון בני מ עיו‬his bowels &c., v. next w .;
T alk. Ps. 648 ‫ ףותרו ה יי ו‬his life be outlawed.
‫ותר‬, P a , 1 ‫ )וותר‬to g i v e a s u r p lu s , to p r o f it, a v a il.
Targ. i?rov. X, 2.—2) to b e in d u lg e n t, to o v e r lo o k . Lev.
B .s. 10, b eg .' ‫ א ם אין את מוו ת ר צי ב ח ר וב‬unless th o u over­
look som ething &c.; Gen. B. s. 49; a. e.
I th p a . 1 ‫אתוותר‬, ‫ ) איוו ת ר‬to b e lo o se n e d . Y. Bets. Il,
end, 62*‫ י תו ת רון בני מ עוי וב׳ י‬. . . ‫ מ אן ד א מ ר‬w hoever says,
the Lord is lax in dealing out justice,—may his bowels
become relaxed; He is merely long-suifering &c.; T .S hek.
¥,48•*; Y .Taan.II.65'^bot.; Midr. Till. to P s. X, 2 ‫ליוו ת רון‬
‫ז‬ Z a y i n , th e seventh le tte r of th e A lp h ab et; it in ter­
changes w ith 1, q. v.; w ith ‫ צ‬, as ‫ זהר‬a. ‫ צה ר‬, ‫ זוודא‬a.
‫& צ ד ה‬c.; w ith ‫ ם‬a. ‫ ט‬, as ‫ זור‬a. ‫סור‬, ‫ עלו‬a. ‫& עלם‬0. ‫ ז‬as
final form ative ( P a l e z = P a l e s ) , as ‫ או ט פיז א‬, ‫& א ט ליז‬c.
‫זאב‬ m. (b. h.) w o lf. B. Mets. VII, 9 ‫ ז׳ א ה ד וב׳‬the
attack by one w olf is no t considered an accident reliev­
ing from responsibility; a. fr .— P I , ‫ז אבים‬, ‫] אי בי ם‬. Ib.
' ‫ ב ט ע ת מ ט ל ה ת ז‬a t a tim e when wolves are coming forth
in hordes, v. ‫ ; מ ט ל ח ת‬Y. Shebi. IV, SS** to p ; Y. Ter. XI,
end, 48>>. Esth. B.’ to IX, 2, v. ‫ ; פ ב ט ה‬a .fr.—Pern. ‫] א ב ה‬.
Midr. Till, to Ps. X, 13 ‫ נזד מנה הז׳ וב׳‬a she-wolf was
provided for them who gave them suck; v. ‫ ; דו מו ם‬ib.
to XVII, 14 ' ‫ וזי מנת להם ז‬and Thou didst provide &c.;
Talk. Ps. 652.
‫זאזא‬ m. (reduplic. of ‫ז ע =ז א‬, v. ‫ זוע‬a. ‫ )זעזע‬f o lia g e ,
Targ. Job X IV, 9; a. e.—Sabb. 20'‫י‬
s p r a y ; y o u n g tw ig s .
(expl. ‫ ז׳ ) עצי ם ט ל ב בל‬dry twigs and leaves used as fuel.■
‫ ז א ט ו ט‬, V. . .‫ו ע ט ו ט‬
.‫זאיב‬,^.‫ואב‬
‫זאר‬ (om p.‫וור‬,‫ )דור‬to p a s s a r o u n d . Targ. Job X XV III, 8
(ed. Wil. ‫ז או ר‬, Lev. ‫ זי אר‬read ‫ו אי ר‬, p a rt.; Ms. ‫ ; דר‬h. text
" " " .(‫ע ד ה‬
‫זיאה‬, V . .‫ז ה‬
‫ז^^ב‬, an abbreviation for ‫ זמן‬a. ‫ ב מ ה‬. Zeb. 28'’ ‫ד ד מי‬
‫ לי ה בז״ ב‬because both subjects have reference to tim e
and application to th e im p r o v is e d a l t a r (v .‫ ) ב מ ה‬as well
as to th e Temple.
377 ‫זבה‬
‫ ; מ ע ו ה י‬E sth. B. to n i , 15; IV, 1; T alk. ii). 1056 ‫! מ׳‬1‫ ר‬1‫ור‬5‫י‬
T alk. Gen. 115 *2 — .‫ )ירהרו‬to b e d e c la r e d f r e e , o u tla w e d ;
V. p r e c e d .
, ‫ ר ה י ו‬m. (preced. wds.; also in Chald. diction) lib e r a l,
b e n e v o le n t, in d u lg e n t. Snh. 102'^ ‫ ד!י״ה‬. . . ‫ ו׳‬was very
liberal (supporting scholars). Y. Sot. V, end, 20•* (ref. to
Job I, 1) !‫ ר הי ד‬he (Job) was liberal; ‫ו מ אן ד לי ה הו א ו' יכ׳‬
b u t if one is not liberal; may he not be virtuous (shun­
ning evil)?; b u t it means forgiving &c., v. ‫ו ת ר‬. — Num.
E . s. 9, beg. ‫ ת ה א ׳ר ב תו ך וב׳‬be lenient in th y house (be
n o t angry w hen anything gets broken &c.). T . Gitt. IV, 45'
hot. ' ‫ אי לו לי ד אג א ו‬if I were n o t lenient.—Esp. l a x i n th e
p r a c t i c e o f j u s t i c e . B. Kam. 50“; Y. Bets. II, end, 62'‫י‬,
a. fr., V . preced.—P I . ‫ו ת רני ם‬. G e n .E .s.53 [re a d :]. . ‫ב בי תו‬
‫ ו' הי ו‬in th e house of A braham they were kind-heart-
ed.—Fern. ‫ו ת רני ת‬. Y. Ab. Zar. I, beg. 39“ (they said) V'S
‫ ו' הי א‬th e heathen deity is benevolent (entertaining the
worshippers).
‫וב‬ m., ‫זבנה‬ )
f. (b. h .; 1 (‫ ווב‬f a i n t . Y. Kidd. I, 61“
(expl. ‫ז ב‬, I I Sam. I l l, 29) !‫ מ צי ע‬q. v .— 2) o n e a f f lic te d
w i t h g o n o rr h o e a . Zab. I, 5 ‫ זב גמור‬a real z a b h (subject
to all th e laws in Lev. XV, 1— 16; 19—24). Ib. V, 6; a.
V. fr..— P I . ‫ז בי ם‬, ‫ ; ז ב י ן‬f. ‫ז בו ת‬. Sifra Metsora, Zabim,
P ar. 1 ‫( מ ט מ אי ם כ ד‬not ' ‫ )בז‬th ey m ake unclean like Is-
raelitish z a b i m ; Nidd. 34“ ' ‫ ; ט י ה ו כז' וכ‬a. v. fr. [Sabb.
! ! ‫ מז בי ך ייס‬, v. ‫זו ב‬.]— Z a b im , nam e of a treatise of the
M ishnah a. Tosefta, and of a section of th e Sifra to
Metsora.
‫זבד‬
(b. h. ‫ )ו ב ד‬to p r e s e n t w ith , o u tfit. Targ. T. Gen.
XXX, 20 (some ed. ‫עבד‬, corr. acc.).
‫!בדא‬, v. .‫ז ב די‬
‫זבדיאי‬, V ..‫ז ב דין‬
‫ זבדי‬pr. n. m. Z a b d a y ,1) name of an Am ora Z . b a r
L e v i. Zeb. 28''; (K erith. 5“ ‫)ו ב ד א‬. Y. D em .V II,beg. 26“.
Y. Ab. Zar. I ll, 42' ‫ ; זבדייי" בר ליו אי‬Gen. B. s. 62 ‫ז בדי‬
‫ ; ב ן לוי‬a .fr.—2) Y .B er.111,6'bot. ‫ א ב א בר ז בד א‬. ib . ‫י ע ק ב‬
.‫בר ז ב די‬
‫ובדיה‬ (b.h.) pr. n .m . Z e b a d ia h , name of an Amora.
Y. Ber.' i l l , 6 ' b o t.—[Y. Sot. I, 16'*, v. [.‫ו כ רי ה‬
‫זבדין‬, ‫בית ו‬ pr. n. pi. B e th - Z a b d i n , prob. in Gal­
ilee. V. Meg. I, 70' b o t.; Y. Taan. II, 66“ ; M’gillath
Taan. ch. X II ‫( בי ת זננדאי‬v, Graetz Gesch. d. Jud. III2,
p. 428). '
‫>זבה‬v.‫זב‬.
48
 ‫זבוב‬
‫זבוב‬ m. (b. h .; ‫ )ו ב ב‬fly. Sabb. 121’’ ‫ו׳ ט ב א ר ץ מצ רי ם‬
the E gyptian fly (whose sting is dangerous). Tosef. Sot.
V, 9; Gitt. 90“. Pesik. Zakhor, p .2 6 ’’ ' ‫( לו' ט תו א וב‬Amalek
resembles) the fly ^vhich is greedy for a sore; a. fr.—
PI. ‫ו בו בי ם‬, ‫ ו בו בין‬. Y. Sabb. X IV ,b e g .14‫ ;>י‬Tosef. ib. X II
(XIII), 4. K eth. 77’’ ' ‫( ו' ט ל בעלי וב‬not ‫ )ו בו בי‬flies which
sucked from those afflicted w ith gonorrhoea (carrying
contagion); a. fr. - ‫ ד א ובגני מי ב ר קי‬our (departed) b rethren are m erchants
*‫זבוגא‬
T :
m. lizard.— PI. ‫בוגי‬••
‫ו‬.
S
Nidd. 56“ ‫ו' ד מ חוו א‬
(Ar. ‫ ו ב ו גי‬, M us.: ‫ו בו בי‬, prob. clerical error) (skeletons
of) lizards of Mahuza.
‫ זבוד‬pr. n. pi. Zabud, on th e northernm ost border
of Galilee. G en.B. s.98 (ref. to Gen. XLIX, 13 "(‫על צידון‬
‫( ו' רגליל ח‬Safet, Lit. C entralblatt 1879, p. 1188).
‫זבודא‬ m. (‫ )ובד‬gift, outfit.—PI. )‫ו בו די‬. Targ. Y. Gen.
x x x ^ 20 '(h. text ’ _ .(‫ו ב ד‬
‫זברזין‬, y . Ter. v m , 45’’ bot. ‫׳‬n , in a corrupt sen­
tence w hich prob. read; ‫ט ק ץ זיוין וחגוין״ וכל ט ק צי ם‬
‫ ט ת פ רי ט ו‬, v. Sifra Sh’mini P ar. 10, oh. X II.
‫זבול‬ m. (b. h .; ‫[ )ו ב ל‬place of offering ov entertain­
ment,] i) residence, esp. Temple. B. Hash. 17“; Y. Ber.
IX , 13’’bot. ' ‫ פ ט טו י די ח ם בז‬they laid hand on the T em ple;
—
a. e. 2) Z ’bul, nam e of the fo urth heaven. Hag. 12’’
' ‫ ו מז ב ח וכ‬. . . ‫ ז' ט בו‬it is called Z., because there ^ r e
(the heavenly) Jerusalem and th e Sanctuary w ith th e
altar erected &c.—3) ' ‫ יו ם ו‬festival of a heathen divinity.
Pesik. B .s. 6 ‫ יו ם ז' נילוס חי ת‬it was the festival of Nilus;
[caoophemistic disguise: ‫נבול‬, Gen. B. s. 87; Cant. B. beg.
‫—; נ י ב ו ל וובול‬Y alk.Gen. 146 ‫ ; גי דו ל‬S o t.36’’ ‫]חג ם‬, v . .‫וי בו ל‬
‫( ^ ז ב ו ל ]' > ז ב ו ל ו‬b. h.) p!-. n. m. Zebulun, !) son of
Jacob; tribe of Zebulun; country of Z. Gen. B. s. 98.
Pes. 4“ ; a. fr.■—2) one Z. ben Pan. Kidd. 30“.
‫זבוכא‬ m. (‫ )ובן‬purchase. Targ. Y. I I Deut. XVHI, 8
‫ בר ו בוני ח‬th a t which he bought. PI. ‫ז בונין‬. B u th B. to
I, 17 (sect. 3) ' ‫ ובן ז‬he m ade his purchases.—V. .‫ו בי נ א‬
‫זבוכא‬, v . .!‫י ב׳‬
‫זברכא‬,‫ זברנח‬m. (preced. wds.) buyer, merchant.
T a rg J lI E sth .^ ^III^ ll.— Y. Kil. II, beg. 2 7 '.— Y. Kidd.
II, 64“ top ' ‫ קרן ז' וב‬the m erchant packed his goods on
his wagon and w ent off; v. ‫ ד די‬.
’'3‫>זבו‬V .‫ ובן‬Pa.
‫ךא‬1‫זב‬, v . .!‫י ב׳‬
‫ זבו^־ית‬s. (‫ובר‬, cm p.‫ צבר‬a. also 1 (‫ )ו ר בו בי ת‬a recep­
tacle for drippings fastened (or belonging) to the bottom
of a vessel, saucer. Mikv. X, 71 '1 ‫ בל א‬if the vessel to
be im m ersed has no saucer (a rim a t th e bottom , wider
th an th e belly of the vessel and w hich forces th e w ater
into the latter); (Var. ‫זי בו רי ת‬, ‫זוברי ת‬, ‫) זי ב רין‬. [Babad
to Maim. Mikv. I ll, 12 reads ‫ זו״בובית‬q. v.]. — 2) lowest
land, v. ‫זי בו רי ת‬. ■ ‫זבירא‬
378 ‫זבילא‬
m., pi. 1) (reduplication of ‫זג א‬, v. 1‫; גי‬
for inserted ‫ ב‬, v . ‫ )ז ב לגן‬n e s t, b ro o d , h a tc h . M. K at. 28’’ (in
a funeral song) ‫ ( אחהא תגר א אזבזגי־ה מ י ב יי ק‬o r :) . ... ‫הג רי‬
‫( ד אי בזגי מי ב ד קו‬v .B a b b .D .sia .l.; B ashi a.l.) our brother,
th e m erchant, ■will be judged by the brood he left behind,
(or) our brethren, th e m erchants, ■will be judged by the
broods (allusion to Je r.X V II,!!). [Bn Yakob reads . .‫ת ג רי‬
who (on crossing th e frontier of life) are searched for
goods. — Ms. M. 2 ' ‫ דאזורןי וב‬who are searched for the
wine bags they carry, v. ‫ זירןא‬I I a. 2—[.‫ )וו ק‬v. .‫ו ט ג א‬
‫( זבח‬b. h., cmp. ‫)ובל‬ [to g i v e a fea st,'] to s la u g h te r ,
!lull. II, 3 (ref. to Beut. XXVII, 7) ‫מ ת )צאתה‬
s a c r if ic e .
‫ ' וו ב ח וב‬thou mayest eat w hat th o u (a hum an hand)
cuttest. Snh. 60’’ ‫ בוו בח לעכו״ם‬of one sacrificing to an
idol; a .fr.—^Part.pass. flQt. Lev. B. s. 10 (play on ‫ מו ב ח‬,
Ex. XXXII, 5) ' ‫ מ תו' לפניו וב‬he was afraid on account of
him who lay killed before him (H ur); a. fr.
P i , ‫ וי ב ח‬same. Snh. 62'' ' ‫ ז' ו קי ט ר וב‬if he slaughtered
a sacrifice, and b u rn t &c. (to an idol). Ib. VII, 6 (60’’)
I ‫ ת מו ב ח‬Talm. ed. (Mish. ‫ ) תוו ב ת‬he who offers an animal
(to an idol), a. fr.—V. ‫ו ב ל‬.
N if.‫ נו ב ח‬to b e sa c r ific e d , to be s la u g h te r e d ; to d ie a s
a m a r ty r . Zeb.1,1 ‫ ט נו ב ח ו ט ל א ל ט מן‬w hich were offered
n o t for th e purpose for w hich th e y were dedicated. T.
Snh. X, 29“ top (play on ‫ ע לי וב ת‬, Ps. L, 5) ‫ט עי לו או תי‬
‫ ונובחו על ט מ י‬who raised me and sacrificed themselves
for m y nam e’s sake; a. fr.
‫ זבח‬m. (b. h .; preced.) a s la u g h te r in g , s a c r ific e , esp.
(‫) ח גי ג ת‬., P es.X ,9. Tosef.ib. X,14.
( f e s tiv e ) p e a c e - o f fe r in g
Tosef. Ber. V, 22; a. fr. — P I . ‫ו ב תי ם‬, constr. ‫ ו ב ח י‬. Ib.
Zeb. I, 1 ' ‫ כל תו‬all anim alic offerings; a. fr.— Z ’b a h im ,
nam e of a treatise of the Mishnah, Tosefta and Talm ud
Babli (also called .(‫ט חי ט ת ק ד טי ם‬
‫זביד‬ pr. n. m. Z ' b i d , nam e of several Amoraim.
Ber. 46’’, a. fr. (Z. b a r Levi).—Ib. 38“.—Ab. Zar. 66“.- ‫י‬
Y. Sabb. I, 3’’, v. next w. . .
‫זבידא‬, ‫ןבידה‬ pr. n. m. Z ' b i d a , Z ’b id a h , nam e of
a Palestinean Amora. Y. Orl. 1,61“ bot.—Y. Sot. V II, 2 1‘*.—
Ib. ‫ ר' יו ר ת בר ו ביד׳‬. ib . hot. ‫ ר' סי מון בר וביר‬. Y. Sabb.
I, 3’’ .‫רב ו בי ד‬
‫זביחה‬ !. (‫ ) ו ב ת‬s la u g h te r in g c e r e m o n y . Hull. 31’’
' ‫ כוונ ת לו‬intention to slaughter according to ritual, con-
trad , to ‫ ח תי כ ת‬the cutting operation as such. Snh. 60’’
' ‫תת ז‬:‫ יצ‬slaughtering for idolatry is especially m entioned
(Ex. X XII, 19); a. fr.
. ?‫ זברן‬or ?‫זבין‬, v . .‫וו ב‬
‫ זבילא‬m. (v .‫ ; ובל‬S y r.‫ו בי ל א‬,‫ו נ ב׳‬, p . Sm. 1074; 1140)
a b a sk et(or b o o k -ch est) o f p a l m le a v e s . —P 7 ‫ו בי לי‬. Meg. 26’’
‫ ו' ד תו מ טי‬receptacles for P entateuch copies; [A r.: le a th e r
casin g.']
-' ‫ד‬
m. (v. ‫ [ )ו ב ל‬a n im p le m e n t f o r f o r m i n g h e a p s,]
 ‫ז בין‬
Taan. 21’’ ' ‫ שיי ל מ ד א וז' וב‬he lent m attock
sh o v e l, m a tto c k .
and shovel for burial. B.Mets. 103’’. [Ber. 8“, v. [.‫זי בו ל א‬
‫זבין‬, V .' . .‫ז בן‬
1 ‫ זביכא‬pr. n. m., v. .‫ז מי נ א‬
‫ זבינא‬i i , constr. ‫ ז בין‬m. (1 (‫ )זבן‬o b je c t o f p u r c h a s e ,
g o o d s. Targ. O. Gen. XYII, 12 (Y. ‫ ז ביני‬pi.). Targ. Ez.
Y ll, 13; a. e.^—Y. Kidd. I ll, beg., 63“ ' ‫ זבין ז‬bargaining
for an object. Pesik. E. s. 21 ' ‫ ה א ז' ו ה א וב‬here are the
goods and here the salesman; a. e.—2) p u r c h a s e . Targ.
Y. Lev. XXY, 42 (0. ‫)זי בון‬.— P ( . ‫ז בינין‬, ‫ ז ב י נ י‬. Targ. 0.
Lev. XXY, 14 (Y. some ed. ‫) ו ב י נ י‬.—Targ. G en.XLIX,32
—
(Y. some e d .'‫ ;)ז ב‬a.e.—Pes.113“, v. ‫ ו בן‬P a . i ) p u r c h a s e
m o n e y . Targ. Lev. XXY, 16 (Y. some ed. '‫ ; )ז בינ‬a. e.
‫ זביכא‬m.(preced.) s a le , s o ld g o o d s ,m e r c h a n d is e . Targ.
Y. Gen. X LIX, 32, a. e .; v. preced.—Pes. 113“ (prov.)
while the dust is yet on th y feet, ‫ ז בינ ך ו בין‬sell thy
goods.‫—׳‬P I. ‫ ו ביני‬s a le . B. B ath. 47’’ ' ‫ ז ב מי ה ז‬his sale is
valid; a. fr. '
‫זבינהא‬ f. (preced.) g o o d s ; b a r g a in . Y. Ab. Zar.
11,42“’^'‫ אלא ע ״י עילאי זי' וכ‬but, 1 say, through some accident •
th e goods (in th e ship) were upset; Y. Ter.X ,47’’ ‫ג בינ ת א‬
(oorr.acc.).‫—׳‬B .M ets.51“ ‫ ער ד מ ת ר מי לי ה ז' כז בינ תי ה‬until
h e strikes upon goods like those he bought. Ib. ‫קי ם‬
‫ ' לי ה בז‬he knew the value of his goods; a.fr.—P f .‫ז בינ ת א‬.
E u th E . to I, 17 (s. 3) ' ‫ ו אילון ז' וב‬w h at do these pur­
chases (marketing) mean ?
‫זבית‬, Y. Taan. I, 64’’ hot., v. .‫ז בן‬
‫ זבל‬I (b. h .; cmp. ‫ )זבד‬to e n te r ta in l i b e r a l l y .—Benom.
‫ובול‬. ’‫י‬ ‫י‬
, P i . ‫( זבל‬cmp. ‫ )ז ב ח‬to o ffe r to id o ls , m a k e m e r r y w ith
id o la tr o u s c e r e m o n ie s . Ab. Zar. 18’’ ' ‫ ש מזבלין שם וב‬be­
cause they have there (in th eir theatres) idolatrous enter­
tainm ents; Tosef. ib. II, 5 (ed. Zuck. ‫) מז ב חין‬. Y. Ber.
IX , 13’’ bot. if one sees people ‫ מז' ל ע״ו‬engaged in idol­
atrous services; a. fr.
‫ זבל‬II, P i . ‫( זבל‬denom. of ‫ )ז ב ל‬to d e p o s it f o lia g e i n th e
fie ld for manure, to m a n u r e . Shebi. I ll, 2 ‫עד כ מ ה מז ב לין‬
how m any piles may be deposited? Ib .II,2 ' ‫ מז ב לין וכ‬you
maymanure&o. K eth. 10’’ the rain w aters ‫ ומזבל‬and so/fm s
(corresp. to ‫ מוג‬, Ps. LXY, 11, cmp. ‫ בול‬II). Cant. E. to I, 1
' ‫( אנ חנו לא נו ב ל וכ‬not ‫ )נובלים‬should we n o t im prove (our
minds) even as those carrying out foliage and straw ?;
a. fr.—P art. pass. ‫ מזובל‬m a n u r e d . Y. M. K at. I, 80’’.
N i f . ‫נו ב ל‬, N ith p a . ‫ נורבל‬to b e m a n u r e d . Midr. Sam.
oh. lY .—Ab. Z ar.49“ ' ‫ ש ד ה שנזרבלה וכ‬a field w hich has
been m anured w ith m aterial connected w ith idolatry
(foliage from a worshipped tree &c.).
‫זבל‬ ch. sam e.— I t h p a . ‫ איז ר בל‬to b e m a n u r e d . Ab.
Zar. 4'9“ (read .(‫אז ד ב ל א‬
‫ זבל‬m. (cmp. Assyr. zabalu, KAT2, p. 650; cmp. ‫)צבר‬
wp,] esp. f o lia g e p i l e d u p f o r f o r r m n g m a n u r e ,
[h ea p ed
Sabb. lY , 1 you m ust n o t keep dishes
m a n u r e , d e p o s its .
w arm for the Sabbath ' ‫ בז' וכ‬in foliage . . . . w hether
379 ‫זג‬
dry or moist. A b .Z ar.III, 8 (48*^) ' ‫ ו הו ה ל הן לז‬and serves
for them as manure. Yoma V, 6 ' ‫ לן‬. . . ‫ נניכרין‬is sold
to th e gardeners for forming manure. Tosef. B. Mets.
X I, 8 ‫ זיבלו‬his heaped-up foliage. B. Mets.V, 7 (72*‫עד )י‬
‫ שי הי ה לו ז' ב א שפ תו‬Ms. m . (e d .' ‫ ) אל א א ״ ב הי ת ה וב‬unless
he has m anure piled up; a. fr.— PI. ‫ז ב לי ם‬. Shebi. I l l, 1
' ‫ ביאימתי מו צי אין ז' וב‬when may deposits of foliage he
carried out for piling up in the fields.‫—׳‬Gen. E . s. 31 '‫לז‬
(Snh. 108’’ sing.) for deposits of excrem ents &e.—Tosef.
B.Mets. 1. 0. ' ‫ שעת הז‬th e season for carrying out foliage;
a. f r . — ' ‫ בי ת הז‬a field dependent on manuring. Men.
Y in , 3 (85^.
‫ ז ב ל‬m. (preced.) one carrying foliage for making
dung.— PI. ‫ז ב לי ם‬. Cant. E . to I, 1 ‫ ז' ו ת בני ם‬carriers of
foliage and of straw.
__ m. (‫זלג‬, w ith inserted ‫זו לגן = ב‬, cmp. ‫ ובזגא‬a.
next w.) hlear-eyed. Meg. 24’’.— PI. ‫ו ב לגני ם‬, ‫ זבלגהין‬.
Bekh. 43’’ ; Tosef. ib. V, 2. "" ” '
‫ ז ב ל ^ ג א‬, ‫ ) ז מ ל י ג א ( ז מ ב ל י ג א‬m. (‫זלג‬, preced.)
V.
a resinous tree, a species of cedar. Snh. 108’’, (expl. (‫גו פ ר‬
‫ 'ז‬Ar. 3. V . ‫( אדר‬Yar. in Ar. '‫ ;)זמל‬ed. ‫( זו מ בליג א‬oorr. acc.);•
E.H ash. 23“ '‫ מ‬ed. (Ms. M .' ‫ זו מ‬, v. Eabb. D. S. a. !.n o te;
oorr. acc.).
‫ ז ב ל ת‬f. (v. ‫ )ז ב ל‬the place in the field where foliage is
piled up. Tosef. B. Mets. XI, 8 ‫ ל הו צי או לזבל תו‬ed. Zuck.
to carry it out to his field &c.
‫( ז ב י ו ׳ ז ב ן‬c m p .‫זמן‬, a. S y r.‫[ )ז בן‬to plan,] to bargain,
buy. b a n . I’i,' 8.—Targ. Gen. XXY, 10; a. fr.—B. B a th .30“>‫’י‬
[read:] 1 ‫ מפ לני א ז בינ ת ה דז בנ ה מי נ ך‬bought it of such a
person who has bought it of thee. Ib. ‫ איז בון רינ אי‬I will
buy w hat by law belongs to me (to avoid litigation);
a. V . fr.
Pa. ‫ ז בין‬to sell. Targ. Gen. XXY, 31; 33; a. fr.—B.
B ath. 1. c. ‫ ז בנ ה ני ה לי‬sell it to me. Ib. 90% a. e. (prov.)
‫ אי ק די‬. . . ‫ ןבן וז בין‬buy and sell and be called a m erchant,
i. e. will a m an buy and sell w ithout profit?—Pes. 113“
‫ מי לי רז ביני וזבויני‬Ag. hat-T orah (v. Eabb. D. S. a. 1.
note 50; ed. ‫ ) מי לי דעלמא‬rules about buying and selling.
Ib. ' ‫ כל מי לי ז בין וב‬as regards all things, sell and regret,
except wine ' ‫ ד תז בין ולא וב‬Ms. M. (ed. ‫ ) דז בין‬w hich you
m ust sell and never regret. Meg. 26’’ ‫ זבונה‬to sell it.
Gitt. 47“ ' ‫ ז' נ פ שי ה וב‬sold him self to &0.; a .fr.—Y. Taan.
I, 64’’ hot. ‫( ז בי ת ע ד סי‬re a d ; ‫ )ז בני ת‬I sold my bedstead.
Ithpa. ‫ אז ד בן‬to be sold, to be bought; to sell one’s self.
Targ. Ps. c y ’ 17; a. fr.—B. Mets. 40’’ ‫( הו ה מזד בן לי‬Ms.
M. ‫ ) ה ו ה ז בנ תי ה‬it would have been saleable w ith me.
Kidd. 69“ ' ‫ ו איז ד בן וכ‬and get thyself sold as :a Hebrew
slave.
‫זברין‬, v. ‫זבורי ת‬.
m. (b. h .; 1 (‫ ) זגג‬pi. ‫זגי ם‬, ‫( זגין‬cmp. ‫ ) רכך‬pomace
of grapes, husks or kernels and flesh. Naz. YI, 2 (34’’)
‫ הז' אלו ה פני מי ט‬. . . ‫ ח ר צני ם‬hartsannim (Num. Yl, 4)
means th e exterior, zaggim th e interior; (ib. contrary
opinion, v . ‫)זוג‬.— Tosef. Toh. I ll, 1 ' ‫ הג פן ו הזוגין וכ‬ed.
48*
 ‫זג א‬
Zuck. ( 0th . ed. ‫ ; זגין‬some ed. ‫זו מין‬, corr. acc.) th e grape
vine (clusters) and the pomace w hich have been treated
in cleanness. Sabb. IV, 1.—Naz. l.c. ‫ זגן‬Mish. (Y. ed. ‫זגין‬,
Bab. ed. ‫ ; ז ג‬Tosef. ib. IV, 2 ‫ זגא‬ed. Zuck., Var. ‫ )זג‬the
husk (or the interior) of one berry.— 2) bell, v. .‫זוג‬
‫א‬5‫ז‬ ch. same, 1 ) husk or kernel and flesh of one
berry, v. preced.—PI. ‫ז גין‬. Targ. Y. Num. VI, 4 ‫ז' גוו אין‬
‫ 'וכ‬the interior Zaggin, v. preced.—2) bell. Targ. 0 . Ex.
X X V III, 34; a.e.—P ( . ‫ ז ג י ן‬, ‫ ז ג י א‬, ‫ ז ג י‬. ib .3 3 ; x x x 1 x ,2 5 .—
Nidd. 17“ ' ‫ מ ק ר ק ש זגי וב‬made the bells of his curtains
ring; [Ar. ‫ מ ק' גזי‬chased the flies, v. ‫] חגזין‬.
‫ ז ג א‬, V. ‫זגי‬.
‫ג‬3‫ ז‬m. (‫ זגג‬to clear, cmp. ‫ זכך‬a. ‫ ל כ ך‬, v. Ges. Thes.
s. V.) glass-maker; dealer in glass-ware. M. K at. 13'";
Pes. 55'" ' ‫ בי ת הז‬the glass-m aker’s work-shop.■—Gen. R.
s. 19 ' ‫ הנו תו של ז‬a glass-dealer’s shop. Ib. s. 25; a. fr.—
PI. ‫ ז ג ג ין‬. K el.X X IV ,8 ‫ מ ט ה של ד‬th e fram e used by the
glass-makers to p u t th eir w are on. B. Kam. 31“.
‫א‬,‫ו‬3‫ז‬ ch. same. PI. ‫ ז ג ג י א‬. Y. Ab. Zar. II, 40“ bot.
. ‫ ז' לא אלפון‬the glass-makers did no t teach th eir art.
‫זגדום‬,‫)זו^ום( זגדך‬ m. (contr. of ‫ זוג‬a. ‫ גל‬fr. ‫גלל‬,
cmp. ‫ גלוילא‬juvenis cselebs, P. Sm. 652) unmatched; esp.
one with an unequal pair of eyes or eye-brows. Bekh.
VII, 3 ‫ זוגלס‬Mish. (v. in fra ; Talm. ed. 43'" ‫)זגלן‬. Ib. 44“
' ‫ זגלום א ה ל ש הוד וכ‬Z. is one who has one black and one
w hite eye-brow ; ‫ ז' ק לי לי ה‬. . . . ‫ כל זוגא‬any unequal
pair is called Z. Ib. ' ‫( ז ג ליי א מ חוי וכ‬ch. form of our w.);
Tosef.ib.V, 2, sq. ‫( סגלי ם‬read: ‫ סגלו ם‬Safel of ‫)ג ל ל‬. Sifra
E m or ch. II, P ar. 3 ‫( זגלום‬read ‫ ם‬. . . .). [Ar. ‫זגלום‬, in­
fluenced by the etym ol.: ‫זוג‬, and [.^81= ‫לום‬
‫זנדייא‬, V. p r e c e d .
‫?גוגיהא‬,‫יתא‬5‫ זו‬f. (‫זגג‬, v. ‫ )זג ג‬glass, crystal; glass­
ware. Targ. JobX X V III, 18 (in one version); a.e. Targ.
I I E sth. I, 2 (3) ' ‫ בי ת זוג‬glass-house.—Ber. 31“ ' ‫כ סי לזגוג‬
Ar. ed. Koh. (ed. ‫ כ ס א לזוג' היו ל ת א‬, v. Rabb. D. S. a. 1.
note 10) cups (a cup) of (white) glass; Yalk. Ps. 881.
Hull. 84'" ' ‫( בזיגו ת א וכ‬corr. acc.) it means w hite glass
(crystal). Gitt. OS'" '‫זוג‬. [Pes. 74'" ‫ כזוג א חיו ל א‬Ar. a. Ms.
O. like w hite glass; ed. ‫זוזא‬.]
(Pilp. of ‫זגג‬, v. ‫ )ז ג ג‬to clarify. Y. Nidd. Ill, 50''
top '‫( ש הו א מ תון ו מזגזג‬Tosef. ib. iv , 11 ‫ ; ר ך ו מזכזך‬Bab.
ib. 25'" ‫ ) מ צ ח צ ח‬oil is cohesive and clarifies.
‫ זגזגאל‬pr. p.m . (v. preced.) Zagzagel {Divine Clear­
ness, cmp. ‫) א ס פ ק ל רי א‬, name of an angel. D eut. R. s. 11,
end. Targ. Y. Ex. I l l, 2 ‫( זגנוגאל‬corr. acc. or .(‫זגזוג אל‬
‫זגא ׳זגי‬ to lie doivn, recline. Meil. 14*" ‫לי ל מ א פ עי‬
‫ ל מיזג א וזגא ע ליי הו‬he may desire to lie down and will
lie down on them . Gitt. 47“ ‫ ל מזג א עלי ה‬to recline on
(while eating). Pes. 108“ ' ‫ זגינן א בי ל כי וכ‬we reclined (at
the Passover meal) against the knees &c.—Sabb. 124'"
‫ חזו ל מזגא ע ליי הו‬they may be used for sitting on them
380
(when seats are improvised). Snh. 85“ !‫ לז' עליד‬he leaned
on him. [Tanh. Ki T hetse 6, a. e. ‫ גי‬1‫ למ‬, v. ‫ ג ז י‬.] [Targ.
Y. Dent. X, 22 ‫ ל מזגי‬ed. pr., v. ‫ מ סגי‬.]
Af. ‫ א ז גי‬to lay down. Sahb. 119“ top ‫לא מז גינ א ו כ׳‬
some ed. ‫ מזיגנ א‬Pa.) I do not re st m y head upon my
pillow before &c.
‫זגיד‬ m. (v. preced., omp. ‫ ) א פ ר ק ל‬in a brooding posi­
tion. H u ll.62*‫( מללו ל ו א כי ל י‬Rashi ‫ ) מ ל ה‬mardu brooding
and eating (name of a bird, prob. an adaptation of a
foreign word), contrad. to ‫ סגי ל ו א כי ל‬kneeling down and
eating (like a bird of prey). [R. Gerson Ms. to IBCull.:
‫ מללו מזלג‬, leaving out ‫ ; א כ י ל‬Ar. ed. Koh. I l l, p. 319.]
‫ ז ^י ת א ^ י‬f. (=:‫ )זגוגי ה א‬a crystal vessel. T .K idd. I, 60"
top ‫( ה הן לנהב ב ד‬ed. K rot. ‫ כזני ה א‬, corr. aoc.) if one takes
up a crystal vessel (to take possession).
‫ ן‬3 ‫ ז‬, V .^ , .‫ז ג‬
‫ ז ג נ ו ג א ל‬, V. .‫זגזג א ל‬
‫ ז ג ה א‬. or ‫ ז ^ ה א‬f. (1 ■(‫ )זגי‬a clucking hen. Bekh. s'".
B .M ets. 86'", v . ‫ ב טני ה א‬. —2) ‫( ד על א פ ר ח ה א‬fhe clucking hen
over her chickens,) the Pleiades. Targ. Job XXXVHI, 32
(Ar. ed. pr. ‫) על בנ ה א‬.
—
*1][ m. (b. h.; ‫ )זול‬wicked. PI. ‫ז לי ם‬. T anh. K orah 12
‫ בל כ ה ה ד‬th e additional (twelfth) section of th e P ray er
of Benedictions, also called ‫ ב' ה צ לו קי ב‬or ‫ ה מיני ם‬, v . ‫ מין‬.
"jin![ m. (preced.) violent man. — PI. ‫ז לונין‬. De'r. Er.
ch. n , beg.
‫ ז ד ר ן‬m. (b. h .; ‫ )זול‬premeditated, conscious sin, 0pp.
‫טזגגה‬. Ah. IV, 13 a scholar’s error in teaching ‫־עולה ד‬
is accounted for a wilful wrong. K er. 25*", a. fr. ‫לבל‬
15‫ נו כלה‬1‫ וזל‬a sin w hich if wilfully comm itted, is punished
w ith extinction; Sabb. 69“ ' ‫ ל ב ל ט היי בי ם על ד וכ‬. lb .
‫ בזלון עובה‬when he is fully conscious th a t this is a Sabbath
day (whereon certain labors are forbidden); a. ir. — PI.
‫ן לונו ה‬. b . Mets. 38'" ‫ כ ד‬. . . ‫ עוטגגוה‬to w hom errors are
accounted &c.—Yoma 36“; a. fr.
ch. same. Targ. O. Deut. XXIX, 17.^—PI. ‫זלונ^יא‬
passions. Targ. Ps. XIX, 14 Ms. (ed. ‫זי לני א‬, "‫ זילונ‬, v.
' ‫•)זידלא‬ ‫״ ״‬
‫ ? ד ו כ א‬, ‫! ז ד ר כ ה א‬. (preced.) haughtiness, violence .,
Targ. Ha'b. I, 3. Targ. Prov. XI, 2 Ms. (ed. .(‫זי לונ ת א‬
‫ א‬n^D 1^?, V. next w.
T ‫נ‬
‫ ז ד כ ו‬, ‫ ז ד נ ו ה א‬f. c h .= h . ‫ זלון‬wilfulness, rashness.
T a rg .’^y. I I Lev.’^XXIV, 12. Targ. O. Deut. XXIX, 18
(ed. Berl. ‫ ; זי לנו ת א‬Y. ‫)זלונו ה א‬. Targ. Y. ib. XV, 9 (ed.
Amst. "!‫ ;)זלנור‬a. e.
‫ ז ד נ ז‬, v .i^ !.
n ? m., ! 5^ ,?‫ א ו‬f. (b. h.) this, that. Men. 53'", ‫י ב א ז ה‬
‫ 'וכ‬le t this one come and receive this &c.; ‫ז ה ז ה מ ט ה‬
 ‫זהב‬
‘this one’ th a t means Moses; ‫‘ וא ת וו ה תו ר ה‬this’—^that
means th e Law. Gen. E. s. 4 ‫ לגיון ו ה‬this legion; a. v.
fr.— ‫ ו ה הו א = ו ה ו‬, this is. Sabb.40’>‫( הפ ש רו ו הו בי שולו‬also
‫ ) ו ה הו א‬w arm ing it is the cooking of it, v . ‫ ; ה פ ש ר‬a.fr.—
Gitt. V III, 4 ‫ אי ו הו‬Y. ed. (Mish. ‫ ; ) איו ה ו‬a. V.' fr.
‫זהב‬, Hif. ‫הו הי ב‬ (denom. of ‫ ה ב‬p to glitter, contrad.
to ‫( ה צ הי ב‬v. ‫) צ ה ב‬. Hull. 22’’ ‫ מ שיו הי בו‬when th eir plumage
is glittering.—P a r(, ifo /'.‫ מוו ה ב‬, i ‫ מוו ה ב ת‬gold-embroider­
ed. Sabb.59^—P ( .f .‫ מוו ה בו ת‬. T o se f!S o t.x v ,9, v . .‫ו הו רי ת‬
‫זהב‬ m. (b. h.) gold, gold coin, v. ‫ דינ ר‬. Snh. 92’’ ‫יו צ ק‬
‫ ' ר רו ת ח וב‬m olten gold be poured into &c. Ex. E . s. 33
' ‫ ו של ו‬. . . ‫ מ כ ל ע שרך‬th an all th y (K orah’s) w ealth of
silver and g o ld ; a. fr.—B. Mets. IV, 1 ‫הו' קונ ה א ת ה כ ס ק‬
‫ 'וב‬the delivery of gold coin effects the purchase of
silver &c., i. e. in an exchange of coined gold for silver
&c., th e superior m etal is the m erchandise and th e in­
ferior the money; Y. ed. ' ‫ א ת הו‬.‫ ; ה ב ס ק קונ ה‬V . B ab.ib.44“;
a. fr.— PI. ‫ ו ה ב י ם‬,‫ ו ה ב י ן‬. <Bx. E . s. 35; Cant. E . to III, 10
' ‫ ש ב ע ה )מיני( ו' וב‬seven kinds of gold were used in the
Temple. Yoma 44’’ ' ‫ ש ב ע ה ו' וב‬there are seven &c.—
E rub. 53’’ (in allegorical speech) ' ‫ ו ה ר קי עו לו' וב‬Ms. M.
(e d .‫ ) א ר קי עו‬make th e gold (glowing coals) sky-blue (fan
them so as to give blue flames) and prepare for me two
tellers in the dark (cocks). ■
‫זהבי‬ m. (preced.) goldsmith, jeweller. Ex. E . s. 5;
a .e.—P (. ‫ ו ה ב י ם‬, ‫ ו ה בי ן‬. Succ.51’’;T0sef.ib.IV ,6. Sabb.123*.
Ex. E. s. 35 (play on 1 ,‫ ו ה ב הגור‬K ingsV i, 20, a.e.) ‫ש הי ה‬
‫( סוגר כל ה ד‬Cant. E . t o i i i , 10 ‫ ) ב עד כל ב עלי ה ד‬it closed
up th e shops of all gold dealers.
‫זהה‬, ‫\ זחה‬to gUsten,] to be proud, wanton.—honom..
‫ו הו ה‬. . V., however, .‫ו ו י נ י י א‬
Hif. ‫ה ו הי ה‬, ‫ ה ו חי ה‬to charge one loith wantonness.
Hull. 7“, ‫ אין מו הי הין או תו‬Ar., (e d .‫ ) מן חי הי ן‬you m ust not
reproach him as a haugh ty person, v. ‫ ונ ח‬a. .‫וו ה‬
‫זהה‬, ‫זחה‬ —
ch. sam e. *Pa. ‫ו הי ה‬, ‫ י ח‬1‫ וד‬to make
haughty. Targ.’Ps. XLIV, 19 ‫( לא ור פליג וו חו חי ת לבנא‬ed.
Lag. ‫ו חו חין‬, Ms. ‫)ו הו הי ן‬, r e a d : ‫( וו חי ח י ת ו כ׳‬or ‫ )וו הי ה‬no
stranger divided and made haughty our heart.
^‫זה‬, V. .‫ו ה‬
‫ זהוב‬m. (‫)ו ה ב‬ a gold coin. Tosef. Shebu. V, 9 ‫דינ ר‬
‫ ' ו ה ב ו‬a gold denar in coin, contrad. to ‫ דינ ר ו ה ב‬the value
of a gold denar; Shebu. 40“. Y. Shebi. X, end, 39'’ ‫מ ה‬
‫ ' בין ו' וב‬w hat is the difference between a gold coin (as
a pledge) and a gold ring?— ‫ ו' דדכו ל ה ש תנו ת‬a gold coin
m ay be exchanged (the pledgee being perm itted to use
it). E x .E . s. 35; a .v .fr.—P ( . ‫ו הו בי ם‬. Cant. E . to 1 ,1; a.fr.
‫זהרה‬, ‫יז זהרה‬1. (‫^הה‬proud, boastful, wanton.—PI.
‫ו הו הי ם‬, ‫ ; ו חו חי ם‬only in ‫) ו חו הי ( ו הו הי ה ל ב‬. Sot. 47’’ ' ‫וה‬
Ar. (ed.'ffl); Tosef. ib. XIV, 9 ‫ י ה י‬1‫ וך‬Var. (ed. Zuck. ‫ו הו רי‬,
corr. acc.); Hull. 7“.
‫זהוהא‬, ‫זח־וחא‬
. T T T T
ch. 1)^ same.—-PL ‫זהרזהיר‬,
’: • ‫׳‬
constr.
‫ ז ה ו ה י‬. T arg.Job XXXVI,13, a .e .— 2) 10ant0nnes8,'pride,
Targ. Lam, III, 33 ed. Lag. ( 0th. ed, h n ih t).— PL as
381 ‫זהל‬
above. Targ. Ps. L X II,9 (ed. L a g .*‫)ד חו חי‬.—[Ib. XLIV, 19,
V. [.‫וד!ה‬
‫זהרכייא‬, v . ' .‫יי^מ^יא‬
‫זדזרר‬, p ! . ‫ןדזררים‬, fem .‫ןהרררת‬, V.‫ו הו רי ת‬. [Tosef.
Sot. XIV, 9 ‫ ו הו רי ה ל ב‬, v. ’ ‫ו הו ה‬.] ‫י‬
‫זדוירר״א‬, V. ‫וי הו ר א‬.
T : ■■ ■‫י‬
‫?דוורא‬, V .■ ■ .‫וי הו ר א‬
‫ זדזררי‬m. (v. n extw.) safran-colored or crimson.
Targ'. Y.^Gen. XXXVIII, 28; 30, v. .‫ו הו רי ת א‬
‫והורית‬ !. (‫ ; ו ה ר‬v. p . Sm. 1115 3. v. ‫ ) ו ח ו ה‬crimson;
crocus; crimson (or safran) colored material, esp. silic
(b. h. ‫) שני‬. Xel. XXVII, 12 ‫ ו' טו ב ה‬fine crimsom silk.
Y. S uoo.'lII, 53‫( גי‬defining ‫ ו׳ ע מו ק ה ) א ד מי ט‬deep crim-
som. Pesik. E . s. 26 'f ‘‫( ו מל ב ט ת ן‬some ed. ‫ )ו הו רי ם‬and
clads them in silk. Nidd.25'> )‫ ©ל ו הו רי‬. . . ‫ כב׳‬like two
threads of silk (w oof); ‫ ו הו רי ת‬. . . ‫( כ ב׳‬prob. to be read
‫ )ו הו רו ת‬like two threads of silk (warp); Y. ib. I ll, 50''
‫ ; ש ל ו הו רו ת‬L ev .E .s. 14. Y om aV I,8 ' ‫ לשון של ו‬a crimson-
colored strap. Tosef. Babb. IV (V), 5 1' ‫ ש בין עיניו‬crim­
son ornam ent between his (the horse’s) eyes; Babb. 53“
‫ ( ו ה רו רי ת‬A r .‫ ;)ו הו ר׳‬a. e.— PI. ‫ו הו ריו ת‬. Tosef. Sot. xv, 9
‫ מוו ה בו ת‬.‫( ד‬Sot. 49'‫ ו הו רי ת טוו ה בו ת י‬, corr. acc.) goid-em-
broidered silks used for brides’ canopies. .
‫זהוריתא‬ ch. same. Targ. 0 . Gen. X XX VIII, 28; 30.
Targ. Is. I, 18 (ed. Wil. ‫ ;ו ה ריי ת א‬h . text ‫ ;) תו ל ע‬a. e.—
Gitt. 69'‫ הו ט א דו' י‬a (crimson) silk thread.
1;^‫יכא‬ m. (‫ ) ו ה ה‬a. wanton jester. Lev. E. s. 20 Ar.;
‫זהים‬ m. (‫ )ו ה ם‬a filthy person, one wearing a labor­
ing suit. Targ. Job X XX VIII, 14.
1‫היר‬ m., ‫הירה‬1 !. (‫ ) והר‬looking out; strictly ob­
servant; careful, on one's guard. Ab. II, .1 ' ‫ הוי ו' וב‬be
as. strict in th e observance of m inor religious duties &c.
Ib. IV, 13; B. Mets. 33’’ ‫ הו י ו' ב תל מוד‬be careful in teach­
ing th e Law, v. ‫ ו ד ק‬. Snh. ? ‫ הוי ו׳ ב מי שיו ע צ ך וב׳ ניס‬Ms.
M. (ed. ‫ מן היו ע צ ך‬, v. E abb. D. S. a. 1. note) beware of
him w ho advises thee to his own advantage. Sabb. 23’’
‫ הו' ב מווו ה‬he who is strict in the observance &c.; a .fr.—
PI. ‫ו הי רין‬, f. ‫ו הי רו ת‬. Ab.11,3 ‫ הוו ו' בר שות‬bew are of the
officials. Sabb. II, 6 ' ‫ על ש אינן ו' וב‬because they are not
careful in th e observance of the laws concerning &c.; a.fr.
‫!דזיר‬,‫ןהיר‬ ch. same. Targ. Y. Gen. XLIX, 26 ' ‫ח‬
‫ ' בי ק ר א וב‬guarding th e honor &c.— PI. )‫ ו הי רי‬. E zra
IV, 22.—Targ. Y. Deut. X II, 16.—V. ' .‫ו ה ר‬
‫ ז ה ר ״ א‬poison, v. ‫ויהרא‬.‫־‬
‫ןהירות‬ f. (v. ‫ )ו הי ר‬strictness, care. Ab. Zar. 20’’
' ‫ תו ר ה מ בי א ה לי די ד וב‬study leads to strictness, strictness
to zeal (differ, vers., v. Eabb. D. S. a. 1., note, a. Sot.
IX, 15).
1 1‫ )| ל‬V. ‫ו ח ל‬.
 ‫זהם‬
D m ! (b. h . ; cmp. ‫[ ) ז ה ה‬to be glistening; cmp. ‫ ננהן‬a.
‫ ]) צ ה ח‬to be filthy, smell offensively, be offensive.— P art.
‫זו ה ם‬, or p art, pass. ‫ז הו ם‬. Y .Ab. Zar. I l , ! ! ‫ ״‬bot. ‫ר״ל א מ ר‬
‫( ' ללום ז‬not ‫ ) בלו ם‬E. L. says, i t is like drinking out of
an offensive cup ; ' ‫ העוותה בלום ז' ול‬he who drinks (sacred
wine &c.) out of &c. Y. Nidd. IV, end, 51*’ ‫רם ני ד ה זהו ם‬
(Tosef. ib. IX, 10 ‫ ; ז ו ה ם‬B ab.ib. 65*’) th e blood of a men-
stru au t is sticky (or ill-smelling).
Pi. 1 ‫ )זי ה ם‬to smear plants with rancid, oil for keep­
ing off verm in, [ 0th. opin.; to cover a wound in a tree
loith dung and tie it up.] Shebi. II, 4. Y. ib. 33'* (expl.
‫ מז ה מין‬of M ish.)‫ מתלעין‬to keep th e worms off. I b . ‫ה מז ה ם‬
‫ ' אינו ול‬oiling a plant is merely like appointing a w atch­
man (it does not advance growth). Y. Sabb.V II,10“ top,
V .‫ ב ח ל‬II .—P ar(, pass.‫מזוהם‬, f. ‫ מזוה מ ת‬ill-smelling, filthy,
offensive. Bekh. VI, 12 '‫ ומז‬and an anim al of offensive
smell or sight. Ber. 53*‫ מז' י‬an offensive-looking priest.
Y. G itt.V III, !O'*■ top ‫ מז' הי א מלפניו‬she is disgusting to
him (on account of her conduct); a. e.— P I. ‫ מזו ה מי ם‬,‫; מוו ה מין‬
fern. ‫ מזו ה מו ת‬. Ber. 1. 0. ' ‫ י די ם מ‬smelling hands (after a
meal, when not perfumed). Lev. E . s. 16; E sth. E . to
III, 1 ' ‫ מ' ול‬. . . ‫ מ ה‬as ordure is offensive, so is he (the
leper); a. e. — 2) to declare unfit for priestly or levitical
service (or connection), to reject. Bekh. 47“ ' ‫אין מז ה מין ול‬
the child is n o t rejected (as th e child of a gentile).—
Y. Yei). X, 11“; X III, !S'* bot. ‫ ו אין ב״ ר מז ה מין או ת ה‬bu t
the court does not declare h e r unfit to m arry a priest.—
3) (v. ‫ )זו ה מ א‬part. pass. ‫ מזו ה ם‬, p i . ‫ מזו ה מין‬inclined to las­
civiousness, unchaste. Sabb. 145*’ hot.
*Hif. ‫ הז הי ם‬to become unfit for offering through offeh-
siveness. Pesik.V ayhi, p.lO“ ‫( לא ך!ןהימו‬perh. to be read
‫ הוו ה מו‬H of.; (Yalk. Hum .713 ‫ הוז מו‬, expl.‫ חו ם מו‬, corr. aco., or
‫ הו מ מו‬asN um .E .s. 12,end, a .e., v.B ub.note toP esik.l.c.).
‫ ! ד ז ם‬ch. same. P art. pass. ‫ ז הי ם‬q. v.
Pa. ‫ זהם‬to create aversion, to sicken. Lev. E .s.1 6 (to
the leper) ‫( לא תז ה ם ב ריי ת א‬ed. Wii. ‫ תז הו ם‬, read ‫)רזזהים‬
do not sicken people w ith th y sight.
Ithpe. ‫ או ד ה ם‬, Ithpa. 1 ‫ ) אז ד ה ם‬to be soiled, to empty
the bowels. Targ. Ps. CVI, 20.■— 2) to become offensive.
Ab. Zar. 26“ ' ‫ לא מיז ד ה מנ א וב‬I do n o t desire to become
offensive to my husband (get ungainly through nursing).
‫( ז ר ר‬b. h .; omp. 1 to shine; v. ‫ ז ה ו ר‬, ‫ ז ה ו ר י ת‬.—
(‫) ז ה ה‬
2) to look out, beware, be strict (corresp. to b. h . ‫;)עומר‬
V. ‫ ז ה י ר‬.
Pi. ‫ר‬,‫ זך‬to%righten. Midr. Till, to Ps. XC, 16 ‫וז ה רו‬
and brightened his countenance.
Nif. ‫—( ה ז ה ר‬b. h. ‫ ) ה ע ו מ ר‬to be careful, be strict; to
beware, take heed. Ber. 8*’ ‫ ה ז ה ר ו ב ו ר י ר י ן‬be careful to
cut th e jugular veins, v. ‫ ו ר י ל‬. Ib. ' ‫ ה ' ב ז ק ן ו ל‬beware of
disregarding an old man who &c. Ned. 81“ ‫ה ' ב ב נ י ע נ י י ם‬
‫ ' ו ל‬take heed of (do not disregard) th e children of the
poor; a. fr.
Hif. ‫ הז הי ר‬to caution, foreivarn, esp. to prohibit by a
special law, v. ‫ אז ה ר ה‬. Yeb. 22*’, a . e . ‫אין מז הי דין מן ה דין‬
a law derived from analogy (v. ‫ ) דין‬is n o t considered a
specified law on w hich punishm ent can he executed after
due warning. Zeb. 106*’, a. e. ' ‫ לא ענעו א א ״ ל ה‬th e Bible
382 ‫זרג‬
tex t did no t pronounce punishm ent w ithout having ex­
pressed a w arning (‘thou shalt not’ &c.); a. fr.
Hof. ‫ הדוה ר‬to he forewarned, to be forbidden from
doing (hy a special law). Yeh. 84*’ ' ‫ לא הדוהרד וכ‬there
is no speoiflo law prohibiting women of legitim ate b irth
to m arry men of illegitim ate b irth .—P a r t.‫מדזהר‬, f.‫מדזהר״ה‬.
Ib. ' ‫( מל מד ט ה א ש ה מ‬the repeated expression, ‘they shall
n o t take’, Lev. XXI, 7) intim ates th a t woman is included
w ith man in th e p ro h ib itio n ; ib. ' ‫כל הי ל א ד הו א מ' הי א מ‬
w herever the man is cautioned not to m arry, th e woman
(in th e same social relation) is cautioned; a. fr. [Ib. ‫הי א‬
‫ ל א מורהרא‬, read; [.‫מודהרת‬
‫ז ה י ר יז רז ר‬ . ch. same, 1) so shine, bloom. Targ. Job
XXII,"28 (e d .'w il. ‫ יוך!ר‬A f) . Targ. Hos. X IT , 6; a. e.—
2) to look out, guard.—P art. pass. ‫ ז הי ר‬. Hag. 23“ ‫מיו ה ר‬
‫ ו הי ר ב הו‬he guards them (from levitical im purity).
H ull. 107*’ ‫ דו הי ר‬he is careful (not to touch), contrad.
to ‫ וריו‬taking precaution. Y. Ber. V, 9“ hot. ‫ודזירא ל ה‬
watches it (the cloak). Y. Ab. Zar. Ill, 41“ hot. ‫לא ה ו מ א‬
‫ ז' לך‬was I not on m y guard against thee?; a. fr.
P a . 1 ‫ ) זהר‬to emit light, to glisten. Targ. Zech.IX, 15.—
2) to caution. Targ. Cant. V, 2.
Af. ‫)\ אז ה ר‬to give light, shine. Targ. Is.IX , 1; a.e.‫—־‬
2) to explain. Targ. Ex. X V III, 20..—3) to caution. Targ.
E z .H I,1 8 ;a .e .—Snh.66“bot. ‫ די ל מ א אקודלן א' ול׳‬perhaps
in saying ‘th o u shalt not curse Elohim' (Ex. XXII, 27)
the Law gave w arning w ith regard to holy Elohim (God),
h u t n o t w ith regard to secular Elohim (authorities)?
Ifhpe. ‫ או ר ה ר‬, Ithpa. 1 ‫ ) או רה ר‬to take heed, beware.
Targ. Y. Ex. X, 28; a. e.-—A b.Z ar.28“, v. ‫ זירןא‬I. Ib. 12*’,
V. ‫ ;נ מברירי‬a. fr.—2) to watch. Y. Ber.V , 9“ bot. ‫מו ר ה ר א‬
‫ לי ה‬was w atching it. B. B ath. 29“ ‫ מז ד ה ר‬. . ‫ ת ר תי‬th e
first two o r three years m an takes care of th e deed. Ib.
' ‫רנ א רב‬ ‫ הו ה מז ד ה‬I should have taken care &c.;7 a. e.
T ---------- •
1 (‫ ! ז ה ר א‬, ‫ ) זהר( ז ה ר א‬light. Y .Y om aIII,beg.40*’,
V. ‫ אי בי רי ת א‬. Cant. B. toV II, 3 (ref. to ‫ ה ס ה ר‬ib., V. (‫אדר‬
‫ לזהר א ס ה ר א‬. . . ‫( אי ת‬some ed. ‫ ) לז ה ר ה‬th ere are places
w here they w rite and pronounce Sahara for zahdra .—
2) brightness, splendor; moon, v. ‫ זי הו ר א‬a. ‫ זי ה ר א‬I.
1 1 ‫ ז ה ך א‬poison, V.‫ זי ה ר א‬li.
‫ר ה‬T ‫ ז ה‬, V.‫ ו ח ר א‬i.
T
‫ ז ה ר ר ר א‬, V. .‫וי ה ר ר א‬
‫ ז ד ז ר ו ר א‬, ' ‫ ז י ה‬m. (‫ )זהר‬red light, glare, reflex.— PI.
‫ז ה רו רי‬, '‫ ו י‬.' Pes.' 13“ ' ‫( רז' בעלמ א ול‬Ms. M. ‫ז ה רו רי ה‬, Ms.
M. 2 ‫ )וז ה רי רי‬and w hat he saw was merely the glare,
V. ‫ ; גי ל הי‬Snh.42“.—B.M ets.84“ ‫והנהר ז' דנ פ קי מי ני ה מ עין‬
‫ 'ול‬Ms.M. (e d . ‫ ; ו ה ה ו א ז' מ עין‬B ashi; '‫ )זי‬and those reflexes
issuing from it are a specimen of the beauty of &0.
‫ ז ה ר ו ר ־ י ת‬, V. .‫ז הו רי ת‬
‫ ז ה ר י ה א‬, V. .‫ו הו רי ת א‬
‫ >ז!י‬V. .‫ז ה‬
‫( ו ו ב‬b.h..•, o m p . ‫ ר בב‬, ‫ ) רות‬to flow, drip. B e ts.3“, a .fr.
‫ מפוקין עוזבו‬juice of fruits w hich flowed out (on a Holy
 ‫זרב‬
Day). Hull. 27“ (play on ‫וזבדזת‬, Deut. X II, 21) ‫ממ קו ם‬
‫ שזב ת ת הו‬from w here (the blood) will flow (the jugular
veins), there break (its life), v. ‫ ; ה ת ת‬a. fr.—V. .‫ז ב‬
‫■זוב‬m. (b. h.; preced.) flux, gonorrhea, prolonged
menstruation. N idd.35*‫ ז' דו מ ה י‬th e fiux(of the gonorrhea)
resembles &c. Ib. ' ‫ יו ל ד ה בז‬one giving b irth while suffer­
ing w ith flux; a. fr.— Men. ei*■ ‫ שמא בז' סי כנ ה‬perhaps
she was in danger from a severe hemorrhage, v. ‫זי ב ה‬
a. .‫ז י ב ה‬
‫זוב‬ or ‫זבא‬
ch. same. Sabb. 110*’ (in an incantation)
‫( קו ם מזובקר‬Ms. M. a. some ed. ‫ ) מז ביןו‬rise (be cured)
from thy flux.
‫זובן‬ m. (denom. of ‫ ) ז נ ב‬the bag which contains a
male animal's membrum. Bekh.V I, 5 ; expl. ib. 39*‫כים י‬
‫ ' ולא וכ‬the bag b u t not th e organ itself; Tosef. ib. IV, 6.
‫זוג‬, P i . ‫ ז י ו ו ג‬,‫ ) נ ז ו ו ג‬to join, couple, match; to adjust.
Tosef. Kil. V, 11 ‫ ה מזוי ג א ת ה כ ל אי ם‬he w ho harnesses
together two heterogeneous anim als; B. Mets. 90*’ ' ‫ה מז‬
‫' ב כ ל‬. Y. Gitt. Ill, 44•* h o t. ‫ הג ע ע צ מ ך שזיווג‬b u t supposed
th a t one m atched it, i. e. found a letter of divorce ju s t
containing the names of th e persons under consideration
(though not w ritten for th a t special transaction). Ib.
‫ כיון ש אינו מ צוי לזווג א פי' ר כ מי שלא ר‬since it is so rare
to find such a m atching combination, even if one did,
we consider it as if he had n o t done it, i. e. such rare
chances are not taken into consideration. Y. Shek. V,49“
hot. ‫ שז' או תו היו ם‬. . ‫ הג ע‬supposed somebody produced
a ticket w ith the m ark of th e safae day of the week?—
Ib. ' ‫( א פי' לזויג וכ‬read as above: ' ‫) כיון ש אינו וכ‬, y . m .
K at. I, end, 80'* bot. ‫ מזווג א ת ה או מ ריו ת‬one who knots
the fringes two by two (instead of m aking a regular
network).—Y. Shek. V, !S'* bot. ‫( מזיי ג א ת ה פ תי לו ת‬Bab.
ed. ‫ ) מזוו ג‬he adjusted th e length of the wicks (to the
length of th e tim e they had to b u rn ); Y. Yoma, II, 39'*
bot.—Esp. 2) to join in wedlock, to wed.. Sot. 2“ ‫אין מזווגין‬
‫ לו לאד ם וכ׳‬a wife is selected (in heaven) for each man ac­
cording to his deserts. I b . ' ‫ ק שין ל הו גן וב‬to wed couples
is as difficult as th e splitting of th e Bed Sea. Gen. B.
s. 68; Lev. B. s. 8, beg. ' ‫ מזווג זיווגי ם וכ‬He joins couples,
decrees who should ■be m arried to whom. Ib. ‫אני י כו ל ה‬
‫ ' לזווג ם וכ‬I can couple them in one hour. Ib. ‫זווגן ב לי ל ה‬
‫( 'וכ‬read: ‫תן‬.‫ ;)זווו‬a. fr.—3) to join in a hostile sense, to
attack. Cant. B. to III, 6, v. 4—.‫ )ל בב‬to match in misery,
to comfort by pointing out a similar case (cmp. Lam.
II, 13). Pesik. B. s. 30 ' ‫( מזדווג ב ה וכ‬read ‫וג ל ה‬-‫ ) מזו‬He
shows her (the country) a fellow-sufferer to comfort her.
Ib. ' ‫( מזדווג ל ה א ל כ סנ ד רי ה וכ‬corr. aco.) he pointed out to
her Alexand ‫־‬ia. Ib. ‫ ב א יו א ל וזי' לה‬Joel came and com­
forted h er (by pointing to the L ord’s sym pathy).
Hithpa. ‫ הז דוו ג‬, Nithpa. 1 ‫ )נז דווג‬to be joined; to join,
meet. Y. Yoma VI, 43“ top ‫ שךזדווג לו ה בי רו‬th a t th e other
bullock m ust be joined to him (they must belong to th e
same couple). Snh. V, 5 (40“) ' ‫ מז דווגין זוגות וכ‬th ey m et
in couples (for consultation). Y. Taan. I, 64“ top (ref. to
Is. X X I, 11, play on ‫ אלי מ אי כן נז' לי ו כ' )אלי‬whence did
my God join me ,again? Prom Seir (Borne); a .fr.—2) (in
383 ‫זרג‬
a hostile sense) to join in battle, attack. Ex. B. s. 1 ;
Tanh. Sh’m oth 5 ' ‫ וג וב‬5‫ בו א והוד‬come and let us plan
how to get a t th a t nation. Lev. K. s. 11 ‫נזדווגו לו עזלטה‬
‫ 'וב‬th ree enemies attacked it jointly. Ib. ' ‫ב או ב ר ב ריי ם נ‬
‫ לו‬barbarians attacked him ; E s th .E .in tro d .; a .fr.—3) to
he wedded. Cant. K .to 1,4 (!‫ ;)נגילד‬Pesik. 80s, p. It?® ‫כ ט ם‬
‫ ' טנז דווג ה ם וב‬as you have been m arried w ith festivities.
‫זרג‬ ch., Pa. ‫זוג‬, ‫זווג‬, ‫ זוי ג‬same, to join, couple &c.
T arg.'Y . Deut. XVI, 21. Targ. Ps. LXV III, 7. Targ. Y.
I Deut. X X X III, 7; a. e.— Part. pass. i.W'a joined. Targ.
Y. Ex. XXVI, 24 (h. te x t ‫) ת א מי ם‬. Targ. y !1I N um .V II, 3
‫ מזווגן‬w ith teams and harness (h. te x t ‫) צ ב‬.
lilipa. ‫ אז דווג‬as preced. Hithpa, Targ. Y. Deut. V, 27;
a. e.—Targ. Y. Ex. XXI, 13 (h. te x t ‫ ; ) צ ד ה‬a. e.
‫זוג‬ m . (‫ )זגג‬bell, the body of the bell, contrad. to ‫ עינ ב ל‬,
clapper. Naz. VI, 1 ‫( כ ה של ב ה מ ה‬zay •means the shell)
like th e bell of an anim al; ' ‫ ה הי צון ז' וב‬the outer p a rt is
called th e inner inbol. Sabb. V, 4. Tosef. Kel. B.
Mets.1,13 ‫ ה של דל ה‬door-hell. Tosef. Sabb. V (VI),7, sq.;
Sabb. 58“, sq.; a .fr.—P ( . ‫ ז ו ג י ן‬, ‫ ז ג י ן‬. Tosef.K ei. 1. 0. ‫ה עו ש ה‬
‫ ' זג' וב‬he who fastens bells to a m ortar. Ib. 14 ' ‫הז ק ה ז‬
‫ 'וב‬th e rule concerning bells &c. Y. Gitt. I l l, 45“ top ' ‫זו‬
bells (among th e appurtenances of siege, v. ‫ כ רכו ם‬II);
Y. Keth. II, 26'* ‫( רוג ץ‬corr. aco.). Tosef. l.c. [read:] ‫אמר‬
‫ ל או מן ע שה לי שני ז' א ה ד לדלת ו כ׳‬if one says to the artisan,
Make for me two bells, one for a door & c.; Y. Gitt.
I ll, 44•* top (corr. aco.); a. fr. [‫ זוגין‬grape-shells, v. [.‫ז ג‬
‫זוג‬m . (1 (‫ ) ז ו ג‬couple, pair, set. E r u b . x , ! ' ‫מ כני סן ז' ז‬
he m ust bring them in, one set a t a tim e (on his head and
arm). Snh. 12“ (in a secret letter) ' ‫ ז' ב א וכ‬a couple (of
scholars or messengers of Jew ish authorities) came from
K akkath (Tiberias), and th e eagle (Borne) caught th e m ;
a .fr .—‫ בן ז׳‬partner, equal, match, counterpart. G itt.90*’
' ‫ אין ז ה בן זוגו וכ‬this (second husband) is n o t th e equal
of the first husband (is m orally inferior). Gen. B. s. 11
' ‫ ש אין לו בן ז‬it (the seventh day) has no m atch (the week
having three couples of days and one single day). Ib.
‫ כ ״י הי א בן זוג ף‬th e congregation of Israel be th y m atch.
Ib. s. 7 ' ‫ ב ה מו ה י ש לו בן ז‬th e B’hem oth has a partner
(is created male and female).— PI. ‫זוגו ת‬. Ib. ‫אין ל ה ם בן‬
‫( 'ז‬for ‫ בני זוג‬, cmp. ‫ )ברזג‬have no partners (females).
Deut. B. s. 2 ' ‫ ש מי ם ו א ר ץ ז' וכ‬heaven and earth are
couples, sun and moon are couples &c.—^Pes. 110*^ ‫י ש בו‬
‫ ' מ שום ז‬th e apprehension of danger from even numbers
applies to it, v. ‫ ;זוג א‬a .fr.—Esp. Zugoth, th e tw o chiefs
{Nasi and Ab Beth Din) of th e Supreme Court since its
reorganization after Simon th e Ju st (v. Ab. I, 2; 4, sq.).
Naz. 56*>; Peah II, 6. Y. Sot. IX, 24“ top ‫וכל הז' הי ו ו כ׳‬
were all th e Zugoth no accomplished scholars? Ib. ‫כל‬
‫( הז' שעמדו‬Tosef. B. Kam. v i i i , 13 ‫) ה א ש כולו ת‬, ib . hot.;
Y. Maas. Sh. V, end, 56'* ' ‫ ה ע מי ד ז‬he (John Hyrcan) ap­
pointed double sets of guards. — 2) {pair of) scissors.
Kel. X III, 1 ‫ ז' של ספ רי ם‬barbers’ scissors. Neg. IV, 4;
Nidd. VI, 12; a. fr.
‫רג‬.‫ז‬,‫זווג‬ m. (preced.) S o t.2“ ; Gitt. 90*’ '‫בז‬
‫ רא שון‬in first m arriage; Snh. 22“ ‫בזווג‬. Yalk. Jud. 70, v.
‫זיוו ג‬. .
 ‫זו ג‬
‫ ז ו ג‬to be clear, v. .‫זי ג‬
‫ ז ו ג א‬, ‫ ז ו ג‬, ‫ ! ז ו ג א‬ch.= h. 1 ‫ )זוג‬pair, couple, team,
se t. Targ. I I Kings IX, 25. Targ. Jud. XVII, 10 ‫זוג ל בו טין‬
a set of garm ents; a. e.—‫ בל זוג‬m a tc h , w i f e . Targ. Y.
I I Gen. II, 18; a. e.— Snh. 43® ‫ מ סלינן לי ה ל ללבנן‬we give
him tw o scholars (to escort him ); Yoma 85'‫( י‬Ms. M.
‫)זוו א‬. Y. Hag. ii, 78® top ‫ כל ל מ טי י ה כו מ זוגי ה‬whosoever
has a chance shall select his partner (as if for a dance);
a. fr. — PZ. ‫זוגי‬. Pes. 110® Ashm’d a i ...........is appointed
‫ א כו ל הו ל‬overseer of all even numbers (of cups &0.,
w hich were believed to invite dangers); a.e.—K e th .71®,
V . ‫ זוו א‬i.■— Sot. 13*‫ ליו ל י‬, v . 2—.‫( ) ליוזוגי‬cmp. above ‫זוג‬
‫ ל בו טין‬, a. ‫ ) ז ו ל‬an outfit fo r travelling, travelling cloak.
Targ. Y. Lev. XV, 9 (not ‫ )זונא‬garm ent for polster.—
Brub. ! ‫ ייסס‬bot. ‫ זבינלא לך זיג א _למטו ו כ׳‬ed. (Ms. M. ‫זיהא‬
‫ ל מ טי א‬, V . B abb. D. S. a. 1. note) I shall buy thee garm ents
reaching to th y feet. — PL as above. Gen. B . s. 92 ‫ל ב ט‬
‫ זוגוי‬p u t on his travelling equipm ents; Yalk. Gen. 150
‫ וגו הי‬read 3 — .‫ )זוגו הי‬scissors. B. Mets. 116®, a. e., V.
‫ זוו א‬i. • Ber. 53*‫י‬, v. dflT.
‫ ! ז ו ג א‬1 , ‫ ז ו ג ה‬pr. n. m. Zuga, nam e of several
Amoraim. Y. M aasr.V,end, 52®; Y. Dem. II, 22‫ ; ״‬a. e.—
Gamliel Z. Ib.<J top; a. e. (v. Er. M’bo p. 77®; 71'‫)י‬.—M.
K at. 28®, a. e., Ar. 11‫ ז ו ו א‬.
‫זוגא‬ V. ‫ ז ג ו גי ת א‬.
‫ ז ו ג ד ו ס‬, ‫ ז ו ג ד ה‬, v . .‫זג לו ט‬
‫ ! ז ו ג ה‬pr. n. m., v. ‫ זוגא‬II.
‫ ז ו ג ה‬1 1 !. (‫ ) זו ג‬intended, beloved. K eth. 63“ ‫זוגתך‬
‫ נזכלת‬didst thou think of th y girl (th a t th o u earnest home
before th y time was up)?
‫ ז ו ה‬, v .■ .‫ז י ל‬
‫ י ז ר ד‬Pa. ‫ווי ל‬, ‫( זוול‬cmp. ‫ =;ז ב ל‬b .h .‫ ) צו ל‬to endow, out­
fit, esp. for travelling. Targ. Y. I I Deut. XV, 14 (h.
tex t ‫) ה ענ ק‬.— Ab. Zar. 17® ‫( דוילו ל ה זוול תא‬editorial in­
sertion; Ms. M. ‫ ט ל הו‬, v. Babb. D. S. a. 1. note) prepare
h er shrouds; B. Hash. 17® ‫ זוילו‬Ms. M. (ed. ‫) צ בי תו‬.
Ithpe. ‫ א ולול‬, Ithpa. 1 ‫ ) אולוו ל‬fo provide one's self for
a journey, lay in provision. Targ. Josh. IX, 12 (h. text
2—.(‫ ) ה צ טי ל ־‬to tie up bundles. Ib. 4 (h. te x t ‫ ה צ טי ל‬, v.
.(‫צול‬, ‫צרר‬
‫[׳ודא‬, ‫זוודא‬ c. (preced.) l ) = h . ‫ צי ל ה‬, outfit for
travelling, provision; dying outfit, shroud; trnsf. good
deeds. Targ.Ps.CX XX II, 15.^—P ? . ‫ווו לין‬, ‫ ז ו׳‬. Targ. 0 . Gen.
X L II, 25; a. e.—^Keth.67‘‫ ווול אי קלילי י‬my provision (for
th e journey , of death) is scanty. M. K at. 28'‫ל ט לי מו ׳‬
‫ ווו לי ה‬whose outfit for death is completed, v. —.‫א מ ט ל א‬
‫זוו ל ה א‬. Ib. 27'‫ צ בי ת לי ל אי ל ך י‬prepare th e burial outfit
for another son. B. Hash. 17®; Ab. Zar. 17®, v. preced.;
a. fr.—2) bag, bundle. Kidd. 12® ‫( ז' ל אוללי‬Ar. ed. Koh.
‫ לזיי״וי‬Pl•) 0, bundle of tow cotton (being of sm all value).
‫ ז ו ה‬, Snh. 96'‫י‬, part. f. 1,‫י ה א‬, v. ‫ זוה‬ch. ‫־‬
384 ‫זררא‬
‫ ז ר ה מ א‬, ‫ ז ו ה מ ה‬f.(pm) !)froth', filth, decayedmatter,
evil smell. Pea. 42'^ ‫ ז׳‬1‫ טואבר! א ת ד‬absorbs th e frb th of
boiling meat. Ter. X, 1 ' ‫ ליטול א ת ד!ד‬to carry off foul
m atter; T . Ab.' Zar. I ll, 41‫ ״‬top ' ‫ו א לי טו ל א ת ד!ז‬,‫ א ת טד‬a
substance which is used for &c.—Ber. 53® ‫ א ת‬......... ‫ט מן‬
‫ ;' ה ז‬Y.ib.VIjlO‘' ‫ ט מן לז׳‬oil used for perfuming the hands
after th e meal, v. drtl.— 2) moral im purity, obscenity,
voluptuousness. T alk.L ev. 525 '! ‫( דבר ט ל‬ed. L em b .‫)זו מ א‬,
V . ‫זי ט מ א‬. Yeb. !os'* '1 ‫ ט ל י ב ה‬he infected her w ith sen­
suality. Ib., a. e. ' ‫ ה טי ל ב ה ז‬th e serpent infected h er
(Eve, i.e. the hum an race) w ith lasciviousness. Ib. ‫פ ס ק ה‬
‫ זו ה מ תן‬th eir sensual passions ceased (were checked through
the influence of religion); a. fr.—3) 1' ‫ ל ט מ ט א‬the sultry
air produced by the passage o f the sunrays through a
cloudy atmosphere. Yoma 28*‫( ז׳ ל ט' וב' י‬Ar. a. Ms. L.
‫ י י ה א‬, Ms. 0 . ‫זו ה ל א‬, v. Babb. D. S. a. 1. note) the sultry
heat is more intense th a n th a t of direct sunlight. [Sahb. 123®
‫ ז׳ לי ס טלון‬, v. ‫זו מלי סטלון‬.] ‫י‬
‫ ז ו ה מ א י‬pr. n. m. Zohamai, by-name of a scholar.
‫ ז ו ה מ ה‬, v . .‫זו ה מ א‬
‫ ז ו ה ר א‬m. (‫)זהל‬, ‫ ד ל ט מ ט א‬reflected sun-light. Yoma
28*>, V . .‫דוהמא‬
‫ ! ז ר ר א‬, - ‫ ז ו ז א‬m .(‫ ; זוי‬cm p.‫זוג‬, f r . ‫ )זו ג‬pair, set; change
o f clothes; scissors (corresp. to, and interchanging w ith
‫)זוג א‬. Meg. 16® ‫ לי ת לי זווא‬Ms. M. I have no scissors;
' ‫ א ת א א לי הו ו ט ל א לי ה ז‬E lijah came and dropped a pair of
scissors ; (ed. ‫זוזא‬, a. entirely differ, v ers.; Ar. ‫)זוו א‬. B.
Mets. 116® bot. ‫ זו ג א ל סל בלי‬ed. (Ms. m . ‫זוזי‬, Ms. e . ‫;זוז א‬
Ar. ‫ )זווא‬scissors for shearing shaggy woolen stuff; B.
Bath.52®; Shebu.46‫; ני‬A h. Z a r.75‫( זוזא >י‬A r.‫)זול‬. Taan.21'^
bot. ‫ זווא ללבנן‬ed. Pes. a. 0th . (0th. ed. ‫זוזא‬, oth. ‫זוג א‬,
V . Babb. D. S. a. 1. note 100) a delegation of scholars.
Meg. 7®.; Succ. 4^; Sahb. 54'^ (an editorial gloss) ‫ב כו לי ה‬
‫ ' מלל מועל כל כי ה אי זווא וב‬Ar. (ed. ‫ )זוגא‬in th e entire
Order of Moed, wherever this com bination of authorities
appears, some take out B. Jo h .a n d insertB . Jon.—Ber.22'^
' ‫ ה ל מ ה אי זוו א וכ‬Ar. (ed. ‫ )זוגא‬one of th e first combination
of scholars, and one of th e second combination. — PI.
‫) זוזי( זווי‬. K eth. 71® ‫ ז׳ ז' ק תני‬Ar. (ed. ‫ )זוגי‬they are ar­
ranged in couples (two scholars for th e one opinion and
tw o for the other). Pes. Ill® ‫ הנ הו ל ב כ ט פי מ ע מי קן‬Ms.
M. (ed. ' ‫ ) ו ל אי וכ‬these are of the couples engaged in
sorcery. Brub. 97® ‫ ׳‬1 ‫( צ ב תי מ ל‬v. Babb. D.S. a .l. note90)
ts’vathim (Mish. ib. X, 1) means bundles of one set (of
T ’fillin) each. Ib. 37® ‫ עולא זוזי זוזי ק תני‬ed. (Ms. M .‫ ז ווי‬,
V . B abb. D. S. a. 1. note) U la arranges the authorities
quoted in couples (two on each side, v. supra). S a h b .129*‫י‬
‫( ל קיי מ א מ א לי ב ב ל‬Ms. M. ‫ בזוזי ה‬, Ms. 0 . ‫ בזווי‬, Tosaf. to
E rub. 56® ‫ ) בזוגי‬when th e planet Mars rules a t even-
num bered hours of th e day. Y. Ab. Zar. 1,39‫ ״‬bot. ‫ל הו ץ‬
‫ ב ל או ה לי‬bathe in another suit of clothes. — Sahb. 19 ‫יי‬
‫( כלכי לז הי‬Ms. 0 . ‫ ) כ לי כי לזוגי‬coupled (hinged) m attings
used for roof-like protections for goods; [Var. quoted
in E ash i: ‫ זיוי‬meaning ships;1 i b . 156'‫( י‬where E ashi has
‫ זווי‬ships). ■
 ‫זו^רא‬
•
1! ‫א‬T T‫ ז ו ו‬pr. n. m. Z a v a ,’ v.. ‫ווגא‬
T
II.
‫ ז ו ו ג‬, V. ■ ■ .‫זיווג‬
‫ ז ח ג‬, ‫ ז ו ו ד‬, ‫ ז ו ו ד א‬, v . • .‫ ז ו ג‬, ‫ ז ו ר‬, ‫ז ו ד א‬
‫ ז ר ר י י‬m. pi. (v. ‫ )ווו א‬c h a n g e o f (cmp. ?‫ ;)תלן‬prep, i n ­
s te a d , i n p la c e o f . Y. Taan. I ll, 66'^ hot. ' ‫( ז' ד תיו ת וכ‬v.
‫ ) ת ו י‬where it (the ground) used to grow vineyards &c.;
Midr. Till, to Ps. CXXVI (corr. aco.).
* ‫ ז ר ו ת א‬f. (v. ‫ זוו א‬I; cmp. ‫ )כרןת‬lo h a t i s ta k e n w ith
fo o d , r e lis h . Targ. Job VI, 7 Ms. (ed. ‫ דוו תא‬q. v.).
‫כ א‬T ‫ה‬T ‫ ••ז •ו ו‬, v . ‫ת׳‬T ‫!יו‬.
; Sabb. V III, 11 *‫ י‬hot. ‫ תוי ח‬, v. n ext w.]
‫ ז ו ז‬I , perf. a. part. ‫( זז‬reduplic. of ‫ זא‬or ‫זע‬, v. ‫זוע‬,
cmp. ‫ )ו אי א‬to m o v e , g o a w a y , d e p a r t. K eth. X II, 3 ‫לזוז‬,
V. ‫ א פ ט‬.—Yeb. 30% a. fr. ‫ ו מ טנ ה לא זז ת מ מ קו מ ה‬b u t the
Mishnah was not removed from its place, i.e. it was left
in the collection as it was, though afterw ards repealed
or modified. Gitt. 58“ ' ‫ איני זז ממא)■ וכ‬I shall not leave
this spot until &c. Tanb. M att. 6; Num. E . s. 22, end,
a. e. (play on ‫ זוזי ם‬c o in s) ' ‫ טזזי ם וכ‬they leave th e one and
are given to the other; a. v. fr.
H i f . ‫ תזיז‬to m o v e , s h a k e ; to r e m o v e . Ab. I l l, 17 ■
‫אין‬
‫ ' מזיזי!" וב‬they cannot move it (the tree) from its place;
Taan. 20“ ‫ ;מזיזוית‬Snh. 106“.—Ex. E . s. 45 ‫אין■ א ת ת יכול‬
‫ ' ל חזיז וב‬thou canst no t remove thy love from them.
Koh. E . to I, 13 ' ‫ אינו מזיו ו אינו מזיע וכ‬he will not give
up studying &c.; a. fr.
H ith p a lp . (w ith anorganic ‫ הז דנזז)נ‬,‫ תז הינ דז‬v. .‫ז עז ע‬
‫ ז ו ז‬ch. same. Targ. Y. Num. XIV, 44.
A f . ‫ אזיז‬to sh a k e . Hull. 38“ ‫ אווזי אוני‬the shaking of
the ears (as a symptom of vitality).
11 ‫ ז ו ז‬m. (= ‫ז תז ת‬, v. ‫[ )ו ת ת‬th e g l i t t e r i n g , cmp. ,‫אי ס ד‬
0& ‫אסתיריא‬.) Z m z , 1) a s ilv e r c o in , one fourth of a Shekel,
= ‫זדינר‬. Keth. I, 5; a. fr.—P I ‫ וו ז י ם‬,‫ ז ו זי ן‬. Num. E . s. 22,
end, a.e., v .‫ זוז‬I; a.fr.■—2) a iv e ig h t. Ter.X , 8; Tosef. ib.
IX, 1 (Var. ‫ ;) זין‬Y. ib. X, 47'' top "‫זין‬.—P I ‫זוזי ם‬. Tosef.
1. c. ed. Zuck.; Y. 1. c. ".‫וינין‬
1‫ ז ו ז א‬ch. same. Targ. I Sam. IX, 8 (h. text ‫רבע‬
‫) ט ק ל‬.—Kidd. 12“ ' ‫ קו ם כ ״ ד בז‬tw enty four Isar w ent on
a Zuz; when the Isar was reduced, ' ‫ קו ם ל״ ב ז‬th irty
two Isar went&c.—Sabb. 66'’ ‫ ז' חיו ר א‬a new silver coin;
Pes. 74'’, V. ‫־גוגי תא‬. Hag. 5“ (prov.) ' ‫ ז' לעללא וב‬a Zuz
for provision is not on hand, b u t for (saving from) hang­
ing it is, i.e. charity often waits for the extrem est distress.
B. Kam. 11“ (prov.) ' ‫ כ טו ר א ב מ ת א בז' וכ‬a jo ist in town
costs a Zuz, a joist in the woods th e same, i. e. th e cost
of transportation has no influence on th e price; a. fr.—
P I ‫זוןין‬, ‫ ; זוזי‬also in gen. m o n e y . Targ. II E sth. I, 8;
a.e.—Hag.9'’. B.M ets.63'’ ' ‫ אי תוו לי ז' וכ‬if had mone}'■ I ‫ זו ב כ ל ט תי א זוטו ט ל עולם‬th a t means Babylon w hich is
Ib. ' ‫ ז' ד אינ טי וכ‬people’s money does the brokership for
them (w ith cash in hand you need no broker); a. fr.—
Ib. 65'’ ‫ זוז אי‬th e money due to m e.— K eth. 65'’; 67“
‫ ) ז' מ דינ ה =( ז' פ טי ט י‬c o u n t r y Z u z , one eighth of the
tow n Zuz (or Tyrian) in value; (v. Zuckerm an Miinzen,
385 ‫זוטא‬
'
Jahresber. des Jud. Theol. Seminars, Breslau 1862, p. 6;
p. 24).
5^51? I I couple &c., V. ‫ זוו א‬i.
‫ ז ה י ן‬m. zozin, name of a jew el in the Highprie.st’s
hreast-plate. Targ. T. Ex. X XV III, 19 (h. tex t ‫)לעזם‬.
r i 'l l I (omp. !‫דד!זל‬, cmp. ‫ זוא‬P. Sm. 1092) to he elated,
cheerful; (in an evil sense) to he proud, overhearing.
K eth. 67^ ‫>ד! דער!ו עלי״ו‬1‫ כרי■ עורזז‬in order th a t his mind be
elevated (th at he may not feel him self hum iliated).—Ex.
E.. ■s. 37 ‫ ורזה דע תו עליו‬he becam e overhearing. Snh. 38^
‫ א ם תזו ת דע תו עליו‬if he become overbearing; a. e.— [Y.
ch. .same. Y. Sabb. V III, ll'^ hot. ‫ת א רלא זך חה‬
‫( ד ע תי עלי‬not ‫ ) תזי ח‬this happened because I am not
cheerful(! am too poor to collect my thoughts).—Snh. OB'*
‫( ק א וךחא ד ע תי ה‬Bash! ‫ ) ז ח ת‬he became overbeai'ing.
‫ ז ו ח‬n or ‫ ח‬1‫( ן ך‬b. h. ‫ ; ד ח ח‬cmp. ‫ )זוע‬to he unsteady,
move.—^Part. ‫ דת‬faint-hearted, distracted. K eth. ‫ ;ייסס‬M.
K at. 2 8 ^ Talk.' Am. 545, v. ‫ מ י‬II.
H if. ‫ ת זי ת‬or ‫ תדיח‬to remove, to cause to move, to force
one to yield to others’ opinions. Hull. 7“ ‫אי) מוי חין‘ או תו‬
(w ith ref. to ‫ י ז ח‬, Ex. X XV III, 28) we do not m ake him
give n phis opinion; v . ‫ ז ת ה‬.—K eth. lo '’ ‫( מז ב ח מזי ח‬or ‫) מזי ח‬
th e alta r removes (evil decrees).
ch. 1) same. Targ. T. Deut. XX, 3 (0 . ‫ ;זו ע‬h.
tex t ‫) י ד ־‬. Targ. Job V III, 14.—*2) (act. verb) to remove,
turn away. Targ. Y. Num. IV, 19 (prob. to be read:
‫־‬,‫ ויזיחו‬Af.).
A f. ‫ אזי ח‬to cause to tremble. Targ. Jer.L ,2 3 (ed.Lag.
‫ מזי ע‬, v. .(‫זוע‬
‫ ז ו ח ל‬, ‫ ז ו ח ל א‬m. (‫ )ז ח ל‬creeper, worm. Targ. Y. I
Num. XXI, 36.—Tanh. Ki Thetse 9, v. ‫ ל א‬1‫ ז ד‬.—P I ‫•ווחלין־‬
Targ. Mic. VII, 17 (ed. Lag. a. oth. ‫ ;)י ת לי‬a. e. V. .!‫תל א‬
‫ ז ר ט‬or ‫ ז ו ט‬m. (‫זום‬, cmp. 1 (‫צבט‬, ‫ ) צ ב ת‬a catch, a
bag-like receptacle for catch in the fisher's net; the solid
web o f the net-work. Kei. X X III, 5 ‫ה ח ר ם ט מ א מ&ני זוטו‬
Ar. (ed. ‫ חזו טו‬, E . H ai G. ■‫ חוו טן‬, Var. ‘‫ )תזומן‬th e net is fit
for levitioal uncleanness on account of its bag (being a
receptacle of solid web), ib . X XV III, 9 . . . ‫ ת ח ר ם‬. . ‫ת עו ע ת‬
‫( ו מזו טו ט מ א‬ed. Dehr., Ar. ed. K o h . ‫ ) ומן‘ תזו טו‬a garm ent
made out of a n et is clean, b u t one made out of its
solid portion &c. — 2) (cmp. ‫נבלל‬, ‫ ) עזלולית‬what the Sea
throws out, deposits after the tide; the deposit or ore o f
a mine. B. Mets. 21'’ ‫ בזו טו ט ל י ם וב שלולי תו וב׳‬things
found among the deposits of th e Sea or th e alluvium of
a river, lb . 24“; Ab. Ear. 43“. — Cant. E . to IV, 8 ‫מ ת‬
‫( תתרמו)■ הז ת כל טו ב נתון׳ בזוטו‬not ‫ ; טו בו‬Talk. Cant. 988
‫ ) ב תוכו‬as in th e Herm an all good things are deposited in
its mines &c.—Y.Ber. IV ,7'’bot. (ref.!‫ צו ל ה ס‬, Is.XLIV ,27)
the deposit of th e world (the treasury of booty and com­
m erce); Lam. E. introd. (E. Josh. 2) ‫( זוטא‬corr. acc.).
‫ ז ו ט א‬c. (contract, of ‫ועזטא‬, reduplic. of ‫זע‬, v. ‫ זוע‬.
cmp. forms like ‫ גזוזטריא‬a. ‫ )ליסטריא‬slender, young; small;
' ” ' ' " 49
 ‫זדטרם‬ 386
Targ. I Ohr. X V III, 17. Ib. X I, 22 ‫ יו מ א ז׳‬short day.—
B .B ath. 36‫ פי ר א ז' גי‬small crop (as grass, afterm ath &c.),
0pp. ‫ פ' רבא‬grains &c. — Keth. 66'* ' ‫ טו מ א ז‬the taxation
on a small scale; a.fr.■—Ib.l06*, v. ‫ א לי הו‬. [Y. Y eb.IV ,5‫^י‬
top, read: ‫ זי ט א‬.—L am .E . introd. (E. Jo sh .2), v.preced.]—
PL ‫ זו טי‬. A b.Zar. 8“ ' ‫ יו מי ז‬the short days of th e W inter.
Ib. !o'“ [read:] ‫ מ חיי מי תי נינ הו‬. . . '‫( ז‬v. En Yak. a. 1.)
even the least among you can revive the dead.‫זוטא —׳‬, ‫זוטי‬
(as surname) junior. K eth. 69“; B. Bath. 66''.—Ib. 120“.
‫ ז ו ט ר ה‬pr. n. m. (Z<oto4 ; J qs. Ant. XX, 2, 1 ’ICaxr|<;)
Zotos, Izates, a prince of Adiabena. Gen. E . s. 46, v . .‫מונ בז‬
‫ ז ר ט י‬m. 1) junior, v. 2 — .‫ )זו ט א‬pr. n. m. Zuti, an
Amoi-a. Ned. 77“ ; Sabb. 157“ ‫ ; ר ב ז' רבי רב פ פי‬ib. ‫ז' ד בי‬
‫( רב פ פ א‬Ms. M. .(‫ פ פי‬. . ‫רב זו ט רי‬
‫ ! ז ר ט‬, V. , ‫זוט‬
1‫( ז ו ט ר‬v. next w.) to be small, young. Hag. 5“ ‫ט כי ב‬
‫( 'ארז‬Ms. M. 2 ‫ ) א דיני ק‬died young.
Ithpe. ‫אתזוטר‬, ‫ איזיוטר‬to shrink; to appear small.
N ed.60*‫ עד דמתזוטרא כי וב' נ‬u n til it is so reduced in size
th a t you can swallow it. — Snh. 95“ ‫( אי' ב עיני ה‬En Yak.
‫ ) אדזו טר‬it seemed to him a small enterprise.
1 ‫ ז ו ט ר‬, 1 1 , ‫ ז ו ט ר א‬m. (a contract, of ‫ ; זערזער‬cmp.
‫ )זו ט א‬small, young, junior. Targ. Ps. CXIX, 141; a. e.—
Taan. 23'' '1 (‫ )ינו ק א‬the younger child. K eth. 66'’ ‫ע ס ק א‬
‫ זוטא דזוטר רוו ח א‬a small investm ent which brings a small
profit, V . ‫ וי ץ א‬I I I ; a .fr.— P I. ‫זוט רי‬. B .K am . 92*', v. ‫; ג ב ר א‬
а. e. —Pern. ‫זוטקתא‬, ‫ זו ט ר תי‬. Ber. 33'' ' ‫ מיל ת א ז‬a trifle.
Ab. Zar. 29“, v. ‫ מלוא‬ch.— PI. ‫זו ט ר ת א‬. Targ. Ps. CIV,25
Ms. (ed. '‫)זעיר‬.—Zeb. 63“ '‫ בז‬Ar. (v. m arginal note, ed.
‫ ) בזכרו ת א‬counting the little fingers (of w hich .six go on
a TefaK).
‫ ! ! ז ו ט ר ־ א‬p r.n.m . Zutra (corresp. to 1 ,(‫ )ז עי ר א‬Mar
Z., nam e of several Amoraim. Ber. 43*’; a. fr.—2) Rab
Z. Ib.; a. V . fr. (v., however, Eabb. D. S. a. 1. notes 5,
б, 7).— ‫ רב זוטך־י‬, v. .‫זו טי‬
‫ ז ו ט ו ־ ה א‬, ‫ ז ו ט ר ה י‬i , v . .!! ‫זוטר‬
‫^? ז ו ט ר ו‬I I p r.n . ZutarU. Ber. 12'' (Var. ‫זוטראי‬, ‫ זוטר א‬,
V. Eabb. D. S. a. 1. note 9).
"‫ ז ו ׳‬to join, couple. Denom. ‫זוו א‬, ‫& ווי ת‬c.
‫!ד‬ m .(‫ ז ה ה‬, cm p.S yr.‫ זוא‬tumuit, P. Sm. 1092) [breast,]
1) projection, bay-window. Targ. I Kings V II, 4 (h .te x t
2 — .(‫ ) מ חז ה‬a projection of a wall formed by abruptly
reducing its thickness, so as to give space for a balcony.—
PI. ‫ ו ו י‬. Targ. Ez. X LII, 3 (Levita ‫ ; ז ו י‬h. te x t —^.(‫א תי ק‬
‫ ז י ו י א‬. ‫ ״‬Ib. 5 (ed. Lag. ’ .(‫ז י ו י א‬
‫ ז ר י ד‬, Tosef. Bekh. V, 9, v. .‫זיו ר‬
‫ ז ו י י א‬m .= ‫ זוי ת א‬,cor«e‫•ן‬. L am .E . to I , ! (7‫ח ד מ א ת'( ר ב תי‬
‫ ' ב ח ד ז‬in a com er (aside from the road). [‫ ז ו י ץ‬, v. [.‫זוי ת א‬
‫זוי ר‬, V. ‫• ז י ו ר‬ ^ ‫י‬
‫( ! ז ר ה‬b. h . ; v. ‫ ^וו א‬joint, angle, corner. Ber. 31“
‫ בז' זו‬in one corner of the room, ‫ בז' א ח ר ת‬in another
corner; Pes. 10'’. — M. K at. 18“ ' ‫ מז' לז‬from one corner
‫זיל‬
of th e lips to th e other (m ustaches); a. fr .— '1 ‘p p (the
horn o f juncture), corner-piece, shelf. Gitt. 13“ '‫צבורין‬
‫ 'ומונדוי■(‘ ב ק' ז‬heaped up and ready on th e sh elf; Kidd. 66“ ;
a. fs.— Pl. ‫זו לו ת‬. Neg. x ii, 3 ' ‫ בטזני כ תלי ם בז‬Mish. ed.
(Talm. ed. sing.) on two adjoining walls; Sifra M’tsora,
Neg., P ar. 7, ch. V.
‫ ז ו י ת א‬ch. same. T arg.E z.X IjV I,23; a. e.—T aan .2 3 '\—
constr.n;:'1t; ‫ז רי ץ‬, ‫ ך ׳‬. T arg.E x.X X V ,26j a.fr.
‫ ז ו ל‬I (b. h., V. ‫ )זלל‬to be o f slight value, to be cheap;
to be despicable, mean. Sabb. 55'‫( י‬play on ‫ פ ח ז‬, Gen.
XT.TX, 4) ‫( פז ת ה ח ב ת ת זל ת ת‬not ‫זל ת א‬, v. E abb. d . s . a.
1. note 300) thou w ast rash, becam est guilty, degradedst
thyself. Snh. 98“ ‫ מלכו ת ך!זלת‬th e despicable (Boman)
governm ent (E ashi: ‘th e slightest trace of tyranny’).—
2) (omp. ‫ )בוז‬to squander, be excessive in sensual enjoy­
ments, be dissolute. Num. E . s. 10 (ed. Amst. p. 240“)
‫ ח בו ר ה ט ל זלין‬a company of dissolute men.— Polel ‫זולל‬,
only as part. 1) low, mean. Midr. P rov. to II, 4 (ref. to
Jer. XV, 19) ' ‫ ל הו צי א ד ״ ת מז‬. . . ‫ כל‬he who succeeds in
m aking the words of the Law come forth, from a low
m an (who educates an abandoned person).—Pesik.E,s.21
‫ נ ע ט ה העולם זוללה‬the world became an object reduced
in value.—2) spendthrift, glutton. Sifre Deut. 219 ‫ז' ב ב ט ל‬
zolel (Deut. XXI, 20) refers to excesses in eating m eat
(v. Snh. V III, 2).
J®/• 10 (1 ‫ סיי ל‬become cheap, fall in price. Y. Keth.
X II, beg. 34•^ ‘‫ היו ביו ק ר ודיוילו‬if provisions were dear
and fell in price.—2) to treat ivith contempt. T reat. Der.
E r. ch. II ‫ מזי לי ה ר בי ם‬those who tre a t th e public &c.
[B. B ath. 25“ V. ‫ נז ל‬.]
Hof. ‫ הוז ל‬to fall in price. B. Mets. V, 8 ‫ ו הוז לו‬and
(the wheat) fell. Ib. 75“; a. fr.
‫ ז ו ל‬ch. sam e; perf. ‫ו ל‬, P art. 1 ‫זיל‬, ‫ ) זול‬to disregard.
Targ. Y. II Gen. XVI, 5 "(perh. fr. 2—.((‫ )לל‬to be worth­
less, cheap. Targ. Y. Deut. X XV III, 68 ‫ בד מי) זולין‬for a
low price.— B. Mets. 77“ ‫( זל ע בי ד ת א‬sub ‫ ) ט כ ל‬labor has
become cheaper. Ib. ‫ זל עביר‘ מ עי ק ר א‬labor was originally
cheap. Ib. ' ‫ זיל עביר‬Ms. M. (v. Eabb. D. S. a. 1. note 40).
Ber. 63“ (prov.) ‫ זלא ק מ ץ קציה‬Ms.M. (ed. ‫זלת ק בו ץ ק נ ה‬
‫ מינ ה‬, Ar. ‫ ) ק פו ץ‬if a thing is cheap, be quick and buy
it. B. Mets. 64“ bot. ' ‫ אי י ק ר א אי זיל א וכ‬w heth er it will
rise or fall, it shall be in my possession (gain or loss
shall be mine). Ab. Zar. 70“ ‫ וי ל ה ע ליי הו‬she is contem pt­
ible in th eir sight. B .B ath. 110“ ‫ זי ל א בי מי ל ת א‬such oc­
cupation is beneath my dignity. Yeb. 63“ ‫זבי] ולא תיזו ל‬
sell (part of th y clothes to sta rt a business) in order not
to be disgraced by poverty; (0th . explan., v. next w.).
A f. ‫ אוזי ל‬to sell cheap, make easy terms. B. Mets. 77“
' ‫ אוזי לו אינ הו ג בי ה זוזא וכ‬a t th e sta rt they had agreed
to w ork for one zuz less (than th e m arket price of labor),
and wages were generally reduced afterw ards. Ib .'' ‫אוז לי‬
‫ ' מוזי ל וכ‬he will lower th e price and sell (some of his
movable goods in order to raise money). Ib. 73“ top
‫ מוז לי ג ביי הו‬they will be easier in selling them . lb . bot.
‫( או ד לי ד ק א מוזלי ג ביי כו‬better ‫ מ ח לי‬. . ‫ א חו לי‬, v. Eabb. D.
S. a.l.n o te 1) they are liberal tow ards you (paying more
th an th e ordinary wages). Gen. E. s. 39 ‫חלא מזי ל ח מ ר א‬
 ‫זרל‬
vinegar cheapens wine, i. e. w here bad wine is plentiful
in the m arket, good wine sells cheaper; a. fr.
Ithpe. ‫ א תוי ל‬to be degraded, disgraced. K eth. 53'’ ‫לא‬
‫ ני ח א לי ה ד תי תזי ל‬he does not w ant h er to be disgraced
(by dependence on public charity).
‫ ל‬1‫ ו‬II (cmp. ‫ אזל‬II) to spin. Yeb. 63® ‫ובין ולא תיזול‬
buy (ready-made cloth) and do n o t spin; (oth. opin., v.
preced.); v. ‫ דול‬a. .‫זולל א‬
‫ ז ו ל‬m .(‫ זול‬I) low price. Snh. 70® (ref. to ‫ער ט י ק ח )זולל‬
‫ ' ב ט ר בז' וכ‬until he buys m eat and wine a t th e lowest
prices (in order to have large quantities). B. Mets. 73®
' ‫ מקום הז‬the place w here prices are low. Maas. Sh. IV, 2
'‫ ב ט ע ר הז‬a t the low er (the wholesale) m arket price. Y.
Keth. X II, beg. 34'' ' ‫ כ‬1 '‫ היו בז‬if provision at the time
was cheap and it rose. Ib. ' ‫ נותן בו‬he pays alim entation
according to the lower prices; a. fr.
1^‫ ל‬I? ch. same. Y. Kil. IX, 32‫ ״‬top ‫ ת מן ד‬there
everything is cheap. B. Mets. 64'‫ מ ק בל עלי ה ז׳ י‬he takes
the risk of a reduction in prices.
‫ ז ו ל ט א‬, v .. .‫ו ל ת א‬
15‫ ל ל‬, V. ‫ זול‬I h.
‫ ז ו ל ל א‬or ‫ ז ר ל ל א‬m. 11) skein .—P (.‫וו ל לי‬. Hull. 60®,
quoted in Tosaf. to Yeb. 63® for ‫ דו ל ל א‬, q. v.
‫זו ל ש פ ט‬, V. ‫בלטפט‬.
(cmp. ‫[ )ז הם‬to glisten,] to be fat, greasy, filthy .—
Part. Polel ‫זומם‬. Sabb. 152'’ (where the souls of the
righteous are compared to clean, and those of the wicked
to filthy garm ents) ‫ ו ט ל ר ט עי ם זוממות והולכו ת‬while the
souls of the wicked are getting more and more greasy.
‫ ז ר ם‬m. (preced., cm p .‫ )ו מי ת‬juice, brine. N um .B. s.7
‫ הז' ט ל ב ט ר‬the juice (or brine) of meat,—Bes. I ll, 1, v.
next w.
1‫ ז ר מ א‬m. (preced.) same, broth, pulp. Pes. Ill, 1 (42®)
‫ ז' ט ל צ ב עי ם‬Ms. M. 2 a. oth. (v. Babb. D. S. a. 1. irote 1,
K oh. Ar.s. V . ; ed. ‫זו מן‬, v. pi'eced.) the dyers^broth (made
of bran, to m ake the dye adhesive). Y. ib. I ll, beg., 29'*
' ‫( זי מי ט ל וב‬corr. acc.).— [Yalk. Lev. 525 ' ‫ דבר ט ל ז‬, V.
‫זויהמא‬.] [‫ ד לי ס ט ר א‬, v .'[.‫זןימליסטרון‬
11‫ט א‬ II pv.n.m .Zom a. —' ‫ בן ז‬,
or ' ‫( ט מ עון בן ז‬Simon)
ben Zoma, a Tannai. Ab. IV, 1; a. fr.
‫ ץ ־ ו מ א ל י ס ט ר ׳ ר ן‬, ‫ ט ך א‬t? ‫ ; ז ו מ י ל י‬v . ‫ז־ומליסטרון‬.
Y. Shebi. V, end, 36®, v. .‫ז י מ י א‬
‫ ז ר מ י‬, ‫ ז ' ל י ס ט ר א‬, ‫ ל ס ט ר ר ן‬% V. .‫זוימליסטרון‬
XLI, 40 (h. te x t ‫) י ט ק‬. Targ. Koh. Ill, 22.—Keth. IV, 11
‫ ז ר מ י ת‬, v . .‫ז מ י ת‬
(in a m arriage deed) ‫ ו מי תונן‬and shall be supported.
‫( ז ר מ ל י ה ט ר ו ן‬variously corrupted) m. (i(a>p,apo-
(7‫׳‬rpov=C(0[1.^pU(J14) soup-ladle, w ith a spoon on one side
and a fork on the other. Kel. X III, 2; XXV, 3 '‫ זומל‬Ar.
(ed. ‫זומא לי ס ט ר א‬, '‫ וו מי לס‬, Var. in Ar. ‫)זו מני ס ט ר ה‬. Tosef.
ib. B. Bath. I l l, 6 ‫זי מ לי ס ט רין‬. Y. Sabb. XVII, beg. 16®
387 ‫זיו‬
‫ ; ז ו מ י ל׳‬Tosef. ib. XIV (XV), 1 ‫( זומר! ל׳‬Var. ‫ ;)וו ט א‬Sabb.
123'‫ ; זוד!מא ל' נ‬Hor. 13‫דוד^מא ל׳ >י‬.
^15 (cmp. 1‫ )וד‬to provide, outfit; to sustain, esp. to
feed. Gitt. I, 6 ' ‫*(" א ת וב‬1‫ ע!לא לז‬not to sustain his slave.
Ib. 12'“ ‫ איני זנ ף‬I will not support thee. Y. K eth. V, 29*^
top ‫( ט ת ת א זונ תו ומפרנס תו‬for ‫ ^נ תו‬th a t she should pro­
vide for all his wants. Sabb. 104^ ' ‫ ו חן וב‬. . . ‫ ז ״ ח זך‬He
supports and graces thee; a. fr.—B er.35^, a.e. ‫כל חזן עלי‬
I vow abstinence from w hatever sustains the body.—
Trnsf. to feed the eye, to derive pleasure from a sight
(m ostly of an illicit sight). Ohol. X III, 4 one makes an
opening in th e wall ‫ לזון א ת עיניו‬for th e sake of enjoying
a view; Tosef. ib. XIV, 4. Pes. 26® ‫כרי עולא יזונו עיני ח ט‬
‫ 'וכ‬th a t the laborers m ight n o t look a t th e Holy of Holies.
Lev. E . s. 20 ' ‫ לא זן עיניו מן וכ‬did not look at th e Divine
Majesty. Ib. s. 23, end ' ‫ ו אינו זן וכ‬and does n o t allow
his eye to rest on an obscenity; a. fr.
7\7/’. ‫נזון‬,‫ון‬-‫ ניז‬to he fed, sustained. Gitt. 12'’ ‫נ' מן הני ר ק ת‬
must be supported from the public charity. Ib. (distinction
b e tw .' ‫ נ‬a . ‫ ה ת פ רנ ס‬, v. ‫)פרנס‬. Taan.24'>. K eth. X1,1 ‫ניזונ ת‬
‫ ' מנ כ סי וב‬m ust be supported from th e estate &0.
S if. ‫ ךזוין‬to bless with plenty. K eth. 10‫יי‬, v. ‫ זוח‬II.
F i. ‫ ןיין‬to outfit, decorate; to gird, arm (cmp. ‫ יוו א‬I, a.
P . Sm. 1102 sq.) L ev.R .s.34 (ref. to ‫י ח לי ץ‬, Is .L V III,!!)
' ‫ יעזמוט ךזיין וכ‬it has the meanings of 'h e will loosen’,
‘he will arm ’, ‘he w ill rescue’, ‘he will give rest’.‫ —׳‬Part,
pass. ‫מזוין‬, ‫ מזויין‬. B.Kam.57® ' ‫ ל ס טי ם מ‬a robber in arm s;
' ‫ טו ען טענת ל' מ‬he pleads th a t he has been robbed by &0.
Ib. 58®; a, e.—P I. ‫ מזוינין‬. Ex. B. s. 20 (expi. ‫ ה מ טי ם‬, Ex.
X X III, 8) ' ‫ ט ע לו מ‬they went out fully equipped; Mekh.
B’shall., beg.; a. e.
Hithpa. ‫ הז ריין‬to arm one's self, to fight. Tanh. K i
Thabo 3 ‘‫ מז דיין על וכ‬He goes to w ar in defense of him &c.
I ch. same, to support, nourish. Targ. Gen.
XLVII, 12 (h. text ‫ ;)כלכל‬a .f r .—Bets. 32'’ ‫ו מיזן לא זנו‬
‫ לי ה‬Ms.M. (ed. ‫ זןנו הו‬Pa.) and they also refused to assist
him (from the charities).—P a rt. ‫ ז י י ן‬. Ber. 35'’ ' ‫מ ט ח א ז‬
oil nourishes, contrad. to ‫ סעיר‬to satisfy. Num. B. s. 9
‫ א הין ז' ו מפ רנ ס‬this one feeds and supports (his wife).
Yalk. Lev. 665 '‫( ו הו ה ז' להון וכ‬Lev. B. s. 34 ‫ ) מפ רנ ס‬and
he supported them as long as they lived; a. fr.
Pa. 1 ‫ ) זיין‬same. Bets. 32'', v. supra. Y. Yeb. IV, ‫ייס‬
‫ אנ א מזיי נ נ א י ר הי‬I shall supply the wants of th e house­
hold during m y m onth (one m onth every year). Bab.
ib. 65® ‫( אי ת לי ה ל מ ה י ני נ ה י‬some ed. ‫ ל מי ד‬, read ‫ ) לי מ ד‬he
has the means to support all of them ; a.e.—2) to equip,
arm., decorate. Targ. Y. Gen. XIV, 14 (0 . ‫זריז‬, h. tex t
‫)וי ר ק‬.—P a r f .jja s s . ‫ מזיין‬, ‫ מ ז י ן‬. Targ. Gen. XLIX, 19; a.e.
Ithpe, ‫ א תון‬, ‫ א תוין‬to be supported, managed. Ib.
Ithpa. ‫ אוד;ןן‬to be equipped, armed. Targ. Joel II, 9
(h. te x t ‫) י ט ק ו‬. Targ. Y. II Hum. X XX I, 3. ,
11‫( ץ ף ן‬cmp. preced.) [to gird, tie], (cmp. ‫ ) א ס ר‬to
detain.—Denom. ‫זיונ א‬, ‫ ז י י נ א‬.
^ 49♦
 388
‫ זרן״‬or "‫ ז רן‬m. (cmp. ‫ זילא‬a . ■‫ )ז ק‬girdle, laborer’s apron.
K e h x x v i , 3. Cmp. ‫זריניתא‬,— [‫זולים‬, v . [.‫זוני‬
‫ר א‬T ‫כ א‬T 1‫ ז‬, v . ‫זללרא‬.
■‫י־י‬
’
‫ דו ל ב א = ז ר נ ב א‬. Targ. Job XL, 17 Ms.
‫ ז ו נ ה‬, v . .‫זלליו‬
‫ ( ! ז ו כ ה‬b .h .;n ^ ) [degenerate, degraded,] 1) (in m ar­
riage law) one unfit to marry a priest (v. ‫)ז ח ם‬. Yeb.
VI, 5 ' ‫ ש חי א ז' ח א מו ר ח לב‬for th a t (‫ ) א״לוני ת‬is th e zondh
m eant in the Law (Lev. XXI, 7, as one n o t m arried for
propagation). Ib. ' ‫ אי) ז' א ל א לב‬a zonah (unfit to m arry
a priest) is none but a proselyte, a freed-woman and one
w ho has had connection in forbidden grades of relation­
ship. Ib. 61'^, a.e. ' ‫ ע ש א ח ז‬. . . ‫ פנוי‬if an unm arried man
has had connection w ith an unm arried woman w ithout
th e intention of marriage, he has made h er a zonah (for
priesthood). Ib. ‫ ז' ז' כ ש מ ח‬th e Biblical zonah means w hat
the name indicates (a faithless w ife); ib. ‫ ז' מופ ק ר ת‬zonah
means a prostitute; a. fr.—2) harlot. Ber. 23®. Hag. 15®
(in Chald. diction) ' ‫ א ש כ ח ז‬he m et a prostitute. Snh. 82®;
a. fr.—p ;. ‫זולות‬. Ah. Zar. 171®, a. e. '‫ של ז‬.‫( קובד‬Roman)
house of prostitution. Snh. 9‫ ;י*ס‬a. fr.
‫ ז ר ט‬f. (Cmvt)) belt; cuirass, armour (v. Sm. Ant. s. v.).
Num. R. s. 4 end ‫( חגור מתליל בזילל‬corr. acc.) he had a
belt around his loins. Y’lamd. V aethh., quot. iu A r. ‫ת תי ר‬
‫ ז' שלו‬untied his belt (removed from office).— PI. ‫זולם‬
(C<I)va4, accus. pi.), ‫זולאילת‬, )‫ זוני‬. Lev. E. s. 13, beg. ‫ה תי ר‬
‫( (זולי) שלח‬Ar. s. v .. ‫זלם‬: ‫ )זללם‬untied th eir belts (made
them weak). Cant. R. to IV, 4 [read:] ‫לאחר אלסרל ודלל‬
‫ א מר זולם‬. . . ‫ מ חו זילל ר' חללא‬and one angel girded him
w ith his arm our (outfit). W hat is m eant by &c.? . . . .
zonas (belts of magistracy); Pesik. Nah., p. 124^ (expl.
‫זייני‬, Ar. ‫זולי‬, read: ‫ זיילל‬or ‫ זללי )זילל‬. . . ‫ ; ר' חולא‬Pesik.
E. s. 21 (expl. ‫מלסרל זולא‬, r e a d : ‫ ;זללם )אוסרו זילל‬ib. s. 33
(expl.‫זוללות‬, v . ‫; ז ו נ אי ו ת וב' )זוללת‬T an h .T ’savveh11 ‫; זונ איו ת‬
Tanh. ed. Bub., Sh’lah, addit. 1 ‫( זילם‬read ‫ ;)זללם‬Yalk.
Ps.858 ‫ ;זונ א) ת‬Midr. Till, to Ps. c m ‫( זוליראות‬corr. acc.).
‫ ז ר כי ח ה‬, v .■ .‫זלולזא‬
‫ ז ו ט י א‬, ‫ ז ר ט ן ־‬m. pi. ch.= next w. Gen. E . s. 28, end
' ‫ מ פ ק א ז‬............‫ ( חיל זרעי‬they sowed seeds and th e earth
produced rye-grass. Ib. ' ‫ אי לי) ז' לב‬th a t rye-grass is a
grow th dating from the generation of the flood.
1 ‫ ז ר כ י ן‬m. pi. (of ‫[ ) ז נ ה ;זונ ח‬degenerate wheat,] a
weed growing among wheat, darnel or rye-grass (Lolium
perenne, v. L5w Pfl. p. 133). K il.1 ,1. Y.ib. 26‘' ) ‫מי) ח טי‬
‫ 'לב‬they (zonin) are a kind of w heat, only th a t fruits
degenerate, v. ‫ז ל ח‬. Tosef. Ter. VI, 10 ‫( ז' ש ב ח‬Var. )‫)זלגי‬
the darnel in it; Y. ib. V, end, 43'^ ‫( ז' טלופת‬strike out
'‫ ט‬as a gloss).
11 ‫ כ י ן‬1 ‫ ז‬belt, V .‫זוני‬.
1^3‫ זר‬III, "]!3‫זר‬ pr. n. m. Zonm, Zonan. Ab. Zar.
V, 2 (65b) )‫ זולי‬STs. M. a. Y. ed. (v. Eabb. D. S. a. 1.; ed.
)‫ ;)זול‬Y. B. Mels. V, ! ‫ ייס‬top, v. ‫בךת)ם‬. Sabb. 81®; a.fr.
‫זויע‬
‫ ז ר כ י ר א ו ת‬, v . .‫זיני‬
‫ ז ר נ י ת‬or ‫ ^ רכי ת‬t , pi. ‫ ( זוניו ת‬v . '‫ )זין‬ouf^t, armour.
Pesik. R. s. 33, v . .‫זוני‬
‫ ! ז ר כ י ת א‬or ‫ ז ר כ י ה א‬f. ch. (v. preoed.) laborer’s
apron. 1?esik. Haomer, p. 72^ ' ‫( אסר וו ני חי ה וכ‬A r.‫וונ &תיה‬,
V ar. ‫זו &תיה‬, a corrupt, of !‫ ) מני מ סו תי ד‬he tied his apron
around him and went on &c.; Pesik. K. s. 18 ‫!וני ת א‬. V.
.‫מ סו ת א‬
11‫ ז ו נ י ת א‬f. ch .= h . !‫דונד‬, harlot. Lam. B. to I, 16.
‫זו כן‬, V . ‫וונין‬ III.
■ ‫ ז ר כ ס‬, v . .‫יולי‬
‫ ז ר נ ס ת י ה‬, v . .! ‫ווני ת א‬
‫ ז ו נ ר א‬m. (Cmvapiov) belt. Targ. Prov. XXXI,24 (ed.
Wil. ‫)זונארא‬. — Y. Snh. X, 29® top hast thou any claim
on us '‫ אל א ד!דין■ ז' ו ב‬except this belt and this cloak (in­
signia of office)?■—PI. ‫זונךיין‬. Y. Sahb. YI, 8*‫ י‬bot. (expl.
‫ ח רי טי ם‬, is. III, 22) ‫ ז' מ ציי ר ץ‬girdles embroidered w ith
figures.
‫ ו ו ם ט א‬, ! ‫! ו ס ט ר‬, v . .!‫י ס מ א‬
‫ ו ר ס י מ י‬pr. n. f. (Ztoa 1'[XT]) .Znsime. Y. Shebi. V III,38“
top, V. ‫ או ריי ת א‬li.
‫ ז ו ס מ א‬m. (Cd)3[j.a=!^(bp.a, in th e sense of trsp{i^(0p.a)
cook’s apron. N um .E .s. 4, end ‫( לוב ש מ קו רעי ם וזו מט א‬con■,
acc.) puts on ragged garm ents and an apron. Y. Meg.
I, Tl'^ top ' ‫( חח!" וו ם ט ח וב‬corr. acc.) an apron whose
meshes are wide &c.; Y. Ned. IV, beg. 38' ‫אחך זו ה ט ה‬
(corr. acc.). ,
‫ ז ר ס ת י ח‬, v . .!‫ו י נ י ת א‬
‫( ז ר ע‬b. h.) 1) to drip, v. H if. —2) to move, shake,
tremble. Pesik. E . s. 26 ‫( אי ב רי זעו יללי‬read w ith Yalk.
Jer. 262: ‫ ) ק ר בי‬my bowels w ithin me trembled.
H if. 1 ‫ חוי ע‬, ‫יע‬-‫ )חז‬to perspire, drip. Zeb. !s'* (ref. to
‫ ביז ע‬, Ez. XLiv, 18) ‫יעק‬-‫ ב מ קו ם שמז‬on th a t p art of the
body w here one perspires. Toh. IX, 1; Meil. 21® ‫יעו‬-‫ משיז‬Ar.
(ed. ‫ ) מ שיזועו‬from th e tim e the olives begin to drip, v.
)‫ מ ע ט‬. Sifra B’h u o k .,P ar.2 ,ch .V ‫ ח ש מי ם מז•יעיט‬the heavens
perspire (vapors, ra in ); ‫ י ע‬1‫( חנ חו ש ת מ‬read: ‫יפח‬-‫ )מז‬bronze
sweats. Gen. E . s. 20 (ref. to Gen. I l l, 19) ‫יעו פניו‬-‫ הז‬his
face began to drip (tears, v. Pes. 118®); a. e.—2) to move.
Tosef. Shebi. Ill, 4 )‫ מ ח רי ש ת מזי ע ת‬, v. ‫ז עז ע‬. Koh. R. to
I, 13, V . ‫ זוז‬I.— 3) to be agitated. Cant. R. to lY , 4 ‫אפ שר‬
‫ ' שלא ח' וב‬is it possible th a t th e sensual desire was not
a t all agitated?
‫ ז ר ע‬ch. same to move, tremble; hesitate. Targ. 0 . a.
Y. II Ex. XX, 15. Targ. 0. ib. X III, 17 (h. tex t ‫ ;)ינ ח ם‬a.
fr.—Ab.V, 22 ‫ מינ ח לא תזוע‬th o u shalt not move (deviate)
from it (the L aw ).—P art. ‫ זיי ע‬. Targ. Jer. IV, 24; a. e.—
Lev. E . s. 10 ' ‫ לי ת א ת ז‬. . ‫ מן‬thou shalt never leave my
palace.
Pa. ‫ )\ זיי ע‬to shake, frighten. Targ. Y. Num. VI, 24
‫ מזיי עי‬frightening demons.2—‫ )׳‬to sweat, drip. Targ. Y.
 ‫זרעא‬
Lev. XXVI, 19 (cmp. Sifra a.l., quot. in preced. w.); Targ.
Y. Dent. X XV III, 23 ‫( מזי ע‬Af.).
A f. 1 ‫ ) אזי ע‬to shake, frighUn. Targ. Jud. V III, 12;
a. fr.—^Part. pass. ‫ מז ע א‬, f. ‫ מז ע ת א‬. Targ. Prov. XXV, 19
Ms. (ed. 2—.(‫ ) מו עדא‬to sweat; v. supra.
Ithpe. ‫ א תזי ע‬to be frightened. P art. ‫ •?י ס ד ע‬Targ• Prov.
X VII, 12. ’ ' '
‫ ז ר ק א‬, ‫! ד ע א‬. (preced.) 1) trembling, fear. Targ. Y.
Deut. II, 25 ‫ זועתןי‬th e fear of thee (v. 2—.(‫ א‬6 ‫ ) זוע‬tempest
Targ. Job X XX VII, 9 Ms. (ed. ' " .(‫זי ע א‬
‫ ז ר ע ה‬f. (b. h.; preced.) earth-quake.—PI. ‫זו עו ת‬. Ber.
IX, 1. Ib. 59‫״‬, V. ‫גו ה א‬. Y. ib. IX, 13<’; Tosef. B. Mets.
XI, 7; a. e.
‫ ז ו ע פ א‬f. (CjSt) fear. Targ. 0 . Deut. II, 25 some ed.
(ed. Beri. 1 '‫זוע‬, v. .(‫זועא‬
‫ ז ו ע ר‬pr. n. pl.(=b. h. ‫ ) צוע ר‬Zoar, a Sodomitic place.
Targ. Y. Gen. XIX, 22, sq.— Y. Yoma III, beg. 40'’ (Y.
Ber. I, 2' .(‫צו ע ר‬
1‫( ז ר ף‬cmp. ‫ )זוב‬to drip, be viscid.—V. ?]‫ זי‬I a. ‫ז פ ת‬.
P i . !1 ‫ ) זיין‬to make thick, viscid; to adulterate. S o t.48‫יי‬
(expi. ‫ ד ב ט ט מ זי י פ י ן פ ו ) ר ב ט זי פי ם‬a honey w hich is used
for mixing w ith other substances in order to make them
appear viscid (differ, in comm ent.).— 2) to be unctuous,
false, treacherous. Ib. (ref. to ‫זי פי ם‬, Ps. LIV, 2) ‫בני אדם‬
‫ייפיו־‬.‫ המז‬Ar. (Rashi ‫ ; ט מ זי י פ י ן‬e d . ‫ ) ה ט' ד ב רי ה ם‬people who
are unctuous (ed. who make th eir words unctuous, i. e.
insinuate themselves). Sifre Deut. 26 ‫דו מ ה ט ז' מ ט ה ב תו ר ה‬
it seems as if Moses was not sincere in w riting th e Law
(smoothing over his own shortcom ings).— 3) to falsify,
forge; to prove the fallacy of, refute; to denounce as false,
deny. Y. Sot. VII, 21' ' ‫ זיי פ ת ם תורתכ ם וכ‬ye (Samaritans)
have falsified your T orah (adding ‫ ט כ ם‬to Deut. X I, 80)
b u t to no purpose; B ab.ib.33'’.—I b . ‫ברבר ז ה זיי פ תי ס פ רי‬
‫ 'וכ‬w ith this argum ent I showed th e fallacy of the books
of the Sam aritans; Snh. Ob'*. Ib. ' ‫ זיי פ ת ם ולא וב‬Ms. M.
(v. Babb. D. 8. a. 1. note, ed. ‫ ) ז' תור תכם‬ye disputed (our
evidence from Deut. XXXI, 16), b u t it does n o t avail
you (for the idea of resurrection is evident from Num.
XV, 31).— Part. pass. ‫מזוייןפ‬, f. ‫ מזויי פ ת‬false, informal,
faulty (of documents signed by disqualified witnesses).
Gitt. 10'’ ' ‫ ) גט( מז' מ תיכו וכ‬a document w hich has its re­
jection in itself (being signed by disqualified witnesses,
although it would have been valid w ith o u t the signature
of witnesses) is illegal; B. B ath. 170‫ ; ״‬a. e.—Ib. ‫ונ מ צ א ת‬
‫ ' עדותן מז‬and their evidence (signature) is found out to
be informal (because they are disqualified).
Hithpa. ‫ ד!זדןיןם‬to be falsified, forged. Gitt. II, 4 ‫מ פני‬
‫ ' ט הו א י כו ל ל ה‬because (on such w riting m aterial) forgery
(erasing and w riting over) is made easy. Ib. 19'’ ‫כ תב‬
‫ ' ט אינו יכול ל ה‬a w riting which cannot be forged (i. e.
w ritten on m aterial dressed w ith gall-nut, v .‫) א פ ץ‬. [S if.
‫הוזיןכ‬, v. ?![.‫י ו‬
‫ ^זר‬ch. same.— Pa. !‫ ויין‬to falsify, forge. Targ. Jer.
V III, 8 ‫ ל מזיי פ א‬ed. Lag. (ed. ‫) לוי פ א‬.—K eth. 36'> ‫זיי פי לי‬
forge for me (erase &c.). Ib. ‫ זיו פי ז' וכתב‬he practiced
389 ‫זוירירן‬
im itation of handw riting and then wrote himself. B.
Bath. IBS’* ' ‫ די ל מ א מי^]י|? וכ ת ב וכ‬he may im itate and insert
(over the signatures) w hatever he desires. Ih. ‫כל דטזייןכ‬
‫( לאו וכ‬1‫' ו‬ot '‫ ת מז‬, v. Ms.M.) whoever desires to forge will
not go to the scribe; a. e.
11‫( ז ף ף‬omp. ‫[ )ועןכ‬to be roughs to be angry^ threaten.
T arg.Is.X V II, 13. Targ. Zeoh. I ll, 2 ‫( מי]כ‬ed. Lag. ‫)יג ע ר‬.
Targ. Mai. I l l, 11; a. e. [Af. !:)‫ א ווי‬, v. t)!■;.]
■ V . •‫י פ י ד י ו‬
‫ ז ר ק‬, ‫ ז י ק‬, Pa. ‫( זוי ק‬denom. of ‫ ויכןא‬II) to blow up,
fill with air. Hull. ! ‫ זוי קו ל ה ו כ' י^סס‬blow up for her an
udder for roasting; (R ashi: p ut . . . on the spud, i. e.
prepare a ‫ זו ק ת א‬udder, v. B. Sm. 1147).
‫ ז ר ק א כ א‬m. (preced.) blown up, swollen, afflicted ivith
drops?/(v. S y r.‫ז קי א‬, P.Sm . 1147).—P (.‫וו כן אני‬. Ah. Zar 31'^
(Ms. M. ‫ ; ז ו ק י נ י‬early ed. '.(‫זיורןא‬
‫ ז ו ק י כ א‬, V. preced.
‫ ז ר ק ^ א‬m. (:‫ )וקן‬rising, elevation, pride. Targ. Job
XX, 6 Qi. tex t .(‫ט י א‬
‫ןוקהא‬, v . .‫זי ק ת א‬
1‫( ז ר ר‬b .h .; cm p . ,‫ )דור‬to go around, w ith ‫ מ־‬or ‫ היט־‬to
turn away, be estranged; to deviate. Toma72*' ‫זרה היטנו‬
the Law departs from him (is forgotten); v. ‫זר‬. Midr.
Till, to Ps. x c , 5 (play on ‫זרמתם‬, i b . ) ‫ זרו מתו ותמו‬they
deviated (from th e L a w )& c .;' ‫ ; זרומתורתיךוכ‬Y alk .P s.841.
” ‫ זרו‬ch. sam e; 1) (w ith ‫ ) מ־‬to turn away. Targ. Num.
XVI, 26 (h. tex t ‫ ;)סור‬a. e. — 2) (w ith ‫[ )ל־‬to turn from
the road to,‫ \־‬to enter as a guest, to lodge. Targ. Gen.
XIX, 2, sq .; a. fr.
Pa. 1) ‫ זוו ר‬to turn, ro ll—Part. pass. ‫ מזוו ר‬. Bekh.44‘‘
‫ רמזוור) עיני ה‬Ar. (ed. ‫ ר מזו ר עיני ה‬, R ashi ‫ד מזו רדן‬, read:
‫ )דמזוורן‬one whose eyes are rolled about (ed. who rolls
his eyes); v . ‫זיו ר‬. — 2) ‫( זיי ר‬cmp. ‫ניור‬, ‫ ) זרר‬to tie up, keep
(as a pledge); to press. B. Mets. 16'‫ ז' לי ה י‬. . . ‫א פ טי טי‬
he keeps the document until th e w riter’s fee is paid. V.
‫ר א‬T ‫זיי‬,
T -’
‫מזורה‬,
T r’
‫זוריא‬
T :
&0.
11 ‫זרר‬
m. (preced. v. ‫ )זי ר‬crown, wreath; (bot.) cap­
sule. Tosef. Maasr. I l l, 14 ‫אחד המקי!כ‬. '‫כל טאין־ לו אל א ז‬
‫( 'וכ‬ed. Zuck. 1 ‫( )דיר‬a garlick plant) w hich has only one
capsule of seeds crowning th e stem ; Y. ib. V, end, 52‫״‬
‫( חור‬corr. acc.).
‫ ז ר ר א ן‬, V. .‫זו ריון‬
‫ ז ו ר ד‬, Tosef. Kil. I ll, 15, V. ‫ ורד‬II.
‫ ז ר ק ז ^ י א‬, v. next w.
‫זרריא‬ m. pi. (‫ ;זו ר‬cmp. ‫ )זי ר‬bunches. Y. Maas. 8h.
IV , 54‫ גי‬bot. ‫( מ סי ק לזו ריי ה‬ed. Zyt. ‫זו רז ^יה‬, v . ‫ )זי רז א‬when
he takes up his bunches (the rem nants of his stock),
V. .‫ב לני‬
‫ ז ר ר י ־ ו ן‬, ‫ ז ר י ר ן‬m. (‫זרי‬, cmp. ‫ )זרר‬wringing, ' ‫מי ז‬
water flowing from flax when wrung out, flax-water.
 ‫זו רו‬
Pes. 107® ' ‫( אי ט ת י מי זו‬Ms. 0 . '‫ ;ז ר‬Ms. M. ‫זור אן‬, v. Babb.
D.S. a. 1.) I will rath e r drink flax-water than &c. [Cmp.
‫זו רי‬, p. Sm. 1114.]
‫ז ר תן‬,‫ין‬:;‫ז] ־ו ת כ‬, v . , .‫זי וי ז ן‬
‫•♦ י‬X
‫ ז ז‬, v ..‫•ו י‬:‫ ז‬.
‫ ז ח‬m. distracted, v. !.‫זוך‬
‫ ה‬- 1‫ ז ה‬,' ‫ ה א‬T ‫ז ח ו‬T , V. ‫ח‬- ‫ז חו‬, ‫ה א‬T ‫ ה ו‬T‫ ז‬.
t ‫יי‬
‫ז ה ה‬, ‫ז ה ה‬, V. ‫ז ה ה‬, ‫ ; ז ה ה‬also .11 ‫זוה‬
‫ ז ח י ל י ז ח י ל‬m. (‫ )ז חל‬tvorm. Targ. J o b X III,28; a.e.
‫( ז ח ל‬b.h.) 1) to creep.—2) to flow, run. ‫זוחלים‬, ‫זן חלין‬
running waters, 0pp. to ‫ נו ט פין‬dripping w ater (collected
rain w ater &0.). Mikv.V, 5 ‫ הז' ל מ עין‬running w aters are
like a well (for levitioal purposes). Ib. ' ‫נו טפין ט ע ט א ן ז‬
collected rain w ater w hich was made running (by causing
an overflow into a channel). Bduy.V II, 3,sq. Sabb.66*';
a.e.—Y.Shebi.IV,end,35® ‫ מ טיז ח לו מי ם‬when the berries
are sufficiently developed to yield running drops when
squeezed, v. ‫ גלע‬II. [Num. B. s. 13, beg. ‫ ;וזו ח לו ת‬Yalk.
Cant. 988 ‫זוחל ת‬, read '‫זולה‬, V. ‫ז ל ח‬.]
H if. ‫ הז חי ל‬to let collected water run into a channel.
Mikv. V, 5 ‫ אין מז חי לין בו‬you m ust not use it for &c.
1‫ ז ח ל‬oh. same, 1) to creep. Targ. Jer. XLVI, 22;
a. e.— 2) to flow. Targ. Ps. CXLVII, 18 Ms. (ed. '‫זל ח‬, h.
te x t ‫)יזלו‬. [Targ. II Esth. I, 2 ' ‫ ז ח לין בו סט‬, read ‫ז ל חין‬,
preced.]
P a . ‫ זחל‬to let runoff, to empty (by opening th e spicket).
Y. Ab.ZarIV,44®bot. ‫ עד ד תז חלון גו ב ה‬un til ye shall have
emptied the pit.
‫ ז ח ל‬I I (cm p. ‫זחח‬, ‫ ) צהל‬to be bright, brighten up. Y.
Snh. 2CI, 30>> top; Koh. R. to T il l, 1; Pesik. P ar., p. 37''
‫( ותלין‬oorr. aco.); Yalk. Koh. 977 ‫( והלין‬corr. acc.).
‫ ז ח ל‬m. (preced.) zahal, name of a species of locusts
born w ithout legs. Tosef. Hull. I l l (IV), 25. Hull. 65'',
V, .‫א ס ק ר א‬
‫ ז ח ל א‬, ‫ ז ח ל א‬ch. 1) same. Targ. Am. IV,9; a .fr.—
Yalk. Deut. 938 (play on ‫ ' )עמלק‬1 ‫ עם י ל ק פ ר ח כ ה דין‬a people
of locusts, quick like the zahla; ib. Ex. 262; Pesik. Zakh.,
p. 26'' ‫( רחלא‬oorr. acc.); Tanh. Ki Thetse 9 ‫פרח כזוחל‬
(corr. acc.).— PI. ‫ז ח לי א‬. Targ. Is. X X X III, 4 Ar. (ed.
sing.).—2) (‫ זחל‬1)= ‫ זו חל א‬worm, moth. Targ. Job IV, 19.
Targ. Y. Deut. XXVm, 39. [Targ. Y. II D eut. XXXII, 24
‫ זחלל עפרא‬, read: ‫ ז ח לי‬creeping in th e dust.
‫ז ה ל ל‬, V. preced.
‫ ז ח ר ת י ה‬, Yalk. Gen. 116, V. ‫נ ח ר ת א‬.
T O m. (‫ז ח ח‬, formed like ‫ ) גיו תן‬haughty. — PI.
‫ז ח תנין‬. T reat. Der. Er. oh. II, beg.
*‫ ז ט‬, prob. an abbreviation of ‫ זרירןז ט ב‬may thy sneez­
ing be for good. Y. Ber. VI, 10•^ top ‫אסור ל מי מ ר לי ה זט‬
390 ‫לרית‬13‫זי‬
A 1■. (explainir]g=!^T1‫׳‬r a 1, live!); ed. ‫ יי" םעדך =ייים‬the Lord
help th e e !
‫זטיוט‬, V. .‫!ט‬1‫ז ע ט‬
‫ ז ט ח א‬, v .. - .‫ן ה ״ א‬
‫ ז ט ר‬, v . .‫י י ט י‬
‫*וטרי‬ pr. n. m. Z a t r i (v, ‫)^ ט ךי‬. P esik .V att.133'‫( י‬v.,
however, Bub. ib. note 70).
‫ ז י א ט ט ו ו ס‬, Yaik. Ps. 631, v. .‫וי טי ט ו ס‬
‫ ו י א ר‬, V. .‫ו א ר‬
‫ר א‬T ‫י א‬T ‫ז‬- , V. ‫זה־ייא‬.
■‫ ז‬T -
^ 1 ‫ ז י ב ה‬f. (‫ )זיב‬g o n o rr h c e a , p r o t r a c t e d m e n s tr u a tio n ,
le g a l c o n d itio n o f one s u f f e r in g f r o m &c., v. ‫ ז ב‬. Zab.
II, 2; Naz. IX, 4 ' ‫ מ טנז ק ק לז‬as soon as he is declared
a z a b . Y. Maas. Sh. II, end, 53‘'; a. fr.—Men. 64•‫לזי ב תי ׳‬
I offer a sacrifice for my recovery from th e condition of
a z a b a h (v. !‫)ז ב ד‬, or from a severe hem orrhage, v. ‫; ז ו ב‬
Y. Shek.V , 48<\ v. next w.—Pi. ‫ זי בו ת‬. Ker. I, 7; a. fr.
11 ‫ ז י ב ה‬or ‫ ז י ב ה‬f. (popular diatectical prouuncia-
tion for ‫) ז א ב ת‬ Y. Shek.V , 48*^ a w om an said ‫לזי בוזי‬
(v. preoed.) w hich was interpreted as possibly meaning
‫ זאב ב א לי טו ל א ת בנ ה‬a wolf had come near carrying off
her son (and hence the thanks-offering); [differ, in Men. 64 *‫י‬,
V. .[‫זוב‬
V. ‫ ז י ב ו ח‬, ‫ ז ב ו ח‬m. (‫ )ז ב ח‬s la u g h te r in g of a sacrifice,
fe s tiv a l. Snh. 63“; 65®; a. ft‫־‬.—Tanh. Vayesh. 9 ‫ ל‬1‫ז בו חו ע‬
‫נילו ס‬, v. .(3 ‫זבול‬
‫ ז י ב ו ל‬, ‫ ז ב ו ל‬m. (‫ ( )זבל‬id o la tr o u s ) s a c r if ic in g a n d
m e r r im e n t.Pesik.U. s.6 ‫ ל ז י ' נילו ס‬............ ‫ יו ם זבול‬it was
th e festival of Nilus, and all w ent o u t for th e entertain­
m ent in honor of N.; v. .(3 ‫זבול‬
‫ ז י ב ־ ל א‬f. (v. ‫ )זבנילא‬a s h o v e lfu l, clo d . Ber. 8® (prov.)
‫ א פי' עד ז' ב ת ריי ת א ט ל מ א‬. . ‫( לי ב עי‬Ar. ‫ )ז ביל א‬man ought
to pray for peace even to the last clod of earth throw n
on his grave.
‫ ז י ב ו נ א‬, ' ‫ ז ב‬m. (‫ )זבן‬sa le . Targ. 0 . Lev. XXV, 42; a. e.
‫ ז י ב ו ר א‬m . (‫ ;ז ב ר‬cmp. h . ‫ ) ד בו ר ה‬le e , w a s p . Targ. Y.
Lev.x1,20.—Gitt.70® ' ‫ ה אי מ אן רבלע זי' וב‬he who swal­
lowed a wasp cannot live. —Midr. Till, to Ps. I, end ‫א מ רין‬
‫( ' לז' וב‬not ‫ ) או מ רין‬people say to th e wasp, we w ant
n either th j' sting nor th y honey. A b.Zar.28*'bot.' ‫ו ק רי רי לז‬
and cold w ater is good for the sting of a wasp. Hag. 5®
evils opposing each o th er ‫ כגון ז' וע קרב א‬as a bite of a
wasp (requiring cold water) and one by a scorpion (requir-
;
in g h o t w ater) a.e.— P I. ‫זי בו רי‬. Targ. Y.Lev. 1. c.; a. e.—
Snh. ! ‫ ;ניסס‬a. e.— F e m . ‫זי בו ר ה א‬. A b.Zar.17'' Ms. M. (ed.
‫)זי בו רי ת א‬. Meg. 14*^ ' ‫ חר א ט מ ה ז‬one was nam ed wasp
(Deborah). — P I . ‫זי בו רןי ת א‬. Targ. Ps. CXVIII, 12 (ed.
W ii.''" ’ .(‫ז ב‬
‫ ז י ב ו ר י ת‬, ' ‫ ז ב‬f. (‫זבר‬, v . 1 (‫ )ז בו רי ת‬th e lo w e s t ( w o r s t)
la n d o f a n e s ta te (classified into ‫ עי די ת‬best, ‫ בינוני ת‬mean
 £‫יר‬1‫זיב‬
and ‫)ז׳‬. Gitt. V, 1. Ib. 49“ top ‫ בז' ל מזי ק‬. . . ‫ כג ץ‬when
the claim ant’s best land was only as good as the defend­
a n t’s worst. B. Kam. ? ‫ ז' יי‬. . ‫ א ץ לו אלא‬if one has only
th ird class land; a. fr.2■
—‫ )׳‬v. .‫ז בו רי ת‬
‫ ) ז ב ו ת ( ז י ב ו ת‬f. (‫ )זו ב‬gonorrhea. Lev. E.. s. 18.
‫ ז י ב ח א‬m. c h .= h . ‫ ו ב ה‬sacrifice. Tem. 31'’ '1 ‫עי קר‬
sacrifice in its strictest sense, i. e. cattle dedicated for
the altar.
^‫זי‬, Pi. ‫ ז י י ג‬, V ..‫זו ג‬
‫( זיג‬v. 1 (‫ )זגג‬to he clear, bright, transparent.—P art.
‫!(יל‬ ‫®®?נ‬. 74'‫ לזיג וב' י‬ed. (Ar. ‫ ) לזייג‬it was as clear
as &c., V. ‫ ז ג ץי ת א‬. Sabb. 134“ ' ‫ ו הי כ א לז‬and where there
is a transparent spot in th e child’s rum p. Nidd. 25“.
Hull. 76'’ ‫( כיו(" ל ז ץ י רב׳‬Ar. ‫ ) לזייגי‬when they are tran s­
parent although not w hite. — 2) (cmp. L at. v itrea bilis)
to be glass-like. K e th .61'‫ זג ל ה י‬she got a greenish bilious
complexion (was swollen, Eashi).
‫ ז י ג א‬, Erub. 100'’ bot.,‘ v. ‫זוג א‬.
T ‫ ; ב ה וב׳‬T . Gitt. v i i i , 49’ hot. !‫א ץ ב ח מנצום יי חו ס כ הונ ד‬
‫ ז י ן ד‬, ‫ ד‬15 ‫ ז י‬pr. n. m. Ziggad, Ziggod (cmp. ‫) איזג ל ר‬.
Pes. 113'’; Macc. 11“ (prov.) ‫ טו בי ה ח ט א ו ל מנגל‬Tobias
sinned and Z. was punished (because he was a single
witness).
‫ ז י ג ו ת א‬, read ‫ ז ץי ת א‬, V. ‫זגוגי ת א‬. ‫י‬
‫ ז י ד‬, ‫( ז ו ד‬b. h.; cmp. ‫ )לול‬to flow over, boil. Sot. 11“;
Ex. E . s. 1, expi. ‫( זלו‬Ex. X V III, 11), v. ‫ ב ט ל‬.
Hif. 1 ‫ ) הזי ל‬to boil, cook. Snh. 69“ (reL to ‫ יזי ל‬Ex.
XXI, 14) ' ‫ א י ט נוזיל וב‬a m an (adult) cooks (prepares
semen virile) and begets; Y. ib.V III,beg. 26“ ‫ מ טיוי ל‬from
the tim e he prepares &c.; a. e. — 2) to plan evil, to act
loith premeditation, in full consciousness of doing wrong.
Sabb. 69“ ' ‫ ה' בז ה ו בז ה זו מזי ל וב‬if he acted in fail con­
sciousness of both (of its being a Sabbath day and of
such a Jabor being forbidden on the Sabbath), th a t is
the wilful sinner m eant in th e Law (punishable). Ib.
‫ ו ה' ב מ ל א כ ה‬. . ‫ ט ג ג‬if he labored under a m istake as to
the Sabbath day, b u t was aw are of th e sinful nature
of the labor (if done on th e Sabbath). Ex. E . s.5, end;
a. f r . —P art. ‫ מזי ל‬, f. ‫ מ זי ל ה‬, V. supra. Y. Sot. V, beg. 20“ ;
a. fr.—'‫ ב מ‬if done wilfully‫׳‬, opp. ‫ ב טי ג ג‬. Ker. 18“; a. fr.—
PI. ‫ מזי ךין‬. B ets.30“, a. e. ' ‫ ו אל י הי ו מ‬. . ‫ מו ט ב‬it is b etter
th a t they be ignorant th a n th a t they know and trans­
gress wilfully; a. fr.
‫ ז י ד‬, ‫ ז ו ד‬ch. sam e.—J-/■. ‫ אזי ל‬to plan &c. Targ. Y.
Ex. XV, 21. Targ. 0. ib. XXI, 14 ed. Berl. (ed. .(‫י ר ט ע‬
‫ ז י ד ו‬, ‫ ז י ד ו‬f. (preced.) premeditation, malice. Targ.
[a glittering substance,] 1) gall (cmp. Syr. ‫ וח ר א‬P. Sm.
Ez. XXIV, 7.'
1091, ‫ ו הי ר א‬acer6t«s, ib. 1090); tm sf. anger, injured pride.
‫זידוכא‬,‫זידכא‬ m. (preced.) 1) wilful, violent; tyrant.
Targ!"Prov. XXI24 ‫״‬. Targ. Job XXXI, 3. Targ. Y. Deut.
XVI, 22.—P/. ‫זי לונין‬, ‫ ז י ל נ ץ‬. Targ. Ps. L x x x v i, 14 (ed.
Lag. ■2—■.(‫ )זלונין‬seething, boiling over; trnsf. passioti.—
PI. ‫זי לוני א‬, ‫ ז י ל נ ץ‬, ‫ וי ל נ י א‬. Targ. Ps. c x x i v , 5 (Ms.
■i‫)זי לני‬."_ Ib . XIX, 14 ‫ ז ^ ץ ׳‬ed. Lag. (ed. Wil. ‫) זי ל׳‬, v.
‫ זלוו‬ch. ! bu t its discharge does not burn. Nidd. ‫ נ הי לז' וב' ייסס‬Ar.
391 ‫זיהרא‬
‫זידל‬. ‫זיי ד ל‬.
‫זידנותא‬, V. ‫זרכו‬.
‫זיהא‬, V. ‫^ח‬1‫ ז‬.
‫ ז י ה א‬m. ( ! 1 ‫ד!ד‬, omp. ‫ ) זי ו‬reflected light, reflexion.
Yoma 28^^, v. ‫זווזניא‬. Ber. 68'‫ זידויה י‬Ar. (some ed. ‫זיד!יא‬,
incorr.; ed. !‫ )וי ריד‬its (the comet’s) reflexion.
‫ר א‬T ‫ ■ז י ה‬, V. ‫ר א‬T ‫זי הו‬.
■‫־‬
‫ ז י ה ף ם‬m. (b lip 1) the covering o f plants with rancid
oil, or tying up with manure (v. ‫)זד!ם‬. Ab. Zar. 50'’ ‫ז׳‬
‫ ' או קו מי רב‬ziham is a means of preserving the tree, v.
‫ ב רי‬I ch. — 2) offensive, turbid substance. Nidd. 65'’, v.
3—*.‫ )זד!ם‬social disqualification, spot in the fam ily record
(not subject to legal disqualification). Y. ¥ eb . X, 11“
' ‫ ' כהונד! רב‬1 ‫ א ץ לד! אל א ניעזרם‬there is nothing against her
except a social disqualification for priesthood, b u t the
court cannot declare her &c., v. ‫ ;זד!ם‬ib. X IU, 13’' hot. ‫א ץ‬
(corr. acc.).
‫ ז י ה ו מ א‬ch. same, as preced. 1). — PL ‫ זי הו מי‬. Ab.
Zar. 60'’ ‫ ' אי כ א‬1 ‫ ת רי‬Ms. M. (ed. ‫ )זי ה מו מי‬there are two
different processes called zihum.
‫ ז י ה ף ? ^ ה א‬f. (preced.) fat, filth, sediment. Targ. Ez.
XXIV, 6 (h. tex t .(‫ח ל א ה‬
‫ ז י ה ו ו ־ א‬m. (‫ )ז ה ר‬what is loorth guarding, possession,
treasure. Targ. Prov. IV, 23 (Bxt. '‫ז הו‬, h. te x t ‫)מעומר‬.
V. ‫ זי ה ר א‬i i i . "'
‫ ז י ה ו ר א‬m. (‫ )ז ה ר‬splendor, brightness. Tai-g. Ez.
V III, 2 ed. Lag. (ed. ‫)ז ה ר א‬.— Targ. Ps. X V III, 13 ‫וי הו ר‬
Ms. M. (ed. ‫ ; זהור‬Targ" f l Sam. X X II, 13 ‫)זיו‬. Targ. O.
Deut. X XX III, 2. Targ. Ps. XIX, 5 ‫ זי הו ר א‬Ms. (ed. Lag.
‫ ו י ו ה א‬, ed. Wii. 0 ,‫זי ה ר א‬th. ‫)וי הו א‬.—P /. ‫זי הו רי א‬. Targ.
E z .1 ,13 (ed. Lag. sing.). [Ib. X XX II, 8 ‫ ני הו רי א‬ed. Lag.,
ed. .(‫ז ה רי א‬
‫? י ד י י א‬, V. .‫ו י ה א‬
‫ ד ה מ ף מ י‬, v . .!‫י הו מ א‬
‫ ! ז י ה ר א‬, ; ‫ ז ה ר א‬m. (‫ )ז ה ר‬moon, moon-light. Targ.
Y. Deut.‘ IV, 19 (‫) סי ה ר איי ס‬. Ib. XVII, 3 ‫ ז׳‬Ar. (ed. 0‫;)׳‬
a. e.—Kidd. 81“ ‫ ' ב אי פו מ א‬1 ‫ נפל‬Ar. (ed. ‫ )נ הו ר א‬moon-light
fell through th e opening (impluvium). Y. Taan. IV, end, 69’
'1 ‫ אעולם‬full-moon arrived.—V. .‫ז ה ל א‬
‫ ר ח ר א‬11 ( ‫ ז ד ז ר א‬A r.) m. (‫ו ה ר‬, cmp. ‫ ז ה ה‬a. ‫)ז ה ס‬
Gitt. 45'’ ‫ אי מ לי א ז׳‬she was filled w ith gall (anger).
Ber. 51'’.—2) venom, a fatal substance discharged by an­
imals o f prey on attacking. Ab. Zar. 30'’ ‫זי ה רי ה ה לי ט‬
Ms. M. (ed. ‫ ) וי ה ר א ק לי ט‬its (the serpent’s) poison grows
w eaker w ith old age. Hull. 63“ ‫ ט ד י זי ה רי ה‬it discharges
its venom, lb . 52'’ ‫ זי ה רי ה‬. . . . ‫ ז' אי ה לי ה‬it issues a fluid
 ‫זלהרא‬
(ed. '‫ לז הי‬, corr. acc.) though the poison is removed from
the body (through th e secretion of the nose), th e fluid
itself (put in the eye) is no t removed.
‫ זי ה ר א‬m m. (‫\ )ז ה ל‬that tohich is guarded, cmp.
‫ זי הו ל א‬a. ‫ ]; ב ל מ א‬landed estate (comprising fields, gar­
dens &c., to th e exclusion of private dwellings, contrad.
to ‫)נ כ סיו‬. B. B ath. 61‫ יי‬hot. ‫ אי א ״ ל זי ה לי וכ׳‬Ms. M. a.
oth. (ed. ‫ א‬. . .) if he said (in th e agreement), I sell thee
my landed estate, th e sale includes even orchards &c.
‫ ז י ה ר ו ר א‬, ‫ ז י ה ר ר א‬, ' ‫ ז ה‬m. (preced.) owner of
large estates, rich landlord.— !PZ. 0& ‫זי ה לו לי‬. B. B ath. 55“
‫ ז ב י נ ה ו ז ביני‬.......... ‫( הנ הו ל לזבין אל עא‬M s.o. ‫ לז ביני א ל עיי הו‬,
Var. ‫ז הולי‬, ‫זי אלי‬, ‫ זי א ה ל לי‬, v. Eabb. D. S. a 1. note) as to
those landlords, whoever sells land to them for the taxes,
th e sale is valid. [Ar; ‘land-tax collectors—whosoever
buys from "them’ &c.]
‫ ~ ו ת א‬1)_1‫ ז י‬glare, v. .‫ז ה לו ל א‬
‫ ) ז י ה ר ר א‬v . .‫זי ה לו ל א‬
‫ ז י ו‬m. (b. h.; = ^W ; 1 (‫ )ז ה ה‬splendor, glory, coun­
tenance. Sot. IX, 15 (49“) ‫ ל ה ח כ מ ה‬th e glory of learning,
‫ ל ה כ הונ ה‬of priesthood. Ber. 64“ ‫ ל ה ט כי נ ה‬Divine G lory;
a .fr.—‫ ל אי קונין‬, v . 2— ,‫ ) אי קונין‬good looks, bloom of health.
Koh. E . to III, 11 ‫ ע ליין לא בא זיוו ו כ׳‬my son’s former
good look has not come hack y e t; C ant.E . to II, 5 ‫ע ליין‬
‫ ' לא ב א בני בזיוו ה נ ט ת נ ה וכ‬my son has not y et recovered
his bright looks w hich changed &c. K o h .E .l. c. ‫זיוון ט ל‬
‫ ; ב נ י‬Cant. E . 1. c. ‫( זיו תן וכ׳‬corr. acc.); Talk. Ex. 272.—
3) bloom, forth-coming vegetation. T .E .H a sh . I, 56'^ hot.
‘the m onth of Ziv’ (I Kings VI, 1) ‫ ט בו זיוו ט ל עולם‬he-
cause in it th e w orld appears in bloom. Cant. E. to VI, 11
‫( זיון ט ל י ל ק‬read ‫ )זיוו‬the beauty of a vegetable garden.■—
4) (b .h .‫ )זו‬Ziv, nam e of th e Spring-month. E .H ash. 11“,
a. e., V. supra. Pesik. Bahod., p. 106'^; a. e.
1 ‫ ז י ו‬, ‫ ז י ו א‬ch. same. Targ. Y. Ex. X X X III, 11; a.
fr.—Targ. I Kings VI, 1; 37 ‫ י ל ה ל ני צני א‬, v. preced.—
E. H ash. 11“ ‫ ל אי ת ב ה ל ל אי לני‬for in th a t m onth (Ziv)
there is the bloom of trees. Y. Yeb. XVI, 15“ hot.; Lev.
E . S . 1 8 ‫ זיוו הון ל א פוי‬his features.—Snh.31’’, v . ‫ ; ב ת י ה‬a. e.
‫ר א‬T ‫ •ז י‬I I ,‫׳‬ V. ‫זיז א‬ I.
T • ,
‫ ז י ו א י‬pr.n.m . Zivay, son-in-law of E . Meir. Ber.53'’
(v. Eabb. D. S. a. 1. note). Yalk. Koh. 989 ' ‫ל ה תנו ט ל ל‬
‫( מ׳‬ed. Lemh. ‫ ל‬om itted); Sahb. 153“ ‫ ז ליז אי‬Ms. M. (Ms.
0. ‫ ל׳ זי ת אי‬. ed. omitted, v. Eabb. D. S. a. 1. note).
^ ‫ ז י ו‬, Tosef. Bekh. V, 9, v. .‫זי ו ל‬
‫ ז י ו ו‬, ‫ ז י ו ו א‬, v . .‫ ז י ו‬, ‫ז י ו א‬
‫ ז י ו ו ג‬, ‫ ז ו ו ג‬m. (‫ ) זו ג‬coupling, matching, marital des­
tiny. Gen. E. s. 68, beg. ' ‫ אין זיווגו ט ל וכ‬m an’s conjugal
destiny is decreed by th e L ord; (Yalk. Jud. 70 ‫ זוגו‬or
‫זו גו‬, v. ‫) זו ג‬, ib . ‫( י ט ט הו א הו ל ך א צ ל זיווגו וכ׳‬Y a lk .‫)זוגו‬
one m ust travel to m eet h er who is designated for him,
to anoth er she travels to meet him. Midi‫׳‬. Till, to P.s.
392 ‫זיויזו‬
LIX ' ‫ יי ח ל הב״ד! עומו על ד!ז‬the Lord has His special name
connected w ith m arriage (Gen. XXIV, 50; Jud. XIV, 4;
P ro v .X IX ,!!); a. fr.—Trnsf. a corresponding case, solace
offered hy pointing to a similar case (v. ‫) זו ג‬. Pesik. E.
s. 30 ' ‫ מ ב ק טי ם ד לירועולים רב‬were looking out for a similar
bereavem ent as a solace to Jerusalem and could not find
any (ref. to Lam .II, 13). Ib. th e Lord said ‫אני א חי ח "יווגןז‬
I will be th y partn er in misery (ref. to Is. X L III, 14).—■
PI. ‫זיוו גי ם‬,‫זיוו גין‬, '‫ זוו‬. G en .E .h c.; L e v .E .s .8, b e g .; a. e.
‫ ז י ר ו י י ן‬, v . .‫זוי ת א‬
‫ ז י ר ת‬m. (‫ )זוד‬trembling. Tai'g. Nah. II, n ed. Lag.
(ed. Wii. 0 ,‫זיו ע‬th. ed. ?.(‫זיו‬
‫ ז י ו ר ר‬, v . .‫ז י ו י‬
‫? י ר ו ת ן‬, V .'‫זיו חן‬.
'T) Tosef. Bekh. V, 9, v. .‫זי ו ל‬
‫ ז י ו ן‬m. (‫ )זון‬l) putting on armour, going to tear. Num.
E . s. 14 (p. 257“• ed. Amst.) (ref. to pW , Ps.C X L,8) ‫ביו ם‬
‫ זיונ ם של וב׳‬on the day when th e th irty and one kings
w ent to w ar against Joshua.— 2) the decoration o f letters '
with crownlets.— P I. ‘‫ ז י ו נ י‬. Men. 29'‫ י‬seven letters (in the
Torah-scrolls) require ‫ ט ל ט ח ל‬each three crownlets
(flourishes).
1 ‫ ! ז י ו כ א‬, '‫ )ייו( •מג ז י י ף‬food, alimentation, Targ. 0 .
Ex. X x i, 10. — Ber. 44“ ‫ ל‬food, contrad. to ‫ מזונא‬satis­
factory meal.
1 1 ‫ ז י ו כ א‬m. c h .= h . 2 ‫) זיון‬.—P I. ‫ ז י ו נ י‬. Sabb. 105“ ‫ל ב עי‬
‫ ל‬w hen th e letters (he has w ritten) w ant crownlets for
finishing touches.
‫ ו י ו ב א‬I I I m. (‫ זון‬I) management, expenses and risks
o f business. K e th . ‫ עי ס ק א זוט א לזוטל לייסס‬a sm all capital
the m anagem ent of w hich is easy.
‫ ו י ו ב א‬m . (‫ זון‬ii) ‫ בי ל‬prison, V. ‫ בזיונ א‬i.
‫ ז י ו ע‬, ‫ ז י ו ע‬, v . ?.‫זיוו‬
‫ | י ו ף‬m. (?‫זון‬, Pi.) informality, fault. Y. Gitt. II, 44“
hot. ‫ ז ה זיופו מ ל״ א‬such a document (w ritten in day-time
and signed by night) would be defective on account of
a condition no t perceptible from th e document itself,
o p p . ‫ מזויין? מ תוכו‬, v. ?!‫ זו‬I.
‫ ) ז ו י ר ( ד ! ר‬m. (‫ )זול‬one whose eyes are unsteady, v.
‫ זול‬ch .— Bekh. 44“ Ar. (ed. ‫ז לי ל‬, corr. acc.); Tosef. ih.
V, 9 ‫זיול‬. ‫( זיוי ל‬corr. acc.).
^1>1' ‫ ו ו‬m. (fr.‫ ז י ו ה‬, fem. form of ‫ זי ו‬, formed like ‫) גיו תן‬
bright, distinguished, noble. PI. ‫יו תנין‬.., constr. ‫זיווזני‬.
E. H ash. 11“ (play on ‫זו‬, I Kings VI, 1) ‫ט בו נבלאו ל עולם‬
for in th a t m onth were created the nobles of th e world
(the patriarchs).
‫ ך ו ת ן‬, ‫ ו י ו ת ב א‬ch. same. Targ. Job XXXI, 26.—
Targ. i l Esth. X, 3 ‫( ל מז הל ו ל‬missing in ed. Lag.). Targ.
 ‫זיז‬
Is. XIV, 12. T arg.Z ech.X ,3 (ed. Wil. )!■)))).—Sabb. 156“
' ‫ גבר ז‬a distinguished (or handsome) m an.—PI. ),(‫י ו ת ני‬
‫ויור!ה)א‬. Targ. Cant. VI, 10’‫ זוו ת‬ed.L ag. (ed.A m st.‫)וו ת׳‬.—
Targ. Y. II Gen. XIV, 5 '‫( זוי ת‬corr. aoc.); Gen. R. s. 42
)‫( זיו תני א ד ב חו‬ed. Wil. ‫ נ ח‬. . . ., corr. acc.) th e brightest
among them (h. tex t ‫ זוזים ב ח ם‬, V. )‫ חו‬I).—K eth. 61“ ‫בני‬
‫ ויו ת הי‬handsome children.—Targ. Ps. CXLIV, 12 )‫זיו תני‬
(read )‫ )יו תנ‬fem., M s .)‫)! ז ו ת נ ) י‬.
T"'?I m . (‫ זוז‬or ‫)זעזע‬ 1) ‫ ד ט ב ע ד טי ם‬name of a mite in
lentils.— PI. ‫זיזי ם‬, " ‫ זיוי‬. H u ll.67'’; Sifra Sh’mini P ar. 10,
—
ch. X II; Y. Ter. V III, 45'’ hot.—2) spider. PI. as above.
Y. Sabb. XIV, beg. ! ! ‫( יי‬differ, in Bab. ib. 106'’, a. Tosef.
ib. X II (XIII), 4).—[Tosef.Bekh.1,8 )‫ ד ב ט חזיזי‬ed. Zuck.
Var. )‫ חגווי‬, v. )3— [.‫ ) ה ג ו י‬name of a fabulous bird (ref.
to Ps. L, 11). Lev. R. s. 22, end. B. Bath. !s'*.
‫זין‬ I I m. (= ‫זוזו‬, v. ‫זוי‬, ‫ ) ז ו י ת‬an attachment, a pro­
jection from the door frame serving as a shed over the
entrance, or a moulding projecting from a window-sill
serving as a bracket. Ohol. XIV, 1 (difference betw. our
w. a. ‫גיז ר ח‬, v. ‫)גזווטי״א‬. ib. 4 ' ‫ ד ט חו א סו ב ב וב‬a m ould­
ing which runs around th e entire building (or room) and
forms a p a rt of the door frame. E rub.X ,4 )1' ‫ט ל פני ח לו‬
‫ 'וב‬a bracket in front of a window. Talk. Devrt. 898 ‫ו ה ד‬
‫ ' עליו א כי ל ח וב‬and on the bracket (in front of the palace)
are spread eatables, drinks &c.; a. v. fr.—PL ‫)יוי ם‬, "‫ויזין‬.
Ohol. V III, 2. B. B ath. I ll, 8; a. fr.
1‫זיזא‬ ch. same. Targ. I Kings VI, 5 (ed. Wil. a. oth.
‫) זי ו א‬. T arg.E z.X L I, 6 (ed. Lag. ^ /.).—B.Mets. 83“; Talk.
Ex. 346 ‫( ד ד מ חוז א‬not ‫ )זר‬a Malmza balcony or bay-
window (cmp. ‫)) ב לי ת‬. B .B a th .60“—PL )‫)יוי‬,‫ •)יז ^יונ‬Targ.
I Kings VI, 6. Targ. Ez. X LII, 5; a. e., v. ‫)) י‬. [B .B ath.
i.c. ‫ זיזי) ד חו ח נ פי ק‬, read w ith Ms. M. [.‫ מ פי ק‬. . . ‫זיז א‬
‫ זיזא‬II ch.= h. ‫ זיז‬I, 1. Targ. Y. Deut. XIV, 19.
‫ זיזא‬III,‫ פר ז׳‬p r.n .m . Bar-Ziza. T .B .K am . V I,5“
b o t.;V . Shebu. VI, 37<'.
‫זיזירן‬,‫זיזלן‬, ‫זידץ‬ p r.n .p l. Zizyon, Zizyan. Tosef.
S h eb i.iv ,8 "‫ ויזין‬ed. Zuck. (V ar."‫ויזיין‬, ed."‫ ;)זיזיון‬T .D em .
II, 22'! top ).‫״‬1‫ח י ו י‬
‫ !יזיר‬V. .‫זו ח‬
‫( )ויטה( זיטא‬CrjTa) the Greek letter Zeta (numer­
ical value if seven), used in phonetic play like CrjTto, live!
G en.R. s. 14, beg., a. e., v. ‫ ; א י ט א‬T .Y eb. IVjS** top ‫זוטא‬
(corr. acc.).
‫ןרטויטרס‬, read:
0 1 ‫ ן י ט י ט‬o r & 1 ‫■ ן י ט י ^ ט‬m. (CrjTrjXOi o!‫^ ־‬y1tsut04,
sub. OaVEtv, cmp. Tobit I, 19, a. ‫ מ ת ב ק ט‬Taan. 29“) oa»e
who is sought for to he put to death, a fugitive from
justice, outlaw. G en .E .^.32,beg.; s.38,beg.; (Yalk.Ps.631
‫ ;זי א ט טוו ם‬Ar. ed. Koh. ‫זי טיי מו ם‬, V a r. ‫זי טוי ט׳‬, '‫ע ט ח )זי טי ט‬
‫ או תו ד‬declare him an outlaw, and he will be like (legally)
dead &c.
‫זיטימא‬, ‫זיטמא‬ m. (Lj]xt1)x.a.)judicial inquiry, ‫דבר‬
393 ‫ויירא‬
‫ ט ל ד‬s o m e th in g s u b je c t to i n v e s tig a tio n , c h a rg e , s u s p ic io n
(of heresy, cmp. A cta X VIII, 15; X XIII, 29, or of il-
loyalty). N um .E . s. 4 '‫ ר טי ט‬M us.(ed.‫)וי ט מ א‬. Pesik. Ahare,
p. 173*'‫ וי טי׳‬Ar. s. V. ‫ ונם‬Var. (ed. ‫ ;וינו מיי א‬A r . ‫וינימו]־‬,
read “(‫=זי טי םי‬C‫ ף‬TT](Jl^;); Lev.K. s. 20 ‫ זיני מון‬Ar. (ed.!‫; ט מ צ ד‬
T alk. Lev. 525 ’ ‫זרדזמא‬, ‫)זומא‬. ‫״‬
‫ר א‬T ‫י י א‬T ‫ז‬- , V. ‫זהיידא‬.
T ‫־׳ י‬
‫ ז י י ג‬, V ..‫זו ג‬
‫זיול יזליול‬ pr. n. rti. Z a y d a l . Y. Ab. Zar. II, ! ‫“* ו‬
top; y . Ter. V III, 45■^ top.
‫ ז י י ד ן‬, v . .!:‫אוי א רו‬
‫ין‬.‫זל‬,‫ין‬.‫זי‬, v.!: .‫זו‬
1‫!ליו‬0 ‫ל‬. m .()‫ )זו‬a r m a m e n t, a r m o r , w e a p o n (collect.),
s t e e l ; '‫ז‬
‫ כלי‬im p le m e n ts o f w a r . Tosef. Ab. Zar. II, 4 ‫ לא‬. . )‫אי‬
‫ ז׳ ולא כלי ד‬you m ust not sell them either arm or (steel)
or implements &c. Snh. 104“ ' ‫' וכ‬1 ‫ ז׳ אוכל‬he showed
them steel consuming steel,' !, e. the m anufacture of
hardened steel (cmp. ib. 96'’); Cant. R. to III, 4 ‫ד בולע‬
‫ ד‬. Tank., ed. Bub., Lekh 23 ‫ ח ריני חוג רו ז י י נ י‬I will gird
him w ith my (royal) arm or. Cant. R. to IV, 4; Pesik.
Nab., p. 124'’, a. e., v. ‫זוני‬. Ex. R. s. 45 (ref. to ‫ ע די‬, Ex.
X X X III, 5), cmp. ‫ ;זו הי‬a. fr. — Ab. Zar. 25'’; Yeb. 115“
‫ א ט ח כלי זיי צח ע לי ה‬a woman has her arm or w ith her,
i. e. her physical weakness is her protection from mur-
i derous attacks. [Num. R. s. 4, end ‫ בזינו‬, v. ‫זוני‬. ] — JPl.
‫ ויי נ ו ת‬. Pirkd d’R. El. ch. X LVII, beg.
‫ך ״ רן‬ th e le tte r Z a g in . —P L )‫ ח י ״ נ י‬. Sabb. X II, 5.
Ib. 103'’.
‫ זלעא‬I , ‫ זייכא‬m. iv e a p o n , o r n a m e n t, v. ).‫ו י‬
1 1 ‫ ז י י כ א‬m .()‫ זו‬II) r e s tr ic tio n , lo ss (cm p.‫) רוו ח א‬. Targ.
Y. N umVxXI, 27 ‫ ז יי נ א‬, opp. ‫ אג ר א‬.—Men. 77“ ‫ ז׳‬Ar. (Ms.
M. ‫ זי א נ א‬, v .R abb.D .8. a .l.n o te ; ed. ‫ ; די א נ א‬B. B a th .^ 0 “
‫) פ סי ד א‬, opp. .‫רוו ח א‬
‫ ז י י כ ר ן י‬, V ..‫סיאנכןי‬
‫ע א‬T ‫י י‬T ‫ז‬: ,■ V. ‫זיע‬
‫׳ ־‬
‫ זיוי •’ י‬h■ a. ch.
‫ ז ל י ף‬, V.
‫ ז י י פ א‬m. (qfl) f o r g e r y , a f o r g e d d o c u m e n t. B. B ath. 32'’
‫( ט ט ר א ר חו א‬Ms. H. ‫ )זיו פ א‬th e document is a forgery.
K eth. 36'’ ‫ דז' חו א‬th a t it is a forged document.
'‫ | ל'’ פ י‬or ^‫( !ל^יפ‬v. preoed.) Z ’y a f i or Z a y a f i, a ficti­
tious name of one of th e Sodomite judges. Snh. 109'’
(E ashi .(‫זיי פ א‬
‫?ל^יפ^א‬m .(preced.w ds.)/b»‫^״‬er,Receiver. A b .Z a r.ll'’.
‫ ז י י פ נ ו ת א‬f. (preced.) f o r g e r y , d e c e it. Ab. Zar. 11'’.
‫ ז י י ר א‬, ‫ ז ל י ר ח‬, ‫ ז ל ר א‬m. (‫ זור‬P a .) p r e s s , th e p e r ­
f o r a t e d tu b c o n ta in in g th e o b je c t to be p r e s s e d o r b e a te n .
50
 ‫זי־יוזא‬
Y. Sabb. XVII, 16*‫ י‬top; Y. Bets. I, 60'’ hot. ‫בז׳ ו ב מזו ר ה‬
‫ וכ׳‬as regards the handling on the Sabbath of a press-
tub &c. Ib. ‫ ר דו ע צר בי ה וכ׳‬zayyara is th a t in w hich an
object is squeezed, m’zorah is th a t w ith w hich th e b eat­
ing is done. A b.Zar. 60“ ‫ מעצרא וזירא‬Ms. M. (ed. ‫מעצרא‬
‫'ויי‬, B ashi to Sabb. 123“ ‫ ) מע צ ר ת א זיי א ר א‬th e vat or the
press-tub (Used by a gentile for making wine).— PI. ‫ ז יי רי‬.
Sabb. 123“ ‫( סי כי ז׳ ו מזורי‬Ar. ed. Koh. ‫ )זן א רי‬th e dyer’s
pins, tubs and beams.
‫ ז י י ה א‬, p i . ‫ ז י י ת י ן‬, ‫ ז י י ת י ה‬, v . . ! ! , ! ‫זי ת א‬
‫ ז י ב י‬, ‫ ז י ב ^ א‬m. pi. (‫ז כי‬, Pa.) clearings, i. e. twigs,
roots &c. collected for clearing the ground, rubbish. M.
K at. 10*>; B. B ath. 54“ ‫( ה אי מ אן דוכי ז׳‬Ar. ‫וכןיא‬, V ar. in
Mss. &c. ‫ די פי א‬, ‫וזב׳‬, '‫ ז ב‬, v. E abb. D. S. a. 1. note) he who
clears away rubbish.
to be worthless, part. ‫וי ל‬, v. .‫זול‬
‫ ז י ל‬im perat. of .‫אז ל‬
1 ‫ ) ז י ל א‬p art. f. of 2 ; ‫ )זול‬m .= ‫ זילורזא‬low valuation .—
PI. ‫זי לי‬. B. Mets. 52*‫׳‬, v. .(‫לל‬
‫ ז י ל א י‬pr. n. m. Zilay. Ber. S3*.‫׳‬
‫ ז י ל ו ף‬, ‫גט ז ל ׳‬. (‫ )זל!ז‬sprinkling (w ith arom atic wine
&0.). Pes.20*' ‫( ר אוי לז׳‬Ms. 0 . through entire page !:‫ )ולן‬fit
for sprinkling. Ib. ‫ ת ע ש ה ז׳‬may be used for &c.—Num.
E. s. 13, beg. (ref. to ‫יזלו‬, Cant. IV, 16) ‫ ׳‬1 ‫ ז ה‬th a t means
arom atic sprinkling. Succ. 40*’; B. Kam. 102“ ‫ל א כלה ולא‬
‫‘ לז׳‬to be eaten’ (Lev. XXV, 6) h u t n o t to be used for
perfum es; v. .‫ז ל ח‬
‫ ז י ל ו ת א‬f. (‫)! )זול‬cheapness, low price. Targ. I I Chr.
IX ,27. Targ. JobX X V III, 17 Ms. a. L evita(ed. ‫) קי לו ת א‬.—
