Sei sulla pagina 1di 2

Rock Jazz Chopin

Dir. Andrzej Matusiak


Polonia, invitado de honor

Por la emoción que despiertan en el público, los mú-


sicos y bailarines que interpretan Rock Jazz Chopin
seguramente tomaron en cuenta el consejo del propio
Frédéric Chopin: “¡Ponle toda tu alma, toca de la ma-
nera que sientas!” Que el espectáculo se haya presen-
tado con gran éxito en ciudades tan disímbolas como
Shanghai, Berlín, El Cairo, Bucarest y Zagreb habla de
la universalidad de la obra del compositor polaco en
nuestros días.
Solistas destacados en los terrenos del rock, la música
clásica y el jazz, han tomado la obra de Chopin para
dotarla de un lenguaje propio, en combinación con
la propuesta audaz de los bailarines, quienes, con su
Rock Jazz
deslumbrante vestuario, conforman The Folies Dance
Company. El proyecto ha provocado el acercamiento
Chopin
Polonia, invitado de honor

The Folies Dance Company


de nuevos públicos, especialmente entre los jóvenes,
Dir. Andrzej Matusiak
que se sienten atraídos por el rejuvenecimiento de
obras inmortales como las de Chopin.
Pianos, guitarras eléctricas, pasos coreográficos desa-
fiantes y una voz que va de la música de concierto al
jazz, el funk y el soul, nos invitan a repensar el pasado
y a romper las barreras del tiempo y el espacio. Con Explanada de la Alhóndiga
respeto a la tradición, Rock Jazz Chopin reinventa la de Granaditas
obra de uno de los pilares de la cultura universal. Miércoles 3
20:00 horas
Con la colaboración de la Embajada de Polonia en México Concierto inaugural Jazz
Duración: 80 min

Hojadesala-FIC2012-RockJazzChopin.indd 1 01/10/12 11:13


Karol Radziwonowicz (piano) Anna Serafińska (vocal) Marek Raduli (guitarra)
Pianista formado en Polonia y Estados Unidos. Se Excelente cantante de jazz, ganadora de numero- Guitarrista de rock destacado, conside-
graduó en la Academia Nacional de Música Frédé- sos premios. Obtuvo el doctorado en música ligera. rado uno de los mejores exponenetes del
ric Chopin de Varsovia con los más altos honores. Canta jazz, funk y soul. Ha grabado cuatro CD jazz-rock en Polonia. Su finalidad es expe-
Ha ganado concursos importantes como la beca como solista. rimentar y explorar la música.
Fulbright que le permitió continuar sus estudios de
piano con George Sebok, en la Universidad de In- Jacek Królik (guitarra) The Folies Dance Company
diana, en Bloomington. Tiene gran experiencia que La mandolina lo llevó a la guitarra, instrumento del Esta compañía de danza está formada por un
ha adquirido en diversos centros musicales de Euro- cual es un maestro, además de un joven compositor. grupo de bailarines profesionales, con gran
pa, Australia, Asia, así como en América del Norte Ha colaborado con los más grandes artistas de la experiencia en teatro y televisión. Su fundador Programa
y del Sur. escena musical polaca. Es cofundador del grupo es Marzena Barcik, un bailarín excepcional y
Brathanki y coautor de sus mayores éxitos. Desde autor de numerosas coreografías para produc- Fantasía-Impromptu en do sostenido Karol Radziwonowicz
Leszek Możdżer (piano) 2008 Jacek Krolik dirige el proyecto “Krolik”/Cone- ciones nacionales e internacionales. menor Op. 66 (1958)
Es uno de los músicos de jazz más destacados de jo, en el que participa la nueva generación de músi- Andante Spianato y Polonesa Grande
Andrzej Matusiak (director) en mi bemol mayor Op. 22

Andrzej Matusiak (director)


Polonia. Ha ganado muchos premios, entre ellos el cos polacos.
del Ministerio de Relaciones Exteriores para la pro- Promotor de la cultura polaca en su territorio
A Young Girl’s Wish Letra: Stefan Witwicki

Marek Raduli (guitarra)


moción de la cultura polaca en el extranjero (2007). Ryszard Sygitowicz (guitarra) y en el extranjero. Autor de varios cientos de
Colaboró ​​con Zbigniew Preisner y Jan Kaczmarek Compositor, arreglista, multiinstrumentista, escritor. espectáculos teatrales, coorganizador de los Interpretan: Anna Serafińska (1801 - 1847)
para musicalizar la película Finding Neverland Ha ganado numerosos premios y galardones. Ha festivales más grandes de Polonia y de pro- Karol Radziwonowicz
(Descubriendo el país de Nunca Jamás) que ganó viajado por todo el mundo y grabado un sinnúmero gramas de televisión. Desde 1990, ha sido
el Oscar de la Academia, en 2004. Hasta ahora, de CD con muchos artistas. Tiene tres discos como director de Stołeczna Estrada, una de las ma- Spring Song Letra: Stefan Witwicki
Leszek Możdżer ha grabado más de cien CD, en- solista que han recibido comentarios elogiosos por yores instituciones culturales en Polonia. Crea- Interpretan: Anna Serafińska
tre ellos un concierto para dos pianos con Adam publicaciones especializadas como Guitar Player dor del proyecto Roca Loves Chopin. Karol Radziwonowicz
Makowicz en el Carnegie Hall, así como con Lars Magazine de California. Sygitowicz ha actuado en
Danielsson y Zohar Fresco. numerosos festivales internacionales en Viena, Ma- Impressions on Chopin Leszek Możdżer
drid, Beirut, Belgrado y Wexford (Irlanda). (1971)
Intérpretes
Preludio en do menor Op. 28 No. 20
Karol Radziwonowicz (piano) Etude en mi mayor Op. 10 No. 3
Leszek Możdżer (piano) Vals en la menor Op. 34 No. 2
Anna Serafi‘nska (vocal) Preludio en la mayor Op. 28 No. 7
Polonesa en la mayor Op. 40 No. 1
Grupo Rock Jazz Chopin Folies Dance Company Canción mexicana
Jacek Królik (guitarra)
Vals en do sostenido menor Op. 64 No. 2
Marek Raduli (guitarra) Director
Ryszard Sygitowicz (guitarra)
Etude en do menor Op. 10 No. 12
Andrzej Matusiak
Michał Jurkiewicz (teclados) El Estudio Revolucionario
Łukasz Adamczyk (bajo eléctrico) Coreografía Vals en la menor Op. 34 No. 2, coda
Wojtek Fedkowicz (batería) Marzena Barcik
Katarzyna Barcik Intérpretes: Rock Loves Chopin Group
Producer: Stołeczna Estrada - Cultural
Folies Dance Company
Institution of the City of Warsaw.
Ingenieros de sonido Anna Serafińska
Karol Radziwonowicz (piano)

Ryszard Sygitowicz (guitarra)


Jacek Mazur
Łukasz Damm
Leszek Możdżer (piano)

Anna Serafińska (vocal)

Jacek Królik (guitarra)

Con la colaboración de la Embajada de la República de Polonia Diseño visual


en México, el Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Andrzej Kałuszko
de Polonia, el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional y el
Instituto de Adam Mickiewicz.

Hojadesala-FIC2012-RockJazzChopin.indd 2 01/10/12 11:13