Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Contract No.___
Signed in KYIV on___
Between:
If individual:
M/Ms__________________(surname),
_______________________(first name);
_______________________(patronymic):
Passport No_______________;
Tax identifying No_________;
Residing at__________________________________________
____________________________________________________;
If a company:
Name of the company__________________________________
Represented by_______________________________________
And
Hereinafter named “The Parties”, have entered into the following agreement:
“The Product”- the item or items offered for sale by the Vendor through the Representative’s
online store.
“The Service”- the service or services offered for sale by the Vendor through the
Representative’s online store.
“The Store”- the online sales facility operated by the Representative on the Representative’s
web site, WWW.GO2KIEV.COM.
“The Sales Facility”- the possibility given to the Vendor to sell his Product or Service online
through the Store.
“The Buyer”- the purchaser of the Product or the Service through the Store.
“The Commission”- the percentage of the sales price set by the Vendor that is collected as
payment for use of the Sales Facility.
“The Store Information System”- all the information required to operate the Store, including
information about the Vendor supplied in accordance with this Agreement.
2.1.1 To offer his product or Service to the general public through the Store provided all the
conditions stipulated in this Agreement are met.
2.1.2 To change the Product or Service provided that:
a) Advance warning of 5 working days is given to the Representative, by e-mail or fax;
b) All necessary information about substitute products or services is provided to the
Representative at the same time.
2.1.3 To provide his/her own photographs and descriptive materials of the Product or Service
being offered for sale through the Store.
2.1.4 To use the Vendor Support Service by calling ________
between the hours of___ and ____to resolve any questions regarding the Sale Facility, the
Product or Service, or this Agreement.
2.1.5 To use the Vendor Support Service for purposes of photographing, drafting descriptive
material and anything else required for proper display on the store, provided payment is
made according to conditions set out in Annex I to this Agreement.
2.1.6 To discontinue using the services of the representative provided that notice of one
week is given.
5.1 The Vendor sets the price of the Product or Service offered for sale through the Store. A
commission of X percent* is added to the price set by the Vendor, and the total is
displayed as the sale price alongside the Product or Service on offer. The cost of
shipping or delivery is also indicated alongside the Product or Service, and is added to
the sale price. The total amount is what is charged to the Buyer.
*The commission varies according to the Product or Service and is set out in Annex I.
5.2 Payment is made by secure web-based payment methods, by bank transfer, or by cash.
The method of payment is set out in Annex I.
6. LIABILITIES
6.1 In the event the Product or Service provided by the Vendor is defective or does not
match the digital image displayed through the store, the Vendor is under the obligation to
replace the Product or the Service. If the Vendor is unable to do this, he/she will remain
liable for the cost of shipment or delivery incurred.
6.2 In the event a Vendor ships or delivers defective or substandard Products or Services for
a second time, the Representative reserves the right to unilaterally terminate the
Agreement.
6.3 In the event a Product is damaged during shipping, the terms of shipping as agreed
by the Buyer shall apply. If insurance is taken out by the Buyer, compensation shall be
only in the form of what the insurance provides and the Representative shall have no
liability.
7. TERMINATION OF AGREEMENT
8. OTHER CONDITIONS
8.1 This Agreement shall come into force from the moment of its signing.
8.2 The Agreement is concluded in two original versions, one in the English language and
the other in Ukrainian; both are legally valid.
8.3 All disputes that may arise from this Agreement are to be settled, if possible, by means
of negotiations. All unsettled disputes can be brought before a court of arbitration in
Ukraine.
If individual
M/Ms__________________(surname),
_______________________(first name);
_______________________(patronymic):
Passport No_______________;
Tax identifying No_________;
Residing at__________________________________________
____________________________________________________;
Name of bank:
Address of bank:
Bank code:
Account holder:
Account Number:
Signed
(Print full name)
Date
ANNEX I- Payment and price
Bank transfer
Cash in the office
1. UKRPOST.
Signed
(Print full name)
Date