2) disregard, disgrace. Targ. Lam. 1,8.■—Yeb. 100“ ‫מ שום ז׳‬
because it is a disgrace (for a woman to stand waiting).
Mafcc. 24“ ‫ דלא שמע בז׳ וכ׳‬he does n o t h ear a scholar
defamed and keeps silence. B. Kam. 102*‫ ׳‬bot. ‫לא י ק ריי כו‬
‫ זי לו תי כו וב׳‬. . . I w ant neither your honor nor your in­
suits; a. fr.
‫ ז י ל ז ו ל א‬ui. (‫ )זלל‬disregard. Ab. Zar. 35“ ‫ לזי׳ ב ה‬,
read w ith early eds. .‫לזלזולי‬
‫זי ל ח א‬, V . .‫ז ל ה א‬
‫ ז י מ א‬m., p l.‫( זי מי‬v. ‫ זמם‬III) secretory vessels, nostrils,
gils (Syr. ‫ זומא‬P. Sm. 1101). B. B ath. 74“ ‫( זי מי ה‬Var.
‫ או מ י ה‬, v. Eashb. a. 1.; Ms. 0 . ‫ו הו רי ה‬, Ms. H. ‫ קי מ י ה‬, a.
0th. Var., v. Eabb. D. S. a. 1. note).
1‫ ז י מ ה‬, ‫ ז מ ה‬f. (b. h.; ‫ זמם‬III) 1) [filth (cmp. ‫)זויהמא‬,]
obscenity, libidiousness, carnality. Sabb. 152“ ‫שטוןז בזי׳‬
excessive in carnal gratification. Snh. 106“ ‫א ל הי ה ם של‬
‫ אלו שונא ז׳ הו א‬their (the Israelites’) God hates libid-
iousness. B. Kam. 16*‫( י‬play on ‫זני ם‬, II Chr. XVI, 14)
‫ לי רי ז׳‬. . . ‫ כל ה מ די ה‬whoever smells them becomes lusty.
Ab. II, 7 ‫ מ ר ב ה ז מ ה‬increases unchastity; a. fr. — Ab.
Zar. 17*‫( ׳‬ref. to ‫ מו מ ה‬, Prov. II, 11, v. next w.) ‫מדבר זי׳‬
394 .‫זיכוירן‬
'‫ רב‬she (the Torah) will guard thee from im proper con-
duct.—2) (homilet.; omp. ‫ זמם‬I , !‫ מ מ ד‬, ‫& ר מ אי‬c.) suspicion,
parental uncertainty. Sifra K’dosh., P ar. 3, oh. V II
‫ ממזרים עזר ד ז ה מ ה דזוא‬. . ‫ מ מל א‬he fills the world w ith
bastards, as it says (Lev. XIX, 29) the laud will be full
of zimmah, ‘w hat is this person?’; Teh. 37*’ ‫ה כי ק א מ ר‬
‫ זו מ ה הי א‬E . B1. b. Jacob m eans by zimmah doubts as
to paternity.
‫ ז י מ ה‬, n m i i t (b .h .; ‫ זמם‬I) thought, plan, counsel;
(in an evil sense) cunning, evil plan. Ab. Zar. 17*‫( ׳‬ref.
to ‫ מז מ ה‬, Prov. II, 11, and reading ‫ מ אי מזי׳ רב' )מז•׳‬w hat
do you understand by mizzimmah? Do you mean the
Law in w hich th e w ord zimmah is used in th e sense of
counsel (in Lev. X VIII, 17) since it is translated (in Targ.
0 . ) ‘counsel of the wicked’ &c.?—Then it ought to read
zimmah (divine counsel shall guard thee).— (Ans.) ‫ה ״ ק‬
‫ מדב ר ז' ו ב׳‬, v. preced. (v.
B abb.D . S. a. l. note 2).—Deut.
E. s. 2 (ref. to Ez. X XII, 11) ‫ מ אי בזי׳ ב מ ה ש ב ה‬w h a t does
this b’zimmah mean? W ith reasoning.
") ‫זינצון‬,‫? זמון‬p
1 ■ ‫גט‬ 1) designatian for a purpose, v.
‫ ה ז מ נ ה‬. Ned. 7” ‫ ז' מועיל‬has designation th e same effect as
virtual use ( = ‫ ;? ) הז מנ ה מי ל ה א‬Ber. 26’’ ‫ ; י ש ד‬a. fr.—2) sum-
mans to appear before court; 3) appointment for a com-
mop meal, the appeal to partakers ta sag grace after a
common meal. Snh. 8” ‫ ז׳ ב של שה‬zimmun requires three
persons, ' ‫ ב רכה ז‬. . . '‫ מ אי ז‬w hat is m eant by zimmun'i
Shall we say, it means th e grace after m eal &c.?—B ut
we read ‫ ז׳ וב רכ ת ז' וכ׳‬z. and the grace &c. require three
p e rs o n s___ ‫ אל א מ אי ז׳ אז מוני וכ׳‬consequently, zimmun
(not qualified) means summons before court. Ber. V II, 5
‫ מננטרפים לז׳‬can be counted together for common grace,
ib. 45*> ‫( אין ברכת הז׳ ביני ה ם‬not ‫ ) ה מזון‬the appeal and
answer to common grace m ust n o t take place between
them . Ib. ‫ אין ז׳ למפרע‬th e appointm ent for a meal and
benediction in common cannot be made retroactive (it
m ust be made before the m eal commences); a. fr.— PI.
‫ זי מוני ם‬appointments, meeting places. Pesik. R. s. 33 ‫כ מ ה‬
‫ ז' נזד מנ תי א תכ ם‬how m any meetings have I n o t appointed
w ith you!; V . .‫וי ע־ ד‬
‫ זימףבא‬pr. n. m., v. .‫ז מינ א‬
‫ ז י מ ז ף ם‬m. (‫ זמם‬I) intention, planning; conspiracy.
Y .H ag .il, 78®top ‫ עד כ די ז׳‬even th e planning of a breach
of law may be punishable in extraordinary times.
‫זימי‬, V. ‫ זומא‬i . —[‫זי מי‬, B. B ath. 74‫ זי מי ה »׳‬, v. ‫זי מ א‬.]
f. (CYjfrta) fine, penalty, esp. the oppressive
penalties o f the Roman government. Tanh.N aso 10; Num.
E . s . l l ‫ שלא תבו א ז' ל מ דינ ה‬th a t no zemia may be decreed
over th e d istric t.— P/. ‫ וי מי ן‬. V’Jamd. A hare (quot. in
Ar.); Talk. Cant. 985.—‫זי מיו ת‬. T. Ab. Zar. IV, 44*‫ ; ׳‬Y.
Shebi. IV, 35*‫ ;׳‬ib. V, end, 36“ ‫( זומןת‬corr. aco.). Y. Peah
1, 15*‫ ׳‬bot.; Yalfc. Prov. 935 ‫( ה מזי מיו ת‬corr. aoc.). Yalk.
Je r. 312; Pesik. Bahod. p. 151“ ‫( ז מיו ת‬corr. acc.).—V.
next w.
‫ ז י מ י ־ ו ן‬, ‫ ז מ י ־ ר ן‬m. (‫ =ז מ ה‬ch . ‫ ז מי‬I; adapt, of ^Vj[x1a,
 ‫זימירנא‬
V. preced.) j?e»a% , tax.—PI. ‫וי מיונו ת‬, ‫ ו מ׳‬. Gen. E . s. 1;
(Y .P eahl, 15'‫ י‬bot. ‫)זי מיו ת‬. Y .G itt.V I,en d ,4 7 ‫( ״‬Y.Shebi.
IV, 35.(‫וי מיו ת יי‬
‫זי^ירנא‬, m. (‫ ו מי‬II) plan. — PI. ‫וי מיונין‬, ‫ ו מ׳‬.
Targ. Job XXI, 27; a. e.
‫זימין‬, v . .‫וי ק ר א‬
‫ זימכא‬pr. n. m., v. .‫ו מי נ א‬
‫ זימכא‬time, ‫ ומן‬II. V.
*‫ זימכה‬f. (‫ )ו מן‬summons for public labor. Pesik. E .
s.23—24 ‫ איי תין ו׳ ו כ׳‬they issued a summons for millers;
(Y. P eah I, 15‫ ־‬bot. ‫ ; א ת ת צ מו ת‬Y .Kidd. I, eib bot. ‫א ת א‬
.(‫מ צוו ת א‬
‫זימרא‬,) ‫)זימרה‬, v.‫ומיה‬.
p j I to outfit, provide, v. .‫ולן‬
‫ זין‬I I m. Zin, name of a weight, v. ' .‫ולו‬
‫ ז י ן‬m. armor Sea., v. .‫ו ךין‬
‫ זין‬I kind, V . .‫ו ן‬
‫ זין‬II,‫ינא‬.‫ז‬, '‫זלן( די‬,‫כא‬:‫ז‬, '‫ )זןי‬m. ch.= h. n .
Targ. 0 . Gem XLI, 44. Targ. 0.’ D eut.'X X II, 5 ‫תקלן וין‬
‫ רב׳‬m an’s outfit; a. fr.■—B. B ath. 4® ‫אם וןינןל עלך לכ׳‬
though thou a rt arm ed (like a free man), th y record is
here (showing th a t thou a rt a slave).■—PI. ‫וינין‬, ‫& וינין‬c.
Targ. Y. II Gen. XLIX, 19. Targ. Cant. IV, 4. Targ! Ps.
VII, 14 ‫ [ינק‬Ms. (ed. ‫ ;) ו ן׳‬a. e.
‫זיכארת‬, v . .‫לוני‬
‫אי‬3‫זינ‬, '‫זב‬ m. pi. Zingae, name of a Cushite tribe,
prob. named from Zeugis, Zeugitana Regio in Africa
Propria (cmp. 10. or Z{‫ךך‬a in Numidia, Strabo
XVII, 831). Targ. Y. Gen. X, 7; Targ. I Chr. 1,9 (Var. in
ed. E ahm er ‫ ; רג׳‬h. text .(‫ם ב תכ א‬
‫ מ י י א‬1.3‫ ז י‬, Pesik. Ahare, p. 173'’, v. .‫וי מי מ א‬
‫זינומתא‬, '‫זנו‬, Targ. Y. Hum. V, 21, a corrupt, of
‫ מו מ ת א‬or .‫או מ ת א‬
‫זינוק‬ m .(‫ )ו ל ק‬squirting, splash, water rushing through
a spout. Hull. 38®. Zeb. 25'‫ ת ח ת הו׳ ׳‬under the spout.
Ib. ‫ ב מור ק ט א ״ א לו בלא ו׳‬when receiving the blood of
th e sacrifice in the bowl, which ednnot be done w ithout
splashing. Yalk. Deut. 962 (ref. to Deut. X X X III, 22 (‫יולק‬
‫ מ ה ו׳ ו ה לב׳‬as the je t comes from one place and divides
itself in two directions.—PI. ‫ויפלקים‬. Pesik. E . s. 43.
‫זינימון‬, Ar. s. v . ‫ולם‬, v . .‫לי טי מ א‬
‫ זיכקא‬m. (‫ )ללק‬leap. Sabb. 77'>, v. .‫בלרלילקא‬
‫יע‬.‫ ז‬m. (‫ )ווע‬trembling, agitation.Lev. E . s. 11; s. 27;
Sifra Sh’mini, Milluim, a. e. ' ‫ ב אי מ ה ברתת לבל‬in fear,
trem bling and commotion.
‫־‬ ‫זיע‬,‫זיעא‬,‫דעא‬ f.ch. (preced.) 1) earthquake. Targ.
Am. I, 1 (ed. Lag. ‫—'•)?!ןיעא‬ tempest. Targ. Job
395 ‫זיק‬
XXXVII, 9, V. ‫ועא‬t.—3) sweat, V. 4—.‫ )וי ע ת א‬trembling,
commotion. Targ. Is. XXI, 3 ‫ זי ע א‬ed. Lag. (ed. ‫) זי עי א‬.
Targ. Ps. X L V iii, 7 Ms. ‫( זי ע א‬ed. ‫ז עיי א‬, ‫ ז עי א‬, n o t ‫)ז עיי א‬.
Targ. Jer. XXII, 23 ‫( זי ע‬some ed. ' .(‫זי פ ת א‬
‫ ז י ע ה‬f. (b. h. !1 (‫ )וו>פ ; ועד‬moisture, dripping, sweat,
vapor. Makhsh. II, 1 ‫ זי ע ת ב תי ם‬th e drippings of damp
walls in houses &0. Toh. IX, I, v. "!‫ מ ע ט‬. Ber. 57'^; Gen.
E. s. 20; a. fr.—V. next art. — 2) commotion, agitation.
Cant. K. to IV, 4, v. Wt.
V ., .‫ז ע׳‬
‫ ז י ע ת א‬, ‫ ז י ע א‬, ^ ‫ ז י‬f.= h. 1 ‫ ) ז י ע ת‬sweat. Targ. 0 . Gen.
I l l, 19, V. ‫ ז ז י ע ת א‬.'— T . Ab. Zar. II, 41‫ >־‬bot. ' ‫כ ל ז י ע ה רב‬
(V. Ter. V III, 46'^ top ‫ ) ז י ע א‬every perspiration of man is
poisonous &C.■—G en.E.s. 78, beg. ' ‫ מ ן ז י ע ת ה ו ן יב‬from the
sweat of the H ayoth (Ez. 1 , 5).— Ber. 38^ ‫) ז י ע ה ( ז י ע א ב ע ל מ א‬
mere exudation (of the dates). Pes. 24*1' ‫ ב ע ל מ א י‬merely
the juice pressed out (not m anufactured drink).■—2) trem-
Ming, fear. Targ. Jer. X XII, 23, v. ‫ ז י ע‬. Targ. 0 . Deut.
II, 25 ‫ );■ ע ת ן ז‬Var., V . ‫ ז ו פ א‬. Targ. II Esth. IV, 2 (fr. Deut.
XXVIII," 67). "
‫ ז י ף‬I, verb, V. a. &.‫יזן‬, &‫יזן‬
‫ ז י ף‬I I m., pi. 1 ‫זי פי ם‬, ‫ ; זוןן( זי פ ץ‬b. h. ‫ )צלפים‬thiclt
honey. Makhsh. V, 9 ‫( ל ב ט ה ד‬B. S. ‫) ד ב ט ו ה ד‬, expl.
Sot. 48 ‫יי‬, V .‫ ולןפ‬I. .
‫ ז י ף‬I I I (b.h.) pr. n. pi. in the territory of Judah.^—
Denom. ‫ זי פי‬, pi. ‫זי פי ם‬, ■‫ דיפין‬inhabitants o f Z if. Sot. 48*’
(expl. ‫ ד ב ט זי פי ם‬, v. preced.) ‫ על ט ם מקומר‬the honey of
th e Ziphites.^— Ib. (ref. to Ps. LIV, 2) ■]‫ ע ״ ט מ קו מ‬Zifim
means men of Zif (Josh. XV, 24).
‫זלף‬,‫זליף‬ m. (v.‫ ולק‬II), p i.1 ,‫וי פי ם‬,‫ו; פין־‬,‫ ו;;יי‬bristles. )
y . Sabb. V II, 11 ‫ וי פי הוי ר יי‬bristles of a sw ine; Tosef.
ib. IX (X ), 2 ‫( ט ני ויי פין‬V ar.2—.(‫ )ופי!־‬eye-brows. Bekh. 44“
‫( ט ת מו ויפיל‬ed. ‫וי פין‬, incorr.) one whose eye-brows aie
gone.
‫ד ^יפא‬ . ch..\)sa,me,eye-brow. PI)
‫ ו י פ י‬, ‫ ו י׳‬. Bekh. 44“
‫ ד נ פי טי וי פי ה‬whose eye-brows are extremely large.—
*2) graving tool, chisel. Targ. O. Ex. XXXII, 4 ‫ וי׳‬ed.
Berl. (ed. Amst. 0] ; (‫וי פ א‬th. opin. shaggy mat, cloth, v.
‫^( ] ט ו טי פ א‬. te x t .(‫ח ר ט‬
‫ ז י פ ו ת‬m. (‫ )ו פ ת‬coating o f pitch. Y. Sabb. VII, ! ‫ ייס‬bot.
‫ ט רי ד‬he who dissolves the pitch-lining, v. ‫ בי לו ס‬.
‫זיפיךין‬, v . ,‫ו פי רי‬.
‫זיפלן‬, v. ‫ופלל‬.
‫) י פ ר‬, V . .‫ו פ י ר י ו‬
‫ זי פ ה‬, ‫^ ז י פ ה א‬, V . .‫ ו פ ת‬, ‫ו פ א‬
‫זיפתי‬, v . .‫ל י פ ה י‬
‫זיק‬ m . (‫)ונק‬, p i . ■)‫( וי קי‬b. h. ‫ ן ק י ם‬,‫ וי ק׳‬, ‫ ) וי קו ת‬sparks,
burning arrows (b. h .); meteors, shooting stars [or comet].
Ber. IX , 1, expl. ib. 58*2—.‫ ) כ כ ב א ר ט בי ט י‬a blast o f wind,
60*
 ‫קא‬,‫זי‬
[also im agined as a spirit (cmp. ‫])רו ת‬. B. Mets. 107'‫׳‬.—
(Mikv. IX , 5 Ar., v. [.‫ז ק ק‬
1 ‫ ז י נ ן א‬ch. same, 1) shooting star, or comet. Y. Ber.
IX, 13'."—P(. ‫זי קין‬, ‫ ז י ק י‬. T arg.Y .Ex.X X ,2, sq.—2)
loind, draught {spirit). Targ. Y. Lev. XVI, 22 ‫ רו ח ד‬.
Targ. Job IV, 15; a. e.—Ab. Zar. 28'‫ ויז רה ר מ ד ׳‬and let
him bew are of exposing his ear to a draught.—Ber. 40'‫׳‬
‫ ת מ רי ד‬dates blown down by the wind. Ned. 28'‫אי כ א ׳‬
‫ ז' נ פי ט א‬a strong wind is blowing (threatening to mow
down the standing crop). Esth. E. to I, 12 ‫ פ ח ד וב׳‬blow
a blast into his belly (arouse his anger). Taan. 24® ‫נ ט ב‬
‫( ד‬not ‫ )נ ט א‬a wind arose (gathering clouds); ib. 25'‫ ; ׳‬B.
Mets. 85'‫ ; ׳‬a. e.— Sabb. 129® ‫ הי כ א ד כ רי ך ד‬in a room
w here the air is turned around, i. e. in a d raught.—Gen.
E . s. 50, beg. (ref. to ‫ כ מ ר א ה ה בז ק‬, E z. i , 14) ' ‫כרוח א לז‬
as th e wind drives the sparks at a conflagration; [com­
m ent.: as the wind shakes the suspended leather-hose,
V. next w.] ; ib. ‫ כ ד לעננא‬as th e wind scatters the clouds.
Ber. 59® ‫ כ ד על פוס דני‬like th e rum bling sound produced
by blowing into wine vessels; a. fr.
‫ ק א‬. ‫ ז י‬I I c. (v. preced.) [sprinkler,‫ ]־‬hose, shin for wine,
w ater &c. (Syr. ‫ זו ק ת א‬uter). Targ. Ps. X XX III, 7 (h. tex t
‫ ;)נ ד‬a. e.■—Gen. E. s. 50, v. preced. Ab. Zar. 60® ‫ד בין‬
‫ ' מליא וב‬a tied up wine skin w hether entirely filled &c.
Y. ib. V, 45® top ' ‫ א הן דנגד ב ד וב‬if one drags a skin (to
take possession) and it bursts; Y. Kidd. I, Ob'‫ ; ב ז ק ה ׳‬a.
fr.■—PI. ‫זי קין‬, ‫ ז י ק ן א‬. Targ. y . Ex. x v , 8 (h. tex t ‫) נ ר‬.
Targ. Josh. IX , 4 (h. text ‫ ;)נ אדו ת‬a. e.■— Lev. E . s. 12
(quot. in Ar., not found in ed.) ‫נפרוק אי לין זי קיי א ב ה רין‬
‫ מ ט כ ב א‬let us unload these bottles in this burial ground.
‫ ז י נ ן א‬I I I m., p i . ‫ ; ז ק ק( זי קין‬cmp. b. h. ‫ )ז קי ם‬fetters,
chains. Targ. II Sam. I l l, 34. Targ. Jer. XL, 1 ‫זיקרא‬
L evita (ed. ‫) עיז קי א‬. — [‫ זי ק א‬f. obligation, v. n ext w.]
‫! ר ק ה‬. ( ‫ ; ז ק ק‬cmp. ‫ בי ל ה‬fr. ‫[ )בלל‬tie, chain,] 1 ) 06-
ligation, duty. Y. Ter. VI, end, ' ‫ זי ק ת ת רו מ ה וכ‬the
obligation to pay T ’rumah and tithes. Y. Maasr. II, 50®
top ' ‫ לא בא לד וכ‬it has not yet come under the obligation
of tithes. Treat. S’raah. ch. X III ‫ ד ט מי ר תו עליו‬the duty
of w'atching the corpse rests upon him. Yalk. Gen. 151
‫( חו ץ לזי ק א הן עומרין‬corr. ace.) they are not pledged.—
2) legal restriction. Snh. So•‫ זי ק ת ה ב על ׳‬m arital ties,
betrothal.—Esp. zikah, the interdependence o f a childless
tvidow and her late husband’s brothers, the levirate relation.
Yeb. 17*‫׳‬, a. fr. ‫ י ט ד‬the relation between a woman and
her eventual yabam is a real connection, i.e. carries with
it all legal consequences as regards th e laws of incest
and the rig h t of interference w ith her vows, ‫ אין ר‬the
levirate relation is no m arital connection as long as the
levirate m arriage is not consummated. Ib. I ll, 9, v. ‫י ב ם‬.
Y. ib. I, 2‫ ;'׳‬X III, beg. ! ‫ לעקור זי ק ת ה מ ת ייס‬. . . ‫ממ אנ ת‬
she m ay refuse the yabam so as to annul retrospectively
the relation between herself and her deceased husband,
V. ‫ ; מ א ן‬a. fr.
! ‫ ) ז י ק‬Tanh. M att. 3, v. .‫ד י ק י‬
‫זי קו ק‬ m. (v. ‫ ) זי ק‬dart, spark.- P I . ‫זי קו קין‬. L ent.
396 ‫זיררד‬
E. S. 7 ‫ ט ני ד ט ל א ט‬two darts of fire (Tanh. Vayak. 7
.(‫ניצוצין־‬
‫דקוכ)א‬1,‫ א‬1‫זקונ‬ ch. same.—PI. ‫ךקוכןין־‬, '‫ דק‬. Targ.
Hab. I ll, 4. Targ. Y‫׳‬. Ex. XXIV, 17 ‫ וי קוכןי אי ט א‬. — Y.
Ber. V, 9“ ‫ ר‬1‫ ת רין ד דנ‬, v. preced. ,
II m. (dimin. of ‫ זירןא‬II) hottk.—PL ■(■‫>קי‬1‫ ן י ק‬.
Y. Ab. Zar. II, 41' top 1' ‫ זעירי״ן‬small bottles.
‫ ז י כ ן כ ה‬, ‫ ז י ק נ ו ת‬, v . •‫זי!׳‬
‫זיקפא‬, V.‫ ז קי פ א‬I, II.
‫הא‬p‫ זי‬f. (collect, n o u n ; denom. of ‫ זילןא‬I) sharp­
shooter.' B.Mets. 94® ‫ כ ך ו כ ך ד פ סי ק א לן‬Ms. M. (ed. ‫;זו ק ת א‬
Ar. ‫ ) כ אן וכ אן ד אי כ א ב ה דן‬so m any sharp-shooters are
assigned to us for our protection. [‫ זי־קתא‬goad, v. [.‫ד ק ת‬
‫׳זיר‬ Pa. ‫זלי ר‬, V. .‫וור‬
‫ ז י ר‬, ‫ ז י ר‬m. (b. h. 1 (‫ )דור ; זר‬crown, wreath, rim.
Yoma 72*‫ ו ז׳ ׳‬1‫ מ אי )ו(מטר‬w hat purpose serves th e 'some­
th in g ’ (over ten handbreadths) ? I t is the space for the
rim. Ib. ' ‫ כ תי ב זר ו ק רי זיר וכ‬it is w ritten (in the Bible)
‫( זר‬which allows the reading ‫ )ז ר‬and is read zer; if you
are w orthy, th e Law is to you a crown, &c., v. ‫ ;זו ר‬a .fr.—
Ib.T ‫ ט ל ט ה‬th ree crowns (of vessels of the sanct-
uary).—2) crest, customary addition to dry measure; v.
‫גי רו מין‬. Sifra K ’dosh. Par. 3, ch. V III ‘in m’surah’ (Lev.
XIX, 35) ‫ זו ד הג דו ל‬th a t means th e large crest— 3) (hot.)
capsule of seeds, seed-pot. — PI. as above. Maasr. IV, 5;
A b.Zar. 7^‫ זרע וי ר ק וז' ׳‬. . . ‫ ה ט ב ת‬th e dui-piant is subject
to tithes when its seeds are collected, or when its leaves
are used as vegetable, or when its pods are eaten. Y.
Maasr. IV, 51'‫ ׳‬hot. ‫ זרעה לר‬if he planted it for th e sake
of the pods; Tosef. Shebi. II, 7 ' ‫( זרעה ז‬read ‫) ל ד‬. B.
Kam. 81®.—4) (v. ‫ זור‬Pa., cmp. ‫ )ז ר ת‬small bundle, hunch,
contrad. to ‫ ח בי ל ה‬.—PI. as above.— Y. Ter. X, 47'‫ ׳‬top;
Y .O rl.III, 63®bot. ‫ כ ״ ה ד‬a AdfeitoA is tw enty five bunches.
Sabb. XXIV, 2, contrad. to ‫ פ קי עין‬a . ‫ ; בי פין‬expl. ib. 155® '1
‫ ד א רזי‬, v. ‫ ; א רז א‬ib. (anoth. defln.) ‫ ד תל ת א‬th e y are called
zirin when tied w ith three bands; [Var. lect. ,‫זרין‬, ‫זי דין‬
‫זיזין‬, ‫ ז ר דין‬, v. Eabb. D. S. a. 1. note 80, a. m arginal note
in Talm. ed.].
‫ ז י ר‬, ‫ ז י ר א‬ch. same, wreath, crown, rim. Targ. 0 .
Ex. XXV, 11'ed. Berk, v. ‫ וליר‬I.
‫ר א‬T ‫ז ;י‬- , V. ‫זיי ר א‬- .
t t
‫ ז י ר א‬pr.n.m . (= ‫ )ז עי ר א‬Zero {Little), nam e of several
Amoraim. Keth. 110'‫ ; ׳‬a. fr.—Ib. 43'‫׳‬, a. fr.; v. .‫ז עי ר א‬
‫ )זור( ! ז י ר ה‬circle, esp. wrestlers’ ring. Ex. B. s. 27
(play on ‫זר‬, Prov. VI, 1 )' ‫ א ת ה הכנ ס ת ע צ מ ך ל ד וכ‬thou (by
assuming an office) hast placed thyself in th e arena &c.
Ib. ‫ אני ו א ת ה עו מדי ם ב ד‬we two stand in the arena (com­
battin g each other).
1 ‫ ז י ר ו ד‬m. (‫ זרד‬Pi.) cutting shoots off, trimming,
thinning. Shebi. II, 3; Y. ib. 33‫ זירורה ט ל ח מי טי ת '׳‬the
 ‫זי־ רי ד‬
trim m ing as it is done in the fifth year of th e year-
Sabbath.
11 ‫זירוד‬
pr. n. m. Zerud. Ab. Zar. 30® '1 ‫־‬,‫יטמעאל ב‬
ed. (Ms. M. ‫ טמפון בן וכור‬, or ‫ובור‬, v. Babb. D. s. a. l.).
Snh. 14® ‫ טמפון בן ו׳‬ed. (Ms. M . ‫וירוו‬, v. Rabb. d . S. a.
l. note).
‫זירוז‬ m . (‫ ורו‬Pi.) quickening, urging on, encouraging.
Sifre Num. 1; Num. R. s. 7 '1 ‫ אלא‬. . ‫ אין ציווי‬th e verb
‫ צו ה‬has everywhere the meaning of encouragement. Gen.
R. s. 56, a. e. (the repetition of a call) ‫לטון חי ב ה ל טון‬
‫ 'ו‬expresses endearm ent, encouragement. Kidd. 29®; a.
e.‫—׳‬PI. ‫וי רווין‬. — ‫ נדרי ד‬vows intended for urging to buy
or sell, vows uttered while bargaining. Ned. I ll, 1. Ib.21®
‫ נדרא הוי או ו' הוי‬is it a real vow or merely (a vow for)
bargaining?— Y. ib. I ll, 38® top '1 ‫ ט בו פו ת‬. — [‫ וירוו‬pr. n.
m. , V. preced.]
‫זירוע‬, V . '‫ ו ר‬.
‫זירזא‬ m. (‫ורו‬, v. ‫ )וו רי א‬bundle, bunch. Yeb. 101*‫ו' י‬
‫ ד קני‬a bundle of reeds; Sabb. 8*®.
‫זירנא‬,
T T ••
V. ‫ ו ר נ א‬.
T TT
‫זירכיא‬,
r : •
V. ‫ ו ר פ א‬.
T ;‫־‬
.‫זיךנןתא‬, ‫ו רי ק ח א‬
‫זירתא‬, V . .‫ו ר ת א‬
‫ זלת‬m. (b .h .; ‫ ;וו ת‬cm p . 1 (‫ ) דיי ת‬outflow, run. Men. 86®
‫‘ ט מן וי ת מוךתיו‬olive-oil’ (Ex. XXVII, 20) th a t means of
th a t w hich flows of itself (before pressing). Ib. (VIII, 4)
‫ ו׳ ר א טון‬the first run.— 2) olive; (sub. ‫ ) פ ץ‬olive tree.
Ib. ' ‫ ב ר א ט הו‬, v. ‫ ;ג רג ך‬a. v. fr.■—'‫ פי‬th e size 6f an olive;
‫ כ ח צי ר‬half th e size of &c. Bets. I, 1 ®‫ ו ה וו ה בכו‬the
legal size for both is th a t of &c. Zeh.III, 3. Kel. XVII, 8,
V. ‫ ; א גו רי‬a. V.
fr.—PI. ‫וי תי ם‬, ‫ ו תי ם‬. Ber. 57® ‫ה רו א ה ו' וכ׳‬
one w ho dream s of olives. B. Mets. V III, 5 ‫המוכר וי תיו‬
‫ 'וב‬he who sells his olive trees for th e use of th e wood.
T’bul Yom H I, 6 . Hall. I ll, 9 ‫ וי תי מ סי ק‬, V. ‫ ; מ סי ק‬a.
fr.■— Tanh. ed. Bub. K i Thetse 10 '•‫ פי' פ־‬in pieces of
olive-sizes; Pesik. Zakh., p. 25*® ' ‫® ו‬I; Pesik. R. s. 12.—
Ukts. I ll, 6 ‫ פ רי צי ד‬the proud among th e olives; expl.
Tosef. ib. Ill, 6 ' ‫ היו צ אין מ ת ח ת וכ‬such as come out un­
crushed from under the press; B. Mets. 105® ®‫ר ט פי ו‬
(yielding very little oil).
1‫זיתא‬ ch. same. T arg .H ag .II, 19. Targ.G en.V III, 11;
a. e.^—Hull. 98® ' ‫ ח הו א כו® וכ‬fat of the size of an olive.
I b . ®‫ פלגא דו‬h alf the size of &c.; ®‫ תל תין פ לגין דו‬th irty
times the size of half an olive. Y. Pes. V II, 35*® (prov.)
®‫ כו® פ ס ח א וכ‬w ith an olive’s size of th e Passover m eat
(for each participant), the Hallel (sung on th e roof)
seems to burst the roof (i. e. jo y in simplicity is. the
purest); Bab. ib. SS*®; Cant. R. to II, 14 ‫פ ס ח א ב ביי ת א‬
(read ‫) כ ד‬. — P(. ‫־י תין‬, ‫וי תי א‬, ‫ וי תי‬. Targ. Mic. VI, 15.—
Targ. II Kings X X III, 13 ®‫( טור וי‬h. te x t ‫;) ה ר ה מ ט חי ת‬
Targ. I I Sam. XV, 30 (h. te x t ‫) הו תי ם‬.— B. Mets. 21*®.
397 ‫וכאי‬
Ned. 68® ‫ תרין■ ד‬two olives.■—^Y. Maas. Sh. IV, 56‫ ״‬top
‫( ויתאר‬read ‫)וי תי א‬.— Y. Taan. I ll, es•* bot. ‫ ;ו ךי תין‬a. fr.
‫ ז י ת א‬I I m. (v. 1 ‫ ;זי ת‬cmp. Syr. ‫ דוע ת א‬P. Sm. 933,
1163 ‫ )ו ת א‬resin, nam e of an alkali used for cleansing.
Nidd. 62® (expi. ‫ ד' )בירית‬Ar. s. v. ‫( ותא‬ed. ‫)כ ב רי ת א‬.—PI.
‫ וי תי ת‬o r !‫ ו י י ת י ד‬, v. next w. [R. H al Gaon to Nidd. IX, 6
‫ ו א ת א‬read ‫ו א ת א‬, V. Low Pfl. p. 42, sq.]
‫זיתום‬ or ‫ ם‬1‫זית‬
m. (CS90?, zytlium, an adapt, of
an E gyptian w .; cmp. preced. w., a. ‫ דיע תא ד ח טי‬sudor
tritici, P. Sm. 933, sq.), ‫ ו' ה מ צ רי‬Egyptian heer. Pe.s.
I ll, 1 (42®; readings vary betw . ‫ ם‬a. O, v. Rabb. D. S.
a. 1. note 1); described ib. 42'‫ ; י‬Y. ib. I ll, beg. 29‫וי תי ם *״‬
‫( ה מ צ רי‬corr. acc.), defined: ‫( וי י ת י ה‬v. preced.) decocts
(sudores tritici &c., v. supra).
‫זיתים‬, V. preced.
ijt m. (b. h .; ‫ו כ ך‬, v. ‫ )ו כ ה‬clear, transparent; pure.
Men! V III, 5 (86®). Ib. 86'® ‫־ ו ך אל א נ קי‬,‫ אי‬zakh means
pure.
‫ א‬D‫ז‬ , V .‫ ונ•־כ י‬.
T :
‫ א ח‬T‫ם‬T ‫ 'ז‬f. n.,‫־ ־‬v . ‫ ו כ א י‬. ‫־־‬
‫זפאה‬ m. a. f. ch. (preced., v. ‫ ) ו פ אי‬clear, innocent.
T a r g . p l II, 7. Targ. Num. V, 19; a. e. — Pl. ‫־‬,‫ופאי‬, v.
‫ ו פ אי‬ch. ‫י‬
‫ ז כ א מ א‬f. (preced.) \) innocence. Targ. G en.X X ,5.—
2) justifying. Targ. Job XXXII, 2 ' ‫ מ טיל ו פ אי תי ה יב‬be­
cause he justified him self more &c.
‫ זכאי‬I m.(1 ^‫)כה‬clear, guiltless, righteous; deserv­
ing, worthy (corresp. to b . h. ‫) צ די ק‬, opp. ‫ ח י י ב‬. Sabb.32®,
a. e. ‫־ וכרת פ״י ד‬,‫ מגלגלי‬, v. ‫גלגל‬. — '‫ יו ם ו‬a lucky day, an­
niversary of joyous events. Taau. 29®; a. e.— Snh. 11®
‫־ דורו ו' לכך‬,‫ אי‬his generation is n o t deserving it (Sot. 48'®
‫ו כ אין‬, pl.); a.fr.—2) acquitted, not guilty. Snh. Ill, 6 ‫טני ם‬
‫ ' או מ רי ם ו‬if two vote, ‘N ot guilty’; a. fr.—3) entitled to
possession or disposal, having authority, a right &c.; v.
‫ו כ ה‬.—K eth.IV ,4 ' ‫ ה א ב ד בב תו יכ‬the father has au thority
over his (minor) daughter to give h er aw ay in m arriage
by receiving a consideration &c.; ' ‫ וו' ב מ צי א ת ה יב‬and
has th e rig h t of possession of w hat she fin d s ........... and
of interference w ith h er vow s; a. fr.— P I. ‫ופאין־‬. Ab. I, 8
'‫ כו‬as if both (claim ant and defendant) had been right.
S ot.48^ v .su p ra ;a .fr.—E em .‫ו פ א ה‬. S n h .45®'1...‫ט מ א ת צ א‬
she may be acquitted in court.
‫זכאי‬ oh. same, righteous, innocent. Targ. Gen. VI, 9;
a. e.—PI. “,‫ו פ אי‬. Targ. Jer. XIX, 4; a. e.—V. .‫ו פי‬
‫ ז כ א י‬I I pr. n. m. (b. h. ‫ )ו פי‬Zakkai, 1) father of E.
Johanan. Snh. 41‫ בי הי ה למד ב־ ו׳ יב' >י‬when he was a
student, they called him Ben Z. &c. Ab. II, 8; a. fr.—
2) ‫־ ו׳‬,‫ ) בר( ב‬Ben (Bar) Z. Hull. 52®.—3) B. Z., also ‫ו פיי‬
nam e of several Amoraim. Y. Sabb.V II, 9‫ ״‬top; Snh. 62®
(Ms.M. ‫ ;) רב ו׳‬Y .Y eb.V III,9‫( ו כיי ה ״‬corr. acc.); a. e.—Y.
K eth. IV, 28'* top ‫ ; ר' ו' דאלכסנדריה‬Y. Yeb. v ii, 8*‫ ׳‬b o t. ‫ו׳‬
 ‫זכה‬
' ‫( ר' אלכם‬cor.acc); a.e.—Y.Meg.1v,75*’bot. ‫ ר' ז ' דכבול‬.—
Ib. 74'^ bot. ‫ ר ט ב ח א‬Z., the butcher.
‫זכה‬, v . .‫ז כי‬
‫זכו‬,'‫זכו‬, v . .‫ז כו ת א‬
‫ זכוכית‬f. (b. h .; ‫ו כ ך‬, cmp. ‫ )זגוגי ת א‬glass, crystal.
Meg. 6“ (ref. to Deut. X X X III, 19)" ‫׳ לבנת‬1 ‫‘ חול זו‬sand’
alludes to w hite glass.— Sabb. 14'’ ‫גזרו טו מ א ת על כלי ד‬
declared glass vessels subject to the laws of levitical
purity. Ib. 15'’; a. fr.— PI. ‫ זכוכיו ת‬glass heads. Num. R.
s. 21.— B. Kam. 30“ ‫ ו כו כיו תיו‬his broken glass ware. Ib.
‫( ז כו כיו תי ת ם‬ib. H I, 2 sing.).
‫ זכוכיתא‬ch. same. Targ. Job X XV III, 17.
‫ זכור‬I part. pass, of .‫ז כ ר‬
11 ‫ זכור‬m. (b. ^ ) = ‫ זכר‬male (mostly used in con­
nection w ith pederasty). Snh. V II, 4. Ib. 54'’; a. f r .—
Snh. 65 *‫י‬, V. ‫וכורו‬.■— PI. ‫ זכורי ם‬necromantic incantation,
V .‫ו כו רו‬. Pesik. R. s. 23.
‫ץכורא‬, p i . ‫זכוריך‬ (v. preced.) necromantic appa­
ritions. Targ. Y. I I Deut. X V III, 11.
‫ זכורו‬f. (‫ ; זכר‬cmp. L at. fstsGinum=witchraft a. mem-
brum virile) necromantic incantation (by means of a
inem brum ); necromantic apparition. Snh. OS'“ ' ‫ח מ ע ל ח בז‬
he w ho conjures up the dead by means of &c.; Gen. E.
s. 11; Y. Snh. V II, 25“; Lev. R. s. 26.—Snh. 1. c.; Yalk.
Deut. 918 (in te rp re t.‫מעונן‬, Deut. X V III, 1 1 ,^ . ‫ת מ ע בי ר) עון‬
‫( שבעת מיני זכור על ת עין‬A r.ed .K o h . ‫ זמר זכורן‬, cler. error)
he who lets pass before one’s eyes seven sorts of appa­
ritions; (Sifra K ’dosh. P ar. 3, ch.V I; S ifr6D eut.l71 ‫מעבי ר‬
‫ על ת עין‬only). ’ a good th in g for us th a t &c. E rub. 54“ ' ‫ ד ת אוו ת וכ‬if
‫זכורו‬ ch. same. Targ. 0 . Lev. XIX, 31, a .e ., v. ‫דכו רו‬.
Targ. Y. ib. '1 ‫ מ סי ק‬, read; '.‫בז‬
1 ( ‫זכות‬ !. (‫ ) ז כ ת‬acquittal, favorable judgment, plea
in defence. — ' ‫ ל מד ז‬to plead in favor o f the defendant.
Snh. IV, 1 ‫ תכל מל מ רין ד‬all are perm itted to plead for
the defendant. I b .' ‫ פו ת חין לז‬th e opening argum ent must
be for the defence. Ib. ' ‫ מ טין על פי א ח ד לז‬a m ajority of
one is sufficient for acq u ittal; a. fr.—Ah. 1,6 ‫תוי דן‬ ‫לכק ד‬
judge every m an w ith an inclination in his favor. Sabb. 32“
‫ ת ב א ז' ו תפט ר‬bring pleaders in th y favor (good deeds)
andbe acquitted; a.fr.—2) doing good, blessing. Taan. 29“,
a. fr. ‫ מגלגלין ד‬, v. ‫גלגל‬.—Y .N a z .v ii, 56“ hot. ‫נתכוונתי ל ד‬
I had the intention of doing good; T reat.S ’m ah.IV ,end.
[Ib. ‫ תחל ת זכותי‬, r e a d : 3—[.‫ ) ת ש מי שי‬the protecting influ­
ence o f good conduct, merit. Y .P e a h l, 16'> top ‫ת ד י ש ל ת‬
‫ ' ק רן וכ‬good deeds have a capital and interests (reward
the author and protect his offspring).—E. Hash. 11“ ‫ב ד‬
‫ א בו ת‬for the sake of th e Patriarchs; ‫ בז' אי מ תו ת‬for
the sake of the M others (Sarah &c.). Ber. 27*’ ‫לי ת לי ת ד‬
‫ א בו ת‬has no distinguished ancestry to rely on. Gen. R.
s. 44 ' ‫ זכו ת ף עו מד ת וב‬th y guarding influence shall stand
by them . Snh. 12“ ‫ ב ד ת ר ח מי ם ובזכות ם‬through Divine
mercy and their own m erits; a.fr.— i) advantage, privilege,
benefit. B. Mets. 19“ ' ‫ ד תו א לעבד וב‬liberty is a benefit to
the slave. Tosef. Gitt.1,5 ' ‫ תי א ך נמ צ א ד וכ‬ed. Zuck. (Var.
398 ‫זכי‬
"‫ ) מ פני מד! זכין‬how dare we obtain a benefit for this slave?;
a. fr.—P /.‫וכלו ת‬. Y om ase’^ ‫ זדונות נעשו לו כ ד‬wilful wrongs
are accounted to him (who repents) as though they were
merits. Taan. 20'> ‫ מנ כין לו מזכלו תיו‬it is deducted from
the rewards for his good deeds. Ex. R. s. 38, end; a. fr.
‫זפתא‬,‫זכו‬,‫זכו‬ oh. same. Targ. Glen.XV, 6. Targ.
T. Dent. VI, 25. Targ. Y. Num. XX, 2; a. fr. — Lev. R.
s. 30 ‫ניולין? ד‬, v. preced. a. ^ ‫ אל‬II. Ber. 10“ ‫ז׳ די רי ו די ד ך‬
my m erit and thine. K e th .! ‫ מ אי ד ייס‬where is the benefit
(th a t th e word !‫ ז כ י‬can be used) ?; a.fr.— P f .,‫וכוון־‬, ‫ו כוו ת א‬
‫זננו׳‬. Targ. L eut. X X X Iil, 21.—Sabb. 140“ ‫מנכוילי מ ד וכ׳‬
(Ms. 0 . ‫ מו כוו ת אי‬, v.E abb. D. S a. 1.) it may be deducted
from my rew ard in th e world to come. Hag. 15“ ‫ל מיכ ת ב‬
‫ ' ד וכ‬to record the m erits of Israel; ‫ ל מי מ ח ק ד ו כ׳‬to wipe
out the record of &c.; a. e.—Esp. (pi.) verdict in favor,
title, claims. Keth. 85“ ' ‫ כתבו לי ד וכ‬give me in writing
your decisionin my favor, th a t they m ust pay &c. Ned. 27“
' ‫ ד א ת פי ם ד וכ‬whose papers were deposited in c o u r t;‫ליולון־‬
‫ תני ו כוו ת אי‬these m y papers (claims) shall be void.
‫זכזןז‬, v.
‫זכי‬,‫( זכה‬b. h.; cmp. ‫[ )וןי‬to be pure, clear,1 [‫ )־‬to he
acquitted, be right. B. Mets. 107'‫ ווכ ת ב דין י‬he will be
successful in his plea before court. Ber. 7*^ ‫( ווכ ת ב דין‬v.
Babb. D. S. a. 1. note) he will be found righteous in
Divine judgm ent; a. fr.2—‫ )׳‬to be found loorthy of, to be
privileged, to succeed. Ib. I, 5 ' ‫ ולא ז כי תי וכ‬I did not sue-
ceed (in proving) th a t &c. I b .5*‫ ווכ ת ל ש תי ו כ' י‬. . . . ‫ לא‬not
every one is privileged to enjoy two tables (this world
and th e hereafter). Hag. 5*‫ תו כו ל ת ק בי ל ו ב' י‬you will be
privileged to receive &c. Pes. 19“ ' ‫ !־כינו ש אין וכ‬it was
one is favored, ‘thou givest him the desire of his h e a rt’
(w ithout prayer), if less favored &c. Yeb. 63“, v. ‫; נ ג ד‬
a. fr.—3) to take possession, have authority; to own (cmp.
‫ ;)כןנת‬to gam, obtain a p^-ivikge. B. Mets. I, 3 ‫אני ז כי תי‬
‫ ב ת‬I took possession of it for myself; ‫ ד ב ת‬it is his.
Ib. 4 ‫ ז ת ש ת חזי ק ב ת ד ב ת‬the one th a t took a hold of
it, is the legitim ate owner. Ib. ‫ ו כ ת ת לי שדי‬my field (in
w hich th e object lies) has taken possession for me. Y.
K idd.1,60“ top ‫ ח ר אוי לזכות ע ״י ע צמו וב׳‬he who is legally
qualified to acquire ownership through his own act, can
obtain ownership through another person.■—Erub. V II,
11 (81*‫)י‬, a. fr. ‫ זכין לאדם שלא ב פניו‬you may obtain a
privilege in behalf of a person in his absence, b u t you
cannot act in his behalf to his disadvantage; a. fr.—
4) (v. Pi.) to benefit anotJier person by one’s own merit,
to transfer blessing &c. Bduy. II, 9 ' ‫ ת א ב זוכ ת לבן וכ‬a
(good) fath er transm its to his son th e benefits of beauty &c.
T osef.ib.1,14 ‫ עד ת פ ר ק זוכ ת לו‬up to th e age of majority
th e fath er’s m erit stands by him, ‫מכ אן ו אי ל ך זובח ל ע צ מו‬
after th a t he lives on his own merits. — 5) to deserve
well of, be of service to. Lev. R. s. 34 (ref. to P s.X L I,2 )
‫ תי א ך לז כו ת עמו‬. . . ‫ חוי‬reflect well how to be of real
service to him . Ib. ‫ לזכות בו‬to deserve divine rew ard
through him. Ib. ‫ שי תו וכין אלו לאלו‬th a t they may
deserve well of each other (the poor being th e instru­
m entality of bliss to the giver); a. fr.
 ‫זכי‬
Pi. 1 ‫ז כ ה‬, '‫ ) זי כ‬to acquit, to argue or vote for acquittal.
E rub. 19“ ' ‫ י פ ה זכי ת וכ‬thou w ast rig h t in acquitting, in
condemning. Snh. I l l, 5 [‫ טני ם מז כי‬if tw o vote for ac­
qu ittal; a. fr.— 2) to obtain a privilege for, take posses­
sion in behalf of; to transfer, make an assignment to.
Y. Kidd. 1. c. ‫ זח ן י' לבן דעת‬th e one obtained a privilege
for a rational being. B. Bath. V III, 8 ‫ זי' ב ה לאחר‬if in
his will (found on his body) he made an assignment to
somebody else (as executor); a .fr.— 3) to transfer divine
favor, to exercise a protecting influence on. Snh. I l l “ ‫מז כ ה‬
‫ ' א ת כל וב‬protects the entire town. Yoma 87“ ‫לא דיין‬
‫ טזו כין לעצ מן אלא ט מז כין ו כ׳‬Ms. M. not only do they
obtain divine grace for themselves, bu t they also tran s­
fer th e same on th eir children &c.; a. fr .— 4) to lead to
righteousness, to convert, make better, purer. Ib.; Ab.
V, 18, a.e. ' ‫ כל ה מז כ ה א ת וכ‬whoever causes a community
to do good. Macc. Ill, 16 ' ‫ ר צ ה ה ק ב ״ ה לזכות וכ‬th e Lord
desired to make Israel pure; a. fr.
Hithpa. ‫ הז ד כ ה‬, Nithpa. 1 ‫ )נז ד כ ה‬to be acquitted, to
be found not guilty. Snh. 30“ ‫ מ ד ב רי ה ם נז' פלוני‬the de­
fendant has been acquitted by th eir (the court’s) verdict.
Y. ib. V, 22'' top ‫ ו ב איזו מז ד כ ה פו ט רין או תו‬and on which­
soever (of the two counts) he is found no t guilty, he is
acquitted; a. fr.—2) to have favorable evidence or argu­
ment offered. Ib. 23“ ‫ נ' מ פי ע צ מו‬if the defendant him ­
self offers &c. I b . ‫( ה רי ט נ׳ מ פי ע צמו‬read .(‫מ פי עדו‬
‫זכי‬, ‫זכא‬ ch. same, 1) to be clear, pure. Targ. Job
IX, 15. Ib. X, 15 ‫( ) כי תי‬some ed. ' ‫ ז כי‬, corr.acc.); a .e .—
2) to go unpunished (h. ‫) נ ק ה‬. Targ. Je r. X X V ,29; a.e.—
3) to deserve well, do good, to obtain a claim on divine
favor. Lev. B. s. 34 [read:] ‫ זכי בי או ד כי בי‬. . . ‫ אדם‬the
beggar says . . ., ‘obtain a claim &c. through m e’, or
‘become pure through m e’, (which means) ‫זכי גר מך בי‬
benefit thyself through me. Ib. ‫ אנן זכךין ב ך‬we shall give
thee something. Ib. ‫ ר ב ה אי א ת ת א‬give this woman (me)
som ething. Y.Hag.1,76‘'bot. ' ‫ מז כי וכ‬.. ‫ ט ל ה‬sent his son
to Tiberias for his improvem ent (through study); Y.Pes.
111,30'’ hot. ‫( יז כי‬corr.acc.); a. fr.—4) to become ivorthy
o f divine grace, to be privileged to enjoy, to live to see.
Targ. Job XX, 17; a. e.—Ber. 17“ ‫ נ טי ם ב מ אי זכןיין‬w here­
w ith do women (who do n o t study the Law) deserve
divine grace?— Sabb. 21*‫ אי ז כ אי י‬if I had been w orthy
(if the Lord had perm itted me). Lev. E . s. 25 ‫אי זכי ת‬
‫ אכלי ת‬if the Lord perm it, I may eat thereof. Ib. ‫אם ז כן ת‬
‫ ) תיכול( אכול‬if thou shalt live long enough to e at thereof.
Hull. 50“; Bets. 27“ a. e. ‫ א ז כי ו א סי ק וכ׳‬th e Lord per­
m itting I will go &0.; a. fr.—4) to take possession, acquire
a title. B. Mets. 8“ ‫ מיגו דז כי לנ פ טי ה‬since he has a rig h t
s.
to take possession for himself, v .■!‫ מי ג‬, v .‫גו‬.—B. Kam. 12'’;
a. fr.
Pa. 1 ‫ )זכי‬to clear (from rubbish). M. K at. 10'’ ; B.
Bath. 54“, v. 2—.‫ ) ז י כ י‬to clear, acquit, ju stify ; to leave
unpunished. T arg .O .E x .X X , 7 (Y .‫ מז כי‬, re a d : ‫) מז כי‬. Targ.
Cant. VII, 3; a. fr.— 3) to cleanse. Targ. Ps. LX X III, 13
‫ זכ אי ת‬Ms. (ed. ‫ז כי ת‬, ed. Wil. ‫ז כו ת‬, corr. acc.); a. e.—Lev.
B .s. 34, v.supra.—4) to win, defeat. A b.Zar. 10'’; Snh. 39“
‫ כל דז' מלכא‬Ms. M. (ed. ‫ )ל מלכ א‬whosoever defeats the
king in argum ent. Ib .l0 7 “ ‫ ל מ רי ה‬T ‫( עבד א‬old ed. ‫) כ פיי ה‬
399 ‫זכר‬
the servant conquered his m aster. Behh. 8'^ ‫> לי‬1‫אי דכית‬
if you defeat m e ; ‫( ו אי ז בינ א בכר‬read ‫ )לכו‬and if we defeat
you. Hull.31'’ ' ‫ ז כנ הו וכ‬B. N. defeated the E abbis; a.e.—
5) to entitle, give possession to. Pes.78* ‫עוטרא בז כי ל בי ת רי‬
a document giving a title to both contestants, i. e. one
agreeing w ith two opposite opinions.
J^%)a.‫ אן ד ^י‬, Zt/jpe.‫ א ודכי‬to be cleared, to go unpunish­
ed; to clear one's self, to defend one's self. Tavg.Y.Ueu.
XXIV, 8. Ib. XLIV, 16; a. e.
‫ ז כ י‬m. = ‫ז כ אי‬, innocent, righteous. Targ. 0. Num.
XXXV, 33 ed. Berl. (ed. Amst. ‫;ז כ אי‬. Targ. 0 . Deut.
XIX, 10; a. e.—Fern. ‫ ז כי א‬. Targ. Y. I G en.XX XV III, 26
(Y. n ‫)ז כ אי‬.—PZ ‫ ז פ א ץ‬," v . ‫ ז כיי ן ;ז כ אי‬. Targ. Y. 1 1 1 . 0.;
Targ. Ez. XVI, 52 (some ed. .(‫ז כון‬
‫זכיא‬, V. , .‫ז י כ י‬
‫! ו כ י ד‬, V . !.‫ז כ י י ד‬
‫זכיי‬ pr. n. m., v. ‫ ז כ אי‬II.
‫ ז כ י י ד ז‬, y . Yeb. v m , 9‫=׳‬, v . .!! ‫ז ? אי‬
‫ן ^ ר ר ךן‬ possesion, taking possession, claim. Y.
P eah V, beg. 19^, v. ‫דזפכןר‬. Y. Pes. II, 29“ top ‫מ אן ראמר‬
‫ ז׳‬according to the opinion th a t renounced property does
n o t go out of th e owner’s possession until somebody took
possession of it. B. Kam. 12'^ ‫ אי ת להו לכ הני ם ד בגוי ה‬Ms.
M. (ed. ‫ ) ב גויי ה ו‬the priests have a claim on it. Ib. ‫ולי ת‬
‫ להו ז כי ה‬Ms. M. (om itted in ed.). B. Mets. 12“ ‫אי ה לי ה‬
‫ ד לנ פ טי ה‬has a right to take possession in .his own behalf;
a. e.
!‫ ז כ י ץ‬, ‫ ז כ י כ א‬m. ch.=11. TjJ. Targ. Y. Lev. XXIV, 2.
Targ. Y. Gen. X LlX, 12 (of wine).
‫ ז כ י ר ה‬f. (1 (‫ )זכ ר‬remembrance, thinking. Men. 43'‫י‬
(ref. to Num. XV, 39 ' ‫ ר איי ה מ בי א לי די ד ז' וכ‬seeing leads
to thinking, thinking to doing. G en.E.s. 33 (ref. to Gen.
V III, 1) ‫ מ ה ד נזכר לו‬w hat (m eritorious deed) rem em ber­
ed He to him. Meg. 15“ ‫ א ביגי ל בז כי ר ת ה‬Abig. suggested
licentiousness by alluding to her being remembered
(I Sam. XXV, 31); a. e. — 2) recitation. Ib. 2'‫( י‬ref. to
Esth. IX, 28) '1 recitation of th e Book of Esther, contrad.
to ‫ ע ט י י ה‬celebration of th e Festival.
‫זכירי‬, Yeb. 31*>, read ‫ ד כי רי‬, v. .‫ד כי ר‬
‫( זכך־‬b. h .; ‫ )ז כ ה‬to be dear.
V.
Pilp. ‫ זכוןז‬to make clear, Tosef. Nidd. IV, 11 ‫ט מן רך‬
‫ ו מזכז ך‬oil is softly flowing and clears (the embryonic
m ass; Nidd. 25'.(‫ו מ צ ח צ חו ׳‬
‫( ז כ ר‬b .h .; ch. ‫[ )דכר‬to mark;] to remember, mention;
to celebrate (by a ceremony &c.). Pes. 106“ (ref. to Ex.
XX, 8 ‫ זכ ר הו על ה יי ן ) ז כ ו ר‬Ms. M. ( e d .‫ )זוכרהו‬rem ember
th e Sabbath (distinguish it) by a benediction over w ine;
Bets. 15'’ ' ‫ זכרהו מ א ח ר ט ב א וב‬m ark the Sabbath (by a
ceremony) from another (Holy Day) w hich (preceding
th e Sabbath) may cause th e neglect of it (Ms. M. ‫ל א ח ר‬,
Bashi ‫ מ אחר‬, V. ‫ ; א ח ר‬v. B. Nissim a. 1.). Men. 43*‫ר א ה י‬
‫ ' וזכו ר וכ‬... see this ceremony and be rem inded of another
 ‫זכר‬
&0. ; a. fr. — Part. pass. ‫וכו ר‬, f. ‫ וכורח‬a) reminded, re­
membering, mindful. — ‫ ו' אני‬, contr. ‫ וכוו״ני‬I recollect.
Sabb. 115“ ‫ ו' אני ב־‬I recollect about &0. — Bets. 18“ '‫ו‬
‫ הי א‬she will rem em ber. Snh. 52*’; a. fr. — b) thought of,
remembered. B.Mets. 11“ ‫ ו' ולבסוק ט כו ה‬if the sheaf had
been thought of and was afterwards forgotten.— 1' ‫לטוב‬
(abbr. ‫ )ו ״ ל‬remembered for blessing. Gen. E . s. 16 end
‫ א לי הו ד׳ ל‬E1. of blessed memory, v. "!‫״כרו‬.■— Sabb. 13*’,
a. e., V. ‫ ; ב ר ם‬a.fr.■—PL ‫ו כו רי ם‬. Pesik. E. s. 13, end; a. e.
Nif. ‫ נו פ ר‬to be reminded, to remember (w ith accus.).
Pes. 66“; Snh. 82“ ‫ ר א ה מ ע ט ה ונ' ה ל כ ה‬he saw th e practice
and recalled the tradition. Yoma 38“ ‫כבוד א בו תי נ וכר תי‬
I was thinking of the vanished glory of my ancestors.
Ex. E . s. 45 ‫ הוכר‬rem em ber; a. fr.
Hif. 1 ‫ ) הו כי ר‬to cause to be remembered, to recall.
Ber. 55“ a. e. ' ‫ ג' דברים מ״פירים וכ‬three occasions cause
the sins of man to be rem em bered; a. fr.—2) to cite (as an
argument), to take into account. Ib. 60“; a.e. ‫אין מוכי רין‬
‫ מ״נ‬miracles must not be cited as evidence. Kidd. 40*“
‫ אין מוכי רין לו טו ב ר ט עו‬his wickedness is not counted;
a. fr.■—3) to recite (in prayer), quote. Hor. 14“ ‫ו ט מו ת ם‬
‫ ' אין אנו מו‬whose names we do ho t quote (as authorities).
Ber. I, 5 ' ‫ מו כי רין י ״ ט וב‬we I#nst recite th e going out
from E gypt (N um .X V ,37 to 41) in night prayers; a.fr.
Hof. ‫ הוו פ ר‬to be mentioned. Kel. XVII, 5. T oh.V I, 6;
a. e.— Part. ‫ מווכ ר‬, f. ‫ מווכ ר ת‬clearly defined. Kidd. 77“.
‫ ז כ ר‬m. (b. h .; preced.) [v. 1 [,‫ )וכו ר‬male (of man
and animals), male child; opp. ‫נ ק ב ה‬. Nidd. I ll, 7 ‫ת ט ב‬
‫ ' לו' וכ‬she shall observe the laws as after th e b irth of a
male child &c. (Lev. X II, 4). Ib. ' ‫ ב ריי ת הו‬the form ation
of the male embryo. Y. B. B ath. IX, 16'* bot. ' ‫ט מ ח ת ו‬
the rejoicing over th e b irth of a boy; a. v.fr.— PL ‫ו כ רי ם‬.
Nidd. 31*’. Zeb.V, 3, a .fr. ‫ וכרי כ הונ ה‬the male members
of the priestly tribe.—G en.E.s. 13, a. e. '1 ‫ה מי ם ה עליוני ם‬
‫ 'וכ‬the w aters from above are th e males (fructifiers), &c.—
2) (v. ‫ דכר‬II) (‫ ו' ) טל רחלי ם‬the male o f the flock, ram.
B ekh. V, 3; Yeb. 121*’.—Shek. V, 3 ' ‫ ו' מ ט מ ט עם וכ‬th a t
w ith the inscription ‘n:ale’ was used only for libations con­
nected w ith ram s.—PL as above. E. Hash. Ill, 4, sq. ‫ב ט ל‬
‫ 'ו‬w ith horns of ram s; a.fr..—3) membrum (of animals).
Tosef. Bekh. IV, 6, v. 4—.‫( )וובן‬of inanim ate objects) the
thinner, pointed side o f a double tool, v . ‫וכ רו ת‬. Kel. X III, 2
'‫ הו‬the pointed side of the cosmetic tube, contrad. to ‫כק‬
the broad part.—5) the marrow o f horns, reeds &c. Tosef.
Kel. B. Mets. V II, 12. [Ib. P ar. II (I), 2, v. ‫וכ רו ת‬.] —
6) (gramm.) '1 ‫ ל טון‬masculine gender. Kidd. 2*’ ‫א ט כ חן‬
‫ ' ד רך ד אי ק רי ל' ו‬we find (in th e Bible) derekh in the
masculine gender. Mekh. B’shall., Shirah 1 ' ‫ ב ל' ו‬in the
masculine form (‫ ;) טי ר‬Cant. E. to I, 5; a. e.
‫זכר‬, ‫זכר‬ m. (b. h.; ‫ )וכר‬memorial, remembrance,
symbol, mnemonical allusion. Succ. I ll, 12 ‫ ו' ל מ ק ד ט‬as
a reminiscence of th e Temple usages; Pes.115“. I b . l l 6 “
‫ ו' ל תפו ח‬typical of the apple tree (Cant. VIII, 5; v.
Sot. 11*’); ‫ ו' ל טי ט‬typical of the clay (which th e Israelites
had to tread). Ber. 2*’; Tosef. Sabb. V II (VIH), 4, a. e.
‫ ו' לדבר‬. . . ‫ א ע״ פ ט אין‬although there is no proof for
it (in the Bible), there is a mnemonical allusion to it; a.fr.
400 ‫זכריה‬
‫ ז כ ר ר ן‬m. (b. 11.) same, memory^ memorial. K idd.31'‫י‬,
a. e. ‫( וכרונו ל ב ר כ ה‬abbr. ‫ )ז״ ל‬of blessed memory, v. ‫ו כ ר‬.
Y .Shek.II, 47“ top "‫ דב רי ה״ ה!" וכרונן‬th eir words are their
m onum ent; Gen. B. s. 82 ‫( וכ רוני ה ב‬pi.). E . Hash. 27“ '1
"!‫ ליום ר א טו‬typical of the first day of c re a tio n ; a. fr.—
Esp. a Biblical verse in which Divine remembrance is
alluded to, citation of verses &0. E. Hash. IV, 6 ‫ ט ל‬. . . '‫ו‬
‫ פורענות‬citation of rem embrance . . . . for evil. Ib. 32''
‫ ו' ט ל י חי ד‬a verse treatin g of the remembrance by the
Lord of an individual; a .fr.‫—׳‬PL ‫וכ רונו ת‬. B er.6“ ' ‫ספר הו‬
th e Divine records; a. fr.—Esp. Zikhronoth, that portion
of the Musaf of the New Year’s Day which treats of
Divine remembrance. E . Hash. IV, 5, sq .; a. fr.^—Constr.
‫ו כ רוני‬, v. supra. ’
‫( ! ז כ ר ו ת‬denom. of 1 (‫ )ו כ ר‬male genitals; male sex.
Y. Snh. X, 28’^ bot.; Hum.. E . s. 20, end.■—Ab. Zar. 44“
(expl. ‫ מ פ ל צ ת‬, I I Chr. XV, 16) '1 "!‫ כ מי‬a phallus. Men. 6“
‫ ת מו ת וו' ב ב ה מ ה‬unblemished condition and male sex of
sacrifices are required only of cattle. Y .Y eb.V III, end,9‘*
‫ צ ד ד‬the male side of the herm aphrodite; ‫ מ כ ה וכרותו‬in
as much as he is a m ale; a. fr.•—2) the thin and pointed
side of a double tool. Bets. 3 ! ‫ ו' טלו יי‬the sharper side
of a hatch et (used for splitting), opp. ‫ נ קבו ת ט לו‬the
broader side. C a n t.E .to l,3 [read:] ‫כאדם ט מ ט בי ל וכרותו‬
‫ ט ל מ כ חול בי ם‬as m uch as one takes up when dipping
the point of the painting staff into th e p aint bottle.—
3) the fructifying principle, germ, hud, eye or strophiole
(in plants); germinating spot (in eggs) &c., v. next w.—
Y. Sabb. V II, 9•* bot.; X II, 13“ bot. ‫כדי לי ט ע וכרותה ט ל‬
‫ חי ט ה‬deep enough to plant th e w heat grain up to its
eye (so th a t it can take root). Y. Ter. X, end, 47“ ‫ו' ט ל‬
‫ "! חל מו‬th a t p art of the yolk w here germ ination sets in;
ib. ‫ ו' ט ל מו ח‬th e germ inating point in the w hite of the
egg (the more substantial and cohesive p a rt).—4) the
bony inside of an animal’s horn or hoofs, the bony pro-
jectionover which the horny substance grows. E. Hash. 27'’.
Y. Erub. I, 19*’ bot. Bekh. 44“ (Tosef. ib. II (I), 2 ‫) הו כ ד‬.
[Zeb. 63“ ‫בוכרו ת‬, v. ‫ ווטרא‬i.]
‫ ז כ ר ו ת א‬ch. same, 1) male genitals. Y. Ab. Zar. II, 40“*
bot. ‫ ;מ!״ ו כ רו תי הי ד דו הי‬Y. Sabb. x iv , 14“* bot. ‫מן י ב רו ת ה‬
‫ ד די די‬or ‫ ; ד די ר י‬Tosaf. to Ab. Zar. 27*’ ‫ וכרות ד הווי‬, read :
‫( מן וכרותא ד ר הווי‬v. ‫ד הו א‬, ‫ ) ד חיי א‬a medicinal drink prepar­
ed of the phallus of Dionysian revellers; [0th. opin. v.
infra].—2) (cmp. preced. 3) source, fountain-head, feeder.
Bekh. 65“ ' ‫ ו' די ד דנ א וכ‬the chief supply of the Jordan
comes from the cave of Paneas. Ib. ' ‫ ו' ד רטא וכ‬the liver
is the fountain-head of th e blood. Ib. ' ‫( ו' ד מי א וכ‬Yalk.
Gen. 22 ‫דב רו ת א‬, read ‫ דכרותא‬or '‫ )ו ב‬th e Euphrates is
the supplier of w ater (for the world), cmp. ‫ אוו תנ טי‬.■—[Y.
A b .Z ar.l.c. ‫ מן ו' ד דו הי‬from the source of m enstruation,
V. supra.] [Zeb. 63“, v. ‫ ווטרא‬I.]
‫ ץ כ ר י ד י‬, ‫( ז כ ך ; ה ו‬b. h.) pr. n. m. Zechariah, 1) the
prophet-priest slain in th e Temple court (II Chr. XXIV,
20, sq‘.). Targ. Lam . II, 20.—Gitt. 57*’; Y. Taan. IV, 69“
hot.; Lam‘. E . to II, 2; a. e.—2) Zechariah, the prophet.
Erub. 21“. Macc. 24*’. Snh. 99“; a. e.—3) Z. ben K ’butal,
 !‫זכ ר‬
a survivor of the Second Temple. Yoma I, 6; ib. 19'‫( ׳‬v.
Babb. D. S. a. 1. notes 3, 4).—4) B. Z. son of Eucolus, a
Tannai. Tosef.Sabb.X VI (X V II),6, v. ‫ ; א ב קו ל ם‬G itt.56“;
a.e.—5) B.Z., the butcher’s son, a Tannai. B duy.V III, 2.
B. Bath. I l l “; a. e. — 6) name of several Amoraim. Y.
Snh. I, !s '‫ ׳‬top. Y. Pes. I, 27'‫ ׳‬top; Y. Sot. I, 16‫; ז ב די ח *׳‬
Hum. B. s. 9 '‫זכר‬.—Snh. 67'‫ ; ׳‬a. e.
‫זכרו‬ m. (‫ ^כר‬o n e h a v in g a .g o o d m e m o r y . Der. E r.
Z uta ch. I l l ' ‫ בונם וז‬a receptive and retentive mind.
h ], ‫ ז ל‬, V. .‫זול‬, ‫ז ל ל‬
‫זלא‬, V..‫ז לי‬
‫( ^ ז ל‬cmp. ‫זלח‬, ‫ ) זלק‬to d r i p , flo w . Sot. VII, 8; P e s.118“
‫ זלגו עיניו ד מעו ת‬his eyes shed tears. Y. Snh IV, 23'‫ ׳‬hot.
‫( זלגו עיני ת ם‬sub.‫)דמעות‬. Yalk. Job 897 ‫עינו ט ל י מין זולגת‬
‫ דם‬his rig h t eye was dripping blood; Gen. B. s. 93 ‫טכי‬
‫( ט ל טונין זולגות‬corr. acc.); a. e.
‫זלג‬ ch same. Targ. Ps. LXXVII, 3. Targ. Lam. I, 2
‫ זע’ גן‬Ar. (ed. ‫ ;)זליג‬a. e.
‫ה‬
m. (a comp, of ‫זל‬, v. ‫זלל‬, a . ‫ ) ד קן‬th in -b e a r d e d ,
o n e lo ith a d o w n y b e a r d . Snh. 100'‫( ׳‬a citation fr. Ben
Sira ) ‫( ר קו ר ט מן‬Ms. M .‫ דל ד קן‬, Var. 0& ‫דל ד קן‬, '‫ זיל ד‬., v.
Babb. ‫ מ‬. S. a. 1. note) a thin-bearded person is sharp-
minded. Y. Taan. IV, beg. 67'‫ ; ׳‬Y. Meg. IV, 75“ top ‫חו ח‬
‫ מעבר ז׳‬removed one w ith a downy beard (from pronounc­
ing the priestly benediction).
‫זלוחאה‬ —
m. (‫ )זלח‬s p r in k le r . P I. ‫ז לו ח אי‬. Hull. 60“
‫ ר ו כ׳‬. . ‫ חני‬these (the winds and rains) are the sweepers
and sprinklers th a t m arch before th e Lord.
‫ולול‬ m. (‫ זלע‬Syr. to draw w ater, P.Sm. 1129; v. ‫)דלי‬
p itc h e r . Targ. Jer. XIX, 1; a. e.
‫זלרף‬, V. .‫זי לו ק‬
‫פא‬p^'‫ זג‬m. (transpos. of ‫ז ל פ ק׳‬, Paiei of ‫ז פ ק‬, V .‫)ז פ ק‬
craw of birds. Targ. Y. Lev. I, 16 Ar. (ed. ‫ ; ז רוקפא‬Ar.
s. V. .(‫ ל ק ט‬: ‫ז ל פ ק ק א‬
‫ זלזילא‬m .(‫זלזל‬, V.‫ זול‬a .‫ )זלזל‬s p e n d th r if t, d e b a u c h e e .■
—
P I. ‫זליזי^י‬. T arg.Prov.X X V III, 7 (ed. Lag. a. 0th. .(:‫לי לי‬
‫ל‬.‫ז‬.‫זל‬, ‫ל‬.‫זלז‬, v . ■ .‫ ז ל ל‬,‫ז ל ל‬
‫ זלזלכא‬m. (preced.) in te m p e r a te , g lu tto n o u s.■ — P L
60•.‫׳‬
‫זלח‬ (cmp. ‫ )\ )זלג‬to d r i p , he w e t. Y. B. Mets. VI,
beg. *‫ ט ד ח ו זלחד‬his fleld was too wet (for work).—
2) to s p r in k le arom atic fluids. Num.B. s. 13, beg. ‫מכבדו ת‬
‫( ' וזולחו ת וב‬not ‫ )וזו חלו ת‬the winds sweep and sprinkle
all the perfumes &c.; Y alk.C ant.988 ‫ זול ח ת ו מכבד ת‬, read:
‫ ; מ ב׳ וזוחלת‬cmp. ‫ז לו ח א ח‬.—Tosef. Shek. 1 , 12 ‫ךזלח לו ז ל ח‬
‫( 'וכ‬or ‫ )ןז ל ח‬one m ay use it for sprinkling before his bier
(Y. ib. II, 47“ top ‫) י ע ט ח לו זלוק‬.
P i . ‫ זילח‬to s p r i n k l e th e floor for cooling or perfum ­
ing the air. Tosef. Sabb. XVI (XVII), 3 ‫אי) מזל חי) א ת‬
‫( ' ח בי ת וכ‬not ‫ ) ח ח בי ת‬one m ust not (on the Sabbath)
sprinkle the house w ith any kind of sprinkling fluids.
401 ‫זלל‬
‫זלח‬ ch. same, to sprinkle, rain. Targ. Job XXXVI, 28
(Ms. ‫)ז ח ל‬. Tai-g. Cant. V, 13; a. e. [Targ. Is. XXX, U ,
V. ‫ ד ל ת‬.]
Af. ‫ אזלי ח‬, ‫ אזל ח‬to cause a flux or diarrheea by fright.
Targ. Ps. x x i x ’ 9 (h. te x t ‫)י חו ל ל‬.
Ithpe. ‫ אודזלח‬to be sprinkled, to gurgle forth, v. ‫ז ל ח א‬.
Targ. Job X XV III, 4 ‫( מיז ד ל ח מרזביא‬Ms. ‫ )מזרלןש‬gurgling
(and forming) gutters (h. text .(‫ג ר‬
‫זלח‬ m. (preced. wds.) sprinkling fluid, perfume.
Tosef. Shek. I, 12, v. ‫ז ל ח‬.— PL '‫זל חין‬. Sifra B’liar, Par. 1,
ch. I '‫ ז‬. . ‫ ולא ל ע טו ת‬b u t not for preparing perfumes, v.
tfk-'t. Tosef. Sabb. X VI (XVII), 3, v. .‫דלח‬
‫זלחא‬, ‫זילחא‬ oh. same, sprinkling, gurgling, jet
of water. Sabb. 95“ ‫ ט רי זי׳‬perm itted sprinkling th e floors
on the Sabbath. Meg. 28'‫ ז' רמטרא ׳‬a shower.— PI. constr.
■‫)זל׳( זלתי‬, ‫ ז י׳‬. Targ. Job X X V Ill, 11 P egia (ed. ‫ ק לי לי‬,
h. tex t ‫) ב כי‬. Targ. Ps. X LII, 8 "‫ ז' מרזביין‬the gurgling
of gutters, V . ‫ זלח‬Ithpe.
*‫ זלא ׳זלי‬to flow, glide. Targ. Prov. IV, 21 (v. .(‫זלל‬
‫ ו ל י ל‬m. (v. ‫ =)זלל‬h . ‫זולל‬, reckless in spending and eat­
ing. Targ. 0. Deut. XXI, 20 ‫( ז' בסר‬ed. Amst. ‫ )ז ל׳‬w aste­
ful in buying and eating m eat; cmp. ‫ זול‬I h. a. .‫זול‬
I
‫ !לי״ל‬m., ‫ )'ל^ילא‬f. (‫ )זלל‬light, easy; insignificant,
valueless. Targ. I I Chr. IX, 27. Targ. Prov. XIV, 6.—
Y. Pes. IV, end, 31*‫ כ טי ט וז' “>׳‬shrunk and cheap.
‫ זלילא‬II m. (preced.) common man, humble; low.
Targ. Prov. X II, 9.— PL ‫ז לי לי‬. Ib. X XV III, 7 (some ed.
.(‫ז לזי לי‬
‫זלילה‬ m. ch. (preced.) cheap. Y. B. Mets.V, 10“ hot.
‫ ט ת א‬r . ' ‫( ב ט ע ר ז‬not ‫ ב ט ע ח‬, ‫ ) ב ט ע ת‬at th e lowest price of
the entire year.
‫זליפה‬ f. (6‫ )זלן‬emptying from vessel to vessel. Ab.
Zar. ;16“ ’‫ או ס ר תן‬. . ‫ זליפ תן ט ל‬the fact th a t they pour
(into th eir oil vessels) residues of unclean (of forbidden)
vessels makes th eir oil forbidden.
‫ ז ל י ק א‬m . (‫זל ק‬, cmp.P. Sm. 1125; 1131, a .‫ )ז ר ק‬spar/c.—
PL ‫ז לי קי‬.' Targ. Prov. XVI, 27.
‫( זלל‬b. h ; cmp. ‫ ) דל ל‬to be light, slender.—‫זולל‬, v. ‫זול‬.
Pilp. 1 ‫ )זלזל‬to treat lightly, to despise, neglect (w ith
‫) ב‬. Ber. o'‫( ׳‬ref. to Ps. X II, 9 ) ‫ ו בני א ד ם מזלזלי) ב חן‬and
w hich people tre a t slightly. Y. Peah I, IS‫*׳‬, sq. ‫מז' בבכי‬
‫ 'וכ‬they despise th e sons of the handm aids; Gen.B.s.84.
Sabh.62'> ' ‫ ה מז לז ל וב‬he who is neglectful in th e observ­
ance &c. Ab. Z ar.36“ ‫ לוד אי מזלזלין חן‬Ms.M. (e d .‫)דמזלזלו‬
the Lyddeans are neglectful of religious observances;
a. e. — 2) ‫ ז' מעו ת‬to disregard money-matters. Y. Snh.
V III, 26*‫ ׳‬to p ; ib. XI, beg. 30“ (the rebellious son th a t
took w h at belonged to his father) ‫אינו חיי ב עד טיז לז ל‬
‫ מ׳‬cannot be made responsible, unless he disregards
money, expl. ib. ‘he takes an object and sells it for its
exact cost price’ (thus proving both his rationality and
his wastefulness).
51
 ‫זלל‬ 402
■‫זלל‬ ch. same, to b e o f l i t t le v a lu e , d is r e g a r d e d . Targ.
Prov. I l l, 21 ‫( לא נול ב עינ ך‬h. tex t ‫)ילוו‬, ib . iv , 21 ‫לא‬
‫ ניו לן ב עיני ך‬V ar. ed. Lag. a. 0th. ed. (ed. Lag. ‫ ב עיני ך‬, V .
‫ ; ולי‬h. tex t ‫) י ליוו מ־‬. ■
P a lp . 1 ‫ )ולול‬to d is r e g a r d , d e s p is e . Targ. Y. D eut.
XXVII, 16. Targ. Y. Gen. XVI, 4 ‫( ולולת‬ed. pr. ‫ )ולל ת‬she
disregarded.—Hull. 133" ' ‫ ולוולי ק א מולול וב‬does he show
th a t he treats religious observances w ith disrespect?, 0pp.
‫ ח ב ב‬.—Ab. Zar. 35" ‫ ו א תי לולוולי ב ה‬Ms. m . (ed. ‫)לוילוול א‬
and he m ay be induced to disregard it; a. e.—2) to c o u n t
th e lo w e s t p r i c e . B. Mets. 5 2 '' ‫ מו לו לינן במע שר שני‬in re­
deeming second tithes we are perm itted to count closely.
Ib. ‫ תרי וי לי לא מ ד‬two lowerings of value m ust not be
applied to it (to value closely and then to count a de-
feotive coin for full).
I th p a lp . ‫ ; איז ל לו ל‬contr. ‫ איז לו ל‬to b e d e s p is e d ; to lo w e r
o n e ’s s e lf . Targ. Job XL, 4. Targ. Koh. IX, 16.—Targ.
Y. Deut. X XV III, 16.
^‫זל‬ )
(cmp. 1 (‫ולח‬, ‫ רלך‬to p o u r , e m p t y o v e r . M. K at.
II, 1, sq. ' ‫ וולך וב‬he may empty th e contents of th e vat
into the press and finish the process &0. Y. ib. 81"bot. ‫וולפין‬
‫ א ת יינו‬they put his grapes for him into the press. Tohar.
X, 7 ‫ א ת הבור‬:‫ הווילן‬if one empties the wine or oil pit.—
2) to s p r in k le . Par. VI, 2 ' ‫( ולך וכ‬R. S. ‫ )ןי ל ך‬if he used
all the w ater for sprinkling. Ib. 3 ‫ יול ך‬ed. (comm. ‫; ווילך‬
Yoma 58® ‫ ) וולך ו הול ך‬he may sprinkle &0. (Bart. a. E ashi
to Yoma 1. c. he may em pty th e w ater into bottles &c.).
Ib. VII, 8 ‫( וולך‬M aim.: he empties &c.); a. fr.
P i . ‫ וילך‬to d r i p , s p r in k le . P ar. VI, 2, sq., v. supra.—
Y. Sabb. IX, 12" ' ‫ מו ל פין וכ‬you may drip h o t w ater on
the wound; Tosef. ib. XV (XVI), 4. Sabb. XIX, 3; a. e.
H i f . ‫ הו לי ך‬to flo w , s q u i r t (neut. verb). Ab. Zar. 59''
‫( מו לי ך‬Ms. k . ‫ ; מולך‬Tosef. ib. V II (VIII), 5 .(‫מנ תו‬
‫זלף‬ ch. same. Targ. Job XXXVI, 27 ‫ ןיולפון‬Ms. (ed.
'‫ יו ל‬P a .).— Y. Ab. Zar. IV, 44'' hot. Ib.® bot.'‫וולפון וב' ׳‬
and receive the wine a t his hands.— P art. ‫ו לי ך‬. Targ.
Hab. II, 15. " Af. ‫ או מי‬same. R u th R. to I, 1 )‫ יו מי להו‬, read ‫מו מי‬
P a .‫ ו לי ך‬to s q u i r t , d r i p . Targ. Job XXIX, 6.—K eth. 67''
' ‫ מו ל פי לי ה וכ‬they sprinkled old wine before him as a
perfume, v. ‫ולח‬.
I th p e . ‫ או ד ל ך‬to flo w o u t, to e m p t y i t s e l f . Targ. Job
XX, 28. Ib. X XV III, 4, V . ‫ו ל ה‬.
‫זלף‬
‫ זלהא‬f. (‫ ;ו ל ל‬cm p.‫ )ולוע‬bucket, hod. Yeb.46® ‫ד ר טינ א‬
Ar. (ed. ‫וול טא‬, prob. corrupt, of ‫ ^)ולועא‬a hod w ith clay.
[Sabb. 55'' ‫ול תא‬, v. ‫ וול‬I h.] ’ •‫׳‬
‫ ז מ א‬, V. .‫ו מי‬
‫זמבליגא‬, V. ‫ו ב ליג א‬.
T • : T • ;‫־‬
• ■
‫פ ג ר‬T»‫! ז‬, v . ‫מ ה‬T‫ •ו י‬.
‫ זמום‬m. (‫ ומם‬II) muzzle, bit. — PI. ‫ו מו מי ם‬. Gen. R.
s. 60 (interpret. ‫וי פ ת ח‬, Gen. XXIV, 32) ‫ ה תי ר ו מו מי ה ם‬he
took th eir muzzles off; Yalk. Gen. 109 ‫ו מ מי הן‬, v. ‫ ומם‬II.
"]‫ז ^ לו‬, V .‫ ו י צ ו ן‬.
‫זפרייא‬
0 ‫ ז מ ו ר א‬. (v. P. Sm. 1138; prob. from th e color of
peeled vine shoots, v .‫ )ו מו ר ה‬bluish-black or bluish-gray.—
PI. i. ■‫ו מו ר‬. Gen. E,. s. 85 ' ‫ הוי!“ עינו הי ו‬his eyes were &c.
‫ ר ד‬1‫ ז מ‬, V. .‫אומור ר‬
‫ ז מ ו ר ח‬f. (b .h .; ‫ ומר‬I) 1) vine-shoot, vine-rod. Sabb.
XVII, 6 ' ‫ ד עזהיא רב‬a rod which is tied to a pitcher (to
let it down into th e well) ;a. e.—Esp.(/je rod as an officer's
badge and punishing instrument. Num. R. s. 18 “!‫ולי ת‬
‫ לו ר‬and to give him th e rod (appoint him an officer).—
' ‫ בעל הו‬carrier of the rod (among the Romans Centurio,
V. Sm. Ant. s. v.). Sabb. 145'' ' ‫ ובעלי ו‬Ms. M. (ed. ‫)ובעל‬
and Centuriones, v. ‘‫הגמון‬. Y. Sot. IX, 24'' top (rank of
officers) ' ‫ בעל האגמון■ בעל הו' וב‬cane-bearer, rod-bearer,
strap-bearer; Tosef. ib. XV, 7 (variously corrupted, v.
Var. in ed. Zuck.). Midr. Till, to Ps. liX X III, end; Talk.
ib.808. E x.R .s.21,end;a. fr.—P (.‫ו מו רו ת‬. Gen. R. s.31, end
‫ ו' לפילים‬vine-rods as food for elephants; ‫ ו' לנ טיעו ת‬shoots
for future plantation.—2) membrum virile, phallus. Tanh.
K i Thetse 10 th e Israelites did not know ' ‫מ ה טי ב ה של ו‬
th e idolatrous function of th e phallus (w ith ref. to Ez.
V III, 17). Ib. ' ‫ א ת הו‬. . ‫ חי כ ך‬Esau giggled and produced
th e phallu s; Pesik. Zakhor, p. 27*'. N um .R .s.13. Pesik.
R. s. 7 ' ‫ ובו‬. . ‫ ב חי רו פיו‬w ith his (Amalek’s) blasphemies
and by throw ing up th e phallus (taken from the m uti­
lated Israelitish bodies). Ib. ' ‫ ומוריתם של וכ‬th e m em bra
of Israelites; Num. R. s. 13 (.(‫וכ רו תן‬
‫ ז מ ו ר ־ ה א‬f. (‫ ומר‬II) song. Sabb. 106'', a. e., v. .‫גמיי א‬
‫ ז מ ז ו מ י‬m. (infin. of ‫ ומום‬tinnire,V. Sm. 1132, v. 1‫)ו מ ם‬
playing on h tingling instrument. .Erub. 104'* ' ‫כי קל א דו‬
as th e sound of tingling; [Ms. M. ‫רמן■ מוו ט ה‬, Ms. Alf. ‫כי‬
‫ ;ו מו מי‬A s h e ri; ‫ ; כ מו וי מוו מי‬Sefer h a-ittim .[‫כ מו מו טי‬
‫ ! ז מ י‬, ‫( ז מ א‬v. ‫ ומם‬II) to bind over, to fine (cmp.
‫אסר‬, ‫& חו ב‬c.). Targ. T. Deut. X X II, 19 (h. text ‫)ענ ש‬.
he (the Roman officer) fines them ; Yalk. Prov. 959 ‫מו מי‬
‫( (להו‬corr. '‫ ;)מו‬Pesik. Shek., p. !!*‫ ו מו מי ה לי ה ׳‬, Ms. O.
‫ ; ו מ ו מי לי ה‬Yalk. Ex. 386 (corr. acc.),
Ithpe. ‫ או ל מי‬to be fined; to lose. Lev. R. s. 34 ‫רבני‬
‫ ' א ח תי ה מודימ^יין ת״ ש וכ‬Ar. (ed. ‫ ) מ ת ב עין מן מלכו ת א‬th a t
his sister’s son will be fined (or lose) seven hundred
Denars. I b . ‫( או א תון מ א ר מ אין‬r e a d :‫ מו ל מ אין‬, Ithpa.-, Yalk.
L e v .665 ‫ ) מו ד מיין‬or you will pay &c. Ib. ‫ ד אנן מ ד‬. . . ‫די ל מ א‬
(Yalk. 1. c. ‫ ר אינון‬, corr. acc.) didst thou know th a t we
are destined to lose &c.? Ib. ‫( ד אינון מ א ר סוון‬Yalk. 1. e.
‫) ד א תון מו ד מיין‬, v. .‫אנ ם‬
‫ ז מ י‬I I (cmp. ‫ ומם‬I a. ‫ ) ד מי‬to think. Denom. .‫וי מיו נ א‬
‫ ז מ י ר נ א ^ מ י ר ן‬, v . '.‫וי מ‬
‫ | מ י מ ־‬, V. .1 ‫ומם‬
‫ >^ ז מ י‬part. pass, of .‫ו מן‬
‫ ז מ י כ א‬1 ‫וו‬1• (‫ ) ו ^ן‬invited guest. Ned. 24".— P I. ‫ו מיני א‬.
Targ. I Sam. IX , 22 (ed. Wil. '‫ו מנ‬, corr. acc.).
 ‫זנוינא‬
11‫זמיכא‬ pr. n. m. Z ’mina (interch. w ith ‫)ו בינ א‬. Y.
B ice .Ill, 65‘' top ‫ ר׳ ד‬.—Y.Kii. 1x,32‘^ top ‫; א ב א בר ו בינ א‬
Y. Shek. V, beg. 48“ ' ‫ ;ו מ‬Sabb. 112'’ ‫ רבא בר וי מונ א‬ed.
(Ms.M. ‫ ;)וי מנ א‬a. fr.
‫זמיר‬, V. ‫ ומר‬I.
‫זמירא‬ m .= ‫ו מ ר א‬, song. Esth. E . to III, 1 (Y alk.Esth.
1054 W l j . ' '
‫זמירה‬ I f . (‫ ומר‬I) pruning the vine. Y .K il.V Ill, 31“
top; Y. Sabb. V II, 10“; a. e.
‫זמירה‬ I l f . (b. h.; ‫ ומר‬II), pi. ‫ ומירו ת‬songs. Cant.
R. to II, i2. Sot. 35“ ‫ קר א לד״ ת ד‬he called th e words
of the Law songs (an entertaining secular study); v .‫מר‬t I.
‫זומית( זמית‬ ) f. (‫ ;ו ח ם =וו ם‬Syr. ‫ו מי ת א‬, p.Sm . 1134)
[/oam ,i name of a brine. Ber. 36“; 40*• (Ms. P. ‫;)ו ד‬
Ned. 55'’ ' .‫וו‬
‫זמם‬ I (b.h.; cmp. ‫דמם‬, ‫ ) ד ב ב‬to mumble; to meditate,
plan (m ostly in an evil sense, cmp. ‫) ד ב ח‬. — Part. ‫וומם‬
planning evil, esp. (w ith ref. to Deut. XIX, 19) a) giving
false testimony, amenable to the law of retaliation; b) re­
butting witness. Tosef. Macc. I, 1 ‫ עד ד‬a witness con­
victed of false testim ony; a. fr.— Fern. ‫( וובימת‬sub. ‫) עדו ת‬.
Macc. I, 9 ‫ נ מ צ א ת א ח ת מח־ ד‬if one evidence (of one set
of witnesses) has been disproved; a. e.—PI. ']‫וונימי‬, ‫ וו מ קי ם‬.
lb . 4 ‫ אין אלו ד‬th ey do not come under th e law of re ­
taliation. Ib. ‫ נ ע טי ם ד‬are declared amenable to the law
&c.; a. fr .— Tosef. ib. I, 10 ‫ וו מ מי הן‬those witnesses on
whose evidence they had been declared guilty of false
testimony. Y. ib. I, beg. 31“ ‫ וו מ מיו‬those who witnessed
falsely against him. Tosef. Snh. V III, 2 ‫ח עדי ם ווו מ מי חן‬
‫ ווו ט מי וו מ מי חן‬the original witnesses and th eir refuters,
and the refuters of th eir refuters; a. fr.
H if. ‫ הוי ם‬to make a person a ‫וו מם‬, to refute witnesses by
testifying to an alibi, to rebut. Macc.1,5 if other witnesses
came again ‫ ו חוי מו ם‬and rebutted them . Keth. 20“, v. ‫; ב ח ט‬
a. fr. Macc. 1,4 (5“) ‫ טיוי מו‬Bab. ed., read ‫ טיוו מו‬, v. infra.
Hof. ‫ חוו ם‬, Nif. ‫ום‬-‫ ניו‬to be refuted, to be declared liable
to the law of retaliation. Snh. 10“ ‫ ו חוו מו‬. . . . ‫ פלוני‬if
witnesses declared. This man did &c., and were declared
guilty &c. Macc. 3“ ' ‫ חוו מנו וב‬we have been convicted &c.
before th a t certain court, and made to pay. Ib. I, 4 ‫עד‬
‫וטו א ת עצ מן‬-‫ ( טןו‬A r .‫ ב ע צ מן‬, Bab. ed. ‫ טיוי מו‬corr. acc.)
unless an alibi is established against th eir own persons
(not an alibi of any of the alleged actors in the case).
Ib. 5'' ‫ עד טיוו מו טני ח ם‬unless b o th of them are refuted;
a. fr.
Pi. ‫ ומם‬to rebut. Part. ‫ מו מ ם‬, p i . ‫ביוממין‬, c o n tr.‫ מו טי ם‬.
Y. ib. I, 31'’ top.— Part. pass. ‫ מוו מ ם‬one accused by false
witnesses. Snh. VI, 2 ‫ א ם ח י ה יו ד ע ט חו א מ׳‬if he knew
th a t he was innocent.
Nithpa. 1■ ‫ )נודטם‬to be refuted &c., v. Hof. Y. Macc.
I, beg. 31“ 2— .‫ ) ניוו טו = נ וד מ מו‬to be mumbled. Gen. R.
s. 81, beg. (ref. to ‫ומות‬, P ro v .x x x ,3 2 ) ‫א ם נו ד מ מו א ח רי ך‬
‫( ' דברים וב‬Yalk. Prov. 964 ‫ נו מ מו‬Nif.) if thou h ast been
.slandered, put tby hand to thy m outh; v. ‫ ומם‬I I .—
Denom. ‫ ומם‬I.
403 ‫זבום‬
1‫ זמם‬ch. same. .
Af. ‫= אוי ם‬preced. Hif. Targ. T. Deut. XIX, 18 ‫ל מז מין‬
who reb u t.— B. Kam. 73'‫ י‬bot. !‫ ד א פ כינ חו ו אז מינ הי‬they
reversed their statem ent of the case and also testified to
an alibi as to tim e and place.
Ithpa. ‫אי״ת^ים‬, ‫ אי תו ם‬to be proven a false witness.
Ib. 73“ ‫ כי בלסזמי א ט בי ח ח‬when they were proven false
witnesses w ith reference to slaughtering; ‫זימוז ל הו‬1‫ואיר‬
‫ ! אגני ב ד‬and they are considered as false witnesses also
w ith reference to stealing. I b . ‫ום‬-‫א ט בי ח ח ד ק א מיתוימי איהז‬
as regards th e testim ony to slaughtering on which they
were refuted, they are refuted; a. e. — Ithpe. ‫ארזיוס‬.
Macc. 3’’ ‫ א' ח ד כיינייהו‬against one of them an alibi was
proven.
11 ‫זמם‬ (cmp. ‫ ) צ מ ם‬to tie up, to muzzle (b. h. ‫) ח ס ם‬.
Ber. 63^. (ref. to ‫ו מו ת‬, Prov. XXX, 32, v. preced. w.) ‫אם‬
‫ ' ד רב‬if he muzzles his m outh (is ashamed to ask his
teacher), he will have to pu t his hand to th e m outh
(when he in tu rn is asked). Ter. IX, 3 ‫ לא וומם‬he does
not muzzle his anim al (complies w ith the law, Deut.
XXV, 4); a. e.— Part. pass. ‫ו מו ם‬, f. ‫ ; ו מ ו מ ה‬pi. ,‫־ מומי ם‬
‫ ו מומו ת‬muzzled, prevented from grazing. Gen. R. s. 41.
Pesik. B. s. 3. Gen. E. s. 59, end; a. e.—Denom. ‫ ו מ ט‬II.
‫זמם‬ ch.=‫־‬same, to muzzle. Targ. Y. I I Gen. X III,7.
Pa. ‫ ומים‬same. Targ. Y. Deut. XXV, 4.
‫ זמם‬m 10 be fUtUy, v. .‫וום‬
‫*זמם‬I I I , Ithpe. ‫( א תו מי ם‬cmp. ‫ )דמם‬to be confounded.
Targ. Is! X XIX , 9 ‫( א תו מי מו‬ed. Wii. ‫ א ךו מי מו‬fr. ‫; ד מ ם‬
absent in ed.L'ag.; h. tex t ‫דועותעעיעו‬, rendered by ‫א עו תגי טו‬
a. our w., of w hich one is a gloss). Pfor ‫ א ד ד‬cmp. ‫תדפןי‬
s. V. [.‫רר|ק‬
‫זמם‬ I or ‫זמם‬ m. (‫ ובים‬I) false testimony. Macc. 2'^
‫‘ בגני ב תו ולא בו מ מו‬one is sold for th e ft’ (Ex. XXII, 2),
b u t not for false testim ony (which m ight eventually have
caused the sale of the alleged th ie f); Y. S ot.III, end, 19‫;יי‬
Tosef. Macc. I, 1 .‫בו מי מו‬
11 ‫זמם‬ m. (‫ ומם‬II) muzzle (v. ‫)ו מו ם‬. Gen. E . s. 81
(play on ‫ו מו ת‬, P r o v .'x x x ,32, v. ‫ ו מ ם‬1) ‫ נ ו ח לך‬. . . ‫אם ח ט ב ת‬
‫ ' לי תן ד וב‬if th o u h a st planned to do a good deed ; . . .,
it would have been b etter for thee to pu t a muzzle on
th y m outh. Ib. s. 75 (ref. to ‫ו מ מו‬, Ps. CXL, 9) ‫ע ט ח לו ד‬
‫ 'וב‬p u t a h it to Esaw (Rome); . . ' ‫ ' וכ‬1 ‫ ו מ חו‬and w hat is
th e b it (to check Rome’s power) &c.?; Meg. 6“ bot. ‫ונימו‬
‫‘ א ל ת פ ק וב׳‬do n o t loosen his bit’ (Ps. 1. c.), th a t means
Germania &c.—PI. ‫ובימים‬, v. .‫ו מו ם‬
‫זמם‬, ‫זממא‬ ch. same, also th e camel’s ring or staff
through the nose and the basket fastened thereto. Targ.
Is. XXXVII, 29. Targ. Ps. XXXII, 9; a. fr.—Sabb. 107“
V .‫ אי פו‬. Ib. ! ! ! ‫גי‬, sq. ‫ קי ט ר א ד ק ט רי ב ד‬the loop w hich is
made to fasten the camel’s basket to th e ring; ‫קי ט ר א‬
‫ ד ד גו פי ח‬the (perm anent) knot in the b it itself; v.
■ .‫אי ס ט רי ד א‬
51 ■ ‫*י י‬
 ‫ז ביו‬.
|DI (b. h.; omp. ‫ )זבן‬to arrange, designate.
Pi. 1 ‫ )זי מן‬to invite, esp. to a meal. B. Kam. 79'*; a.
V. fr. —Part. p a s s . ‫ מזו מן‬, f. ‫ ; מזומנ ת‬pi. ‫מזומני ם‬, ‫מזו מנו ת‬
a) invited. Pesik.B . s.41, end ‫ מי ט הו א מ׳ להעודה‬he who is
invited to the feast. Ib. (expl. ‫ מ ק ר אי‬, Is. X LV III, 12)
‫ מזו מני‬My invited guest (Israel); a. e.— b) designated,
chosen. Ber. 43® ‫ הו א מ׳ לברכה‬he is the one designated
(by the host) to say grace. Ab. Zar. 17® ‫ מ ד ל חיי וכ׳‬chosen
for th e bliss of futurity.•—Snh. 102® ‫ עת הי א מ׳ וכ׳‬there
is a tim e designated for &c. Ib. ‫( יו ם מזומן‬not ‫ ע ת הי א‬, v.
Eabb. D. 8. a. 1. note 8); Yalk. Is. 330; ib. Jer. 287.—
c) ready at hand, in-one’s possession. B. Mets. 102®;
Sifr6 Deut. 227, a. e. ‫‘ כי י ק ר א פרט למ׳‬if it chance’
(Deut. X XII, 6) this excludes th a t which is at th y
disposal (in thy court y ard ); a. e.—2) to appoint a meal
in common, so as to say grace together; to preface the
grace after meal by saying. Let us praise &c.; v. ‫ זי מון‬.
Ber. V II, 1 ‫ חיי בין לז מן‬. . . ‫ ט ל ט ה‬if three dine together,
they are bound to make an appointm ent for common
grace. Ib. ‫ מז מנין עליו‬common grace may be appointed
by. m aking him one of the party (offering him som ething
to eat). Ib. ‫ אין מ׳ ע לי הן‬you cannot count them in (to
m ake up the requisite number). Ib. 2 ‫ עד כ מ ה מז מנין‬how
m uch m ust one eat of the m eal in order to be counted
V one of the company? Ib. 3 ‫ כי צ ר מ׳‬how is the appeal
for common grace made?; a. fr.
E if. 0) (1 ‫ הז מין‬cause to prepare, to notify. Hem.
V II, 1 ‫ ה מז מין א ת ח בי רו וכ׳‬if one notifies his friend th a t
he will dine w ith him (on the Sabbath).—2) to designate
for use; V. ‫ ה ז מ נ ה‬. Ber. 26® ‫ הז מינו וכ׳‬if he designated a
building for &c.—3) to summon, v. next w.
Nithpa. 1 ‫ )נזד מן‬to meet, to come to hand (providential­
ly); to join one’s ^elf to. Snh. 96® ' ‫אותו מל אך טג׳ לו וכ‬
th a t angel who was commissioned to accompany Abra­
ham . Ib. ‫ נ׳ לו רגלי א ה ל‬a footman was joined to him
(to m eet his challenge). Ab. Zar. 25*’ ‫י ט ר א ל טנ׳ לו וכ׳‬
(Hull. 91® ‫ ) טנ ט פ ל‬an Israelite whom a gentile joins on
the road. Shebi. VII, 4 ‫ טנזלנננו להם וכ׳‬who accidentally
caught unclean anim als; a. fr.— 2) to make an appoint­
ment for meeting one another. Pesik. E. s. 33, v. .‫זי מון‬
‫ ]מן‬Ich. sam e.— Part. pass. ‫ ז מין‬ready, prepared.
Targ. Ex. XXXIV, 2 (Y. ‫זמין‬, ‫ ז מין‬, incorr.).—Ib. XIX, 11;
15 ‫( ז מינין‬Y. 11 ‫ מז מנן‬, v. infra).—^v. ‫ ז מי נ א‬.
Pa. 1 ‫ )ז מין‬to invite; to appoint; to summon; to pre­
pare. Targ. Mic. I l l, 5. Targ. Ex. XIX, 10; 14 (ed.Berl.
‫ז מין‬, v. Berl. Targ. 0. II, p. 25); a. fr. [Ib. XXV, 22
‫ואיזפלן‬, ed. Berl. ‫ו איז מין‬, Y. ‫ איז מן‬, Ithpe.].—M. K at. 16®
‫ מז מנינן לי ה וכ׳‬we summon him &0. Cant. E. to V, 13
‫( ביו מוי דז טנינן וכ׳‬not ‫ ) דז מניין‬in those my days when we
invited two parties of scholars (for discussions).—Part,
pass. ‫( מז מן‬hebraism: ‫) מזו מן‬. Targ. Ps. LX X II, 17 (h.
tex t ‫)ינון‬.—PZ. constr. ‫ מ ז מ נ י‬. T arg.Y . N u m .1 ,16 (h. tex t
‫) ק רי אי‬. [ i b .x x v i , 9 ‫ מנ מנ מי‬Ar., read ‫ ; מז מני‬e d .‫)מערעי‬.—
)
2 to appoint a meal in common, to say grace in common.
Ber., 45*‫ ניהרר ונז מן י‬let us go back and agree (retro ­
spectively) to make our meal a common one.
, Af. ‫ אז מין‬same. Targ. Y. Gen. XXIV, 7. Targ. I San‫ו‬.
404 ‫זנין‬
XVI, 3. Targ.E x. XIX, 10 '‫ ות״‬some ed. vi supra; avfr.—
Ber. 50’‫>ן ע ליי הו ג‬1‫ אז מ‬th ej' counted them in for common
grace, v. preced. P i. — Snh. 48® ' ‫ דאוניניד! וב‬w hich one
designated for &c.—B. B ath. 58® sq. ‫אי א תי אי ג ט מעלמא‬
‫ ומזמי!" לי ה לרינא‬Ms.M. (ed. inoorr.) if any unknown man
will come and sue him ; a. fr. .
1 ‫רטן־‬1‫ ) א‬as preced. Targ. Job X X X III,
23.—Targ. Y. I I Gen. XIX, 81 ' ‫ ל מיז ד מנ א רב‬to jo in us in
wedlock (omp. ‫) זו ג‬.—Targ. Am. I ll, 3; a. e.— 2) to pre­
pare one's self. Targ. Josh. V II, 13; a. e. [Targ. Y. II
G en.XXII, 8 ‫יז ד מן‬, read ‫ךזמן‬.]—Gontr.‫ן‬s ‫איז‬, 1(/»^‫ג‬6.‫ איז מין‬,
V . supra.
‫ ז מ ן‬m. (b. h .; preced.) 1) appointed time, term, time.
iCiddT'i, 7, a .fr. ‫ הז׳ גרטא‬, v. ‫ג ר מ א‬.—B.Kam.113® ‫קו ב עי ם‬
‫ ' ד וב‬we appoint (in th e summons to appear before court)
a Monday, Thursday and Monday in succession, Gitt. 72®,
a. fr. ‫ ז מנו ט ל ט ט ר‬th e date of th e docum ent.—T aan .14'‫י‬,
a. fr. ‫ בז׳ הז ה‬in our days (after the dissolution of. the
Jew ish common-wealth). Ib. ' ‫ ה כל ל פי הז‬all depends an
th e season (w hether it is advanced or retarded, y.B abb.
D. 8. a. 1. note 400). Ib. ‫ ז מנ ה ט ל ר בי ע ה‬th e rainy season;
a. V. fr.— PI. ‫ז מני ם‬. Meg. 2® ‫ ז׳ ה ר ב ה‬various dates (for
reading th e Megillah).— ‫ בז מן ט ־‬in the case of, when, if.
Erub. VI, 7 ‫ אי מ תי בז׳ וב׳‬in w h at case (is this said)?
W hen they carry &c. Ib. 6 ‫ ו מו די ם בז׳ וב׳‬they all agree
th at, if some of them &c.; a. v. fr.—1‫בז טנ‬, ‫& בז מנ ה‬c. in
its prescribed, due time; ‫& הו ץ לז מנו‬c. out of time, beyond
its due time. Zeb.1,1. I b .I I ,3 ; a.v .fr.— 2) festive season
(cm p.‫ מ ק ר א‬,‫‘ ; ) מ א ר ע א‬Z ’man’, that section of the benediction
on the entrance of a Festival which refers to the return
of the festive season (‫) __ ט ה ח י י נ ו והגיעהו לזמן הז ה‬. Pes.
102*‫ מדל א א מ ר ז׳ י‬since he, did n o t m ention the bene­
diction of Z ’man, v . ‫י קנ ה ״ז‬. Succ. 48® ‫ ד ב פני‬. . . ‫ט מיני‬
‫ ע צמו‬th e eighth day (of Sucooth) . . . is a festive season
for itself, requiring the insertion of Z ’man; a. fr .—PI.
as above. Y. Ab. Zar. I, 39‫ ג׳ ז' ב ב בל ״‬there are three
festive seasons (idolatrous fairs) in Babylonia. Tosef.Ber.
I l l, 13 ‫ ו הז׳‬. . . ‫ חו ת ם ב רוך‬you m ust close w ith ‘Blessed
be He . . who sanctifies th e Sabbath, Israel, and the
Seasons.—[Snh. 101® ‫ ט ל א בזמנו‬. . . ‫ ה קו ר א‬he who cites
a Biblical verse at a banquet out of its context (pervert­
ing its sense for lascivious purposes)■; Treat. K allah beg.]
‫ץמן‬11, ‫זמןא‬, ‫זמכא‬, '‫זי‬ ch. same. Targ. O. Gen.
X V III, 14 (Y.’^‫ ז׳ חג א‬, h. te x t ■‫)מועד‬. Ib. 11,23 ‫ הר א ד‬this
tim e (h. tex t ‫ ;) ה פ ע ם‬a. fr.—T a rg .Je r.X V III,7,9 ‫ ו ז׳‬..... ‫׳‬1
a t one time . . . another time.■—^Hull. 105*‫לי קבע לי מר י‬
‫ ז׳ וב׳‬set me a term , and I shall pay. M. K at. 16® ‫ד ק ב עינן‬
‫ ז׳‬th a t (in legal summons) a date is fixed for appearing
in court. Ib. ‫ ז' בתר ז׳‬one term after the ofther (in case
of failing to appear on th e first summons). H a g .4*‫אזי ל י‬
‫ בלא ]י מני ה‬dies before his destined tim e; a. v. fr.— B.
B ath, !s '‫׳‬, a. fr. ‫ ז׳ חר א‬once upon a tim e (introducing a
story).— PZ. ‫ ז מ נ י ן‬, '‫ ז י‬. T a rg .E x .X X in , 17; a.e.—Z eb.94'*,
a. fr. ‫ ז׳ סגי אין‬m any times.—'1—‫ ז׳‬at times . . . at other
times. Ber. 20'*, a. fr. — 1235?( ‫ =ןי מנ א‬h . ‫ א ה ל מועד‬. Targ.
Ex. XXVIII, 43; a. fr.-Targ". Ps. L x x i v , 4 ‫ מ ט כני זי׳ =זמנ;־ך‬.
‫״‬ — Targ. Jer. XLVII, 6 ‫ ׳‬1 ‫ ל בי ת‬to th y destined home
(the ■sheath; h. tex t ‫)! הי־געי‬. — [Targ. Ps. CXLI, 4 ‫בזמן‬
 ‫זנלר‬
‫ מ ט תי תון‬Ms. (ed . ' ‫ ) בזמר בי ת מ‬a t th e ir appointed banquets,
V. p r e c e d . w d s . ]
‫ ז מ ר‬I (b. h.) to nip; to prune; to cut. Sabb. 73*’ ‫זומר‬
‫ ' ו צ רי ך וב‬if one trim s a tree (on the Sabbath) for making
use of the wood. Snh. 26® ‫( כ תן ו ל מ ר‬not ‫ )וז מר‬a priest is
he. and he prunes th e vine (in the Sabbatical y e a r)!; a.fr.
Nif. ‫ נומר‬to be pruned, trnsf. to he checked, unnerved,
defeated. Cant. B. to II, 12 (ref. to ‫ ז מי ר‬ib.) ‫תגי ע ו מנ ת‬
‫מר‬.‫ ט ל ערלת טהז‬th e tim e for pruning the preputium (cii -
cumcision) has come (v. Ex. B. s. 19); ‫ טןדמרר‬. . . ‫תגי ע‬
the tim e has come for the Egyptians to be checked;
Pesik. Hahod., p. 50®; Pesik. B. s. 15.—Lev. B. s. 9, beg.
A khan is named Zimri (I Chr. II, 6, cmp. w ith Josh.
VII, 24) ‫ על י דו‬. . ‫ טנו מ רו‬because through him the Isra­
elites were unnerved (Josh. VII, 5); a. e.
‫ ז מ ר‬ch., A f. ‫ אז מי ר‬same. Y.Shebi.IV,35® ' ‫ח מ א חל א‬
‫( 'וב‬not '‫ ) איו‬saw one prune &c. (in th e Sabbatical year).
‫ ז מ ר‬I I (b.h ; cmp. ‫ זמם‬I) to tingle, make music, sing.
V. ‫'!יומר‬
Pi. 1 ‫ ) ומר‬to sing one's praise. Cant. B. to II, 16 ‫תוא‬
‫ ז מ ר תיו‬. .‫( ז מ רני‬o r ‫ ו מ ר נ י‬, ‫ ) ו מ ר היו‬He praised me, and I &c.—
Gen. B. s. 91, end (expl. ‫ מז מ ר ת‬, Gen. X L III, 11) ‫לברים‬
‫ ' ט ח ן מ ז מי י ן וב‬things w hich men praise all over the
w orld.—2) to review a lesson in recitative chant (v. ‫)ז מ ר ת‬.
Snh. 99*’ top ‫ זמר בכל יו ם‬chant every day; Tosef. Ohol.
XVI, 8 ' ‫( ז' בי ת לי ר ת ו‬the Law says) review me steadily
&c.; ib. Par. IV (III), 7 ; cmp. .‫ג מ ל א‬
‫ ז מ ר‬ch.. P a .‫ זמיר‬same, 1) to sing. Targ. Ps. X V III, 50;
a. e.—Sot. 48® ' ‫ ז מ רי גברי וב‬when men sing and women
respond.■—2) to sing a satire, deride. Targ. Lam. 111,14.
*‫ ז_מר‬I I I , Hif. ‫( תז מי ר‬cmp. ‫ )זמוו־א‬to look bluish.
Y’lamd. to B um . XXV, 14, quot. in A r. (play on (‫ו מ רי‬
‫ על ט ת' ב ט רו כ בי צ ת מוזר ת‬until his flesh (through his
lewdness) had the color of a smashed (rotten) egg; (cmp.
Tanh. Pinh. 2, Bum. B. s. 21, beg., Snh. 82'’■ —where our
w. is om itted).
‫ ! ז מ ר‬m. (‫ )!! ומל‬music, song■, ‫( כלי ד‬or sub. ‫) כ לי‬
musical instrument. Sot. 48® ‫ ב ארבע ת מיני ד‬to th e music
of four instrum ents. Y. ib. V II, 21® top ‫ לעז לל‬Greek is
adapted for song; Y. Meg. I, 71*’ hot,—Snh. 101® ‫ו עו ט ת‬
‫ ' או תו כ מין ז‬and treats it (a verse of Song of Songs) like
a (secular) song; Talk. Prov. 953; a. fr.
‫זמר‬ I I m. (‫ זמר‬I ; cmp. ‫זמרת‬, Gen. X L ili, 11) fruits,
(grapes &c.), dessert. Y. Pes. X, 37‫ '׳‬bot. (expl. (‫א פי קו מין‬
‫ ' מיני ז‬various dessert fruits (Bab. ib. 119*’ ' ‫; ת מ רי ם וכ‬
Tosef. ib. X, 1 1 '.(‫אגוזי ם וכ‬
‫ ז מ ר‬m. ( 1 ‫ ) ו מ ר‬musician, singer. Kel. XVI, 7 ‫מרכוק‬
‫ ט ל ז׳‬, \ . ‫ מרכו ק‬." Talk. Lam. 1001.
‫ ז מ ר א‬ch. same.—Pf. ‫זנליייא‬. Targ. Koh. II, 8.—Fem.
pi. ‫זט רן ת א‬. ib.
‫ ז מ ר א‬ch.=‫ וםר‬i.—‫'{ מיני זמר =) זייני( וני ד‬hys) musical
instruments. Dan. I l l, 5; a. e.—Targ. Koh. II, 8.—Targ.
E z .x x x il l,3 2 ‫ ומר א בו בין‬flute-music.— PI. ‫ז מ רי א‬. Targ.
405 ‫זנב‬
Lam. V, 14.—Ib. Ill, 63 "]‫ ןפ״ייהו‬object of th eir derisive
songs, V. ‫ ומר‬ii.
1‫זמרא‬,'‫זימ‬ m. same, song, music. Gitt. 7“ ‫ד נינא‬
‫ ' לן רב‬how is it proved th a t music (at banquets, after the
destruction of the Temple) is forbidden? Ib. ‫דמנ א‬ in­
strum ental music, ‫ ז' ד פי מ א‬vocal music. Sot. 48® ‫ד ב בי ת א‬
‫ 'וב‬music in the house■—^destruction a t the threshold. Ib.
'1 ‫ ב טי ל‬prohibited musical entertainments.^— Sabb. 118'’
‫ פ סו קי ד ד‬verses of praise (Ps. CXLVIII a. CL; v. Babb.
D. S. a. 1. note 200).— PL "‫־נירי‬, '‫ ז י‬. Y. Meg. Ill, 74® hot.
' ‫ תו ת ד מי ך ו ק אי ס בוי‬used to go to bed and rise w ith
music.—V. .‫ו מ ר ת‬
11‫זמרא‬, ‫ך‬ pr. n. m. Zimra, father of B. Yose, v.
‫יו סי‬. K eth. 96®; a. fr.
‫זמרגד‬, ‫זםרגדד( ץמך^ךא‬,‫ )זמרגדז‬m. (c7|xd-
paySoi) smaragd, emerald, colored crystal (v. 8m. A nt.s.
V.). T arg.Prov.X X V , 12; a.fr. (in th e sense of a precious
stone [v.nextw .], and as crystal or spar of Coppermine).—
PI. h. "‫זמרגדין‬. Lev. B. s. 2 (precious stones).
‫זמתךין‬,‫זמתךין‬ m. (ap.apdv010v) emerald, 3, pre-
cio u s’stone.‘ Targ. Y. i f Ex. X XV III, 19, v. .‫אז מ רג ד‬
‫ומרה‬, V. I‫ו דד‬t1’‫ ז‬.
T ; ■
: ‫ז‬
‫זמרה‬, '‫ זים‬f. (‫ זמר‬II) chant on reciting Talmudic
lessons. Meg.’32® (some ed. ‫ ;)וי מ ר א‬Treat. Sof’r i m l ll , 10.
‫זמרי‬ (b.h.) yv.n.m. Zimri, slain by Phinehas (Hum.
XXV, 14). Snh. 82'’, a. e., v. ‫ ומר‬III. Y. Taan. I ll, 66®
hot. ' ‫ כ מ ת ו' וב‬how m ani Zimris (lewd men) are in our
days!; a. fr.
‫זמרהא‬, p i . ‫זמריתא‬, v . ‫ו מ ר א‬. ,
T : -----‫׳‬ -^ TT J T-
‫זמ״בי‬,‫ זימתבי‬nom. gent. pi. (denom. of ‫)ז מ ת =ו מ ת א‬
Zimthane (schemers). Targ. Y. L ent. II, 20 (Targ. 0 .
‫ ; ת ט ב נ י‬h. tex t .(‫ז מז מי ם‬
1‫זן‬- ‫זיו‬.‫זנא ׳‬ (b. h. ‫ ; זן‬Syr. ‫ זן‬qualitas, modus, P.
Sm. 1138,sq.; om p.‫ ז ת‬, a . ‫ מין‬a. ‫ ) מ ת‬quality, nature', hind,
species. Targ. Gen. I, 11 ‫ לזני ת‬after its kind. Targ. Lev.
XI, 14 ‫ ; לז נ ת‬a.v .fr.—Ber. 32® (prov.) ‫מלי כ ר סי ת ונא בי ט א‬
Ar. (ed. ‫ י ב י ט י‬5‫ ) ז‬filled stomachs are a bad sort (plenty
is tempting). — PI. ‫וני‬, ‫ ז י נ י‬. Targ. Gen. I, 21; a. fr.—
Dan. II, 5, v. ‫ז מ ר א‬.■— B. Kam. 16'’ (expl. ‫זני ם‬, II Chr.
XVI, 14) ‫ זני זני‬Ms. M. a. Ar. (ed. ‫ )זיני‬various species.
‫ זנא‬I I to go astray, v. .‫זנך‬
‫ זנאי‬m. (‫ )זני‬adulterer; voluptuous. Sabb. 156®.— PI.
‫ו פ אין‬. Targ. Jer. IX, 1; a. e. — Targ. Ez. X X III, 45 (h.
te x t .(!‫נ א פ ת‬
‫זכב‬ m. (b. h.) attachment, tail. Bekh. VI, 9 ‫זנב תג רי‬
th e tail of a k id ; a. f r .—Tom a 41'’ 1' ‫ ל טון‬the tail-end
(fringes) of th e band. Erub. 18® (ref. to ‫ צ ל ע‬, Gen. 11,22)
‫ ד‬it means th e tail (w ith w hich Adam was originally
created). Kil. IV, 6 ‫ ו א ח ת יו צ א ת ד‬and one vine projects
like a tail. U kts. I, 3 ‫ ז' ט ל א ט בו ל‬th e skeleton of the
cluster of grapes (the th in branches), 0pp. to ‫י ל‬, the
 ‫זנב‬
stem ; a. fr.—Trnsf. the last, least. Ah. IV, 15, v. ‫ א רי‬.—
Buphem. membrum virile. Tanh. Ki Thetse 10 (expl.
‫ויזלב‬, Deut. XXV, 18) ‫ ה כ ה או תן מכת ד‬Amalek m utilated
them by cutting off &c.; Pesik. Zakh., p. 27“ ; Pesik. E.
s. 12; Num. E . s. 13; V. ‫ז מו ר ה‬.—Denom.
‫זנב‬ Pi. (b. h.) 1) (v. Ukts. I, 3 quot. in preced. w.) to
cut off the extreme branches of the vine, to trim. Shebi.
IV, 6 ‫ ה מזפב בגפלים‬he who trim s grape-vines.—Trnsf. '‫ז‬
‫[ ב א ט כו לו ת‬to thin the clusters,] to diminish the scholars
by persecution (v. ‫) א ט בו ל‬. Gen. E. s. 42; Lev. E . s. 11;
a. e.—2) to attack, force a passage. Gen. E . s. 74 ‫ב ק ט‬
‫ לזפבן‬Joab wanted to force his passage through th eir
territo ry ; Yalk. Sam. 147.
‫זכבא‬, v . .‫דלבא‬
‫■ זכביה‬pr. n. f. Zenobia, queen of Palm yra. Y, Ter.
V lll,’^4V>'bot. ‫( ז' מלכתא‬not .(‫מלכו ת א‬
‫זככאר‬, v . .‫זיל׳‬
‫זנגבילא‬, Targ. Cant. I ll, 9, read: .‫ז מ ב ל מ א =ז ל ב לי ג א‬
‫ זנגביל א‬f. zingiber) an A rabian spice
plant, prob. ginger. Yoma 81'‫ ; ׳‬Ber. 36'‫( ׳‬v. Ms. M. in
E abb. D. S. a. 1.), v. .‫הימלרזא‬
‫דוכןא‬:‫ זנ‬m. (S yr.‫זלדיקא‬, P.Sm. 1141 ;= ‫זזדוק א‬, reduplic.
of ‫ז ק ק‬, cmp. 111‫ ; ז י ק א‬for inserted ‫ ל‬cmp ‫ מזרלדזין‬s,.v. ‫)זעזע‬
jailer. Taan. 22“ ‫ ז׳ אלא‬Ar. (ed., a. Ar. ed. Koh. ‫זלדו קל א‬,
v. Eabb. D. S. a.l. note 50; Ms.M. ‫ ) ב ךי ק ל א ה‬I am a jailer.
‫זנה‬, v . ‫זלי‬.
TT
1‫זנ‬, V. ‫זלותא‬.
. T :
‫ זנוחא‬pr. n. pi. Z ’noha (b .h .‫דלוח‬, Josh. XV, 34; 56)
in Judaea. Men. V III, 1 (83*‫ )׳‬Ar. a. E ashi (ed. ‫ז ט ח א‬,
Ms. M. ‫זולחא‬, Mish. ed. ‫ מזולי ח ה‬, Mish. Nap. ‫ ;וזולי ח א‬v.
Eabb. D. S. a. 1. note); Tosef. ib .IX ,2 ‫( דו ל ח ה‬corr. acc.).
‫זנונים‬ m. pi. (b. h . ; 1 (‫ )ז ל ה‬prostitution; ' ‫בלי ז‬
children begotten in prostitution. Pes. 87“ bot. '‫ ; ב ל י ז‬ib.'‫׳‬
‫ ובליך בלי ז׳‬Ms. M. (e d . ‫בלים ז׳‬, ‫ ובליך ז׳‬, v. 2— .(‫ )זנן‬sen­
suality. Ib. Ill® '1 ‫ רוח‬. . . ‫ א ח ד א‬sexual passion will seize
him (her).
‫זנוק‬, v . .‫זי לו ק‬
‫ זנות‬f. (b. h . ; ‫ )ז ל ה‬prostitution, unchastity, voluptu!
ousness. Sot. IX , 15 (49'‫ ) ל בי ת ז' =( בי ת הו ע ד י ה י ה לז׳' )י‬the
scholars’ meeting house shall become a place,of licenti­
ousness (where low people assemble). Num. E . s. 13 ‫על‬
‫ ז' א חו תו‬for seducing his sister. Ab. Zar. 36'‫ ׳‬T ‫ דרך‬a
m eretricious connection, opp.‫ אי ט ו ת‬. G en.E.s.26 . . ‫על ה כל‬
‫ חו ץ מן הז׳‬. . . . the Lord is long-suffering to everything
except debauchery. K eth. 3“, v. ‫ ; ב עי ל ה‬a. v. fr.
‫זכותא‬,‫זכו‬ ch. same. Targ. Y. Gen. X X X III, 2. Targ.
Hos. IV, il; a. fr.—Targ. Job XXXVI, 14 ‫ מ רי ד‬keepers
of brothels.—Sot. s'‫ ז׳ ב בי ת א ו ב' ׳‬faithlessness in th e house
is like a worm in poppy-plants.
. ‫זנח‬ (b. h.) to glisten (cmp. ‫ )דלח‬to be fat; to be greasy,
foul (cmp. meanings of ‫זהם‬, ‫ צ חן‬, v. Ges. Thes. s. v. ‫;)זלח‬
1) (act. verb) to loathe. Midr. Till, to Ps.L X ; Yalk.Ps. 777
406 ‫זהיהא‬
‫נד(ה!ם או תי‬1 ‫ אלי זרחתי א תכם א ת ם‬did 1 loathe you? You
loathed me. — 2) io be loth. Pesik. E. s. 41 (ref. to ‫זולה‬,
Ps. LXX III, 27) ‫ נצרתקו ץ ל חי תי מ ך‬because they removed
themselves from and were loth of Thee.
S i f . 1 ‫ )תולידז‬to declare rejectable, unclean; (cm p.‫)דתם‬
to reject; (cmp. ‫סאב‬, ‫ ) ר ח ק‬to remove. Hull. 7^ ‫א ץ ניזליחין־‬
‫ או תו‬we m ust not detest him (remove him from college).
Pesik. E . 1. c. ‫ מוליחים עצמ ם חי ט ך‬they (through th eir
sins) remove themselves from thee.— 2) to polish, cleanse.
Lev. E . s. 1, beg. (ref. to ‫ ) א בי זלות‬I Chr. IV, 18) th a t is
Moses ‫ ש הי ת א ב למוליחי ם ען־זליח ם מ ע״ז‬for he was the
fath er of the cleaners, for he cleansed them from idolatry ;
Talk. ib. 428.
Pi. ‫ זן ח‬to make glistening, to stroke, dress. Num. E.
s. 20: Tanh. Balak 12 ‫ זלח תיה‬. . . ‫ ב א תי‬I had come to
kill her, and now I had to polish h er up; (Tanh.ed.B ub.
ib. 20 ‫ ;זי לי ת ה‬Yalk. Num. 768, M att. K. to Num. E . 1. c.
quotes in Tanh. 1. c. ‫) ל כי תי ח‬.
n j j , Targ. Ps. XV, 5 ‫ יזלח‬ed. Lag., read ‫ יזו ח‬or .‫יזו ע‬
‫ ז כ י‬, ‫( ז כ ח‬b.h.) 1) [to run to and fro, wander;] (with
‫ ) א ח ר‬to run after, (with ‫ ) מ א ח רי‬to run away from; esp.
to run about as a prostitute, to be faithless, be unchaste
(cmp. c h . ‫ לפקת ברא‬for ‫דולה‬, a. ‫ ט עי‬for our w.). Sabb. 55’*
(play on ‫ פ חז‬, Gen. XLix, 4) !‫ ח ט א ת זליר‬. . . ‫ פ סע ת‬thou
hast trespassed upon religion, sinned, been unchaste (v.
‫)זול‬.‫ —׳‬Snh. 100'^ ‫ ט מ א תזנ ח‬lest she m ay go astray (be
seduced); a. v. fr.—2) to commit an offense. G itt. ex­
plain. ‫ ותזלה עליו‬, Ju d . XIX, 2, cmp. Targ. a. 1.
Pi. ‫ זיפה‬same, also to invite faithlessness, to excite the
senses. Sabb. 88 ‫( עלו בה כלה מזל ה ב תו ך חו פ ת ה‬v. Eabb.
D. S. a. 1.) bold is the bride who thinks of faithlessness
while getting m arried; G itt.36'^ ' ‫ טזי פ ת ה ב ק ר ב וב‬. Sot. 10^
‫ מזפלת עליו‬. . . ‫ כל ה מז פ ה‬if a man is lewd, his wife will
think of faithlessness against him ; Yalk. Job 918 ‫מ ה ה‬
‫ ת ח תיו‬. Meg. 15“ ‫ ר ח ב ב ט מ ה ז ץ ת ה וכ׳‬E ahab suggested
im pure thoughts by her name (Bahab hazzonah), Jael
w ith h er call (Jud. IV, 18) &0., v. ‫ ; ז כי ר ה‬a. fr. — Trnsf.
lot plants] to degenerate. Gen. E .s. 28, end ‫א ק ה א ר ץ זילתה‬
th e earth, too, became degenerated in h e r produces; v.
‫זו ליי א‬. Y. Kil. I, beg. 26''• ‫ ח פי רו ת מז פ ץ‬th e produces may
degenerate (ref. to Lev. XIX, 29).
‫ ז כ י‬, ‫ ן נ א‬same. Targ. Y. Gen. X XX VIII, 24 ‫דליית‬
(0. 3^’;(‫זפי א ת‬. e.
Pa. ‫ זפי‬same. Targ. 0 . Deut. XXII, 21 '‫ לזל‬ed. Berl.
(ed. Amst. ‫ ;) לז ל א ה‬a. e.—Keth. 81“ ' ‫ ספ ק ז לאי וכ‬there is
a doubt, did she or did she not com m it adultery ? —
*Denom. "!‫ אדיז‬f. a runner {after men]. Snh. 106“ hot.
(p ro v .)(‫ מסגלי ו טי ל טי הו אי א׳ לגברי לגרי)לגדי‬after (living
w ith) princes and governors she became a runner after
ship draggers (or carpenters). [Our w. is absent in Yalk.
Num. 785 as well as in Ms. M., the la tte r having a m ar­
ginal version [.‫אזל א הוי א‬
‫ ז נ י ו ת א‬, Ms. ‫זליו׳‬, T arg.Prov. XXIX, 3, read: ,-‫זל^יתא‬
V,
‫ 'ז ליי‬, next w.
" ‫ ז כ י ת א‬, ‫ ) ז נ י י ׳ ( ז כ י ת א‬f. ch.= h. ‫זולה‬. Targ. Joel
IV, 3 (ed. Wil. ‫)זלירזא‬. T a 1‫׳‬g. Prov. VII, 10. lb. VI, 26;
 ‫זגו‬
a.e.—P esik .B .s.21 ' ‫ ברא דז‬the son of th e whore (heretic).
— PI. ‫ונירזא‬, '‫ ו ניי‬, '‫ ז נ י י‬. Targ. Hos. IV, 14. Targ. Prov.
X XIX , 3, V. preced. X. Taan. I, 64'‫ ׳‬bot. '1 ‫ מיג ר‬hiring
out prostitutes.
"‫ז^ן‬ (sec. r. of ‫ ) ו ג ה‬to be faithless, suspected of faith-
lessness. —
Part.pass.'fat, p i.‫ ונוגים‬of spurious paternity.
Pes. 87“ hot. ' ‫ ו הו לי ד לך בגים ז‬and she will bear thee
spurious sous; ib.'‫ ; ו בגי ך ז' ׳‬V. ‫זנוני ם‬.
Pi. ‫ והן‬to think of faithlessness. Sot. 10“, v. .‫ז נ ה‬
‫ ) זב ק‬P i. ‫( ו ה ק‬b. h.) 1 ) (0 squirt, sputter, eject with force.
Nidd. 59'‫ ב מזג ק ת ׳‬it means a woman discharging urin in
a gush. Hull. 38“ ‫ זי ג ק ה‬the anim al’s blood sputtered (when
its jugular arteries were cut). X. Xoma I, 39“ bot. ‫חו ט מו‬
‫ מוג ק תולעי ם‬his nose discharging worms.— 2) [to make
a persons’ mouth ivater,) to make a person .sick by with­
holding from him a desired dish. Ex. B. s. 16, end ‫אתם‬
‫ ' זיפ ק ת ם א ת בני וב‬ye made my children sick by w ithhold­
ing from them m eat, when ye ate &c.
H if ‫ ה ז ני ק‬to drop, to pour. X. Sabb. V III, 11 ‫ ׳י‬bot.
‫ ב מז ני ק טנו‬the Mishnah means when one uses pitch or
sulphur in a liquid state.
‫ >ז ע‬V. ‫זוע‬ a. ‫זעזע‬.
T ‫־‬
‫ז ע א ת א‬, Targ. Prov. X II, 21 some ed., v. .‫ע א ת א‬
‫ ע ף ר‬.‫ז‬,‫א‬
‫׳‬ ‫ר‬y.‫ז עו‬,
.‫׳‬ V. ‫^עיל‬,
••;‫ג‬
‫ד א‬T‫ ז עי‬, a. next ‫־‬w.
‫ ז עו רי‬m. pi. (‫ =)זער‬h . ‫נ עו רי ם‬, youth; youthful days.
Targ. I Sam. X II, 2 (ed. Wil. ‫)וע ר־‬. T arg .II Sam. XIX, 8
‫( ו עו רך‬sing.); a. e.
‫זעזוע‬ m .(‫ )זעזע‬shock, fright. T arg.X . G en.X X V II,33.
‫( זיע׳ יזעזע‬Pilp.of ‫ )זוע‬to move, shake, agitate, trouble.
Bx. B. s. 15, end ' ‫ ז' א ת הי מי ם וב‬He stirred th e seas up
and showed to him (Moses) &c. X. Ber. IX, 13“ bot. ‫אני‬
‫ מז עז ע עול מי‬I will make my world quake. O rl.1,3 ‫זיעועתו‬
‫ ה מ ח רי ט ה‬the ploughshare loosened it (the roots of the
tree); ‫ וי עי עו ו ע ט או בעפר‬he (the husbandm an) lifted the
tree and placed it in soft e arth (v. comment.).
Hithpalp. ‫ הז ד עז ע‬, Nithpa. 1 ‫ )נזדעזע‬to be shaken,
frightened. Shebu. 89“. Y. Ber. IV, 7'‫נזדעז עה ה חו מ ה ׳‬
the wall was removed from its place; B .K am .82'‫ א ״י ׳‬.'‫נז‬
Palestine quaked. Cant. B. to III, 7 ‫מ תי ר אי] ומודעזעי] וכ׳‬
were frightened and shaken; a. fr.■—2) to rise in rebellion.
Yalk. Num. 763 ‫ טנזדעזעו בני ה מ לינ ה‬against whom the
inhabitants of the country rebelled; a. fr. — Contracted
p a r t .‫ מן דנזין‬, or ‫) מזרעזעי] =( מו דנ דזיו‬. Hull. 48“ ‫ה ת ל מי די ם‬
‫ מזדנז' בד בר‬ed. (A r.'‫ )מזדנדז‬the students oppose it.—3) to
cause to quake. Midr. Till, to Ps. X VIII, 8 !‫א ת ה הו ד עו עי‬
‫ ' אזד עז ע ום‬. . . thou hast made th y limbs trem ble . . . .,
so will I make my world quake, v. supra.
‫זעזע‬ ch. same, Targ. Ps. LX, 4; a. fr.
Ithpalp. ‫ אזד עז ע‬to be frightened. Targ. X. Gen. XXVII,
33; a. fr.
‫ז א טו ט( זעטףט‬, ‫)ז טו ט‬ m. (redup! . of ‫ז ע ט‬, v.
‫ )זו ט א‬young man, youth, student. — PI. ‫ז ע טו מי ם‬, constr.
‫( ז ע טו טי‬a V arian t of ‫נערי‬, Ex. XXIV, 5, because ‫ נערי‬ad­
m its of the meaning of servants, slaves, Greek u a 18l 4).
407 ‫זעירא‬
Sifre Deut. 356 (v ."(‫ מעו‬a. ‫ )הייא‬and one m anuscript existed
in th e Temple w hich was named ‫ ספר ז ע טו פי ם‬th e Book
of Za atutim (containing ‫ ועט־טי‬for ‫ ;)נערי‬Treat. Sofrim
VI, 4 ‫ ; ז א טו ט י‬T. Taan. IV, 68“ hot. ‫ו ע טו טי‬.— Meg. 9“
(reported as one of the changes in the Greek translation
of the Pentateuch, and ref. to 1 ‫נערי‬. c., and to ‫א צי לי‬
Ex. XXIV, 1!) ‫ ז א טו טי‬ed. (Ms. P a r .'‫זע‬, oth. mss. a. Talk.
Gen. 3 ‫‘ )ז טו טי‬the youths’ (veavijxoi, in place of TtatSsc,
V. LXX Ex. 1. c.).
‫ ז ע ט ו ט א‬, ■p1.‫^ ע ט ו ט י‬: ch. same. Targ. X. Ex.
XXIV, 11 Lev. (ed. ‫)עיולימיא‬. Targ. Cant. VI, 5.
(v. ‫ זעיר‬I) to be small, diminished. Targ. Prov.
X, 27 ‫ נזעיך‬Ms. a. Var. ed. Lag. (ed. Lag. a. oth. .(‫זער‬
‫ ז ע י א‬, ‫! ע י י א‬, v . .‫זי ע א‬
‫ * ז ע י י ת א‬f. pi. (v. ‫ )ז עי‬small, Targ.Prov. VII, 6 Lev.
a. Buxt. (ed. Lag. ‫זעי ר ת א‬, Var. '.(‫ז עיי‬
‫ ׳ ץ ? י ק‬V. ■ .‫ז ע ק‬
‫ ן ע י ר‬1 , ‫ ז ע ר‬, ‫ ו ע ר‬, fut. ‫ךזער‬, ‫( נזער‬cmp. ‫ ;זו ע‬b. h.
1 (‫)ז עי ר‬ to he slender, small; to be reduced, diminished.
Targ. Prov. X, 27, v. ‫ז עי‬. Targ. Jer. XXIX, 6; a. fr.—
X. Sabb. V III, 11“ bot. ' ‫ ' וב‬1 ‫ זערת ולא‬it (the measure)
was reduced, b u t was not made as small as it had been
before; v. Ithpe.—2) (cmp. ‫ ) צ ע ר‬to get ■sick. Gen.B. s. 33
‫ ותזער נ פ טי ה‬and he may get sick.—3) to restrain. Targ.
II Sam. X V III, 16 ed. Lag. a. Ar. (ed. ‫ ; מ נ ע‬h. te x t ‫) ח ש ך‬.
A f. 1 ‫ אזעי ר‬, ‫אזער‬, ‫ ) אזער‬to reduce, do little. Targ. Ex.
XVI, 17; 18 (h. tex t ‫)ד!מעיט‬. Targ.Lev.X X V , 16; a.fr.-^
Targ. X. Xum. X XII, 6 !‫ ל אז עו ריד‬to reduce (defeat) him
(h. te x t 2—.(‫ )נ כ ה‬to be small. Targ. 0 . Ex. X ll, 4 ; a. e.
Ithpe. ‫אזזלער‬, ‫ער‬-‫ אז‬to be made smaller. Targ. X. Gen.
I, 16.—X. Shek. I ll, 47“ top [read:] ‫ערת וב׳‬.‫עירא ולא אז‬-‫אז‬
it was reduced, b u t no t made as small &c., v. supra.
■ ‫ ז ע י ר‬I I , ‫ ז ע י ר א‬m . , ‫ ז ע י ר א‬, ‫ ז ע י ר ה א‬, ‫! ז ע ר ה א‬.
(preced.) small, young, tender; lesser; a little. Targ. Gen.
I, 16. Targ. 0 . ib. XLIV,26.—Targ. Gen. XIX, 31; a. fr.—
X.Ber.11,4'’ ‫ ל ר ב ה‬. . ‫ ז' לא‬th e inferior does not greet the
superior; X .S h e k .II,47“top ‫( דז׳‬not ‫ ׳‬1 '‫) ר‬.—X. S nh.III,21“
bot. ‫ מ טו ם רזעיר מי ני ה‬in behalf of one his junior. X.
Keth. V, beg. 29“ '1 ‫ ומר‬and said som ething small (in­
significant). Ib. ' ‫ ו ה ל א הי א ז‬is this som ething sm all?;
a. fr.— ]‫ועירי‬, ‫ ו עי רי א‬. Targ. X. Ex. X II, 4. Targ. Ps.
CXV, 13; a .fr.—X.M. K at. III,8 2 ‘1 top ‫ ו הו א ט אי ל לז׳‬and
he asked th e inferior (scholars)?—Fern. ]‫יעיל‬, ‫ ו עי ל ה א‬.
Targ. 0 . Gen. X XX II, 10.—T arg.P s.C IV ,25 (Ms. .(‫זו טל ת א‬
‫ ז ע י ר‬I I I pr. n. m. Z ’er {Little), an Amora. X. Ter.
V III, 46'’ bot. ‫ ז׳ בר היננ א‬. X. Ber. V, end, 8*1 ‫ ; ר׳ ז׳‬a. e.
‫ ז ע י ר א‬I, V. ‫ ז עי ר‬II.
‫ ז ע י ר א‬I I pr. n. m; Z ’era, [also: ‫ועורא‬, ‫ ר ה‬. . .] name
of several Amoraim. X. Ter. XI, ! ! ‫ יי‬bot.; a. fr. (in Bab.
‫)זי ר א‬,—X .Ber.V I, 10*' top; a .e.—Ib. I, 3“ top ‫ ל' ז' תנ אי‬.—
Ib. V III, 12“ top; Gen. B. s. 3 ‫ ר׳ ז׳ בר א ב הו‬.— x . Sabb,
I, 3'' ‫ ר׳ ז׳ בר א בינ א‬. V, F r. M’bo p. 77'‫׳‬, sq. ,
 ‫זעיררהא‬
‫זעירותא‬ )
‫!־‬. (‫ זעיר‬sm a lln e s s , s m a ll n u m b e r . Targ.
Lev. XXV, 16; a. e.
‫זעירהא‬, v . . . ! ! ‫זעיר‬
‫( זעם‬b. h.) to b e e x c ite d , a n g r y . —P a r t . p a s s . ‫ ; ז עו ם‬f.
‫ ;ז עו מ ה‬pi. ‫ז עו מו ת‬. Bum . B. s. 11 ' ‫ פנים ז‬morose coun­
tenance, 0pp. ‫ ; מ אי רו ת‬cmp. .‫ז ע ק‬
‫זעם‬ m. (b. h .; preced.) a n g e r , d is p le a s u r e . B um . B.
s. 11 ' ‫ פני ם ט ל ז‬, v. preced. Kidd. 66“ ' ‫ בז‬. . . ‫ ויברלו‬and
Israel’s scholars parted under (the king’s) displeasure.
‫זעע‬, ‫זעזע‬, a. .‫זוע‬
V.
‫( |עף‬b.h.; cmp. ‫)זעם‬ to be e x c ite d , tr o u b le d , s e r io u s
— Dent. XIV, 1 1 '‫ ;דפ ק‬ib. Lev. XI, 13 ‫ז פ ק ת א‬. v. .‫ז לו ק פ א‬
P art. act. ‫ ; זועק‬f. ‫זועפת‬, pi. ‫זועפו ת‬, part. pass. ‫ ; ועוק‬f.
‫ ; ז עו פ ה‬pi. ‫ו עו פו ת‬. P e s ik .B .s .21 ‫ ( פני ם זוע׳‬a . ‫ )זעו׳‬serious
(commanding) countenance. Pesik. Bahod. p. 110“; Yalk.
Ex. 286 ' ‫ פני ם זו‬, contrad. to ‫ בינוניו ת‬indifferent, ‫מ סבי רו ת‬
inviting, kind countenance.
‫זעף‬ ch. same, to r a g e , th r e a te n , s to r m . Targ. Ps. L, 3
(h. te x t ‫)נ ט ע ר ה‬. Ib. X, 5 (h. tex t ‫) י פ י ח‬.— Gen. B. s. 63
‫ בעא רבי רןזעוק בי ה‬B abbi wanted him (B.S.) to threaten
h im ; Yalk. ib. 110 ‫( לזיועק‬Y. Ter. V III, end, 46® .(‫ל מינז ק‬
‫ זעף‬m. (b. h.; pi'eced. wds.) s to r m io in d , veh em en ce•,
an g er.Taan. I ll, 8 ' ‫ ה ת חי לו לירד בז‬th e rain began to
come down w ith vehemence. Pesik. B. s. 15, v. )‫ אג רי או‬.
Treat. S’mah. Ill, 9 '1 ‫ מי ת ה ט ל‬a sudden death (by the
auger of the Lord); cmp. M. K at. 28“ s. v. .‫ד ח ק‬
‫זעפא‬ ch. same, s t o r n m i n d , h u r r ic a n e . Targ. Job 1,19
(ed.W il.‫ ;)ז ע פ א‬a. e.—Ber. 59“ (expl. ‫ ה רו חו ת‬M ish.ib.IX , 2).
‫זעפרכא‬ m. (Arab. a. Pers. zafran) s a f f r o n . Targ. Y.
Lev. XV, 19 (ed. Amst. .(‫ו ע פ רנ א‬
‫( זעק‬b. h.) U cry. Ex. B. s. 1 (ref. to Ex II, 23) ‫־‬,‫אי‬
‫‘ 'ו;״זעקו אלא וב‬they cried’ has the meaning of lamenting.
H i f . ‫ הז עי ק‬to c a u s e to c r y . Gen. B. s. 67, v. .‫ז ע ק ה‬
‫ זעיק יןעק‬ch. same. Targ. Ex. II, 23; a. e.
f. (b. h.; preced. u’ds.) c r y , p r a y e r . Yalk.
Dent. 811; Yalk. Sam. 157 (as one of th e expressions for
prayer; Deut. B. s. 2 ‫) צ ע ק ה‬. Gen. B. s. 67 ' ‫ז' א ח ת וכ‬
Jacob caused Esau to u tter one cry.
‫זעקפי‬, Gen. B. s. 98, v. .‫זקיפין־‬
‫זערהא‬, ‫ זעיר‬II.
V.
‫זפא‬, ‫זיפהא‬, ‫ ז^הא‬f. ch. l)= h . ‫ ז פ ת‬p itc h . Targ.
Is. XXXIV, 9. Targ. Ex. II, 3.—2)=‫ וי פו ת‬p itc h - c o a tin g .
Y. M. K at. II, 81'’ top [read;] ‫ דוי פ ת ה‬, v. .‫ד קד קיי־א‬
‫זפירין‬,‫זיפירין‬,(‫זיפרין‬,‫יפ׳‬1‫ז‬, ‫)זופרים‬ pr. n.
pi. (Zecpupiov) Z 'f i r i n , Z i f i r i n &c,, prob. th e h e a d la n d o f
C y p r u s (v. Sm. Class. Diet. s. v. Zephyrium a. Beub. Geogr.
p. 391), a place mentioned in connection w ith B. A kiba’s
travels. Y. B. Kam. IX, end, 7“ '‫ ;זו פ‬Sifre Bum . s. 4
‫זופרי׳‬, ‫ ; ז פ רונ ה‬Bum . b . s . 8 ‫ ; ז י פ׳‬B. Kam. 113“ ‫( זפי׳‬v.
Babb. D. S. a. 1. note); Yalk. Bum. 701 ‫ כו פ רי‬.
408 ‫זקיפה‬
‫זפלן‬,‫זיפ׳‬ C. p i . (Syr. ‫זפלן‬, P. Sm. 1146; 2‫לא‬, v . ‫®לן‬,
w ith preform. ‫ ) ר‬a c e r ta in n u m b e r , so a n d so m a n y .
Targ. II Esth. I, 8.
‫זפף‬(v. S]!|T a. ‫)ז פ ת‬, P i . !:‫ זי&ן‬to lin e v e s s e ls w i t h
p itc h . —P a r t . p a s s . K a l ‫יןפ‬1‫ ז פ‬, P a r t . P u a l ‫ מזזפף‬.
Tosef. Ab.
Zar. IV (V), 10 ‫ ;ו פז פו ת‬A b.Zar. 38“ ‫ מזופ פיו‬. ’ B .M ets.! ‫ניס‬
‫ בניד‬when the oil vessels are liiied. V. .1‫פ ת‬
‫זפק‬
m. (‫ז פ ק‬, cmp. ‫&פק‬, ‫ ; טי פ ק‬cmp. ‫ ) אי ס פ ק א‬b ir d 's
crop.B u ll.Ill,4. Ib. 6 (one of th e signs of clean birds).
Lam. B. to IV, 15 ‫ ז׳ ט ל תרנגולת‬, v. .‫טלפו תל ת‬
‫ןפק‬, ‫זפקא‬ ch. same. Targ. 0. Lev. 1 ,16.—Targ. V.
.■
‫ זפקהא‬f., v. preoed.
‫זפרוכה‬,‫זפךין‬, v . .‫־‬,‫ופירי‬
‫>זקה‬v . .!! ‫וי ק א‬
‫זקוף‬ m. (‫זקןז‬. cmp. ‫ ) א ס קו פ א‬l i n t e l ; tm sf. u p p e r U p.
Targ. p ’s. CXLI, 3 (h. tex t ‫רל‬, cmp. ,(‫דלית‬
‫זקוף‬, v. fii?;.
‫זקוף‬, p ! . ‫זקופים‬,‫ ׳זקופין‬v . .??!‫־‬,‫יפי‬
‫זקופא‬,‫ זקופה‬f. (a. Hebraism, v.f|pj) '1 ‫) קו מ א( קו מ ה‬
e r e c t s ta tu r e , p r i d e . Targ. Hos. XI, 7. Targ. Y. Lev.
XXVI, 13. [‫ ז קו פ ה‬g a llo w s , v. ‫ ז קי פ א‬ii.]
.‫ זקוקה‬m. ch. (‫ )ז ק ק‬s t r a i n e r . Y. Sabb. II, 5“ top, v.
■ "‫דיקליו‬
‫זקיכה‬, v . .!! ‫־‬,‫זק‬
‫ זקיף‬to e r e c t, v. .‫ז ק ק‬
1‫ןקיף‬,‫ןקיפא‬ m. (preced.) 1) e r e c t, u p r ig h t. Pes.40®
‫ ז' א סי ר‬if it (the pot) stands upright (so th a t th e moisture
cannot run out), th e grain is forbidden. [Ms. M. ‫יקפא‬.‫י‬
as a noun, a n u p r i g h t s ta n d in g v e s s e li\ —2) e le v a te d , p r o ­
je c tin g . T arg.Y .Lev. X I II,2 ‫( טו מ א ד‬h. te x t ‫ ; ט א ת‬some
ed. ‫)ז קי פ א‬.— P I . )‫ ז קי פי‬. Tai-g. y . E x. x x v i i , 2.
‫ )זיקפא(!!זקיפא‬m. (preoed.) 1) p o le , s c a ffo ld in g ,
g a llo w s . Targ. II Esth. II, 7; a. e.— Targ. I Chr. X, 10
'‫זיק‬.‫—׳‬Meg. 16‫ ל מי מ ת ח ה בז' יי‬. . . ‫( וי״ו‬Asheri ‫ ; כ י ד‬e d .'‫בז‬
incorr.; v. Babb. D. S. a. 1. note 6) you m ust extend
the Y a v of ‫( ויז ת א‬Esth. IX, 9) as long as a pole; ‫כולהו‬
‫( ' ב ח ד ז׳ וב‬ed. ‫ז קי פ ה‬, Ms. H. 2 ‫ ; ב ז' חר א‬Asheri ' ‫) ב ח ד א ז‬
they were all hanged on one pole (at the same execution,
v. infra).— B. Mets. 83'’ ' ‫ תו תי ז‬under th e gallows. Ab.
Zar. 18'’ ' ‫ א ס קו ה לז‬they took him out for execution.—
2) (part. pass, of ‫ )ז ק ק‬h a n g e d , c u l p r i t . B. Mets. ‫ייסצ‬, v.
3—.‫( ) דיו ק ת א‬fem.) e x e c u tio n , v. supra.
‫זקיפא‬m. (preced.) r a i s i n g , l i f t i n g u p . Targ. Y. Gen.
XV, 12. [Targ. Y. Lev. X V III, 2, v. ‫ ו קי פ א‬I.]
‫זקיפה‬ !. (‫ ) ז ק ק‬p u t t i n g u p , e r e c tio n . Ab. Zar. 46“
‫ דמינכ ר א ו קי פ ת ה‬the erection of which is noticeable.
 ‫זקיפיו‬
Suoo.43*‫ רלמא בז' י‬perhaps the proper ceremony consists'
in posting it (by the side of th e altar).—M .K at. 24®, a. e.
‫ ז קי פ ת ה מ ט ה‬the putting up of the couch (on the Sabbath
during mourning), opp. .‫כ פ י י ה‬
‫ ז נ ן י פ י ן ־‬, ‫ ז ק ו פ י ן‬m. pi. (‫ ) ז ק ק‬officers for restoring
the line of battle, guards against desertions. Sot. V III,
6 (44® ' ‫ ; ז ק י‬Y. ed. ‫ז קו פי ם‬, E ashi ‫)זו ק פין‬. Gen. E. s. 98
‫( ז ע קפי מ ל ח מ ה‬read ‫ ז קי פי‬or .(‫זו ק פי‬
‫ ץ כ ןי פ ה א‬m. risit^/up. Targ. Lam. Ill, 63. [Ab.
Zar. 46® ‫ ה א י ז קי פ ת׳‬, read; ‫זקיפרזה‬, v . [.‫ן קי פ די‬
‫ז ?ןי ך א‬ m. (‫ )ז ק ר‬leap. B. Kam.22®top (Eashi: 1‫ן קיךד‬
h. fern.).
‫וקירה‬ f. (preced.) leap, v. preced.—E .H ash. 18® Ai■.,
V. ‫’ ס קי ר ה‬a. ‫ ז ק ר‬.
‫[ ) ז ק ק( ! ז ק י ת א‬til’s transparent one. cmp. ‫ז בוג א‬,]
chamceteon (v.Sm .Ant. s.v.). Snb.108'’ ed. (Ms.M. ‫ז קו ת א‬,
Ms. E. ‫ ;) ר קי ת א‬Yalk. Gen. 69 (some ed. ‫) ר קי ת א‬. [Mus.
derives our w .fr. 7‫י ק א‬, cmp. ‫ זו ק א נ א‬, th e chamseleon being
believed to live on air.]
(b. h.) [to be thin, shrunk, hard,] to be old.
Gen. E. s. 48 (ref. to Gen. XVIII, 13) ‫ו אני ז קנ תי מלע שות‬
‫ 'וכ‬am I (the Lord) too old to do wonders?
E i f . 1 ‫ ) הז קין‬to grow old. Snh. ! ‫הז קי נ ה שמא וב׳ ייסס‬
when she arrives a t old age, he is afraid lest &c. Eruh. 56®
' ‫ מז קיני ם ב ח צי וב‬they age in th e middle of th eir days
(prematurely). Sabb. 152® ‫ כל זמן ש מז קינין‬the older they
grow ; a. fr.—2) to make old, consider old (feeble). Gen.
E. s. 48 ‫ ו מז קיני ם ח בי רי כ ם‬. . . ‫ א ת ם‬you consider each
him self young, and each his p artner old (Yalk. ib.82 '7‫ומ‬
‫ אדניכ ם‬and believe your Lord too old [to do wonders]);
V. supra. . in appearance of old age (v. Gen. XXIV, 1); a. fr.
N if . ‫ נז קן‬, Nithpa. 1 ,‫ )נזד ק ן‬to become old, weak, frail.
Y. Ber. IX, end 14' (ref.' to prov. X X H I, 22) ‫אם נ ז י ק נ ה‬
‫ ' או מ ת ך וכ‬if thy nation is decaying (in faith), stand up
and fence her in (prevent her being trodden upon); Talk.
Brov. 960.—2) (cmp. ‫ ) ד ק ד ק‬to be maturely considered, be
clear (beyond doubt);—3) (cmp. ‫ ) ק שי ש‬to be hard, diffi,-
cult. Tosef. Snh. VII, 7 (the presiding judge declares)
‫ ) ניז קן( נז קן ה דין‬ed. Zuck. ( V a r . ‫נזדקן‬, ‫ ;) נז ד ק ק‬discussed
in Snh. 42® ‫ מ אי נזד׳ ה דין‬w hat does nizdakken mean?
Does it mean ‫ ק ש דינא‬th e case is h ard (difficult, so as
to demand a reconsideration)? . . . . I t means ‫חכ ם דינ א‬
the case is clear; Y. Snh. V, end, 23®. .
1 1 oh. same.
A f . 1 ‫ ) אז קן‬to make old, weaken. E rub. 56® ‫הני מו ליי ת א‬
‫ אז קנון‬. . those ascents . . . made us (me) old, v. ‫ בי ר אי‬.—
2) to grow old. Nidd. 47® ‫( אז קנ א ל ה‬some ed. ‫ אז קונ א‬,
Asheri ‫ ) אז קנ ה‬this would be a sign th a t she has entered
old age (passed the change of life).
] i ? ! n m. (b, h .; ,preced.) 1) old man. Gen. E . s. 39,
opp. ‫ ב חו ר‬. Y. Bicc. III, 65' bot. ' ‫( ע מיד ת ז‬Yalk. Lev. 670
' ‫ ) מ צו ת ז‬the duty of standing up before an old man.
Hag. 14®; a. fr.—2) elder, judge, scholar. Ib. (ref. to Is.
409 m
III, 2) ' ‫ ד וד! עזראוי וכ‬zaken means one fit to sit in 001‫י‬
lege sessions. Ber. 8 *7' ‫ כ ח ו כ' י‬1‫ ע!ע‬a scholar w ho forgot
w hat he had learned, &0., v. ‫ אונ ם‬. Kidd. 32'‫ ' אל א י‬7 ‫אין‬
‫ חכ ם‬under zaken (Lev. XIX, 32) a scholar is m eant;
Sifra K ’dosh. Bar. 3, c h .v i i ‫ ח עז קנ ה ח כ מ ה‬7 ‫ ק ן אל א‬7 ‫אי־ן‬
azakenis hew hohas acquired wisdom (through study).—
■7‫ ׳ אפזמאי‬, v . ‫ א ש מ אי‬. Yoma 28'7‫ ׳ ויו שב בי שי ב ה נ‬a scholar
and member of college. Y.M K at.III, beg.81'^ ‫איני מ כי ר ך‬
'7 I shall n o t recognize thee as (give thee the diploma of)
a zaken; a.fr.•—PL 7‫כןנים‬. Snh- 1,3, v. ‫ ס מי כ ה‬. Num. E.
s. 14 ‫ ׳‬7‫ מ צו ת ה‬rabbinical law. Ber. 11® 7‫ כןני ב״ ש‬the
graduates of th e Shamm ai school; a. v. fr. — 3) grand­
father, ancestor. Ex. E. s. 1 ‫ רןנן‬7 ‫ מ ע שה‬the conduct of
th e ir ancestor (Abraham). Besik. Zakh., p. 27*‫ ; י‬a .fr .—
Bern. 1 .7‫ הןנה‬7, ‫ ) כןינה‬old woman. G en.E.s. 39.—Nidd.9®
'7 one who is past the change of life. lb**; a. fr.—2) grand­
mother, ancestress. Kidd. 3 1 ' ‫ קי‬7 ‫ ה ו ה לי ה ה הי א א מ א‬had
a grandm other. Gen. E . s. 93 7‫ ה‬7 ‫ רןינהו של‬this m an’s
(my) ancestress (Sarah); a. e.—3) (sub. ‫ ) נ טי ע ה‬old plant-
af.ion. Tosef. Shehi. I, 2; a. e., 0pp. ‫ נ טי ע ה‬young plant-
ation.— PI. ‫ורןינות‬. T. ib. I, 33*‫ י‬bot.; a. e.
IP? m. (b. h.; cmp. ‘]‫ )דר‬heard, hair-covered spot.
Ber. 11® ' 7 ‫ רןנף וכ‬th y beard is &0., v .‫ ך ל‬S. Snh. V III, 1 (68'(‫י‬
‫■ ה ת ח תון וכ‬7 ‫ ' עד שיקיןכ‬until he grows a beard, by which
is m eant the h a ir of the genitals &c.; a. fr.— PI. 7‫הןנים‬.
Lev. E. s. 3.
‫ י ק נ ה‬f. (b. h .; 7‫ )כןן‬old age; frailty. Ber. 39® 7' ‫אין‬
‫ כ אן‬is there not (the claim of) old age here?—Sabb. 152®
7' ‫ קו פ צ ת עליו‬frailty of old age will overtake him (pre­
maturely). B.Bath. 120® '7‫ מ פליג ב‬extremely old. Snh. 17®,
a. e. G ‫ ב עלי‬men commanding repeat for th eir age. B.
Mets. 87®; Snh. 107*> ‫ ׳‬7 ‫( ער א ב ר ה ם לא הו אי‬v. E ab b .D . s.
a. !.note 1) up to A braham ’s days, there was no distinction
‫ נ ף ת‬p ‫ ז‬f. same. Kidd. 82'’ ‫( ז קנו תו‬interoh. w ith ‫)ז קנ תו‬.
Y. Bets, i ’6 0 'bot. ‫ שי מ ר תי כ חי לזי קנו תי‬I save my strength
for my old age; a. fr.
‫ א‬r‫נ ף ר‬p ‫ ז‬, ‫ ז ק נ ת א‬ch. same. Targ. Bs. LXXI, 18
(M s.‫!)ז קנו׳‬ ^
(b. h.) 1) to join, put together, put up, erect,
restore (to proper ,position). Bets. II, 6 ' ‫ אין זו ק פין וכ‬you
m ust n o t set up (put together the links of) a lam p on a
Holy Day (v. ib. 22®). M. Kat.27® ' ‫ מ אי מ תי זו ק פין וב‬from
w hat time on the eve of the Sabbath are the m ourners’
couches p u t up again? Ab. Zar. 46“ ' ‫ ז׳ ל בינ ה וכ‬if one
pu t a brick up to worship it, v. ‫ ; ז ק י פ ה‬a .fr.—Bart.pass.
‫ז קו ק‬, f . 7‫ קו פ ה‬. M.Kat.111,7 ‫ מ ט ה ד‬a put-up couch, 0pp.
‫ מ' כ פוי ה‬an upset couch whereon m ourners are seated;
a. fr.—2) (cmp. ‫ לו ה‬a. Lat. nexus) to establish a loan, to
obligate, enjoin upon (w ith ‫)על‬. B. Mets. 72® ‫וזקפן עליו‬
‫ ב פ לו ה‬and the creditor settles the interests on th e debt­
or as a loan (the note stating th e combined amount
of principle and interest as principle). Gitt. 18® ‫ער‬
‫ ש תפגום ו תז קו ק‬until she accepts p artial paym ent (of
her widowhood) and settles the balance as a loan (by
52
 m i
taking a note &c.). Ib. ‫ ז ק פ ה ללא פג מ ה‬if .she allows her
widowhood to be entered as a loan w ithout taking a
p artial paym ent. Ib. ‫ טז ק פ ך ב מ לו ה‬. . . ‫ אונם‬indem nity
for outrage, fines . . . w hich were settled in the Way of
a loan; a. e.—3) (neut. verb) to stand upright, to berestor-
ed again. B.Mets. 59** ‫ ולא ז קפו‬. . ‫ לא נפלו‬the bent walls
did not fall, nor did they assume th eir straight position.
Ber. 11* ' ‫ וז' ר' י ט מ‬R. Y. remained upright, opp. ‫ ה ט ה‬.
Ib. ‫ א ת ה ז קפ ת‬. . ‫ כ ט אני‬when I bowed, th o u didst rem ain
upright. Y. ib. IV, beg. 7* ‫ זוקק‬he erects him self (from
his bowed position).—P art. pass. ‫ז קו ק‬, f. ‫ ז קו פ ה‬upright,
erect. Ber. 1. c. — ‫ קו מ ה ז קו פ ה‬erect stature, proud car­
riage. Ib. !s'*; a. fr.
Nif. 1 ‫ )נז ק ק‬to be put up, to erect one’s self. Tosef.
ib. I, 6; Sifrb Deut. 34; a. e.— 2) to be converted into a
loan. Gitt. 1. c. ‫ מ אי מ תי נז ק פי ם ב מלוה‬from w hat time
are fines &c. considered as converted loans (so as to be
subject to limitation)?
‫ ז ^ ן ף‬, ‫ ז ק ו ף‬ch. same, 1) to put up, rear, erect, raise
(arms, head &c.). Targ. Gen. XXXI, 45. Targ. Y. Ex.
XVII, 11 ‫ ; ז ק י ק‬a. fr.—Bets. 22* ‫ ז' ל ה ל ט רג א‬he p u t the
lam p up. M. K at. 25* ‫ ז ק פי ה ל א רוניה‬he set his coffin
upright.—P ar(, pass. ‫ ז קי ק‬q. v.—2) to stand erect. Targ.
Job XXIX, 8. Ib. X XIV ,'24 ‫ זקלפל‬Ms. (ed. ‫ )אוריכל‬stand
undiscouraged (w ait).—3) to hang up. T arg .IC h r.X ,1 0 ;
a. e.—Part. pass. ‫ ז קי ק‬hanged. B. Mets. 59'*, v. ‫ דיו ק ת א‬.
Af. ‫ אז קי ק‬to elevate, Targ. Ps. XXX, 2 (Regia P c.; h.
text ‫) ד ל ה‬.
Ithpa. ‫ אז ד קי ק‬, Ithpe. 1 ‫ ) אז ד קי ק‬to be erect, to rise.
Targ. Gen. XXXVII, 7. Targ.'lPs.XXI, 14; a. e.—2) to be
hanged. M eg. 16‫ אז ד קי פו יי‬, V. ‫ ז קי פ א‬ii.
‫ ן כ ן פ ף ת א‬f. (preced.) raising, lifting up. Targ. Ps.
0X L!y2.
P 0 (b .h .; cmp. ‫ זכך‬a . ‫\ ) ד ק ק‬to make thin, fine, clear,‫]־‬
1) to distil, smelt, v. Pi.—2) (cm p.‫ ) צ ד ק‬to rivet, forge; to
chain, tojoin; to bind, obligate.—Part.pass.‫ ו קו ק‬, f.‫; ז קו ק ה‬
p i .‫ז קו קי ם‬,‫ז קו קי!״‬, f . ‫ז קו קו ת‬, w ith ‫ ל‬chained to, connected
ivith, dependent on. Men. 27* ' ‫העוטי!״ פי רו ת י היו ז' לב‬
the fruit-bearing species of th e festive w reath shall be
combined w ith those w hich bear no fruits. Y. Ber. VI, 10*
bot. ' ‫ כ ט היו כול!" ז' וכ‬when they were, all of them, de­
pendent on one loaf (for saying grace). Pesik. R. s. 43
‫ ז קו קו ת ל הן‬. . . ‫( כנגד ט ל ט‬not ‫ )ו קו קין‬corresponding to
the three laws for which, our Rabbis taught, women are
made responsible (Sabb. II, 6). Y. Ab. Zar. II, 41* top
‫ ז' למלכות‬in constant intercourse w ith th e government.—
Num. R. s. 9 ‫ ל טני ם הי א ז קו ק ה‬she is responsible to two
(her husband and the L ord).— Shehu. VI, 3 ......... ‫נכסים‬
‫ ק קין וכ‬1‫ 'ז‬movable chattel binds the immovable with
reference to the obligation of m aking oath, i. e. the
two claims preferred in one suit are considered as one
lawsuit, and the oath m ust refer to b o th ; Y. K eth. XII,
36* bot. [read:] ‫ לזו ק קן ל ט בו ע ה‬to combine th e two (as
one lawsuit) w ith regard to the oath. Yeb. 11,5 ‫זו ק ק א ת‬
‫ 'וכ‬he holds his brother’s wife tied to th e leviratical
marriage, i. e. she cannot m arry otherwise until released
from h im ; a. fr. V. ‫ ו י ק ה‬.
410
Nif. ‫( הורןק‬omp. ‫ זוג‬Nithpa.) 1) to join, meet; to be
engaged in. Gen. B,. s. 20 ' ‫ מעולם לא נ' רב‬th e Lord never
engaged in communication w ith woman. Ib.s. 42; Pesik.
R. s. 5; a. e. ' ‫ נ' ד!מלך לב‬th e king was attached to, took an
interest in th e affairs of th e country. Sahb.l2'’ 1‫אי)■ מ " ד‬
I ‫ נזקקי(" לו‬the angels do not attend to his prayers.— [2) (in
j a hostile sense) to attack. G en.R. 1. c. ‫ב או ברברים ליי ק ק‬
‫( לו‬Pesik.R.I.C.; R u th R .introd.,a. e. ‫ )להד רווג‬Barbarians
came to attack him.]■— 3) to live with; to be coupled.
R uth R. to IV, 3 ‫ ע" מ עולא אז ק ק לזר‬w ith the condition
th a t I w ill not live w ith her. 6 en.R .s.20 ' ‫איני נז ק ק ת 'לב‬
I
shall never again live w ith &c.—Pesik. R. s. 15; Pesik.
Hahod., p. 43•• ‫ טי ת א ארם נז ק ק ל בי תו‬in order th a t man
be attached to his house (love his w ife); Yalk. Ps. 738; a. e.
Hif. ‫ ה ז קי ק‬to oblige. Succ. 28'*‫ הז ק ק תוני ום' ׳‬will you
force me to say &c. ?
Hof. ‫ הנז ק ק‬to be made dependent on, to obligate one’s
self, to be obliged to regard. B. Bath. 170* ' ‫אם הוז ק קל וב‬
Ms. M. ( e d . ‫ ) א ם כ תוב בו הנז ק קנו‬if they (the parties to
the deed) bound themselves to depend on the signatures
of witnesses, &c. (ed. if it was w ritten in the document,
we obligate ourselves &c.).
Nithpa. 1 ‫ )נזד ק ק‬to be engaged in, to care. Tanh.
K orah 6 ‫( לא נז ד ק קו ני ה טי בו‬Yalk. Num. 760 ‫ ) נז ק קו‬they
‫)׳‬
did not care to answ er him .2— to attach one's self to,
to make, love to. Num.R. s. 9.—3) (in an evil sense) to get
at, toharm. Ib.s.5 ‫ ב ק ט ל הז ד ק ק ל ה ם‬wanted to harm them.
Pi. ‫( זי ק ק‬b. h.) to smelt, refine, distil. Lev. R. s. 31
‫ עד ט מז ק קו‬until he has refined the gold.— Part. pass.
‫ מזו ק ק‬, f. ‫ מזו ק ק ת‬. Pesik. R. s. 14 ' ‫ ו מז' וב‬. . . . ‫ ה תו ר ה‬the
T orah is clarified and distilled in forty nine ways.2—‫ )׳‬to
chain, tie, connect.—Part.pass, as ab. Y .Hag.III,beg.78'^
‫ ב מז' ל ק ר ט‬it t 1‫־‬eats of an object which is tied (has been
made subject) to th e law regulating sacred m atter, i. e.
treated as if it were .sacred m atter, v. ‫ ט ה ר ה‬.
ch. same, 1) to refine.—Part. pass. ‫ ז קי ק‬. Targ.
Ps. X il, 7. Targ. Cant. I, 11; a. e.—2) to chain. P art,
pass, as above. Targ. Is. LX, 11 "‫ וקיקיין‬led in chains (h.
te x t 3—.(‫ )נ הוגי ם‬to obligate. P art. pass, as ab. Y. Ber.
1,3" bot. ‫ ז קי קי נן ל מב רכה‬we are bound to say the bless­
ing. Y. B. Mets. X, beg. 12** ' ‫ ז' א ת וכ‬thou a rt hound to
carry me (the low er story m ust be kept in repair a t the
expense of its owner). Ib. "‫( דאינו!" זקוקין‬read: '‫)ז קי‬.
Pa. ‫ ז קי ק‬ly to refine.— P art. pass. ‫( מזוקק‬Hebraism).
I,
Targ. Cant. 11.—2) to obligate, tie. Yeb.22'* top ‫מיז ק ק‬
‫ נ מי ז קי ק ה‬Rashi (ed .‫ )ז קי ק‬he (the bastard brother) also
ties h er (prevents h er from remarrying).
Ithpa. ‫אזידקק‬, contr. ‫ אי ד ק ק‬to be cleared. Targ. Y.
II Hum. V, 19 ‫( ה ד קי‬h. tex t ‫) ה נ קי‬. ,
Ithpe. ‫ איזזז קי ק‬as preced. Nif. Ned. 77* ‫איזולקיקו לי ה‬
‫ 'רבנן■ לב‬the Rabhis attended to (the absolution from
vows of) the son &c. Ib., sq. ' ‫ א' לי ה רב וב‬Rab attended
to R ahbah’s vows in a private room of the school-house
&c.—Y. K eth. II, 26' bot. ' ‫ איז ד קו קי וכ‬to sleep w ith &c.
‫ ז ? ו ק‬m. (denom. of 11 ‫ ;זי ק א‬cmp. ‫ זי קו ק א‬II) maker of
—
and dealer in leather bags. PI. "‫ וקקין‬. Mikv. IX, 5 ' ‫ט ל ז‬
saddles used by th e dealers in hose (A r.; "!‫ ט ל זי קי‬saddles
bn which hose is carried).
 ‫זקר‬ 411 ‫ן‬1‫זר‬

