Designación: C 511-03

Estándar especi fi cación de

Las habitaciones de mezcla, húmeda Armarios, humidificadores, y tanques de
almacenamiento de agua utilizados en el ensayo de cementos hidráulicos y hormigones 1

Esta norma ha sido publicada bajo la designación fija C 511; el número inmediatamente después de la designación indica el año de adopción original o, en el caso de revisión, el
año de la última revisión. Un número entre paréntesis indica el año de la última aprobación. A epsilon superíndice (
mi) indica un cambio editorial desde la última revisión o re-aprobación.

1 Alcance 3.1.3 habitación húmeda, n -una instalación de almacenamiento “walk-in” con

1.1 Esta especificación incluye los requisitos para la mezcla de temperatura controlada y humedad relativa, comúnmente llamado una sala de niebla

salas donde se preparan probetas de pasta y mortero; y para armarios húmedos, cuando la humedad relativa prescrita se consigue mediante la atomización de agua.

humidificadores, y tanques de almacenamiento de agua en la pasta, mortero, hormigón y

las muestras se almacenan.
4. Requisitos para la mezcla de cemento Habitaciones
1.2 Los valores en unidades SI deben ser obtenidos por medición en
unidades SI o por conversión apropiado, utilizando las reglas para la conversión y 4.1 La temperatura del aire en el entorno de la mezcla

redondeo dadas en la norma IEEE / ASTM SI losa, moldes, y de base placas se mantuvieron a 23,0 6

10, de las mediciones realizadas en otras unidades.

4,0 ° C y a una humedad relativa de no menos de 50%.

1.3 Esta norma no pretende considerar todos los problemas de seguridad, si los 4.2 La temperatura del agua de mezcla utilizada para preparar

hay, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecerpasta de cemento y mortero de especímenes serán 23,0 6 2,0 ° C.

las prácticas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones

5. Requisitos para Húmedos armarios y habitaciones húmedas
reglamentarias antes de su uso.
5.1 General - El ambiente en un armario húmedo o húmedo
habitación tendrá una temperatura de 23,0 6 2,0 ° C y un pariente
2. Documentos de referencia humedad de no menos de 95%. La humedad en la atmósfera se saturó con el grado necesario para asegurar que las

superficies expuestas de todos los especímenes de almacenamiento serán tanto mirar húmedo y sentirse húmedo en
2.1 Normas ASTM:
todo momento. Todos los armarios húmedos y habitaciones húmedas deberán estar equipados con termómetros de
C 911 Speci fi cación para cal viva, cal hidratada, y piedra caliza para Usos
2 grabación. El termómetro de registro se calibrarán al menos cada seis meses o cada vez que hay una cuestión de
Químicos
precisión. Realice la veri fi cación del termómetro de registro mediante la comparación de la lectura de la temperatura
E 77 Métodos de ensayo para la inspección y la verificación de los termómetros
3 del termómetro de grabación con la lectura de temperatura de un termómetro de referencia durante el funcionamiento

normal del armario húmedo o cuarto húmedo. El termómetro utilizado como el termómetro de referencia debe ser
ASTM SI 10 estándar para el uso del Sistema Internacional de Unidades (SI)
4 precisa y legible a 0,5 ° C. Una copia del certi fi cado o informe que Veri fi que la precisión será disponible en el
IEEE /: el moderno sistema métrico
laboratorio (Nota 1). Coloque el termómetro de referencia en una posición legible en el aire tan cerca como sea

3. Terminología práctico a la sonda de temperatura grabación. Mantenga la puerta al armario húmedo o cuarto húmedo cerrado

durante al menos 5 min antes de tomar las lecturas. Registre las temperaturas tanto del termómetro de grabación y el
3.1 Definiciones:
termómetro de referencia. Al tomar estas lecturas, el termómetro de referencia permanecerá en el armario húmedo o
3.1.1 sala de mezclas, n habitación -a con temperatura controlada
sala húmeda y se lee inmediatamente después de abrir la puerta. Si la diferencia entre las dos temperaturas es
y humedad relativa, donde se preparan pasta de cemento y probetas de mortero.
mayor que 1 ° C, el termómetro de grabación se ajustará dentro de 0,5 ° C de Registre las temperaturas tanto del

termómetro de grabación y el termómetro de referencia. Al tomar estas lecturas, el termómetro de referencia

3.1.2 gabinete húmedo , norte instalación de almacenamiento compartimentado -a de
permanecerá en el armario húmedo o sala húmeda y se lee inmediatamente después de abrir la puerta. Si la
dimensiones moderadas con temperatura controlada y humedad relativa.
diferencia entre las dos temperaturas es mayor que 1 ° C, el termómetro de grabación se ajustará dentro de 0,5 ° C

de Registre las temperaturas tanto del termómetro de grabación y el termómetro de referencia. Al tomar estas

lecturas, el termómetro de referencia permanecerá en el armario húmedo o sala húmeda y se lee inmediatamente
1 Esta especificación se encuentra bajo la jurisdicción del Comité ASTM C01 sobre Cemento y es
después de abrir la puerta. Si la diferencia entre las dos temperaturas es mayor que 1 ° C, el termómetro de
responsabilidad directa del Subcomité C01.95 sobre Coordinación de Normas.
grabación se ajustará dentro de 0,5 ° C de

Edición actual aprobada el 10 de julio de 2003. Publicado en septiembre de 2003. aprobado originalmente en
1968. Última edición anterior aprobado en 1998 como C 511-98.
2 Annual Book of ASTM Standards
, Vol 04,01.
3 Annual Book of ASTM Standards
, Vol 14,03.
4 Annual Book of ASTM Standards
, Vol 14,02.

