Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ALFONSO GONZÁLEZ
I.E.S. FERNANDO DE MENA. MATHEMATICS DEPARTMENT
Classroom language:
Watch out!: class or group (la gente) ¹ classroom (la habitación)
Try not to make any noise as you enter/leave
Quiet, please = Silence, please
How are you getting on? = ¿Cómo estáis?
to take the register: pasar lista (When teacher is taking the register, you must answer present)
I’m gonna call out your names and will you please answer PRESENT
Who’s not here today?
to be absent: faltar
absence: ausencia, falta de asistencia (unexcused absence « excused absence)
I suggest you fill up these empty places
Would you like to come back to the front
We’ve a lot of catching up to do = Tenemos mucho que recuperar
We still have a couple of minutes left
For the last thing today, let’s…
That’s all for today
Texto bajo licencia Creative Commons: se permite su utilización didáctica así como su reproducción impresa o digital
siempre y cuando se respete la mención de su autoría, y sea sin ánimo de lucro. En otros casos se requiere el permiso
del autor (alfonsogonzalopez@yahoo.es) 1
CLASSROOM LANGUAGE
ALFONSO GONZÁLEZ
I.E.S. FERNANDO DE MENA. MATHEMATICS DEPARTMENT
exercise, activity
tick: marca de comprobación
due date: fecha de entrega
statement (of a problem), question: enunciado
idem /ˈɪdɛm/ or /ˈʌɪdɛm/: ídem (the same, likewise) bottom of page the bottom right-hand
corner of page
section: apartado de un ejercicio
unit: tema (unidad didáctica)
lesson: clase (como día; We’ve got four lessons each week) class
worksheets, fotocopies
course notes, class notes, maths notes: apuntes
diary /ˈdaɪəri/: agenda
to dictate: dictar
scheme /ˈskiːm/: esquema
syllabus /ˈsɪləbəs/: temario, programación
scientific /ˌsaɪənˈtɪfɪk/: adj. científico scientist: n. científico (person) scientifical
1
(course), subject : materia, asignatura
methodology /ˌmɛθəˈdɒlədʒi/
educational attention to diversity, measures to attention to diversity
Social Studies: Ciencias Sociales
Civics (class): Educación Cívica (Ética)
1
subject also means tema, cuestión
2
to sit (for) an exam(ination) (in) = examinarse (de) ← more formal
Texto bajo licencia Creative Commons: se permite su utilización didáctica así como su reproducción impresa o digital
siempre y cuando se respete la mención de su autoría, y sea sin ánimo de lucro. En otros casos se requiere el permiso
del autor (alfonsogonzalopez@yahoo.es) 2
CLASSROOM LANGUAGE
ALFONSO GONZÁLEZ
I.E.S. FERNANDO DE MENA. MATHEMATICS DEPARTMENT
to mark: corregir (un examen) ¬ in the sense of give a score to an exam (US to grade)
mark: (UK) nota de examen, de clase, etc (to get have good marks: tener buenas notas) (to give marks to:
poner notas a) (US grades) (qualifications)
final or total mark/grade/score: nota final
to reflect on / to think about / to analyse the exam → to make a (critical) reflection on the exam
post marks: entrega de notas
Texto bajo licencia Creative Commons: se permite su utilización didáctica así como su reproducción impresa o digital
siempre y cuando se respete la mención de su autoría, y sea sin ánimo de lucro. En otros casos se requiere el permiso
del autor (alfonsogonzalopez@yahoo.es) 3
CLASSROOM LANGUAGE
ALFONSO GONZÁLEZ
I.E.S. FERNANDO DE MENA. MATHEMATICS DEPARTMENT
to do one's homework: hacer los ejercicios para casa (e.g. to do my/your/his homework NOT: to do the
homework)
to set homework: mandar deberes (US to assign homework)
to do an exercise: hacer un ejercicio
I haven't done it: no lo he hecho
(to give a) summary /ˈsʌmərɪ/ (of), résumé /ˈreɪzjuːmeɪ/: (hacer un) resumen (de)
She gave a summary or résumé of what he said
to summarize, to sum up sth: resumir
I have to summarize the subject in order to give it in a five-minute presentation
review: repaso
3
to revise for the exam, lesson, etc : repasar examen, tema, etc. (US to review)
to brush up: repasar, refrescar
to prepare an outline of the lesson: un esquema de la lección
to make a diagram: hacer un diagrama
to look up to sb = to respect sb
All the pupils look up to their teacher = Todos los alumnos estiman a su profesor
Haven’t you any respect?=¿No tienes ningún respeto?