! (not ‫ )עימי־ה‬there are places w here they p u t wool around

‫( ז כ ן ר‬cmp. Sy!•. ‫ זקר‬P. Sm. 1151) 1) to thrust, fling.
‫ן‬ th e shoe from inside.
Yoma 67'‫ זוקרו בת וכ' ׳‬Ar. a. Mss. M. 2 a. 0 . ( e d .‫זורקו‬,
Ithpe. ‫( או ד רי ב‬denom. of pieced.) to be made to flow
V.B abb. D. 8. a. 1. note), v. ‫ ב ת‬II. — 2) to cast lots; to
over the rim, to be upset, Yoma 78^ ‫ מעיום ד מו ד רי ב‬ed,
decide.
(A r. ‫ מטרם ד א תי ל א ז ד ר טיי‬, M s .o . ‫ ריל מ א א תי ל א׳‬, v.Eahb.
i^if• "‫ !?וקי‬Nithpa. 1 ‫ )נןד קר‬to be thrown; to leap, to
D . 8 .a .!.n o te 70)■ because th e silver vessel (being smooth)
stagger. Ib. 38‫יי‬, v. ‫ ב ת‬II. — 2) to be decided upon, to be
may be upset and liquid flow over. V. .‫ןרזיןש‬
decreed upon. E rub. 52*> ‫( למקו ם ט רו בו חו א נזקר‬V ar.'‫)נזר‬
he is judged to belong to w here the larger portion of ‫זרבובית‬ f. (v. ‫ )ז ר ב‬a tray or saucer fastened to the
his body is.— E . Hash. 18“ ‫ כולן נזקרין בז קי ר ת א ח ת‬Ar. bottom of a drinking vessel for th e reception of drip­
(Var. Ar., a. ed. ‫ ב ס קי ר ת‬. . . )‫ ) נ ס ק רי‬the fate of all of pings; in gen. saucer, dish, dish. Pesik. E. s. 35 !‫טנל מד‬
them is decided in one decree.■— Ber. 46“ ' ‫אל יז ד ק ר וב‬ ‫( ' כז' ק טנ ת וב‬e d .E r .'‫ורבוב‬, corr.acc.) whose face appear­
(Alf. a. 0th . ‫ יז ד ק ק‬, V. ‫ ז ק ק‬, v. Eabb. D. 8. a. 1. note 40) ed (over the camp) like a small disk of fire ; Yalk. Dan.
may there not occur to him (our host) or to us anything 1062 ‫( כ בי בי ת‬corr. acc., or ‫) כ גיגי ת‬.— PL ‫ ז ך ט ב י ו ת‬. Lev.
th a t suggests sin &c. E. s. 5; Num. E . s .io (e x p i.‫ מז ר קי‬, Am. VI, 6) ‫כדסזת ט י ט‬
‫ ץנן ר‬ch. same, Ithpa. ‫ אזדקר‬to leap forth, to leap with ‫ ' לתם ו‬cups w ith saucers; Yalk. A m .545 ‫ט אין ב ח ם זכיכי ת‬
jo y ; to stagger, reel. G itt.67“ ' ‫ אזדקו ר וכ‬they leaped and (corr. acc.).
ate and drank. Nidd. 17*‫ אזדקו־ח ׳‬she staggered, jum ped ‫זרבונרן‬, v . .‫י ך ב ״ ה‬
backw ard; ib. 57*‫׳‬.—Lev. ,E. s. 5 (ref. to Is. XXII, 17, v.
‫ כ ת ר א תרנגולא — מזדקר )נבר‬Ar. (in ed. a. Yalk. is. 291 ‫ן‬15‫ *זך‬m. (v. ‫ זרג‬a. denom. P. Sm. 1154) zargori,
our w. omitted) like a (slaughtered) cock th a t rolls from name of a plant, prob. a species of beet. Y.Kil. I, 27‫*׳‬bot.
place to place in spasmodic thrusts. ‫ ז' ולפת‬z. crossed w ith carrot. [It is evident th a t our
w. cannot mean a vine-shoot, as FI. to Levy Talm. Diet.
‫ז_ ק ת‬, ‫ ז ן ן ה א‬, ‫ ז י נ ן ׳‬m. (‫ ז ק ת‬to sting, P . Sm. 1151; I, 564, a. Low Pfl. p. 87 suggest.—E . 8. to I^il. I, 4 reads
cmp. ‫]י ק‬, ‫ ) זי ק א‬goad. T arg .IS a m .X III, 21 (h .te x t ‫)דו־בן‬. ‘‫ וגדין‬or ‘![.‫זג די‬
Targ. Prov. XIV, 3 (some ed. '‫ו ק‬, corr.acc.).—PI. ‘,‫ז ק תין‬
‫ 'זי ק‬. Targ. Koh. X II, 11. [B. Mets. 94% v. [.[‫י ק ת א‬ ‫ * ו ך ! ־ ר כ ה‬m. zargunah, name of a tree or shrub w ith
copious twigs, b u t bare beneath. Y. Succ. I l l, beg. 53'^.
‫ ז ר‬, V. .‫ז י ר‬
‫זרד‬
m. (v . 1 (‫ ) זרז‬strength, alertness, valor. Yoma47‫*׳‬
‫ ז ר‬m. (b.h.; V. ‫זו ר‬a . 1 (‫ )זרר‬stranger; (in Talm. mostly) (a m etaphor in im itation of Prov. XXXI, 29) ‫כל חנ טי ם‬
non-priest, layman. Zeb.II, 1. I b .l4 “; Yoma 49“; a.fr.— ‫ ז' זו־רו וז' א מי עלת' לגג‬Ar. (read ‫ ; ע ל ח‬e d .. . ‫חנ טי ם זרדו‬
Fern. ‫זו־ת‬. Yeb. 85*’ ' ‫ ו ת ת א ז' וב‬granted th a t she is not ‫ ;' ו ז' אי מ א וכ‬Ms. M. ‫))־! זריזו אי מ א‬, insert ‫ ; ו ז׳‬Ms. M. 2
of a priestlj' fam ily;—is not a lay-woman perm itted &0. ?— ' ‫ ; ז רי ד זרדו וז‬v. Eabb. D. 8. a. 1. note) all women have
2) oppressor, enemy. Y. Ned. IX, beg. 41*‫( י‬ref. to ‫ א ל זר‬, done valiantly, b u t th e valor of my m other excelled them
Ps. LXXXI, 10) ' ‫ זר ט ב ק ר ב ך וכ‬do n o t m ake th e enemy all (a m etaphor of careful m aternity).— 2) (v. next w.)
w ithin thyself thy king; Sabb. 105*‫איז חו א ל זר ו כ' י‬ pi. ‫זרדים‬, ‫ זרקין‬shoots, greens. Tosef. 8abb. IX (X), 16;
which is the tj'rannical power w ithin thee?—E x .E .s.3 4 8abb.l03“ ' ‫ ה מז ר ד ז' וב‬he who cuts greens, if for hum an
(play on ‫ זר‬a. ‫ז ר‬, V. ‫ )זי ר‬if one is w orthy ‫נ ע טי ם לו זר‬ food &0. Ib. X V in , 2 (126'^) ‫ ח בי לי ז׳‬bundles of greens
‫ וא ם לאו זר‬they are to him a crown, if n o t—an enemy; (young reeds &c., available for fodder); ib. 128“ ; Tosef.
Tanh. Vayakh. 8.—Fern. ‫ז ר ת‬. Yoma 72*‫ נ ע טי ת לו ז' ׳‬Ms. ib. XIV (XV), 10 ‫ זררן־‬ed. Zuck. (re a d ‘‫זרדין‬, Var. ‫ די ם‬..).—
0. (M s.M . ‫ ) נ ע טי ת ז' ממנו‬the Law appears to him a ty ra n t Esp. ' ‫ לולבי ז‬the young sprouts of the service-tree, the
(Ms. M. she becomes estranged from him, v . 3— .(‫ )זור‬out­ interior of w hich is eaten as a relish. Shebi. V II, 5.
cast; shunned, loathsome (v. ‫)ז ר א‬. N u m .E . s. 7 (play on Tosef. 8abb. V III (IX), 9 ‫‘ וז׳‬,‫( לולבי‬corr. acc.); Tosef.
‫זו־א‬, Num. XI, 20) ' ‫ ו חי א ך נ ע ט ת ז׳ וכ‬and how does he Maas. 8h. I, 13; Tosef. Ukts. Ill, 9; Ukts. I l l, 4.—3) pr.
become an outcast? Leprosy overcomes him .—PI. ‫זו־ים‬. n. (b. h.) Zered, name of a brook, ' ‫ נ חל א רז‬. Targ. O.Num.
Ib. ‫ ז' מן ת ק ת ל‬excluded from th e congregation.— Zeb. XXI, 12; a. e.—Tosef. 8hebi. IV, 11; Y. ib. VI, 368 ;‫״‬ifre
I ll, 1; a. fr. Deut. 51 ‫ ; דו ר ד‬Yalk. Dent. 874 ‫( נחל ת דור‬corr. acc.); V.
Hildesh. Beitr. p. 66.
‫ ז ר‬oh. same. Targ. Ps. XLIV, 19, v. ‫ ז ת ה‬.—Sabb. 82%
V. .‫נכר‬ ‫( ז ר ד‬denom. of preced.) ‫ ) ע ט ת חי ל =( ז׳ ז רי‬to ,do val­
iantly. Yoma 47“, v. preced.
‫ ז ר א‬m. (b. h . ; V.
preced. a. next w.) nausea, loath­ Pi. ‫[ זי רד‬fo strengthen, accelerate growth; cmp. ‫ברא‬
ing. Num. E. s. 7; L4v. E. s. 18, v. ‫ דוד א‬III, .‫דרר]א‬, ‫ז ר נ א‬ Af.,-\ to trim, nip shoots off. S ab b .X ll,2 ‫ה מ ק ר ס ם ו ה מז רי‬
‫ ז ר א‬, V. ‫ ז רי‬c h . he who outs off dry twigs, or young shoots. Ib. 103% v.
preced. Ab. Zar. I l l, 10 (49'>). Tosef. Sabb. IX (X), 16
‫ ז ר ב‬m. (v. next w.) rim, lining, trimming. Kil. IX ,7 ‫ וזרד‬ed. Zuck. (Var. .(‫וזירד‬
' ‫ מנעול ט ל ז‬Ms. M. a. 0th. (v. Eabb. D. 8. a. 1. note; ed.
‫ )זרד‬a cloth-lined shoe; Y. ib. 32‫ ^׳‬top. ‫זרדא‬ m . (‫ )זרד‬coat of mail, armour (v. P. 8nr. 1154,
sq. s. vv. ‫זרגא‬, ‫זרגנא‬, ‫) זרדא‬. Sabb. 62“, expi. .‫ט ריון‬
, ‫ ז ר ב‬to surround, line, trim. Y. Kil. IX, 32‫ '׳‬top (ref.
to ‫ מנעול ט ל' זרב‬, v. preced.) ' ‫אי ת א ת רין דז ד בין עימרא וכ‬ ‫זרדו‬, Tosef. Sabb. XIV (XV), 10, v. ‫ זרד‬pi, . ' ' -
52*"
 ‫זרדתא‬
‫ךךתא‬1 (‫ )זדהא‬f. (‫ )ו רד‬bushes of sorb, or service-
tree, growing in unhealthy marshes (v. Low. Pfl. p. 289)
Pes. 111^ ‫( ד בי ו' טי ד י‬v. Eabb. D. S. a. 1. note 400) the
spirits of the sorb-hushes are named shidde (demons). Ib.
' ‫ ו' ס מי כ א למתא וכ‬a sorb-hush near a town has no less
th an sixty sMtZde; [Ms. M. ‫ו רו ת א‬, ‫זי רו ת א‬, ‫ ; ו ר ת א‬v. Eabb.
D. S. a. 1. notes).—Kidd. 73‫ י ט בו וכ' יי‬. . . '‫ ו‬a child ex­
posed in a sorb-hush near a town (where it is likely to
die) is considered a foundling (‫) א סו פי‬. Keth.79® ' ‫אבא ו' וב‬
a forest (of timber), a sorb plantation and a fish-pond.
m ) ) fern, of ‫ ור‬q. v.
‫ ! ז ר ה‬, i i , v . .! ! ,! ‫ו ר י‬
‫ ז ר ו א י‬/ ‫ * מ ל ח ח‬p r.n . pi. Melah d’Zarvai, a border
place on the east side of th e Jordan. Tosef. Shehi. IV, 11
' ‫ מל ח דו‬V ar. (ed. Zuck. ‫ ;) מ לי חו רו אי‬Y. Shebi. VI, 36'
‫( מל ח דו ר כ איי‬read '‫ו רו' =ו ך ב‬, v.H ildesh. Beitr. p.81, sq.);
Sifre L ent. s. 51 ‫ ; ע ל י ה וידו א‬Yalk. ib. 874 ‫ מי לי ה וי רו אי‬.
[Hildesh. 1. 0. a. Neub. GCogr. p. 20 emend ‫ מולי א‬or
‫ ) מלי ת א( מלתא‬for [.‫מ ל ח‬
‫ ז ר ו ז‬, p ! . ‫ ז ח ז י ך‬, v . .‫וי ר ה‬
‫זרוע‬ f. (b. h.) arm; (w ith animals) fore-leg, shoulder;
strength, force. Ber. 17 *‫ ליוולין בו' י‬receive th eir snsten-
ance from the L ord by dint of th eir strength (virtue),
opp. ‫ ב צ ד ק ה‬by divine grace. Y. Taan. IV, 69® top ‫ורייצן‬
‫ ט ל כל י ט ר א ל‬the arm (defence, protection) of all Israel.
Sabb. 56® ' ‫ נטלו בו‬they took by force. Lev. E. s. 2 ‫כבא‬
‫ ' על ח בי רו בו‬like one coming against his neighbor w ith
force (confident of victory).—H ull.X , 1 '‫ הו‬th e law con-
cerningthe shoulder as the priest’s share (D eut.X V III,3).
Ib. 98® ‫ ו' ב ט ל ה‬, v. ‫ ; ב ט ל‬a. tv.— PI. ‫ו רו עו ת‬, constr. ‫ו רו עי‬.
Sot. 49*®; Tosef. ib. XIV, 3 ‫ ו' תו רה‬the supports of the
Law.— ' ‫ בעלי ו‬violent men. B. Mets. 118®; a. e.
‫ ז ר ו ע‬, ‫ ז י ד‬m. (=b. h. ‫ )ורע ; ורוע‬solving; seed. Targ.
o . Lev. XI, 37.—P I . ‫ורועין‬, '‫ ו י‬. Targ. is. l x i , 11 ‫ורועהא‬
(ed. Lag. ‫ וירועה‬sing.). [Y. Sabb. IX, 12® to p ; Y. Kil.
I ll, beg. 28' (ref. to Is. 1 o.) ‫וירועיד! מלי א‬ is spelt
plene (w ith ‫ ;)ו‬v. [.‫י אנ א‬
‫ ז ר ו ק‬pr. n . , ' ‫ נ ה ר ו‬, v. .‫ן ו ק‬
‫ ז רו ?ןי כ ^י א‬pr. n.pl. Z ’rukinya, in Babylonia. Hull. 111®.
‫ ז ר ו כ ן מ א‬, v . .‫ו לו ק פ א‬
‫ ז ר ו ר ז י‬, can t. e . t o !!, 9, v . .! ‫ורו‬
‫זרות‬ f. (denom. of ‫ )ו ר‬the legal status o f the non­
priest, the laws concerning non-priests. Y. Ter. V, 43'
' ‫ אי סו ר ו‬th e prohibition as far as it concerns the T’rum ah
to he eaten by non-priests. Y. Bico. II, 65® ' ‫ הי ת ר ו‬in­
asm uch as they are perm itted to non-priests. Y. Orl.
II, end, 62' ' ‫ מ טו ם ו‬for violating the law forbidding non­
priests &0— Yeh. 68'®, a.e. (ref. to ‫ו כ לו ר‬, Lev. XXII, 10)
' ‫ ו' א מ ר תי לך וכ‬the Law treats of non-priests, b u t n o t of
the m ourners; a. e.
‫זרז‬ (reduplic. of ‫ור‬, v. ‫ ;ו ר ר‬cmp. ‫ )אור‬to be strong,
vigorous, quick, v. ‫ו רד‬.—P art. pass. ‫ו רוו‬, v. ‫ו ריו‬.
412 ‫זירדןש‬
P i. 1 ‫ )וירו‬to strengthen, to make active and ready, to
instigate. Pes. 89^^ ‫ ק א מ ר‬. . ‫ כרי לורון‬he said so in order
to awaken th eir emulation in religious acts. Nidd. 31®;
Yoma 47® ‫וי רו ה הי‬, v . < 1 ‫ו ר ד‬.—Part. pass. ‫ מוורו‬a) strong,
vigorous. N idd.l.c.; Snh. ?‫ ;ייס‬a. e., v . ‫ ל בן‬II.—h) active,
zealous to do good, valiant. Macc. 23® ,‫אין' מידוין" אל א‬
‫ למוויו״וין‬Ar. (ed. ‫ ; מוו רו‬some ed. ‫מורו‬, corr. acc.) only the
strong-m inded it is w orth encouraging; Yalk.D eut. 937;
Sifr6 Num. 1 ‫ ;למוויריוים‬a. e. — 2) (with ‫ ) ב‬to admonish,
be severe. Tanh. K orah 6 ‫( ה ה חי ל מורו ב הן‬Num. ®. s. 18
‫ ) לדבר ל ה ם‬he began to speak to them earnestly.
Sithpa. ‫הווורו‬, Nithpa. 1 ‫ )נ ורירו‬to be alert, zealous,
conscientious. Pesik.K .s.8 (ref. to ‫ מ הי ר‬, Prov. XXII,29)
‫ נורירות ב מ ל א כ תך‬thou hast been zealous (conscientious)
in th y own occupation. Tanh P ’k u d S ll; a .fr.—■7.‫ו ךיו‬.—
3) to be armed. Yalk. Num. 785, v. next w.
‫ זח‬I, Pa. ‫ ו ריו‬sam e; 1) to be quick, to hurry. Targ.
Y. II^Gen. XXIV, 20 (h. text ,‫) מ ה ר‬.— Targ. Ps. LXX, 2
‫ ו ריו‬ed. (Ms. 't; h. te x t ‫ ;) ח ו ט‬a. e.—Part. P e . ‫ו ריו‬, Pa.
‫ ;מוריו‬p i . ‫ו ךיוין‬, ‫ ו ר ו י ן‬, ‫ מ ו ר ו י ן‬. Targ. Y. i, 11 Num. ix , 8,
opp. ‫ ; מ ת ו ן‬v. also 2— .‫ )ו ריו‬to quicken, strengthen. Yeh.
102‫( יי‬expl. ‫י ח לי ץ‬, Is. LV III, 11) ‫ ו רווי ג רמי‬it means
quickening the hones. Cant. K. to II, 10 ‫ו רווי ג ר מי ך‬
(not ‫ )ורורוי‬make thyself ready; Pesik. E. s. 15 ‫ו רוי‬.—
8) (cmp. ‫ויר‬, ‫ ) או ר‬to tie around, gird, arm; to harness,
saddle. Targ. 0" Gen. XIV, 14. Targ. Job X X X V Ill, 3
‫ ו ריו‬Ms. (ed. ‫ורייו‬, ‫) ורו‬. Targ. 0 . Ex. XXIX, 9; a. fr.
— Part. pass. ‫מוריו‬, pi. ‫ מו רוין‬, ‫ מו רוי א‬armed. Ib.
X III, 18. Targ. Is. XV, 4; a .fr.—Yeb.l.c. (ref. to ‫ו ח ל צ ה‬,
Deut. XXV, 9) ‫ ו אי מ א ו רווי הו א‬may I not say, it means
tying on?
Ithpa. ‫ אוד רו‬, Ithpe. 1 ‫ )אוריריו‬to strengthen one’s self
(so as not to give way to emotion). Targ. Y. Gen. X LIII,31.
Targ. E sth.V , 10.—2) to gird one’s self, be armed. Targ.
Num. X XX II, 17; 20; a. e.^— Targ. Prov. XXX, 31, v.
‫ו רכל‬.—sifre Num. s. 157 ‫ אין ה ח ל צו אל א איוך רוו‬hehal’tsu
(Num. XXXI, 3) means, he arm ed; Yalk. ib. 785 ‫הוד רוו‬
(Hebr.).
‫)זריז( זרז‬ m. (preced.) 1) strength, valor, v. ‫ורד‬.—
2) bett, belt-saddle. Kel. X X III, 2 ‫ ו׳ ה א ט ק לוני‬Ar. a.'ed.
D ehr. (ed. ‫ )ו ריו‬th e Ashkelonian saddle; Sifra M’tsora,
Zabim, P ar. 2, c h .III; Yalk. Lev.568 ‫( ו הו ה א ט תו לי ת‬corr.
acc.).—P I . ‫וריוין‬, const!-. ‫) ו ריוי( ו רוי‬. Eruh. 18^■ ‫ו' ת אני ם‬
garments of fig-leaves (v. next w.).
‫ןרז‬11,‫זרזא‬,‫זריז‬ ch. same. Targ. I Sam. X VIII, 4;
a. fr.— Targ. Is. V, 27 ‫( וריו‬constr., ed. Lag. ‫)ורו‬. — PI.
’)"‫ ! ריין וז^!י‬garments, equipment. Targ. 0 . Gen. I ll, 7 (h.
tex t ‫) חג ר ת‬. Targ. Judj XIV, 19 ‫ ו רויהון‬ed. Lag. (ed. Wil.
‫ורוהוין‬, h .te x t '‫) ח לי צו ת‬.—T arg .P s.L X X X Iil, 15 ‫ו רוי טו רי א‬
th e crests of mountains (cmp. ‫ ; ויר‬Ms. ‫ ד רי‬, v. ‫ הירא‬I).
".‫ ך י ז ר ז‬.‫( ׳‬redup!.of ‫ורך‬, V. ‫ )ורב‬to flow over. Cant.
E . to I, 3 ' ‫ מורופים 'וכ‬. . . ‫ מ!רוך בטאר‬. . . ‫מה הטמן‬
(not ‫ )כטאר‬as oil on top of another liquid, when the
cup is full, does not flow over w ith other liquids, so will
the words of the Law n o t flow over (the lips) in con-
neotion witl! wor^s of frivolity. -
 ‫זרזיפא‬
‫זרזיסא‬ m., p!. ‫זרז^י^י‬
(preced.) sqmrUngs from a
vessel poured out front a height. Yoma 87“ ‫( ו' ד מי א‬Var.
‫ ו רוי פ ת א‬f., pi. ‫ו רוי פ ת א‬, v.E ab b .D . s. a. 1. note 6). [Cmp.
b. h . !■ [.!‫דויןל‬
‫ ז ר ז י ר‬1 , ‫ ז ר ז ר‬m. (v. ‫ )זי ר ה‬wrestler, antagonist, glad­
iator. Y .E .H L 'h .I,5 7 “ b o t ' ‫ ללצח ! דוי רו וכ‬. . ‫ ו ח‬each is
anxiousto defeat his antagonist.—PI. ‫ו רזי רין‬,‫ו ךו רין‬. Lam.
E . to V, 1 ' ‫ כו ב ט וכ‬. . . ‫ טלי ורורין‬. . ‫(' אדם‬not ‫ ) כ בו ט‬if a
man trains two gladiators in his house, he will restrain the
stronger one &c. [B ib.H ebr.‫ ז ךוי ר‬quick, or armed, v .[.‫ורו‬
‫זרזיר‬ I I m. (Syr. ‫ ורוירא‬P. Sm. 1156, Ar. zurzur;
prob. fr. ‫ וור‬to circle) starling, also (collect.) flock of
starlings. Hull. 62“ ' ‫( ל ח בי א א ת חו‬Sifra Sh’mini, Par. 3,
ch. V ‫ הז רזי רי ם‬, Ar. ‫ רין‬. . .) to include th e starling (in
the genus raven). H u ll.l.c .; B.K am .92'’ (prov.) ‫לא לחלם‬
‫ ' ח ל ך ו' וכ‬not w ithout cause does the starling follow the
raven &c.; Gen. E . s. 66, beg. Ib. ' ‫ עלח ו' א ח ד וכ‬a flock
of starlings came to P alestine.—PI. ‫ורוירי ם‬, ‫ ו רוי ךין‬. Ib.
s. 75 ' ‫ אין טלי ו' ו כ‬two flocks of starlings cannot sleep on
one board (two nations cannot rule a t th e same time).
Tosef. Hull. I l l (IV), 23.
, V. ‫זרויןכ‬.
‫זחר‬, pi.‫זרזרין‬, V. ‫ ורויר‬i.
‫( ז ר ח‬b. h.; cmp. next w.) \to spread,] to shine, sparkle,
rise (cmp. ‫) תלץ‬. Hull. 91'’ ‫ ״ ח ת‬1‫ ו‬. . . ‫ ו כי ט מ ט‬did the sun
rise for him (Jacob) alone? Y. Snh. V III, end, 26“ ... ‫לכי‬
‫ ח ח מ ח זורחת‬does the sun shine on him (the thief) alone ?
a. fr.■—Tanh. Tsav 13, a. fr. ' ‫ צרע ת ו ר ח ח לכ‬leprosy broke
out on &c.
Hif. 1 ‫ ) חן רי ח‬to make shine. G en.E.s. 22 ‫ה' לו ה צ ר ע ת‬
the Lord made leprosy glisten on his face. Ib. ‫ ח מ ה‬. . . '‫ח‬
he caused the globe of the sun to shine bright for him (a
sign of pardon). Lev. E. s. 28, beg. !‫ריין ט ח ק ב ״ ה מוריד‬
‫ 'לכ‬it is rew ard enough for them th a t the Lord lets the
sun rise &c. Macc. 10“ (ref. to ‫ מו ר ח ה‬, D eut.IV ,41) !‫הזרד‬
‫ ' ט מ ט לכ‬let the sun shine on unwilling manslayers (give
them safety), lb . ' ‫ הו ר ח ת לכ‬thou (Moses) h ast &0.—
2) (neut. verb) to glisten. Shebi. IV, 7 ‫( מ טיז רי חו‬Ms. M.
'‫ ) מ ט ה ו‬when the young figs begin to glisten.—3) (denom.
of ‫ ) מו ר ח‬to go east.■ G en.E.s. 61, end (ref. to Gen. XXV, 6)
‫ ל חו רי ח תו רי חו‬. . . . ‫ כל מ ח‬go as far east as you can.
‫ ז ר י‬, ‫ ז ר ה‬I (b. h.) to scatter, to winnow. Sabb. VII, 2
‫ חוו ר ה‬he who winnows (on th e Sabbath).—Ib. 73'’ ‫חיילו‬
‫ ' זורח וכ‬is not winnowing the same process as sifting
&c. ?—Ab. Zar. I ll, 3 ‫ טו ח ק וזורח לרוח‬he must grind it and
cast it to the wind; a.fr.^—Euphem. to emit semen. Gen.
E. s. 85, V. ‫ ד ו ט‬.
Pi. ‫ ויו־ח‬same, also to sift, select. P esik.E .s. 10 ‫טי ח ק ו‬
‫ ' ווי' וכ‬he ground and scattered it&c.—Xidd. 31“; Yoma47“
(ref. to ‫ ותורלי‬II Sam.XXII,40, a. ‫ לתאורלי‬Ps. X V III, 40)
‫ ויריתלי וורותלי‬thou didst sift me (select the best semen
for embryonic formation, cmp. ‫ ) זו“ ד‬and make me healthy.
‫ ז ר י‬, ‫ ז ר א‬cb. same, to scatter, Targ. O .Ex.XXXIJ, 20
(Var. ‫)דרא‬.’^'
413 ‫זרייה‬
‫ ז ר י‬, ‫ ז ר ה‬I I (sec. r. of ‫ ר‬1‫ ) ז‬to deviate, to do wrong.
Midr. Till, to Ps. L V lli, 4 (ref. to ‫ זרו‬ib.) ‫מרחם זך־יתם‬
while in th e womb you were wrong-doers; Yalk. Ps.776.
Midr. Till, to Ps. XC, 5, v. ‫ זור‬I. -
‫ ז ר י ב ה‬f. (‫ )ז רב‬flowing over, boiling over, scalding.
Lev. E . s. 7, end (ref. to Job VI, 17, applied to the del­
uge) ' ‫ זריב ת ם לחלוטין“ רב‬th eir scalding (destruction by
h o t water) was final (there is no resurrection for them );
Gen. B. s. 28, end; Y. Snh. X, 29'> bot. (omp. )‫ ח לו טי‬a.
.(‫צ מי חו ת‬
‫ ז ר י ד‬m. (2—.‫ )ורד‬1)= ‫( ) דרד‬from its strengthening
effect) a broth or porridge o f hrolcen grain. Ber. S7‘‘ '‫ז‬
‫ ' וערסן ום‬Ms.M. (ed. ‫ ;)ז ריז‬expl. (in Ms.M. a. Ar., v.Eabb.
D .S.a. 1. note 30) ‫ ז' א רב ע א רב ע‬the dish is called Zarid,
when the grain is broken into four pieces (v. Sm. Ant.
s. V. A lica; v.M .Kat.l3'>). Y.Ned. VI, 39'bot. [Bekh.44^
V. [.‫זיו ר‬
‫ ז ר י ה‬, ‫ ז ת י ה‬f. (‫ זו״ה‬II) deviation, (cmp. n j p lewd­
ness. Midr. Till, to Ps. XC, 5 ("ref. to ‫ זרמחם‬ib., v. ‫ זור‬I)
‫ ז ריחם ל ט ע ח חי ח ח‬th eir debauchery was only fo ra while;
Yalk. Ps. 841 .‫ו ריי ת ם‬
‫ ז ר י ו ן‬, V ..‫ווריוו‬
‫ ז ר י ז‬m .(3—.‫ ^רז‬1)= ‫ז רו‬. — 2)‫( ) זריד=־‬adj.)s(ro«^, quick;
scrupulous; industrious. Snh. 70^ ' ‫ בן ז‬a healthy child;
Num. E. s. 10 ‫ו רוו‬.— Tosef. Bekh. VI, 10 ' ‫אם חי ח בנל ו‬
if his son is a b right student; Kidd. 29''. Pes. 50'‫י ט ו' י‬
‫ ולטכר‬one is industrious and will be rew arded &c.; Tosef.
Yeb. IV, 8, opp. ‫ ט פ ל‬lazy.; a .fr.— P I . “‫ז ריזין‬, fern. ‫ו ריוו ח‬.
Pes. 4“, a. e. ‫ ו' מ ק די מין ל מצו ת‬th e zealous do th eir reli­
gious duty as early as possible. Sabb. 20®, a.fr. ' ‫כחלים ו‬
‫ חן‬priests are presumed to be scrupulous.—Pes. 89“, a. e.
' ‫ למצאו בלות ו' וב‬th e daughters proved to be zealous &c.;
a. fr.
‫ ז ר י ז‬, ‫ ז ר י ז‬ch. same. Targ. Prov. XXIV, 5 (some ed.
‫ודין‬, corr. aoc.). Targ. Y. Lev. XXIV, 12, opp. ‫ ; מ תון‬a.
fr.—Hull. 107'■ '‫ דו‬because he is scrupulous, contrad. to
‫ז חי ר‬.— PI. ‫ז ריוין‬, fem. ‫ו ריון‬. Targ. Esth. I l l, 15; a. e.—
Targ. Y. Ex. I, 19 (not .(. . . ‫זין‬
‫ר י ז‬. ‫ז‬T m. belt V. ‫ורו‬
•‫־‬
ii.
‫! ז ר י ז ו ת‬. (‫ ) וריו‬strength, quickness, zeal, industry.
Ab. Zar. M '’, v. ‫וחירות‬. Sot. 12'> ‫ בו' כעלמח‬quick like a
girl. Lev. E . s. 11, end (ref. to ‫על־מות‬, Ps. X LV III, 15)
' ‫ בעלמות בו‬w ith almuth, th a t is w ith alertness. Sifra
Sh’mini, beg. '‫ ; בז‬a. fr.
‫ ז ר י ז ו ת א‬ch. same. Targ. Y. Lev. IX, 8, v. preced.—
Hull. 16“ ‫ ק מ ״ ל‬. . ‫ ז ריוו תי ח‬the Bible verse quoted in­
tim ates only A braham ’s zeal.
‫ ז ר י ח ה‬f. (‫ )ו ר ח‬rise, brightness: Y .Brub.V, 22“ ‫ז ריח ת‬
‫ ח ח מ ח‬sunrise. E ast. Gen. E. s. 68 ‫ בז רי ח ת ח‬in its rise.
P e s.2“ ' ‫ כן ו' ט מ ט וב‬Ms.M. (e d .‫ ) כ עין‬so will be th e sun­
shine for th e righteous &c.; a, fr.
‫ ז ר י י ה‬, v. ‫ו רי ח‬. , '
 ‫זריע‬
‫ ז ו ־ י ע‬, v . .!‫ך ע‬
‫ ז ר י ע ה‬f. (‫ )ורע‬sowing, seed. Ber. 35'' ' ‫ ב שעת ז‬a t seed­
time. Sabb. 91“ '‫ לז‬to u.se it for seed; a. fr.
■ ‫ ! מ ה‬f• (P?l) 1) sprinkling the blood on th e altar.
Zeb. 25'’. Y. Pes. VII, 34'’ hot.; a. v. fr. — 2) thrusting.
Sabh. 96'’ ' ‫ ז' תו לד ה וב‬thrusting (on the Sabbath from
one area, ‫ר שות‬, to another) is forbidden as a subspecies
of carrying (v. ‫) הו צ א ה‬. Y. Erub. IV, beg. 21“' ' ‫ ע ״י ז‬by
means of thrusting from place to place; a. fr.
‫זו־יכןהא‬, ‫זירכןהא‬ f. (‫ )זרק‬that which is thrown off,
picking's in the woods, used as fuel. Targ. Is. X X X III, 4
'‫ ז רי ק‬ed. Lag. (0th. ed. ' ‫זיר ק‬, '‫ ;! ד ק‬h. tex t ‫ג בי ם‬, cmp.
‫ ;) ג ב ב ה‬v . ' ’' .‫א ו י‬
‫ ז ר י ר א‬m., p ! . ‫ ; זרר( ז ר י ר י ן‬c m p . ‫ ; ז ר י‬cmp. Lat.
sternuo) sputtering, sneezing. Tai'g. Job XLI, 10 ‫זרירוי‬
‫( ))ז רי רו הי‬Var. .(‫מ ק ק א‬
‫ ז ר י ה י ה‬, v .. .!‫ר ה א‬
‫ ז ר כ א י‬, v . .!‫רו אי‬
‫׳זך?ל‬ Ithpa. ‫( אזוזרכל‬orig. Ith p a. of ‫לרכל‬, fr. ‫ ל ר ך‬,
cmp. ‫ אתדרכל‬p. Sm. 952; v. ib. 1157 s. V. ‫ זרכל‬a. sq.) to
ivalkproudly. Targ.Prov. X X X ,31 ‫ מיזולרפיל‬ed.Lag. (ed.
Wil. ‫מזדרז‬, v. ‫)זרז‬, v. .‫אבכא‬
‫ ז ר מ י ה‬, ‫ ז ר מ י ה‬f. ch. (= b . !!. ‫ ; ו ך ם‬cmp. ‫זרב‬, ‫) זרי‬
shower, storm. Targ. Is. IV, 6 Ib. XXVIII, 2; a. e.
‫ ז ר כ א‬m. (‫זרר‬, cmp. ‫ )ז רי ר א‬vomiting, nausea. Lev. R.
s. 18, end (expl. ‫ז ר א‬, Hum. XI, 20); (Num. E . s. 7 ‫; ל ז ל א‬
Ar. s. V. .(‫ בוטנ א‬: ‫זי רנ א‬
‫ ז ו ־ נ ו כ ן א‬m. (Parel of ‫זנ ק‬, cmp. ‫ זי ק א‬II) leather bag,
■hose. Targ. Ps. CXIX, 83 (h. tex t ‫)נ א ד‬.— B. Mets. 103”
' ‫ דוולא וז‬buckets and hose (for irrigation). B. B ath. 68“
‫( ז' א מ ר ה לכו‬comment. ‫ז רונ ק א‬, Ms. 0 . ‫ז ר קונ א‬, corr. acc.)
she means a hose (which had been made of th e hide of
the anim al stolen from her). Ib. 167“ ' ‫( קם אז‬some ed.
‫ אז רונ ק א‬, v. Eabh. D. S. a. 1. note) he wrote standing on
a hose (to im itate a trem bling hand-writing).— PI.‫ז רנו קין‬.
Targ. Job X XX II, 19 Ar. (ed. ‫ לגינין‬, insert ‫) ח י ך‬. '
~ ‫ ז‬m. (v. P. Sm. 1158) arsenic, orpiment (v. Sm.
Ant. s. V.
Arsenicon). Hull. 88'’ bot.
‫( ז ר ע‬b. h . ; cmp. ‫ )זרי‬to strew, sow. Kil. 1,9. Ib. 11,3
‫ אז ר ע‬, v .‫; א פ ך‬a .f r .—P art. pass. ‫ז רו ע‬,!. ‫ ; זרועה‬p i.‫& זרוגנים‬c.
Ib. ‫ ז' ח טי ם‬sown with w heat; a. fr.— Y. Sot. I, 17'’ top
' ‫ בנו תי הן זרועות וב‬. . . . ‫ כשם‬as well as th eir vineyards
are sown w ith mixed seeds, so are th eir daughters &c.
(faithless wives).
Nif. ‫ נזרע‬to be sown, to be stocked with seed. Gen. E.
s. 83, end, a.e. ' ‫ ב ש בילי נז ר ע ה וב‬the field has been sown
for my. sake. Shebi. IV, 2 ‫ תז ר ע‬may be sown; a. fr.
Hif. ‫ הז רי ע‬to emit semen (also used of women em it­
ting a secretion a t coition). Ber. 60®, a. e. ‫אי ש מז רי ע ת ח ל ה‬
when the male is the first to em it semen; ‫א ש ה מזרעת‬
‫ 'ו ב‬when the fem ale is the first &c.; a. fr, , tw o families in N. &0.
414 ‫זרעית‬
011 ! ‫ ז ר ע‬. same. Targ. Jud. T I, 3; a. fr. — P art. ,‫ז ר ע‬
‫)? יריע( זרי‬. T arg.Prov. XI, 18 ; a. fr.—Targ.Is. X X V III,25
‫ו ר עי‬. ib . x x x ii, 20 ‫ז ר ע ץ‬.—k . Hash. le ‘‘ ‫ ליזרע ח ר פ א‬let
him sow early seed (barley &c.). T. P eah V II, 20'‫ י‬top
' ‫ד! ז' ח ק ל א ו ג‬1‫ דו‬planted carrots on his field; a. fr.
Ithpa. ‫ אזד ר ע‬, Ithpe, ‫ אזררע‬as preced. Nif. Targ. 0.
Dent. XXIX, 22; a. e.•— Y. P eah 1. c. ‘!‫ אזררעז‬they have
been planted.
Af. ‫ אז רע‬as preced. Hif. Y. Kil. I, 27*“ hot. ')‘‫וסלורעי‬
and they copulated.
3? jJ m. (b. h.; preced.) seed; animalio semen (mostly
' ‫) שכבת ז‬. G eu.E .s.73 ' ‫ נעשו דומים ז' וב‬th e w ater in th eir
bellies turned into semen. Y. Kil. 1,27“ hot. '1 ‫נוטל דוימהו‬
he may take seed thereof. Shebi. II, 8 ' ‫ שזרעו לז‬which
he planted for the sake of obtaining seed, 0pp. ‫ לי ר ק‬for
using it as vegetable; a. fr.—Trnsf. issue, descent. Gen.
R. s. 23; s. 51 ' ‫ או תו ז' ש הו א ום‬th a t issue w hich was to
come from a foreign place (Moab). Ber. 31*^ ' ‫ז' שמו שח ום‬
a descendant who will anoint two men; a .fr.—PI. ‫ז ר עי ם‬.
Peah II, 3 ,'‫ ה כל מ פ סי ק לז‬all of them form a partition
w ith regard to seeds (making each field separately sub­
ject to Peah), 0pp. to trees. Kil. I ll, 2 ' ‫ הל מין ז‬all kinds
of seeds (small vegetable), opp. ‫ י ר קו ת‬large beans &c.;
a .fr.—^Y. Shebi. 11,34“ top ‫ ש ש ח זרעין‬six sowing seasons
during a Sabbatical period.—' ‫ סדר ז‬or '‫ ז‬Order of Seeds,
Z ’raim, th e first of the six orders of th e M ishnah a.
Tosefta. Sabh. 31®. E sth. E . to I, 2.
‫ ז ר ע‬I I , ‫ ז ך ע א‬ch. same. Targ. 0 . Gen. I, 11; a. fr.
' ‫ בר ז‬th a t w hich is fit for propagation, seed-capsule, v.
‫ ביז ר א‬. Targ. Prov. XI, 21; a. fr.—Targ. Ps. XXXVII, 26
Ms. (ed. ‫ ד ר עי ח‬, v. 11‫ ) ר ר ע‬. ~ Y .S n h .v ii, end, 25“* ‫ז' ד כי תן‬
flax-seed.
‫ ז ר ע ו ן‬, p ! . ‫ ץ ך ע ר כ י ן‬, ‫ ז ר ע ׳ ו כ י ם‬m. (b. h.; preced.
wds.) rows of plants in one bed, aiso (= ‫ )ז רעי ם‬seeds. Kil.
II, 2 ' ‫ ורעוני גנח וב‬garden seeds w hich are n o t used for
food, i. e. seeds of vegetables; Tosef. Maasr. I ll, 14;
Sabb.IX ,7. Tosef. 1.0. 1' ‫ שלח‬field seeds (e.g. vetch &c.).
Kil. I ll, 1 ' ‫ ח מ ש ח ז‬five rows of different seeds; a. fr.
‫ ז ר ע ו ה‬, snh. 37®, v . .‫ז ר עי ת‬
‫! ז ר ע י‬., V. ,‫ז ר עי ת א‬
‫ ז ר ע י ת‬f. (preced. wds.) descendants, family. — PI.
‫ !ז ר עיו ת‬Snh. iv , 5 (37®) ‫ ד מו ודם י ד עיו תיו‬Mish. a. y . ed.
(Bab. ed. ‫זרעותיו‬, v. Eabb. D. S. a. 1. note 10) his own
(the murdered m an’s) blood and th a t of his eventual de­
scendants; Gen. E . s. 22; Yalk. Gen. 38.
‫ ז ר ע י ה‬, ‫ ז ו ־ ע י ה א‬, ‫ ז ר ע י‬ch. same. Targ. 0 . Deut.
X X Ix j i7. Targ. Josh. V li, 14; a. e.—Y .K il.IX , 32‫ ״‬top
‫ ז ר עי תי ח לא פ סי ק ח וב׳‬his race shall never cease; Y .Keth.
X II, 35'’ top ‫( ז ר עיי ת א‬corr. acc.). Koh. ,E. to IV, 9 ‫ו ה א‬
‫ ' ז' ז' וב‬here is th e th ird generation of th a t family &0.—
PI. ‫ז רעיי ת א‬, ‫ ; ז ר עיי ן‬oonstr. ‫ז ר עיי ת‬. Targ. 0 . Gen. i v , 10
(cihp. Snh. IV ,5 quot. in preced.; ed. Berl. ‫)ו רעןן‬. Targ.
Zech. XII, 12, 14 (not ‫)זרעין‬. Targ. 0 . Ex. VI, 14 (ed.
Berl. ‫ ;)ז ר עי ת‬a .fr.—Kidd. 70'’ ' ‫ז' אי כ א יב‬,‫ ת ר תי‬there are
 ?!‫■זד‬ 415
^ ” 15) Ab. Zar. 18'‫ לזרפית י‬Ar. (ed. ‫ ליי תי ת‬, Var. Ar.
‫לטרפית‬, Ms.M. ‫ ) ל ת פ מי ת‬prob.a corrupt, for ‫ללרבית‬, v ..‫ג ר ב‬
‫ ז ר ף‬- Pa. ‫( זרי ק‬cmp. ‫ )זרב‬to form a rim or elevation
around a wound (cmp. ‫כ תי ת‬, ‫) ס פ ח ת‬, to cause a swelling
and inflammation. A b.Zar. 28'‫ מיז ר ק ז רי ק ׳‬th e operation
w ith the hand creates soreness. Hull.77“; Yeh.76“ ‫פרזלא‬
‫ מז׳ ז׳‬cutting with an iron tool causes inflammation.
‫ ז ר פ א‬, ‫ ז י ר ׳‬m. (preced.) inflammation, swelling of
a wound. Sa'bh. 67“ ‫ ד ע ב די לי ת לז׳‬. Ms. M. ( e d . ‫) דע בדי לזי׳‬
it is applied for healing an inflam mation &c.
‫( ז ר ק‬b. h.; cmp. ‫ )זרי‬to sprinkle; to cast, throiv.
K eth.-los' ‫ ז רו ק וב׳ ׳‬, v. ‫ מ ר ת‬I. Sabb. XI, 1 ‫תזורק מ ר טו ת‬
‫ 'וב‬he w ho throws an object from private to public
gro u n d ; a. fr.—Esp- to sprinkle blood on the altar (Lev.
I, 6). Tom a III, 4 ‫ וזרקו‬. . ‫ ק בל‬he received th e blood
and did the required sprinkling. Zeh.1,4; a.fr.—Yomafll*‫׳‬,
V. ‫ז ק ר‬.
N if. ‫ לזרק‬fo be sprinkled. Pes. Y, 3; a. fr.
‫?רק‬ ch. same. Targ. 0 . Ex. XXIV, 6 (Y. ‫ ; ) ד י י ק‬a.
fr.—G en.E .s.53,end; s. 86, end [read:] ‫ לפיל‬. . . ‫זרוק חוטרא‬
throw a stick in the air and it will fall back to its origin
(the ground), i. e. innate disposition will always come
forth; (cmp. T anh. B alak 17; Hum. E. s. 20).
Ithpe. ‫ אז ד רי ק‬to he sprinkled. Targ. Num. XIX, 13;
a. e.—Pes. 78'’ bot. ‫ א ט ת ק ר כי איז׳ לם‬last year when the
blood of the Passover sacrifice was sprinkled.
‫ח‬
n Heth, eighth letter of th e Alphabet. I t interchanges
w ith ‫א‬, ‫ ח‬a. ‫יל‬, V. letters ‫ א‬, a. ‫ ; ח‬also w ith ‫ צ‬a. p, as
‫חבב‬, ‫ ג ב ב‬, a. ‫ ח ר ח ; ק ב ב‬a. ‫& ג ר ח‬c. — F or dialectical pro­
nunciation, v. ‫ ח ״ א‬a. ‫ חי ״ ת‬.
^ n , as a nume: al letter, eight.
‫חאי‬, part, of .‫חךי‬
■ ‫חאין‬,‫?יי״'“ •'י יזר^״ק יחאייב‬
‫ *חאיתא‬f. (‫ חוו‬, cm p .‫ ח ב ב‬, to be arched, cmp. ‫; גבילח‬
Syr. ‫ ח או ת א‬, P. Sm. 1166) clotted cream. Targ. Prov.
XXX, 33 Ms. (Var. ed. Lag. ‫ ; ח ׳‬ed. Lag. a. oth. ‫) ח מ א ת א‬.
1‫חאבט‬, V. ■ ' .‫חאמטר‬
‫ חאפרן‬m. (v .‫ ) חפ־‬a handful, a grab. ‫־ ח׳‬p grabber
(a play on "‫באפון‬, v. "‫)אפין‬. Y. Yoma IV, 43“ bot. (Bab.
ib. 39“ sq. .(‫בן ח מ צן‬
‫^חא‬, V. ‫ חו ק‬ch.
‫ח ב‬,‫חב‬, v . ‫ חו ב‬. , his son to him.
‫חבב‬
‫!רקתא‬, v . •‫י די ק ת א‬
‫( ץרר‬b .h .; v .‫ ז'ן!ר‬a. !‫ ) \ )ז ר ד‬to press, stamp; 2) to scatter.
Nif. ‫לזר‬, ‫ ניז ר‬to he scattered. Pesik. Vaylii, p. 64*‫הי ת ה י‬
‫ ולזרת‬. , . ‫ לרקת‬was crushed, ^ o u u d , aud scattered; Pesik.
e ! s. 17; Talk. Ex. 186; Mekh. Bo s. 13 ‫ ולזרות‬. . . (pi.).
Hof. ‫ הוז ר‬to he smasled. P art. ‫ מוז ר‬, fern. ‫ מוו ר ת‬, pi.
‫מוזרות‬. '‫ בי צ ת מ‬an egg smashed in th e nest, rotten (cmp.
‫) מ א ם‬. Snh.82''; T an h .P in h .2 ; a.e., v. ‫ זמר‬III.■—Nidd.35'\
HuH. X II, 3.
‫זרת‬ !. (b. h .; preced.) span (the spread fingers);
distance from the little finger to the thumb o f a spread
hand. Keth.5'>; Men. 11“ ‫ זו ז׳‬this one (th e little finger)
is used for measuring the span. Tosef. Kel. B. Mets.VI, 12
‫ ז' א מו ר ת וב׳‬zereth mentioned therein (in measures), is half
a cubit of six h an d b read th s; a. fr. — Du. ‫זר תיי ם‬, ‫ זי ר׳‬.
Men. 85“; Tosef. ib. IX, 3 ‫ קלת זי ת ו ט בול ת ז׳‬the halm
one span long, and th e ear tw o; Taan. 5“ .‘‫ד תי ם‬
‫זרהא‬, ‫זירתא‬ ch. same, also fist, hand. Targ. Ex.
X X V Ili, 16 (e’d.■ Amst. ‫)ז ר ת א‬. Targ. Is. XL, 12; a. e.—
Gen. E . s. 63 (play on ‫^רו‬,’ Ps. LVIII, 4) ‫זר׳ מ תי ח א וב׳‬
Ar. (ed. ‫ )וי ר תי ת‬his fist was directed against him (Jacob);
Talk. Gen. i 10; Talk. Deut. 938 ‫ — ; זי ר תי ת‬Tanh. Ki
T h e tse 4 ; Talk. Jer. 261; Talk. Ps. 868 ‫ ;! רי תי ת‬Tanh.,
ed. Bub. 1. c. .‫זי ר תי ת‬
‫זהא‬, V .,(‫י ת א‬
‫זהים‬, v . ‫ ז י ת‬.
‫ב א‬T ‫ח‬T , ‫ב א‬T ‫'ח‬.‫ ־‬, v . ‫ ת ב י‬.
‫ ח פ א‬, ‫ דזובא‬.
T ■‫י‬
‫ ח ב א‬, B. Kam. ! ‫ייזס‬, v. .‫ח ב ת‬
‫ ח ב ב‬I (b.h.) [fo be arched; denom. ‫ חו ב‬II;] to bosom,
love.
Pi. 1 ‫ חיב ב‬, ‫ ) ח ב ב‬same, to love, cherish; w ith ‫ לפלי‬or
'''ita,toprefer. E x .E . s.27 ;Tanh. T ith ro 4 Y ifh ro is named
‫חובב‬, ‫ ט ח׳ א ת וכ׳‬because he loved the L aw ; Sifr6Num.78.
Sabb. 13'’ ‫ חיו מ ח ב בין א ת ח צ רו ת‬they cherished the mem­
ory of past troubles (devoting memorial days to th e
relief from them ). Ib. 51“, a. e. ‫כ מ ת מ ח ב בין ז ח א ת זח‬
how they honor each other. Pes. 100“ ‫בכל יו ם חיי ת‬
‫ בפלי‬. . . ‫ מ ח ב ב‬thou didst always prefer my opinions to
those of E. J., and now thou embracest his opinion in
my presence; Y. ib. X, beg. 37'*; T osef.B er.V ,2; a .fr.—
2) (denom. of ‫ ) ח בי ב‬to make beloved. Gen. E. s. 39 ‫כרי‬
‫ ל ח ב ב ה ביליליו‬in order to make him feel the dearness of
home; ‫ כ רי ל ח בבו ו כ׳‬to make him feel how dear was
.
 ‫חבב‬
‫חבב‬ ch.. Pa. ‫ ח בי ב‬same, 1) to love, honor. Targ.
Prov. IV, 8 ‫ ח ב בי ת‬honor her. Targ. 0 . D eut.X X X lII, 3;
a. fr.— 2) to make beloved. Targ. Y. ib.—Sabb. 130® is it
‫( מ טו ם ח בו בי מ צו ת‬Eashi ‫ ) חי בו ב‬in order to show the
high appreciation of the ceremony (of circumcision)?—
I b . ‫( אלא ל ח בו בי‬Ms. M. ‫) ל ח ב ב‬. Hull. 133® ‫ח בו בי ק א מח ב ב‬
‫ 'וב‬does he (by taking hastily) prove his anxiety for th e
divine command, or &c.?
‫ אי ת ח בי ב‬to be tied together (in affection). Targ.
I Sam. X VIII, 1 (h. text .(‫נ ק ט ר ח‬
‫ *חבב‬II (vi preced. wds.) to embrace (in a fight),
to wrestle. Tosef. Shebu. VI, 2 ‫כל זמן ט הי ו חו ב בין ו ח א ת‬
‫( ו ח‬V ar.‫ ) חו כ כין‬as long as they were fighting each other,
i. e. if th e case comes up immediately after the fight
took place; ib. B. Kam. IX, 28 ‫ ; ח ו כ כין‬Y. Shebu. VII, 37''
h o t . ‫ חו כ כין‬.—V . .‫ח בי ב אי‬
‫חבבאי‬, V .‫ ח בי ב אי‬.
•• T T ‫• ־‬ •• r • interests.
‫חבח‬, ‫ חיבה‬f. (preced. wds.) love, esteem, honor.
Koh.K. toV , 14 ' ‫ בא לעולם ב ח' וב‬m an enters the world w ith
love (caressed by his nearest), and leaves with love. Y.
Bicc. II, 64'* top ' ‫ ל ט ב ע ח מי ת ה ט ל ח‬a death after seven
daysofsicknessisadeathof (divine)love; (ib .'b o t. ‫ל ט ב עי ם‬
‫' מי ק ח ט ל ח‬, read ‫) ט י ב ה‬.— Ab. i i i , 14 ' ‫ ח' י תי ר ה וב‬the
greater divine, love consists in its being made known to
him &c. Hull. 33®, a. 0.‫ חי ב ת ח ק ד ט מ כ ט ר תן‬the honor in
w hich sacred objects are held makes them fit forlevitical
uncleanness (even w ithout contact w ith liquids, v. ‫) כ ט ר‬.
Ex. E . s. 2, a. fr. ' ‫ ל טון ח‬th e repetition of a name in­
tim ates endearment. Y. Succ. IV, 54'* top ' ‫( ל טון ח‬the
word ‫ ט כ ר‬, Num. X XV III, 7) expresses something d e a r;
(Bab. ib.49'’; N um .E .s.21 ‫) ט ת י י ח‬.—K eth .56® ‫חי ב ת חו פ ה‬
‫ 'וב‬the affection produced by the seclusion in the bridal
departm ent is the final act of possession. Gen. E . s. 93;
Yalk. ib. 150 [read:] ' ‫על חי ב ת ה עין כך על בעל א כ סני א וב‬
if this was done, for a dear object of sight (our sister),
how much more shall we do in defence of the host of
th e Lord (Benjamin, v. ‫ ;) או ט פיז כן‬a. fr.—Ch. .‫חיגי תא‬
‫חבה‬,‫חיבה‬ f. [txyn) reserve, storage. B. K am .101*‫י‬
‫^ ט גי ב בן ב חי ב ה‬Ms. M. (oth. ‫ ; ב ח ב ה‬ed. ‫ ב ח ב א‬, v. Eabb. D.
S. a. 1. note) w hich he gathered up for storage; Succ. 40®
‫ ל חו ב ה‬ed. (Ms. Ms. 2 ‫ ב חי ב ה‬, v. E abb.D . S .a .l. note 200).
‫חבו‬, pr. n. m. ‫ בר ח׳‬, V ..‫ה בו‬
‫חבובא‬, v . ‫ חי ב׳‬. '
T • ■ violence, wound, discoloring. B .K am .V III, 1 ‫מקום ט אינו‬
‫חבוורתא‬, H u H . 5 7 '’, v . .‫ח ב ר ו ת א‬
.‫חבוט‬, ‫חי ב׳‬
‫ חבוט‬m. (‫ ) ח ב ט‬pressed down, esp. habut, a legal
fiction by w hich an inclined projection is assumed to be
like a horizontal plane. Erub. 9® ‫ או ח' א מ רינן‬. . . ‫או לבוד‬
‫ 'וב‬either we assume the fiction of a junction (v. ‫) ל בו ד‬
or of habut, but both of them we do n o t assume. [Eashi
reads ‫ ח בו ט‬or ch. ‫ ח בי ט‬, as im perative: press it down.)
‫חבוטא‬, V. ‫חז^בטא‬, a. ‫ ח ב ט א‬.
T T : ‫׳‬ T T . ‫נ־‬
‫חבול‬, v.‫ ח ב ל‬I,II. [Y.Kidd.IV,66<* top ‫ ח' י מ א‬, v.‫ ה בי ל‬.]
■416 ‫ח בי ר ה‬
‫חבול‬,‫חבולא‬, y. ‫״יב׳‬.
‫ חברלדי‬f. (b.h. ilVni;]; ‫ח בל‬ !)pledge. T anh.B ’shall. 19
(ref. to ‫ ח ב ל ת ח ב ל‬, Ex. x x ii, 25) . . . ‫חבל ת ח׳ א ח ת‬
‫ חבללרת ח ר ב ח‬if thou seizest a pledge once,, th o u w ilt
finally be seized many times (omp. Ex. K. s. 31, quot.
’ s. y:, “‫ ;)מעכוין‬Yalk. Ex. 257; Mekh. B’shall., Vayassa,
s. 1 (corr, acc.). Tosef. Keth. XI, 8 ,‫ על ח בי ל ח‬. . . ‫ח מלו ח‬
‫ 'וב‬if one gives a loan on a pawn &0. —PI. ‫ ח בו לו ת‬, v.
supra (Yalk. 1. c. .(‫חבילות‬
‫ חבולא‬m. injury, loss, v. .‫ח בי ל א‬
‫חבול^א‬,‫חבו׳‬, '‫ חיב‬f. (‫ ; ח ב ל‬V. Nold. H and. Gr.
p. 146,sq.) interest, usury (h. ‫)נעיף‬. Targ. 0 . Ex. XXII, 24
'‫ ח‬ed. Berl. (0th. ed. ')‫)ד‬. Targ. Ps. XV, 5; a. e.— M.
K at. 28'’ (in a funeral dirge) ' ‫מו תא כי מו ת א ומרעי!״ חי‬
death is death (paying a debt), bu t sufferings are the
‫חבור‬, v . .‫חי ב׳‬
0 ‫חבורא‬. ch .= h . ‫ ח בו ר ח‬, company, party. Targ. 0.
Ex. XII, 46 (Y. ed. Amst. '‫ ב‬1‫) ד‬.—PI. ■‫חמו״ן‬. Targ.Y .D eut.
XXXIV, 6; a. e.—Masc. "!‫ ח בו רי‬. Targ. Y. I I Deut. XIV, 1
(some ed. '‫ ;ד!ב‬Ar. )‫ ; ח בו ר‬cmp. .(‫א גו ד ה‬
‫!חבוו־א‬, V. pieced.
1!‫חבורא‬ m. (‫ ) ח ב ר‬charmer. — PI. constr. ‫ ח בו רי‬.
Targ.’^Y .iiDeut. X VIII, 11 ‫( ח בו רי ח בו רי בי ט ין‬not ‫)חבוו״א‬
those who conjure up companies of evil (demons).
‫ חבורה‬If. (‫ ) ח ב ר‬company, association, party ; esp.
those united for eating the Passover lamb in company
(Ex. X II, 4); the colleagues at school (v. ‫ ;) ח ב ר‬the college.
Pes.V II, 3, a.fr. ' ‫ בני ח‬the members of a Passover party.
Ih. ‫ א ם חבורת ב חני ם‬if it is a p arty consisting of priests
only. Y. ib. X, 37'' top ' ‫ עולא י ח א עומד מ ח' וו וב‬th a t one
should not rise from one party and join another; Bab.
ib. 119'’, V . ‫ ; א פי קו מן‬a. fr.—Ber. 9‫ ב מע מד כל ח ח׳ גי‬in the
presence of the whole college. Ned. 81®' ‫ חזח רו ב ח‬beware
of disregarding the benefits of collegiate studies. Lev.E..
s. 2, end ‫ חבו ר תו ט ל מ ט ח‬th e disciples of Moses; a. fr.—
Y. Dem. II, 23® top ‫ דו חין או תו מחבו ר תו‬, v ..‫ ח בי רו ת‬.— p;.
‫ ח בו רו ת‬. Pes. ix , 10; a. fr. .
‫ )חבורה( חבורה‬f. (b. h .; 4 ‫ )חבר‬a mark of
‫ ' עו ט ח ח‬a spot on w hich no wound is made by burning
(e. g. on th e nail). Snh. XI, 1 (85'’) ‫עד ט י ע ט ח ב חן ח׳‬
unless by striking them he creates a wound; Y. ib. XI,
beg. 30® ‫ ב איוו ח' כחבורת ט ב ת כ ח' נוקין‬w hat wound is
m eant here? One th e creating of w hich would be a
Sabbath offence (discoloring), or one of th e kind required
for claiming damages?; Mekh. Mishp., N’zikin, s. 5 ‫מ כ ה‬
‫( ט י ט ב ח דף‬in order to be punishable w ith death) it
m ust be a heating which makes a wound (or a sore).
Sabb. 107'' ‫ ח' ט אי נ ח חוורת‬a perm anent discoloring, lb.
' ‫ מניין ל ח' ט אי נ ח וב‬whence is it proven th a t by hahhurah
a perm anent (not a m om entary) discoloring is meant?—•
 ‫ירתא‬3 ‫ח‬
Keth. s' ‫׳‬ '‫ עו שה ח‬he makes a wound (by tearing the
hymen). Ib. 5'’ ‫ מ ק ל קל ב ה׳‬destroying by m aking a hole,
‫מ ת קן ב ה׳‬ am ending by &c.; a. v. fr.^— PI. ‫ ח בו רו ת‬. Gen.
E. s. 23; a. e.
‫ ח ב ו ר ה א‬ch. same. Yalk. Gen. 38, v. .‫חג ר ת א‬
‫ ח ב ר ר ה א‬ch.= h. ‫חבוריה‬, company &c.—Y. Ber. 11,5®
top ‫ ו ח בו ר חי ה‬and his disciples. Y. Ter. II, 41® ‫כד חו ה‬
‫ מורי ב ח בו ר תי ה‬when teaching in his college; a. e.—Pl.
‫חבוריתא‬. M. K at. 27'’ ‫ ח׳ אי כ א ב מ ת א‬there are burial
societies in the place.
‫ן‬2‫ ח ב ו צ‬m. (Syr. ‫ ה בו ש א‬, P. 8m. 1187) name of a fruit,
quince (v., however. Low Pfl. p. 143).— PI. ‫ ח בו שין‬. Sabb.
45®: Bets. 26*’. Tosef. Ter. V II, 13 ‫ חו ב שין וד ר מ ס קנין‬ed.
Zuck. (V a r.‫ ; עו ב טין‬Y .ib .v 1 1 1 ,4 5 '' ‫)ענבים ו או ב שין‬. [‫חבו ש‬
prisoner, v. ®[.‫ח ב‬
‫ ט א‬T‫ח ב ו‬T ch. same. Keth. 60'’.— PI. ‫שי‬:‫ ־ח בו•י‬. Snh. 39®.
‫ ח ב ו ש א‬m. (‫ ) ח ב ש‬imprisonment. Koh. E. to XI, 9
‫ ל ח בו שי לי ת א ת ס קר‬my being imprisoned thou dost not
take into consideration.— Targ. Y. II Gen. XXXIX, 20
‫( בי ת ח בו ש ה‬Ar. ‫ ) ח בו שן א‬prison. .
‫ח ב ט‬ (b. h .; cmp. ‫חב ש‬, ‫\ ) ה ב ל‬to use force,1 [‫ )־‬to
press down. E rub. 42'’ ‫ חו ב ט ת‬. . . ‫ ת ק ר ת‬the roofing of
the house presses upon him (keeps him mindful of th e
Sabbath lim it); v. ‫ ח בו ט‬. B. Mets. 80'’ ‫( ח ב טו לאלתר‬Ar.
‫ ח ב סו‬, v. ‫ ) ח ב ם‬the load pressed him down immediately
(before he could find out th a t it was too heavy for him).
Snh. 19*’ ‫ ח ב טן ב ק ר ק ע‬pressed them into the ground.
Succ. IV, 6 (45®) ‫ חו ב טין או תן ע״ג ק ר ק ע ב צי די ה מז ב ח‬Ms.
M. (v. E abb. D. S. a. 1. note 10) they laid them down
closely upon one another on the ground by the altar (0pp.
to ‫זו ק פין‬, ib. i v , 4). K eth. 39® ‫‘ צער ש ח ב ט ה ע״ג וב׳‬the
pain’ (Mish. ib. I l l, 4) refers to his pressing her down
on the hard ground.—2) to force, to knock open, esp. to
knock upon olives to make them burst, before putting
them under the press, or upon ears to thresh the grain
out. Ex. K. s. 36, b e g .' ‫ ונ ח ב ט ו מ ש חו ב טין וכ‬. . . . ‫מו רידין‬
they take the olive down and it is knocked upon, and
after knocking it, they pu t it into th e vat (corresp. to
‫כ ת ש‬, Men.v111,4). I b . ‫ מ מ קו ם וב׳‬. . ‫ ו חו ב טין‬. . . . ‫ב אין או ״ ה‬
the gentiles come and knock them (the Israelites) from
place to place. M en.X ,4; a. e.—P art.pass. ‫ ח בו ט‬mashed.
Sabb. 80'’ ‫ ב ח׳‬when the lime is mashed (and mixed w ith
w ater); Y. ib. V III, 11 ‫ יי‬bot. ‫( ב ח בי ט‬corr. acc.).— 3) to
lay down for receiving lashes, in gen. to punish, bind
over. Gitt. IX, 8 ‫ ובנכרי ם חו ב טין אותו וב׳‬but when the
gentile authorities bind him over and say. Do as the
Israelites tell thee, (the letter of divorce so enforced) is
valid (differ, vers, in Y. ed.); Tosef.Yeb.XII, 13.—Tosef.
Sot. XV, 7 ‫ מ סרוהו לבעל ז מורה ו ח ב טו‬ed. Zuck. Var. (Y.
ib. IX, 24'’ top ‫ )ו ח ב שו‬they gave him in charge of the
rod-bearer (v. ‫)ז מו ר ה‬, and he tried to force him (into
submission). Midd. I, 2 ‫ חו ק טו ב מקלו‬he punishes him
w ith his cane.
N if. ‫ נ ח ב ט‬to be knocked upon; to strike against. Ex.
E . s. 36, v. supra.— K eth. 36'’ ' ‫ מ פני שנ ח ב ט ת יכ‬because
417 ‫חבטא‬
the blind girl may have struck against som ething (and
fallen, so as to have lost h er virginity by the shock).
H u ll.51*‫ נ׳ על רב' י‬1‫ עוןע ע‬a bird th a t fell w ith force upon
w ater.—Koh, E. to VII, 8, v. infra.
Pi. ‫ חי ב ט‬to press down, throw down. K eth. 1. c. ‫חי ע ט ה‬
‫ ע״ג שיראיין‬if he forced h er down on (soft) silk garments.
Hithpa. ‫ ב ט‬1‫ד!תד‬, ‫ נ ת ח ב ט‬to prostrate one’s self (in
prayer, in deep commotion). Gen. E . s. 91 ‫חי ח מ ת ח ב ט‬
‫ ' לפני רגליו וב‬he threw himself to the feet of every one &0.
(w ith ref. to Gen. X LII, 21). Ib. s. 70; Num. E . s. 8,
end; Talk. Gen. 123 ' ‫ דבר שנ תח' וב‬a thing for w hich
th a t patriarch (Jacob) begged in prostration; Koh. E. to
V II, 8 ‫ שנ ח ב ט‬. Deut. e . s . 2, b e g . ‫ע ל שיוי חו א מ ת חנן ו מ ת ח׳‬
now he supplicates and prostrates him self; a. fr.
‫חבט‬, ‫ ח בי ט‬ch. same, 1) to knock; to strike, punish.
Targ. 0 .‫ ׳‬D eut.’x^klV, 20. Targ. Jud. VI, 11. Targ. Is.
X XV III, 27 (Eegia: ‫ מ ח ב טין‬P a.).—Targ. Prov. X XV III, 3
‫( מ ט ר א ח בי ט א‬not ‫ ) ח בי ט א‬a prostrating rain (h. tex t ‫)םחןל‬.
Y. Sabb. X V II,! ‫ ייס‬top ‫ ; ד ו ח בי ט בי ח‬y . Bets, i, 60*= ‫ ח ב ט‬,
V. ‫ויי ר א‬.— Gen. E. s. 7, a. e. ‫ ח בו ט ח ב ט ך‬, v. ‫ ח ב ט א‬. B.
Bath. 58® ‫( ח בו טו‬not ‫) חו ב טו‬, v. 2—.‫ ) ח בי ט א‬to throw down.
Y. Snh. VI, 23'‫ =׳‬top ‫ ח ב טין חו ר א ב חי ל א‬Ash. to Hull. 51®
(ed. ‫ ) ב חיי לי ה‬threw an ox down w ith force (before
slaughtering). — Part. pass. ‫ ח בי ט‬, f. ‫ ח בי ט א‬prostrated.
K eth. 10® ‫ מב ר כ ח א ח' לי ה‬is M abrakhta (i. e. all the
women of ill repute of M.) prostrated before him (so th a t
he is an expert in such m atters)? [Y. Sabb. V III, 11'’
bot. ‫ ב ח בי ט‬, v. preced.]
Pa. ‫ ה בי ט‬to shake, agitate. Targ.Y .Nura. XXV, 8 (ed.
Arnst. Pe.) he shook (the spear). Targ. Esth. VI, 1.—
Succ. 44'’ ' ‫ ח' ח׳ ולא וב‬he shook it repeatedly b u t said
no benediction.
Ithpa. ‫ אי ח ב ט‬as preced. Nif. K eth. 36'’ ‫כולחו נ מי ח בו טי‬
‫ מי ח ב טי‬all girls (even if not blind) may receive a shock
by falling. '
‫ ח ב ט‬I c. (1 ‫ ) ח ב ט‬fastening; ‫ ח' של סנדל‬thongs o f a
sandal joined in a knot (v. Sm. Ant. 8. v. Sandalium).
Mikv. X, 3.—PL ‫) חו ב טין( ח ב טין‬. Y.Yeb.x11,12’' top ‫ו הן‬
‫ שי הו הו' של ע ץ‬this means th a t th e thongs be of wood
(of the vegetable kingdom ; 0th. vers. ‫ מ ע מילין‬, ‫) ת ר מיו ת‬.
Ib. ‫( נפסקו ח ב טיו‬omitted Tosef. Kel. B. Bath. IV, 5, a.
Sabb. 112®) if its thongs are broken; ‫ א ח ת מ ה׳‬... ‫נ פ ס ק ה‬
if one set of its thongs is broken; Y. Sabb. V, 8“ ‫ה ב תיו‬
(corr. aco.; om itted Tosef. ib. X II (XIII), 14).
‫ ח ב ט‬I I m. (‫ ח ב ט‬, v. N if.) shock, lesion through a
fall. B.’Kam. 50'’ ‫ ל ח ב טו‬, v. ‫ ה ב ל‬. i b . ' ‫( ח ב טו ק ר ק ע וב‬not
‫ ח ב ט ה‬or ‫ ח ב ט א‬, v. Eabb. D. S. a. 1. note 1; Yalk. Ex. 341)
as to the shock which the anim al suffered, it is the
n atural ground which injured it, v. .‫ק ר ק ע‬
‫ט א‬T‫ב‬T‫ '■ח‬ch. same, •also stroke,
’
blow. Hull.
'
8® ‫ח' ק די ם‬
:‫־‬
‫ 'וב‬does th e effect of th e blow come first (and create an
inflammation, ‫) ש חין‬, and the effect of the heat follows
(creating a burn, ‫& ) מ כו ח‬c.?—B.Mets.116'’ ‫אי בח ב ס א נפל‬
‫ אי ב ה׳ נפל‬w hether the building fell through pressure (in
w hich case th e lower portion of the m aterials would be
m ore affected), or through a shock.—Gen. E• s. 7 ‫ח בו ט‬
53
 ‫חבטה‬
‫ חב טןו‬go on w ith thy beating; Koh. E. to VII, 23; Tanh.
Huok. 6 ‫ ; ח בי טן ד‬y . Kidd. I ll, 64' bot. ‫ ח בו ט ך‬.—Esp. the
beating of olives. Lam. E . to 1,1 ‫ ה ר כו ת' ( רב תי‬2) ‫ב שעת ח׳‬
ill the season of beating; ib. ‫ ( ח ב ט ה‬c o i t . ace.).— PI. ‫ח ב טי א‬
olives ready for beating. Y .M aas.Sh.IV ,55'’bot. [read:]
' ‫ ה הו א חו ה בנ צי א ו א ת ב ה‬th a t one (dream t of olives) in
the blooming stage, b u t thou of olives lipe for beating.
*‫חבטה‬ f. (‫ ) ח ב ט‬seizing an object violently in order
to take possession of it. B. Mets. 118“, v. ‫ ה ב ט ה‬. [B.
Kam. 50'’, v. ‫ ח ב ט‬ii.^—Lam. E . to I, 1 2 ‫) ה ד כו ת'( רב תי‬,
V. preced.]
‫חבטי‬, Y. Shebu. VII, 37<‫ג‬, ‫ ח בי ב אי‬. V. ‫י‬
‫חבי‬,‫חבא‬,‫( חבה‬b. h.) to cover, hide.—Part. pass.
(fr. ‫ ח ב ו י ) ח ב ה‬, f. ‫ן^בויה‬. Cant. E. to i i , 1 (play on ‫ ח ב צ ל ת‬,
ib.) ‫ ח בוי ה ב צלן של מ צ רי ם‬hidden (disregarded) in the
shade of Egypt; ‫ ח' בצלו של ים‬neai-ly covered up by
th e darkness of the S ea; ‫ ח' בצלו של סיני‬nearly covered
up by the shade of Sinai (threatening to fall upon me)
&c.—Ib. ‫ ש ח' ב צל ה‬its (the young lily’s) onion is hidden
(its leaves not being unfolded).—Ib. ‫ בוןי ם בי‬1‫ ך‬. . ‫כל מ תי‬
all the dead of the world are buried in me (the earth).
Nif. ‫ נ ח ב א‬to be hidden. Sabb. 60“ ' ‫ היו נ ח ב אין וכ‬they
hid iix a cave. Taan. 23'’, v. infra.
Hif. ‫ ה ח בי א‬to hide. Taan. 1. c. they named him ‫הלן‬
‫ הנ ח ב א מ פני ש ה׳ עצמו‬Ms. M. (ed. ‫ ) ש הי ה מ ח בי א‬because
he hid him self (in his modesty). Y. Kil.V, 30“ top (play
on ‫ ב תי כלאים‬, is. x l i i , 22) ‫ כלאךם‬. . . ‫ בי ת ש מ ח בי אין‬a
garden house in w hich it is perm itted to keep plants of
a different species (from the surrounding vines). Sot. 34*’
(play on ‫ ש ה' ו כ' )להבי‬he hid (suppressed) th e word of
God (truth); Tanh. Sh’lah 6 ‫ ש ה' א ת דב ריו‬he suppressed
the words he ought to have said; ib. Haaz. 7. [Lam. E.
introd. (E. Josh. 2 ) ‫ מ ח בי ח ביי ם‬, read ; ‫ מ ח ב ר ח ב רי ם‬, v . ‫ ח ב ר‬.]
Hithpa. ‫ ה ת ח ב א‬to hide one’s self. Midr. Prov. ch. I X ;
Tanh. Ki Thabo 2 ‫ מ ת ח ב אי ם‬tx'ying to hide themselves.
‫חבי‬, ‫חבא‬ ch. same. Bekh. 43*’, v. infra.
Ithpa. ‫ א ת ח ב א‬, Ithpe. ‫ אי ח בי‬to hide one’s self; to be
hidden, covered. Targ. Lam. I, 3. Targ. Y. Gen. V II, 19,
sq. (ed. p r.= 0 . '‫) א ת ח פ‬.—Bekh. 43*' ‫( ד ח בן א מי ח בי‬Easlu,
e d .'‫ ) מ ה‬when the head is hidden (between the shoulders).
B. Kam. BO*■ ' ‫ בוןי וב‬1‫ מ ח בי ד‬he hides him self and walks
(by the way-sides).
‫חבי‬ pr. n. m Edbay. Yeb. 115*’ bot. (a name of
frequent occuri-ence in M ahuza).—B. Kam. 72“ Ms. M.
(ed. ‫ ;) ח בי בי‬Erub. 57“ Ms. M. (ed. .(‫חני ל אי‬
‫ !חביב‬m. (‫ ) ח ב ב‬beloved, dear, precious; favored,
privileged. Ab. II, 10 ' ‫ ח' עלי ך וכ‬. . . ‫ י ה י‬let th y neigh­
bor’s honor be as dear to thee as thine own. Ib. I ll, 14
' ‫ ח' ארם וב‬man is privileged (favored of God) in th a t he
was created &c.; a. v. fr.— PI. ‫ ח בי בי ם‬, ‫ ח בי בין‬. Ber. 5*’
‫ ח' עלי ך י סו רין‬are sufferings dear to thee (as divine trials)?
•—Yoma 52“ ' ‫ ח' י שראל וכ‬Israel is favored, for the Lord
made them independent of a m ediator; a. v. fr.— Fern.
‫ ח בי ב ה‬. Tosef. Ber. VII, 24; Ber. 63“; Y. ib. IX, end, 14‘*
' ‫ ח' תו ר ה וב‬the Law is appreciated. Pes. 88*’ ‫כ מ ה ח' מ צו ה‬
418 ‫חביל‬
‫ בטע תדו‬how much more preferable is a religious act when
done betim es; a. e.— FI. !‫וזביבור‬. Sot. 13“ ‫ על‬. . . '‫כ מ ה ח‬
‫ 'וב‬how dear were religious acts to Moses.
‫ ח ב י ב‬, ‫ ח ׳‬, ‫ ח ב ׳‬, ‫ ! ח ב י ב א‬oh. same. Targ. Jer.
XXXI, 19 ; a.fr.—P?. "‫ ח בי בי‬, ‫ ח בי בל א‬. Targ. is. 1,4. Targ.
y . II Deut. XXVI, 18; a. e.— Fem. ‫( ח בי ב ת א ; ח בי ב א‬as
noun). Tai-g. Y. Gen. XLIV, 80 (h. te x t ‫ ק שו ר ה‬, cmp. ‫ בב‬1‫ד‬
Ithpa.).•—Targ. Cant. VI, 4.
‫ ח ב י ב‬, ‫ ! ! ח ב י ב א‬m. (preced.) [connected,] uncle,
father's brother. Tax-g. Y. Lev. X, 4; a. e.—B .B ath. 41^
y . B. Kam. X, beg., 7*^; a. fr .— Fern. 1 ‫ ) ח בי ב ח א‬aunt,
father’s brother'8wife. Targ.Y.Ex.VI,20; a. e.— *2)mother-
in-law. Targ. Y. II Deut. XXVII, 23 (h. tex t .(‫ח תנ ה־‬
‫ ח ב י ב א‬I I I , ‫ ח ב י ב ח‬pr. n. m. Hdbiba, nam e of
several Amoraim. YomalO“ ; B.Mets.85'“ ‫רב ח׳ בר מו ר מ קי‬
(Ms. M. ‫ ח בי בי‬, v. Babb. D. S. a. 1. note).—ib . ' ‫אמר רב ח‬
(v. Eabb. D. S. 1. c.). Sabb. 54'’, a. e., v. ‫ זיו א‬I. Y. Meg.
I, 70’’ top ‫ ; ר׳ ח בי ב ה‬a. fr.—V. Er. M’bo p. 79'’.
* ‫ ח ב י ב א י‬, ‫ ח ב ב א י‬m. pi. (v. ‫ ח ב ב‬II) wrestlers, a
case o f assault and battery without ivitnesses. Tosef.
Shebu. VI, 2 ’‫( ר׳ י הו ד ה ח י ה קו ר א אי ח ה ח‬Var. ed. Zuok.
"(‫ ) הנ ח כי‬E . Ju d ah called such a case (inChald.) hdbibae•,
ib. B. Kam. IX, 28 (our w. a. ‫ או ת ה‬om itted in ed. Zuok.,
V a r. ‫ א ו ת ה ה ב ח כ א‬,‫ ;) או ת ה כ אי‬Y .Shebu.vi1,37'^ bot, ‫קורא‬
.‫ח ב טי‬
‫ב י■ןב ה‬. ‫ ח‬, v. ‫ח •בי ב‬T !,‫ ׳‬a. .111
T •
‫ח בי ב א‬
‫ ח ב י ב ו ת א‬f. (‫ ) ה בי ב‬love, attachment, divine favor.
Sabb.’^ss'’ ‫( ו ע דיין ח׳ הי א ‘ ג ב ן‬Ms. M. ‫ ) ח בי בו תי ה הו א‬and
yet (in spite of our defection) the divine love is w ith us;
Gitt. 36*’; Yalk. Cant. 983. Arakh. ! ‫ אג ב ח׳ וכ' ייס‬on
account of the extreme friendship &c.
‫ ח ב י ב י‬pr. n. m. Hdbibay, v. ‫ ה בי‬a. ‫ ח בי ב א‬III.
‫ה א‬T‫ב‬: ‫ב י‬. ‫ ח‬, v . ‫ב א‬T‫ח •בי‬-i ! a . !!.
‫ ח ב י ו כ א‬m. (‫ ; ה ב י‬b. h. ‫ ) ח ביון‬secret place, recess.—
PI. c o n s tr.‫ ח ביוני‬. Targ. Cant. II, 14 ‫( ח' ד רג ת א‬ed. Lag.
‫? דני ח א‬, h. tex t ‫) ס ת ר ה מ ד רג ה‬. Targ. Koii. x , 20.
‫! ח ב י ר ב ה‬. (dimin. of ‫ ) ח בי ת‬a small vessel, flask w ith
flat sides. — PI. ‫ ח ביונו ת‬. Kel. II, 2; Tosef. ib. B. Kam.
II, 2 ‫( א ביונו ת‬ed. Zuok. .(‫או בינו ת‬
‫ ח ב י ט‬, ‫ ח ב י ט א‬m. 1) part. pass, of ‫חבט‬. — 2) (‫) ךובט‬
flail, cudgel. [‫׳‬faiih.H uck.6 ‫ ח בי ט ך‬, v .‫ ח ב ט א‬.]—P f . ‫ ה בי טי‬.
B .B ath. 58“ [read:] ‫( ש ק ^ ו ח׳ ח בו טו א קי ב ר א וב׳‬v. m s . m .
a. E abb. D. S. a. I. note) take cudgels and beat on the
grave of your father, until &c.
‫ ח ב י י ם‬, Lam. E . introd. (E. Josh. 2) ' ‫ מ ח בי ח‬, read:
‫ מ ח ב ר ח ב רי ם‬,‫ י‬v. .‫ח ב־ ר‬T
‫( ח ב י ל‬v. ‫ ח בל‬I) to get sick. B. Mets. 97“ ‫ ח׳ ו מי ת‬got
sick (from overeating itself) and died.
. ‫ח בי ל‬ woe!, v. ‫ ח בל‬II. [Targ. Prov. IV, 13,. v. ‫ הי כי ל‬.]
 ‫חביל‬
‫ ח ב י ל‬, ‫( ח ׳ י מ א‬v. ‫ ח בל א‬II) pr. n. Hdhel Yamma
(district of the sea), a Babylonian district (v. Berl. Geogr.
p. 34, sq.; Neub. Geogr. p. 327). Kidd. 72“ ; Y. ib.IV , 65''
top (not ‫ ;) ח בו ל‬Gen. B. s. 87 .‫דובל‬
‫ ! ! ח ב י ל א‬. (‫ ) חבל‬injury, loss. M. K at. 28'’ ‫ויי לאולא‬
‫( ' ויי ל ח‬Ms. M. ‫ )ל ח בול א‬woe for him th a t is gone, woe
for the loss!—B ekh.8'’ ‫( מנא דלא ט ו י ח בי לי ח‬Bashi ‫) ח ב לי ח‬
a utensil w hich is not w orth th e damage which it causes.
‫ ח ב י ל א‬I I (v. next w.) bundle.—PI. ‫ ח בי לין‬. Lev. B.
s. 14 ^ p ro v .) ‫ א ט ת רי חר ח בל א א ט ת רו ת רין ח׳‬if one rope
is untied, two bundles a 1‫־‬e loo.«ened. [Ar. ed. Koh., a.
ed. w i i . [.‫ח ב לין‬
‫חבילה‬ f . (1 (2 ‫ )חבל‬connection, ivhatever is in a con-
neeted state. Kel. X VIII, 9 ' ‫ ח ט ט ח מי ט מ א ת ח' וב‬a couch
gets unclean only when combined, and can become clean
again &c., opp. ‫ ; אי ב רי ם‬Succ. 16“.—2) bundle, load, hag-
gage, luggage. Y. Ter. X, 47'’ top, v. ‫וי ר‬. B. Mets. 72‫יי‬
‫ ' ה מו לי ך ח' וב‬if one carries a load (as a messenger) from
one place to another (w here prices are higher). K idd.65'’
‫ ו ח' עמח ם‬and have luggage w ith them . B. Mets. 78“
‫ כ ט ב א ת ח' לי דו‬w hen th e working man has left a bundle
(of tools) w ith him (as a pledge th a t he will come to
work); a. fr.— PI. ‫ ח בי לו ת‬,‫ חנני לין‬, const!■, (m o stly )‫ ח בי לי‬.
Sabb. X VIII, 2 ' ‫ ח' ק ט וב‬bundles of straw &c.—Y. Ber.
V II,beg. 11“ ‫ & מג' דד‬01‫ ס‬three differentbundles (of hyssop).
B. Kam. 10“ hot. ' ‫ מ ר ב ה ב ח‬Ms. M. (ed. sing.) one adding
bundles (of dry twigs) to th e fire. — Ber. 49“, a. e. ‫אין‬
‫ ' עו טין מ צו ת ח' ח‬we m ust n o t perform religious duties
bundle-wise (but pay attention to each singly). Erub. 54'’
(ref. to Prov. X III, 11) ‫ ח' ח' מ ת מ ע ט ת‬. . ‫ אם עו ט ה‬Ms. 0.
(v. Babb. D. S. a. 1. note) if one studies bundle-wise (too
m any subjects at a time), his learning will decrease (ed.
‫ מ ת מ ע ט‬he will become poorer in learning). B. Mets. 84'’
' ‫ ה ק פ תנו ח' ת טו בו ת וכ‬Ms. M. (v. Babb. D. 8. a. 1. note)
thou h ast surrounded us w ith bundles of arguments which
contain no substance; a. fr. — 3) band, bandage. Ab.
Zar. ! ‫ייס‬, sq. ' ‫ נ תפרדה ה‬the bond (of friendship between
the tw o nations) is severed— PI. ‫ ח בי לין‬. Lev. B. s. 14;
Yalk. Job 905 ' ‫ ה' ה‬. . ‫ ע טויי ה‬consists of cells, convolut­
ions and bands (muscles).— i) pledge, v. .‫ח בו ל ה‬
‫ ח ב י ן‬, Tosef. Kil. I l l, 15, v. .‫ה י ג ה‬
‫ ח ב י כ א ו ת‬, V. ‫חביננו!ת‬.
T • ‫;־‬ T • -‫נ‬
‫ א‬- ‫ ח ב י נ נ‬, v. , .‫ח כיננ א‬
‫ ח ב י כ כ ו ת‬, ‫ ח ב י כ נ ר ת א‬f . (‫ ח בן‬, denom. of ‫ חו ב א‬, v.
T • T T • ^‫׳‬ ’ T
V. Sm, 1181, to fold hands in the bosom) idleness. Targ.
Prov. XXXI, 27 ‫ ולח מא ד ח בננו ת א‬ed. Lag. (Var. ‫ ח כינ אנו ת‬,
ed. Wii. ‫ ח כיננ׳‬, corr. acc.). Ib. XXII, 13 ‫ ב ח בננו תי ה‬ed.
Lag. (Var. a. ed. Wil. '‫ ב ח כיננ‬, corr. acc.).
‫ ח ב י ץ‬, y . Peah I, 16“ ‫ בר ח׳‬, V. ‫ חו ב ץ‬i.
‫חביץ‬ m. (‫ ) ח ב ץ‬a dish o f flour, honey and oil beaten
into a pulp; ‫ ח׳ קד ר ח‬a habits boiled in a po!. Ber. 36'’,
V. ‫ א ב רו ט ך‬.’—Gen. B. s. 48.
419 ‫תבל‬
‫חביצא‬ ch. !)sam e. Ber.37'’; Men. ys** ‫( ח בי צ ה‬fern.;
Ms. M. ‫ד(מעא‬, v. Babb. D. S. a. 1. note). Y. Ned. VI,
beg. 39‫״‬.— 2) ‫ ח׳ ד ת מ רי‬a c a k e o f p r e s s e d d a te s . B. Mets. 99'’
(Ar. ‫ ח י ט צ א‬, Ms. H. .(‫חו צ צ א‬
‫חביר״‬, v . .‫ח ב י‬
‫חביךא‬,‫חב׳‬, v..‫״בייא‬
‫חבירה‬, ‫חבירת‬, ‫חבירחא‬, v . ‫ ״ ב י‬, a . .‫״ ב י א‬
‫ חביטה‬f. (‫ )תבעו‬im p r is o n m e n t. Snli. 78'’ "‫מנא לן‬
'‫ח‬
wbenoe do we derive the rig h t of comm itting to prison
(to aw ait the result of wounds afdioted)?—Y. Yeb.XJI, 12‘'
hot. ' ‫ בי ת ח' דר' וכ‬th e prison w here B. A kiba was con­
fined.
‫חבית‬ !. (‫ ח ב ב‬, as ‫ גוי ת‬fr. ‫גוו‬, v. Fl. to Levy Talm.
Diet. II, 202*) a n a r c h e d , p o u c h e d v e s se l, (e a r th e n ) w i v e
j u g . B. Kam. I ll, 1 (27**, identical w ith 3‫ ;)ד‬a. fr.—ICel.
11,3 ‫ ח' ט ל פויי טין‬th e swimmers’ bottle (used for pi-actic-
ing).■—P I. ‫ ח ביו ת‬. Ib. 2 ‫ ח' לודיו ת‬Lyddean jugs, smaller
th a n ‫ לחמירת‬Bethlehem bottles. Nidd. 6'’, v. !:‫ !גון‬h.; a.fr,
‫חביתא‬
T » ‫ד‬
ch. same. B. Kam. 27^ Sabb. 74'’ ‫דע ביד ח׳‬
who makes an earthen ju g (on th e Sabbath); a. e.— P I.
‫ ח ביי ת א‬. i b . 110*” ‫ א ת ר ת י ח‬Ms.M. (ed .‫ )חב^ תא‬on two jugs.
‫חביתים‬,‫חביתין‬ !. pi. (b. h. ‫ ח ב ת ; ח ב תי ם‬, cmp.
‫ ח ב ץ‬, ‫ ) ח בי ץ‬a sort of c a k e s (cmp. ‫) מ ח ב ת‬. Y. Yoma I,
beg. 38® ' ‫ האמר ת מי ד ב ח‬th e word t a m i d is used in con­
nection w ith h d h ittin (Lev. VI, 13). Ib. ‫אין ח' מיצבבת‬
(sub. ‫ ) ח ק ר ב ת‬the offering of the cakes a t the High-
priest’s inauguration is no indispensable requirem ent.
Men. XI, 3 ‫ ח בי תי כ״ג‬th e cakes a t th e H ighpriest’s in ­
auguration.
‫חבל‬ (b. h .; cmp. 1 (‫ ) ח ב ב‬to se ize , to ta k e a p le d g e .
Mekh. B’shall., Vayassa, s. 1, a. e., v. ‫ ח בו ל ח‬.— B. Mets.
IX, 13 (115®) ‫ ח חו בל א ת ה רי חי ם‬he who seizes m ill­
stones (for his debt); a. fr. — 2) to t w i s t (v. ‫ ;) ח ב ל‬to do
v io le n c e , u n s h a p e ; to in f l i c t a w o u n d , to h u r t (followed
by ‫ ב‬of the object). B. Kam. V III, 1 ‫ ח חו ב ל ב ח בי לו‬he
who injures his neighbor. Sabb. XIV, 1. Ib, 106® ‫חובל‬
‫ ב צ רי ך לכלבו‬one who wounds (an anim al on the Sabbath
is guilty) when he needs the blood for his dog. Ib. ‫חובל‬
‫ בעלמא‬one who wounds generally (not for a purpose);
a. fr.—3) to w r ith e , t r a v a il , v. P i.
N i f . 1 ‫ )נחבל‬to be s e iz e d . Yalk. Ex. 351 ‫טני תן לי ח בל‬
‫( ביו ם‬B. Mets. 114*‫ ) לחבול י‬w hich may be seized as a
pledge in day time. — 2) to he in ju r e d . Tosef. B. Kam.
IX, 29 ' ‫ מן חנ ח ב ל וב‬. . . . ‫ א ע״ פ ט ל א‬although th e injure!•
’
does n o t ask the injured (to pray for him), th e injured
must pray &c.; a. fr.
P i . 1 ‫ ) חי ב ל‬to in ju r e , w o u n d ; to u n s h a p e , r u i n , sp o il.
Ber.51® ‫ לחבל‬... ‫ י ט לי‬I have permission to injure (kill).
B. Kam. 91'’ ‫ לחבל בעצמו‬to m utilate one’s self.■—Kel.
XIV, 2 ‫ מטן־חבל‬from th e mom ent he batters (the tube,
for fitting it into the top of the staff); Tosef.ib.B.M ets.
IV, 5 ‫ מ ט ך ח בול‬, v. ‫ ח ב ר‬. Num. B. s. 10 (play on ‫ ח ב ל‬, Prov.
X X III, 34) ' ‫ ט ח ב ל תו י על וב‬whom Jael m!!tilated on his
"’ 53*
 ‫דזבל‬ 420
head. Yalk. Ex. 301 ‫ חבל ת ם מעעזיכם‬you have ruined
(turned to evil) your deeds. Snh. 24“ ' ‫מחבלי) ז ה לזה וב‬
(Ms.K. ‫ ) ז ה א ת ז ה‬wound each other’s feelings in discus­
sions; a. fr.—2) to travail. Taan. 8“b o t. ‫מחבליה ו אינ ה יולד ת‬
(Eashi: ‫ ) חו ב ל ת‬travails bu t cannotgive birth.— Pass.pass.
‫ מ חו בל‬ruined. Ex. E. s. 30.
Hithpa. ‫ ח ת ח ב ל‬to be spoiled, ruined. Mekh. B’shall.,
Vayassa, s. 1 ‫ נות!״ דבר ה מ ח ב ל לתוך דבר המרזחבל‬he puts
a thingw hichspoils(the taste) into a thing which isspoiled.
‫!חבל‬, ‫חביל‬ , fut. ‫ י ח בו ל‬same, to wrong, be violent.
Targ. Job XXXIV, 31.
P c ^ . 1 ‫ ) ח בי ל‬to injure; to ruin, destroy &c. (corresp.
b. h. ‫)העודזית‬. Targ. 0 . Lev. XIX, 27. Tai’g. Gen. VI, 12;
a. fr.—Part. pass. ‫ מח בל‬mutilated, blemished. Targ. 0.
Deut. X X III, 2. Targ. Mai. I, 14.— B. Kam. 87“ ‫אי בעי‬
‫ מחבל ב ה לא מ צי ח בי ל‬Ms. M. (ed. ‫ מ ת ח׳‬, incorr.) if he
desired to wound her (his daughter), he dared not.—
2) to travail. Denom. ‫ מ ת בל ת א‬.
Ithpa. ‫ אתחבל‬to be corrupted, destroyed. Targ. Gen.
VI, 11, sq. Targ. Job XVII, 1; a. e. [Targ. Ps. LX II, 11,
V. ‫הבל‬. ] — ‫ א יהב ל‬to get sick. B. Mets. 97“ ‫ו אי׳ ו מי ת‬
Ms. H. (ed. .(‫ח בי ל‬
‫ חבל‬II m. (preced.) 1) injury, v. ‫ ח בל א‬I. — 2) woe!.
Oh! (cmp. 11‫) ב י י א‬. Targ. Job X, 15 (Var. ‫ה ביל‬, ‫;) ח בו ל‬
a. e. — [Also in Hebr. diction] Ned. 74'' ' ‫ ח׳ עליך וב‬woe
unto thee! (a pity) th at &c. Snh. I l l “; Ex. E. s. 6, a. e.
' ‫ ח׳ על ד א ב דין וכ‬Oh, for those who are gone and cannot
be replaced! Ib.s.26 ; M ekh.B’shall., Vayassa, s. 6 (prov.)
‫( נפל בי ת א ח׳ לכוותא‬not ‫ ) א ב ל‬when the house falls,
woe to the windows!; a. fr.—3) (adv.) to ruin. Pes. 20''
‫( ת ש פ ך ח׳‬v. Eabb. D. S. a. 1. note 9) it m ust be poured
out (and go) to ruin; B .K a m .ll6 “ (ed. ‫ ה כ ל‬, corr.acc., v.
Eabb. D. s. a. 1. note 30), 0pp. to ‫ ת ע ש ה זילוך‬, v. .‫זילוןם‬
‫חבל‬, v. .‫ה בי ל‬
‫ חבל‬m. (b.h.; 1 (‫ ) ח ב ל‬rope, a measure o f dimensions,
rope's length. Gen. E. s. 93 ' ‫ ק שר ח' ב ה‬tied rope to rope,
V. ‫ ; נ י ט א‬Cant. E . to I, 1. Erub. V, 4 ‫אי) מודדי) אל א ב ח׳‬
‫ וכ׳‬Sabbath distances must be measured w ith a rope of
fifty cubits’ length. Ib. 58“, v. ‫ א פ ה קי ט א‬. B. Bath. VII, 2
(103'') ‫ מ ד ה ב ה׳‬measured w ith the rope (exact dimen­
sions). Peah IV, 5 ' ‫ על ה ה‬in a straight line, v. ‫ ; ל ק ט‬a.
fr.—PI. ‫ ח בלי ם‬. Erub. I. 0. ‫ ג׳ ח׳ ה ם ו כ׳‬there are three
kinds of ropes (used for legal purposes). — Trnsf. share,
possession. Sifr6 Deut. 312 ‫ אי) ח׳ אלא גורל‬hebel means
lo t; a. e.
‫חבל‬ m. (b.h.; ‫)! ) ח ב ל‬writhing, throes of birth, agony.
Snh. 98'', a. e. ‫ חבלו של מ שי ח‬th e sufferings w hich are to
precede the advent of the Messiah.— PI. ‫ ח ב לי ם‬, constr.
‫ ח ב לי‬. Nidd. 31“ ‫ חי נ ק ב ה‬the pains a t giving birth to a
female. Ib. ‫( ח בלי של נ ק ב ה‬re a d : ‫) ח ב לי ם‬. I b . ‫וזהו ח׳ א ש ה‬
and this is the cause of woman’s throes.— 2) damage, in­
ju ry. Mekh. Mishp., N’zikin, s. 8 ‫ ח' א ש ה לבעל‬the dam ­
ages for a wife’s injury belong to h er husband.
‫חבלא‬, '‫ סיב‬ch. same.— P I. )‫ ח בלי‬, )‫ ח ב לי‬,‫ חי ב׳‬. Targ.
Is. X llf, '8. li). XXI, 3; a. e. "' " '
‫!חבלא‬, ‫חבלא‬ m. (preced.) injury, ruin. [Dan.
Ill, 25 ‫ ח ב ל‬. Ezra IV, '22 ‫ חבל א‬.]—Constr. ‫ בל‬1‫ ד‬. Targ. Job
V, 21. Ib. 22 (ed. Wil. ‫)חבל‬.' Targ. Y. II Gen. XXII, 10
'‫=( גובא דח‬h. ‫) באר טזחת‬. Targ. Jon.II, 7; a. e.‫—׳‬B.Kam.89'’
‫ ב ח בלי ה‬for the injury he sustained. Bekh. 8'’‫ חבלייה‬Eashi,
V. ‫ חביל א‬. Snh. ! ‫ ליזול לח' ייסס‬go to ruin.
‫ ח ב ל א‬, ‫ ח ^ ל א‬f.=h. ‫דזבלה‬, destruction. Targ. Y. I
Ex. IV, 25 ‫( ב^ןאך ח׳‬II ‫)מחבליא‬. Targ. Y. I Gen. XXII, 10
(II some ed. ‫) חבל ה‬, v. preced.
‫ ח ב ל א‬11 , ‫ ך ז ב ל א‬c h .= h .1 ,‫ ) חבל‬rope, measure. Targ.
toII Sam.' VIII, 2.—Y. 'i^ot. VIII, end, 23“ ‫צווח לסיפי ה דח׳‬
‫ 'וב‬called the ending point of a rope measure its head.
Lev. E. s. u , V. ‫ חבילא‬II.—K oh .E .to1x,10 ‫אייתון חבל ה‬
‫ 'וב‬get a rope and tie it &0. Gen. E. s. '49 '1‫־‬1 ‫אח תפיעו‬
‫ 'וב‬thou seizest the rope by both ends (demanding ju.stice
and mercy); Lev. E. s. 10, beg.; a. fr.■—PL ‘‫חבלין‬, ‫ ח ב לי‬.
Targ. II Sam. 1. c. Targ. Prov. V, 22; a. e .— Y. Sabb.
VII, 10' top, V. ‫אליכןה‬. y . Meg. iv , ?!'‫ י‬bot. ‫עבר ח׳ וב׳‬
make ropes and catch deers. — 2) district. Constr. ‫ ח ב ל‬,
V. .‫ה בי ל‬
‫ ח ב ל ה‬, V. preced.
‫ ח ב ל ה‬f. (‫ )דזבל‬injury, mayhem; damages for may­
hem. B. Kam. 87“ ‫ ח' למי‬to whom belong the damages?
1b.91“bot. ‫ לח' ד חסרי ה ממוגא‬. . . ‫ כי לא‬we disallow pay-
m entin instalments only for the injury, because he cans-
ed a loss of money (to the wounded person); a. fr.— PI.
‫ ח בלו ת‬. ib. Snh. I, 1, v. ‫ ; גזי ל ה‬a. fr.
‫ ח ב ל ה‬f. (preced.) destruction. '‫ מלאכי ח‬angels of
destruction, demons. Kidd. 72“; a. fr. [Chald. ‫ חבל ה‬or
‫ חבל ה‬, v. ' [.‫חבלא‬
‫ ח ב ל ו ת א‬f. (preced.) act of destroying. Targ. Y. Ex.
XII, 27. '
‫ ח ב ל ן‬, ‫ ח ב ל נ י ת‬, v . .‫חו?;ל׳‬
‫ ח ב נ נ א‬, v . .‫ח כי » א‬
‫ת א‬T ‫נ נ ו‬T ‫ח *ב‬- , v . ‫חביג׳‬
T •
.
‫( ח ב ה‬cmp. ‫ ) חב ט‬to crush, press down. B. Mets. 80*‫׳‬
Ar., V. ‫ ח ב ט‬.
Nif. ‫ נחב ם‬to he. crushed. H ull.42'‫גולגולת עזנחבסה וב׳ י‬
a skull the larger portion of which is crushed.
‫ ח ב ה א‬m. (preced.) crush through pressure. B.Mets.
116'', V. .‫ח ב ט א‬
‫ ח ב ץ‬, Pi. ‫( חיב ץ‬cmp. ‫ ) חב ט‬to beat milk &c. into a
pulp, to make a pulp, to scramble. Sabb. 95“; Tosef. ib.
IX (X), 13 ‫ ה מחב ץ והמגב״‬he who makes thick milk (on
the Sabbath, 0th. opin. in Eashi: who presses thick milk
in a bag to let the fluid runout). Ib.XII(XIII), 14 ‫ובלבד‬
‫ לא י ח ב ץ‬1‫( ע‬Var. ‫ידזבוץ‬, v. ed. Zuck. note) provided, he
does not beat it into a pulp. T’bul Yom II, 4 ‫ אם חי׳‬if
the unclean person stirred (the jelly with the oE on top).
 ‫חבצלח‬
Y. Maasr. II, 50** top; a. e. [Y. Orl. I, 61*> top ‫ ח מ ח ב ץ‬,
read: [.‫ח מ ח מ ץ‬
‫חבצלה‬ f. (b. h .; prob. a comp, of ‫ ח ב‬, v. ‫ חו ב‬II, a.
‫ ; ב צ ל‬V. Ges. H. D iet.If s. v.) young lily, before its leaves
are unfolded. Cant. E. to II, 1 ‫ ח י א ק טנ ה קו ר א או ת ח‬1‫כ״ז ע‬
‫ ח׳ וכ׳‬as long as the lily is small, it is named h., when
it is full-grown it is named shoshannah; v. .‫דזבא‬
‫חבק‬ (b.h.; cm p.‫ ח ב ב‬a .‫ ) א ב ק‬to embrace, press, fasten.
Part. pass. ‫ ח בו ק‬, p i.‫ ח בו קין‬clinging to, creeping (of vines).
Y. Kil. VI, beg., 30*‫ ח׳ לכותל ׳‬c1‫־‬eeping trp the wall.
Pi. ‫ חי ב ק‬to embrace. Pesik. E . s, 3 ‫ב אין ו ק ח ב קין וכ׳‬
they shall come and embrace E achel’s g ra v e ; a. fr.
Hithpa. ‫ ה ת ח ב ק‬to embrace one another, make love. Y.
Bets. II, 61‫ מ ת ח ב ק עם וכ׳ ״‬m aking love to thy wife; Y.
Sabb. II, 6■■* bot. .‫מ ח ב ק‬
‫חבק‬, Pa. 1 ‫ ) ח ב ק‬same. Targ. Prov. IV, 8 ‫ח בי קי ה‬
embrace her (Wisdom). Ib.V , 20; a.e.—Pes. Ill** ‫ח ב קי ח‬
‫( לדי קל א‬Ms. M. ‫ ח נ קי ה‬, v. Eabb. D. S. a. 1. note, E ashi
‫ נפלא א רי קל א‬, E a sh b . ‫ ) נ פ ק א א ד׳‬he threw his arms around
the tree.—2) to fold hands, cmp. ‫ ח ביננו ת א‬. Targ. Prov.
VI, 10 (h. te x t .(‫ח ב ק‬
‫חבק‬ m. (preced. wds.) junction; 1) loop of ribands
on the shoe, ankle loop. Nidd. 58'* *‫ עד מ קו ם ח‬th e p a rt of
the leg to the place w here th e loop sits (is called the
inside of the leg); ‫ ו ח׳ ע צמו‬and (if blood is found) on
the ankle itself. [0 th . opin.: ‘the place where the leg
meets the thigh in a squatting position’, A r.—‘the knee-
hole w ith its sinews’, E ashi.j — 2) riband around the
—
neck. PI. ‫ ח ב קין‬. S abb.'57'*.—3) a band ivith which the
saddle or housing of an animal is fastened around its
belly; [0th. opin.: the housing itself}. Kel. XIX, 3. Sifra
Sh’m ini,Sh’rats., Par. 6, ch. V III; Sabb.64^ B .Bath.78^
V .■ .‫קי ל קי‬
‫חבר‬ (b. h.) 1) to join, befriend, assist. Y. Ab. Zar.
1,39 f*top (ref. to Ps. L v ii i, 6) [read:] ‫כל מי ש חי ה חויברו הו א‬
‫ חוברו‬whoever assisted him (in his political ambition), him
he befriended.— Esp. ‫ חו ב ר‬, pi. ‫חוברים‬, ‫ חויברין‬having a
share in the ownership of a sacrifice, v. ‫ ח בו ר ה‬. Men. IX, 9
(os'* bot.) ‫ א ח ד מני ק לכל ח חו׳‬Ms. M. (ed. ‫ )ח ב רי ם‬one of
the company does the waving in behalf of all of them.
Ib. 94'* ‫ נ ת מ ע ט ה ב חו׳‬is reduced in numbers as regards
the participants (only one of them being required to act).
Tern. 2**; Arakh. 2** ‫( בעלי ח׳‬sub. ‫ ) ק ר בן‬partners of a sacri­
fice (also 2—.(‫ ) ב עלי קרבן‬w ith ‫( על‬cm p.‫ ) זו ג‬to join against,
protest. B .B ath. 11^ ‫ חברו עליו וב׳‬his brothers &c. com­
bined to protest against his actions.—3) to tie, fascinate,
charm. Lam. E. to 1 ,5 ‫ מ בי אין חויבר ו חוב רין וב׳‬they pro­
cure a charm er and charm the serpent. SifrS Deut. 172
‫ ה׳ מ רו ב ה‬he who charm s large objects; Ker. 3'* ‫; ח ' גדול‬
Snh. 65'* ‫ ח ב ר גדול‬. Ker. 1. c. ‫חויבר ח ב ר דבלאו ה דין הו א‬
but w hat kind of charm er (Deut. XVIII, 11) is he th a t
is liable only to lashes (v. ‫ ;?)לאו‬a. f r .—[4) (cmp. ‫) ח ב ל‬
to unshape, ivound. Denora. ‫חבוריה‬.]
Pi. 1 ‫ ) חי ב ר‬to join, fasten. Yalk. Job 927 (ref. to Job
XL, 30) ‫ מי ש ח׳ ע צ מו ב מ צו ת‬whoever befriended himself
w ith good deeds; Tanh. Nitsab.4 (corr. acc.). K el.XIV,2
421 ‫חבר‬
‫( ו ח ב ר ה לו‬or ‫ )ו ח ב ר ה‬and he fastened the tube to it (the
staff), lb. ‫ מטףחבר‬from the mom ent he attaches it, 0pp.
‫ניעזיחבל‬, v . ‫ ח ב ל‬.—P art. pass. ‫ מ חו ב ר‬. ib . x i i , 2 ‫כל ח ט׳ וב׳‬
w hatever is fastened (belonging) to an object fit to he-
come unclean &c.—(‫ מ' )לקרקע‬fixed, immovable, 0p p .‫תלועז‬.
B. Mets. 89'* ' ‫ אוכל בם‬may eat of w hat is standing in the
field (D ent.X X III, 25, sq.). P eah lV , 1, v. ‫ ד לי ח‬. Y.ib. !S'*
' ‫ ואי״נו מ‬and when the Mishnah says ‫ ב ד לי ת ובד קל‬, it does
n o t mean ' ‫‘ ב מ' בדלי ת וכ‬of th a t w hich is attached to the
vine and tree’; ' ‫ אין‘ תי מ ר מ' חו א וכ‬if you say, it means
th a t w hich is attached, then the Mishnah means to say
th a t the owner must designate the Peah while it is up (on
th e tree), &c.—Ib. II, beg. 16*' (in a passage misplaced and
corrupted) ' ‫ ח א גדר מ' ו אינו מ‬this ‘fence’ (Mish. ib. II, 3)
is to be considered as som ething attached to th e ground
(like a grow th) and (in other respects) as not attached.—
2) to charm. Lam. E ., introd. (E. Josh. 2) ‫ח ת חי ל מחבר‬
‫( ח ב רי ם‬not ‫) מ ח בי ח ביי ם‬h e began to consult charm ers (with
ref.to E z.X X I,26). Snh.eS** ‫ מ ק ט ר לחבר‬he burns incense
for charm ing purposes (to exorcise the demons); a. fr.
Nif. ‫ החבר‬to he joined, gathered. Gen. E . s. 80 (ref. to
Hos. VI, 9) as the priests ' ‫ נחבו־ים על וכ‬are grouped
around &0. ; Macc. 10** ‫ מתחבו״ין וב׳‬.
Hithpa. ‫ ח ת ח ב ר‬, Nithpa. 1 ‫ )התחבר‬sam e; v. supra.—
2) to associate, make friends with. Ab. I, 7.—Num. E.
s. 20, beg. ' ‫ נתחברו מו אב וכ‬Moab and Midian formed an
alliance; Tanh. Balak 3. — 3) to be chartned, spellbound.
Ib. B’shall. 18 '‫ מי ד נ ת ח׳ וב׳‬a t once the bird is spellbound
(by the snake looking a t its shadow) and falls to pieces;
Talk. Ex. 255 ‫( מ ת‬read ‫ ;) מ ת ח ב ר‬Mekh. B’shall., Vayassa,
s. 1 ‫( מ תחבר על צלו‬not ‫ ) ו מ ת׳ אל‬it remains spell-bound
over its own shadow. s
‫חבר‬, Pa. ‫ ח ב ר‬ch. same, 1) (0 fcesten, join. Targ. Ps.
CXIX, 69 (Ms. ‫ חב רו‬Pe.; h. te x t 2 — .(‫ ) ט פלו‬to combine
against. Targ. Job XVI, i (h. te x t 3—^.(‫ ) א ח בי ר ח‬to charm.
Targ. Y. I Deut. XVIII, 11.—4) to wound, v. infra. [Y.
Maas. Sh. V, 56'‫ ׳‬bot., v. ‫חכר‬.]
Ithpa. 1 ‫אתחבר‬, ‫ ) אי ח ב ר‬to associate. Targ. Hos.IV, 17;
a.e.—2) to be wounded. K eth.5'’ ‫דם מי פ ק ד פ קי ד או ח בו רי‬
‫ אי ח ב ר‬is the blood (in the womb) stored up, or is it the
result of a wound?; ib. 6® .‫ד ם ח בו רי מי ח ב ר‬
‫ חבר‬m. (b .h .; preced. wds.) (with suff. ”1 (‫ ) ח בי ל‬as­
sociate, friend, partner (in sacrifices); colleague, fellow-
student; fellow-being; of the same kind (also of things).
A b.II, 9 ‫ ח׳ טו ב‬a true friend; ‫ ח' רע‬a false friend. Ib. 10
‫ כבוד ח ב ר ף‬th y neighbor’s honor. Sabb. 63** top ‫ב ח' טו ב‬
w ith a good friend (an obscene disguise for a fair Woman,
v .‫ ; )גורדלי‬a.v. fr.— ‫ ח' ו תל מיד‬, (in B ab ii)' ‫ ת ל מי ד ח‬colleague
and pupil, a title of distinction for a student, fellow. Y.
Shek. I ll, beg. 47>>; Y. B. B ath. IX , end, 17^ a. e. ‫ח׳‬
‫ ו ת׳ חו ח וכ׳‬was a fellow under E . A k .; Bab. ib. ISS**.
Ber. 27^ ‫ ד ת ל מי ד ח׳ חו ח‬who was a fellow (under Eab).—
2) Haber, Fellow, a scholar’s title, less th a n ‫ ח פי ם‬or ‫ז קן‬.
Kidd. 33'’ (in Chald. phras.) ‫אנא ח׳‬, ‫ א תון ח כי מי‬ye are
hakkime (doctors), and I merely a fellow. Snh. 8'‫י‬, a. e.
‫ ח׳ אינו וב׳‬, v. ‫ ; ה ת ר א ה‬a.fr.^—Gen.E. s. 84 (play on (‫ח ב ר ון‬
‫ ח ב ר ה נ א ה וב׳‬th a t w orthy scholar buried &c.—3) Haber,
 ‫חבר‬
member of a religious or charitable association, esp.
member of the order for the observance of Ievitical laws
in daily intercourse. Dem. II, 3. Tosef. ib. II, 2 ‫מ ק ב לין‬
‫ ' או תו ל חיו ת ח‬is accepted as a member of the order; a.
V . fr.—P^. ‫ ח ב ל י ם‬,‫ ח ב י׳‬. Ber. 28'’ ‫ ולא י כ ט לו חב רי וכ׳‬th a t
my colleagues (in court) may not fail in a decision of
the law. Ib. ‫ חז ה לו בכבול ח בי לי כ ם‬take heed of your
fellow-students’ honor. Bekh. 30'’ ' ‫ בפלי ט ל ט ח ח‬in the
presence of three members of the order. Pesik. B. s. 11
' ‫ ח ב לי ח ם ט ל ח ם עו ס קי ם וכ‬the members of societies among
them are engaged in charitable work. Ib. ‫ו אין ח בי לי ה ם‬
‫ מ ל גי טי ם‬and their neighbors (the fruits in the same bag)
are notaffected; a. v.fr.■—Pern.‫ ח ביל ח‬, ‫ לו ב ל ח‬,‫ ח ב ל ת‬,‫ ח בי ל ת‬.
Snh.8'’ ‫ א ט ח ח בי ל ח‬a scholarly woman (acquainted w ith
the law). Ber. 48'’, a. f r . ‫ אין מלכו ת נוגעת ב ח ב ל ת ח וכ׳‬one
term of office does not touch upon its successor even at
a hair’s breadth (duration of power is preordained). Heut.
B. s. 7 ‫ אין טי פ ח מתעלבת ב ח ב ר ת ה‬one rain-drop does not
mix itself with the other; a. fr.— PI. ‫ ח ב לו ת‬. Sabb. 129“
' ‫ ח ב רו תי ה וכ‬, v. ‫ ; אג ק‬a. fr. ’ the Haberim (Tosaf.: of Habaria, pr. n. pi.); Taan. 24“.
‫ ח ב ר‬m. (b. h.; preced. wds.) 1) association.— ‫חבל‬
‫ עי ל‬a ioicn organization, congregation (for divine ser­
vices, study, charities). B er.IV ,7. B .H a sh .34*‫י‬. Meg.27'’
top (Bashi: ‫ חבל עיל‬a scholar m aintained by th e town,
V . preced. w.).— 2 ) charm. Snh. 65“; Ker. 3'’, v. ‫ ח ב ל‬.—
pi. ‫ ח ב לי ם‬. Lam. B. introd. (B. Josh. 2), v. ‫ ח ב ל‬, Pi.—
3) ‫ ח' גואלקי‬a load of sacks tied across an anim al’s back,
to unload which you must lift them before untying,
contrad. to ‫ אבל גו אלקי‬a load kept in balance by equal
weight on both sides, to unload w hich you need only
untie the knot on the animal’s back. Sabb. 154'’ ‫מ אי לאו‬
‫ ב ח בל גוולקי וכ׳‬ed. (Ms. m . ‫ ב א בל גוול‬or ‫ )גלול‬do you not
think (when it says, ib. XXIV, 1, ‘he unties th e ropes
and the sacks drop of themselves’) a AeSer is m eant which
must be lifted along the sides of the anim al?; ‫לא ב א ב ל‬
‫ ' גואלקי וכ‬Bashi Ms. a. Ar. ( e d . ‫ ב ח ב ל אגלוו קי‬, Ms. M.
‫ בג א ל קי ט פיי חו‬, read: ‫גו פיי חו‬, v. Babb. D. 8. a. 1. note 7)
no, a balanced load is m eant &0.; v. Ar. Compl. ed. Koh
s. V. ‫ ח ב ל‬. C m p..‫א ב רוו רי‬
‫ ח ב ר‬m. (b. h. associate; T a lm .= ‫ חו ב ל‬, v. ‫) ח ב ל‬
!)charmer. Snh. 65“, v .‫ ח ב ל‬. D e u t.B .s.7; a.e.— 'i) magus
(v. ‫) א מגו ט א‬, Parsee priest, guebre in gen. Parsee govern­
ment. Sabb. 11“ ‫( ת ח ת נכרי ולא ת ח ת ח׳‬v. Babb. D. s. a.
1. note 80) rather under heathen (Boman) government,
than under a Parsee.—P?. ‫חבלין‬, ‫ ח ב לי ם‬. Kidd, 72“ ‫ה ל אני‬
‫ ' ח‬let me see (give me a description of) th e Parsees (as
opposed to Persians). Pes. 113'’. Teb. 63'’ (ref. to Dent.
XXXII, '21 ‫ אלו ח' )גוי נבל‬this means the Parsees.
‫ ח נ ר‬, ‫ ח נ ר א‬ch. same, 1) charmer, v. ‫ ח בול א‬II.—
Lev. B. s. 22; Yalk. K oh.972 ‫( א ת א חל חבל‬Gen. B. s. 10;
Koh. B. to V, 8 ‫גבל‬, corr. acc.) a charm er (of snakes)
came; T anh.H uck 1.—PI. ‫ ח ב לי א‬. Snh. 65'’ ‫ מן ח׳ א ת‬thou!
a rt a creation of the charmers.—2) Parsee. Gitt. !o'‫׳‬, sq.
' ‫ א תא ה הו א ח׳ וכ‬a Parsee came and took th e lam p from
them. — PI. ‫חפרל‬. Sabb. 45“ ' ‫ מ ק מי ח‬from fear of the
Parsees (th at they m ight see the lights). Yeb. 63'’ ‫א תו‬
‫ ח׳ לבבל‬the Parsees have entered the Jewish colonies
422 ‫חברות‬
of Babylonia. Bets. 6“ b u t nowadays 'h ‫ ל איכ א‬when
there are Parsees (forcing to public labors).
‫ ח ב ר א‬m .= h. 1 ‫ )חבר‬friend, neighbor, fell0W‘being
&c. Targ. Prov. X, 24 (h. text 1‫ ;) ל ע‬a. fr. [Targ. Hos.
Ill, 1 ‫ ב ת ב רי ה‬, v. 1‫ מרא‬1‫ ל‬.]— B. B ath. 28‫יי‬, a. f r . ‫חבלןז ח׳‬
‫ ' אי ת ליד! וכ‬th y friend has a friend, and thy friend’s friend
has a friend (you cannot claim ignorance). Sabb. 31“
' ‫ ד עלך סני ל ח ב רך וכ‬do not unto th y neighbor w hat would
be hateful to thee; a .v .fr.— PI, ‘‫תברין‬, ‫ ח ב לי‬. Targ. Jud.
XIV, 11; a.fr.—B. Bath. 16'’ ‫ כ׳‬1 ‫ אי ח בל א כת' ל איו ב‬either
a friend like those of Job, or death; a. e.—Esp. JSgber,
a) scholar (v. preced.), fellow-student; b) member o f an
order. Bets. 25“ “(‫ ח ב לי‬our fellow-student (Bab H isda);
' ‫ בל ח‬th e son of &c. (Bab H una).— Y. Taan. I, 64“ '‫ל‬
‫ חנליא ח ב ל חון וב׳‬B. H. the ‘Fellow of th e Babbis’.— P/.
‫לובלין־ 'חבר^יא‬, )‫ ח ב לי‬. Targ. Job X II, 2. Ib. XL, 30 Ms.
(ed. ‫) ח פי טל א‬. Nidd. .6‫ ח' מלכן וב' יי‬the Edberim observe
&c., V .‫ ל כי‬. Hull. 12'0 ‫ אועועי' ועיל א ל מן ח׳ י‬. junior, of
Gen.B.s. 13,end ' ‫ א בי מי מן ח' וכ‬A., one o fth ejff., visited
a sick person, v. ‫ ח בו ל ת א‬.—Fem. ‫ ח בל ת א‬, '‫ ח בי ל‬. Targ. Ps.
CX, 1 (v. Ber. 48'’ quot. s. v. ‫ ח ב ל‬fem.). Targ. 0 . Ex.
XI, 2; a. e.— Teb. 63'’ (prov.) ‫ ב ח ב ל ח ח ולא ב&ילתא‬cor-
renting a bad wife by giving h er a rival will be more
effective th an th o rn s; ai fr.— PI. ‫ח בל ת א‬, '‫ ח בי‬. Targ. Jud.
XI, 37, sq. [‫ בי ת ח בי ל ת א‬, v. ’ ’ [.‫בי ת ל ת ח‬
‫( ח ב ר נ ר‬denom. of ‫ ) ח בי ל א‬to darken. Targ. Ps.
cxxxfx, I'l ‫ מ ח ב ר פ ל‬,‫ ( מ ח ב׳‬e d .'w ii..(‫מ ח׳‬
‫ ח ב ר נ ר‬m. (v. preced.) [hiding in the dark,‫ ]־‬hdbar-
bar, a species of lizard. Sifra Sh’mini, Sh’rats., ch. VI,
P ar. 5 (a subspecies of ‫ ; צ ב‬Hull. 127“ ‫)עלול‬. Gen. B.
s. 82, end ‫( וי צ א מ ה ם ח׳‬not ‫ ; וי צ א ת‬Hull. 1. 0. ‫ ;)עלול‬Y.
Ber. V III, 12'’, V. ‫ ח כי ל ח‬. Ib. V, 9“ bot. (Bab. ib. 33“
Tosef. ib. III, .20 ‫)עלול‬.—Y. Yoma V III, 45'’ top .‫חוו ל ב ל‬
‫ ח ב ר ב ר א‬oh. same. Y. Ber, V, 9“ bot. ' ‫( ח לין ח‬not
” ^ ." !!‫ב ל י א‬
‫ ה ב ר ב ר י‬m. pi. (preced. wds.) groping in the dark,
temporary loss o f direction. Targ. Y. I I Gen. XIX, 11
Var. (ed. ‫ ח ל ב לי ח‬, read ‫ ;) ח ב ל ב לי ח‬V. .‫חי־ולורלא‬
‫ ח ב ר ח‬, p ! .‫ ח ב ר ו ת‬, v . . .‫ח ב ל‬
‫( ^ ח ב ר ו‬b. h.) pr. n. p!. Hebron, in Judea. Maoo. O'“.
Gen. B.' I 84 (ref. to Gen. XXXVII, 14) ‫ו חל א אין ח׳ וכ׳‬
is n o t H. situated on a m ountain? Yoma III, 1 ‫על ט ב ח׳‬
up to th e horizon over H.; a. fr.
‫ ח ב ר ו ר א‬m. (reduplic. of ‫ ) ח ב ל‬companionship, as­
sociation: ‫״‬K eth. 65“ ‫ לך ו ל ח בלך ול ח בלול ך‬for thine own
sake, and for the sake of th y friend and th y association
(social standing). [Yalk. Is. 292, ed. Salon., fr. Pes. 118'’
‫ ל ח ב לו רי ך‬, v. Babb. D. S. a. 1. note 300.]
‫ ח ב ר ו ת‬, ' ‫ ח ב י‬f. (1 (‫ ) ח ב ל‬the condition of a Haber
w ith reference to ievitical pureness; the Order of Hdbe-
rim. Bekh. 30'’ ' ‫ ח ב א ל ק בל ל בלי ח‬he who comes before
scholars to take upon him self th e obligations of a haber.
Tosef. Hem. I ll, 4 ‫ לו חין או תו מ ח בי לו תו‬ed. Zuck. (Var.
 ‫חברוחא‬
‫ ) מ ח בו ר תו‬is expelled from th e order; Y. ib. II, 23“ top
‫( מ ח בו ר׳‬cor. acc); a. fr.— 2) the position of a scholar,
‘fellowship'. Y. Ber. V, 9“ bot. ‫ א פי' תו א ר ח' וב׳‬even th e
appellation of fellowship (if you had called us hdberim)
would not have been unbecoming to us.
‫ ח ב מ ת א‬, ‫ ח ב ח ת א‬ch. (preced.) 1) attachment;
companionship, friendship. Targ. Ps. CXXXIX, 2 (h. tex t
‫)רעי‬.—Taan. 23“ (prov.) ‫( או ח׳ או מי תו ת א‬Ms. M. ‫אי חב ר א‬
‫ ) א י מו תא‬either companions or death ; B. Bath. 16'‫( ׳‬v.
Babb. D. S. a. 1. note 90). Ber. 34“ top ‫ח' כלפי ט מי א‬
‫ )) מי אי כ א‬is there a social equality w ith reference to
Heaven (dare m an tre a t prayer as he would a talk with
a friend)?; Meg. 25“. — 2) (collect, noun) scholars of the
college. Y eb. ‫ ח' נ מי ניסס‬the fellows (my pupils), too, are
quoted against me ?—Y. S h eb i.v ii, 37“top ‫ר' יו חנן ו ח ב רו תי ת‬
(v. ‫) ח בו ר ת א‬.— PI. ‫ ח ב רוו ת א‬. Hull. 57t> Bashi (ed.■‫ ח בוו ר ת א‬,
corr. acc.).
‫ ח ב ר י ת‬, Y. M. K at. I, 80'‫ ׳‬top, v. .‫פ רי ת‬
‫ ח ב ר ת‬, ‫ ח ב ר ת א‬, v . .‫ ח ב ר‬,‫ח ב ר א‬
‫( ח ב ט‬b. h.) to tie; 1) to saddle, harness. Gen. B.
s. 65, end ' ‫ ח ב ט ח ט ח' וב‬th e harnessing which A braham
did.—2) to imprison, chain. Y. Sot. IX, 24*‫ י‬to p ; Tosef.
ib. XV, 7 (V ar.lect.) ■‫ ח ב טו‬attem pted to force him by im­
prisonment, v. ‫ ח ב ט‬. Deut. B. s. 2 ' ‫ חי ח חו ב ט וב‬he could
imprison (condemn) whom he wanted to, 0pp. ‫ פ ר ח‬. Y.Pes.
V III, 36“ bot. ‫ ח ב טו חו י ט ר א ל‬if Israelites keep him in
prison (and promised to let him free for Passover); a. fr.—
P art. pass. ‫ ח בו ט‬, ‫ ת ב ו ט ח‬. Ber. 5'‫׳‬, a. e. ‫ אין ח׳ מ תי ר וב׳‬a
prisoner cannot release him self from prison (one cannot
do as much for him self as he can for others). Ib. 54'’.
B. B a th .20“ ‫ ח בו טי מלכות‬imprisoned by royal au th o rity ;
a. fr.—3) (agric.) to narrow in, to plant one species too
near another species, to produce Kilayim (‫)פל אן ם‬. Y.
Kil. I ll, beg., 28“; Y. Sabb.IX , 11^ b o t . ‫אין מין' פו ג ע ב חב רו‬
‫ ל חו ב טו‬one species m ust not m eet w ith th e o th er (in
the soil) so as to prevent its grow th. Y. Kil. I l l, 28''
‫ אורכו ב כ מ ה ח ו ב ט‬a t w hat distance, lengthwise, does one
interfere w ith the other (so as to be forbidden to plant) ?
Ib. II, 28“ ' ‫ אין אדם חו ב ט וכ‬one cannot make forbidden
as Kilayim th a t w hich is not his own (by planting too
near); a. fr.— Part. pass. ‫ ח ב ו ט‬, f. ‫ ח בו ט ח‬too closely planted
between different species. Ib. I, end, 27“ ‫ט עו ר ח ח' ב א מ צ ע‬
barley planted between.
N if. 1 ‫ )נ ח ב ט‬to be imprisoned, be detained. Keth. II, 9
' ‫ ח א ט ח ט נ ח ב ט ח וכ‬a m arried woman th a t has been de­
tained in the power of gentiles, if for money &c.; a. e.—
2) to be planted too closely, to becomeforbidden as Kilayim.
Y. Kil. I ll, 28'' bot. ‫ נ' ב ט מונ ה‬becomes forbidden by a
neighborhood of eight cubits. Ib. ' ‫ ב ט אל א וב‬1‫ ט ל א ןד‬th a t
it is not made forbidden a t a distance of more than eight
cubits.
Hif. ‫ ה ח בי ט‬to be the cause of prohibition as Kilayim.
I b . ' ‫ ט ל א ק ח בי ט וכ‬th a t it does not cause a prohibition
a t a distance of more &0.
Hithpa. ‫ ה ת ח ב ט‬to be kept as prisoner. Sabb. 152'’ ‫ו חן‬
‫( ' ן ת ח ב טו ו כ‬Ms. M. ‫ ) י ח ב ט ו‬and they, themselves, shall be
kept in prison.
423 ‫חצב‬
^ 011 ‫ ח ב‬. same, to imprison. Y. B. Bath. V, end, IS**
‫ חיבעוץ לי ה‬ought to be pu t in prison.— Part. pass. ‫ בי ש‬1‫ד‬
closely packed. Hull. 52“ ‫ בל ד ח' חיי טי נן‬Ar. (Var. ‫ ה בי ט‬,
ed. ' ‫ ) דל א מ ט רי ק י ט בו וב‬whatevei• is closely packed (e.
g. w heat) is liable to cause injury to an animal falling
upon it.
Ithpa. ‫ א ת ח ב ט‬to be imprisoned. Lev. B. s. 30 ‫א ת ח׳‬
‫ ב פי ל ק י‬he was put in prison; Pesik.XJl’kah., p. 182“ ‫אי ח ב ט‬
Ar. (ed. .(‫א ה י י ה ב‬
‫ ח ב ט ה‬f. (preced. wds.) saddling, harnessing. Gen.
B. s. 55, end (ref. to Gen. XXII, 3, a. Num. X XII, 21)
' ‫ תבו א ח' ותעמוד על ח‬le t (A braham ’s) act of harnessing
(anxiety to obey the Lord's behest) come and stand
(protect) against (Balaam’s) harnessing (anxiety to curse);
Mekh. B’shaii. s. 1 .‫חו ב ט ת‬
‫ ח ב ת‬, y . sabb. V, 8“ ‫ ח ב תיו‬, v. ‫ ח ב ט‬i.
* ‫ ח ב ת א‬pr. n. pi. Habta, home of a Higbpriest
Phineas (Josephus B. J. IV, 3, 8 Aphtha). Tosef. Yoma
.
1 ,6 ' ‫( פנ ח ס א י ט ח‬Lev. b . s 26, end .(‫פנ ח ס ת ט ת ת‬
‫ת א‬T ‫ב‬: ‫ •ח‬, v . ‫ י•חי ’ב׳‬.
‫ ח ב ת י ן‬, V .' ‫ ח בי ת‬..
j n , ^!‫ ח‬, V ..‫ ח ג ג‬, ‫ח ו ג‬
‫ ח ג‬m. (b. h . ; ‫ ; ח ג ג‬cmp. 1 (‫מועד‬, ‫ ) אי ד‬anniversary,
festival. Lev. B. s. 29; Pesik. Bahod. p. 153“ ‫וי ט לו חג‬
‫ ו חגו בן■ יו מו‬a Neiv-Moon of a m onth in which there is a
festival and whose festival coincides w ith the New-Moon,
v .‫ פ ם ח‬i. Y .Taan. 1v,69'>bot., v. ‫ ד רו מ א ח‬. Sot.36‘’ ‫יום חג ם‬
th eir (the Egyptians’) festive day ; a. fr.■—Esp. hag (festive
period), the Feast of Booths toith its Eighth Day of Con­
vocation (‫) ט מי ני עצרת‬. Suco. IV, 2 ‫ י ״ ט ח ר א טון ט ל חג‬the
first Holy Day of the hag‫׳‬, ib. 5 ' ‫ י ״ ט ה א ח רון וב‬th e last&c.
(the eighth day); a. fr.— 2) pilgrim's festive offering.
Hag. ! ‫ניס‬, V. next w., a. ‫ ח גי ג ת‬.— PI. ‫ חגי ם‬, const!-. ‫ ח גי‬.
Ber. 33'‫ ח' נ ד ב ה ג‬periods of free-will offerings.
1‫ ח ג א‬ch. same. Targ.D eut. XVI, 16.—Targ.Y . Gen.
XVIII, U ‫( ומן ח׳‬h. te x t ‫ ;) מו עד‬a. f!-.—Hag. 10'' (ref. to
Ex. XII, 14) how can you prove th a t this hag means
(festive) offering, ' ‫ די ל מ א חוגו חג א וב‬perhaps it means
‘celebrate a feast’? — Ib. ‫ וחוגו ח׳ וב׳‬. . ‫ אכלו‬. . . ‫דיל מ א‬
perhaps the tex t means to say, ‘eat and drink and have
a feast (rejoice) before m e’ (w ithout alluding to special
pilgrims’ offerings)?—Ib. (ref. to Ex. X XIII, 18) ‫ו אי ס״ ר‬
‫ ' רחג א חו א וב‬Ms. M. (ed. ‫ ) ד חוג א‬if you would say, ‫חגי‬
means feast (m erry-making) &c,— Koh. E. to III, 2 ‫בין‬
‫ ח' וב׳‬between the F east of Booths and H anuckah. Y.
Sabb. V III, beg. 11“; a. fr. — PI. ‫ חגי א‬, ‫ ח גין‬. Targ. Ez.
XLVI, 11; a. fr. "
11‫ ח ג א‬pr.n . m. (abbr. of Haggai) Hagga, an Amora.
Ab. Zar. 68“. B. Kam. 42“ Ms. M. (ed. .(‫ח גי‬
‫ ח ג ה‬, p ! . ‫ ח ג י ך‬, v . .‫ח י ג ח‬
‫ ח ג ב‬m. (b. h.) 1) hopper, locust. Sabb. IX, 7 ‫' חי‬tl
‫ ט חו ר‬a living d e a n (eatable) locust. — PI. ‫ חג בי ם‬, ‫ ח ג בין‬.
 ‫חגבא‬
Hull. fiS*® ' ‫ מיני ח‬.species of locusts. P e s.Ill, 5 (spreading
a p a rt)' ‫ כ ק רני ח‬like the proboscides of locusts. Sabb. 106*®;
Tosef. ib. X II (XIII), 5. Gen. E. s. 38 the palm-trees
appeared to them ' ‫ כאלו ח‬as though they were locusts (v.
2—.(‫( ) חגז א‬metaph.) pudenda. Sabb. 152®, v. ‫ עג ב ת‬. V.
also . .‫ק ר םול‬
‫חגבא‬ ; ch. same. Targ. 0. Lev. XI, 22 ed. Berl. (oth.
ed. ‫ •דז^גבא‬Y. .(‫כרזובא‬
‫חגג‬ (b. h . ; cmp. ‫[ ) חוג‬to turnf\ (denom. of ‫ ) ח ג‬to
celebrate an anniversary, to observe a festival, to make
a periodical pilgrimage. Num. E s. 20 ' ‫אוכיח ה חוגג ת וכ‬
a nation th a t celebrates three pilgrims’ festivals.—Esp.
to offer the pilgrim’s festive sacrifice (‫) ח גי ג ה‬. Hag. I, 6
' ‫ חוגג וכ‬. . . ‫ מי שלא חג‬he ■who failed to offer on the first
day . . . ., may do so during the entire festive season.
Pes. 70*® ‫ חגג ת ם חגיג ת‬you have offered &c.; a. fr.
‫חגג‬ ch. same, 1) to turn, draw a circle. Targ. Prov.
V III, 27 (Ms. 2 — .(‫ )דזגל‬to celebrate a festival; to feast.
Targ. 0. Deut. XVI, 15 ‫( תי חוג‬Y. ‫) ת חגון‬. Targ. I Sam.
XXX, 16.—Hag. 10'® ‫ תוגו חג א‬, v. .!‫ח ג א‬
‫ חגרא‬m., pi. constr. ‫( חגרי‬b. h. constr. ‫״ חג א ; ח גוי‬
cmp. ‫ ) חי ג א‬rugged places, clefts. Targ. Cant. II, 14.
‫חגור‬, v. .‫חג ר א‬
‫ חגור‬m, (b. h.) girdle, outfit, v. ne.xt w.
‫! חגורה‬, (b. h.; 1 (‫ )חגר‬girding, loearing apparel
for travelling, outfit.— PI. ‫ חגו רו ת‬, const!‫ ׳‬. ‫ חגו רי‬. Gen. E.
s. 19 (ref. to Gen. HI, 7) ‫ אל א חגו רו ת חגו רי‬. . . ‫חגו ר ת אק־‬
‫ חגורו ת‬it does not say hagorali (a girdle) but hagorotli
w hich means sets of outfits; [Ar. ‫ ;] חגו ר חגו רי חגורו ת‬v.
2—.‫ ) א ס ט כיו א‬an enclosure, rope-fence, contrad. to ‫מ חי צ ת‬
a. ‫ פ פין‬. E m b. II, 4 (Ar. .(‫חגי ר ת‬
‫ ח ג‬, ^ ‫ ! <^ ג‬m., p!. ']‫( ח ג ^ י‬cmp. ‫חגב‬, ‫ ) חגם‬a species
of wild bees, or locusts. 8abb. 106'® ' ‫ חצר חגבים ח' וכ‬Ms.
0. (Alf. ed. Const. ]‫חיגזי‬, E ashi '‫ חג‬, ed. ]‫גזי‬, V. E abb. D.
S. a. 1. note 200) if one catches (on the Sabbath) locusts,
hdgazin &c.; Y. ib. XIV, beg. 14'® ‫חגיי!" ותושין‬, read ]‫תגזי‬
‫ויתושיו‬.—B ekh.7*® ‫ חח׳=( דבש חגוין וחצירעין‬, cmp. ‫;ח מסם‬
Makhsh. VI, 4 ]‫ חגוי‬omitted) the honey of &c.
*‫חגזא‬
TT T
ch. sam e.— PI. ‫ א‬T‫חגזל‬
- T ‫־‬:
or '‫ג‬i ‫ •ח‬. Y. E. Hash.
II, 58® top the palm-trees of Babylon appeared to us
‫( כאילי!" ח גיי א‬con■, acc. or ‫ ;) חג בי א‬v. G en.E.s.38, quot. s.
V. .‫ח ג ב‬
‫חגי‬ (b.h.) p r.n.m . 1) Haggai, the Prophet. Naz.53®.
Yeb. 16®; a. fr.—2) also ‫ ח גיי‬, name of several Amoraim.
Y. Ber. II, 5'® top.—Y. Dem. Ill, 23*® bot. B. Kam. 42®,
V. 11‫ ח ג א‬. V. Er. M’bo, p. 79'®, sq.
‫חגיגח‬ f. (1 (‫ ) חג ג‬celebration, esp. pilgrimage to Je­
rusalem for the festivals. Ber. 33*® ‫ חגיג ת הרגל‬the pil-
griinage of the festive season. Lam. E. to 1,17, v. ‫ ה מונו ת‬.—
2) the festive offering o f the visitors o f the Temple on
lA e/esitoato (E x.X X III, 14, a.e). Hag.1,2. Y.ib.76®bot.
424 ‫ר‬5‫ח‬
‫ ח גיג תו‬his festal sacrifice; a. fr. — PI. ‫ ח גיגו ת‬. Hag. I, 8
the Imvs concerning festive sacrifices; Tosef. Ib. I, 9.—
3) Hdgigah, a treatise of the Mishnah, Talm ud Babli
a. Y’rushalmi, a. Tosefta.
V. ‫ ח גי ר ח‬.
“'"'.Sn, V. .‫ח גי‬
‫ ח ; י י א‬, Y. E . Hash. II, 58® top, v. .‫ח גי א‬
‫ י ר‬51‫ ך‬, ‫ ח ג י ר‬, ‫ ח ג י ר א‬m. ( = 11. ‫ ) ח ג ר‬lame, halting.
Targ.iiev.X X I, 18. TaV• Job XXIX, 15; a..e.—Pl. ‫חגירין־‬.
Targ. Is. X XX III, 23. , '
‫ !' ח ג י ר ה‬.; v. ‫ חגו ר ח‬2).—■'‫ בי ת ח‬pr. n. Beth-Hdgirah,
name of a family. Y. Iiieg. I, 71•^ bot. ' ‫( נצל ב' ח‬ed. K rot.
‫ ) חגי ר ת‬those of the family of &c.
‫( ח ג ל‬cmp. 1 (‫ ) חגג‬to draiv a circle. Targ. Prov.
V III, 27 Ms,, V. 2— ‫ ) חגג‬to go around, v. infra.
Pa.hirt logo around (visiting, peddling, begging; cmp.
P.Sm. 1191). y . Sot. I l l, 19® bot. (expl. ‫[ ) שו ב בי ת‬read;]
' ‫ מ חג ל ח ונסב ת וב‬she goes about visiting and gets a had
reputation. [Gen. E. s. 17 ‫ ו חוו ת חגל ת לגידח לח‬Ar. ed.
Koh.; Yalk. Is. 352 ‫ ו חוו ת חג ל ח נגיד א לי ח‬and she (his
wife) w ent around begging, leading him.]
‫ ח ג ה‬m. (cmp. ‫חגז‬, ‫ ) חג ב‬rabbit, or cony.■—P I. ‫ ח ג סי‬,
Targ. Prov. XXX, 26 (Ar. s. v. ‫ג ם‬: ‫ ; ח ג ס י‬some ed. ‫ חנ סי‬,
corr. acc.)_
‫( ! ח ג ר‬b. h.) to encircle; to gird. Sabb. 63® ‫אם ת ״ ח‬
‫ חצ ריחו על מ תנך‬. . . if a scholar be even revengeful . .
like a serpent, bind him around th y loins (be not afraid
of him). M idd.III, 1 ‫ חוגר] ו ש‬. . ‫ ו חו ט‬and a red line went
around it. — Gen. E. s. 71 ‫ לא ח׳ מ תניו כצגדח‬did he not
gird his loins (in bold prayer) in h e r presence (Gen.
XXV, 21)? Ex. E . s. 43, beg. ‫( ת ת חי ל חוגר ב תפל ת‬sub.
‫ )ני תניו‬he began to pray boldly. Taan. 14*‫ לחגור ש ק י‬to
put on sackcloth (for prayer); a. fr.
‫ ח ג ר‬ch. same. Y. Ned. I ll, beg. 37•^ ‫ח' ע לי ח טותצא‬
tied a rope around it, i. e. made the law more stringent.
Bab. ib. 49‫( ו חוג רני צ ד עי ני‬Easin: ‫ ו חוג ר אני‬, A r . ‫ )ו ח׳‬ami
I had my forehead tied up.
‫ ח ג ר‬I I (y. ‫ ) חג ר‬to halt, to limp; to hesitate. Hull. 18®
‫ כדי ש ת חגו ר ו ש‬a notch deep enough for th e nail to h alt
on passing over the edge; Bekh, 37'®; Tosef. ib. IV, 1
‫ ו חי א חוג ר ת‬and it (the finger nail) is caught.
S i f . ‫ ח חגי ר‬same. Y. Pes. VII, 35'® top ‫כ רי ש ת ח א חי ד‬
‫ מ תג ר ת‬enough for th e finger to be caught. Zab. I l l, 1
■‫ מחגירין‬they h a lt (do not stand firm).
Nithpa. ‫ נ תחגר‬to become lame. Tosef. Eduy. I, 14.
‫ ח ג ר‬ch. same, to be lame. Targ. II Sam. IV, 4.
A f. ‫ א חגי ר‬same. Targ. II E sth. I, 2. Targ. II Sam.
XIX, 27 ‫ מ חגי ר‬ed. Ven. (ed. Lag. ‫ מ חוגר‬, oth. ed. .(‫חגי ר‬
‫ ]חגר‬constr. of ‫ חג ר א‬q. v.]
‫ חג ר‬, ‫חי ג ר‬ m. ( 1 ‫ ; ח ג ר‬cmp. ‫\ )אלם‬tied,‫ \־‬limping■,
lame. ‫׳‬Hag.'i, 1. Snh. 91*®; a. fr.— i®/. ‫ חג רי ם‬,]‫ חג רי‬, ‫ ח י׳‬.
 ‫חצר‬ 425
Ib.V III,4. M ekh.Yithro, Bahod., s.9; a. e.—Pern. ,‫חג ר ת‬
‫' ח י‬. B. Kam. 78'‫ ; י‬Tosef. ib. VII, 15 '‫ ח חי‬a lam e animal.
[Y. Shebi. VII, 37' top ‫ ח חג ר‬, read: [.‫ח תג ר‬
‫חגר‬ pr. n. Pfagar {Petra), a district, cmp. next w.
,Gitt. I, 1 ' 1‫ מן ח ח‬and from the district of H., v. next w.
‫!חגרא‬,‫חגיח‬ ch., pr. n. Hagra, 1) a town and
province in the desert of Shur. Targ. 0. Gen. XVI, 14
(h. text ‫) ב רד‬. Ib. 7 (h. te x t ‫ ר‬1‫) ט‬. Targ. Gen. XX, 1.—
Targ. 0. Gen. XXV, 18 (v. 2—.(‫ צ א‬1‫ ) ח ל‬Petra. Tosef Shebi.
IV, 11 ' ‫ רקם ד ח‬ed. Zuck. (Var. 1‫ גרא‬1‫ רבה דד‬, corrupt.);
Sifi'i! Deut. 51 ‫ ; ת חגר א‬Yalk. ib, 874 ' ‫ רגם ד ח‬. V. Hilde.sh.
Geogr. p.51, sq. [Yeb. 116* Anan b. Hiya '‫ מ ח‬, v. [.‫ט חג ר א‬
11‫חגךא‬ pr. n. m. Hagra. Y. Meg. I, 71“ bot.—Y.
P eah IV, end, 18‫( ״‬Tosef. Kil. I, 12, a. e. ‫ אגרא‬q. v.).
‫חגרא‬ )
m. oh.—h. 1 ‫ חג ר‬lame. Targ. Job XXIX, 15
V ar.—Sabb. 32* (prov.) '31 ' ‫ רעיא ח‬the shepherd lame,
and the sheep running (i. e. in critical moments m an’s
sins come home to him). — 2) constr. ‫ חגר‬hesitating in
speech. Targ. Y. I Ex. IV, 10 (Y. II ‫ ר‬1‫) ח ג‬. Ib.V I, 12; 30
Ar. (ed. .(‫ק ט י‬
‫חגרה‬, v . .! ‫ח גי א‬
‫חגרתא‬, '‫! *חיג‬. (v. ‫ ) חג ר א‬lameness, frailty. Gen.
E. s. 23; Tanh. B’resh. 11 ‫( א סי א א מי חי ג ל ת ך‬Talk. ib. 38
‫ ) ח בו ר ת ך‬physician, cure th y own infirmity. ■ ‫ ח ד רי ח לספינ א‬,Ms. M. (e d .‫ ח דד‬, Ms. 0 . 1‫ ) ח ך ד‬when th e ox
‫חגתא‬ !. (v‫־‬: ‫ ) חג א‬pilgrims' festive season. Ab.
Zar. 11 ‫ ח' ד טיי עי יי‬the travelling m erchants’ season (Arabic
fair).
‫ חד‬I m. (b.h.; ‫)! ) ח ד ד‬pointed, sharp. H u ll.64* . ‫ר א ט ח‬
‫ א ח ד ח ד‬if one side of th e egg is pointed, the other round­
ed (‫ ;) כ ד‬ib. (Chaid.) ‫ ר י ט י ח ח ד ח ד‬.—P ; . ‫ ח דין‬. ib .—Pem.
‫ ח ד ח‬. Snh. 94*. Ber. 10*'31' ‫ א פ י' ח ד ב ח‬even if a sharpened
sword is laid on one’s throat, one m ust not despair
of praying for divine mercy. Gen. E . s. 16 (play on
‫ ח ד ק ל‬, Gen. Ii, 14) '31 ‫ ח ד ח‬1 ‫ ק ל ח‬,‫( ט חי ת ד‬Greece) who
was rash and sharp in h er decrees.2—‫ )׳‬swift. PI. as ab.
B er.59'‫( י‬play on ‫ ) ח ד ק ל‬its w aters ‫ ק לין‬1 '‫ ח‬are s^vift and
lig h t.—V. .‫ח ד ח‬
‫ חד‬II m., ‫ ח ר א‬c.= h . ‫ א ח ד‬, one, singular, particular.
Targ. Gen. I, 5; a .v .fr.—‫ ח ד ב ט ב א‬first day in the week.
Targ. I I Esth. I l l, 7. — Targ. Ps. XXVII, 4. Targ. Ez.
X V III, 10 (some ed. ‫ ;) ח ד ת‬a. fr.—Y. Ab. Zar. I, 39'‫ י‬bot.
‫ ב א ־‬1‫ ב ח ד ב ט‬, v. supra. Meg. 11*, a. fr. '31 ‫ ח ד‬1 . . . ‫ ח ד‬one
authority . . . ., another au thority &c. Ber. 28* ‫חד א חי א‬
'31 ‫ ח ד ת‬1‫ לך א‬is this a unique subject to thee (the only
thing learned from E . Joh.) or a novel (strange) thing?—
Gitt. 44*; Bekh. 3* ‫ ט פי ח ד‬one time more (eleven times
the value of the sold object); a. v. fr.—[Sabb. 67* bot. ‫ח ד‬
‫ ח ד‬, V. ‫חרחר‬.] — ‫[ כ ח ד א‬like one,] together, simultaneously.
Targ. Ps. II, 2; a. fr.—‫ לחרא‬singularly, very much, too
much. Targ. Gen. I, 31. Targ. Ps. CXIX, 8; a. fr.
‫!חדא‬, V. preced.
‫חדרדי‬
1 1 ‫ ך ז ך א‬to be glad, v. .‫דודי‬
‫ ח ד א‬, Tosef. Sabb. V I (VII), 11, V.ar., v. ‫ ד!רה‬II.
‫ ח ד א ה‬m. (v. ‫ ךי א‬1‫ ) ד‬merry. Targ. Is. X XII, 2.
‫ ח ד א ק כ ר‬, Pesik. Vaybi, p. 63>‫י‬, v. . .‫ח ר ק לי או פו לי ם‬
‫( ח ד ד‬b. h.) [to cut, point,'] to be sharp, pointed.
Pi. ‫ חי ד ד‬to sharpen, whetj point. Y. Bets. V, 63'‫ י‬top
' ‫ לחדד ר א טו וכ‬they differ as to pointing the top of the
spit (on th e Holy Day).■—Trnsf. to whet the mind, to try
somebody's acumen, to puzzle. Taan. 7^ (ref. to Prov.
XXVII, 17) ‫ מדזךדין וב׳‬. . ‫ אןש‬so do two scholars w het
each o th er’s mind &c. Naz. 59*‫י‬, a. e. ‫ לחדד‬. . . ‫לא א מ ר‬
'31 ‫ ב ח‬B. J. said it only in order to encourage th e students
in I’aising p oints; a. e.‫ —׳‬Part. pass. ‫ ד ד‬1‫ מ ח‬sharpened,
well discussed, clear and ready. Kidd. 30“■(ref. to ‫ו שננתם‬,
Deut. VI, 7) ‫ ד ךי ם ב פי ך‬1‫ ט י ה ו ד״ ת מ ח‬th a t th e words of
th e Law be ever ready in th y m outh (Sifrb Deut. 31
‫ ד רי ם‬1‫) מ ם‬, v . ‫ג מג ם‬. . ' ■,'
Hithpa. ‫ ח ת ח ד ד‬to be whetted. Gen. R. s. 69 ‫אין מכין־‬
'31 ‫ נלתחדרת‬a knife is w hetted on th e broad side of an­
other, '31 3‫ ך אין ת״ ת מ תחדד‬so is a student’s mind w hetted
by a fellow-student, v. supra.
‫ ח ד ד‬ch. same. Targ. Job XLI, 22. [Targ. Y. I Deut,
I, 44 ‫ ד ח ד דן‬w hich sting; some ed. ‫ ד ח ד לן‬, v. ‫חדד‬.] ‫׳‬
Pa. 1 ‫ ) ח ד ד‬as preced. Pi, Sabb. 32* (prov.) ‫ ד א‬1‫נפל ת‬
is throw n down, sharpen the knife (in critical moments
man’s sins are visited, v. ‫)חג ר א‬. Hull. 43'', a. fr. ‫ ךי‬1‫ ד‬1‫לך‬
'31 to try Abbayis’ acumen.— Part. pass. ‫ מ ח ד ד‬ready in
answering questions, well-versed, quick (v. preced.). Erub.
13 ‫ ח אי ד מ ח ד דנ א מ ח בי רי יי‬Ms. m . (ed. ‫ ) מ ח ב רי א‬th e reason
th a t I am readier th a n my fellow-students. Yeb. 14* ‫ב ״ ט‬
‫ מ ח ד די ט פי‬those of th e school of Sh. were more acute.
Nidd. 14'‫ ( מ ח ד די ט מ ע ת תי ה י‬r e a d :‫) מ ח ד דן‬, v. infra.—2) to
cheer up, entertain. Gitt. es*‫׳‬, v. ‫ ת א‬11‫ ח ד‬.
Ithpa.~n‫׳‬nT\''!Stobewellstudied,readyathand. K eth.62''
[read;] ‫( מ ת ח ד דן ט מ ע ת תי ח‬E a sh i: ‫ ) מ ח ד דן‬he recited his
lessons (traditions) well.
1 .! ‫ ) ח ד ח‬fern, of ‫ ח ד‬I ; 2) sharp side, edge. Y. Ber.
I, 2‘> hot. [‫ ח ד ה‬, T o sef.S ab b .V I(V II),ll Var., v. ‫ ך ח‬1‫ ך‬II.]
‫ ח ד י‬, ' ‫ ח י‬f. (‫ ) ח די‬joy. Targ. Is. XXXII, 14.—Cant.
E. to i, V.
4, ‫ ת א‬1‫ ח ך‬. Ber. 55* ‫ י ח‬1‫ ח ך‬, v. .‫מ ס תיי א‬
‫ ד ו ד ר א‬, ‫ ח ד ר ר א‬, ' ‫ ח ך‬f. 1) same. Targ. O. Gen.
x x x \ '2 7 ‫ א‬1‫ ח ך‬ed. Bei-l'. (Y. ‫ א‬11‫ ; ח ד‬some ed. ‫ ן‬1‫ ח ד‬pi.).
Targ. Is. XXXII, 14; a. e. — 2) (an exclamation of joy)
aha! (h. ‫) ח א ח‬. Targ. Ps. XXXV, 21 (Var. ‫ ח‬1‫) ח ך‬. Ib. 25
Ms. (ed. '31 ‫ ח די א ת‬, V. ‫) ח די‬.— P I. ‫ ן‬1‫ ח ך‬, v. supra; ‫ ת א‬1‫ ח ך‬,
V. 3—.‫ ת א‬1‫ ) ח ך‬enigma, allegory; P I. ‫ ן‬1‫ ח ך‬, v. .‫חרריתא‬
‫ ד‬1‫ ח ד‬, v . ■ ■ .‫ח י מ ד‬
‫ ח ח ח‬,‫ח׳‬ ‫ ב י ת‬, V ,.‫ ךא‬1‫ח ד‬
‫ ח ^ ^ ד י‬, Targ. Y. Deut. X V III, 10; 14 some ed., v.
' ■.‫ ך א‬1‫ח ר‬
54 - ‫״ ״‬ ’■
 ‫חדרה‬
‫! חלרה‬. (b. h.; ‫ ) ח ר ה‬joy, rejoicing. Bets. 15'‫( י‬ref.
to Neh. V III, 10) ' ‫ ו קיי מו מ צו ת ח‬Ar. (missing in ed.) and
fulfill th e law of festive rejoicing. Keth. 8“ (in th e wed­
ding benediction).—V. .(2 ‫ח לו א‬
‫ ח ד ר ר א‬, ‫ ח ת ו ת א‬, v . .‫ ח ל ו א‬,‫ח ר ו ת א‬
‫ח תיי ף‬ m. pi. (cmp. ‫ ח דו ת‬, a. Syr. ‫ חדו א‬P. Sm. 1200)
subterranean stores. Tosef. Toh. VIII,
1; 6 (Var. ‫ח רויין‬
ed. Zuck., R. S. to Toh. VII, 1 ‫ ; ח ר דיל‬to ib. 6 ).(‫ה די י‬
‫ ח ד ו ק‬, ‫ ז‬25‫ ח ד ו‬, v. s‫ ״‬b .‫לי ד׳‬
‫ ח‬1‫ ח ד‬, v . .‫מ ת‬
‫ ח ל ו ה א‬, ‫ ח ל ר ר ת א‬c h .= h . ‫ ח ד ו ח‬. Targ. Ps. IV, 8.
Targ. Y. Deut. XVI, io ‫ ; ח לו ת‬a. fr. — Cant. R. to I, 4
(‫ ח אי ח׳ שלי מא חדו על חדו )כגילה‬this is a complete re­
joicing, joy upon joy. Lev. R. s. 20; Koh. R. to II, 2, v.
‫ ל חו כ א‬. Gen. R. s. 27 ‫( ב ש ע ת ח׳ ח׳‬Yalk. ib.47 ‫ח דו ה חררה‬
Hehr.), v. ‫ א ב ל א‬.—P(. ‫ ח לו ת א‬, ‫ ח לוו׳‬. Targ. Ps. XVI, 11;
a. e. [‫ ח ל ו ת א‬,‫ ח ל ו ו׳‬, pi. of ‫ חללא‬ii.]
‫ ח ל ר ה א‬, ‫ ח ל ל ר ת א‬f. (preced., cmp. ‫)! ) ל חו א‬dancer,
reveller. ‫ ׳‬Kidd. 8^1'’ ‫ אנ א ח׳ ד ה ר רי מיו מ א‬Ar. (ed. ‫חרו תא‬
‫ ל ח ד ר‬, corr. aco.) I am a reveller returning from a day
(of carousing).— 2) a wedding party. Gitt. es*‫ ׳‬he saw ‫ח׳‬
‫ רחוו מחלד״ לחי‬a wedding party whom people entertained
w ith riddles &c. [Y.Ber. VI, 10“top ‫( לבי חנוו ת א‬ed. Lehm.
‫ ) ל מי ח ט ת א‬prob. to be read ' ‫ לבי ח ד‬to a wedding.]
‫( ח ד א ׳ ח ד י‬b. h. ‫ ח ד ה‬, cmp. ‫ ) ח ד ר‬to be bright, glad;
to rejoice. Targ. 0 . Deut. X XV III, 63 ed. Berl. (0th. ed.
a. Y. ‫ ח לי‬, incorr.). Targ. Ps. CXXII, 1; a. fr.—Pes. OS'‫׳‬
‫( ח ר אי נפ שאי‬Ms. M. ‫נפ ש‬, v. Rabb. D. S. a. 1.) be glad, my
soul!—Snh.' 39'’; Meg. ! ‫( מי ח׳ קוד ש א וכ׳ ייס‬v. Rabb. D.
S.a. 1.) does the Lord rejoice in the downfall &c.?; a. e.
[Y. Snh. VI, 23' bot.; Y. Hag. II, 78“ top, v. next w.]
A f. ‫ א ח די‬to gladden. Targ. Ps. XXX, 2; a. fr.—[Targ.
O. Ex. XX;VIII, 28 ‫וי ח דון‬, fr. ‫ א ח ד‬.]—Y. Snh. 1. c., v. infra.
Pa. 1 ‫ ) ח לי‬same. Targ. Ps. XXI, 7; a. e.•—Y. Hag. 1. c.
‫ ו מ ח ליי לכון‬who will entertain you (Y. Snh. l.c. ‫)ו מ ח לי‬.—
2) to observe a festival, v. ‫ ח ל ו ח‬. Y. M. E at. II, s P top
‫ מ ח לי א ת מועדא וב׳‬wouldst thou enjoy th e festival?
Drink &c.
‫ ח ל י א‬, ‫ ! ח ד ל י א‬, ‫ ח ח‬ch. 1) bright, clean, glossy.—
‫ ח ל רו‬, ‫ ח ל ל י‬,^ ‫ חללן‬. Targ. Prov. XVII, 24 (V a r.‫חריל‬,
incorr.b—Y.Snh.!"V,2 3 'bot. ‫( לבו שי מ אנין נ קיי ם ח די‬read:
‫ ) נ קיי ו ח דיי‬dressed in clean and glossy garm ents (in spite
of the rain, v. Rashi to Snh. 44'’); Y. Hag. II, 78“ top
‫( חווי עמכון ח דיי‬corr. acc.).— 2).merry, noisy. — Pern.
‫ ח לי ת א‬. Yalk. Is. 289 (transl. ‫ עליז ה‬, Is. X XII, 2), v. ‫ח ל א ה‬
a .‫ ל ח לי א‬.— PI. ‫( חללי‬abstr.noun) joy. Targ. II Esth. 1,2 (3),
0pp. .‫נ סי ם‬
‫ ח ל נ א‬, ‫ ! ! ח ל י י א‬m .=h. ‫ ח ז ה‬, breast, chest, boscm.
Targ! Ex. XXIX,' 26, sq.; a. e.—Targ. Prov. XXIV, 33.—
‫ בי ח׳‬bosom. Kidd. ? ‫ מ בי ח לי ח ייס‬out of his bosom.
Sabb. 13“ ‫ א בי ח ליי חו‬on their bosoms.— PI. (fern.) ,‫ח לו ת א‬
‫ ת לוו ת א‬. Targ. Lev. IX, 20.
426 ‫חדה‬
‫( ח ד י ד‬b. 11.) pr. n. pi. H a d id , near Ono. Arakh.
IX, 6 (3V, .sq.); Y. Meg. I, 70' bot. (not .(‫ה די ר‬
‫ רז דייי ״ ב‬, v . •‫דוללרב‬
‫ ד י ד י י ת‬pr. n. pi. H a d ia th , in Ae.syria. Targ. Y. Gen.
X, l l , \ q . (V a r. ‫חר׳‬, ‫ ה ר׳‬, Y .I, verse 11, ‫ פ יי ו ת‬, h. tex t ‫) כ ל ח‬.
V. Sohr. KAT2, p. 98.
‫חדיכא‬, v . ‫חילנא‬.
V. .‫ח ד מ ר‬
‫חדל‬ (b. h.) [to he c u t o ff,‫ ]־‬to cease, to o m it. Gen. R.
s. 48 (expl. ‫ ח ד ל‬, Gen. XVIII, 1, by ref. to Bent. X X III, 23
and Num. IX, 13) .‫פ ס ק‬
‫! ח ד ל ה‬. (preced.) o m is s io n , u s e o f th e r o o t ‫ ח ד ל‬.
Ned. 22'.‫י‬
‫חדס‬,
- T
V. ‫ זה ־ד ם‬.
‫ ח ד ס‬, Ta!-g. Y. Dent. XXV, 9, v. .‫ד ת ם‬
‫ ח ד ס ר‬in., ‫ ) ח ד ע ם ר =( ■! ח ד ה ד י‬e le v e n , e leven th .
Targ. Y. 1 D eut.1,2. ib . 3 ‫ ח׳ י ר ח‬eleventh month. Targ.
Y. Ex. XXVI, 7; a. e.—R. Hash. 21'' top ‫ ב ח' !כ׳ ־‬on the
eleventh of Tishri. Arakh. 12“ ‫( חרםרי‬some ed. ‫) ח ד ם׳‬.
Taan. !s' ‫( חדי ס ר ׳‬Ms. M. ‫ ) ח ד םר‬the eleventh (of Adar).
‫ ח ל ס ר א ה‬, ‫ ח ל ס ר א י‬m. (preced.) th e ele v e n th .
Targ. I Chr. XXIV, 12 (ed. Lag. two words). Targ. Y.
Num. XXV, 8 (ed. Amst. ‫ ךםראי‬1‫)ד‬. '‫׳‬
‫*'חלסל‬, V. .‫ח ר סר‬
‫חדק‬, ‫ הדק‬to c u t in to , prick.■ —P a r t . p a s s . ‫חהק‬,
fern. ‫חדוכןה‬, pi. ‫תדוקרה‬. Hull. 59'‫ ח' ב עינן ׳‬Ar. the horns
must be prickly (rough); ed. ‫ ח רו קו ח‬, v. ‫ ח ל ק‬.
P i . ‫ חדק‬to s q u e e ze in to , d r i v e in . Erub. 101“ (play on
‫חדק‬, Mic. v ii, 4, a. ‫והדקות‬, ib. iv , 13) ‫טמחדקין אוה״ע‬
‫ וכ׳‬Ms. M. (ed. ‫ )עומד!' את חרטעים‬those who force the
nations into G ehenna; Yalk. Mic. 566. Y. Sahb. X, end, 12'*
'‫ לחדיק בח וב‬to close with it (to stuff it into) defective
H ith p a . ‫ ח ת ח ד ק‬to be d r iv e n in to , to s tic k to . Tanh.
Ki Thissa 1; P esik.E . s. 10, beg. (ref. to Prov.XV,19) as
the tho rn ' ‫ מ ת ח ל ק ת ב בג דיו וב‬sticks to th e garm ents &c.
‫ ח ד ק‬ch. same. P a r t . ‫ ח לי ק‬p r ic k in f f , i n j u r i n g (by
being forced into). Sahb. 78'' ‫ כיון ד ח׳ במנא‬Ms. M. be­
cause a rope injures a vessel by being forced into a hole
(ed. ‫ ח רי ק‬, v. ‫) ח ר ק‬.
P a . ‫ חל ק‬to f o r c e in to , to f ill a g a p . Yoma 72“ ‫ח ל קינ חו‬
fasten them by forcing■ the chords through the rings.
Sabb. 125'’ ‫ כיון ד ח ל ק ח‬Ms.M. (e d .' ‫ ) ד ח‬since he squeezed
the stone in (made it immovable).
‫חדק‬ (b. h . ) , ‫הלק‬ m. (preced.) \) thoi-n. Brub. 101“
it is w ritten about you (Jew's) ‫( טובם כ ח׳‬Mic. VII, 4) the
best among them is like a thorn.—2) a n y t h i n g u s e d f o r
f illin g a g a p , s to p -g a p . — PI. ‫ ח ד קי ם‬, )‫חד קי‬, ‫ ח׳‬. ib. ‫כעזם‬
 ‫לזךהןא‬
' ‫( ט ח׳ וכ‬Ms. 0 . '‫ ) ט ח‬as the stop-gaps protect the breach
&c.—Ib; X, 8 (101“) ‫( ו ח' ט ב פ ר צ ח‬Bab. ed. ‫ חו ר קי ם‬, M s. m .
‫ ח ר קין‬, Var. ‫ ח ר קין‬, ‫ חו ר קין‬, v. Eabb. D. S. a. 1. note) and
the stop-gaps in a breach.
1 ‫ ך כ ן א‬1‫ ך‬, ‫ ח י ך‬oh. same, !)thorn. T arg.M ic.V II,4.
— PI. ‫ ח ר קי א‬, '‫ ח י‬. Y. Taan. II, 65'’ top (ref. to Mic. 1. c.,
v.preced.).~2‫^“ )־‬ST''r\parts ovlimbs of acandlestiok/as(ew-
ed in their places, opp. ‫ חו ליו ת‬movable limbs. Sabb. 46“
ed. a. Ms. M. (Ar. .(‫ח ר קי‬
‫ ח ד ק א‬, ' ‫ ! ! ח י‬pr. n. m. Hidka, a Tannai, disciple
of E. Akiba. Sabb. ! ! ! ‫ ;יי‬Keth. 64^ E. Bath. 119“.
‫ ח ל נ ן א ח‬m. (derisive denominative of 1‫ ) ח ד ק א‬de­
scendant o f a thorny race. Erub. 101“; Yalk. Mic. 556
(w ith ref. to Mic. VII, 4, v. ‫ ; ח ד ק‬our w. absent in Ms.
M., V. Eabb. D. S. a. 1. note).
‫( ח ד ר ן ל‬b. h.) pr. n. Hiddekel, Tigris. Gen. E. s. 16;
Ber. '59'’, v. .1‫ח ד‬
‫לידר‬ (b. h.) \to cut off,) to surround, enclose. Part,
pass. ‫ חדור‬rounded, v. .‫ח ר ר‬
‫חךר‬ ch. same, to swarm around. Targ. Y. I Deut.
I, 44 ' ‫( חי כ מ א דחררן ו ח יי ט ן' ו כ‬some ed. ‫דחד רן‬, v. ‫ )חרר‬as
the wasps swarm around (man) and hie away (cmp. ‫חור‬
in Targ. Ps. CXVIII, 11, sq.).
‫חד ר‬ m. (b. 11.; preced. wds.) enclosure, chamber,
secret compartment. B. Bath. IV, 1 ' ‫ ח ח' וכ‬the special
enclosure for storage inside of the building; a .fr.—Trnsf.
the inner part o f the female genitals, the upper end of
the vagina or uterus. Nidd. II, 5. Ib. 17'’; Y. ib. II, 50“
top.—PI. ‫חדרים‬. '‫ ב חד רי ח‬in the rem otest recesses, in
strict secrecy. Bets. 9“, a. fr., v. ‫ מ ר אי ת‬. Cant. E. to I, 4
(‫ ח' ב ח מו ת וכ' ) ח בי אני‬the mysteries of Behemoth &c.;
‫ ח׳ מרכ בח‬, v. ‫ ; מ ר ב ב ה‬Yalk. Cant. 982.
‫]]א‬1‫>חדר‬V. ‫ ח ר לונ א‬. . ‫ ח ד ש‬, ‫ ך ש‬1‫ ח‬m. (b. h.; preced.) 1) new moon, i. e.
(b. h.) pr. n. pi. Hadrakh. Sifre Deut. 1;
Cant. E . to VII, 5 (ref. to Zeeh. IX, 1) I am from
Damascus ' ‫ ו י ט ט ם מ קו ם ו ט מו ח‬and there is a place
there named H.; Yalk. Zech. 675. Ib. (play on the
word) ' ‫ ורך וכ‬, . ‫ ח ד‬severe . . . and mild. Cant. E. 1. c.
' ‫ ט ע תי ד ל ח ר רי ך וכ‬he (the Messiah) will lead the entire
world &c.
‫חדש‬ (b. h.) [to be bright,} to be new.
Pi. 1 ‫ ח ר ט‬, ‫ ) חי ר ט‬to renew, renovate, polish. Lev. E.
S.29 (ref. to ‫ ב ח ר ט‬, P s. l x x x i , 4) ‫ ת ח ר טו מ ע טי כ ם‬ye shall
polish (cleanse) your doings. Gen. E. s. 78, beg. (ref. to
Lam. I ll, 23) ' ‫ א ת ח מ ח ל טנו וכ‬thou renewest our lives
every morming; ' ‫ א ת ח מ ח' לבוקרן וכ‬thou inspirest us
w ith new life in the morning (rise to power) &c., v. ‫; ב ק ר‬
a. fr.—2) to commence anew, do again. E . Hash. 7“, a. e.
(ref. to Num. XXVIII, 14) ' ‫ ח ר ט ו ח ב א וב‬commence a new
account and offer T ’rum ah of the new produces. — 3) to
promulgate a new law, to establish a new interpretation
o f a Biblical law; to find a new point. Sabb. 104“, a.fr.
427
(ref. to Lev. XXVI, 46) ‫ כ׳‬1 ‫( אין' נבי א ד ט אי ניחדט‬v.Eabb.
D. S. a. 1.) since the prom ulgation of these laws no
prophet has a right to issue a new law. V. lErub. V, 22*^
hot. it is called the New Gate, because there ' ‫חי ר טו וב‬
(not ‫ )דור‬the S ofrim instituted th e interpretation (Ha-
lahhah)■, a. fr.
Hithpa. ‫הרנחדט‬, Nithpa. 1 ‫ )נ ת ח ר ט‬to be renewed, to
he established as a new interpretation (omp. L at. novellae);
to be offered as a new point (‫) לבר ח ד ט‬. Y. Yeb. V III, 9‫״‬
top (ref. to I Chr. V III, 9 ) ‫ ט ע ל י ד י ח נ ת ח ך ט ח ה ל כ ח רב׳‬at
h e r instance the new interpretation (of th e law Dent.
X X III, 4) was established; Midr. Sam. oh. X X II; K uth
E. to II, 5 ‫ כבר נ׳ ח ל ב ח‬th e law has been interpreted long
before. Sot. 3'‫י‬, a. fr. ‫לא נ טני ת אלא ב ט בי ל דבר ט ר ב ה‬
the section is repeated for the sake of a new point added.
—2) to change turns, Yoma 26“ ‫ מ ט מ רו ת מ ת ח ר טו ת‬the
Temple attendants are relieved.
‫ ח ד ש‬m. (b. h .; preced.) new, fresh, additional. Ber.
IX, 3. Sifra introd. ' ‫ לירון בדבר ח‬in order to be defined
by a new point (not included in the general law ); a. fr.—
B sp .‫ ח ח׳‬or ' ‫ ח‬the new produces o f the field n o t perm itted
for use before the Omer day (Lev. X X III, 10—14). Kidd.
I, 9 (37“) ' ‫ )מן( ח ח‬5‫ אן‬also w ith th e exception of th e new
produces (the law concerning w hich applies even to
foreign countries). Ib. 39“ ' ‫ תני ח‬read ‘the new fruit’
(leaving out ‘also’). Dem. IV, 7 ‫ ט לי ח׳ חו א‬mine is new
;
fru it (not y et perm itted) a. fr.— PL ‫ ח ד טי ם‬. Yoma II, 4
‫ ח' ל ק טו ר ת ב או‬new men for offering incense (su.ch as
never before have performed th a t function), come and &c.
Ib. ‫ ח' גם י טני ם‬new men and also old ones (who have
officiated before this). Lev. E . s. 2, end (ref. to Cant.
V II, 1 4 )'‫ ח‬th e later leaders, opp. to ‫ י טני ם‬th e patriarchs;
a. fr.—Fern. ‫ ח ד ט ח‬. Ib. s. 13 ‫ תו ר ח ח׳‬a new law, expl.
‫ ח רו ט תו ר ח‬a novel interpretation of the law (concerning
slaughtering). Pesik. Bahod., p. 102“ ' ‫ דוג מא ח‬1‫ & רו‬a recent
decree; a. fr.
the first appearance o f the crescent. E. Hash. I, 9, a. e.
' ‫ מי ט ר א ה א ת ח ח‬he who sees th e new moon (when it
was his duty to travel to th e place of th e Supreme Court
to testify). Ib. ' ‫ יו צ אין לעדות ח ח‬they travel for th e p u r­
pose of testifying to th e sight of the new m oon; a. fr.—
2) month. Snh. V, 1 ' ‫ ב איו ח ח‬in w h at m onth?; ‫בכ מ ה‬
‫ ' ב ח‬on w hat day of th e m onth ?; a. v. fr.—' ‫( ר א ט ח‬abbr.
‫ ) ר״ ח‬the first day o f the month, the festival o f New
Moon. Meg. 21 *‫ פ ר ט ת ר ״ ח י‬th e section of the Law read
on th e New Moon Day (Num. X XV III, 1—15); a. fr.—-
PI. ‫ ח ד טי ם‬. Ib. III, 4 ‫ ב ר א טי ח׳‬on New Moon Days. E.
Hash. 1,3 ' ‫ על ט ט ח ח' וכ‬for the proclam ation of six New
Moon Days messengers are sent abroad. K eth. 60“ ‫ט ל ט ח‬
‫ ' ח‬a t an age of three m o n th s; a. fr. [Pesik. Bahod., p. 164''
' ‫ נ י ט ט מ ח׳ וכ‬, read ‫ חו ר ט‬.—Y. shebi. IV, 35'’ h o t . ‫ ב ח ד טי׳‬,
read ‫ ב ח ר טי׳‬, V. [.‫חו ר ט‬
1 1 . 1 ‫ ) ך ז ד ש ח‬fern, of 2—.‫ ) ח ר ט‬dedication o f a new
building. iSifre Deut. 229 (ref. to ‫ ח ר ט‬, Deut. X XII, 8)
' ‫( מ ט ע ת ח ר ט תו וכ‬Yaik. ib. 930 ‫ ) ח רו טו‬you m ust make a
battlem ent as soon as you dedicate it (not delay).
54*
 ‫חדטוה‬
‫ ח ד ש ד י‬I I (b. h.), ' ‫ עיר ח‬pr. n. pi.. J r Hadashah, in
Judsea. Erub. V, 6 (v., however, Y. ib. 23“ top).
‫חךת‬,‫ חךהא‬1‫ד‬1.,‫חדהא‬,‫חדחא‬ !. c h . = h . ‫ ח ר ט‬.
Targ. Num. V I,3. T arg.E x.I,8 (Y. ed. Amst. ‫ ;) ח ד ת‬a.e.—
Targ. Deut. XXIV, 5 (ed. Berl. ‫ ;)חךר!א‬a. e.—Targ. Jer.
XXXI, 21 ‫ חר ת א‬a new event. — Ber. 28“, v. ‫ ח ד‬I I .—
Yoma 19'‫( ׳‬expl. ‫ א ח ת‬, ib. I, 7) ‫ על ח ד ת‬for (showing)
som ething novel.— P I . ‫ ; ח ר תין‬fern. ‫חךתן‬, ‫חד תן‬, ‫ ח ר ת ת א‬.
Targ. Is. LXV, 17. Ib. XLVIII, 6; a.’ e. — Shek. V J 5
‫ ת ק לין ח׳‬new Shekels (of this y ear’s conti'ibutions). Y.
Gitt. V, 47“ ‫( מ ח ח' יי מ דון‬read : ‫ ) יו מ א דין‬w hat were the
novel things to-day (at college)?; Y. Yoma III, 40“ bot.
‫( ח ד תון‬con‫־‬.aco.); Y .B .K am .ix,6'*bot. ‫חירות‬.‫—׳‬Men.35“,
sq. ‫ ח ד ת ת א‬new T ’filUn.— Beuom.:
‫חדה‬,‫חדית‬ —h. 1 ‫ ) ח ר ע‬to renew, restore. Targ. I
Sam. X I,14; a.fr.— [T arg.0 . D eut.X XX II, 12, v .in fra.]—
2 ) to add something new, to change; to make an exception.
Targ. Y. Lev. XXVII, 34 (v. ‫ ח ר ט‬, P i.3 ); a.e.—K eth .45“
‫ ח' ר ח מנא‬the biblical tex t states an exceptional law.
JiSAjpa. ‫ א ת חד ת‬fo be renewed &c. (v. ‫) ח ר ט‬. Targ. 0.
Deut. XXXII, 12 ‫ ל א תחד ת א‬ed. Berl. (oth. ed. ,‫ל ח ד ת א‬
‫ לחךתא‬w hich He will renew). — Targ. I Chr. VIII, 9 (v.
‫ ני שו אין‬ch.). Targ. Y. Deut. XXXII, 1.
‫חךהא‬, ‫חדהא‬, v.‫חד ת‬. ‫י‬
‫חדחרך‬, v . .‫ח ד ת‬
‫! חדחרתא‬. (preced. wds.) new condition. Targ. 0.
Lev. X III, 55 (h. tex t ‫ ג ב ח ת‬q., v.).
‫ ח ך ה נ א‬m. (preced. wds.) a new-fangled (deity).— PI.
‫ ח ד תנין‬. Targ. Y. II Deut. XXXII, 17. ‫׳‬
1‫ח‬, Y. Sabb. I, 3‫ חו רב וכ' יי‬, v. .‫חו ח א‬
‫>חרא‬const!‫ ־‬. ‫חרה‬, v . .‫חי י א‬
‫חרא‬, V ..‫ח ו י‬
‫( ח ר ב‬b. h.), perf. ‫ ב‬1‫ך‬, part. ‫חריב‬, ‫[ ח ב‬to be bound
over, seized, 1 [‫)־‬
to be declared guilty, be sentenced; to be
punishable; to be (legally, morally or religiously) bound,
to be responsible. B. Kam. 1 ,1 ‫ ח ב ה מזי ק‬he who caused
the damage m ust pay. Ib. O'‫ מי ב עי ׳‬. . . ‫ חיי ב‬. . . ‫ח ב‬
‫ ל ח‬the M ishnah says hab, ought it not ra th e r to read
hayab (part.)?—[Answ.: they are the words of a Jerusalem
Tannai.] — Ib. I, 2 ' ‫ כל ט ח ב תי ב ט מי ר תו וכ‬for w hatever
I am legally bound to guard, I am legally answerable in
case of injury. Sabb. I, 1 ‫ ה עני חיי ב‬th e recipient (the
person standing outside) is guilty (of transgressing the
Sabbath law ).—■Y. Ned. I, 36“' top ' ‫ ח ב על כל וב‬he is
punishable for each separately.—Ber. IX, 5 ' ‫חיי ב אדם וכ‬
m an m ust praise the Lord &c. Hag. 4“, a. e. ‫כל מ צו ח‬
‫ ט ח א ט ח חןי ב ת ב ח ו כ׳‬whatever religious act is obligatory
on woman, is also obligatory &c.—Ib. ‫מ ח להלן נ טי ם‬
‫ חיי בו ת‬as there (Deut. XXXI, 12) women are included
in the obligation; a .v .fr.—2) to act in behalf o f a person
to the latter’s disadvantage. Erub. VII, 11 ' ‫ ו אין ח בין וכ‬,
428 ‫חרב‬
V, ‫ ו כ ה‬. Y. B. Kam. IV, 4‫ יי‬bot. ‫ ע״ ט לחוב‬. . , ‫ב ה ח ל ה‬
‫ ' ל הן וב‬originally guardians are not assigned to minors
th a t they may eventually act to their disadvantage &c.;
‫ ו א ם חבו חבו‬b u t if they have done so, th eir action is
legal (and they cannot be held responsible); Y. Gitt.
V, 47“ to p .— V. Keth, XI, 34^^ bot. ' ‫ נ מ צ א ח ה ח ב וכ‬then
you would cause a disadvantage to the relics; a. fr.—
‫ ח' ב ע צ מו‬to he alone answerable for one’s loss. Ber. I, 3
‫ כ ד אי חיי ת ל חוב ב ע צ מ ך‬thou wouldst have deserved to
be made answerable &c., i. e. if you had m et w ith an
accident you would have had none but yourself to blame.
—3) to oive, be indebted. Shebu. VII, 5; a. fr.— ‫ח' ח ט א ת‬
to be bound to bring a sin-offering; ‫ ח׳ מי ת ה‬to be subject
to death penalty. Sabb. VII, 1. Ib. XI, 6 ‫כל חןי בי ח ט א ת‬
‫ 'וכ‬all those eventually bound to bring &c., are n o t bound,
unless &0. Snh. 58'“; a. fr.
Pi. ‫ חריב‬to declare guilty, to convict, sentence (opp.
‫וי כ ה‬, ‫) פטר‬. Snh. 6“ ‫ ח' א ת חו כ אי‬if a judge (by an illegal
decision) convicted one who ought to have been acquitted.
Ib. Ill, 6 ‫ ו א ח ד מחריב‬and one votes for acquittal. Shebu.
IV, 13 ' ‫ ד' מ אי ר מ ח׳ וכ‬B. M. says, he is guilty (of bias-
phemy); a. v. fr.—Ex. B. s. 32, beg. ‫ חריבתם ע צ מיכ ם‬you
have given judgm ent against yourselves. B. Mets. S*“ ‫פיו‬
‫ אין מחריבו מ מון וכ׳‬the defendant’s own statem ent cannot
cause a judgm ent against him to pay a penalty, bu t causes
th e imposition of an oath. Yoma 35'‫ ח ל ל מ ח' וכ' ׳‬, v. ‫ ה לל‬.
— Part. pass. ‫ מ חו'י ב‬, ‫ ח רי ב = מ חוי ב‬, sentenced, bound. Y.
Keth. Ill, 27'‫ מ חו ריבי מי תו ת ׳‬those sentenced to death,
‫ מ' מכו ת‬sentenced to lashes.—Ber. 20'‫״‬, a. fr. ' ‫כל צצאינו מ‬
‫ ' בדבר וכ‬w hatever is not obligatory upon a person him ­
self, cannot be done by him as a representative of the
community, v. ‫ ; ח ו ב ה‬a. fr.
Hithpa. ‫ח ת ח רי ב‬, Nithpa. 1 ‫ )נ ת חיי ב‬to be convicted,
amenable to law. Keth. 30'‫ מי עזג' ה קי ל ה ׳‬he who (under
Jew ish jurisdiction) would have been sentenced to death
through stoning. Ib. ‫ כבד נ׳ בגני ב ה וב׳‬he was amenable
to punishm ent for theft, before he transgressed &c. Ib.
' ‫ מתחריב בנ פ טו לא חו ח וכ‬bu t guilty of a deadly sin he was
not until he ate it; a.fr.—2) to be responsible. A b.III, 4,
a. fr. ‫ ח די ו ח מ ת ח' בנ פ טו‬he is responsible for his life,
would have him self to blame, if any accident should be­
fall him (v. Ber. 3 quoted above).— 3) to he doorhed, to
have the misfortune to. Tdsef. Shebu. I ll, 4 ‫אין אדם‬
‫ ' מ ת ח' ל שמוע וב‬one has not the misfortune to h ear (a
curse &c.), unless he sinned him self (ref. to Lev. V, 1).
Ib. ‫ ע בי ר ה נ' לראות‬. . ‫ ה רו א ה‬if one sees people sin, (we
say) he had the misfortune to see, opp. .‫ז כ ה‬
‫ חרב‬ch., perf. a. part. ‫חב‬, ‫ דוב‬same, esp. to incur
guilt, to sin. Targ. Ex. XXXII, 31. Targ. Lev. IV, 22 ;
a. fr.—Targ. 0 . Num. XV, 28 ‫ במדוביח‬ed. Berl. (0th . ed.
‫ ב מ ח בי ח‬, '‫) ב מ ח‬. ■
, Pa. 1 ‫ )חריב‬as preced. Pi. Targ. Job XXXIV, 17; a.
fr.—Lam. B. to II, 1 (expl. ‫רעיב‬, ib.) ' ‫ אי ך ח' וכ‬how did
the Lord .. condemn &c.; there are places ‫ד צוו חין לחןןיבא‬
‫ עיי ב א‬where hayaba (the guilty) is pronounced ’ayaba,
V. ‫ עו ב‬.■—B. Kam. ‫( לא לי חיי בי ח‬om itted in Ms. P.) do
not condemn him (to pay a fine). Ber. 20'‫וכל מ״ ע ׳‬
‫ ' נ ח רי בינ חו וכ‬we m ight ju s t as well by rabbinical ordinance
 ‫חלב‬
declare them subject to all positive religious duties;
a .f r .—Part.pass.'2’''fryQ (interch. w ith ‫ מי חיי ב‬, v.infra).—
2) to induce to sin. Targ. II Kings XXI, 16; a. e.
Ithpa. 1 ‫ אי ת חיי ב‬, ‫ ) איח ^יב‬to become guilty, to be in­
duced to sin. Tai'g. I Sam. XIX, 5 (ed. Lag. ‫) א ת מ חיי ב‬.
Targ.Y .Lev.V j 19; a.e.—2) to be convicted, sentenced &c.;
to be amenable to law, be bound. Targ. Ps. XXXIV, 23;
a.e.—K eth.85“ ' ‫ ד א י חי י ב א ט בו ע ח וב‬. . . ‫ ח חי א‬a woman was
declared bound to make oath in the court of &0. B,.
Hash. 29“ ‫ מי ח לי בי‬are bound (subject to the law about
Shofar). Ib, ‫ לא לי חיי בו‬. . ‫ אי מ א‬I might have thought
they ought not to be bound. B. Kam. 72'' ‫כי ק א מ חיי ב‬
(v. supra) when does he become responsible; a. v. fr.
‫ ח ר ב‬I m. (b. h .; preced. wds.) debt, indebtedness .—
' ‫( בעל ח‬abbr. ‫ ) ב ״ ח‬creditor. K e th .ix ,2 ' ‫ ו ב״ ח וב‬, . ‫וחליח‬
and left a widow, a creditor (claiming a debt) and heirs.
Ib. 3 ‫ ו ב״ ח יותר על חו בו‬and the creditor (seized) more
th an his debt amounted to. lb. 69“ ‫ ב ת בעלת ח' חוי א‬a
daughter (of a deceased father) has the privileges of a
creditoi‫־‬, contrad. to ‫יו ר ט ת‬, heiress; a. fr.— ' ‫ ט ט ר ח‬note
o f indebtedness, lb. XIII, 8 ' ‫ ח מו צי א ט' ח' וכ‬if one pro­
duces a n o te against &c.; a .fr.—P/. ‫חלביל‬. Ned. !!*‫בעלי ׳‬
‫ 'ח‬creditors.
‫ ! ! ח ו ב‬m. (b. h. 1 (‫ ) ח ב ב ; ח ב‬bosom, tm sf. the full
ramification of a tree, 0pp. ‫ חור‬the point, the body of
th e tree reaching above the main branches. B. Kam.81“
bot, ‫ חובל ט ל אילל‬Ar., Ms. H. a. F. (Rashi vei'sion: ‫; ח י ב ו‬
ed. ‫איבל‬, V. 2—.(‫ ) א ב‬seam, rim . —PI. ‫חוביל‬. Ib. 119'' top
' ‫ ט ל ט ח ח‬.. ‫ ולא‬he m ust not use (of the cloth for stretch ­
ing and hackling) more th an three w idths of a seam;
[Tosef. ib. XI, 13 ed. Zuok. ‫חכיל‬, also some Mss. B. Kam.
1. c., Ms. P. a. E. ‫חביל‬, V. Babb. D. S. a. 1., note; v. .[‫ח כ ח‬
‫ ח ו ב א‬, ‫ ח ו ב ח‬ch.=h. ‫ חלב‬I 1) debt. Targ. Y. Deut.
XIX, 15 ‫ חלב ממול‬. Targ. is. III, 12 ' ‫ מ רי ח‬creditoi's (h.
text 2—■.(!‫ ) ל טי ם‬sin, guilt. Targ.Gen.XX, 9 (O.ed.Amst.
‫ ;) חל ב א ח‬a. fr.-^Y. Hag. II, 77‫ '׳‬bot. ‫ דיל עבר חרא ח׳‬this
one com itted one sin and died in it; Y. Snh. VI, 23'’ ‫חד‬
‫ חו ב ח‬. I b .' ‫ ו מ ח ח' וכ‬and w hatw as the sin he committed?—
PI. ‫חלביל‬, ‫חלב;א‬, ‫ חלבי‬. Targ. Koh. X, 4. Targ. I Sam.
X III, 1; a. e. — Lam. E. to I, 2 ‫( ח׳ בי טי א וב׳‬not ‫) ב י ט א‬
bad debts have yoia contracted &c.
‫ ח ו ב א‬storage, v. .‫ ב ח‬1‫ך‬
‫ ! ח ו ב א‬ch.=h. ‫חלב‬II, lap, bosom. Targ. P ro v .V I,2 7 ;
a.e. (e d .L ag .‫ עו ב׳‬, v. ‫ ; עו ב א‬h. text ‫) ח ק‬. Targ. Y. Ex.IV, 6.
‫ ! ! ח ו ב א‬, ‫ ! ח ר ב ח‬hubba, name of a bird. Hull. 62'’.
‫חו ב א ה‬ f., v " .‫חלבא‬
‫ ח ר ב ה‬I I pr. n. f. Hubbah, wife of B. Huna. B.
Kam."^80“ (Ms. M. ‫ ;) ח י ב ח‬Naz. 57'>.
‫ ח ר ב ח‬storage, v. .‫ח ב ח‬
‫ ח ו ב ה‬f. obligation, <!«(«/,■ (sub.‫ )קרבל‬obligatory
sacrifice, 0pp. !‫לרב ד‬. Naz. II, 8 ' ‫ ח רי אלי לזיר ח‬I am a
Nazir by obligation (because the condition of my vow
was fulfilled), opp. ‫ לזיר לדבח‬a voluntary nazarite w ith­
429 ‫חלבתא‬
out a conditioual vow. Ib. ' ‫ דןראטוך ח‬in th a t case my
first nazariteship was obligatory. Kinnim I, 1 '‫ ד!ח‬the
obligatory sacrifices, 0pp. ‫ לדרים ולדבות‬. B e r.27*‫ י‬. . ‫תפלוז‬
‫ ר טו ת או ח׳‬is th e evening prayer elective or obligatory?
Zeb. I, 1 ' ‫ ל ט ם ח‬. . . ‫ לא עלו‬they are n o t accounted to
those who offered them as a compliance w ith th e ob­
ligation under w hich they are. B e r.8*‫י‬, a. fr. ‫ י רי‬.. ‫יו צ א‬
‫ חו ב תו‬has paid his obligation (of reading the Sh’ma).
Ib.20'', a .f r . ‫ י די חובתל‬.. ‫ אילו מו צי א‬cannot be th e medium
through w hich others pay th eir obligation (v. ‫ ;) חו ב‬a. fr.
!:‫ חוב ת חגון‬, ‫& חו ב ת גברא‬c,, v . !:‫גון‬, ‫& גברא‬c.—y .B e r.ix , u'^
bot. ' ‫ פ רו ט ארע חו ב תי וב‬a Bharisee of the class (of those
who say), ‘I w ant to know my obligation, and I will pay
it’, expl. ' ‫ חי רא חו ב ת א וב‬w hat wrong have 1 done th a t
I may do a good act to make up for it. — P L ‫ חו בו ת‬.
Succ.56“, v .‫ל‬.‫ ;רג‬a .e .— 2) condemnation, doom.—P /.a sa b .
Midi‫׳‬. Till, to Ps IV, 8 ' ‫ פותחיל ב ח‬begin w ith predictions
of doom, 0pp. ‫לחמות‬. [‫ חוב ח‬Ch., v. [.‫חו ב א‬
‫ ח ו ב ט‬, p ! . ‫ ח ו ב ט י ן‬, v . . .‫ח ב ט‬
‫ ח ר ב ט א‬, ‫ * ח ב ו ט א‬m. (‫[ ) ח ב ט‬hash,] giblets. Lam.
K. to !,’^l (‫ לסב ח׳ ו מעי א )רבר!י‬Ar. (ed. Koh. ' ‫ ח בו‬, Var.
‫ ; ק ר בי א‬ed. ‫ ) בלי מ עי א‬he took the giblets w ith the entrails.
‫ ל ל‬5 1 ‫ ח‬m. (‫ ) ח ב ל‬a wasteful, rechless person. Treat.
S'mah. IX, end ' ‫( ט ל א י ח א ח‬Var. ‫ )חבלל‬not to be reok-
less by throw ing garm ents upon the dead to be buried
w ith them.
‫ ח ו ב ל כ י ת‬f. (v. preced.) a court which does not
spare human lives, tyrannical. Macc. I, 10 (Y. ed. a.
Bab. 7’“ .(‫חבללי ת‬
‫ ! ח ו ב ץ‬, ‫ ב ד ח ׳‬pr. n. m. Bar-Huhbats. Y. Peah
I, 16“, V. next w. Ib. ‫( בר חבייל‬corr. acc.).
‫ ח ו ב ץ‬1 1 , ‫ ח ר ב צ א‬m. (1 (‫ ) ח ב ץ‬soft cheese. Y. Pes.
I, 33“^— Lam. R .’to I, 1 ‫ חר מ א ת'( רב תי‬4) ‫ח׳ ד עיז א וב׳‬
cheese from a white goat.— P I. ‫חוב!ליל‬. Ib. Y. Peah I, 16“
' ‫ א מ ר ח ד ח‬said one. L et us have cheese (indirectly de­
nouncing oneBar-H ubbats who had absented himself from
a meeting, v. preced.).■— 2) ‫ ח' ד ת מ רי‬a mash o f pressed
dates. Keth. 80“ (differ, fr. ‫ ;חלליצא‬Ar. ‫) חי בו צ א‬, v. .‫טי ג ר א‬
‫ ח ו ב ר‬m. (1 (‫( ) ח ב ר‬b.h.) charmer, v. 2—.(3 ‫ )חבר‬as­
sistant, partner, v. .(1 ‫חבר‬
‫נ ב ח‬T ‫ב‬: ‫ ח ו‬, V .‫עו ה‬T ‫חב‬ . ’
T :‫־‬
‫ ח ו ב ש י ן‬an. pi. quinces, v. .‫ח בו ט‬
‫ ח ר ב ת א‬, ‫ ח ו ב ת ה‬f. ch.= h. 1 ,‫ ) חו ב ח‬debt. Targ. Ez.
X VIII, 7 (ed. Wil. ‫ חו ב ח א‬, pi.). Targ. II Kings IV, 7.—
2) obligation, duty. Targ. Koh. VII, 18 ‫לפק י ת י די חו ב ת‬
‫'וב‬, V. 3—.‫ ) חו ב ח‬guilt, sin, sin-offering. Tai-g. Lev. Y, 6,
sq.^—Targ. Ps. CIX, 7; a. e.■—Y. Sot. V, 20'’ bot. ' ‫איי די ח‬
‫ ;' ו ב‬Y. Ber. IX, 14'' bot. ‫ ח י דא חו ב ת ח‬, v. 4—.‫ ב ח‬1‫ ) ח‬dis­
advantage; condemning evidence. B. Mets. 28'' ‫לא מיי תי‬
‫ ' אי לי ט ח' וב‬one is not supposed to offer evidence against
: himself.—P (.‫חלבתא‬, V. supi-a.■—Targ. Lam. IV, 22 ‫חובותלןי‬
'1 (h. form).
 ‫חוג‬
^‫ ח ו‬V. .‫ ח ג ג‬,‫ח ג ג‬
‫ ) ח י ו ג ( ח ו ג ג‬m., p ! . ‫ ג ג י ם‬1‫ =( ) ח ו ג י ם ( ח‬b .h .‫ חגוי‬,
V. ‫ חגג‬a. ‫ ) חגו א‬clefts, precipices. Midr. Till.to Ps.XLII, 5
(ref. to ‫חוגג‬, ib.) ‫( לטון יוני הוא ח׳ ט ל מים‬ed. ‫חוגים‬, Yalk.
Ps. 742 ‫ ) חוגגי ם‬it is a Greek phrase ‘precipices of water’
('/.axappaxT/ji;); cmp. .‫אגוגא‬
‫חוג ת א‬ f. (‫ )חגג‬circle, limit. Targ. Prov. VIII, 27.
‫( ח ו ד‬v. 1 (‫ )אחד‬to connect, finish an arch by insert­
ing the keystone. Y. Ab.Zar. 1,40® hot. '‫דהוא חיי ד כל וב‬
for he finishes the entire arch (cmp. Bab. ib. 19'“ ‫מכוט‬
‫אחרון‬, v. ‫ מבוט‬II).2—‫( )׳‬cmp. Syr. ‫ אחר‬claudere enigma,
P. Sm. 116) to bring to a point, to compose an enigma,
allegory &c. Targ. Jud. XIV, 12, sq. Targ. Ez. XVII, 2.
[A/■. ‫ אחיד‬to connect. Targ. Is. XLIV, 13 ‫ מאחיד( מאחיר‬,
f r . ‫)אחד‬.] ‫״‬ T. . II (I), 2 (V a r. ‫)חורן‬.— '‫ ) ברת( בי ת ח‬Beth-(Brath-)Havran,
‫ ח ו ד‬m. (‫ )חרד‬point, thin part. Cant.E. toV ,2 ‫כחווזה‬
‫ טל מ ח ם‬as the point of a needle. B. Kam. 81® hot., v.
‫ חוב‬ii. Zeb. 53® ‫ ) חודה( חודו ט ל קרן‬the point of the horn
of the altar. [Tosef.Kel. B. M etLllI,9, v. ‫ חור‬I.] V. .‫חודה‬
‫ ח ו ד‬ch. V. .‫לחוד‬
‫ חוד ^ = ח ו ד א‬. Hull. 18'“ ‫ ח' רבובעא‬the projecting
point of the Adam’s apple.
‫ ח ו ד א י‬, ‫ ח־ ף‬m. (‫ )חוד‬enigma.—PI. ‫חודאין‬, '‫ חו‬. Targ.
I Kings X,. 1 (ed. Lag. " .(‫מתלין‬
‫ ח ו ד י ה א‬, ‫ ח ו ד ח א‬, ‫ ח י ך ה א‬same, also allegory.
Targ. Jud. XIV, 12; 13; 16.‫—׳‬Targ. Y. Num.XXI, 27 (some
ed. ‫הורתא‬, corr.acc.).—PI. ‫ חו רון‬,‫ חו רין‬,‫ ח רון‬, ‫ חידון‬. Targ.
0. Num. XII, 8 ‫ חורין‬ed. Berl. (ed. Amst. ‫)חידון‬. Targ.
Ps. LXXVIII, 2. ‫״‬Targ. II Chr. IX, 1 ‫ מותלוון' ד־חיךין‬ed.
Lng•., V. !)reced. w.
‫ ח ו ר ק‬, p ! .‫ ח ו ך נ ן י ם‬, v . .‫ח ד ק‬
‫ ח ו ד ק י‬, v . .‫חי ד קי‬
‫ ח ו ד ט‬, v . .‫ק י ט‬
‫ ח ו ד ח א‬, v. .‫חורי ת א‬
‫( ח ו ח‬b.h.) pr.n.f. Pfavvah, Eve, Adam’s wife. Gen.
K. s. 22 ‫ ח' הר א טונ ה‬the original Eve. Sabb. 95®; a. fr.
‫ ח ו ו ד ר ו ר י א‬, v .^ .‫חיורורי א‬
‫ ח ו ו י א‬, v . .‫חייי א‬
‫ ח ו ו י א‬t (‫ )חוק‬instruction, law. Targ. Y. II Lev.
VII, 7 (h. text .(‫תור ה‬
‫ ח ו ו י ל א‬, v . .!!‫חללא‬
‫ ח ו ו ק‬or ‫ ח ו ו ^ ן‬m. (‫ ) חוק‬rundle o f a ladder.■— PI.
ITiJ^’^or ‫ חוו קין‬.’ ii. Bath. 59®. Lev. E. s. 29 ‫ הוו קי ם‬Ar.
(ed. .(‫עווקי ם‬
‫ ח ו ו ר‬, ‫ ח ו ו ר‬, ‫ ח ו ו ר א‬, v . .‫ ח ו ר‬,‫ח י ו ר‬
‫ ח ו ו ר ם ר א‬, V. ‫חברברא‬.
430 ‫חו ח‬
V. ‫ חורוור‬a. next w.
‫ ח ו ו ר ל י ף‬m. pi. (cmp. ‫זל‬1‫ ) חר‬thistles, used for bitter
hei-b (‫ ’;)מרור‬cm p ."‫חרחלין‬. Pes. 39® Ar. (ed. )‫ יולי‬1‫ חורר‬,
Ms. M. ‫ חדרת אלין‬, Ms. M. 2 ‫ חיובלין‬, Ms. 0. ‫חארולין‬, v.
Eabb.D. S.a.l.note); Tosef. ib. I (II), 33 ‫ חוורוור‬ed. Zuck.
(Var. ‫חרדל‬, prob. corrupt., for .(‫חרול‬
‫ל ^וירר ^ר‬, v. .‫חורוור‬
‫ ח ו ו ר ר ר י א‬, V. ‫דזלוררדלא‬.
t - t : - •
‫ ח ו ו ר ו‬pr. n, pi. (b. 11. ‫ חורן‬, v. Wetzst. to Belitzsch
Job p. 597, cmp. ‫ )חרר‬Havran, Auran, a signal station,
for proclaiming the New-Moon, in the country east of
the Jordan named Auranitis. E. Hash. II, 4 (22^) (Mish.
Pes. ‫חורון‬, Mish. Nap. ‫ ; ח ב רון‬Ms. 0 . ‫ ;)חורון‬Tosef. ib.
prob. the same place. Y. Shek. I, 46®; Y. M. Kat. I, 80'^
hot., a. e . ‫ ; ר׳ חונייח דב' ח׳‬Bab. ib.3'> ‫ר׳ נחמיא איעז בקעת‬
‫( בי ת חורתן‬Ms. M. ‫ ;) בקע ת חור‬Succ.34® Ms. M. (missing
in ed.). Erub. 11® ‫ בקעת בי ת חורתן‬Ms. M. (e d ..(‫חרוותן‬
‫ ח ר ר ר נ ם‬, Y. Ab. Zar. II, 42“ top, read: ‫ ; ח ר סנ א‬cmp.
Bets. 16®; Ab. Zar. 38®.
‫ ח ו ר ר ה א‬, v . ‫ חי ר ף‬.
■v. .‫חוורן‬
‫ון‬1‫ר‬, v. .‫חדת‬
‫ !חרזאה‬m .(‫ ) חוי‬a visionary, fiction-teller. Pes. 105'“
‫ לא ח' אנא ולא חכימא אנא‬Ms. M. (e d .'‫לא חכיכיאח ___ ח‬
‫'וב‬, V. Eabb. D. S. a. 1.) I am neither a poet (inventing a
story) nor a speculator. [Eashi explains: [.‫מגיר‬
‫ח׳ ר ^ א ה‬ n , V. n e x t w .
TT ‫׳‬
‫חוזאי‬, '‫ןי ח‬ pr. n. Be-Bozae, a district, on the
caravan road, along the Tigris and its canals. M. Kat. 20®
(Ms. M. 2 ‫) בי חוזאח‬. Sabb. 51'“ sent money '‫ לבי ח' וב‬to
(the merchants in) Be-H. to buy him a Lybian ass (v.
Neub. Geogr. p. 380). Taan. 21•“ ‫ איבא מותנא בי ח׳‬there
is an epidemic in B. H. — Keth. 83® '‫ בי ח‬. . . ‫הוו מ ס קי‬
men of B. H. had a claim against him.—Denom. ‫ חוז א ח‬.
Ab. Zar. 41'“ ‫ ; ר ב חנינא ח׳‬Sabb, ISO‫ ;“׳‬a. fr.
‫חחה‬ )
m. (b. h. ‫ חז ה ;חוה‬seer. Gen. E. s. 90; Yalk.
ib. 148 (interpret. ‫ ח‬of ‫ צ פנ ת פעלה‬, Gen. XLI, 45).— PI.
‫ חוזי ם‬. Lam. E. introd. (E. Joh. 1).
‫חוד‬ m .(‫ ; חז ה‬formed like ‫ )חולי‬aspect, nature. Tosef.
Oho'i. XV, 12 1 ‫ מהו ו^ב׳‬. . . ‫ איני יודע חוזיו‬do not know
• the nature of the case, but (I do know) that &c.
‫חו^חא‬ m., p!. ‫י״ן״‬-‫ח^ו״‬
(n in ) surroundings.
Targ.’^Y: Gen. XXXV, 5.' H). XLI, 48. ’
‫חוזינותא‬ f. (collect, noun) same. Targ. Y. Deut.
XIII, 8. v ! .‫חזרנותא‬
‫חוזרר‬, v. Vtn.
t : t: ‫־‬
‫ חוח‬m. (b. h .;= ‫ חו חו‬, v. ‫ ) חו ה‬thorn. B. Kam. 16®, v.
next w.
 ‫חוחא‬
‫ ח ו ח א‬ch. same. Targ. II Kings XIV, 9.— Y. Sabb.
I, 3'' (read;] ‫קמו שא מ ת ע ביד ח׳ ד אפר ח' ראפר מ תע ביד ש י‬
(not ' ‫ חור ב וב‬... ‫ ) ק מ ק מ ה‬the kimmosh (v. ‫ ) קי מו ש‬changes
into a thorn of the meadow (to distinguish fr. '‫ ח‬plum-
tree), the thorn .. changes into a demon; v.B.Kam . 16“.—
P I . ■)‫ ח ו ח י‬, ‫ ח ו ח י‬. T a rg .1 s .x x x iv ,1 3 . Gitt. 70“, v. ‫רררו״א‬.
[Syr. ‫ חו ח א‬, plum-tree, v. [.‫א ח ו ניי א‬
‫ ח ר ט‬, p ! . ‫! ח ף ט י י ן‬. (‫ ) ח ט ט‬incisors. Bekh. VI, 4(39“)
‫( ח' ה חי צונו ת‬Mish. ed. ‫ חי טי ו‬, read '‫ ) הו‬the central two
incisors, ‫( ה פני מיו ת‬Bab. ed. ‫ ) ה פני מי ם‬the one each to the
rig h t and left of the central incisors, lb . 36“; 37“.
1 ‫( ח ר ט‬v. ‫ ) ח ט ט‬to dig, perforate.—Pol. ‫ חו ט ט‬, Hith-
pol. ‫התחויטט‬, v. .‫ח ט ט‬
‫ ח ר ט‬ch., Pa. ‫ חי י ט‬same. Targ. Y. Ex. XXI, 6. — B.
Bath. 58“, V.
.‫חט־יט״א‬
11‫ ח ר ט‬to fasten, esp. (denom. of ‫ ) חו ט‬to provide a
shoe with straps. Y. K il.IX , 32‫ ^״‬top ‫לא י חו ט לי ה ט ס אני ח‬
th a t he should not make for his (woolen) shoes straps
of flax but leather thongs. Ib. ‫מ הו מי חו ט מ ס אני ח בכית!״‬
(not ' ‫ )רב‬is it perm itted to p u t flax straps on &c. ?
Pa. 1 ‫ חיי ט‬, ‫ ) חי ט‬same, to fasten, strap. Targ.Y .Deut.
XXV, 9.—2) to sew. Targ. Job XVI, 15; a. e.—Meu.37*'
‫ ה אי מא!" ד חיי טי ה לג לי מי ה‬he who sewed the trail of his
cloak up. Y. Shebi. IV, 35“ bot. ' ‫ו ב‬.‫ חו ה מ חיי ט‬was doing
tailo r’s w ork a t &c.; a. fr.— 3) to mend, patch. Lam. E.
to 1,1 ‫ חר כוח'( ר ב חי‬1) '‫ ח' לי ה מ!" וב‬he patched it in one
place &0.; a. e.— 4) to form a net of straps, plait. Ab.
Zar. 75“ ' ‫ רחייט״י ב ח ב לי רב‬Ms. M. (ed. ‫ ) ד חי טי‬which they
plait w ith chords &c.
‫ ח ו ט‬m. ch.= h. ‫ ח ב ט‬I, shoe-thong. Y.Kil. IX, 32‫ '״‬top,
V. ‫ חוט־‬i i . '
.‫ ח ו ט‬m m. (b. h.; preced. wds.) 1) thread, chord,
strap ; sinew. Kel. XXIX, 3 ‫ ח' מ שקול ת‬chord of the plumb­
line; ib. 4 ‫ ח' מ אוני ם‬of th e balances.—Y'eb. 121'', a .fr. '‫ח‬
‫ ה ש ע ר ה‬a single hair, v . ‫רקזיק‬.—Hull. HI, 1, a fr. ‫ח' ה שד ר ה‬
the spinal chord.—Hag. 12'‫ ח' של ׳חמר ׳‬. . . . ‫ ח ק ב ״ ה‬the
Lord strings around him a chord of grace (protection).
Meg. 13“ ' ‫ ח' של חסר וב‬a chord of (divine) grace was
strung &0. Men. 39“ ‫ נפס ק ח ח' מ עי ק רו‬the twining thread
of the show-fringes is broken a t the top. Ib. ‫ח' של כרך‬
the thread used for tw ining; a.fr.—Y. Sabb. VI, 8*' bot.
' ‫ חו ט מ ה וכ‬, read; ‫ חוט דו מ ה ל שערה‬a band (of hair) re­
sembling her own hair.—P L ‫חוטים‬, "!‫חומי‬. Snh. 52“, a. e.
‫ שני ח' של א ש‬two threads (lines) of fire. L ev.E . s. 14, v.
‫ו הו רי ה‬. — Men. 39'' ‫ חרטי צמר‬woolen threads (as show-
fringes). Sabb. VI, 5 ‫ חו טי שיער‬hands made of hair. Ib. 6
' ‫ ב ת׳ וכ‬w ith threads . . . . in th eir ears (in place of earrings).
Hull. 93“ ‫ ח' ש בי ד‬the veins of the fore-foot; a.fr,—2) (Geogr.)
air-line. T o sef.T er.il, 12. Ib. 13 ‫ מ!" ח ח' ולפנים וכ׳‬w hat
is inside (East) of the line is considered as belonging to
the land of Israel. — [Tosef. Kel. B. Bath. V, 14 ‫יו צ א ת‬
‫ ה חו ט‬, v . ‫ חו׳ן‬ii.]
‫ ח ו ט א‬ch. same, 1) thread kc. Targ. Gen. XIV, 23
(cmp.^ ‫ ;)ייי‬a. fr.—B. B ath. 91'' ‫ ח׳ דדוב שא‬a continuous
431 ‫חרטרא‬
flow of honey; a. fr, — 2) horder-Une (v. precefl. 2).
Y.
Sliebi. VI, 36*^ hot. (‫ ח׳ דנוד‬th e boi’der-line of Naveh
(separating th e territory occupied by Jews from the
neighboring heathen colony for levitical purposes).—PL
‫חו־טין‬, ‫חוטץא‬,‫ חן!טי‬. T arg.O .E x.X X X IX ,3;a. fr.—Hull. 93“
‫ המעזא ח' הוו‬there are five veins or sinews which must
be rem oved; a. fr.—Esp. tJtc show-fringes (‫) צי צי ת‬. Ib. 110“
' ‫ לא ר מי ח‬had no show-fringes pu t on his garm ent; a.fr.
‫חוטבא‬ (
m. 1 (‫ ) ח ט ב‬embroidery, design.— PL ‫ חו ט בי‬..
Ned.49'^' ' ‫( גלי מ א רח‬Eashi a. Tosaf. ‫ ד ־ ר‬, Ar. '‫ ) ר הי ט‬an
embroidered cloak.—2) (v.‫ ח ט ב‬I) chiselling; trnstdesign,
plot. Targ. Ps. L X X iii, 7 ‫( חו כ בי הו ־‬L e v .'.(‫דזט‬
‫ח־רטם‬ m .(‫ ח ט ם‬, v .‫[ ) ח ת ם‬seal, mark,] 1) the distinctive
feature o f the face, nose, nostril. Y eb.X V I,3(120‫ )״‬iden­
tification of a corpse can be established only ‫בפרצוןם פנים‬
‫ ' עם ה ח‬on seeing the face w ith the nose on. Y. Sot. IX, 23‫״‬
bot., V. ‫ ה כ ר ח‬. Lev. E . s. 18, beg. ' ‫ ה ה ח‬1 ‫‘ ו הי ר ח‬the
moon’ (Koh. X II, 2) is a m etaphorical expre.ssion for the
nose; Sabb. 151''; a. fr.— Taan. 29“ ' ‫ בכל ח ח‬a dif5guise
far the well-knoion man, v. ‫ ב ק ש‬. [Y. Sabb. VI, s'* bot.
‫ חו ט מ ה‬, v. ‫ חו ט‬ill.] —2) the oblate part o f a spheric body.
Nidd.47“; Tosef. ib. V I,4 ' ‫ רא ש ה ח‬the top (central circle)
of the oblate p art of a female breast. Succ. 35'' bot.
‫ חו ט מו‬the oblate top of th e E th ro g ; Y .ib.III, 53‫ ;'״‬a. fr.—
PI. ‫ חו ט מין‬. Tosef.Nidd.IV, 10 ‫ שני חויטמיו‬the indications
of the two nostrils of the em bryo; Nidd.25“ "!‫( חו ט מי‬read
‫ ;) חו ט מיו‬Lev. E . s. 14 (Y. Nidd. Ill, 50‫'״‬. ‫) נ קו בי חו ט מו‬.
B ekh.39“ ' ‫ ני ק בו ח' וב‬if the partitions of the nostrils are
perforated into one another.—Trnsf. 3) snout. Pl.ks ab.
M idd.III,2 (Mish.some e d .)‫ חו טי‬,incorr.). Succ.IV, 9 (48'')
' ‫ ומנוקבי!" כמי!" שני ח‬th e two bowls had cavities (outlets)
like two slender snouts, v. ‫( ד ק ק‬v. E ashi a. 1.). — 4) the
knotted strappings o f a shoe. Tosef. Sabb. X II (XIII), 14
(cmp. .(‫ח ר טו מ א‬
‫ חוטמא‬oh. same, no.se. Targ. T. Lev. XXI, 18.
‫ח׳וטר‬, ‫ ! חוטרא‬c. (= b . h. ‫ ח ט ר‬, v. ‫ ; ח ט ר‬cmp.
‫ גזר א‬I) staff, scepter. Targ. Num. XVII, 17. Targ. Ps,
XLV, 7; a. fr. [Also ‫ ח ט ר‬, ‫ חט)"א‬, oonstr. ‫ ח ט ר‬.].—G en.E.
s. 53, V. ‫ו ר ק‬. Yeb. os'*; Keth. 64“ v. ‫ מו״א‬I I .—-Lev. E.
s. 18 ' ‫ ח' ותרתי!" וב‬the (old man’s) staff and two feet.
Sabb. 109'' ‫ ח' ד רעי א‬Ms. M. (ed. ‫ )י חי ר א ה‬the Shepherd’s
Staff (the Lonely Staff), name of a plant, v. ‫חומטר^יא‬.—
Y. Kidd. ■I, 60'' top, a. e., v. ‫ ; מ שפוכי ת‬a. fr.— FI. ",‫חוטרין‬
‫ חו ט רי א‬. Targ. Gen. XXX, 37; a. fr.
‫ךא‬1?‫חו‬11,‫חטרא‬ m. (v. ‫ ח ט ר‬, cmp. ‫ גוו״א‬ll) fold,
enclosure. Targ. Mic. II, 12. — Sabb. 32“ (prov.) ‫א ב ב ח׳‬
‫ ' מי לי וב‬a t the gate of the fold, there are words (bargain­
ing), b u t in th e stalls (where the sheep are delivered),
strict account (in critical moments a woman’s sins are
visited, v . ‫ ר א‬5‫) ח‬.— PI."!‫ חוטרי‬, '‫ ח ט‬. Targ. 0 . Num. X XX II, 16
'‫ ח ט‬ed. Beri. (ed. Lisb. '‫) ח ט‬. Targ. I Sam. XXIV, 4 '‫חו‬
ed. Lag. (oth. ed. '' .(‫ח ט‬
‫חוטרא‬ III, ‫חרטרה‬, ‫חוטריח‬ pr. n. pi. Hutra,
JSutraya, near Nehardea. Y.Sabb. I, 4“bot. Ib. V, end, 7‫״‬
B. Idi ‫ ; ד חו ט רי ה‬Y. Bets. II, end, 61‫ ד חו ט ר' ^״‬,
 ‫יטרנא‬1‫ח‬
‫ חוטרכא‬m. (‫ תוטרא‬I) striped like a staff (v. Gen.
XXX, 37). Sabb. 110^' ' ‫ דבר א ח ר ח‬a striped (checkered)
swine. [Oth. opin. in A r.: hump-backed, v. next w., a.
P. Sm. 1250.]
‫חומרת‬ cameVslmnch. Sabb.54^ ‫דבחו־טדתר‬
(Alf.‫ )בחטרטרתר‬and tied to is Lunch.
‫חוי‬, ‫חוה‬ , Pi. ‫( ח י ו ה‬b. h.) 1) to point. Meg. 16“
' ‫ הי ת ה מ חוו ה וכ‬she was pointing a t Ahasver..—2) to show,
teach, tell. Gen. E. s. 20 (play on ‫ אדם וב' ) חו ח‬,‫ ח' לד‬Adam
told her &0.
‫חוי‬, ‫חוא‬ ch.. Pa. ‫ חוי‬same, to shoiv; to tell. Targ.
Y. II D e u J x k x i V , 1. Targ. Jud. IV, 12; a. fr.—Y. Kil.
VII, 31“ top ' ‫( ח' סלעא וכ‬not ‫ ) ס ל עי ה‬showed a Sela to
E. E. (for examination).
Af. ‫ א חוי‬same. Targ. Y. Deut. l.c.; a.e.—B.Kam.lOO“
' ‫ א' לי ה רינרא וכ‬showed a Denar to E . E. (v. supra). Ib.
116'' ‫( ר א חוי אחולך‬not ‫ ) א חוי‬he pointed the field out (to
the officials for confiscation). Ib. ‫ו אמ רי לי ה א חוי א ר ע תי ח‬
(not ‫ א חויי‬,V. Eabb. D. S. a. 1. note 70) and the officials
said to him show (us) his field. Snh. 107'' Mss. a. old
eds. (omitted in later ed.) ‫ א' לי ה בי די ה‬he made a sign
to him w ith his h and; a. fr.—Y. Yeb. XII, 12“ top .. '‫ר‬
‫ ' מ חוי וכ‬E. Z. told E. Ba th a t &c. [Targ. I I Esth. II, 21
‫ מ תוי חיוי א‬, read w ith ed. Lag. ‫ול מ חי ה‬, V. ‫ מ ח א‬II.]
Ithpa. ‫ א ת חוי‬to be announced; to be told. Targ. Gen.
XXVII, 42. Targ. Ps. LXXXVIII, 12 (not .(‫די ת חוי‬
‫ח!!י‬,‫חוי‬, ‫חרא‬,‫ חי׳‬, v . .‫חיו ^ א‬
‫חויילאות‬, v . .!!‫ח ו ל א‬
‫ חוןו‬to rub, scratch, v.
1‫חוןל‬ ch. same. Sabb.54'‫ דלא הדר ח לי ־ בי ה י‬th a t the
anim al m ight not tu rn to scratch (and make the wound
sore again).
;‫ חוץ‬II (onomatop., v. preced.) [to hatok,] to laugh,
( = ‫ ) צ ח ק‬to jest with, caress; to laugh at. P art. ,‫דיאיך‬
‫ תליך‬. Targ. Y. Gen. XXVI, 8. Targ. Prov. XXIX, 9 ‫ ח א ך‬,
ed. Lag. ‫( ח אי ך‬Lev. ‫ א חי ך‬Af.). —Gitt. 55'' ‫ לא ת חוכו‬, V.
infra. M. Kat. 17“ ‫ לא ב רי ד ך ק א חליכנא‬Ms. M. (ed.‫) מחליכנ א‬
I do not laugh a t thee; a. fr.
.P'7• ‫דיליך‬, same, 1) to hawk. G en.E.s.67, v .‫דזכך‬.
.—2) to laugh. Targ: Jud. XVI, 25. Targ. 0 . Gen. XXI, 9
‫( מ ח אי ך‬Ms. ‫) מ א חי ך‬. Ib. XVIII, 12; a.fr.—Pesik. B’shall.
p. 90“ ‫ ו מחליך ב ה דין וכ׳‬. . ‫( אנ א‬Ms. 0 . ‫ מ ד חי ך‬, Ms. Carm.
‫ ) מג ח ך‬I will go and m ake sport of &c. (v. ‫) ד חי ך‬. Snh.26''
‫ א תוכי ק א מ חיי כ ת בן‬does thou make sport of us?— M.
K at. 17“ ‫ חיי ך‬ed. (Ms. M. ‫) א חי ך‬. Ib. ‫ ק א מ חיי כנ א‬, v.
supra.
A f. ‫ א חי ך‬same. T a rg .0 . Gen.XXI, 9; a.e., v. supra.—
Ber. 18'' ‫ א חיכ ת‬.‫( מ״ט‬Ms.M. ‫ ) חיי כ ת‬why didst thou laugh
(w ith joy)? Ib. 19'' ‫ לא ת חי כו עלה‬do not laugh at it (v.
supra).—Ned. 51“ ‫( א' רבי‬not ‫ ;) א חו ך‬a. fr.—V. .‫מ ח ך‬
‫ ! ? ח ו ן‬m. scab, V. .‫חי כו ך‬
‫ן‬1‫ ח‬11,?‫חין‬, ‫?ח־וכא‬m. 11) laughter, gladness.
432 ‫חול‬
object o f derision. T arg. 0 . Gen. X X X V III, 23. T arg.
Ju d .X V I, 27 ;a .fr.— T arg. Jo b X II, 4 ‫( ח י ך‬ed. L a g .‫)דיריך‬.—
Ber. 9 *‫ ל א פ ס ק ח' וב׳ י‬la u g h te r did n o t vanish from his
lips (he fe lt happy) &c. Shebu. 34*' ' ‫ כלאי ח‬-w hat is th e
cause of th e la u g h te r? —E rub. 68*’, v. ‫ ;אנכלרלא‬a. e.
‫חוכמא‬, ‫חוכמתא‬,‫׳‬:?‫ ח‬f. (1 (‫ ) חכ ם‬ivisdom, learn­
ing, Targ. Ex. X XV III, 3; a. fr.—Sabb. 90*^ '‫ לח‬for ac­
quiring wisdom. Ib. 30“^‫ אן■ ח כ מ ת ך‬where is thy wLsdom?
M. K at. 28“ ‫ ; חוככלתיח וכ׳‬a. e.— 2) subtlety. Targ. Gen.
XXVII, 35. ''
‫ חוכר‬m. farmer, v. .‫ת כי ר‬
‫( חול‬b. 11.; cmp. ‫[ ) ח ל ל‬to turn around, circle,\ 1) to
dance. P art. ‫חל‬, ‫ ; ח ו ל‬perf. ‫ ח ל‬. T aan .IV ,8 ‫יו צ או ת וחולו ת‬
‫ 'וכ‬used to go out and dance in the vineyards; Lam. B.
iutrod. ( ‫( וחלו ת )ר׳ זעירא‬ed. Wil. ‫)ו חו לו ת‬. Koh. E. to 1,11
‫ חלין■ לפניו‬dance before Him, v. ‫ חו ל ח‬. G e n .E .s.74 ‫; ח לי ם‬
. Cant. E. to VII, 1; a. e. — 2) (cmp. ‫ ) חג‬to come in turn,
to occur. Meg. 1 ,1 ' ‫ חל ל חיו ת וכ‬if the fourteenth fell on
a Monday. E. H ash.IV , 1; a.v. fr.—3) (w ith ‫ ) על‬to hover
around one’s head, to rest upon one as a d u ty; to take
effect (as a law). Shebu. 25“ ' ‫ חנד רי ם חלי ם על וכ‬vows
are binding even if referring to a religious obligation,
lb. ' ‫ ט בו עו ת חלו ת וכ‬oaths are binding &c.; Ned. 15“.
I b .l7 “ ' ‫ אין ח ל ה וכ‬one vow of nazaritism does not take
effect&c.; H u ii.io i“ ' ‫ אי סו ר חל וכ‬, v . ‫ איפו ר‬. y .S a b b .v 1 l,9 “
to p ; a. V. fr.
Hof. ‫[ חו חל‬fo be made to circle,‫ \־‬to he commenced,
established. Ber. 31“ ‫ חו ח ל ה‬it (prayer at fixed times) was
instituted.
‫חול‬ ch. same, 1) to dance. Part. ‫ ח ן י ל‬. Targ. Y. Ex.
XV, 20 ‫( חיי לין‬read )2—.(‫ ) חיי ל‬to take effect. Yoma 14“
' ‫ חךילא ע לי ה וכ‬the observation of mourning rests upon
him. Ned.17“ ' ‫ ח' נ זי ר ו ת וכ‬, v.preced. Shebu. 24*^ ‫ח' א ת אני ם‬
takes effect w ith reference to figs. Hull. 103“ ' ‫ ה‬... ‫א תי‬
comes and takes effect in addition to &c. Ib. . . ‫ו ב מי תי‬
‫ ' מי חל )מיחול( וכ‬and they differ as to w hether or not the
prohibition of . . . . comes to take effect &c.; a. fr.—
3) to hover over one’s head, be impending. Targ. Jer.
VII, 20; a. e.
Ithpa. ‫ ארזדזןיל‬to turn in a circle, dance. Targ. Ps.
X L ii, 5 (h. text .(‫אדר ם‬
‫ חול‬I I (v. ‫ )דזלה‬to be smooth, quiet, v. infra.
Hithpol. ‫ ה ת חולל‬to be quieted. Ber. 30‫כ די טהרזחולל יי‬
‫( דעתו עליו‬Ms. M., Yalk. Ex. 392, Deut. 813 ‫ ) ט ת הו ל‬until
his mind is quieted (collected for prayer).
‫חול‬ ch. same, to he smooth, lax; to be forgiving,
renounce; to be sweet. Targ. O. Gen. IV, 26 ' ‫ דזלו וכ‬men
became lax in worshipping.—Keth. 86“ top ‫תיזיל ו תי חול‬
‫ 'וכ‬Alf. (ed.‫ו תי ת ל ה‬, Asheri ‫ )ו תי מ ה ל‬le t h er go and renounce
her m o th ers widowhood in favor of her father.—Gitt. 47“
‫ רליחול א ד מי ה‬th a t he (the gladiator) may be in a for­
giving mood for his life (which he is forced to risk);
[oth. opin. ‫ דלי חול א ד מי ה‬th a t his blood may be sweet,
Ar. s. V. ‫] אר מא‬.
 ‫חו ל‬
P a . ‫ חיי ל‬to sw eeten (by adding good wine), to im p ro ve .
B.M ets. 60“ ‫ די ל מ א ט פי ו מ חיי לי ח ו כ׳‬lest he may add un­
mixed wine and improve it, and then sell it (for pure
wine).
A f . ‫ א חלי( א חי ל‬, fr. ‫ ) ח לי‬to he lib era l, to fo rg iv e . Ber. 12'’
' ‫ א חילו לי ח מן וכ‬they in heaven forgave him . Sabb. 30“
' ‫ ד א' לחו עון וכ‬He pardoned them for the violation of
the Day of A tonem ent; M. K at. 9“. K eth. 1. c. ‫א חי ל ת ה‬
she renounced it, v. supra.—B. Mets. 73“ ‫ מ חלי‬. . . ‫א חולי‬
‫ 'וכ‬Ms. B. (ed. ‫ מוזלי‬. . ‫ אוזו לי‬, v. ‫ זול‬I ch.) they were
liberal towards you. B. B ath. 144“ ‫ א חו לי א ח ל ה‬she re ­
signed h er claim. [M. K at. 17“ ‫ מ ת ח לי ל = מי ת חי ל‬, v. ‫ חלל‬.]
V .' ’' .‫מ ח ל‬
‫ חול‬I )
(b. h.; ‫ חול‬I or ‫ ; ח ל ל‬cmp. ‫גלל‬, ‫ גל‬san d, sa n d -
reg io n , esp. the sa n d u sed f o r g la ss-m a k in g . Sabb. V III, 5
‫ ח' ה ד ק‬fine sand (marl used for m anure); ‫ ח' חג ם‬coarse
sand (for cementing). Meg. 6“, v. ‫ז כו כי ת‬. [Sabb. 90“
' ‫ בו רי ת ז ח ח‬, v. ‫ א ח ל‬.]— PI. ‫ חולו ת‬sa n d y reg io n , sea-sh ore,
d esert. Sabb. 31“ ' ‫ בין ח ח‬on an oasis surrounded w ith
sand-land. Meg. 6“ Caesarea ' ‫ ט חי א יו ט ב ת בין ח ח‬w hich
was situated between the sea-places, v. ‫ חו ל ת‬.— Lev. B.
a. 5 ‫ ח' אנ טו כי א‬, v. ‫ חו ל ת‬.—Y. B. Kam. i, 2' top ' ‫בחופ ר ב ח‬
if one digs a pit in sandy ground. Sifr6 Deut. 39 ' ‫ בי ת ח ח‬,
V. , .‫חו ל סי ת‬
‫ל‬1‫ ח‬I Im. H o i, name o f a fabulous bird (Phoenix).
Gen.B.s. 19 (ref. to Job X X IX ,18); Midr. Sam. ch. X II;
Yalk. Job 917. Cmp. .‫אוו ר טנ א‬
‫חול‬ I I I (b. h .; ‫[ ) חלל‬o u tsid e o f the sa n c tu a r y , fo r e ig n ,‫]־‬
p ro fa n e , com m on, opp. ‫ ; ק ו ר ט‬w eek-day, 0pp. ‫ ט ב ת‬, ‫ מו ע ד‬.
Pes. 104“ ; Hull. 26'’ ' ‫ בין קו ר ט ל ח‬betw een w h a t is sacred
and w hat is secular. Shebu. 36'’ ‫ חו ץ מז ח‬. . . ‫כל ט מו ת‬
‫ ' ט חו א ח‬all names of lordship [A d o n a y ) . . . are sacred,
except the following which is secular (referring to per-
sons).—‫ חולו ט ל מועד‬, or ‫ חול ח מו ע ד‬th e ha1f-fes1;ive days
intervening between th e first and the last days of
Passover or of Succoth. Meg.22'’; a .fr.—Maas. S h.III, 8
' ‫ פ תו חו ת לח‬having an entrance on secular ground; ib.
' ‫ תוכן ח‬their inside is secular ground. B.M ets. 84*’ . . . . ‫כלי‬
‫ ' י ט ת מ ט בו ח‬shall the vessel once used for sacred things,
be used for secular purposes (shall B . Eleazar’s widow
m arry B abbi)?; a. v. f r .— PI. ‫ חו לין‬p r o fa n e th in gs, a n ­
im a ls &0. n o t co n secra ted , o r d in a r y objects. Hull. 2'’, a.e.
' ‫ ח' טנ ע טו על וכ‬ordinary food (not T’rnm ah) prepared
w ith th e precautions required for the, levitical cleanness
of consecrated food.—Pes. 22“, a.fr. ‫ ח' ט נ ט ח ט ו בעזרה‬an­
imals not consecrated for sacrifices w hich were slaughter­
ed in th e Temple court. Ib‫ ״‬a. fr. ‫ ד או ריי ת א‬. . . '‫ ח‬the
law forbidding the use of ordinary animals slaughtered
&c., isnotB iblical. G itt.62“ ‫ עי ס ת חוליו‬his ordinary dough;
‫( זי תי חו ליו‬not ‫ י ם‬.. .), v. ‫ ט ח ר ח‬. Hag. 1,3 ' ‫ ב או ת מן ח ח‬are
procured from secular funds, opp. to proceeds from second
tithes; a. fr.—Ber. 32“ (play on ‫וי ח ל‬, Ex. X XX II, 11) '‫ח‬
‫ ' חו א לך וכ‬it is too foreign to th y nature to do such a
th in g ; Yalk. Gen. 83, v. ‫ ח לי ל ח‬.— jffwZKw ( = ' ‫) ט חי ט ת ח‬,
name of a treatise of the Mishnali, Tosefta and Talmud
Babli, of the. Oi'der of Kodashim, containing the laws
concerning ordinary meat.
433 ‫חוי ל ה‬
‫ ) ח ר ל א ( ח ו ל א‬cli. same. Targ. Lev. X, 10; a.fr.—
PK ‫חו!?ין‬, ‫)חויל׳;! חולי־‬. Targ.
y . E x. x x i r , 30 ‫ח' בדכו ת א‬
‫ ) = חו לין טזנעטו על ט ח ר ת הוקדעו‬, v. preoed.). Targ. Y.
Lev. VI, 21. — Targ. Y. Gen. X V III, 25 ‫ ח׳ חרא לך‬, v.
preced.
1‫ ח ו ל א‬vinegar, v. ‫ חל א‬III.
‫חו ל א‬ II f. (cmp. ‫ ) חי ל‬a fortified place, castle. Yalk.
Num.743 ' ‫■ טזלא קנ ח חול או לל‬who does not own his castle
(named after him ; Sifr6 D eut.s.37 ‫) חו ל או ת‬.■—P I. ‫ חו ל או ת‬.
Ib. (Sifre 1. c. Var. ‫ חוי ל או ת‬, v. ed. Fr. note; ib. ‫ חויי ל או ת‬,
cbrr. acc.).
‫ ח ו ל ז ל א‬c h .= n e x t w. Targ. O. Lev. XI, 29 (h. text
‫ ; ח ל ד‬Y. .(‫כ ר כ ט ת א‬
‫י‬
‫! !חופדה‬. ; )
(‫ חלד‬cmp. b. h. 1 (‫ חלד‬mole. Y. Hag.
V. — —
I, 80', ‫אטות‬. K el.XV,6. 2) weasel. P es.1,2. Ib. 118''.
Taan. 8“ ‫ מח' ובור‬from th e story about weasel and well
(v. comment.). Y. Sabb. XIV, 14' to p ; a. fr.— ‫חולדת‬
‫סנאין( חקנאיט‬, '‫ )&נןי‬the porcupine, v. ‫חרוא‬. Kii. v iii, 5.
Tosef. B. Kam. V III, 17.— PI. ‫חולדות‬. L ev.E .s. 6, beg. —
B. Kam. 80** ‫ ח' חסנאין‬Ms. H. (ed. .(‫סנאים‬
‫חו ל ד ה‬ IIf. (v. preced.; cmp. ‫ ) חלון‬a hack-gate.
‫ חולדת ח מולי ם‬the mule-drivers' gate, entrance for loads.
Y. Yoma I, 38'; Y. Meg. IV, end, 75'.— Midd. I, 3 ‫טני‬
‫ ' ט ע די ח‬two Temple-Mount gates formed like a huldah;
Cant. B,. to II, 9 '.‫ט ע ר ח‬
‫חו ל ד ה‬ I’l l(b. h. ‫ ) ח ל ד ח‬pr. n. f. Huldah, the pro­
phetess. Meg. I t '’ (transl. ‫) ב ר כו ט ה א‬. Y.Naz. IX ,57‘* bot.
' ‫ ק ב רי בני ח‬th e graves of the sons of H .; T reat. S’mah.
ch. XIV ‫ ; ק ב ר ח׳‬a. e.
‫ ח ו ל ה‬m. (b. h. ‫ ) ח ל ה ; ח ל ח‬sick; a patient. Ber. 10“
' ‫ לך ובקר א ת ח ח‬go and visit th e sick (King). Ib. 54'’ ‫מי‬
‫ ' ט ח י ח ח' ום‬he who has been sick and recovered. Ib. bot.
' ‫ ח' ח תן וב‬a sick person, a bridegroom &c.; a. v. fr.—P I.
‫ חו לי ם‬,‫ חוי לין‬. Cant. B. to i l, 5 ‫ ח' מן ה ט ע בו ד‬suffering from
oppression. Gitt. 28“, a. fr. ‫ רוב ח' ל חיי ם‬the m ajority of
th e sick recover again. Ib. 61“ ' ‫ מ ב ק רין חו לי נכרים וב‬you
are bound to visit th e sick of th e gentile comm unity
alike w ith &c.; a. fr.—' ‫ בי קו ר ח‬, v. ‫ בי קו ר‬.— J ’em. ‫ חו ל ח‬.
Sot. 36'’ ‫ ח' חי א‬th a t she was sick.— Midr. Till, to Ps.
X L V iii, 14 (play on ‫ ל חי ל ח‬, ib.) ‫ל או ת ה ח ח' ט ח י א ע תי ר ת‬
‫( ' ל חיו ת ח‬pay attention) to th a t sick (nation), for she is
destined to be sick (suffering). Cant. B. 1. c.; a. fr.
‫ ! ח י ר ל ה‬f. (v. preced.) evil, had. Koh. B. to V; 12
' ‫ ו כי י ט ר ע ח ח' וב‬is th ere a bad evil and a good evil?
‫ הופה‬II f. (‫=; ח ו ל‬b. h. ‫ ) מ חו ל‬chorus o f singers and
dancers. Y. Meg. II, 73t (ref. to ‫ חי ל ח‬, Ps. X LV III, 14)
' ‫ ל חי ע טו ת ר א ט ח' וכ‬. . . ‫ ע תי ד‬th e Lord will be chosen
th e leader of th e chorus (choragus) &c.; Cant. B. to 1,3;
V II, 1 [read:] ' ‫ ; לי ע ט ו ת וכ‬Lev. B . s. 11, end ‫ל חיו ת ר א ט‬
‫( ;' ח‬Y alk .is. 294 ‫ ; מ ח ו ל‬K o h .B .to l, 11 ‫ ;) מ חו ל ת‬ib. ‫ל חי ל ה‬
‫ ל חו' כ תי ב‬read I’holah. Cant. B. 1. c. '‫ כ ח' ט נ ע ט ח וכ‬like
(he chorus which was arranged for us &c.
■ 55
 ‫חו ל ר ל אי‬
‫ ח ו ל ו נ א י‬, v .■ .‫חילוינאח‬
‫ ח ו ל ו ת‬, v. ‫ חול‬I, a. ‫ חו ל ת‬. [v. also 1 ‫ חול‬h.]
‫ ח ו ל ז א‬m. (‫)חלו‬, p i . ‫ חול זין‬loins. Targ. i l Esth. v i , 11
‫ חולזוי‬, V . .‫ ח לו‬,‫ח לו ו‬
‫ ח ו ל ח ו ל‬, read .‫חי ל חו ל‬
‫ ח ו ל ח ו ל י ת‬, p ! . ‫ ח ו ל ח ו ל י י ו ת‬, v . .‫חלחולית‬
‫ ח ו ל ח ו ל ת א‬, ‫ ח ו ל ח ל ת א‬, ‫ ח ל ח ו ל ׳‬f. c h .= h .
‫ ח ל חו לי ת‬, intrigues, trickery. Targ. Koh. II, 12 '‫ ח ל‬ed.
Lag. ( V a r .‫ ה ל חי ל׳‬, v. ‫ ;)חויללח‬VII, 25; X, 13.
‫ ח ו ל ח ל י ת‬, p ! . ‫ ח ו ל ח ל י ו ת‬, v . .‫חלחלית‬
‫ת א‬T ‫ל ט י‬: ‫ ח ו‬, V. ‫חלטתא‬.
T T : *
' ‫׳־‬
' Ps. 729,7 V. ‫ל ה‬T‫ ־•חי‬.
‫ ח ו ל ט כ י ת‬, v . .‫חל טני ת‬
‫ ח ו ל י‬, ‫ ח ו ׳‬sweet, V. .‫ח לי‬
‫ ח ו ל י‬disease, v. .‫ח לי‬
‫ ! ח ו ל ^ א‬, ‫ ח ו ל י ה‬, ‫ ח ו ל י י ׳‬f. (b. h . ‫ ח ל י ; ח ל י ח‬, cmp.
‫ חלל‬II I; cmp. ‫[ )ג ל ח‬loosepart, something movahlei] limb,
link; vertebra o f the spinal column. Bekh. VI, 5 ‫בין ח׳‬
‫( 'ל ח‬Talm. ed. 39'’ ' ‫ ) מדד ל ח‬between two vertebrae.—
Hull. 52” if a rib is displaced ‫ ו ח' ע ט ח‬and a vertebra with
it. Ib. 42'’; a. fr.—Y. Succ. I, 51“' ‫ ח' פול עמוד‬a segment
of a column. Men. 38‫ ח' יי‬a joint of the plaited show-
threads.— PI. ‫חוליו ת‬, ‫ חליוית‬. Kei. x i, 8 a chain ‫פוח' פולח‬
‫ 'וב‬the links of w hich are of m etal stringed on &c. Ib.
' ‫ ח' פול א בני ס וב‬links consisting of jewels, pearls &c. Gen.
B• s. 79, V .‫ךןי קינ תין‬. Ohoi. i, 8 ' ‫ פומונח בפורח ח‬eighteen
vertebrae.—Bets. 22” ‫ מנו רח פול ח ליו ת‬a candlestick which
can be taken apart. Sabb. 46”, v. ‫ ח ר ק א‬. Kel. V, 8; 10
' ‫ ח ת כו ח‬if he cut the burned clay of an oven into tiles;
a. fr.—^Esp. a segment of earth cut out in digging a pit
and piled up on its borders; (collect.) the entrenchment
around a well (increasing its capacity). Ber. s'59 ;‫” ׳‬
(p ro v .)■ ‫ אין חבור מ ת מל א מ חו לי תז‬a p it cannot be filled up
w ith its own earth, i. e. a comm unity cannot live on its
own resources. Sa.bb.XI, 2(99”) ‫ חו ליי ת( חו לי ת חבו ר‬, Mish.
‫ חו ליו ת‬, pi.) the entrenchm ent o f a well. E rub.78”; Sabb. 99“
' ‫ בור וחולןתיל! )וחולןיי'( וב‬th e depth of the well and its en­
trenchm ent are counted together to make up ten hand-
breadths. Ib.'’ ' ‫ ח‬. .. ,‫ בור תפועד‬if the p it was nine hand-
breadths deep, and he took out of th e bottom one segment
(w hich had been cut before this). Ib. ' ‫ ונתן ל תוכ ח ח‬and '
threw a segment in. B. Kam. 51” ‫ עקרו פוניחם ח' וכ׳‬both of
them took the last segm ent out together, so as to complete
the legal depth &c. Yoma 84'’ ' ‫ עוקר ח‬break loose one
segm ent of the entrenchm ent; a. fr.
‫ ח ו ל ; א‬11 , ‫ ח ו ל י י א‬m. ch. (v. ‫ ) ח לי‬something sweet,
sweetness, Targ. Jud. XIV, 14. Ib. IX, 11.—Meg. 7'’ ‫אנא‬
‫ ' פודרי לי ח ח‬I sent him som ething sweet. Pes. 115*’ ‫אג ב‬
‫ חו ליי ה‬Bashb. (ed. ‫ ל תבלין‬,‫ חלייח‬, read: ‫ חו לי א‬, v. Babb.
I) S. a. 1. note 60) on account of the sweetness in it &c.
434 ‫ח רל טו א‬
‫חוליה‬,‫חומיא‬, ‫חולייה‬, v. preced. wds.
‫ חרלילא‬m. (‫ )דילל‬cMsel ( h . ‘‫)גרון‬. Targ. Is. X, 16.-
P^.‫־‬i‫לי^^י‬i‫ ח‬. Targ. I Kings VI, 7 (T ar. .(‫חויללא‬, ‫דילוילא‬
‫ירירד‬ I, V. ‫ חויל‬III.
‫ ל י ץ‬1‫ ח‬, ‫ ח ו ל ץ‬m. (‫ )דילץ‬ton gs. Tosef. Kel; B. Mets.
IV, 5 [read:] ‫ ה ט ס מ רי ם‬.. ‫ ח׳ פול נגר‬th e carpenter’s tongs
w ith w hich he pulls nails.
‫ ל י ה‬1 ‫ ח‬, V. ‫חוילת‬. ‫י‬
‫* ח ו ל י ה‬, Targ. E sth. V III, 15 Tt ‫ חו ל ת‬, a corruption,
proh. to be read: ‫ חולחוילית‬f. (‫( ) ח ל ל‬the hollow) sh eath
of a sword.
‫ ח ו ל ל‬m. (b. h .; ‫ חגל‬I) d a n c e r. PI. ‫חויללים‬. Yalk.
,
‫ ח ו ל ל א‬, V. .‫חוילילא‬
‫ ח ו ל ס י ת‬f. (denom. of ‫ חויל‬I) s^nd-field, g r o u n d fr o m
w h ich sa n d f o r g la ss-m a k in g is du g. [Cnap. Gr. liaXoc,
neXoc.] B. Bath. 67” (Ms. M. '‫ חי ל‬, Var. ‫חל׳‬, v. B abb. D.
S. a. 1. note); A rakh. 32”; Meg. 6‫( ’י‬missing in censured
editions) ‫( דד ומ!יולח‬Ms. M. ‫ ח ר סי ת‬, v. Babb. D. S. a. 1.),
V. ‫מצוולח‬.— Sifre Deut. 39 Var. ' ‫ בי ת ח ח‬glass-sand soil,
V. ‫ חויל‬I.—PL ‫חוילסאוית‬.— '‫ בי ת ח ח‬glass-shop on sandy soil.
B. B ath. 1. c. (MsVe . ‫חחוילסוית‬, Ms. H. ‫ ו ב תי ח חי ל ס או ת‬, v.
Babb. D. S. a 1. note 80).
‫נט ח ׳ ו ל ף‬. (&|‫ )דיל‬sla u g h te r in g k n ife . Tosef. Kel. B.
B ath.V II, 3 ‫ ופול ח׳‬and the handle of &c. Ib. ' ‫( בן■ ח‬not
‫ בין‬, V. B. S. to Kel. X XIX , 8) a small slaughtering knife.
? ‫ ח י ו ל ן‬, constr. of ‫ חי ל פ א‬, v. ‫לןפ‬1‫ ד‬II.
‫ ל פ ה‬1‫ח‬ o r '‫ ח ו ל פ ת‬, p ! . ‫ ח ו ל פ ׳ ו ת‬shoots, V. ‫ חלןפ‬a.
, ‫י ! ח לי פ ח‬ ‘‫י‬ ‫י‬
‫ ח ו ל פ כ א‬in., constr. ‫( חול^פן‬5‫ ) חלן‬va lu e re c eive d in
exch ange (h. ‫) מ חי ר‬. Targ. O. Deut. X X III, 19.
‫ ] י ה א‬3‫ ח ו ל פ‬, vers, m Ar. for .‫ח ס פני ת א‬
‫ ל ץ‬1 ‫ ח‬, V. ' .‫חויליץ‬
‫ ח ו ל ק‬, ‫ ח ו ל ק א‬m. ch .= h . ‫ ח ל ק‬, p o r tio n , sh are. Targ.
Deut. XIV, 27T ' Targ. Gen. X LV III, 22; a. fr.—Y. Yeb.
V II, 8‫ ’י‬top ' ‫ נ ס ב ה ח' וב‬she is entitled to a share w ith
h er sisters. B. Bath. 142'’ ' ‫ אי ת ח' ל ט לי א או וב‬is the young
m an (to whom a share equal to th a t of th e eventual
future issue from a second wife was promised as a do­
nation) entitled to th a t share besides the inheritance
w ith the other children, or not? — PI. ‫ חול קין‬, ‫ חולקייא‬.
Targ. Gen. XLVII, 24 (Y. ‫) חי ל קין‬. Targ. E z^X L vill^ 21
(ed. Lag. ‫ ; )דילקי א‬a. e. V. .‫דילקא‬
‫ ) ח ו ל ש א ( ח ו ל נ פ א‬m. (‫ )חלפו‬fa in tn e s s , w ea rin ess.
Targ.1s.'X L,23.—BJM ets.so'’. Yoma 56'‫מפווס ח׳ ד כ ח ״ג י‬
‫ 'וב‬on account of th e faintness of th e H ighpriest (under
th e excitem ent of th e services of th e D ay of Atonement)
he may not take notice of it. Sabb. 87” ‫ ח' ד או ר ח א‬w ear­
iness from travelling. Ber. 40” ‫ ח' דלב א‬indigestion.
 ■‫חירלת‬
‫ ח ו ל ה‬, ‫ ח ו ל י ה‬f. (‫ חול‬I) 1) sa n d -p la in , ste rile shore-
land. A rakh. i l l , 2 (14®) ‫ חול ת חמחוד‬th e sand-plain of
the Mahoz (district of Samaria), 0pp. to pleasure gardens
of Sebaste; Tosef. ib. II, 8 ‫ חו לי ת של מ חוו א‬. Ib. ‫חולי ת‬
‫ של י ב נ ה‬, opp. to pleasure gardens of Jericho. [Comment,
take our w. fr. ‫ חול‬I I I : the su rr o u n d in g s o f a tow n ,
p ro m e n a d e .} —2) ‫ ח' אנ טו בי א‬pr.n .p l. th e H a r b o r [S u b u rb ]
o fA n tio c h ia . Y .H or.III,4 8 ® b o t.;B eu t.E .s.4 ' ‫חללתא של א‬
(ed. "Wil. ‫ ;) חי ל ת ח‬Yalk. Prov. 956; Lev. E. s. 5 ' .‫חולו ת א‬
‫ ח י ׳ ( ח ו ל ה א‬, ‫( ) • • • ה ח‬preced.) pr. n. pi. 1) '‫ח‬
‫ של ’ אנטוכיא‬, v. preced.— 2) ' ‫ י מ א ד ח‬S ea o r L a k e o f H u lta ,
prob. the navigable portion of th e Orontes up to Anti-
ochia. Y. Kil. IX, end, 32"; B. Bath. 74*‫י מ ח של חול ת א י‬
Ms.M. (ed. ‫ ; הי ל ת׳‬Yalk. Ps. 697 ttS).
• ‫ ח ו ל ה א‬pr. n. f. H u lth a (the W eek-Day-Servant).
Targ. E sth. II, 9 (attendant on th e first day of th e week,
V. ' . .(‫גנלניתא‬
‫( ח ו ם‬v. ‫ ) ח מ ם‬to be w a r m . P a r t . ‫ ח אי ם ; חיי ם‬. Hull. S*■
‫ לכי חןי מ א‬when it (the knife) gets w arm ; v. infra.
A f . ‫ א חי ם‬to w a r m ; to affect (h eavers). M .K at. 12*> ‫מי א‬
‫ ' ד א' וכ‬w ater w hich a gentile cook had warmed.—Sabb.
153® ' ‫ א' ב א ם פי ד א ד ח ת ם וכ‬ed. (Ms. ‫ ראנא‬. . . ‫ א' מר‬, Ms.
0. ‫ ) א' לי‬arouse the feelings of th e people when deliver­
ing my funeral address, for I (my soul) shall be present.
Ib. ‫ ח א דמחמל לי ה ו ח אי ם‬Ms. M. (BasM Ms. ‫ ; ו ח ן י ם‬ed.
‫ו א חי ם‬, v. B abb. D. S. a. 1. note) in the one case (th at of
the righteous man) they speak warmly of him , and one
becomes warm &c.—Ib. ' ‫( מ אן א' ח ם פ‬Ms. M. ‫ ח אי ם‬, corr.
acc.) who will arouse m ourning for thee?
‫ ח ו ם‬m. (b. h. ‫ ) ח מ ם ;חים‬su m m er, heat. B .M ets.106*‫; י‬
Gen.B. s. 34. Ib.s.48 ' ‫ א י ן ח' אלא וכ‬...‫ ב א ר ב ע‬four hours
after sunrise there is heat only w here the sun shines; a. e.
‫ ח ו ט א‬, ‫ ! ח ו ט א‬m. same. Targ. Gen. V III, 22 ; a. e.,
V. ‫חלמתא‬.—Gen. B .s. 87 (in Hebr. diet.) ‫ בכל חלמאו‬in his
full heat (of youth).
‫ ח ו ט א‬I I pr. n f. H o m a , wife of Abbayi. K eth. 65®;
Yeb. 64*’ .‫חו מ ה‬
‫ ח ו ט ה‬f. (b. h.; ‫ ח מ ח‬to s u rr o u n d , p ro te c t, v. Ges. H.
Diet. s. V. ‫ ) ח מ ח‬w a ll, esp. fo r tific a tio n Yeb. 62*" (ref. to
Jer. XXXI, 21) ' ‫ בלא ח‬lives w ithout (moral) protection.
Meg. 5*‫ שי מ ח חו מ ת ה י‬whose lake is her fortification. Ib.
1, 1 ' ‫ מו ק פין ח‬fortified all around; a .fr.—PI. ‫ חו מו ת‬. Cant.
B. to V, 7 ' ‫ חו מו תי ה של וכ‬th e walls of; a. e.
‫ ! ח ו מ ט א‬f. (‫ ) ח מ ט‬darkn ess. Targ. Y. Gen. XV, 17;
cmp. . .‫א מי ט ת א‬
‫ ! ! ח ו ט ט א‬m. (v. preced.; prob. from its gray-
blackish color) a liz a r d {chamceleon). T arg .O .L ev .X I,30
(h. tex t .(‫חכלט‬
‫ ח ו מ ט ו ן‬m. (‫ ח מ ט‬, cmp. ‫ ח מ ץ‬, to be s a lty , b itte r , v.
El. to Levy Talm. Diet. II, p. 205'‫ )י‬h u m ton , a sandy soil
containing salty substances and used for the preservation
435 ‫חוטר‬
of w heat. Sabb. 31® ' ‫( ק ב ח‬Ms. M. ‫ )חוימטין‬a Kab of h
powder.— ' ‫ א ר ץ ח‬pr. n. L a n d o f H ., a district of northern
Palestine, Ib. 64® ' ‫ א' ח' לב‬th e district presented to Hiram
was th e L and of H.
‫ ח ו מ ט י ן‬m. pi. h u m to n p o w d e r, v. preced.
‫( ! ח ו מ ט ר י א‬a popular corrupt, of eunaTcopiov,
^Ttaxoptov, V.S m .A nt.s.V.; v. P. Sm. 80; 83, 995) E u p a -
to r iu m , a d r in k m a d e o f liv e r -w o r t. S abb.109‫יי‬, v. ‫אבלב‬.—
V. .‫ה מ ט לי א‬
‫ מ ס‬1‫ ח‬, ‫ט ו ב כ י‬ m. (a corruption of ijfuadipavov)
a h a lf-size sa b a n u m , lin e n cloth. Gitt. 59® (sent to Babbi)
' ‫ םובני ו ח׳ סובני* וב‬Ar. (e d .' ‫ םיבני* ו ח‬only) a full-size saba-
num and a half-size, w hich were compressed to the
respective sizes of a n u t and h alf a nut.
‫ ח ו מ ס‬, ‫ ח ו מ ס א‬, v . .‫ח מ ם‬
‫ ח ר מ ה א‬m. (‫ ) ח מ ם‬a v io le n t m an . P I. ‫ חי מ ס ץ‬. Targ.
Y. I I Gen. VI, 12. '
‫ ח י ו מ ט ן‬, v . .‫ח מ סן‬
‫ ת ^ מ ע א‬m. (‫ ) ח מ ע‬v in e g a r . T arg.P rov.X ,26 Ms. (ed.
‫)חלמצא‬. '
m. (b. h. ‫ ) ח מ ץ ; ח מ ץ‬v in e g a r. Pes. I l l, 1 '‫ח‬
‫ ה א דו מי‬Edomite (Boman) vinegar (wine fermented w ith
barley). Ib. 42'‫( י‬when th e wine of Judsea could only be
soured by an adm ixture of barley) ‫חיו קורי) או תו ח' םתם‬
‫ 'וב‬they called it plain v in eg a r, and now . . . they call it
E d o m ite (Boman, Csesarean) v in e g a r (to distinguish it
from pure vine vinegar). Dem. 1 ,1 ‫ ח ח' ש בי חו ל ח‬th e vin-
e g a rm a d e in Judsea, v. supra. Y .Sabb.XIV , 14‫״‬bot. ‫חו מ צן‬
‫ של פי רו ת‬fruit-vinegar; a. fr.—B. Mets. 83’’ ‫ ח' בן י ץ‬vin­
egar son of wine (bad son of a good father).
y D i n m. (b. h.) v io le n t m a n , v. .‫ח מ צן‬
‫צ א‬T‫ ח ו ; מ‬I ,' V. ‫ע א‬: ■‫חומי‬.
‫צ א‬T ‫ ! ! ח ו ;מ‬,‫ ׳‬V. ‫צ א‬T‫ •תי ;מ‬.
‫ ח ׳ ר מ צ א י‬m. pi., V. ‫ חמץ‬end.
‫ ^ ט צ ן‬1‫ ד‬in., pi. dishes p r e p a r e d loith v in ­
e g a r (‫)חופלץ‬, sa la d s (for cooling). B u th B. to II, 14 ‫מיני‬
‫ ;' ח‬Yalk. ib. 603 )‫ ; חי מ ל צי‬Lev. E . s. 34 .‫ח מ צי ט‬
‫ ח ו מ ר‬I m. (‫ חמר‬II) [w eig h t, lo a d ,‫ \־‬r i t u a l r e s tr ic tio n ;
g r e a t im p o rta n ce . H a g .IlI,l,sq . ‫ ח' ב קו ד ש מ ב ח רו מ ח‬there
are restrictions in the law regarding Temple sanctuaries
w hich do not apply to T ’rum ah. Ib. 4 ‫( ח' ב ת רו מ ח‬sub.
‫ ;) מב קו ר ש‬a. tv .— P I. ‫חומ רי ם‬, ‫ חו מ ךין‬. Tosef. Kii. V, 4
' ‫ מ טי לין או תו ל שני ח‬we subject it to both restrictions (by
classifying it w ith domestic animals and w ith beasts of
th e field). Y. E rnb. IX , end, 25'* ' ‫ ) ח'( ל ח‬double restrict­
ions are imposed. Y. Snh. XI, 30® bot.; a.fr.— ‫חומרי בי ת‬
‫ חלל‬restrictions adopted by th e Hillelites. Hull. 44®. Ib.
‫ אי כ ב״ ש כ קו לי הן ו כ חו מ רי הן וב׳‬either you follow the
Shamm aites in th eir easier and th eir stricter practices,,
or &c. I b .18*‫ ח' ה מ קו ם וב' י‬th e restrictive usages of the
65*
 ‫חרכיר‬
place &c.; a. f r . — ‫ ר)ל לחלמר‬K a l Y ah om er, a co n clu sio n
a m in o r i a d m a ju s . Sifra introd. (ref. to Num. X II, 14,
sq., a. Gen. XLIV, 8). Pes. 66® ' ‫ קל״ ח הלא מ ה ת מי ר לב‬we
conclude (th a t the Passover sacrifice must be offered on
a Sabbath day) by the syllogism &c.: if th e daily sacri-
flee &c., V.■ ‫ ; ד י ן‬a. fr.— Gen. R. s. 23 ‫ קל״ ח של ח ל טך‬an
absurd syllogism.—P /. .‫( רןלים ו ח מו רי ם‬fr. ‫)חמלר‬. ib .s. 92,
end ' ‫' לח' לב‬p ‫ אחר מ ע ש ר ה‬one of the ten conclusions a
m inori in th e B ible; Yalk. Sam. 132.
‫מר‬1‫ ח‬11 (‫הומר‬ A r.) m. (‫ חמר‬I ; v. P. Sm. 1310
s. V. ‫[ )חלמרא‬w h a tever j o in s o r is j o i n e d , b e a d , little h all
(bulla) hung around the n e c k ; je w e l, cla sp , s e a l; trnsf.
' ‫ כ מין ח‬like a jewel, i. e. a p r e c io u s e th ic a l p r in c ip le
(cm p.Prov.1,9, a . ‫)מרגליתא‬, a sym b o l. Kidd. 22'* ‫חי ה דור ש‬
‫ ' כ מין ח‬.. . interpreted this in a symbolical way (giving
th e practical Biblical law about perforating th e slave’s ear
an ethical signification); Mekh. Mishp ,N ’zik .,s.2 ‫כמל חלמר‬
(Var. ‫אלמר‬,oorr. acc.). Sot. 15®' ‫ אד ר שנח כ מין ח‬I shall in ter­
pret it symbolically.‫—׳‬PI. ‫ ( חמלרלת‬f r .‫חמלר‬, cmp. ‫)חמלרתא‬.
Hull. 134*> ' ‫( דלרשי ח‬Ar. ‫ ) חו מ רו ת‬symbolizing interpreters.
‫!חומרא‬
T :
m .= ‫ חומר‬i. Snh. 49** ‫ ח' בעל מ א‬a mere
restrictive measure (which does n o t allow a conclusion
as to the rank of the successive functions of the High-
priest). Ib. bot. ' ‫ למאי ח‬wherein consists the greater
im port (the greater gravity of the crime)? Pes. 11® ‫משלם‬
‫ ' ח' ד שבת לב‬on account of the great im port of th e Sab­
b ath (the grave penalty for its desecration) people are
careful &c.— Hull. 9'* ' ‫ ס פ ק סכנתא לח‬w here there is a
doubt about a prohibition based on danger to health
the stricter practice is preferred; ib. ' ‫ספ ק איסלרא נ מי ל ח‬
the same is th e case w ith a doubt about a ritu al p ro -
iiibition. B ets.3**; a. fr.—[Targ. I I Esth. III,3 , v. [.‫חי מ ר א‬
‫ חומרא‬n m. (v. ‫ חו מ ר‬II) jo in t, knot, head, am ulet.
Kidd. 73*‫ ת לי ח' לב' י‬Ar. (ed. ‫ ) ר מי חלמרי‬if the child is
found w ith an am ulet (beads, by which the m other in­
tim ated th e hope of future identification) . . . it is not
considered a foundling (v. ‫)אסלפי‬.—PI. ‫חלמירי‬. Ib. 9® top
‫ ח' פ ת כיי ת א‬glass-beads. Sabb. !!!**bot. ‫ ח' ט ד ר א‬theverte-
brae (v. ‫ חללןא‬I). Gitt. 69®top ' ‫ ע ק ר ב א רשב ח‬a scorpion
w ith seven joints (Rashi: seven shades of co lor ^ stripes)■,
v. .‫חלמרתא‬
‫ חומרא‬m m. (v. preced.) a ccu m u la ted su m , re su lt
o f ca lcu la tio n . A b.Z ar.9“ ‫( למשכה לי ה לחלמךיח‬A r.,‫א ח מ רי ח‬
‫ ) א ח מ רי ח‬and he will find th e sum he wants.
‫ חומרא‬m. (‫ )ח מר‬w eig h t for holding th e tent, socket.
Targ.’^Y. Ex. X XXVIII, 27 (h. tex t ‫) א דן‬.— Pf. ,‫חלמרין‬
‫ חו מ ריי א‬, constr. ‫ חו מ רי‬, ib .; a. fr.
■ ‫חומרהא‬ !. (v. preced. wds.) 1) a hall (bulla), bead,
charm. Sabb. 57*’ (expl. ‫ ח' ד ק טי פ ת א ) טו טפ ת‬a charm
containing balsam. Ib. 62® (expl. ‫ ;)כלכלת‬G itt. 69*‫ח' י‬
‫ רפיללן‬a charm containingphyllon. M.Kat.12*’; Erub.69®
‫( ח' דמדלשא‬Ms. 0. '‫ )מר‬a bulla containing a jew el for
sealing (differ, opin. v. R ashi to Erub. 1. c.).— 2) btid, (ball).
Gitt. 69® bot. ‫ ח' דכ שלתא‬th e bud of cuscuta.—3) weight-
stone, lever. B. B ath. 67** (expl.‫ ח')גלגל‬the w eight used for
436 ‫חים‬
hoisting the beams of the press. Zeh.21'^ !‫ בחונלרתי״ד‬w ith
its wheel work. — 4) sm ooth in g w e ig h t in th e laundry.
K eth. 10^ top.—5) stone or sa n d in the bladder. Gitt.69'^
hot. ‫ ח' דנפ ק א מי ני ה‬th e stony substance w hich he passes.
‫ ח ו מ ט‬m. (b.h. 1 (‫ ;חבלעו‬11‫ ) ח מנ‬one fifth , esp. one fifth
of the value to be added as fine on restoring misappro-
printed property or redeem ing dedicated property (Lev.
V, 16; 24; XXVII, 27). B. Kam. IX, 6. B. Mets. 54=* ‫חלמטו‬
p p ‫ של‬the fifth p a rt of th e principal (assessed value),
i. e. one plus one fifth, v. next w .; a. fr. — 2) H om esh ,
one o f the five books o f M oses, also, one o f the five books
o f P sa lm s . Sot. 36>‫ ח' ה פי קו די ם י‬the.B ook of Numbers;
‫ ח' שני‬the Book of Exodus; a. fr.— P I. ‫חלמשים‬, ‫ חו מ טין‬.
B .M ets.IV ,8 ‫ ח מ ש ה ח' הן‬there are five things to which
th e law ordaining th e addition of one fifth applies.—
Hag. i i ‘‘ ‫ ח מ ש ה חו מ שי תו ר ה‬th e five books of the Law._
Y. Meg. I ll, 74® top '‫ ח‬single parts of th e Pentateuch.
Kidd. 33® ' ‫ שני ח‬two books of th e Psalms.
‫ ח ו מ ש א‬, coustr. ‫ ח ו מ ט‬ch. same. Targ. Lev. V, 24.
Targ. Y. Gen. XLVII, 26; a .e.—B.Mets. Ss’’ ‫ ח' מלגיו‬the
one fifth is included in the am ount, i. e. the addition is
one fifth of the principal (v. preced. w.); ‫ ח' מלבר‬the
one fifth is excluded, i. e. th e addition m ust form one
fifth of th e principal plus th e addition (25 percent), v.
‫ בר‬I ch.—Ib. 64** ' ‫ ח' ד ה‬a fine of one fifth for misappro-
printing th e addition of one fifth; a. fr .— P I. ‫חלמשי‬. B.
Kam. 108®. .
‫ ח ו מ ה א‬f .= ‫ חו ט א‬, heat. Targ. Y. Ex. X II, 39 (ed.
Amst. ‫) חו מ ת א‬. Targ. Cant. I, 7 (ed. Amst. ‫חלמתא‬, pi.).—
[Targ. Prov. XXIX, 11, v. . [.‫חימר!א‬
‫ ח ו מ ת א‬oh.=h. ‫ ; ח ל מ ה‬const!‫׳‬. ‫ חלמת‬. Lam. B. to 11,2.
‫חו מ הי‬ (‫ ; ח מ ם‬corresp. to Gr. irupEOpov) name of
a p la n t, p e llito r y (Parietaria). Gitt. 69® h o t .' ‫ח' כי ממרל לב‬
(Ar. incOrr. ' ‫ ) ח' למ‬pellitory leaves are in such a case as
good as Mamru, b u t th e ro o t of p. &c.
‫ ח ו ן ״‬, v. .‫ח נ ן‬
‫כ א‬T‫ ח ו‬, ‫נ ה‬T‫ ח ו‬pr, n. m.,* v.. ‫ א‬T‫חלנ‬.
‫ ח ר כ י‬pr. n. m. (abbrev. of ‫ )נ חלנן א‬H o n i, O n ia s, 1) H .
surnam ed (circle-drawer). T a a n .III,8 ; Ber. 19®.
—2) his grandson. Y. Taan. I l l, 66'* hot.; Midr. Till, to
Ps. CXXVI.—Tosef. B.. Hash. IV (II), 11 .‫ח' ה ק טן‬
‫ ח ו כ י א‬, ‫ ח ו מ ה‬, ‫ ח ו מ י ׳‬pr. n. m. (preced.) H o n ia ,
name of several Amoraim. Y. Sabb. XIV, 14® hot. B,. H.
Jacob of E phrataiin. Y. Shek. I, 46®; Y. M. Kat. I, 80**
hot.; a. e. V .‫חללרן‬.—V. .‫נחלנ^א‬
‫ ) ח ו מ י ( ח י ו כ י ו‬p r.n .m . (preced.) O n ia s, the founder
of th e Onias Temple, ' ‫ בי ת ח‬, in Egypt. Men. X III, 10.
Ib. 109*>; a, e.—V. .‫נ ח לניון‬
‫ ח ו נ י י א‬, ‫ ח ו נ י י ה‬, v . ‫ ח לני א‬. '
T :. ‫׳‬ T : f-
‫( ח ו ם‬b. 11.) 1) \to bend over, h ave affection f o r (v.
Jon. IV, 10),] to p ro te c t, sp a re, have co n sid e ra tio n f o r
(w ith ‫)ינל‬.. Neg. X II, 5 ‫ אם כ ך ח ס ה חתלרח לב׳‬if th e Law
 ‫חרם‬
has, such consideration for m an’s property of small value
&c. Sot. 14“ ' ‫ אם כ כ ח ח' וכ‬if th e Law made such con­
siderate provision for those transgressing &c. Y. Keth. IV,
end, 29'’ ' ‫ ח סו על כבודן וכ‬cared more for th eir honour than
&c.; a. V. fr.—[2) to be connected, related.—Denom. [.‫ח ןי ם‬
‫חום‬ ch. same. T arg.E x.X II,27 (h. te x t ‫) פ ס ח‬. 'Targ.
I I Chr. XXXVI, 15 ‫ ת אי ם‬ed. Lag. (0th . ed. ‫ ;) ח ם‬a.fr.—
Taan. 24“ ‫ ח ם עלי די רי ח י כ י חיי ם‬... ‫• גברא‬will a man th a t
has no consideration for his son . . ., care for my con­
cerns? Pes. 39“ ' ‫ מ אי ח ס א ד ח ם וב‬w hat typical meaning
has hasa (‫ ?) ח ס א‬The Lord spared us (in Egypt, v. Targ.
Ex. 1. c.); a. e.
Fa. ‫ י ם‬5‫ ח‬to commiserate, grace, favor (h. ‫)חלן‬. Targ.
Ps. XXXVII, 21; a. fr. • '
.^/i ‫ א חי ם‬, ‫ א חי ם‬to have affection for. Targ. Mai. I l l, 17
(ed,. Lag. ‫ ;חיי״ם‬h'. text ‫) ח מל‬.—[Targ. Is. XXX, 14 ‫ליחים‬
some ed., read [.‫ב חי ם‬
‫ חוסכא‬m. (‫ ) ח ס ך‬rubbing off, reduction by wear and
tear. B. Mets., 70“; cmp. .11‫ םו ך‬1‫ד‬
‫םם‬1‫ ח‬, V. .‫ח םו ם‬
‫חוסמכא‬, p ! . ‫חוסמניא‬, V. ‫אוםמלא‬.
t t : ^ t - t ; t t !
‫ ח ו ס ו ׳‬m. ( 1 ‫ ; ח ם ן‬cmp. b. h . 1 (‫ ) ח סון‬strength. Ex. B.
s. 30 (ref. to Dan. IV, 27) ‫ ח ח' ט לי‬th e strength is Mine,—
2) tow, oakum. Sabb. H, 1, expl. ib. 20'‫‘ י‬flax pounded
but not carded’; Y. ib. II, beg. 4“.
‫חוםכא‬ in. (v. preced.) 1) fort, castle. Targ. Ps.
XXXI, 3 (h. text 2—.(‫ ) צור‬strength, dominion. Targ. Cant.
V, 16.—3) store-house, v. .‫ח סל א‬
‫חוסכןי‬, v . ■ .‫חי ד ק י‬
‫חוהר‬- m. (b .h f‫םר‬h ; '‫ )חס ר‬leant, scarcity o f provision.
Qen. B. s. 34, v. .‫ח ס רון‬
‫חוםךן‬, ‫חוהרכא‬ ■ch. same, need, want; loss. Targ.
D eut. XV, 8 (Var. ‫)חסרולא‬. Targ. Jud. XVIII, 10 (ed.
Wil. '‫) ח ם‬. Targ. Prov. XXI, 5; a. e. ' p artition (between him self and th e uncleanness, by sit­
‫ חוף‬I h. to rub, cleanse, v. ‫ חפ ק‬II.
‫ חוף‬ch. same. Gitt. 68“bot. ‫ ח ק בי ח‬he scratched him ­
self against it. Snh. 95® ‫ חיי ק רי טי ח‬, ‫ חו ח ק א‬he cleansed
his head. Ib. 107“ ‫ ) חןי פ ח ( ךוןיפא‬she &c. Nidd. 66'’ ‫ל מי ח ק‬
(fr. ‫ ) ח פ ק‬to wash her hair.
preced. Ib. ‫( חיי צי‬Bashi: 2—(‫( ) ח י י צ ן‬V. ‫ ) ח ן י ץ‬to form
‫ חוף‬II tobend over, v. ‫ חפ ק‬I.
a partition, to build a wall by piling up material without
‫ חופא‬m .( 1 ‫ ) ח פ ק‬rim, felloe.—FI. ‫ חו פין‬, constr. ‫ ח ו פי‬. cementing; (of persons) to form a lane. Y. Shebi. I ll,
Targ. I Kings V II, 33 (h. tex t '.(‫ח ט ק‬
‫חרפאה‬ m. (1 (‫ ) ח פ א‬cover, roofing. Targ. Ex.
XXVI, 14;. a. fr. — Targ. Ez. XXVII, 6 ' ‫ בי ת ח‬a house
(theatre) w ith aw nings.—q.) coating, plate. Targ. O.Num.
X VII, 3, sq. (ed. Beri. '‫) חו פ‬, v. .‫ח פן א‬
‫חופח‬ )
(b. h. 1 (1‫ ח פ ק ; ח פ ח‬covering, canopy, esp.
bridal chamber ;siso l—'T^ 6^ )(‫ כליםח‬entrance o f the bride
437 ‫חןזץ‬
into the bridal chamber; wedding. K idd.5*, a.fr. !‫ח' קונד‬
the introduction in to th e bridal cham ber constitutes
possession (legitim ate m arriage). Ib. 3“ ' ‫ ל מ עוטי ח‬to ex-
elude, as a form of marriage, th e delivery by her father
to take her into the bridal chamber. Gen. B. s. 94 ‫לא‬
‫ ראד! ב חו פ תי‬was n o t present a t niy wedding. Snh. 108“
‫ ע ט ה ח' לבלו‬arranged a bridal room for his son. Ab.V,21
' ‫ בן י ״ ח לח‬at eighteen years one is fit for marriage. Y.
Succ.II, 53“top; Bab,ib.25*> ' ‫ בלי ח‬wedding p a rty ; a .fr.—
FI. ‫ חו פו ת‬. Lam . b.to 111,19 '‫ כ ך ו כ ך ח' וב‬so many state
aooms will I arrange &c. Y. Sot. IX, end, 24“; Tosef. ib.
XV, 9 ‫ אלו חן ח' חתלים‬these are the bridal canopies (which
were interdicted after th e destruction of th e Temple);
(Bab. ib. 49'' ‫ חו פ ת‬sing.). Lev. B. s. 25, beg.; a. fr.—
2) seat o f the Divine Majesty, sanctuary.— FI. as ab. Y.
Meg. I, 72'' top ' ‫ כל ח' ט חי ו וכ‬all sanctuaries (Shiloh,
Gilgal &c.) w hich existed &c.
‫ ח ר פ ר ר ר ת‬, Tosef, B. Mets. IX, !4, v. .‫ח פו ר‬
‫ ח ו פ י א‬m . (‫ חו ך‬I) 1) rubbing. Ber. 6® ‫ מ ח' די ד חו‬from
th eir (the demons’) rubbing against th eir clothing. —
2) broom. Succ. 32® ' ‫ רעביד כי ח‬it has the shape of a
broom. B. Kam. 96“ if one stole palm-leaves ' ‫ועבדילחו ח‬
and made a broom of them . [Ar. ‫ ח פי א‬, Var. ‫ חו פי א‬, v.
Babb. D. S. to Succ. 1. c. note 2.] .
‫ ח ו פ ן‬, ‫ ח ר פ נ א‬, v .■ .‫ ח פן‬,‫ח ? ל א‬
‫ ח ו פ ר‬,‫ ׳‬y. .‫ח פו ר‬T
‫ ח ו ץ‬I (cmp. ‫) או ץ‬, perf. a. part. ‫ ץ‬1‫[ ד‬to squeeze in ; to
be wedged in[\ \) to be tight, immovable. Makhsh. I ll, 8
‫ ב ט בי ל טי ח ו צ ו‬th a t they may become tig h t (by swelling).
M ikv .x ,3 ‫( בדמן ט ח י א חו צ ח‬cmp. part. fem. ‫דיולח‬, fr. ‫) חו ל‬
if it is tig h t (immovable). — 2) to tighten, tie closely, Y.
Hag. I l l, 79“ top ‫!לים או ת ח‬:‫ ) ח צין( ח‬they tie it w atertight.—
3) ‫ חו ץ‬or ‫ ח צ ץ‬to loedge in, form a partition; to, inter­
vene, esp. (a t bathing) to prevent the ivater from touch­
ing the body. Erub. Ill, 1 (27“) ‫יכול ל חו ץ )ל חו ץ( ולאכול‬
Ms. M. (Bab. ed. ' ‫ ל ח' ולילך וכ‬, Mish. ' ‫ לילך ל ח' ול אכ‬, Y.
ed. ‫ ל ח' ולוכל‬, v. Babb. D. S. a. 1. note) he may form a
ting in a vehicle &c.) and eat. Zeb. 19“ (‫מ הו ט י ח ו ץ ) ט ת חו ץ‬
does it form a partitio n betw een th e body and th e w ater
(so as to make th e immersion ineffective)?—Y. Sabb. VII,
beg. ! “‫יין ו כ' י‬£‫ ט ח ן ח‬for they form an interposition at
bathing after m enstruation. V. .‫ח צ ץ‬
‫ ח ו ץ‬ch. !) same. P a rt. ‫ ח ן י ץ‬, f. ‫ חףיצא‬same. Zeb. 19“,
V.
end, 34<' ‫ ח י י ץ לי ח‬, V. ‫ ח י י ץ‬.—K eth. 17“ ; Meg. 29“ ‫ד חיי צי‬
‫'ו כ‬, V. .‫א בול א‬
‫ ח ו ץ‬I I ‫ ־‬m. (b. h . ; preced.) 1) that which is divided
off, outside, street. Kel. X XV III, 9 ' ‫חלו ק ט ל יו צ א ת ח ח‬
th e sh irt of th e runabout (p ro stitu te; v. Sm. Ant. s. v.
Coa Vestis a. Diaphane H eim ata; Tosef. ib. B. Bath. V, 14
‫ יו צ או ת ח חו ט‬going out of th e line of custom). Zeb. 67'“;
Yoma 57“ ,‫ ח' ופלים‬Ar. (v.B abb.D .S . a.l.n o te 2, a.Tosaf,
 ‫חוצב‬ 438 ‫דזרר‬