Copyright © ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos.

1
 C 511-03

el termómetro de referencia. El uso de dispositivos de grabación de humedad es opcional. Estantes

en los que se colocan las muestras frescas deberán estar al mismo nivel. norte beneficios según objetivos 1-El
método del punto de hielo describe en el Método de Ensayo E 77 puede ser usado para asegurar que no se han

producido daños en el termómetro de referencia durante el envío.

5.1.1 El aire en un armario húmedo o cuarto húmedo debe ser

casi saturado de humedad a fin de proporcionar condiciones de almacenamiento
especificado fi. En muchos casos, la saturación es inferior a óptimo durante los períodos
cuando las muestras se colocan en o retiran del almacenamiento. Las mediciones de la
humedad relativa no se deben hacer en esos momentos inoportunos, obviamente.

5.1.2 Las grabaciones de los termómetros de control deberá

auditar a fin de determinar la adecuación de los mecanismos utilizados para controlar
el armario húmedo o la temperatura del aire ambiente húmedo.

5.1.3 La temperatura del aire dentro del armario húmedo o húmedo

habitación se controla con las disposiciones adoptadas para la calefacción o
refrigeración, o ambos, como puede ser necesario. Esto se logrará en una de dos
maneras:
HIGO. 1 Ejemplo de una niebla de aerosol para el mantenimiento de la humedad relativa
5.1.3.1 controlan termostáticamente la temperatura del aire dentro de en habitaciones húmedas (escala completa)

el gabinete húmedo o cuarto húmedo cuando no está condicionado espacio circundante.

En este caso el elemento de detección para los controles se encuentra en el interior del
toda la superficie en todo momento. Las muestras no deben exponerse a goteo o agua
armario húmedo o cuarto húmedo.
corriente.
5.1.3.2 controlan termostáticamente el espacio que rodea la
armario húmedo o habitación húmeda y manualmente controlar la temperatura dentro del 6. Requisitos de los depósitos de agua
para producir una pulverización.
armario húmedo o cuarto húmedo.
6.1 General - Los tanques se construyen de no corrosivo
5.1.4 En cualquiera de los casos anteriores, el laboratorio debe
materiales. Disposición para el control automático de temperatura del agua a 23,0 6 2,0 ° C se
demostrar la capacidad de los controles para mantener la temperatura requerida en el
hará donde un depósito se encuentra en una sala de no tener temperatura controlada dentro de
que pasa a través de estas ranuras golpea el agua (que es fl debido sobre la superficie exterior de la esfera)
armario húmedo o cuarto húmedo durante un período prolongado de tiempo. Gráficas de
ese rango y en cualquier otro caso en el que se encuentra dificultad en el mantenimiento de
la termómetro de registro que indican que las temperaturas se encuentran dentro de los
temperaturas dentro del intervalo fi cado. Con la excepción de los tanques de almacenamiento
límites de temperatura especificado en 5.1 serán requeridos como prueba de esta
de agua ubicado en una habitación húmeda o armario húmedo, todos los tanques de
capacidad. diamante de sierra que cubre 120 ° a 150 ° cada uno y espaciados aproximadamente 5 mm aparte. El aire
almacenamiento de agua deben estar equipados con un termómetro de grabación con su
elemento de detección en el agua de almacenamiento. Para el propósito de registro de la
5.2 Armarios húmedos - Amoist cabina deberá estar construido de
temperatura, un grupo de tanques de almacenamiento de agua puede ser considerado un
materiales duraderos y las puertas serán más tensa racor. La humedad relativa
tanque si sealrededor
horizontales cumplendelas tres condiciones
la circunferencia de lasiguientes:
esfera hueca( utilizando un 0,20 mm de espesor lapidario
específica ed será mantenido por el uso de una o más pulverizaciones de niebla, chorros
de agua, o cortinas de agua sobre las paredes interiores que son tan dirigida que la
1) todos los tanques están interconectados
descarga recogerá en una piscina en o cerca de la parte inferior de la sección de
tubo que permite que el agua fluya entre los tanques, ( 2)
almacenamiento húmedo . almacenamiento. Para mantener la saturación con N beneficios según objetivos 1-Cut tres ranuras de aire
algunos medios de circulación se proporciona entre los tanques, y ( 3)
variación de la temperatura entre los tanques no debe exceder de 1,0 ° C en caso de
5.3 Las habitaciones húmedas:
control y registraron semanalmente. termómetros de grabación de almacenamiento de
5.3.1 General - Las paredes de una habitación húmeda se con- debidose
a la lixiviación de cal a partir de las cada
muestras
agua verifica la exactitud al menos seisdemeses
ensayopor
y no será utilizadode
comparación en su
tanques
salidade
structed de materiales duraderos, y todas las aberturas estarán provistas de puertas o ventanas
con la de un termómetro de referencia colocado en el agua adyacente a la sonda del
(Nota 2) fi tting más tensa. La humedad relativa específica ed puede mantenerse en cualquier
termómetro de grabación. Registre las temperaturas tanto de los termómetros de
manera conveniente y adecuada (Nota 3). norte beneficios según objetivos 2-Bueno paredes aisladas ayudarán
grabación y el
con hidróxido determómetro de referencia.
calcio (cal hidratada Los ajustes
alta de calcio) se pueden
puede afectar a los hacer a lade
resultados termómetro
pruebas
sustancialmente a mantener las condiciones necesarias. norte beneficios según objetivos 3-A de pulverización de niebla
de registro si la diferencia en las lecturas observadas exceda de 1 ° C. La lectura
encontrado adecuado para este propósito se muestra en la Fig.
ajustada del termómetro de registro debe estar dentro de 0,5 ° C del termómetro de
referencia. Los requisitos para el termómetro de referencia se enumeran anteriormente
para evitar la lixiviación de hidróxido de calcio de los especímenes (Nota 4). El agua no saturado
en el
1.

5.3.2 Las habitaciones húmedas utilizados en las pruebas Cemento - shelv- duradera General Sección de este
ing que está protegido adecuadamente para evitar que las gotas de agua caigan sobre las especificación. El agua en un tanque de almacenamiento estará saturado con hidróxido de calcio
superficies de las muestras recién moldeados deberá estar disponible dentro de cada habitación
húmeda.
5.3.3 Las habitaciones húmedas utilizadas en Ensayos de Hormigón - atmosférica
condiciones dentro de cada habitación húmeda serán tales que las muestras de ensayo en
el almacenamiento se han agua libre mantenido en su

2
 C 511-03

hidróxido de calcio, hidróxido de calcio exceso estará presente. A los efectos de saturación norte beneficios según objetivos 5-El nivel / L 3 g está destinado a proporcionar una cantidad de hidróxido de calcio
aproximadamente dos veces la requerida para la saturación inicial.
de cal para evitar la lixiviación, cal significa hidróxido de calcio solamente (cal hidratada, tal
como el tipo CH, cumplir los requisitos de Speci fi cación C 911), no carbonato de calcio. El
6.2 No utilizar de forma continua el chorro de agua fresca o demos-
agua en el tanque de almacenamiento se agitó a fondo a intervalos que no excedan de un
ineralized agua en tanques de almacenamiento, ya que puede afectar los resultados de la prueba
mes para ayudar a reemplazar los iones de calcio que se han empobrecido. Los tanques
debido a la excesiva lixiviación. Un sistema cerrado, circular el agua de cal saturada entre dos o
deben ser limpiadas y re llenada con agua que contiene 3 g / L de hidróxido de calcio a
más tanques de almacenamiento, puede ser utilizado.
intervalos de no más de 24 meses (Nota 5). norte beneficios según objetivos 4-pH no es un indicador fiable
de la saturación de cal en el agua del tanque de almacenamiento ya que las reducciones severas en
iones calcio disueltos pueden ocurrir antes de los valores de pH son significativamente reducida.
7. Palabras clave

pasta de cemento de 7,1; hormigón; sala de mezcla; armarios húmedo;

habitaciones húmedas; mortero; tanques de almacenamiento de agua

ASTM International no toma posición respecto a la validez de los derechos de patente declarados en relación con cualquier artículo mencionado en esta norma. Los usuarios de esta
norma se advierte expresamente que la determinación de la validez de tales derechos de patente, y el riesgo de lesión de sus derechos, son enteramente su propia responsabilidad.

Esta norma está sujeta a revisión en cualquier momento por el comité técnico responsable y debe ser revisado cada cinco años y si no es revisado, ya sea aprobado de nuevo o retiradas.
Sus comentarios son invitados para la revisión de esta norma o para normas adicionales, deben dirigirse a las oficinas de ASTM International. Sus comentarios recibirán una cuidadosa
consideración en una reunión del comité técnico responsable, que puede asistir. Si usted siente que sus comentarios no han recibido una feria de la audición, puede presentar sus puntos de
vista al Comité de Normas de la ASTM, en la dirección que se muestra a continuación.

Esta norma ha sido propiedad de ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos. reimpresiones individuales (copias
únicas o múltiples) de esta norma se pueden obtener contactando con ASTM en la dirección anterior o al 610-832-9585 (teléfono), 610-832-9555 (fax), o service@astm.org (e- correo); o a
través de la página web de ASTM (www.astm.org).