to Zeh. 1. c.) w hat is done outside th e Temple and w hat ' ‫ ד ח' עזם רב‬may it not mean th a t he cut out th e Divine
inside. Hull. VI, 2 ' ‫ ב ח‬. . . ‫ חפזוחט‬he who slaughters un­ Name in th e edge of the knife?, v. .‫נ ק ב‬
consecrated anim als w ithin th e Temple court, or con­
secrated anim als w ithout. Ib. 85“ ' ‫ פז חוטי ח‬consecrated ‫חוק‬ m. (h. h. p h ; ‫ ח ק ק‬, v. preced.) [circle, drawing,
anim als slaughtered outside th e Temple court, lb . 68“ engraving,‫ ]־‬law, rule, custom; assigned share, mark.
‫ י צ ת ח ח' ל מ חי צ תו‬was carried outside of its legal lim its; Eruh. 54“ '1 ‫ אני ח ל בני ח‬will leave to m y sons a due
a. fr.—' ‫בח‬, '‫ מ ב ח‬outside, from outside, '‫ ל ח‬out (through share (a fixed living). Sahh.137'’ ‫ ח' בפזארו פזם‬He ordered
the window &c.). Sabb. I, 1. Ah. Zar. 11“ ; a. v. fr.—■ a m ark to he p u t on his (A braham ’s) flesh. Snh. I l l “
2) (followed by ‫ ) מ־‬except, without. Hull. I, 1 ‫ח' מחרפז‬ ‫( עזמעזייר אפי״ ח׳ א ח ד‬some ed. ‫ ) ח ק‬w ho leaves even one
‫ 'וב‬except a deaf and dumb &0. Gen. B. s. 49 ‫ח' מדע תו‬ law unobserved. Ib. ' ‫ ל טי עזלא עפזח א פי' ח׳ ום‬Ms. M. (ed.
w ithout consulting him ; a v. fr. differ., v. Babb. D. S. a. 1. note) who observed not even
one law ; a. fr.— PI. ‫חויקים‬, ‫ ח קי ם‬. Kidd. 39“ (ref. to Lev.
‫חוצב‬ stone-cutter, v. .‫ח צ ב‬ XIX, 19) ‫ ח' פז ח ק ק תי רב׳‬th e lines w hich I have drawn
long ago (by creating separate species); T . Kil. 1,27'’ top
‫חוצה‬ f. (h. h.) 1 ) = 1 1 ‫( ; ח ו ץ‬followed by ‫ )ל־‬outside (it is forbidden) ‫ ב עולמי‬... '‫ מעזום ח‬as coming under the
of, out of. Ab. Zar. I, 4 ‫ ח' ל ח‬outside th e tow n limits.— interpretation of (Lev. 1. c.) “the lines w hich I have
‫ ח' ל א ר ץ‬outside of Palestine, foreign territory. Hull. draw n &c.” Tam. SI*‫ חו קי ח ע מי ם ׳‬customs of gentiles. Sifra
V, 1 ‫ ב ח' ל א׳‬abroad; a. v. fr. — 2) an outskirt, n o t in­ Ahar6 ch. X II, P ar. 9 ' ‫( ח' ח ח קו קי ם רב‬idolatrous) usages
eluded in th e Sabbath comm unity (‫)ערוב‬. Eruh. V, 6. practiced by them and th eir fathers &0 , v. n ext w .; a. fr.

‫חוצה‬ I I f. (preced.) 1)=‫ חי צו נ ח ־‬, outsider, stranger
(not related). Yeb. !s'* (interpret. Deut. XXV, 5) ‫אפזת‬
‫ ' ח מ ת ח ח‬the deceased’s wife who is a stranger (to the
b ro th er); Y. ib. I, 3“. Ib. ‫( ר אינון דדפזין ח ח' ח חי צונ ח‬the
Sam aritans) who interpre t hahutsah like hahitsonah.—
2) a strange, unnatural act. Yalk. Is. 303, v. ‫ חי צ ח‬I.
‫צל‬1‫ ח‬m., V. next w.
‫ חיוצלת‬f. (‫ ח צ ל‬, V. ‫ ; ח צ ץ‬cmp. ‫ מחצל ת‬, ‫ריא‬.‫ בי‬n )
matting used for partitions, coverings kc. — Pl. ‫ חו צ לו ת‬.
Eduy. I l l, 4; Succ. 20“ ' ‫ כל ח ח' וב‬all kinds of m attings
are liable to unoleanness by contact w ith corpses; v.
‫כוךוובלי‬. Tosef. Kel. B. B ath. IV, 14 ‫ חחיוצלים‬ed. Zuck.
(Var. ‫ ; חו ל צו ת‬ed. ‫) תוצלות‬.
^^3‫ חוצ‬m., pi. !^^^D‫( חוצ‬denom. of ‫ ) חו ץ‬outworks,
outposts. Targ. Jer. L I, 12 (h. te x t .(‫א רבי ם‬
‫חוצף‬, ‫חוצפא‬ m. (‫ ) ח צ ק‬barefacedness, boldness,
impudence. Targ. Jer. I ll, 3. Targ. Y. Num. XVI, 2;
a. e.—Sot. JO‫( ׳״‬IX, 15) in the Messianic period ‫ח' י סג א‬
impudence will prevail (Snh. 97“ ‫) ח עזו ת ת ר ב ח‬. Snh. 105“
' ‫ ח' א פי' וכ‬boldness will carrj‫ ׳‬its point even against
heaven. I b .' ‫■ ח' מלכו ת א וב‬insolence is a royal power w ith­
out a crown. B. Bath. 155'’, a. e-
‫חוצפיה‬ pr. n. m. Hutspith, surnam ed the In te r­
preter, a Tannai, one of the m artyrs of th e Hadrianic
persecution. Shehi. X, 6; Tosef. ib. V III, 10. Hull. 142“.
Ber. 27'’. Y. ib. IV, 7‫ *י‬top (some ed. .(‫ח צ פי ת‬
‫חוק‬ . (cmp. ‫ ) חו ג‬to round, arch, hollow. Denom. ,‫ח וו ק‬
‫ חי ק‬. ‫״‬
‫חוק‬ ch. same.— Part. ‫ ח אי ק‬. Targ. Job XXIV, 16 ed.
Lag. (Var. ‫ ח אי ק‬, ed. Wil. ‫ ח א ק‬, oth. ed. ‫ ד אי ק‬, corr. acc.;
h. tex t ‫) ח ת ר‬.
Pa. ‫ ח ןי ק‬to dig out. Sabb. 109'’ ‫ ו לי חיי קי ח לגוי ח‬E ashi
a. Ms. 0 . (v. B abb. D. S. a. 1. note 200) let him dig out
its interior. Snh. 56® (ref. to ‫נ ק ב‬, Lev. XXIV, 16) ‫ו אי מ א‬
‫חוקה‬, ‫חקח‬ f. (b. h.) same, esp. firmly established
distinctive usage, religious observance. A b.Zar. 11“ ‫עזריפח‬
‫יא‬,‫ לאו ח' ד‬th e burning of costly m aterials a t funerals
is not a specific (gentile) religious custom. N um .B .s. 19,
beg. ‫ ח ק ח ח ק ק תי‬I have ordained a ceremony (w ithout
giving a reason). Ib. four (laws) ' ‫ ד כ תי ב ב חן ח‬in reference
to which the word hukkah (rule w ithout reason) is used.
Ib. ' ‫ א בל לאחר ח‬. . . ‫ לך אני מגל ח‬unto thee I reveal the
reason . . ., b u t to anybody else it is a ru le; a. tv.—-PI.
‫חוקות‬, ‫ ח קו ח‬. Tanh. B’huck. 4 ‫ ; מ צו ת י ו ח קו תי‬a. fr. ‫׳‬
‫חור‬ (b .h .; cmp. ‫ ) או ר‬to perforate; to be transparent,
white, clear.
Pi. ‫חוור‬, '‫ חי‬to make clear, evident. Mekh. Mishp.,
N’zikin, s. 13 (ref. to Deut. XXH, 17) ‫ כעזמלח‬. . ‫מ חוו רין‬
they m ust make th e fact as clear as a (w hite) sheet.
Gen. E . s. 98 (ref. to ‫ כ ב ם‬, ib. XLix, 1 1 )' ‫עזחוא ?זחוור וב‬
he will make clear to them the words of the L aw ; ‫עזחוא‬
‫ מ ח' לח ם ט עיו תי ח ם‬he will prove to them th eir errors;
a. e.—Part. pass. ‫ מ חוו ר‬clear, proved, evident. T. Shek.
H i, end, 47‫ מ' עזבבולן ״‬the clearest of all the quoted
Biblical evidences. Gen. B,. s. 47, en d ; T. Ah. Zar. I, 39*'
top ‫ מ' עזבכולן‬the least doubtful of all. Y. Succ. V, beg. 55“
' ‫ מפזם עזאינו מ ח‬because the use of the flute is no t clearly
stated in the Law. Y. Ter. II, 41‫ ״‬hot. ‫ פזחן‬. . . ‫ו ח א ח ד‬
‫ ' מ חוו רין וב‬this is one of the three interpretations (of
th e Rabbis) w hich are clearly indicated in th e Bible
text. Y. Eruh. Ill, 21“ hot, ' ‫ פזאינן מ ח‬... ‫ ח גי עו ך סו ק‬thou
m ust finally adm it th a t the law of Sabbath lim its finds
no proof in th e Biblical words. Y. B er.II, 5“ hot. ‫חגי עו ך‬
‫ סוק מל אכו ת ת פ ל ח פזאינן מ ח' מ ד״ ת‬ed.Lehm . (oth. ed. corr.
acc.) thou m ust adm it th a t for labors perm itted or for­
bidden during prayer no support is to be found in &c.;
a. fr.
Hithpa. ‫ ח ת חוו ר‬to be made clear. Y. K eth. IV, 28‫ ״‬.
top (ref. to Deut. XXII, 17) ‫ ער פזי ת חוו רו וב׳‬th e facts
m ust be as clear &c., v. supra.
‫חור‬, ‫חוור‬ • ch. same, 1) to be white, to shine. Targ.
Joel I,'7 . Targ! 0 . Gen. XLIX, 12 ‫ י חו רן‬ed. Berl. (ed.
 ‫חרר‬
Lsb. 0 ,‫י חו רן‬th. ed. ' ‫ו‬.‫)ךח‬. Targ. Is. I, 18 (some ed. P a.);
a. e.—^Keth. 61** top ‫ ל חוו ר א פי ה‬th a t he looked pale. B.
Kam. 69'* ‫ כי חי כי לני חוו ר ט פי‬th a t it m ay appear still
more w hite (glistening from a distance). Naz. 39®, sq.
‫ חוג רין עי ק בי ני מ חון‬the low er ends of dyed h air are
w hite (which proves th a t the grow th comes from beneath);
a.fr.— 2) (of eyes) to he b rig h t, to look w ith g ra tific a tio n .
Targ. Prov. X X III, 33. Ib. X VII, 24 ‫ חיי לן‬Ms. (ed. ‫ ח ליין‬,
V. ‫) ח לי‬. [Ib.lV , 25, emend, by Luzzatto Oheb Ger p. 108,
V., however, ‫ אור‬I ch.]—Kidd. 39® ‫ לא חוו רי תו‬you do not
see clearly (the law is n o t clear to you).
P a . 1 ‫ ) חוו ר‬to w h iten , w ash , cleanse. Targ. II Sam.
XIX, 25; a .fr.—B.Mets. 60** ‫ חוו רי ח וכ׳‬, v . ‫ ל קן‬. Hull. 95**
top ‫ מ חוו ר‬, v .‫ חלל‬ii . [Y.Taan.1v,69**bot.‫מרוח‬, read ‫מ חו ר‬
or ‫ מ חו ר‬to wash.]— P a r t.p a s s . ‫ מ חוו ר‬, f, ‫ מ חוו ר א‬blanched.
Targ. Y. Ex. IV, 6.—2) to m a k e evid en t, to p ro v e . Gen.
B. s. 27 ' ‫ ל מחוור וכ‬which will prove it b e tte r; Yalk.
K oh. 968.‫ מ חוו ר ת א —׳‬i t is p ro v e n , obviou s. Hull. 117®.'
Pes. 65**; a. fr.
A f . ‫ א חוו ר‬to m ake w h ite. B. Kam. 85** ‫ו א חוו רי ח ל ב ט רי ה‬
and it (the corrodent) made his skin look w hite (like a
leper’s; Var. v. Babb. D. S. a. 1.). B. Mets. 58** ‫ב א חוו רי‬
‫( א פי‬they guard against) whitening faces (putting per­
sons to shame); Yalk. Ex. 349.
‫ ח ר ר‬, ‫ ח ר ר א‬, ‫ ח ר ר ת א‬, v . .‫חיו ר‬
‫ ח ר ר‬i , or ‫( ח ר ר‬cmp.preced. wds.) to bore. Sabb. 103®
‫ חר חור תא‬he bored' a hole.
‫ ח ו ר‬I , 11‫ ח ר ר‬m. (b. h . ; preced. wds.) 1 ) hole,
c a v ity . Pes. 8®‫ ח' ט בין אלם לחבירו‬a cave between two
residences of neighbors.—Sabb. 52** ‫( מ ח ט טני ט ל חו רה‬Ms.
M. ‫ חו ל ד ה‬, Ms. 0. ‫ ח ר ר ה‬, some ed. ‫ ) חו ל ה‬a needle whose
eye is broken off; ib. 123® ‫( ח ר רה‬Ms. M. ‫ ;) חו ל ה‬Kel.
X III,5 ‫ ; ח רי ר ה‬Tosef. ib. B. Mets. Ill, 9 ‫ חו ל ה‬.— P I. ‫ חו רין‬.
Pes. 1. c. Ib. ' ‫ חורי בי ת וכ‬the upper and th e lower holes
in the wall; a. fr.—2) a n t’s store, v. ‫ חו ר ר‬. [Pesik. Shor
p. 74** ‫ חו רין לרחב‬, v . ‫ור‬-‫חז‬.] [Y .M aasr.v, end, 52® ‫ חו ר א ח ל‬,
V. ‫ וור‬ii.] '
‫ ח ר ר‬I I m. (b. h.), p i . ‫[ חו רין‬w h ite g a r m e n ts ,] fre e d o m ;
' ‫בן ח‬, '‫ בת ח‬fre e, fre e d , opp. to slave. Gitt. IV, 4 ‫ו עו ט ה‬
‫ ' בן ח‬. . . and he must declare him free. Ib. 5 ‫ח ציו עבל‬
‫ ' ו ח ציו בן ח‬half a slave and h alf a freedm an; a. fr.— PI.
' ‫ ב ני ח‬. B. Kam. I, 3 ' ‫ עלים ב* ח' וכ‬witnesses who are
freemen and of the Jew ish faith. E sth. B. to I, 6 (expl.
‫ חור‬ib.) ' ‫ בגלים ט ב' ח' וב‬garm ents w hich freemen wear;
a. fr.—' ‫ ) נכסים( בני ח‬fre e (not mortgaged) p r o p e r ty , opp.
‫ מ טו ע ב לי ם‬. B. Kam. 8*>; a. fr. [Bibi. Hebr. ‫חורים‬, ‫חרי ם‬
noblem en. '
‫ ח ר ר‬I I I (b.h.) p r.n.m . Hur, the husband of Miriam.
Mekh. B’shall., Amalek 1. Pesik. B. s. 12. Ex. B. s. 48
(grandfather of Bezaleel); a. fr.
1 ‫ ר א‬1 ‫ ח‬c h .= h . ‫ חור‬I, hole. Targ. I I Kings X II, 10
(ed. Wil. '‫ ;) חו‬a. fr.—A rakh. 30®, a. e. (prov.) ‫לאו עכברא‬
‫ גנב אלא ח' גנב‬not the mouse is the th ief b u t th e hole
(which hides the theft, i. e. fine the purchaser of the
slave but not the seller). Ib. ‫ ח' מנא לי ה‬. . . ‫ אי ל או‬b u t
for the mouse (which steals), whence would th e hole have
439 ‫חריגה‬
som ething to hide?—PI. ‫ חו ר אי‬. Targ. I Sam. XIV, 11.—
Meg. 12'* (expi. ‫ חור‬E sth. I, 6) M s . ‫ חו רי חו רי‬F. ( e d .‫ח רי‬
‫ ) ח רי‬wehs full of holes, net-work.
‫ ! ! ח ר ר א‬o h .= h . ‫!! חור‬, pi. ‫ חו רין‬, ‫ חורי‬, ‫בר ח׳ ; ח רי‬
free man. Targ. E x. XXI, 2; 5. Targ. Deut. XV, 13;
a . f r —Gen.B..s.92 ‫ בר ח רי א‬th o u freedman.—•B.Mets.!S'*,
s q .' ‫ בני ח‬unencumbered p roperty; Y.B. Earn. X, beg. ‫;ייד‬
a. fr.
' ‫( חוראי‬v. preced.) pr. n. gent. Horae (Freemen).
Targ. 0 . D eut. II, 12 (Y. ‫גנו שייא‬, h. te x t ‫ ;) ח רי ם‬cmp.
' " .■‫אליו ה רופולי ם‬
‫ חררב‬m. (b. h. ‫ ) ח ר ב ; חי ב‬waste. Pesik. E . s. 3.5,
end; (Yalk. Is. 337 .(‫א ר ץ‬
1‫ יךבא‬1‫ ח‬m. (v. preced.) 1) heat, dryness. Targ. Ps.
XC, 6. — 2) desolation, waste. Targ. Ez. XXIX, 10 ‫חורב‬
(constr.).—3) injurious confusion o f ideas. A rakh. 12'*
. (ed, ‫) חו ר ב ח‬. v. next w.
‫ ! ! ח ו ר ב א‬, ‫ ״! ד ז ר ב א‬constr. ‫ = ח ר ב ח‬n e x t ■w. Targ.
Ez. X X ix ,9 ; a .fr.—^Keth. !s'* ‫ ) חו ר ב ח( ח׳ דדברא‬a ruined
building standing in the field. S o t.48‫ י‬v. ‫ זמרא‬I ; a. e.—
PI. ‫ חורב ת א‬, ‫ ; ח ר ב ת א‬constr. ‫ ח ר ב ח‬. Targ. Mai. i, 4. Targ.
Is. LXI, 4; a. fr.—Snh. ? ! ‫( ח' &גירתא *י‬Tosef. Neg. VI, 1
‫ ) חו ר ב ת ה סגי ר ת ח‬a place nam ed Leprous Debris (deposit
of debris of leprous houses).
‫ ח ׳ ר ר ב ח‬, ‫ ח ל ב ה‬f. (b. h . ; ‫ ) ח ר ב‬ruin, ruins, deserted
building. Ber. 3®*. Y. Dem. VI, 25‫ ״‬top ‫( אוי ר חו רב תו‬if
one sells) the space filled w ith debris belonging to him.
lb . ' ‫ תלועו טן ח ח' וב‬break some stones from this ruin by
which th o u m ayest take possession of th e space; a. fr.
[Arakh. 12‫*׳‬, v. ‫ ! חו ר ב א‬. ] — Pf. ‫חו רבו ת‬, ‫ ח ר בו ת‬. Ber. 1. c.
' ‫ חו ר ב ח א ח ת מ חו ר בו ת וב‬one of the ruins of Jerusalem .
*‫ ן‬3 ‫ ל‬11‫ ר‬, ' ‫ ל ל ^ ן‬m. (v. preced.) destruction, desolate
condition. Hag. s'* ‫ ח ר בן ב ח ״ ט‬th e destruction of the
Temple. M. K at. 26'* ‫ ב חו ר בנן‬in th eir ruined state. Y.
Kil. IV, end, 29‫ ״‬.‫ בחורבנו‬in its (the vineyard’s) waste state,
opp. ‫ מ ט ע ה‬. Ah. Zar. 9'* ‫ ל ח' ה בי ת‬from th e destruction
of th e Second Temple. Yoma 39'*; a. fr. — PI. ,‫חו ר בנו ת‬
‫ ' ח ר‬. Gen. B. s. 56; Yalk. Gen. 102 ' ‫ ב טני ח‬. . ‫ ט ח י ת ה‬for
she (Palm yra) took a p a rt in both destructions of the
T em ple; Lam. B. to II, 2 ‫( ב ט תי ח׳‬fem.).
‫ חףלבכא‬oh. same. T arg.Is.X X X IV , 11. Targ. Lam.
I, 2 ‫( חו ר בן‬constr.).—Snh. 96‫*י‬. B. B a th .! ! ‫ סו פי ה ח' *י‬the
end of the hook speaks of destruction. Ib. ' ‫ס מ כינן ח' ל ח‬
in arranging th e order of; th e Biblical hooks, we join
th e record of destruction (at the end of one hook) to
th a t of destruction (a t th e beginning of th e other).
‫ ח ר ת‬, ‫ ח ת‬m . (‫[ ) ח רג‬filling a gap, v. ‫חרירןא‬,] step­
son. Snh. I ll, 4 (27'*) ‫ ) חרגו( חו רגו לבדו‬his step-son alone
(not his relations). Yeb. 21®; a. e.— Pl. ‫ חו רגין‬. Y. ib.
I I , 3‫ *״‬h o t.' ‫ ט נ י ח' וב‬two step-children (of differentparents)
bro u g h t up in the same house.
‫ ח ר ת ה‬f. (preced.) step-daughter. Y, Yeb. II, S'* hot.
‫ חור ג תו‬one’s step-daughter; Bab. ib. 21**; a. e.
 ‫חוירגתא‬ 440
‫ ח ו ר ^ ת א‬ch. same. Sot. 43'' ' ‫ ח׳ ה ג די ל ה וכ‬a m an’s
T : : • ‫ ) ה ה‬...). Targ.Y . Ex. XXI, 10 (ed. A m k ‫) או ח רנ ת א‬. Targ.
wife’s daughter brought up among step-brothers.
‫^חורור‬v. next w.
‫חורררר‬,‫ חרורור‬m . (‫ חו ר‬, v. Sm. 1231) w h ite spots
on the c o rn ea (Xeuxcopa). Bekh. VI, 3 (38*‫ ; ׳‬Mish. ed.
‫ חו רו ד‬, v. K oh. Ar. Oompi. s. V.); V. ‫ו רי ר‬. Cmp. .‫חיו ךו רי א‬
‫חורון‬, '‫ פית ח‬pr. n. pi. B eth -H o ro n , a border town
betw een Benjam in and Ephraim . Nidd. 61®. Snh. 32''
' ‫ מעלות בי ת ח‬th e ascent to Beth-H . (narrow); Erub. 22''
' ‫ מעלות בי ת ח‬ed. Sonc. ( e d .‫ ; מ רון‬ed. Sal. ' ‫ בי ת מ‬a. ‫בי ת‬
‫' ח‬, V. B , Hash. 18®, a. D. S. a. 1. note 4). [E. Hash. II, 4,
V. ■ [.‫חיו רן‬
‫חורון‬, p i . ‫חיורונין‬, v . .‫חי רן‬
•‫’ דיי רייי •'י‬
‫חררי‬ m. pi. constr. = ‫( א חו רי‬v. ‫ ) א חו ר א‬behind, a f te r .'
¥ . Shebi. IV, 35® bot. ' ‫ פ רי ח' ח מ ר א וב‬running after
(driving) an ass on a Sabbath (being forced to public
labor). Y. Snh. I, 18' bot. [read:] ‫קם לי ח מן חו רוי מ צ לי‬
(Y.B. Hash. II, 58*‫ ׳‬top ‫ ) מן א חו רויי‬stood up from behind
him to pray. Y.Sot. VII, end, 22® ‫ ל ח' פרוכ תא‬, v. ‫ גול‬ch.■—
Y. Ber. II, 5® bot. ‫ ל חו רויי‬. . . ‫ ה רין‬two thirds of the load
on his b a c k ; a. fr.
‫!חורי‬ m .= ‫ א חו ךי‬, an oth er, second. Y. Peah VIII, 21®
' ‫ א ת א ח ד סי ע א ח‬a second caravan came.— PI. ‫ חו רןי‬. Y.
Ber. IX, 14® bot. ' ‫ אי ת לך ח‬there are other cases for you to
quote.—Fern. ‫ חו רי‬, ‫ חו רן ת א‬, ‘‫ר'ךי‬1‫( ח‬noun) som eth in g else.
Lev. B. s. 33 ' ‫ אמר ח‬gave another explanation. Y. M.
K at. I, 80' bot. ‫ ח' חי א‬it is another sore (not th e one
seen before). Ib. II, 81'’ top ' ‫( ב ש ת א ח‬ed. K iot. ‫) חו רי ת אי‬
in the year following. Y. Suoc. V, beg. 65“ ' ‫ב שוב ת א ח‬
the next Sabbath; a. e.
‫ !!חורי‬f. (b. h.) cakes, v. .‫ח ר ר ח‬
‫ חורלא‬m. c h .= h . ‫ח רול‬.— Pi. ‫ חו ר לי‬. Targ. Prov.
XXIV, ■'31. " ■
‫ חורם‬m: n e t-m a k e r, or fisher, v. , .‫ח ר ם‬
‫חורמח‬, V. !‫ ח ר מ ד‬. . . -
T : TI T ‫־‬
‫חורמן‬, ‫ חורמכא‬m. (‫חר ם‬, v .P .S m . 1375) 1) (adj.)
b u rn in g , venom ous. T a rg .y .N u m .II,2 5 (ed.A m st.‫) ח ר מן‬.
Targ. O. Gen. XLIX, 17.— 2) b a silisk . Targ. T. ib .- P ( .
‫חוךכלנין‬, ‫ חו ר מניי א‬. Targ. Y. l Num. x x i, 6. Targ. J o b .
XX, 16; a. e.
‫חורן‬, V. _ .‫חוו רן‬
‫חורן‬,‫ךכא‬1‫ח‬,‫חרתה‬,‫ )חרינה( חד‬m .= ‫אויחךן‬,
a n o th er, n e x t; la st. Targ. Y. Lev! XIX, .6. Targ. Y. Ex.
IX , 6. Targ. Job XX, 18; a. e.—Y. Pes. VI, 33® bot. '‫דח‬
‫ ' מ קד ש וכ‬th a t another man will sanctify &c. Y. Peah
II, 17® bot. ‫ ו ח רנ ח א מר‬and the other (scholar) says; Y.
Ter. II, 41' top ‫ ;ו ח רי צ ח‬a. fr.—PI. ‫חורנין‬, ‫ חו רונין‬. Targ.
I Chr. X X III, 17; a. e. — Y. Peah v ll l, 21*> top '‫ לח‬to
‫חררעוא‬
other people (not h i m s e l f ) . ‫ חו רני ה א‬, '‫וזורהיי‬, ‫חו רנ ה א‬
II Chr. I ll, 12; a. e.— Y. Sahb. II, 5^ sq." ‫ ה׳ ל מ ה‬why
the other.sacrifice?—Pf. )‫הורנ^י‬, ‫ חו רניי ת א‬. Targ. I Chr.
X X III, 27.—Y. Sabh. X, end, 12<^; L"fr.
‫ * ר ס פ י ת א‬n , V . ‫ ח ר ס׳‬. ‫׳‬
‫ ח ו ר ף‬m. (b. h. 6‫[ ) חרןן ; ח רן‬severe seasonj Mid-
ivinter. B. Mets. 106’‫י‬, a. e. (ref. to Gen. Y III, 22) ‫ח צי‬
‫ ח‬. . . ‫ ' כסלו‬half■ of Kislev, Tebeth and h alf of Sh’bat
form th e m idwinter. YomalO“ ' ‫ח' רב‬ ‫ ב י ה‬they are called
W interhouse or Summerhouse, b u t not house w ith o u t
qualification. Koh. B. to VI, 3; E sth. K. to I, 2 ' ‫י מו ת ה ת‬
winter-season.
‫ ח ר ל פ א‬m. (?‫ )חרן‬sharpness, edge; pungent taste.
Snh. 56® ‫ ח' ד ס כינ א‬th e sharp edge of th e knife. Ab.
Zar. 39® ‫( חו ר פ ה ד ח ל הי ת א‬not ‫ פי ה‬. . . ) the pungency of
assa foetida; a.fr.—Tmsf. acMJMew, ingenuity. B. Mets. 96'^
' ‫ לפרט ח' וב‬as g reat as a m an’s ingenuity, is the mistake
he m akes; Nidd. 33'’. Brub. 90® ' ‫ אג ב חו ר פי ה לא וב‬rely­
ing on his ingenuity he did n o t study it carefully; B.
B ath. 116'’.—P / . ‫ חו ר פי‬. T a rg .Y .L ev .x 1 x ,1 6 ‫הרין■ חו ך פוי‬
its double edge.
‫ ח ו ר פ א‬f. (v. Ges. H. D ict.'o s. v. ‫ חרןפ‬I; cmp.,
however, B. H ash. 8® s. v. ‫ ) א פי ל א‬a young lamb (used
as a standard value in exchange). Targ. Job X LII, 11
(h. tex t ‫ ק עזי ט ה‬, Ms. a. Ar. Var. ‫טעא‬, ‫ ; מ רג לי ת א‬v. Gen.
B. s. 79, end).—PZ. ‫ חו ר פן‬. Targ. 0 . Gen. X X X III, 19 (Y.
‫) מ רגליין‬. ib . x x i , 28V a. fr. '
‫ ח ו ר פ י ת א‬pr. n. f. Surphitha (the quick maid),
name of one of E sther’s servants (for Friday). Targ.
Esth. II, 9; V. ' - .‫גנוני ת א‬
‫ ח ו ר ר‬m. (‫ חרר‬IV) pife, esp. ant’s store.—'PI. constr.
‫ ^חוררי‬contr. ‫ ; חו רי‬only in ‫ ח' הנ מלי ם‬. P eah IV, 11 ed.
‫( חו רי‬Y. ed. ‫ חו ר רי‬, Mish. Nap. ‫ ;) ח ר רי‬Maasr. V, 7 (Y.
ed. ‫ ; חו ר רי‬Ms. M. ‫ ; ) ח ר רי‬Y. ib. 52®"top; Y.M. Kat. 1,80'
, .‫חו ר רי‬
‫ פ‬5‫ ח ו ר‬m. (b. h. ‫חרטי‬, V. &es. H. Diet. s. v. ‫ חר ש‬II,
cmp. ‫[ )חרטז‬difficult o f accession,‫ [־‬thicket, wild-growing
hushes. Y. Ab. Zar. I, 39' ‫ ונ ע ש ה ח' גדול‬and it grew to
a large thicket of reeds; Cant. B. to I, 6. Lev. B. s. 29
' ‫ ני ה ש מ ח' ז ח וב‬tears him self loose from one thicket and
is caught in an o th er; Y.Taan. 11,65‫ *׳‬top; Pesik. Bahod.,
p. 154*‫( חד ש י‬corr. aco.), v. ‫ ; נ ט ש‬Talk. Lev. 645.— PI.
■ ‫ חו ר שי ם‬,‫ חו ר שין‬, ‫ ח ר שי ם‬. b . Kanr. 81®‫ ׳‬top ‫ש חיו ט רעין ב ח׳‬
th a t people shall have th e privilege of pasture oh un-
tilled'lands. I b .79*’, 0pp. ‫יי שו ב‬. Ib.80®. T .S abb.V II, 10®
top, V . ‫ ; ב ח ח‬Y. Shebi. IV, 35*’ bot. '‫( ב ח ד‬corr. acc.).
‫ ח ו ר ט א‬ch. 1) same. Targ. Ps. LXXX, 14; a. fr.—
Cant. B .'to 1,1 ‫ ח' של קני ם‬, v. 111‫ ח רי ש ה‬. Ib .to III ,4 (ref.
to Ps. LXXX, 14 ‫ יער‬w ith suspended ‫ מ ן ) ע‬. . . ‫אם זכי ת ם‬
‫ ' ח‬if you will do good, your invaders shall be (like an­
imals) from th e w ater (‫)י א ר‬, if not, they shall be (like
animals) from th e forest; Talk. Ps. 830.— 2*) (P. Sm. 1386
angina) narrow place in the throat, windpipe. Shebu. 6*’
 ‫חררתא‬
‫ ב חו ר טי ח ק א א כי ל לי ה‬th a t man eats into his windpipe
(asks a dangerous question; E ash i: eats in his fo re st, i.e.
knows not w hat is going on in th e w o rld ; E . H ai G. in
—
A r.: he scra tch es h is eye-sore). P I. ‫ חו ך טי א‬, ‫ חו ר טי‬. Targ.
Jer. IV, 29.— Gen. E . s. 24, beg. (ref. to Is. XXIX, 17,
cmp. Targ. a.l.) ‫ ח׳ ל בני אי נ ט‬thickets of people (crowded
population).
1 ‫חורתא‬ ,
1.= ‫ חוו־ א‬cave. Ned. so'* ‫( על ל ח׳‬e d .‫) ל ק ד ת א‬
the monkey w ent into a cave. [Targ. Y. Num. XXI, 27,
v. ‫ חו לי ת א‬.]
[> V ..‫חוו ר׳‬
‫!חוש‬ —
m .(‫ ח ט ט‬, cmp. ‫ ) ג ו ט‬th ick su bstan ce. P I . ‫ ח מוי ם‬.
B. Bath. IIS'* (play on ‫ חו טי ם‬, Gen. XLVI, 2 3 ) ‫מרובי ם כ ח׳‬
‫ ט ל קנ ח‬numerous as the leaves [or the knots'] of reeds.—
V ., .‫דזי ט ח‬
‫חוש‬ I I (b. h .; V. preced.) \to feel, p re ss ,] to fe el 1)
p a in , be affected. Brub. 54® ‫ ח ט ב ר א טו‬if one has a head­
ache; ‫ ח׳ בגרונו‬one whose th ro a t is affected; a. fr.—2) to
a p preh en d, con sider. Y. P eah V, 18*' bot. ‫ו ח ט לומר וב׳‬
b u t then he reconsidered saying &c.—E x .E .s.3 ‫אל ה חו ט‬
do not mind it. — 3) to be a n x io u s, quick, to h u r r y . Y.
Yeb. V III, 9® top (play on ‫ בע ר א‬. . ‫ ח ו טי ם‬, I Chr. V III, 8)
‫ ח ט כנמר ו בי א ר ו כ׳‬he was quick like a panther and made
clear &c.—4) to th in k , be silen t, v. ‫ ח ט ה‬.—V. .‫טצצ‬1‫ד‬
‫ חוש‬oh., pret. ‫ ח ט‬, p art. ‫ ח ט‬, ‫ ח י י ט‬, same, 1) to feel,
su ffer, be tro u b led . Targ. Ps. LX X III, 21. Targ. Prov.
XXVI, 10; a. e. —Sabb. 140®‫ ח ט ביו ק ל א ללבא‬suffered
w ith heaviness of the h e a rt.— Ib. ‫ ו ח ט אי בנ פ ט אי וכ׳‬Ar.
(e d .‫ ו ח טי‬, Ms. p . ‫ ו ח ט י בי‬, fr. ‫ ח ט א‬, ‫ ) ח ט י‬and 1 felt the
cooling effect from the h air &c. — 2) to app reh en d , c a re
fo r. Targ. Y. Num. X II, 3; a. e.— Y. Ber. VI, !o'* bot.
‫ מי חו ט‬. . . . ‫ הו אי ל ו ח ט ל ח‬since E . Z. cared to do it, we
m ust do likewise. Pes. 84®; Yoma 46®, a.e. ‫לא ) חיי ט( ח ט‬
‫ ל קי מ חי ה‬cares not w hat flour he grinds (w hat argum ent
he offers). Keth. 21® ‫ לב״ל טועין־‬. . ‫ ו ח ט‬and 8. took into
consideration th a t a court m ight have a m istaken opinion
(and was more explicit in his document than the law
required); Yeb. 106® ' ‫ לחייטינן■ וכ‬for we m ust take into
consideration &c.; B. B ath. 164®. I b . ‫) וני חו ט( ו לי חו ט וב׳‬
b u t should we not apprehend th a t perhaps &0. ; a. fr.—
3) to be a n x io u s, h a sten to, flee. Targ. Cant. II, 9. Targ.
Ps. CXLI, 1 ‫ ח י ט לי‬hasten to my help. Targ. Y. Deut.
I, 44, V. ‫חרר‬.
A f . ‫ א ח י ט‬to p r o v id e f o r w ith a n x ie ty . Targ. 0 . Beut.
XXXII, 11'‫( מ חי ט‬y . ‫) מ חי ט‬. [Targ. Ps. LV, 9 ‫ א ו חי ט‬Ms.
(ed. ' [.(‫א ר חי ט‬
‫חושבכא‬ m .= h .‫ ח ט בון‬, calcu lation , n u m b er, m ea su re­
m en t. Targ.B x.X X X , 12. Targ. Koh. IX, 10 (Ms.‫;) ח ט בונ א‬
a. e.—^Yoma 17'’ ‫ ח׳ בעלמא חו א‬it is merely an account
of measurem ents (w ithout observing a particular order).
Hull. 95'* ‫ ח ט ת א ח׳ בעלמא יל ע‬now I see only th a t he
understands astronomical calculations. Y. Ber. II, 5®top
‫ חו ט בני ח ל ח לין ו כ׳‬th e num erical value of th e letters of
the one (‫ ) צ מ ח‬is the same as of those of the other (‫) מנ ח ם‬.
Lev. E. s. 30 ‫ מן ה כ א נ חי ל ח׳‬from now le t us commence
441 ‫חותם‬
a new account; Koh. E. to IX , 7; Pesik. XJl’kali. p. 103®.
Sabb. 32®, V. ‫ חויטרא‬II. Lam. E . to I, 5 ‫( ח׳ לאצבע‬Ar.
‫ )חונצבנ^א לאצבע״‬calculation w ith fingers (Eom an n o t­
ation?); a. fr.— PI. ‫חמצבנ^א‬, constr. ‫ חו ט ב לו‬. Targ. Cant.
VII, 5.—Lam. E . 1. c., v. supra.
I, V. .‫ח ט ך‬
‫כ א‬T‫ ש‬: ‫ ח ו‬, V. ‫שוכ א‬
T
‫ח‬:‫ ־‬ir.
‫ ח ו ש ל א‬m. (‫ ; ח ט ל‬V. P. Sm. 1404) 1) p o u n d e d g r a in .
Targ. Ez. XXVII, 17 quot. in E ashi (ed. 2—.(‫ ) ל״ חו ט‬p eeled
b a rle y . Yoma 79® w ithout the husk ‫ ח' ק רי ל ה‬Ms. M. a.
Ar. (ed. ‫>טלא‬1‫ ) א‬it is called h u sh la (not !‫) ט עו ר ל‬. Snh.27®
hot. Hull. 51®.•—P I . ‫חונצלי‬. b . K am .30'‫ י‬h o t . ‫ אבקר ח׳‬ed.
(Ms. M. ‫ או ט לי‬, Ms. H. ‫ ) ה טי ל י‬declared as free property
peeled barley (w hich one had spread on public ground
for drying). M. K at. 16 ‫*עזלאי יי‬1‫( ק א מני פ ה ה‬om itted in
Ms., V. Eabb. D. S. a. 1.) was winnowing peeled barley.
‫ ח ו ש ך‬, ‫ ח ט ן‬m. (b. h .; ‫חט)־‬, omp. ‫ ) ה ט ל‬b rea st-p la te.
Zeb, 88*> ‫ ח׳ מכפר רב׳‬th e H ighpriest’s breast-plate brings
atonem ent for wrong judgm ents. Sabb. 139® ‫ז כ ה ל ח׳‬
‫ ה מ ט פ ט ו כ׳‬was privileged to w ear th e breast-plate of
judgm ent upon his heart. Yoma 72® ‫ כ׳‬1 ‫ ה מזי ח ח׳ מעל‬he
who loosens the breast-plate from th e E p h o d ; a. fr.
‫ ח ר ש ן‬, ‫ ח ו ט כ א‬oh. same. Targ. Ex. X X V III,4 ; a. fr.
—
‫( ח ו ת‬cmp. ‫ ) ה ת ת‬to shrinlc fr o m , to loath e. P a r t.
‫ ח ת‬, f. ‫ ח ת ה‬, ‫( חו ת ה‬omp. ‫ ה ל ה‬a. ‫ חו ל ה‬fr. ‫) חול‬. Y. Ter.
V III, 45® top (ref. to ‫ ח ת ה מ מ נ ו ) ט ק ץ‬...... ‫כל לבר ט נ פ ט ו‬
anything loathsome. Pesik. E . s. 11 ‫ונ פ טו ט ל אל ם ח ת ה‬
‫ מ ה ם ו כ׳‬and one shrinks from eating them . Bsth. E. to
I, 7 ‫ ו ה ל א נ פ טו ט ל אלם ח׳ וכ׳‬does not man ra th e r loathe
to drink out of golden cups? [Y .Y om aIV ,41® hot. ‫ל חו ת‬,
read ‫ל ח תו ת‬, V. ‫ ח ת ה‬i.]
P i. ‫ קוי ת‬, ‫ ה;)ת‬to c rea te aversio n . Y. Shebi.IV,35'’b o t.;
Y. Maasr. I, 48^, v. .‫ב ח ל‬
‫ ח ו ת ל‬0. (‫ חתל‬b. h. to tie a ro u n d , sw a d d le) iv r a p p e r
o f r e e d -m a ttin g in w hich dates are packed, bale. Tosef.
Kel. B. Mets. VI, 4 ‫ ח' ט ל וכ׳‬a m at for dates w hich is
intended to be throw n aw ay when the dates are eaten.
Kel. XVI, 5 ‫ ח' ט ה ו א ו כ׳‬a bale w hich you can add to or
take from (w ithout cutting it open) &c. Y .Sabb.I,end,4'’
‫ ח' ט הו א מלא וכ׳‬a bale filled w ith fru it stones. Ukts.
I I , 2, V .‫ חו ת ם‬.—[Y .K eth. V III, 32 *‫ י‬top ‫ מל א חו ת ל ה א סי וכ׳‬,
read ' ‫ר׳ א סי וכ‬, ‫ חו תל‬. . .]—P(. ‫ חו ת לו ת‬. Sabb. 146®.
‫ ח ו ת ל ה‬, V. p re c e d .
‫ ח ו ת ם‬m. (b. h . ; 1 (‫ ) ח ת ם‬seal, sta m p , d ie ; en closu re
locked u p with, a m a rk . Sabb. VIII, 5 ‫ כ ח׳ ח מ ל צו פ ץ‬as much
sealing clay as required for a seal on bags. Ib. ‫ח׳ ה איג רו ת‬
seal on letters. Snh. IV, 5 ‫ ב ח' א ח ל‬... ‫ אל ם טוב ע‬a hum an
being prints many coins from one die &c., bu t the Lord
‫ טבע __ ב ח ו ת מ ו ט ל וכ׳‬stamped every hum an being with
th e die of Adam, and yet not one is like the other; Y.
ib. IV, 22•‫ ׳‬bot. ‫ מ ח׳ וכ׳‬. Sabb. 58® ‫ ח ע בל בח® ט ב צו א רו‬the
slave w ith th e m ark hanging down from his neck, ‫ב ח׳‬
56
 ■‫חרתנרא‬
‫ שבכםותו‬w ith the m ark tied to his gai-ment; a. fr.—
T xnsi. se x u a l inn ocence, p u r i t y . Yalk.Num.766, v. infra.
—PI. ‫ חו ת מו ת‬, ‫ חו ת מי ם‬. Y. Snh. i.c .—Bets.si* ‫ח׳ ש ב ק רק ע ׳‬
‫ 'וכ‬knots w hich serve as m arks on doors of subterranean
stores, m ay b e untied &c.; a. e .— Tan. d’be El. ch. XX,
‫ ב חו ת מי הן‬in th eir innocence.—2) [loch,‫ \־‬the ohlate sid e o f
a h e r r y to w h ich the sta lk i s attach ed. Y. Ab. Zar. V, 44<*
top. Toh. X, 5 ' ‫ ח‬......... ‫ גרגר‬a single berry, if its oblate
p art w ith th e stalk is intact; Tosef.ib. XI, 10. I b . ' ‫מ קו ם ח‬
th e place w here the stalk (now torn out) was seated (and
w here now juice is oozing out).—3) the m em bran eou s en ­
c lo su re s e p a r a tin g the ston e o f a da te f r o m i ts flesh, p e r i ­
c a r p (as far as not eatable). Tosef. Hull. I, 23 ‫ח ח' ט מ א‬
‫ בי ב ש ח‬quot. by B .S .to U k ts.II,2 (ed. Zuck. '‫ ח ח‬om itted;
0th. ed. ‫ חוי תי ם‬in place of th e preceding ‫ ) ח ע מי ם‬the
pericarp is counted in w ith the unclean m atter in dry
dates; U kts. 1. c. ‫ ח' של י ב ש ח‬B. S. (ed. a. Maim. ‫) חו תל‬.—
—
4) co n clu d in g fo r m u la o f p r a y e r s . P I. as ab. Taan.
II, 3 ‫ חו ת מי חן‬. y . Ber. i, s'* bot. ‫ חו ת מו תי חן‬, v. .‫חי תו ם‬
‫ ח י ו ת מ א‬ch. same. Targ. Jo b X L I,7 . Ib.X X X V III,14
(M s.‫ חו ת מין‬, p i ) .
‫! ח ו ת מ ת‬. (b. h.) same, seal. Gen. B. s. 61.
‫ ח ו ת ר א‬m., p ! . ‫ ח ו ת י י ן‬, v . .‫ח תי ל א‬
‫ ח ז‬, pi. ‫ ח ז ־ י ן‬, V ..‫ח וי ו‬
‫ ח ז א‬, V. .‫חול‬
‫ ח ז א י א‬Ar. ed. Koh. I l l, p. 356, v. ‫ חזיו א‬II.
‫ )_ ח ז ו‬constr. of .‫ח ו ו א‬
‫ ח ז ו‬, ‫ ח י ז ו‬f.= next w. Targ. 0 . Gen. XXIV, 16 (ed.
B e r l.‫) ל מי חוי‬.—lb. Num. X II, 8; a. e.—P I., v. .‫חוו ת א‬
‫ ח ז ר א‬, ‫ ח ז ר ו א‬, ‫ ! ח י ז ר א‬m .(‫ ) חוי‬looks, a p p e a ra n c e ;
v is io n . Targ. Gen. XXIX, 17. Targ. Y. I ib. XVI, 13 (ed.
Amst. ‫) די ד א‬.—T arg .Is.L III,2 ‫ ) חוו( חיוו חול א‬th e appear-
anoe of an ordinary being; a. fr.—Koh. B. to V, 2 ]‫ח' חו א די‬
this is a vision (not a mere dream ); Yalk. Esth. 1057
[read:] ‫( דין■ ב חי ל מ א חז אי או ח' חו א‬for ‫ חיווו א‬some ed., read
442 ‫דיזזו‬
‫כא‬1‫חז‬ m. (‫ ) ח ד‬seer. Targ.IC11r.XXIX,29 (ed. Lag.
0 !‫ מזיי א‬th■• ed. .‫ח ז וו נ א‬
‫חץרנא‬, '‫יןו‬1‫ך‬,‫חןוד‬,‫חך‬ m. (preced. wds.) vision,
astounding spectacle ; wonder. Targ. 0 . Ex. I ll, 3; a. e.—
‫ ■ ליייניו‬Targ. Deut. XXVI, 8 (ed. Berl. sing.). Ib.
x x x i v j '12 (ed. Berl. sing.; T. II ‫ חןוו ת א‬, pi. of ‫)דוד‬.
[Targ. I Chr. XXIX, 29, v. preced.]
‫חן• רק‬, v..‫חי«ק‬
‫ר‬1‫)חזור( חז‬ m .(‫ )חור‬surrounding. ‫ ח' ח׳‬all around.
Targ. T . Ex. XIX, 12; a. e.—Targ. Ps. L, 3 (ed. ■Wil.‫) ח׳‬.•
Y. Bico. I, end, 64*‫ כ' י‬1 '‫ חי' חי‬around Zepphoris.
‫רר‬-‫חז‬,‫חיזור‬,‫ור‬-‫חת‬,‫חזורא‬, '‫חי‬ m. (v. preced.;
cmp. ‫ ) ח ד ר‬apple; apple-tree; apple-shaped hall, hell &c.
Targ. Jo el I, 12 (ed. Lag.jj(.). T arg.Ex. XXV, 33 (h. tex t
‫ ;)כפ תר‬a .fr.—Lev. B. s. 12 trees are called by th eir names
(of th e fruits) ‫ חזו ר א מ ת ק רי חיזו ר‬there is the apple, it (the
tree) is also called apple(-tree). — PI. ‫חויורין‬, ‫חזיורי‬, '‫ ח י‬.
Targ. Prov. XXV, 11; a. e.—Lev. B. s. 27. Gen. B. s. 93
(retransl. from Aquila P ro v .l.c.); Y alk.P rov.961; a.e.—
Targ. Y. Ex. XXXIX, 25 .‫חיזו רליו‬
‫חזות‬ f. (‫ ) ח ו ח‬polish, lustre, heauty. Yoma TO'‘ ‫כ די‬
‫ ' ל ח ר או ת חוו תו וכ‬to show th e people th e beauty of it
(his copy of the Law); Tosef. ib. IV (III), 18 ]‫ ח זי י ת‬.—
B. Mets. 21'’ ‫( חוו תו מו כי ח עליו‬masc.) th e looks of the
olive proves th e ow ner; [Ar. Var. .[‫זי תו‬
‫חזותא‬ oh. same, 1) vision. Targ. Job XX, 8.— PI.
‫ חווו ת א‬, '‫ ח י ו‬, v. 2—.‫ ) ח וו נ א‬watch-tower.—PI. as ab. Targ.
Is" x x i l i , 13. Targ. Y. Bum. XXXV, 11 (v. ‫) חיו ת א‬.—
3) appearance, color. B.Kam . lOl'‘ ‫ ח' מי ל ת א חי א‬appear-
anoe (improved by dying) is a substantial im provement.
H ull.! ? ‫ ב ת' יי‬resembling wood in appearance, v. 1‫ותא‬2‫ גצ‬.
Sabb. 77® ' ‫ ח ת ם מ שום ח‬th ere it treats about color.■—PI.
as ab. Targ. Y. Deut. X XV III, 27 Tf ]‫ ד מ ס מיי‬w hich dull
the eye-sight (h. te x t ‫) עפלי ם‬.—Hull. 46'’ ‫ ח' ח׳‬Ar. (ed.
‫ ) חוו ת א‬several spots of abnorm al colors.
‫ ז‬-‫ח ז‬T , H if .‫חויו‬ ‫ ח‬, v. ‫ ח‬T‫ח ו‬T.
• ■■■■■ v ’
‫חזזא‬, Y. ‫ ח זזי ת א‬.
TT -J T ■T :‫־‬

‫ ) חיווו א‬did I see this in a dream, or was it a vision?—

^?^•'‫דזןויו‬, ‫ חיןויו‬, ‫ חיול^א‬. Targ. 0 . Num. x n , 6 (some ed.
‫ ח י ו ו ן‬, fr. ‫) חיוו‬. T arg.E sth.V I, 1; a.e.—2) look-out, cross-
ro a d . — P I. constr.‫ ח זוי‬,‫) ח יו ו י ( ח יו ו י‬. T arg.T .G en.X III,18;
XIV, 13; Deut. XI, 30, v. next art.
‫ ח ז ו ו כ א‬, v .‫ חוו ל א‬.- ‫ ח ץוו כ א‬, v .^
‫ב מ ח ז ר ז א‬.~ ‫ ח ז ר א‬. Targ. Y. I I Ex. I l l, 3 (I ‫)דיזולא‬.
—Targ. Y. I I G em 'XII, 6; XIV, 6; XXXV, 9 (quot. of
x v i n , 1 ).
‫ ח ז י ( ד י ז ו ^ א‬, '‫ ) ח ץ ר‬m. (‫ ) חוי‬seer. Targ. I Sam.
IX, 9 y T arg . H‫ ׳‬Sam. XXIV, 11; a. e.
. ‫ ח ז ו י ת י ה‬,Y . Ab. Zar. II, 40(* top, v. .‫ח וז י ת א‬
‫חזון‬ m. (b. h .; ‫ ) ח ו ח‬visio n . Lev. B. s. 1 ' ‫בדבור ו ב ח‬
in word and in vision.
‫! חזזית‬. (‫ חזו‬to make incisions) lichen, a cutaneous
disease connected w ith desquam ation and sometimes ul­
ceration. Bekh. VI, 12 ' ‫ בעל ח‬an anim al afflicted w ith
lichen. Ib. 41® (expl. ‫י ל פ ת‬, Lev. X XII, 22) ‫ח' ח מ צ רי ת‬
E gyptian lichen; ‫ ח' דעלמא‬ordinary lichen.^—Succ. I l l, 6
(34*’) ' ‫ על תח ח‬if an E throg is covered w ith lichen (scabs).
.‫חוו ל א‬
B uthE .t0111,8 (re f.to ‫וי ל פ ת‬ib., a . ‫ל פ פ תו) ל פ ת תו( כ ח' )י ל פ ת‬
she tw isted herself around him like lichen.— [Y. Yoma
VIH, 45‫ >י‬top ' ‫ רוח ח‬, v. [.‫תווי ת‬
‫חזזיתא‬ ch. same. Targ. Y. I Lev. XXI, 20 ‫ח' מ צ ר י ת א‬
(h. te x t ‫)י ל פ ת‬, v. preced.—Gitt. 70® top (some ed. ‫) חזי ת א‬.
Y. Sabb.XIV, 14•* top ‫( ל חזזי ת ח‬putting spittle on) a scab;
Y. Ab. Zar. II, 40‫ ^׳‬top ‫( ל חווי תי ח‬corr. acc.).— PI. ]‫חוזי‬
‫ ) חוו א‬m.). Targ. Y. II Lev. 1. c. "'
‫ ח ז ז ו‬m. (preced.) one afflicted with lichen. Targ. 0 .
L e v J V il, 20; XXII, 22.
 ‫חזי‬
‫ ח ז י‬, ‫( ח ז ה‬b.h.) [to d ivid e ,} to d isc e rn , see (cm p.‫)בון‬.
B. Bath. 91® ‫ חזי ת ם נעמי ו כ׳‬have you seen w hat has
become of Naomi &0.?
P i. ‫ חז ח‬to d istrib u te k in d le d c h ip s betw een logs o f
w ood. Sabb. I, 11 (Ib'^) ‫ ו מ הזין‬Mss. (ed. Yen. ‫ ; מ ח י ז י ן‬Y.
ed. K r o t.‫ו מ חזיזן‬, read ‫ו מ חויזין‬, H if . of ‫ חזז‬, or ‫) מ חזזין‬, v.
‫ א חז‬.—V. .‫חזי ת‬
‫ ח ז י‬, ‫ ח ז א‬ch. same, to see, recogn ize, to decide. Targ.
0 . Gen. X X & , 10; a. fr.—Ber. 45®; Brub. 14% a. e. ‫פו ק‬
‫' ח ז י וכ‬, v. ‫ד ב ר‬. ib. 13'‫( ר חזי תי ח ל ר״ מ וכ' י‬not ‫) ר חזי ת א‬
because I have ‫׳‬seen E . M. &c. H ull.69*‫ב עינ א ר אי חזי וכ' י‬
I w ant to see your God. Erub. 63® ‫ ח' לנפ שי ח‬m ay ex­
amine the knife for his own use; a. fr.—P a r t.p a s s . ,‫ח ז י‬
‫ ח ז י‬, f. ‫( חזי א‬cmp. ‫ )ר־אוי‬p o in te d out, fit f o r , p r e p a r e d ;
{it is) p r o p e r . Targ. Job XV, 11. Targ. 0 . Lev. V, 10;
a.e.—K eth. 21® '!‫כרד‬, ' 1‫ כךד‬as.it is proper. B .B a th .19^ '‫ח‬
‫ לב ה מ תו‬fit for his cattle as fe e d ; a. fr.— Sabb. 90®, a. fr.
‫ ל מ אי חזי א‬w hat is it good for (w hat use can be made of
it)?— PI. ‫חזו‬, ‫ חזו‬. Ib. top ' ‫ ח' ל מ ת ק וב‬they may he used
for seasoning &c. B ets.26*‫ ; י‬a.fr.—‫ חזי לי‬it was pointed
out to me, I sa w . Gitt. 57®. Taan. 25'’ ; a. fr.
A f . ‫ א חזי‬to show, let see, re v e a l; to l a y befo re a teach er
f o r e x a m in a tio n or decision . Targ. 0 . Gen. XLI, 28; a.
fr.—Hull. 59'® ' ‫ ב עינ א רכלחזית וכ‬I w ant thee to show it
to me. Bets. 1. c. ' ‫ א ח ז ןי ח לחכם וכ‬as soon as he showed
it to an expert (and th e la tte r decided favorably) &c.;
a. fr.
. P a. ‫י‬.‫ חו‬same. Targ. II E sth.II, 8.—B. Mets. 67® ‫ו או רי ק‬
‫יתן איי לוני ת‬-‫ חז‬and when he looked a t me (and noticed
th a t I was going to object by referring to ‫) אונ א ה‬, he
pointed out to us the case of ‫( אןי לוני ת‬v. E abb. H. S. a.
1. note 50; Ms. E. ‫)חזרזן‬.
Ith p e. 1 ‫ אי ת חזי‬,‫ אי חזי‬, ‫ ) א חזי‬to be seen, to a p p e a r. Targ.
Jud. X III, 10; a. fr.—Ber. 17 ‫ בליחזי כיו ח ר א®י‬it looks like
assum ption; a. fr.—2) to look a t each other. Targ. 0 . Gen.
XLII, 1.—3) to becom e fit, a d a p ted f o r use. Bets. 26'’ ‫אי‬
‫ ' ראחזו ב ח ״ ש א‬if on the entrance of the Sabbath they
became fit for use, they have become so (for the entire
Sabbath). Ib. ‫ א חזו‬. . . . ‫ א חזו וחר ר‬they had been fit (on
the entrance of the Sabbath), and were unfitted (through
rain), and became fit a g a in ; a. fr.—4) to be sh ow n, to be
la id befo re the sch o la r f o r decision . Ib. ' ‫ א ת ח' ל חכ ם וכ‬it
had been shown to (and decided upon by) th e expert
on the eve &c.; a. fr.
‫ח ד א‬ fit, v. preced.
‫ א‬T‫ח ז; י‬V ! m., V. ‫ א‬T‫חזו‬
•• ••‫־‬
. ‫חזיזירת‬, V ..!‫ח ז י ו ן‬
‫ ח ז י א‬I l f . , pi. "‫( ה ז י ן‬preced.) m ir r o r . Targ. Y. II
Ex. X XX VIII, 8 (ed. Amst. ‫ ח ח י ת‬oonstr.).
‫ ח ז ח‬f. same. Targ. T. Num. X II, 6 (h. tex t ‫; ) מ ר א ח‬
cmp. ‫ א ס פ ק ל רי א‬. [Ib. 8 ‫ חיזיו‬, some ed., read w ith ed.
A m st.: ‫ חיזו‬, h. text ‫ מ ר א ה‬.]
I —
11‫ ה ) ־י‬m. (b. h .; preced. wds.) visio n . P L ‫דזזיונות‬
(fem.). Snh. 89'* (play on ‫ו חזנו ת‬, I Kings XXII, 38) ‫כרי‬
‫ ' למרק ש תי ח‬Ms. M. (v. Eabb. H. S. a. 1.) in order to
polish (make clear) two visions. Ib. (play on ‫לתמו‬, ib. 34)
443 ‫חזיי ר‬
' ‫ כ רי לתמם ש תי ח‬to fulfill two visions. Gen. E . s. 13;
Talk. ib. 20 (ref. to ‫ חזיז‬, q. v.) ' ‫ שעו שה ח' ב ר קי ע יב‬He
creates (awe-inspiring) sights in the sky and causes holy
inspiration to rest &0, [Ar. s. v. ‫ א ר‬: ‫ חזי זי ו ת‬, fr. ‫ ח ז י ז י ת‬,
breaks, splits.}
‫ י ו ן‬- ‫ ! ! ח ז‬m. or ‫( ח זיו נ ה‬v. 1 (‫ ) ח זזי ת‬lichen, moss. B.
M ets.105*‫ י‬ramification (‫ ) סו כ ה‬is considered weak, ‫שנ ח ב א ת‬
‫( !בחזיונזל‬or ‫ ) ב חזי מ ח‬when it is hidden under (fully covered
w ith) moss. [Ar. ed. ‫ ב חיזונ ה‬, ed. K o h .‫ ; ב חזיונ ח‬com m ent.:
the grip o f the hand, f r . ‫ ; א ח ז‬m arg. emend.: ‫ ב א חזיונ ח‬, v.
Tosaf. a. 1.]—Erub. 28‫ יאבל לא ב חז ק ולא בחזליות *־‬Ms. m .
(Babb. D. S. a. 1. note quotes ‫ ) חזי תו ת‬b u t n either with
lichens nor w ith lichen dishes (Leoanora esoulenta).—
2) p i.‫ חזיונו ת‬lichen, scab; trnsf. irregular lumps of clouds.
Y. Taan. 111,66'^ hot. a cloud is called haziz (v. next w.)
' ‫ ח' ח׳ וב‬. . ‫ ש הו א עו שח‬for He makes the sky full of
irregular lumps (cumuli), as we read (Zech. X, 1), the
Lord makes hazizim.
‫חזיז‬,‫חויז‬ m. (b. h . ; V.
1 (‫ ) ח ז ז י ת‬cloud with uneven
surface (like scabs or swollen lumps), cumulus (which
brings rain). Gen. E. s. 13 (allegorical explanation), v.
■‫!חויוין‬. Y. Taan. HI, 66' bot., v. preced.—Bab. ib. ‫ייס‬.—
PI. ‫ ח זי זי ם‬. Ib. ' ‫ מ אי ח‬w hat are hazizim (Zeoh. X, 1)?
Answ. ‫ פו ר חו ת‬eruptions (defined: ‘a th in under a thick
cloud’). — 2) [Headings vary betw een ‫ חזיז‬a. )‫ חזי‬, pi. of
‫ ] חז‬lichen, used as food (Lecantora esculenta). Brub. 28%
V. ‫ חזיון־‬I I . —B. Kam. 119*‫ כ שו ת ו ח' וב' י‬th e law of rob­
bery does not apply to cuscuta and lichen. K e th .60*‫י‬.—
3) [Headings vary as ah.] young blades o f grain used
for pasture. Taan. 5® ‫ אוכל ח' מן־ ה ת ל מי ם‬Ms.M. (some ed.
‫ ) הזיז‬eats the young green from the furrows. B.Kam .
bot. [Tosef. Ohoi. X III, 11 ‫ שני חזיז ץ‬, read: ‫ הזי ז ץ‬, v.
‫ די‬n j
‫ חזיז‬I (or ‫ חזךן‬f. pi.) same, young green. Targ. Es.
CXXVI, 6 ed. Lag. ‫( חזיז‬Lev. )‫ חזי‬, n o t found in 0th.
editions).
‫ חזיז‬II,'‫כפר ח‬ pr. n. pi. K 'fa r Haziz. K il.V I, 4
Ms. M. a. Ar. (ed. .(‫עזיז‬
‫!חזיזא‬ ch .= h . 1 ‫) חזיז‬, cloud. Targ. Cant. II, 9.—
Pi- ‫• דיוייי‬ X XV III, 26.
II
m. (v. ‫ ) ח זי ז‬shaggy. Bekh. 44® ‫ ג רי א ח׳‬a
shaggy goat (called ‫ני מ ח‬£, w ith long h air lumps and long-
dependent ears, Capra Syriaca, v. Enoyclop. Brit. s. v.Goat).
‫חזייה‬, V. ‫;ת‬1‫דזו‬. '
T• T
‫חזיכא‬, ‫ חזייכא‬m. ch. (‫ חזי‬, o m p . ‫ חזיז‬, ‫& חזיז א‬c.)
prickly bur, chestnut. Kel. XIV, 2 a cane w ith a m etal
knob ' ‫( כ מין ח‬ed. D ehr. ‫ ) הזינ ה‬of the shape of a chestnut
b ur (as a weapon).
‫חזיר‬ m. (b. h.) swine. Hull. IX, 2 ‫ ח' של י שו ב‬do­
mesticated swine; ‫ ח' חבר‬wild boar. Hum. E. s. 12 ‫מ ח‬
‫ ' אי סו ר • •■ • ל ח ח' וכ‬is the swine more strictly forbidden
th a n other unclean anim als?—L e v .E .s .13 ‫ו א ת ח ח' זו פרם‬
56*
 ‫חזיר‬
(read ‫ רו מי‬or ‫)ארוס‬. Ib. ' ‫ מ ה ח' וכ‬as the swine . . .
stretches out its cloven feet (sign of cleanness), . . . . so
does the E om an governm ent &c., v. ‫ בי מ ה‬. Gen. E .s. 65,
b eg .; a. tc.—Pl. ‫דזזירים‬, )‫ חזי רי‬. Kidd. 49‫ת ש ע ה נטלו ח' ’י‬
nine (measures of plagues) did swines receive. B. Kam,
VII, 7; a. e.—Fern. ‫ חזי ר ה‬, ‫ חדי ר תה‬sow. E sth. B. to III, 1.
Ib. to I, 15 ' ‫ ל ח' כד ת וכ‬the swine (Vashti) to be treated
according to law, but the holy people &c.!, v. .‫א כז ריו ת‬
‫חזיר‬, ‫חזירא‬ ch. Targ. Fs. LXXX, 14. Targ. Lev.
XI, 7 (some ed. '‫) ח ז י‬.—Y. Ber. II, 4“ bot. ' ‫ א ח) ח' וכ‬the
swine is a moving privy. Sabb. 155'’ ' ‫ מ) ח‬. . . . ‫ לי ת‬none
is poorer than the dog, none richer th an the swine (find­
ing its food everywhere); a. e.— P I. )‫ חזי לי‬, ‫ ח ןי ל י‬. Gen.
E . s. 63; Y. Ter. V III, end, 46“, v. ‫די קל טל אנו ס‬. Taan. 21'’
' ‫ אי כ א מו תנ א ב ח‬there is an epidemic among th e swine;
a. e.■—Fern. ‫ חזי ל ת א‬, Lam. B. to I, 16, end ' ‫כ ה ד א ח' וכ‬
like the (nursing) sow, th e more th e ir young fatten &c.
*‫חזירא‬ m. {■pcec^fi..) swine-herd. Y. Ter. V III, 40*’sq.,
V. .‫ליקלוט‬
‫ חזירה‬I sow, V. .‫חזי ר‬
‫ ! ! חזירה‬f . (1 (‫ ) חז ר‬return, going bach, opp. ‫ ה לי כ ה‬.
Y. B. Mets. VI, beg. 10•* ' ‫ שכר ה לי כ ה ו ח‬indemnification
for loss of tim e in going to th e field and returning. Lev.
B .s. 5 ‫ ב חזי ר ת רבותינו לשם‬when the teachers came again
to th a t place, v. ‫ ה דו ר ה‬. — Y. Yoma H I, 43“ bot. ' ‫דרך ח‬
on the way homeward. Koh. E . to XI, 9 __ ‫מעט ב רי צ ה‬
‫ ' ב ח‬slacken thy speed, th a t thou m ayest n o t have too
far to retu rn (regret and punishm ent will reach you);
a . fr.—i) reconsideration, reversion of judgment. Y .H or.
I, beg. 45•^ bot. ' ‫ וכ) ב ח‬the same rule applies when the
court reverses &c.— 3) going round. Y. Sot. I, 16“ bot.
‫( כ די חזי ר ת ד קל‬Bab. ib. 4“ ‫ ) חז ר ת‬the time required for
going round a palm -tree.—4) restoration, v. .‫ח ז ר ה‬
‫חזירתא‬, ‫חזירהה‬, v . ’ " .‫חזי ר‬
‫! חזית‬. (‫ ; חזז‬cmp. ‫ גזי ת‬fr. ‫)גזז‬ cutting; rough, un­
finished side. Tam. II, 4 ‫ חזי ת ה מז ר חה‬th e uneven side
of the pile (where the th in n er and pointed ends of the
logs leave gaps and make the front uneven) was eastward.
F a r.III,8 . Y.Meg. IV ,end,75“ bot. ' ‫ נות) ב ח‬he puts (the
M’zuzah) on the rough door (which is more used by the
inm ates); ' ‫ היו שני ח) ח‬if both are of rough w ork.—Esp.
the rough side of a fence or wall, indicating th a t the
neighbor had no rig h t to it, border-mark. B .B ath. 1,2 (2)
)‫ ועו שה ח' מ ב חוי‬.. ‫ כונס‬he moves back on his own ground
and builds, and makes th e border-m ark outside. . Ib. 4“
' ‫ מ אי ח' וכ‬wherein consists th e border-m ark ? Answ. He
bends the pegs on top outw ard.—2) rough sore, contusion.—
P I. ‫ ח זי ו ת‬. Y. Ber. IX, 13“ bot. (emended in ed. Lehm.
‫ כ תי ת‬, as Sabb. 77'’). Cmp. .‫ח ז ז י ת‬
‫! חזיתא‬ (preced.) contusion. Gitt. 70“ top some ed.,
V. .‫חזזי ת א‬
‫חזם‬, B if. ‫( ה חזי ם‬cmp. ‫ )גז ם‬to cut, trim, thin. Dem.
I ll, 2 ' ‫ ה רו צ ה לחזום וכ‬he who desires to trim leaves of
vegetables for the sake of lightening th e b u rd e n ; Tosef.
b. IV, 2 ‫ ל ה חזי ם‬Var. ed. Zuck. (ed. ‫ ל ה חזי ר‬, corr. acc.).
444 ‫דיוק‬
‫חזם‬ oh. same, to cut off, nip off. Targ. Y. I Lev.
I, 15 ( t . I I ‫ ;י־עזם‬h. tex t .(‫מל ק‬
‫ו‬-‫חזן חז‬
or m. C't'n)superintendent, officer; 1) (school)
governor superintending children a t th eir studies. Sahb.
I, 3 ' ‫ ד!ח' רואד! וב‬on F rid ay night the governor may
look in where th e children read, bu t m ust not read
himself.—2) (in collegiate debates) one who announces
the order o f proceedings, crier, janitor &c. Y. Ber.
IV, 7“* top ' ‫ אמרו לר' זינון‘ הדו' וב‬they said to E . Zinon
th e hazan, ‘Say, Commence’ (the debate)! — 3) (in syu-
agogue) superintendent at prayer-meetings, giving th e sig­
nals for responses, assigning seats &c., sexton. Sacc. SI**
' ‫ רה' הכנ ס ת וכ‬and th e sexton stood upon it w ith th e flag
in his hand. Yoma VII, 1; Sot. VII, 8. — 4) (in court)
crier, sheriff (collecting the votes, executing punishment).
Maoc. 111,12. Y .Sot.vl1,21<itop.—P(. ‫ ני ם‬1‫ח‬,■‫) חז׳( הזנין‬.
Tam. V, 3 (Temple sextons).—Tosef. Snh. IX, 1 )‫ה ה' קו רי‬
‫ 'וכ‬the criers call out each judge’s name (to take his
v o te )fY .ib .v . end, 23’' ‫ חי ני כנ סיו ת‬. Macc. 23‫אין מ ע מי רין ' ׳‬
‫ ' ח' וכ‬we must appoint as constables (for punishing) men
of lesser physical strength &0. Sabb. 56’'.
‫נא‬-‫חז‬ or ^‫ח‬ oh. 1) same. Y. Ber. V, 9”
hot. ‫ינאל ח‬ '
‫ 'וכ‬th e sexton tam e and urged one to go up (to read
the prayers). Y. Meg. IV, 75'‫ י‬hot.; Y. Sot. V II,en d ,22’'.—
2) ‫ חד) מ ת א‬town-guard (watching th e flocks of th e com­
mon and guarding th e tow n by night). B. Mets. 93*‫י‬.—
FI. ‫ ה דני מ ת א‬. ib.
‫חיק‬ ( h .h .; cm p . ‫ א ר ק‬,‫ ה ד ק‬, ‫[ ) ח ר ק‬to squeeze together,‫\־‬
(neut. verb) to he thick, solid; to be strong. Y. Ber. I, 2'’
bot. (ref. to Gen. I, 6) ' ‫ י ח ז ק ה ר קי ע וכ‬let th e expanse
become solidified, let it coagulate, congeal; Gen. E . s. 4;
(Yalk. ib. 5 ‫י ת חז ק‬, Hithpa.).
Pi. ‫ חיזיק‬to join, repair, tighten, strengthen. Snh. 94’'
(expi. ‫( ש חי' א ת י ש ר אל וכ' ) חז קי ה‬Ms. M. ‫ ש ה חזי ק‬, B if.)
he joined Israel to th eir F ath er &0. Ib. ‫קו י ה‬.‫ שחז‬the
Lord strengthened him. Pes. 45“ ‫ שע שוי ל חי ק‬Ms. M.
where the dough in th e cracks is put in for repairing the
trough. Sabb. 146'’ ' ‫ ) ה ע שוי( לח‬when th e hole was filled
up for making the vessel sound, opp. ‫ לשמר‬to prevent
evaporation; a. fr.— Part.pass. ‫ מ חיי ק‬, pi. ‫ מ חוד קי ם‬. Sifre
Num. 1 ' ‫( אי) מ חד קי ם אל א ה מ ה‬ed.'‫ ) ת מו חז‬only the strong-
minded it is w orth while to strengthen (encourage).
B if. 1 ‫ ) ה ח זי ק‬same, V. supra.— ‫ ה' טו ב ה ל־‬to attach
merit to, to account as merit, to he grateful. Ab. II, 8
‫ אל מ חזי ק ט' ל ע צ מ ך‬do n o t claim credit for it (be not
proud). Yoma 86'’ ' ‫ אל א ש מ חזי ק לו ט‬b u t He even gives
him credit (for his sins when he repents). Men. 53“
' ‫ ה ח ד ק לי וכ‬give me credit for m aking Thee known &0.
K eth. 68“, a. e. ' ‫ בו או ו נ ח זי ק וכ‬let us be thankful to the
fraudulent poor &c.; a. fr. — 2) (w ith ‫ )י ד‬to strengthen,
to encourage, abet. Gitt. V, 9 ' ‫ לפי ש אי) מ חזי קי) וכ‬because
we m ust n o t encourage (by favors) those who do wrong.
Ib. ' ‫ ו מ חזי קי) י די ע כו״ ס וכ‬we may encourage (greet w ith
‫ ת חז קנ ה י די כ ם‬, Zech. VIII, 9) gentiles a t agricultural work
in the Sabbatical y ear; a. fr.—3) to hold, contain, lb .57“
' ‫ אי) עורו מ חזי ק ו כ‬its skin (once flayed) can n o t again
cover its entire body (it shrinks). Ib. (in Chald. diet.)
 ‫דיז ק‬
' ‫ לא מ‬. . . ‫ א פי' ט תין‬it would n o t have room even for
sixty myriads of reeds. Par. V II, 8 ' ‫ב ט בי ל ט ת ח זי ק וכ‬
in order th a t it (the reservoir) m ight hold more w ater.
IJkts.III, 12 ' ‫ מ חזי ק וכ‬.. ‫ לא מ צ א‬th e L ord found no vessel
so fit to contain all blessings as peace; H eut.E . s.6 end;
a .fr.—4) (w ith ‫ ) ב‬to take a hold of, seize, take possession.
Hull. 4*, a. e. ' ‫ כל מ צו ח ט ח ח ז י ק ו וב‬w hatever Jew ish law
the Sam aritans have adopted &c., v. ‫זיקלק‬. B. Mets. I, 4
‫ ו ח' ב ה‬and took a h o ld of it. B .B a th .Ill, 3 ‫ ב מ חזי ק‬when
one is in possession (basing his claim on possession). Ib.
‫ ח מ' בנ כ סי חג ל‬he who takes possession of the estate of
a convert (who has no heirs in law). Ib. 2 ‫וי חזי ק ט נ ח‬
th a t he may be in possession for one year, v. ‫; א ס פ מי א‬
a.fr.; V. ‫ ח ז ק ה‬.—Y .Hag. 1 ,76*, a. e . ' ‫טל א ה חזי ק ו ב ט כ ל וכ‬
th ey did not cling to the duty of m aintaining teachers
&c.—5) (v. ‫ ) ח ז ק ה‬to presume, to be under a certain im­
pression, to be convinced. Y. Kidd. IV,66'’ ‫היו מ חזי קין בו‬
‫ ' ט חו א בנו וכ‬if people were under the impression th a t a
certain person was their neighbor’s son, b u t in his dying
hour he declared &c. Ib. ' ‫ חיו מ' אותו ט ח ו א וב‬if people
took him to be a relation of his ; a. e.—Hag. 19*, v. infra.
Hof. ‫( הו ח ז ק‬denom. of ‫ ) ח ז ק ה‬to be presumed, be held
for, be known for. Gitt. 14* ‫ ב ט ח' כפלן‬w hen th e man is
known to be a liar. Shebu. SI**, a. fr. ‫' כפלן‬tl (in such a
case) he is considered a confirmed liar. — Y. Kidd. 1. c.
hot. ‫ הו חז קו‬if they were generally assumed (to be hus­
band and wife); a. fr.—Hag. 19* ‫ה טו ב ל לחולין ו ח' לחולין‬
if one takes an immersion for the purpose of being en­
abled to partake of ordinary food and is considered (by
himself) to have immersed for th a t purpose. Ib. ‫טבל ולא‬
‫ ' ה‬if he did immerse but did not have a certain purpose
in view. Ib. ' ‫ ח' ללבל קל מ חזי ק ע צ מו וכ‬. . . . ‫ עולי חו‬as
long as he has one foot yet in the water, when he had
had in view a m inor purpose for his bath, he may still
change it for a higher purpose. Ib. ‫ אם לא ה' מ חזי ק‬if he
had had no particular object in view, he may on coming
out define the object for which he has bathed.■— Part.
1 ‫ ) מו חז ק‬held in possession, adhered to. Bekh. V III, 9
' ‫ ולא ב ר אוי כבמ‬nor does he take a double share of w hat
is coming due to the estate as he does of w h at is held
in possession; B. Bath. 55*; a. fr.—Sabb. 130* ‫עליין חי א‬
‫ מו חז ק ת ביל ם‬it is still strongly adhered to, o p p .‫ מ לו פ ח‬, V.
2—■.‫ ) ל פ ה‬being known, approved. Sifra K ’dosh. P ar. 3,
ch. V ‫ ב מ' לך‬when he is known to thee (to be a proselyte);
a. e.—3) being sure, convinced, knowing from experience.
Keth. 25'’ '1 (‫ מ' אני =( מו חז קני בזה וכ‬know this man to
be a priest; a. e.■—Sifre Num. 1, v. supra.
HUhpa.pfrir\1^,Nithpa.pmy 1 1) to become solid, strong.
Y alk.Gen. 5 ‫;“ ת חז ק‬, v. preced.—2) to feel encouraged, take
courage. Ber. 32* ‫ נ' ב תפלה‬became emboldened to pray.
‫חזק‬ 1) —
ch. same. Part. pass. ‫ חזי ק‬tied up, bandaged.
Y. Ber. II, 4* top ‫ ל חו ח ח' ל י ט י ח‬when his head was tied
up (with a turban); Pesik. B. s. 22 (not ‫ לי טין‬, v. notes
in ed. Pr.). Y.Pes.X,37* ' ‫ ו ח' ל י ט י ח וכ‬and his head was
tied up (or he felt like having a bandage around his head)
&c.; Y.Shek. 111,47* top ‫( ו חו ח חזו ק‬read ‫( ו חז ק ;) חזי ק‬com
ace.).— 2) to take possession. B. Bath. 52'’, sq. ‫חז ק ו קני‬
take possession and acquire; a. fr.
445 ‫חזפה‬
Pa. ‫ו;יק‬1‫ ד‬to fasten. — Lev. B. s. 21 [read] ‫חז ק כ פ תוי‬
tighten his muzzle, v. ‫ כי פ ת א‬. — Part. pass. ‫ מ חז ק‬. Targ.
Y. Gen. L, 1. "' ’
A f. ‫ א חזי ק‬as preced. H if.; 1) (w ith ‫& טי בו‬c.) to give
credit to. Y. Ber. II, 5^ hot. 1 ‫אנ א מ חזי ק טי בו לראעוי רב׳‬
give credit to m y head, w hich bends of itself &0. Bab.
ib. 19* ‫ ל א חזו קי לי ח וב׳‬th a t due credit for the preservation
of Israel be given to Moses.■—2) to preswme. Shebu. 46'*
‫ ל א חזו קי אינעו בגנ בי לא מ חז קי נן‬we m ust no t p u t a person
in the category of thieves (on the charge of one indi­
vidual); a. e.—3) to adhere to, adopt. Hull. 4* ‫כיון ד א חזי קו‬
‫ ב חו א' ב חו‬since they (the Samaritans) have adopted it,
they observe it (also for Israelites). Ib. ‫א חזו ק ולא א׳ ו כ׳‬
as to th eir observance or non-observance of adopted un­
w ritten customs for Israelites there are differences of
opinion; a. fr.—4) to take possession, to claim possession.
B. Bath. 29** ‫ כי חי כי דל א ת חז קו א ח ד די‬ed. (differ, in Ms.
M., V. Babb. D. S. a. 1.) th a t you m ight n o t claim pos­
session against one another. Ib. 36* ' ‫ ח אי מ אן ל א׳ וכ‬if
one claims a field on the ground of possession, if it lies
outside &c., v . 1‫ גו ל א‬. I b . ‫ לא מ חז קי בן ולא מ חן קי לן ב חו‬they
have no claim of possession against us (for one m ight have
been afraid to disturb them), and they have no claim
against us (for, being w ealthy, they m ight n o t have cared
to drive one ou t); a. fr.—5) to be strong, encouraged. Gitt. 62*
‫‘ א חזו קו‬be strong’ (a greeting to field laborers, v. preced.).
lihpa. ‫ א ת חז ק‬, Ithpe. 1 ‫ ) א ת חזי ק‬to adhere to. Targ.
Prov. IV, 13; a. e. — 2) to be known, he under the pre­
sumption. Targ. Y. Lev. XIX, 33 (v. preced.).—Hull. 10'’
' ‫ חי כ א רלא א‬where no presum ption (of leprosy) has as yet
beenformed. 8 0 ^ 8 9 '” ‫ ל מי ת חז ק וכ‬M s.M .(ed.‫ ) מו חז ק‬where
one is approved (as a righteous prophet), it is different.
m .= n e x t w., presumption, ascertained status.
Hull. ! ‫( או קי א חז קי ח ייס‬strike out ‫ ) מיל ת א‬place every­
thing on its once ascertained status as long as you have
no evidence of a change. Yeb. 31* ‫ א חז ק ה‬upon h er con­
dition as it would be if there were no evidence a t all.
‫ ק ד י‬. ‫ ך׳ י‬f• (p!f]) 1) taking hold. Y. M. K at. I ll, 83* top
(ref. t o i l Sam .1,11) ' ‫ אין ח' וכ‬taking hold (of a garm ent
to rend it in mourning) means no less th an a hand-breadth
of it.— 2) (law) taking posssession, posession, usucaption;
claim based on undisturbed possession during a legally
fixed period. B. B ath. I ll, 1 ' ‫ חז ק ת ה ב תי ם וכ‬the legal
period of undisturbed possession (in order to give a title)
is for houses . . . . three years. Ib. 29'’ (in Chald. diction)
' ‫ אכלי ת ט ני ח‬I had th e undisturbed usufruct for the period
prescribed by law. Ib.36* ' ‫ ינבלים י ט לח ם ח‬does the law
of po.ssession apply to slaves?—^Ib. ' ‫אין ל ה ם ח׳ לאל תל וכ‬
present possession gives no title (as is th e case w ith in ­
anim ate movable chattel), bu t a possession of three years
does. Ib. I ll, 2 ' ‫ ט ל ט א ל צו ת לח‬there are in Palestine three
districts with different usages of possession. Ib. 3 ' ‫כל ח‬
‫ ' ט א ין וב‬possession w ithout a plea (of purchase or any
other mode of legal acquisition) gives no title; a.v.fr.—
3) presumption, presumptive continuance o f an actual
condition until evidence o f a change is produced; legal
status. Hull. 9* ‫ ב ה מ ה ב חיי ה ב חז ק ת אי הו ר וב׳‬the anima?
when alive, has the status of a forbidden object (v. ‫) א ב ל‬,
 ‫דזו קי‬
until you ascertain by w hat means it has been ritually
slaughtered; when it is slaughtered ‫ח רי חי א ב ח' הי ת ר וב׳‬
it has th e status of a perm itted object, until you find
out how it became forbidden. Gitt. I ll, 3 ‫ב חז ק ת ט חו א‬
‫ קיי ם‬under the presum ption th a t her husband (though
sick or old when the messenger was deputed) is alive.
K eth. 75'’ ‫ ח' דגו פ א‬a presumption as regards physical
condition, ‫ ח׳ דממולא‬the fact of possession against w hich
the claim ant has to produce satisfactory evidence. Ib.
' ‫ ח׳ א ץ אד ם טו ת ח וב‬th e presumption is th a t no man
drinks out of a cup w ithout examining (th at none will
m arry w ithout having ascertained th e woman’s physical
condition). Yeb. 31'> top ‫ חז ק ת בר ט טי א‬the legal status
of an insane person’s property; a. v. fr.— P I. ‫ חו קו ת‬.
Kidd. 80® ' ‫ "! סו קלי __ מ ל ק י ן על ח ח‬we execute punishm ent
on the basis of actual facts (though not provable by legal
evidence, e. g. man and wife and children living together
and treating each other as such, are legally considered as
being one famil3'), v. ‫ ו ק‬1‫ ד‬E o f . —Y. Hall. IV, 60® bot. ' ‫לח‬
w ith reference to the local usages of usucaption (Gitt.
I l l, 2, V. supra); a. e.
.‫תידמי״ •’ י‬
‫חןכןיח‬,‫חזכןיהו‬ (b. b.) pr. n .m . E zek ia h , E iz k ia h ,
E iz k ia J iu ; 1) King of Judsea. Snh. 98*’. B. B ath. 15® '‫ח‬
‫ ' ו סי ע תו וב‬Ez. and his assistants edited the books of
Isaiah, Proverbs &c.; a. fr.—2) name of several Amoraim.
Zeb. 75*>. Y. Shebi. V III, 38® top; a. fr.—Y. Snh.III, 21''
■‫( ח' חו קו ק‬v. Fr. M’bo, p. 81'').—Y, Sabb. XIV, 14'' top.—
Y. Shebi. I ll, 34'' top.
‫ ח ז נ ן ת א‬f. ch.= h. ‫ ח ז ק ה‬. Targ. Y. G en.X III, 17. [In
Talmudic Chald. the Hebrew forms are retained; v. also
,. [.‫חזרןא‬
1 ‫ ) ח ז ר‬to g o a ro u n d (searching). Koh. E. to VII, 8
‫ הו א חוז ר ע לי ה‬he searches it again (tries to recover his
scholarship); ib. ,‫ יכול חו א לחזור ע לי ד‬he may recover it;
a. e.; V. infra. — 2) to tu rn arou n d, r e tu r n ; to re tra c t,
rep en t. Ib. ‫ חזור ב ך‬come back (repent)! E d u y .V ,6 ‫חזור‬
‫■ ב ך‬withdraw th y opposition.—Dem. IV, 1 ‫חו ר ה ל מ קו מ ה‬
came back to its place (w^s mixed up again). Maas. Sh.
I, 5 ' ‫ ךחזרו ד מי ם וב‬the money shall retu rn to its former
condition, i. e. the sale is annulled, and th e money has
again its sacred character. Ker. 8® ‫ לחזור על חר אטולו ת‬let *
us go back to w hat was said first. S abb.118''; .^ ak h .l5 * ’
‫ ו חו ך תי לא חורי‬. . ‫ מי מי‬I never said a word (about a
fellowman) on which I w ent back (when confronted with
him). Kidd. 59® ‫ ו חו ר ת ב ה‬and she reconsiders (her con­
sent to be m arried); ‫ חוזר ת‬she may do so; G itt.32*‫י‬. Ib.
‫ חוזר ו מג ר ט בו‬dare he use the same letter of divorce
again (after he has revoked it)? Ter. IV, 3 ‫ח' ו הו סי ק‬
then again he added. Gitt. VI, 5 ‫ חו רי לומר‬then again
they said (added); a, v. fr.
P i. ‫ חיי ך‬to g o a ro u n d fr o m one to the other. Yeb. 53®
‫ צ רי כ ה לחיר על וב׳‬she m ust apply to all th e brothers
successively; (ib. 26>>; 51'’ ‫)לחזור‬. Y. Taan. IV, 68® bot.
' ‫ חמרלו■ על כל וב‬we searched the whole Bible; Y. Ab.
Zar. I, beg. 39® ' ‫( ; ח י ' בכל וב‬Sifrd Deut. s. 1 ‫)חזרלו‬. Y.
B. Bath. V III, 16‫ ״‬top, v . •‫די א תי מון‬. K idd.2'‫לחיר ע ל' א ט ה י‬
446 ‫חזרה‬
to go around in search of a wife (to woo). Ib. ‫מי חוו ר‬
‫( על מי‬Kal) w hich of them goes around &c.?; Nidd. 31^
' ‫ מ י מדוזר וב‬.
E if. 1 ‫ ) ה חזי ר‬to restore, give hack. Ber. 27'> ‫ח מ חזי ר‬
‫ עזלום לרבו‬he who returns the plain salutation (shalom)
of his teacher (w ithout adding, ‘My teacher’). Ib.32'’ ‫לא‬
‫ ה׳ לו עזלום‬did not answer his greeting. B.lWets.?*’ ‫י חזי ר‬
‫ ל א ט ח‬he m ust restore (the lost document) to the wife.
Keth.TS'^ ‫ ו ח חוי ר ה‬and re-m arried h er; a .fr.—2) torevoke;
to reconsider, to grant a new trial. G itt. VI, 3 ‫אם ר צ ח‬
‫ ל ח חזי ר לא ידוזיר‬if the husband wants to revoke the
letter of divorce, he cannot do so.—Snh.IV, 1 ‫ריני נ פ טו ת‬
‫ מ חזי רין וב׳‬in capital cases verdicts may be reconsidered
in favor of the defendant. Ib. VI, 1 )‫ מ חוי רי‬th e convict
is brought back for a new tria l; a. fr.—[Ib. 33'^ ‫חוזר‬, "‫אין‬
‫ ! מ חזי רי‬Ms. F. (e d .‫)חוז רין‬.]—Eduy. v , 7 ‫ ה חז ר ת ב ך‬, Mish.
ed. ‫ חז ר ת‬, v. supra. — 3) to make one read over, to cause
correction. V. Meg. IV, 74*^ ‫ מ חזי רין או תו‬we order him to
read it over again correctly. Ber. 29®; a. fr.
‫חזר‬ ch. same. Targ. Ps. X LV III, 13. Ib. CXIV, 3.
Targ. Y. II Gen. X LIX, 19; a. fr.—T. Shek.V , end, 49<‫י‬
‫ א ״ ל מי תי ר‬he said to him, on coming back (I shall give
thee something); ‫ ח' ו א ש כ חי ח מי ת‬when he came back,
he found him dead. Koh. R. to V II, 8 ‫ חזור עול לך‬go
home again. Ib. ‫( ולי ת א ת חוז ר ב ך‬h. form) and thou dost
not repent? [Usually [.‫ך!ךר‬
1 ‫אתית‬, ‫ ) א חז ר‬to surround, go around. Targ. Ps.
x x n , 13.' Ib. XXVI, 6; a. e .—Targ. Y. Num. XXI, 4
‫( ל אחז ר א‬not 2 — .(‫ ) ל א ח ך‬to cause to turn hack, to cause
to flee. Targ. Ps. XLIV, 11.— •3) to turn (one’s face).
Targ. II Chr. VI, 3.— 4) to restore. Targ. Y. I I Deut.
XXIV, 13; a. e.‫ —׳‬Targ. II Kings II, 8 ' ‫ ו א‬he rolled up
(his cloak).— Part. pass. ‫ מ חז ר‬, v. infra.
Pa. 1 ‫ ) חיך‬to turn around, twist. Targ. Hos. X, 2.‫—׳‬
2) to move to and back, toioinnow. Targ. Am. IX, 9 (cmp.
‫ חיו ר א‬II). [Targ. Job XL, 22 '‫ ךחיר‬some ed., re a d ' ‫י חי‬.]—
Part. pass. ‫ מדזיר‬turned off, going backward. Targ. 0 .
G en.1x,23 (ed. B e r i."‫ ; מ חז רין‬Targ. Y . ‫ אפיהו!־ מ א חז רין‬, h.
tex t ‫) א ח רני ת‬.—Y. Meg. iv , 74'' b o t. ‫ ח ד מחיך מנא וב׳‬one (of
th e scholars mentioned) ordered the tran slato r using the
word mdna (vessel, in translating ‫טלא‬, Deut. XXVI, 2)
to go over it again (and say ‫ מל א‬, basket) &c.; Y. Bicc.
I l l, end, 65<‫( ח ד א מ ר מ ח׳ ג‬strike out ‫ ;) א מ ר‬v. ‫ר רויןנ א‬
‫חזרא‬ m. (preced.) [turner,'] spit, a pointed twig im-
provided as a spit. Bets. 33® Ms. M. (ed. fern., A r..(‫חיז ר א‬
‫חזרא‬,v.'‫ חי ך‬. ‫י‬
‫”ל‬1‫חז‬, V. .‫חו ד ר‬
‫)! )חיר( חזרה‬return; retraction, reconsideration.
K eth.73'’ ‫ אי" חז ר ת ת ח' ג מו רה‬h er return (as a minor, to
her husband after divorce, i. e. h er rem arriage) is not
fully valid. Hull. 116'‫ קורם ח' '־‬before the editor of the
Mishnah had changed his opinion. Yeb. 64*’ ‫אבי) יטלו‬
‫ ' ב ח‬Abin (being constantly w ith E . Joh.) is aware of an
eventual change of his teacher’s opinion; [0th. explan.: is
in •the h ab it of reviewing his traditions).—2) restoration,
amendment; atonement, repentance. Y. E. Hash. .1,
57‫ ״‬top ‫ וי ב ד ק וי חזור בו ח' ג מו ר ה‬and he is examined and
 ‫הזרים‬
gives evidence of true reform ation; ib. ‫חזי ר ת ממון לא‬
‫( חז ר ת דברים‬by w hich is meant) restoration of ill-gotten
gain, not a mere retu rn in w ords; Y. Shebu. VII, 37®*
bot.; Snh. 25'* 3—■.‫ ) חז ר ת ממין‬tu r n in g b a c k w a rd , tu r n in g
in sid e . M. K at. 24®* ‫ חז ר ת קרע ל א חו ריו‬turning the rent
in the m ourner’s garm ent inside (during the Sabbath);
Gen. E . s. 100; Y. M. K at. I l l, 82*' bot. 4—.‫ ) מזי ר ת‬g o in g
a rou n d, v. .‫חז ר ח‬
‫חזרי! יחזרים‬, v . .‫חז ר ת‬
‫ ח ז ר י כ ו ת א‬, y . .‫חז ר מ‬
(“‫יייי‬ ‫’'ח^חן‬ zealous in the e x ecu tio n o f
Sabb. 156®* ‫ ח' ב מ צו ת‬. [Tosef. Kel. B.
re lig io u s d u ties.
Mets. IX, 6 ' ‫ ח‬some ed., read [.‫מז רן‬
‫חזרו‬ ch. same, b u sy. Sabb. 156“ ' ‫ גבר ח‬a busy, active
man, expl. ‫ חזרן ב מ צו ת‬, v. preoed.
‫ ח ז ר ט ת א‬f. (v. ‫ ) חוז רנו ת א‬s u rr o u n d in g . Targ. Ps.
XLIV, 14 (ed. L a g .'‫)חזרני‬. T arg .Jo b X L I, 6 (const!■.); a.e.
‫ ) ח ז ר ד ( ח ז ר ר‬m. (v. ‫[ )חויור‬little a p p le,] cra b -a p p le
(Mains Coronaria), similar yet heterogeneous to apple.
Kil. I, 4 Ms. M. (ed. ‫) חז רי‬. — P(. ‫ ח ן י רי ו‬. Y. Ter. II, 41“
bot. ' ‫( ק טנו ת כ ח‬not ' ‫ ) ב ח‬as small as orab-apples; (Y.
S a b b .Ill,5*'*‫ ; כ חוז‬Bab.ib.38®* ‫כעוזרדין‬, v. ‫) חיויי ר‬. Maasr.
I, 3 Ms. M. (ed. .(‫עוזרדין‬
‫חזרת‬ f. lettuce. Kil. I, 2 ‫( ח' ו ח' גלין‬garden) lettuce
and hill-lettuce (wild lettuce). Pes. II, 6 (expl. ib. 39“
‫) ח ס א‬. Ib. X, 3; a. n. — Pl. ‫חזרים‬, ‫ חו רין‬. Ukts. i, 2. ib.
II, 7. Y. Sabb. I, 3‫ יי‬b o t . ‫( לקנב חיז רין‬read; .(‫חז ריו‬
‫ ח ח‬m. (h .ii.) fa ste n in g , clasp, c h a in . B x.E .s. 48, end.
‫ ח ח י‬, Gitt. 70®* ' ‫ קו ר ט מי ד ח‬, v. .‫חרלא‬
‫ ח ט‬, V. ‫ ח ט א‬a. .‫ח ט א ה‬
‫ ח ט‬, p i . ‫ ח ט י ן‬, v . .‫חו ט‬
‫ ח ט‬, ‫ ח ט‬, v. .!‫ח ט ט‬
‫ח ט‬ Targ. Is. XIV, 19, v. ‫ר ח ט‬
‫ ט א‬T‫ח‬T, ‫ט א‬T ‫ח‬-5, v . ‫ ח טי‬. ‫׳‬
‫ ח ט א‬m. (b. h .; preced.) fa ilu r e , sin . Ber. 4®* ‫שמא‬
‫ ' יג רו ם ח ח‬perhaps sin is the cause (preventing th e ful­
fillment of divine promise). Ib. ' ‫ אלא שגרם ח ת‬b u t for
sin th a t prevented it. Sabb. 119'*, v. ‫ ; ח ב ל‬a. fr.—',‫י ר א ת‬
‫' ן ר א ת ח‬, v. ‫ י ר א‬a. ‫ןראח‬.‫—י‬in Talm. Y. also ‫ ח ט‬. Y. Sabb.
I, 3“ top; a. fr.—Pf. ‫ ח ט אי ם‬. Ber. 10®* (ref. to ‫ ח ט אי ם‬, Ps.
CIV, 3 5 ) ‫ פי כ תי ב חו ט אי ם ח' כ תי ב‬does the tex t read hot’im
(sinners), it may he read h d ta im (sins). Ib. ‫כיון רן תטו‬
‫ ' ת' וכ‬w hen sins shall cease, the wicked shall be no more.
Yoma IV, 2; a. fr.
‫ח ט א‬ oh., V. .‫ח ט א ת‬
‫ ח ט א‬I m. (‫) ח ט ט‬, lin e d ra w n w ith a s ty lu s .— P I . ‫ ח טי‬.
K eth. 69®* top ‫ ביני ח׳‬between the lines, v. .‫ת לי‬
‫ ט א‬T‫ •ח‬I I , p i . ‫ א‬T‫ •ח ־ט י‬, ivh eat,' V. ‫ט א‬T‫חי‬
*
. wood for a Suocah is m eant &c.?
‫חטא‬, V. next w.
447 ‫חטה‬
‫ ח ט א ה‬, ' ‫ ח ט‬m. (1 (‫ ) ח ט א‬sinner. Ber. 60®* ‫ח' א ת‬
a rt thou a sinner?— PI. ,‫ ח ט א ל א‬,‫ ח ט אין‬, ‫ ח ט אי‬, '‫ ח ט‬, ‫ח ט לי ח‬
‫חטלא‬. T arg.P rov.1,10. Targ. Ps. cfv, 35.—G en.K .s. 12;
Talk. ib. 19. Pesik. Nah. p. 128**; Yalk. Ex. 391; a. e.—
2) searcher of sin, accuser. Targ. Zech. Ill, 1 (ed. L a g ..(‫י ח ט א‬
‫ ^ ה א ׳ ) ח ט' ( ח ט א ה‬, ‫ ח ט א‬, ‫ ח ט‬, ‫ח י ט א‬
m. ch .= h . ‫ ח ט א‬. Targ. B ent. XIX, 15. Targ. I Sam. X, 26.
Targ. Gen. IV, 7 (ed. Berl. ‫ ח ט א ח‬, some ed. ‫) ח ט א ת‬. Targ.
Prov. XXI, 4 (ed. Lag. ‫ ;) ח ט ח א‬a.e.—M. K at. 16®* “‫פרטינן‬
‫ ' ח ט אי ה וב‬we must specify his sin publicly. Snh. 37'' ‫ח ט א‬
‫ א ח רי תי‬th e sin of another act. — PI. )‫ ח ט אי‬, '‫ חי ט‬, ‫ ח ט אי‬.
Targ. Jer. XIV, 19 (ed. Lag. )‫) חו בי‬. Targ. O .Lev.X V Ili, 7
(v. ‫ זיכוח‬II). Targ. Prov. XIV, 34 (ed. Lag. ‫ י‬1‫ ;) ח ט ד‬a. fr.
[Ib. X XV III, 13 ‫ ח טוי‬, v . ' ' [.‫ח ט י‬
‫ ח ט א ה‬f• (b .h .; 1 (‫ ) ח ט א‬mistake, inadvertence, sin .—
PI. ‫ ח ט אי ת‬. B. Mets. 33^ (ref. to Is. LV III, 1 ) ‫ח ט א ת ם אלי‬
‫‘ 'וב‬th eir m istakes’, this refers to the ignorant whose
wilful sins are accounted to them as errors.—2) sacrifice
expiating inadvertent sin, .sin-0fering. B. Bath. !O'* (ref.
to Prov. XIV, 34) ‫( ו ח ס ר לי שר אל ו ל א טי ם ח׳‬differ, in Ms.
M., V. Eabb. D. S. a. 1. note) b u t benevolence is a sin-
offering for Israel as well as for gentiles. Ib. ' ‫כשם ש ח ח‬
‫( ' מכפרת וב‬differ, in Ms. M.) as well as th e sin-offering
brings atonem ent to Israel &0. Z eb.1,1; a .fr.—P f .‫; ח ט או ת‬
oonstr. ‫ ח ט או ת‬, ‫ א ת‬1‫חפ‬. Ib. V, 3 ‫ ח' ח צ בו ר‬congregational
sin-offerings. Ib. 112®* ' ‫ תפרי ש ש תי ח' וכ‬if he sets ap a rt
tw o sin-offerings for security’s sake; a. v. fr.
‫ ) ח ט א ת ( ח ט ת א ׳ ח ט א ת א‬ch. same, sin, 1)
stumbling. Targ.Prov.X , 16 Ms. (ed. ‫) ח טו ת א‬. [Ib.X X I,4
‫ ח ט ת א‬Ms. (ed. ‫ ח ט א ח‬, ‫) ח מ ח א‬.]—^Y. Keth. il, 26“ hot. ‫ח ט א ת‬
‫( ד חנני ה‬prob.2—.(‫ ) ח ט אי ח‬sin-offering. Targ. Ex. XXIX, 36;
a. fr. — PI. ‫ ח טו ת א‬, '‫ ח ט ו ו‬. Targ. Hum. X VIII, 9. Targ.
Hos. IV. 8. ” ’ ' ‫י‬
‫( ! ח ט ב‬b. h.; cmp. ‫ ) ח ט ט‬to split, cut, chop.— P art,
p ass.‫ ח טו ב‬, Macc. 8® (‫ א ם מ צ א ח טו ב )אינו חו ט ב‬if he finds
cut wood (for the religious purpose), he need not cut it.
Pi. ‫ חי ט ב‬to eraze. T reat. SofrimV, 1 ‫( מ ח ט ב‬Var. lect.
‫מעטב‬, ‫( ;) מעכב‬Treat. Sefer Torah, ed. K irchh. V, 1 ‫מ ח טי ב‬
m f.). ""‫־‬
‫ ח ט ב‬I I (cmp. Arab, hatah, a. 5‫ )חטן‬to fall in love,
to wooJ Koh. E . to VII, 28 ' ‫ כ‬1 ‫ חי ת ח חו ט ב ת ב אד ם‬she
would propose to a man in th e street (some ed. ‫) חו ט פ ת‬.
[Lam. E . to I, 1 ‫ ח ט בו ממלח‬, v . !‫ ח טן‬.]—V. .‫ח טי ב ה‬
‫ ח ט ב‬, ‫ ח ט י ב‬eh. 1) same, to select, betroth one’s self
to. Targ. Deut. XXVI, 17, sq.—2 )(=|:‫ )חטן‬to seize violently.
Targ. Y. I Gen. XLIX, 5 (h. te x t 3—.(‫ ) ח מ ם‬to embroider,
design, v. .‫חו ט ב א‬
‫ב א‬T‫ ט‬T‫; ח‬. ‫ג״■׳‬V. ‫ חו יט ב א‬.
‫ ח ט ב ה‬f• (‫ ח ט ב‬I) cutting, chopping. Macc. II, 2 ‫ח ט ב ת‬
‫^'; ע צי ם‬Sifrd Beut. 182 ‫ ח טי ב ת‬. M acc.'8®* ‫מ מ אי ד מ ת׳ עצי ם‬
‫ ' דר שות וכ‬how can you prove th a t we derive the rule
from an ordinary cutting of wood, perhaps a cutting of
‫ח ט ה‬ f. incisor, v. ‫ חו ט‬.
 ‫חטה‬
‫חטח‬, ‫חיטה‬ !. (b. h . ; V. ‫[ )חנט‬the clean, bright,
cmp. ‫ פת נקי ת‬, s. v. ‫נ קי‬,] wheat-grain, (collect.) loheat.
Midr. Till, to Ps. II, 12; C ant.E . to VII, 3 ‫מח ח' זו מרוקח‬
as the w heat-grain is slit. Shebu. V, 3 ‫ אמר ח׳‬if he
says hittah (in the sing.). Ib. 38® ]‫ אפי׳ ח' בכלל ח טי‬even
hittah means a quantity of jvheat. Tosef. Ned. I l l, 7; Y.
ib. VI, end, 40® ' ‫ חי' ט אני וב‬if one vows, ‘I will n o t taste
hittah (w heat-grains)’, contrad. to ■ ‫ ; חטי ן‬a. fr.—PI. ,‫חטי ם‬
‫חטין‬, ‫ חי׳‬. Ib. Pes. ii, 5. ib . 35® ‫ כוסמין■ מין■ ח׳‬spelt is a
species of w heat; Men. 70®. G e n .E .s.l5 ‫‘ ח' חיו‬th e tree
of knowledge’ was w heat. Shebu. 1. c.; a. fr.
‫חטהא‬, V. .‫ח ט א ח‬
‫חט׳רטא‬, V. ‫ ח טי ט א‬.
T T T ■• ‫־‬
‫חטוטרת‬,.‫חטו־ת‬ f. (‫ ח ט ר‬, cmp. ‫ חו ט ר‬il ) [camel’s)
hunch, hump'. H u ll.ix ,‘2 (Talm. ed. 122®'‫)הטרי‬. Sabb.54®,
V. ‫חויטר־ת‬.—P;. ‫חטויטרות‬, ‫ חטרוית‬. Bekh. v i i , 1 (43®) ‫בפלי‬
‫ ח טו ט רו ת‬Maim. (Mishn. sing.; Talm. ed. ‫ ) ח ט רו ת‬hum p­
backed m en; Tosef. ib. V, 2.
‫חטוי‬, v . .‫חי טוי‬
‫חטולים‬, v. .‫ח טו לי ם‬
‫חטוניא‬, Y. Maas. Sh. IV, 54*^ hot., v. .‫סיטוינא‬
‫חטוף‬, ‫ חטופא‬m. (‫ ) ח ט ק‬violence, robbery, robbed
Boods. Targ. Ju d .IX , 24; a .fr.—P(. ]‫ ח טו פי‬, ‫ ח טו פי א‬. Targ.
Ps. LXX II, 14; a. e.
‫חטופא‬ m .(preced.) robber, violent man .—PZ.',‫חטו'פין‬
‫' ח‬. Targ. Ob. 5; a. e.
‫חטורא‬ f. ch., pi. constr. ‫ = ח טו ר א ת‬h . ‫חטויטרת‬. Targ.
Is.X X X ,6 A r.ed.K oh. (Ar. M s.‫ ; ח טו ט ר ת‬e d .L a g .‫ חי טו רי ת‬,
0th. ed. ' .(‫ח טו רי א ת‬
‫חטותא‬, v . ‫ ח ט א ת א‬.
T “ T T ‫־‬
‫חטחט‬, v. n ex t w.
1 ‫ ) חטט‬to dig, cut out (of th e suoket), hollow out.
Mikv. IV, 3 ' ‫ החויטט ב צינו ר וכ‬if one makes a cavity in
a w ater pipe for the deposit of pebbles. Gen. E . s. 34
' ‫ חי ח חו ט ט א ת וכ‬the embryo would cut its w ay through &c.
K idd.24*‫ ו ח ט ט ח י‬and he (the master) out it (the eye) out.—
2) to rake, clean a well. M. K at. I, 2 ■ ‫ וחויטטין■ אותן‬and
you may clean the wells. Ib. 5® ' ‫ואין■ חופרין" וב‬.. '‫ ח‬you
may clean . . . , but not dig (deepen) &c. [Ib. ]‫ולא חו ט טי‬
‫■לתוכן‬you m ust not rake pebbles into them ; v., however
vers. Ms. M., Eabb.D . S. a.l.]—T .ib.80'‘ hot. ■‫חו ט טי] אותן‬
‫( ' גרפיך לוך וכ‬not ‫ ) חו ט טן‬hot'tin means ‘they rake them ’,
as we read (Mikv. 1. 0.).— 3) to take sheaves out with a
rake. Suco. I, 8 ' ‫ ה חו ט ט בג די ט וכ‬if one takes sheaves out
of a stack, so as to form a shed (Suocah). Ib. 15®.
Pi. 1 ‫ ) ח ט ט‬to rake. Y. Sabb. I ll, beg. 5® ‫צ רי ך ל ח ט ט‬
‫ ' בי ר וכ‬he m ust rake (coals and ashes out of th e oven)
w ith a handle, w hich proves th a t he m ust clean thoroughly.
^—2) to make holes, to pick. Tosef. Mikv. V II (VIII), 2
‫ או צין צ רי ך ל ח ט ט‬V ar. (ed. Zuck. ‫ ) ל ח ט ח ט‬if th e holes in
th e baskets are filled up w ith grapes &c,, one must clean
448 ‫חטא‬
them by picking. B. Kam. 18® ' ‫ד!יו מחטטיין״ לב‬1‫ת רנגול ץ ע‬
chickens th a t picked on the rope of a bucket. Tosef. B.
M ets.V in, 30 ' ‫( מומדוטטין■ א ת וב‬Var. ‫ ) שמדוטחטין‬for they
pick holes in the w alls.— 3) (with ‫ ) א ח ר‬to d ig a fte r , to
tra c e w ith the k n ife . Hull. 74*>; Tosef. ib. VII, 4.—4) to
tr im . Sabb. 90®; Men. 107®, v. ‫ מ ח ט‬.
P ilp . ‫ ח ט ח ט‬same. T. Ori. I l l, 63® ‫מ צוי ל ח ט ח ט א ח ריו‬
it is likely th a t they dig after it (to take it out of the
ground); a. e. (v. supra).
N if . ‫ לחטט‬to he du g out, p ic k e d out. K idd.24'‫ל ח ט ט ה י‬
‫ עינ ח‬if th e bird’s eye was picked out; Zeb. VII, 5 (68^)
Ar. (ed. ‫)ל&מית‬.
I lith p a .ti^ T T tn to be exh u m ed. T eb .6 3 ‘’ ‫מ תי ם מ ת ח ט טין‬
th e dead are exhumed (by the Guebres).
P o le l (of ‫) חו ט‬, p a r t . ‫( מ חו ט ט‬v. ‫ ) מ ח ט‬stin g in g (the eye),
d a zzlin g , v. infra.
H ith p o l. ‫ ח ת חו ט ט‬to he o u t (of jewels), to he p o lish ed ,
g liste n . Meg. 12®(p1ay on ‫ ב ח ט‬, Ksth. 1,6 ) ‫א בני ם לצמתחוטטות‬
‫ ■ פל בפליחן■ וי ״ א א בני ם המחוטטוי ת לפינים במקומן‬Ms. F.
(v.E abb.D . S.a. 1. note 5) stones w hich glisten on those
who wear them, and some say, Stones w hich dazzle the
eyes in the place w here they are found.
‫ חטט‬I ch. same, to d ig, h ollow ou t. Hull. 25®;
Sabb. 103® ' ‫ ד ח ט ק&יוא וב‬Ar. (ed. ‫ ) ד ח ק‬he hollowed out
a K ’fiza (smaller measure) whereas th e m aterial was large
enough for a Kab. Bes. 28® (prov.) ‫כפא ר ח ט לגרא בגוי ה‬
‫ נ ט רי חרדלא וני ט לו ק‬Ms. M. (read: ‫ ;וני ט רו ק‬ed. ‫ד ח ט׳ נגרא‬
‫ ; ב גו ו ח לטרוק וב׳‬Var. ‫ ) ד ח ק‬in th e ladle w hich the artisan
hollowed out, he shall have m ustard soaked and shall
swallow it (man is paid w ith his own coin).
P a . ‫ ח ט ט‬to d ig a fte r , exhum e. Yeb. 63'’ ‫ק א מ ח ט טי‬
‫ ט כ בי‬they (the Guebres) exhume th e (Jewish) dead. [B.
B ath. 58®, V. ■ [.‫ח טי ט א‬
‫ חטט‬II, P a . ‫( ח טי ט‬sec. r. of ‫ חו ט‬II) to sew . Targ.
Gen. I ll, 7. Targ. Ez. X III, 18.
‫חטט‬, p i . ‫חטטים‬,‫ ח ט ט( חטטיך‬, c m p .‫ ) חזיי ת‬scab,
sc u r f, sores. Tom a 77’’. Lev. E. s. 19.
‫חטטא‬ ch. same. ta r g . Job XXX, 24 ‫ ח ט טי ח‬ed.Lag.
(0th . e d . ‫ ח ט ט י‬, p i .; h. te x t .(‫פי ר‬
‫חטיטרת‬, v . ‫חטייט׳‬. ‫־‬
‫חטי‬, ‫חטא‬, ‫! ח ט ה‬ [to stro ll id ly , s a u n te r (v.
El. to Levy Targ. Diet. 1 ,4242),] fg Hyg pn lu x u r y , to be
lik e a noblem an , to be w ell-dressed, clean &0. (omp. ,‫פנ ק‬
‫)פ רנ ק‬. ■ '
P i. ‫ ח ט א‬, ‫ ח ט ח‬to m ake look w ell, p o lis h , dress, cleanse,
p r e p a r e . Hull. 27® (play on ‫ ו ט ח ט‬, Lev. I, 5) ‫מ מ קו ם ט ט ח‬
‫ ח ט חו‬from the place w here the anim al bends (its head,
the front of the neck), cleanse it (let its blood ru n out).
Ib. ‫ מ מ אי ד ח אי ח ט חו לי טנ א ד ד בויי חו א‬how can you prove
th a t this hatteh u has the meaning of cleansing?— Ib.
‫ מ מ קו ם ט ס ח ח ט הו‬from w here it u tters sound, cleanse it.
[Cant. E . to VII, 2, v. infra.]
H ith p a . ‫ ח תחט א‬, ‫ ח ת ח ט ח‬, N ith p a . ' 0) (1 ‫ נ תח‬en jo y, to
be g r a tifie d . Cant. E . to vil, 2 [read ;] ‫ טי ט ר א ל‬. . ■‫כל חיטוןיין‬
‫ ' מ ת ח טין וכ‬all luxuries and enj oyments w hich Israel indulge
 ‫חטי‬
in and enjoy. Men. 66*‫( ׳‬play on ‫נ ת ע ל ס ח‬, Prov. VII, 18)
‫ נ שא לנתן לנעלה לנ שמח לנתחטא ב א ה בי ם‬le t us have a con­
versation, then let us go up and rejoice and delight our­
selves w ith dalliances; Sifra V ayikra, N’dabah, ch.X IV ,
P ar. 13. Men. 1. c. (play on ‫ לעל סה‬Job XXXIX, 13) ‫נלשא‬
‫ ; ע ל ל ח לנתחטא‬Sifra 1. c. ‫ נו שא לעללח למתחטא‬he (the bird)
raises (his wings) and rises and enjoys him self (differ,
interpret, in Rashi). — 2) to sh ow one’s s e l f a noblem an ,
to be g en ero u s, p r o u d . Cant. R. to VII, 7 ‫ש הי ה מ ת ח ט א‬
‫ על לב׳‬he was generous tow ards &c. (ref. to Gen. XIV, 23,
Dan. V, 17).—3) to be im p e rio u s, to lo rd it, to a sk p e iu l-
a n tly . T aan.III, 8 ‫ א ת ה מ ת ח' ל פני‬thou comest petulantly
before the Lord ' ‫ בבן שהלא מ ת ח' על לב‬like a son th a t
lords it over his father &c. Cant. R. to V, 6 (explain. ‫ ח מ ק‬,
ib.) ' ‫ נ ת ח' לב‬he became petulant, h e 'g o t angry w ith me.
‫חטי‬ ch. same; p a r t . ‫ ח טי א‬used to co m fo rt, ten der,
delicate. Targ. Y. Gen. X XX III, 13 ‫( ט לי א ח טיין‬h. tex t
‫)רכים‬. "'
P a . ‫ ח ט א‬to cause to be gen erou s, to p e rsu a d e to len ien cy.
K oli.R .toIX , 18 ‫ אנא אזלא ו מ ח ט א לי ה‬I will go to appeal
to his generosity (Midr. Sam. oh. X XX II ‫)ל מפיי ס ח‬.
Ith p e . ‫ א ח טי‬to be r a is e d i n lu x u r y . P a r t. p a s s .
‫ מ ח טי‬, fem. ‫ מ ח טן א‬, ‫ פלחטייתא‬d elicate. Targ. Y. I, II Deut.
X X V III, 54; V6. " ' ”
‫חטי‬, ‫ חטא‬II (b. h.) [to m iss,] to fa il, e rr, sin .
.‫ ח ט ט‬.
Yoma IV, 2, sq. Ber. 17®; a. fr. R. H ash. 26“ ‫חלטא בל‬
‫ י ק רי ב‬he th a t sinned (w ith gold by m aking th e golden
calf) shall not bring nigh (the gold, enter w ith gold
garm ents); ‫ ח' בל י ת ג א ה‬he th a t sinned (w ith gold) shall
not parade him self (w ith it).‫ —׳‬K eth. 11“ ‫שלא י ה א חו ט א‬
‫ נשכר‬th a t the sinner m ay not profit by his sin; Yeb. 92*’;
a. e.
P i . ‫ ח ט א‬to e x p ia te (cleanse f r o m sin , v. 1‫) ח ט א‬. Yoma
V,5 (58*‫ מ ח ט א לילרד)י‬he expiates (sprinkles) and goes down
(sprinklingdow nw ard; R ashi: moves his arm downward).
Ib. ' ‫ ב מ קו מו ה י ה עו מד למח‬he rem ained in his place and
sprinkled. Zeb. 53“.
S i f . ‫ ה ח טי א‬to ca u se to sin . Midr. Till, to Ps. IV, 5;
Pesik. Shuhah, p. 158®. Ah. V, 18; a. fr.
‫חטי‬, ‫חטא‬ ch. same. T arg.Y . Gen. XLIX, 3. Targ.
Josh. VII, 11; a. fr.—Sabb. 56“ ‫ מ ח ט א נ מי לא חטאל‬b u t at
all events they did not sin; ib.** ' ‫ ל מי ח ט א לב‬.— Pes. 113*‫; ׳‬
Macc. 11®, V. ‫ ; זיגור‬a. fr.
A f . ‫ א ח טי‬to cause to sin . Targ. Y. Hum. XXVII, 3; a. e.
P a . ‫ ח טי‬same. Targ. Y. II Hum. XXIV, 14 ‫ח טי י תחלן‬
(ed. Ven. ‫ ) ח טי‬seduce them (to im m orality).
' Ith p e . ‫ א ת ח טי‬, ‫ אי ח טי‬to be tem p ted . Y.Taan.1,64*‫ ׳‬bot.
‫ תי ח טי י‬th a t thou be not tem pted to sin (through thy
husband’s absence).
‫חטי‬ m. = ‫ ח ט א‬, esp. u n e x p ia te d sin , consequence o f
sin . ‫׳‬Y ?T aan .lv ,6 8 'to p ‫ חטיל של לב׳‬, V. ‫ א לנ קי א‬. V ..‫ח ט י י ח‬
‫חטי‬ ch. same. Dan. IV, 24.— PI. w ith suffix ‫ ח טלי‬.
Targ. Prov. X XV III, 13 (Ms. ‫חטלי‬, some ed. .(‫ח טלי‬
‫ חטיא‬w heat, V. ‫ ח י ט א‬.
T — • ' • ■‫י‬
‫חטיא‬, ‫ חטייא‬, v.‫חטאה‬.
T - ‫׳־‬ T - - ‫׳‬ t t -
449 ‫חטיפה‬
‫ ח ט ; א‬, ‫ ח ׳‬m. (‫ ד)טי‬II) sinner. Tavg. Prov. XIV, 21.
Ib. XIX, 2 (Var. ‫ד)טייא‬, read ‫ ; דו טיי א‬incorr. .(‫ טי א‬1‫ד‬
‫? ! ח ט י י ״ א‬, n s D , Gen. r . s. 65, v . .‫חי־טייא‬
‫! ח ט י ב א‬. oh.=next w. Targ. Y .I D eut.X X V I, 17,sq.
‫ ח ט י ב ה‬I f . (‫ ח ט ב‬II) 1 ) object o f love. Bei-.e®; Hag. 3*
(ref. to Deut.XXVI, 17) ' ‫ אתם ע שי תיני ח' א ח ת לב‬you made
me the only object of your love in the world, and I shall
make you &0. (ref. to II Sam. VII, 23); Tanh. Ki Thabo 2.—
2) declaring love. Ib. ' ‫ עלשין ח׳ לב‬declare th eir love to
G od; Tanh., ed. Bub., ib. 4.
‫ ח ט י ב ה‬I I , V. .‫חטבה‬
‫ )■ ה ט י ו ט א ( ח ט י ט א‬m. (isa'nl) digger; ‫ח טי ט ש כ בי‬
one who exhumes th e dead, grave-robber. B. Bath. SS‘‘
‫( הלה ח׳ ש׳‬Ms. H. ‫ ק א מ חיי ט מער ת א‬, early eda. ‫ חי י ט‬, fr.
‫ חלט‬I).— PI. constr. ‫ ח טי טי‬. Yeb. 63*^ (some ed. .(‫ח ט ל טי‬
‫ ח ט י ט ה‬f. (‫ ) ח ט ט‬l)cleaninga-woW, raking. M.Kat.5®
' ‫ ח' אין לב‬cleaning is perm itted, but digging &c. Ib. ' ‫ח‬
‫ מי שרי‬is cleaning perm itted?; a. e. — 2) hollowing out.
Tosef. Kel. B. Mets. II, 17; Hull. 25“ ' ‫ מחלםר ח‬a block
requiring hollowing out for becoming a receptacle. Ib.
‫ מחלסר ה' פ שי ט א‬is it not a m atter of course th a t a block
requiring hollowing out is n o t fit for uncleanness?; v.
• ‫־‬
‫ * ח ט י ט ו ב‬m. (reduplic. of ‫ ח ט ב‬I) battle-axe. B.
M ets.58*‫ י‬Ms. ii. a. oth. (v. next w .); Tosef. ib. I ll, 24 (Var.
.(‫להסיטלם‬, ‫להטיטלם‬
‫ • * ח ט י ט ו ם‬m. (reduplic. of ‫ ה ט ם‬, v. ‫ )חלטם‬buckler.
B. Mets. 58*’ ' ‫ סלם לםייף! לח‬ed. (Ms.B. 1 ‫לסייןם לתריס חטיטלב‬
‫לחתיתלם‬, Ms. R. 2 ‫ סייןם למיס לחטיטלב‬, Ms. P . ‫לסייןם לתריס‬
‫ ח טי ט ל ב‬, v. Rahb. D. S. a. 1. note 6, Ar. Compl. ed. Koh.)
horse and sword (and battle-axe) and buckler; (Y. ib.
IV, end, 9.(‫סיין! לסלס לתריס *ז‬
‫ ר א‬T‫ט י‬: ‫ ח‬sinner,‫ י‬v. ‫ א‬T‫טי‬ST
‫ ח‬. — ‫י י א‬T‫ ט‬- ‫ח‬- , V. ‫א ח‬T‫ט‬T‫ח‬- .
t
‫ ח ט י ר א‬, ‫ ח ט י י ה‬f. = ‫ ח ט י‬, sin, misconduct, failing.
Ex. R. s. 26 (ref. to Ex. X V li, 5) ‫ עבלר על ח' שלחם‬pass
over (ignore) th eir misconduct; (Yalk. ib. 262; Mekh.
B’shaU., Vayassa, s. 6 ‫) ח ט א‬. P esik.R .s.13 ' ‫לחיאיל למפני ח‬
‫( ' של אבל תיהם לב‬not ‫ )עלנלתיחם‬since Amalek came in con­
sequence of the sin o f th eir fathers (at Rephidim), says
He to them , Remem ber &0. (Deut. XXV, 17)?—Gen. R.
s. 18, end ‫ מאיזל ח' לב׳‬. (Yalk. Gen. 25 ‫ ) מ איז ה טע ם‬on ac­
count of w hat im propriety of conduct &c. N um .R.s. 9, end
‫ מ פני ח' א ח ת לם׳‬on account of one single misconduct (in
making the golden calf) &c. Deut. R. s. 2 ‫תכ ת ב ח' שלי לב׳‬
let my failing be recorded (Yoma 86*‫י‬, a. e. .(‫סלרחני‬
‫ ח ט י י ה‬, ‫ כ פ ר ח׳‬, v .. .‫חי טיי א‬
‫ ח ט י ם‬, ‫ ה ט י ן‬, v . .‫יז ט ח‬
‫ ח ט י פ ה‬f. (1‫ )חטןנ‬pinching off th e rough edges. Kel.
XIV, 1 ' ‫( מחלסר ח‬ed. Dehr. ‫ ח ט פ ה‬, Var. ‫ ) ח נ פ ה‬a fragm ent
of a vessel needing &c. in order to be used; Tosef. ib. B.
Mets. IV, 1 ‫ ה ט פ ח‬, v. ‫ ח ש פ ה‬.
"" ' 57
 ‫חטי־פיתא‬
‫ ח ט י ב י ח א‬, v. ‫דזקפיתא‬
1‫! ח ט י ת א‬. (‫ טי‬1‫ ) ך‬tenderness, delicate health. Targ.
Y. II b e ’n tX X V l r i, 56.
‫ ח ט ם ־‬m. (v. ‫ ) חו ט ם‬the young cameVs ring or staff
put through th e nose, v. ‫זני מ א‬. Sabb. V, 1 (61*’); Y. Bets.
II, 61' bot.
‫ ח ט ן‬, Y. Sheb!. V !!, beg. 37^ v. ■ .‫ ט י ן‬, ‫ט נ ן‬
‫חטף‬ (b. h .; cmp. ‫ ח ט ט‬, a. ‫ גו ל‬w ith 1 (‫ ) ג ו ו‬to seize,
rob. y T Ber. I, 3 ' bot. (ref. to I Kings V n i, 54) ‫כ כ פי ם‬
‫ ' הללו שלא ח ט פו ב בנין וכ‬ed. K rot. (oth. e d .‫נ ט פו‬, prob.
‫נ טנ פו‬, v. ‫ ) טנ ק‬like those hands w hich did not rob anything
a t building the Temple. Lam. R. to 1 ,1 ‫ ו ח ט פו מ מנ ה‬and
snatched it (the letter of divorce) out of her h an d s; a. fr.—
Koh. B.. toVII, 26, V . 2—.‫( ) ח ט ב‬cmp. L at. oarpo) to do a thing
with haste, esp. (v. Ber. 35“ sq., Tosef. ib. IV, 1) to break
without benediction. Tosef. Pes. X, 9 ‫חו ט פין מ צ ה ל תינו ק‬
matzah is distributed among th e children before the
regular tu rn in the Passover ceremonies, in order th a t
they may not fall asleep; Pes. 109“ (v. Rabb. D. S. a. 1.
note 50; oth. opin. in comment.). Part. pass. ‫ ח טו ק‬, f.
‫ ח טו פ ה‬snatched, abrupt. M. K at. 28“ ‫מת פ ת א ם מי ת ה ח׳‬
if one dies suddenly, it is called an abrupt death (snatched
by death); Treat. S’mah. ch. I l l ‫ מי ת ה ח׳‬... ‫ ל א ר ב עה‬after
four or five days of sickness, it is called &c.;’v. — .‫ל ה ק‬
‫ א מן ח׳‬, V . ‫ א מן‬II.
Hithpa. ‫ ה ת ה ט ק‬to be snatched, hurried. Y. Ber. VIII,
end, 12' he who says ‘a hurried Amen’ — ‫ךתחטפו שנו תיו‬
his years will be hurried (he will die an untimely, sudden
death, v. supra); Bab. ib. 47“. ‫־‬
‫ ח ט ף‬, ‫ ח ט י ף‬ch. same, 1) to seize, snatch. Targ.
Jud. XXI, 21. Targ. I Kings XX, 33 ‫ י ה ט פו ה א מי ני ה‬they
snatched the word hastily from him (h, te x t ‫; ) וי ח ל טו ה מ מנו‬
a. e.—B. B ath. 33*’, sq. ‫ ל מי ח ט ק ח ט פ ה מי ני ה‬th a t he took
it from him forcibly. Hull. 133“ ‫ הו ה ח טי פנ א מ תנ ת א‬I
used to take the priest’s gifts eagerly (v .‫) ח ב ב‬. E rub. 54“
' ‫ ח טו ק ואכול וב‬make haste and eat &c. (enjoy life, while
you live).— 2) to do violence, strain (the text), to mis­
interpret. Targ. Ez. X X II, 26.—3) (of animals of prey)
to tear. Targ. I I E sth. I, 2 ‫( רובין ח ט פין‬read : ‫ ) די בין‬the
wolves (on Solomon’s throne) made an attem pt to tear
(the false witness). Ib. ' ‫ ל ט ח טו ק ל ב חון וכ‬, as if to tear
th e hearts &c.
Pa. ‫ ח ט ק‬same. Ib. (of hawks).
Ithpe. ‫ א ת ח ט ק‬to be robbed, be snatched. Targ. Prov.
X III, 2.—Y. Kidd 1,60*’ top ‫ ו הי א מ ת ה ט פ א‬and it is taken
by force (confiscated).
‫ ח ט פ א‬, ‫ ח י ט פ א‬m. (proood)robbery,violence. Targ.
Bz. XLV,’ 9. Targ. is. LX, 18.
‫ ח ט פ א‬, ‫ ז ־ ז ט פ ה‬, V. .‫חטיפה‬
‫ ח ט פ י ת א‬, ' ‫ ח ט י פ י‬f. (preced. wds.) nam e of an un­
clean bird (h. ‫)תחפלם‬, ostrich(t). Targ. Y. Lev. XI, 16;
Heut. XIV, 15.
1 ‫ ) ח ט ר‬to cut off (denom. ‫! הו ט ר א‬, twig, cm p.‫& גז ע‬c.):
450 .‫ח י פ ל ט‬
—2) to fen ce i n (cmp. ‫גדר‬, ‫& גור‬c.). Targ. Job XIX, 8.—
‫ ם‬6‫ ס‬0 ‫ם‬1.‫ו!טרא‬1‫ ד‬II.—3) (denom. of ‫ דודטרא‬I) to w h ip, strik e .
Sabb. 67'»^!‫( בלועא רחמרא ד)טרתיד‬Ms. M. ‫ ) ח ט ב חי ה‬w ith
an ass’ jaw I should strike him.
P a . ‫ טר‬1‫ ד‬to p r o v id e w ith a v e r tic a l stro k e (‫)חווטרא‬.
Men. 29>> ‫( דדוטרי להר לגגי ה ד חי ״ ת‬Ms. M. ‫דדווו ח ט רי לי־ה‬
Pe.) they used to p u t a vertical stroke on the roof of
th e H eth.
‫ ר‬1‫ ב‬1‫ ד‬, V. ‫!טרא‬1‫ ח‬. [ y . m . X at.
III, 83'i top ‫ החי^בין־ ח ט רי ה‬, read: [.‫ח מ רי ה‬
‫ }״ ת‬1‫ ח ב‬, V. .‫ח טי ט ר ת‬
‫ס א‬T ‫ט‬T ‫ח‬- , V. ‫ת א‬T‫ט א‬T‫ח‬- .
‫ ח י‬m. (b. h .; 1 (‫ ) ח י ה‬liv in g , a liv e ; liv in g c r e a tu r e ;
h ea lth y. Ber. 27‫ >י אל מל א אני חי ו הו א מ ת יכול ה חי‬if
I were alive and he dead, th e living one m ight give the
lie to th e dead. Ib. V, 5 ‫ ז ה הי‬this one is destined to
live (recover). Sabb. 94“, a.e. ‫ ה הי נו שא א ת' ע צ מו‬a living
being carries itself (the carrying of a living being on
the Sabbath is n o t Unlawful). Ib.X , 5 ‫( א ת ה ח י ב מ ט ה‬he
who carries) a living person on a couch; a. v. fr.—‫אבר‬
‫ מן ה הי‬, v . ‫ א ב ר‬.— P I . ‫ ךוןי ם‬,‫ היין‬. A b.1v,22 ‫ ו ה ח׳ לירון‬and
th e living are destined to be judged. Sabb. 94“ ‫בין ח׳‬
‫ ו בין ש חו טין‬w hether alive or slaughtered; a. fr.-^ A b .
Zar. 5*‫( י‬ref. to ‫ ה ח י‬, Gen. VI, 19) ' ‫ ש חיין ר א שי וכ‬th e ends
of whose limbs live (exist).—2) i n n a tu r a l co n d itio n , r a w
(0pp. ‫ ;)ב שול‬u n m ix e d (0pp. ‫) מזוג‬. Snh. 70“ ‫ בשר חי‬raw
m eat, ‫ י י ן חי‬unmixed wine. Ab. Zar. 38“, a. fr. ‫הנ א כ ל‬
‫ כ מו ת ש הו א ח י‬w h at is eatable in its n atu ral state; a. fr.—
Fern. ‫ ח י ה‬. Hull. 42“ (ref. to L e v .X I,2) ‫ ח' אכול ו כ׳‬w h at
is in a healthy condition (viable), you may eat, v. ‫כזרפה‬.
[ V . ‫ חי ה‬.] . "‫י‬
‫ ח י‬, ‫ ח י א‬, ‫ ח י י א‬ch. same. Tafg. Gen. IX, 3; a.
fr.—Targ.’^Bx. XII^ 9 ‫( כל חי‬half-)raw; a. fr.—Sabb. 18>>
‫ ק ר א חיי א‬raw cabbage.—M idr.T ill.to Bs.X X II,7 [read:]
‫ ה שי ך חי רבעי ל מי ת א‬luckless in th e living one th a t is
dependent on th e dead; Yalk. ib. 686; a. fr. — P I. ,‫ח ן י ן‬
‫ןא‬1?‫ח‬, ‫י‬.‫ חי‬. Targ. Ps. X XXVIII, 20. Targ. Hum. XVII, 13;
a. fr. — Snh. 98^ ‫ אי מן ח׳ הו א‬if he is one of th e living
(the present age); Y. Ber. II, 5“ to p ; a. fr.—Fern. ,‫חי י א‬
‫ חי א‬, ‫ ן ת א‬1‫ ד‬, '‫ ה י י‬. Targ. Gen. 1,20. Targ. Y .ib. X X X V II,2;
a. e. — Sabb. 18'’ ‫ קל ר א ח׳‬a raw dish. — PL ‫ חיי ת א‬, ‫ י י ן‬1‫ ד‬.
Targ. Y. Gen. I, 21; a. fr.—Targ. Y. II Ex. 1,19 (strong).—
[B. Kam. 38*’ ‫( ד חו ה ח י ה‬h. form.) th a t she would have
lived.
‫ ח י א‬, V .‫ ח י י‬. ,
T —. ■
■ ‫ ח ; ב‬, ‫ ח י ב א‬, v . .‫ח י י׳‬
‫חיבה‬, V."‫ ח ב ה‬.
T • ‫״‬ ‫ז‬
‫■ ח י ב ו ב א‬,c o n s t r .‫ ח י ב ו ב‬, ' ‫ ח ב‬m. (‫ ) ח ב ב‬lo ve ; loved
object. Targ. Mic. VI, 7; a. e.—!Sabb. 130“, v. .‫ח ב ב‬
‫ ח י ב ו ט‬, ' ‫ ח ב‬m . (‫ )דזבט‬la y in g dow n, p re ss in g . Suoo.
IV, 6 ‫ יו ם ח' ח ריו ת‬the day of laying down th e twigs.
Ib. 43^
 ‫לויל‬1‫חי‬
1 (‫חיגול‬,‫חיגולא‬, ‫ )חבל( ח ד‬wound, injury.
Targ. Lev. XIX, 2 8 XXI, A—M. K at. 28'’, v. ‫! ח בי ל א‬.—
2)moral defect, corruption. Targ. Jo b X I, 15. Ib.X X X I,7;
a. e.
‫חיבול)א‬, V. .‫ח בו לן א‬
‫חיבוצא‬, V. ‫לבצא‬1‫ ח‬.
T • ‫׳‬ T :
‫חיבור‬, ‫ חבור‬m. (‫ ) ח ב ר‬junction, connection. Kel.
I l l, 6 / ‫ אי נ ה ח‬is not considered a connection (touching
the stopper by an unclean person &c. does not affect the
contents of the cask). Ib. X VIII, 2; Sabb. 44'’ ; 46®.—
Ab. Zar. 56'’, a. e. ' ‫ נצלק ח‬th e je t produced by pouring
out is a connection (the liquid a t one end, if touched by
a gentile &c., affects th a t in the vessel); Toh. V III, 9;
a. V. fr.—Y. Sot. V III, 22*' ‫ ח' לעיר‬... ‫ אין‬we do not con­
sider it as connected w ith the tow n (as regards Sabbath
limits). Y. Kil. IX, end, 32'' ‫ ח׳ לבגד‬considered as con­
nected (woven) w ith the garm ent; a. fr.
‫חיבוךא‬, ‫ח ד‬ ch. same. Targ. Y. I Lev. XIX, 10
‫ ב חי בו ר הון‬on the tree (v. Y. P eah IV, 18®, s. V. .(‫ח ב ר‬
‫חיבתא‬, ‫ח ד‬ oh. = h. ‫ ח ב ה‬. Targ Cant. II, 4 ; a. fr.—
PI. ‫חייט־זא‬. Ib. i v , 10.
‫ר‬5‫חי‬,‫ח^רא‬, ‫ךתא‬5‫חי‬, v. sub‫׳‬m.
‫חידא‬, Targ. Ps. LV II, 5 ed. Wil., v. .‫ח רי‬
‫חידר‬, V .‫חדו‬.
‫ ח י ד ו ד‬, ‫ ח ד ו ד‬U1. (1 (‫ ד ד‬1‫ ) ך‬the effect of the sharp
■e, cut. Hull. 8® ' ‫( חי דו ד ה קוד ם לב‬in cutting w ith a
heated knife) the effect of its edge precedes th e effect
of the heat.— 2) (b. h. ‫ ) ח דו ד‬pointed projection, prong.
Kel. II, 5 ' ‫ ו י ט לו ח‬and (the lid) has a pointed knob (which
prevents the use of it separately as a receptacle). Ib.
‫( ו אין לו ח׳‬e d .D e h r. ‫ לאינו ה דוד‬, v . ‫) ח ד ד‬, i b . i v , 1 ‫או ט ה י ה‬
‫ ' בו ח‬or (the vessel cannot stand straight) because it has a
pointed bottom w hich m akes it incline; a .fr.—P^.‫י דו די ם‬r,‫ו‬
‫חירורין‬, '‫ ח ד‬. Ib. 3 ‫ היו ב ה ח׳ יו צ אין‬if there are prongs
projecting from the bottom of th e misshaped vessel.—
Snh. 94® (play on ‫ליחד‬, Ex. X VIII, 9) ‫נ ע ט ה בטרל ח' ח׳‬
Ms. M. (v. Babb. D. S .a.l.) he felt like cuts in his body;
Yalk. Ex. 268 3—.‫ ) ח י׳ חי׳‬sharpening, whetting (euphem.
for unnatural gratification). Snh. 66'’, v. . .‫ה ר רו ם‬
‫ חי דו ק‬,‫ ח ד‬, (
‫ ה ׳‬m. ‫ ח ד ק‬, ‫ ) ה׳‬that which is sqeezed
in to fill a gap, repair, insertion. Hull. 67'’ one who had
a hole in the (fractured) scull, ‫לעטל לו ח׳ ט ל ק דלי ה לב׳‬
ed. (Ar. ‫ ה׳ ט ל ק ר א‬. . .) and they inserted a piece of a
pum pkin shell, and he recovered. Kel. H I, 5 ‫ח׳ ק׳ הכ רלי ה‬
B. S. (ed. only ‫ ) ח׳ ק׳‬the lining of a pumpkin shell th a t
has been hollowed out (to be used as a draw ing vessel,
i. e. th e earthen vessel or clay which has been fitted in
as a protection); Tosef. ib. B. Kam. I ll, 3 ‫ח׳ ה ק׳ ה ב רלי ה‬
(v. ‫ ב ר ה‬a . ‫ ;) פ ר ה‬Y.Pes. 111,30®top ‫( ה׳ קי רוי ה וכ רוי ה‬read
, ” .(‫ה כ רוי ה‬
‫ חי דו ד‬,‫ח ד‬ m. (1 (‫ ) ח ר ט‬renovation, the first stage
451 !‫חייד‬
o f the crescent moon. T . Ber. IX, 13<^ !‫ בדויזלוטה‬. . . . ‫ה רו א ה‬
he who sees th e moon in her first stage. Y. Shek. I, 46®•
hot. ‫ ט מ ר הו טי״בוא ב חי רו טו‬observe it th a t it (the m atu r­
ing of the crops) should coincide w ith th e first p art of
the m onth of Nisan. ®..Hash.25® ‫אי״ן ח רו ט ה ט ל ל בנ ה ו כ׳‬
(Ms.M. ‫ ח ר ט ה‬, v. ‫ ) ח ר ט‬th e renovation of the moon takes
no less th an tw enty nine days and a h alf &0. — 2) res­
toration. Y. Taan. II, 66®hot. ' ‫ ח' בי ת רב‬th e restoration
of th y sanctuary. — 3) novel interpretation, novel idea,
additional legislation (novellae). Hag. 3® ‫א״ א ל ב ה״ מ בל א‬
‫ ' ח‬it is impossible for a college session to pass w ithout
a novel rem ark. Ib. ' ‫' ה י ה וב‬t1 ‫ מ ה‬w h at was the news
in college to-day? — Cant. R. to IT , 16 ' ‫ובלאי דבר ט ל ח‬
‘and come’ (ib.) intim ates a novel rule (adding thanks-
offerings); Y. Meg. I, 72® top, a .e .—L ev.B . s.l3 , v. ‫; ה ד ט‬
a .fr.—4) strangelaio, exception, unique law (which allows
of no conclusion by analogy), anomaly. Snh. 27® ‫עד זומם‬
‫ ' ח׳ הו א וב‬th e law concerning th e punishm ent of false
witnesses is an anomaly, (for w hy m ust we tru st th e one
set more th a n th e other?) ‫ חי רו טו ו אי ל ך‬. . ‫ אין‬therefore
you cannot go beyond w hat it says distinctly, i. e. pre­
vious evidences of refuted witnesses cannot be assailed.
Res.44'’ ‫ ד ה' הו א‬... ‫ מ ב ט ר וחלב‬you can draw no analogy
from th e law concerning th e m ixture of fiesh and milk,
for it is an anom aly; ‫ למאי חידלטל‬and wherein is it an
anomaly? Y. Ter. V II, beg. 44® ‫ לחידוננזל י צ א‬th e law
(D eut.X X II, 13 sq.) is specified for its anomalous n a tu re ;
a. fr.
‫ ח י ד ו ת‬, Y .B.K am . IX, 6‫ בי‬bot., read: ‫ חי דל ט‬or ‫ח ד תין‬
‫ הוו‬, v . . . .‫ח ד ת‬
‫ ח י ך נ ן א‬, v . .‫ח ף‬
‫חי ד קי‬ ( ‫ ח ו ד‬, ‫ ח י ר ק י‬, ‫ ח ו ^ ק י‬, ‫ ) ח ז כ ן י‬p r .n .p ! .
Hidid in Assyria. Yeb. 17®; Kidd. 72'' (v. Var. in Neub.
G60gr. p. 373).
‫ת א‬T ‫ד‬: ‫׳ •ח י‬, V. ‫;דיחא‬
T ♦.
1‫ ח‬.
‫י ח‬T ‫ח‬T , v . ‫ חי י‬.
‫ ח י ה‬I f . (b .h .; 1 (‫( ) ח י ה‬adj.) V. 2—.‫ ) ח י‬animal, esp.
beast o f chase, deer &c., contrad. to ‫ ב ה מ ה‬. Hull. VI, 1
?‫ ונו ה ג ב ח׳ ובעון‬and applies to beasts of chase and b ird s;
a. fr.—Ab. V, 9, a. fr. ‫ ח' רעה‬the plague of wild beasts.
E x .E .s.3 5 (ref. to Ps. LXV III, 31) ‫ ח׳ ה ד ר ה לב׳‬th e beast
th a t lives between the reeds (Rome).—Sabb. 151*’; Snh. 38'’,
a. e. ' ‫ אין ח׳ ר ע ה טו ל ט ת לב‬no wild beast has pow er over
man, unless he appears to it to resemble a brute cre a tu re ;
a. fr.‫—־‬p ;. ‫ חיו ת‬. Taan. 8® ‫ כל ה ח׳ לב׳‬. . . ‫ לע״ל‬in th e
future all th e wild beasts shall g ath er and come to the
serpent &c. Bets. 25'’ ‫ כלב ב ה׳‬the dog (is th e m ost i r ­
repressible) among th e wild beasts. Ber. 61'’ ' ‫פ ק ח ט ב ח‬
the shrew dest of all a n im a ls;a .v .fr.—Esp. legend­
ary celestial creatures (Ez. I, 5). Hag. 13®; a. fr.
‫ ח י ה‬I I f. (1 (‫{ ) ח י ה‬recovering,‫ ]י‬lying-in woman,
woman in confinement. Yoma V III, 1 ' ‫ ה ח' תנעול לב‬a
w oman after confinement may w ear shoes (on th e Day
of Atonement). Ber. 54'’ ‫ חללה ח׳ לב׳‬a sick person, a
57*
 ‫חירא‬
lying-in &c.; a. fr.— PI. ‫ חיו ת‬. Y. Kil. IX, 32’’ h o t.; Gen. R.
s. 96, end ' ‫ אי לכם ח' וכ‬woe to you, lying-in women in
Palestine; a.fr.— 2) [ p h y s i c i a n ,) m i d w if e . Tosef. B.Bath.
VII, 2 ' ‫ נאמנת ח' וכ‬th e midwife is an admissible witness
as to which (of twins) was th e first-born; Y.Kidd. IV ,69'^
bot.; y . B. B ath. I ll, beg. 13<‫ ה ח׳ ב ש ע ה וכ' ג‬the midwife
(is an admissible witness) only as long as she is seated
by the obstetric chair (not after she left the mother).
Y. Yeb. XVI, end, 16“ ' ‫ עשו אותו כ ח' וכ‬they place him
in th e same category as a midwife whose testimony is
valid on the spot; a. e.— PI. as ab. Cant. B. to IV, 5
' ‫ חיו תי הן וכ‬. . ‫ מרים‬Miriam . . . . were the midwives of
Is ra e l; a. fr.
‫ר א‬T ‫ ••ח י‬, ‫ר ר א‬T ‫ *•ח י‬f. ch.=constr. ‫ ת‬-‫ ח י ו‬, ‫ = ח י ו ר ת‬h . ‫■ה‬r‫ ־•ח י‬I,‫י‬
a n im a l, mostly collect, b e a s ts. Targ. Y. Gen. XXXVII, 2.
Targ. Gen. I, 25; a. fr.—Yeb. 121’’ ‫ ו שרי ל חיו אי‬and oast
it" before my cattle ; S nh.! ! ‫( ל חיו ת א יי‬ed. Sonc. ‫; ) ל חיו ת אי‬
a.fr.— ‫ חיו אן‬. Targ. Y. Gen. XXV, 27.—Koh. B.
to XI, 2 ‫ ת רין ח' דנור‬two, animals of fire (M. K. ‫חוין‬
serpents). Ib. ‫ חי ו ן‬.—(Masc. pi.) ‫ ח י ו י‬. Hull. 43'’, a. e. '‫ח‬
‫׳ ב ריי ת א‬, v. ‫א ה‬T‫ר‬T‫ב‬T.—v . .‫ת א‬T 5‫••חיו‬
‫ ח י ו א י‬pr. n. m. H i v a i . Yeb. 121’’ ' ‫פ אן אי כ א בי ח' וכ‬
who is here belonging to th e house of H.?
‫ ך ן י ר ב‬, ‫ ח י י ר ב‬m. (‫ חו ב‬,v .‫ ) ח י י ב‬o b lig a tio n ; r e s tr ic tio n ,
Sabb. 2'' ‫מ הן ל ח' ו מ הן לפטור‬
d is a d v a n ta g e ; c o n v ic tio n .
some of them are mentioned for conviction (as punish­
able), and some as not punishable. Ib.8“ ‫ ח' ח ט א ת‬oblig­
ation to bring a sin-offering. Y .K eth .IX , beg. 32"’ ‫מזכותו‬
‫ א ת ה למד חייו בו‬from his privilege you can deduct his
restriction (w hat he has no rig h t to).—Y. Hall. I l l, beg. 59“
' ‫ מפטור על ח‬from w hat is exempt (from H allah) for w hat
is subject (to H allah); a. fr.
‫ ח י ר ב‬, ‫ ח י ר ב א‬, ' ‫ ח י י‬ch. same, 1) g u i l t , w ic k e d n e s s .
Targ. Jo bX X X V ,8.—2) o b lig a tio n ,c o n v ic tio n . B. H ash.28“
' ‫ ב ח‬as an obligation; ' ‫ ומן ח‬the time when one is bound
to hear the Shofar; ' ‫ מ קו ם ח‬a place where one is bound.
Succ. 56“ ‫ ח' דיו מ א‬th e obligation of the day (to dwell in
booths). B .K am . 68“ ‫ חיו בי ה לאחר י או ש הו א‬his obligation
begins after the object has been despaired of; a. fr.—
PI. ‫ חיו בי‬, ‫ ח י י ו׳‬. Sabb. 2‫ ;ני‬a. e.
‫ ח ר ר ב ה א‬f. (preced.) g u i l t . Targ. Y. Ex. V, 16.
‫ ח י ר ר א‬, v . .‫חיו א‬
‫ ח י ״ ר ט י א‬, read .‫חי י ט א‬
‫ ח י ר ו ר‬, ‫ ח י ר ו ר א‬, ‫ ח י ר ו ר ח א‬, v. s‫ ״‬b '.‫חיו ר‬
‫ ח י ו ר ח א‬, v . .‫חיי ת א‬
‫ ח י ו י‬, ‫ ח י ו י א‬, ‫ ח ל י א‬m. (‫ חוי‬, V. Ges. H. Diet.*‫ ״‬s.
V. ‫ ) ח ו ה‬s e r p e n t. Targ. Gen. I l l, 1. Targ. 0 . Ex. IV, 2
‫ ח י ו י‬ed. Berl. (V a r. ‫ חיוי‬, ‫ ; ) ח ו י‬a. fr.■—Y. Sabb. I, 3'’ ‫ודבר‬
‫ ' נ שא ה‬and the spine of a hum an being is turned into a
serpent. Sabb. 86“ (play on ‫ש היו טו ע מין א ת ה א ר ץ ) ה חוי‬
‫ ' כ ה‬they tasted the ground (for agricultural purposes)
like a serpent. Gen. B. s. 20 (piaj' on ‫דו ח ו ן ך ו א ת ) חו ה‬
‫ ח' דאדם‬the serpent is thy (Eve’s) serpent (seducer), and
452 ‫חייויתא‬
thou a rt Adam’s serpent. Sabh. 110“ !‫ ח' דרבהן ט ר קי ד‬the
Rabbis’ serpent bit him, i. e. he was b itten by a serpent
as a punishm ent for disregarding rabbinical ordinances
(with ref. to Koh. X, 8); Ab. Zar. 27'’. Ber. 12’’ 'TO t|pl
erected him self (in prayer) like a serpent (raising his
head first); a. fr.— PI. ‫י"?יא‬1‫{ ; ד‬fe m . p l . ) ‫חייר‬, )
‫ דויויו‬.
Targ. Num. XXI, 6, sq .; a. fr.—[V. ‫]• אי י א‬
pr. n. pi., V. ".‫זי ויי ן‬
‫חיולא‬, V. .‫דזילא‬
‫ ח י ף ר‬, ' ‫ ח י ו ר‬, ‫ ח ר ר ( ח י ו ר א‬, ‫ ) ח ר ר ר‬m . (‫) ח ו י‬
1) w h ite. Targ, Gren. XXX, 35; a. fr.—B. Mets. 58'’ ‫ד אזי ל‬
‫ ' ו א תי ח‬.. the red color (of the face) disappears, and th e
w hite takes its place; a. fr.■— P I. “‫ ת ^ רין‬, ‘‫חילין‬, ‫ יו רי‬1‫ך‬.
Targ. Zech.VI, 3 (ed. Wil. ' ‫ ו‬1‫ ;) ד‬a. fr.—Ber. 28“, v. ‫; ח צ ב א‬
a. fr.—Fern. ‫ חיו ר א‬, '‫ חיוו‬, ‫ חיו ר ת א‬. Targ. Lev. X III, 4 (ed.
B e rl.‫ ;) חו ר א‬a.fr.—(As a noun) rohite sk in , w h ite sp o t &c.
Targ. Y. Lev. XXII, 22.■—Gitt. 68“ ‫ ח' ב אוכ מ ת א‬a wl‫נ‬ite
spot on a dark skin, v .‫ או כ ם‬. ib.56“ ‫( חיו ר ת א‬Ar. ‫) חיו רי ת א‬
w h ite flou r, v . ‫ ;גוציוקרא‬a., f r .— P I . ,‫חזרן‬, '‫ ו‬1‫ ד‬,‫ חיו ו רן‬,‫חיו ו ר ת א‬
‫' חו ו‬. Targ. Lev. X III, 38, sq.—Ber. 28“ ' ‫ לי ה לך ח‬thou
h ast no gray h air (art too young for th e office); v. ‫ דר״א‬I.
Sabb. 110“ top ' ‫ תלי סר חנלרי ח‬th irteen w hite she-asses.
Hull. 7’’; Yoma 49“ ‫ ד ח' )ריש( כ ר עיי חו‬when th eir legs
are w h ite; a. fr. [Snh. 98“ ‫ חיו ר גוגי‬, v. ‫ד!ור‬.]—[Pes. 42’’
‫ מי א ר חיו רי‬, v. ‫ חיז ר א‬l i . ] —2) leprou s, leper, w h ite-sp o tted
(from•disease), blan ch ed. T arg .0 . E x .IV ,6 (Y. ed. Amst.
‫ מ חוו ר א‬, h. tex t ‫צרעת‬-‫)מ‬.—Gitt. 68“ ' ‫ טע מ א ד ח‬the taste of
a leprous (white-spotted) animal, Snh. 98’’ ‫ח' ד בי רבי שמו‬
th e name of th e Messiah is ‘the leper of the house of
R abbi’; a. fr. [‫ ח מ ר חיו ר י ין‬, v . ‫ דךין‬5‫ד>י‬.‫נ‬
‫ ח י ר ר ו ת א‬m. pi. (v. preced.) [d a zzlin g ap p ea ra n ces,
(cmp. ‫ ש ב רי רי א‬a. b .h .‫) סנו רי ם‬,] te m p o r a r y loss o f d ire ctio n ,
bew ild erm en t. Targ. Y. I Gen. X IX, 11 Ar. ed. Koh. (ed.
‫ י ח י ח א‬3‫> די‬ ®d. ‫ חווד רו רי א‬, ‫חווררור׳‬, '‫) חוו ר ר‬, v.
‫ ; ח ב ר ב רי‬cmp. .‫ח רו ר א‬
‫ ח ח ר‬, ^ '^ ^ ‫( *^_^ ח ח‬also ‫ ) חיו ר י י ן‬pr. n. p!. H i w a r -
y a y i n , l l w v ’r a y in . — ' ‫ חמר ח‬nam e of a w in e of inferior
quality and color, cmp. ‫ ב ר ק‬. B. B ath. 97’’ ‫חמר חיו ריין‬
‫( מ חו‬Ms. H. ‫ חיו ר י ין‬, v. Rabb. D. S. a. 1. note 20) how
about the use of H. wine for religious purposes ?—K erith. 6“
‫ ח מ ד חיו ר יין ע תי ק‬old H. wine {used as a substitute of
caper wine for soaking onyoha); Y. YomaIV,41'’ .‫חיו רין‬
‫ת א‬T‫• ר י‬T
‫ •ח י ר‬, v . ‫ ר‬T‫ ־חי ו‬. -
‫חיות‬ f. (b. h .; ‫ ) ח ן ח‬liv in g , suppor-t. Ber. 61’’ ‫במ קו ם‬
‫ ) חיו תנו) חלו תינו‬in the element in w hich we live (the water).
Gen. R. s. 20 (play on ‫ ני תנ ח לו ל חיו תו וב' ) חו ח‬she had
been given to him for his strength, b u t she advised him
like a serpent; a. e.■—PI. ‫ חיו ת‬, v. next w.
‫ ח י ר ת א‬ch. 1) same, life, livelih ood. Yoma 85“ ‫עי ק ר‬
‫ ' ח' וב‬th e real life is in th e nose (cessation of b reath
from th e nostrils is th e main sign of death); Sot. 45'’.—
Hull. ! ‫ כי נפ ק א ח' ייס‬when life escapes. B. B ath. 21’’
‫ פ ט ק ת ל ח ל חיו ת אי‬Ar. (ed .‫ חיו תי‬, v .R ab b .D .s.a.1 .n o te2 0 )
thou disturbest my livelihood. Macc. 10“ ' ‫עבד לי ה ח' וב‬
Ms. M. (ed. ‫ מי די ד תי הוי לי ה ח׳‬. . ‫ ) ע בי ד‬make life for
 ‫א‬1‫חירה‬
him so th a t he may live (give him security of life); ib.
‫ ע כי ד לי ח מי די ר תי חוי לי ח ח׳‬prepare for him something
w hich secures life (religious study); Yalk. Deut. 829;
921.—Gitt. 12® ‫ עביר לי ח ח׳ ט פי‬you m ust allow him a more
ample living (than under ordinary conditions).—Pes. 89®
(ref. to ‫ מ חיו ת‬, Ex. X II, 4) ‫ מ חיו תי ח דעוח‬from th e lamb
while it is yet alive (you may withdraw). Ib. ‫ור״ ש סבר‬
‫ מ חיו תיו ד ט ח‬Ms. M. 2 (Ar. ‫ מ חיו תי ח‬, ed. ‫ ) מ ח ויי תי ח‬r . s .
says, from th e life of the lam b in both senses (during
life proper and as long as th e blood has not yet been
sprinkled;V.Rabb. D .S.a.l.n o te7 0 ).—2)womb. Bekh.21'‫׳‬,
V. ‫ אצר‬II.—3) animal, v. next w.
‫חץהא‬,‫חיוו׳‬ f. (preced.) 1)= ‫ יו א‬1‫ ד‬. Targ. Y. Gen.
IX, 5 ‫ חיו ת א‬. Targ. Is.XX XV III, 13.—Snh. ! ! ‫׳י‬, V .‫ חיו א‬. B.
Mets. 5®. Ib. 93®. B. Bath. 29*‫ או קו טי ב ח ח' ׳‬to place
cattle there for grazing. Lev. R. s. 13; Cant. R. to III, 4,
V . ‫ מ כי‬.—P(. ‫ חיו ת א‬, constr. ‫ היו ו ן ; חיוו ת‬, v. 2 — .‫( ) חי ו א‬v.
preced.) living, provision.— PI. ‫ חיוו ת א‬. Targ. Y. Num.
XXXV, 11 ‫ ב תי ח׳‬ed. pr. (ed. ‫ חיזו ת א‬, corr.acc.) deposits
of breadstuff (v. .(‫מ ח י ח‬
‫חיזו‬, ‫חיזוא‬, ‫חיזויא‬, ‫חיזונא‬, v. s‫ ״‬b .‫חז׳‬
‫•י‬ t : •• t t : •• t t : ••
‫ ח י ז י ו ן‬, v . .!!‫ח י י ו ן‬
‫חיזוק‬,‫חז׳‬ m. (1 (‫ ) חז ק‬repairing, supporting. Y.
Brub. V, 22'^ hot. ‫( ל ח׳ ב תי ם וב׳‬the handle of an axe
wedged in between two buildings) was intended to sup­
port the houses, v. 2 — .‫ ) די ס ת ק א‬effort, mental energy.
Ber.32'‫ ; ׳‬Yalk. Josh. 5.— 3) fastening, stringent measures
for the protection of the law. K eth. 83'‫׳‬, a. e. ‫ח כ מי ם עצזו‬
‫ ח׳ לד ב רי ה ם וכ׳‬the scholars protected th eir own enact­
ments m ore than thebiblical laws. Erub.3® ‫סו כ ה ד או ריי ת א‬
‫ ' לא ב עי ח' וכ‬the law of Suocah being Biblical requires
no protection, but th a t about &0. K eth. 56'‫ ; ׳‬a. fr.
‫חיזור‬,‫חיזור‬, v . ‫ח זוי‬ a . .‫וי‬-‫חז‬
‫חיזוחא‬, v . ‫ ח ח ת א‬.
T T: •• T T
‫חקירן‬, V. .‫׳‬.‫חז‬
‫ ח י ז ק‬m.{pYrf) fastening, band, ring Sue. Num. R .s. 3,
beg. even its bast ' ‫( הו ל ך ל ח‬ed. Wil. ‫וק‬-‫ )לחיז‬is used for
bandage; Midr.Till. to Ps.X C II, 13 (G en.R . s.41 .(‫לחבלים‬
‫חיזקא‬ ch. same, clasp, ring. PI. ‫ דזין קי א‬. Y. Sabo.—
V I, 8*‫ ׳‬bot. (expl. ‫ ט ב עו ת‬, is. i l l , 21); cmp. .‫יניז ק א‬
1 ‫ ד ז י ז ר א‬, ‫ ח ז ׳‬c . (‫חזר‬, cmp. ‫ )\ ) חזי ר‬prickly, knotty
thorn. B.Mets. IQs'‫( קני ד ח׳ ו כ' ׳‬Ar. V ar. ‫חרזא‬, ‫ חי רז א‬, v.
Ar. ed. Koh. s. v. ‫ ) א רכ ב תא‬the poles for th e shrub (to
be put up as a hedge on top of th e e arth mound) must
be supplied by the landlord, but the shrub itself bjf the
tenant. Ned. 41*‫ ׳‬top ‫ כ ח׳ ליי ק ל א‬as its prickles protect
the palm -tree (v. Num. R. s. 3, beg.). Ber. 8® ‫כ ח' בגבב א‬
‫( דעמרא וב׳‬Ms. M. ‫ ) ל ח' דעזלפא מגבב א וכ׳‬as a thorn in a
ball of wool w hich (if one tries to tear loose) lacerates
backw ard (in the opposite direction of its knots), v.
‫ נעזר‬I, —PL ‫ חיז רי‬. Sabb. 63*‫ ; ׳‬Bets. 29*‫׳‬, a. e. (proverbial
expression) ‫ ו ט די( ט קי ל א טי בו תי ך ו ט די א א ח׳‬. . ‫ ) ט ק י ל י‬thy
453 ‫חי־טתא‬
good-natured advice is taken and throw n over the
hedge, i. e. thy advice comes too late.—2) a flexible and
strong reed, bamboo-cane. Ber. 12'^ ‫ ברע כ ת׳‬he bent (in
prayer) like a cane (when it is swung).
‫חיזךא‬,1‫!! ח‬ ;
m . (‫ חז ר‬cmp. ‫ ) ה ד ר א ה‬second course,
bran. B .M ets.60‫( מי א ד ת׳ ׳י‬Ms. F. ‫ ד חזי ר א‬, M s.B. 1 ‫ ר חו רי‬,
Ms.B.. 2 ‫ ) ר תזי רי‬bran -b ro th (which bloats the anim al fed
on i t ) ; Pes. 42”‫ מי א ל תי ד י‬Ms. M., Ar. a. 0th. (v. Rabb.
D. s. a. 1. note; e d . ‫דחי״ורי‬, r e a d : ‫ ר חיו רי‬pi.), V. .!‫ז ו ט א‬
‫ר ד‬T ;‫ •ח י ז‬, V .‫ ר ר‬:‫ •חיז‬. ■ '
t
‫ ח י ז ר י ן‬, T. Sabb. I, 3‫ גי‬bot., v. .‫חז ר ת‬
‫דזיזרר‬, ‫דזץךד( חוך‬ ) m. (cmp. ‫ ) ח ז ר ר‬medlar
(Mespilus Azarolus, v. Low Pfl., p, 288, a. Sm. Ant. s. v.
Mespile), being considered homogeneous to quincy. [In
Mish. a. Babyl. dialect ‫) עזז ר ר ( עזז ר ר‬, but different from
‫ ח ז י ר‬.] Y. Kil. i, 27® ‫( ; ת פ ו ח ע ״ ג ח י ז ר ד‬Tosef. ib. i, 3
‫) א ו ז ר ד‬.— PI. ‘‫ ח ו ז ר ר י ן‬. T .S a b b .iii, 5“*' ‫ ק ט נ י ם כ ח‬boiled down
to the size of m edlars; (Bab.ib.38® )‫ ; עוזרדי‬Y. Ter. 11,4-1‫״‬
bot., V. .(‫ח ז ר ר‬
‫ ח י פ ז א‬, ‫ ח פ ן א‬m., p !.‫ ח י ט י י א‬, ‫ ח י ט י י ך‬, ‫ ח י ט י‬, ‫ח ט ׳‬
ch. (= h . 1 (‫ ) ח ט ח‬ivheat. Targ. I Chr. XXI, 20. Targ. Ps.
LXXXI, 17; a. e.—Ber. 58'‫ ח ט י ׳‬.—Ib. 64®; B .B ath. 145'';
Hor. 14® (prov.) ‫ ח כ ל צ רי כין למרי ח׳‬all people depend on
th e owners of w heat, i. e. sound learning is the bread,
while dialectics and homiletics are the spices o f study;
a. fr.—2) glands, nipples, protuberances. Hull. 18*‫פגע ׳‬
‫ ב ח׳‬if, in slaughtering, th e knife struck the glands near
th e windpipe. Y. Hag. II, 77‘' bot. ‫ ' ביזיי א‬1‫ ד‬th e nipples
of th e breasts; Y. Snh. VI, 23“ bot. ‫( ח' ט חיי א‬corr. ace.).
V. ‫ חנ ט א‬a. .'‫חי ט ת א‬
‫■ חי ט ח‬
, v. .‫ח ט ח‬
‫ ח י ט ו י‬, ‫ ח ט ו י‬m. (v. ‫ ח טי‬I, II) 1) cleansing, p u ri­
■
fication. Sifrfe Num. 126 ‫ לכלל ח׳‬under the law of pui-i-
iication (ref. to Num. XIX, 12, Naz. 61^ 2—.(‫ ) ט ה ר ה‬delicacy,
luxury, enjoyment.—P ( .‫ חי טו ךין‬. Cant. R. to VII, 2 ‫חי ט טין‬
(corr.
\ acc.),
/7 v. ‫ט א‬
T‫ח‬.‫ ך‬I.
‫ ח י ט ו י א‬m. ch. (v. preced. 2), being raised in luxury,
being delicate. Targ. Y. I Deut. XXVIII, 56. [Some ed.
‫טוי א‬
T
‫ •חי‬.]‫י־‬
‫חיטטין‬, v . .‫ח י טו י‬
‫ ח י ט י י א‬, ‫ כ פ ר ח ׳‬pr. n. pi. K 'far Hittaya, near
Tiberias (Hattin). Y. Hor. I l l, beg. 47®. Y. Meg. I, 70®
(expl. ‫ ח צ י י ם‬, Josh. X IX, 35). Gen. R. s. 65 ‫ כ׳ ח טי א ח‬.
Pesik. R. s. 16 ‫ ; ח ט י י ח‬Pesik. E th Korb., p. 61® ‫ ח טי י א‬.
Hag. s'.‫׳‬
1 ‫ ) ח י מ י ן‬pi. of ‫ ח ט ח‬a. of 2—.‫ ) חי ט א‬reed, V. ‘.‫אי טן‬
‫חיטני‬, V ..‫חי ט נ י‬
‫פ א‬T‫ט‬: ‫ יח י‬, V. ‫פ א‬T ‫ט‬T‫ח‬:‫ ־‬.
‫ ח י ט ת א‬f. (v. ‫ ) חי ט א‬wheat crop of a field. Y. Snh.
IV, end,' 22‫( א פי׳ תינ ת א^ אי ח׳ יכ׳ ״‬ed. K rot. ‫ חי ת ט א‬, corr.
 ‫חי־י‬
acc.) even the crop of figs or of w heat of one field is
not like the other. [Y. Ned. VI, end, 40® ' ‫ חדיל ח‬, read:
, . [.‫חי ט א‬
‫חיי‬, ‫( ח ; ח‬b. h.) 1) to liv e . Tam. 32® ‫ ו י ח י ח‬. . . ‫מ ח‬
w hat m ust m an do in order to live (long)?; a. v. f r .—
P a r t. ‫( חי‬v. ‫) ח י‬.—K eth. I, 6 ‫ לא מ פי ח אנו חליל‬we do not
live on w hat comes from h er lips, i. e. we do n o t go by
h er evidence. Y. ib. II, 26® hot. ‫ אנו כחייל מ פי ח‬.we (the
court) are again in the condition of dependence on her
own evidence. Y. Shebi. II, 34®top ' ‫ טוחל חליל מ טי וכ‬they
live (draw nourishm ent) from th e w aters of last y ear;
ib. ‫ ) חו א חיי ח ( חו א ח י ח‬it draws &c.— Snh. 108® ‫לא חייל‬
‫ ולא נירוניל‬they have no share in the resurrection nor
will they be judged; a. fr.—2) to h e a l; to re co ver, re g a in
health. Keth. 6®, a .^ ‫ עד טותחלח ח מ כ ח‬until th e wound is
healed up. H ull. 7’’ ‫ ו ח ל ח‬and did recover; ‫ וחלת‬and it
(the wound) healed up; a. fr. [Y. Maasr, 1,48•' ‫ ; ח י ת ח‬Y.
Shebi. IV, 3a’’ bot. ‫ חיי ת ח‬, v. ‫ חו ת‬.]
N if . ‫ נ ח לי ח‬to be re c a lled to life , to re su rre c t. Ab.
IV, 22 ‫ ו ח מ תי ם ל ח חיו ת‬and the dead are destined to be
revived. Snh. 90’’ ‫ עועתיד ל ח חיו ת‬th at he (Aai’on) will
resurrect. .
P i . 1 ‫ חלי ח‬, ‫ ) חלח‬to keep alive, su sta in . Tam. 32® ‫לחלח‬
‫ אתי ע צ מו‬le t him feed him self (his passions, be selfish).
Yoma 71® ‫ מחלח חיי ם‬He who sustains the living; a .fr.—
' 2) to re c a ll to life , to re v iv e. Snh. 1. c. ‫ח ק ב ״ ח מ ח לי ח מ תי ם‬
th e Lord revives the dead. Ib. ‫מ ח טואני מ מי ת אני מ חל ח‬
w hat I p u t to death, I revive again; a. fr. ' ‫ ח י י ט‬, ‫ ח י י ט א‬ch. same. Gen. B. s. 11; Koh. B. to
H if . ‫ ח חלח‬, ‫ ח ח לי ח‬same. ib . 92’’ ‫ מ תי ם טוח' י חז ק א ל‬the
dead whom Ezekiel revived (Ez. XXXVII). Ib. ‫ו ח חלי ח‬
‫ ' מ תי ם וכ‬and revive the dead in the valley of D ura; a.fr.
‫ ח י י‬, ‫ ח י א‬ch. same. Targ. Gen. V ,3 ‫ ;־‬a. v. fr.— P a r t.
’’’‫•ל*״’’ ילזול‬ Hum. X XI, 8. Targ. Deut. V III, 3;
a. fr.—Taan. 25® ‫ או ר ח לינ א‬... ‫( רחלי ת‬v.Ms. M. a. Bashi)
is w hat I have lived more or w hat I have y e t to live?
Answ. ‫ דחלי ת‬w hat thou h ast lived. Snh. 81® ‫מאל ד עבי ר‬
‫ ' לכול חו חו א ד ח‬will he only live who practiced a l l these
virtues?; a. fr.— Hull. ! ‫ ח א ק חזינ א רחלי יי‬b u t do’n t we
see th a t they do recover?—S n h .91® ‫דחליל מי תי ד מי תי חייל‬
if those who live m ust die, can those who died, live^
again?; a .fr.
P a . ‫ חלי‬as preced. P i . Targ. Ps. LXXI, 20 ‫( תחלי‬some
ed. ‫) ת חי‬. Targ. Job XXXVI, 6; a. fr.
‫ אוזלי א !אלזלי !איליי‬same. Targ. I I Kings V III, 1.—
Targ. Y. II Deut. I l l, 1; a. e.
1 ‫י‬.‫ )דיו‬life, V .‫ ח לי ל‬.— i ) the liv in g , v . ‫ ח י‬c h ., a. p re c e d .
‫ ח י י א‬m id w ife , v. .‫ח לי ת א‬
1 ‫ ) ח י י א‬life , V. 2—.‫ )חליל‬the liv in g , v. ‫ ח י‬ch.
‫ ח י י א‬, ‫ ח י י ח‬pr. n. m. (abbr. of ‫ ) א ח ל ח‬Tiiyya, name
of several Amoraim. Esp. B. H .B o b a h (the elder, ,‫רו ב ח‬
‫רבא‬, ‫) ר ב ח‬, the redactor of th e Tosefta in conjunction
w ith B. Oshaya. Taan. 21®. Y. Meg. IV, 74'' bot. K eth.
103’’; a. V. fr.—B. H . of Sepphoris. Y. Orl. I ll, 63®.—B.
H. bar Abba (Ba). Y. Sabb. I, 3®; a. fr.—E. H. bar Ada
454 ‫ת ־י ם‬
I a. II. Y. Maasr. I, 48'^ top; a. fr.—^Y. Dem. II, 22'^ top;
a. f r .; and m any more, v. Fr. M’bo, p. 81*‫י‬, sq!
‫ ח ^ י ב‬m . (1 (‫ ) חו ב‬debtor. B. Mets. 12'’ ‫ בטוח' מו ד ח‬when
th e debtor admits (th at th e note has no t been p a id );
a. fr.— 2) (he is ) bound, (he is ) g u i l ty . P eah IV, 7 '‫ח‬
he is bound (to leave th e poor m an’s corner). K eth. 30'’
‫ ולרבא ח׳‬and according to B aba’s opinion he m ust pay;
a. V. fr.-.—Sabb. I, 1 ' ‫ ח‬is guilty (of Sabbath-breaking,
eventually bound to bring a guilt-offering); a. v. fr.—
FI. ‫ ח לי בין‬. B er.III, 1 ‫ ח׳‬are bound (to read th e Sh’m a);
a. fr.—Fern. ‫ ח ^י ב ח‬. Hag. 4”., a. e. ‫ טוחאטוח ח' ב ח‬w hich
woman is bound to observe; a. fr.— P?.‫ ח לי בו ח‬. Ib .; a .fr .—
—
3) w ic k e d . Fern, as ab. Mekh. B’shall. s. 1 ' ‫טלכוח ח‬
wicked governm ent (usu. .(‫רטיעח‬
‫ ח י י ב‬, ‫ ח י ב‬ch. same. Targ. Mai. I, 14.
‫ ח י י ב‬, ‫ ח י י ב א‬, ‫ ח י ב א‬m. (preced.) sin n e r, w icked
m a n . Targ. Gen. X V III, 23; a. fr.— Lam. E . to II, 1, v.
‫ חו ב‬P a .— P I ‫חליבלא‬, ‫ חליביל‬. Targ. Job x x x v i i i , 13.
Targ. II Sam. X XII, 5; a. fr.—Snh. 91” ; a. e.
. ‫ ח י י ח‬, V ..‫ח לי א‬
‫ ח י ח ב‬, ‫ ח י י ר ב א‬, v. .‫חלוב‬, ‫חלו ב א‬
‫ ח י י ט‬m. (denom. of ‫ חו ט‬III) seam ster, ta ilo r, cloth-
I, 8; a. fr..—PI. ‫חליטיל‬. Y.
m en d er. Sabb. I, 3; Tosef. ib.
Pes, IV, 31'’ top.
IV, 1, V. ‫דנלאל‬. Y. Sabb. XV, beg. 15® ‫( חייוטא‬corr. acc.•).
Cant. B. to VI, 12, v. .‫יו &טא‬
‫ י ן ז‬. ‫ ח ו‬, ? ‫ ח ! י ן‬,, v . .‫חולי‬
‫^חיין‬ m. (‫ חולל‬I) sta m m e re r. Tanh. D’barim 2 ‫אם‬
‫ ' א ת ח ח' וב‬if thou a rt a stam m erer, study the Law rep eat­
edly.
‫ ח י י ל‬, V. ‫ חול‬I ch.
‫ ח י י ל‬, V. , .‫חי ל‬
‫ ח י י ל‬, ‫ ח י ל‬m. (b. h.; ‫ חול‬I) 1) [su rro u n d in g , p r o ­
tection ,} a r m y .— PI, ‫ חיי לי ם‬, ‫ חיי ל ו ח‬. Mekh. B’shall. s. 1.
Ib., Shirah, s. 3. Ib. 4 ‫ ל ס פ ק אכסהיות לכל חיי לו תיו‬to pro­
vide pay for all his troops, isiidr. Till, to Ps. X LV III, 14
(ref. to ‫ ל חי ל ח‬11.= ‫ ל חיי לו תי ח וב' ) ל חי ל ח‬to h er (Jerusalem’s)
hosts th a t shall enter it (as pilgrims); a .fr.—2) stren gth ,
health. Gen. E . s. 54 ‫ ייטור חילכ ם‬m ay your strength be
confirmed (I th an k you)!; Midr. Sam. oh. X II ‫; חי לי כ ם‬
Yalk.Sam.103 ‫חיליכל‬. N um .B .s. 10(ref.toP rov.X X X I,3)
‫ ז ח חי ל ה טול תו ר ח‬th a t is th e strength which th e Law
gives.—' ‫ ברור ח‬, v. ■ .‫ברוד‬
‫ל א‬T ‫ י‬T‫ •••ח י‬, •‫ ד‬V. ‫ חי ל א;־‬.
‫חיילרתא‬, Targ. Cant. V III, 4, read: ' ‫ חי לו ת‬, v. .‫חי ל א‬
‫ ח י י ם‬m. pi. (b. h .; ‫ ) ח י ח‬life , s u p p o r t; health . Sabb. 33'’
‫ ח י י עולם‬everlasting life (future world), ‫ טועח‬Tt tem porary
life (physical wants).— ‫ ח י י‬n ecessa ries o f lif e . Y.Hed.
 ‫דידו‬
IX , 42® ' ‫ כ בי ם ח ח' נ‬washing clothes belongs to th e nec­
essaries of life (which the poor m ust be supplied with).
Ib. ‫ ח' ה עי ר חו א ת‬the support of th e poor of one’s own
place. Pes. 11 o'* ‫ חלי ה ם אינ ם חיי ם‬whose life is no life
(deserving the name); a. v. fr .— ‫חליף‬, '!‫ בל‬by th y life!,
as thou, livest! Lev. B. s. 15; a. v. fr.—Ber. 3®, a. e. ‫חליף‬
‫ וחלי ל א ש ך‬by thy life, and by th y h e a d !—(‫יולל עמו )על‬
‫ ל חייו‬persecutes him even as far as to deprive him of
his livelihood. Kidd. 28®. Ex. B. s. 1, beg.; a. fr.—Lev.
E .s. 19 ‫ בי ת חלינו‬our house of life (the Temple). Mekh.
Y ithro, Amah, s. 2 (ref. to Ex. XVIII, 20) ‫חול ע לחם בי ת‬
‫ חלי ת ם‬make known to them th eir house of life (prayer,
study; V. Targ. Y. Ex. l.c.); B.Mets. 30'’; B.Kam . ‫ייסס‬, sq.
(v. comment.).—[‫ חלים‬the living ones, v. [.‫ח י‬
‫ ח י י ן‬, ‫ ח י י‬, ‫ ח י י א‬ch.sam e. T arg.Y .IIG en,X LV ,28.
Targ. Gen. II, 7. Ib. 9 (Y. ed. Amst. ‫ ;) חלי א‬a. fr.— Y.
Ab. Zar. I l l, 42® top ' ‫ חיי א ל א חן וב‬Oh, w h a t a (blessed)
life th a t man has led th a t &c.; Y. Peah I, 15®' ‫( חיוי‬corr.
acc.; Gen. E. s. 59 ' ‫) ח מון וכ‬. B. B ath. 58’’ ‫ברא ש כל הי י ן‬
‫ אנ א חמר‬a t the head of all life-giving things, am I, the
wine. Sabh. 67*’ (drinking toast) ' ‫ ח מ ר א ו ח' וב‬wine and
health to our teachers!; a. fr.
‫ ח;י כ א‬, V . .‫ח י נ א‬
‫ ח י י ס‬, ' ‫ ח י י ה‬, V .' .‫חו ם‬
2 ‫ ) חום( ! ח י י ם‬connection, relationship, legally rec­
ognized ancestry or descent. Kidd. 69® ' ‫עבל אין לו ח‬
a slave has no legal relations (paternity); Yeb. 23®. B.
Kam. 88® ‫ ש אין לחם ח' בנים‬who have no legitimate sons
(i. e. slaves); ‫ ש אין לח ם ח' א בו ת‬who have no legitim ate
parentage. Ib. ' ‫ גר נ חי ל אין לו ח' למעלת וכ‬th e proselyte,
though he has no relationship upwards (with his relations
before his conversion), has relations downwards (with
his children born in Judaism ); a. e.
‫ ח י י ם‬I I m .(‫)! חו ם‬protection. Mekh.Bo, Pisha, s. l l ,
V. ‫ ה סי ת‬ii.
‫ ח ל י ס א‬, ‫ ח ל י ס א‬, ‫ חל ם ■'ו‬. [Targ.Prov. 111,25 ,‫חיי ם א‬
‫ חי ם א‬,^ .■ ‫ חי פ א‬I.]
‫ י ץ‬.‫ ד י ו‬, V. ‫ ח ו ץ‬ch .
‫חייץ‬ m. (b.h. ‫ ; ח ל ץ‬V . 1 ‫ חו ץ‬h. a. ch.) a pile o f loose
and uneven material, a rough extemporised embankment,
0pp. to earth-covered and finished. Shehi. I l l, 8 ‫עו שח‬
‫( ' הו א ח‬Y. ed. ‫ )עו שחו‬he may m ake (it) a loose em bank­
m ent; Y. ib. 34•' ‫ ט חו ח' חלי ץ לי ח‬w hat is hayits? He
partitions it up (ref. to Ez. X III, 10, v.T arg. a. E'ashi a.l.).
‫ ח ל י צ א ו ת‬, v . .‫חי צ א‬
‫חליפו‬, v . ‫חו ש‬ ch.
1 ‫ ! ח י י ת א‬, ‫( ) ח י ת א‬adj.), V . 2 — .‫( ) ח י‬noun) living
creature. Targ. 0. Gen. I, 28. Ib. 30 ‫( חלת‬oonstr.); a. e.
‫ ! ! ח ל י ת א‬, ‫ ח ל ת א‬f.ch .= h . 'rfit\ll,\)lying-inwom an.
Targ. Y .'D eut. X X V III, 12 (cmp. ‫״‬Taan. 2®, sq.). Koh. E.
to III, 2 ' ‫ ל ח ח' וב‬.. ‫ ו ל מ ת‬and why do they can her hay’fha?
Because she was dying and is recovering. — 3) midwife.
455 ‫חיל‬
Targ. Gen. XXXV, 17.— Y. K eth. V, 30», v. ‫ כם‬1‫ ד‬. Gen.
B. s. 60 (prov.) ' ‫ בין ח׳ ל מח בל ת א וב‬betw een the midwife
and the travailing woman, th e oliild of the poor woman
dies. — PI, ‫ •כ*ו' !יזייתא‬Targ. Ex. I,. 15.—Y. Sabh. X III,
end, 16'^ ' ‫ שאלון לח‬ask th e midwives (about th eir usages
on tlie Sabbath); ‫ ןי א‬1‫ א מ ר ח לי ח לי ב א ד‬said she to him,
there is no midwife (in th e place).
‫חייתא‬ III, ‫חיתא‬ f. (h. h. ‫ ח נ ה ; ךוןח‬, v, 11 Sam.
X X III, 13) encampment, lodge. Targ. Ps. LXV III, 11.
Targ. II Sam. X X III, 11.
‫חייהא‬,‫ חיתא‬I V m. (‫ חו ת‬, cmp. ‫ נ ח ת‬a. Syr. ‫ח ת א‬
pera a. irabs, P.Sm. 1408) pouch, bag. G itt.45'' ‫ח' ד ת פי לי‬
a hag containing T’fillin. Hull. 45® (by play on ‫ חיי ת א‬life
a. bag) ' ‫ ו סי מני ך ח' ד מ תנ ח בי ח וב‬and th y sign (to rem ember
w hich of the two skins is essential for life), th e bag in
w hich th e cerebrum lies. K eth. 93®; B. Kam. 9®, a. e.
' ‫ ח' ד ק ט רי וב‬thou w ast satisfied to buy a pouch sealed
w ith knots, i. e. it is your fault th a t you did not examine
th e purchase.— Gitt. 47®, v. ‫גל^לתא‬. i b . ‫ א מ חי ח ח׳‬. . . ‫כל‬
‫ ופלגא‬I will give each of you one blow w ith th e whole
bag, and one blow w ith h alf of it.
r o m. (b. h. ■ ‫ ) חנןי ; ח ף‬palate; taste. Gen. B. s. 99
(play on ‫ ח כ לי לי‬, Gen. X LIX, 12) ‫ חי בי ערב לי‬th e taste
in my m outh is sweet to me (M att. K. ‫ חי פו‬its taste);
‫ חי ך לי לי‬sweet taste is mine, is m ine; Yalk. ib. 160;
K e th .! ! ! ‫ כל ח' שטועמו וב' יי‬every palate which tastes it,
says, (Give) me; T anh.V ayhi 10 ' ‫( ח' לי לי מיי נ ה וכ‬give)
me a taste of th e wine of th e Law.—Trnsf. (cmp. ‫) ט ע ם‬
good sense, persuasive tvord. Cant. E. to V, 16 (ref. to
‫חפר‬, ib.) ‫ י ש לך ח' גדול )מתוק( מו ח‬is there anything more
persuasive th an this? .
‫חיכא‬,‫חכא‬ ch. same. Targ. Prov. V, 3.
m .(‫ ) ח כ ך‬sca6,ifcA (as an epidemic). B.Kam.80!'.
Taan. 14® (Ms.M. 2, a. A r.‫) ח חו ך‬.—Tanh. ed. Bub,, B ’eh 10,
V• •‫דיטך‬
‫חיפרכא‬,‫חפ׳‬ ch. same. Targ. Y. I Deut. XXVIII, 27
(h. tex t ‫) ח ר ם‬, v. .‫חכרכא‬
‫חיל‬, V. ‫ ח לי ל‬. —‫ ברור ח׳‬, v. .‫ברור‬
‫!חיל‬,‫ חל‬m. (‫ חו ל‬, V. ‫ ) ח לי ל‬surrounding, esp. Hel,
a place w ithin th e fortification of the Temple. Midd.
I, 5. Snh. 88'’. P ar. Ill, 11; Targ. Y. Hum. XIX, 9; a. fr.
‫חיל‬, Pa. ‫חליל‬, ‫( חלל‬denom. of 1 (‫ ) חי ל א‬to strengthen.
Targ. Job IV, 4. Ib. XVI, 5 (incorr. ed. ‫ ;) א א ח׳‬a. e .—
2) to serve. Targ. Hum. IV , 23; a. e.
Ithpa. 1 ‫ ) א תחליל‬to be strengthened. Targ. Job VI, 16;
a. fr.—2) to move into war, to gather together. Targ. Nnm.
XYXT, 7. Targ. Job X, 17 (some ed. ‫ מ תיי ח ל׳‬, corr. acc.).
‫ חיל‬II, 1‫חילא‬ )
(v. 1 (‫( חלל‬adj.) strong. Targ.
Job V III, 2 Ms.’^(ed. ‫)ולבא‬. Keth. 62® ‫ד חי ל מר כולי ח אי‬
Ar. ed. Koh. (Var. ‫ ; ל חי ל א למר‬e d .‫ ) ל ח כי‬th a t you are so
strong (th a t such is your strength).—2) (noun) strength.
T arg. J o h X X ,l l (ed. Lag. '‫■ חי ו ל‬, sorae ed. ‫ •) חלי ל׳‬Targ.
Prov. V, 10; a. fr.—Keth. 62®, v. supra. Y. B. ikets. IV,
 ‫חילא‬
beg. 9® ‫ עד ד חו ח חי ל ק עלך‬while th o u wast y et in thy
strength (of m anhood). Y .T eb.IV ,6’’ ‫ לי ת ב חיי לי‬I cannot
do it. B.Mets. 84®‫ חי ל ך ל או ריי ת א‬give thy physical strength
to th e study of th e L aw ; a. fr.—Trnsf. logical support,
evidence, argument. Y. Pes.V , 82® top ' ‫נסיב חי י ל י ח מן וכ‬
borrowed his argum ent from &c. Y. Maasr. I, 49'® top;
a. e.—3) army, host; service. Targ. Num. I, 3; a. fr.—
Targ. Ps. LXV III, 12 Ms. (ed. ‫) חי לו ת‬.—PI. ‫ חי לי א‬, constr.
‫ חי לו ח א ; חי לי‬, constr. ‫ חי לו ח‬. Targ. Ex. XII, 41. Targ.
I Kings X ixil, 19; a. fr.— Targ. Ps. X XX III, 16; a. fr.
Targ. I I Bsth. I, 4 ed. Amst. ‫ ח לו ת א‬. Targ. Ps. XLIV, 10
ed. Lag. 0) ‫ חי לו תנ א‬th. ed. ‫ חי לו נ א‬, ‫) ח לונ א‬.— Hull. 60®
‫( נפימון חי לוו תי ח‬not ‫ )נפימוי‬his troops are too numerous.
‫ד‬
11‫ ד ו ץ א‬m. valley, v. .‫חי ל ח א‬
‫ ח י ל א‬I I I m. vinegar, v. ‫ חל א‬III.
‫ ח י ל ה‬1.= ‫ חו ל ח‬II, dance, song; rejoicing. Midr. Till,
to Ps. X LV III, 14 ‫ ד״ א ל ח' למוירח‬another interpretation
(v. ‫) חי י ל‬, I’helah (Ps. 1. c.) means, to song; ‫ע תיד ח ק ב ״ ח‬
‫ ' לעמוות ח' וכ‬, v. 11‫ ח ו ל ח‬. — Deut. E . s. 1 (ref. to ‫ח תחולל‬
Ps. XXXVII, 7) when afflictions befall thee, ' ‫ק בל או תן ב ח‬
receive them with rejoicing; (Yalk. Ps. 729 ‫ כחוללים‬like
dancers).
‫ ח י ל ר א‬, v . .‫ס ח י ל‬
‫ ח י ל ו ז א‬, V ..‫ח לוז‬
‫ ח י ל ו י‬, ' ‫ ח ל‬m. (‫ ח ל ח‬, Pi.) sweetening, softening; trnsf.
entreaty, hilluy, one of th e expressions for prayer (v.
.
‫)ז ע ק ח‬. E x. e . s 43 (ref. to ‫וי ח ל‬, E x . x x x i i , 11) ' ‫למוון ח‬
it means sweetening.—Yalki Deut. 811; Yalk. Sam. 157;
(Sifr6 Deut. s. 26 ‫ חי לו ל‬, corr. acc.).
1 (‫ ח י ל ו ל‬, ' ‫ ט ח ל‬1• (‫ ) חלל‬desecration, defamation.
Y. Shehu. VI, end, 37*’ ‫ ח' מובועח‬the desecration com­
m itted by an unnecessary oath. Sabb. 33®, a. fr. ‫ח' טובת‬
desecration of the Sabbath; ‫ ח' חמום‬defam ation of the
Name of the Lord, disgracing the Jewish religion. Yoma 86®
‫ ח ״ ד ח' חמום‬w hat act, for instance, would be a profana­
tion &c.?— Kidd. 40® ' ‫ אין מ קי פין ב ח׳ וכ‬, v. ‫ נ ק ק‬i, ii.
Ber. 19*‫ ;׳‬a. fr.—2) redemption ■of sacred objects, secular­
ization. Ib. 35® ' ‫ טעון ח‬requires redemption. Y. Naz. II,
beg. SI** ' ‫ מעוממוין לעוון ח‬mean redem ption; a. fr. — PI.
‫חילולי ם‬, '‫ ח ל‬. Y .PeahVII,20*’ bot. (interpret. ‫ ח לו לי ם‬, Lev.
XIX, 24), V. 3—.‫ ) ח ״ א‬the loss o f priestly status, becoming
a halal (v. ‫ חלל‬II). Y. Ter. V II, 44*^ b o t . ' ‫א ת עוחילולח וב‬
whose loss of priesthood was caused by &c.—P f.,‫חי לו לין‬
‫' ח ל‬. K eth. 29*‫ ח' חו א עומוח י‬he causes loss of priesthood
(to his offspring). Snh. 50*® ' ‫ ב חי לולי מובונות וכ‬the text
speaks of desecration effected through illicit intercourse
(not of Sabbath breaking).—[SifreD eut. s. 26, v. preced. w.j
‫ ח י ל ו כ א ה ׳‬, ‫ ח י ל ו נ א י‬, ‫ ח י ל ו נ י‬m. (‫ ; חו ל‬V. ‫ חול‬iii)
outsider, stranger, non-priest, non-Israelite. Targ. Is.
XXIV, 2. Targ. Ex. XXIX, 33 (0. ed. Amst. ‫ ני א‬. . ., in-
oorr.); a. fr.—P[. ‫חילוהאי‬. Targ. Y. Deut. X X III, 3 (not
'‫) חול‬.— Pm. ‫ חי לוני ת א‬. Targ. Ps. c x x x v i i , 4 ' ‫ארעא ח‬
unholy land.‫ —׳‬Targ. Prov. II, 16 (Ms. ‫) חי לו ניי ת א‬.
456
‫ ח י ל׳ ו כ ר‬, ' ‫ ח ל‬h. same. Lev. E . s. 24.
‫ כ נ י ת א‬1‫ ח י ל‬, ‫ ח י ל ו נ י ת א‬, V .!‫חילרהאד‬.
T ‫; •י‬ • ‫׳‬ T • ‫ ״‬/ TT •
‫ ח י ל ו ף‬, ' ‫( •מז ח ל‬5‫' )דילן‬i-)exchange,relief.■—P^.‫^ פי ם‬l‫ חי“ ל‬,
those who relieve. Ber.111,1 th e carriers ‫ודויללפיידון‬
‫ ' ו חילו פי וב‬and those designated to relieve them , and
those who are to relieve the relief.— Gen. E . s. 91 ‫ימו‬
‫ לח ם ח׳‬can he replaced; (Y. Ber. II, 5 ' ‫) ח לי פין‬. N um .E .
s. 10 (ref. to !‫חלו ף‬, Prov. XXXI, 8) ‫ מוחן חלופי א בי ח ם‬for
they take th e place of th eir father; a. fr.—2) the contrary,
reverse. Ah. Zar.ie*^ 'fl ‫ או‬is it n o t rath er th e reverse?;
(Y. Taan. I ll, 67® ‫ ;) או חל)מ‬T. Ah. Z a r.V jIs'‫ ־‬top; a. fr.—
‫ דד ח ד ב רי ם‬the things are ju s t th e reverse. Ah. Zar. 51*‫י‬.
Y .T er.II,4 1 'h o t.; a. fr.—PZ.as ah. Y. Peah 1,16'^top ‫אבל‬
‫ ' בגוי ם ח‬h u t as regards gentiles, th e opposite takes place.
‫ ח י ל ו פ א‬, ' ‫ ח ל‬ch. same, 1) opposite, reverse. Targ.
Y .D eut.X l]26; a.'e.—A h.Zar.28‫^׳‬, sq. ‫ ו ח׳ סכנ ת א‬and to do
the reverse is dangerous.‫—׳‬PI. ‫ חי לו פין‬. Y. Yoma III, iO'^
top ' ‫ לא מ ס ח בד א אל א ח‬the reverse stands to reason; Y.
Shehu. I, SS'’ hot. ' ‫( ל אי ל א ח‬oorr. acc.).^—Y. Gitt. IV, 45‘'
h o t.' ‫ לא כלסחברא ח‬does n o t the reverse stand to reason?—
2) exchange, substitute. Targ. 0. Lev. X X V II, 10.— PI.
constr. ‫ חי לו פי‬. Targ. Y. Num. XV III, 31 in. exchange of;
a. e.—3) (pi.) change from life to death. Targ. JohX IV , 14.
—4) (pi.) crisis, decision. Y. Sot. 1,17*> hot. things were
coming ‫ לי די ח׳‬to a crisis (eitlier David or Absalom must
he king); Num. E. s. 9.
‫ ח י ל ו ץ‬, V. , .‫ח ל ו ץ‬
‫ ח י ל ו ק‬, '‫ ד ז ל‬m. (1 (‫ ) ח ל ק‬distribution. Keth. II, 1
' ‫ ח׳ ק ליו ח וב‬testifying to the distribution of roasted ears
(at th e wedding) is an evidence (of the bride having been
a virgin). Tosef. ib. Ill, 1 ‫ ח' גללוח‬taking a share a t the
distribution of priest’s gifts of the threshing floor; a. fr.^—
2) division, separation, specification. Y. Sabb.V II, end,9‫״‬
hot. ' ‫ ל ח‬. . . . ‫ י צ א‬it was specified, after being implicitly
intim ated, for division of the general law, i. e. th a t each
of th e implied acts is punishable for itself. Bab. ib. 70®
‫ ח' מל אכו ת‬th e separate treatm en t of each labor as a
transgression of the Sabbath law. Macc. 21'’;a .fr. [‫ח לו קי‬
‫ כ פ ר ח‬, v. [.‫ח ל ק‬
‫ ; ח י ל ו ת א‬v . ‫ חי ל‬II. ■
TT : *• . ‫״‬
‫ ח י ל ז ו ן‬, ‫ ח י ל ז ר כ א‬, V. sub .‫ח לז׳‬
‫ ח י ל ח ו ל‬, v. .‫ח ל חו ל‬
‫ ח י ל י א‬, Y. Ah. Zar. II, 41® bot., read: .‫ח יו י א‬
‫ ח י ל י ז‬, V ..‫ח ליז‬
‫■ ח י ל מ א‬, V. .‫ח ל מ א‬
‫ ח י ל ס י ח‬, V. .‫ח ל מ ח‬
‫ ח י ל ף‬, ‫ ח ל ף‬m. (‫ « ) ח ל ק‬spedes o f rush (so named
from its sharp edges, v. PI, to Levy Targ. Diet. I, 425*,
a. Sm. Ant. s. v. Schoenus). Tosef. Succ. I, 10 ‫מול קני ם‬
‫( 'ומול ח‬a m atting) of reeds or rushes; Succ. 20® Ar. (ed.
 ‫חילפא‬ 457
‫ חי ל ת‬, Ms. M .‫) חו לי ת‬. Sot.49‫ יי‬Ar. (ed.‫) חי ל ת‬.—Kel. XVII, 17.
—[ P I ‫ חי ל פין‬, v . ‫ ח לי פין‬a. [.‫ח ל ק‬
‫ ! ח ל פ א‬, ' ‫ ח ל‬ch. same. G itt. 68'^ b o t.—PI. ,‫חי ל פי‬
‫ ח ל׳‬. Hull. 62'‫׳‬, V. ‫ כ רז א‬. — ‫ די' דכטא‬sea-rush, Schoenanth,
Juncus odoratus (v. Low p. 168; Sm. Ant. s. v.
Schoenus), a spice. Gitt. 1. c. ‫ חי ל פ א ו ח׳ די מ א‬rush and
sea-rash. Ber. 43'‫׳‬.—[Targ. Y. Num. XXI, 12 only ‫ חי ל פי‬,
V. [.‫ג לי‬
‫ !! ח חפ א‬m. (‫ ) חלק‬a species of willoiv w ith serried
leaves (v. preced.; PI. to Levy Targ. Hict. I, 425' “ so
called from its fast grow th”). Succ. 34“ ' ‫מ ט כ ח ת לח ב ח‬
‫ גילא‬Ms. M. a. E ashi (ed. ' ‫‘( ) כ י תני א ה אי ב ח׳ וב‬a willow
the leaves of which are not serried like th e te e th of a
saw, b a t like those of a sickle’) refers to a willow w ith
rounded leaves.— [Ib. ‫ ח׳ ערבתא‬Eashi, v. ‫ ח ל פ ת א‬.]— PI.
‫ חי ל פי‬. Sabb. 152“ ‫ סבו ת א כליל א ד ח׳‬old age is a crown
of willow rods (heavy to wear). Ib. 77*‫׳‬. Snh. 44“, v.
‫ א ס א‬III.
‫ ח י ל פ א‬I I I m., pi. ‫ ־ = ח י ל פ י‬h. ‫ ח לי פין‬, shoots rising
out o f a trunk. Hull. 110“ ‫ ק ד חי ב הו ח׳‬shoots had made
th eir way through them (proving th a t the peats of grapes
deposited there had been abandoned by its owner).
‫ ח ל פ ו ת‬, v . .‫חל ק‬
‫ ח ל פ י‬, ‫ ) ח ל פ י ( ח י ל פ י י‬pr. n. xa.Hilfay (Graecised
AXipaios, P. Sm. 1292), 1) an Am ora (in Babli ,‫אי ל פ א‬
‫) אי ל פי‬. Y. Maasr. II, 49*1 bot. Y. Keth. VI, end,"31“;
a. e.—2) H., grandson of E. Abbahu. Y .B icc.II, 64'^ top.
‫ ח ל פ י ן‬, V ..‫חליפין‬
‫!חילק‬, ‫חלק‬ m. helek, name of a small fish pre­
served in brine, helek-brine. [L a tin : alec, alex, halec, allec,
the variations indicating foreign origin; cmp. ‫ חי ל ק א‬II.]
Ab. Zar. II, 6 (Mish. Nap. ‫) ח ל ק‬. Ib. 39“, expl. ‫ סו ל תני ת‬.
^.84** ‫ ח׳ או מן‬heleh-hxine prepared by a professional man
‫ חילק‬II m. (‫ ) ח ל ק‬a tree too smooth for climbing,
young or clipped tree. P I. constr. ‫ חי ל קי‬. P eah IV, 1 '‫ח‬
‫ אגוזי ם‬Y. ed. (Bab. ed. a. Mish. ‫ ) ח לי קי‬smooth n u t trees.
‫חילק‬.‫ חלק‬Hillak, a fictitious name, v. .‫בי ל ק‬
1 ‫ ח ל כ ן א‬field, V. .‫ח ל ק א‬
‫ ח י ל ק א‬, 11 , ‫ ח י ל ו ק ה‬f. (‫ ; ח ל ק‬cmp. L at. alica, halica,
a. ‫ )! דיי ל ק‬split grain, grist, spelt used for halica (v.Sm.
A nt. s. V. Alica). Makhsh. VI, 2 ‫ חי ל ק ה‬Mish. (Talm. ed.
!‫)דיליגזי‬. Y. Sabb. I, 3‫ ״‬bot. M. K at. 13'‫ח׳ ח ד א ל תר תי י‬
it is called helka when each grain is broken in tw o p a rts;
Ber. 37“ Ms. ‫ ח׳ ד מ תב רי ב א סי ת א ת ר תי ת ר תי‬Mika is w heat
pounded &c.—M. K at. 1. c. (another opin.) ‫ ח' כונתא‬h. is
spelt. Ib. it is called helka (smooth), ‫ ד ט קי ל ח ל קיי חו‬Ar.
(ed. ‫ ) ר ט ק ל‬because its husks have been taken off (cmp.
‫ חי ל ק‬II); V. .‫ח ל ק א‬
‫חילצצ‬ m. constr. (v. ‫{ ) ח ל ט‬something rounded, holtoiv,
V. P . Sm. 1295 ‫ ח ל ט א‬specillum) reed. Targ. Zech. XI, 13
‫( חי׳ כתבא‬ed. Lag. ‫ ח ל ט‬, ed. Ven. ‫ ) חי ל ט‬writing reed.
‫לדצתא‬2‫חי‬
‫ ! ח ל ת‬f . (‫ ; חלל‬cmp. preced.) name of a reed, v .5.‫ד)ילן‬
‫ ח ל ת‬I I pr. n. pi. Helath. Targ. Ez. XXVII, 18 (h.
tex t ‫ ח ל בון‬, v. Sohr. KAT2 p. 425, sq.); cmp. ‫ חי ל תי ת‬a.
‫ ח ל בנ ח‬.— b . B ath. 74’^ ' ‫( י־מח ט ל ח‬Ms. m . ‫ ;) ט ח לי׳‬Yaik.
Ps. 697; (Y. Kil. IX, end,• 32[.(‫י מ א ד מי ל ח א ״‬
‫ ח ל ת א‬,‫ח ל ה א‬ ‫ ח ל א‬m. (‫ ) חלל‬hollow, glen,
valley. Targ. D ent. I l l, 29. Targ. Is. X XV III, 1; a. e.—
FI. (m.) ‫ חילל א‬. Ib. XE, 4; a. e .~ [B .B a th . 74*>, v. [.‫חו ל ת א‬
‫ ח ל ה י ת‬, ' ‫ ח ל ה‬f. (v. ‫ חי ל ת‬II) a,ssa foetida, an um ­
belliferous p lan t used, as a resin o r in leaves, for a spice
and for medicinal purposes. U kts. I ll, 5. Sabb. XX, 8
(140‫( אין טו רין א ת חח״ וב׳ ף‬Mish. e d . ‫ ) חי ל תין‬you m ust
not dissolve the resin of asa-foetida in w arm w ater (on
the Sabbath). Y. ib. XX, 17‫ ״‬bot. ' ‫ מי ח‬a solution of &c.
lb . ' ‫ ח׳ ע צ מ ח וב‬asaf. itself is used in food for healthy
persons. Hull. SS‫( ’׳‬distinction between th e medicinal
properties of th e gum and those of th e leaves). A b.Zar.
II, 6 ' ‫ קו ר ט ט ל ח‬tears of &c. (Ar. ‫ עלח ו כ׳‬leaves). Slfre
Deut. s. 107; a. fr.
‫ ח ל ה י ת א‬, ' ‫ ח ל‬ch. same. Ab. Zar. 39^. Y. Shebi.
V II, 37‫ ״‬top ‫( חל תו ת א‬oorr. acc.).
‫חיימה‬, V..‫ח מ ח‬
‫ ח י ט ף ד‬m. (‫ ) ח מ ד‬desire, lust. Nidd. 20'‫ דם ח׳ י‬dis­
charge of blood owing to sexual appetite.
‫ ח י מ ו ם‬m .(1 (‫ ) ח מ ם‬warming, sitting in the sun. Gen.
K. s. 48 ' ‫ ח ח' י פ ח ום‬basking in th e sunshine is good for a
w ound; Y alk.ib.82 ‫( ה ח מין‬oorr. ace.).—2) heated state, ex­
citement. M. K at. 24“^ 'n ‫ ב ט ע ת‬a t th e mom ent of excite­
m ent (imm ediately after a death in th e family). Yoma 18“
' ‫ לי רי ח‬to sexual excitement (pollution).— 3) a spice, v.
.‫ח מ ם‬
‫ ח י מ ו ס‬m. (‫ ) ח מ ם‬violence, oppression. Gen. E . s.31,
beg. ‫ ח׳ ט מון‬oppression in money affairs, ‫ ח׳ דברים‬violence
in speech (blasphemous language).
‫ ח י מ ו ע‬m. ch. (‫==) ח מ ע‬next w. Pes. 39*‫י‬, sq. Ms. M.
(ed. .(‫חי מו ץ‬
‫ ח י מ ו ץ‬, ' ‫ ח ם‬m .(‫ ח מ ץ‬I) becoming sour, fermentation,
leavening. Pes. 39^^ ' ‫ ט אי נן ב אין לי די ח‬w hich will not
ferm ent (so as to become ‫) ח מ ץ‬. Ib., sq. (in Ohald. diction)
' ‫ ו א תי לי די ח‬and may ferment. Bets. 7 *‫ט ח מו צו ק ט ח י‬
w hich is a strong leavening agent. Y. Hall. I, beg. 57“
‫ אין חי מו צו ח מ ץ ברור‬th e ferm entation w hich it produces
is not real leavening. Nidd. 63“ ‫ כ מ ה ח מו צן‬how long
must urin stand to be considered as ferm enting? — PI.
‫ חי מו צין‬salads, v. .‫חו מ צן‬
‫ ח י ט ו צ א‬, ' ‫ ח ט‬m . (‫ ח מ ץ‬, v. Ges. H. Dict.io s. v. ‫) ח מ ץ‬
shame. Targ. Prov. XVII, 21 (h. text .(‫תוג ה‬
‫ ח י ט ו צ י א ה א‬, ‫ ח י ט ו צ י ס א‬, v. next w.
T T : • XT ; »
‫ ח י ט ו צ ה א‬f. pi. (‫ ח מ ץ‬, v. Ges. H. Diot.io s. v. ‫; ח מ ץ‬
cmp. Is. LX III, 1) scarlet-colored garments, in gen. ' ‫ח‬
‫ רומ״ת א‬dyed Boman garments, oontrad. to w hite (cmp.
” ' 58
 ‫חייפורח‬
‫ אולירין‬a. ‫) פו ר רי ק א‬. M. K at. 23“ ‫ ח׳ ר׳ סו מ ק ת א ח ד תי‬ed .,
M s.M . ‫ חי מו צי א ת א ד רו מי‬, A r.‫ ה מי צ ת א‬, M us.‫ ) ח מי צ ת א‬Roman
dyed garm ents, red and new.
‫ ח י מ ר ת‬, M dd. 51>>, v . .‫־!מם‬
‫ ח י מ ס א‬, Gen. E . s. 45 some ed., v. .‫דזמם‬
‫ ) ח ו מ צ א ( ח י מ צ א‬m. 1) a species of small peas
(Cicer A rietanus).—P (.‫ חי מ צ י‬. Yeb.63“ (A r.'tn). Hull. 52'‫׳‬
(some ed. 2—.(‫ ) ח מ צי‬v. .‫הי מ צ א‬
‫ ח י מ ך א‬, ‫ ח י ט ׳‬, ‫ ח ט ׳‬m. ch .= h . ‫ה מ ר‬, asphalt (from
its dark color, Ges. H.Dict.io s. v.), used as cement. Targ.
O. Gen. XI, 3. Targ. Ex. II, 3.— Targ. II E sth. I ll, 3
‫ ו רי ח א דגלגלוי כ חו מ ר א‬ed. Lag. (0th. ed. ‫ ו רי ח א לגלוי ב חו׳‬,
read: ' ‫ ) דצלוי בה‬and the odor of its billows is like th a t
of asphalt.
‫ ) ח ו ׳ ( ח י מ ת א‬f. ch.= h. ‫ ח מ ה‬, anger, passion. Targ.
Prov. XXVII, 4. Ib. XXIX, 11 (some ed. ' ‫ ;) חו‬a. e.
‫ ח י ט ת א‬mother-in-law, v. .‫ח מ ת א‬
‫ חין‬, ‫חי נ א‬ ■
, v . .‫ ח ן‬,‫ח פ א‬
‫ ח י כ א‬, ‫ ח ן י נ א‬, v . .‫ח נ א‬
‫ א‬5 ‫ ח י נ‬, ‫ נ ׳‬1‫ ך‬m. (‫חגג‬, w ith ‫ נ‬inserted) \) circle; danc-
ing, chorus, feast. — PI. ‫חינג^א‬,‫חינגין‬, ‫חינגי‬, ‫ חג׳‬. Targ.
Jud.IX ,27 (vintage feast).— Gitt. 57“, v. 2—.‫ ) הילולא‬danc­
ing place in the vineyards (v. ‫)מחול‬. Targ. Lam. I, 4
(cmp. Taan. IV, 8).— PI. as ah. Targ. Jud. XXI, 21; 23.
Targ. I Sam. X V III, 6.—3) hinga, name of a musical in­
strum ent (h. ‫ מחול‬a. ‫)חליל‬. Pes. i n '“ ‫ תלו ח' בגויה‬they
had a h. suspended in the hollow of the tree.— PI. as ab.
Targ. I Kings I, 40. Targ. Ps. V, 1 (h. tex t ‫)נחילות‬. Ib.
CL, 4; a. fr. — 4) fair, esp. cattle market. Sabb. 54'“;
Bets. 33“ ‫ כמאן ראזיל לח׳‬like one going ‫־‬w ith his beast
to m arket.
‫ י ת א‬5 ‫ ח ע‬, ‫! ח ב ׳‬. (preced.) a musical instrument.
Targ. Ps. IV, 1 (ed. Lag. ‫ נ גי נ ת א‬, Ms. ‫ חינגנ ת א‬, v. next w.).
‫ ח י כ ג כ א‬m., pi. ‫ ח י נ נ נ י א‬, ‫ ח ר ׳‬same. Targ. -Ps.
LXXXVII, 7 (some ed. ‫ חנגי א‬, h. te x t ‫)חללים‬.‫—׳‬Pern. pi.
‫ חינגנ ת א‬, v. preced.
‫ ח י נ ו ג א‬m. (‫חפג‬, a denom. of ‫ א‬5‫ ) חנ‬festivity. Targ.
L am .V , i k —P ( . ‫ חי פוגין‬. ib . I, 4.
1 (‫ ח י י ו ן ז‬, ‫ ) ח?ןז( •>מ ח י ׳‬finishing. Y. M. K at. 1 ,80*‫י‬
top ‫ איז הו ח׳ ק ברי ם‬w hat finishing of tombs (is m eant in
the Mishn. ib. 6)?—2) inauguration. Men 78“ ‫ חיפובו‬his
inauguration as a common priest, contrad. to ‫ המנצחו‬his
anointm ent as highpriest. Y. Shek. VI, 50*^ top ■‫חיפוכו‬
his (the highpriest’s) inauguration.— 3) gradual intro­
duction o f children into religious practice, training.
Yoma 82“ ‫ אי ז ה ח׳‬wherein does the child’s training (to
fast on the Day of Atonement) consist?—Ib. ‫ו מי ק רי ל ח׳‬
‫ ה ט ל מ ה‬is fasting the entire day called initiation ?—Naz. 29“
‫ ח׳ מדרבנן‬th e training of minors for religious practices
is a rabbinically ordained duty; a. e.
458 ‫חי&חרן‬
‫ ח י נ ו כ א‬, ' ‫ נ‬1‫ ך‬ch. same.— PI. ‫ י כי‬5‫ד)י‬, '‫רזפ‬. Yoma 82'*
‫ ת רי ח׳ הוו‬there are two modes of initiation (gradual
training to fasting by hours, and making th e child fast a
whole day before he has reached religious m aturity).
‫ ח י נ ר ן‬, ' 3 ‫ ח‬m. (‫ )ך!גן‬prayer for grace, hinnun, one
of the expressions for prayer, v. ‫ז ע ק ה‬. Sifr6 Deut. s. 26
(ref. to D eu t.III, 23); (Deut.E.. s.2 ‫ ; ת חנוני ם‬Talk. Sam. 157;
Talk. Beut. 811 .(‫ת חנ ה‬
‫ ח י נ ו נ י ת א‬, Sot. 49“, .V. ‫ ה הנוני ת א‬. [Ar. s. v. ‫ ח ן‬:
Hinnunitha, pr. n. pi.]
‫ ח י כ ט א‬, ‫ ח ע ט י ן‬, ‫ ח י נ ט י א‬, v. sub .‫ח ג׳‬
‫ ח י כ כ י‬m. pi. ch.= h. ‫ חני כןי ם‬, jaws. Gitt. 69“ ‫ ל ח׳‬for
pains of th e jaw s. B. Kam. 35“ ‫ כיי בין לי ה חינ כי ח‬Ms. H.
(ed. ‫ ) כי בין‬had pains in his jaws.
‫כ א‬T ‫נ‬: ‫ •ח י‬, ‫נ ה‬T‫נ‬: ‫ •ח י‬pr. n. m, Hin^na^ name of several
Amoraim. [Vers, frequ. vary w ith ‫חנינ א‬, ‫) חג א‬. Pes. 75“
‫( רבנ ח׳ סב א‬M s. m . ‫) חג א‬.— ib . h . b ar id i (Ms. m . ‫) חנינ א‬.
Y. Maas. Sh. II,beg.53'*; (Y.Yoma VIII, 45“ top ‫;) חנני ה‬
a. fr. V. P r. M’bo, p. 84“, sq.
‫נ א‬T‫כ‬T ‫ ••ח י‬, v . ‫ א‬TT‫ ־חפ‬.
‫ ך ז * ס‬, ‫ ח ^ ס א‬, ‫ ח י י ׳‬m. ch. = h. ‫ חןי ם‬II, protection,
mercy. ’Targ. Ex'. XII, 27 (ed. Amst. &‫ י‬1‫ד‬, ‫) חךי ס א‬. Targ.
Jer. IV, 4. Targ. Is. I, 31; a. e. [Targ. Prov. I ll, 25, v.
.‫ חי פ א‬I.]
‫חיסךא‬,‫חיסזיאי‬,‫ חיסדיי‬, v. sub .‫ח?־׳‬
‫ ח י ס ו ד‬m. (‫ ח ס ד‬II) shame, rebuke; revilement.— PI.
‫חי &ורים‬. Pesik. Shek., p. 12>* (ref. to ‫ ו ח ס ד וב׳‬, Prov.
XIV, 84) ‫ ח׳ וב׳‬. . . "‫ מקבלי‬th e Israelites m ust bear re ­
proaches from the nations, when they sin.
‫ ח י ס ף ד א‬, ‫ ח ס ׳‬ch. same. Targ. 0 . Gen. XXXIV, 14
(ed. Berl. ‫) חי ס ד א‬. Targ. Prov. XIV, 31; s. fr. (interch.
in ed. w ith ‫ חי ס ר א‬, '‫) ח ס י‬.— PI. ‫חי&ורין‬, '&‫ח‬. Targ. is.
XXXVII, 3; a."e.
‫ ח י ס ו ר א‬, ‫ ח ס ׳‬m. (‫ ) ח ס ל‬finished work, perfection.
—PI. ‫חי&ולי־‬, ‫ח&׳‬. Targ. Ps. GUI, 2 ‫ חי&ולוי‬His perfect
deeds (v. Ber. 10“, h. tex t .(‫ג מוליו‬
‫ ! ח י ס ו ם‬muzzle, V. .‫חסום‬
1! ‫ ח י ס ו ם‬, ‫ ח ס ׳‬m. (‫ ח מם‬II) [finish, polish,] 1) the
steel-coating o f cutting tools, steel-edge (cm p.‫) א ס ט מ א‬. Kel.
X III, 4 ‫ נטל חי&ומן‬if their steel-edgeis worn off.—2) varnish,
coating, uppermost layer. Y. Ber. IX, 14“ ‫ לפי‬... ‫אין ה א ר ץ‬
‫ חי &ומח‬the earth drinks (absorbs th e rain) only as far
as its upper layer (crust) goes; Y. Taan. I, 64'“; Gen. E.
s. 13, end; a. e.—Tosef.Ukts. II, 4 (T’bul Yom) ‫ח' ה ע ליון‬
(ed. Zuck. ‫ )סל‬the upperm ost layer of the bone.
‫ ח י ס ו ר‬, ‫ ח ס ׳‬TO. lack, want. Cant. E. to IV, 11
‫ א ם ה ס ר ה ח' וב׳‬if she is suffering from the absence of
one of them.
‫ ח י ס ח ו ן‬m. (‫ ח ס ה‬, reduplic. of ‫) חו ם‬, v. next w.
 ‫חי&כיו‬
‫ ח י ס כ י ו ן‬, ‫ ׳‬0 ‫ ) חםן!( •מז ח‬s p a r in g , r e g a r d to expense
in religious laws. Men. 86'’ (expl. '‫ ה תוד ה ח ס ה ום‬, V. ‫;) חו ם‬
ib. 76'’ ‫( חיס חון‬Ms. Vatic. ‫ ;) חיסב׳‬a. e.
‫כ א‬T ‫ •ח י ;ה‬, V. ‫ א‬T‫סנ‬: ‫ •ח‬.
‫ ח י ס ר ו ן‬, v . .‫חסד ץ‬
‫ ! ח י פ א‬m. (‫ חו ק‬I, cmp. ‫[ ) חו פי א‬sw e e p s im p etu o u s
a tta ck . Targ. Prov. XXVII, 4 (h. tex t ‫) ט ט ק‬. Ib. I ll, 25
ed. Lag. (ed. ‫ חי ס א‬, corr. aco.; h. tex t .(‫ט א ת‬
11‫ ח י פ א‬, pr. n. pi., V. ‫ חי פ ה‬i.
‫ ח י פ א‬m. (‫ חפ ק‬I ; cmp. b. h. ‫ )חק‬b o rd er in webs.
Sabb. 96^ ' ‫ מ טו ה ד די ב ה‬Ms. M. (A r. ‫ חי פ ה‬, ‫ ח פ ה‬, ed ‫ ח פ ת‬, v.
Eabb. D. S. a. 1. note) the weavers, if placed near each other,
would have touched one another on making the border.
‫! ח י פ ח‬. h., V. preoed. a. .‫ח פ ת‬
‫ ח י פ ח‬i , ‫ ח י פ א‬, ' ‫ פ י ת ח‬pr. n. pi. H a ifa , B eth -
H a if a , a harbor of the M editerranean Sea, south of
Ptolemais. Sabb. 26®. Y. Erub. II, 20® top (‫) חי פ א‬. Koh.
E . to X II, 7 ‫( חי פ ם‬corr. acc.). Meg. 24'’ ' ‫( בי ת ח‬Ms. M.
only '‫) ח‬.— Denom. ‫ חי פ ני‬an inhab itan t of H (noted for
indiscrim inate pronunciation of ‫ א‬a. ‫) ע‬. Ib.— PI. ‫ חי פ לין‬.
Y. Ber. II, 4<‫ י‬bot., v. ‫ ה ״ א‬.—V. ‫ ה פני‬. ‫״‬
11‫( ח י פ ח‬or ‫ ) חי פ ה‬f. (‫ ה פ ק‬i, ‫ ) חו ק‬h efa (or M p p a ) a
sk in w h ich h as been sa lted , b u t has n o t gone through the
consecutive stages of tanning w ith flour and gall-nut.
Sabb. 79®; Gitt. 22®. Sifra Sh’mini, Sh’ratsim , oh. VII,
Par. 6 .‫עור הוני פ ה‬
‫ ח י פ ח‬m pr. n. m. H e fa ( = ‫) עי פ א‬. Y. Ned. II, 37'’
bot.; Y. Shebu. I l l, 34'’ top, (Bab."ib. 28'’ ‫ עי פ א‬, Ms. E.
‫) אי פ ה‬. Y. E . Hash. I, 56'’ top. .' " into two com partm ents by means of a net (Ex. XXVII, 5).
‫ ח י פ ו י‬, v .. .‫ח פוי‬
‫ ח י פ ו פ י‬m.pl. (‫ חפ ק‬I; cmp. ‫ ) חי פ א‬border-ston es, p e g s
or sta k es a lo n g the r o a d , to prevent vehicles from tres­
passing on private property. [E ashi: from ‫ חפ ק‬II, pegs
against which vehicles r u b .) Sabb. 6®.
‫ ח י פ ו פ י ן‬m. pi. h., constr. ‫ חי פו פי‬same. Keth. 24'’.
‫ ח י פ ו פ י ת א‬f. (‫ ח פ ק‬II) scabs, scu rf, arising from un­
cleanness. Yalk. Num. 787 (fr. Ned. 81®, where ed. have
‫ עי ר בו בי ת א‬, Ar. ‫ ח ר פו פי ת א‬, v. Koh. Ar. Compi. s. v. ‫)חר ק‬.
V. .‫ח פ פי ת‬
‫ ח י פ ו ט‬m. (‫ ) ח פ ט‬search , use o f the ro o t ‫ ח פ ט‬. Pes. 7'’
we learn ‫ מ צי א ה מ ח׳‬the meaning of ‫( מ צ א‬Ex. X II, 19)
from th e expression ‫( ח פ ט‬connected w ith ‫ מ צ א‬, Gen.
XLIV, 12), i. e. you m ust search after leavened bread '
before Passover, &c.
‫ ) א י פ ו ט א ( ח י פ ו ט א‬m. [m ud-fish,) name of an
unclean fish.'A b.Zar. 39® ‫( ד חו ה ד מי לח׳‬Ms.‫) ל אי׳‬. V ..‫ח פי ת א‬
‫ ח י פ ו ט י ת‬, ‫ ח פ ו ט י ת‬1. (‫ ) חפ ט‬scarabee, beetle. Sifra
Sh’mini, Sh’ratsim , Par. 10, ch .X II; Hull.67'’.—P ar.IX , 2
(doubtful; perh. sc o rp io n , v. next w.).
459 ‫חיק‬
‫ ח י פ ו ט י ת א‬, ' ‫ ח פ‬ch. same. Cant. E. to I, 1 (prov.)
' ‫ ח' וכ‬1‫ מ ה ילדר‬w hat does th e beetle beget? Insects worse
th an itself; (Y alk.Sam .134 ‫חפינצירז‬, expl.sco»‫ ^־‬ton).—Ab.
Z a r.28'’ ‫ ח’ גמלהיתא‬a large-sized beetle (&a,shi■.‘hanneton’,
cockchafer).
"‫ן‬1‫ ח י פ ץ‬, V. .‫ח פזון‬
‫ ח י פ כ י‬, ‫ ח י פ ס‬, v . .! ‫״ ; פ ה‬
‫ ח י ״ פ צ א‬, V. .‫ח פ צ א‬
‫ ח י ״ פ ח א‬, V. ‫חפ ת א‬. ‫־‬
‫ ח י ץ‬, V. .‫ה ץ‬
‫ ח י צ א‬or ‫ ח י צ י‬f. ( 1 ‫ ץ‬, ‫ ) ה‬partition, screen. — PI.
‫ חי צ או ת‬. Gen. E. s. 28 ' ‫ מ פ קי ע ב ה‬breaking into th e screens
(of the bridal chamber); Yalk. ib. 47 .‫ב חיי צ או ה‬
1‫( ך ז י צ ה‬or ‫ ) הו צ ה‬f . (‫ חו ץ‬II, cm p.‫ ) ח לי ל ה‬a strange act,
•unnatural deed. Pesik.E.s.40 (play on ‫ ח צ ה‬, Is. X X X III, 7)
‫ חי' כ ה ב‬read hitsah, th e angels cried ‫חי' הי א בי ד ך מכינצילי‬
(read: ‫ ) מי כו ם י ה י ה‬it is unnatural on thy p art to have
him (Isaac) slaughtered; Gen. E. s. 56 ' ‫ח' הי א פ רי ה רב‬
it is an outrage! A creature to kill his own son!; Yalk.
Is. 303 ‫ ; ה ו ' הי א לך חי' הי א ל א ב א ל מיכ ם י ה ב רי ח‬Lam.
E. to 1,2 ' ‫ חי׳ הי א ג בי ה וב‬it is unnatural for him (Abra­
ham) &c., cmp.
‫ ח י צ ה‬I I (‫ ח ו ץ‬, cmp. ‫ ) ח ך ץ‬partition, only in ‫הי צ ה‬
‫ קני ם‬single reeds planted around a well. E rub. !S'*; ! ‫;ייס‬
Succ. 24*‫ ; מ חי צ ת י‬Tosef. Erub. II, 4 (Var. ‫( ;) מ חי צ ת‬Y. ib.
II, 20® ‫) אי ט ו ת‬.—Tosef. Shebi. 111,19 ‫ ח י ט ת‬ed. Zuck. (Var.
‫ חי צו ת‬pi.), v . .‫ח י ט ה‬
‫ ח י צ ו י‬m. (‫ ) ח צ ה‬dividing off, esp. dividing the altar
Zeb. ! ! ‫ י ט ח' ייס‬division is required.
‫ן‬1‫חיצ‬ m. (b. h . ; ‫ חו ץ‬I) outer, external. Zeb. V, 1 ‫מדבח‬
‫ ' ח ח‬th e outer altar (in th e Temple court); a. fr.—Nidd.
V, 1 ' ‫ בי ת ה ה‬vagina. — Fem. ‫ ח י צ ו נ ה‬. Y. Yeb. I, 3®, v.
‫ חו צ ה‬II.—^Num. E .s. 18 ‫ ב ךיי ת א = מ ט נ ה הדר‬.— PI. ‫ חי צונו ת‬.
Sabh.31'’ ' ‫ מ פ ת חו ת ה ח‬th e outside keys (of the treasury);
Yalk. Deut. 855; Yalk. Is. 302; Bn Yakob Sabb. 1. c.
‫ ) מ פ ת חו ת( ה חי צוני ת‬the keys to the outer room.
‫ ח י צ ו נ י‬rn. (preoed.) strange; separatist; heretical.—
PI. ‫ חי צוני ם‬. M eg.IV,8 (24'’) ' ‫ ד ד ך ה ח‬the m anner of th e
separatists (who follow th eir own interpretations of th e
Law, irrespective of public usages). Snh.X, 1 (90®) ‫ספרים‬
‫ ח ח׳‬profane books, expl. Y. ih. 28® top; Bab. ib. ! ‫ייסס‬.—
Fem. ‫ חי צוני ת‬, v. preced.
‫ ח י צ ר א‬, V. .‫ח צ ר א‬
‫ ח י ק‬m. ( b .h .; 1 (‫ ) חו ק‬lap, bosom, embrace. M.Kat.24®
a child ' ‫ יו צ א ב ח‬is carried out in one’s arm s (w ithout a
coffin); Kidd. 80*•; Treat. 8’mah. I ll, 2.—Y. M. K at. Ill,
beg. 81‫ חני ח ח' א מו וב' ״‬left his m other’s lap (Palestine).
Tosef. Yeb. IX, 4 ‫ מ ח' ב ע ל ה‬directly from the embrace of
her h u sb an d ; a. e.—2) receptacle, cavity, bottom. Men. 97'*;
! E rub. 4® (ref. to Bz. X L iii, 17), v. ‫ך סו ד‬
'58*
 ‫יי ^ א‬ 460 ‫חיזןיז ל‬

to El-H aritiye, on Eiseher-G uthe’s Neue H andkarte v.

‫ ס״׳ןא‬ch. same. Targ. II Sam. X II, 8, v. .‫ נ א‬1‫ד‬ Palaest.).
‫ק‬1‫ חיק‬pr. n. p!. (v. Josh. XIX, 34; I Chr. VI, 60) ■ ‫חיריכא‬, V. ‫ ח רי נ א‬.
TT J • ■. ••• 5 ‫־יז‬
Hikok (Sukok), in N orthern Palestine. Y. Shebi. IX,
beg. 38‫״‬.—D enom .: ,‫ חי קו ק א ה‬, ‫ ת קוק א ח( חי קו קי א‬, ‫ח קו ק א‬ ‫דזירמא‬, v . ,‫ח י ט א‬
‫ ) ח ק ו ק ה‬m. o f H . Y. Pes. i, 27‫ ״‬b o t . ‫ ; י ו ח נן חי׳‬B ab.ib.3^
‫( ח ק׳‬v. E abb. B. S. a. 1. note); a. e. ‫ר?ירניה‬, V. .‫אייוניח‬
‫חירא‬, Targ. Ps. LVII, 5, some ed., v. .‫ח רי‬ ‫ חירפא‬m. (6‫ )חרן‬sharp-edged knife, slaughtering
knife.—pL ‫ חי ר פי‬. Targ. Prov. XXX, 14 (ed. Lag. a. 0th.
‫חיתא‬, V. .‫ח רג א‬ ‫ ; דוריפי־‬h . tex t .(‫מ אכלו ח‬

‫ ח י ר ה‬f.,p1.‫ ת‬i ‫ )חרר( ח י ר‬cavernous rocks resembling ‫חיר^ןא‬, V. .‫חלרןא‬

hum an figures. Mekh. B’shall. s. 1 (ref. to P iS a h iro th ,
Ex. XIV, 2) ‫ ט ח ח׳ ו ב׳‬w hat was th e n atu re of these rocks? ‫ חירר‬m. (“nti) freedom, emancipation. Targ.Y . Deut.
—They were not slanting b u t ab ru p t &0. Ib. ‫ח ח' ט צ ד וכ׳‬ XV, 17 (omp. .(‫עויתרור‬
th e rooks wei-e on one side, and Migdol &0. Ib. ‫אין ח׳‬
‫ אלא מ קו ם חיררתן ו כ׳‬hiroth means the place of Israel’s ‫חידצ^זא‬, V. ‫ ח ד ש א‬.
T : • ‫׳‬ T : ‫־‬

liberty (licentiousness); Yalk. Ex. 230; Num. E . s. 20.

‫חירו‬, v. .‫חיררתא‬
‫י‬. ' T ••
‫ חירום‬m . (‫ ) ח ר ם‬eooelusion, disassociation, esp. inter­
diction o f travel between two countries a t w ar with each I ‫חיט‬, V. .‫ח ר ט‬
other. B. Bath. 38“ ‫ ב ט ע ת ח׳‬a t a tim e When commercial
intercourse was out off. Ib.*> ‫ ח׳ דמו‬. . . ‫ י חו ל ח‬Judaea
and Galilee are generally to be considered as if in a
state of interdiction (possession in one country is no
valid claim when the owner lived in th e other); Y. ib.
I l l, 14“ top.
5‫ ח י ר ו ן‬, ^ ‫ ח ר ו‬m .(6 (‫ ח ר ק‬fas^A m y.—p a ‫ חי ר ר פין‬,‫ ח ר׳‬.
Ex. E . s. 41, beg. Lev. E . s. 7; a. fr.
‫חירופא‬, '‫ חר‬ch., p i . ‫חירופין‬, '‫ חר‬same. Targ.
Y. Num. XVI, 27. ’ '
‫חירות‬, ‫חרות‬ f. (11 ‫ )חור‬freedom, liberty, libertin­
ism ; leisure. Mekh. B’shall. s. 1, v. ‫ חי ר ח‬. Gitt. 42“ ‫י צ א‬
‫ ל ח׳‬becomes free (ib. 8'‫׳‬, a. fr. ‫) בן חו רין‬. Erub. 54“ (play
on ‫חררת‬, Ex. X XX II, 16) ‫ א ״ ת חרו ת אל א חי׳‬read n o t haruth
(engraven) b u t heruth (liberty) on the tablets (you are
free, if you observe th e law ); Ex. E. s. 32, beg. ‫ח׳ מן‬
‫ ח מ ל כיו ת‬liberation from political oppression, ‫ח׳ מ מ ל א ך‬
‫ ח מו ת‬liberation from th e angel of death (pestilence);
a. fr.
‫חירות‬, ‫חירותא‬,‫חירו‬ oh. same. Targ. Lev.
XXV, 10. Targ. Is. L X I, 1; a. e.
‫ חירהא‬f.ch .= h .l‫ד(ירד‬.—P;. ‫ חי ר ח א‬. Targ. Ex. XIV, 2;
Targ.N uni. X XX III, 7 '‫ פ ר ם ד)׳‬,‫( פו מי ח׳‬h. te x t ‫ פ י ה חי רו ת‬,
Y. .(‫חי ר ה‬
‫ חיטה‬or ‫חיטת‬ ! (v. 1 ‫ )חרט‬thicket, inaccessible
place to he cleared by fire in order to be made arable,
V. ‫אגם‬. — ‫ ) חי ט ת ( חי ט ת קני ם‬reed-thicket. Y. Babb. V II, 10“
top 'p ' ‫ ח מ צי ת א ת ח או ר ב ח‬he who sets fire to a reed-
th ick et; [Y. Shebi.IV,35'^ hot. ‫ ; ב א י ט ת‬Y. Ab. Zar. II, 41•*
bot. ‫ ב א ט ת‬, cmp. ‫ ארננז‬a. ‫] א ט ט‬.— Tosef. Shebi. III, 19, v.
‫ חי צ ח‬II.
‫חיטוב‬ m .(‫{ ) ח ט ב‬astronomical) calculation. Babb. 75“.
Snh. 10" '. ‫יי‬
‫חיטותא‬ f.= b . h. ‫חרט‬, sense, sensation. Targ. Job
XX, 2 Ms a’. E egia (ed. ‫ ר חי ט ת א‬, a. .(‫ר גי ט ח א‬
‫חיטת‬ thicket, V. .‫ח י ט ה‬
‫ ! ח י ט ת א‬o h , constr. ‫ ח י ט ת‬, same. T arg .M ic.Ill, 12;
Targ.^Jer. XXVI, 18 (h. tex t .(‫ב מו ת‬
‫ ז ת א‬2‫ * ח י נ‬n pr. n. Hishta, a canal in Babylonia.
Pes. 40'> ed! (Ms. M. ‫ אי ט ת א‬, cmp. .(‫ח י ט ה‬
‫חי״ת‬ Heth, th e eighth letter of the A lphabet. Y.
P eah V II, 20‫ יי‬hot., a. e., v. ‫ ח ״ א‬. Lev. E . s. 19; a .fr.—
PI. ‫ חי׳׳ תין‬. Y. Ber. II, 4'1 bot. Babb. 103.<‫י‬

7> ( ‫חירזא‬, ‫חחא‬ ‫ ייכיז( •בה‬thorny shrub used for ‫חיתא‬,‫ חיתא‬, v . .‫חיי ת א‬
hedges. B. Mets. 103*’ Ar. Var., v. ‫ חיז ל א‬I.
‫חיתה‬, v. .‫חרת‬
‫חירחור‬ m., p !. ‫חירחורים‬ (‫ ) חרחר‬heated contest.
‫ ח י ת ו ן‬, ' ‫ ? ח ת‬m . (1 (‫ ) ח ת ף‬cut, incision, articulation.
Gitt.57*’ (ref.to Jo b v ,2 ) ‫ בחירחררי ל טון ת ח ב א‬in the con­
Nidd. 25“ ' ‫ ח' י די ם וב‬indications (in th e embryo) of hands
tests of the tongue (prayer) thou shalt seek refuge (when
and feet. Y .Sabb.V II, lO'bot.—2) *(cmp. ‫ ) גזי ר ה‬sentence,
persecuted).
(condemning) verdict.— PI. )‫חיתרכי‬, '‫ ח ת‬. L am .B . t o l l , 1
‫חיריא‬, '‫בר ח‬, v . ‫ ח י י א‬.
T t T •r -5
(expl.W, Ezek. IX, 4 ) ‫ ח' ופ ספ ס‬sentences and verdicts (Mus.
s. V. ‫ פ סי פ ק‬: '‫ כ תי ט א ב פ‬like th e le tte r 6 , for B&saxoi, a t
*‫ חירייה‬pr. n. pi. Sirayah, in Zebulun. Y. Meg. voting; Yalk. Ez. 349 only ‫ ; פ ס׳‬Ar. s. v. ‫ח תי כ ה ; פ ס פ ס‬
I, 70“ bot. (rendition of Yidalah, Josh. XIX, 15; corresp. ‫( פ ס פ ס‬, ed. pr. ‫) ה תי ב ה‬.
 ‫חי־חויכא‬
‫ ח י ח ו כ א‬ch. same, 1) cu t. Hull. 47’’ ‫ ל אוני‬Tt the
incisions m arking the lobes of th e lung. — P I. ‫ חי תו כי‬.
ib.48* ‫ ח' ר אוני‬ed. (E a s h i: ‫ ) מ קו ם חי תו כ ה ד אוני‬the place in
the neck w here the lungs begin to separate.—2) a p o r tio n
c u t off, segm en t (‫) ח תי כ ה‬, lb . 48’‫ ב ח׳ ל רי א ה ׳‬. . , ‫מ ח ט א‬
(E ashi: ‫ ) ב חי תו כ ה‬a needle was found in a segm ent of the
lungs.
‫ ח י ה ו ם‬, ' ‫ ח ה‬m. (1 (‫ ) ח ת ם‬sig n a tu re . B. Bath. X, 8
‫ לא תר ח' שטרות‬after th e deeds were signed. Ib. 176*;
a. fr. — 2 ) (‫ ת ׳ )ברכות‬the fo r m u la w ith w hich a p r a y e r
d o se s, co n clu d in g b en ed ictio n (‘Blessed be thou, 0 Lord,
who &c.’). Ber. 12* ' ‫ ה כל הו ל ך א ח ל דר ב‬Ms. M. (ed. only
‫ )הדר‬th e concluding formula decides the appropriateness of
a prayer. Ib. ‫ או א ח ר ח׳ ב' או לינן‬Ms.M. (e d .‫ ) ח תי מ ה‬or do
we go by the concluding phrase ?^—PI. )‫ חי תו מי‬. Y. Ber.
I, S'* bot. ‫ א ח ר חי תו מי הן‬according to th e ir conclusions;
(ib. ‫חויתטותיהן‬, v. ‫ ;)חו ת ם‬Y. Taan. Ii, 65* hot.
‫ ) חה)( •בט ח י ה ! ז ן‬m a r r ia g e ; w ed d in g cerem on y, only
in p i . ‫ חי תו ני ם‬,‫ חי ת ו ני ן‬. N u m .E .s.1 2 (ref.toCant.111,11)
' ‫ ח׳ היו וכ‬the law-giving on Sinai was a wedding (between
God and Israel), as we read (Ex. XIX, 10) &c., v . ‫; קי דו שין‬
Besik. Vayhi, p. 5*; Cant. E. to 1. c. ‫( כ ח תני ם‬corr. acc.).
‫ ח י ה ו נ א‬ch. same. Targ. Y. Gen. XXXIV, 9. — Pi.
‫ חי תונין‬. Targ. y . Deut. VI, 7; XI, 19 ‫( חיתוניכיון‬ed. Amst.
‫ חי תונ כון‬sin g.).
‫ ח י ח ם א‬, Y. Snh. IV, end, 22*, read: .‫דזיטתא‬
‫ ח י ה י ת‬, ‫! ח ה ׳‬. (b. h. = ‫ ) ח ת ת ; ח ת תי ת‬b ein g broken,
su b d u ed ; esp. d re a d in s p ir e d b y su p erio rs, f e a r . Gen. E.
s. 34 (ref. to Gen. IX, 2, compared w ith I, 28) ' ‫מורא ו ח‬
‫( חורו‬not ‫ )ו ח תו ת‬the fear and dread (of man) were restored
(after the deluge), b u t subjection was not. E . Hash. 17*
(applying Ez. XXXII, 24 sq.) ' ‫ שנתנו חי תי ת ם וכ‬those
(leaders) who tyrannize th e laud of th e living.—Lev. E.
s. 18; Koh. E . to X II, 5 (ref. to ‫ ח ת ח תי ם‬, ib.) [read:]
' ‫ חי תי ת ה של ד רך וכ‬the dread of travelling befalls him.
?‫ ח ן‬, v. .‫ח י ך‬
‫ ח כ א‬, V. .‫חיפא‬
‫ ח כ א כ י ם‬, v. ‫ א ב א בי ת‬a. .‫א כ א בי ת‬
‫כ ה‬T ‫ח‬T , v . ‫ ח כי‬.
‫ ! ח כ י מ ו ת א‬c h .= h . ‫ ח כ מ ה‬, w isd o m . Targ. Ex.
‫ ח כ ה‬£ ( b .h .;‫ ח כ ך‬I; cm p .‫ ) ח ח‬A00fe,/^sW 00fc. Y.Bes.
XXXV, 35 ;' a. e.
IV, 30‫ גי‬top. M. K at."25‫ נפלה ח׳ ו כ׳ >י‬. . ‫ בנ ח ל‬if the fish­
hook is throw n into th e rapid river (to catch the fish), ; ‫ ח כ י מ ה א‬, v . .!! ‫ח פי ם‬
w hat can the w aters in the pond do (if th e g reat die, ■ ’ ■‫י‬
w hat can common hum anity expect)?—Eruh. 19* ‫מ טי לין‬
‫ ' לו ח׳ וכ‬they p u t a hook into the convict’s m outh &c.;
a .e .—P £ ‫ ח פין‬. Tosef. B. Kam. V III, 17. Sifre Num.s.44
‫ גררום ב ח פי ברול‬they dragged them out of the sanctuary a. fr. R. H anania, son of H.—Y. M. K at. Ill, 81*^ top.
w ith iron hooks (on shafts, v. ‫ ;) ב קלו ס א‬Yalk. ib. 712 ‫ב קני‬
(corr. acc.); Sifra Sh’mini, introd. ‫( חני ת של ברול‬read:
‫) ח פי ם‬. Tosef.B.Kam. X1,13 ‫( שלש ח כין‬V a r.‫ ח ו ט י ן‬,‫) כ ו פ ין‬
th ree fuller’s hooks (for stretching clothes; v. ‫ חו ב‬II, 2). a large snake, prob, a n n u la ted sn ake, Y, Ber, V, 9* hot.
461 ‫מכיכח‬
?‫ ח כ ו ן‬, ‫ ד ז כ ר כ א‬, v . .‫חי פו׳‬
‫ ח כ ו כ א‬m., ooustr. ‫ ) חכןז( חכיןי‬sc ra tc h in g .— ^tson "n
scratching w ith a potsherd, eru p tio n , Targ. Y. I I Deut.
X XV III, 27, V. .‫חי פו כ א‬
‫ ח כ ו ר‬, v . .‫ח כ י י‬
‫ ח כי‬,‫ח כ ה‬ (h. h.). P i. 1 ‫( )דזפח‬denom. of ‫ ) ח פ ה‬to
in s e r t a hook, to fish w ith the a n gle, to fa s te n . Y. Sahb.
IV, end, 7‫ אם לחפו ת בו ״‬if it is a s u g a r (v. ‫ )סוגד‬w ith
w hich to fasten a dog (by inserting th e hook of a chain),
0pp. ‫ ב שביל גצלא לאכול‬one intended to prevent from
eating (a muzzle); Y. Bets. II, end, 61'^ (not ‫)ל חכו ת‬. B.
Kam. 81“ ‫ י מ ח פיו בי מ ה וכ׳‬and th a t people he free to fish
w ith th e angle in th e lake of Tiberias.—2) (b. h.) to lie
in w a it (v. Hos. VI, 9); to w a it fo r , hope, be a n x io u s f o r
(w ith ‫)ל‬. Snh. 97'‫( י‬fr. H ab.II,3) ‫ ח פ ה לו‬w ait for it (ths
redem ption); ib . ‫ אנו ?וחפיל ו הו א אינו מ ח פ ה‬we are anxious,
b u t He is n o t (ref. to Is. XXX, 18). Besik. E . s. 3 i ;
Yalk. Zeph. 567; a. e. [Yalk. Lev. 604 ‫ מ ח כ ה‬, v. [.‫ רןה‬1‫ד‬
‫חכי‬, P a . ‫ ח פי‬ch. same. Besik. V’zoth, p. 196* (ref.
to Is. XXX, 18) ‫ כ ה דין ציי ד א ד מ ח כי ו כ׳‬like the hunter
th a t waits for prey; Yalk. Deut. 950.
‫ ! ח כ י ם‬, ‫ ח כ י ם‬, v . .‫ח כ ם‬
‫ ח כ י ם‬I I , ‫ ח כ י מ א‬m .c h .= h .‫ חכ ם‬, w is e ; sage, scholar.
Targ. i Kings III, 12. Targ. Y. Lev. X IX, 32; a. fr .—
Ab. Zar. 76*> ‫ מ אן ח׳ ל מיצ בד וכ׳‬who b u t E . . . . is wise
enough to do th a t? ; Bes. 76*.— Tam. 32* ‫אי דן מ ת ק רי ח׳‬
who is to be called a wise m an?; a. fr.—Esp. H a k h a m ,
a scholar’s title, inferior to E abbi. B. Mets. 86* top ‫ח׳‬
‫ י ת ק רי וכ׳‬shall he called a H akh am , b u t n o t a Eabbi.
y . Taan. IV, 68* ' ‫ ד מניי ת ך ח‬th a t I have appointed thee
a H . (intim ating th a t he would never be a E abbi);
a. e. — P l. ‫ ח פי מין‬, ‫ ח פי מן א‬, ‫ ח פי מי‬. Targ. Deut. I, 13.
Targ. Job XL, 30 (h. tex t ‫ ח ב רי ם‬, cmp. ‫ ;) ח ב ר‬a. fr .—
Nidd. 20^ ‫ כ מ ה ח' י הו ד אי‬how wise the Jew s are. Sot.
IX, 15 (49*) ‫ שרו ח' ו כ׳‬th e H d k h a m im began to be (in
i scholarship) like common school teachers. Succ. 38'’ ;
i 3,.tv.— F em . ‫ ח פי מ א‬, ‫ ח פי מ ת א‬. T arg .II8 am .X X , 16; a.e.—
: PI. ‫ ח פי מ ת א‬. Targ. je r . IX, 16. Targ. ju d . V, 29 ‫חפיכית‬
I (constr. pi.).
‫ ח כ י מ א ח‬m. (preced.) one p re te n d in g to he a scholar.
Bes. !os'* ed. (Ms. a. comment. .(‫ח פי מ א‬
" "
‫חכיכא‬
!, V. .‫חכינ ה‬
‫חכיכאי‬,‫חכיכיי‬ pr. n. m. H a kh in ai* K eth. 62*‫י‬,
‫חכיכאכרת‬,
v . .‫ח בי׳‬
‫חכיכה‬, ‫חכיכא‬ f. (‫ ח כן‬, c m p .‫ ) עכן‬h d kh in a, nam e of
 ‫חכיהח‬
(in Chald. diet.), v. ‫ז ה ר‬. Ib. V III, 12*’; Gen. B. s. 82, end
(Hull. 127» ‫) נ ח ט‬. y . Snh. X, 28<* top ' ‫( ל רי ס ה ט ל ח‬not
‫ ) ל ל רי ס ה‬like th e venom of a b .; B uth B. to III, 13. Y.
Taan. IV, eO® top ‫( ח' ל רי ל ה עליו‬read; ‫ )ל רולה‬a snake
wound around hi m; (Lam. B. to' II, 2 ‫) עלנא לריל א‬.—PI.
‫ ח ליני ם‬. Cant. B. to VII, 8 [read:] ' ‫חלר ט ה י ה לו ט ת י ח‬
a charm er w ho had two snakes.
‫חכינה‬, Meg. 28'* ‫ ל ח לינ תו‬, v. .‫ה לי נ ה‬
‫חכינרתא‬, v . .‫ה ל י׳‬
‫ חכיככא‬m. (v. ‫ ) ח לינ א‬w ou n d , sn ake-like; in sid io u s.
T arg.Prov. XV III, 8 Var. ed. Lag. (ed. Lag. a. oth. ‫ ח לננ א‬,
0th. ed. ‫ ; ט י ג ו ט א‬h. text ' .(‫נרגן‬
‫ חכיכהה‬f. c h - h . ‫ ה לי נ ה‬. Y. Sabb.' VI, end, 8'*.
‫חפיר‬, ‫ חכיר‬m .(‫ ח ל ר‬, cm p .‫ ) ח לינ א‬bent, bow ed dow n.
Targ. ■ps. XXXV14 ;‫ ;׳‬X X X V III,7 (Ar. ‫ ; ד| לי ר‬Ms. .(!‫ח פ ר‬
‫חכיר‬,‫חכור‬ m. (1 (‫ ) ה ל ר‬ten a n t on a fixed ren t
paj’able in kind, v. ‫ ארי ם‬II. Y. Bicc. I, end, 64*’ ‫ח' ל ט ע ה‬
a tenant for a fixed term, ‫ ח' לעולם‬a perm anent tenant
(on ground rent). B. Mets. .104'* ‫ ;חוילר‬a. fr.- PI. ),‫ה לי רי‬
‫דזלו‬, ‫הלירו ת‬, ‫)'חולר־ין( חלורו ת‬. Y. Bicc. 1.0. ‫ח ל ו ר י ל תי א ל ו ת‬
hereditary tenants. Tosef. P eah III, 1. Ib. Ter. II, 11
)‫ חול רי‬ed. Zuok. (V ar. ‫חלורות‬, ‫) ה לי רו ת‬. Y.M .Kat.11l,82'‫׳‬
bot. 2— .‫ ) ח לי ריו‬the fix e d a n n u a l re n t in k in d . B. Mets.
IX, 2 (103b ‫ מנ ל ה לו מן הכי רו‬Taim. ed. (Mish. ‫ ) ח לו׳‬he
deducts from th e stipulated ren t (in proportion). Ih. 4
(105‫( הו אי ל ו אני נותן לך הלי ר ף ף‬Y. ed. ‫ חלו ר ף‬, Mish.
‫ ) ח לו ר ה‬as long as I give thee th y re n t (Mish.: the ren t
for it).
‫חכירא‬ ch. = same. -P I. ‫הלירי‬. B. Mets. OS'*, V.
‫נ ר ט א ה‬. ’ '
‫חכירא‬,‫חכיריא‬, v . .‫ה לי ר א‬
‫ )חכורות( חכירות‬f. (v. 1 (‫ )דזליר‬ten a n cy, ten u re
on ren t in kind. Bicc. 1 ,11 ‫ ל עלי א רי סו ת ו ח׳‬la n d lo rd s of
properties held in tenure, on shares, or on fixed ren t; or
ten a n ts on &c.; expl. Y. ib. 64'* either ‫( ה לי רי ל תי א לו ת‬v.
‫) ח לי ר‬, or ‫( ל עלי א רי סיו ת ו ח לי ריו ת‬not 2— .(‫ )ו חלו רו ת‬s tip u ­
la ted re n t. Tosef. B. Mets. IX, 24 ‫ ה׳ ט ל ט ת י טני ם‬Var.
(ed. Zuck. only ‫ ) ח כו רי‬the re n t for two years in acivance.—
P I. ‫ ח כי ריו ת‬, v. supra.
‫ חכך‬I (v. El. to Levy Talm. Diet. II, 204?) 1) to
re s tr a in , fa ste n , hook. — Denom. 2 — .‫ ) ח פ ה‬to g r a s p (one
another), to wrestle-, v. ‫ ח ל ל‬II.
‫ חכך‬II (onomatop.) 1) to be ro u g h ; to ru b , scratch.
Naz. 59® ‫ מ הו לחייך‬how about (removing th e h a ir by)
rubbing (Tosaf.: ‫ ל חו ך ו ל ה ת ח כ ך‬about rubbing or being
rubbed)? — 2) (cmp. ‫ ח ר ט‬, a. ‫ ) ה ^י ך‬fo h esita te. Ned. I, 1
‫ ה י ה חו כ ך לז ה ל ה ח מי ר‬had some hesitation about deciding
in favor of greater stringency (for the expression ‫; מנו ד ה‬
oth. opin. in B. N. to Bab. ib. 7'*; denoin. of ‫דזך‬, h a d a
ta ste f o r &c.).
H it h p a . ‫ ה ת ה פ ך‬, N ith p a . ‫ נ ת ה פ ך‬to ru b one’s s e lf a g a in st
462 ‫חכם‬
a rough object; to be rubbed. B. Kam. IV, 6 ‫טו ר ט ה י ח‬
‫ 'פלתדופןי וכ‬an ox th a t scratched himself against a wall;
Tosef. ib. IV, 6. B. Kam. 3^ ' ‫ נ ת ח הל ה וב‬she (the animal)
scratched herself against a wall for her gratification
(w ithout intention to do injury) &c.—Naz. 59'^, v. supra;
a. fr.
Pi. ‫( חי״פןל‬v. ‫ חו ך‬II) to hawk; to deride. Gen. K, s. 67
(play on ‫ד!כי־‬, Gen. XXVII, 36) ' ‫ ה ת חי ל נלחןןי לגרונו יל‬he
began to haw k w ith his th ro a t (to express contempt),
I like one th a t haw ks and spits'; Tanh. K iT hets610; Pesik.
I Zakh., p. 27‫>י‬, v. ‫[ ; ו מו ר ה‬Ar. ed. Koh. s. v. ‫ זמר‬: ‫ היננחןי‬,
I PUp.‫\־‬.—^Cmp. .‫כ ה ה‬
‫חכך‬ : oh., Ithpa. ‫ א ה ח כ ך‬as preced. Hithpa. B. Kam.44^
rjD n m. (preced.) 1) •scab, sore; trnsf. tribulation,
visitation. Y. M. Kat. I l l, 81'* top; (B.Mets. 59*’ ‫אןי‬, Var.
‫) א ף‬. — P/. ‫ ח ל לי ם‬inflammations. Gen. B. s. 19, beg. (v.,
however, 2 — .(‫ ) א ל א לי ת‬cough, catarrh. Y. Snh. X, 29‫יי‬
bot. ' ‫ ח‬. . . ‫ ל ה ח ל ה הו א‬first He causes a cold to enter
them ; (Tanh., ed. Bub., B ’eh 10 ‫ ;)חילוןד‬Pesik. Asser97*’
‫( ה ק ל ״ ה ח׳‬insert ‫ ; ) מ לני ם ל ה ם‬v. .‫ו ה‬
‫( ח כ ם‬b .h .; V. 1 (‫ ) חל ם‬to be wise, to know. Nidd. 70
‫ מ ה י ע ט ה ארם וי ח כ ם‬w h at m ust one do in order to be
wise?—2) (denom. of ‫ ) ח ל ם‬to meet for deliberation. Ib.
"‫ ל ל טי חיו נחל ם להן‬when they resurrect, we shall m eet to
discuss th eir case.
Jlif. 0) (1 ‫ ה ח פי ם‬grow wise, to become a scholar. B.
Bath. 25*‫ ה רו צ ה טי ח פי ם י‬he who desires to become a
scholar; ib. 175>> (Ber. 63>‫) טי ת ה פ ם י‬. Ab. II, 5 . . . ‫לא לל‬
‫ מ חפי ם‬not every one th a t has a large trade, becomes
I wise (experienced); a. fr.—2) to make wise, to stimulate
a person's mind by ingenious suggestions, questions &c.
Hag. 14'* ‫ ת ל מי ד ה מ ח פי ם ולי‬a student who enlightens his
teachers. B.Mets. 107*‫ ו מ ח פי מ ת פ תי י‬and makes the simple
wise.—3) to subtilize, philosophize. Ex. E . s. 6, beg. '‫ה‬
‫ ' על גזרתו ול‬philosophized on (tried to find out the reas­
ons for) th e Lord’s law. Ib. ‫ מ ה ט ה י י ת י מ ח פי ם ולי‬when
I p h ilosophised...........and made myself b e lie v e .............
it was all vain boast &c.
H ithpa.b'sm n, Nithpa.'a'snn to become ivise. Ber.os'*, .
V. supra. B. Bath. 25** ‫ מ תו ך טמתדזפם מ ת ע ט ר‬because by
becoming wise, he will get rich. P esik.B .s. 33beg. ‫מ אליו‬
‫ 'התה‬became wise by his own speculation.
‫ ח כ ם‬, ‫ ח כ ^ י ם‬, also ‫ ' ״ ם‬3 ‫( ח‬adj. w ith verbal in­
flection)'!) to be wise, shrewd; to be learned. Targ. I
KingsV, 11. T a rg .0 . E x.X V ,8 ‫ דזפ'( ח לי מו‬, h. tex t ‫)!נ ע ר מו‬.
Targ. Is.X X IX ,16; a .fr.—Gitt. Se**'‫ רדזלמיתי ולי‬th a t you
are so wise. Taan.23** ‫ דני ח פי ם מו ל א‬th a t we m ay become
w ell-learned; a. fr.—2) to recognize, to know, remember.
Targ. Y. II Gen. XXXVII, 33 (some ed. ‫ דזפם‬Pa.).—Targ.
I I Bsth. II, 18; a .fr.—Lev. B. s. 30 ‫' א ת ולי‬h doest thou
know anything in favor of this m an?—Y .M .K a t.Ill,83*‫י‬
top, V. ‫— באר‬Y. Ber. ii, ! ‫ *י‬top ‫ וחכמין" אינון ללום‬do they
(the dead) know anything?■—Y. Shek.V II, SO^bot. )‫י ח כ מו‬
‫ ט פיי א קי ט רי הון‬let th e wine-dealers identify th e ir knbts
(m arks on th e wine bottles). Y. K eth. V, SO^bot. [read:]
‫( ח לי ם אנ א ל חיי ת א ד מיל ר א ■לי‬or 1 (‫( דזפים‬as an infant)
 ‫חכם‬
recognized the midwife th a t assisted at my b irth (when
she came to nurse my m other). Y. Ter. XI, end, 48'’
‫ לא אנ א ח’ ל א בא‬I never knew my father. Y .H ag.H , 78”
top ‫ ן ח כו ם‬shall select (Y. S n h .v i, 23”b o t.‫)י טו ל‬, V. ‫זוג א‬.—
2) (euphem .=b. h. ‫ )י ד ע‬to sleep w ith . Targ. Y. Gen. IV, 1
Ar. (ed. ‫)ידע‬. Targ. Y. I I ib. XX, 16; a. e.—Y.Maas.Sh.
IV, 55'' bot.; Lam. R. to I, 1 1 ‫ ) ח ד כו ת אי( רב תי‬. a. e.—
3) to be clea r, evid en t. Snh. 42”, v. ‫ ו קן‬I.
P a . 1 ‫ ) ח כי ם‬to m a k e w ise , teach. Targ. Y. Deut.
XXXIV, 10. Targ. Job XXXV, 11; a. e. — 2) to o u tw it.
Targ. O. Gen. XXVII, 36 (Rashi a. 1. quotes ‫ו כ מני‬, v. ‫כ מן‬,
V. Bell. Targ. O. II, p. 10).
Ith p a . 1 ‫ ) א ת ח כי ם‬to becom e w ise. Targ. Ps. CV, 22;
a. e.—2) to be in fo rm e d , a w a r e ; to lea rn . Ib. XXXV, 8.
Targ. Y. E x .II,4.—3) <0 h old counsel. Targ. 0. E x .1 ,10.—
4) to be reco g n ized . Y. Sot. IX, 23” b o t.; Y. Yeb.XVI, 15”
‫ מ אן רבעי דלא מ ת ח כ מ ת‬he who desires to disguise him ­
self; ‫ לא מ ת ח כ מין‬they were not recognized, v. ‫נ חי ר א‬.
A f . ‫ א ח כי ם‬to teach, m ake w ise. T arg.Ez. 111,2; a. e.‫—׳‬
B. B ath. 158*‫ אוי ר א ר א ״י מ ח כי ם י‬th e climate of Palestine
makes wise.
‫ ח כ ם‬m. (b. h.; V. PI. to Levy Talm. Diet. II, 2042‫)־‬
[re ten tiv e,] 1) one w ho know s. ‫ חכם ת רזי ם‬He who knows
the secrets (minds of men). Ber. 58”; T osef.ib.V Il(V l),2;
Num. R. S.21, 2)
beg.— w is e m an , s c h o la r ; esp. H a k h a m ,
1
a scholar’s title, less than Rabbi. Ab.IV, ' ‫ איו תו ח‬who
is a wise man? Snh. 21” (ref. to II Sam. X III, 3) ' ‫אי ש ח‬
‫ לר שעת‬a man wise for wickedness (artful). Gift. 67” ' ‫ח‬
‫ וסופר‬is a scholar and a scribe; ‫ ח' ל כ שי ר צ ה‬m ight be a
scholar, if he w anted. Hor. !s'* ' ‫ ר״ מ ח‬B. M. was the
H a k h a m (counselor); a. v. fr.— PI. ‫ ח כ מי ם‬, frequ. in the
sense of a n u m b e r o f sch olars, as opposed to a single
authority. Hull. 85” ‫ ו שנאו כל שון ח׳‬. . ‫ ר א ת רבי‬Rabbi
approving of B. Meir’s opinion recorded it in the
Mishnah as th e opinion of ‘scholars’. B er.1,1; a.v. fr.—
‫ ח כ מי או מו ת העולם‬gentile scholars (philosophers), ‫ח כ מי‬
‫ י ש ר אל‬Jew ish scholars. R. Hash. 12”. Pes. 94'’ ; a. fr.—
‫ ת ל מי ד ו ח׳ =( תל מיד חכם‬, cmp. ‫ ח ב ר‬, abbr. ‫ ) ת ״ ח‬title of a
student, d isc ip le , sch o la r. Hag. 15'’ ' ‫ ת ״ ח א ע״פ ש ס רח וב‬a
scholar’s learning is not to be despised, even if he has gone
astray. Hull. 9” ' ‫ ת ״ ח צ רי ך וכ‬in order to be recognised
as a T a lm id H a k h a m , one m ust have learned three
things &c.; a.v.fr.— ‫ ת ל מי די ח כ מי ם‬. Ber. 64” ‫ת׳’ ח מ ר בי ם‬
‫ 'וב‬scholars increase the peace of th e w orld; a. v. fr.
‫ ח כ ם‬, Y .E m b .lX , end,25'‫ ג‬/ ‫ ו ה ח‬, read ‫ו ת ח מ ם‬, V. .‫ח מ ם‬
‫מ א‬T‫כ‬: ‫ח‬T , V. ‫חוכמא‬.
▼
‫ ח כ מ א י‬pr. n. m. H a k h m a i. M. K at. 9® bot. ‫ר' יונ תן‬
‫ ' בן ח‬Ms. M. (ed. ‫ ע ס מיי‬, read: '‫ ;) ״ כ‬Y. Ter. XI, end, 48'’
.‫ע כ מ אי‬
‫חכ מ ה‬ f. 1) fem. of ‫ ח כ ם‬. Y. Shek. V, 48*' top ‫ה רי‬
‫ ' וו ח‬th a t is a wise cou rt; Snh. 17'‫ שלי שי ת ח' י‬a Sanhe­
drin containing three orators is a wise one. — 2) fe m a le
p h y s ic ia n , m id w ife . R. Hash. II, 5; Erub. 45” ‫ח' ה ב א ת לילד‬
a midwife called for assisting a t birth. Sabb. X VIII, 3
' ‫ ו קורין לת ח' וכ‬and we m ust call for her a midwife from
another place (on the Sabbath); a. fr.
463 ‫חלא‬
‫חכמה‬ f. (b.h.; ‫ כם‬1‫ ) ך‬w isd o m , lea rn in g , a r t. Ber.l7'>
' ‫ כ‬1 '‫ ת כ לי ת ח‬tJie perfection of wisdom is repentance and
good deeds, lb . 33^ ' ‫ ב רכ ת ח‬the benediction of wisdom
(the fourth of the P ra je r of Benedictions). G en.R.s.17
' ‫ ה כ מ תו מ רו ב ת וב‬his (Adam’s) wisdom is greater than
yours. B. Hash. 29'’ ‫ עגתיא ח' ואיבת מל אכ ת‬it is an a rt
and not a labor; a. v. fr. — ' ‫ ל טון ח‬e n ig m a tic a l speech.
E rub. 63'’.—‫ תכ מ ת יוני ת‬, v . .‫ן ו נ י‬
‫חכמכית‬ !. (preced.) w ell-edu cated, s m a r t. —PI.
6 ^’.‫ ח כ מניו ת‬. Bath. 119'’.
‫חכמהא‬, v . ‫ חו כ׳‬.
T : : T :
1‫חכ‬, Y. Erub. VI, 23'* bot., read .‫ה כן‬
‫( חכר‬cmp. ‫ ) ח כ ך‬to co n tra ct, farm ., esp. to g iv e or
to ta k e in re n t on a fix ed a n n u a l r e n ta l p a y a b le in k in d ,
contrad. to &‫אר‬, ‫ שכר‬or ‫ קבל‬q. v .— B. Mets. IX, 2 ‫חכור‬
‫ ' לי וכ‬give me in ren t &c. Tosef. Dem. VI, 2 ‫ת תוכר שד ת‬
if one takes in re n t a field. Ib. ‫ מ ת בין שוכר לחוכר‬w hat
is the difference between th e sokh er and the h okh er? ;
a. fr.—V. ‫ ת כי ר‬. '
H if . ‫ תדזביר‬to g iv e in re n t. P a r t. ‫ מ ח כי ר‬la n d lo rd . B.
Mets. 104’*; a. e — P a r t. p a s s . ‫ טו ח כ ר‬, f. ‫ מו ח כ ר ת‬. B. Bath.
123'’, sq. ' ‫ פרת ם‬a cow rented out f o r h a lf-p ro fit (Rashi).
‫חכר‬ ch. same. B. Mets. 68” ‫הכר ת‬, v. ‫ מ ש בן‬. Y.Maas.
Sh. V, 56'’ bot. [read;] ' ‫ ת חכ רון וכ‬. . . ‫ חכ רין‬. . . ‫ כד‬when
you re n t land, ren t only from God-fearing men.
‫ חכרטתא‬f. (preced.) ten a n c y. B.Mets. 104” (Rashi;
' .(‫ח כי רו ת‬
‫)” ח‬1‫חככ‬, V. .‫תכ שר ת‬
‫חה‬, Y. Ned. IV, beg. 39” b o t ‫נוניי ת‬ ‫ כגון ה ח ל מן‬, read;
—
‫ כגון ה דין ח־’ מון כ׳‬as, for instance, fish -r a w . Y. Ab. Zar.
II, 40^ top ‫ כ ח ל לת‬, read : ‫ כ ח ל ל ת‬, v. .‫ח ל ל א‬
‫ ח ל‬, perf. a. part, of .‫חו ל‬
‫ חל‬I, V. .‫חלל‬
1 1 ‫ חכ‬m. (‫חלל‬, cmp. ‫ ) ח לי‬w eak, m ild (wine). Targ.
Y. Dent. V III, 8, 0pp. .‫ת רי ק‬
‫ חל‬III viru'gary v. ‫ חל א‬III.
‫ חלא‬m. (‫ חלל‬, cmp. ‫ )גלל‬a g lo b u la r co n cretion .—PI.
‫ ת לי‬. Bekh.7'’ ‫ ת' די ח מו ר ת א‬ball-like concretions found in
the y a h m u r (fallow-deer), v. ‫ר ח מו ר א‬
1 ‫לא‬1‫ד‬ in, = h. ‫ חול‬I, san d. Targ. Gen. XXXII, 13;
a. f r .— Pes. 113”, v. ‫ א י ־‬.— PI. ‫( ח ל ת א‬fem.). Sabb. 110*
' ‫ בי ח‬between the sand-mounds.
‫ ה ל א‬I I m .= ‫ ח ו ל‬lI . Targ. Job XXIX, 18.
‫ חלא‬III,‫הלא‬,‫ חל‬m. (‫ ח ו ל‬o r ‫\ ) חלל‬tu rn e d ,sp o ile d f\
Targ. 0 . Num. VI, 3 ‫ ; ח ל‬Y. ‫ ל א‬1‫ ד‬. Targ. Ps.
v in e g a r .
LXIX, 22 ^‫ ח‬ed. (Ms. ' ‫) ח‬. Targ. Prov. XXV, 20 ‫ חל א‬ed.
Lag. (ed. ‫ חי ל א‬, M s.’W). Targ. R u th II, 14.—A b.Zar. 12'’.
Gen. R. s. 39, v. ‫ וול‬I ch. — Hull. 120” ‫ ח' ד ק רי ש‬Ar. (ed.
‫ ) חל ב‬a jellied vinegar sauce of m eat; a. fr.—Y. Maasr.
III, SO** bot. ‫ ח' בר ח מר א‬a deteriorated son, v. ‫; ח ו מ ץ‬
Hull. 105”. [Y. Ter. VII, 45*' bot. ‫ב תל א‬, re a d : ‫ ב ח ק ל א‬.]
 ‫חלא‬
‫ חלא‬to be sick, v. ‫ ח לי‬.
' ‫( חלאה‬b. h.) pr. n. f. Helah, an Agadic surnam e of
Miriam. Ex. E . s. 1, v. .‫נער‬
‫חלאים‬, V .‫ ח לי‬.
• T T; ‫ ־‬T:
‫ חלב‬m., constr. 3‫חל‬ (b. h.) [secretion,] milk. Ab.
Z ar.II, 6 ‫ ח' ש חלבו וב׳‬milk (of a cow) milked by a gentile.
M akhsh. VI, 5 ' ‫ מי ח‬serum of m ilk; a. fr.—' ‫ ב שר ב ח‬the
boiling of meat with milk, the prohibitory law concerning
&c. (Ex. XXIV, 19; XXXIV, 26; Deut. XIV, 21). Pes. 54^
V. ‫ חי דו ש‬.—H ull. 110® ‫ לא ג מי רי רב׳ ב ה׳ אסור‬th ey did not
know th a t boiling m eat with milk was forbidden; a. fr.—
‫ חל ב בי צי ם‬white o f eggs. Y. Ter. X, 47 bot., cm p.—.‫חל בון‬
‫ נ ץ ) ה ( ח׳‬orniihogalum, Star o f Bethlehem, a bulbous plant.
Shebi. V II, 1, v. ‫ ; ח ל ב צין‬Ukts. I ll, 2.—Trnsf. ‫ ח ח׳‬white
wine. Gen. E . s. 98, 0pp. .‫א דו ם‬
‫חלב‬, ‫חלבא‬, '‫חל‬ ch. same. Targ. Gen. XVIH, 8.
Targ. Job X, 10; a .fr.—T .T er. V III,46® ‫ דזלבץ ח׳‬milked.
Hull. ! ‫ייסס‬, V. ‫! ב קז ר א‬. lb. 110“; a. e. ’ ’
‫חלב‬ (denom. of ‫ ) ח ל ב‬to m ilk; to yield milk. Ab.
Zar. IL 6, V . ‫ ח ל ב‬. Bekh. 20*’ ‫ חולבו ת וכ׳‬. . . . ‫ רוב‬the
m ajority of animals secrete no milk unless they have
given b irth ; a. fr.
N if. ‫ ןחל ב‬to be milked. Sabb. os'" ‫ לי חל ב‬when th e bag
is tied on for milking purposes (to support the udders),
0pp. ‫ ליב ש‬for drying up.
‫ חלב‬ch. same. Y. Ter. V III, 46®, v. .‫ח ל ב‬
‫ חלב‬m. (b. h.) fatty concretion (cmp. ‫) ח ל א‬, esp. that
abdominal fa t of cattle which it is forbidden to eat, heleb
(Lev. I ll, 17), contrad. to ‫ שו מן‬. K erith .III, 1. Hull. ! ! ‫ייס‬
‫ ה מ ב של ח׳ ב חל ב‬if one boils fa t w ith milk. Snh. 4'’ ‫ד)לב‬
‫ ו ח ל ב ד כי וכ׳‬heleb a. halab w hich are w ritten alike, v.
‫ ; א ם‬a.fr.—P / . ‫ ח ל בי ם‬,‫ ח ל בין‬. Ber. i, 1 ‫ ח׳ ו אברי ם‬the pieces
of fat and the limbs belonging to the a lta r; Tam. VII, 3
' ‫ שלחן ח ח‬the (marble) table designated for th e fat-pieces
(and limbs).— Ker. 12®, sq. ‫ ת ל בין‬laws concerning the
eating of heleb; T . Yeb. X, 11® top ‫( מ ד מי ל ח ל ח׳‬not
‫ ;)לחלבון‬a. fr.—[Y. Ter. X, 47'> b o t. ‫ לו בן ח ל בין‬, v . —[.‫ח ל בון‬
‫ גו ש ח׳‬, v. .‫גו ש‬
‫*חלב‬ ch. m. (preced.) a viscous substance, glair.
Hull. i20® ‫ ח׳ ד ק רי ש‬ed. (v. E ash i); V. ‫ חל א‬III.
^ ! ‫ ^( ח ל ב‬1‫ ח ל ב‬Ar.} m. (v. preced. wds.) glair,
white o f an egg. A b .Z ar.40®; H u ll.64®, v. ‫ ; ח ל מון‬a .fr.—
T. Ter. X, 47'> bot. ‫ בלו בן ח ל בין‬, read: ‫( ’ ב ח ל בון‬v. cit. in
Tosaf. to Hall. 64'’).
‫לא‬1‫חלב‬, constr. ‫ו‬1‫ חלב‬c!!. same. Targ. Y. Gen.
xxxix, 14; 20. Targ. Job VI, 6.
V.
‫חלבכא‬, p ! . ‫חלבכיא‬, V. ‫חלבניתא‬.
T T : V ^ T- T J V T
‫ ח ר ^ כ ח‬f. (b .h .; cm p .‫ ח ל ב‬,‫ ח ל ב‬, v .‫^) חי ל תי ת‬af6a»^M»^,
a gum-resin used as an ingredient of frank-incense, smell-
464 ‫חלה‬
ing like asafoetida. K er. 6*. Talk. Ex. 389 ‫ח' רי ח ה‬
‫ ' רע ו מנ א ה רב‬th e smell of galb. is evil, and y et th e Bible
counts it among th e spices (so are th e wicked w ith the
righteous combined in prayer).
‫ א ( ח ל ב כ י ת א‬r ‫ ח ל ב ע‬, ‫ ) ח ל ב כ ה א‬ch. same. Targ.
0 . Ex. XXX, 34; Targ. T. ‫ ה ל בני א‬, pi. — Gitt. 69®, v.
'’ ’ " .‫דו ב שני ת א‬
‫ ח ל ב צ י ן‬, ' ‫ ח ל ב י‬m. (compound of ‫ חל ב‬a. ‫ ) בי צ ה‬bulb
o f orniih 'ogalum. Shebi. V II, 2; expl. Y. ib .37*‫ י‬b o t. ‫בי צי נ ץ‬
‫ חלב‬eggs (bulbs) of &0., v. ‫ ; ח ל ב‬Tosef.ib.V, 6; Nidd. 62®
‫( ה ל בי צ ץ‬absorbing ‫ ;) ח‬Sabb. 90® '‫ ה ח ל‬. Tosef.Kil, III, 12
.‫חלבוציו־‬
‫ ; ח ל ג ל ו‬m , p ! . ‫ ח ל ^ ל ו ג ־ ו ת‬, ‫ חלג( ^ ח ל ^ ל י ר ג י ן‬, cmp.
‫ ) ח ל ק‬purslane. E rub. 28® '‫( ו ב חל‬Ms. M. ‫ובגלוגו ת‬, read:
‫ובלגל׳‬, v. E abb. D. S. a. 1. note, '‫ ח‬absorbed, v. preced.);
Y.PeahVIII,21® to p ; Y .E ru b .Ill,20“* top, expl. ‫ פ ר פ חיני ה‬.
Shebi. IX, 1 (Mish. ed. ‫ גי ת‬. . . ., read: ‫ גות‬. .; v. Eabb.
D. S. a. 1. note). Y. ib. .SS' (Eabbi’s maid said) ‫נתפזרו‬
‫ חלוגלגו תי ף‬th y purslane plants have been scattered; E.
Hash. 2 6'''‫( חלוגלוג ף‬Ms. m . ‫)לגלוגך‬. i b . ‫לא י ד עי רבנן מ אי‬
‫( חלוגל׳‬M ss.’' .(‫לגל׳‬
‫( ח ל ד‬cmp. ‫ )חלל‬to undermine, cave, dig. Pes. 118*'
‫ שחולרת ב עי ק רי וב׳‬Ms. M. (ed. as in Hull. 20'‫) ה ד ר ה נ‬
w hich underm ines th e foundations &c. V. ‫ חו ל ר ה‬.
H-if. 1 ‫ ) ה ח לי ד‬same. Y. Kil. IX, 32® top !‫מ ח לי ד ח ב״ ד‬
‫ ' א ת וב‬. . . . th e Lord caves th e ground before them and
they roll &c.; Y. K eth. X II, 35*‫ י‬top ‫ אל‬. . ‫( מ ה ל ך‬corr.
acc.). B .B ath. ' ‫ מ פני ש מ ח לי דין וב‬because th e ir roots
underm ine th e ground.—2) to pass the slaughtering knife
under cover, to squeeze in. Hull. II, 4. Ib. 20'’; a. fr.—
Tosef. Kei. B. Bath. I, 5 ‫מ פני ש ה כו ב ס או מן מ ח לי דו לתוכו‬
(E. S. to Kel. XXI, 1) because so much o f it does th e
professional fuller fold up for inserting a rod into it (v.
‫ חו ב‬ii, 2).
‫ ח פ ר‬ch. same; P art. pass. ‫ ח לי ד‬covered with earth,
mouldering. Targ. Job XI, 17 Ms. (ed. ‫ד חלך‬, ‫ ד ח ל ך‬, corr.
acc.).
‫ ח ל ד‬m. (b. h .; preced.) mould; trnsf. earthly life.
Midr. Till, to Ps. XVII, 14 ‫ אין ח' א ל א א ר ץ‬heled means
earth (ref. to Ps. X LIX, 2). Tanh. K i Thabo 2 (ref. to
Ps.X V II, 14) ' ‫ הן מ תי ם מ ח‬they die aw ay from this world,
V .• .‫ח לו ד ה‬
‫ ח ל ד ה‬, f. (‫ חלד‬Hif.) passing the knife under cover.
Hull. 9®; 27®; a. e.
‫ ח ל ד ר א ר ת‬, v . .‫ח לו ד ה‬
‫ ח ל ד ר ת א‬f. c h .= h . ‫ ח לו ד ה‬, rust. Targ. Y. Num.
XXXI, 22'(v. E ashi a. ].). "
* ‫ ח ל ד ו‬m. pi. (preced. wds.) cave-dwellers. Gen. E.
s. 37, transl. of ‫( חוי‬Gen. X, 17); cmp. .‫ח ו י א‬
‫ל ח‬T ‫ח‬T , V .‫ ה לי‬.
‫ ח ל ה‬f. (b. h.; 1 (‫[ )חלל‬rolled, rounded] cake. — PI.
‫ ח לו ת‬.’^Ukts. III, 5 ‫( ח׳ ח רי ע‬Tosef. Maas. Sh. I, 13 ‫חל ת‬
 ‫דולירג^ג‬
(collect, noun), a.e., v .‫ ח רי ע‬.—Men. I l l , 6 ' ‫ עותי ח‬the two
loaves (offered on the Feast of Weeks, L ev.X X III, 17).—
B. B ath. V, 3; Ukts. I ll, 11 ‫ ח׳ דבעו‬honey-combs; a. fr.—
2) (w ith ref. to Hum. XV, 20, sq.) Sallah, the priest’s share
o f the dough. Sabb. II, 6, v. ‫ ז הי ר‬. Hall. I, 1 ' ‫חיי בין ב ח‬
are subject to the law oi Sallah. —^Ib.II, 7 ' ‫ עועור ח ח‬the
quantity to be set aside for th e priest. Ib. 8 ‫מ עי ס ה עולא‬
‫ חו ר מ ח חל ת ה‬Ms. M. (v. Babb. D. S. a. 1. note) from
a dough from w hich th e priest’s share has no t yet
been taken; a. fr. — P I. as ab. Pesik. Shimu, p. 118®
' ‫ עותי ח‬two portions (one for being burnt, and one for
the priest); Y. E ru b .III, end, 21®; C ant.B . to I 6 ; a.e.—
Trnsf. hallah, the sanctification o f creation, man. Gen.
E .s. 14,beg.; Yalk. Prov. 962, a .e . (ref. to Prov.X XIX, 4,
‫ ) ואיעו תרו מו ת‬th a t is Adam ' ‫ עו חי ח גמר ח ל תו וכ‬who was
th e final sanctification of the world; Gen. E . s. 17, end.—
Sallah, name of a treatise of th e Mishnah, Tosefta a.
Talm. Y., of the Order of Z’ra’im.
‫חליו^לרג‬, v . .‫חכ^לוג‬
‫חלודח‬ t. (‫[ ) ח לד‬covering o f earth &c., mouldering
fro m being in a cave,'] 1) rust, mould. Kel. X III, 5 ‫ח על ת ח‬
‫ 'ח‬became rusty; Tosef. ib. B.M ets. Ill, 10; a .fr.—Trnsf.
sin. Tanh. Ki Thabo 2 (ref. to ‫ חלד‬Ps. XVII, 14) [read:]
‫( א מ דו ז ח לזה ח' חם מלאי! ח ט אין יעו בי דן‬v. Tanh. ed. Bub.
ib. 4) they (the gentiles) say to one another, th e y (the
Israelites) are full of rust, there are sins in th e ir hands.—
2) a skin disease arising from living in caves. Midr.
Till, to Ps. XVII, 14 (v. supra) ' ‫ אלו עוחעלח גו פן ח‬they
are those (persecuted Jews) whose bodies became afflicted
w ith sores, &c.; Y. Shebi. IX, 38'•; Gen. E . s. 79.— P I .
‫ חלודו ת‬. Pesik. B’shaii., p. 88’’; E sth. E . to I, 9 ‫חלוד או ת‬
(some ed. ‫ ח ל דו או ת‬, corr. aoc.).
, ‫ חלוון‬pr. n. pi. Salvan (Solvdn) in Assyria (b. h.
‫ ח ל ח‬, v. P. Sm. 1277, Neub. G60gr. p. 373). Kidd. 72®;
Yeb. 16'’ Ms. M. (ed. ‫ חלזון‬, corr. acc.).
‫חלוז‬, ‫ ) הי׳( חילוזא‬m. (‫ )חלז‬knot or sling of the
upper garment when lifted, (sinus). Targ. ECEsth. 1 ,2 (3)
‫ ו ח ליז ת דזילוזה‬she lifted her garm ent. — Pes. 113® ‫ת מ רי‬
‫ ' ב ח לוז ך וכ‬if thou bringest dates home, w ith th y sinus
(beforeungirding) ru n to th e brew ery; [comment.: with
the dates tied up in th y bag]. V. .‫חו לז א‬
‫ חלו ט‬m .= ‫ ח ח ל ט‬. Tosef.Neg.VIII, 6 ‫ בי מי חלו טו‬during
his days of declared leprosy.
‫ חלו ט‬m., V. ‫ ח ל ט‬.
T '
•
■‫י ־‬
‫ חלוטין‬m. pi. h. a. o h .(‫ ח ל ט‬II) final action, decision.
'‫ ל ח‬finally, permanently, absolutely (b. h. ‫)ל צ מי תו ת‬. Targ.
Lev.XX V, 23; a. e.—E x .E .s.3 ; Arakh. IS®; Snh.106’’.—
Lev. E . s. 7, end, v. ‫' “י ב ח‬.—V. ‫ ח ל טני ת‬. — '‫ ב ח‬by final
decision (from w hich there is no appeal). Gen. E . s. 42;
Yalk. ib. 72; Koh. E . toV ,15 ' ‫ חי ך מ ה ד א ת א ב ח לו' וכ‬Ar.
(ed. '‫ ) ב ח לי‬as man enters this world b y final decision,
so does he leave it it (cmp. Ab. IV, 22).—[Gen. E . s. 94,
b e g .‫ ח לו טין‬, v. ‫ ח לי ט א‬III.]
‫ חלול >חלוי‬, v. sub '‫חיל‬,
465 ‫ח לי ק‬
‫חלול‬ m. (‫ ) חלל‬hollowed; pipe, channel.—PI. ,‫ח לו לי ט‬
‫ ח לו ל ץ‬. Sifra K ’dosh. P ar. 1; Talk. Lev. 604 th e idols are
called ‫<{לילים‬, '‫ על עזם עזחם ח‬because they are hollow.—
Ber. 60^^ ' ‫ ח' ח‬Ms. P . a. 0th . (ed. ‫ ) תל^ים‬full of channels
(bowels &c.).
‫חלום‬ T
m. sane,‫ י‬v. ‫חלם‬
‫ ־‬T
I.
‫חלום‬ (b. h .; V. ‫ חלם‬II) dream. Ber. 55^; a. fr.— PI.
‫ ח ל ו מו ת‬. 11‫נ‬.*‫ ;י‬a.fr.—-Ib.lO ‫ בעל ח ח' ^׳‬th e genius of dream.—
[‫ חלומו ת ד ח רו א ח‬th a t portion of th e chapter H aroeh, in
B’rakhoth, treating of dreams: Ber. 55® to 57^; often
quoted in Ar. a. oth.]
‫חלון‬ c. (b. h .; ‫ ) חלל‬perforation, aperture, window.
B. B ath, m , 6 ' ‫ ח' ח מ צ רי ת וע‬th e E gyptian window (a
very sm all aperture in th e wall) gives no privilege (v.
i• 6. th e neighbor m ay build against it, oontrad.
to ‫ ח צו רי ת‬a Tyrian window. Gen. B. s. 31, expl. ‫צ ח ר‬
(Gen. VI, 16); a. v. tv .— P I . ‫ חלונו ת‬, r . E. H ash. H, 58®;
Ex. E. s. 15 '365 ‫ עופ״ ח ח' וע‬apertures did th e Lord
create in th e sky; a. fr.
‫חלוף‬, ‫חלופא‬, v . .‫חיל׳‬
i
‫ חלוץ‬ro. (v. ‫ ח ל ץ‬H if.) strength, quickness.B e r .16‫יי‬
‫( חיי ם עול ח' ע צמו ת‬missing in Mss., v. E abb. D. S. a. 1.
note 5) a life of healthfull energy (v. Is. LV III, 11).
‫חלוצא‬,‫חלוצח‬ ! pr. n. pi. or district Halutsa.
T a r g . \ . fi Gen. X V l/7 ; Ex. XV, 22 (h. tex t ‫)עזור‬. Targ.
V. Gen. XVI, 14 (h. tex t ‫) ב י י‬.—G en.E.s.45; T alk. ib. 79
(expl. ‫ ב ד ר ך עזור‬, Gen. x v i, 7) ' ‫ ב או ר ח א ד ח‬on th e road
of H.—V. ‫ תגר א‬i.
‫ חלוצה‬I l f . , V. .‫חלץ‬
‫טג !חלוק‬. (‫ חלק‬, V. ‫ ) ח ל ק‬plain, smooth garment, in
gen. undershirt. Kel. X XV III, 9, v. ‫ ץ‬-‫ חו‬11.‫^—׳‬M.Kat. 14®,
a.e. ‫ אלא ח' א ח ד‬. . . ‫ כל‬he who has only one shirt. Ab.
Zar. 34® ‫ ח' לבן‬a plain w hite frock, v. ‫ אי מ ר ח‬. Y. Taan.
11,65'* (ref. to I Sam. V II, 6 ) ' ‫ לבעז עומואל ח לו קן וכ‬Samuel
pu t on th e common sh irt of aU Israelites, i. e. included
himself among the sinners; a.fr.—Tmsf. a.) a shirt-shaped
bandage. Sabb. XIX, 2 (drawn over th e circumcised mem-
brum).—^b) a row, layer. Y. Pes. I, 27’‫ י‬hot. ' ‫מ&עזיטו ח‬
‫ א ח ד‬he strips it of one shirt, i. e. removes one row all
around th e pile of bottles.— P I. ‫ חלו קים‬, ‫ ח לו קין‬, ‫ ח לו קו ת‬.
M. K at. 22’’. Y. 1. c. ‫ ( עזני חל קו ת‬r e a d :'‫ ) חלו ק‬two rows.
Tosef. Kil. V, 6 ' ‫ עוני ח‬two shirts of different m aterials
( 3 ‫)ל אן ם‬. Lam. E . introd. (E. Abbahu 2); ib. to III, 13
‫( וחדר עולו עליו‬the camel) w ith his covers on; a. fr.
‫ חלוק‬I I 1) divided, v. 2 ;‫ ) ח ל ק‬empty, smooth,
V. ‫ק‬J ‫ל‬1■ ‫ח‬X .
‫חלוק‬, V. .‫חילוק‬
‫חלוק‬,‫ חלוקא‬ch.=h. ‫! ח ל ו ק‬. T arg.Y .E x.X X n,26
‫ ח' תו ת בי ח‬ed. pr. (later ed. only '‫) תו ת‬.—Lam. E . introd.
(E, Abbahu 5); ib. to III, 13 ' ‫ ה ח' די חו ד אי וכ‬as long as
59
 ‫חלר &ה‬
a Jew ish Sabbath shirt (transm itted from father to son).—
Sabb, 134“ ‫ ח' לינו ק א‬the child’s bandage, v. ‫ חלו ק‬I.
‫ןח‬5‫חלו‬ f. (b. h. ‫ ) ח ל ק ; ח ל ק ח‬division, partition. B.
Bath. 122“ ' ‫ לא כ ת' ט ל עוח״ד וכ‬the distribution of land
in th e future will not be like the one of the present,
lb. 126“ ' ‫ י ט לו לבכור קוד ם ח‬the first-born is the legal
owner of his share before th e partition has taken place.
K eth. 26“ ' ‫ בתורת ח‬as an heir’s share. Ib. 94‫ח' ע די פ א >י‬
division among two claimants (where evidence is wanted)
is preferable (to discretionary adjudication to one, v.
‫ ;) טו ר א‬a. e.
*‫ ח ל ר כ ן ה‬f., constr. ‫ ח ל ו כ ן ת‬, on!y m ‫) פול( ח' נ פ ט‬
[smoothing the soul,‫ \־‬name of a species of 66«»1= ‫ ט עו עי ת‬.
Nidd. IX, 7 (e x p i.]‫ לעי ס ת ג רי סי] ט ל פול ח' נ' )מי ג רי סי‬a
chewed mass of grist of beans named halukath nefesh
(R ashi: beans split to the core, v .‫ חי ל ק א‬I I ) ; [Tosef. ib.VIH, 9
‫ עז עי ק ת נ פ ט‬ed. Zuck. (Var. ‫ ;) ער עו ק ת נ ת ט‬G e n .R .s .94,
beg. ‫ ; פו ל ט הו א על עי ק ת נ פ ט‬Yaik. ib. 162 ‫ט ב אי] על ע ק ת‬
‫ נ פ ט‬the bean-grist used for (relieving) the pressure of
the soul; cmp. T. Kil. I, 27'‫ י‬top, etymol. of ‫ ט עו עי ת‬, a.
B. B ath. 16“, quot. s. V. ‫ ע ד ט ח‬.—Our w. is prob. a popular
re-adaptation of Alica, v. Sm. Ant. s. v.]
‫ חלותא‬hosts, v. ‫ חי ל א‬I.
TT : ■■ ‫ז־‬
‫חלז‬j Pa. ‫( חליז‬cm p.,‫) ה ל ץ‬ to gird, to form a sinus;
to lift the cloak. Targ. II Esth. I, 2 (8), v. ‫ חלוו‬.■— Part,
p a ss. ‫מחלו‬. ib. VI, 11 ‫ ו מחלזי] חולזוי‬his loins g irt (his
cloak lifted up, ready for labor). .
‫חלזון‬, '‫חיל‬, '‫חל‬ m. (v. preced.) 1 ) conchiferous
animal, snail, oyster, esp. purple-fish, purple-shell used
for dying fkheleth (‫) תכל ת‬. Snh. 91“ ‫( ח' א ח ד‬ed. ‫ א ח ת‬, v.
R abb. B. S. a. 1. note 60 a. Ar. s. v.). Pesik. B’shall.
p. 92“ ' ‫ ח' הז ה וכ‬as the snail grows, its shell grows with
it; Deut. R. s. 7, end,—Sabb.26“ (expl. ‫יג בי ם‬, Je r.L II, 16)
' ‫ ציי ד י ח' וכ‬the shellfishers from &c. Men. 44“. Meg. 6“ ;
a. fr. — PI. ‫חלזונות‬. Snh. 1. c.— 2) name of a beetle or
locust, V. next w.—Y. Sabb. I, 3'’. Talk. Ex. 185; Tanh.
Vaera, ed. Bub. 19.—3) (cmp. L at. Cochlea) a snail­
shaped piece o f a chain, screw. Kel. X II, 1; Tosef. ib.
B. Mets. II, 3.—4) an eye-disease, also called ‫ נ ח ט‬. Bekh.
VI, 2; ib. 38'’. Sifra Emor ch. II, P ar. 3 .— [Kidd. 72“;
Yeb. ! ‫ניס‬, V. [.‫ח ל ו ץ‬
‫חלזרנא‬ ch. same, 1) purple-fish; snail. Targ. Y. I
D eu JX X X III, 19 (v. Meg. 6^).— PI. ‫ ח לזוני‬. A b.Z ar.28'’,
V. 2—.‫ ) מ ט ק די‬beetle or locust. T arg.Y .B eut. XXVIII,42
Ar. (ed. ‫חלנונא‬, h. text 3—.(‫ ) צל צל‬an affection o f the eye.
T arg .Y .i L e v .x x i, 20 Ar. a.oth. (e d .]‫ ; ח לזו‬Y .ii ‫י ח לזוו ה‬,
read: ‫ ; ד ה ל ז מ ה‬v . _ .(‫ח ליו‬
‫חלחול‬,‫חילחול‬ m . (‫ ) חל חל‬penetration o f a poison­
(concerning which there is no doubt as to th e obligation
i of Sallah). Y. Ab. Zar. II, 42“ top ' ‫ ח' מ חו ס ר וכ‬the
ous substance, poison. 'Tanh. Mishp. 18; ed. Bub. 12 ('‫ חול‬,
! halut (prepared by a gentile) wants finishing through
corr. acc.) ' ‫ ה ח' הי ה נכנס וכ‬the poison (of th e flies)
entered their bodies; Talk. Ex. 359.
‫חלחולית‬ f. (v. preced.) winding; pi. ‫ ח ל חו ליו ת‬in­
Lev. R. s. 20 (expl. ‫להוללים‬, Ps. LXXV, 5)
466 ‫חלט‬
‫ ח ׳ רערח‬....... ‫( ל מערבביא אלו עזלבם‬some ed. ‫ ) ח ל ח ליו ת‬to
those creating confusion, those whose hearts are full of
evil intrigues; Tanh. Ahare 2 ' ‫ לחל‬1‫ ; ד‬T alk. Lev. 524
‫; חולחללות‬T alk.P s. 811; [Lev.R. s. 17 (ref. to P s.L X X III, 3)
' ‫ הוללו ת וב‬. . ‫( םמערבא אומרי ם אלו‬read: ‫)במעדםבלא^אלו‬,
V ..[‫הו ל ל ה‬
‫חלחולת‬ f. (next w .; V. preced. ‫־‬wds.) m e s e n te r y , a
membrane keeping th e entrails in position. Hull. 50“.
‫חלחל‬ (b. h.; Pilp. of 1 (‫ ) ח ל ל‬to p e n e t r a te in to c a v ­
i t i e s ; to p e r f o r a te . Sot. 7'>; Nnm. R. s. 9 ‫מ חלחל ויו רד‬
(the powder on a wound) penetrates and goes down (into
the body). G en.R.s. 98 ' ‫ רימו מ ח' וב‬its venom penetrates
(the body of the bitten one) after (the serpent’s) death.—
2) to sh a k e , r o ll (in a vessel &0.); to r in s e . Makhsh. I ll, 6
'‫ ח' לתוכן‬if he washed olives by rolling them in th e rain
w ater.— F a r t . p a s s . ‫ מ חו ל חל‬, f. ‫ מ חול חל ת‬h o llo w , b lo w n u p ;
lo o s e ly p u t in . Oh. IX, 7 ' ‫ כלי ט ח‬a hollow vessel (not
packed entirely), 0p p .‫ א פו צ ה‬. Kel.x,3 ' ‫מגופת ה ח בי ת ה ט ח‬
‫( 'וכ‬Bart. '‫ ) ה מ ת ח ל ח‬the stopper of a keg which can be
moved around, without, however, falling out of itself.
Teb. Tom I, 1; a. fr.
H i t h p a lp . ‫ ה ת ח ל ח ל‬, N ith p a lp . 1 ‫ )נ ת חל חל‬to p e r m e a te .
Hum. R. s. 9 ' ‫ עזהם מ ת חל חלי ם וכ‬th a t they will permeate
all her limbs. — 2) to be sh a k e n i n a h o llo w sp a c e , to be
th r o iv n a b o u t. M ik v .iv , 3 ' ‫ היו צרורות מ ת ח' וב‬if pebbles
rolled about in the spout.— 3) to be p e r m e a te d (with
poison) to he a ffe c te d , i n ju r e d . Y .B .K am . I, beg. 2'“ '‫ונ תח‬
‫ כולו‬and the whole of it is damaged (by the h eat &c.).—•
4) (cmp. ‫ ) ח ל ה‬to be w e a k e n e d , be n e u tr a liz e d . T. Ter.
V III, 46“ top ' ‫ ע ״י מ לי ח ח מ ת ח‬through salting it, the
poison is neutralized.
‫חלחל‬ ch. same, to p e n e tr a te , to h o llo w o u t. Hull. 119’’
‫ ח ל חו לי מ חל ח ל‬the hair perforates the skin.— P a r t . p a s s .
‫ מ חל חל‬h o llo to ; lo o s e ly fille d . Ber. 59“ ‫ענני חל חולי מ חל חלי‬
(Ms. if. ‫ מי ח ל ח ל‬.. ‫ ) עי ב א‬the clouds are not entirely filled
with water. Pes. 74“ ' ‫ איי די ל מ ה‬because th e wood is hollow
(having m arrow inside); a. e.
I th p a lp . 1 ‫א תחלחל‬, ‫ ) אי ח ל ח ל‬to b e p e r f o r a te d , be o p e n .
Ber.l. c. Ms. P. v. supra.—Esp, to be p e r m e a te d b y p o is o n ,
f e e l th e effe c t o f p o is o n . Y. Ab. Zar. II, 41“ bot.; Y. Ter.
V III, 45“ bot. ' ‫ עד ד אי ת ה‬. . ‫ לא א ס פי ק‬he had scarcely
drank of it when he became affected (collapsed). Y. Ab.
Zar. II, 40“* top ‫ ה מ ת ה מ ת ח ל ח ל ה‬he saw th a t th e plaster
was poisoned.—2) to tr e m b le . Targ. Ps. XCVII, 4. Targ.
Y. Ex. XXXII, 11 (h. tex t ‫ ;)וי ח ל‬a. e.
‫!חלט‬ (v. ‫ ה ל ט‬II, a. Syr. ‫ ח ל ט‬P. Sm. 1277) bind up,
mix, esp. to stir flour in hot water, v. ‫ ח לי ט ח‬II.— Part,
pass. ‫ חלוט‬a paste prepared by stirring, dumpling. Y.
Hall. I, 58“ top; Y. Maasr. I, 49'’ ‫ ח' ברור‬a real halut
I fire (frying or boiling); a. fr.
I N i f . ‫ נ ח ל ט‬to becom e c o n s is te n t th r o u g h s t i r r i n g . Y.
Hall. 1. c. ‫ נ ח ל ט ח כ ל צו ר כ ח‬sufficiently stirred to be a
consistent paste-ball.
 ‫ר)לט‬
‫הלט‬ ch. same, 1) to make a paste. Targ. II Sam.
X III, 6.—2) (cmp. next wds. a. ‫ ) צ מ ת‬to cause contraction
by scalding or by putting in vinegar. Part. pass. ‫ ח כי ט‬.
H u ll.I ll“ ‫ ח' הוי מ עי ק ר א‬Bashi (e d .' ‫) מי ח ל ט חו ח ח' לי ה וב‬
it (the liver) was first scalded (so as to em it no blood in
boiling).
P a . ‫ ה לי ט‬to cause contraction, to scald, put in vinegar.
Ib. ' ‫ ח ל טי לי ה וב‬. Pes. 74'’ hot. ' ‫ הל א ד ח' בי ה וב‬vinegar
which one has used once for drawing th e blood from
m eat and contracting th e blood vessels, must not be
used a second time.
Ithpa. ‫ א ת חל ט‬, Ithpe. 1 ‫ אי תחל ט‬, ‫ ) אי ח ל ט‬to be mixed
up, to mingle. Targ. Prov. XX, 19; XXIV, 21 (h. te x t
2— .(‫) ת תע ר ב‬to be confused, ib .x iv , 16 (h .te x t‫)! מ ת ע ב ר‬.—
3) to be contracted, v. supra.
‫ הלט‬I I (b. h .; cmp. ‫[ ) ח ל ץ‬to surround, tie up (cor-
resp. to b. h. 1 [,(‫ ) צ מ ת‬to make final. Part. pass. ‫ ח לו ט‬,
f. ‫ ח לו ט ה‬permanently sold, irredeemable. Arakh. IX, 4
‫ ח י ה ח' וכו׳‬. . . ‫( ה גי ע‬Taim. ed. 31“ ' ‫ חי ת ח ח‬, read: ‫) ח לו ט ה‬
when th e last day . . . . had passed and it (the house)
was no t redeemed, it was his forever . . ., for we read
‫( ל צ מי תו ת‬Lev. XXV, 30); (Tosef. ib. V, 10 ‫) צ מ ת‬. Arakh.
1. c. ‫ ט י ח א ח' לו‬... ‫ ב ר א טונ ח‬formerly the purchaser used to
hide himself on the last day . . . . in order th a t it m ight
become his irredeem ably; Sifra B’h a r ch. V, P a r.4 ‫ט ת ח א‬
‫ ח לו ט ה לו‬. A rakh. 31 ‫ ל מי ח' “י‬to w hich (of th e two buyers)
did it belong finally?; a. fr.—V. ]2—.‫ ) ח לו טי‬to pass final
judgment on a leper after probationary enclosure (Lev.
X III). Zeb. 102“ ' ‫ אני מ הגי ר ה ו אני חו ל ט ה וב‬I will lock
her up, declare her a leper and discharge her. . XLV, 13). I b . ' ‫ מ חו וי ח ל ע ט ה א ת ח מ ר וב‬he made sweet
H if. 1 ‫ ) ה ח לי ט‬to pass final judgment, to make valid;
to adjudicate. Y. Dem. V II, beg. 26“ ' ‫ צ רי ך ל ה ח לי ט וב‬he
m ust m ake the consecrating conditions valid by speech.
Y. K eth. X, 33'' hot. ] ‫ ל ה ח לי ט מ ח לי טי‬. . ‫ אי ז ה‬which of
them th e court chooses to declare valid, it m a y . &c.
Gen. B. s. 61 '‫ ט ל א ת ח לי ט ל ה ם וב‬lest thou surrender
the country to th e m ' (through bad argum ent); Yalk.
ib. 110 (insert ‫) ל ה ם‬. Y. Ab. Zar. I, 39'‫ י‬top ‫ הי א‬... ‫גסו ת‬
‫ ה ח לי ט תו‬his haughtiness made Jerob. a confirmed sinner;
a. e. — 2) to declare a person a leper. Y. M. Kat. I, 80"
hot. ‫ מ ט מ א ו מ ח לי ט‬declares him unclean and this adecid-
ed leper; ]‫ ו מ ח לי טי‬...■‫ ורבנן‬and the Babbis say, he m ust
be examined as if it were a new case, b u t a t all events
they declare &c.— Part. pass. ‫ מו ח ל ט‬, f. 1 ‫ ) מו ח ל ט ת‬irre­
vocable, confirmed. Yoma86'’ ‘‫ ת טו ב ת ה מו ח ל טין‬th e repent­
ance of the confirmed sinners.— 2) the declared leper, opp.
to ‫ מו סגר‬. Meg. I, 7. Yeb. !os'*. Tosef. Naz. VI, 1 '‫מ‬
‫ ב ס פ ק‬one declared a leper from doubt; Y. ib. VIII,
end, 57'’; a. fr.
‫הלט‬ ch. same, 1) Part. pass. ‫ הליט‬, ‫ ח לי ט א‬irredeem­
ably sold. Targ. Y. Gen. XLVII, 20. — 2) to sentence a
leper. Targ. Y. Deut. XXI, 5 ‫למחלוט‬, v. A f.
P a. ‫ ה לי ט‬to sell irredeemably, ‫־‬to forfeit. Y. Pes. IV, 31 ‫יי‬
bot. ‫ ולא ןיחלטו)" בני ה ץ‬th a t they m ight n o t forfeit th eir
pledged children. Y. Shebi. VI, 36'’ bot. [read:] ‫בגין דלא‬
‫ בי דן‬. . ‫ ת ח ל טון‬th a t you m ight not surrender th e govern-
467 ■‫דזלי‬
m ent to their (the Sam aritans’) hands. Y. Keth. IX, 33'’
hot. ' ‫ אנ״ מדולטין‘ וב‬we shall declare th e ir property for­
feited. Arakh. 31'’ ‫ ק ד ט‬1‫ ו ל חל טי ה ד‬le t the sacred treasury
be declared its perm anent owner; a. e.
. A f. ‫ אדזלט‬to sentence a leper. Targ.Y. Lev. X III, 11.—
P art. pass. ‫ ל ט‬1‫ מך‬, f. ‫ מוזלט א‬. Ib. 51.
Ithpe. to become irredeemable. A rakh. 32'’
‫ וי רו ט לי ם מי מי ח ל ט ב ח‬are buildings in Jerusalem ever
irredeemable?
‫חלטא‬ f. (preced.) final decision, adjudication.—PI.
‫ ח ל ט א ת א‬. _B. Mets. 16'’ ' ‫ עוטרי ח‬legal documents giving
th e claim ant th e title for the seized property.
‫חלטכית‬, '‫חול‬ f. = ‫!טין‬1‫ ל‬l‫ך‬, final action; '‫ ל ח‬irre-
deemahly.' Y. (iitt. IV, end, 46'’ (expl. ‫ ל צ מי תי ת‬, Lev.
XXV, 23) '‫ ; ל חו ל‬Y. Dem. IV, 24'' hot.—Gen. B. s. 28, end,
v. ‫ ; ו ר י ב ה‬a. e.
.‫ח לי ט ר‬
‫ חלטתא‬f. Hazard, v. .‫ה ל ט ת א‬
‫חלי‬,‫( חלה‬b. h .; cinp. 1 (‫ ) חלל‬to be lax, to be sick,
faint aioay, grieve. Ex. E. s. 43 (expl. ‫וי ח ל‬, Ex. XXXII, 11
‫ ח' מ ט ה‬Moses was sick (grieved). Kidd. 71*‫י‬, a. e. ‫מדי‬
‫ חו ל ה‬Media is sick, v. ‫גו מ ם‬.— Ber. 28'’ ' ‫ ב ט ח' וב‬when
Bi . . . fell sick; a .fr.—V. 2—.‫ ) חו ל ה‬to be smooth (to the
taste), stveef.
Pi. ‫ ) ! ח ל ח‬t o soften, siveeten; to soothe, assuage (by
prayer, gifts &c.). Ex. B. 1. c. ' ‫ מ חו וי ח ל ט ח כני ם וב‬w hat
does vayhal (Ex. 1. c.) mean? He offered &e. (ref. to Ps.
w hat was bitter. Ib. ' ‫ חלי מריר תן וב‬sweeten thou the
bitterness (sin) of Israel &c.‫ —׳‬Ib. ' ‫ מי טי ח ל ח וב‬one to
sweeten the bitterness &c. (by prayer). Yalk. Ex. 392
‫( א ביי א מ ר עד ט חי ל חו ל ח ק ב ״ ח ב ת פיל תו‬v. infra) Ab. ex­
plained vayhal, until he assuaged (the anger of) th e Lord
&c. Deut. B. s. 3 ■‫ ה רי בני ך מ רי ם ח ל ח אותן‬th y children
are bitter, sweeten them . Ib. ‫הי א ך י ח א א ״ ל חוי חל א ת ח‬
‫ ר ח מי ם‬, re a d ; ‫הי א ך א ח א או מ ר א ״ ל חוי אומר חלח א ת ה מ רי ם‬
w h at shall I say? Said He, Say, sweeten &c.; Yalk.
E x. 392. Lam. E . to I, 2 ‫ לא חלינו פני ך‬we did n o t as­
suage thee by repentance; E x.B . s. 45 ‫חלינו מל פני ח ק ב ״ ח‬
we prayed &c.; a. fr.
H if. 1 ‫ ) ח ח ל ח‬to assuage, soften. Ber. 32“ ‫א ביי אמר עד‬
‫ ט ח ח ל ח ו ל ח ק ב ״ ח ב ת פ ל ה‬Ms. M. (v. D. s. a. 1.) u n til he
assuaged &c., v. supra. [Ib. ' ‫ ט ח' עלי ה ם וב‬, read : ‫ ט ח ח ל‬,
V. 2—•[.‫ ) ח ל ל‬to make sick, wear out. Ib. ‫ עד‬. . . ‫עמד מ ט ח‬
‫( ט ח ח ל חו‬Ms. M. ‫ ) עד ט ח ל ח‬Moses stood in p rayer . . .
rmtil He wore Him out (by his persistency, v. Bashi a.
1. a. Babb.D. 8. a. 1. note 3).—3) (v. ‫ הלל‬a. ‫ ) ח ל ח ל‬to per­
meate, affect. B.Mets. 107'’ bile is called maWa/t (v. (‫מ ח ל ה‬
‫( ' ט ח י א מחכ’ ח וב‬Ms. E. ‫ ) ט מ ח ל ל ת‬for it goes through the
entire body [perh. ‫ מ ח ל ה‬, fr. ‫]חלל‬.
, S o f. ‫ הו ח ל ה‬to be made sick. Ber. 1. c. ' ‫ עד ט ח‬.... ‫עמד‬
ed. Sonc. a. oth. (v. supra) un til He was w orn out.
‫הלי‬,‫הלא‬ ch. same, 1) to be soft, sweet. T arg.Prov.
XXV ii' 7. Targ. Y. II L ev..II, 11 (h. tex t ‫ ;) ד ב ט‬a. e.—
69’•’
 468
2) to be sick, grieve, Yoma 22''; B. Kam. 20‫כ מ ח לא ח' יי‬
‫ 'וב‬how little does he whom th e Lord supports need to
grieve or trouble himself! — 3) to remit. K eth. 86® top
‫ל ח‬T‫ח‬-i‫תי‬.7‫ו‬, v. 11 ‫ חו ל‬ch.
—
P a . 1 ‫ ) ח לי‬to sweeten. Part. pass. f. ‫ מ ח לן א‬. Cant. B.
to III, 4 ‫ ב שעת מ ת ליי ת שינ ת א‬during the sweetest sleep.
Ab. Zar. 39“ ‫ מ ח' שמלוליתא‬Ms, M. th e fatty substance
(absorbed in the knife) becomes sweet again (loses its
bad taste); ed. ' ‫( מ חלי א לי ה ש‬read: '‫ )ל ש‬it (the strong
taste of assa foetida) sweetens &e. [Ber. 6'' )‫ ק א מ ח ליי‬ed.,
Ms. ‫ מ חללי‬, V. ‫ חלל‬I.]
Ifhpe. ‫ ) א ת חלי( א ת ח לי‬to become sweet. Targ. Y. I I Ex.
XV, 25. ’' ' ‫!!!חליטה‬
‫ הלי‬m. (preced.) sweet. Targ. Y. II Gen. X LIX, 21.
Targ. Y. I I Deut. XXIX, 17 (ed. Amst. ‫ ; ק ל י‬Y. I ,‫חו לי‬
‫) חו לי‬.— Arakh. ! ‫( ניס‬play on ‫ ד ח' ק לי ח )חליל‬because its
sound is sweet.— Fem. ‫חליא‬, ‫ חלי א ת א‬, ‫ דיליתא‬. Targ. Prov.
XXIV, 13 ‫ ד ח לי א‬ed. Lag: (ed. Wii. ‫דדיילא‬, corr. acc.).
— Targ. Ps. XIX, 11 (Ms. ‫ חל ^י א ת א‬, pi.) — Sabb. 109''
‫ א תרוגא ח לי ת א‬a sw eet orange.— PI. )‫ ח ל י‬, ‫) חולןי( ח ל י י ן‬.
T arg.P s. CXIX, 103. Targ. Prov. IX, 17 (some ed. ‫ ח לי ם‬,
corr. acc.) Ib. II, 16. — Ab. Zar. 38‫ חול)י יי‬as to sweet
ones, V. .‫א חיל א‬
‫הלי‬,‫ היולי‬m. )
(b. h .; 1 (‫ ח ל ח‬disease. Snh. 64“ ‫אם‬
‫’ מדזליח‬. . . ‫ ת ע מוד‬if this woman (I) shall rise from her
sickness. Ib. !‫ לחולחל‬. . ‫ מו ט ב שתחזור‬I would ra th e r re­
lapse into, my disease; a.fr.—B.Mets. 87“ ‫ד ח ל ח ח' א ח רי תי‬
(missing in Mss., v. B abb. D. S. a. 1. note) th a t h e had
been sick once before.— PI. ‫ חל אי ם‬, )‫חל אי‬, ‫ ח לי ם‬, ‫ ח ליי ם‬.
Sot.47^ Gen.E‫׳‬.s.66; a.fr.— 2 ) patient, sufferer.
H ull. 110“; a. fr.
‫חליא‬ m.^ (‫ ) ח לי‬secretion, serum. Pes. 74'' ‫ח ל)י ה‬
‫ א סי ר‬its serum is forbidden. [Ib. ! ! ‫ ח ליי ח ד תבלי) ייס‬, v.
‫ חו לן א‬ii.]
‫חליאהא‬, V. . .‫ח לי‬
‫ ח לי ז‬,‫ה י ל׳‬ m. (v. ‫ )חלזון‬one afflicted with an eye-
disease called ‫ חלזון‬. Targ. O. Lev. XXI, 20 (ed. Berl.
‫ ח לין‬, V. Berl. M asorah p. 72).
‫ ה ל ה‬, Pa. of .‫חלז‬
‫יי‬
‫ ^ ! ח ה י ט א‬part, of .‫ח ל ט‬
‫ [ ! ! ח ל י ט א‬. , ‫ ן‬1. ‫( ה ל י ט ת א‬v .‫ חל ט‬II) strings, neck­
lace. Targ. Is. I l l, 20 (h. te x t ‫)ל ח שי ם‬. Targ. Hos. II, 15
' ‫( ח לי ט ת וכ‬oonstr.) her pearl-strings (h. te x t .(‫ח לי ח‬
‫ ח ל י ט ה ( ! ! ! ח ל י ט א‬, ‫ ) ח ל ו ׳‬c. c h .= h . 11‫ח ל י ט ח‬
or ‫( חלו ט‬v‫ ח ל ט ל‬l). Y Tuedi VI, beg. 39‫ ; ״‬Y. Naz. V, 55‫״‬
top. Y. Ab. Zar.V, 44'^bot. )‫ ח לי ט‬th eir (the Sam aritans’)
halut.— PI. (fem.) ‫( ; ח לי ט ת א‬m aso.)‫ ח לי טין‬. Targ. I I Sam,
X III, 6; 8.—Y. Hall, h 57^ ‫ ח' י שו ק‬h. sold in th e m arket
(mixed w ith oil), v. )‫ א ס ק רי טי‬.’—Ib. (expl. ‫ח' )תלת מ ס ר ת‬
‫■ ד מיי‬wa.te.r-h. (for w hich Pes. 37*' ‫) ח לו ט של בעלי ב תי ם‬.
Y .E ru b .Ill,20'! ‫( אכל ח לי טן‬read: ‫ ח לי טין‬or ‫ ;) ח לי ט א‬Gen.
B. s. 94, beg. ‫ ( ח לו טין‬A r .‫אליגזין‬, dial, for ‫)רז׳‬.
1 ‫ליטח‬1‫ך‬ f.=ch. ‫ ח לי ט א‬II. Y. Meg. I, 71' bot. (‫הי ד‬
‫ ' עעזוי כ ח צי ת‬if th e w riting was in th e shape of half
a necklace (of th ree or more strings, i. e. in decreasing
lines).
‫החלמה(!!חליטה‬ ) f. (=‫חלוט־‬, v. ‫ דולט‬I) a paste
made o f flour stirred in'boiling water, dumpling. Hall.
I, 6; Y. ih. 58“ top )‫ ח' ק מ ח ל תוך ח מי‬halitah is flour put
into h o t w ater, contrad. to ‫ מ עי ס ח‬w hich is ‫ח מין ל תוך‬
‫( ק מ ח‬v. Tosef. ih. 1,
1); Pes. 37'‫( י‬Ms. 0.
‫ ; ח ח ל ט ח‬V . vers,
in Eahh. D. S. a. 1. note 6); Y. ih. II, 29‫״‬. — Y. Her.
VI, 10.‫יי‬
f. (‫ חלט‬II, V . ‫ )החלט‬the priest’s final
decision on leprosy. Sifra Thazr. P ar, 3, ch. IV ‫לאחד‬
‫( ' חליטת מחיח וב‬R. s. to Neg. V lll, 1 ‫ )חלוט‬im mediately
after having originally declared it unclean on account
of a sound .spot in th e sore (Lev. X III, 10, sq.). [Ib. ‫חחלט‬
.[‫מחיח‬
‫הליטר‬, ‫הליטרא‬ m. (denom. of ‫ ח לי ט א‬III) seUer
o f pastry, confectioner. Y. B. B ath. H, beg., 13'^, v .‫ אי ם טי ב‬.
Y. H all. II, 58‫ ״‬hot.; a.e.—PZ. ‫ ח ל י ט י י א‬. Y.Shebi. VH,'37‫״‬
top .‫ח ל ט רי א‬
‫חלייה‬, Pes. 115'>, ‫ חו לי א‬II.
V,
‫( חליל‬v. ‫ )חלל‬to turn, bore, chisel. Targ. Is. X, 15.
‫ הליל‬m. h.; ‫חלל‬, preced.) fife, flute; frequ.
(b . V.
‫ ה ח לי ל‬the flute-players, the music in the procession.
A rakh. II, 3 ' ‫ ח ח' מ כ ח וב‬th e fluters play in front of the
altar. Ib. 10‫ חיינו ח׳ דדילו א בו ב יי‬h a lila n i abbub are the
same. Bicc. I ll, 3 ‫ ח ח' מ כ ח לפליחם‬the fluters precede
them playing. Succ. V, 1 ' ‫ ח ח' ח מ ש ה וב‬for xnusical per-
formanoe (on th e Succoth festival) there are five and
six days respectively; a. fr.— PI. ‫חלילי ם‬, ‫ ח לי לין‬. A rakh.
II, 3. B. Mets. VI, 1 ' ‫ ל ה בי א ח' וב‬to bring pipers for a
wedding or a funeral. K innim III, 6; a. fr.
‫חלילא‬ ch. same. Targ. Y. H eut.X V I, 14.— PI. )‫ ח לי לי‬.
Targ. Ps. CL, 4 (h. te x t .(‫מלים‬
‫הלילא‬ c. (v. preced.) 1) hollow. Oonstr. ‫ ח לי ל‬. Targ.
Ex.XX VII, 8 (h .te x t 2—.(‫ )לבוב‬rounded, going all around.
B. Bath. 61“, V. ‫ בי ק א‬Ili..—^Ab. Zar. 10*‫י‬, v. ‫ ק מולי א‬.— PI.
‫ ח לי לי א‬, f. ‫ ח לי ל ת א‬.’ Targ. II Chr. XXVI, 15. — Sabb. 57“
' ‫ תי כי ח‬chains composed of chord rings (v. ‫ חול) א‬I).
‫חלילה‬ adv. (v. preced.) 1) round about, in turn.
Succ. V, 6 ' ‫ חוז רין ח‬th ey take turns all around. K eth.
X, 6. Tosef. Zeb. 1 ,1 ‫ חזרנו דד‬we are moving in a circle,
i. e. this way of arguing will lead to no conclusion;
Zeb. 10*‫ חוורלי ח' י‬ed, I am moving &c.; a. e.—2) (b. h .;
cmp. ‫ חולין‬s. v. ‫ חול‬n i ) outside, foreign to. Gen. B.
s. 49; Yalk. ib. 83 (expl. ‫ ח ל ל ח‬, Gen. X V III, 25), ‫ ע‬.‫ ב ך א ח־‬,
a. ‫ חול‬II I ; Tanh. V ayera 8 ‫ ח ל ל ח כ תי ב‬it may be read
halalah (desecration), ‫ לא חול חו א ל ף‬is it n o t too profane
for thee? ,
‫חלים‬ m. ch. (cmp. ‫ חלום‬s. V. ‫ חלם‬I) sound, capable of
restoration to the original strength or form. Ab. Zar. 69,‫ן‬
 ‫חלים‬
' ‫ זי מנין ד ח‬sometimes the disturbed pitching of the stopper
resumes its original shape (by m elting and hardening
again). lElull. 123*‫' י‬tl ‫ עור‬leather (if split or rent) can
be so mended as to regain its original strength. Ib. ! ‫כי‬
‫ ' אטרינן ד ח' וכ‬when do we say, leather can be mended &c.,
when it is split straigh t through. — [B. Hash. 28®, v.
‫ חלם‬Ij.—[Targ. Prov. IX, 17 ‫ חלי ם‬some ed., v. [.‫ח לי‬
‫ חלים‬dreaming, v. ‫ חלם‬II.
‫חל^ס‬, Pa. of ‫ חלם‬I. . tw o words) of Soloe, a citizen of Tibon.
‫חלימח‬, V. .‫חלמח‬
‫• ­ת‬ T; V
‫חלין‬, V ., .‫מ ליו‬
‫חליף‬, V . ^■ .‫ח ל‬
‫ חליף‬m. (‫ ) ח ל ק‬sharp knife, slaughtering-knife.— PI.
‫ ח לי פו ת‬. — '‫ בי ת ח ח‬the place in th e Temple where the
slaughtering knives were kept. Midd. IV, 7 (Talm. ed.
‫ פת‬. . ., eorr. a c e .); Yoma 36® ' ‫ מן בי ת ח ח' וב‬Ms. M. a.
Ar. (ed. ' ‫ ) מן ח ח‬inside of th e knives’ cell.
‫חליפא‬ pr. n. m. Ildlifa. B. B ath. 123® bot. ' ‫א ב א ח‬
(Ms. M. ‫ חל פ ת א‬, Var. ‫חילפ א‬, ‫חלפא‬, '‫ מי ל‬, v. Babb. ‫ פ‬. s.
a. 1. note).
‫חליפה‬ !. (b. h. 1 (‫ ) ח ל ק‬replacement, substitution.
Y. Ber. II, 5“ when a scholar dies, ‫מי מ בי א לנו ח לי פ תו‬
who will get us one to take his place? — 2) pi. ‫קליפו ת‬
shoots, V. ‫ חלק‬I.
‫חליפים‬,‫חליפין‬ m. pi. (1 (‫ ) ח ל ק‬exchange, sub­
stitution. Kidd. I, 6 ‫ ו ח ב ח לי פיו‬. . . . ‫ כיון‬as soon as one
of the parties to the exchange has taken possession, the
other takes the risk for its exchange. Y. Ber. II, 5“, a. e.
' ‫ יעו ל חן ח‬can be replaced; a. fr. — Esp. hdlifin, a form
of possession by handing to the purchaser an object as a
symbolical substitute (v. B u th IV, 7). Kidd. 22*‫אק ב ח' י‬
a slave, may be taken possession of also by symbol. B.
Mets. 45'’, a. fr. ‫ אין מ ט ב ע נעעוח‬coins cannot be used
for symbolical delivery; a. fr. — 2) young shoots (coming
out of a stump). Shebi. I, 8. Tosef. B. Kam. II, 1 (Y.
ib. 3® top .(‫חי ל פין‬
‫חליז‬. m. (‫ ) ח ל ץ‬knot, loop-knot.— PI. ‫ • מ לי צין‬Tosef.
N eg .v , 10 ‫ דר עובבקעת‬ed. Zuck. (Var. '‫ ;טובפק ע‬some ed. ,
incorr. ‫ ) ח לי צו‬the loops in a skein.
‫חליצה‬ f. (‫ ) ח ל ץ‬taking out; untying, putting off.
Tosef. •Neg. VI, 10 '‫ ב ח‬as regards taking out the leprous
stone (Lev. XIV, 40), v. ‫נ תי צ ח‬. Y. Ber. I l l, beg. 5'' '‫בח‬
as regards taking off the T’fil'lin. — Esp. (= ‫) ח לי צ ת מנ על‬
Hdlitsah, the ceremony of taking off th e Yabam’s shoe
(Deut. XXV, 5—11). Yeb. XII, 1 ' ‫ מ צו ת ח' וכ‬the proper
way of perform ing the H . is before three men acting as
judges. Ib. ‫ ח לי צ ת ה פסולח‬the act &c. is invalid; a. v.fr.
‫חליצהא‬
T ‫ז‬ •
ch. same. Yeb. 102® ‫ ח' מעלי ת א‬a fully
‫ן‬
legal Halitsah. Ib. 106‫ גי ט א ד ח' ״‬a document testifying
to the performance of the Sdlitsah.
469 ‫ל‬1‫ד!ג‬
p**bnj pi. constr. ‫ ח ל י ? | י‬, y . •‫ע מילק‬
‫!חלי^ד‬, V.‫תילקא‬II.
‫חלרקרסתא‬,‫חלקוסהא‬, b . K a m .3 p Ar., m s . h .,
V. .‫סליקדסח א‬
‫ ח ל י ק ו נ ו ת‬, ‫ ח ל י ק ו ^ ר י‬m. (patron, o! 26!ot
Kuirptot) one from Soloe (Aligora), a sea-port tow n of
Cyprus. Makhsh. I, 3 Abba J 086 "‫ ח' אי® טבעין‬Ar. (ed.
:‫ ח ל י ע‬to he weak, v . .‫חלטו‬
‫ ל ז ל י ע ן‬, ‫ ח ל י ט ז‬n 1.= h. ‫חלטו‬, weak, sick. Targ. Joel
IV, 10 (ed. Lag. ‫)חלטו‬.— Fern. ‫חליטוא‬. Targ. Lain. I, 13
(Var. '‫ ; מ ל י‬h. text ‫)ויוה‬. Targ. I, Sam. IX, 21 .‫חלטוא‬
‫ ן ר ה‬25‫ ך ז ל י‬f. (preced.) weakening, faintness. ‫ח' דע ת‬
humiliation, defeated pride. Num. B. s. 6 ‫לא אעטוח לחם‬
‫ ' ח' ד‬I will n o t make them feel humiliated.
‫ ח ל י ע ז מ א‬ch. same. Targ. Hos. V II, 9 (h. text
‫טויבח‬,’^ed. L a g .'.(‫מלטור׳‬
‫■ ח לי ש ת א‬
, v. .‫ח טי ל ת א‬
‫ ח ל י ת א‬f. sweet, V. •‫מ לי‬
‫ ח ל ך‬, Targ. Job XI, 17, v. .‫ח ל ד‬
‫( חלל‬b. h .; V. Ges. H. Diot.'o s. vv. ‫ חלל‬I, II) 1) (v.
‫ )חויל‬to roll, turn. Ber. 32® (ref. to ‫יי ח ל‬, Ex. X X X II, 11)
‫ טוחל עלי ח ם מד ת ח ד ק ל מד ת ח ר ח מי ם‬M& M. (v. ‫ ) ח ל ח‬he
(Moses) turned justice into mercy in th eir behalf; Talk.
Ex. 392 ‫ ( ח ח ל‬1 ‫ מ‬/■.).—[Tanh. Y ithro 1 ‫ מ ת חילל‬, read ‫י ח ל ל‬.]
—2)(0 hore, hollow,pierce,y.V'fn, ‫ חלל‬I.—3) to surround;
to place outside a circle, v. ‫ חי ל‬III, ‫ חי לוגי‬.
N if. ‫( נחלל‬v. ‫ חלל‬I) to be cut all around, he severed.
Naz. 54® (ref. to Num. XIX, 1 8 ) ‫בחלל דח אבר חג׳ מן ח חי‬
‫‘ י ב׳‬on something severed’, th a t means a limb w hich has
been cut off a living body, and on w hich there was not
flesh enough to have made healing possible; ‫ב מ ת ז ח אבר‬
‫‘ ' חג' וב‬on som ething dead’, th a t means a limb severed
from a corpse; ib. 53'’.
N if. ‫ החיל‬to become )‫ חי לי‬, to cease to be sacred. Shebi.
1,8 ‫ ער טויחולי‬until th e fruits become available for private
use; T . ib. 33“ top ‫מ חו עד טויח׳ עד טויפדו או עד טויעטוי‬
‫ ' חו לין וב‬w h at does ad sheyehollu mean? U ntil they are
redeemed (in the fo u rth year), or until they become
hullin of themselves (in th e fifth year)?
H if . 1 ‫\ ) חי ח ל‬to set in motion^ to begin. Sifre Num. 134
(ref. to Deut. I ll, 24) ‫ א ת ח ח חי לו ת וב׳‬thou hast begun to
open the door &c. Bern. V II, 4 ‫ ו מי ח ל וטוותח‬y . ed. (v.
B abb. D. S. a. 1. note) and he may a t once commence
drinking (Maim.; v. infra). — 2) to make ‫ ; חו לין‬to break
a vow.; to profane. Ber. 1. c. (ref. to Num. XXX, 3) ‫חו א‬
‫ אינו מי ח ל אבל א ח רי ם מ ח לין לו‬he him self cannot break
a vow, b u t others may break it for him (absolve him ;
Hag. 10® ‫ מי ח ל • • ■ םי מלין‬. .; E x.B . s. 43 ‫ מו חל א בל‬. . . .
 ‫חלל‬
‫ ח כ ם מו חל‬, corr. acc.). Dem. 1. c. ‫ ו מי ח ל ו שו ת ה‬and thus
he redeems, and he may drink (R. S.); Tosef. ib. V III, 7
‫ ו מ' ו שו ת ה מיד‬.—Kidd. 77“ (ref. to Lev. XXI, 15) ‫ מי ח ל‬, he
produces profanation (begets degraded priests), v .‫ חלל‬II.—
3) to turn, change. Y alk. Ex. 392, v. supra.
P i. ‫ )\ חלל‬to b r e a k a v o w , to p r o f a n e , to d e s e c r a te ;
D eut. E. s. 2 (play on ‫ ה ח ל ת‬, Deut. I ll, 24)
to d e g r a d e .
' ‫ חלל ת וכ‬h ast th o u n o t broken the oath? (SifiA Hum. 134
‫ ה ח לו ת‬, v. supra). Ab. I ll, 11 ‫ ה מ חלל א ת ה ק ד שי ם‬who
treats profanely sacred things (causes them to be car­
ried out and burnt). Ab. Zar. 28“ ' ‫ מחללי) עלי ה וכ‬you
may desecrate the Sabbath for th e sake of curing it;
a. fr.■—Esp. to c a u s e th e lo s s o f th e p r i e s t l y s ta tu s . Macc. 2“
‫ ה מחלל אינו מ ת הלל‬he (the priest m arrying a, divorced
woman) who causes the loss of priestly status (to his
issue) does not lose the priestly status him self; ‫ה ב א לחלל‬
‫ ולא חילל‬he who intended to cause the loss of priestly
status (by false testimony) and did not succeed.—2) (v.
Deut. XIV, 24, sq.) to r e d e e m , to m a k e a v a ila b le f o r p r i v a t e
u s e . Maas. Sh. I, 2; a. fr.
Pa. 1 ‫ )חולל‬to be r e m o v e d f r o m th e p r i e s t l y s ta tu s ,
becom e a ‫ ח ל ל‬, Kidd. 77“ (ref. to Lev. XXI, 15 ‘he shall
not degrade’) ' ‫ לא )חולל ו ח וכ‬no degradation shall be
caused — w hich can only refer to a person who had a
status and now becomes degraded (i. e. his wife).— 2) to
be r e d e e m e d , to b eco m e s e c u la r a g a in . P art. ‫ מ חולל‬, f.
‫ מ חולל ת‬. Dem. V, 1, a. fr. ‫ ו מ ח' על ה מ עו ת‬and it is redeemed
by setting aside its value. Maas. Sh. II, 10 ‫ סלע זו‬. . . ‫מ ה‬
‫( ח' עליו‬not ‫ על וו‬, v.R abb.D . 8 .a.l.) this Sela (which has
been set ap art as an equivalent for second tithes) shall be
redeemed against th e wine w hich the clean (sons of
mine) may drink in Jerusalem , i. e. I buy w ith this Sela
only th a t portion of th e wine w hich the clean may
drink, lb. ' ‫ ה רי מעו ת ה א לו מחוללי ם וכ‬th a t money (de­
dicated for purchasing equivalents in Jerusalem) shall
be redeemed against thy fruits; a. v. fr.—3) to b e lo o se ly
jo in e d , to be a m o v a b le lin k . Sabb. 52'‫ ב מ חוללין י‬referr­
ing to movable links, (v. ‫ חו לן א‬I). Y. Pes. I, 27“ top
‫ ב ט חו ל לו ת‬w hen the vessels can b ero lled abo^‫ן‬t,o p p .‫א פו צו ת‬
close together (v. ‫) ח ל ח ל‬.
H ith p a . ‫ ה ת ה ל ל‬, N ith p a . 1 ‫[ )נ תחלל‬to be p e r f o r a te d ,]
(of bowels) to b e loose. E sth. E . to I, 8 ‫ שךתחללו מעיו‬.^—
2 ) t o be p r o f a n e d , d e s e c r a te d , d e g r a d e d . Ab.1,11. Macc. 2“,
V. supra. Yeb. 79“ ' ‫ ואל י ת חלל וכ‬ra th e r th an th a t the
name of th e Lord be profaned in public; a. fr.
‫ חלל‬I ch. same, 1) to p e r f o r a te , v. 2 — .‫ ) ח לי ל‬to d e ­
P art. pass. ‫ ח לי ל‬, f. ‫ ח לי ל א‬. Targ. O, Lev.
g ra d e, p ro fa n e.
XXI, 14.—3) (denom. of ‫ )חולא‬to be p r o f a n e d . Targ. Ez..
X XII, 26 ‫ו ח ל ת‬. " of one hand-breadth. Hull. 44''. Pes. 64“ ‫ חללה‬the for­
P a .1
‫ ) ח לי ל‬to d e s e c r a te , p r o f a n e , d e g r a d e . Targ. Prov.
XXX, 9; a. e.— P a r t . p a s s . ‫ מ חלל‬, f. ‫מחללא‬, ‫ מ ח ל א‬. Targ.
0. Lev. XXI, 7 (ed. Berl. ‫ מ הל א‬, Eegia ‫) מ ח ל א‬.—Y. Kil.
IX, 32'' top, a. e. ' ‫ דיל מ א רחללינן וכ‬did we perhaps des­
ecrate th e Sabbath?— Ber. 6“ ‫ מ חללי‬Ms. (ed. ‫;)מחלרין‬
a. e.— 2) to re d e e m . B.M ets.44'' ‫טבעא אפי ר א לא מ חללינן‬
we dare not redeem coins w ith goods.
A f. ‫ א חיל‬, ‫ א חי ל‬same, to desecrate. Targ. 0 . Lev.
470 ‫חללא‬
XIX, 8. Targ. Am. II, 7 ‫( ל א חל א‬ed. Lag. ‫ ;)לאפ&א‬a .fr.—
P art. pass. f. ‫ לא‬1‫ מד‬, v. supra.
Ittaf. ‫ד!ל‬1‫אר‬, ‫א מחל‬, ‫ חל‬1‫ אר‬to he profaned. Targ. Ez.
XXXVI, 23"(not 11. ( ‫) א ת ח ל‬.V II,24; a .fr.—Snh.51^ ‫ד!י־כא‬
‫ רמי״תהלא ה ש ת א‬if she degraded herself now ; 2‫ י ת' ו קיי מ א‬:
she was degraded before this.
‫ חלל‬II (cmp. ‫) ה ל ה ל‬, (mostly) P a . ‫( חליל‬v. preced.)
\to turn in a hollow space,‫ ]־‬to wash, rinse. Targ. II Chr.
IV, 6. Targ. Lev. I, 9; a. fr. — Hull. 113“ ‫רהללי בי ט ב ח א‬
when they washed th e m eat in th e slaughter house.
A f. ‫ א חליל‬same. Targ. H uth III, 3.— Hull. 95*‫ י‬top
' ‫( מ ח ליל רי ש א וב‬or ‫ ) מ חליל‬Ar. (ed. ‫ ) מ חוו ר‬he was w ash­
ing an anim al’s head in th e river, v. .‫חו ר‬
‫!חלל‬ m. (b. h.; ‫ ) ח ל ל‬cut all around, beheaded, in
gen. slain. Sot. 45^ (ref. to Deut. XXI, 1) ‫ח' ולא חנו ק‬
slain but not strangled, '31 ‫ ח' ולא מפרפר‬slain b u t not
rolling in dying agony. lb. IX, 4 ‫ממ קו ם שנע שה ח' מצוארו‬
from the place where he has been cut, th a t means, (the
measurem ent starts) from his throat, v. ‫ חלל‬III. T. Naz.
V lI,56‘’(ref.toN um .X IX ,18)' ‫' כל ש חו א ח‬n36ehalalw eans
whoever is slain, ' ‫ ב ח' ו ח א ב ר וב‬hehalal means a severed
lim b ........ w ithout sufficient flesh, v. ‫ חלל‬, N if. —H ull.3“,
a. e. (ref. to Hum. XIX, 16) ' ‫ חרב ח רי חו א צח‬a sword
(with w hich a person has been killed) has the same
levitical status as a slain body. Koh. E. to V III, 10;
Talk. Ps. 808, a. e.'(play on ‫ מ תחולל‬Job XV, 20) ' ‫מת ו ח‬
(the wicked m an even in his life-time) is dead and be­
headed; Tanh. T ithro 1 ‫( מ ת חולל‬corr.acc.); ib. ed. B u b .;
a. fr.—P I . ‫חללי ם‬■T‫־‬r. Sot. 45“;‫ ׳‬a. e.
‫חלל‬ II (b. h .; ‫[ ) ח ל ל‬put outside,] halal, one unfit for
priesthood on account o f his father's illegitimate con­
nection (Lev. XXI, 7; 14, sq.). Kidd. IV, 6. Snh. 51“ ;
a. fr.—PI. ‫חללים‬, ‫ ח ל ל ץ‬. Kidd. 77“ v. ‫ ; מ ק ו ח‬a. e.•—^Eem.
‫ ח לל ה‬the female issue o f a priest’s illegitimate connection,
or a priest's wife illegitimately married to him. Ib. '‫ח‬
‫מווכרת‬, v. ‫ ; ו כ ר‬a. fr.—P I . ‫ ח ל לו ת‬, ib., v. ‫ ; מ ק ו ח‬a. e.
‫ חלל‬III m. (1 (‫ ) ח ל ל‬cavity, empty space, hollow;
throat; inside. Ukts. II, 8 ‫ מ מ עך א ת חללה‬you squeeze
its cavity (compress it); T. Tom a V III, 44^^ bot. (v.
Low, Pfl. p. 123). Ab. Zar. 28“ ' ‫ מ כ ה של ח‬an internal
sore (as in th e m o u th ,' th ro a t &e.). Y. ib. II, 40'^ to p ;
T. Sabb. XIV, 14<‫ ^י‬top ' ‫ כל שהו א מ!״ ח ח' ולפנים וכ‬w hat­
ever is in th e th ro a t and farth er inside may be cured
on the Sabbath, 0pp. to ‫ ; מ ן ח ש פ ה‬cmp. Sot. 45** quot.
s. V. ‫ חלל‬I. Hull. I l l, 1 if th e h ea rt is perforated ‫לבי ת‬
‫ חללו‬up to its chamber. Ber. ! ‫ ^ ח' ט פ ח זיס‬hollow' space
— v.
mation of its interior; a.fr.‫ ׳‬P7 ‫ ח ל לי ם‬. B e r.60'‫י‬, ‫ חלול‬. —
2) (cmp. ‫ )חלחרלית‬intricacy^ devices. Sabb. ‫ך»ללמ עזל‬
‫ רשות‬th e devices of political government.
‫חללא‬,‫חללח‬ ch. same, 1)
space, cavern, hole.
Targ.‫״‬Y. Lev. X x fil, 42.—Y. Kil. IX, 32“ bot.; Y .Keth.
X n , 35'“ ' ‫ י ח בון ב ח‬put them into a cavern. Ab. Zar. 28'*
‫ ח' ד בי צו א ר א‬neck-hole of a garm ent. Y. ib. II, 40'* top
‫( עביר עינ א כ חללח‬not ‫ ) כחל לח‬considers th e eye like an
 ‫חללה‬ 471
inner organ (for treatm ent on th e Sabbath, v. preced.).—
2) p i . ‫ ח ל לי‬, in ‫ ח' דעלמא‬the underground treasures of
the loorld. Snh. 97®; B. Mets. 49® (‫ חלל א‬, corr. acc., v.
Babb. B. S. a. 1. note 6).— 3) secrets. Sabb. 77 ‫ יי‬if they
asked him ‫ כל ח' עלטא‬about all th e secret processes of
nature.
‫ חר^ה‬f., V. ‫ חלל‬II, a preced. w.
‫( !חלם‬b. h.; cmp. ‫[ ) ח ל ב‬to be soft, moist, viscous,]
to have good humors, to be well. P art. pass.‫ חלו ם‬, f. ‫חלו מח‬
satie, 0pp. to ‫ ; ט ו ט ח‬well, 0pp. to ‫ חו ל ח‬. Tosef. Ter. I, 3
' ‫ ח‬. . . . ‫ פ ע מי ם‬if one is a t times insane, a t times sane;
B. Hash. 28® ‫( חלי ם‬Ch. form).—Y. Gitt. VII, beg. 48®.—
Pes. 78'‫י‬.—Bern. ‫ ח לו מ ח‬. Y. Yeb. XIV, beg. ! ! .‫יי‬
‫ חלם‬ch. same, v. ‫ ח לי ם‬.
Pa. ‫ חלי ם‬to Join closely. Kidd. 25® ‫ו מנין ד ח' ט פוו תי ח‬
Ar. (ed. ‫ ) ט פ תי ח‬sometimes a man closes his lips firmly.
‫ חלם‬II (b. h .; V. preced. wds.) [to gather humors,
to sleep well (cmp. ‫) ן ט ן‬.—Benom. ‫( חלום‬cmp. oVuttvio!;,
somnium) dream; from w hich ‫ ]חלם‬to dream. Ber. 55'‫י‬
‫ חלום חל מ תי‬I had a dream . Ib. ‫ חלום ט ח' לו ח בי רו‬a dream
w hich his neighbor had about him . Tosef. Sabb. V I
(VII), 7 ‫ ט ת ח א חולם חלומות‬th a t you may have dreams;
a. fr.
‫חלם‬,‫חלים‬ ch. same. Targ. Gen. XXXVII, 5. Ib.
XLI, 1; 'a. fr. ■
A f. ‫ א חל ם‬to consult an interpreter of dreams or a
dreamer. Targ. Jer. XXIX, 8, v. .‫ח ל מ א‬
‫חלם‬, V. .‫חלום‬
‫חלמא‬, '‫ חיל‬m .oh.=h. ‫ ח לו ם‬. Targ. Gen. XXXVII, 6 ;
a. fr.—Ber.56® ‫ ח ל מ אי‬my dream. I b . ‫ ב חל מין‬in our d ream ;
a. fr.— PI. ‫ חלמין‬, ‫ חל מי א‬, '‫ חי ל‬. Targ. Joel III, 1; a. fr.—
[Targ. Job VI, 6 ‫ מ לי ח ל מי א‬, ed. Lag. ‫ ל ח מ א‬, ed. Wil. ‫רירא‬
‫רחלמונא‬.] ‫י‬
‫חלמא‬ m. (preced,, v.P .S m .l284) dreamer, or inter-
prefer of dreams.— PI. ‫חלמלא‬, constr. ‫ ח ל מי‬. Targ. Jer.
XXIX, 8 ' ‫(" ח ל מי חל מיכון וכ‬not '‫חל‬, '‫ ) חי ל‬your dreamers
(or interpreters) whom you consult.
‫ חלמה( חלמא‬r) f. (‫ חלם‬I) a sort of cement used
for m aking vessels. K el.X I, 4 (A r.a.ed.B ehreub. ‫;) ח ל מ ח‬
Tosef. ib. B. Mets. I, 4, sq.
‫חלמה‬ I I f. (y. preced.) joint, seam in leather; cmp.
‫ ח לי ם‬. Sabb. 9 !‫ יי‬bot. ' ‫ מ קו ם ח‬th e place w here the bag
is joined (w hich the thief m ight rip to take possession
of its contents).
‫חלמה‬, ‫חלמית‬ f. (‫ חלם‬I) name of several m ud-
laginous plants (v. l?,Sm. 1284 s. v. ‫) חל מ ת א‬, prob. mallows.
Y.Kil.V, end,30®; Y. Ber.VI,10'> bot. ‫( ח לי מ ח‬read: '‫;) חי ל‬
Tosef. Kil. I l l, 12 ‫ חי ל מי ת‬ed. Zuck. (Var. .(‫ח ל מי ת‬
‫)הל'( חלמון‬ m. (v. preoed.) yolk, yellow o f an egg.
Ah. Zar. 40®; Hull. 64® (corr. as in Ab. Zar. 1. o.). Y.
Ter. X, 47*‫ י‬bot. ‫( בלובן ד(למין‬read: ‫ ב חל מון‬, v. Tosaf. to
H ull. 64'‫נ‬, s. V. ‫ ; )ו הו א‬v . ‫ ח ל בון‬. [Ar. reads [.‫ח ל מון‬
‫ חלמירכא‬oh. same. Targ. Job VI, 6 ed. Wil. (v.
, ' ' ■(‫יילמ א‬
‫חלמות‬, ‫חלמית‬ f. (b. h.?; V. preoed. •wds.) miici-
laginous juice of mallows, used for the preservation of
gourd seed. Kil. 1,8 (Y. ed. a. Ar. ‫ __ י ת‬, Mish. a. Babli
ed. .(.... ‫ו ח‬
‫חלמיך‬, V ..‫ח ל מון‬
‫ 'חלמיעז‬pr. n. pi. Hallamish (Bock), a place near
Naveh (v. ‫ נו ח‬III) and inhabited by hostile gentiles. Lev.
B. s. 23; Cant. B. to II, 2 ; Lam. B. to I, 17.
‫חלמית‬, ‫ ח ל מי ח ; ח ל מ ח‬, v. .‫ח ל מו ח‬
V.
‫חלנונא‬, v . ' ■..‫ח לזונ א‬
‫( דולף‬b .h .; cm p .‫חל ב‬, ‫[ ) חל ם‬to be smooth,.glistening’
sharp-edged,'] 1) to cut. Denom. ?2— . ‫חלין‬, ?‫( ) חילן‬cmp•
‫ )גוו‬to pass by, be gone. N u m .E . s.lO (ref. to ?‫חלון‬, Prov■
XXXI, 8) ' ‫ זח' ו ח ל ך וב‬1‫ נ‬of him who passed aw ay and
went &c.—3) to change, exchange. Y. Ber. II, 5‫ ״‬top ?‫נחלון‬
‫ ' א ת וב‬let us change our meeting-place. D em .III, 5 ‫ח טו ד ח‬
‫( לי?לו!ז‬Y. ed. ?‫לתלן‬, Pi.) suspected of exchanging (the
provision in h er trust). Ib.6 ‫ ל ח' א ת ח מ ת ק ל ק ל‬to replace
w hat has been spoiled■; a. fr.
Pa. ?‫ חלן‬same. Yalk. Gen. 148 ‫ מי מחלבו‬who will re­
place him? (v. ‫) ח לי בין‬. Bern. I l l, 5, v. supra; a. e.
?
S if. 1 ‫ )חחלין‬to exchange, barter. B. Mets. V III, 4
‫ חמחלין? &רח ב־‬if one exchanges a cow for an ass.—Bern,
i.c. ?‫ ח ט ו ד ח לחחלין‬, v .su p ra ;H u ll.6'^ ‫ ; ח ט ו ד ח מ ח ל פ ת‬a.fr.—
2) to drive young shoots, to grow again.. Brub. 100'^; a.
e., V . ‫גו ע‬. Pesik. B. s. 11 ' ‫ מחלין? וב‬, v. 3—.‫ ) גוו‬to change;
to reverse. E rub. 9® ‫ ובלבד ט ל א י ח לי פו‬provided they do
n o t change carriers. Sabb. 8'^; a. fr.—Brub. 99® ‫לעולם לא‬
‫ ?( ת ח לי‬it is n o t necessary to reverse (the authorities;
B ets.3>‫י‬, a. e. ‫ תי פו ך‬, V.‫)אפןד‬.—P art. p ass.?)‫ מו ח ל‬, f . ‫ מו ח ל פ ת‬.
Ib. ‫ מ' ח ט י ט ח‬th e statem ent m ust be reversed (the au th o r­
ities for the two opinions m ust be exchanged); B ets.3®.—
4) to be ambiguous, to equivocate. Snh. 92®; a. e. ‫כל‬
‫ ' חמחלין? וב‬he who equivocates in his speech, is like an
idolater.
1
Nif. ?‫נחלן‬, H ithpa. ?‫ח תחלן‬, Nithpa. ? ‫ )נתחלן‬to be ex­
changed, mixed up. Y. Pes. VI, 33® bot. ‫דבר ט א ין דרכו‬
‫ )?לחלן?( ליתחלן‬a thing w hich is not likely to be ex­
changed (by m istake); ib. ?‫ ;ל ח ת חלין‬ib.'Hop. A b .Z ar.17'‫י‬
‫ נ ת חלפו לי וכ‬. . . ‫ ' מעו ת‬money set aside for P urim was
mixed up w ith money &c. Nidd. 52® ' ‫ ונ ת ח ל פ ח לך וכ‬and
thou m adest a m istake between lyob and oyeb; B.
Bath. 16® ?‫ונתחלן‬. Ib. ‫ לא נ' לי‬I make no m istake; a.e.—
2) to change (in appearance). Pesik. B. 3. 29(—30—30)
‫ נ תחלפ ת ם מן חרעב‬you have changed (beyond recognition)
through starv atio n ; ' ‫ י ט לכם לחתחלן? וכ‬you will change
through plenty. Yalk. Gen! 133 ?‫מ איו ח ט ם אני מתחלן‬
(prob. ‫ ) ל איו ח‬w h at name I may be ordered to assume
in turn.—3) to be succeeded, relieved, transferred. Lev.
B. s. 23, end ‫ נ ת ח' ח מ ל ך‬th e king has been succeeded
 5‫יילן‬
(displaced; N um .E .s.9,beg. ‫) מ ת וכ׳‬. Yalk. Deut. 813 "!‫כיו‬
‫ ' ט נ' וב‬when the governor was recalled and another &c.
Num. E . s. 5, beg. ' ‫ לחתחלןם מ ע בוד ת וכ‬to be transferred
from one service to another. Y. Taan. II, beg. 65“ ‫חיו‬
‫ מ ת חלפין ע לי ח‬took turns in guarding it.
‫!חלף‬,‫חליף‬ oh. same, topass by, be gone. Targ.
Cant. II, 11. Targ. Job IX, 11. Ib. 26; a. e.
Pa. 1 ‫ )חליןכ‬to pass repeatedly, promenade. Kidd. 12'‫׳‬
‫ ח׳ א ב ב א וכ׳‬w ent up and down in front of the house of
his father-in-law (to a ttra c t th e attention of his m other-
in-law).—2) to exchange. Targ. 0 . Lev. XXVII, 10; a. e.
—Hull. 6*‫ חלו פי מ ב עי א ׳‬so m uch the more may she be
suspected of exchanging (substituting something of her
own). Meg. 7'‫( מחלפי וכ׳ ׳‬v. Eabb. D. S. a. 1. note 8;
some ed. ‫ מי ח׳‬Ithpa.) used to exchange th e ir meals (on
Purim ).— Part. pass. f. ‫ מ חל פ א‬. Y. Peah IV, 18'* hot.,
a. e. ‫ מ ח׳ ט י ט ת י ח‬, v. preoed. E if.
Af. ?‫ אחלין‬same. Targ. 0 . 1. c.; a. e.
Ithpa. !:!‫אתחל‬, !:!‫איחל‬, Ithpe. ‫ איחליןפ‬to be exchanged;
to change; to disappear. Targ. Ps. XC, 5; a. fr.— Gen.
E . s. 78, beg. )‫ מ ת ח ל פי‬change th eir names. Hull. 1. c.
' ‫ ול אי חלופי לא וכ‬E ashi (ed. ‫ )לחלופי‬and do we n o t ap­
prehend an exchange?—M eg.l.c., v. supra,—B .M ets.59*’,
V. ‫ ח ס ר‬ii.
‫!חלף‬ m. (preced. wds.) 1) shoot. — P / . ‫ ח ל פי ם‬, constr.
‫חלפי‬, '‫ חי ל‬. B ets.3*‫ ; י‬Y eb.81*’; Zeb.72*’ )‫ ח' ת רדי‬the young
shoots of beet growing out of the root; O rl.III, 7 Ms. M.
(ed. ‫ ;חולפוית‬Y. ed. ‫ ;) חי ל פו ת‬Tosef. Ter. V, 10 ‫ חליפוית‬ed.
Zuck. (V ar.‫ ;) חי ל פו ת‬u k ts . 1,4 ‫חלפוית‬. v . ‫ ח לי פ ץ‬,‫ ח ל י פ ת‬.—
2) rush, V . !).‫חי ל‬
‫!!חלף‬ m. (preoed. wds.) reversion. Y. Sabb. V II, 9“
' ‫ או ח‬is not perhaps the reverse th e case?
‫ ר‬pr. n. pi. (b. h.) Helef, a place in Naftali. Y.
MegVl, 70“ bot. (ref. to Josh. XIX, 33) ‫ מחל)! ח׳‬me-Helef
is (the present) E . Y. Erub. II, 20“ top ‫ ב תו רי ח׳‬. . . '‫ר‬
‫ 'וכ‬E. Jerem . taught a t H . &c.
‫!!חלף‬,‫ח־רלף‬ m. S t. constr. (‫ )חל)פ‬in place of, in­
stead. Targ. Bx. XXI, 24; a. fr. — Sabb. 129“ ' ‫נ פ ט א ח‬
‫ נ פ ט א‬life for life (m eat is required after bloodletting),
‫ סו מ ק א ח' סו מ קא‬red (wine) for red (blood).— PI. ‫ ח ל פי‬,
w ith suffix ‫ חלפויי‬in his place. Targ. Prov. XI, 8 Ms. (ed.
‫ ת חו תו חי‬, ed. Lag. both words).— ‫ םךו״א‬£‫ חלן‬f. (an adapt­
ation of xls^j^uopa) [change of order,^ clepsydra, a water
clock used in courts of justice for m easuring th e tim e
given for argum ent. Gen.E.s. 49 (not ‫ ;) ס ר ד ח‬Yalk. ib. 83.
‫חלפא‬, V.'.‫חיל‬
‫ח‬1‫ חלפ‬or ‫חלפלח‬, v..! ‫חלןכ‬
‫חלפיי‬, .‫חי ל׳‬
‫ חלפהא‬pr. n. m. Edlafta, E. H., a Tannai, father
of E . Jose. Ab. I l l, 6. Taan. II, 5. B. Kam. 70“ ‫אב א ח׳‬
my father H .; Tosef. B. Bath. II, 10 (read; ‫ ;) א ב א ח׳‬a.
fr.—V. ‫ ח לי פ א‬.
472 ‫דילץ‬
‫ חלפתא‬or ‫חל^הא‬ f. (v. ‫ חיל&א‬II) a species of
willow, oorresp. to h . !‫ צ פ ^ ד‬. Suoo.34® ' ‫ ו ד ערבחא רב‬w hat
formerly was called h. is now nam ed arabta and vice
v e rsa ; (Eashi reads ‫ חי ל פ א‬, Ms.M. corrupt vers., v. Eahh.
D .S. a. 1. n ote; Sabb. 36'.(‫ערבד( צפצפד! לב׳ יי‬
‫חלץ‬ (b. h., v. Ges. H. Dict.io s. v. ‫ ח ל ץ‬I, II) 1) to
surround, fortify; to gird, arm. Yalk.Gen. 133 (fr. Midr.
V ayis'n) ‫ חלצל עצמ ם‬they arm ed themselves, v .P t. a. H if.—
2) to untie, loosen, tear out; to drip, lay bare. M. K at. 22''
‫ חו ל ץ‬one bares th e shoulder (in mourning). Ib.IV,7(24*’)
■‫חולצין‬. B. Mets. 59'‫ ו ח׳ מנעליו ג‬and took his shoes off.
Y .ir. Kat. I ll, 82‫ חולצן" >י‬he takes them (the T ’flllin) off;
Ber. 23“; Y.ib. II ,4'!^—Pes. 4“ ; M .K a t.20‫ח לו ץ לי מנעלי ני‬
take my shoes off. Hull. 90'^ ‫ חו ל צו ל תפוח‬he takes the
sinew out and puts it on the pile &0. Tosef. Neg. VI, 10
‫ בו מן טזחוא חו ל ץ‬when he has to te a r out (a leprous stone),
V. ‫ נ ת ץ‬.—Y. Ab. Zar. II, end, 42“; Tosef. ib. IV (V), 8 ‫הדי‬
‫■ טי ח ו חולננין א ת גלעיניחן‬in order to loosen the stones (of
the olives); a. fr.—P art. pass. ‫ ח לו ץ‬, f. ‫ ח לו צ ת‬, p i . ‫חלוניים‬,
f . ‫ ח לו צו ת‬. Y. Sot. I, b eg .16'‫' י‬n ‫ וורו^עותיח‬h er arm s bared.—
Sabb. 137“, a. e. ‫ חל צ תו ח מ ח‬th e fever left him.—^Esp. to
perform the ceremony of taking off the Tabam’s shoe (v.
‫ ח׳ בי ב מ ח ;)י ב ם‬to arrange the Sdlitsah, to act as judge;
‫ ל־‬T 1 to have the shoe taken off for refusing the levi-
ratical marriage; ‫ ח' מ־‬to take the shoe off. Yeb. 102“
‫ כלום ר אי ת ט ח׳ וה׳‬did you ever see him act as a judge
a t a Halitsah? Ib. IV, 1 '= ‫ ח חו ל ץ לי ב מ תו ו‬if one gave
hdlitsah to his sister-in-law, and it was found out after­
wards &0. Ib. I l l, 1 ‫ חו ל צו ת ולא מ תי ב מו ת‬they m ust be
released by Ml., b u t m ust n o t be m arried by the yabam.
Ib. X II, 1 ‫ חל צ ת במנעל‬if she performed th e ceremony
w ith a leather shoe. Ib. 102“ ‫ חול צי) במנעל‬you may have
the ceremony performed w ith &c. Ib.*‫ט מ א ח ל צ ת סנדל ׳‬
‫ ל א ח ד וה׳‬perhaps she has performed the ceremony of
hal. on one of th e brothers. Ib. ‫ ח חו ל צ ת מ) וב׳‬if one p er­
formed the ceremony on an a d u lt. . . Ib. (ref. to Hos. V, 6)
' ‫ מי כ תי ב ח' לחם ח' מ ח ם וב‬is it w ritten. He had his shoe
taken off by them (the Lord being th e rejecting party)?
I t is w ritten. He took th e ir shoe off &c., v. next w .; a.
V. fr .— ‫ ח לו צ ח‬a woman released from leviratical mar­
riage by Mlitsah. Ib. VII, 1. Ib. IV, 12 ‫ חלוצ תו‬his re­
jected sister-in-law; a. fr.
Nif. ‫ נ ח ל ץ‬to be peeled off. Y. Sabb. XX, 17“ bot. ‫ועורו‬
‫ נ׳‬and his skin will peel itself off.
Pi. 1 ‫ ) ח ל ץ‬to extract, loosen, to deliver.— 2) to gird,
strengthen. Yeb. 102*’ (in a discussion about th e mean­
ing of ‫ו ח ל צ ח‬, Deut. XXV, 9) ‫ ו ח כ תי ב י ח ל ץ עני‬b u t do
we not read (Job XXXVI, 15), 'Begirds the poor? Answ.
‫ י ח ל צו מ דינ ח וכ׳‬i t means. He will deliver him from the
judgm ent &c. Ib. (after ref. to ‫י ח לי ץ‬, Is. LV III, 11) the
root ‫ ח ל ץ‬means both (girding and loosening), b u t here
(Deut. 1. c.), if it m eant tying on, it would read ‫ו ח ל צ ח‬
‫ נעלו ברגלו‬she shall tie his shoe on his foot.
Hif. 1 ‫ ) ח ח לי ץ‬to loosen, untie; 2) to gird, arm; 3) to
deliver; 4) to smoothen, give ease of mind. Lev. E. s. 34
(ref. to ‫ י ח לי ץ‬Is. 1. c.) ‫( יוייו‬Ar. 5‫י ט מו ט )יטלון‬
‫( י ט זי ב ויני ח‬which means) He shall loosen as in Deut.
1. c., gird as ib. I ll, 18, deliver as in Ps. CXL, 2,
 ‫די ל ץ‬
and give ease as in the Sabbath p rayer after m eal ‫ר צ ה‬
‫ והחליצנל‬be pleased to give us ease ■of mind. V. ‫חללץ‬.
7‫חל‬ ch. same, 1) to take off, undress. P art. pass.
‫ ח לי ץ‬. ,Targ. I I Sam. VI, 20.—Lam. B. introd (B‫ ״‬Joh. 1)
‫ ח לי צי מ ס אני‬w ithout shoes. M. K at. 22'“ ‫ ל מי ח ל ץ‬to bare
th eir shoulders. — 2) to withdraw. Yeb. 102'• ' ‫עמא ד ח‬
‫ מי ני ה‬. . . ‫ לי ה‬a people from w hich its lord has w ith­
drawn (w ith ref. to ‫ ח ל ץ מ ה ם‬, Hos.V, 6).—3) to perform
the rite of hdlitsah; v. infra. '
P a . 1 ‫ ) ח לי ץ‬to perform or arrange the rite of hdlitsah.
Ib. ' ‫( לח א חין וכ‬or ‫ ו אילו י ב ט ח דחלצל )דחלצל‬suppose
brothers would untie the shoe of th eir sister-in-law, would
this be of any legal consequence? 10.“ ‫אנא לא הו אי ח לי צנ א‬
‫ 'וכ‬I should not have allowed a hdlitsah except &c.; a.
fr.—2) to undress, strip. Targ. I Sam. XXXI, 9. Ib. 8
(h. tex t ‫ ; ) ל פ ט ט‬Targ. I Kings XI, 15 (h. te x t .(1‫לקבר‬
‫חלצים‬ ■ )
m. du. (b. h.; 1 ‫ חלין‬loins. Hag. 14*' ‫י צ א‬
‫ מ ח ל צי ף‬is th y oflspring; a. e.
‫( ו ז ר ק‬b. h.) 1) to be smooth, to be viscous. V. ‫ ח ל ק‬.—
2) (denom. of ‫ ) ח ל ק‬to assign, allot. — ‫ ח' כבור‬to honor,
p ay regards. Ber. ! ‫ייס‬, a, e. ' ‫ אין חו ל קין וכ‬. . ‫כל מ קו ם‬
w herever the desecration of the name of the Lord is
threatened, no regards m ust be paid to a teacher. Zeb.
102“; a. fr.—3) (denom. of ‫ ) ח ל ק‬to divide (by lot); to part;
to take a share. Peah III, 5 ‫ ה א חין ט חל קל‬brothers who
divided an estate. B. Mets. I, 1, a. fr. ‫ קחלוקל‬they shall
divide the object (equally). Zeb. X II, 1 ' ‫ אינן חו ל קין וכ‬take
no share &0. lEInll. 65“ ' ‫ אם חו ל ק א ת דגליו וכ‬if the birds
parts its toes (on the rope) so th a t there be two on each
side &c. Y. Sabb. V II, 9“ hot. ‫ אינו חו ל ק‬. .. ‫ דבר‬if a pro­
hibition (included in a law) is specified again for a p u r­
pose, it does not intim ate a division (th a t each single
act of the class m ust be atoned for singly, v. ‫) ה ב ע ר ה‬.
Tosef. Dem. VI, 1 ‫ חו ל קן‬he divides th e fruits w ith the
landlord. [Ib. 2 ‫ ה חו ל ק‬, read: ‫ ה חו כ ר‬.] Y. ib. VI, beg. 26“
‫ מי ט ר א ל חו ל ק‬if the property is farm ed from an Israelite,
he divides the produces (before separating T ’rum ah); a.
V. fr.—4) (with ‫ )על‬to differ with, object, oppose. Y. Sabb.
XV, beg. 15“ ' ‫ מ ה חו ל קין על וכ‬how is it? do they differ
w ith &e.?— Ber. 27'' ' ‫ ; ה חו ל ק על י ט י ב ת ו ו כ' וכ‬Snh. 110“
‫( ה ח' על רבו‬Ar. ‫ הנ ח ל ק‬, Nif.) he who opposes (the school
of) his teacher. Ber. 1. c. ‫ כלום י ט א ד ם חול ק בד ב ר ז ה‬is
there any one here differing from this opinion ?; a. v.
fr.— Part. pass. ‫חללק‬, pi. ‫חללקים‬, ‫ חללקין‬divided, inter­
rupted; disputed; of different opinion. Mikv. V III, 2 ‫מים‬
‫ 'ח‬interrupted flow of urin.—B. Bath. 176“ ' ‫ח' ה י ה ר' וכ‬
B . . . differed &c. Ib. IX, 10 (158'') ‫על ה חללקין לאתה ב א‬
‫ ' לחלק עלינו וכ‬. . . we grieve over the divided opinions,
and you come to assert a division for us on things
on w hich they (the schools of Shammai and Hillel)
agree?; (Y. Shek. I ll, beg. !!*‫) ל ח לו ק ׳‬. Y. K eth. I, end,
26“ ‫ ח' על א ביו‬differs with his fath er; a. fr. — Tosef.
Yoma V (IV), 6, a. e. ‫ א רבעה חללקי כפ רה‬there are four
persons under different categories as to atonem ent.
Arakh. 10'' ‫ ד חלל קה ב ק ר בנו תי ה‬which differs (from other
days) as regards sacrifices. Ib. ' ‫ חללקין לכ‬the numbers
of sacrifices are different each day.
473 ‫לילק‬
■ Nif. 1 ‫ )נ ח ל ק‬to he divided, distributed. M idr. Till, to
Ps. X X V II"(re f. to ‫ א חל ק‬, Ex. XV, 9) ‫ אי ח ל ק‬I sh all be
divided, (plundered). — 2) to differ. H ag. 16^ ‫ ח‬1‫נחלקד ב‬
‫ ו ב׳‬th e g re a t m en of th e age differ a b o u t it. Ber. 27'‫; י‬
Snh. 110*, V. supra. K eth. X III, 1; a. £r.
Hif. 1 ‫ ) ח ח לי ק‬to smoothen, make even, level; to im­
prove the appearance. Maasr. I, 8 !!‫ מעויחליקה‬from the
mom ent th a t he smoothens the cake of figs (by rubbing
it w ith figs or grapes). Ib. ‫ ח מ ח לי ק בענבים‬if one uses
grapes for smoothening.—Shebi. IV,4 ‫ ב מ ח לי ק‬when one
levels a field (by taking out plants); expl. ib. ‫' ז ח‬S ‫ח מ ח׳‬
‫ ב צ ד ז ה‬levelling means taking out (at least) three plants
next to each other, contrad. to ‫ ח מ רל‬, taking out one or
two plants.—Peah III, 3, v. ‫ ; א ח ד‬a. e .— Trnsf. to close
a tune softly (piano). Arakh. II, 3 (10“) ‫ולא ח י ה מ ח לי ק‬
‫( אל א ___ מ פ נ י ט חו א מ ח לי ק י פ ח‬Taim. ed. ‫ולא ח י ה מ חל ק‬
‫ מ ח לי ק וב׳‬.. .) none bu t a flute solo was used for closing
a tune, because it makes a pleasant finale.■—3) to glide,
slip. Erab. X, 14 ‫ ב ט בי ל ט ל א יחליקל‬th a t th e priests
m ight n o t slip. B. Mets. VI, 3 ‫ א ם ה ח לי ק ה‬if th e anim al
injured herself by slipping.— 4) to he smooth. Yeb. SO'J
‫ ב ט דו מ ח לי ק‬his flesh is smooth. ■
Sof. 1 ‫ )הלחלק‬to be injured by slipping. B. K am .47'‫י‬
‫ ­ הלחל קה בחן‬the animal was injured by tripping over the
fruits.—2) to be smoothed. P a rt. ‫ מלחלק‬, pi. ‫ מל חל קין‬. B .
Mets. 103'^ ' ‫ קני ם ח ט‬smoothed (peeled) poles.—[3) to be
divided up, v. infra.]
Pi. ‫ חי ל ק‬to divide, distribute, part. Y. Keth, II, beg. 26“
' ‫ בו א וחל ק רב‬come and divide w ith m e &0. Y. P eah
V III, 20“ to p ; Y. Shebi. VI, beg. 36'' ‫ ט ב ע ט חי ל ק ל‬the
.seven years during which they distributed the land
(among th e tribes); Zeb. ! ! ‫ייס‬.■— B. Bath. IX, 7 ‫ה מ חל ק‬
‫ ' נכ סיו וב‬if one disposes (wills) . . by word of m outh;
a.fr.—Sabb.70“, a.e. ‫לחלק‬, v .‫ ח ב ע ד ח‬.—[Arakh. II, 3(10“),
V. supra.]— Part. pass. ‫ מחללק‬a) divided up, plundered.
Yalk.Bx. 249 (ref. to ‫ א ח ל ק‬, Ex. XV, 9) ‫ מ׳ אני ל ח ם‬I shall
be divided up among them , v. N if. ; Mekh. B’shalL, Shirah,
s. 7 ‫ מו ח ל ק‬.—h)distinct,separate. Tanh.H uck. 6 ‫ו חן מחללקין‬
‫ ז ח מז ה‬and they are different f. om one another (in the
range of th eir intellects). ,
Hithpa. ‫ ה ת ח ל ק‬, Nithpa. ‫ נ ת ח ל ק‬to be divided, distribut­
ed; to part, separate. P ar. I ll, 11 ' ‫ ח י ח מ תחל ק וב‬was
distributed among&c.—S n h .34“ v .‫ נ י צ ו ץ‬.—SifreNum. 132
' ‫ ליו צ אי מ צ די ם נ ת ח ל ק ה וכ‬the land was divided up accord­
ing to th e census taken a t th eir going out from Egypt.
Ib. ' ‫ לכל ט ב ט וכ‬. . . '‫ לא נ ת ח‬the land was allotted to each
tribe (in a lump), according to its population. Ib. ‫לא‬
‫ אל א ב ט מיון‬. . '‫ נ ת ח‬it was divided according to value;
B.Bath. 122“ ‫ ל א נ' אלא בכ ס ק‬.—Midr. Till, to Ps. X V III, 2
‫ חי ח מ ת ח' מ חיי לו תיו‬he separated himself from his armies
(for prayer). Ib. ' ‫ ו כ ט הי ה ה מ חנ ה ט לו מ ת ח‬and because
his camp was thus divided (some praying, others not
praying); a. fr.
‫חלוק( דולק‬ ) m. (preced.) 1) smooth, WawS: (paper);
empty. Y. 8abb. V III, 1 ! ‫ אם י ט בו ח' וכ' יי‬if there is blank
space on it enough for &c. Snh. 17^ ' ‫ ו טני ם ה ני ח ח‬and
two ballots he left b la n k ; a. fr.—' ‫ ) די ק ם =( י צ א ח‬to go out
without having effected anything. Sifr6 Num. 131 ‫חלו ק‬
60

ed.; Yalk. Lev. 631 (Talk. Bx. 178 ‫ ; ) רי ק ב‬Talk. Hos. 517
‫ ח לו ק‬.—G en.E .s.11 ‫ ל הו צי א ך ח' אי א פ ט ר‬I cannot dismiss
you w ithout an answ er; a. e.—Bern. ‫ ח ל ק ה‬. Kel.XXIV, 7
' ‫ ו ח‬and a plain hoard (w ithout a receptacle). Midd.11,5;
Succ; 51'‫ ח' חי ת ח ב ר א טונ ח ׳‬formerly the com partm ent
was plain (w ithout a guarded balcony), v. ‫ ב צו צ ר ה‬,— PI.
‫ ח ל קו ת‬. T osef Ohol.XV, 1.■—*2) division. Kerith.7®, a. fr,
' ‫ א ך ח‬, V. ‫ א ך‬I [prob. to be read: ‫ ח ל ק‬, divide!]
‫חלק‬ m. (b. h .; preced. wds.) [smooth stone used for
casting lots, v. I Sam. XVII, 40 ‫ ; ח ל קי‬cmp. ‫גורל‬, ‫; גווז א‬
cmp. Is. XXXIV, 17; Ps. XXII, 19,] lot, 'share, portion.
Snh. X (XI), 1 ‫ ח' ל עו״ ח ב‬a share in th e world to come.
Sabb. 118'’ ‫ י ח א ח ל קי מ־‬Oh, th a t my lot fell among &0.;
M. K at. 18'’ ‫ ; י ח א ח ל קי עם‬a. fr.—sifrd Deut. 312 ‫תנו לי‬
‫ ח ל קי‬give-m e my estate (my title) back, v. ‫נ כ ר‬. — PI.
‫חליקים‬. B. Mets. I, 1 ' ‫ ט ל ט ח ח‬th ree portions (fourths).
Sabb. 34'’ ‫ ט ל ט ח ח ל קי מי ל‬three parts of a inile, expl.
fhree fourths; ‫ ב' ח' מי ל‬two th ird s; a. fr.
‫ חלק‬or ‫חלק‬, a fictitious name, v. .‫חי ל ק‬
‫חלק‬ m. oh. (b. h. ‫ ח ל ק ה‬, V.
‫ ) ח ל ק‬lot, field. Targ. T.
II Gen. XLIX, 21 (Var. ‫) ח ק ^ א‬.— PI. constr. ‫ ח ל קי‬. Targ.
I Chr. V III, 8 Var. (ed. |.(‫ח קלי‬
‫חלקא‬,‫חיל׳‬ f. (preced.) 1) same, lot, field. Targ.
P rov.’^xx111,'10.—P;. ‫ ח ל ק ת א‬. Targ. Mic. II, 4 ‫ח ל ק ת חון‬
(V a r.‫ ח ל ק ה חון‬, ed. L a g .‫ ; ח ק ל ת חון‬h. tex t 2—.(‫ )נלדינו‬share,
portion, helka, a m arket term for a certain portion of
m eat; cmp. ‫ אוזן א‬. Bets. 29®.
‫חלקא‬, V. .‫חו ל ק‬
‫ןא‬5‫ לך‬m. (cmp. ‫[ ) ח לו ק‬shirt,} husk.— PI. ‫חל ק ^ א‬.
K at. 13''’ ‫( ד ט ק ל ח ל קןי חו‬Eashi ‫ ) ר ט קי ל‬its husks are taken
off; (Ms. M. ‫ רטויי חי ל קןי חו‬he made its parts even, divided
the grain into tw o); y. ‫ חי ג ק א‬II. , . _
_ ‫חלקרהתא‬, V .. .‫סלי קו ק ת א‬
‫( חלקלח‬b. h.) pr. n. m. Hilkiya, Hilkiah, 1) the
high priest in the reign of (Tosiah. Meg. 14'’; Yalk. Josh. 9;
a. e.—2) father of Jerem iah the prophet. Num. E . s. 8,
end. Snh. 95®, a. fr. — 3) name of several Amoraim. Y.
B. B ath. I ll, 14®; Bab. ib. 39'’.—T. Shek. I, a.e. (v.
Pr. M’bo p. 85®).—Kidd. 33'’.—Yeb. 9®.—B.Mets. 96'’; a. e.
‫חלקחא‬, v . ' - . .‫ח ל ק א‬
‫( חלט‬h. h.) 1) to relax, be weak, prostrated (cmp.
‫) ח ל ח‬.—V. 2— . ‫[ ) ח ל ט‬to round, smoothen, denom. ‫ח ל ט‬
smooth stone; (cmp. ‫ ) ח ל ק‬ballot; fr. w hich ‫ ] ח ל ט‬to cast
a lot; to assign. Pesik. Zakh., p. 22® expl. ‫וי ח ל ט‬, (Bx.
X V III, 13) ‫ ה פי ל עליהן גורלות‬he (Joshua) cast lots over
them (for their destruction). A rakh. IX, 4 (31'’) ‫ט י ה א‬
‫ ל ל ט כ ה‬. . ‫( חולצני‬Mish. ed. ‫ ) ב ל ט כ ה‬th a t he m ight assign
his redeem ing money to th e Temple fund (deposit it
there, to assert his privilege of redemption).
‫חלט‬, part. ‫חליט‬ oh. same, 1) to be weak, get sick.
T arg.Is.'ll, 9. Targ.Lam.V, 17;a. e.—Pes.50® ;B.Bath.lO‫’׳‬,
a. e.—jres.o0";rs. isatn . J.U‫״‬,
Y, ‫ נ ג ד‬.—E . Hash. 17®; ,a.,fr.- ■Yoma-18“ ,‫ ח ל ט א ד ע תי ח‬-,he
474 ‫חל ה!ו ת א‬
m ight feel discouraged.—2) to pass away. B,. Hash. 1. c.
‫( חזייד! ד ח לי ט לידו עלמא‬Yaik. Mio. 659 . . ‫ ) חז א ר ח ל ט‬he
saw th a t his world (life) was passing away (he was sink­
ing rapidly).—3) to he smooth and fine. Hull. 48^^ ‫סלינ א‬
‫ ! ד ח' פו מיד‬a knife whose edge is very fine.—*4) to untie,
undress. Gen. E . s. 22 ‫ דין א פ ל ח לו ט‬Ar. ed. Koh. (ed.,_
a.Y alk.ib.38 ‫ לו ץ‬1‫ ) ד‬th e one (Abel) said, Take th y clothes
off. Ib. s. 75 ‫ ח׳ פורפיר א‬Ar. (ed. ‫ ) ט ל ח‬he took off the
purple cloak.
P a. 1 ‫ )וז לי ט‬to weaken, reduce. Targ. Job X II, 21 Ms.
(ed. ‫ מ ח לי ט‬, ‫ מ ח ל ט‬A/■.). — 2) to smoothen, polish, forge
(armour).' Ah. Zar. 16=' ‫( מטרם ד ח ל טי וב׳‬Ms. M. ‫; ד ח ט ל י‬
V. infra) because they forge of them th eir polished arm our.
Af. 1 ‫ ) א ח לי ט‬to weaken, v. supra.— 2) to cut with a
.sharp and smooth edge, opp. to ‫ בזע‬to tear w ith a notched
knife., Hull. 17'‫( י‬E ashi quoting Ah. Zar. 1. 0. ‫ ד ח ט לי‬, a.
Keth.77®■ ‫ ח ט לי דו רי‬appears to have read 3*—.(‫ ) מ ח טי ל‬to
strip. Targ. Y. I I Lev. I, 6 (0. a. Y. I ‫) ט ל ח‬. Targ. Y.
II Num. XX, 26 ‫( ו ח ח לי ט‬some ed. .(‫ו ח ט לי ח‬
‫ ח ל ע ן‬m. (v .‫חלטז‬, cmp. ‫ )חלרן‬lot, ballot. Pesik. Zakh.,
p. 22®' (ref. to ‫וי ח ל ט‬, Bx. x i i i , 13)-‫ ו ט‬,‫ ב ח׳ לקה‬Amaiek
was sm itten by ballot ( v .‫)חלנגז‬. Ib. ‫א ר ב ע ח ט מו ח נק ר או‬
‫ ' לגורל ח' וב‬th e lo t has four names, HSlesh, pur &c.;
Talk. Ex. 265.—P?. ‫ ח לי טי ם‬,‫ ח ל טין‬. ib . (quotation) ‫ו כ א ט ר‬
‫ ; י טי ל ו ח׳ על המרות‬Sabb. x x i i i , 2 (148‫? ו טילין ת׳ וב׳ )יי‬
lots may he cast for shares of sacred m eat &c. Ih. 149'‫י‬
‫ מ אי מ ט מ ע ר ח אי ח׳ ו ט‬w hat evidence is there th a t hdla•
. means lot? (Answ. ref. to Is. XIV, 12).
th n or reed, v. ‫ ח י ל ט‬.
m. ( b .h .;‫ ) ח ל ט‬weafc. Sabb. 77'^ ‫■ אי מ ת ח' ו ט‬the
M. fear w ith w hich th e weak inspires the strong person.—
Ex. E . s. 24; Sifrfe Deut. 309; a. 6. —PL ‫ ח ל טי ם‬, ‫הלטיין־‬.
Bx. E . 1. c.
‫חלט‬,‫חלט‬,‫חלטא‬ ch. same, v. ‫ ה ל י ט‬. Targ. 0.
D e u t.\x V I I I , 44. Targ. I Sam. IX, 21.— P i . '“‫חלטין‬, ‫ ח ל׳‬.
Targ. Ex. XXXII, 18. , " '
‫חלטףת‬, ‫חלטרתא‬ f. (preced.) weakness, laxity.
Targ. I Kings X II, 10. Targ. Koh. X, 17; a. e.
‫חלחא‬ f. ch .= h . ‫ ; ח ל ח‬esp. the priest’s portion. Targ.
Num.’x v , 20.—Eruh.83® ‫ איי תי ח׳ ט ד י עלי חו‬he brought
th e priest’s portion in addition to it.
‫חלהא‬ f. (‫ חלל‬, cmp. ‫ הי ל ת‬I) a loose wicker-work used
for making bee-hives, strainers, for wine presses, screens
&c. Snh. 107® ‫ תו תי ח׳‬behind a screen (Eashi: bee-hive;
Talk. Sam. 148 ‫) כי ל ת א‬. lb . ' ‫ פ ת ק ה ל ח‬it (the arrow) made
an opening in th e screen. Sabb. 35® ‫ דר ב ת ת רי כו רי‬a
basket containing two khor. Ib. 74*‫ ח אי מ אן דעבד ח' י‬he
who makes a wicker-work on the Sabbath (going through
the whole process of cutting reeds &c.). — PI. ,‫ח ל א ת א‬
‫’ תא‬5‫ ח‬. Ah. Zar. 75® ‫ חל ת א די קו לי וב׳‬M s. m . (e d . ‫ ד קו לי ו ח ל א׳‬,
Ar. inoorr. ' ‫ ) ח' ד לי ק‬the palm or reed strainers which
are tw ined w ith ropes of palm-rind.
! L L L
j ‫ ח א‬1‫ ח ל ח‬, ‫ ח ל ח י ״ ח‬, ‫ ח ל ! ח'’ ח א‬, v . '‫ חי ל‬.
 ‫חם‬
‫חם‬, perf. of .‫ח מ ם‬
‫ חם‬I (b.h.) p r.n .m . H a m , th e son of Noah.Snh. 69**
‫ ח* גדול ו ט‬H. was the elder of Ja p h e th by one year &0.
Ib. 108'‫ ח׳ ל ק ח בעורו ׳‬h . was punished on his skin (was
made black); Gen. E. s. 36 ‫ י צ א ח' מ פו ח ם‬H. came out
(of the ark) blackened; a. e.
‫ חם‬II m. (b. h.; ‫ ) ח מ ם‬w a r m , h o t, b o ilin g . Pes. 75**,
sq .; a. fr.— Nidd. 43** ‫ ב ט רו ח ם‬his mem brum excited.‫ —׳‬.
P I . ‫ ח טי ם‬,‫( ה טין‬sub.‫ ) מי ם‬h o t w a te r . Sabb. 134*> ‫ת* ט חו ח מו‬
‫ 'וב‬hot w ater w hich was made h o t on th e S ab b ath ; a. fr.—‫׳‬
‫ ח טי ט ב רי ה‬th e h o t s p r in g s o f T ib e r ia s , in gen. n a t u r a l
h o t w a te r , 0pp. to ‫ ח טי ה או ר‬w ater heated by fire. Hull. 8*'
(Neg. IX, 1 ‫ ;) מי‬a. fr.—F e rn . ‫ ח ט ה‬. Makhsh. I l l, 3 *‫פת ח‬
h o t bread.
‫ חם‬III (b. h.; V. Ges. H. D ie t.'“ s. v.) f a th e r - in - la w ,
Yeb. XV, 7 ‫ ה מי‬my bus-
h u s b a n d ’s f a t h e r , w i f e ’s f a t h e r .
band’s father, lb. I, 1 ‫ ח מיו‬his (the y a h a m ’s ) father-in­
law. Pes. 87** ‫ כל ח ב בי ת ח מי ת‬a bride in th e house of
her father in-law (after being conducted to the husband’s
h o m e); a. v. fr.—F e rn . ‫ ח מו ת‬q. v.
‫ חמא‬I ch. same. Targ. Gen. X X X V III, 13 , ‫ח מויי ך‬
(ed. Berl. oth. ‫) ת מו ך‬. Targ. 0 . ib. 25 ‫ ח מו ח א‬. Targ.
0. Ex. x v i i l , 2 ‫ ח מו חי‬ed. Berl. (oth. '‫ ח‬, Y. ‫ ;) ח מוי‬a.e.—
Y. Ber. I, 2*• hot. ‫ ח מוי‬. B. Mets. 74^ ‫ מו ה‬1‫ בי ד‬in the
h o a s e o f h is d a u g h te r ’s f a th e r - i n - l a w . Kidd. 12'*; Y'eb.52**
‫ ח מו ח‬his father-in-law. Ib. 117** ‫ ח מו ח‬h er father-in-law ;
a. fr. " '
‫ חמא‬II pr. n. m. H a m a , nam e of several Amoraim.
Y. Nidd. I ll, 50** hot. E . H., father of B. H oshaya.—Y.
Peah V III, 21'* top; Y. Shek. .V, 49** bot.; a. e. (v. P r.
M’bo, p. 85'*).—Ib. 49**; Y. Sabb. VI, 8**; B. Mets. 86'*, a.
fr. B. H. bar H anina.—B. Kam. 99**; Y. Kidd. I ll, 64**,
a. fr. B. H. bar Gurya.—Y. Erub. V II, 23“; Bab. ib. 65**
hot. Ms. M. (ed. ‫ חנינ א‬, V. Babb. D. S. a. 1. note) B. H.
b ar Joseph.—Y. K il.V III, 31“ top, a. fr. E . H . bar Ukba.
‫ חמא‬to see, V. .‫חמי‬
‫חמא‬, ‫ חמא‬ch.= h. ‫ ח מ ה‬, a n g e r . Dan. I ll, 13; 19.
‫ חמא‬m. (‫ ; ח מ ם‬cmp. ‫ ) ח ט ם‬r a d is h . Ah. Zar. 28** bot.
‫ ח* ל ח מ ה‬Ms. M. a. Ar. (ed. ‫ )ד!מח‬radishes are good for
fever. Pes. 116** ' ‫ ק פ א ד ח מ א ח' וב‬, against th e injurious
effects of lettuce apply radishes &c.
‫חמאח‬ f. (b. h.; V. ‫[ ) ח מי‬p r e s s e d , th ic k ,) c r e a m or
b u tte r . iSer. 63** (ref. to Prov. XXX, 33) ‫ ח* ט ל תו ר ה‬the
cream of the Law (sound knowledge). B.Mets. 86** ‫ב ט כ ר‬
‫ ' ח׳ וכ‬as a rew ard for the offer of cream and milk (Gen.
XVIII, 8).
' ‫ חמאהא‬ch. same. Targ. Pi ov. XXX, 33, v. .‫ח א ף ת א‬
‫( חמד‬b. h.; cmp. 1 (‫[ ) ח מ ם‬to he h o t,) to d e s ir e , c o v e t;
to b e c a r n a lly e x c ite d . Nidd. 20** ‫( ח מ ד תיו‬or *Bf) P i.)
I had a desire for his embrace. M idr.Till.to P s .X IX ,ll
‫ מי ח מ דן‬which (of the two) holds them desirable; Yalk.
475 ‫חבוה‬
!676 .‫[ פ‬read]: ] ‫ מ י ה חו מ די‬. Mekh. Yithro, Bahod. s. 8 ‫ ה‬1‫ע!אר‬
‫ > חו מ ד וכ‬that, you may desire his daughter for your sou ; ‫ח׳‬
‫ ברבור‬expressing a desire by words (w ithout thinking of
m eans to obtain th e object of his desire). [Ib. ed. Weiss,
‫ אם ח ת או ה סופו ל ח מוד‬if one desires (w hat belongs to his
neighbor), he will finally covet it (think of means to
obtain it). Ib. ' ‫ ח' סופו וב‬, ‫ אם‬if he covets, he will finally
use force and rob. B.Mets. ‫ ל או רלא ת ח מו ד‬, v .‫; ל או‬a.fr.—
p a r t . p a s s . ‫ ח מו ד‬, f. ‫ ח מו ד ח‬d e s ir a b le , p r e c i o t is . Besik. B.
s. 36 ‫ ח' ונ א ה‬precious and fine (of conduct).-'-Sahb. 88**
‫ ח' גנוז ה‬ed., v. ‫ ח מ ד ה‬. — [2) (= ‫ ) ח מ ר‬to p r o d u c e s J ir iv e llm g
by heat. Snh. Y Il, 2 (52®) Ar. (ref. to Dan. X, 3; T ar.
‫) ח מ ד‬.
N i f . 1 ‫ )נ ח מ ד‬to he d e s ir e d , d e s ir a b le . Tanh. V ayera 5
‫ ׳‬3‫ ט א ת ח נ ח מ ד לפני ו‬th a t th o u a rt held desirable before
th e Lord; a. e.—[2) to be s h r iv e lle d . Hull. I ll, 3 Ar., Vai■.
‫נ ח ט ר‬, v. supra.]
P i . ‫ חי פ ד‬to c o v e t. Macc. I l l, 15 ■ ‫ מ ת או ה להן‬. . . ‫טנפנצו‬
‫ ■[!ומדזטךה‬w hich man longs for and covets.
H ith p a . ‫ ח ת ח ט ד‬, N ith p a . ‫( נ ת ח מ ד‬with ‫ ) ל‬to b e a n x io u s
f o r ‫׳‬, to he p le a s e d w ith . Tanh. Mishp. 17 ‫א ר ץ טנתתכנדו‬
‫ ל ח וב׳‬a land which all the great men were anxious to
possess (Talk. Jer. 271 ‫) ט ה מ דו‬. Koh. E. to IX, 7 ‫בו ר אך‬
‫ מ ת ח ט ד לך‬thy Creator is pleased w ith thee; ‫תורתו מ תח ם ר ת‬
‫ לך‬His law is &0.
‫ ׳‬. : ‫ ח מ ד‬, ‫ ח מ י ד‬ch. same. Targ. Is. I, 29; a. fr.—Part,
f. ‫) ח מי ד ת (' ח מי ד א‬.‘ Targ. Y. Gen. IV, 1.
: P a . ‫ ת מי ד‬, ‫ ח ט ד‬same, to lo n g . Targ. 0. Gen. XXXI, 30
(T. ‫) מ ת ח מך א ח מ ד ת א‬.~ M d d . 66*^ hot. ‫מחמדיא‬, v. .‫חי טו ד‬
‫; א ת ח ט ר‬, Jttjie. ‫ א ת ח מ ר‬same.—Targ.Y .Gen. l. 0.—
Ih. XXYIII, 10.— Y. Taan. i n , 66 ^ top ‫ מ תח מר וב׳‬being■
desirous to h ear her talk. T. Sabb. VI,8'* h o t.■‫חוו מ ת ח טךין‬
‫וב ן‬/ were anxious to see &0. Koh. B. to IX, 10; a. e.
‫ ח מ ד א‬m. (preced.) {s e x u a l) a p p e tite . Sabb. 152**
,' ' .‫ח מ ךי ך‬
‫! ח מ ד ה‬. (b. h , ; preced. wds.) 1) same. Sabb. 152**
(exph ‫ ; א ביונ ת‬Koh. X II, 5) ‫ זו ח׳‬th a t means the sexual
appetite; (Koh. B. to 1.c. 2—.(‫ ) ת או ח‬d e s i r a b i l i t y , d e s ir a b le
o b je c t, p r e c io u s g i f t . Tanh. Sh’moth 29, a. e. ‫דבר ט חו א‬
‫ ' ח׳ מ תו ך ח‬som ething w hich is the most desirable of all
desirable things. T . Taan. II, beg. 65** ' ‫ כלי א ח ד ט ל ח‬the
only ■precious vessel (the Torah) left to us. Sabb. SS*‫׳‬
‫ ח* גנוז ה‬Ms. M. (ed. ‫ ) ה מו ר ח‬a reserved treasure (the
Law); a. fr.
‫חמדן‬, v.!‫המד‬.
;: ' ;‫חמךהא‬, ‫חמד‬ ch.‫=־‬h. ‫חמדיח‬. T arg Zech. VII, 14;
T arg.’j e r ‘. I ll, 19.' V. .‫ח מי ר ת א‬
‫ ;חמה‬to see, V. ‫חמי‬.
(b .h .;‫ חמים‬or ‫ )חו ם‬l ) h e a t , a n g e r . Snh.82*‫׳‬
‫ ' מ טי ב ח׳ בן וב‬he is an allayer of (divine) anger, th e son
of &c. Bum. B. s. 26 ‫ נתמלא עלי ה ח׳‬he beoanae angry
a t her. Lam. B. to I, 6 ‫ ח מ תו ט ל ה ב ״ ח‬the anger of the
L ord; a. fr.—2) S e m a h , allegorical name of one of the
angels of justice. Ex. E. s. 41, end; a. e., v. ‫ א ך‬II.
. 60*
 ‫חפלה‬
‫ ח מ ה‬f. (b. h .; 1 (‫ ) ח מ ם‬su n . Ber.,59*’ ‫ח׳ ב ת קו פ ת ח‬
th e sun starting on his new cycle (of tw enty eight years).
Num. E . s. 14 ' ‫ י ״ ב ח ל שי ם ל ח‬the twelve solar months.
Ned. I ll, 7 ‫ רו אי ח ח׳‬those seeing (or feeling) th e sun;
' ‫ ש ח ח' וב‬. . . ‫ שלא לתכויל‬for he m eant him whom the sun
sees; a. V.fr.—Yeb. V III, 4, a. fr. ' ‫ סרי ם ח‬a eunuch from
th e tim e of seeing the sun, i.. e. born w ithout visible
testicles; opp. to 2—.‫ ) ס רי ם אל ם‬f e v e r . Sabb. 137“ a. e.,
V. ‫ ח ל ץ‬. Y. Sabb. XIX, end, ll*’, v. 11‫ אד‬. Gen. E. s. 19,
a. e., V . ‫ א ב א בי ת‬. Y .Sabb.1,end, 4*’ (prov.) ‫פ ת ח מ ח ח מ ת ה‬
‫ ב צ ל ח‬h o t bread has its h eat by its side, i. e. eating hot
bread causes fever; a.fr.^—3) r a d is h . Ab. Zar. 28*■ bot., v.
‫ ח מ א‬.—V. ‫י‬ ‫ח מ ת‬.
‫ח מו ד א‬ c h .= h . ‫ ח מ ל ח‬. Targ. Jud. V, 30 (ed. Lag.
' .(‫ח מו ד ח‬
‫ ח מיו ד א‬m .(‫ ) ח מ ל‬c o v e to u s . —P (. ‫דוטוךיל‬, ‫ ח מו די א‬. Targ.
Y. E xT XX^14; Deut. V, 18 (ed. Amst. '.(‫ח מו‬
‫ ח מו ר ה‬, V. ‫ ח מ ל‬, ‫חמלח‬ a . .‫ח מ ו ל א‬
‫ ח מו ה‬, ‫ ח מו ה‬,‫ח מו ח י‬ &c., v . .! ‫ח מ א‬
‫ ח מו ט לי א‬, v . .‫חמטלילא‬
‫ ח מו לו ת‬, v ., ■ .‫ח מי ל ח‬
‫­ ח מ ו ט‬,
‫ ׳‬,
v. ‫ •חי מו ם‬a. .‫ ם‬T‫ח־מ‬: ■
0 ‫ חט!ו‬m., ‫ ח מ ו מ ה‬f. (‫ ) ח מ ם‬h e a te d , r a s h . — p i ,
‫ ח מו מו ת‬. Y. Snh. VI, 23*‫ י‬hot. ' ‫ חיו י ליו ח‬his hands were
heated, i. e. he was very severe in executing judgm ent.
‫ ח מו ץ‬,‫ ח מו צ א‬, V .' . .‫חי מ‬
‫ ח מ ו ק‬m. (b.h.; ‫ ח מ ק‬, cmp. ‫ ) ח ב ק‬r u n d le .— P l. ‫ ח מו קי ם‬.
Yalk. Ex. 370 'h . . . . ‫ ש תי י לו ת‬two handles (pins) of
the shape of two rundles, v. . .‫ליר^ל‬
‫ ח מ ו ר‬c. (b. h .; V. ‫ חמר‬II a. ‫ ח מי ר‬I) 1) [load-carrier,
cmp. ‫גמל‬.'‫ נ‬ass. Nidd. 31“ v. 3‫רם‬. Sabb. 152“ ‫לעל ח׳ וכ׳‬
he who rides an ass is a freeman. B. Bath. 143“ ' ‫את ו ח‬
thou and the ass (shall own my property, a form of do­
nation implying a rational and an irrational being).—Bekh.
I, 2 ' ‫ ח' שילד ח וב‬if an ass gave b irth to &c. Snh. 33“
' ‫ ח ל כ ח ח מורף וב‬thy ass is gone, T a rfo n ! (I shall have to
make compensation for erroneous judgm ent); a. fr. —
2) (cn)p. various uses of h o rse ) a c o n tr iv a n c e f o r lo o r k in g -
m e n , r e s t, j a c k , sto c k s &c. Kel. XIV, .3 ‫ ח' של לפחיל‬the
sm iths’ ass (‘on w hich the sm ith sits while using its head
as an anvil’. Maim.; ‘the rest of the bellows’, E . S.). Ib.
XVIII, 3 '‫ ו ח‬a stand on which th e bedstead is placed.
Gen. E. s. 65, end ‫ ח' של חר שי ם‬carpenters’ sawing-jack
(an instrum ent for torture); Ib. s. 70 (alluding to Prov.
XXVII, 22) ‫ ב ח׳ של חר שים וב׳‬. . . ‫ א פי׳‬even if you put
th e wicked man on a carpenter’s jack, you cannot make
anything useful out of him (sufferings will have no effect
on him ); Yalk. Kings 201; Yalk. Prov. 961; (Pesik.
S hek.,p.l5“‫) ב מכ ת ש‬.—P ( .‫ ח מו רי ם‬. S abb.112*’. G en.E.s.75;
a. fr.— Denom. ‫חמר‬, ‫ ח מ ר‬.— F e m . ‫ ח מו ר ח‬. Tosef. Kil. v , 5.
476, ‫חמי‬
m., r1 ”J ^ D n f. (‫ )! ח מל‬heavy, weighty, import­
ant; strict, severe, stringent, restrictive. Kel. I, 4 ‫ח׳‬
‫ ' עובכולט וב‬the most striDgent of all are the laws con­
cerning corpses.— '1‫ ןאי&ור ד‬v. ‫אי&^ר‬.—Snh. 50“ ‫שריפד! ח׳‬
‫ 'רב‬death by burning is a severer punishm ent th an &c,
Ib. IX, 4, a. e. ' ‫ נידול ב ח‬he suffers the severer penalty
of the two. Ah. II, 1 !‫ כבחמורד‬as in the observance of
a difficult commandment (requiring self-denial); a, fr.—
PI. ‫ך)מולרים‬,‫ךומלדין‬, f . !‫!רור‬1‫ ח מ‬. H u ll.x il,5 ; a .fr.—Y. Snh.
X, 28*’ top ' ‫( חמ^דוחיו של וב‬not ‫ ) חו מ ר׳‬th e heaviest sins
th a t Jeroboam com m itted.— ‫ דו ר שי ח מו רו ת‬, v. ‫ חו מ ר‬II.
‫ קלי ם ו ח מו רי ם‬, v. ‫ חומר‬i. ’ ’
‫ ח מ ו ר ה‬, v . .‫ח מו ר‬
‫ ח מ ו ר ה א‬f. (‫ ) ח מ ר‬a drove o f asses. Gen. E. s. 75,
V.' .‫ג מל ת א‬
‫ח מו ת‬ (b. h.; V. ‫ חם‬III) mother-in-laiv. Yeb. I, 1
‫ ח מו תו‬the ydbam’s wife’s m other. Ib. XVI, 1 ‫הי ת ח ל ח‬
‫ ח׳ וב׳‬if the childless widow had a mother-in-law abroad
(who may have given b irth to a son), she need not take
it into consideration (and may m arry again); a. fr.
‫ ח מ ו ת א‬ch. same. Targ. Deut. XXVII, 23; a. e.;
V. ‫ת א‬T ‫מ‬T ‫ח‬:‫ ־‬. '
‫( ! ח מ ט‬cm p .1 (‫ ) ח מ ץ‬to be dark.—Denom. ‫ חו ט ט א‬.—
2) to be 'bitter, salty, v. ‫ חו מ טון‬.
Ithpe. ‫ אי ח מ ט‬to be inflamed, become pestered. Sabb. 54*’
Ar., V. n ext w.
11‫( ך ז מ ט‬cmp. ‫ ) ח ב ט‬to knock down.— Part. pass.
‫ ח מי ט‬, ‫ ח מי ט‬prostrated, kneeling, (as verb) to kneel. Targ.
Is. X LV i, i. Targ. Ps. xcv, 6 ‫( נ ח מו ט‬some ed. ‫)נ ח מי ט‬.
Targ. Y. Deut. XXVIII, 35 ‫ ע בי ר ת א‬. . . ‫( ח מי ט תון‬some ed.
' ‫ ח מי‬incorr.; not ‫ ;) ע בי ד ת א‬cmp. Targ. Job IV, 4 ‫לחמטל‬.
[Koh. B. to IV, 9, end ‫ ח מ ט ת‬, some ed., read: ‫ ל מ ט ת‬.]
Pa. ‫ ח מי ט‬to prostrate, subdue. Targ. Ps. XVII, 13.
Ib. X VIII, 40 Beg. (ed. ‫) ת ב ר ת א‬.
A f. ‫ א ח מי ט‬same. Ib. LXXVIII, 31.
Ithpe. ‫ אי ח מ ט‬to knock against, be battered. Sabb. .54*’
‫ ללא ליחמטל א לי תיי הו‬Ms. M. (ed. incorr.) th a t th eir tails
m ay not knock against (the rocks &c., E ashi; Ar.: ‘may
not ulcerate’; v. Syr. ‫ ח מ ט א‬pustula, ulcus, P. Sm. 1303;
V. preced.).
‫ ט ח‬T‫ מ‬T‫ ח‬-J‫ ל‬V. ‫ט ה‬T‫ ח •מי‬. '
‫ ח מ י‬, ‫ ח מ א‬, ‫( ח מ ה‬Arab, hama tueri) [to sur­
round, guard, v. ‫חוימח‬,] to observe, see (in Y. dialect).
Targ. Y. Gen. 1,4 (0."‫ ;)חזא‬a. v. fr.—Targ. Prov. XXIII, .33
Ms. (ed . '‫)ויחוור‬.—Y.Peah111,17‘* b o t. ‫ ת א חוי =( אתא חמי‬,
h. ‫ ) בא וראה‬come and see. Gen. E . s. 14 ‫ מי לאפויי‬1‫לאת ד‬
‫( 'וב‬not '‫ )לאתח‬th a t thou sbalt see his face in the here­
after; Midr. Till, to Ps, II; Yalk. ib. 621 ‫( חמוי‬corr.
aco.). Ib. ‫( חמתיח‬fr. ‫ )חמח‬he saw him. Pesik. B th Korb.
p. 57*’ (v. Bub. note 15) ‫ חמתי אכיל חמתי שתי‬did he
(Moses) see me (the Lord) eat &c.?; Yalk. Num. 776
' ‫■ חמתיח וב‬did he see Him &c. ?; a. fr.— Part. pass. ‫חמי‬
( v . f i t , worthy. Targ. Ps. XV, 1. Ib. L V III, 2 (ed!
‫ ;)חמי‬a. fr.—Fern. ‫ מיא‬1‫ד‬. Targ. Y. Ex. XXII, 16.
1 ‫( )אי!*מי‬followed by ‫ מ־‬, cmp. ‫ )סור‬to turn {the
 ‫חבויד‬
eye) fro m . Targ. Prov. X X V III, 27 (Ar. ‫ מ ח מי‬, h. tex t
‫ מ עלי ם‬, v. Syr. ‫ ה מ א‬P. Sm. 1017).— 2) to c a u s e to see, to
sh o w . Targ.Y. G en.XLI, 28; a. e.—Lam. E . to I, 1 ‫ו א ח מין‬
‫ ' לי ח וב‬and showed him a measure full of denars. Ib.
‫ חד כות׳( ל ב תי‬1) ‫ דכל עמא מ ח מין לי וב׳‬th a t all people
point at me w ith th eir fingers.
P a . ‫ ח מי‬same. Y. Kil. IX, 32** bot.; Y. Keth. X II, 35“
bot. ‫ ח מי )לח( לי‬le t m e see it (the tooth).
I t h p a , ‫ א ת ח מי‬, I th p e . ‫ א ת ח מי‬to be s e e n , to a p p e a r .
Targ. Y. Gen. ‫׳‬V III, 5; a. fr.—[Targ. Ps. XLH, 3 ‫א ה ח מי‬
Ms. ( I t t a f . ) I s h a ll a p p e a r b e fo r e (h. text ‫ א ל א ח‬, Var. a.
ed. ‫]) א ח טי‬.—M. K at. 26'* *‫ א תחמיאד וכ‬stars were seen in
daytim e. Y. PeahVIII,end,21'* ‫ ל ח מי ולא מ ת ח מי‬He who
sees b u t cannot be seen. Lam. E . introd. (E. Job. 1)
‫ מ ת ח מ אין‬, v. ‫ ; מ טי תןי‬a. e.
‫ ח מ י ד‬, v. .‫ח מ ד‬
‫ ח מ י ד ת א‬f. ch .= h . ‫ ח מ ד ח‬. Targ. Am. V, 11 (ed. Wil.
‫רימיר^א‬, ’ ed. Lag. ‫)חמדיאתא‬. Targ. Is. XXXII, 12.— Ib.
XXVI, 8 ‫ ח מי ד ת‬constr.
‫ט א‬T‫ ח •מ י‬, v . ‫ת א‬T‫א •מי‬- .
‫ח מי ט ה‬ f. (‫ ח מ ט‬H , cmp. ‫ חו ב ט א‬, ‫ ) ח בי ץ‬a b a tte r o f
w h ic h f la t c a k e s a r e m a d e , b a tte r -c a k e . T ’bul Yom I, 1.
Ib. II, 4; Tosef. ib. II, 2 (ed. Zuck. ‫ ח מי ת ח‬, corr. acc.).
Maasr. I, 7 *‫ גותן ל ח מי‬ed. Y. a. Ms.M. (Bab. ed. a. Mish.
‫ ) ל ח מ ט ח‬he may p u t (the oil) on th e cake (M aim.: into
the p a n )• , T osef.ib,I,7; 9 ‫ נותן ל ח ם מי ט ה‬ed. Zuck. (Var.
‫ ל ח מי ת ח‬, carr. acc.)— P(. ‫חמיטוית‬. Y. Ter. X, 47** bot.
‫ ( ח מ ט תינו‬r e a d :‫ ח מי טו תינו‬or .(‫ח ם׳‬
‫ ח מ י ט ל י א‬, V .' ■ .‫חמט־יי א‬
‫ המילה‬f. (‫ ; ח מ ל‬cmp. Syr. ‫ ח מ ל‬, P. Sm. 1303, sq.)
Ned. VII, 3. Ib. 55**; Tosef.
b la n k e t o f th ic k , c o a r s e s tu f f.
Sabh. V (VI), 14 ‫ מילא‬ed. Zuck. (Var. ‫ח מלא‬, ‫) ח מל א‬.—
P I. ‫ ח מי לו ת‬. Tosef. Kel. B. Bath. V, 11. Tosef. Neg. V, 14
‫( ח מולו ת‬corr. acc.).
‫ ה מ י ט‬m., ‫ ה מ י מ א‬c.=h. ‫!! חם‬, w a r m , h o t, fr e s h .
Targ. I Sam. XXI, 7; a. e.—-Y. Shehi. IV, 35** bot., a. e.
‫ פי ת א ח׳‬fresh bread. Erub. 3**; B. Bath. 24'* (prov.) ‫קדלא‬
‫ לא ח׳ וב׳‬. . . . a pot belonging to two partners is neither
w arm nor cold, H ull. 6'* ' ‫ ליכו ל ח‬... ‫ ב ל‬le t th e scholar
eat fresh food, and I shall be contented w ith cold; a.
fr.—P I. ‫ ח מי מין‬, ‫ ח מי מי‬k o t w a t e r (v. ‫ חם‬II). Y. Ab. Zar.
IV ,44**b o t.*‫ ח מ ל ו ח‬wine mixed with hotw ater. Hull.46'*.—
Sabh. 56** ' ‫ ב ח‬. . . . ‫ ל י ט ך ב ק לי לי‬th y chief (I) shall be
punished w ith cold w ater, b u t thy chief’s chief (the Eesh
Galutha) w ith boiling w ater (he is reponsible); a. e.
‫ ח מ י מ ר ת א‬f. (preced.) h e a t, h e a te d sta te . Pes. 76**
‫ מ ח מ ת ח* ד ח ל ם‬through the heat of the earthen vessel.
‫ ח מ י מ ת א‬f. pi. (cmp. Arab, h a m d m ) [ d a r k - c o lo r e d a
Gitt. 69'* (oth. opin. h e n s).
s p e c ie s o f d o v e s , r i n g - d o v e s ( ) .
‫ ח מ י ן‬m .= ‫י ם‬s ‫ ח‬. Y. Ber.IV,7'*top ' ‫ ט מ ט א ח‬it is warm
in the sun, *‫ טול א ח‬in th e shade. [Midr. Till, to Ps. XXIV
‫ י מ א ד ח׳‬, v. ‫ ח מ ץ‬.] [‫ ח׳‬, pi. of ‫ חם‬ii.]
*‫ המיסין‬m. pi. th o se u s in g su c h w o r d s a s h a n iis
([][Aiau, cmp. ‫) חו מ ס‬, a m ockery on Talmudic scholar’s
477 ‫חכול‬
using foreign words. 8nh. 14** ‘‫ לא נו&רמי&י־ן‬. . . . ‫כל סן דיין‬
‫ דלא מ &רמיטין סח׳ וב׳‬Ms. F. a. Ag. H att. (v. Eabb. D. s.
a. 1. note 7; ed. ' ‫ )יאמרי* לד! לא ס ח‬,such men (as E. Ammi
&c.) appoint for us, but do not appoint for us any of
those using such words like s e r m i s (semis, se r m it
(prob. distortion of tremis), h e m is or t r e m is (cmp. Y.
Gitt. IV, 47'* quot. s. v. 0 ] .(‫גורדיייני‬th. opin. v. Eashi,
a. Ar. s. V .]
‫חמיסר‬ (= ‫ ) חמיטז עםד‬f ifte e n ; th e fifte e n th . Targ. Y.
Lev. X X Ili, 6. Ib. X II, 4; a. e.—Meg. s'* *‫ בל ח‬one ob­
serving Purim on the fifteenth of Adar; a. e.
‫ ח מ י ה ר א ה‬m. (preced.) th e fifte e n th . Targ. I Chr.
XXIV^ 14! " "
‫ ח מי ע‬, ‫ח מי ע א‬ m .(1 (‫ ) ח מ ע‬s o u r . Lam. E. to III, 40,
V. 2—‫בסיטא‬.‫( )׳‬Targ. y. ‫ =) ח מי ע‬h . ‫ ח מ ץ‬, le a v e n e d ( b r e a d ) .
Targ. Ex. X II, 15; a. f r .— Y. Snh. Ill, 21'* ‫חולו מי פי ח׳‬
‫ 'וכ‬they perm itted to bake leavened bread on Passover
(for the troop.s). '
■ '/ J l j , V. ‫ מ ץ‬1‫ ך‬.
V. ‫ ח מ ץ‬.
I m., 01'"1 '‫ ^ א‬f.=h. 1 ‫ )חםו*ל‬lo a d e d . Targ.Y.
Gen. X L I x , 14 ‫ ח' ב או ליי ה א‬loaded w ith th e (knowledge
of the) Law.— 2) g r a v e , s t r i c t , s tr in g e n t. Targ. Y. Num.
XIV, 30.•—Hull. 10** *‫ ח* סכנ ת א וב‬regulations concerning
health and life are made more stringent th an ritu al
law s; a. fr.— P I . f. ‫ ח מי ל ת א‬r e s tr ic tio n s , s t r i c t m e a s u r e s .
Y. Ab. Zar. II, II** hot. ‫ מן ח' דל ב‬one of E ah ’s strict
regulations.
a
‫)חמיר(!!דזמיר‬, ‫ חמיךא‬m.(‫)!! חמל‬ s tr o n g
(h. ‫ זאל‬2‫ ;)נ‬le a v e n e d b r e a d . ' Targ. Ex. X II, 15; a.
le a v e n
fr.— Pes. 5'*, V. 3‫פל‬. — Ab. Zar. 66** ‫ ח׳ דעזעלי‬leaven of
barley flour. Men. 43**, v. ‫ ; א ל ה ס א‬a. fr.
©"‫חבלי‬, V. .‫ח מ ט‬
‫חמינצאה‬,‫דזמיעלאי‬, v . .‫ח מי טי‬
‫ חמיטי‬m. (b. h .; ‫ ) ח ט ט‬f i f t h ; (sub.‫ )יו ם‬th e f ifth day
o f th e w e e k . Meg. 1,2, sq.; a. fr.‫—׳‬F e rn . ‫ ח מי ט י ת‬. Ib .III,4
'‫ ב ח‬on the fifth S abbath; a. fr. — Esp. (Lev. V, 24) th e
p e n a l t y o f th e f if th p a r t added to the indem nity. B.
Kam. os'*.—P I. ‫ ח מי טיו ת‬. ib . (ref. to ‫ ח מ ט תיו‬, Lev. l. c.)
‫( ח* ח ל ב ח וב׳‬e d .' ‫ )חמעז‬repeated penalties connected w ith
one object of indemnity.
‫ ח מ י ע ז י‬, ‫ ט א י‬. . . , ‫ ט א ה‬. . • ch. same. Targ. Gen.
1 ,23 (ed. A m s t.‫ ט אי‬. . . ) ; a. fr.—J ’m . ‫ ח מי טי ח א‬, ‫ טי ת א‬...
Targ. Lev. XIX, 25.— Pesik. E. s. 2J (ed. Er. p. 115'*)
‫ ; ח מ י ט ת א‬ib. (p. 120**) ‫( ח מ טי ת א‬corr. acc.) the fifth day
] of the week.—V. .‫ח מ טי ת א‬
‫חטיתא‬, ‫ •• תה‬V.‫אפליתא‬,
T • - T T. •-
-
‫ ה ט י ״ ת ה‬, v. ' .‫ח מי ט ה‬
‫חמל‬ (b.h.) \to b e tv a r m ,] to h a v e c o m p a s s io n . Men. 53'*
(play on ‫ ח מו ל ח‬, Jer. XI, 16) ‫ ח מל תי עלי ח ם‬I had mercy
on them.
 ‫חנולא‬
‫חמלא‬, V. ‫ ח מי ל ח‬.
5^‫ ח מ ל ה‬, V. ‫הימלתא‬.
‫^ח'״מ^ם( חמם‬m. next w . ; cmp. S ia io ia o v , V .
(v .
Sm. A nt. s. v.) amomuni, an Indian (also Syriac) spice.
Ukts.111,5 (some ed. incorr. ‫ ;) ח מ ם‬Nidd.51*‫( חי מו ת ׳‬corr.
acc.); Sifre Deut. 107 ‫ ; חי מו ם‬Y. Erub. IX, end, 26'^ ‫חכם‬
(corr. acc.); Y. Hag. I ll, 79‫( ח מ ה ״‬corr. acc.).—Gen. B. s. 45,
beg. ‫ הי מו ם( ה' הי א ננריכה‬, corr. acc.) she needs amomum
(as medicine for sterility). Cmp. .‫דזימלתא‬, ‫א מי ת א‬
‫חמם‬ (b. h.) to he w a r m , h o t; [(of color) to
he d a r k ,
red; (of taste) to be p u n g e n t, s o u r , h itler']. P a r t . ‫דזם‬, q. v.
P i . ‫ חט ם‬to h ea t, w a r m , b o il. Y. Ned. IV, 38‫ ״‬bot. ‫לח מם‬
‫ בו א ת י דיו‬to warm his hands against it (the bread).
Gen. R. s. 14, end !:‫ מ ח מ מ ת הגון‬keeps th e body warm.
Sabb. 40'' ' ‫ ו מ ח מ מ ת ה וב‬and warms it (her hand) before
th e fire; a. fr.
S i f . ‫ הי ח ם‬same. Bets. II, 5 ' ‫ לא י ח ם וב‬one m ust not
prepare warm w ater for &c. Sabb. 40® ‫ ל ה ח ם‬. . ‫ה ת חי לו‬
‫ ב ט ב ת‬the bathers began to h e a t (the w ater) on the Sab­
b ath ; a. fr.—P art. ‫טיוזם‬, ‫ ם‬1‫ מד‬, p i . ‫מדזמין‬. Ib.*'; Tosef. ib.
I l l (IV), 7 ' ‫( מי ח ם אדם וכ‬ed. Zuck. ‫ מיי ח ם‬, read: ‫) מי חי ם‬,
V. ‫[ ;! א לו נ טי ת‬Y. ib. x ix , 17® hot. ‫( מ ח מין הו א אדם‬read
as ib. ix, 12 ®bot. ' ‫ נ מ ח מ ם הו א וכ‬.— lb . ‫אם מ פני ה ס כנ ה‬
‫ ' מ ח מין לו וב‬if it is for the sake of averting danger to
life, may we not even boil w ater on the Sabbath? —
Bets. 22®; a. V. fr.
Nif. ‫נחם‬, ‫ נ חן ם‬to be warmed. Sabb. I ll, 5 (41®) ‫ב ט בי ל‬
‫ טיןחטו‬th a t they become w arm ; ib. 41 *‫ ; ט י ח ו מ ו ׳‬Tosef
ib. I l l (IV), 5 ‫ ; ט י י ח מ ו‬a. e. , was the n ature of th eir violence? Gen. B. s. 31 (distinction
J2b/■.‫ הודזם‬same. Sabb. 134'’ ‫ ט הו ח מו‬, v . ‫ חם‬ii. y . Bets.
II, 61‫ ;״‬a.fr.—B.M ets.VI,3 ‫ הו ח מ ה‬the anim al was over­
taken by the heat.
H i t h p a . ‫דזתחטם‬, N ith p a . ‫ נתדזמם‬to w a r m o n e ’s s e l f ; to
beco m e h e a te d . Bets. II, 5; Tosef. Sabb. 1. c. Tam. I, 1.
Ab. II, 10 ' ‫ הוי מ תח מ ם וכ‬w arm thyself by th e fire o f the
scholars (try to associate w ith them ); a. fr.— Y. Sot.
I, 16‫ ״‬bot. ' ‫ נ תח‬was heated (had pollution). Gen.B. s. 24
‫ מ תח מ מי ם‬, ‫ מ ת ח מ מו ת‬c o n c e iv e d .
‫ חמם‬ch. same. Targ. 0 . Gen. X VIII, 1; a. e .; v. ‫חום‬.
Pa. ‫ ח מי ם‬to w a r m , h e a t. — P a r t , p a s s . ‫?? ח מ ם‬. Targ.
Hos. V II, 7. ' I, 57‫ ^׳‬top.
A f . 1) ‫ א חי ם‬to h e a t, e x c ite , v. ‫ חו ם‬. —2) ‫ א ח מ ם‬to b ec o m e
h o t; to h a v e p o llu tio n . Nidd. 43® ‫כל אדזמומי ו ה ד ר א׳ וב׳‬
getting heated once and again immediately after.
I t h p a . ‫ א ת ח מ ם‬, I t h p e . 1 ‫ ) אי ח מ ם‬to w a r m o n e ’s s e lf . Targ.
Y. I I Gen. X v ill, 1.—Sabb’. 110'’ ‫ כד אי ח׳‬ed. (Ms.M. ‫ארז׳‬,
V . supra) when he had warmed himself.—*2) to r e s t r a i n
ogle’s a n g e r. T arg .II Esth. V, 10 [prob. to be re a d : ‫ו א ת ח מ ם‬,
V . ‫ ; ח מ ם‬c m p ..[‫חכזן‬
‫חמן‬ m., pi. ‫חמכים‬ (b. h.; V. ‫ ) ח מ ה‬s o la r c o lu m n s ,
[prob. a p h a l l u s , cmp. ‫] חני סנ סי א‬. Sifra B’h a r ch. IX,
end (ref to ‫ ל א ת קי מו‬, Lev. XXVI, 1) ‫ אלו ח ח׳ וב׳‬th a t
means the h a m m a n im on roof-tops. Mekh. Bo, s. 11 (ref.
to Ex, X II, 21) ‫ מ ט כו מ ח מני ב ם‬w ithdraw from your h.
Ib. Y ithro, s. 5, end '‫ל ח‬. Ib. s. 6 ' ‫( מן ה ח‬ed. Weiss a.
Fr. everywhere ‫) ע״ז‬.
478 ‫חכוץ‬
‫חמם‬, XJkts. I l l, 5, V. .‫ח מ ם‬
‫י‬ ‫( חמס‬b. b.; V. G e s. H. Diet.*‫ ״‬s. v.) [to b e h e a te d ,
Y; Ab. Zar.
p a s s io n a te ^ to i n s u lt, d o v io le n c e , to r o b .
II, 40“' bot. ‫ א ל א ח מו ם ו ס‬... ‫ לא םוןס‬finally one does not
say to another man, Kill th a t man, but. A ttack &0. Gen.
R. s. 45 (ref. to ‘‫ח ממי‬, ib. XVI, 5) ‫תו מ סני א ת בלברי ם וב׳‬
thou provokest me to speak harshly, because thou seest
&c. Ib. s. 65, beg. ‫ גוזלת ו חו מ ס ת‬. . . ‫ מלכו ת‬th e rvioked
government (Rome) robs and extorts; a.fr.■—^Lev. R .s. 26
‫ דור ודור ו חו מ סיו‬each generation w ith its violent men.—
P art. pass. ‫ ח מו ם‬. Ib. s. 30 ‫ גדול אני ח׳ אני‬I have been
taken by force, by extortion.
N i f . ‫ נח מ ם‬to b e r u in e d (cmp. ‫) ח ב ל‬. Lam. B. to II, 6
' ‫ כגנ ה עזנ' מ עיינ ה וב‬like a garden the spring of which has
been ruined, so th a t its vegetables fade.
P i . ‫( חי מ ם‬of beasts of prey) to s e iz e w i t h f a n g s , s c r a tc h
w ith n a ils , Gen. B. s. 45 (play on ‫ ח מ סי‬, v. supra) ‫חי ט ס ה‬
‫ פניו‬Ar. (e d .‫ ב פניו‬, some ed. ‫ חי מ ם א‬, incorr.) she scratched
his face; Y’lamd. to Gen. 1. c. (quot. in Ar.) ‫חי ט ט ה או תו‬
‫ ו חי מ ם ה פניו כנ מי ה‬she scratched him and marked his
face like a m arten; Talk. ib. 79 (not .(‫חו מ ם ה‬
‫ חמם‬ch. same.—Benom. .‫חו מ ם א‬
‫— ־־‬: T T
* I th p a .‫ א ת ח מ ם‬to d o v io le n c e to o n e’s s e lf, to r e s t r a i n
o n e’s s e lf. Targ. II E sth. V, 10, v. ‫ ח מ ם‬. [Targ. Y. Gen.
Y ll, 21 ‫ א ת ח מ סי‬, re a d : ‫ אתמסר‬or ‫ארזהמסי‬, v. [.‫מ סי‬
‫חמם‬ m. (b. h.; preced.) v io le n c e , e x to r tio n . Y. B.
Mets. IV, 9‫ ״‬bot. (re f to Gen. VI, 13) "‫ מ ה ח י ה המסן‬w hat
between ‫ ח׳‬a. ‫ ; ^דל‬a, e.— P I . ‫ד)טםים‬. Ib. s. 65 . . . ‫ט ל א‬
‫ ' גזילו ת ח‬th a t th o u w ilt not give me to eat w hat has
been obtained by robbery or extortion. Lev. B. s. 2.
Koh. B. to III, 9; a. e.
‫חמסן‬,‫חיומסן‬ (preced.) v io le n t m a n , e x to r tio n e r .
B. Kam. 62^ (defining the difference between th e 'h and
the ‫ דר י הי ב וב' )גזלן‬the h a m s a n takes by force and pays.—
P I. ‫ ח מ ס נ י ם‬,‫ ח מ ס נין‬. Snh. 26'> ‫ ו ה ה׳‬. . . ‫( הו סי פו עלי הן‬Ar.
‫ )ו ה ח ר‬the 3'.added to them (the class of persons disqualified
for judges or witnesses) th e robbers and those ta k i 1}g
forcibly (and paying); Y. Shebu.V II, 37‘^bot.; Y. B. Hash.
? ‫ ; ח ' מ ץ = ח מ‬P i . ‫ ח מ ע‬. Ab. Zar. 68® ‫ל ח מע‬, Ms. M.
•‫לרימץ‬
‫!חמע‬ ch.= h. ‫ ח מ ץ‬to he s o u r ; to he le a v e n e d . Targ.
0 . Ex. i l l , 34; a. e.; v. ‫ ח מי ע‬.—Y. Pes. II, end, 29‫בגין ״‬
‫ דךחמע‬th a t it m ight tu rn sour (vinegar).
P a . ‫ ח מ ע‬to leaven.■ Pes. 41® ‫( ח טו עי מ ח פ ע‬not ‫; מ ח מ ע א‬
B ashi: ‫ א ח מו עי מחמע‬A f .) (the flour) causes leavening.—
P a r t . p a s s . ‫ מ ח מ ע‬, v. infra.
A f . 1 ‫ ) א ח מע‬to tu r n s o u r , le a v e n , f e r m e n t. Targ. Y.
Ex. 1. c.—2) to c a u s e le a v e n in g . Targ. Y. I I Lev. II, 11
‫( ד מ ח מע‬Var. ‫ ;)ד מ ח מע‬v. supra.
‫( חמץ‬b. h.; cmp. ‫[ ) ח מ ם‬to he h otf\ to d o v io le n c e , to
w ron g. Snh. 35® (re f to Is. I, 17) ‫א ט רו דזמוץ ולא חו מ ץ‬
 ‫חמץ‬
rig h t th e oppressed, b u t no t th e oppressor (listen to the
com plainant first); Yoma 39*•.
1‫ח םז‬ (b. h.; V. preced.) [to be h o t,] to f e r m e n t, be
sou r. Ab. Zar. 68'' ' ‫ מי גרם ל ח טו תח מץ וב‬w hat was the
cause th a t it (the dough) becam e leavened (rose) in
one hour?
P i . ‫ ח מ ץ‬to c a u s e le a v e n in g . Ib.“ ' ‫ ר אוי ח ל ח מ ץ וב‬Ms.
M. (ed. ‫ )לדיטע‬fl•■ to leaven w ith it many other doughs.
1b.‫ ; ו ח י ט צ ו‬Ori. 11,11 ‫( הצטרפו ו ח מ צו‬Y .e d . ‫) ח צ ט ר פו ו חי מי צו‬
and the two combined produced th e required leavening.
Ib. 9 ‫( ו ח מ צ ה‬Y. ed. ‫ ; ו חי מי צ ה‬Ab. Zar. 1. c. ‫ )ו ח ח מי צ ה‬and
it made the dough rise. Orl. II 0 ‫ כל ח מ ח ט ץ‬w hatever
is used for producing ferm entation; a.fr.—Trnsf. to m a tu r e ,
to c o n tin u e a c a s e o v e r n ig h t, to r e s e r v e j u d g m e n t . Snh. 35“
(ref. to Is I, 17, v. p reced .) ‫ אשרו דיין ש מ ח ט ץ א ת וב׳‬Ms.
K. (ed. ‫אעזרי‬, v. Eabb. D. S. a. 1. note 20) praise the
judge (in capital cases) who reserves his judgm ent (over
night); Yalk. Is. 257. ■
£ 1 ‫ ן‬/‫ ) ח ח מ י ץ׳‬same. Pes. 40“ ‫מי פי רו ת איהן מחמיהיין‬
juice of fruits produces no leavening (in th e ritu al sense).
Ab.Zar.68“ ‫( כרי ל ת ח מי ץ‬O rl.II, 8 ‫ ) ל ח ט ץ‬enough to leaven
the-dough. Mekh. Bo s. 10 ‫שאור עזחוא מ ח מי ץ ל א ח רי ם‬
leaven,which is used for leavening other doughs; a.fr.■—
Trnsf. to p r o c r a s ti n a t e . Ib. s. 9 (play op ‫ ח מ צו ת‬, Ex. X II, 17)
‫ א י ן מ ח מי צין א ת ח מ ^ו ח‬........ ‫ כדרך‬as well as you m ust not
allow the m a ts a h to become sour, so you must not allow
the m its v a h (religions act) to become sour by postpone­
m ent; Yalk. Ex. 201.—2) to tu r n s o u r , t o f e r m e n t. Ab.
Zar. os'* ‫( ר אוי ח ל ח ח מי ץ וב׳‬Ms. M. ‫ )ל ח מע‬is likely to fer­
m ent in two hours. Nidd. IX, 7 ‫ בלי רגלי ם ש ח ח מי צו‬urin
which ferm ents.— Trnsf. to d e g e n e r a te , b eco m e w ic k e d .
E. Hash, s'* ‫ קוד ם נצח׳‬before he (the Persian King) changed
for the worse.
N ith p a . ‫ ה ת חטץ‬to b eco m e s o u r (‫) ח מ ץ‬. Pes. 28*’; 43“
‫ ה' מ אליו‬became sour of itself (not through a leavening
means).
‫ ח מ ץ‬ch. (preced. wds.) 1) to be h o t, (of color) r e d , v.
2—.‫ חי מו צ א‬, ‫ ) חי מו צ ת א‬to b e s o u r , s a l t y &c.
P a . ‫ ח טי ץ‬to p u t to s h a m e . Targ. Prov. X, 1 (h. tex t
‫) תוג ת‬, v. ‫ חי טו צ א‬. ‫׳‬
A f . 1 ‫ )אדזמיץ‬same. Ib. XXV, 8; X XV III, 7 (Ms. P a .;
h. text 2■—.(‫ ) ח כ לי ם‬to d e g e n e r a te . E. Hash. 4“ ‫מגלן ד א׳‬
w hat evidence have we th a t he became wicked?, v.preced.
‫!! ח מ ץ‬ m. (b. h . ; preced. wds.) le a v e n e d b r e a d ,
the five species
a n y th in g c o n ia in in g le a v e n e d s u b s ta n c e ( o f
of grain, v. Hall. I, 1, sq.). Pes. I, 1, v. ‫ ב ד ק‬. Ib. II, 2
' ‫ ח' של עכ״ו ם וב‬h a m e ts belonging to a gentile over w hich
th e Passover passed (whi ch existed during th e Passover
week). Ib. 3 ‫( על ח מ צו‬trad, pronunc. ‫ מ צו‬1‫ ך‬as if fr. ‫ מ ץ‬1‫) ד‬
on h. belonging to him. Y. Shebi. V III, SS*‫ ׳‬bot. ‫ח מי צן‬
‫ ' של וב‬h. belonging to Samaritans; Y. Ab. Zar. V, 44''
,bot. ‫( אכל ח מ צין‬read: ‫ ) ח מי צן‬ate their (the Sam aritans’)
h. (immediately after Passover); a. v. fr. — P I. ,‫ יים‬5‫ח מ‬
‫ ח מ צין‬so M s, V ..‫חו מ צן‬
‫רמזו‬ pr. n. pi. (Gr.^^Ejj,s(ja,^^E[uaoa) H d m a ts , E m e s a
(mod. S u m s ) a city of Syria on the Eastern bank of the
479 ‫חמר‬
Orontes. Gen. E. s. 37; Y. Meg. I, 71*’ bot. (expl. ‫ צ מ רי‬,
Gen. X, 18).—Y. Kil. IX , 32' bot.; Y .Keth. X II,35‫ גי‬bot.
' ‫ י מ א רח‬th e Lake of E. (an artificial bay made under
Diocletian); Midr. Till, to Ps. XXIV ‫( י מ א דדומין‬corr.
acc.).—D enom .‫ ד) מ צ אי‬,‫ חו מ צ אי‬vci.^ A A n h a b ita n ts o f E m e s a .
Targ. Y. Gen. X, 18 ; Targ. I Chr. I, 16, ,
‫ ח מ צ א‬, V. ' ‫ חי ט‬. — [‫ ח מ צין‬, Y. Ab. Zar. V, !!,‫ גי‬bot., v.
‫ ח מ ץ‬li.]■ ■ ■ ,
‫ ח מ צ ן‬m. (‫)חמץ‬, '‫ בן ח‬a g r a s p i n g y e r s o n . Yoma39“,
sq. (k s . 0 . omits ‫ ;) בן‬Kidd. 53^; v. )®.‫ח א‬
‫( ! ח מ ר‬omp. 1 (‫ )חבר‬to j o i n ; to p i l e u p , to lo a d .
Ukts. II, 5 ‫ ו ח ב צלי ם ט ח מ רן‬and th e onions w hich one has
piled up; V.‫ א מן‬.— Zeb. 53’* ' ‫ וחומר בגורלו וב‬and loads (i. e.
supports the index finger) w ith his thum b on ■top and
the little finger below (like a balanced load, v. ‫ ח ב ר‬a.
‫[ ;)אבר‬Var. ‫ סומןי‬, v. Eabb. D. S. a. 1. note 3]; Yalk.
Lev. 4 6 9 .-2 ) (denom. of ‫ ) ח מו ר‬to b e w e ig h ty , s tr in g e n t.
Ohol.XIV, 3 ' ‫ אל י ח מו ר ז ח וב‬this m ust n o t be made more
stringent th an &c.; [ed. Dehr. ‫י ח מי ר‬.]
H if. ‫\ ח ח מי ר‬to p u t a lo a d o n ,] to p a s s a r e s t r i c ti v e
opp. ‫ הי ק ל‬to make
la w , to. in c lin e to th e s t r i c t e r o p in io n ,
easy. Yeb. 88“ ' ‫ מ תו ך חו מ ר טזחחמו־ח עלי ח וב‬on account
of th e restrictions under w hich th e law puts h er in the
end (if she m arries again and her first husband appears),
it is made easy for h er in the beginning (by allowing her
to m arry again), i. e. h er heavy responsibility will make
her cautious; Y. Gitt. I, beg. 43“ (add: ‫) מ תו ך‬. Nidd.66“,
a. fr. ‫ חדומירר על ע צ מן‬they placed themselves under greater
restrictions (than the law requires). Ned. I, 1 ‫ל ח ח מי ר‬,
V. ‫ ח כ ך‬II. Eduy. Ill, 10, a. e. ‫ ברברי וב׳‬,‫ מחמיר‬he adopts
th e stricter opinion of &0.; a. v. fr.
[Pi. ‫ח מ ר‬, v. ‫ ח מ ר‬ii.]
‫ ח מ ר‬oh. same. .
Pa. ‫ ח מ ר‬, A f . ‫ אדזמיר‬as preced. iSR/‫־‬. -Y .S h e k .V II, 50'
hot. [read:] ‫ ' וב׳‬1‫ ח מ תון מ קי לין לון וד‬he saw them to be lax
in th eir practices, and he enjoined strictness on them .
Yeb. 88“ ' ‫ לא לי ח מי ר וב‬le t one not p u t h er under heavy
restrictions (in th e end), and no t make it too easy for
h er (in th e beginning, v. preced.). Nidd. 66“ ‫חי כ א ד א ח מור‬
‫ 'וב‬in those oases in w hich they have placed themselves
under greater restrictions (than the law requires, v.
preced.), they have done so (and follow the usage like
a law), b u t where they have n o t &c. (you cannot extend
the adopted usage by analogy); a .fr.—P a r t . p a s s . ,‫מ ח מ ר‬
‫ מ ח מ ר‬p i l e d u p , r u in s ', v. ‫ מח מר‬a. ‫ר מח מר א‬. .
I th p a . ‫ א ת ח מ ר‬to b e p i l e d u p , to fo rm , a p i l e o f r u in s
(cmp. ‫)גל‬.. Targ. Is. XVII, 9; X X X ,'13.
‫( ! ! ח מ ר‬b. h.) \to b e h o t,] 1) to g lo w , to p a r c h (cmp.
‫)כמר‬. Snh. V II, 2 ' ‫ ת וב‬5‫ ו חו מ ר ת ו‬and parches his entrails
(Ar., V. ‫) ח מ ד‬.
. N i f . ‫ החמר‬to b e p a r c h e d . Hull. I ll, 3 ‫הפלח לאור ונ ח מ רו‬
‫ 'וב‬if th e bird fell into fire, and (on examination after
slaughtering it was found th a t) its bowels were affected
by inhaling h eat (Ar., v. ‫) ח מ ל‬. Gen. E. s. 38, end.
 ‫דינור‬ 480 1‫לר‬2‫וז‬

ass of B. &c. Y. Yeb. IV, 6^* bot. ‫ דומרהי‬my ass. Ib.

‫חמר‬ ch. same, 1) to be hot, parched. Targ. Job
!‫ח מ רהד‬, v. !‫פדור‬. ■
XXX, 27'‫( ח מדו‬V a r.‫ ח מ דו‬, M s.‫ תמ רו‬Pa.; h. te!ft ‫) ר ת ח׳‬.—
2) to ferment, v. next w., a. .‫ח מי ד א‬ 125‫ ח מ‬f ‫ ד! ״‬: 2^ ‫ ח מ‬m. (b. b.) five (numeral letter '!‫)ד‬.
Snh.Y, 3 ‫( בחמעו‬sub. ‫ ) ט עו ת‬during the fifth hour o f,th e,
‫ חמר‬III,‫!חמרא‬ (preced.) wine (b.h. ‫)חמר‬. Targ. day. Ib. ‫( ב ח מ ט ה‬sub. ‫ )י מי ם‬on the fifth of th e m onth.—,
Num. vi, 3; a. fr. — Targ. Hos. IH , 1 ‫ ב ח מ רי ת‬ed. Lag. Sabb. ? ! ‫( ח מ ט ת אי מו ת וב׳ גי‬sub. ‫) מיני‬, v. ‫ אי מ ת‬. B. Mets.
(ed. ‫ ב ח ב רי ת‬, con‫־‬, acc.) in his wine (intoxication).— IV, 9 ‫ ת ט לו מי א ד ב ע ת ו ח׳‬fines of the fourfold or fivefold
Sabb. 77“ a. e., v. ‫ ולדי‬II. Hull. 112“ ‫ק רי לי ח ח מ ר ב ט ר‬ value (Ex. XXI, 37); a. v. ir.— P l ‫ ) נ׳( ת מ טי ם‬fifty. E.
(Ar. ‫ ) ח מ ר‬called it (th at juice) meat-wine.—Gen. B. s. 91 Hash. 21'^. Ab. V, 21 ‫ ח׳‬p a t th e age of fifty years; a.
end ‫ ח׳ ק ט ק‬wine mixed w ith resin.—Erub. 53'', v. ‫; אי מ ר‬
a. fr.— P(. ‫ ח מ ריו‬. Targ. Y. Gen. L, 1.
—
V. fr.•—D enom . ‫ ט‬53‫ ח‬to divide into five. Part. pass. ‫; מ חו מ ט‬
f. ‫ מ חו מ ט ת‬, pi. ‫ מ חוצעזו ת‬. b . B ath. 150“ ‫ובלבד ט י ה ו מ ת׳‬
provided th e minimum of wool required is equally divided
‫חמר‬,‫חמרא( חמךא‬ ! ! ) m. ch.= h. 1 ,‫ ) ח מו ר‬ass;
between th e five lambs.— ‫ ח מ ט ע ט ר ת‬f .; ‫ ח מ ט ת עטזר‬m .(‫) ט ״ו‬
trxisi.wdrkingman’s contrivance, jack &c. Targ Is. XXI, 7.
fifteen. Y. Sabb. VI, 8‘‫( י‬ref.' to ‫ו ח מ טי ם‬," Ex. X III, 18)
Targ. Ex. X III, 13; a. fr. — Sabb. .66'‫ ; ׳‬Y. ib. VI, S“,
' ‫ ב ת׳ ע' מיני וב‬w ith fifteen kinds of arms. Taan. IV, 8
V. ‫ ; אנ ק ט מין‬a.v. fr.— PI. ‫חמרין‬, ‫ ת מ רי א‬,‫ ח מ רי‬. Targ. Gen.
‫ כ ת׳ ע׳ ב א ב‬like th e celebration of the fifteenth of Ah;
XH, 16' (Y.'ed. A m st.‫)תמרין‬. Ib. XXXVI, 24’(Y. ed. Amst.
a. fr.—Const!‫־‬, of ‫ ת מ ט ת ; ח מ ט ת‬. Kidd. 30“ ‫ ח׳ אלפי ם‬five
‫ ;) ח מ רי א‬a. e.—Gen. E. s. 38 (ref. to ‫ בני ת א ד ם‬, Gen. XI,
thousand; a. fr.
5) ‫ ו כי מ ח נאמר בני ח׳‬could we think young asses (built
it )?—Y. Bern. I, 21'^ bot. Ib. 22“ to p ; a. fr.—2) ‫ח׳ ד מ י א‬ ‫ ^ ח מ נ צ‬, ‫ ח מ ע ן א‬, ‫ ה‬1‫ ח מ ע‬m. oh. same. Targ. Gen.
sea-ass, name of a sea &sh, hake (v. Sm. Ant. s.v. Onos). XLV, 'n '. Ib. XLVII, 2; a. ■fr.-^Yoma 84“ ‫ח׳ ו מעלי וב׳‬
Ab. Zar. 39“. on Thursday and on Friday; a .fr.—PZ. fifty. Targ.
Num. XXXI, 47; a.fr.—B .M ets.51“ ; a .fr.—‫ח מי ט ת עעזרת‬
‫ חמר‬I m. ch. (v. ‫ חמר‬I I ; cmp. ‫ מם‬1‫ ) ד‬dark; tm sf.
‫ )) ת מי ט ת‬fifteen. Targ. 0 . Lev. X X III, 6 ; a. fr .; v . .‫ח מי ס ד׳‬
mourning. Targ. Ps. XXXV, 14; XXXVHI, 7 Ms. (ed.
‫ ח פי ר‬, Lev. ‫ ; ת בי ר‬h. tex t .(‫קדר‬ ‫ ח מ ע ן י‬, ‫ ן י‬25‫ ח מ‬. , v . .‫ת מי׳‬

11‫ח)צר‬ m. h. (denom. of ‫ )חמור‬ass-driver, attendant ‫ ח מ צ צ י ת א‬, ‫! ח מ צ צ ה א‬. (preoed. wds.) a collection ,

of beasts of burden. Kidd. IV, 14, a. e., v. ‫ג מ ל‬. Kel. office. Y .‫׳‬Meg. II^ 73‫ יי‬hot.; Y. Ber. II, 4^ ‫ח׳ ק ד מיי ת א‬
XXVI, 5 (6) ‫ עור חחמור ועור חח׳‬Maim. (v. comment, ed. th e first five (mentioned Ter. I, 1); ‫ ת׳ ב ת ליי ת א‬th e second
B eh r.; Mish. e d . ‫עור חח׳‬, Talm. ed. ‫ )עור חחמור‬th e ass’ five (mentioned ib. 6); (Headings vary .(‫ ת מ ט תי ת‬, ‫ח מ ט ת א‬
leather cover and the ass-driver’s apron; a. fr.—‫ ח׳ גמל‬,
‫! ח מ ת‬. (b. h.) the skin o f a goat drawn off th e body
V. ‫ג מל‬.— PI. ‫חמרים‬, ‫ חמרק‬. Bern. IV, 7. Kidd. 1. c.
w ithout opening th e belly and sewed up and pitched a t
a. fr.— Benom.; ‫ חמר‬to direct a loaded beast’s motions
the ends where th e legs and th e tail were cut off (v.
by walking behind it, to load a beast. Sabb. 153'‫ ; ׳‬Ab.
Sm. Bible Biot. s. v. Bottle); bottle, bag. K el.X IX ,8 ‫ת ת׳‬
Zar. 15“ ‫ חמחמר אחר וכ׳‬he who drives his beast of burden
‫ ט ב צי ם וב׳‬a bottle (of a skin of a he-goat) whose scrotum
by walking behind it. Sabb. l. c. ‫ וחלא מחמר‬but does
(originally made to receive liquids in connection w ith
he not violate th e Sabbath as a driver (by placing his
th e bottle) became defective. Ib. XX, 2 )‫ ח מ ת ת לי לי‬bag
money bag on the ass)? — Pes. 66'' ‫ מח׳ כלאחר יד חוא‬it
of the bagpipe (ascaula). Ib. XXVIII, 5 ‫ח׳ ט ע ט א ת ט ט י ח‬
is an act of driving in an unusual way (the lam b usually
a closed up pouched skin which (by cutting open) was
not being used as a beast of b u rd en ); a. fr. ,
made a spread skin. Sabb. 152“ a woman is ‫)!( ת׳ מלא דם‬
‫חמר‬, ‫חמרא‬ ch. same. Y. Taan. I, 64*‫ ׳‬bot. ‫ אנא‬Ti a bag full of blood (v. vers. Ms. 0 . in Babb. D. S. a. 1.
I am an ass-dfiver. Ib. ‫ פלן■ ח׳ י צ לי‬let th a t certain ass- note 7). Tosef. Kel. B. Kam. VI, 13. Ib. V II, 11 ‫ת ת׳‬
driver pray. [Ib. ‫ ח מ ר עבון ח חו א גוברא וכ׳‬, read: ‫ת מ ט‬ ‫ מעור תרג‬a bag made of th e skin of a fish. Y. Ab. Zar.
‫ ע בי רן'ו כ׳‬, v. m argin ed. K rot.]—Y. Snh. VI, beg. 23'‫ח א י‬ IV, end, 44*‫ י‬bot. ‫( ב ח מ תו‬not ‫ ) מ ת׳‬in his wine b ottle; a.
‫ ט א ל ת א ד ח׳‬in th a t form it would be an ass-driver’s fr.— P(. ‫ ת מ תו ת‬. K el.'x x v i, 4 (5) ‫ כל ח׳‬siish. ed. (Talm.
question.— PI. ‫ ח מ ריי א‬. Y. Taan. IV, 67“ bot. ed. ‫ כ לי‬, corr. acc.); Men. Hull. 107*‫ ב בל אי ח׳ ׳‬w ith
pieces of goat skins w raptaround th eir hands (like gloves).
‫ חמרא‬tcine, V. ‫ חמר‬i l l .
T ; - ’ ‫ ־‬-i
—Midr. Till, to Fs. CXXXVII .‫ת מו ת‬

‫חמרא‬, ‫ חמרא‬ass, V. ‫תמר‬.

T T T. J - ’ T :‫־‬
‫ ח מ ת‬pr. n. Hammath, name of a demon [fever, cmp.
‫) חי מ ת א‬. Snh. 101“ ‫ זי ק א ד ת׳ ו כ׳‬th e blast (breath; Ms.
‫חמרא‬, V. ‫ חי מ ר א‬.
T T •
• ■■ ,‫־י ■י‬
M .. ‫ רי ק א‬the spittle) of H . do I see in th y face (an
eruption). ‫׳‬
‫ חמרת‬1•(‫ )דזטד‬a company of ass-drivers, caravan.
Snh. X, 5 (111^); B. B ath. 8“. Tosef. Bern. I, 10 (con- ‫ ח מ ת‬, constr. of ‫ ת מ ת‬heat of; ‫ מ ת׳‬through the heat
trad, to ‫ ;) ח מ ר א ח ד‬Y. ib. I, 22“ bot. (incorr. version). of, from the effect of, in consequence of. B. Mets. VI, 3
‫ מ ת׳ ת מ על ת‬overcome by h eat through the exertion of
‫חמלתא‬ c h .= h . ‫ ח מו ר ת‬. Y. Bern. I, 21“' hot.; Y. climbing up the ascent. Hull. 4'' ‫ מ תו א חיו מ ת׳ מי ל ת‬his
Shek. V, 48^■ top; Gen. B. s.’ 60 ‫ ח מ ר תי ח דר׳ וכ׳‬th e she- brothers had died in consequence of th e circumcision.
 ‫מנו ה‬
Nidd. sei‫ מ ח׳ ע צ מ ה ׳‬spontaneously; ‫ מ ח' ולד‬in conse­
quence of travailing; ‫ מ ח׳ אופט‬from an accidental cause ;
a. fr. — (Also in Chald; phraseology) Targ. II, E sth.V II,9
‫( מ ח מ ת ר־‬ed. Lag. ‫ ) מ חי ט ת‬because they take &c. — B•
Kam. 114® ‫ כל אופסא ד א תי מ ח מ תי ח‬any injury th a t may
arise from his action (of selling). A b.Zar. 15® ‫אזל מ ח מ תי ח‬
(the animal) moves a t his instance; a. fr.
‫חמת‬ (v. ‫ ) ח מ ח א‬to get hot, angry. [‫ ח מ ת־‬, to see, v.
‫מי‬. ‫ח‬.. .]j
■ ' •
F a , ‫ ח מי ח‬, A f . ‫ א ח מי ה‬to m a k e a n g x y , Targ. Prov.
XX, 2 ‫( מ ח מי ת‬Var. ,(‫מ ח מי ת‬
‫חמת‬ pr. n. pi. (b. h.) H a rn o ih , a Syrian city, n ear •
the later A ntiochia. Targ.O . Num. X III, 21 (Y. ‫;) אפ טוכי א‬
. ib. XXXIV, 8 (Y. ‫ טי ב רי א‬, V. ‫ ;) ח מ ת א‬a.fr.—N um .E .s. 10
(ref. to Am. VI, 2) ‫ זו ח מ ת אפטוכיא‬th a t is H. n ear Anti-
ochia (Yalk., Am. 545 .(‫ז ח אנ ט׳‬
‫ חמת‬pr. n. pi. (b, h.) H a m m a th , v. .‫ח מ ת א‬
‫ חמתא‬a n g e r , v. '.‫ ימ‬1‫ך‬
‫ חמתא‬f. ch. = h. ‫דומות‬. Targ. O. XXVII, 23 (Var.
‫) ח מו ת א‬.— Gitt. ‫ ׳•!ס‬bot. (Ar. ‫) ח מו ת א‬, v. ‫ די ט תנ א‬i. Kidd•
12'‫ ; ח מ תי ח ׳‬Yeb. 52® ‫( חי מ תי ח‬corr. acc.), v. ‫ ; רו ט‬a .fr.
‫חמתא‬,‫ חמתה‬pr.m pl. (b. h . ‫ ) ח מ ט; ךו מ ת‬Hamm’tha,
name of several Jew ish places, esp. a) H .,
[ H o t S p r in g s '],
Y. Meg. I, 70® (expl. ‫ ח מ ת‬, Josh. XIX, 35;
n e a r T ib e r i a s .
Bab. ib. 6® top ‫) ח מ ת זו ט ב רי א‬. Tosef. E rub. V II (V), 2;
Y. ib. V, 22'• b o t.; a. e.—b) H ., n e a r Q e d e r . [Meg. 1. 0.
(expl. ‫ ח מ ת‬, Josh.i.c.) ‫ זו ח מ ת גדר‬Ms. m . 2 (e d . ‫) ח מי גרד‬.]
Y .E ru b .V I,23' bot.; Y. Kidd. I l l, ‫ •*!ס‬top.—c) Y.Shebi.
VI, 36® bot, ‫ ח' ד פ ח ל‬H . n e a r P e l la (v. Beub. Geogr.
p. 274)..—^Lam. E . to I, 16 '‫( ח‬Neub. 1. c. p. 115 ‫) ח מ תן‬
Emm aus in Judaea.—V. ‫ א מ או ט‬.
(v. preced.) pr. n. pi. H a m m lth a n . Meg. 2*’
‫ כ מ ח׳ ל ט ב רי א‬as far as from H , to Tiberias (one mile).—
Lam. E . to I, 16, v. preced.
‫ חמתנא‬m. (v. ‫ ) חי מ ת א‬ir a s c ib le . T arg.Prov.X V , 18;
a. e.
‫ ח ן‬, V. ‫ ח כ ה‬a . .‫חפן‬
‫ ח ן‬, V ..‫חנן‬
‫הז׳ליו‬ m. (b. h.; ‫ ) חנן‬g r a c e , f a v o r ; lo v e lin e s s . Ab.
Zar. 20® (ref. to ‫תחפם‬, D e u t.v 1 1 ,2 ) ‫ לא ת תן ל ה ם חן‬ascribe
no gracefulness to them (pay no atten tio n to their beauty).
Yeb. os'? (quot. fr. Ben. Sira) ‫ א ש ת חן‬c o q u e tte . K eth. 17®;
Snh. 14®, V, ‫ •י ע ל ה‬Succ. lo•‫( א ד ם שי ש עליו חן ׳‬Ms. M . ‫; לו‬
Var• ‫ ) ח ט ד‬a person th a t makes a favorable impression
on men. Ber. ‫ לחן ו ב' ייסס‬. . . ‫ ותפפי‬and let me find grace
and favor &c. Keth. 77'‫ א ם חן מצלה וה' ׳‬if th e L aw makes
pleasing those who study it, will it n o t also protect
them ?—Y. Gitt, V, ! ‫ •*ס‬top ‫ מ פני חיפה ום׳‬for th e sake of
her grace (to raise h er estim ation in th e eyes pf men),
th a t people m ay be anxious to m arry her j v• PPxt w,‫—׳‬
481 ‫חפדפהא‬
Gen. B,. s. 34, end ' ‫ טהתן דון וכ‬w ho made every place
attractive tb its inhabitants; a. fr. — PI, !‫דויפור‬, ‫ חי פין‬.
Sot. 47® ' ‫ ג' דו דין וב‬th ere three rem arkable favors,
th e favor in w hich the inhabitants hold their place &c.;
Y. Yoma IV, beg. 41 ^ ’
‫ ך ז ן א‬, ‫ א‬3 ‫ ח י‬ch. same. Targ. Prov. XXXI, 30. Targ.
Y. Gen. VI, 8. — Yeb. 38*‫( י‬the law is easy in th e case
of a woman’s widowhood) ' ‫ ח‬6 ‫ ו‬1‫ מ ע‬in order to make her
attractiv e (v. preced.); [oth. opin.: in order th a t women
m ay be willing to m arry; oth. opin.: in order to m aintain
pleasantness between husband and wife;] K e th .84®; a. e,
‫ ח נ א‬, ‫ י כ א‬1‫ ד‬m. (‫דוון‬, c m p .‫ ח בן‬s. v. ‫ )חבינפדרזא‬la p ,
Targ. Is. XL, 11. Targ. I I Sam. X II, 3; 8 ed.
b o so m .
Lag. (oth. ed. ' ‫ ; ו זי ק‬Ar. ' ‫)דזןינ‬. Targ. I Kings XVII, 19.—
Cmp. .‫ל חיפ א‬
‫ ח נ ג‬, P a . ‫( חפג‬denom. o f ‫ א‬5‫ ) חי נ‬to e m p lo y th e h in g a ,
Targ. Y. Bx. XV, 20. Ib. X XX II, 19.
to d a n c e , p l a y .
‫ א‬- ‫ ח כ ו‬, ‫& ח י נ ג י ה א‬c.. v. sub ‫חיפפ׳‬.
riDTTlj
T
V .‫חפי‬.
- ,
‫ ח כ ו א ה‬m. (v. ‫ )חפפת‬a f r e q u e n te r o f t a v e r n s , i d l e r
(cm p.‫) ח ט לי ה‬, Pes. 110*.‫י‬
‫ ^ ג א‬21‫ ר‬, V. .‫דויפ׳‬
‫ ח כ ר ו ד‬, ‫ ו כ י‬: 5‫ח‬ . m■ (v. ‫ )חפפח‬s h o p -k e e p e r , s a k s m o M (
ta v e r n -k e e p e r : '*Shebu. V II, 1 ‫ ו ה ח׳ על פפקפו‬and the store•:
keeper swears, to the correctness of hia book acppvjnf,
K idd.IV , 14 ‫ רועה ו ח׳‬the trade of a shepherd ov favcrm
keeper; Y. ih. 66‫ ; ״‬T reat. Sof’rim iXV, 10; a. h'.sszPL
‫חפורפים‬. y . m . K at. i i i , 82'’ h o t . ' ‫ עופי ח‬two shop-kgepers
(in th e same shop).—F e rn . ‫חפוופיח‬. Keth. JX, 4
'‫ ח‬. . . if one appoints his wife to be his sales-wgman.
‫ י א‬1‫ ך ו נ‬: pr. n. m. ‫ ען ח׳‬B e n - H d n o y a . Pesik. Bahod.,
p. 105®; S e n .'B . 3. 31 a. Yalk. P3. 876 3 ‫( ר ח טי א‬coyr.
acc.).
‫ ח נ ו ך‬, ‫ ח נ ו כ א‬, sub ,‫חי !׳‬
‫חנונ ה‬ f. (b. h. ‫ ) ה| ן י ; חפפ ה‬in a u g u r a tio n , d e d ic a tio n ,
esp. S d n m k a h , th e eight days’
f e s t i v a l o f d e d ic a tio n ;
feast com m emorating the rededication of th e Temple
after its desecration under A ntioch Epiphanes, lasting
from the 25•'' of Kislev to th e second (or third) of Tebeth.
Sabb. 21'’ ' ‫ מאד ח‬w hy dedication ceremonies (illumin­
ation)? Ib. ‫ ח׳‬W Sa th e proper observation of il. (il­
lumination). Ib. ‫ פר ח׳‬the lights kindled on H.^s-Pesik.
E . s.' 2 ‫ חפוהח טומיט ו א ר ץ‬the dedication of heaven and
e a rth (by illum ination, ref. to Gen. I, 18); ‫ רו ח חו מ ח‬the
dedication of the wall of Jerusalem (Neh. X II, 27); '‫ח‬
‫ הכ חפי ם‬th e dedication (illumination) instituted by the
Asmonean priests; a. {r.-—Pl. ‫חפופות‬. Ib.
‫ ה נ ו נ ה א‬, ' ‫ ח נ ן‬eh. same. Targ. Num. VII, 84. Targ.
Ps. x x k , l ;''a, M: K ^t. I l l, end, 83''. ,Sabb. 48•
61
 ‫דז!ון‬
‫ ח נ ו ן‬m. (b. h .; ‫ ) ח נן‬merciful, gracious Sahb. 133*>.
V .'1‫ חי‬. — ['‫ ב נ י ח‬, or ‫ חנון‬pr. n. pi., v . 3 ‫) ח י נ י‬.]
. m ! • m. 1) part. pass, of 2—.‫( ) ח נן‬v. nex tw .) sup­
plied toith an application of Henna; [oth. opin.: merci­
fu lly protected} ; fern. ‫ חנו נ ח‬, pi. ‫ חנונו ת‬. Sahh. V, 4 (expl.
ih. 54*‫ י‬a compress dipped in oil; Y. ib. 7‫ ״‬top a wool-
cap; oth. opin., v. n ext w.). [Ms. Maim. ‫ןיחנונות‬, quot.
Low Pfl. p. 213.]
‫ ח נ ו ן‬I I or ‫ ) י ח נ ו ן ( ח נ ו ן‬Henna, Alcanet, a plant
of the leaves of w hich a paste is made for dyeing nails,
h air &c. Sabh. 54*‫( י‬ref. to ‫ חנונו ת‬, v. preced.) there is a
tree in th e sea-towns (Cyprus), ' ‫ לח' טמל לב‬ed. (Ms. M.
‫ )י חנון‬its nam e is h., and a chip thereof is tak en and
p ut into th e nostrils (of the sick ewe), th a t it m ay sneeze
and he released of th e worms in th e head (v. Low Pfl.
p. 213 a. quotations).— Y. ib. V, 7‫ ״‬top it is a root ‫ל ט מי ח‬
‫ י חנו נ ח‬its name is yaftnunah.
‫ ח נ ו ן‬I I I pr. n. m., v. . .‫דזנן‬
‫ ח נ ו נ י‬, v .. .‫חנו לני‬
‫ ח נ ו פ ה‬f. (h. h. ‫חנפדי‬, some ed. ' ‫• ;ךונפ‬t]?n) 1) hy­
pocrisy, dishonesty, flattery. Sot.41'> ' ‫ אדם ט י ט בו ח‬a man
in whom there is insincerity. Ib .' ‫ אגרלפח ט ל ח‬the power
of flattery (towards Agrippa). Ib. 42® ' ‫ ח‬. . . ‫ עד ת‬a com­
munity in which insincerity (flattery to power) prevails.
Snh. 52® ‫ ב ט בי ל ח' ט ח חני פו ל קר ח‬because they flattered
Korah. Kidd. 49*‫ ח' לגמלת לכ' י‬cringing submission (to
power) and haughtiness (towards the weak); a.e.—2)
faithlessness to religion, apostasy. Gen. E. s. 48, beg.
' ‫ כל ח' לב‬where the root ‫ חנק‬is used in th e Bible, it means
heresy ; Yalk. Is. 304.
‫ ח כ ו פ ה א‬, ' ‫ ח כ פ‬ch. same. Targ. Jer. XXIII, 15.
‫ ח נ ר ? ן א‬, ‫ ח כ י ו כ ן ה‬M. (P?D) strangler, fighter. Gen.
E . s. 78, beg.; Cant. E. to I, 2, a.e. ' ‫ ח' סבר ת לכ‬strangler,
doest thou mean to choke me, i. e. do you think you
can embarrass me with your arguments?
‫! ח נ ו ת‬. (b. h.; ‫ ) ח נ ח‬tent, esp. tradesman's shop,
tavern; meat-market &c. Tosef. Pes. I (II), 19; Pes. 31*’.
Ab. Ill, 16 ' ‫ ח ח' פ תו ח ח וכ‬the shop is open, the shop­
keeper gives on credit, i. e. man has free volition and
Providence is long-suffering &c.—Gitt. 67® ‫ ח' מילונת‬well-
stocked shop (a man of vast learning and readiness), v.
‫יו ן‬. Toh. v i, 3 ‫ ח' ט ח י א ט מ א ח‬ed. Dehr. (ed. ‫; ) ט ח ו א ט מ א‬
aA r.—P l. ‫ ףני' חנויו ת‬. Ib.—B.Mets. 88®, v . 3 ‫) ח ינ י‬. Hull. 95®in discord; Mekh. Y ithro, Bahod., s. 1; Lev. E . s. 9;
'‫ ת ט ע ח' ו כ‬if there are nine meat-shops (in one market)
all of wkioli seir&c.; Pes. 9**; Nidd. 18®; Keth; 15®.
Sahb.35*> !‫ ט נ י ה ל ה ב טי ל מ ל א כ ה מעיר ו חנויו תי ך‬M s. m . (ed.
‫ ) ל ה ב טי ל עיר ו חנויו ת‬the second signal was given to slop
work in the town and in its shops. Ib. ' ‫ וננעלו ה ח‬and
the stores were closed. Ib. 15® ‫ ל ה ב ה׳‬. . . ‫ ג ל ת ה‬the
Sanhedrin were removed from the Temple and held .their
meetings in the market; (Ab. Zar. 8*’ ‫ ;) ב חנו ת‬a. fr.
‫ ח נ ו ת א‬ch. same. B. Mets. 60® ' ‫ ח מ ר א מ ה‬wine from
482 ‫חהי‬
the shop; a. e. — PI. ‫ א‬h ‫ חנו‬, '‫ נ וו‬1‫ד‬, '‫ ח נ ו א‬. Targ. Jer. ,
X X X Y II,16; a . e —Sabh. v .‫ א‬M‫ ף‬:a l/B .B a th . 68». Y.
P e a h l , a . e . [read;] ' ‫ ח נ ו׳ ד בו תנ אי וכ‬th e shdps(trades-
men), of Bashan. [Y. Ber.’ VI, !O'* top ‫ביי ח׳‬, v. [.‫דודיותא‬
‫חנט‬ (b, h.) 1 ) to assume shape, form a texture; (of
trees) to show a distinct shape o f fruits, to form fru its; (of
fruits and leaves) to assume a distinct shape (v. fla jh ).
E . Hash. ! ! ‫ א ת רוג שחהטוג פי־רותיו יי‬Ms. M. (ed. ‫)פיריותיה‬
an Bthrog^tree whose fruits were formed before the
fifteenth of Shebat. I b . ‫ אייל]■ עוחנטו לב׳‬a tree whose fruits
&c. Y. Shebi. V, beg. 35•* ' ‫ אי״ל] ט ח‬a tree w hich formed
fruits. T osef.ib.IV ,20; a. fr.^—2) [to be handsome ; (Arab.)
■to be red,} to make handsome, or flagrant, esp. to embalm.
Gen. E . s. 100.
‫חנט‬ ch. same, to embalm. Targ. 0 . Gen. L, 2 (Y.
‫ ;)ב ס ם‬a. e .— Taan. s'* ‫ חנ טו ח נ טיי א‬. . ‫ ו כי ב כ די‬was it for
nothing th a t . . . th e embalmers embalmed (Jacob)?
Q p n m ., r ! ^ 3 n ! (preced. wds.) formation o f
fru its or leaves. Y. s'hehi. IV, end 35‫״‬, a. e. ’‫ט ל ט ו ל ן חו א‬
‫ חנ טן‬th eir form ation of chains is w hat in other trees is
th e form ation of fruits. Ib. V, beg. 35'* ■ ‫ ע ק ד ת ח חנ טו‬thou
disregardest the tim e of its formation. Y. Maasr. V, 51**
hot. ‫ ב ח' ו ח ט ר ט ח‬as regards th e law regulating th e tithes
according to th e tim e of th e form ation of fruits and of
taking ro o t.— E . Hash. 15*’ ‫ ל ט בי עי ת‬. ‫ א ח ר חהטח‬for the
laws concerning th e fruits of th e Sabbatical year the
form ation of fruits is th e deciding m ark. Ib.® (in Chald.
diction) ' ‫ ויל ב תר ח‬he guided by &c. Men. 69''■ ‫ח' ד&ירא‬
th e form ation of th e fruit, ‫ ח׳ ד על ת‬th e form ation of the
texture of leaves ‫ ;י‬v. .‫■צ ח‬ty‫ח נ‬
‫ טא‬3‫ח‬ m . (‫ ) ח נ ט‬embalmer.— PI. ‫ ח נ טיי א‬. Taan. 5’’,
V. •. , .‫ט‬
‫חכטא‬, '5‫ךזי‬ = ‫ חי ט א‬.—P f . ‫ חנ טין‬, ‫ ח נ טיי א‬. Targ. Y. Ex.
XXIXV2'. T arg.'Joh"X X X I,'40; a. e. ’ '
‫חנטה‬, V.‫דזכט‬.
T T . .
‫־‬
••• ;‫־‬
‫דזנטיא‬, v . .‫ח ני טי א‬
‫חכי‬,‫( חכה‬h. h . ; cmp. ‫[ )גני‬to be covered, surround­
ed,} to encamp, rest, Num. E . s. 11 (ref. to ‫וי חנ ך‬, Hum.
VI, 25) ‫ ן ח נ ח ד' א צ ל ך‬th e Lord have His te n t w ith thee.
Lam. E. introd. (E. Nahm.) (ref. to Is. X XIX , 1) ‫ט ח' ב ח‬
‫■ 'וכ‬w here David (lawfully) resided, v .‫חנןייא‬. Ib. (E. Alex. 1)
' ‫ ו חוני ם וכ‬. . ‫ נו סעים‬th ey moved in discord and encamped
a. fr.— Apocop. form : ‫ ן‬1‫( ד‬as if from ‫) חון‬. Midr. Till,
to Ps. L x x v i i i , 47 (play on ‫ בחל מל‬ib.) ‫ ב א חן מ ל‬he
(the locust) came, encamped, cut; (Tanh. V aera 14
‫ ; ב א נ״ח מ ״ ל‬Ex. E . s. 12 interpol. from Midr. Till. 1.
c . : ‫)נח‬.• ’ ‫׳‬
H if. !‫ד‬ ‫חנ‬ ‫ח‬ to cause to rest. E ut. apocop.‫חן‬ ‫י‬. Y. Taan.
I l l, .66‫( =׳‬play .on &]‫י ח לי‬, Num. X X X V ,3 3 )' ‫ וכ‬5‫חרם ייחן אן‬
bloodshed causes the anger (of th e Lord) to rest upon
th e ground (rain being w ithheld); SifrSNum. 161, Yalk.
ib. 788 ‫( י חון‬corr. aco.).
 ‫חנלא‬
‫חניא‬, ‫ חכייא‬ch.= h. ‫ ח נ י י ה‬. T arg.Y .N um . X III, 19
‫ ח ניין‬th e ir encampment. — Lam . B. introd. (B. Nahm.)
‫( לא ח' לי ח ב ח וכ׳‬not ‫ ; ל י ת‬some ed. ‫ חניןח‬h. form) where
none b u t David had a rig h t of encam pment. •
‫ ח נ י ו ת‬, V . .‫ח נ ו ת‬
‫חניטיא‬, ‫ חכטיא‬m. pi. (b. h. ‫ ) חנ ט ; חנ טי ם‬e m ­
b a lm in g . Targ. O. Gen. L, 3.
‫ ח נ י י א‬, V. ■ .‫חנ;א‬
‫חנייה‬ ! (‫ ) חנ ח‬e n c a m p m e n t, r e s t ; opp. ‫ נ סי ע ה‬. Y.
Ernb. VI, 2^” bot. )‫ ב ח ניי ת‬in the order of th eir encamp-
m eut. Men. 95“ )‫ ב חניי ת‬Ms. M. (ed. incorr. ‫ תו‬. . . )
when they were a t rest. Sot. 34''. — Esp. r i g h t o f co lo ­
n iz a tio n , a c q u i r i n g p r o p e r t y . Ab. Zar. 20“ (ref. to ‫ ת חנ ם‬,
Deut. V II, 2, as if ‫ לא ת תן לחם ח׳ וב' )תחנם‬give them no
chance of acquiring property (sell them no trees in th e
ground); Yalk. Deut. 845. . .‫ת ני נ י א‬
j i j, V . ‫ נןז‬1‫ ד‬.
Ji f m. (‫ ) חנןז‬e d u c a to r , f a t h e r . M. K at. 25'' Ms. M.,
V. n e x t! W .
1I D ' j n f. (‫[ )דזנןל‬rubbing th e i n f a n t ’s p a l a t e w ith a
c h e w e d fig ,v. FI. to Levy Talm. Diet. II, 206,] th e n a m e
g i v e n to th e c h ild by the person rubbing is palate; in
gen. s u r n a m e . Gitt. IX, 8 ‫ כ ת ב חני כ תו ו חני כ ת ה‬if in the
letter of divorce his and h er fam ily names are w ritten.
Ib.88“ ‫ חני כ ת א בו ת‬th e surname of ancestors. Taan. 20'';
Meg. 28“ I never called my neighbor ‫ב חני כ תי ו א ״ ל ב חני כ תו‬
(Ar.) by an opprobrious surname given him by myself
or, as others relate, by his by-name (w hich others had
given him ); e d .: ‫ ב ח כינ תו ו א ״ ל ב חני כ תו‬by his h d k h in a
(v. ‫ ;) ח כי נ ה‬some say, (Bab Ada used th e expression)
h a n ik h a .' M. K at. 25'‫( ב ע ת חני כ תו א ב ל חני כו ׳‬Ms. M. 2)
a t the time when he was to receive his name (when his
palate was rubbed) died he who was to rear him (his
father); (ed., v . ‫ ח ני נ ה‬II). G en .B .s.4 3 ,beg. (ex p i.‫ חני כיו‬,
Gen. XIV, 14) ' ‫ ב עלי חני כ תו וכ‬those bearing hi.s name,
their name being Abram, like his own. .
‫חניכיים‬ I m. d u .(‫ ; חנ ך‬.cmp. ‫ ) חי נ כי‬p a l a t e a n d to n g u e ,
contrad. to teeth. Hull. 103'' ' ‫ בי) ח ח‬in the posterior
part of the m outh, i. e. if he spit out th e forbidden foot
ju st before swallowing.
‫חנין‬ m. (‫ ) חנן‬h e w h o b e s to w s lo v e , a ffe c tio n a te f a t h e r .
M. K at. 25'', V."‫ ח ני נ ה‬II, •
*‫ ה נ י ן‬I I pr, n. m. H a n n in . M. K at. 25'', a. e., v. .‫ח נן‬
1‫חכינא‬,‫חניכח‬ pr. n. m. H d n in a , nam e of several
Tannaim and Amoraim. H . b. A n t i g o n o s : Tosef. A rakh.
I, 15 (ed. Zuok. ‫ ;) חנני א‬A ra k h .II,4(10“) Talm. ed. (Mish.
‫) חנני א‬. Tem. v i , 5 ‫ חנינ א‬.; Tosef. ib. IV, 10 ‫ ח נ ני ה‬.
Nidd. 52“. Bekh. VI, 3; a. fr. (v. D arkhe Mish. p. 128).—
H . b. G a m l i e l : Maco. I ll, 15 (23“) Ms. M. (ed. ‫) חנני א‬.
B. Bath. X, 1. (Tosef. Yoma I, 6 ‫ ; חנני א‬Sifra Em or oh. I,
Par. 2, a. e. ‫) חנני ה‬. Snh. I l l “ ‫( לל בן גמלא‬v. B abb. D.
483
S. a. 1. note). — Nidd. 8“ (v. D arkhe Mish. p. 130).— H .
b. H d k h i n a i : Kil. IV, 8 (Ms. M. a. Y. ‫ ח נ ני ה‬, v. R abb.D .
S. a. 1. note). Men. 62“ ; a. e. (m ostly ‫ חנני א‬, ‫) חנני ה‬.— S^,
S ’g a n h a h - K o h a n im (v .‫)& גן‬. Eduy. II, 1; a. fr. (v. D arkhe
Mish. p. 59, sq.).—E ab h i H .: Sabb. 59'*; a. fr. (v. F rank.
M’bo, p. 86'‫י‬, sq.).— O ther Amoraim by th a t name, v.
F rank. 1. 0. 87*‫׳‬, sq.—Snh. 98'^, v. next w.
‫חניכה‬ I l f . (b. h . ; 1 (‫ ) ח נן‬m e r c y . G en.B. s. 78; s. 92
' ‫ עזמענו ח' בי ״ א וב‬we find g r a c e applied to th e eleven
tribes (before Benjam in was born; Gen. X X X III, 5).—
2) c a r e s s i n g (of th e new-born child). M. K at. 25'‫( י‬play
on H a n n in ) ‫( ב ע ח חנינ תו א ב ד חנינו‬v.‫ ) ח ני כ ה‬a t th e mom ent
of his receiving caresses died he who was to caress him .—
3) (name of fiction, v. preced.) H d n in a h (Love). S n h .98'‫י‬
‫ ל בי ר' חנינ ה א מ רי ח׳ שמו‬the disciples of B. H. said, the
Messiah’s nam e is H.
‫חכיכיא‬, T arg. T . II Dent. X X X II, 24 some ed., re a d :
‫חניס^סיא‬, '‫ ) חניססיא( חנהב‬m. pi. 1) g a u z y
dresses or v e ils . Targ. is. I ll, 19 (h. tex t 2 — .(‫)רעל‬
(h. ‫ ני ם‬531‫)ד‬. Targ.
o b sc en e s t a t u t a r y d e v o te d to th e S u n
O. Lev. XXVI, 30. Targ. Ezek. VI, 4 ; 6. Targ. Is.
XVII, 8; a. e. [In various ed. our w. is w ritten ' ‫ חני ם נ‬in
tw o words, also ‫ חני ס סי א‬. . Our w. seems to be a deriva­
tive of a stem ‫חסם‬, ‫ץ‬vith anorganic ‫נ‬, having th e m eaning
of n a k e d n e s s , s h a m e , (cmp ‫ ח סי ת‬I, ‫ ח ס ל‬, ‫)חם)כ‬.]
' V. 5. ' , .‫חנן‬
‫ א‬D‫^! כ י‬,-v. .‫ח נ פ א‬
‫ ח כ י ה ן א‬, v. ■ .‫חנלןא‬
‫ )די?ק( חכרנןה‬d e a th b y s tr a n g u la tio n . T. Snh. VII,
beg. 24*\ V. .‫ח נ ק‬
‫חנית‬ f. (b. h. ‫ חנ ח‬to b e n d , v. Ges. Thes. s. v.) s p e a r .
Talk. Job. 927.—PI. ‫ חני תו ת‬. Ib. Gen. 133.
‫חניתא‬, ‫חכיתח‬ pr. n. pi. H d n i t h a , a place in the
district of Tyre. Tosef. Shebi. IV, 9 ‫ח' עי לי ת א ו ח׳ א רפי ת א‬
U pper and Lower H .; Y. Dem. II, 22‘' top ' ‫ע ליי ת ה ו ח‬
‫( ת ח תי ה‬corr. acc.). '
^ ‫( ח ב‬b. h.; sec. r. of ‫ ) חו ך‬to r u b , p o lis h , f in i s h ; trnsf.
to t r a i n ; to d e d ic a te . .
P i . ‫ ןי‬5‫ ח‬to t r a i n , i n i t i a t e
(a child); to in a u g u r a te , p r e ­
p a r e f o r o f fic e ; to d e d ic a te . Y. Yoma I, 38') top . . . ‫מ ח‬
‫ ' מחנכי■ או תו וב‬as th e H ighpriest’s inauguration lasted
seven days (Lev. V III, 33, sq.), so is the H ighpriest pre­
pared for th e service of the D ay of A tonem ent seven
days. Naz. 29“ ‫ כלי לחנכו ב מ צו ת‬in order to in itiate his
son into th e performance of religious duties. Yoma
V III, 4; Tosef. ib. V (IV), 2 ‫ מחנכי!" ו כ׳‬you m ust train
them gradually (to fast on th e Day of A tonem ent) a
year or two before religious m aturity.—M. K at. I, 6 '‫מח‬
‫ א ת ח כו כין ו ס‬you may finish up the excavated cham bers;
V .‫ ; חינוןו‬a. fr. .
P u . ‫ חןןו‬, H i t h p a . ‫ ח ת חנןי‬, N i t h p a . ‫ נ תחנןי‬to b e in a u ­
g u r a t e d , to be d e d ic a te d . Yalk. Prov. 964 ' ‫; י צ ח ק ח' וכ‬
61*
 5‫ח ג ז‬
Pesik. Bahod., p. 101“ ' ‫חק נ ת ח׳ וב‬:£‫ י‬Isaac was initiated
into the covenant on his eighth day. Sifra V ayikta, tio b a,
ch. I l l, P ar. 3 ‫ ט\ןתחנןז ח מו ב ח וב׳‬th a t th e alta r mUst be
dedicated by offering frankincense. Zeb. 40'‫ ; ׳‬a. e.
I) ij y n ch. same. Targ. O. Deut. XX, 5; a. e.
Ea. ‫ חןיןו‬, A f. ‫ אחניןל‬same. Ib. ‫( חנ כי ח‬ed. Berl. ‫חנ כ׳‬
Pe.). Targ. Y .I, IID eut.X X X II, 3 (sanctified his m outh);
a. e.
‫חככה‬, V.!‫חכוגכד‬.
T •‫; ־‬ T •
'‫ ח כ כ ׳‬, v. .‫חינ כי‬
‫חככ כא‬, v.'?.‫חנו‬
‫חנם‬ m. (b.h.; ‫ ) חן‬gratuitous act, favor, mostly adv.
‫ ב ח׳‬, ‫לח׳‬, ‫ על ח׳‬gratuitously; for no reason. Ex. E. s. 41
' ‫ על ח׳ ב ר א תני וב‬hast thou created me for no purpose ?—
B. Kam. 92'‫׳‬, a. e., v. ‫ו רזי ר‬. Ex. E . s. 28, beg. ‫נ טל ה ח׳‬
he took it gratuitously. Num. E . s. 1 ‫מל! אלו ח׳ וכ׳‬
as these things (fire, w ater &c.) arfe free to all &C.—‫מ תנ ת‬
‫ ח׳‬an undeserved gift. Ib. s. 11; a. fr.— ‫ טונאת ח׳‬gratuitous
hatred, hostility without came. Babb.
32'‫; ׳‬ fr. a.
‫( ד ז נ מ א‬b. h.) pr. n. m. Hanameel, 1) cousin of
Jerem iah. Meg. 14'‫ ; ׳‬a.e.—2) H., the Egyptian, a High-
priest. Par. I l l, 5.
‫חכמל‬ m. (b. h.) beetle, prob. a species of locusts.
Yalk. Ex. 185, quot. fr. Tanh. (ed. Bub., V aera 19) ‫כ ח׳‬
‫ חו ה ה י ה יורל‬the hail came down formed like thehdnamal,
as it says (Ps. L X X V III, 47) &c.—Midr. Till, to Ps. 1. c.,
V. ‫נ ח‬T ‫ח‬T . .
^‫חכ‬, Y. Peah I, 16*‫ מ ח ח' קיי מי ן ׳‬, read, as Y. Snh.
X, beg. 27“, ‫ מ ח נן‬. [‫ חנן‬Syr., rare form‫׳‬, v. P. Sm. 250
s. V. [.‫אנ א‬
‫)לון( חנו‬ (b. h .; cmp. ‫[ )גנן‬to cover, surround,']
to caress, grace, favor. Sabb. 104“ (in children’s acrostics)
‫ ון או ת ך ו חן או ת ך‬sustain? and graces thee. N um .E .s. 11
(ref. to Num. VI, 25) ‫ ן חון או ת ך בבני ם‬may He favor thee
w ith (good) children. Ib. (quot, from daily prayers)
‫ א ת ח חונן לאלם לעת‬thou graciously endowest man with
knowledge. Ib; ‫ ע תי ל ח ק ב׳׳ ה לחון ע לי ה ם‬th e Lord will in
due time protect them . Sifre Num. 41 ‫י חנ ך ב תלמול תו ר ה‬
may He grace thee by enabling thee to study th e Law.
Pesik.Asser, p. 97“ (ref. to ‫ מ הונ ך‬, Prov.111,9) ‫מ מ ח ש חננ ך‬
o u t of w hat He has endowed thee w ith; a. fr.—[Midr.
Till, to Ps. LX X V III ‫ ח ן‬, V. ‫ ח נ ה‬.]— P a rt. pass. ‫ חנון‬, pi.
‫)! חנוני ם‬praced, endowed. N um .E . l.c . ‫ חנוני )ב(לעת‬endow­
ed w ith knowledge. Pes. 87“ ‫ בני חנוני ך‬children of thy
favored ones, A braham &c. (Ms., v. 2 —.(‫ ) ב חן‬bandaged.
PI. fern. ‫ חנונו ת‬. Sabb. v, 4, v . ‫ חנון‬i, 2.
Nif. ‫ נ חנן‬to be shown favor. Deut. E. s. 7 (ref. to Is.
XXVI, 10) ‫ א י נ ו נ׳‬..‫ אבל אם ל מ ל‬b u t if he has le a rn e d ...,
he will be shown no favor (will not be forgiven).
Hithpa. ‫ מ ת חנן‬to bend one's self, to supplicate (v.
‫)תלונה‬. D eut.E .s. 2, b e g . ‫מתחנן‬, ‫ ע‬.‫ ח ב ט‬. i b . ‫ה ת חי ל ל ה ת חנן‬
‫ )) ה ת חי ל מ ת חנן‬he began to pray; a, fr.
484 ^!‫דיר‬
H i t h p o l. (fr. •‫לן‬1‫ ) ח נ ה = ח‬to c o m e to r e s t , to be co llected .
Ber. 30'‫( י‬adopting th e expression in conformity with
‫ו א ת חנן‬, Dent, i l l , 23) until his mind he collected again
(for prayer), v. .‫חו ל‬
‫חנן‬,‫חרן‬ oh., pret. )nsam e. Targ. 0 . G en.XX XIII, 5.
—Targ. O. Ex. X X X III, 19 ‫איחרן‬. Targ. Jud. XXI, 22
‫ חנונון ל חון‬ed. Lag. (oth. ed. ‫ ) חנינינון‬he gracious to
th em .— Pes. ! ! ‫( ייס‬in an incantation) ' ‫א ד חנני ו חננ הי וכ‬
while H e graced me and yourselves, I h ad n o t come
to th a t (v. Ar. s. v. 8 ‫ח ר‬, a. B ahh. D. S. a. 1. note for
var. lect.). "
. ‫( ד י נ ו‬b. h.) pr. n. m. H a n a n , nam e of several Tan-
naim and of several Amoraim, esp. H ., one of the Justices
of Peace in Jerusalem , v. ‫ ן‬1‫ א ך מ‬. K eth .X III, 1. Y .ih. 35*^
a. fr .— J B .th e E g y p t i a n : Snh. 17'^■, a. e. — H. (intereh.
w ith ‫) חנין‬. M. K at. 25'‫( א סי קו לי ח ח׳ ו ב' נ‬Ms. M. ‫) חנין‬
they gave him th e nam e of H. from his fath er (Hanin).—
Y. Yeh. XI, 12“ top (ed. K rot. ‫) חנון‬. Y. Sot. VII, 21'*
h o t . ‫ חנינן‬.—Y. Ber. IV, beg. 7" ‫ ;) ח׳ בר ווא( ח׳ בר א ב א‬Y.
Pes. IV, 31“ ‫ ; ח נ י ן‬a. oth.—^V. P rank. M’bo p. 8t
‫חנכא‬, ‫חככא‬ m. oh.=h. ‫ חנון‬. Targ. Ex. X X lI, 26.
Targ. Ps. CXI, 4 (ed. Lag. ‫ ;) חי נ נ א‬a. e.
‫( חננאל‬b. h.) pr. n. m . H a n a n e e l. Y .K e th .X Ili,3 5 ‘*
to p ; a. e.
‫חככיא‬,‫( חככיה‬b. h. ‫ ח נ נ י ה‬, ‫ ) ח נ נ ן ח ו‬pr. n. m. H a -
1) H., one of the Babylonian exiles a t the
n a n ia ;
Babylonian court. Sabb. 67“ ' ‫ איטותא ל ח' וב‬th e fire
prepared for H., Mishael and Azariah. Snh. 93“ ‫כי חי כי‬
‫____ ל ח׳ וכ׳‬as I tested H. &c.; a. v. fr.—2) several Tan-
naim and Amoraim (interchanging w ith ‫ ח ני נ א‬q.v.); esp.
H . b . ^ A k a s h ia : Macc. I ll, 16. Tosef. Shek. I l l, 18.— H .
b. T ’r a d io n , a m arty r of the Adrianic persecution. Tosef.
Kel. B. Kam. IV, 17. A b.Zar. 17'‫׳‬, sq. (‫) חנינ א‬. Taan.16'‫; ׳‬
a, i r . — H . b . ’ A k a b i a ; M. K at. 21“; (Keth. V III, 1, a. fr.
;
‫ ) חנינ א‬a. e. — H , ‘th e H a b e r o f th e B a b b i s ’. Y. Ter.
V lllj 45‫( ;׳׳‬Y. Ber. I, 2‫ ׳׳‬top. ‫ ;) חנינ א‬a. fr.— Other Amo-
raim by th a t name, v. F rank. M’bo, p. 88'‫׳‬, sq.—' ‫ כפר ח‬pr.
n. pi. K ' f a r H a n a n i a in Galilee. Shebi. IX , 2; a. fr.
. ‫חנסי‬, V. .‫חגם‬
‫׳‬ T T
‫!&^א‬3&3‫ ח‬, V .'.‫ח ני ס נ‬
‫חנף‬, ‫( חנף‬b. h.) [to b e n d , d e c lin e from th e right
path,] to b e in s in c e r e , to f l a t t e r ; to s h o w f a v o r i n c o u r t;
to d e c e iv e . Her. E r. Zuta ch. II ' ‫ לוח וכ‬5‫נון‬1‫ אך‬I will flatter
(lower myself before) this one th a t he may give me to
e at &c. ■
H i f . ‫ חחניןש‬same. Sot. 41'‫ ח חני פו לו ו כ׳ ׳‬th y flattered
A grippa (saying to him, ‘Thou a rt our b ro th er’). Ib.
' ‫ מותר לחחניןב וכ‬it is perm issible to flatter (subm it to the
power of) the wicked &c. Y .Ber.V II, 11“. Pesik.B . s. 25
(ref. to Is. XXIV, 5) ‫ ח לוח‬1 ‫ ה ב ריו ת מ חני פי ם‬men deal
insincerely w ith one another; ' ‫ ו הו א ט חני פו וכ‬and he puts
him (the priest or Levite) off w ith deceptive intent, and
says &c.; a. fr.
 483
‫חנף‬, P a . ‫ חני ק‬ch. same. 1v1.Kat. 17® ‫ לא ח ני פי‬. . . ‫ד א פי׳‬
‫ לי ת‬n o t even a man like thee did I flatter. Shebu. 30®
‫ לחלופי לי ת‬th a t I should favor him in court?—Keth. 84*‫י‬
‫ מ ח פ פי תו ל תו‬would you favor them ?; ib. 63*’ ‫כלחניפיתו‬
‫ ( לי ה‬A f .) would you favor him ? — Pe'sik. Asset, p. 98®
(ref. to is. xxiV, 5) ‫א ת סבר מחפפא ל ח ו תי א מחפפ ת ל ך‬
thou m eanest to deceive it (the land by w ithholding the
tithes, V . preced.), b u t it w ill disappoint thee; Tanh.
B ’eeh 14 ‫( א ת כבר מ חנ ק וכ׳‬con•, acc.).
A f. ‫ א חני ק‬same, v. supra. _ (an operation applied in cases of abdominal affection,
‫חכף‬ m. (b. h .; preced. wds.) h y p o c r ite , f l a tt e r e r ;
E sth. B. to I, 1 (ref. to Job
f a ith le s s , ■a r b i t r a r y , fic ld e .
XXXIV, 30) ‫ בפזעת פזתמלך ח׳ ו כ׳‬when a k in g is arb itrary
and rules tyrannically &c. Ib. ‫ פז תי ת ח׳ וב׳‬for he (Ahas-
verus) was arbitrai^y, for he pu l to death &c.— P i. ,‫חנ פי ם‬
‫ חנ פין‬, ‫ ח ני׳‬. Tosef. Yoma v (iv), 12; Yoma 86*■ ‫מ פ ר ס מין‬
‫ א ת ח חנ׳ ו כ׳‬you ,may expose the hypocrites to prevent
defam ation of the divine Name. K oh. B. to IV, 1 ‫חני פי‬
‫ תורת‬pretenders of scholarship. Sot. 42®; T reat. Der. E r.
ch. II. Ib. ‫( חנפו ת‬masc., v. ‫ ;)מסויד‬a. e.
‫חנפא‬, ‫חניפא‬ ch. same. Targ. Is. X, 6.—Esth. B.
to I, 1 ‫ מלכא ח׳‬an arbitrai^y King, v. preced.‫—׳‬P I. ,‫ח נ פין‬
‫ ח נ י׳‬. Targ. Is. IX, 16.
, V . ‫ חנופ׳‬. ‫י‬
‫( ח נ ק‬b. h .; cpip. ‫אנק‬, ‫[ ) ענ ק‬to p r e s s , } to se in e b y th e
th r o a t, to choke. Tosef. Sabb. I l l (IV), 6 ‫ו אין חוינקין בפזבת‬
you m ust not press (the ju g u lar veins, to relieve from
belly-ache) on the Sabbath; v. infra P i . —B. B ath. X, 8
(175*’) ‫ ת רי ת ח ת ק א ת וכ׳‬if one seizes a debtor by the
th ro a t (threatening violence). Ib. 176® ‫ ב חנו ק‬in th e case
of one being threatened (and another pledging himself
for him). Sabb. 57® ‫ אין אפזת חוינקת וכ׳‬a woman will not
choke herself (will not tie a band around h er neck so
closely th a t no w ater could get under it w hen bathing);
ib.*’ ' ‫ אפזת ח׳ וב‬a woman does tie a chain closely in order
to appear fleshy. Gen. B. s. 34 (ref. to ‫ דם ת א ד ם ב אד ם‬,
Gen. IX, 6) ■!‫( אק תחוינק‬the gentile is guilty of bloodshed)
even if he only chokes a m an (‘shedding the blood of
man in m an’); Y .K idd.1,58® top ‫( ב חונ קו מ פני ע צ מו‬read:
‫ ) מ מונו‬when he merely chokes him to take his money;
a. e.—Esp. to s tr a n g le to d e a th . B. Kam. 47*> ‫ח׳ א ת ע צ מו‬
(the ox) strangled him self (by being caught in a rope).
Y. Sot. IX, 23® ‫ נמ צ א חנו ק‬if he was found strangled;
a. e.—Trnsf. to p r o d u c e a n g u is h , a g o n y . Hull. I, 2 ‫מ פני‬
‫ פזהן חוינקין‬because they (a saw &c.) cause agony as if
by choking (instead of cutting).—[Kidd. 62® (ref. to Num.
V, 19—20) according to B. Meir (who says th a t a condition
is not valid unless both the negative and the positive
alternatives are stated) ‫ ח נ קי מי ב עי לי ה‬it ought to have
been added (to vers 20) ‘die in agony’. ‫א״ ר תנ חו ם תנ קי‬
‫ כ תי ב‬said B. T. it says (verse 19) h n h i (which m ay be
read h in n a k i for th e one alternative and h in k i for h in k i
for the other); Ar. reads ‫ ה נ ק י‬, v. ‫ נ ק י‬.]
N i f . ‫ )\ נ חנ ק‬to b e s tr a n g le d . Snh. XI, 1 (84*’) ‫תנ חנ קין‬
those sentenced to death by strangulation. Pes. 112®
‫ לי ח נ ק‬, v . 2—.‫ ) אי לן‬to f e e l lik e c h o k in g , to be s o r r y (cmp.
‫ א‬6 ‫דז‬
|‫ ר‬5‫) א‬. Cant. B. to IV, 12 ' ‫ רזאד! וה‬. . .‫ י ל‬h ‫ת‬i‫ ד‬th e seller sees
it and grieves (over his loss); Yalk. Ex. 225 Mekh. B’shall.
s. 1 ‫ לי ח נ ק‬.—[Sabb. 66*’, v. infra.]
P i . 0> (1 ‫ תינ ק‬s q u e e ze in , im m u r e . Pirk6 d’B.. El. ch.
X L V III; Yalk. Ex. 169 ‫ ) תיו( מ ^; קין א ת יעזו־אל לב׳‬pressed
Israelites between th e walls (having mingled th eir bodies
w ith th e clay).—2) to s tr a n g le . Tosef.M. K at.1 ,5 ‫ רןין‬51‫מד‬
‫( 'רב‬M. K at. 6*‫ ) חונקיין י‬th e aunts choke each other to
death.—3) to p r e s s th e th r o a t, to s q u e e z e th e j u g u l a r v e in s
Ar. s.v. ‫ ; ח נ ק‬to r e s e t a l a r g n g a l m u s c le o r r i n g , B ashi;
oth. defln., v. Ar. s. v.). Sabb. 66*’ ‫ לחפק‬to perform the
operation (Bashi a. Ar. ed. Koh. ‫ לי חנ ק‬to have the oper­
ation performed). ,
‫חכק‬ ch. to s tr a n g le . Targ. II Esth. I, 3.—Keth. 60*’
‫ ודונקתיח‬she choked h e re h iid to death; ]‫ ד חנ ק‬. . . ‫דל א‬
‫ בניי תו‬for women (of sound m ind) will no t choke th eir
children (in order to be allowed to m arry again before
th e lapse of a certain time). Y. Taan. IV, 69*’ top .. ‫תו ת‬
‫ ו תו ת ח׳ לי ת‬air h u rst forth out of the bottle and choked
him. Y. Ah. Zar. II, 40‘* ‫ חנ ק ת ג ר מ ת‬she hanged herself.
Y. Ber. II, 5®top ‫ מי חנ קוני ת‬.. ‫ ב עיי א‬I would ra th e r choke
h im ; a. e.—Gitt. 67*‫ ד חנ ק א י‬, v. ‫ נ א‬1‫ דיםר‬i.
I t h p a . ‫ א ת חנ ק‬to h a n g o n e 's s e lf. Targ. I I Sam. X VII, 23.
—Y. Snh. X, 29® bot.pSll^^ ‫ כדון דוד‬now David will die
in despair (cmp. preoed. N if .) . ib . ‫י ח א סו פי ת מ ת חפ ק א‬
will end his life by suicide.
‫חנק‬ m. (preced. wds.) e x e c u tio n h y s tr a n g u la tio n .
Snh. V l l , 1; a. fr. .
‫חכקא‬,‫ חכיכןא‬m. (preced. wds.), p i , ‫ חנ קין‬, ‫ח ני ק׳‬
ropes Or c h a in s around th e neck. Targ. Jer. II, 20. Ib.
X XV II, 2; a. e.
‫חס‬ m. (‫ ) חו ם‬s p a r i n g , f o r b e a r a n c e , only (adverbial)
‫ ח ס וצנזלוים‬f o r b e a r a n c e a n d p e a c e ! , G o d f o r f e n d ! , d o n 't
s a g t h a t ! Eduy. V, 6 ' ‫ ח׳ ומו' עזעקביא וכ‬God forbid (to
think) th a t Akabia was excommunicated! Sabb. 138*’
‫ ח׳ ופז׳ ט תעז תכ ת וב׳‬God forbid (to entertain th e idea) th a t
th e Law will be forgotten &c. B. Mets. 85*‫דר ופז׳ אי וב' י‬
if, w hich God forfend, the Law should be forgotten &c.—
Y. Pes. VI, 83® hot. (in Chald. phraseology) ‫ח׳ ופז׳ ד תו ת‬
‫ ב עי ל ח‬God forbid (to think) th a t he would have done
it!; a. V . fr.
‫חה‬ ch. sam e; ‫ [ ח ם ל־‬G o d s p a r e h im ! ,} f a r f r o m h im !
Targ. Gen. XLIV, 7 (h. te x t ‫ ;) ח לי ל ח‬a. e ..—Kidd. 44*>
‫ ו ח ם לי ת לורעי ת וכ׳‬and far it is from th e son of Abba ...
(Samuel) to have said so; Hull. 111*’. Y. Hag. II, 77'*
hot. ‫ ח ם לי ת לא וב׳‬far from h im ! He never did &c.
‫ח&א‬, V. . .‫ח סי‬
1‫םא‬1‫ ד‬m. (prob. fr. ‫ חו ם‬to b e n d , cmp. Ber. 56®quoted
below) le ttu c e (h. ‫)חודית‬. Pes. 39®, v. ‫ חו ם‬ch. Ib. 116®,
V.‫ ח ט א‬. Ber. 56® (to one who dream t th a t he saw lettuce
on th e wine keg) ' ‫ פי ק עי ס ק ך כ ח‬th y business will be
doubled (thrive) like lettuce; ‫ ח׳‬. . . ‫ ] מריר‬v. ‫ מ ךי ד‬I. Y.
Kil. I, 27® top (expi. ‫( ח ם דגורין )חזרת גלים‬const!•.), v.
 ‫א‬6‫ח‬ 486 ‫חשחדם‬

‫דגודא‬.—P (.‫ ח סין‬. Y. Maas.

Sh. i v , end, 55' top., V .‫בסין‬.
‫חםדא‬,‫!!!חי׳‬ pr. n. m.
H i s d a , name of several
Gen. R. s. 67 ‫ ח' רברבין‬large (old) lettuce plants. Lam.R.
Amoraim. Ber. 8“; Y. ib.IV, 9^^ top.—Hull. 10“.—T. Hall.
a
to 1,1 ‫ חד כות'( רב תי‬1) ‫ד ח׳‬.‫ מי סר א‬bundle of &0.
I, 57•^ top; a. fr. V. Fr. M’bo, p. 89'^, sq. ,
‫ה א‬T ‫ח‬T ! ! . pr. n. m. S■ o s a . Yeb. 121'’.
^ ‫ ח ה ד א ה‬m. (denom. of ‫ חסויא‬I) k in d , p l e a s in g .— P L
^‫ ח ס א י‬, Tosef. Kel. B. Mets. V, 13, read: '‫ ח ם‬, v. Gitt. 7“ ‫ חיסדא ע מ ך וח' מילך‬thy name is Hisda
‫ סוג‬ii. (Love), and lovable are thy ■words; [Ruth B. Bar. 3, beg.
‫ א ת ח סד ומד! לך חסד‬, read: ■ .[‫ימילך‬
‫( ! ח ס ד‬v. next w.) to be w h ite , p u r e , c h a r ita b le ,g r a c e -
fu l. — Part. pass. ‫ חסוד‬, fern. ‫ ח סו ד ח‬, e n d o w e d w i t h ‫ ח ס ד‬, ‫ ח ה ד א ר‬, ‫ ח ה ד י י‬pr. n. m. H i s d g i (interch. with
g r a c e f u l. Keth. 17“ (in a bridal song) '‫ כל ח האח וח‬hand­
‫)דומדא‬. Ruth R. Par.'s, beg. ‫( ; ח ס י א י‬Gitt. 7* ‫) חיסדא‬. Y.
some and graceful bride. Hum.R.s. 12; Cant. R. to III, 10 Snh. I, 18‘* hot.. Y. Erub. IV, end, 22“; a. fr.—V. Fr.
(not .(‫ח סי ד ח‬ M’bo, p. 90“ -

‫ח ס ד‬ !! (b. h.; cmp. ‫חסר‬, ‫ ;) ח ם ך‬P i . ‫חסד‬, ‫[ חטזד‬fo

‫ ח ס ז י מ א‬1.= ‫ םידותא‬1‫ ד‬. Targ. Cant. VII, 6 (ed.■ Lag.
'‫) ח סי‬. Targ. Ps. LXIX, 11 Ms. (ed. Lag. "‫חסיד‬, oth. ed.
(cmp. ‫גדך‬, ‫ ) גרך‬to j e e r , s c o ff a t, to sh a m e .
s c r a p e o ff,]
. .(‫חסוך ת׳‬
Ruth R. to IV, 8 ‫( טחסרן ברבים‬or ‫ ; ע ח ס רן‬ed. ‫־‬W ii.‫) שחטדן‬
he scoffed at them publicly (speaking ironically, with ‫" ח ס ליי ^ ^ ל לן‬, v. ‫ חסא‬I a. .‫דגורא‬
ref. to II Chr. XIII, 8); Y. Yeb'. XVII, beg. 15' ‫עחיטזד‬
‫ 'וב‬he jeered at Jeroboam; Gen. R. s. 65; ib. s. 73 ‫טח סד ם‬ ‫ ח ס ו ד א‬, v . .‫חי&׳‬
ed. ■Wil. (oth .'‫ ; ) ע ח ע‬Lev. R. s. 33; Midr. Sam. 011. XVIII ‫ ! ח ה ו ד א‬ch.=next w. Targ. II Esth. II, 7; 8.
‫ ; שחי סרן‬Yalk. Kings 205 ‫ומחטוד‬. — Ex. R. s. 30 (ref. to
Ex; II, 14) '‫ ע חיסרו וב‬when Dathan and Abiram sneered ‫ד ח‬T ‫ ! ח ס ו‬f. a m ia b le , v. ‫חסד‬
- T
i.
at him. Ib. '‫ בוה ט חיסר ת ם אותו וב‬with th e . very word
(‫ ) טו פ ס‬with which you sneered at him, I shall give him 1! ! ‫ ם ו ך ה‬1‫ ך‬. (prob. fr. ‫ חסד‬II) th e v e in o p e n e d f o r
the ruiership (‫) מ ט פ סי ם‬. Pesik. R. s. 42 ‫מחסרים את ט ר ח‬ Sabb. 108'‫ י‬bot. (old ed. ‫( ;) חסור ח‬omp.
b lo o d - le ttin g .
(not '‫ )מחסרו‬jeered at Sarah; a. e.—V. .‫חימוד‬ Taan. 21'’ bot.). '

‫ח א‬T‫ •ח © ו? ד‬, v. ‫תא‬T ‫חסדו‬ .

‫ ח ס ד‬oh. same, 1) to b e p u t to s h a m e {be w h ite n e d ). : •

Targ. p's. XXXIV, 6 Ms. (ed. ‫)עצבו‬. Ib. XL, 15 (ed. Lag. ‫ ח ס ל ח‬, v. .‫ח סו ת‬
a. oth. Ithpa.; some ed. ‫ ר‬for 2— .(‫ )ר‬to sh a m e &c.; v.
infra. ‫ ח ס ל ס ח‬, v. .‫ח סי מ ה‬
P a . ‫ הסד‬, A f . ‫ א חסיד‬to j e e r , b la sp h e m e , d is g r a c e (in
‫ ! ? ח ס י ו ן‬m. (‫ ) ח ס ך‬s p a r i n g , c le m e n c y . Targ. Jer.
ed.frequ. Pe.).' Targ. I Sam. XVII, 36. Targ. Prov. XXV, 10
XXX, 11'; XLVI, 28.' Ib. X, 24 ed. Lag. a. Rasbi (ed.
‫ החסידך‬Lev. (ed. ‫ ;)החסרך‬a. fr. [Some ed. ‫ ר‬for ‫ר‬.]
‫חטזוך‬, not .(‫ח ט׳‬
I t h p a . ‫ אתחסר‬to be r e v ile d , p u t to sh a m e . Targ. Ps.
LXXI, 24; a. e.; v. supra. Targ. Prov. XX, 4 (v. LXX). ‫ ! !? ח ס י ו ן‬M. (v. ‫ ) ח סי ך‬d i m i n u t i o n ; (adv.) le s s. Targ.
Ez. xvi; 47. '
‫ ח ס ד‬m. (b. h .; ‫ חסד‬I) g r a c e , k in d n e s s , lo v e , c h a r i t y .
‫ ח ס ו ל א‬, ‫ ח ס ו ם‬, V. sub • .‫חיס׳‬
Sifra K’dosh., Par. 4, ch. X (ref. to ‫ חסד‬, Lev. XX, 17)
‫ ח' חוא‬.. . ‫ ט מא תאמר‬if you will object, why did Cain ‫ ) ח ו ס ם ( ח ס ו ם‬m. ( 1 ‫ ; ח ם ם‬b. h. ‫ )מחסום‬m u z z le .
marry his sister? (Answ.) It was an act of kindness (to se­ Kel. XVI,' 7 (ed. Dehr. ‫ ; חי מו ם‬Mish. ed. ‫ ח סי ם‬, incorr.).
cure the propagation of the race); Y. Yeb.XI, 11’' to p '‫ח‬ Tosef. Sabb. IV (V), 5 ‫ ; חו ס ם‬Sabb. 53“.
‫ ' ע טי תי וב‬I (the Lord) dealt kindly with &0.—'‫ חו ט ט ל ח‬,
V. ‫ חו ט‬. Succ. 49'’ ‫ אין צד ק ח ___ ל פ י ח' ט ב ח‬charity is ‫ ח סו מי ח‬, V . .‫מ ח ס ו מ י ת‬

rewarded only in proportion to the benevolence in it.
Ib. '‫ תורח ט ל ח‬a study of love (for its own sake); a.fr.—
Ruth R. Par. 3, beg., v. ‫ חסד אח‬. — Gen. R. s. 8 ‫ח' אומר‬
Charity said $ic.-^-P l. ‫ חסרים‬a c ts o f k in d n e s s . Succ.l. 0.;
a. fr .; V. ‫ ^ מ ל‬a. .‫גמילות‬
‫ ח ס ד‬, ‫ ך א‬0 ‫ ח‬, ' ‫ ! ח י ס‬ch. same. Targ. Y. Lev.
XX, 17 (v. Y. Yeb. Xlj 11’' top, quot. in preced). Targ.
Gen. XXXIX, 21; a. ff.— Y. Ab. Zar. Ill, 42' top; Y.
Hag. II, 77’' bot., V. ‫ ;ג מ ל‬a. c. — Pl. ,‫חנזיוא‬, '‫חסדין ;חם‬
‫חם‬, '‫' חי ם‬. Targ. 0 . G e n .'x x x i! 11 . Targ• Ps- ’CVII, 43;
a. e.
‫ ח ס ד א‬, ‫ ! ! ח י ׳‬m. (=b. h. ‫ ) חסד‬s h a m e ,.r e v ile m e n t,
interch. with ‫ חיסודא‬q. v.
‫ ס ה‬T ‫ ־ח ס ו‬: ‫׳‬, V. ‫ס ח‬T ‫ ח •סי‬.
‫ ח ס ו ר‬, v . .‫חים׳‬
‫ ח ס ו ו ״ י ^׳‬, v . ‫ ח סד‬or.
‫ ח ס ו ת‬f. (b. h .; ‫ ) ח ס ח‬a p r o je c tin g r o c k , s h a d y p la c e .
Ex. R. s. 2, beg. (some ed. ‫) ח סי ת‬. [Levy Taltri. Diet,
reads: ‫ ח סו ח‬, cmp. next wds.]
. ‫ ח ס ח ו ם‬, v. next w.
‫ ח ס ח ו ס‬m. (‫ ח ס ח ם‬, P i l p . of ‫ ח ס ם‬, v. ‫ חום‬a. preced.
art.) [ p r o je c tio n , p r o te c tio n , ‫ \־‬th e c a r tila g e s f o r m i n g th e
e a r , h e lix &0. Bekh. VI, 1 (37“) '‫( נפגמח אוהו מן ח ח‬ed.
‫' ; ח ס חו ם‬Mish. ed. a. Ar. ‫ ) ח ס חוס‬if it s e a r it split (defective)
 ‫חשחרם‬
from the cartilages (inward).— PI. ‫ד!םחיםים‬, ‘]‫ __ םי‬gris-
ties. Pes. VII, 11 (84*) Y. ed. (Mish. a. Bab. ed. ‫;ה &חיםין‬
Ms. M. 2 also ‫ ם חי םין‬1‫ ד‬, v. B abb. D. S. a. 1. note 30).—
Y Snh.vii! beg.26* ‫ אכלו דוםוקים‬, read ;‫ אכל ח׳‬. ^ v . .‫ד)םד!םית‬
‫ ח ס ח ו ס‬ch. same. Targ. Am. I ll, 12 (h. tex t ‫») ב לי ל‬
Targ. Y. Lev. V III, 23 (h. te x t ‫מליף‬, v. ‫ ;)לליל א‬a. e.
‫ ח ס ח ף‬, Targ. Y. !!D eu t.X X X II, 11 ‫ מ ח׳‬, re a d : ‫ חןן‬8 ‫ מ ח‬,
V .- ■ .1‫פןכ‬1‫ד‬
‫ח ס ח סו ה‬ !.
(v. ‫ ) ח ס חו ם‬the system of cartilages of
the ear, helix and anti-helix. Bekh. ! ‫ ב ח' אך)ת ניס‬. . ‫אוליו‬
(Eashi ‫ ח ס חי ם‬, read: ‫ ) ח ס חו ס‬double ears with one system
of ka.— Pl. ‫ ח ס ח סיו ת‬. ib.—v . .‫ח סי ס ח‬
‫ ח ס י‬, ‫( * ח ס א‬cmp. ‫ ח סל‬II) to be scraped. Denom.
‫ ח סי א‬. ' ■ ‫ ח ס י ל‬m. (b. h .; ‫[ )וזסל‬the peeler,} name of a species
Af. ‫ א חסי‬to revile, sneer at. Targ. I Sam. I, 6 ‫ימלגזח‬
‫ פלילח אל ת ח ימחסא לח‬Ar. s. v. ‫( מ חס‬ed. differ. vers.). V.
. .‫מ חו ס א‬
‫ ח ס י א‬c. (preced.) scrubby, lean.—PL fern. ■)‫ ח סיי‬.
Targ. Y; Gen. XLI, 3 (some ed. ‫ ; ח ס כן‬v. 4 ‫ ;) ח סילן‬ib.
V. 19.
‫ ח ס י ד‬m. (b .h .; 1‫ ) ח ם ל‬kind. God-fearing, submissive,
pious, abstemious. Tern.16*‫כל חיכא לאמל מ ע ט ח בח' א חל נ‬
‫ 'וב‬wherever we read (in Talmudic writings), ‘It is reported
of a pious man’, either E. Juda b. Baba it meant or &c.
Sot. I ll, 4 ‫ ח' שוטח‬a foolish saint. Ab. V, 10 '‫ ח‬... ‫שלי‬
he who says. Mine is thine and thine is thine, is a hasid.
Ib. 11; a. V. fr.—P?. ‫ סי ךי ם‬.:;, Ber. V,. 1 ‫ ח' חלאשילים‬the
pious men of olden days; a. v. fr.
‫ ח ס י ד‬, ‫ ח ס י ד‬, ‫ ח ס י ד א‬ch. 1) same. Targ. Ps.
X V III, 26; a. fr.—B.K am . 30* ' ‫ ל מי חוי ח‬. ... ‫ ח אי‬he who
desires to be a conscientious m an (in business) let him
live up to the laws laid down' in N ’zikin (v. ‫)לז ק‬. B.
B ath. 7*‫ ;י‬a .fr.—Erequ. as a distinguishing surname. M.
K at. 17*. Ber. 29*’; a. fr.— PL ‫ ח סי לי א‬, ‫ ח סי לי‬. Targ. Ps.
CXLV, 10; a. e.—Hull. 122*, a.e. ‫' לבבל‬n th e meek men
of Babylonia, opp’. ‫ ת קי פי‬. M. Kat. 17* ' ‫ למעל תא ל ח‬to the
cave where the pious were buried; a. f r . — Fern. ,‫חסידיא‬
‫ ח סי ל ת א‬. Sabb. 77*‫י‬, V. 2—.‫ ) א סי ח א‬graceful. Targ. Prov.
X I,'1 6 !'Ib. XVII, 8. ' ’
‫ ח ס י ד ה‬f. 1) fern.01‫ ; ח םי ל‬V. also ‫ ח סו ל ח‬, s .v .‫ ח ס ל‬I.—
2) (b.’^h.) stork. Hull. 63*, v. ‫ דר שעו ש ח ; לי ה‬. . . ‫ולמח‬
‫ ' ח סי לו ח רב‬and she is named ‘the kind’ because she acts
kindly w ith her kind; Midr. Till, to Ps. CIV, 17. Ex.
E. s. 35. \ ■
‫ח סי דו ת‬ f. (‫ ) ח סי ל‬piety, scrupulousness, abstemious­
ness ;kindness. Hull. 63*,v. preced.—B. Mets.52*‫ ;י‬Hull.130*’,
a. fr. ' ‫ מ ל ח ח‬th e conduct of a very scrupulous person.
Ab. Zar. 20*‫ ;׳‬Y. Sabb. I, 3' top; a. fr.
‫ ח ס י ד ו ת א‬ch.same. Targ.Cant.Ill, 6 ;a.e., v. ‫חסליתא‬.
—Snh. ! ! ‫ שבקה ל״ע ל חסילו תיח **ס‬E . Ab. has abahdonned
his (usual) kindness, i. e. his harsh opinion does not
agree with the liberality shown elsewhere.
487 ‫ח מי ת‬
‫ ח & י ״ ד ה א‬, V. .‫ח סי ד‬
‫ ? ח ס י ן‬m ., ‫ ד ז ס י כ א‬0. (‫!! ח ס ך‬, V.‘‫ !!חםין ל‬and ‫ רונציןי‬II)
rubbed off, lessened; (of animals or plants) stunted, lean.
Men. 29^ ‫ ומי ח׳ כילי ד!אי‬Ar. (ed. ‫ ; ח ס ר‬Eashi to Taan. 11®:
‫ ח סי כי‬, pi.) is there so much reduction (loss in weight by
smelting)?—P L ‫ םיכי‬1‫ ; ד‬fern. ‫ םיכן‬1‫ד‬, ‫ םיכ ת א‬1‫ ד‬. Targ. Gen.
XLI, 19; 20; 27 (interch. with '‫ ח סי ל‬a. '‫ ח היי‬, v. ‫) ח סי א‬.—
Pes. 48* Tl ‫•ד(יטי‬poor wheat.
‫ נ א‬: ? ‫ ך ז ם י‬m. (preced.) a little less. Targ.Is.XXVI,12
‫ ח' מחובהא‬a little less that our sins deserved (h. text dS,
cmp. ‫)גמם‬.
V. , .‫ח ס ל‬
o f locusts. Snh. 94'^. Y. Taan. Ill, 66'*, v. .‫ח&ל‬
‫ ח ס י ל א‬, ' ‫ ח‬m . (‫ )ח?!ל‬weaned child, infant. Targ.
Is. XI, 8 (h. text 5‫ ;)מיל‬a. e.
‫ ח ס י ם‬m., V. ' .‫ח ס ם‬
‫! ! ח ס י מ ה‬. (‫ חסם‬I) muzzling, the laiv forbidding
muzzling (Dent. XXV, 4). B. Mets. 88*' ‫אוזד! מצויד! על‬
‫ םימתו‬1‫ ד‬thou art warned not to muzzle him. Ib. 89* ‫בל‬
‫ ' מילי איתנהו ב ח‬ail things (animals) are implied in the
law&o. Ib. 90*’ ‫ ח׳ מעלייתא ד!יא‬it is a real case of muz­
zling; a. fr.
‫ ח ס י מ ה‬u f. (‫ ח&ם‬II) = steel-edge. Tosef.
Kel. B. Mets. Ill, 7.— 2) varnish, glaze. Ib. I, 3 (quot.
in E. S. to Kel. XI, 4), v. ;‫מ תסי מי ת‬
‫ ח ס י ן‬, Ex. E. s. 43 r! ‫קאלא‬, V ..‫ק אלי חסין‬
‫ ח ס י ן‬, ‫ ח ם י כ א‬m .,‫ ח ם י נ ה א‬f . (■‫ ח&ן‬I) strong; hard.
Targ. e L X X Ili,'31 (32).^^ Targ.' Am. II, 9; a. e . — Pl.
‫־‬,‫חסיני‬,‫ ; חס מי א‬f .‫ ח סי לן‬,‫ ח סינ ת א‬. Targ. O.Deut. x x v i i i , 23.
Targ.'ls."XXVIIl’ 2.1'b. X X !'l; Targ.Deut.X, 21 mighty
deeds. .
‫ ח ס י נ ה‬f. (v. ‫[ )חסלא‬storage,} a toicker work used
for purposes of storage. Kel. XVI, 5.
‫ ח ס י ס א‬m., p!. ‫ח&ם( ח ס י ס י‬, v. ‫ ) תסיא‬stunted gram s
used for parching, v. ‫אבצמילא‬. Ned. ! ‫ייס‬. Pes. 40*’.
‫ ח ס י ס ח‬f. (contr. of ‫םו!ת=)חםחי&דו‬1‫ סד‬1‫ד‬. Tosef. Bekh.
I V ,13‫ חםו׳‬ed. Z uA . (V a r.‫) ח הי׳‬.— P I. ‫ ח סי סו ת‬. ib.
‫ ח ס י ר‬, ‫ ח ס ^ ה‬, v . ‫ ח סי‬. ‫־‬
‫ ח ס י ר‬, ‫ ה ס י ר‬m .(‫ ) ח ס ר‬wanting, less; reduced, lean
(v. ‫'םיא‬1‫ ד‬a. ‫) חסיןי‬. V arg. ProV. VII, 7; a.fr.—Fern. !‫דיסילא‬
‫&י‬1‫' ד‬. P I . ‫דזלזירץ‬, 'dfiXTarg. Gen. XLI,3; 4; a.e.—V. also
‫ ח ס ל‬ch.
‫ ח ס י ר ו ס א‬, ‫ ח ס י ר ף ׳‬, ‫! ח ? ! ר ף ׳‬. (preced.) want, ab-
senceJ la r g . 0 . Deut. 'x x v iH , 48; a. e.—V. .‫חיסללא‬
‫ ! ! ח ס י ח‬. (= ‫ ח ס ם ; חס םי ת‬, cmp. Ar. hassa) peeling
plants, alUacea, leek plants. Ter. X, 10 '‫( אלא עם ד!ח‬Ms.
 ‫ח סי ת‬
M. ‫ ; ח חי ס ו ת‬Y. ed. ‫ ) ח חי סי ת‬except they are combined
w ith leek-plants. Y. ib. 47'’ ‫ ח׳ ב ח' מי) ב מינו‬if th e
same species of leek plants (of T ’rum ah and Hullin) are
pressed together. Lam . E . to II, 11, v. ‫ ד מ ע ח‬.—P I. ‫ ח סיו ת‬.
Tosef. Ter. IX, 3 ® ‫( אלו ח) מיני ח׳ ו‬ed^ Zuck. ‫ ח ר סיו ת‬,
Var. ‫ חו ריו ת‬, ‫ ) ח סיו ת‬th e following belong to the leek-
plants, common leek, garlic, onion and allium porrum,
V. .‫ק פ לו ט‬
‫ חסית‬Ilf. 1) (p!m) saving, protection. Y alk.E x. 200
' ‫ אי) פ סי ח ח אלא ח‬passing over (the root ‫ ) פ ס ח‬means
i rim o f basket work or o f a leather bag. Kel. XVI, 2; 3; 4.
sparing; (Mekh. Bo, Pisha, s. 11 ‫)ד!)ים‬.— 2) (‫ ) ח ס ח‬shady
place, V. .‫ח סו ת‬
i draw a parallel between th e muzzier (hum an laborer)
‫((חג‬ (b.h. ‫[ )חעיך‬to scrape off,] to diminish, deduct; I
to stint, withhold. Dem. VII, 3 (4) ®‫ ו חו ס ך גרוגרת ו‬Ar. !
a. ed. Y. (Mish. a'. Bab. ed. ‫חופיך‬, Ms. M. repeatedly ‫ ) ח ת ך‬1
and retains one fig (which he does n o t eat). Ib, ‫לא י ח סו ך‬
(Var. sam e).— Part. pass. ‫ ח סו ך‬stripped, wanting. Kel. i
I, 2 ‫ ) ו ח טו כי( ו ח סוכי בגדי ם‬and to m ake unclean the per­ I ‫ ו ח ס מי) לי‬and they will silence me. Snh. 32'“.
sons alone but not th eir clothes. E rub, 28® ‫] ח סו כי בנים‬
Ms. M. a. oth. (ed. ‫ ) ח טו כי‬those who w ant children, 0pp. \ Targ. Bs. X XX II, 9. I b .’c V Il’ 42. — Snh. I. c. ‫וליח קמו‬
‫ מ רו בי בני ם‬. : let them be silenced (intim idated).
Pi. ‫ חי ס ך‬to spare, be regardful, lenient. Tosef. Sot.
VI, 7 ‫ ח' עליו ח כ תו ב‬th e Biblical tex t (the Lord) spared
him (did not rebuke him). I b . ‫ מ תסכי) לו‬they (in heaven)
spare him . Zeb. 6*‫ חי׳ ח כ תו ב י‬the Biblical law.has regard
to expenses; v. )‫ חי ס כו‬.
‫ ח ס ץ ז‬ch. same. P art. pass. ‫ ח סי ך‬q. v. Targ. Y. Gen.
X Li, 3 )‫ ח ס ב‬, r e a d : ).‫ח סי ל‬
‫■ (לחסט‬because it is necessary to glaze the tiles (by h eat­
‫ן‬1‫>"חסל‬ V . ' .‫ח י ס‬
‫( חהל‬b. h .; cmp; preced. wds.) to peel off, to bare.
Y. Taan. I l l, ‫ גיסס‬the locust is called AastI ‫® חו א חו ס ל וב׳‬
because it bares everything.
‫חסל‬,‫חסיל‬ ch. same, [fo scrape off; (cmp. ‫ ) ח נ ך‬to
finish,] 1) to cease, have done (cmp. ‫)ג מר‬. Targ. II Chr.
IV, 11.—‫ ח סי ל‬to be exhausted, gone. Targ. Y. II Gen.
X LV II, 15. Targ. Y. II Deut. X XX I, 24; a. e.—Targ.Y .
II Gen. L, 19 ‫ םל ת וכ׳‬1‫ ד‬the evil is paid off (atoned for;
cmp. ‫)ג מל‬.— Y. E . H ash. II, 58'“ top ‫ מ) ו כ׳‬. . . ‫מ) ר ח סל‬
when E. .. h ad ceased from praying. Gen. E . s. 17, beg.
)‫( מ) ד ח ס לי‬not ‫ ) רט) ח׳‬when th ey h ad finished their
studies; a. fr. — 2) to mature, ripen. Targ. Y. I I Hum.
X VII, 23 (h. tex t 3—.(‫ )גמל‬to wean. Targ. I Sam. I, 24
(h. text ‫ ;)ג מ ל‬a. fr.
A f. ‫ א ח סי ל‬, Pa. 1 ‫ )חסל‬to peel off, lay bare. Targ. 0.
D e u t.X X v ill, 3 8 .-2 ) to finish. Targ. Y. II Gen. XLIV, 18.
—Y. Bicc. I, 64* ‫ מחסל ל ח‬finished th e sentence (by add­
ing a general rule). Cant. E. beg. ‫ וי מני) מ ח' ל ח וכ׳‬some­
tim es he goes through the entire alphabet &c.; (Koh. E.
to I, 13 ‫ ;) ח ט ל‬a. fr.
Ithpe. ‫ א ת ח סי ל‬to be weaned. Targ. 0. Gen. XXI, 8
(ed. B erk '‫ ;) א ת ח‬a. e.
‫!חסם‬ (b. h .; cmp. preced. wds., esp. ‫[ ) ח ס ך‬fo with­
hold, prevent, v. Ez. XXXIX, 11,] 1) to muzzle, esp. to
prevent the animal from eating while at work (w ith ref.
to Deut. XXV, 4). B. Mets. 90* ‫ עובר מ טו ס בל ת ח סו ם‬he .
488 ‫ח ?ו‬
trespasses the law forbidding to muzzle (if he prevents
th e anim al from eating). Ib. ‫ ח סו ם פ ר תי‬muzzle my cow.
Ib .'', a. e. ‫ חסמר! ב קול‬if he prevents her from eating by
shouting a t h er; a. fr.— Trnsf. (an adaptation of Deut.
1. c. w hich is followed by the law concerning leviratical
m arriage) to tie a woman to a man ( Yaham) with ivhotn
she cannot live; [R ashi: to shut a ivoman's mouth, ignore
\ her objections], Yeb. i ‘‘ ‫ ® אי) חו&מין או ת ת‬thait we do
! not coerce h e r (to be the wife of a leper).—2) to form the
i Nif. ‫ נ ח ס ב‬to be muzzled, to be prevented from eating
\ while at work. B. Mets. 89“ ' ‫ ל א קו טי חו ס ם לנ ח ס ם וב‬to
and th e muzzled (laboring brute).
Hithpa. ‫חתח &ם‬, Nithpa. ‫ נתח&ם‬to be bent into a rim.
Kel. XX, 2. ’ ' ’ ■
‫ ח ה ם‬ch. same, to muzzle; trnsf. to silence. Sot. 35“
Ithpe. ‫תח&ם‬1‫ א‬Ithpe. ‫ א ת ח מ ם‬,‫ אי ח׳‬to be muzzled, silenced.
D & n I I (cmp. ‫ ) ח סל‬to peel, scrape, to polish, glaze,
harden (steel). Tosef. Shebi. VI, 10; Y. ib. VIII, SS*“ bot.
' ‫ אי) חו ס מי) וס‬you m ust no t use it for glazing stoves or
ranges. Tosef. Bets. Ill, 16 )‫ כדי ל חו ס מ‬for the purpose of
glazing them ; B ets.34* )‫&מ‬1‫( לד‬Pi.). — Y. M. K at. I, end,
81*,V. infra.— [Tosef. D em .IV , 12 ‫מ ®יחםום‬,read : ‫]? מ טי ת נ ם‬
Pi. ‫ חי&ם‬same. Bets. 1. c., v. supra. Ib. ‫מ פני ®צריך‬
ing them ).
Hithpa. ‫ חתח&ם‬to be glazed. Y. M. K at. I, end, 81*
[read:] ‫ ו אי) מ פיגי) אות) בצונ) כרי ®)תח&מו‬nor m ust you
cool them off suddenly in order th a t they may be glazed
(hardened). V. .‫חי&ום‬
‫חסם‬ ch. same. Part, pass. ‫ ח סי ם‬bright and hard,
flin ty ^ P l. )‫ ח סי מי‬. Targ. Y. I I Deut. V III, 9; (Y. I )®‫אי ל‬
‫( מ סי ט‬, read: )‫ ח סי ט‬fern. pi.). Targ. Y. ib. X X X III, 25.
P a. ‫[ חסם‬to scrape, cmp. ‫גטגם‬, ‫ ח כ ך‬II] to hesitate, be un­
certain what to do. Sabb. 147* ® ‫ חו ח ק א מחסם ו‬he hesitated
to hand it to him . K eth. 20^. B. Mets. 23^. H ull. 50*.
[Ar. a. some Mss. have ‫ ; ח ס ם‬v. Koh. Ar, Compl. s. v.
‫ ח ס ם‬a. Babb. D. S. to B. Mets. 1. c.]
Ithpa. 1 ‫ )אתח&ם‬fo receive a steel edge; trnsf. (of the
m outh) to become able to speak. Lev. B. s. 23; Cant. B.
to II, 2 ® ‫ א ת ח׳ ר' ו‬E . B. (who on a former occasion was
unable to pronounce a blessing) has received a steel ‘
edge, and th ey nam ed him E , E. H ism a; [A r.: ‫ח א ח סי ם‬
‫אלעור‬, v. supra].■—2) to rub against, trnsf. (cmp. ‫ )גרר‬to
seek a quarrel, to vie with (v. P. Sm. 1333), Targ. Prov.
XXIV, 19 (h. te x t . .(‫ת ת ח ר‬
1 ! ‫ ) ד י ס ן‬to be strong, [Targ.Is. L X III, 15, v. Ithpa .]—
V .2—.‫( ) חו ס נ א‬cmp. ‫ ) חו ק‬to take possession (mostly in Af.).
Pa. )‫ ח סי‬to strengthen. Targ. Is. XXXV, 3 (h. tex t
.(‫א מ ץ‬
1 ‫י‬5 ‫ )(' א ץ‬same.. Targ. O. Gen. X LIX, 24. Targ.
Am, II, 14 (h. tex t ‫ ;) א מ ץ‬a. e.—2) to take possession (for
one’s self and heirs). Targ. Ps. XXXVII, 29. Targ. 0.
 ‫ח סו‬
Lev. XXV, 46 (Y. ‫ ת ח ם׳‬, Pe.); a. fr.—B. Bath. IIS '‫ ׳‬bot.
‫ אן& יחנזין וי ל ת וב׳‬also if he uses th e expression yahsin, he
shall take possession, or yereth, he shall inherit, referring
to an heir.— 3) to give possession, to bequeathe. Targ. 0 .
Deut. X XX II, 8 ‫( ב א ח סנ א‬Y. ‫ ב א ח סנו ת‬verbal noun, constr.).
Targ. Y. I Num. XI, 26.—4) to hoard up (v. ‫) ח סנ א‬. Targ.
Am. II, 6; V III, 6 (h. tex t ‫נעלים‬, v. 5— .(‫( )נעל‬cmp. ‫חז ק‬
Hif.) to hold, have room for. Y. Snh. X, 29® top (ref. to
II kings VI, 1 ) ‫( לא א׳ או כ לו סיי א ו כ׳‬not ‫ ) א ס חין‬it did no
longer hold the masses &0.
Ith p a . 1 ‫אתחסין‬, ‫ ) א ת ח סן‬to strengthen one's self, to be­
take one’s self; to control one's own emotions. Targ. Jer.
III, 8. Targ. Is. LX III, 15 ed. Lag. (0th. ed. ‫)ן ח ם׳‬.—
Targ. 0 . Gen. X L III, 31 (v. ‫)זלז‬. Targ. I Sam. X III, 12;
a. fr. (h. tex t 2—,(‫ ) ה ת א פ ק‬to be put in possession. Targ.
Job VII, 3 (h. text .(‫הנ ח ל תי‬
‫ ח ם ן‬11 (= ‫ ח סל‬I), A f. ‫ א ח סין‬to wean. Targ. Y. Gen.
XXI, 8.
Ithpa. 1 ‫ )א תחסן‬to be weaned. Ib.—2) to be fu lly com­
pensated. Targ. Prov. XI, 31 (h. te x t ‫)ךטל ם‬.
I p n , V ..‫חו סן‬
1 (‫ ) ה קן( •גט ח ה כ א‬strength, power. Dan. II, 37; v.
2-—.‫ ) חו סנ א‬stronghold, store-house ( b .h .‫) ח סן‬.— P I. ‫ ח סני א‬.
Targ. Joel I, 17 Ar. (ed. Lag. ‫ ; ח ו ס נ י א‬v. .(‫א סנ א‬
1 ‫ ם ף‬1‫( ך‬cm p.‫ ) ח סל‬to peel off; (neut. verb) to he scaly,
rough. ’
Pa. ‫ חסק‬to pound grain &c. Y. Sabb. VII, ! ‫ ייס‬bot.
‫ ח׳ פלפלין‬pounds pepper (omp. ‫ מ ח ס פ ס‬, Ex. XVI, 14).
[Y. B. Mets. II, 8<= hot. ‫ו ח ס פ ת ח‬, v. ‫ ח פ ם‬.]
Ithpa. ‫[ א ת ח ס ק‬to become white, cmp. ‫ כ ס ק‬,] to feel
ashamed. Targ. I I Esth. VI, 12.
‫ ! ! ח ס ף‬, ‫ פ א‬5? ‫ ח‬or I m. (preced.) (= h . ‫) ח ל ט‬
1) rough clay, ‫ מאנ א ל ח׳‬clay vessel (common and easily
broken). Targ. 0 . Lev. XI, 33; a .e .—2) [something with
which to peel or scrape,} fragment o f a vessel, potsherd.
Targ. Prov. XXVI, 23.—^Yeb. 92*‫׳‬, a. e., v. ‫ ל לי‬. Kidd. 18®
(prov.) ‫ י חי בנ א לי ח ח׳‬. . . ‫ נ קי ט‬he had a pearl in his
hand, and we give him a sherd, i. e. for a valuable ob­
ject we give him a valueless p ap er; a.fr.—PI. ‫ח ספין‬, ‫ ח׳‬.
Gen. B. s. 14, v. ‫ ; ל ב ק‬Midr. Till, to Ps. I I ; a. e.
11‫ ח ס פ א‬, ' ‫ ך ז‬m .(‫ ; ח ס ק‬cm p. 6««0^»(‫( ;כםופא‬omp. b .h .
‫ ) ב ט ת‬idol. Y. Ned. I, 37® top (in answer to th e question,
‘Does not heres mean a sherd?’) ‫ ק ליין ל ח׳‬. . . ‫ל טון או מו ת‬
‫( כ ס פ א‬heres may be used as a substitute for ‫ ) ח ל ם‬for it
is a gentile dialect, the Nabataeans say hispa for kispa
(‫( )כ סו פ א‬w hich means shame or idol)■, Y. Naz. I, beg. 51®
(corr. aco.); v. Ned. ! ‫ ייס‬top.
‫ ח ה פ י ה‬pr.n.pl. Haspiah (Hasbeya), a border tow n
in N orthern Palestine. Y. Dem. II, 22‫*׳‬to p ; Tosef. Shebi.
IV, 10 ‫ צ פי ח‬ed. Zuck. (Var. .(‫ ח צ פי א‬, ‫צ פי א‬
1 (‫! ח ס פ כ י ת א‬. (‫ ) חסק‬scaly skin. Num. E . s. 19;
K oh.E . to V II,23 ‫ ל ח׳ילנונ א‬. . . . ‫ לגלוי‬the feet of chickens
resemble (as to th eir covering) the scale-covered skin
of the fish, v. 2—.‫ ) ח ל ס פי תין‬scab, eruption. Sabb. 133'‫׳‬,
489 ‫חסר‬
s q . ‫ לדיו דו׳‬. . . ‫( רואי מ אן ל מ טי‬Ms. M. ‫ ) חו ה פנ ת א‬he who
washes his face and does not dry it well, will get a scab.
Ah. Zar. 28'‫׳‬, sq. (Rashi: .(‫ו&׳‬1‫ד‬
‫םר‬1‫ד‬,‫ חהר‬I (b. h . ; omp. ‫[ ) ח ס ל‬to s c r a p e off,} to
d i m i n is h , ta k e o ff; to he d im in is h e d , le s s ; to w a n t, m i s s ;
to be i m p e r f e c t.Snh. 68® ‫ ולא חכוךהי" מ ד בו תי וב׳‬yet 1
skimmed of th e knowledge of my teachers no more than a
dog takes who licks out of the sea. Ib. ‫ולא דומרוצי■ רב׳‬
they skimmed of my knowledge &c.; Cant. B. to I, 3
‫ ל א חםךהיד! וב׳‬w h at wisdom I skimmed of th e Law, was
no m ore th a n &c., v. ‫ ^לו ת‬. Ib. ‫ ל כו תי חסלוד! וב׳‬my
teachers carried off a t least a real sm attering of it &0.
B. Kani. 20® hot. ‫ םלתיןל‬1‫ מ אי ל‬w hat loss have I occasioned
to thee?—Ib.*‫׳‬, a. fr. ‫ תהל‬. . . ‫ ז ה נ תנ ה‬the one profits ^vhile
th e oth er loses nothing (therefore can claim no damages).
Lev. E . s .l ‫ מ ה ח ס ל ה‬, v. ‫ ל ע ה‬. Men. 30®, a. e. is it possible
‫ ס״ ת ח׳ או ת וב׳‬th a t th e Book of the Law wanted one letter
y et (to be w ritten) &c. ?—^Pesik.R.s. 3 (ref. to ‫ מ ת ה עלי‬,
Gen. XLVIII, 7) ‫ טח &לתיה‬for I miss h er; a. fr.
P i . ‫ חי ס ל‬to lessen, o m i t ; to d e p r iv e . K er. 6® ‫חי׳‬
‫ א ח ת וכ׳‬if he left out one of its ingredients. E rub. 13®
‫ ט מ א א ת ה מחסר וב׳‬for if thou om it one letter. Koh. B.
to 1 ,15 (ref. to ‫ ח ס רון‬, i b . ) ‫ מ ט א ל ם מ ח׳ ע צמו וב׳‬as soon as
a m an deprives himself of the words of th e Law (neglect­
ing them ); ib. ‫ { מ ח סי ר‬S i f . ) . Y. Snh. XI, beg. 30® ‫א פי׳‬
‫ לא חי׳‬even if on inflicting an injury (v. ‫ ) ח בו ל ה‬he did
not create a diminution (open wound); a. fr.—P a r t . p a s s .
‫מחו&ל‬, coustr. ‫ מחו סל‬w a n tin g , r e q u ir in g . B. Hash. 6®
‫ מ ח׳ ומן‬w anting time, i. e. too young for sacrifice. Ker.
II, 1 ‫ מ ח׳ כ פ ל ח‬requires a ceremony of atonem ent (before
he m ay partake of a sacred meal). Gen. E . s. 32, a. e.
‫ מ ח׳ א מנ ה‬, v. ‫ א מנ ה‬i. !Bull. 25®, v. ‫ ח טי ט ח‬.—T . B. Mets.
V, 10' bot. ‫ מ ח׳ מ ע ט ה א ח ל‬w anting one action to be avail­
able; a. fr.— P I. c o n s tr.‫ מ חו ס לי‬. Ker. 1. c. ‫אל ב ע ח מ׳ וב׳‬
there are four persons requiring a ceremony of atone­
m ent before being perm itted &c., v. supra; a. fr.
H i f . ‫ ה ח סי ל‬same, v. supra.
‫חהר‬,‫חסר‬ ch. same. Targ. Y. Ex. XVI, 18 (0.
ed. Berl. 0 ,‫ ח ס ל‬th. ed. ‫חסל‬, ‫ ) ח סי ל‬had less. Targ. Deut.
II, 7; a. fr.—Nidd. 68® ‫ ח ס ל ת‬,. v. ‫ ; לו ל א‬a. e.
P a . 1 ‫ ) ח סל‬same, v. supra. — 2) to lessen , d e p r iv e ,
r e d u c e . Targ. Ps. V III, 6. Targ. Koh. IV, 8; a. fr.—
Snh.22®‫ ח ס רי ח ו כ׳‬v . ‫ ; ג נ ב א‬a.e.— P a H . p a s s . ‫( מ ח סל‬v. pre-
ced. P i. ) w a n tin g . Targ. Y. Num. XI, 32.— Bets. 24®;
Bekh. 39®, a. fr. ‫( ח סו לי מ ח סל א‬or ‫ מי ח ס ר א‬I t h p a .) the
relation is defective (a clause has been omitted).
m., l i n & f l , f. 1) iv a n tin g , d e f e c tiv e ;
le s s. Sabb. V II, 2 ‫ א ר בעי ם ח׳ א ח ת‬forty (labors) less one.
B. B ath. V II, 2, v. ‫ חן‬. Ib. 89'‫ מ ל ח ח׳ וב׳ ׳‬a measure too
small or too large. Tosef. Taan. I, 2 ‫ ח ט נ ח ח׳‬. . ‫ א ם‬if
th e year had a deficiency of ra in ; Y. ib. I, 64'‫ ; ׳‬a. fr. —
P (. ‫ ח םי רי ם‬, ‫ לין‬. . . ; ‫ ח סי לו ה‬. Macc. 23® ‫ ח סי לי כ ח‬of feeble
physics; a. fr.—Esp. a) (calendar) ‫ ח סל‬a d e f e c tiv e m o n th
(of 29 day.s), 0pp. ‫ מלא‬of th irty days. B. Mets. 59'‫ואיחלין? ׳‬
‫ מלא ל ח׳‬. . . and he made a mistake between a full and
a defective m onth (thought it was the th irtie th day of
th e preceding month). E .H a sh .l9 '‫; ׳‬a.fr.— PZ.asab. Ib .—
62
 ‫דיסר‬ 490
b) (orthogr.) a defective writing, omission of the vowel
letter, opp. ‫( מלא‬plene), e. g. ‫ ח י ט‬, plene ‫ו‬15‫ חו ד‬.— PI. f.
‫ ח סי רו ח‬. E rub. 13®; Kidd. 30® ‫ ח' וי ח רו ה‬th e rules con­
cerning defective and plene‫׳‬, a. fr.—2) creating a defect.
Hag. 3'‫( ג‬ref. to Koh. X II, 11) ' ‫ ח׳ ול‬. . . . ‫ אי מ ה‬you
m ight think, as the nail (driven in) creates a hole and
not an addition, ' ‫ םירין וכ‬1‫ א ק י ״ ח ד‬so do the words of the
Law &c.; Yalk. Koh. 989 end '.‫א ק ד ״ ח מח&רין וב‬
‫ ח & ר‬, constr. ‫ ח ס ר‬oh. same. Targ. I Kings X I, 22.
Targ. I Sam. XXI, 16; a. fr.—Targ. H E sth . I ll, 8 ' ‫ח י ח‬
one m onth is defective (of 29 days).—PI. ‫ ח םיין‬, '‫ ח ס י‬.
Targ. Prov. XXVH, 12 (ed. Wil. ‫ח&רין‬, v. ‫) ח ס י‬. — Targ.
I I E sth. 1. c. (ed. Lag. ‫ ) ח ס וי י ן‬starving.
*‫ חהר‬m. (preoed.) diminution. K eth. ee•‫׳‬, v. .‫מ ל ח‬
‫ ן‬1‫( ח ם ר‬b. h . ) , ‫ ח ס ר ו ן‬, ' ‫ ח י‬m. (preoed.) 1) luant,
loss.—‫ ח' כי ם‬loss of money. Sabb. 167®, a. fr., v. ‫ מו ק צ ה‬.
Kidd. 32*‫ ט אי ן ב ה ח' כי ם ׳‬w ith w hich no m aterial loss
is connected. Lev. B. s. 5 ‫ ה מ קו ם י מ ל א ח ס רונף‬the Lord
replace thy deficiency; Ber. ! ‫׳*ס‬. Tosef. Taan. I, 2 ‫נו חנין‬
‫ ל ה חי ק רונ ה‬th e year’s deficiency (of rain) w ill be sup-
p ie d to him (who prays); Y. ib. I, 64*' ‫ ח ס רונ ה‬. Ib.‫ *׳‬top
(ref. to Job XXX, 3) ' ‫ א ם י א י ח ח' ב א וכ‬when thou seest
scarcity &c.; (G en.B .s.31; s.34 ‫)חוסר‬, v. ‫גל מוד‬. Hull.47*',
a. fr. ' ‫ נ ק ב ט י ט בו ח‬a perforation connected w ith a loss
of substance. Ib .; Bekh. 39®, a. e. ' ‫ ח‬. . . ‫ ח' מ בפני ם‬a
deficiency of substance inside of an organ is not con­
sidered a defect (in ritual law ); a. fr.
‫ ח ס ר ר נ א‬, ‫ ח ה ר נ א‬, V. ‫חוימרכא‬.
T : V T T : V * ‫ז■ ז־‬
‫ ח ף‬, ‫ ח ף‬, v. .‫חוק‬, ‫ח פ ק‬
‫ חף‬m. (omp. b. h. ‫ ח פ ק ; ח ק‬I) 1) border, shore. Num.
B. s .’^13 (ref. to Num. V II, 26) ' ‫ אין כק אל א ח ק וכ‬K a f
(bowl) means the same as haf (shore), as it is said (Ps.
XCVIII, 8) rivers strike th e Kaf. —2) (cmp. ‫[ ) חי פ א‬rim,
ridge,] ward of a lock (6 ;(‫ פו ח ח ח‬if 0/■a fey (correspond­
ing to the w ard); pivot of a door (v. Sm. Ant. s. vv.
Cardo, Clavis). Sabb. V III, 6 ‫ ח ק‬. . . ‫ כדי‬bone large enough
to make of it a haf, expl. ib. 81® ‫ ח פי פו ח ח ח‬th e rims
(ward) of a look; Y. ib. 11 *‫ י‬h o t ‫ מ הו ח ק ס רגי ד‬w hat haf
is m eant? (Answ.) the key-w ard; ib. ‫ח מן הו א עביר ח ק‬
‫( ' בלו ט וכ‬not ‫ ) כ לו ט‬there (Kel. XIV, 8) he (B. Judah)
uses haf in the sense of a key-bit, and here (Sabb. 1. c.)
in th e sense of a key-w ard.— 3) the border of a web,
used for starting a nbw web by fastening th e w arp to it.
Y. ib. V II, 10®, V. ‫ ניר‬IV.—PL ‫ ח פ י ם‬,‫ ח פ י ן‬. Kel. x i i i , 6
' ‫ פו ח ח ח ט ל ע ץ ו ח' וכ‬if the look is of wood and its key-
bits of m etal (ed. D ehr. ‫) ה פין‬. Ib. XIV, 8 ' ‫ ניטלו ח‬if the
teeth of the b it are broken off (damaged). Sabb. 81®,
V. supra. Y. ib. IV, 7® top ‫ ח פי לסוטוח‬borders used for
weaving veils. Cant. B. to IH, 10 (expl. ‫ פ חו ח‬, I Kings
V II, 60) ‫ ח פי פו ח‬, re a d : ‫ ח פי פו ח חו ח‬the p iv o ts; (Pesik.
B. s. 6 ‫ ב לו טין ט ב פו ח חו ח‬, v. ‫) בלו ט‬.— Kei. x i , 4 = ‫ה פ י ן‬
‫ ה ח פין‬.
‫חפא‬,‫חפא‬, V .‫ ח פי‬.
‫חפדרית‬
‘‫ח&^!!טייקון‬, v. .‫חייפטיקום‬
‫חפאים‬,‫חפארן‬ m. (pi. of ‫ ) ח פ ח ; ח פי‬covering
over b u rn t clay vessels. Tosef. Kel, B. Kam. I l l, 14; ib.
P ar. V (IV), 2 ‫ )לח'( גילח ח' וה׳‬ed. Zuck. (ed. corrupt)
if he removes the covering and finds dust on the vessels
(proving th a t none had touched th em ; v. B. S. to P ar.
V, 1 for correct version).
J lS ri) V. ‫חפח‬.
‫ פה‬1‫ד‬, V .‫ ח פי‬.
‫חפוי‬, '‫ חי‬m. (preoed.) 1) covering, wrapping. Kel.
XVI, 8 ' ‫ ) חענצוי( לח‬w hatever is intended for wrapping,
0pp. ‫ חי ק‬, casing. Ib. XXVI, 6. Tosef. ib. B. Bath, IV, 11;
a. e.—Pl. ‫!ים‬1‫חפ‬, '‫ ח י‬. ib . x v i, 8 ' ‫ חפויי ח א ל ח וב‬the
w rapping of a lance &c. — 2) upholstered seat. Ib.
X XII, 4 a bridal chair ‫ טנ ט ל חפוייו‬whose seat is m issing;
(Eduy. I, 11 ‫חפדיו‬, Ms. M. ‫ ד פניו‬, Mish. Nap. ‫ חו פיו‬, v.
B abad a. 1.). Kel. l.c. 6 ‫ טנ ט ל ח פויו ח א מ צ עי‬whose middle
cushion (of the three forming th e seat) is wanting.— PI.
as ah. Ib. 5 ‫( ט ל א חיו ח פויו יו צ אי ־‬ed. D ehr. ‫) ח פ ^י ו‬
whose seats were n o t movable (v. Babad to E d u y .l. c.);
a. fr.— [Tosef. Sahh. IV (V), 7 ‫ כל חי פוי‬ed. Zuck., read
w ith ed .: [.‫נוי‬
‫ ח פ ר י א‬ch., constr. ‫ ח פ ו י‬, ' ‫ ח י‬same, covering, coat­
ing, overlaying. T arg.E x.X X X V III, 17 ;19 (h .tex t ‫) צ פוי‬.
Targ. Is. XXX, 22.
‫ ח פ ר פ י ת א‬, v . '.‫חי ט‬
‫ ח פ ר פ ת א‬, v. ‫ ח פי פו ה א‬II.
‫ח פו ר‬ ‫ייפי"( •גט‬
) digger, attendant of earth-tvork on
farms. — PI. ‫חפוריוח‬. Tosef. B. Mets. IX, 14 (ed. Zuck.
‫ חו פו רו ח‬, corr. aoc. ; Y. ib. ix , beg. 12^.(‫ה חו פ ר ג‬
‫ ח פ ^ ח א‬m., p!. ‫ ח פ ^ ח י‬, v. ‫ ח פו ר ה‬II.
‫ חפורא‬f., constr. ‫ךת‬1‫ חפ‬, V. .‫ח פו ר ה א‬
‫ ח פ ו ר ה‬, ‫ ! ח פ י ר ה‬f. (‫ ) ח פ ר‬pit. Yeb. 121®; Ber. 33®
'‫^ ; ח פ י‬Tosef. Yeb. XIV, 4; Y. ib. XVI, 15® ■ .(‫בור‬
‫חפורח‬, '‫ חפי‬i!!. (pieced.) products of the earth
gained by digging, 0pp. to those gained by cutting; bulbs,
roots &c. [Also used in Chald. phraseology.] Tosef. Ned.
IV, 3 ' ‫( חנורר מן ח ח פי' וב‬Var. ‫ ) ח פי רי‬if one vows ab­
stinence from hdflrah, he is forbidden melons &c.; Y. ib.
V II,b e g .40‫( ה א פיי ה >י‬corr.acc.). B e k h .5 2 '' ‫ טו ב לי‬.‫ח' והוד‬
(if on th e fath er’s death) w hat was available of the prod-
nets of the ground was classed under h. (vegetable, e. g.
green of grains), and now it is shuble (ears); B. Bath. 124®
(Ms. M . ‫) ח פ וי י ו חוו‬. Yeb. 63® ' ‫ מי ל ח א ו ח‬. . . ‫ מ א ה‬invest
a hundred Zuz in land, and you will have salt and com­
m on vegetable.
‫ ח פ ו ר י ת‬f., p ! . ‫ ת‬1 ‫( ח פ ו ך י‬preoed.) fruits belong­
ing to the class of hdfurah, inferior produces. Pesik.
Asser, p. 100®; Tanh. B ’eh 18; Yalk. Deut. 897.
 ‫חפדרתא‬
‫ חפורתא‬f., const!•. ‫( חפורת‬preced. wds.) digging,
mine .— ' ‫ ח‬mine of th e heart, seat of deep-laid plans.
Targ. Ps. L x x i i i , 7, v. .‫חו ט ב א‬
‫*חפונפית‬ f. (‫ ) ח פ ט‬a grant o f emancipation, pardon,
liberty. Gen. B. s. 53, a gloss expl. ‫( דוירןןייח‬some ed.
‫ ; ח פו טי ח‬Yalk. Gen. 92 ' .(‫ח פ ט לו ת‬
‫חפוטית‬,‫ חפוטיתא‬, v . .‫חי פ׳‬
‫( חפז‬b. h.) to be in haste, to hurry.
N if. ‫ נ חפז‬to be hurried, excited. Pirke d’B. El. ch.
XXVI ‫ נ ב חל ונ ח פז‬frightened and excited.
‫חפזון‬ m. (b.h.; preced.) AflSife, being hurried. Ber. 9*
(ref. to Ex. X II, 11) ' ‫( עד ט ע ת ח‬which means, you may
eat of the Passover lamb) up to th e tim e of leaving in
haste. Ib. ‫( על ט ע ת ח' ו ט‬they differ) as to th e tim e of
hippazon; B. El. saying ‫ ח' ד מצ רי ס‬hipp. refers to the
hastening of the Egyptians (ib. 30, sq., a t night), while
B. Ak. refers it to ‫ ח׳ די ט ר א ל‬the haste of the Israelites
(in the morning, Num. XXX III, 3); Mekh. Bo, s. 7 ‫ז ח חפזוץ‬
‫ מצרי ם‬this (Ex. X II, 11) refers to &c. Ib. ‫ ח׳ ט כי נ ח‬the
haste (anxiety) of the Deity. Sifre Deut. 130 (ref. to
Deut. XVI, 3) ‫ י כו ל ח׳ לי ט ר אל ול מצרים‬you m ight think,
there was anxiety (fear) on the p a rt of Israel and of
Egypt. Pes. IX, 5. Ib. 96* ' ‫ או תו נ אכל ב ח' וכ‬this was eaten
in haste, but no other &c.—Ex. B. s. 19; a. e.
‫ ח פ י‬barefooted, v. ‫ ח פי א‬II. ‫־‬
‫חפי‬, ‫חפה‬ (b. h.; cmp. ‫ ח פ ק‬I) 1) to cover, spread
over. Hull. I ll, 7 ' ‫ וכנפיו חופי) וכ‬and whose wings cover
the largest portion of its body. Sot. IX, 15 (49*) ‫ו חפו‬
‫ ר א ט ם‬and covered their heads (in sham e).— P art. pass.
‫דזפוי‬. E sth .B .to V I, 12 ' ‫ ו ח פוי ר א ט וב‬and his head cover­
ed (in shame) over w hat had happened to h im ; Meg. 16*.—
2) fo bend, curve. Yoma47* ‫ חויפח ט ל ט וכ׳‬he bends three
of his fingers (grasping w ith them ) up to &c.; cm p.‫ ח פ ן‬.
P i. 1 ‫ ) חי פ ח‬to cover, strew over. Tosef. Kil. I, 15
‫ ח מ ח פ ח‬w ho covers up (mixed seeds w ith earth); M.
K at. 2’’; Macc, 21‫יי‬. Ib. ‫ ח חו פ ח‬ed. (Ms.‫ ־‬M. ‫) ח מ ח׳‬. Y. Kil.
VII, 31’’ ‫ לא ב מ ח פ ח‬is it not because in plowing over he
covers the seeds up? Shebi.IV, 5 ‫ לא )יחפהו בעפר‬he must
not cover it (the cut) w ith loose ground, opp. to (‫) כ ס ח‬
covering w ith stones. Y. Taan. II, beg. 65“ ‫אבו תינו חי פו‬
‫ ' חי פינו וכ‬... our ancestors covered it (the reader’s desk)
w ith gold, and we w ith dust. Nidd. 16* ' ‫ ו ת ח פנ ה וכ‬and
semen virile may have covered it u p ; a. e.—2) to cover
over, to protect from justice, to he partial. Shebu. 39*
‫ מ פני טכוחפין עליו‬because they (the publican’s or robber’s
relations) protect him. Ex. B. s. 30 ‫ היו ??חפי) או תו‬tried
to protect him ; a. e.—3) (cmp. ‫[ )ג ב ב‬to heap up words,]
to invent fwtions (v. I I Kings XVII, 9). Gen. B. s. 94
(play on ‫ ח פי ם‬, ib. X LV i, 2 1 ) ‫ ט ח י פ ו עליו דברים וכ׳‬about
whom they invented a fiction (Gen. XXXVII, 3).
‫חפי‬,‫חפא‬ ch. same, to cover, overlay. Targ. Ex.
X XXVl, 34; a.' fr. — Targ. Ez. XXVI, 19 ‫ וןיחפונקת‬they
shall cover thee up (bury). — Targ. Y. Deut. XXXII, 11
' ‫ ו ח פ א וכ‬he spread over them the shade etc.—Ab. Zar. 39*
491 ‫חפיר‬
‫ ח פ י י ח ב רי קול א‬Ms. M. (ed. ‫ ח פי א‬, incorr.) he pu t a basket
over it. Sot. 22'^ !‫דחפו‬, v. ‫>גזלא‬1‫ ג‬II.
Pa. 1 ‫ )דופי‬to cover, overlay. Targ. Is. XL, 19; a. e.—
P a rt. pass. ‫ מ ח פ א‬, p i.‫ מ ח פיו‬, f , '‫??חפ ן‬. Targ. Ex. XXVI, 32.—
2) as preced. Pi. 2. Targ. Y. Lev. XX, 5 (cmp.Shehu. 39*).
‫ י<^ אדיפי‬cover, overlay. Ta 1‫־‬g. Ex. XXVI, 29; a.e.
(ed. Berl. ‫ ת ח פי‬Pe.).
Ithpa. ‫ א ת ח פי‬, Ithpe. ‫ א ת ח פי‬to be covered. Targ. I Kiugs
X V III, 45. Targ. Is. X L II, 22 ‫ אתרד ב ח ת א‬were covered
w ith shame (h. te x t ‫ ; ) ח פ ח‬a . e .
‫!חפיא‬ m. (preced.) 1) cover, overlaying. — PL ‫ ח פי י‬.
Targ. Y. Num. XVII, 3, sq.; v. 2— .‫( ) ח ר פ א ח‬ad j.; cmp.
‫ )חןום‬bending over, corxerned. Koh. B. to I, 3 ' ‫לגרנ?יח ח‬
‫( הו א‬some ed. ‫ )דזפיח‬he is concerned about him self (his
honor, because he has n o t been invited.)
‫חפיא‬ II m. (v. !1 ‫ ח פן‬l a. ?‫ חרן‬l ; cmp. ?‫)יחן‬
barefooted (in mourning). Gen. B. s. 100 ' ‫( נ פי ק ח‬some
ed. ‫ ) ח פי‬w ent out barefooted, 0pp. .‫לביעו סנדלוי‬
‫ פ י ד‬1‫> ד‬, v . .! ‫ח פי א‬
‫חפינה‬ f• (‫ ) ח ?ו‬the priest’s taking handfuls o f in­
cense (Lev. XVI, 12). Yoma 19* top ' ‫( ללמדו ח‬they took
him to the house of Abtinas) to teach him th e m a­
nipulation of hdfinah. Ib. ' ‫ וגמר ח‬and he learned hdf.
Ib. 49* ■‫ בדופינת ו‬w ith w hat th e dj’ing highpriest had
seized w ith his hands. Men. 11* ' ‫ ו ח אי כ א ח‬is there not
hdfinah among the difficult priestly functions?; a. e.
‫חפיסה‬ ! (‫ חפם‬to collect, cmp. A rab, hafai, a. hafs)
a small leather bag, valise (for documents &c.). B.M ets.
I, 8, expl, ib. 20>> ‫ ; ח מ ת ק טנ ח‬G itt.III,3 ; ib.28®. Yoma 75'>
' ‫ כמו עימונח ב ח‬Ms. M. (ed. ‫ ) ב קו פ ס א‬as if lying (pressed)
in a valise. [Also in Ch.] Y. B. Mets. II, 8* top ‫מכ סי ב ח׳‬
covered up w ith a bag. Pesik.B ’sh a ll.p .93* [read:] ‫ח ד ח‬
‫ ח פי ס תי וכ׳‬my valise here and my cloak.
‫ חפיפה‬I f . (‫ חפק‬I) covering. M. K at. 12’'.
‫ חפיפה‬n f. (‫ חפ ק‬II) cleansing the head w ith a de­
tergent, comb &c. B. Kam. 82’’ top. ‫ תיקן• ח׳‬ordained (for
women before bathing) cleansing &0. Nidd. 66’’. Y. Maas.
Sh. II, 53' to p ; Tosef.ib. II, 1 ‫ ח פי פ ת ה‬when she cleanses
h er hair.
*‫חפיפות‬, Cant. B. to III, 10, v. .‫ח ק‬
‫ ! ! חפיפותא‬. (‫* חפק‬i) being bent; ‫לב‬ ‫ ח פי פו ת‬hu­
miliation, sorrow. Targ. Lam. I l l, 65 Ar. (ed. ‫ ת בי רו ת‬, h.
tex t .(‫מגנ ת‬
‫ חפיפותא‬n (‫חפופתא‬, A r.) ! . (‫ )! חפ ק‬prepa­
ration for "the huppah (v. ‫) חו פ ת‬. Keth. 17* ' ‫מיעוחא ד ח‬
‫ ק א מ ר מר‬do you speak of oil used a t bridal arrangem ents?
A r.; [oth. opin. (‫ ח פ ק‬II) oil used for curing sores o f the
head, v. .[‫ח פ פי ת‬
‫ ! ה‬2 ‫ ח פ י‬f . (‫ ) ח פ ץ‬use o f the root ‫ ח פ ץ‬, finding pleasure.
Gen. B. s', io ; Midr.TOl. to P s. X X II (ref. to Mai. I l l, 12).
‫חפיר‬ m. (part. pass, of ‫ ) ח פ ר‬one for whom a grave
is dug. k o h . B. to X, 7 ' ‫ ח' ט ב וב‬a dead man is b etter
62*
 ‫חפירה‬
off th a n he; Sabb. 151'’ ‫ ד חפי ר ו ק בי ר וב׳‬one w ho is dead
and buried.
‫חפירה‬, V. ‫ ח פו ר ה‬.
T • r :‫־‬
‫ חפיטה‬f. (‫ ) ח פ ט‬s e a r c h in g , Pes. 31'’ ‫כ מ ה‬
d ig g in g .
‫ ח פי ט ת הכל ב‬how far does the dog reach in digging?
‫חפיטותא‬, V. ‫ ח פ שו שי ח א‬.
T » T • ‫־ ג‬
‫ חפיתא‬f. (v. ‫ ) ח ך‬fish r e m a in i n g o n th e s h o r e a f t e r
Cant. E . to I, 4 (ref. to ‫ת רו ץ‬
th e w a t e r re c e d e d , m u d rfish .
‫ ד א ב ה‬, jo b X L i, 14, cmp. ‫ מ ק ר ט ע א כ ח ד א ח׳ ) ד א ב‬jum ping
like raked fish. Y. Ah. Zar. II, 42® ‫ ; דזפיתח‬cmp. .‫חי פו ט א‬
‫חפן‬ [to b e n d th e fin g e r s , f o r m a h o llo w o f th e h a n d ,
denom. ‫ ; ח ו פ ן‬whence] to ta k e h a n d fu ls . Maas. Sh. II, 5
' ‫ א ם בלל ו ח׳ וב‬if he mixed th e coins up and took by
handfuls, you go by the proportion of the coins mixed.
Y. ib. 53“ ‫ כבולל ו חו פן‬it is as in th e case of him who &c.—
Esp. (of the priest) to ta k e g r a b s o f in c e n s e w i t h b o th
h a n d s (v. ‫) ח פ י נ ה‬. Yoma V, 1. Ib. 47® ‫ ה י ה חופן וב׳‬used
to grab &0.; a. fr.
N i f . 5‫ פן‬1‫ ך‬to be g r a b b e d . Y. Maas. Sh. 1. c. ‫הנ בללין‬
‫ ו ח נ ח פנין‬the coins w hich were mixed up and then collect­
ed by handfuls.
*‫ ח פ ן‬ch. same. Yoma 47'’ (ref. to Lev. XVI, 12)
‫ כ ד ח פני אי נ ט י‬as people usually grab. Gen. E. s. 5 ‫ה הו א‬
‫ ' ד ח׳ ת רי וב‬he who takes a grab takes twice as much as
he w ho fills his fist, v. ‫ ; ק מ ץ‬Yalk. Josh. 14.
‫חפן‬,‫חופן‬ m. (b. h .; preced. wds.) th e h o llo w o f
th e h a n d formed by bending th e fingers so as to touch
th e wrist, contrad. to ‫ ; ק מ ץ‬a h a n d f u l. Gen. E . s. 5 ‫חפנו‬
‫ ט ל מ ט ח‬the quantity of a handful of Moses’ hand. Ex.
E . s. 11 ' ‫' ט לו מלא ח' וכ‬ft ‫ מלא‬his (Moses’) handful and
th a t o f A aron; a .fr.—Du. ‫ פנן ם‬1‫ד‬, ‫ חו פנן ם‬. Y om aV ,l ‫מלא‬
‫ ח פ ניו‬his tw o handfuls. Ib. 47® ‫ חו פניו‬. Ex. E . 1. c . ‫ל ק חו‬
‫ ח פני ח ם‬. . . both of them took, each his handfuls; a. fr.
[Tosef. B. Mets. IX, 14 ‫ ח פן‬ed., read ‫ ס פן‬as ed. Zuck.].
‫חפכא‬, ‫חופכא‬ ch. same. Targ. Koh. IV, 6 ‫מלא‬
‫ ת פני‬, read: ‫ ח פ ני ח‬.—P I , ‫ ח פ נ י ן‬, ‫ ה פ נ י‬, ‫ ח ו פ׳‬. ib . Targ. Ex.
IX, 8. Targ. Ez. I, 8; a. e.— Sabb. 62'’ ' ‫ מלא ח‬by hand­
fuls, liberally.
‫חפני‬ (v. ‫ )! ח י פ ה‬o f S a i f a . K etb. 103® (v. E ashi);
Y. ib. X II, 36® t o p ; Y. Kil. IX, 32'’ top ‫ ; ח פ ני ם‬V. ‫ ח פינו ם‬.
& s n = h . 1 ‫ ) ח פ ט‬to d ig . Targ. Y. Ex. XXI, 33 (ed.
Amst. ‫)ן ח פ ם‬. Targ. Job III, 20.—Y. B. Mets. H, 8“ bot.
‫ו ח ס פ ת ח‬, read : ‫ ו ח פ סונ ה‬and when they were digging it
up. — 2) (cmp. ‫ ) ח פי ס ה‬to g r a b . Targ. Y. I. Num. X I, 8
(some ed. '!3h P a .; h. tex t ‫) ט ט ו‬. Targ. Job III, 21.
P a . ‫חפם‬, ‫ ח פ ט‬same. Ib. XXXIX, 21 ‫ מ ח פ טין‬ed. Lag.
(0th. e d . .(‫מ ח פ רין‬
‫ חפף‬I (b. h.;
cmp. ‫גבב‬, ‫ ) כ פ ך‬to b e n d o v e r , to c o v e r ;
trnsf. to b e a n x io u s , to c a r e . Meg. 26®; Zeb. 53'’ sq.
‫ ט נ׳ חו פ ך ו ט‬. . ‫ מ צ ט ע ר‬. . . . ‫ ו ח י ה‬Benjam in took p a i n s . . ,
492 ‫חפצא‬
to conquer it, as it says (Deut. X X X III, 12) he (Ben­
jam in) is b en t over it &c. [E ashi: r u b s h i s h e a d , v.
‫ חפןזן‬II.]
‫ ח פ ף‬, ‫ ח ו ף‬, F o l d £‫ חופן‬ch. same. Targ. T . I. Deut.
x x x n / i i ‫ ח פ א‬. (Y. 11 3‫לחהחןפ‬, read: ‫ןפ‬1‫) מחפד‬.
I t h p o l . ‫ אתחרפןש‬same. Targ. 0 . ib. (h. te x t ‫)פ‬1‫) ירד‬.
F a lp . !:]‫דופח‬, V. supra.
‫ ח פ ף‬I I (cmp. ‫ ) ח פ ם‬to s c r a p e , r u b , esp. to c le a n s e o n e's
h ead, ru b , com b. Sabb.31® ' ‫ ו ה י ה ד!לל חופןש וב‬Ms. M. (ed.
5)‫ ) ו ה ל ל ה פ‬and Hillel was washing his head. Naz. VI, 3
' ‫ נזיר חופןש וכ‬a N azir may w ash (rub w ith his hand) his
hair. Ib. ‫ ב א ד מ ה‬£‫ לא יהון‬he m ust not use an earth, v.
‫ נ ט ר‬. Talk. Gen. 150 (play on ‫ ח פי ם‬, Gen. XLVI, 21) ‫לא‬
‫ ' ח פ פ חי וב‬I did n o t w ash (my head) or comb. Tosef.
Ter. X, 4 ' ‫ ט הי פ ת וב‬ed. Zuok. which a priest’s daughter
has used for w ashing h er hair; ib. Maas. Sh. II. 1 .‫ט ח פ ה‬
‫ ח פ ף‬ch. same, to r u b . Targ. Jer. VI, 26 ‫חפו וב׳‬
rub your heads w ith ashes (h. te x t ‫) ה ת פ ל ט‬.—P art. pass.
‫פ‬1‫ ח פ י‬, p i . ■‫ ח פי פין‬. Targ. Bz. x x v i i , 30.
‫ ח פ פ י ת‬f. (preced. wds., cmp. ‫ )הפוןי‬s o r e , e r u p tio n .
Sabb. '11'^ i Y. Ber. IX, 13“ hot. Cmp. .‫חי פו פי ת א‬
‫( ח פ ץ‬b.h.; cm p.1 (!‫ )חפןש‬to b e n d (v. Job XL, 17); ‫ח פ ץ‬
to b e b u s y w ith , to be a n x io u s , d e s i r e . — Pesik H ahod.
p. 47'‫ הו א ח׳ לגאול א תכ ם י‬He is anxious to redeem you;
ib. ‫ ; ח' בג אול תכ ם‬Pesik. E . s. 15 ‫ ; ה׳ לג או ל ת ב ם‬Cant. E . to
11,8; a. e.—[2) to h o ld i n o n e 's h a n d , cm p.‫ ; ח פ ן‬v. next w.]
‫ ח פ ץ‬m. (b. h.; preced.) 1) th in g (held in hand), o b ­
je c t. B.M ets.IV , 10 ‫ ב כ מ ה ח' ז ה‬how m uch is this w orth?
Cant. E . to 1 ,4 ‫ כל ח׳ טוב‬any good thing; a. fr..—2) c o n c e r n ,
b u s in e s s ; d e s ir e ,d e s ir a b le o b je c t. Ib.;P esik. Sos,p. 147’’ ‫א ץ‬
1 ‫ לי ח' טוב מ מ ך‬have nothing more desirable th a n th y ­
self. Koh. E . to V, 7 ‫ נ ע ט ה ח פ צו‬his desire was fulfilled.
N u m .E . s. 19 ‫ א ל ת חזי רני מן ח פ צי ו ט‬do n o t tu rn me off
from (refuse) my desire w hich &c.; a.fr.—P I. ‫ ח פ צי ם‬. M.
K at. ‫( ניס‬ref. to Prov. HI, 15, a. V III, 11) ‫ה א ח פ צי ט מי ם‬
b u t heavenly affairs (religious deeds) are equal to it (the
study of th e Law). Y. P eah I, !S'* bot. (ref. to Prov. 1.
o.) ' ‫‘ ח פ צי ם וב‬desirable things’, th a t means jew els and
pearls, ‘th y desirable things’, th a t means &c. Ib. ‫ח פ צי ך‬
‫ ' ו ח פ צי וב‬th y treasures and my treasures cannot compare
to w h at I sent you; Gen. E . s. 35, end.—Sabb. 113“ (ref.
to Is. L V iii, 13) ' ‫ ח פ צי ך א סו רין ח' ט מי ם וכ‬th y pursuits
are forbidden (on the Sabbath), b u t heavenly affairs (con-
saltation about public welfare, education &c.) are per­
m itted; ib. 150®; a. fr.
‫ ? נ א‬5 ‫ ח‬ch. same, esp. a s a c r e d o b je c t h e ld i n h a n d a t
Shebu. 38'’ ' ‫צ רי ך ל א ת פו טי ח‬
th e d e l i v e r y o f a n o a th .
‫ בי די ה‬the judge m ust make him hold an object (Torah)
in his-hand. Ib. ‫ ולא ת פי ס ח׳ בי די ה‬... ‫ה אי דיינ א ד א ט ב ע‬
Ms. F . m argin (v. Eabb. D. S. a 1. note 40) a judge th a t
administers an oath by th e L o r d __ , while th e affirmant
holds no object &c. Ib. ‫( ד ה א לא נ קי ט ח׳‬Ms. M. ‫) מי ד ע ם‬
for he had nothing in his hand.—B. Kam. 91® ‫ל מי מ ד ח׳ וכ׳‬
 ‫צא‬£‫ץ‬
to give an opinion on th e fact w hether or n o t he has
caused th a t injury.
• ‫ חפה‬or ‫ חפדי‬f. (;1‫חפן‬, v. ‫) חי פ א‬
‫ח?גצא‬, ‫חיפצא‬ m. a kind o f p e a s . P I. ‫חיפ׳( ח פ צי‬
Bashi). ‘ Hull. 52“ (Ar. ‫ ח פ צי‬, expl. ' ’ .(‫ע פ צי ם‬
‫פר‬ (b. h.; cmp. ‫ ) ח פ ש‬to d ig , h o llo w o u t. B. Kam.
V, 5 ‫ ה חו פ ר בור וב׳‬if one hollows out a pit on private
ground, b u t opens it on public ground; Tosef. ib.VI,4.
B. Mets. 50“, V. ‫ או ש‬II. Midr. Sam. ch. XXXII, end
‫ לחפור‬to dig graves, V. ‫ ; ח פ ר‬a. fr.
‫ חפר‬I ch. same, 1) (0 d ig . Targ. Ps. V II, 16 (Ms.
‫)ברא‬. Targ. Gen. XXVI, 15; a. fr.— P a r t . p a s s . ‫ ח פי ר‬q.
V.—2) (trnsf.) to p la n , e s p y . Targ. Prov. XVI, 27. Targ.
Job XXXIX, 29.
‫חפר‬ I I (b .h .‫ ; ח פ ר‬cm p.‫ )דוור‬to b e w h ite , be a sh a m e d .
Targ. Prov. X III, 5.
‫חפר‬ m. (‫ ) ח פ ר‬g r a v e - d ig g in g . Y. Taan. IV, end, 69‫״‬
‫ ב ט ל ח ח׳‬the grave-digging (for th e generation of the
wilderness) ceased; Lam. B. introd. (B. M’era). Y. 1. c.
‫ צ או ל ח׳‬go out for grave-digging; (Lam. B. 1. c.; Midr.
Sam. oh. X XX II, end .(‫לדזפור‬
‫! חפריתה‬. name of a r o o t (?) Y. Shebi. Il l, 34‫ ״‬bot.
‫( חפט‬b .h .; cm p .‫) ח פ ר‬, P i . ‫ חי פ ש‬to d ig , se a r c h . Pes.
II, 3 ‫ לחפ ש א ח ריו‬. . . . ‫ כל‬w hat the dog cannot reach by
digging for it. Sabb. 89“ ‫ חיפעו תי וב׳‬I searched all over
the world. Cant. B. to 1 , 1 ‫ מ חפ ש אדור ו כ׳‬.‫ אם אתד‬if thou
w ilt dig after the words of th eL aw as for secret treasu res;
a. fr.
‫חפט‬, P a . ‫ ח פ ש‬, V. . .‫ח פ ם‬
‫( חפט‬b.h.) [fo b e w h ite , cmp. Arab, ^ a /a s d e c o r tic a r e ,
cmp. ‫ חפר‬II,] to b e f r e e (cm p.‫ חור‬II). V. n ext w.
P i . ‫ חי פ ש‬to d e liv e r . Pesik. B. s. 8 (ref. to ‫ א חפ ש‬, Zeph.
1 ,1 2 ) ‫ לא ת ח א קורא ס מי ״ ך אל א שי״ן אחפ ש וכ׳‬read not
th e w ord w ith S a m m e b u t w ith S h in , ‘I shall deliver &0.’;
Yalk. Zeph. 567.
P u . ‫ חופ ש‬to b e s e t f r e e . K erith. 11“ (ref. to Lev. XIX, 20)
‫ מכלל ד חו א ח׳‬this implies th a t he (her betrothed) has
been liberated, is a freedman.
‫חפטי‬ (b .h .; preced.) 1) fern, f r e e d o m . P e s ik .B .s .8
(ref. to Zeph. I, 12) ‫ מו צי א אני או ת ח ל ח׳‬I shall lead h er
out to liberty (v. preced.); a. fr.—2) masc. f r e e , e x e m p t.
Nidd. 61'', a. e. (ref. to Ps. LXXXVIII, 6) ‫ נ ע ש ה‬.......‫כיון‬
‫ ' ח׳ וב‬when one is dead, one is free from religious duties.
Tanh. E m or 2 (ref. to ‫וי ת ח פ ש‬, I Sam. X X V III, 8) ‫נע שח‬
‫ ח' מן ה מ ל כו ת‬divested himself of the (insignia of) govern­
m ent; Lev. B. s. 26 (not ‫ ;)למלכו ת‬M idr.Sam . oh.X XIV ,
V. ‫ ; פ ג ני ק א‬a. fr.
‫חפטוטיתא‬ f. (preced. wds.) s c r a p i n g s , s e d im e n t.
Lam. B. introd. (B. A bbahu 2), (interpreting Ezek. XXIV, 6)
‫ ד חפ שו שי תה בגוו ה‬whose sedinients (lowest classes) rem ain
w ithin her; (Ar. ed. K oh. ‫ ;) יו ר ה ד חפי שו ת א לגוו ה‬Yalk.
Ez. 362.
493 ‫חצב‬
b o r d e r of a gai■-
la e n t ( lim b u s ), a kind of front bosom in w hich things
can be hidden. Sabb. X, 3 (92®) ‫ ו ב ת' חלו קו‬Ms. M.
(v. B abb. D. S. a. 1. note, ed. ‫ )ובעופת‬in the bosom of
his shirt. Tom a 77^ ‫ מ ח׳ חלו קו‬. . . ‫ ובלבד‬Ms. M. (ed.
' ‫ ) מ ת ח ח ח‬provided he takes n o t his hand out of the
bosom o f his sh irt (to throw his cloak over his shoulder).
Sabb. 96'‫י‬, v. ‫ חי פ א‬.—Denom.
‫חפת‬ to p r o v id e w i t h a b o so m or b o r d e r . P a rt. pass.
‫ ח פו ח‬. Shek. i i i , 2 ' ‫ בפרגוד ח‬. . . ‫ א ץ ח חו ר ם‬he who takes
th e money out of th e Temple cell m ust n o t enter w ith
a bordered cloak (in order n o t to create suspicion; Ms.
M. ‫ ח א פו ת‬, Mish. Pes. ‫ ח ח פו ת‬, v. Babb. D. S. a. l.). — P l.
‫ ח פו ח ץ‬. Midr. Sam. oh. X X i ' ‫ המצאו ח׳ וב‬th e garm ents
were found (to fit David) forming a bosom, n o t dragging
along &0.; (Lev. B. s. 26, a. e. ‫ ע שויי) לו‬as if made for
him).
F i . ‫ חי פ ת‬to f o l d th e b o so m . Tosef. Ber. VII, 18 ‫לחפו ת‬
‫ ' לו חלו ק ו הו א לא ח י' וב‬ed. Muck. (V a r.‫ ) ח פ ך‬to form the
bosom of his shirt, while he never had &c.
‫ ח פ ת‬ch., V. next w.
‫ ח פ ת א‬, ' ‫ ח י‬oh.=h. ‫ ח פ ת‬. G en.B.s.75 ‫י חי ב תי ח ב ח פ תי‬
‫ )) ב חי׳‬I p u t hina in m y pocket, i. e. I outw itted him .—
Denom. ‫ ח פ ת‬, part. pass. pi. )‫ ח פי תי‬b o so m e d . Ib. s. 100;
Y. Kil. IX, 32'' top ' ‫ )מאנין■( חיודין" ח‬white, bosomed
garm ents; Y. K eth. X II, 35®“ top ‫ ח פו תין‬. Y. M. K at.
I l l, 83‫ ״‬top (expl. ‫ מ אנין רלא ח' ) סנ טי רי ח‬garm ents w ith­
ou t bosoms; (Gen. B. s. 100 ‫ דלא בוי עין‬, V. ‫) סנ ט ר א‬.
A f . ‫ א ח פ ת‬to p u t i n th e b o so m , i. e. to o u tw it. Gen. B.
s. 80 ‫ סברון ל מ חפ ת ו א ת חפ תון‬they intended to outw it
(Jacob), and they were outw itted.
I t h p a . ‫ א ת ח פ ת‬to b e o u tw itte d , v. supra.
^ ‫( ח‬b. h.; ‫ ח צ ץ‬I) 1) w e d g e , a r r o w . Mikv. X, 8 ‫ח ץ שחו א‬
‫ ת חו ב ב אד ם‬an arrow sticking in a person’s body; Tosef.
ib. V II (VIII), 9. Arakh. 15'' ‫ ח ץ עד מ ״ ח א מ ה‬the range
of an arrow is forty five cubits. Ib. ‫אין ח ץ א ל א לשון‬
arrow means (an evil) tongue (ref. to Jer. IX, 7); a.
fr. [Y. K eth. II., beg. 26“ ‫ ש חי צ ה‬, read : ‫ — ] ש ח צי ה‬Pi.
‫ ח צ י ם‬, ‫ ח צ י ן‬, ‫ ח י׳‬. Lam. B. to i i i , 12 (expl. ‫ב מ ט ר ה ל ח ץ‬
ib.) ‫ כ קו ר ת ח׳ וב׳‬like th e post for arrows (for m ilitary
practice) a t w hich all shoot &c.—Tanh. Nitsab. 1 (ref. to
Deut. X X X II, 23) ‫ ח צי כלין ו ב׳‬my arrows will be spent,
b u t they (Israel) shall n o t cease; ib. ‫ ח ציו כלין ו ב׳‬his
arrows will be spent, b u t the post will rem ain; Sot. 9“.
B. Kam. 22“ ‫ א שו מ שום ח ציו‬he is responsible for his fire,
because it is his arrows (i. e. his action), o p p . ‫משום ממונו‬
because it is his property w hich caused the datnage. Ib.
‫ ח ציו דכלב‬it is th e action of (his) dog; ‫ ח ציו דג מל‬of his
—
camel; a. fr.—2) s h a f t. P I . as ah. Succ. 12''; 15“ ‫ה׳ וכרים‬
plain shafts, opp. ‫ נקבות‬shafts w ith a hole into which
th e arrow -head is sat.
‫ ח צ א‬, V ..‫ח צ י‬
‫( ח צ ב‬b. h. ; cmp. ‫ ) ח ט ב‬to c u t, c h ise l, h e w , sh a p e .
Tosef. Yoma I, 6 ‫ כ שהוא חו צ ב‬engaged in stone-breaking;
Sifra Em or oh. I, P ar. 2; Tanh. Em or 4 ‫ ; ח ׳ א בני ם‬Lev.
 ‫חצב‬
B. s. 26 ‫ ח' ב א בני ם‬. Y. M. K at. I, 80'' ‫ לא י ח צו ב‬one m ust
not cut stones &c. Yalk. Deut. 854 ' ‫ א ת ח ח צו ב וב‬chisel
thou the tablets &c.; a. fr.—^Part. pass. ‫ ח צי ב‬, f. ‫; ח צ ו ב ה‬
pi. ‫ ח צו בי ם‬, ‫ ח צו בו ת‬, y . m . K at. 1. c. Y. Shek. y i , 49''
hot.; a. e.
Nif. ‫ נ ח צ ב‬to he hewn, chiselled. Y. Yoma III, 40“ bot.
‫ בקורעו ] ח צ בו‬on sacred ground they m ust be chiselled.—
Trnsf. (cmp. ‫ )גור‬to he decided, decreed. Lev. B. s. 5 (ref.
to Is. X X II, 16) ‫ ממרום נ' עליו‬from on high it has been
decreed over him ; Yalk. Is. 291 .‫נ ח צ ב ה עליו גזי ר ה‬
‫חצב‬ ch. 1) same.; interch. w ith ‫ חצר‬q. v.—^Part.
pass. ‫ניב‬£‫ח‬, v. 2* — .‫( )חנניבא‬used of the Cistus) to cut
through the ground, to grow. Pes. I l l '', v. ‫ ח צו ב א‬II.—
[Lev. B. s. 25 ‫ ח׳ ח צו בן‬, v. ‫ ח צ ר‬i.]
Ithpe. ‫ א ת ח צ ב‬to be hewn. Targ. Is. L I, 1.
‫חצב‬ m. (preced. wds.) stone-cutter in the quarry. B.
Mets. 118'’ ‫ לסתת‬. . . '‫ ח ח‬after th e stone-cutter has sur­
rendered (the stone) to the polisher; Y. ib. X, 12‫ ״‬bot.
‫ ה חו צ ב לגמל‬.— P i . ]‫ חו צ בי‬. Y. Shek. VI, 48“ top.
‫ חצב‬m. (preced. wds.) stone pitcher, earthen jug .—
PI. ‫ ח צ בי ם‬, ‫ ח צ בין‬. Men. V III, 7. Kel. II, 2; Tosef. ib .B .
Kam. II, 2.
‫ךזצב‬1 (‫ )ךזצד‬a species or variety of dates (v. Low
Pfi., p.l09, sq.). Ah. Z ar.1,5 (Y. ed. ‫ ח צ ר‬, w ith ‫)ר‬. Ib.14'',
expl. ‫קעזבא‬. Y. ib. I, 39•' bot. ‫ ח צ ר‬, v. ‫ ח צ ר א‬II. [M aim .:
sugar cane, v. Low 1. c.]
‫ חצב‬II,‫ חצוב‬m. (‫[ )חצב‬cutter,‫ ]־‬a shruhhy plant,
w ith deep and straight roots, used for hedges to m ark
boundaries, prob. cistus. B. Bath. 55“ ' ‫ המצר וחח' וב‬a
landm ark (stone &c.) and th e hazah form a legal bound­
ary &c. Ib. 56“, v. ‫ חצובא‬I. Tosef. Sabb. XIV (XV), 8;
Y. ib. x v i n , 16‫ ״‬h o t;’Bai). ib. 128“ ‫מטלטלי] את חח' וב׳‬
you may (on the Sabbath) handle th e (cut) h., because
it is food for gazelles. Kil. I, 8 ‫( חצוב‬Ar. ‫)חצב‬.— PI., v.
‫ חצובה‬i. . ' ‫ ! ח צ ו ב ה‬h. same, v. ‫ ח צ ב‬II, a. preced.— PI. ‫ ת‬1‫ ח צו ב‬.
‫חצבא‬
T T
ch. V. ‫ב א‬T ‫ ח צו‬ii.
‫חצבא‬ m. ch .= h . ‫ ח צ ב‬. Succ. 29“. Ber. 22“ bot. ]‫ת ק‬
‫( ' ח' ב ת וב‬Ms.M. ‫ ) חו צ ב א‬ordained th a t a p itcher contain­
ing nine kab m ust be used for purification. Ib. ‫א ת ב ר‬
‫ ' ח צ בי ח וב‬B. N.’s pitcher is broken (the rule he laid
down is rejected). Bets. 30“ ; a. fr.— PL ]‫ ח צ בי‬, ‫ ח צ בי‬. Targ.
I I Esth. I l l, 8 ‫ מ ל ק טי] פי שרי ט ב ת וי תי בי] ב ח צ בי תמוו‬they
collect the thaw ing snows of the w inter and p u t them
in summer pitchers (coolers).—■Bets. 1. 0. ‫ ננ ב]י חו‬1‫מליי] ד‬
‫ וב׳‬filled th eir pitchers w ith w ater. Ber. 28“ ]‫ח' חוורי‬
‫ 'וב‬w hite pitchers full of ashes (unw orthy students).
Ib. 58“, V . ‫ ] א‬I. .
‫ הצד‬m. a species or variety of dates, v. ‫ ח צ ב‬I.
1 ‫צד‬1
‫( ך‬cmp. ‫ ) ח צ ב‬to cut, mow (con‫־‬esp. to h . ‫) ק צ ר‬.
Targ. Deut. XXIV, 19; a .fr.—M .K at.9'’ ‫רתורע ולא תח צר‬
th a t you may sow b u t no t cut (th at your children may
not die in your life time), Taan. 10“ ‫ע תי ד ה בבל ר ח צד א‬
494 ‫חצוצרה‬
'‫( וב‬Ms. M. ‫ ד ח צ ר א‬. . . !‫ ) עתידד‬B atylonia is rich because
she harvests w ithout rain (independent of rain-fall on
account of h er canalization). Koh. E. to II, 20; Lev. B.
s. 25 ‫ ו ח צי ב( ק אי ם ו ח צי ד חצובי־ן רב׳‬, also ‫וח צ ר‬, ‫ ) ו ח צ ב‬cut­
ting down cistus shrubs to p lant shoots of fig-trees; a .fr.
[Y. Bern. 111,23'' hot. ‫מלחצר‬, ‫ מ ח צ דן‬, v. [.‫ח צי‬
1 1 ‫ צ ד‬1‫ך‬ m. (preced.) cutter. Targ. Ps. CXXIX, 7;
V. .‫ח צו ד א‬
1 ( ‫ ח צ ד א ( ח צ ד א‬m. (preced.) crop, harvest-time.
Targ.Gen.VlII,22■.—T arg.L ev.X IX ,9; a .fr.—M .K at. 12''
‫ חצ רו לי ח ח׳ וב׳‬had his crop cut &c. ib . ‫ ח׳ ר חי טי חו ח‬it
was th e w heat crop; a. e.
‫ ח צ ך א‬or ‫ ח צ ד ־ א‬I I m .= h . ‫ ח צ ר‬or ‫ ח צ ב‬I. Y. Ab.
Zar. I, 39"'' bot. (ref. to ‫ ח צ ר‬, Mish.) ' ‫ מין חו א ונצמו ח‬it
is a species (of dates) named H.
‫ד א‬T ‫צ‬T ‫ח‬- , V, ‫חצרדא‬,
T T
‫ ח צ ד ד‬pr. n. pi. Satsdad, in Babylonia. Yoina 77''
‫ א מברא רח׳‬a t the ford of H. [Var. ,‫חצרר‬, ‫בי ח׳‬, ‫ח צי ר ר‬
‫חצרר‬, ‫ חינ ר ר‬, v. Babb. D. S. a. 1. note 8.]
‫ ח צ ה‬, V .‫ ח צ י‬.
T T
‫ח צ ו ב‬T , V. ‫צ ב‬T ‫ ח‬II.
‫ב א‬T‫ ’ ! ח צ ו‬V. ‫ב ח‬T‫ ח צו‬ii.
‫ ! ! ח צ ו ב א‬m. c h .= ‫ ח צ ב‬II. B .B ath.56“ ‫ח׳ עובו חי ח ם‬
‫( 'וב‬Ms. O. ‫ ח צ ב‬, Bashi ‫ ) ח צו ב ח‬it is th e h. which Joshua
introduced as landmarks. Bets. 25'' ' ‫( ח׳ מ ק ט ע וב‬some
ed. ‫ ) ח צו ב ח‬the h. cuts th e feet of (convicts) th e wicked
(who remove th e boundary lines).—Pes. I l l ' ' ‫בטולא ר ח צ ב א‬
‫( רלא ח צ ב גרמירא‬Bashi: ‫ ) ר ח צו ב א‬in the shade of a A
th a t has not cut through (grown) to an arm ’s length (v.
Babh. D. S. a. 1. note); Yalk. Deut. 945.
Y. P eah II, beg. 16'' ‫ ח' מפסיקין" ל פי א ה‬cistus shrubs
(between two fields) form a boundary line w ith regard
to the poor man’s corner. Gen. B. s. 31, end.
‫ ח צ ו ב ה‬I I f. (v .‫ ) ח צ ב‬a stand for a pitcher, tripod.—
' ‫ כ ח‬in th e shape of a tripod, triangulary arranged. B.
Mets. 25“ ‫( כ ח׳ מ חו‬Ms. H. ‫ ) כ חו צ ב א‬if coins are found
lying in a triangle; (Y .ih.II, 8'’, sq. ‫ מ צו ב ה‬, expl. ‫) ק ר פי פ א‬.
B. B ath. 83'' (also ‫ ) כ ח צו ב א‬planted in a triangle. E rub. 85''
' ‫( ר קיי מי כ ח‬Ms. M. ‫ רעביר ת כי ח צי ב א‬, read: ‫ ח צו ב א‬, v.
B abb.D. S. a. 1. note) the three ruins between two build­
ings stand in a ^riangle (so as to make only th e central
ruin equally near to both dwellings).
‫ ח צ ר ד א‬, ‫ ח צ ו ד א‬m .(‫ ) ח צ ר‬mower, harvester. Targ.
Am. IX , 13. Targ. Jer. IX, 21 ed. Lag. '‫( ח צו‬oth. ed.
‫) ח צ ד א‬.—Pf. ‫ ח צו רי א‬. Targ. B u th II, 3, sq.
‫ ח צ ו צ ר א‬, v. .‫ח צ ו צי ת א‬
‫ ח צ ו צ ר ה‬, V. next w.
 ‫חצוצרת‬
‫ חצוצרת‬f. (b. h. ‫ ח צ ר צ ר׳ =; ח צ צ ך ח‬, redupi. of ‫) ח צ ר‬
\elosed all around,‫ ]־‬trumpet. Y. Sabb. XVII, beg. 16®
' ‫ ח' תו ק ע וב‬as to the trum pet, he blows for th e third
tim e (announcing th e Sabbath) and deposits it in the
place designated for it (on th e roof, v. B ab.ib.35'’bot.).—
PI. ‫ ח צו צ רו ת‬, b . Hash, i i i , 4 ‫ ; ש ת י ח׳‬a. e.
‫חצרצךהא‬ ch. same. T arg.H os.V , 8 (ed. L ag .'‫) ח צ צ‬.
buco.
— Sabb'. 36®; 34® ‫ ח׳ שופרא ו כ׳‬w hat (before the
destruction of the Temple) was called Shofar is now
called hdtsotsereth &0.— PI . )‫חצוצר‬, ‫ ח צו צ ר ת א‬. Targ. Num.
X, 2; 8; a. e.
‫חצות‬, const!‫׳‬. ‫ חצות‬f. (b .h .; ‫ ) ח צ ח‬half, (sub. ‫) ח לי ל ה‬
midnight. Ber. I, 1; a. fi.‫׳‬
‫חצי‬, ‫חצה‬ (b.h.; V . 1 (‫ ) ח צ ץ‬to split, divide. B. Bath.
3® ‫ שרצו ל ח צו ת‬, V. 2—.‫ ) מ חי צ ה‬to pick one’s teeth. Tosef.
Bets, l i i , 18, V . ‫ ח צ ץ‬I. '
S if. ‫ ה ח צ ה‬to order a division, to assign half, divide.
B.Kam.34® ‫ צ ץ ב חי‬1‫ פ ח ת שפ ח ת תו מי ת ה מד‬Ms. M. a. Bashi
(ed. ‫ ) שפ ח תו‬half of the loss of value w hich death has
caused, is collected from the living anim al; Y .ib .I, end, 2®
‫ מחצין• א ת הנז ק‬the loss is divided.
‫חצי‬,‫חצא‬ ch. same, to pick out (of birds, v. P.
Sm. 1349); to pick one’s teeth. Targ. Prov. XXX, 17.—
Y. Hall. IV, end, 60'’ ‫( מי ח צי שיניי‬not '‫ )ני ח‬to pick my
teeth w ith ; Y. Hem. Ill, 23'’ bot. ‫ מי ח צ ד‬, ‫( מ ח צ דן‬corr.
acc.).
‫חצי ׳חצי‬ m. (b. h . ; preced’. wds.) half. B. Kam.
IV, 9 ‫ ח׳ נזק‬half the damage. Gitt. IV, 5 ‫מי ש ח ציו עבד‬
‫ 'וב‬he who is half a slave and h alf a freedman (having
been emancipated by one of the partners); a. v. fr.— PI.
‫הצרים‬, ‫חצרין‬, ‫חניאים‬, ‫ ח צ אין‬. Sifra Vayikra, N’dab., oh. X,
P ar. 9 ‫ לא י בי אנ ה ח׳‬he m ust not offer it in parts. Ned. 83®
' ‫ אין נזירות ל ח‬there is ho nazaritism by halves, i. e. one
'cannot vow to be a nazarite by partial abstinence; ‫ו אין‬
‫ ' קרבן ל ח‬nor is there a sacrifice for partial nazaritism .
Y. H or. I, 46'’ top ' ‫ אין ה פ ס ח ל ה‬the Passover offering does
not take place in divisions (of clean and unclean par­
ties). K erith. 5® ' ‫ מ פ ט ם לח‬taking only a p a rt of each in ­
gradient; Y. Yoma IV, !!*‫ י‬bot. ' ‫ ; פי ט מ ה ח‬a. fr.
‫חציבא‬ m .(‫ ) ח צ ב‬a hewn stone, block. Targ. Is.L I, 1.•—
PI. ‫ ח צי בין‬chiselled stones. Targ. Y. Ex. XX, 22.
‫חציבא‬, Erub. 85'’, Ms. M., v. ‫ ח צו ב ה‬II.
‫ חציבה‬f ‫ ) ח צ ב( ׳‬chiseling. Y. Yoma II, 40® bot.
‫ ח צי ב תן בקר ש‬their chiseling must take place in holi-
ness.— [Y. P eah II, beg. ! ‫ ח צי בו ת *®ס‬, some ed., v. ‫ ח צו ב ה‬I.]
‫חציכא‬, ‫חציכא‬ m. (‫ ) ח צ י‬carpenter’s adze, also
pick-axe or spade (v. Sm. Ant. s. v. Dolabra). Targ. Is.
XLIV, 12 (h. tex t ‫ ;) מ ע צ ר‬a. e.■—Sabb. 123‫ ח' דנג רי ’'׳‬car­
penters’ adze. B. B ath. 73'’ ' ‫ נפל לי ה ח' וכ‬Ms. M. a. Ar.
(ed. ‫ ) ח צי צ א‬a carpenter lost his adze there. E rub. 77'’,
V. ‫ מרא‬I I ; a. e .— P l . ‫ ה צ י נ י‬. B. Kam. 119'’ . . . . ‫ב א ת ר א‬
‫ ה רי ח' ו ב׳‬in the place of our Tanna (in the Mishnah)
495 W r
thei'e are two hatsine a large one called ‫( ה טי ל‬axe), and
a small one called ‫( מעצר‬adze). Yoma 37^; Bets. 33'’,
V. .‫נ רג א‬
‫ ח צ י ף‬, ‫ ח צ י פ א‬i n . (‫דוצןע‬, su b .)1 (‫ ) א פי‬hare-faced,im-
pudent, impertinent. Targ. Ps .XVII, 4. Targ. Koh. V III, 1
‫( ח צין; א פין‬constr.); a. e.— Ber. 34*’; S o t.? ‫’ עלי מא) וב׳ יי‬n I
consider him im pertinent who &c. Kidd. 33® ‫ אי‬1‫כפר! ח' ו‬
‫ גברא‬how irreverently behaves this m an; a. e.— Fern.
‫ ח צי פ א‬, ‫ ח צי פ ה א‬. M. K at. 16'’. Y. Taan. I l l, 66‫ גי‬to p .—
PI. m. ‫ ח צי פי ן‬, const!‫׳‬. ‫ דוציפי‬. Targ. Y. Ex. X XV III, 37;
a. e.—2) undaunted, persevering, strong. Yalk. Koh. 989,
V. ‫נ טו ר א‬. Pesik. Shub., p. 161® ‫ ח׳ נ צ ח ל בי ש א וט׳‬the per­
severing (in prayer) conquers even th e bad man, so much
th e more th e Good One of the w orld; Y. Taan. II, 65'’
‫ ל כ טי ר א‬. . ‫( ח צי פ ח‬corr. acc.); Yalk. Jon. 550.
‫חציך‬ m. (v. ‫ ) ח צי צ ח‬intermediate contact, shaking
an object between which and the person causing the vi­
bration there is a partition. Tosef. H ag. I ll, 21 ‫וחוציצו‬
ed. Zuok. (missing in oth. editions). V. .‫ח צ צו ת‬
‫חציצא‬, B. Bath. 73^ V. .‫ח צי נ א‬
‫ חציצא‬V. ‫יא‬2‫דוצ‬.
T • T T :‫־‬
‫ !חציצד‬. f . (‫ ח צ ץ‬I) interposition, an intervening ob­
ject. B. Kam.82®bot. ' ‫ מ שום ח‬to prevent an interposition
(to remove anything sticking to the body or in the h air
before bathing). Zeb. 19® ' ‫ ו תי פו ק לי ח משום ח‬ought it
n o t to be forbidden as an !!nlawful interposition between
th e priest’s hand and the object he has to h an d le?; a. fr.—
PL )‫ ח צי צי‬the latvs concerning interpositions. Erub. 4®;
Succ. 5'’.
‫חציר״‬, V. .‫ח צ ר‬
‫ חציר‬m. (b. h . ; ‫ח צ ר‬ to cut, be small, cmp. Targ. of
‫ ח צי ר‬, Num. XI, 5) leek.■—FI. ‫ ח צי די ם‬, constr. ‫ ח צי רי‬. Kel.
X VII, 5; Tosef. ib. B. Mets. VI, 16 (ed. Zuck. ‫ ח צ ר‬, B.
S. to Kel. 1. c. ‫ ;) ח צי רי‬Y. Orl. I ll, 63® bot. ‫( ח רי צי‬corr.
acc.), V. ‫ג ב ע‬. [in b. h. ‫ ח צי ר‬also grass, moss.\‫־‬
‫חצירא‬ oh. same, moss. Targ. Ps. CXXIX, 6 (ed.
Lag. ‫ ח צ ר‬, Var. .(‫ח צ ר‬
‫חצף‬ (cmp. ?‫ ח&ן‬a. p . Sm. 1353 ‫ = ח צ פ א‬c h . ‫ ) ח ס פ א‬to
peel off, bare; part. pass. ‫( חצגןע‬sub. ‫ ;) א פיי ם‬f. ‫ח צג פ ח‬
1) barefaced, impudent, arrogant. Snh. 3® ‫ ב״ ד ח׳‬an
arrogant court (two sitting in judgm ent instead of three).
Y. Taan. I l l, 66•^ top ‫ א ח ת ח' י א ח ת כ שי רה‬one was un­
abashed, the other chaste. N ed.20'’; a. e.—2) undaunted,
energetic, strong. Tanh. Vayera 23 ‫ חנפ ש ח' חי א‬th e in ­
stinct of life is strong. E x.B .s.42 ‫ג׳ ח צגפי ם ה ם ח׳ ב חי ח‬
1‫( ' כ‬Bets. 25'’ ‫ )עז‬th ree (creatures) are persevering (un­
daunted by failure or opposition), among beasts it is
th e dog &0. Y. Taan. IV, 69'’ ‫( מ ה ח צי פ ה רב׳‬read: ‫) ח צי׳‬
how irrepressible is the Land of Israel th a t it still is
productive (after all devastations).— PI. ‫ ח צג פי ם‬, f .‫הצלפות‬.
Ex. B. 1. c., V. supra.—Y. Ber. V, S'* bot. ‫שעות ח ח׳ יו כ׳‬
those irresistible, h ard and evil times.
H if. ‫ ח ח ציןג‬to bare (one’s face), to act irreverently.
 ‫ח צוי‬
Koh. B. to IX, 18 ' ‫ כל חפלחנניק פניו וב‬whoever speaks
irreverently of &c. Ib. IH , 9 ‫ מ ח צי פין א ת ם‬you embolden
yourselves.
‫ חצף‬ch. same; part. pass. ‫ח צי ק‬ q. v.
‫ א ח צי ק‬as preoed. E i f . Targ. Prov. V II, 13. Ib.
A f.
XXI, 29. Targ. Ez. X III, 6 ' ‫( מ ח צ פין וב‬Var. ‫ ) מ ח צ פין‬they
boldly insist upon it &c. [Han. II, 15; III, 22 p art. pass.
i n s i s t e d u p o n , u r g e n t.}
‫ חצץ‬I (b. h .; V. ‫ חו ץ‬I) 1) to d r i v e a w e d g e i n (v.
Prov. XXX, 27). —Henom. 2 —. ‫ ) ח ץ‬to p i c k o n e ’s teeth .
Bets. IV, 6 ‫( ; ל ח צ ו ץ וב׳‬Tosef. ib. i i i , 18 ‫ ל ח צו ת‬, V. ‫) ח צ ה‬.—
3) to in te r p o s e , v .‫ ח תן‬I. Zeb. 19“ ‫( מ חו טי חו צו‬or ‫) ט י ח ו צ ו‬.
Ib. ‫ א פי' ני ט א א ח ת חו צ צ ת‬even one thread forms an unlaw ­
ful interposition. Ib. ‫ ; חוננ צו ת‬a. fr.
P i . ‫ חי צ ץ‬to p i c k o n e ’s te e th . Y. Sabb. VIII, end, 11';
Hull. 16'‫ אין מחצ?נין וב' י‬one m ust not use it jo r &0.
‫ חצץ‬II (b. h.) to c u t off, d i v i d e ; to lin e a w a l l so a s
(‫ ) ח צ ץ‬b e tw e e n th e tw o p a r t i t i o n s . . Ohol.
to le a v e a sp a c e
XV, 4 ' ‫ בי ת ט ח צ צו וב‬a room w hich one partitioned off
w ith boards or tapestry on the sides (walls) or on the
ceiling. Ib. 5 ‫ ת' מ א ר צו‬if he partitioned it off from the
floor (laying an additional floor w ith a vacuum between);
Tosef. ib. XV, 4.
‫ חצז‬m. (preced.) s p a c e b e tw e e n tw o p a r t i t i o n s , v a c ­
uum . Ohol. XV, 4; 5; Tosef. ib. XV, 4. [In b. h. ‫ח צ ץ‬
(v. ‫ ח צ ץ‬I) w e d g e -lik e o b je c ts , g r a v e l , s a n d .}
‫מצץ‬, P a . ‫( ח צ ץ‬denom. of ‫ ח ץ‬, v. ‫ ) ח צ ץ‬to s h a r p e n ,
or to sh o o t a n a r r o w . Targ. Jud.V ,8. ‫( מחננצי גי רי א‬missing
in ed. Lag.)
‫חצצא‬ m. oh. (=h. h. ‫ ח צ ץ‬, V. ‫ ח צ ץ‬, end) g r a v e l,
san d. Targ. Prov. XX, 17 (Ms. ‫יצא‬: 2‫) ח‬.—P I. ‫ ח צ צי‬. Lam.
B. introd. (B. Joh. 1) ' ‫ סגי תון ב טו רי ב ח' וב‬you have to
walk over rocks ,and gravel w ithout shoes &c.
*‫ מצצ׳ות‬f. pi. (v. ‫ניצח‬£‫ )ח‬i n t e r m e d ia te c o n ta c ts , la w s
c o n c e r n in g th e s h a k in g o f a n o b je c t b y a n u n c le a n p e r s o n
(v. ‫ ני ץ‬1‫) ח‬. Y. Hag. II, end, 78' (v.
th r o u g h a p a r t i t i o n
emendation in B. S. to Toh. V II, 5)'.
‫מצצר‬ (denom. of ‫ ) ח צו צ ר‬to b lo w th e tr u m p e t . Targ.
I Chr. XV, 24 ‫ירין‬£‫מחצ‬. Targ. II Chr. X III, 14 ‫ מ ח צ רין‬.—
V. ' ’ .‫מ ח צ ר א‬
‫חצצרא‬, ‫& חצצו־ה‬c., V. '.‫צ‬:‫חצו‬
‫ מצצחא‬f• (v. ‫ ח צ ץ‬II, a. ‫ ; ח צי‬cm p .‫ ) ב צ ע‬a r b i t r a t i o n ,
' ‫ דייני רת‬untrained judges who arb itra te from ignorance
of the law. B. Bath. 133’’, v. ‫ מגי ותא‬II. [B. H an.: '‫ח‬
c e m e te r y , from [.‫ חו ץ‬11= ‫חו ץ ל עי ר‬
‫*חצר‬ (dial, for ‫ ) ח צ ר‬to c u t, h a r v e s t. Taan. 10“ ‫ע תי ד ה‬
‫ ' בבל דחננרא וב‬Ms. M. (v. ‫ ) ח צ ר‬Babylonia shall in the fu­
ture harvest w ithout rain (on account of th e canalization
introduced). C m p. ‫חציר‬. — [‫ מ חצרין‬, v. [.‫חננצר‬
‫ חצר‬g r a s s , le e k , v. ‫ייר‬£‫ח‬, ‫ ח צי ר א‬.
496 ‫חקיק‬
‫ ח צ ר‬C. (b. 11.; ‫ ח צ ר‬, V. preoed. w ds.; omp. ‫ גו ר‬a . !‫גו ר ר‬
&c.) court, yard, in g&a. private property. B. Mets. 11“
' ‫ ח צ רו ט ל ארם וכ‬th e ground “belonging to a person takes
possession for him (of w h at is found there) even w ithout
his knowledge. Ib. ‫ ח' ח מ ט ת מ ר ת‬a well-guarded ground
(fenced-in). B. Kam. 12“; Gitt. 21“, a. e. ‫ ח' מחל ב ת‬a mov­
ing ground, e. g. th e back of a slave. Erub. VI, 1 ‫חרר‬
‫ ב ח‬. . . ‫ ' עם‬if one dwells in the same court yard w ith
a gentile. Ib. 3 ' ‫ א נ ט י ח‬the residents of dwellings in one
court y a rd ; a. v. fr. — ‫ ח' ח צי רי ת‬Tyrian yard (with a
lodge a t th e entrance). Maasr. I ll, 5; Nidd. !?*‫י‬.—‫חצר‬
‫ ת ק ב ר‬the excavated ground to w hich all th e caves of a
cemetery open. Ohol. XV, 8; Tosef. ib. XV, 7•■—‫ח' ח כי ר ח‬
the rim of the cooking range. Kel. V II, 3; Tosef. ib. B.
Earn. V, 5.— ‫ =( ח' חכ ב ר‬b . h. ‫ )י ת ר ת‬lohe of th e liver.
V om aV III, 6; a. e.— ‫ ' מו ת‬1‫ ד‬cemetery, v.supra. Bents'^.
— FI. ‫חצרות‬, '‫ ח צי‬. Erub. IV, 6. Ib. VI, 8; a. fr.
‫ ח ^ ו ־ א‬, ‫ ד ז י צ ר א‬, constr. ‫ חצר‬ch. same.— ‫ח' רעל‬
‫ כ ב ר א‬,‫ ח צ ר ח ל ב ר ^ = ח' כ ב ד א‬, v.preced. Targ. B x. x x i x , 13;
a. e. (h. text ‫)י ת ר ת‬. Targ. II Chr. X V III, 33. .
‫חק‬, ‫חק‬, v. ‫ ק‬1‫ חי‬, ‫ חלןק‬.
p n , n p n , V. .‫ חו ק‬, ‫חו ק ת‬
‫ח^ח‬, V ..‫ח ק י‬
‫ ח ק ו ל א‬I = ‫ ח ק ל א‬. Y. Bern. IV, 24“ top ' ‫מן רבר ח׳ וב‬
“w hen th e m anager of the estate came out to him.
‫ מ ק ו ל א‬I I , ‫ ח ק ו ל א י‬pr. n. m. Ilakula, Hakulai.
Y. P eah 1,' 16= hot.; a. e.' Y. Gitt. I l l, 45“ top ‫ אי‬. . . .
Ib. V III, 49' bot. .‫ח קו ל ח‬
‫ ח ק ־ ו ק א‬, ‫ ח ק ר ק א ה‬, ‫ ח ק ־ ו ק ה‬, v . .‫חי קו ק‬
‫חקור‬ m. (‫ ) ח ק ר‬ascertainment.— ‫ ח' רין‬judging abil­
ity. Ab. VI, beg. ‘
‫ ח ק י‬. ‫ ד ו ק ח‬, Pi. ‫( חי ק ח‬b. h.; denom. of 1 (‫ ) ח ק‬to
draw circles, to survey. Gen. B. s. 39, end (ref. to Gen.
X II, 9) ' ‫ מ ח ק ה ו הו ל ך וב‬surveying as he w ent along, w ith
th e direction tow ards th e Temple.—2) to imitate a per­
son’s customs, to follow a person’s footsteps. Sifra K’dosh.
beg. (ref. to Lev. XIX, 2) ‫פ מלי א ט ל מלך מ ח ע לי ה ל חיו ת‬
‫ מ ח ק ה ל מלך‬Bab. (ed. ' ‫ ) פ' למלך ו מ ח וב‬w hat is th e duty
of th e King’s re tin u e ? — To follow in th e wake of the
K ing; (Yalk. Lev. 604 ‫) מ ח פ ה‬. Hull. II, 9 ' ‫ט ל א ךחקח וב‬
th a t he may n o t appear to im itate the customs of the
hei’etics.
‫ ח ק י י ן‬, v. .‫ח ק ק‬
‫ ח ק י ל‬, ‫ ח קל א = ח ק י ל א‬. Targ. Y. Gen. XXVII, 27
(som e'ed. ‫)^ ח קל‬. ’ h . X X ill, 19 ‫( ח קי ל‬constr.).— Y. Ab.
Zar.11,41'' top; (Y .Sahb.I,3'itop ‫ ; ב מו ר א‬Y .Ter.VIII,45'1
bot. ‫ ב ח ל א‬, read: .(‫ב ח ק ל א‬
‫ ח ק י ק‬, V. ‫ ח ק ק‬.
 ‫ך(גןי;ןח‬ 497 ‫מרא‬

images which were engraven on the walls (Ez. X X IIIj 14);

‫ ח י ו ק ד י‬f. (‫ ) ח ק ק‬d ig g in g out, e n g r a v in g . Gitt. 20®
‫ ח' לאו כ תי ב ה הי א‬engraving is h o t w riting (for legal a. e. .
purposes).
N if. ‫ נדורןק‬to be hollowed out. Y. E rub. II, 20® top ‫אם‬
‫ תי״חהןק‬if the block be hollowed oiit. Sot. 36*“ ‫עז“דור!ק על‬
‫ ם ק י ך ח‬f■ (‫ ) דז קי‬sea rch, sp e c u la tio n , s tu d y . Y. Keth. ‫( 'רם‬not ‫ ) עזי ח קו ק‬to have his name engraven on the jewels
V II, 31® hot., a. e. ‫ ח קי ר ת חכ ם‬. . . ‫ הדר‬a vow w hich re­ &c.; a. e.
quires the study of a scholar (to find out means of ab-
solving).—Esp. e x a m in a tio n o f loitnesses, c ro s s -e x a m in ­
‫חקק‬ ch. same. Lev. B. s. 6 !‫ וחקרןיד‬. . . ‫ הטל‬he took
a reed and hollowed it out. Hull. 25®; Sabb. 103®
a tio n . B. H a sh .25'‫ ח קי ר ת ה עדי ם י‬the hearing of witnesses
' ‫ דוק ק פיז א רב‬he hollowed out &c., v. ‫ ח ט ט‬I.‫—׳‬P art. pass.
(testifying to having seen the first appearance of the
‫ ח קי ק‬, ‫ ח קי ק‬engraven, marked. Targ. Y. Ex. X XV III, 11
new crescent). Snh. IV, 1 ' ‫ בדריעוה ו ח‬require investig­
ation and examination of witnesses; a. fr. — PI, ‫ח קי רו ת‬ ( A r .^ T tt) ! Targ. Y. Lev. XIX, 28 (h. tex t ‫) ק ע ק ע‬. Targ.
Cant. II, 9; a. fr.
c r o s s -e x a m in a tio n r e fe r r in g to date, tim e a n d p la c e , con-
trad , to ‫ ב די קו ת‬referring to accompanying circumstances.
Ithpa. ‫ א ת ח ק ק‬to be engraven, to engrave itself. Targ.
Y. Ex. XX, 2;’ 3. .
Ib. V, 1 ' ‫ בעובע ח‬. . ‫( היו‬in capital cases) they examined
by means of seven questions, w hat year-week, w hat year,
‫ י‬1? ‫< ח‬b. h.) to go around, to espy, to examine; esp.
m onth, day, hour and place. Ib. 2 ‫מ ה בין ח' ל ב די קו ת‬ to cross-examine, v. ‫ ח קל ר ח‬. Ab. 1 ,9 ' ‫הוי מ ר ב ה ל ח קו ד ום‬
w hat is th e diflereuoe in point of law between &c. ? I b .40*‫י‬ cross-examine witnesses as much as possible. Snh. 40'‫י‬
‫ ' עומוהה ח‬eight questions; a. fr. ‫ ח קו ר ת ח קו ר‬. . . . ‫ מ ד הוי לי ח‬the text m ight have read (for
emphasis) thou shalt diligently inquire, or th o u shalt
‫ ס ק ל‬, ‫ ! ח ק ל א‬m. (‫ ח ק ל‬, cmp. ‫[ ) ח ק ר‬m a rk e d out,]
diligently investigate (instead of the unusual phrase ‫ולרעות‬
field . Targ. Gen. II, 5. Targ. 0 . Num. XX, 17; a. fr.—
Gen. B. s. 74, v. ‫ ; אי ה ר א‬a. fr. —PI. ‫ ח ק לין‬, ‫ חקל^א‬. Targ. ‫ ה י ט ב‬, Deut. XVII, 4); a. e.
AR/■. ‫ החקר‬to be investigated, examined. K o h .E .to I, 16
Jer. X XX II, 15. Targ. Joel 1, 10; a. fr.' " '
' ‫ ה ל ב ה‬th e h eart is examined (by the Lord). B. Hash.
‫ ח ק ל‬, ‫ ח ק ל א‬i i , ‫ ס ק ל ה א‬f. (preced.) estate, f a r m . I ll, 1 ‫ החקרו ה ע די ם‬when the evidence was closed. Tosef.
Targ. Is. V, 8."-^Y. S n h .11,"201‫ י‬h o t.; B u th B. to II, 9; Midr. Snh. VI, 4 '‫ ום‬llTiTO ‫ עד עותחקר‬until th eir examination
Sam. ch. X X (translat. of ‫) א(פ ם ד מי ם‬, I Sam. XVH, 1, in court has been closed; ' ‫ החקרה עדו תן וב‬after it has
I Chr. XI, 13) ‫ ח קל סו מ ק ת א‬Bed Field.—P ( . ‫חקלן‬, ‫ ח ק ל ת א‬. been closed, they cannot retract. Ib . 5; a. fr.
Targ. Jer. IV, 17. Targ. o. Ex. V III, 9.— ‫ח״קלוון‬, ‫ חקליוותא‬.
Y. Keth. X, end, 34®. Pesik. B’shall. p. 93®.
‫חקר‬ ch. same. Targ. II Sam. X, 3. Targ. Ps.
CXXXIX, 23; a. e.
‫ ח כ ן ל א ח‬, ‫ ח כ ] ל ר י א‬va. (p re ce d .) fie ld -la b o r e r ,p e a sa n t;
‫ ח ק ר‬m. (b. h . ; preced.) search.— ' ‫ אין )להם( ה‬wn-
trnsf. boor, ig n o r a n t m a n . Meg. ! ‫יי‬, v. ‫ די קו ל א‬. Keth. 79®
searchable, innumerable. Num. B. s. 19; Tanh. H uck. 20.
' ‫ חוי מר החמן ח‬see, sir, how this ignoramus N ahm an &e.—
PI. ‫ ח ק ל אי‬. Ber. 37*^.— Mixed pi. ‫ ח ק לןי ת א‬p e a s a n tr y .
Sabb. 12® ‫ א בל ד ה׳ וכ׳‬Ms. M. (ed. ‫ )דבהייחקל״יתא‬b u t the
‫יסקר‬ constr. ‫ ח ק ר‬m. (preced. wds.) examiner. Targ.
Jer. XVII, 10. ’
garm ents of the peasantry are easily distinguishable (as
to men’s or women’s).‫׳‬ ‫ כ ן ך א‬1‫ ד‬m. ch. (preced. wds.) surrounded place, fo rti­
fication. Targ. II Sam. V, 9 (h. te x t ‫ ;) מ צ ד ה‬a. fr.—Targ.
‫ י ס ק ל ה א‬V. ‫ ח קל א‬II. Y. Num. X XX II, 17 ' ‫ ק רוי ח‬ed. Amst. (some e d . ‫ ק רוין‬,
incorr.) fortified cities.— P I. )‫ ח ק רי‬. Ib. X III, 20.—V ..‫א ק ר א‬
‫( ח ק ק‬b. h .; cm p .‫ ) חו ק‬to d r a w a c ircle, to l i m i t ; 1) (de-
nom. of ‫ )היק‬to leg isla te. Y. Kil. I, 27 ‫ יי‬top, a. e. ‫ עו ה ק ק תי‬, ‫ ח כ ] ר ה‬f. h. same. A rakh. IX, 6 ' ‫ ח' עול ום‬the fort
V. ‫ חו ק‬. Num. B. s. 19, beg., v. ‫ ; ח ו ק ח‬a. fr.—2) to hollow
of Gisoala.
o u t, to sh ape a receptacle. Y. Bets. I , ‫ ייסס‬bot. ‫קערה עו ח ק ק ה‬
‫ קו ק‬a dish which an ape has hollowed out.—P art. pass. i n p n m. (‫ ) ח ק ר‬ovenvise, c r itic .. PI. ‫חקרהים‬. Sifre
‫ ח קו ק‬, f. ‫ ח קו ק ה‬. Tosef. B. B ath. III, 1; B. Bath. 65'®, a. e. N um .’^131, V . '’ " .‫הקרן‬
' ‫ מכתעות ה ח‬th e m ortar w hich has been hollowed out (of
stone &c.), 0pp. ‫ ה ק בו ע ה‬stationary in the ground.—3) to ‫ ח ר‬, V. ‫חרר‬. ‫׳‬
engrave, w r ite w ith th e s tilu s . Tanh. Ki Thissa 14, v.
‫ ח ר ט‬. Gitt. 20®' ‫‘ וכ תב ולא ו ח‬he writes’ (Deut. x x iv , 1) ‫ ח י ר‬, ‫ ך א‬1‫ ד‬, p!. ‫ ח ר י ן‬, V , ‫!! חור‬, ‫ חורא‬II.
b u t not ‘he engraves’ (on tablets &c.). Ib. ‫ ח ק תוכו ת‬he
‫ר א‬T ‫ ח‬hole,‫ ׳‬V. ‫ר א‬T‫ חו‬I.
chisels out th e surroundings (m aking th e letters come
out in relief); ‫ ח ק י רי כו ת‬he digs the sides, i. e. he en- ‫ א ח ר א =( ח ר א‬, V . ‫)חורי‬, '‫ יו מ א ח‬next day, v. ‫יו מ ת ר א‬.
■graves the letters. Gen. B. s .68; s. 78 ‫ עואיקוהין עולך ח קו ק ה‬i T a rg .lf b h r. XX, 16 (ed. Lag. ‫) א ח ר א‬.—B.Mets. 17®"‫למחיר‬
‫ 'וכ‬whose picture is engraven above (in the heavenly ‫( ' ו ליו מ א ח‬Ms. H. a. oth. ‫ או ח ר א‬, v .B ab b .D .S .a.l. note 30)
throne). Y .Y 0m aIV ,beg.41'’ ‫ ח קו קי ם היו‬th e inscriptions
to-m orrow or th e day after.
were engraven (not w ritten w ith ink). Y. Ned. VI, 40®
top ' ‫ עזחקוקים וכ‬.. ‫ מפהי צ ל מי‬on account of the Chaldean ‫חרא‬,
V ..‫ח רי‬
63 ‫״״‬ ‫״‬
 ‫חרב‬
‫ ח ר ב‬I (b. h.) to he b u rn e d , d rie d u p , r u in e d , w aste.
Snh. 22“ ' ‫ כאלו ח' ב ח " מ וב‬as if the Temple had been
destroyed in his days. Tosef.M en.X lII, 22 ‫מפני מ ח ח ר ב ה‬
‫ 'וב‬why was Shiioh destroyed?; Yoma 9". K il.IV , 1 (expl.
‫ כרם ט ח' ב א מ צ עו ) קרח ת הכר ם‬a vineyard the central p art
of w hich is laid waste. Ib. V, 1; a. fr. [Num. B. s. 7,
end ‫ ב ב ל ח' מ ק ד ט‬, read; ‫ ה ח רי ב‬. Taan. 29“ ‫ כ ט ח׳ טורנום‬,
read: ‫ כ ט ח ר ט‬, v. B abb. D. 8. a. 1.]
N i f . ‫ נ ח ר ב‬to be d estro yed . Eruh.18''. Yoma 39'> ‫ט סו פ ך‬
‫ ע תי ד לי ח ר ב‬th a t it is thy final destiny to be destroyed;
a. fr.
H ith p a . ‫ ח ת ח ר ב‬, N ith p a . ‫ נ תח רב‬same. Pesik. R. s. 31
‫טןתדזר ב‬. [PirkV d’B. El. ch. x x x i i l , v. ‫ ח רןי‬.]
H i f . ‫ ה ח רי ב‬to d e stro y, la y w aste. Tosef. M. K at. I, 5
' ‫ מ ח רי בין חו רי וכ‬yoit may destroy ant-stores (during the
festive week). Num. B. s. 7, end ‫ ט ה ח רי בו ב ה ״ מ‬for they
(the Romans) destroyed th e Temple; a. fr.
* H o f. ‫ ה ח ר ב‬to he d e stro y ed . Pes. 42'' (tef. to Ez.
XXVI, 2 ) ‫ אי מ ל א ה וו ה ח ר ב ה וו‬Ms. m . (e d .‫ ח ר ב ה‬, v .B abb.
D. 8. a. 1. note 9) when the one (Jerusalem) is populated,
the other (Caesarea) is laid waste; Yalk. Gen. 110 .‫ח רי ב ה‬
‫ ח ך ב‬, ‫ ח ר ו ב‬, ‫ ח ר י ב‬ch. same. Targ. Ez. XXVI, 2.
Targ. Hos. X III, 15. Targ. Is. XIX, 5; a. fr.—Naz. 32''
‫ ד ח' ב ה " מ‬th a t the Temple has been destroyed. Ib. ‫די ח רו ב‬
th at it will be destroyed. Gift. 56“ ' ‫ דלא לי ח רו ב וב‬tlia t
Jerusalem may not be destroyed. Y .B er.II, 5“top ‫ד ב רגליה‬
‫ ח רי ב‬w ith whose arrival it was destroyed; a. fr.
A f . ‫ א ח רי ב‬, ‫ א ח רו ב‬to d e stro y , la y w aste. Targ. Is.
X LII, 15. Targ. Jud. XVI, 24; a .f r .—Yoma 69'' ‫ד א ח ר בי ה‬
‫ 'וב‬who destroyed the Temple. Taan. 29“ top ‫ל אח רובי‬
Ms. M. a. R ashi (ed. ‫ ;)ל ח רובי‬Gitt. 56“ ‫ ; ל ח רו בי‬a. fr. ’
Ith p e . ‫ אי ח רו ב‬, ‫ אי ח רי ב‬to be destro yed . Y. Ber. I. c.
‫ ח ר ב‬I I m . , ‫ ח ר ב ה‬, ^ ‫ ח ר ׳ ״‬f. (b. h.; preced. wds.)
1) r u in e d . Y. Ber. IV, 8“. Yalk. Gen. 110, p. ‫ ח ר ב‬I ;a .fr.
— P L ‫חרבים‬, '‫ ; ח ר י‬f. ‫ ח ר ב ו ת‬,‫ ח רי׳‬. Ex. B. s. 31 '(ref. to
Num. X X IV ,5)' ‫ זכנותיך כ ט ה ם ח‬1‫ ומנ‬th y pledges, when they
are in ruins, v. ‫ ; מ ט פ ץ‬a. fr.^— 2) d r y . Y. Sot. I ll, beg. 18'•
g a r d e n -iiiy , the leaves of w'hioh may be used for b itte r
‫ ח' ט ל ח טין‬the dry (oil-less) offering of wheat, 0pp. ‫ בלול‬.
Kidd. 62“ top; a. e.
‫ ח ר ב‬ch., V. ‫ ח רו ב‬.
.. T ‫׳‬ ‫י‬
‫ ח ר ב‬f. (b. h.; cmp. 1 (‫ ) ח ר ק‬sicord. H ull. 3", v. 1‫ ח ל ל‬.
B.Batli. 8'' ' ‫ ח' ק ט ה וב‬death in w ar is a greater affiiction
than natural death. Snh. 116“ ' ‫ מ ה ם ח רגו ב ח‬some
of then! they put to death by the sword. Tanh. Balak 8;
Num. R. s. 20 ‫ א א ״ כ ט ל ק חרבו‬w ithout draw ing his sword.
Ib. ‫ ב ח' חיי ה ם‬live on th eir sword. Taan. I ll, 5 ' ‫על ח ח‬
on the sword, i. e. when armies are passing th e country.
Ib .22“ ‫ ח' ט ל טלו ם‬a friendly arm y passing; a.fr.-—2) the
sw o rd -sh a p e d h a n d le o f a p lo u g h . Kel. XXI, 2. Tosef.
ib. B. Bath. I, i.—Pl. ‫ ח ר בו ת‬. Pesik. B. s. 21 ' ‫ח' מ כ אן וכ‬
(soldiers w ith) swords here &c.; a. e.
‫ ח ר ב‬, ‫ ! ח ו ־ ב א‬same. Targ. Gen. XXXIV, 26. Ib.
Ill, 24[ a. frl-^S abb. 123'', v. ‫( ; או ט כ פ א‬Ar. s c ra p in g
k n ife ).
498 ‫חרדא‬
, 1! ‫ ח ר ב‬, ‫ ח ר נ א‬m. (‫ ) ח ר ב‬d r y e r u p tio n . Targ. Y.
D eut.X X V III,27 A r.e d .K o h . 0) ‫ ח ר ב‬th. e d . ‫חרבא‬, ‫; חרברנא‬
Targ. ed. ‫ ; ג ר ב א‬h. tex t .(‫גרב‬
‫ב א‬T‫ר‬: ‫ח‬T , ‫ב א‬T ‫ ח ר‬, V. ‫רב א‬
T :
‫ חו‬a. ‫ח רו ב‬T.
‫! ח ר ג ה‬. (v. ‫ ) ח ר ב‬k n if e . Shebi. V III, 6 ‫קו צ ץ או תם‬
‫( ' ב ח‬Ar. ed. K o h .‫ ב חו ר ב ה‬, K. S. ‫ ) ב ח ר ב א‬you may cut them
w ith a knife, 0pp. to ‫ מו ק צ ח‬the tool especially intended
for cutting figs.
‫ב ה‬T‫ח ;ר‬T r u in .' V. ‫ב ח‬T‫ר‬: ‫ חו‬.
‫כ א‬T ‫ר ב ו‬: ‫ח‬- , V. 11‫א‬ ‫חרב‬,
T :-
‫ ח ר ב ר כ א‬, ‫ ח ר ב ו נ ה‬pr. n. m. (b. h.) H a r b o n a , one
of King Ahasver’s eunuchs. Gen. B,. s. 49 ; Treat. Sof’rim
XIV, 6 ‫ ) צ״ל( גם ח' זכור ל טוב‬one m ust say, H., too, be
remembered &c’. Meg. 16“; a. e.
1, V. .‫ח ר ח בי נ ח‬
‫ ח ך ב ן‬, V .' .‫חו ר בן‬
‫ ח ר ב ר י י ח‬, V ..‫ח ב רב רי‬
‫! ח ת א‬., constr. ‫ חרג( ח רג ת‬, v. P. Sm. 1366) [ro u g h
Targ. Dent, X XX II, 25.
so und, salving,] d y in g a g o n y .
Targ. Lam. I, 20 ed. Lag. (oth. ed. .(‫ה רג ת‬
‫ ח ת א‬, ‫ ח י ד‬m. (v. preced.) [ s a w -d u s t^ su n -m o te s
(onip. ‫)נ ס ר‬. Yoma 20'' ' ‫ ח אי ח' דיו מ א לא וב‬those .sun-
motes are called la (Dan. IV, 32).
‫ ח ת ו ל‬m. (b. h . ‫ חג ל ; ח רגל‬w ith ‫ ר‬in se rte d ; cm p.‫) חג ב‬
name of an edible locust. Sabb. VI, 10 (67") ' ‫בי צ ת ח ח‬
the egg of a h a rg o l (carried in the ear for ear-ache).
‫ ל א‬15‫ ח ר‬ch. same. Targ. 0 . Lev. XI, 22 (ed. Berl.
‫)דזרגלא‬. '
m. pi. (comp, of ‫ ח ר‬a. ‫ ג י נ ה‬, v. ‫) ח ר ח בי נ ח‬
herbs on the Passover night. Pes. 39“ ed. (Ms. M. 1 ‫חוגנין‬
read w ith Ms. M. 2: ‫) ח רגגין‬.
‫ ל א‬3 ‫ ח ך‬, V. ‫חרגולא‬.
‫( ח ר ד‬b. h.) to be e xc ite d , to trem b le. Gen. B. s. 67
(ref. to^ ‫ מ א ד‬, Gen. XXVII, 33) ‫ מ ח ר ד ה ט ח׳ וכ׳‬more
th an th e trem bling w hich he felt on the a lta r; (Yalk.
ib. 115 ‫) ט ה ח רי ד‬. Tanh. ToTd. 13 '‫ ט ת י ח רדו ת ח' וב‬twice
did Isaac tremble. Gen. B. 1. 0. ‫ ח רי ר‬is he frightened?;
Yalk. 1. c. ‫ ; ח ר ד‬a. e.
H i f . 1 ‫ ) ה ח רי ד‬same, v. su p ra.— 2) to fr ig h te n . Gen.
B .l. c. ‫ ח ר ד ה ט ה' י ע ק ב ו כ׳‬the fright which Jacob caused
to Isa a c ; Tanh. 1. c .; B u th B. to III, 8. I b . ‫ח רד ה ט ה ח רי ד ה‬
‫ 'וכ‬th e alarm which B uth caused &c. Ib. ‫ט ח ן מ ח רי דו ת‬
‫ 'וב‬they (the fowl) excite th e man (who tries to catch
th em ); a. e. , '
‫ ח ר ד א‬, ‫ ח ר ד ה‬, Lev. r . s . 24, v . ‫ ח ר ר א‬.
 ‫חדדה‬
‫ ח ר ך ה‬f. (b. h . ; preoed. art.) e x c ite m e n t, a n x ie ty ,
fe a r , re v ere n c e. Gen. E . s. 67; E u th E . to III, 8, a. e.,
V.‫ ח ר ד‬. Nidd. IV, 7, a. e. ' ‫ ח' מ ס ל ק ת וכ‬excitem ent prevents
th e regular menstruation. Ber. 30*’ (ref. to Ps. XXIX, 2)
‫ א ״ ת ב ח רד ת קרעו אלא ב ח רד ת קרעו‬Ms. M. read not ‘in the
glory’ of the sanctuary, b u t in reverence of &c.; Yalk.
Sam. 78; Y. Ber. V, S'* bot.—-[Tanh. K ’dosh. 9 ‫ כ ח רד ת דם‬,
V. ‫ר ה‬T‫ר‬T‫־ח‬:•*
.]—Pf. ‫חרדוית‬.
T ‫־‬:
Tanh.
•
Toi’d. 13,' v. ‫ח־ ־רד‬T.
‫ ח ר ר ו ך‬m. la rg e L i b y a n liz a r d . Y. Ber. V III, 12*’;
Gen. E . s. 82, end; (Hull. 127“ .(‫צ ב‬
‫ ח ר ד ו כ א‬oh. same. Targ. Y. Lev. XI, 29 ed. pr. (ed.
‫ ח ר רונ א‬, Ar. ‫ ; ח ד רונ א‬h. text ‫ ; צ ב‬v. Pl. to Levy Targ. Diet.
I, 4252). Targ. I Chr. X I, 22 ed. Lag. a. 0th. (ed. Beck
‫חררנא‬, ed. ‫־‬w ii. ‫)חדרונא‬.—¥ . Ber. 1,3<*top )‫דלא י ע בי ר כ ח די‬
‫ ח ר דונ ח‬he must not (in bowing a t prayers) bend like the
h a r d e n (with head erect).
‫ ח ר ו ל‬m. (‫ ח ד‬, w ith ‫ ר‬in serted ; cmp. ‫ גד‬I) m u s ta r d .
Kil. I, 2 ‫ ח' ו ח' ה מ צ רי‬common m ustard and Egyptian
m ustard. Ber. 40“ ' ‫ ה רגי ל ב ח' וב‬he who is used to take
m ustard once in &0. Ib.31“, a.e. '‫ כ ח‬as large as a grain
of m ustard; a. fr.— PI. ‫חרדילים‬, )‫ חררילי‬. Cant. E. toV I, 11
' ‫ כ מ ח ח‬ever so many grains of &c. B. B ath. 25*’ ‫ה ר ח ק‬
‫ ד בורך מן יזרדיליי‬keep th y bee-hive from my mustard
plants; ib. 18“ ‫( חרדילאי‬Ms. P. a. E . .(‫ח רדלי‬
‫ח רו לי‬ m. (preced.; sub. )‫ ) י י‬m u sta rd -co lo red , re d
w in e . Gen. E . s. 98. Sabb. 63“ top ' ‫( יי) ח‬an obscene
disguise for a dark-complected woman), v. .‫גורידילי‬
‫ ח ד ו ל י ת‬f. (preced. wds.; cmp. ‫ ח ד‬I, 2) r a in w a ter
Bduy. V, 2; Mikv. V, 6;
r u s h in g d o w n a slope, to rre n t.
expl. Tosef. ib. IV, 10, v. ‫ מד רון‬. Hag. 19“ ‫; ח ' עול געימים‬
Tosef. Mikv. I l l, 4 ‫ ; ח ר ד ל ת‬a. e.
‫נ א‬T‫ר»ד‬J ‫ח‬- , V. ‫חרדדכא‬.
T J‫־‬
‫ר ה‬T ‫ח‬T , V .‫ ח רי‬.
‫ ח ר ה‬, P a . ‫ ח ר ה‬, v. .‫ח ר ח‬
‫ ח ר ו ב‬, v . .‫ח ל ב‬
‫ ח ר ו ב‬, ‫ ח ר י ב‬m., ‫ ח ר ר ב א‬, ‫! ח ר י ב א‬. (preced.)
r u in e d , d esolate. Targ. Hag. I, 4; 9 (Levita ‫) ח רי ב‬. Targ.
Ps. LX, 11 (e d .‫־‬Wil. ‫ ׳‬1‫ ד‬, Ms. ‫) ח רי ב א‬. Targ. Ez. XXVI, 19
'‫ ח רו‬ed. Lag. (ed. Ven. I ‫ ח ל ב א‬, ed. Wii. ‫)דזלבא‬.—Pi. fern.
‫ ח לי בן‬, '‫ ח ר ב‬, ‫ ח ר ב ת א‬. Targ. Ez. XXXVI, 38. Ib. 35. Targ.
Is. LXI, 4; a. e.
‫ח רו ב‬ I m. (‫[ ) ח ר ב‬d r y ,) I) c a ro b -p o d ; carob-tree. B.
B ath. IV ‫״‬, 8 ‫ ח' עואינו מורכב‬a carob-tree w hich has not
yet been ingrafted (bears no fruit). B. Mets. 59*‫; י‬
a. fr.— PI. ‫ ח רו בי ם‬,‫ ח רו בין‬. E. Hash. 15*’. B. Bath. 70“. Lev.
E. S.35, a. e. (play on ‫ ח ר ב ת אכלו‬, is .i, 2 0 ) ‫( ח' מ אכלו‬some
e d .‫ו ח ר בין‬, corr. acc.) ye shall eat carobs (live in p o v erty );
a .fr.—2) a v a r i e t y o f beans, the pods of w hich resemble
the carob, v. ‫ ח רו ב א‬. Kil. I, 2.
‫ח רו ב‬ II pr. n. pl. H d r u b , 1) ' ‫ מגדל ח‬T o w e r o f IT .,
in N orthern Palestine. Y. Shebi. VI, 36'; Tosef. ib.
499 ‫חרון‬
IV, 11 (V. Hildesh. Beitr. p. 37).—2) ' ‫ כ&ר ח‬K ’fa r (Village
of) H. Y. Dem. II, 22'* top,'n1 ‫( כפר‬coiT. aco.); v .‫ חרויבא‬II.
‫ ח ר ו ב א‬, ‫ ! ח ת ב ה‬ch.=h. ‫רו!ב‬1‫ ך‬I, carob. Lev. E.
s. 35 '‫ צריכין יעוראל לח' וכ‬Israel needs carob (poverty) to
do repentance; Yalk. Is. 256; Lev. E. s. 13 (not '‫)לחיר‬.
y.Kii.1,27® (expi. ‫ חרוב‬M ish.ib.1,2)(‫כמי'!■‘ פול ט צ רי) פ ר סי‬
‫ דמיי) לח‬. . . ‫ ' חוא‬it is a variety of the Egyptian (Persian ?)
bean, and its pods look like those of the carob. Y. Succ.
Ill, 53'* top.
‫ ח ח ב א‬, ‫ ח רו ב ה‬n , ‫כפר‬ p!-. n. pi. r f a r
Hdruha, on the lake of Genezareth (v. Hildesh. Beitr.
p. 37). y . Taan. IV, 69" ‫ ; כ ' חריב ח‬Lam. E. to 11,2 (ed.
Wii. ‫חרוכא‬, corr. ace.); Yalk. Dent. 946 .‫כפר חלניא‬
‫ ח ר ר ב ר ת‬, ‫ ח ר ו ב ר ת א‬, v. ‫ ״‬ext wds.
‫ ח ר ו ב י ת‬f. (‫ חרוב‬I) carob-tree. Num. E. s. 9 (p. 232*'
ed. Amst.); Midr. Sam. ch. XIII ‫ כח' גדולח חי ח‬Absalom
was as tall as a large carob-tree; ib. ch. XXVII; Y. Sot
I, 17*‫ ׳‬top (not ‫ בות‬...) . Besik. E. s. 4 '‫ פערח חח' וכ‬the
carob tree opened itself and swallowed him (Isaiah).
‫ ח ר ו ב י ת א‬ch. same. Y. Sot. I, 17'" top (not ‫; ) חרובד‬
Num. E. s. 9; a. e.
‫ ח ר ו ר‬, Treat. S’mah. ch. IX, end, read: .‫רידיד‬
‫ ח ר ו ד י‬, Targ. Y. !!, Deut. X V III, 10, V. .‫חרויריא‬
‫ ח ר ר ו ה א‬, v. ‫ חרוחא‬a . .‫חרי‬
‫ ח ר ו ז‬, p ! . ‫ ח ר ו ז י ן‬, v . .‫חרז‬
‫ ח ר ו ז א‬m. (‫ )חרז‬a stringer o f pearls; trnsf. one ivho
combines verses from various Biblical books for homi-
letical purposes. Cant. E. to I, 10, v. .‫כןרודזא‬
‫ ח ר ו ז י ת א‬, p ! . ‫ ח ר ו ז י א ת א‬, ‫ ח ר ו ז י ת א‬, v . .‫חרזא‬
‫"[ ח ר ו י י‬, v . .‫חרו^ין‬
(‫דירןז‬ ‫ כ א‬1‫ ) ה ר‬burned, charred meat. Bets. 32*’
'‫ ואזדהר מח‬but guard against its becoming charred‫( ־‬by
touching a solid object in the oven). Pes. 41“ '‫דטזוייח ח‬
Ms. M. (ed. ‫ )דעזויא‬he made (the Passover lamb) charred
meat (instead of roast). Zeb. 106"; Yoma OS*• '‫דעגויא ח‬
if it has been reduced to lumps of charred flesh (instead
of being burnt to ashes), v. ‫נחןד‬.—B. Mets. 85“ they sur-
named E . Zeira ‫ ח' קטי) ט קי ח‬Ms. M. (ed. '‫) ק טי) חריןי עי‬
the burnt one with dwarfed leg s: Snh. 37“ ‫( חריכא‬early
prints '‫( ;)חרו‬Ber. 46“ ‫ קי‬2> ‫) ק טינ א ח רי ך‬.— [Lam. E. to
II, 2 ‫ כפר חרוכא‬, some ed., v. ‫ חרובא‬ii.]
‫ ח ר ו ל‬m. (b. h .; ‫ חרל‬to sting, burn, omp. ‫ )חרר‬thorn,
nettle.— PL ‫חרולים‬, constr. ‫ חרולי‬. Pirk6 d’E. El. oh. XXX;
Yalk. Gen. 95.
‫ח ר ו ם‬T , V . ‫חרם‬. ‫־‬
■
‫י־‬
i ‫ ח ר ו ס‬, v. .‫חירו ם‬
‫ ח ר ר ן‬m. (b. h.; ‫ ) ח ר ח‬anger. Gen. E. s. 70 (play on
■‫מחרן‬, Gen.XXIX,4) '‫ מחרונו■ עול וכ‬we flee from the anger
of the Lord; Yalk. ib. 123. Zeb. 102“ '‫כל חרוין אק וכ‬
63*
 ‫חירסת‬ 500
w herever in th e Scriptures th e expression ‘anger of the
Lord’ is used, there rem ains a lasting m ark of it; Yalk.
Ex. 173. , ,
‫ ח ר ר ה ת‬f . (‫ ; ח ר ם‬cmp. ‫ ) ח ר סנ א‬a pap made of fruits
and spices'with wine or vinegar, used for sweeten­
ing the b itter herb on th e Passover night. Pes. X, 3.
Ib. 116“ (play on ‫ חרם‬I) ‫ ח׳ זלר ל טי ט‬, v. ‫ז כ ר‬. Tosef. ib.
X, 9; a. e.
,‫ ח ר ו ף‬, ‫ ס ר ו פ א‬, v . .‫חי ר׳‬
‫ ח ר ר פ ה‬f. (‫ )דזרןל‬scraper, rake.—PI. ‫ ח רו פו ת‬. Shebi.
V,4 ‫ ב ח' ט ל ע ץ‬Ms.M. (ed. ‫ )במ ארופו ת‬w ith wooden rakes.
‫ ח ר ו פ ה‬f. (v .1 (‫ ) ח ר ק‬designated, betrothed. Kidd. 6“
' ‫ ה או מ ר ח רופ תי ול‬if one says to a woman. Be my harufah,
she is betrothed, for in Judsea they call th e betrothed
(‫ ) א רו ס ה‬hdrufah.— Esp. ' ‫( ט פ ח ה ח‬v. Lev. x i x , 20) a
handmaid designated to become the wife of one selected
by her master. Gitt. 43“ ' ‫( איזו הי ט פ ח ה ח‬Ker. II, 5 only
‫ ) ט פ ח ה‬w hat is the legal condition m eant in the law con­
cerning the designated handm aid?—T osef.K er.1,19 ‫א ט ם‬
‫ ' ט' ח‬the sacrifice due for sleeping w ith an engaged hand­
maid. Ib. 16; a. fr. — PI. ‫חרופיות‬. Ker. 9“ ; a. e. — 2) de-
floured, v. .‫ח ר ק‬
‫ ח ר ו ץ‬m. (b. h .; ‫ ) ח ר ץ‬one having an abnormal in­
cision or cavity on his body (Lev. XXII, 22). Bekh. 41“
‫ ח' ב מ קו ם עצם‬having the depression in a bone, ‫ח' ב מ קו ם‬
‫ ב ט ר‬. in a fleshy part. V. .‫ח רי ץ‬
‫ ח ר ר ר א‬m. (‫ חו ר‬, v. ‫ ; חי ו רו רי א‬cmp. p . Sm. 1226, sq.
s. V. ‫ )חור‬dazzling the eye, deceiver.—PI. ‘]‫ לדייירי‬oonstr.
‫) חרו׳( ח רו רי‬, with ‫ עי י נ ץ‬. Targ. y . 1 Dent, x v i i i , ’10 (Y .ii
ed. Amst. ‫ ח רו רי‬, corr. acc.); ib. 14 (h. te x t ‫ מ ענן‬, derived
fr. ‫עון‬, v. Snh. 65*‫ ׳‬quot. s. v. ‫)זלורו‬. [Targ. Y. Lev. XIX, 26
‫ ולא א חו רי סנ חד רין עייניו‬, r e a d : ‫ ול א חרורי עיינין‬, the word
‫ סנ חד רין‬being a glossator’s reference to Snh. 1. 0.]
‫ ח ר ו ר ר‬, Yoma 68*‫ י‬Ar. ed. Koh., v. .‫ח דו ר א‬
‫ ח ת ר י‬m. (‫ חור‬II) one belonging to the class, having
the status, of freedmen. Kidd. IV, 1.
; ‫ ח ח ר י‬m. pi. (v. preced.) claims of liberation from
slavery. Gitt. 86“ (in a form ula of sale of a slave) ‫ופ טי ר‬
‫ ' וע טיר מן ח' ול‬and is free and guarded from any claims
of liberation.
‫ ח ת צ פ ת א‬f . = ‫חרטזיורזא‬, witchcraft. Pes. 110“ bot.
' ‫ נ טי ד ח‬Ms.M. (e d .v .‫ ) ח ר טי‬women practicing witchcraft.
‫ ח ר ר ת‬, v. .‫חי רו ת‬
‫ ח ר ו ת‬I m. 1) (‫ ח ר ת‬, sec. r. of ‫ ח ר ח‬, v. ‫ ) ח רי ח‬dried up
by heat, shrunk. Succ. 32“ top ‫ ח' פסול‬if the palm -branch
is dried up, it is unfit for use; ' ‫ רו מ ח לח‬if it only looks
as if dried up (blackish) &c.—Fem. ‫ ח רו ת ה‬. Hull. I ll, 2
‫ ח' בי די ט מי ם‬if th e anim al’s lungs are shrunk (wood­
like) through an accident; ib. 55*‫ ח' בי די אדם ׳‬by violence
done to it. Tosef. ib. I ll, 12 ' ‫ אי זו הי ח' ול‬w hat anim al
is called Mrutha?— Answ. whose lungs are shrunk.—
2) V.‫ ח ר ת‬. [Y.B. Bath. IV, 14“bot. ‫ ח רו תין‬,v .‫זזות‬.]
‫ ח דז א‬,
1 1 ‫ ח ר ו ת‬, v . ‫« רח‬.
T ‫י‬ VV
‫ ח ר ו ת א‬f. ch. (preced.)= 11. •‫ ח ריד‬, a dried-up twig,
hardened palm-twig, 0pp. !‫ כפור‬flexible. Succ. 32“. B.
Bath. 161’‫ ; י‬Gitt. 36, a. e. ' ‫ ציי ר ח‬drew a palm-twig (as
his signature). [Targ. Is. LX, 21 ‫ דדורותי‬ed. Ven., read;
‫ ד ח רו תי‬, v. ‫ ח רו א‬.]— PI. ‫ח רו ת א‬, '‫ ת רוו‬. B. B a th .101*‫דע ביד י‬
‫ ' להר כי ח‬he makes th e burial caves like palm-twigs (in
the shape of a fan). Pes. 82“ ‫ י וחררוהא‬5‫ ק‬Ms. M. 2 (Msi
M. 1 ‫ קני ד ה רו ת׳‬, c o r r .'‫ו ה‬, e d .‫ו ה ריו א ת א‬, read : ‫;ודורווא תא‬
Ar. ‫ ח רי ת א‬, fr. ‫ ) ח ךי א‬reeds and twigs. Y. Shehi. II, 33'^
h o t. ‫( בכניעותא ה ר ת א ו ה רוו ת ה‬re a d : '‫ ) ד ה‬w ith a new broom
of palm-twigs.
‫ ח ר ו ת א‬, v . ', . .‫חי ר‬
‫ ח ר ו ת א‬f. (‫ )הרר‬blackness, black sediment. Nidd.20“,
V. ‫ ח ר ת‬. [Kidd. 81*‫ אנ א ח' י‬, v. [.‫ח דו ת א‬
‫( ח ר ז‬b. h.) [to bore holes, to carry thread through a
hole^ 1) to squeeze into. Cant. B. to 1 ,10 (ref. to ‫בחרוזים‬
i b . ) ' ‫( עוחורוים צו א רי ה ם וה‬not '‫ )עוהוורין‬who squeeze their
necks (through window holes, open doors &c.) to hear •
the words of the Law (v. Yoma 35*•; Ber. 6^; v . ‫;) דו ח ק א‬
T alk. ib. 983 ' ‫( עזהם חוז רי ם א ח רי ול‬r e a d : ‫—•) וזוךזי ם א חו רי‬
2) to string. Ex. B. s. 20 ' ‫ י ט ב ודד וב‬he sat down and
strung (assorting) th e larger pearls separately &c.—Part,
p a s s .‫דזרוז‬, pi. ‫ ח רוזי ם‬,‫ ח רוזין‬. Cant. B. 1. 0. [read:] ' ‫אלו ע‬
‫( ז קני ם ט חי ו ח רוזי ם א ח רי ה ם כליני א וב׳‬v. Talk. 1. c.) those
are the seventy elders who were strung (arranged) be­
hind them (Moses and Aaron) like a string of pearls.—
Hull. 95*‫( ב ח רוז ץ ׳‬Ar. ‫ ח ריזי ם‬, noun) if the pieces of
m eat are strung together. Lam. B. to T , 13 ' ‫ ח‬... ‫ג' מ או ת‬
‫ 'וב‬three hundred children were found strung up on the
branches of one tree. — Trnsf. to draw parallels between
Biblical passages, to explain one passage by another.
Cant. B. 1. c. ' ‫ חיי תי י ו ט ב וחורז וב‬I was sitting and com­
paring verses of the Pentateuch, and P entateuch w ith
Prophets &c.—I b . ' ‫ ; ט ח י ו חו רזי ם וכ‬Ya1k,1.c.‫( חוזרים‬con■,
aco ). Cant. B. 1. c. ' ‫ ט ח] ח רוזו ת ול‬w hich are strung to ­
gether (illustrate one another).
B i f . ‫ ח ח ריז‬same. Lev. B. s. 16 '1 ‫ מ ח ריז ד ״ ת ול‬was
comparing &c.
‫ ח ר ז‬ch. same, 1) to sting, perforate. Yeb. 75*‫ ׳‬top
' ‫ ח רזי ח סילו א ול‬a th orn wounded him &c. Ab. Zar. 28*‫׳‬
‫ ' זיבורא ו ד ח רזי ח ול‬he who suffers from the sting of a
wasp, or of a tho rn .—2) to string beads; trnsf. to compare
verses (v. preced.). Cant. B. to 1 ,10 ' ‫אי ת די ד ל ל מי ח רוז ול‬
some know how to string bu t n o t how to bore pearls,
i. e. some know how to bring on parallels w ithout hav­
ing the ability to enter into th e depth of a subject.
A f. ‫ א ח ריז‬to cause to sting, to prickle. Gitt. 84“ ‫מ ח ריז‬
Ar., V.' .‫בנרז‬
‫ ח ר ז א‬, v . .‫חי ךי א‬
‫ ח ד ז א‬m. (preced. wds.) stinging, spiny. B .K am .80“
(expiT ‫ ט ר צ א הו צ א ו א ״ ד ח' ד ק טיני ול' )חולדת ה סנ אי ם‬Ms.
M. (ed. ‫ ; ט ר צ א ח ר צ א‬for 0th . var. V. Babb. D. S. a. 1.
note 20; m arginal v e rs. ‫ ) ט ר צ א ח ר צ א ו א ״ ד חרצאל‬a creep-
 ‫חך!ק‬
ing anim al (which is) prickly, and some use the word
harza (spiny), w ith tiny legs. B ut why ‘creeping’?—Be-
cause its legs are low. V .‫ ח ר צ א‬.—F e rn .‫ ח רזי ת א‬, p i.‫ ח רזיי ת א‬.
E rub. 26*’ ' ‫ א צוו ת א ח‬Ms. M. (ed. ‫חרוי;)אר!א‬, ‫) ח רוזי ת׳‬, ’y.
‫ א צוו א‬. . ’ ■ T r. . r. .
y. .‫ח רז ק‬
‫סרח‬, Pa. ‫חרח‬ (= h . ‫ ) ח ר ח ר‬to inflame. Targ. Prov.
XXVI, 21 ‫ מ ח ר ח‬Ms. (ed. Lag. 0 ,‫ מ ח ר ח ר‬th . ed. ‫ מ ח ר חי‬,
corr. acc.; ed. "Wil. ‫מד!רח‬, fr. .(‫ח ר ה‬
‫חרחביכא‬,‫חרחבעח‬ . m. (a comp, of ‫ ח ר ח ר = ח ר ח‬,
to bore, sting, y. ‫ חרר‬II, a .)‫ בו‬, y. ‫ בינ א‬I I I , ‫ בינ ת א‬ll) a hair‫״‬
like creeper, creeper on palm-trees (cmp.)‫ ח ךגי פי‬, )‫) חרדופפי‬.
Tosef. Sh'ebi. V, 3 ‫ ח ר ח בינ ח‬ed. Zuck. (V a r.'‫) ח ח ר ח‬. Pes.
II, 6, expi. ib. 39% V. ‫יווא‬£‫א‬.—P k )‫ ח ר ח ביני‬. i b . )‫ב ח ר חלי‬
‫ 'ובח‬ed. (Ms. M. 1 )‫ ;ו ב ח ר ח בני‬Ms. m . 2 ‫)ו ב ח ר בנין‬, y.)‫ ח ר ח לי‬.
Ib. ‫ ו ב ח ר ביני) ו ב ח רגיני) וב׳‬ed. (Ms. m . ‫ו ב ח ר ח בינ ח‬, ’v.
R abb.D . S. a. 1. note 200) w ith palm-ivy, garden-ivy and
wall-ivy. . ‫״‬
‫חרחור‬, m. (reduplic. of ‫ חו ר‬, v. ‫ חרר‬I) [point of a
lance, v. Maim, to Kel. X III, 3 ed. Dehr.,] the coulter,
inserted into the horizontal pole (‫ )מרדע‬in front of the
ploughshare ()‫)דך ב‬. Kel. X III, 3. Ib. XXV, 2, v. ‫ תוןי‬.
Tosef. ib. B. Mets. I l l, 7. Tosef. ib. B. Bath. I ll, 5.
‫חרחור‬ or ‫הל‬
m .(‫ ) ח ר ח ר‬burnt part of a loaf, burnt
crust. Teb. Yom I, 3, sq. Cmp. .‫ח רוכ א‬
‫חרחורא‬ m. (preced. ;= b . h. 1 (‫ )ח רחר‬fever. Targ.
O .B eut.X X V III,22.—2) (cm p.‫ ) ח ר ח ר‬heated imagination,
fantasy, delirium. P^. constr. ‫ ח ר חו רי‬. Targ. Y. Deut. 1. c.
‫( ח׳ רלו חי‬some ed. ‫ ) ח׳‬the frightful fantasies of &c.
■ ‫ ח ר ח ל י ו‬m. pi. (redupl. of ‫ ח רל‬, y. ‫ )ח רול‬a prickly
plant, thistle, (y. Sm. Ant. s. v. Carduus). Pes. 39“ ‫ב ח׳‬
‫( ו ב ח ר ח ביני) וכ׳‬you may use for b itter herb) thistleSj palm-
ivy &c.
‫חרחר‬ or ‫חר■ חר‬ (onompatop.) harhdr, a word in
an incantation for choking. Sabb. 67“ ‫ ח׳ נ חי ת בלע‬Ar.
(ed. ‫ ח ד חד‬, Ms. 0. both versions combined, v. Babb. H.
S. a.l. note 90) h., go down swallowed thing.
‫׳‬ ‫חרחר‬ (b. h .; Pilp. of ‫ חרר‬III) 1)
to set twigs on fire for
driving out the bees. Ukts. I l l, 11 ‫ מ טן ח ר ח ר‬from the
moment he smokes the bees o u t; [Maim.: he heats the
honey-comb; Var. in A r.: 2—.[‫( )מנצ)חךחר‬sub. ‫ ) רי ב‬to stir
up strife. Cant. R. to V III, 13 ‫ ולא תח רח רו ז ח עם ו ח‬do
not quarrel w ith one another.—3) to make hot with fever.
Ley.R. s. 17, v .‫ד^ךחר‬. [Y.Kidd.1,58“ top )‫ מ ח ר ח רי) מ ת ח רי‬,
a cacography of )‫ ; מוז ח רי‬in ed. Amst. only )[.‫מוז ח רי‬
‫ חרחר‬ch., V. ‫ חרר‬ii i.
‫( חרט־‬b.h.) to scrape; to chisel. Tanh. Ki Thissa 14
below the Israelites were sitting ‫חורטי) א ת חעגל וב׳‬
chiselling the calf . . ., and above th e Lord engraving
th e tablets. • . ,
S if. ‫ ה ח רי ט‬to model. Pirke d’R. El. ch. i n ‫א ם אינג‬
501 ‫דוריא‬
' ‫ י הו דו תיו וב‬.. ‫ מדוריט‬unless he models ... its foundations
and its entrances and exits^ he does riot begin to build.
Ib. ' ‫ ד!קב״ד! ד!' לפניו וה‬th e Lord modelled before Him
th e world, b u t it would n o t stand. .
Sithpa. Xi'WU [to scratch one’s self,] to regret, feel
sorry. Hag. 5*“ ‫ ו מ ת ח ר ט בו‬and feels sofry for it. Nidd. 31'’
‫ מ ת ח ר ט ת‬she regrets (her vow of abstinerice); a. fr. V.
^ ‫ ח ר ט ח‬.. . . ' ‫׳‬
‫ ח ר ט‬oh. same, to regret, Targ. Cant. V, 4 ‫ לצלחרט‬to
repent.—Pes. 113» ‫ו ת ח ר ט‬, V. ‫זבן‬. ‫״‬
‫ ח ר ט ה‬f. (preced. wds.) regret, esp. the expression,
before a court, of regret for a vote made under misap­
prehension. Nidd. SI** ‫ ו ב ת׳ ת לי א מי ל ת א‬and th e case is
dependent on a forjnal declaration (and decision by a
court). Hed. 8'’ ‫ותו‬1)‫ עזליח ל ח ר ט ת א‬a deputy to declare
his wife’s regret (and procure absolution). I b .?? ‫פו ת ח ץ יי‬
‫ ב ח׳‬the court begins w ith suggesting reasons for regret;
a. e.
‫ ח ר ט ו ם‬m. (b. h. p i. ‫ ; ח ר ט ; ח ר ט מי ם‬prob. an adapt.of the
Egyptian her-twm) charmer, magician.— PI.‫ ח ר טו מי ם‬. Ex.
R .s.lO . N um .Il.s.1 8 ‫ כל ח ר טו מי חעולם‬all th e magicians
of the w orld; a. fr.—Tanh. Sh’m oth. 11 )‫ ח ר ט טין( ח ר טו מי‬,
sub. ‫ )מעעוי‬deceptions.
‫ ם‬1‫ ח ר ט‬m. (‫ ח ט ם‬, w ith ‫ ר‬inserted)=‫ חו ט ם‬, nose, beak.
Toh.1,2. Sifra Ahare, P ar. 8, oh. X II ‫ פרט ל ח' וב׳‬except
the beak, the nails, feathers &c. [Tam. IV, 3 Ar. (ed.
‫ ) חו ט מו‬th e nostrils.] . ■
‫ ח ר ט ו מ א‬ch. same, esp. (v . 4 ‫ ) חו ט ם‬the knotted straps
of the shoe. iam. B. to 1,1 ‫ ח ד ’ מאת׳( רב תי‬8) ‫אי פ סי ק ח׳ ד סנ ד לי ח‬
Ar. (e d . ‫ ) ח ד סנד׳‬the straps of his sandal were broken.
‫ ח ר י‬behind; ‫ ח רי‬another, y. .‫חו׳‬
‫ח •ר י‬T ; o r ‫ ח •ר י‬, ■y. ‫ ח‬T‫ ר‬T‫ר‬.,‫ח‬:‫־‬. ■ : ■
‫ ח ר י‬, ‫( ח ר ח‬b. h.) to be hot, to glow. Yalk.Sam.158
‫ ח׳ אפו וכ׳‬His anger is enkin d lei &c., v. )‫ א פי לו‬. '
Pi. ‫ ח ר ח‬to ignite, stir. Midr. Till, to Ps. XVHI, 8
‫ מ ח ר ח אפו‬He stirs up His anger. . , , .‫״‬
‫ ס י א י ס ד‬ch. same. Targ. Ps. LV II, 5 ‫ ח רי א‬Lev.
_(ed. Lag. 0 ,‫ חי י ר א‬th . ed. ‫ דיררא‬fr. ‫ ; ח ו ר‬Ms. ‫דדיירא‬, v.
‫ רור‬ch.; ed. Wil. ‫ ח די א‬, corr. ape•). [Targ. Prov. X VII,24
)‫ ח רי‬, quot. in Luzz. Philox. p. 106, glowing (w ith wis■
I dom).]—[Gitt. 69“ ‫ ו לי ח רי לכלבא‬, y. ‫נ ח ר‬.] ,
P a . ‫ ח רי‬to stir, rake. Ari. Zar. 38‫ו א ח א יטזראל ו ח רי יי‬
‫ חרורי‬Ar. (p ro b .‫ ; ח רו )י‬e d . ‫ ב ח ח תויי‬,‫ ) וח)נח‬and raked the
fire. Hag. 5“ top ‫ ו מ ח רי א תנורא‬and raked th e fire in the
oven (Rashi: out of the oven).
‫ ח ר י‬, ‫ ח ר י א‬in. pi. (‫ )ח ר ר‬excrements. Taan.9'’ ‫ח רי א‬
‫ ד עיזי‬excrem ents of goats (v. Rabb. D. S. a. 1. note 7).
Pes. 110“ bot. ‫ דר ח מי מי וכ׳‬h o t excrements in broken
baskets (words in an incantation). Gitt. 70“ ‫קו ר ט מי ר ח רי‬
Ar. (ed. ‫ ) ד ח חי‬oarthamus growing in dunged fields,'
‫ ח ר י א‬, y. ‫חרוןנא‬.■ ■ ‫׳‬ ■
 ‫דיריב‬ 502
‫ב‬. ‫ח ר י‬T , ' ‫ב א‬T ‫ח י• •“ י‬T , v. ‫חרב‬
•• T
a. ‫ח רו ב‬T .
‫ ח ר י ר‬, v . .‫ח ל ד‬
‫^ ח ר י ר‬, Targ. Y. E x. X II, 39 some ed., v. .‫ח ל ל א‬
‫ ח ך י ה‬f., pi. ‫( ח ו ־ י׳ ר ת‬b. h. ‫ חלי‬, ‫ ) ח ל ח ; ח ל י‬dried
branches^ twigs used for fuel. Succ. IV, 6, v. ‫ חי בו ט‬. Y.
Sabb. I ll, beg. 5” ' ‫ ח‬,‫ טיו לי‬rem nants of twigs (in the stove);
a. fr.
‫ ח ר י ר כ י ם‬m . ^ . (b. h. ‫ ח רייוני ם‬, v. ‫ )חלל א‬excrements.
Meg. 25'' 1‫ קיוני ם‬fF'fted. (expl. in Ar. a. Kashi Ms. ‫ח לי יוני ם‬
excrem ents of doves?) for heryonim they substituted &0.,
V ., ^ .‫ד ביוני ם‬
‫ ח ר ־ י י כ א‬, ‫ ח ר י י נ ו ת א‬, v . .‫חללנ׳‬
‫ ח ר י ך‬, !‫• ח רי ץ‬v . . .‫ח ל ך‬
‫ ח ר י פ א‬, V. .‫חרוילא‬
‫ א ח לי נ א = ח ר י כ ה‬. Y. Ter. II, 41” top, v . .‫חו לן‬
‫ ח ר י נ א‬, ‫ ח י ך ׳‬m. (''“In) glotv (efface), anger. Targ.
Prov.'^XXX, 33 (ed. Wil. ‫) ח ף‬, lb . XXI, 24 (ed. W il.‫ ח י י ׳‬,
corr. acc.). Ib. XXII, 8.
‫ ח ר י כ ו ת א‬f. (preced.) stirring up, fomenting hatred.
Targ. Prov. X, 24 (h. tex t ‫ מגו ר ח‬, v. .(‫גל ר‬
‫ ח ר י ס י ה‬, V. .‫ח ל קי ת‬
‫ ? סד‬pj. (Syr. ‫ ח רי ע‬yellowish, cmp. b .h . ‫ ח רו ץ‬gold;
cmp. im tij Bastard safron (Carthamus tinctorius, cmp.
a. xvYjXOi;). Kil. 11,8. Tosef. Maas. Sh. 1,13 (Chald.
form) ‫ בנת חרי ע א‬ed. Zuck. (V a r. ‫ ) בנו ת ח׳‬the seeds of &c.;
'11 ‫ חלו ת‬lozenges made of &e. (v. Low Pfl. p. 218). Y. Kil.
11,28“ (expl. ‫ ;) מו רי ק א‬a. fr.
‫( ח ר י ך‬V. ‫ ) ח ל ק‬to be quick, acute. Hull. 110'’ ‫ח לי פ ת‬
‫ טו ב א‬thou a rt quick of perception.
‫ ח ר י ף‬, ‫ ס ר י פ א‬m .,‫ ח ר י פ א‬, ‫ ס ר י פ ה א‬f. (preced.)
1) quick, sharp; pungent; acute. Targ. Ps. L II, 4. Targ.
Is. V II, 20; a. fr..—^Hor. 14“ ‫ ח׳ ו מ ק ט ח‬is acute and in-
d in ed to raise questions. Nidd. 45'’ ‫ ד ח׳ ט פי‬th a t she is
very bright (for her age). B. Bath. I l l ' ’, a. e. '11 ‫סכינ א‬
‫ ' ד מ פ ס ק א ום‬a sharp knife w hich cuts verses a p art (inter­
preting w ithout regard to syntax). Hull. 77“ ‫ד ח' ס ביני ח‬
whose knife is sharp (who reasons well); Yeb. 122“
‫ ד ח רי ק ס כינ א‬. Meg. 7“, a. e. (p ro v .) ‫טב א חד א פילפל ת א ח׳‬
‫ 'ום‬one grain Of pepper is w orth more than a basketful
of pumpkins, i. e. a reasoning mind is w orth more than
learning. Ned. 31'’ top ‫ ז בינ א ח׳‬goods w hich sell quickly,
V. ‫נ ע א‬:‫ ; מי‬a.fr.—P ( . ‫ ח לי פי ן‬,‫ ח לי פי‬. Targ. Josh. V, 2. Targ.
Hab. i , 8.—Ber. 59'’ ' ‫ ח אי ד ח׳ בני וב‬th e reason th a t the
men of M ahuza are acute. Kidd. 39®, a. e. ‫' ד פו מ ב די ק א‬n
the ingenious students of Pumb’ditha (Efa and Abimi);
a. e. — 2) current coin, easily passing. B. Mets. 44“ sq.
' ‫ כ ס פ א ד ח‬silver coin which is current, is considered coin,
gold being less current is considered a produce.—P ( .‫ ח לי פי‬.
Jb. ' ‫ ח' ט פי וב‬are easier passed than &c.
‫ח די טו‬
‫ ם ו ־ י פ א‬pr.n.m . (preced.) H arifa (the acute). Targ.
Y. Gen. XXV, 15 (h. tex t .(‫ דד‬1‫ד‬
‫ ח ר י פ ר ת א‬f. (preced. wds.) 1) early manhood, energy.
Targ. Job XXIX, 4. — 2) rajgid current, tvater-course in
the river. K eth. 85“ ‫ ' דנד!רא‬1‫ מד‬from the current of the
river (not near th e shore); Kidd. 73'’ .‫חו־יפה א‬
‫ ח ר י ם ז א‬, V. preced., a. 5.‫חךין‬
‫ ח ר י ץ‬m. (b. h .; 1 (‫ ) ח ר ץ‬incision, furrow, trench.
Kil. v ’, 3. Ib. II, 8. Meg. 14“ top.—Sabb.22“ '11 ‫ לע טו ת‬to
make a ru t in the floor; Y. ib. Ill, 6® top; Y. Bets. II,
end, 61‘' ‫ ח ר ץ‬.—H ull. 55'’ top ' ‫( מ קו ם ח‬Ar. ‫ ) ח ר ץ‬a t the
indentation in the kidneys. Men. 34'’ ‫אם אין חרייצ) ני“ כר‬
(Ar. ‫ ; ח ר צן‬Ms. M. ‫ חו ט‬, v. Babb. D. S. a. 1. note) if the
grooves m arking the partitions in the T ’fillin are not
distinguishable; a. fr.—P(. ‫ ח רי צי ם‬, ‫ ח רי צין‬. B. Kam. V ,5;
a. fr. — 2) (from the shape) eye-lids tvith eye-lashes.
Bekh. VI, 2 (38“) ‫ ח׳ ט ל עין‬Ar. (Mish. ‫ רי ם‬, Talm. ed.
‫) ח רי ם‬. Gitt. 56® ‫ ב ח׳ ט ל עין‬Ar. ( e d .3~ . ( ‫ ) ב דו קין‬an ah-
normal depression or cavity in the body. Bekh. 41® bot.
‫ ח׳ ב מ קו ם ב ט ר‬, v. .‫ח רו ץ‬
‫ ח ר י צ א‬oh. same, channel.— P I. )‫ ח רי צי‬, constr. ‫ ח רי צי‬.
Targ. Job X X X V Ill, 25. Targ. Josh. XI, 8 ‫ ח׳ י מ א‬Kimhi
(ed. ‫ ) ח ר צי‬channels for th e m anufacture of salt (h. text
.(‫מ ט ר פו ת‬
‫ ח ר י צ ה‬f. (preced. wds.) pressing into a channel;
‫ל טון‬ putting the tongue bettveen the lips, effort in
speaking. Midr. Till, to Ps. LXII, beg. (omp. Ex. XI, 7).
[Gen. K. s. 70 ‫ ו אינון ב ח רי צ ת‬, some ed., read [.‫ב ח ר צי ח‬
‫ ח ר י צ ו ת א‬, Targ. Prov. X, 24 some ed., re a d ; ‫ ח ריינו ת א‬.
[Targ. I Kings III, 6 ‫ו ב ח רי צו ת‬, read w ith best editions:
‫ו ב ק רי צו ת‬.] -
■ '»
‫ '( ח ו ־ י כ ן א‬1‫ ד‬Ar.) m. (‫ ) ח ר ק‬gap; ‫ פ ח לי ק ־‬in the gap
causedby the absence of, in the place of. K eth .61“ ‫עיי לי ת‬
‫ לך אי ת ת א ב ח רי ק אי‬I brought thee a wife in my place (a
hand-m aid for domestic labors otherwise resting on the
wife). Ib. 105“ ‫ ב ח רי ק אי‬. . . ‫ ח בו לי‬get me a m an to irri­
gate my fields in my stead. Yoma 77“ (in a passage
om itted in later eds.) ‫( ב ח רי קי ח‬Ms. M. ‫ ) ב ח לי קי‬in his (my)
place. Arakh. 27'’ bot. )‫ ב ח לי קי‬in our stead.
‫ סדיר‬ra., (‫ ח לי ר ה‬f.), v. ‫ חור‬i.
‫ ח רי ר‬,‫ח רי ר‬ v . .‫ח ל ר‬
‫ ח ר י ר א‬, p ! . ‫ ח ר י ר ן‬, v . , ‫חללא‬
‫ו‬25‫ ח ך י‬, V. .‫ח ר ט‬
‫ ח ר י ט‬m. (b. h .; ‫ ח ל ט‬I) ploughing, ploughing season.
Mekh. V ayakhel (ref. to Ex. XXXIV, 21) ‫ט בו ת מ ח׳ וב׳‬
cease from ploughing &c. E . Hash. 9“ ' ‫ ח׳ ט ל ערב וב‬a
ploughing a t the eve of the Sabbatical year (in th e sixth
year) which enters into (effects the grow th of) the Sab-
batioal year; a. e.
 ‫חריטוה‬
‫ ! ! ח ר י ט ה‬. s3,me, ploughing. Sabb. 70“. Ex.R. s. 6;
Koh. R. to VII, 7, a.e. ‫ ב ח רי ש ת ח ק ב ר‬concerning a grave
which has been ploughed over; a. fr.—Trnsf. sexual con-
nection.—PI. ‫ ח רי שו ת‬. Y. Y eb.I, beg.2'’. G en.R.s. 98.
‫ ח ר י ש ה‬I l f . 1) (‫ ח ר ש‬II, Hif.) silence, acquiescence.
Sifre Num. 153 sq. (w ith ref. to Num. XXX, 5; 8;
12); V. 11‫שתיקח‬.• — 2) ( ‫ ח ך ש‬Pi.) making deaf, deafen­
ing. B. Kam. 86“ ‫( ל פי ש א״ א ל ח׳ וב׳‬Ms. M. ‫ ) ל ה ח רי ש‬be­
cause it is n o t possible to cause deafness w ithout afflict­
ing a wound, a drop of blood &c.; ib. 98“.—3) deafness,
V . .‫ח רי שו ת‬
‫ ח ך י ט ח‬I I I f. (v. ‫ ) חו ר ש‬thicket, only in ‫ח רי ש ת קני ם‬
a thicket of reeds. Gen. R. s. 12, beg.; Koh. R. to II, 12;
(Cant. R. to I, 1 ‫ ;) חו ר ש א של וב׳‬v. .‫חי ש ה‬
‫! ח ר י ט ו ת‬. (denom. of !‫ )חרט‬deafness. S ifraK ’dosh.
Par. 4, ch. IX ‫ שכן חריעזותו ג ר מ ה לו‬where his deafness may
be the reason w hy we m ust n o t curse him ; Snh.66“.‫ח רי ש תו‬
‫ ח ר י ש ו ת א‬c h .= h . ‫ ח רי ש ה‬III, dense ramification.
T a r g . \ . G en .'x X II, 13. ’
‫ ח ר י ת‬part. pass, of .‫ח ר ת‬
‫ ח ר י ת א‬, V. ‫חרדתא‬,
TT : ‫•י‬ ■s
^ ‫( ח ר‬b. h .; cmp. ‫ ) ח ר ח‬to roast, parch,
i ’i■ ‫ר*לך !ליי״לך‬ char, bum bread so as to make it
uneatable; to prepare a xoick by charring. Pes.21'’ ‫חירכו‬
‫ קורם ו כ׳‬he charred the leavened bread before the time
appointed for the rem oval of leavened m atter. Y. Sabb.
II, 5“ top ‫ מ ח רבין )לין( לן‬they char them (the wicks).—
P a rt.p a ss.‫מחוי־ך‬, fern.‫ ט חו רכ ת‬, p i.‫ מ חו רכין‬,‫ מ חו ר בו ת‬. Tosef.
Sabb. II, 1 (v. Var. ed. Zuck.); Sabb. 29“ (v. Tosaf. a. 1.).
Hithpa. ‫ ח ת ח ר ך‬, Nithpa. ‫ נ ת ח ר ך‬to be singed, burnt.
T anh. Noah 13 ‫ נ׳ שער וב׳‬the hair of his head and beard
was singed. P irk ed ’R .El. c h .X X X lII^ l ‫ (נ ת ח רכו‬001 ‫ ) ב‬his
h air was singed. Y. Sabb. XVI, 15' ‫ הדו ר שח מ ת ח רך‬he who
preaches it (the Agadah) will burn himself (at the Are
of the L aw ); (Treat. Sof’rim XVI, 2 ‫ מ ת ב רך‬, corr. acc.)
?‫ ח ר ן‬, ; ‫ ח ר ר ן‬, ! ‫ ח ר י ן‬ch. same, 1) (neut. verb) to be
burnt, blackened. Targ. Job XXX, 30 (h. text ‫) ח ר ח‬. Targ.
j e r . v i , 29 ‫ ח ל י ך‬. Ta1g.1s.1x,18 ‫( חרוכת‬ed. L a g .‫) ח רו ב ת‬.^—
2) (act. verb) to burn, roast. Pes. 46“ ‫ לא לי ת רוך וב׳‬one
m ust not roast two ears &c.—P art. pass.‫ ח רי ך‬. B.Mets.85“;
Ber. 46“ a. e., v. ‫ ח רוכ א‬.
Pa. ‫ ח רי ך‬to burn, singe the hair off. Kidd. 41“ ‫מ ח רי ך‬
‫ רי שא‬he him self singed the hair off the anim al’s head (in
preparing for the Sabbath). Ab. Zar. 38“.
Ithpe.‫ א ת ח רי ך‬, '‫ אי ח‬to be burnt &c. Targ.Y. Gen. XXI, 15
‫ א ת ח׳‬he was parched (with fever). Targ.Y . Ex. X II, 37.—
B. Mets. 85“ ‫( אי ח ר כו ש קי ח‬A r.‫ )ח רכו‬his legs were burnt.
B. Bath. 74“ ‫ אי ח ר ך אי ח רו כי‬Ms. M. 2 (ed. . . . ‫ חו ח אי ח׳‬,
V. Rabb. D. S. a. 1. note) it (the wool) was singed. Nidd. 28“
‫ אי ח ר ך אי ח רו כי‬R ashi (ed. ‫ אי ח ר כי‬, corr. acc.) it (the corpse)
was charred (not b u rn t to ashes).
!|‫ ח ר‬m. [burn, v. preced.] herekh, a verbal substitute
or herem (‫) חר ם‬, v .‫ בי נוי‬. Ned.1,2.—P ; . ‫ ח ר כי ם‬, v. ‫ ח ר כיי א‬.
503 ‫חרם‬
‫ ז ח ר ו‬m. (b.h. b ‫ ח ר ך ;ךורכי‬, c m p .‫ ח ר ק‬a . ‫ ) ח ר ם‬lattice,
latticed window. Pesik. Hahod., p. 49*> ‫ בין חלון ל ח׳‬. . . ‫כ ט ם‬
as there is a difference between (the lig h t as it comes
through) an open window and a latticed window, so &c.;
Num. R. s. 11; Pesik. R. s. 15; Talk. Cant. 986 ‫בין חלון‬
‫( לחלון‬corr. acc.).—P ( . ‫חרבים‬, ,‫ ח רבין‬. Gen. r . 3. 98.
*?jnfl I I m .(‫ )חרןי‬parched grain ‫׳‬, ‫ חג רי ח׳‬vendors of
parched grain who sold also spices &c.;grocers (xatrYjXot).
Pes. 116'‘; [0th. opin. vendors sitting behind lattices, v.
preced.—V ar. ‫ ח ר ך‬, v. ‫ רו ך‬, pounded spices],
‫ ח ר כ א‬ch.= h. ‫ ח ר ך‬I, 1) breaking through, breaking
in. Tai-g. Y. Ex. X XII, 1 (h. te x t 2— .(‫ ) מ ח ח ר ת‬window.
Targ. I Chr. XV, 29; Targ. I I Sam. VI, 16 (h. tex t ‫;)חלון‬
a. e.—Pl. ‫ חרבין‬, ‫ ח ר בי א‬. Targ. Y. Gen. V III, 2. Targ.
Cant. II, 9; a. e.
‫ ח ר כ י י א‬m. p i.(‫[ ) ח ר ך‬burnings,] harakhaya, a verbal
substitute of ‫ ח ר ך‬, q.v. Ned. 10’’,R ash i(ed .‫) ח ר כי ם‬v ..‫חיי קיי א‬
‫( ח ר ם‬b. h.) [to perforate, break through (cmp. Arab.
haram, a . ‫ ח ר ך‬I),] 1) to make a net. Men. 37“ top ‫ר' יו סי‬
‫ ח חו ר ם‬R. J. th e net-maker (or fisher)■, [Rashi, reading
‫ ח ח רו ם‬, (v. R abb.B .S. a. 1., note 100), V. infra].— 2) toper-
forate. Part.pass. ‫( חרום‬b. h. ‫ ) ח ר ם‬one whose nose is so
flattened as to show its holes, flat-nosed. Bekh. V II, 3
' ‫ איו חו ח׳ ה כו ח ל ו ב‬a harum is he who can paint both of
his eyes w ith one movement. Ib. 43'’ ‫ צקוע‬5 ‫ ח' ש חו ט מו‬h.
is one whose hose is sunk. — 3) to cut off, to set outside
(cmp. Arab, haram), v. infra, a. 4]—.‫ )חרם‬to burn, cmp.
‫חרך‬, ‫ ; ח ר ב‬V . ‫חורמן‬.] ‫י‬
Hif. ‫( ח ח רי ם‬denom. of ‫ ךם‬1‫[ )ך‬to set outside, apart,] 1) to
dedicate for priestly or sacred use (Lev. XXVII, 28, sq.);
to renounce private use. A rakh. V III, 4 '‫מ ח רי ם אד ם וב‬
a man may renounce a portion of his sheep &0.; ' ‫ואם ה‬
‫ א ת כולם אינן מו ח ר מין‬b u t if he renounces all of them,
they are not dedicated (his vow is invalid). Ib. ‫מ ה אם‬
‫ לג בו ה ל ח ח רי ם וב׳‬since m an is not perm itted to renounce
all his property even for a sacred purpose &c. Ib. 7 '‫מ ח‬
‫ ' אד ם א ת קר שיו וב‬one m ay declare herem one’s own de-
signaled offerings (in w hich case he has to pay th eir value to
the priest or the sanctuary); a. v. fr.—P art. pass. ‫ מוח ר ם‬,
p i . ‫ מוחרמין‬, ‫ מו ח ר מי ם‬, ib . 4, sq., v. supra; a. f r .— 2) to
excommunicate, to pronounce the higher ban (which in-
eludes the w ithdraw al of protection of property). M.
K at. 16“ ' ‫ ו מ ח רי מין וכ‬. . ‫ מנ דין‬the sm aller ban is p ro ­
nounced (over one disregarding a legal summons) at
once . . ., th e great ban after sixty days. .
‫ ח ר ם‬ch. same, to perforate. Part. pass. ‫חרים‬, ‫חרי ם‬
flat-nosed, v. preced. Targ. O. Lev. XXI, 18.
Pa. ‫ ח רי ם‬, Af. 1 ‫ ) א ח רי ם‬to declare ‫חרם‬. Targ. Josh.VI, 18
‫( ת ח ר מון‬Var. '‫ תח ר‬, read: '‫) ת ח י‬. . Taig. I Sam. XV, 21 ‫די‬
‫( ח ר מון‬ed.Lag. a. 0th. ‫) דן ח ר טון‬.—Targ.O. Lev.XXVII,28.
—A rakh. 28“ ‫ לי ח ר מי ח כולי ח‬. . . ‫■ כל ד אי ת לי ה לא לחרים‬
one m ust not renounce (for sacred purposes) all his prop­
erty, but of one kind he may renounce all he has.—
2) to excommunicate. M. K at. 16“ ‫( מנלן ד מ ח ר מינן‬or
'‫ ) ד מ ח ר מי‬whence is it proven th a t we (the court) have a
 ‫מ ר פי‬ 504
rig h t to excommunicate a recreant person?‫—־‬Y.ib.111,81'*
to p . ‫ מחרם וכ׳‬. . . ‫ אילול א דלא ח ר מי ח‬were it n o t th a t 1
never in my life excomm unicated a person, I should have
excomm unicated th a t man ; a. e.— P art. pass. ‫ מח ר ם‬, pi.
‫ מ ח ר מין‬. ib . b o t . ‫ יי א ח חו א גפרא מ׳‬this man (thou) be ex­
comm unicated. ^ . ‫ לי חוון ח חי א ע מ א מ ח׳‬those people (you)
be excommunicated. . B. s. 16, beg. ‫ ;חרטו‬a. f r ,—Esp. (v. ‫ א‬6&‫ )ח‬potsherd,. T.
Ithpe.‫ אי ח ח ר ם‬to he declared ‫חרם‬, to be dedicated. Targ.
0 . Lev. x x v i l , 29 ‫ די ת ח׳‬ed. Berl. (0th. .(‫י י ח ח׳‬
‫ ח ר ם‬m. (b. h .; preced.) 1) net. K el. X X III, 5;
x x v i’li, 9, V. ‫ ; ו ו ט‬a .fr.—Ned. II, 5, v. infra.— 2) g place
adapted for catching fish in nets, fishing coast, fishery.
B. Kam. 81'' ‫ מל א ח פל ח׳ פד רו מ ח‬a rope’s length (district)
of fishing coast south of it (the Lake of Tiberias); Tosef.
ib. V III, 18 Var. ed. Zuck.—Erijb. 47*' ‫ ח׳ טופין וכז‬a fish­
pond between two territories.—3) [cut off, eaxluded, cmp.
‫ חו לין‬, ‫ ה פ ק ר‬,] herem, property set apart for priest’s or
Temple use; doomed to destruction. Ned. II, 4 ‫אם כ ח׳‬
‫ ומים‬1‫ טול נ‬if (he said. This shall be to me) like the herem
cpnsecratad to the Temple, opp. ‫ ח< טול כ חגי ם‬assigned
to the private use of priests. Ib. 5 ‫ פ ק ר מו‬. , ‫נדר פ ח׳‬
‫ טול י ם‬if he made a vow of abstinence using the word
Aeretp, and he says, I m eant th e Aerem of the,sea (fisher*s
■net). Ib. I, 2 ' ‫ כינויין ל ח‬verbal substitutes for herem '
(efifeeting prohibition); a. excommunication. M.
K at,17“.—P ; . ‫ ח ר מי ם‬,‫ ח ר מין‬. Snh.43*'‫ מעל עכן פג׳ ח׳‬Akhan
committed three sacrileges. Ned. II, 4 ‫ סחם ח׳‬vows con-
tain in g th e expression Aerent unqualified. Ib. ‫ח ר מי ח כ חני ם‬
the dedications as priestly property. Arakh. V III, 6 ‫מחם‬
‫ ח׳ לפרק ח כי ח‬unqualified dedications (this be herem) go
to th e repair ■of the Temple; a. fr. — [Y. Kil. IX, 32“ top
.‫ ב חר ם‬,‫ טוצ פ ע ח‬, re a d : ‫ פ ח ר ת‬.]—v . .‫חי רו ם‬
‫ ח ר ם‬m. (preced.) 1) /?sAemaw. — P I ‫חרימים‬, ‫ ח ר מין‬,
constr. ‫ ח ר מי‬. Y. M. K at. II, end, 81*‫ ; י‬Y. Pes. IV, 30•* top
'‫ ח׳ ט ב רי ח‬the net-fishers of Tiberias.—2) confiscator, of-
fieial oppressor, v. ‫חריג‬. — Tosef. Ah. Zar. V II (VIII), 6;
Ab. Zar. 58“. Tosef. B. Mets. I ll, 19 ; Y. ib. IV, end, 9•*
a defective coin m ust not be given ‫ ולא ל ח׳ ו כ׳‬. . . ‫לתגר‬
to a travelling m erchant, to a highwayman, or to an
oppressor, because they will cheat &c.—PI as ab. Ned.
I l l, 4; b ; Kam. 113“, V. , ,.‫הדיר‬
‫ ח ר מ א‬m. o h .= h . 1 ,‫ )חר ם‬net: Targ. Hah. I, 15.—
2 ) = 3 ‫)חרים‬. Targ. O. le v .'X X V II, 21 (ed. Berl. ‫) חי ר מ א‬.—
one of the Jerusalem gates. Y .Erub.V , 22‫( ״‬the. Eastern
Targ. Josh. VI, ! ‫זי‬, sq. (ed. Lag. ‫ ; ח י ר׳‬some ed. ‫ ;) ח ך׳‬a. fr.
gate) was called ‫ טוחוא מכוון וב׳‬.‫( טוער חריסית‬oorr, acc.)
Gate of H., because it was facing the E ast; v. ‫ חרם‬II,
‫ ח ר מ א‬, ‫ ח ד מ ח‬pr. n. pi. (b; h.) Hormah (Destruc­
tion, V. preced.). Targ. ilum . XXI, 3 (ed. Berl. ‫) חו ר מ ח‬. ‫ ח ר ס י ת‬I l f . {W nl)potter's Clay, clay-ground. Maas.
Targ. O. ib. XIV, 45 (edi Berl. ‫ ; ח ו ר׳‬Y. .(‫טוציו‬ Shi V, 1 ‫ פ ח׳‬m ust be m arked off w ith burned clay. H ull
‫ ח ר מ י כ י‬, v ; .‫חרמיהי‬
‫ ח י ר ן‬, ‫* ח י ר נ ח‬, v . .‫חויי׳׳‬
‫ ח ל ־ נ ׳ ו ג א‬m. (cmp. ‫ חגג‬, a. ‫ ) חי נ ג י‬thistle. Sabb.’llO*'
‫ ( ח׳ דדןיגר«ג ו כ׳‬A r .‫ ; ח ר ג׳‬Ms. m ! ‫) ה רגנ א‬, v. ‫ חי ג ת א‬.—V.
. ■ •■‫חרנויגא‬. ' ' ‫׳‬ . ‫יי‬
‫ ת א‬3 ‫■ ן ח' ר‬V .‫חויר׳‬.
‫י'י'א‬1‫רה‬8‫חריס‬
1 ‫ ר ס‬1‫ ד‬m. (b. h. ‫ ח ר ס ;חדננו‬to he rough; to scrape)
1) common earthware. ‫ח׳‬ eartben vessel. Kel. I l l, i
(ed. D ehr. ‫ ;)חרטו‬a. v. fr.— Ib. 4 ' ‫ ח י ח פ ח ח‬if th ere re ­
mained of it a (sound) piece large enough to contain &0.—
Tanh. Sh’lah. 1 (ref. to ‫ו‬1‫חרצ‬, Josh. II, 1) Tl ‫ ק רי פי ח‬. read
it ^eres (w ith earthw are, in th e disguise of p o tters); Ntiin.
Ned. I, 37®top; T . Naz. I, beg. 51“ ‫ וחחהי___ ל א ח ס פ א‬did
not B ar K. say, heres is a substitute for herem (‫?) ח ר ם‬
now, does no t this mean a sherd (which has no reference
to anything forbidden either as sacred or as doomed to
destruction)?; v. n ext w.— PI. ‫ רםים‬1‫ך‬, )‫ ח ר סי‬. Kel. I ll, 4.
ib .IX , 5 (A r.‫ ;)חרטוץ‬a.,e.—^^Hag.is'^ (expi. ‫ פז ק‬, E 2!,I, 14)
‫ מ פין ח ח׳‬. . ‫ כאור‬like th e dames from between the p er­
forated earthen pieces (used in sm elting gold)• .
' ‫ ח ר ס‬I I m. (b. h . ; ‫ חר ם‬to glow; cmp. ■‫ )ח רד‬the sun.
Men. 110“ (ref. to Is. XIX, 18) ‫( מ אי עיר ח ח׳‬late ed s.‫ ח ח׳‬,
V. Babb. ‫ פ‬. S. a. 1. note) w hat is I r ha-Heres? ‫ק ר ח א‬
‫ ר פי ח טומטוא‬th e city of Beth-Shemesh ; ‫מ אי מטומע ד ח אי‬
‫ ח׳ ליטונא וכ׳‬w here is th e evidence th a t heres means sup?
(Answ. ref. to Job IX, 7). Y, Ned. I, 37“ to p ; Y. Naz. I,
beg. 51“ ‫ ח׳ לטוון ג פו ח הו א‬heres (as a substitute for ‫ ח ר ם‬, v.
preced.) has reference to Beity, (as we read) ‘who speaks
to the sun’ (Job 1. c.). ^ ^
‫ ח ר ס‬I I I (b. h .; cmp. preced. a. ‫ )טוחין‬an eruption
o f the shin. Bekh. 41“ 5‫ ר פ ו ח ח ח׳‬garah (v. ‫ )ג ר ם‬is the
same as heres.
‫ ) ח ר ס ( ח ר ס‬ch. same. Targ. 0 . B eut. X XV III, 27
(Y. quot. in Ar. ‫ ח ר סונ א‬, V. .(‫חי פו כ א‬
‫ ח ר ס ו ם‬pr. n. m. Harswm.—Y om a9“ ; Y. ib. I ll, 40'*
‫( אלעזר פן ח׳‬or ‫ )אליעזר‬.E l b. H , a highpriest; Tosef. ib.
,1, 22 ‫ חרסו ת‬ed. Zuck. (Yar. ‫ סו ם‬. .).—Yoma 35*' B. El b.
H . a rich scholar; Lam. E. to II, 2 (some ed. ‫) ח ר סנ ח‬
Treat. S’m ahoth ch. IX ‫( פי מי ח׳‬prob. to be read : ‫) פן ח׳‬
in th e days (of persecution) of &c.
n i j pr, n. m. Harsun. Koh. It• to IV,, 8 ‫ג פיני כן‬
‫ ח׳‬G. b. H., a rich heir (cmp. preced.).
‫בא‬1‫ חךס‬, V ..‫ רם‬1‫י‬
‫חרסות‬, "‫י‬
V. ‫ ח ר ם ד ם‬.
‫( ! ח ר ס י ת‬b. h.) pr, n., ‫“ ה ח׳‬iSW Gate o f ,Harsith,
VI,7 ‫ ; פ ח׳‬ib. 88“ ‫ טו חי ק ת ח׳‬powdered burned clay. Kel. 111,7;
a. fr.— [Tosef. Ter. IX, 3 ‫ ח ר סיו ת‬, v. ‫ ח קי ח‬I.] .
earthen vessel, hed-chamher. Tosef.
Ter. X ,13; Tosef. Toh.V; 3; Y. Ter. XI, 48“ ‫( ה ריו סן‬corr.
acc.). [A r.ed.Koh., s.v. ‫ ח ר סנ א‬, reads [.‫ח ר סן‬
‫ ח ר ס כ ח‬. . , .V.. ‫ם‬-‫חרסו‬. ‫י‬
‫■■ ח ר ס ת ו ת י י א‬, v. next v . ■
 ‫חרספיתי־ן‬
^"'‫ ח ר & פ' ״ ח‬m. p!. (‫ ח סל‬wUh ‫ ר‬inserted, v . ‫)חספהיתא‬
scales. Targ. Y. Lev. XI, 9, sq. Targ. Y. Deut. XIV, 9 sq.—
Pesik.E . s. 14 ‫ ד מיין ל ח ר ס פו תןי א דנוני‬, v. ‫ ; ח ס פני ת א‬Pesik.
Par., p. 35“ ‫( ' ל ת ח ר פו ת א דיונ ת‬corr. acc.).
‫ ח ר ף‬m. (next w.) [shame,] heref, a phonetic substi­
tute for ‫ חר ם‬. Ned. I, i.— Pl. ‫ ח ר פי ם‬, v. • .‫ח ר פיי א‬
‫( ח ר ף‬b .h .) 1) to scrape, sharpen, P a rti pass.
!:‫חרון‬, 1 ‫ ח רו פ ח‬, pi. ‫ ת רופו ת‬. Pesik. e . s . 21 ‫ פנים דד‬sharp
(severe) countenance (Var. ‫) ת רופו ת‬.— Trnsf. to deflour,
V. infra.—2) (cmp. !‫ )חלן‬to change, transform; to change
possession. Part. pass. f. ‫ ת רופ ת‬designated for change of
condition, v. ‫ ח רו פ ת‬.
N if. 1 ‫( )גחלח‬°f grist) 10 be ground; trnsf. to be de-
floured, have intercourse. Y. Kidd. I, 59* top (expl. Lev.
x T x , 20) ‫ ב כ תו ט ת לפני א י ט‬. . . . ‫' נ ח ר פ ת‬neherefeth by a
man’ means crushed before a man (w ith ref. to Prov.
XXVII,22, V. I) to change condition. K e r ith .ll“
(ref. to ‫ נחרפת‬explained by ‫מ אי מ ט מ ע ___ ד ט נ ו י י )פעולת‬
‫( תוא‬E ash i: ‫ ) ד טינוי א‬w hat proof is there th a t neKerefeth
has the meaning of change from n atural condition?
Answ. ref. to 11) ‫ ת רי פו ת‬Sam. XVII, 19) and to Prov. 1. c.
■Pi• ‫( סי ר ה !ייכןפ‬cm p.!‫גרן‬, ‫[ )גדןש‬to scrape off,] to revile,
blaspheme, shame. Lev. E . s. 7, end ‫ מ ח ר פ ת ו מג דפ ת‬she
(Eome) blasphemes and reviles. Num. E . s. 10 ‫ ט ח ר פ ם‬,
V. ?‫גדן‬. Snh. 94“, sq. ' ‫ ט ח י׳ ע ״י וב‬who blasphemed (the
Lord) through a messenger; a. fr.
Hithpa. ‫ ת ת ח ל ה‬, Nithpa. 1 ‫ )נתיילה‬to be reviled. Midr.
Till, to Ps. LXX iV , end ‫ ט מ ת ח ר ^ ו מ תנ א ץ‬w hich is reviled
and blasphemed. Ib. to Ps. XVIII^ i ‫ ער טנ ת ח ר פ תי‬until
I was reviled; a. e. — 2) to become white, pale. Tanh.
B’resh. 12 (play on ‫ט ת תיו מ ת קיי צין ו פני כ ם ) קי ץ וחרןם‬
‫( מ ת ח ר פין‬some ed. ‫ ) מ ת ח פ רין‬th a t you will feel nau'seous
and your faces become pale.
■ /‫־‬
‫ ח ר ף‬oh. same; Pa. 1 ‫ )חל ק‬to sharpen, grind. Targ.
I Sam. ‫ ׳‬X III, 20, sq. Targ! Job XVI, 9 (not ‫ ; ח לי ק‬h.
text ‫)י ל ט ט‬.—P art. pass. ‫ מ חל ק‬. Targ. Jer. IX, 7 ed. Lag.
(oth. ed. ‫ מ ח לי ק‬, corr. acc.). Targ. Is. V, 28.—^2) to bias-
pheme, revile. Targ. Y. Ley. XXIV, 11. ; a . fr.—[Ib.l5,
sq. ‫ רתלק‬Pe.l] ' Ithpe. ‫ אי ח ר ץ‬to be cut into, v. supra.
A f. ‫ א ח לי ק‬to be quick, be early. Snh, 70'* ‫א ח לי פו ועולו‬
‫ 'וב‬go in early (before sunset), and leave early, th a t
people may take notice of you. . Sahb. 115“ ‫ד תוו ק א‬
‫ מ ח ל פי‬th a t they did it earlier (than they were told to)_
‫ ח ר ף‬, V. ' .‫חו ל ק‬
‫ ח ר פ א‬or ‫ ח ך פ א‬m. (v .‫ חל ק‬A f.) early. B. B a th .90'‫י‬
‫ ' תר עא ח' וכ‬the early m arket (soon after th e crop) at
th e early m arket price, 0pp. ‫ תרעא אפלא‬later m arket.—
PI. ‫ ח ל פי‬. Targ. Koh. XI, 2 early feeds.—Taan. s'* ' ‫ב ח‬
concerning early clouds (w henraiu is gathering). Nidd. 65'’,
V. ‫אפילא‬. — ‫ ח ר פ ת א‬. E .H ash.8“ Ar. (ed. ‫) ח ל פןי ת א‬,
V. ‫אפילא‬. ” , ‫י• ^ י‬
‫ ח ר פ ה‬f. (b. h .j ‫[ ) ח ל ק‬paleness,] shame; revilement.
Gen. E .'s.- 80. Sahh. 88’'‫׳‬, a. -e. ‫ טו מ עין חלפ תן וב׳‬hear
them selves reviled and answer not. ‘ 42 (some e d .‫ ח ר צן‬their loins); Y. i b . ‫ ח ר צי תון‬.‫אתר ק טו ר‬
505 ‫חרצא‬
‫ ח ר פ ו פ י ה א‬, ‫ ח ך פ ף פ ף ! א‬f. (^ ‫ ר‬1‫ ) ך‬scab, v . .‫תייפופי תא‬
‫ ח ר פ י י א‬m. pi. (v. !:‫ )דורן‬hdrafaya, a phonetic sub­
stitute of 6‫ חרן‬in place of ‫ רם‬1‫ ד‬. Ned. ! ‫ ן^יס‬v. .‫דירהן^יא‬
‫ ח ד פ י ה א‬f. early conceiving, vigorous sheep. Tl.
‫ ח ר פיי ת א‬,-? . ’^‫ ; חרפא‬cm p .•, .‫חן!רפא‬
‫ ח ו ־ פ ת א‬oh.=h. ‫דורפדו‬, Targ. Ps. XXII, 7 ‫ חרפת‬Ms.
( e d ., .(’‫חי&ן!די‬
‫ ח ר פ ה א‬f. bat. Targ. Y. II Deut. XIV, 18 (Y. I
‫)ע רפד א‬. ‘ '‫׳‬
‫( ח ר ז‬b.h.) 1) to dig a cavity, to cut a trench of even
w idth all through. Y. Kil. VII, 31'’ hot. ' ‫חפר ח' נ ע ץ וב‬
if (on th e Sabbath) one dug (a pit), made a trench, and
cut a wedge-like ditch (narrow below), he is guilty of one
act; Y. Sabb.V II, 9'* hot.; a. fr.—2) to decree, designate.
Tanh. B’h u c k .l (ref. to Jo b XIV, 5) ‫ ח׳ ד מיו וב׳‬He dea-
ignated th e duration of life of every creatu re,— Part,
pass. ‫ ח רו ץ‬, f. ‫ ; ח רו צ ת‬pi. ‫ ח דו צי מ‬, ‫ ח רו צו ת‬a) grooved.
S ah b .98*‫ תיו ח ק ר טי ם ו ב' י‬T 1 th e boards of the Tabernacle
were grooved, and the sockets hollowed out corre-
spondingly.—b) decreed, decided; determined. Gen. E. s. 67
(ref. to Prov. X II, 27) th e blessings ‫ט מ עי ק ר תעולם ח רו צו ת‬
‫ לו‬w hich were designated to him from primeval days.
Ib. ' ‫ ח רו צ ת בי ר וב‬it is a decided fact known to the
righteous th a t they will in this w orld receive none &0.
Deut. E . s. 1 ' ‫ ט י ד י ך ח דו ת ו ח‬th a t th y hands are quick
and determined.—c) flat-nosed, v. ‫ ח רוון‬.
Nif■ ‫ ? ם ר ץ‬io be cut into, dug, ploughed. Y. Nidd.
I, 49“* hot. a soil is called virgin ‫כל ט ל א נ׳ ב ת מי מי ת‬
w hen it has never been cut in to ; v. .‫ח ר ץ‬
‫ ח ר ז‬oh. same, to cut into. P a rt. pass.‫ ח רי ץ‬. Gitt. 20^
' ‫ רו ט מ א מי ח ר ץ ח׳ וב‬is the stam p o f a coin dug into (are
th e devices formed w ith a loss of substance), or is it
pressed into (by compressing th e substance)?—Bekh, 41“
' ‫( מי ח ר ץ ח‬a dry scab is) cut into (deeper than the sur­
face).
.
‫ ח ר ץ‬m. (preoed.) incision, groove, mark of a seam.
Y. Nidd. 1,49“ h o t.' ‫ ב ת ח‬4 ‫( כל ט א י‬a virgin soil is) such as
shows no grooves. Y. Maasr. I, 48‘' hot. ‫מ טי ת מ ל א ת ת׳‬
from th e tim e th e incision in the growing fruits begins
to fill up.—Y. Bets. II, end, 61'', a. e., v. .‫ח ל י ץ‬
‫ ח ר ץ‬m. oh, loin, v. ‫ ח ר צ א‬11. .‫־‬
‫ ) ת ח ץ( •גט ! ח ו ־ צ א‬digging, a digger. B. Kam. 80“
(m arginal version) ‫ ט ר צ א ח' ו א ״ ל ח׳‬a digging animal,
and some use only the word hartsa: digger; v. .‫ח רז א‬
1 (‫ ח ך צ א‬11 ‫ ) ח ר ץ( ■גט‬groove, channel, v. ‫ ח רי צ א‬.—
2) (cmp. ‫[ ) פ ס ל‬incision,] loins. Targ. Deut. X XX III, 11
(Y. n ‫') ח ר ץ‬.— Targ. Gen. XXXVII, 34‫( י‬Y. ‫ ח ר צוי‬pi.)■,
h. fr.— p i. )‫ ח ר צי‬, oonstr. ‫ ח ר צי‬. Targ. 0 . Ex. XXVIII,
^ 64 ‫י‬
 ‫חרציניהא‬
)■‫ חרציחו‬the place of the knot of th eir loins (belt). Targ.
Y. Gen. L. 11; a. fr. , cavity made by w ater, by animals &c.
‫ ח ך צ י ב י ת א‬, ‫ ח ר צ י כ ת א‬, v . .‫י ת א‬:‫ח ר צ‬
‫ ח ר צ ן‬m., pi. ‫( ח ד צני ם‬b. h.) a pomace o f kernels
or shells o f grapes; v. ‫ ז ג‬. Naz. VI, 2. Ib. 35"; a. fr.—
Ib. 38'* ■‫ א כ ל חר צן‬if he ate the shell (or th e interior) of
one berry. H ull. 82'’ ‫ זרע ח ט ה ו ח׳‬if he sowed a w heat
grain and a kernel; a. fr.—V. ‫ גוחירןא‬II.
‫ ח ר צ כ ח‬f. (preced.; collect, noun) kernels. Y. Maasr.
1,48*'' ‫ עזתהא ח' עזלחן■ וכ‬their kernels must be seen through
the berries.
‫ ח ר צ נ י ת א‬, ‫ ח ר צ כ ה א‬ch. same, stones o f a fruit.
Tank. V aera 14 '‫כ ה ד א פ ר ט ת א דר מונ א ד ח' מ ת ח מי א מ לג אי‬
like the berry of a pome-granate whose stones are seen
from w ithin (shinihg through); Pesik. Vayhi, p. 3'’
‫( ד ח ר צניי ת א‬read: ‫ ;) ד ח ר ציני ת א‬Ex. B. s. 12 ‫; ד ח ר ציני תי ח‬.
Num. B. s. 12 ‫( ר ח ר צינ ת ח‬corr. acc.); Cant. B. to III, 11
‫( דכל ח ד א פי ט ר ת א‬read: ‫ ח ר צנ ת א‬. . . ) ; Yaik. Ex. 186
‫( ד ח ר צנ תי‬read: ‫ תי ה‬. . .); Yalk. Job 912 (corr. acc.).
‫ ח ר ק‬m. (next w.) [cleft,‫ ]־‬lurek, a phonetic substitute
for herem (‫)חי^ם‬. Ned. I, 2.—PI. ‫חריקים‬, v. .‫חר־כןייא‬
‫( ח ר ק‬b. h.) to cut a gap; to squeeze into a gap; to
prick. ^Part. pass. ‫ ח רו ק‬, f. 3 ‫ ;ורופןח‬pi. ‫ ח רו קי ם‬, ™ ‫חרוק‬
a) having incisions, edged, serried. Hull. 59'’ ed., v.
‫ ח ד ק‬.—b) wedged in. Par. X II, 8 ‫( ח ח רו קו ת‬V a r.‫) ח ח ד ו ק מ‬
those handles which are squeezed into holes, o p p .‫ה ק דו חו ת‬
bored handles; Tosef. ib. X II (XI), 17 ' ‫ ה רו ק ו צו א ת ום‬£‫אן‬
( r e a d ;' ‫) א ק ח ח רו קו ת • צו א ה ו כ‬.
Pi. ‫[ ח ר ק‬fo set at edge,] (w ith ‫ ) ט ן‬to gnash, grind the
teeth. Pesik. B. s. 37 ‫ מחר^קין" טי ני ח ם‬ground th eir teeth
(in sneer). Ex. B. s. 5; T an h .t'a e ra 6 ‫ ר ק ע לי ה ם‬1‫ה ת חי ל מד‬
‫ 'וכ‬he began to gnash his teeth against them (in rage).
oh. same. Sabb. 67" ‫ ליחרי^ק בי ח פור ת א‬le t him
cut a little notch into it. P a rt. ‫חרייק‬. Y. Kil. IX, 32”
hot. ‫ ו ח' ב שינוי‬and gnashing his te e th ; Y. K eth. X II, 35’’
‫( ו ה רו ק‬corr. acc.),
Ithpe. ‫ אי ח רו ק‬, '‫ א ח‬same. Y. Kil. i. c. ‫הוי ת א א' ב שיניי ך‬
thou w ast gnashing th y teeth ; Y. K eth. 1. c. ' ‫הוו ת א‬
‫( ב שינוי‬corr. acc.).
‫ ח ר ק א‬, ‫ ח י ד‬m. (preced.) edge, notch. PL ,‫ח ר קי‬
‫' חי ך‬. Hull. 59’’ ‫ י ה ו‬7‫ ו הו א ד מי בל ע תי ך ק‬provided th e edges
of th eir horns run irregularly into one another.
Sabb. 46" ‫ ד אי ת ב ה ח ר קי‬Ar. it has indentations (m aking
the candlestick appear as if composed of movable parts),
V. .‫ח ך ק א‬
‫ ח ר ק ^י ״ א‬m. pi. (preced.) [incisions,] harakaya, a
Chaldaio substitute of ‫ ח ר ק‬w hich is itself a sub­
stitute of ‫ ח ר ם‬. Ned. 10'’ w hat are th e substitutes of
herem? ‫ ח' ח ר כיי א ח ר פיי א‬B ashi (A r.'‫ ; ה ר‬e d .‫& ח ר קי ם‬c.,
h. pi. of ‫& ח ר ק‬c.).
‫ ח ר ר‬Ij, p*. ‫( חרר‬v. 1 ‫ )חויר‬to break through, to cava
506 ‫דזררה‬
Ohoi. I ll, 7; Suco. 20'> ‫מי ם‬ ‫( חור‬or ‫ )עזחררוחו‬a
• ‫חרר‬cb. same, to perforate.— Part. pass. ‫ ח רי ר‬cUs-
charging (v. ‫) ח רי א‬. Targ. Y. Lev. XV, 3 ' ‫ י ת ום‬. . . ' 1‫ד‬
(some eel. ‫ ח רי ר‬part, act.) his mem brum discharges &c.
‫חדר‬ i i , Pi. ‫( חרר‬denom. of 11 ‫ )חור‬fo set free .—
Part. pass. ‫ מחורר‬freed, free. Gen. B. s. 14, end (ref. to
G en.ll,7 ‫( עבד מ ח׳ ב פני ע צמו ו ב׳) ל פ עז חי ה‬V a r.■‫מכודן‬, v . ‫) פך‘!־‬
a freed slave left to him self for a living.—K eth. 51''; B.
Kam. 9 5 '' ‫ ) נכסים( חמחויררין־‬unencumbered property. [Shaf.
[.‫עי ח רי‬
‫חרר‬ ch. same, to set free. Targ. T. Gen. XVI, 2
‫ אחרריינה‬I will liberate her. lb . 3 ‫( חרר תה‬not ‫ ת א‬. . .).
Ib. 5 / "' '
Ithpa. ‫אתחר־ר‬, ‫ אי ת ח ר‬to be set free. Targ. Lev.
XIX, 20. " '
‫ חרר‬m (b. h.; cmp. 0)] (‫ גרר‬be rough, excited,'\ to
glow. Pilp. ‫חו־חר‬, q. v.
‫חרר‬ ch. same, to burn, to be blackened, charred.
Targ. p’s. II, 12 ‫יי חוי ר‬. Ib. CII, 4. Targ. Ez. XV, 4, sq.
‫ ; ח ר‬a. e. ■
[P a . ‫ ח רי ר‬to stir the fire. Ab. Z ar. 38'’ ‫ ח רו רי‬, v. [.‫חו־י‬
‫ א ת ח ר‬to be heated, dried up. T a rg .IIE sth . V ,l.
Ithpalp, ‫ א ת ח רחר‬same. Targ. Ps. LXIX, 4.
‫ חרר‬IV (cmp. 1 ‫ )חרר‬to heap up, round. Deuom.
■‫ ־‬T T 5‫' ־‬ ‫ ח ר ר ה‬,‫ חו ר ר‬.’
T ,
‫חרר‬ same.— Pa. ‫ ח רי ר‬to round, make a ‫^' •דיייייא‬s.rg.
Ez. IV , 12 (some e d . '‫ ת ח ר‬A f.; b. te x t .(‫ת עגינ ח‬
‫ חרר‬freedom, v. ‫חיריר‬. ‫׳‬
‫ חרר‬m. 1) needle-eye, v. 2— .1 ‫ )חור‬pile, v. ‫חוריר‬.—
PI. ‫ריו‬ ‫ ח ר‬, v. .‫ ה‬T‫ ר‬T‫ ר‬:‫ח״‬
‫ » י‬T ‫ ־‬:'
‫חרר‬, ‫חררא‬ c .= n e x t w., 1) a cake. Targ. Jud.
VII, 13 (h. te x t ?‫) צ לי‬. Targ. I Kings X VII, 13 (h. text
‫ ;) עג ח‬a .fr.— Pesik.E .s. 18 [read:] ‫תמןיאמרין■ עבדי] מיני ח ח׳‬
‫ לכלבא ולא ט ע מי ח‬there (in Babylonia) they say, they
made out of it a cake for a dog, b u t he would not taste
it (v. Erub. 81"); Pesik. Haomer, p. ? ! ‫' יי‬n~ft^.— Pl. ‫ ח ר דן‬.
Targ. Y. I Num. X I, 8. Targ. Y. Ex. X II, 39 (some ed.
‫ ח י י י ו ; מ ריי ו‬, con■, acc.).—2) dot. Lev. B. s. .24 ‫ח׳ ד ד מ א‬
(ed. ‫חרד א‬, ‫ ח ר ד ה‬, corr. acc.) a clot of blood.
‫חררה‬ !. (‫ חרר‬IV) [rounded heap^ 1) a thick cake
baked on coals. Kidd. 59% v. ‫( הפןז‬v. also B ashi a. 1. a.
infra). Sabb. I, 10. «Tosef. Hag. I l l, 12; Y. ib. I ll, 79%
V. ‫ ה ח ב‬. B. Kam. II, 3 ' ‫ טזנטל ח‬th a t took a cake (w ith
live coals sticking to it). — PI. ■ ‫חררין‬. Bets. II, 6 (21'’)
‫ ג רי צין ו ח׳‬Bab. ed., v. ‫( ג רי צ ח‬Mish. e d . ‫ חו רי‬, Y. e d . ‫ח רי‬
b. h., collect, noun: cakes)•, Y. ib. 61*’ hot. (play on ‫דורי‬,
D eut. XXIX, 23, a. on ‫ ח רי‬, Gen. XL, 16). — 2) pile o f
sheaves, temporary stack in th e field. P eah V, 8 ' ‫ ל ח‬for
the purpose of tem porary piling, 0pp. ■‫לגורן‬. [Kidd. 59"
 ^‫חר‬
' ‫ עני ח מ ח פ ך ב ח‬a poor man moving about a stack (w ait­
ing for its removal to take up eventually a forgotten
sheaf); cmp. Peah 1. c.; oth. defin. v. ‫ ח פןי‬.]—Y. P eah
V, end, 19®, expl. '‫ ח‬w ith ‫ גלגל‬a globular heap.—3) ‫חררת‬
‫ דם‬a clot of blood. Bekh. I l l, 1 (21‫)יי‬. Nidd. 66®; a. e.—
Tanh. K ’dosh. 9 ‫( כחרלת‬corr. aco.)—4) a ball of iron ore.
Kel. XI, 3 he who makes vessels ' ‫ מן ח ח‬of iron ore (be­
fore it is smelted).
^ ‫ ח ר‬, V. .‫ח ר ם‬
‫חרט‬ I (b. h.) 1) to engrave, draw, design. Koh. B.
to 1,16 ‫ חל ב חור ש‬the h e a rt designs,—2) to plough.. Mace.
I l l, 9 ' ‫ י ש חור ש תלם וכ‬one may plough one bed and &e.
Taan. 29® ‫ ו ח' א ת ח עי ל‬Ms. M. and passed th e plough
over the city of Jerusalem . Sabb. VII, 2; a. fr.—Trnsf.
to have sexual intercourse. Y. Yeb. I, 2’’ top. Gen. B.
s. 98; a. e.
N if. ‫ נחרעז‬to be ploughed over. Taan. IV, 6 ‫נדזךשח חעי ר‬
the plough was passed over the city of Jerusalem ; a. e.
‫חרט‬ II, Pi. ‫חר ש‬, '‫( חי‬denom. of ‫ )חר ש‬to deafen, make
deaf. B. Kam. 86® ' ‫ שחיר שו וב‬when he made him deaf
w ithout wounding him . Ib. ‫( ה חול ש א ת א ביו‬Ms. H. a.
B. ‫ ;) ח ר ש‬ib. 98® ‫ חר שו ל א ביו‬if one injured his father’s
hearing; v .‫וח‬ij‫ ח ך י‬II. Kidd.24'’.—Sabb. 109®to p . ‫י ד מחרצנות‬
the unwashed hand put to th e ear causes deafness.
Hif. 1 ‫ )חחרי ש‬same. B. Kam. 86® ‫לחחריצני‬, V.‫ ח רי ש ח‬il.
— 2) (b. h.) to be silent. Y. Pes. IX, end. 37® (ref. to
Prov. XVII, 28) ‫ ו אין צ״ל חכ ם מ ח רי ש‬and it is needless
to say the same of a wise man keeping silence. [Usu.
‫ ש ח ק‬.]
Nithpa. ‫ נ ת חר ש‬to become deaf {and dumb). Yeb. XIV, 1;
Tosef Ter. I, 1 ' ‫ פי ק ח ונ‬if he had been w ell-hearing and
became etc.; v. .‫ח ל ש‬
, ‫)ח ר שיו‬. Targ. Ps." L v il l, 6; a. e.—Y. H a g .l.c .; Y. Snh.
‫ ח ר ט‬ch. (v. preced. wds.) 1) to be entangled. Targ.
Job V n i, 17.— 2) to be choked, obstructed, deaf. Gen.
E. s. 81 (prov.) ' ‫ ח וכ‬1‫נ‬5‫ מ חו ל ת ך ח ך‬if th y sieve is choked,
knock a t it (when you are forgetful of your duties, the
Lord will rem ind you through affliction); v. ‫ טר ש‬II.—
3) to practice witchcraft. Ib. s. 86 ‫בא תר רחר שין חריפיין‬
where there are sorcerers w itchcraft is practiced.
Pa. ‫ חר ש‬to entangle, inure., Targ. Bz. X III, 20 (h.
text ‫)צרר‬.
Ithpa. ‫ א תחר ש‬to be entangled, confounded. Y. Hag.
II, 77® top (expl. ‫ ת א ל מנ ה‬, Ps. x x x i , 1 9 )' ‫ ירנחרשן וכ‬may
th eir lips be confounded, crushed, silenced, cmp. ‫ אלם‬a.
‫ ; ח ר ש‬Gen. B. s. 1 (corr. acc.)
.‫חרט‬ m. (b. h.; ‫ חר ש‬I) artist, artisan, carpenter,
turner (faber). Deut. B. s. 2 ' ‫ ל ח' ש הי ח וכ‬like an artist
th a t was m aking an image &c.— PI. ‫ח ר שי ם‬. Gen. E . s.65,
end; s. 70, v. ‫ ; ח מ ו ל‬Pesik. Shek., p. 15®.— Trsnf. scholar.
G itt. 88® (ref. to I I K in g sx x 1 v ,1 6 ) ‫ח' שב שע ה‬ ‫כ ח ר שין‬
the scholars were named harash, for when they opened
argum ent, all were like dum b; Snh. 38®; Yalk. Dan.
1066; a. e— PI. as above. Hag. 14® (ref. to Is. H I, 3).
‫ חרט‬m. ch; sorcerer, v. ‫ ח ר ש א‬.
507 ‫חרת‬
1Z5 j t l m. (b< h .; V . ‫!ז‬3‫ )ד)ר‬silence. Tanb. Sh’mini 9
(play oii ‫ ח ר ש‬, I I Kings XXIV, 16) ‫ ת פל ח ח' בלח ש י ש‬. . . ‫אלו‬
harasli means those ‫״‬who hold silent prayers in m urm ur­
ing, and y et conq17er &c.
‫ ח ר ט‬or ‫ ח ר ט‬pr. n. m. Ileres or HeresJi. Ah.IV, 15.
Yoma 4*•; a.' e.
‫ ח ר ט‬m. (b. h .; cmp. ‫[ )חר ש‬closed up,] deaf, dumb
(omp. ‫ ;)אלם‬deaf and dumb. Ter. I, 2 ' ‫ ח׳ שלברו וב‬the
heresli o f which th e scholars speak (in a legal sense)
means everywhere deaf and dumb. Ib. ‫ ח׳ ח מ ל ב ר וב׳‬a
heresli th a t can talk b u t n o t hear. Meg. II, 4 ‫חדץ מ ח׳‬
e.xcept a deaf person. Sifr6 Num. 153 (ref. to Num.
XXX, 5; 1 2 )' ‫ ל חו צי א א ח ח ח‬this excludes th e case of the
father (the husband) being deaf; Ned. 73®; a. fr.— P(.
‫חרשים‬,■‫חך שין‬. Hag. 14®; Gitt. 88®, v. ‫ ח ר ש‬. B n th B. s. 2
•‫׳‬beg. (ref. to ‫ ח ר ש‬, Josh. II, 1) ' ‫ עשו עצ מל ם ח‬pretend to
be d eaf.—•Pern. ‫ח ר ש ת‬. Gitt. V, 5. Teb. XIV, 1; a. e.—
PI. ‫ ח ל שו ת‬. ib . 3.
‫ ח ר ט א‬, ‫ ח י ר צ צ א‬ch. same. Targ. Ex. IV, 11; a. fr.
— PI. ‫ ך שין‬1‫ך‬, ‫ ח ר שי א‬. Targ. is. LVI, 10; a. e .—Y. Ber.
IX, end, 14'i ' ‫ כל ח ר שיי א טבי״ וב‬V ar. (v. ‫ )פרב א‬all dumb
(silent) persons a 1‫׳‬e good, b u t those silent (abstaining)
from reciting the Law are bad. .
‫ ח ר ט א‬, ‫ ח ר ט‬m. (v. ‫ ; ח ר ש‬cmp. ‫ )ל ח ש‬fascinator,
charmer,sorcerer. Targ.O. D eutX V III, 10 (some ed.‫;) ח ר ש‬
a.e.—Cant. B. to III, 6.Y. Hag. II, 77*1b o t. ‫עייסקיח ל ח דין דר וב׳‬
it is the n ature of a sorcerer th a t he can do .nothing when
lifted from the ground. Ber. 62® bot. (in an incantation)
' ‫( לא חר שי ר ח' וב‬Var. ‫ ד ח ר שי‬. . . pi., v. Babb. D. s. a. 1,
note 8) no charm of a sorcerer or of a sorceress. — PI.
■‫חרשין‬, ‫חרשלא‬, ‫חרנצי‬, '‫ ח ר‬. Targ. Y. Deut. 1. c. (ed. Amst.
VI, 28® hot.—Pew . ‫ חר שא ח ר שהא‬,. Targ. 0 . Ex. XXII, 17.
—B er.i. c. (Var. '.‫)חר^זיתא‬. —■^^ ‫ח ר טי ו‬
‫( ח ר ט י‬preced.) sorcery, V. •‫יי ר שין‬
‫!' ח ר ט י ו ת א‬. same. Targ. Y. Ex. XXII, 17; a. 'e.—V.
' ' .‫חרועיתא‬
‫ ח ר ט י ן‬, ‫ ח ר ט י י א‬, ‫ ח ר ט י‬, ‫ ח ד‬, m. p!. sorcery,
tctic/icrn/'f.Targ.Koh.XI, 4 (ed. A m st.'^ ); a. fr.— Sabb.75®,
V.‫אנוגו שתא‬. Ber. 62® bot.,v. ‫ ח ר ש א‬. Cant. B. to i i i , 6 ' ‫לי ת ח‬
‫( ' מ צ ל חין וב‬not ‫ ) ח ר שון‬w itchcraft hasno eifectby night. Gen.
B. s. 86 ‫ ח' ב מ צ רי ם‬sorcery im ported to Egypt!, v .! 2 3 ‫ח ר צ‬.
— Hull. 84’’; B. Mets. 29'’ ' ‫ כ ס א ל ח' וב‬ra th e r drink a
cnpfull of w itchcraft (charm ed drink) than of tepid
w ater. Pe.s. 110®, v. n ext w.
‫ ח ר ט י ת א‬f. (preced.) sorceress. Ber. 62®, v. ‫ ח ל ש א‬.
— P /.’^‫ ח ר שייו‬1 ‫ • כ י ד ר י ז א‬Y. Hag. Ii, 77'* bot. ‫נ שיי) ח׳‬
women practicing w itchcraft. Pes.ll0® ' ‫ נ שי ח‬E ashi (ed.
‫ נ שי ד ח ר שיי א‬, Ms. M. ‫)ד ח רו ש ת א‬, v. .‫ח רו ש ת א‬
‫ה א‬T ‫ר ; ט‬-------5
‫ ח‬, V. ‫חרצניא‬. .
T T T
‫( ח ר ח‬b.h.; cmp.‫ )חרש‬to engrave. Part.pass.‫חרות‬,v.‫חירות‬
" " ' " 64’’’ " "
 ‫חרת‬
‫ ח ר ת‬, ch. same. P art. •pass. ‫ ח די ת‬, pi. ‫ ח די תין‬. Targ.
0. Lev.’'x1X, 28 (ed. Berl. ‫)דורית׳‬. Targ. Jer. XVII, 1.
‫ ח ר ה‬f. (‫ חרד‬III) soot,sediment o f ink,shoe-black. Nidd.
II, 7 '‫ ;ל ח‬ib. 19® ‫כחרות‬-; Tosef. ib. m , l l (001'‫ ;)בה‬expl.
Nidd. 20® ‫ כי חרותא דריותא‬, v. ‫דיותא‬.—y . Sot. v ii, 22^
'‫ חרותה אט וכ‬its ink was black fire. Y. Kil. IX, 32® top
'‫( פטתן טצבעו בה‬ed. ‫בחרם‬, corr. acc.) linen dyed w ith
blacking (looking like wool).
‫ ! ח ר ־ ת א‬ch. same. Sabb. 104‫ ;יי‬Gitt. 19®, v. ‫אועובפא‬.
Lam. B. to IV, 8.
‫ ח ך ת א‬11 ! . (‫[ )!!! ח ר ר‬heat,] strife, anger. Targ. Prov.
X V , 18'; X V III, 6‫( ־‬ed. L ag. .(‫ה ר ת א‬
‫ ח ר ת א‬, v. . ,.‫חו ר׳‬
‫ ח ל ת א‬f. (v. 11‫ ) ח ו ך א‬a free woman.—PI. ‫ ח ר ת א‬. Yeb.
118'‫ בי ח' י‬among the ,women of nobility; K eth. 75®
’ ' .‫ה ר א ת א‬
‫ א‬D‫ ח ר ת‬m. (v. ‫ ח ר ה א‬II) querulous man. Targ. Prov.
XVI, 28 (ed. Lag. '!‫ ; ד‬some ed. ‫דר תנ א‬, inoorr.)
‫ ח ש‬, ‫ ח ש‬, v. .‫ חו ט‬, ‫ ח ט ט‬, ‫ח ט ט‬
‫ ח ש א‬, V. ‫ ח ט י‬.
‫( ח ש א‬or ‫ ) ח ט א‬m. (‫חולי‬, ‫ ; ח ט ט‬cmp. p . Sm. 1391)
what man has to suffer, predestination, luck.—PI. ‫חלויא‬
or '‫ ח ט‬. Lam. B. to I, 16 ‫ ר ח ט לי ח ק ט י י לינו קי‬h ard fates
are in store for my child (M att. K. quotes a version
‫ נ ח ט י י ח‬, v. ‫) נ ח ט א‬, ib. [read:] ‫לא א מ רי ת לך דחי ק טיי א לי ה‬
■ .‫ד על ריג לי ח חרבנ בי ת מ ק ר ט א‬
‫ ח ש א י‬, ‫ ח ש י‬m. pi. (v. P. Sm. 1391) thyme. Sabb.
128®, expi. ‫( קו ר ני ת א‬v. L ow Pfl. p. 181),
‫ ח ש א י‬m. (‫ ) ח ט ה‬whispering, stillness, secret. Pes.
56® ' ‫ ל ה בי א ב ח‬to offer it to her in secret. Ib. ‫טי ח ו‬
‫ ב ח‬... ‫ ' או מרי ם‬th a t they say it in a whisper. A rakh. 16®;
Zeb. 88'‫ ; ׳‬Yoma 44® ' ‫ דבר ט ב ח‬something done in secrecy
(the offering of frank-incense on the inner a lta r); ‫מ ע ט ה‬
‫ ט ב ח׳‬w hat is comm itted in secrecy (calumny). Ber. 15‫;יי‬
a. fr.— PI. ‫ ח ט אי ם‬. Shek. V, 6 ' ‫ ל ט כ ת ח‬the Hall of Secret
(donations).
‫ ש אי‬:‫ ח‬,‫ ח שי‬,‫ח שיי‬ ch, same. Targ. Ps. XLI, 8.
Targ. Job IV, 16; a. e.
‫( ח ש ב‬b. h.; cmp. 1 (‫ ) ח ט ה‬to think, intend, plan.
Ber. 6®; Kidd. 40® (ref. to Mai. I l l, 16) ' ‫א לי' ח׳ ארם וכ‬
even if one only had the intention of doing e tc .; Sabb. 63®
‫ ( חי ט ב‬P i ) .—T anh. P ’kude 11 '‫ו כ ט חן חו ט בין ל ה ע מי דו וב‬
and ‫־‬when they thought they had p u t it up, it fell apart
again. Sot. 35® '1 ‫ ו ח ם ח ט בו וב‬. . ‫ אני חלוב תיח‬planned it
for th eir good, but they considered it an ev il; a. fr.—
2) to consider, regard; to count. Ber. 14® (ref. to Is. II, 22)
,‫ ב מ ה ה ט ב תו לוח ולא ל א לו ד‬w ith w hat rig h t didst
thou pay th y regard to him and n o t to God?—Sot. 1. c.,
V. supra. Pesik. B. s. 21, v. ‫ ; הו פי ס ט א‬a. f r . — 3) to de­
sign, trace. Tom a 72‫( >י‬ref. to ‫ ח ט ב‬a. ‫רקם‬, Ex, XXVI,
508 ‫חטוג‬
31® 36) ‫עזחיועבין‬- ‫ רו ק מ ץ ב מ קו ם‬they embroidered over
w hat they had traced.— Part. pass. ‫ווב‬1‫ חצ‬fem. )‫חעזובד‬
a) counted, regarded•, ‫ ח׳ כ־‬equal to. Lam. B. to I, 5
‫ מ דינ ה ח' כ לו ם‬. . ‫ לא‬the country towns were of no account.
Ned. 64’’ ‫ ח' כ מ ת‬is like dead; ib. ‫ זובין כ מ ת‬1‫צ‬1‫ ; ך‬G en.B .s.71
‫ ; חנמובים כ מ תי ם‬a. ir.—'h) valuable; important; respectable,
of high standing. Bets. S‫' ’׳‬h ‫ בי צ ה‬an egg is a valuable
object. Ber. 19®, a. fr. ‫ אל ם ה' טואני‬w ith a man of high
standing it is different. Bes. 108® ' ‫ א ט ה ח‬a woman of rank.
Tanh. Shmini 9 ' ‫ א י ט ה' ט מ ח ט בי ם וב‬a man of standing
whom they respected in his place; a. fr.
Pi. ‫ חיטוב‬same, 1) to consider, regard; to respect, v.
supra. — 2) to account, calculate, figure. B. B ath 78 ‫יי‬
‫ ה מ ח ט בי ם‬the thoughtful. Sabb. 150®.' ‫ להטב!" וב‬. . .‫ח ט בונו ת‬
accounts of a religious n ature may be figured out on the
Sabbath. Ab. II, 1 ' ‫ הוי מ ח ט ב וב‬count w hat you sacri-
flee in doing good, against w hat you gain thereby.
Snh. 65^ ' ‫ ה מ ה' ע תים וב‬he who calculates seasons and
hours (which are auspicious and w hich are not). Ib. 97*’
‫ מ ח ט בי קיצין־‬those w ho make calculations (from Bibli­
cal verses) as to when the Messiah will come; a. fr.—
[Sabb. ! ‫ ייסס‬top ‫( מו ת י ל הו ט בן‬Kai), Ms. m . ‫ ל ח ט׳‬.]— v .
3—.‫( )חטבו!״‬sub. ‫ ) מ ה ט ב ה ורה‬to have in mind an undue
intention in the performance of a sacrificial ceremony.
Yoma 48® ' ‫ ח י' ב ח פינ ת וב‬if he had an undue intention
when grasping th e frankincense (e. g. to offer it to ­
morrow). Ib.'^; a. fr.
Hithpa, ‫ ה ת מ ו ב‬, Nithpa. 1 ‫ )נ ת ח ט ב‬to be counted.
Ohol. I, 3 ‫ אין ה א ה ל מ ת ח ט ב‬th e te n t is n o t counted (as a
special item). T alk. Num. 768 ‫ מ ת ח' לנו‬will be counted
against us (be deducted from our share). Mikv. I ll, 3 ‫עד‬
‫ ' טן ת ^!ו ב וכ‬until it is calculated th a t all th e original
w ater has run off. Pesik. B. s. 44 th e form er sins ‫אינן‬
‫ ' מ ת ח ט בו ת לו וב‬are n o t counted or rem embered to him.
—2) to be considered, believed to be. Tanh. Masd 5, v.
3— . ‫ ) בו בן‬to occupy a high position. Shebi. V III, 11 ‫אם‬
‫( מ ת ח ט ב הו א‬Ms. M. ‫ כ מ׳‬, v. Babb. ‫ מ‬. S. a. 1. note) if he
(is like one who) holds a high position.— 4) to conspire
(w ith the Bomans). Tosef. Ab. Zar. II, 7 ' ‫ואם מ ת ח ט ב וכ‬
but when he (the Israelite besieging a city) does it as
an ally (in th e Boman interest), he is forbidden (to con­
duct th e siege); Ab. Zar. is '' ‫ובלבד ט ל א ך תחטב ע מ ה ם‬
provided he does not conspire w ith them ; ' ‫ו א ם נ ת ח׳ וב‬
(Ms. M. ' ‫ ; )י ת ח‬T. ib. I, 40® ‫( מ ת ח ט ד‬corr. acc.).
‫ ) ח ^ ן י ב ( ח ^ ב‬ch. same. Targ. Gen. L . 20. Targ.
E sth. T in , 3; a. fr.—Pesik B’shall., p. 82® (translating Ex.
X VIII, 11 ‫ ב מ ח ט ב ה דהקובון אי ת ת ט ב ל הון)יי‬w hat they had
planned (againstIsrael) was planned against them. Sabb.3®
‫ ק א ה טי ב‬he counts in; a. tr, — Part. pass. ‫ ה טי ב‬, pi.
‫ = ח ט י ב י ן‬h .‫ ח טו ב‬, v. preced. T arg .T . Ex. IV, 19; a. fr.—
K eth. 8‫ ח' א ת וב' יי‬th o u hast been found w orthy to be
seized (to suffer) for etc. Gitt. Se•* ‫ מ אן ח'ו כי‬who is highly
esteemed in th a t world (the hereafter)?; a. fr.
Pa. ‫ ה טי ב‬same, to plan, to count, calculate. Targ.
Jer. XXI, 11. — Targ. O. Lev. XXV, 27; a. fr.—Meg. 11<‫י‬
‫ ' ה טי ב ו עיי ל וב‬count, and include in th eir place &c.
Pes. 94® ' ‫ ד ק א ח ט בי ר קד מ א וב‬because they also counted
th e distances w hich one walks before dawn and after
 ‫!־)שבא‬
sunset. Sabb. 74® ' ‫ ו לי ח ט ב וב‬let him also count the act
of pounding; ib. s'*; a.e. ‫( ו ל ח י ו ב‬Pe.); a. fr. [T. P^s. IV,
end, 31® ‫ מ ח ט בנ א‬y . ‫ ח ט ך‬.]
Ithpa. ‫׳‬y m 'm , Ithpe. 1 ‫ א ת ח ט ב‬. ‫ )איחצניב‬fo be planned.
Targ. 0 . Gen. L, 20.—Pesik. 1. c., y. supra.—2) to be con­
sidered, valued. Targ. Lev. XVII, 4. Targ. Ps. L, 23; a. fr.
— [Targ. Prov. XXIX, 11 ‫ מידוט ב‬Ms. (ed. Lag. ‫ מ ח ט ב‬,
V a r.‫ ) מ א ט ב‬is respected (v. Pesh. a. !.;ed.W il.‫ מ א ל ה‬v.Tj^j;).]
‫ )חצש'( חצשבא‬m. (preced.) accountant, calculator.
~ - P l.\^ p m Targ. Is. X XX III, 18.
‫ ר ן‬3 ‫ ח ט‬m. (b. h . ; preced. wds.) 1) account, sum ‫׳‬, ac­
countability; punishment and reward. B. Bath. 9‫ח׳ גרול *י‬
sum total. Ib. 78'* (play on Heshbon, Num. XXI, 27; 30)
' ‫ ב או ונ ח ט ב חלזבונו וב‬come and let us examine th e account
of th e world (hum an affairs), th e loss etc. I b . ' ‫א בד ח' וב‬
the accountability of the world is gone (there is no re­
w ard or punishment). Ex. B. s. 51, beg., a. fr. ' ‫ לי תן ח‬to
render an account. Tosef. B. Kam. X, 21 ' ‫מ ח ח' ע ט ח וב‬
how our father settled w ith you; T. ib. X, 7'* b o t.— Y.
Ab. Zar. II, 42® top ' ‫ ח' מי ט וב‬he understands th e cal­
culation of the action of th e w ater. Ib. ‫ ח' גדול חו א‬this
is a great thing to calculate; a.fr.— 2)promptness in busi­
ness. Deut. B. s. 4 .‫ איני מ כי ר ח ט בונ ף‬I do not know your
w ay of settling (w hether you are prom pt); i b .*‫ע טי ת לי ח‬
‫ טו ב‬you paid me prom ptly. [Talk. Deut. 808 ‫ ח ח׳‬read
' ‫ בעל ח ח‬market commissioner.]— PI. ‫ ח ט בונו ת‬. Sabb. ISO®,
sq., V. ‫ ח ט ב‬. Bekh. 5® ‫ ב קי ב ח׳‬a good arithm etician.
‫ ח צ ש שי ר ב א‬, v . ‫ חו ט ב נ א‬.
T ; V ' . . :■‫י י‬
‫ ח ש ד‬, y. ‫ ח סד‬II.
‫( י ח _ ש ד‬cmp. ‫[ ) ח ט ח‬to whisper,] to suspect (cmp. ‫רוט‬
a. ‫) רי מ ח‬. Yoma 19'*, a. e. ‫ ה חו ט ר ב כ ט רי ט‬he who enter­
tains a suspicion against w orthy men. I b . ‫ח ט דו חו ) ב( צ דו קי‬
they suspected him of being a Sadducee. Sabb. 127**
‫ ב מ ה ח ט ר תני‬w hereof did y o u suspect m e?— Ib. IIS'*;
M. K at. !s'* ' ‫ מי ט חו ט ד י ן וב‬whom people suspect w ithout
cause; a. f r .!— P art. pass. ‫ ח טו ל‬, f. ‫ ; ח טו די ח‬pi. ,‫ח טו די ט‬
‫ ח טו דו ת ;; חטודין‬. Dem. in , 5, v. ‫ ח ל ק‬. E rub. 69® ‫ח׳ לדבר‬
‫ ' א ח ר ח' וב‬one who is suspected of neglecting one relig­
ious law, is suspected of disregarding th e whole L a w ;
Bekh. 30**. Ib.® ‫ ח* על ח ט בי עי ת‬suspected of ignoring th e
laws of the Sabbatical year. Shebu 32**, a. f r . ‫ח* על ח ט בו ע ח‬
suspected of swearing falsely (not adm itted to oaths).
T .T aan. I ll, beg. ‫ מ פני פרנסת ח' ייסס‬for th e sustenance
of those suspected (of neglecting th e laws of the Sab­
batical year); a.fr.
N if. ‫ נ ח ט ר‬to be suspected. Ber. 31'* (ref. to I Sam.
I, 16) ‫ מכ אן לנ* בדבר רב׳‬from this we learn th a t he who
is unjustly suspected, m ust make it known (clear him ­
self). Bekh.AO‫ ;*׳‬Ab. Zar. 39® ‫ עד טן חלודו‬until there is
reason to suspect them of neglecting th e Observances of
the associates (v. ‫ ; ) ח בר‬a. fr.—[T. Ab. Zar. I, 40® ‫ מ ת ח ט ל‬,
y. [.‫ח ט ב‬
‫ ח ש ד‬. ■, ch. same. Targ. Y. Deut. XXIV, 9.—Sabb. IIS'*
‫ ל די די' ח עז דן וב׳‬they suspected ,me w ithout cause; a .fr .—
509 ‫ח טוי‬
P a rt. pass. ‫ י ד‬12‫חצ‬. B e r.5‫ ומי■ ח שי רנ א ו כ׳ יי‬am I suspected by
you (of doing wrong) ?; ' ‫ב״^^ ור‬p ‫ ו מי ח׳‬can the Lord
be suspected of injustice?, v. ‫ די נ א‬. Shebu. 32'‫רח׳ מ אן י‬
w hich of the contestants is suspected (of swearing false-
ly ) ? ;a .f r .
Ithpe. ‫ אתח^וד‬to be suspected. Targ. T . Dent. XXI, 3.
‫חשד‬ m. (preced. wds.) suspected.—P (.‫עזךים‬n ; constr.
‫דו טדי‬. Pes. 85'* ‫ ח' כדוונה‬th e suspected among the priest­
hood, i. e. priests suspected of wilfully unfitting a sacri-
flee in order to spite th e owner.
‫חשד‬ m. (preced. wds.) suspicion. ' ‫ מ פני ד!ח‬to avoid
suspicion. Sabb. 23'* ' ‫( מ פני ד!ח‬Tosef. P eah I, 6 ‫מ פני‬
‫ ) מ ר אי ת ה עין‬to avoid suspicion (as if he appropriated to
him self the poor m an’s share). Tom a 30'*; a. fr.
‫חשדא‬ ch. same. Hag. 5** ' ‫ מיי תי ל ה ל י י י ח‬exposes
h er to suspicion.—' ‫ מ טו ם ח‬to avoid suspicion. Ti&e. 'i?}‘ ■
,
a. fr.—
‫ ה‬125‫ ח‬, y. .‫ה ט י‬
‫ ח צ צ ו‬pr. n. m. Sashu. K eth 84*‫ י‬hot; '.‫יי מ ר בר ה‬
‫חנצוב‬, V.'‫חטב‬. ' ' _
(b. h.; ‫ )\ ) ח טןי‬datk, hlaclc. Ab. Zar. 8®, v.
‫ ת ט ך‬.—A ‫ ה טוו פי ם‬,‫ כין‬. . f . ‫ ח ט ו פ ו ת‬. Bekh. v i i , 5 (expi.
‫ מ רוח א ט ך‬, Lev.XXI, 20) ' ‫ ט מ ר איו ח‬whose complexion is
very dark. Talk. Ex. 258 'h ‫ פני ט‬dark, (frowning) coun­
ten a n c e ; Mekh. B’shall., Vayassa, s. 2 2—.‫ ) ח ט בו ת‬obscured,
benighted. Pesik. B. s. 6, beg. (ref. to Pro v. X XII, 29) ‫פ ר עה‬
‫ ' ח ח‬Pharaoh, the benighted.— PI. as ab. Gant. B. to I, 1
(ref. to Proy. I, 0.)* ‫‘ לפני ח' אלו ח ר ט עי ם‬before th e be­
nighted’ th a t means th e wicked. . . '
?‫ ח ש ו ץ‬, ‫ ן ר כ א‬2‫ ח נ‬I.; oh. 1) same, dark. Targ. Am.
V, 20.—2) (‫ ח טןו‬l i ) 'lean, reduced, poor. v . ‫ הטיןל‬H.
‫ן‬1‫חש‬,
? ‫ ח עז ־ ר ^ו א‬n m. (preced.) 1) darkness. Targ.
Ex. X, 21, sq.; a. fr.■—Targ. Ez. X III, 18, y. ‫ ר קי ע א‬II.—
Pes. 34‫ ארעא ד ח׳ ני‬a land of darkness (fogs). Hag. 12'*
bot. *‫ ו מי אי ב א ח* וב‬is there darkness before th e Lord?;
a. fr.—P/. ‫ ח ט ו כ י א‬. Targ. Ps. LXXXVIII, 7.—2)
ivick, snuff. Bets 32® ‫ ע דויי ח׳‬Ar. (ed. ‫)חו^וכא‬. >. ‫ מ ח ט‬.
^1‫חש‬, Tanh. P ’kude 3, some e d ., (0th . ed. ‫צוןע‬£‫)ח‬,
read ‫ ס חוןן‬, V. t)H&. ■ . '■ ' ‫׳‬
‫חשופא‬, y . . ' ,..‫ח שי פ ה‬
‫חעזחצ^ן‬, y . ‫ ח ט ט‬, ' '‫־‬
‫ ח ש י‬, ‫( ח ; ש ה‬b. h.) [to whisper,‫ \־‬be silent, quiet
(omp. ‫רוט‬, ‫ צ)דמט‬P a rt. (fr. ‫ ח ט ) חו ט‬, , f. ‫ ח ט ה‬, . p i..‫ ח ט ו ת‬.
H a g .12‫ ו ח טו ת בירט וב׳ *י‬. . . . ‫ או מ רו ת‬say praise by night,
and are silent by day. Ib. !s'* (play on ‫חיו ת ע תי ט ) ח ט מ ל‬
‫ מ מללו ת‬. . . ‫ ח טו ת‬Ms. M. Hayoth (v. ‫ ח י ה‬I end) who at
times are silent etc.
‫חעןי‬, ‫חישא‬ ■ch., 1) same. Y. Ab. Zar. I, SB**■ top
' ‫ חטזי ד מלכ א וב‬hush, for the king wants it so (desires to
 ‫חצוןי‬
be worshipped in the form of a calf).— 2) ( = ‫ )חוצנז‬to
fe e l, su ffe r, v. ‫ חו ט‬ch.
‫ ח ט י‬V ..‫חעיאי‬
‫ ח ט י‬, V .■ ■ .‫ח ט אי‬
‫ ה טי ב‬,‫ ח טי ב‬, v..‫חטב‬
‫ ח ט י ב א‬m. (‫ ) ח ט ב‬p r o m in e n t p e rso n , no ta b le. P I.
‫ ח ט י ב י‬. Gitt. 58“ ‫ ח' ררו מ אי‬the Roman notables. Ib. 56'‫׳‬
[read;] ‫ ׳‬31 ‫ ו אי מנו לחו ח׳ דר׳ ל או תי ב ך‬and th e Boman
nobility resolved to place thee a t th eir h e a d ; Yalk.
Prov. 953.
‫ ח ט י ב ו ה א‬f. (preced.) im p o rta n e e ,v a lu e . B .B ath. 146“
‫ ח׳ ד א ״י‬ed. (Ms. M. a. E., Bashb. ‫ ) ט ב ח א‬th e valuahleness
of Palestine (for its fertility).
‫ ח ט י ד‬, V. ‫ ח ט ד‬.
V. .‫חטזך‬
‫ ה ט י ן‬, ‫ ?רי??'ף'( •מג ! ח ט י כ א‬I) d a rk , b lack. Targ.
Y. Lev. XXI, 20 ‫ חזויי ח ח׳‬Ar. s. v . ‫ חז‬whose complexion
is very dark ( v . ‫ ;חנצוןי‬ed. ‫ ׳‬31 ‫) פ ח דוי‬.—F ern. ‫ ח טי פ א‬, pi.
‫ ן‬3‫ ח ט י‬. Targ. Lam. V, 17.
:‫ ח ט י ך‬, ‫ ח ט י כ א‬I I m. ( 1 1 ‫ ) ח ט ן ו‬lea n , p o o r ; lu ck less it darkens (at nightfall" v."‫) ח טי כ ח‬. Snh. 22“ ‫עולב ח׳ בעדו‬
(interch. w ith : ‫ ח טוןי‬, ‫) ח טו פ א‬. Targ. E z.X V III, 12. Targ.
II Sam. X III, 4. Targ. Ps. LXX II, 13; a. fr.—Lam. B. to
I, 5 ‫ ול מ ח ח׳ פן‬and why is he so reduced?—Ib. to III, 20
(prov.) ‫ עד ד ט מי נ א ח ט י ך ח טי פ א מיי ת‬Ar. (Var ‫; כ ח י ט פ חי ט א‬
ed. .. ‫ ד ק טינ א‬. . ‫ ק טין‬. ..) while the fat one becomes lean,
the lean one is dead (retribution to the oppressor comes
too late). Midr. Till, to Ps. XXII, 7, v.‫ חי‬ch.—P ( .,‫ח טי בי א‬
‫ ח טו ב׳‬. Targ. Jer. L II, 15, sq. — Suce. ! ! ‫ל ח טו פי א ׳י‬
(Ms. M. 2 ‫ ל ח סיני א‬, read 10( ‫ םי כ׳‬1‫ לד‬th e poor.— F ern. ,‫ח טי כ א‬
‫ ח טי כ ת א‬. Targ. is. L iv, 11.— P / . ‫ ח טי כן‬, ‫ ח טי כ ת א‬. Targ.
Y. (jlen. XLI, 19, Sq; v. .‫ח סי ך‬
‫ ח ט י כ ח‬, ‫! ח ט כ ה‬. (b. h.; ‫ ח טןי‬I) d a rk n e ss, n ig h t­
f a ll. Sabb. II, 7 ‫ עם ח׳‬near nightfall. Ib, ‫ ׳‬31 ‫ ס פ ק ח׳‬if it
is doubtful w hether or no t night has set in ; a. fr.— P I.
‫{ ח ט פו ת‬ad,j.), v. .‫ח ט ו ך‬
‫ ח ט י כ ח‬f., (v. ‫ ח טןי‬I S i f . ) a w a itin g the n i g h tf a l l (on Prov. X XII, 29) th a t is Potifar ‫ ט ח׳ ח ק ב ״ ח וב׳‬whose
the Sabbath), a p p ro a c h in g th e S a b b a th l im it i n d a y -tim e
a n d w a itin g th ere f o r th e n ig h t f o r th e tr a n s a c tio n o f Gen. XV, 12) th a t is Media ' ‫ ט ח ח ט י כ ח וב‬who made Is­
b u sin e ss. Sabb. 151“ ‫ ב ח טי פ תו‬,‫( ר ט אי אני‬Mish. ‫ל ח ח טי ך‬
‫ ) עליו‬I am perm itted to take the prelim inary steps for
it before nightfall.
‫ ח ט י כ ה א‬, v . .!! ‫ח טי ף‬
‫ ח ט י ל‬, V. .‫ח ט ל‬
‫ ח ט י ל א‬c . (‫ ) ח ט ל‬m a sh ed . —P I. fem .‫ ח טי ל ת א‬. Hull. 93®
hot. ‫ בי עי ח׳‬m ashed testicles (undevelopped).
‫ ח ט י ל ה א‬f. (preced.; v. ‫ ) חו ט ל א‬a brew m a d e o f
peeled^ a n d p o u n d e d f r u i t s , v. ‫ ט רי ט א‬. Ber. 38® (‫ח׳ )ו ד אי‬
‫( ק א מ ר ת‬Ms. P . ‫ ח׳ ד ת מ רי‬, v. Babb. b . S. a. 1. note; Ar.
5‫ג‬0 ‫די^יז־‬
‫חלייטותא‬, inoorr.) (by t r im m a ) you (surely) mean a brew
of ground dates,
' ‫ ח ט י פ ה‬f. (t)ton, V. ‫ םןן‬1‫ ד‬I) 1) s tr ip p in g , u n c o v e rin g .
Y. Ber. ‫׳‬I X , 13“ top ‫ חטזיפת זרועו‬th e baring of His
arm (Is. LII, 10).— 2) p a r in g , s h a v in g s used for basket
woi’k. Tosef. Kil. I ll, 14 ‫ ח׳‬1‫ ד‬Var. (ed. Znek. ‫;)ד!טזופדו‬
Y. ib. V, end, 30“ ‫ יפדן‬1‫ד!ט‬. Tosef. Toh. XI, 16 ‫ © ל ח׳‬quot.
by B. S. to Toh. X, 8 (ed. Z u c k .!‫ )טזל ד!עזיפד‬basket work
made of shavings; Ah. Zar. 75“ !‫( ט ל טי פ ד‬e d .P e s ./‫) ח ט‬.
Suco. 20“ ‫ ט ל ח׳‬.‫ מחצלת‬Ms. M. (ed. ‫ ) ט י פ ח‬m atting made
of etc.; Tosef. ib. I, 10 ‫ טי חו פ א‬ed. Zuck. (Var. ‫ ח טו פ א‬,
oth. ed. .(‫ח ט י׳‬
‫ ח ט י נ ן ה‬f . (‫ )חגפק‬p le a s u r e , fa v o r , use o f the ro o t ‫ ח ט ק‬.
Gen. B. s. 80, a. e.; v. ‫ ח פי צ ח‬.
V .. .‫ח ס ן ו‬
‫( ? ה ט ן‬V . ‫ ) ח ם ך‬to sp a re, w ith h o ld . Targ. Prov. X III, 24
‫חטיך‬, ‫( ח טיןו‬part.). Ib. XVII, 27.
A f . ‫יןו‬1‫ אחנ‬to ded u ct. Y. Pes. IV, end, 31' ‫( מחטזכגא‬not
‫) מ ח ט ב׳‬, v. .‫גי ך לנ א‬
‫( ■ ח ט ף‬b. h . ; omp. ‫[ ) ח ט ט‬to be p re ss e d , th ic k ,] to be
d a r k . Babb. 34“; 51“ ‫ ; ט ט ח עז כ ח‬ib. IV, 2 ‫ מ ט תדזטןי‬when
th e world around him is dark ; Ah. Zar. 8“ (some ed.
‫)חטון־ו‬. B e r.16‫ א ל י ח ט כו וב׳ =י‬let n o t our eyes be ob-
soured; a. fr. V. ‫ ח טוןי‬.
H i f . 1 ‫ ) ח ח טי ך‬to be o v e rta k e n b y {the S a b b a th ) n ig h t­
f a ll. Babb. XXIV, 1 ‫ מי ט ח' ב ד ר ך‬he who is on th e road
a t nightfall (on F rid ay ).—2) to ■wait f o r the n ig h tfa ll, to
m a k e p r e p a r a tio n s to be r e a d y f o r tco rk o n th e e x i t o f
the S a b b a th , v. ‫ ח ט י כ ח‬. Ib. X X III, 3 ‫אין מ ח טי כין על וב׳‬
you m ust not, during the day, w alk to the extreme end
of th e Sabbath lim it to aw ait the n ig h t there for the
purpose of hiring workmen e tc .; ‫זיןי חו א וב׳‬25‫ אבל מ ח‬b u t
one may do so for the purpose of going a t nightfall to
w atch his field, and then he may also take his fruits
home. Ib. ‫ ל ח ח טיןי עליו‬to aw ait the night a t the Sab­
b ath lim it for th e purpose of doing it. Ib. 4 ; a. fr.—
3) to d a rk e n , obscure. Cant. B. to I, 1 (ref. to ‫ ח ט כ י ם‬,
eyes the Lord darkened etc. Ex. B. s. 51 (ref. to ‫ ח ט כ ח‬,
rael’s eyes dim (w ith tears) by her decrees. Pesik B.
s. 47 (ref. to Job X XX VIII, 2 ) ‫וכת וב׳‬15‫( ח ח‬not ‫) ח ח ט ב׳‬
thou h ast obscured th e council w hich I held in heavens
(when th e Lord vouched for Job’s integrity); a. fr.—
4) to becom e d a r k . Midr. Till, to Ps. X VIII, 12 (ref. to
the versions ‫ ח ט ב ת‬, Ps. 1. c., and ‫ ח ט ר ת‬II Sam. X X II, 12)
when the clouds are laden w ith th e w aters, ‫יכין־‬83‫חן מ ח‬
‫וב׳‬ ‫ מן ח מי ב‬they receive a dark color from the waters,
and afterw ards they drop them as through a sieve.
‫הטך‬,?‫ן‬1‫ הט‬I ch. same. Targ. Job. X VIII, 6. Targ.
Ex. X, 15; a. fr.—Taan. 10“ ‫ ח טוןו ענני וב׳‬when th e clouds
are dark, they contain much water.
 ‫דיטיז־‬
Pa. “ 1 ‫ ) ח טי‬to darken, obscure, Targ. Ps.CV, 28; a.e.
—2) to do something at night, to be late. Tam. 27*’ ‫ח טיןז‬
■
‫ ת קין נ פ ט ך וכ׳‬a t bed-tim e attend to th y body, and in the
m orning etc. Ber. 8“ ' ‫ מ ק ד מי ו מ ה ט כי וב‬they go to Syna­
gogue early and late. Ib. ' ‫( ק די מו והטיבו• ו עיי לו וכ‬Ms.
M. ‫ואח^ויכו‬, Af., v. Babb. H. S. a. 1.) go ye early and
late to etc. Targ. Y. Deut, X X V IIt, 63, v. ‫ ט ח ט כן‬.
Af. ‫)? א ח טיןז‬to obscure. Targ. Job XXXVIII, 2; a.e.
— 2) to do something late. Targ. I Sam. XVII, 16.—Ber.
1. c., V. supra.
Ithpe. ‫ אי ת ח טןו‬, )‫ אי ח טן‬to grow dark. Targ. P s.L X lX ,
24; a. e.— Snh. 96“ ' ‫ עד ד א ת א אי ה‬by th e tim e he came
it had grown dark.
?‫ ח ט ן‬, : ‫^ ח ט ־ ו ך‬ n
(cmp. ‫ ) ח ס ך‬to be reduced, lean.
Targ. Ps. XXXI, 11 (h. text ‫ ע ט ט ו‬, V. Bashi a. 1.)
Ithpe. ‫ אי ת ה טןי‬same. Targ. Job X XX III, 21 Ms.
(e d .’ .(‫ט פי י ן‬
‫ ח ט ן‬, ? ‫ ? ח ר ט ץ‬m. (b. h .; “ ‫ ) ח ט‬darkness. Ex. B. s. 14.
Hag. i2 “; a.v. fr.—' ‫ ה רי ח‬Dark Mountains, behind which
the Amazons live (Amazonici Mountes, v.Sm. Class. Diet,
s. V.). Lev. B. s. 27; Pesik. Shor, p. 74“ ; Tam. 32“. [The
Jew ish legend relating th e meeting of Alexander the
G reat w ith the Amazons seems to point to Africa, v.
.(‫ק ר טגינ א‬
‫ ח ט פ א‬ch. same. Targ. Ps. X V III, 29 (Ms. ‫ ח ב רי א‬, v.
‫ ; ) ה קי ר א‬T arg II Sam XXII, 29 (ed. Lag. ‫) ח טו כ א‬, Targ.
Ps.LX X X vi11,13 )‫ ח טן‬, constr. (Ms. )[is9q).-^V• .‫ה ט כו ח א‬
‫כ ה‬T ‫ ח ט‬, V. !‫חצטיכד‬.
T 1• -S ,
‫ ח ט כ ו ה א‬f. (preced. wds.) dimness, darkness. Targ.
Q. Deut. X X V III, 65 (ed. Vien. .(‫ח ט פ ת‬
‫ ח ט כ ה א‬f. same. Targ. 0 . D eut. X XV III, 65, v.
preced.-^P(.' ‫ ח ט כ ת א‬. B. Mets. 30*‫ ב ק ד מ ת א ו ב ה׳ ׳‬every
early m orning or every evening after dark.
‫ ח ט כ ה א‬, ■v.. ‫ ! חטיןל‬1. ■ ■ ‫י‬
, .‫ה ס ל ^ ח ט ל‬
‫( ח ט ל‬b. h . ; cm p,‫ ) ח ס ל‬to scrape off,polish; to reduce.
Pi. ‫ הי ט ל‬to crush, batter. Koh. B. to I, 6 the Lord
‫ מ ה ט לו ב ה רי ם‬breaks it (the vehemence of the wind)
through the m ountains; (Lev. B. 15; Gen. B. s. 24 ‫; מ ר ט לו‬
Y. Ber. IX, 13‫ ״‬b o t .‫) מ כ ט לו‬. . — Gen. B. s. 13 ‫ וחו^ורים או תו כ מין כ ב רה‬and they (the
Nif. ‫ נחטיל‬to be crushed. Sifre Deut. 296 (ref. to ‫נ ח ט לי ם‬,
Deut. XXV, 1 8 ) ‫ ונ ח ט לו מ ת ח ת וב׳‬. . . . ‫ טנ מ כו‬who have
been crushed out of the ways of th e Lord and battered
aw ay from under th e protection of etc.
‫ ח ט ל‬, ‫ ח ט י ל‬ch. same, 1) to furbish, forge, h ammer.
Dan. 11740. — Ab, Zar. 16“ ‫ דה^זלי מיניי הו וב׳‬Ms. M., V.
‫ ה ל ט‬.—Trnsf.(o;pfara, design (corresp. to b . h . ‫ ח ר ט‬a .‫) ה ט ב‬.
Targ. Ps. XXXVI, 5. Targ. Prov. XIV, 22; a. fr.—2) to
peel, pound grits, v. ‫ילא‬1‫הויע‬.■—V. ‫ ח טי ל א‬.
Pa. ‫ ה טי ל‬same, esp. to plan. Targ. Ps. XXI, 12, a. fr,
Ms. (ed. Pe.). Targ. Y. Deut. I, 12.
511 ‫הטוש‬
‫ ח ^ ז ל א‬m. (pieced.) f u r b is h e r , s m i t h . — P I. constr.
‫ ח ט לי‬.^ k e th .7 7 “ (expi. ‫ נ ח ט ת‬:‫ מ צ רן‬. M ish .) ‫ ׳ דו רי‬n kettle
smiths. ,
‫ ח ט מ י ר כ א י‬n. gent. m. A sm o n e a n , S a s m o n e a n , fam­
ily nam e of M attathias th e priest and his descendants
(Macoabean dynasty). Midd. I, 6 ‫ בני* ח׳‬the sons of the
Asmonean (Judah and his brothers). Sabb. 21*' ‫מלכות‬
‫ ' בי ת ח‬the governm ent of th e Asmonean house. Midr.
Till, to Ps.X C III, beg. (ed.B ub.plur.). Sot.49'‫ ; י‬M en.64'’;
B. Kam. 82*’ (v. Babb. B. S. a. 1.) ‫ מ ל כי בי ת‬th e kings of
th e Asmonean house (Hyrcan and A ristobulus).— P I.
‫חעי מוג אי ם‬. B. Kam. l.c . (some ed.).—[C%aW. Targ. I Sara.
II, 4. Targ. Cant. VI, 7 (some ed. ‫ נ א י‬.. ., pl.).J
‫ ח ט מ ל‬m. (b. h .; cmp. bOfI II; v. Ges. H. D ie t." ‫י‬
s. V.) a g litte r in g s u b s ta n c e ; a m b e r 01 ■g a len a (? ). Hag. 13“
' ‫ עד ת ח‬including th e verse in ■which h a s h m a l appears
(Ez. I, 27). Ib. ‫ תי ת מ בין בדר‬was speculating on the mean­
ing of hashmal■, ‫ וי צ א ה א ט מדר‬and fire came out of the h jsh -
m a l. Ib., sq. ‫ ת‬1‫ מ הו ה ט מ ל היו ת א ט ממלל‬H a y o th (‫ ע‬.‫) חי ה‬
speaking fire; v, . .‫ח ט ה‬
‫ ח ט מ ל‬, ‫ ח ט מ ל א‬. ch. same. Targ. Ez. I, 4; a. e.—
Hag. ^13“.
'‫ ח ט ן‬, Y ., . .‫ח ו טן‬
‫( ח ט ק‬b. h.) to p r e s s , tie , s u r r o u n d . Ab. Zar. 35“
(ref. to Cant. 1 ,2 ) ‫ ו בוו‬1 ‫ הנןזוק טזפתותיך‬press th y lips to ­
gether and be n o t too hasty in replying.—2) (cmp. ‫) ח פ ץ‬
to be a tta c h e d to, i n love w i t h ; to elect. Tosef. Teb.V III, 4
‫ ב תו ר ה‬. . ‫ ח ט כן ה‬my soul has chosen the Law (as bride);
Yeb. 63*’. Hull. 89“ (ref. to D eut. VII, 7) ‫חו ט קנ י בכ ם‬
I elected you.
p © n ch. same, to bandage, sa d d le, h a rn e ss. Targ. II
Sam. x i k , 27.— P a rt. pass. ‫ ה ט י ק‬, pi. ‫ ה ט י ין י ן‬, f , ‫חטזירןן‬.
Targ. Jud. XIX, 10. Ib. V, 10. \ ' '
[(cmp. )‫ ה טן‬I I a. ‫ ) ה ט ל‬to p e el, whence ‫ח^זרה‬
a n im p le m e n t f o r r e m o v in g p eels, sieve, from w hich ‫] ח ט ר‬
to s i f t , d i s t il d ro p s as i f th ro u g h a sieve. Midr. Till, to
Ps. x v i n , 12, V. ‫ ה ט ך‬. i b . . . . , ‫אדם נוטל כ ב ר ה וחונצר‬
‫ ' א צ ב עו ת וכ‬a m an takes a sieve and lets (a liquid) down
a height of tw o or' th ree fingers; before it comes down
to the ground, the drops will be mixed u p ; Talk. Sam.l 60.
clouds) distil it (the rain) as if from a sieve; Talk.
Gen. 20; Yalk. Koh. 967.
P i. ‫ חי ט ר‬same. Taan. o'* ‫ ומחפורות‬. . . . ‫ מנו ק בו ת‬they
(the clouds) are perforated like a sieve and distil w ater
to th e ground.
‫ ח ט ר‬ch. same, to s i f t . Y. Sabb. V II, 10’’ b o t.' ‫הן ד ת‬
‫ 'וב‬he wlio (on th e Sabbath) sifts powder of gypsum &c.
Y.Meg. 1 ,71‫ יי‬top ‫ מ כיון ט הו א מ ר חי ק ו א ת ח׳ וכ׳‬because its
meshes are wide and you may sift flour through it;
Y. Ned. IV, beg. 38‫״‬, V. .‫זו ס מ א‬
‫( ח ט ט‬v. 1 (‫ ) חו ט‬to fe e l h e a vy , f e e l p a in . Y. Sabb, IV,
 ‫חעועו‬.
8= top ‫ זאונו‬1‫ ה חו שנ‬he who has ear-ache. E sth .E .to 1 ,1 (play
on ‫ )אח שוריוט‬who ever thinks of him ‫ הושע! א ת ו״אשו‬gets a
head-ache; a. e. — (Mostly w ith ‫) ב‬. Cant. E. to V, 2
‫ ברא שו‬.. . ‫ אם חו ש ש‬if one of the twins has a head-ache;
a. fr.—2) to a p p re h e n d , ta k e in to co n sid era tio n . Pes. 1, 2
'31 ‫ אין' חוטשיין" שמא‬we do n o t take into consideration
th a t perhaps a weasel &c. Tosef. Hull. I ll, 24 ‫ואין‘ ח׳ שמ א‬
‫׳‬31 ‫ של‬and we need n o t hesitate to use them for fear
th a t they m a y b e eggs of &c.; Hull. 63'‫אין‘ ת' לא מ שים ׳‬
31‫׳‬. Sabb. XVI, 7; XXII, 3 ‫ חויצנושני לו מ ח ט א ת‬I am afraid
he has com m itted a sin which requires a sin-offering to
atone for; a. fr.
‫ ח נ מ ט‬ch. same, 1) to S u ffer. Y. M. K at. I l l, 82*^ top
‫ פומייה הו א ח׳‬he has an ailing on his m outh (and th ere­
fore ties it up). Cant. E . to II, 16 ‫ כ׳‬1 ‫ י ע ב ד ח׳‬and con­
tinued suffering w ith fever for three years; a. fr.—2) to
be a ffected , tro u b le d ; to care, a p p re h e n d . Targ. Prov.
X XV III, 17 ‫ ׳‬31 ‫ ד ח שי ש‬he who is troubled (feels com­
punction) about blood-guiltiness (h. text ‫ ;) ע ש ק‬a. e.
—Y. M. K at. Ill, 81** bot. ‫ צרייך א ת ח ש ש על נפ שך‬thou
m ust mind the excommunication for th y soul’s sake.
Ib. ‫ ח ש על נ פ שי ת‬he minded the excommunication. Ib.
‘‫ וחשון' אי ל ץ על אילין‬they minded each th e other’s excom­
m unication. K eth. 26‫ כ׳ יי‬1 ‫ ב מי ח ש לוילו ת א‬they differ as
to providing against th e disregard of th e court; a. fr.
(interch. w ith ‫[—‘ ) חו ש‬3) (= ‫ ) ח ש א‬to w h isp e r, h iss. Targ.
Je r. VI, 29 ‫( ד!ט‬ed. 'Wil. ‫)ד!שא‬.]
Hhpa. ‫ אי ת ח ש ש‬,‫ אי ח׳‬to become sick. Cant. E. l. c.
‫( א ת ח' ר׳ חנינ א‬V a r.‫ ; א ח׳‬ed. Wii. ‫ א ת ש ש‬, corr. acc.).
Palp. 1 ‫ )ח שח ש‬to feel. Targ. Y. Num. XI, 12. — 2) to
care for. Targ. Ps. CXLI, 1 E egia (ed. .(‫חי ש‬
‫ ח ט ט א‬m. (preced.) anxiety, fear, suspicion. Targ.
Koh. 11,’^25! — Yoma 83'‫ ׳ ׳‬31 ‫( אי מ ר ד א מ רי אנ א ח׳‬Ms. m :.
‫ ל מי ח ש‬, v. preced.) w hat I said (th at a name was an omen)
was m eant only as an apprehension, b u t I did not mean
it as a certainty. Bekh. 36“ ‫ אי מ ר ד א מ ר ר״ מ ל ח׳‬w hat E.
M. said, was m eant as an apprehension (w orth inves­
tigating), but not to make one legally disqualified. I b .' ‫ח‬
‫ א‬1‫ ה‬it is merely a suspicion, '31 ‫ ובמקום ח׳‬and against
such a doubt, we may argue th a t he had no reason to
tell a falsehood. Nidd. 17!‫ ׳ ׳‬31 '‫ אי בתר ח‬if you are guided
by a doubt, 0pp. !‫ ; הו ק ל‬a. fr.
‫ ח ת א‬, ‫ ח ת א‬, ‫ ח ת ה‬, v . .‫ח תי‬
‫ ח ת ו י‬m. (v.‘‫ ) ח ת ת‬breaking, killing. Hull. 27“ ‫דב ע״י‬
‫^ ח׳ בעינן‬the flow m ust have been caused by the action
512 ‫חתימה‬
‫ ח ת ו ל‬, ‫ ח ת ו ל א‬ch. same. Hull. 52^^. — PI. ,‫ תו לי א‬1‫ד‬
‫חתוזלין־‬. T arg.’is .X III, 22; XXXIV, 14 (h.text ‫ ) איי ם‬wild
cats. [Has. IX, 6 ‫ ח תי ל ץ‬, read: “‫חיוזלין‬.] ,
D i n n , V. .‫חיתדם‬
‫ ח ת ו מ א‬m. (‫ )רותם‬signer, toitness.■— PL ‫ ח תו מיי א‬. Y.
Gitt. IX, 60' 1)0t. ‫ ולח׳ וב׳‬. . . ‫( י ח ב רעזו‬not ‫)ו ל ח תי מיי א‬
gave permission to the scribe to w rite and to the w it­
nesses to sign.
‫ ד ז ה ו ך‬, ‫ ח ה ו כ א‬, v . .‫חי ת׳‬
‫ ח ת ו נ ה‬f. (b. h. ‫ ) ח תן‘ ; ח ת נ ה‬wedding. Num. E . s. 12;
a. e., V. ‘.‫חי תון‬
‫ ח ת ר ת‬, ‫ ח ת י ת‬, v . .‫חי תי ת‬
‫ ח ת י‬, ‫ ח ת א‬, (v. ‫ ; )גח ת‬H if. (‫ ה ח תי) א‬to put down, rest.
Y.Y0maV,42*' bot. ‫ וי ח תי‬. . . ‫ י ח ליןן‬let him change hands
. .. .a n d set (the pan) down. Ib. ‫ כ׳‬1 ‫ אם ח׳ מי מיני‬if h e
set it down from his rig h t tow ards his left side.
‫ ח ת י‬, ‫ ח ת א‬I ch. A f . ‫ א ח תי‬same. Yoma 47“ ‫ינ ח תי ת‬
'31 ‫( ל מ ח ת ת‬v. E abb. D. S. a. 1. notes 3, 4) and le t him pu t
th e pan on top of it. V. .‫נ ח ת‬
‫ ח ת י‬, ‫( ח ת ח‬b. h.) to dig, esp. to take coals out with
a pan. Yoma IV, 4 ‫ ׳‬31 ‫ בכל יו ם ח י ח ח ^ ח‬every other
day th e priest used to take coals out in a silver pan &c.
Sabb. V III, 7 ‫בו א ת ח או ל‬ ‫ כרי‬large enough to take
fire out in it. Zeb. 64“; a. fr.—Y“. V om alV , 4 1 'b o t. ‫צ רי ך‬
‫( ל חו ת‬read ‫ )ל ח תו ת‬he m ust take coals out as before.
Pi. ‫ חי ת ח‬to stir embers, rake. Sabb. 34‫שמא )‘ רותח יי‬
‫ בג חלי ם‬he m ight rake th e coals under th e ashes. [Hull.
27“ t . ■ ■ '■ [‫ ח ת ת‬......................
‫ ח ת י‬, ‫ ח ת א‬n ch. same. Targ. Is. XXX, 1 4 .^ P a rt.
‫ ח א תי‬. Targ. Prov. XXV, 22 ed. Lag. ( 0th. ed. ‫) ח תי‬.—
Pa. ‫ ח תי‬to stir. Ab. Zar. 38'^ ‫ ו ח ת ה בד! ח ת ה י‬ed’. (v.
Eabb. D. S. a. 1. note 8), v. .‫ח ר י‬
‫! ח ת י י ה‬. (preced. wds.) taking coals, out in a pan.
Y. Yoma iv , 41= bot. Bab. ib. 48‫ ׳ יי‬31 ‫ חי ש ב ב ח תיי ת‬if
he entertained an undue th o u g h t on taking coals from
th e altar.
‫ ח‬D‫ ח ת י‬f. (1 (‫ ) ח ת ך‬cutting. Erub. 103“, v. ‫י ב ל ת‬.
H ull. 31'‫׳‬, V . !2—.‫ )ו בי ח ד‬a piece [of Meat), portion (omp.
‫נ ת ח‬, ‫) מ נ ח‬. Ib. VII, 5 ‫ ׳‬31 ‫ ח׳ של דג‬a portion of an unclean
fish. Ib. 100“ ‫׳‬31 ‫' הו אי ל‬h ‫ ש אני‬w ith an entire piece the
case is different, because it is fit to be offered to guests