to order: ordenar (en ambos sentidos, pedir y poner en orden)
to scold /scould/: reprender, regañar (no noun!) = to tell off = to rebuke /ribiuk/: regañar (rebuke:
reprimenda ® formal objurgation /ˌɒbdʒ3ːgeɪʃən/)
to lecture: dar (una) clase (in/on sth) // fam. dar una reprimenda, una charla [lecture: conferencia (≅ speech,
talk) // reprimenda] [(university) lecturer: profesor universitario no titular // conferenciante]
to deliver a lecture: dar una conferencia (@ to make/deliver a speech)
He delivered a lecture on art = dio una conferencia sobre arte
to obey: obedecer
strict: riguroso, estricto ( severe /sɪˈvɪər/, rigid)
to reply /rɪˈplaɪ/: replicar, contestar (no necesariamente de forma descortés)
to answer sb back, to talk sb back: ídem (descortésmente)
to retort: replicar con aspereza
to rejoin: replicar, responder // reincorporarse
studious: estudioso
smart, clever: listo, inteligente ↔ thick: UK opposite of clever // espeso
gifted or talented student: buen estudiante
to swot: empollar (also noun)
IQ = intelligence quotient (low IQ, high IQ)
attitude: actitud
naughty /ˈnɔːti/: travieso, malo
impish: travieso, pícaro (smile, behaviour...)
rebellious: rebelde
nerd: el tonto de la clase, un friki, un "pringao"
end of course trip: viaje de estudios, viaje fin de curso
to do well: portarse bien « to do badly
to punish sb by + ger.: castigar (punishment: castigo)
When I was small my parents used to punish me by not letting me play with my friends
3
También puede ser revisar las propias opiniones, etc.
Texto bajo licencia Creative Commons: se permite su utilización didáctica así como su reproducción impresa o digital
siempre y cuando se respete la mención de su autoría, y sea sin ánimo de lucro. En otros casos se requiere el permiso
del autor (alfonsogonzalopez@yahoo.es) 4
CLASSROOM LANGUAGE
ALFONSO GONZÁLEZ
I.E.S. FERNANDO DE MENA. MATHEMATICS DEPARTMENT
tutor = private teacher // tutor → tutorship: tutoría (to tutor: dar clases particulares)
rule of thumb: regla nemotécnica, recordatorio
riddle: acertijo, adivinanza
evacuation /ɪˌvækjuˈeɪʃən/
Texto bajo licencia Creative Commons: se permite su utilización didáctica así como su reproducción impresa o digital
siempre y cuando se respete la mención de su autoría, y sea sin ánimo de lucro. En otros casos se requiere el permiso
del autor (alfonsogonzalopez@yahoo.es) 5
CLASSROOM LANGUAGE
ALFONSO GONZÁLEZ
I.E.S. FERNANDO DE MENA. MATHEMATICS DEPARTMENT
trilingual
unvoiced: (Fonét. sonido) sordo
unabridged: sin adaptar (book) ↔ adapted
NAME SYMBOL
full stop .
question mark ?
exclamation mark !
comma /ˈkɒmə/
4
,
colon :
semicolon ;
hyphen -
5
dash --
brackets ()
apostrophe ‘
quotations marks ““
4
Be careful!: coma /ˈkəʊmə/, as unconscious state
5
What’s the difference between dashes and hyphens? A hyphen (-) is used to join words or parts of words.
Texto bajo licencia Creative Commons: se permite su utilización didáctica así como su reproducción impresa o digital
siempre y cuando se respete la mención de su autoría, y sea sin ánimo de lucro. En otros casos se requiere el permiso
del autor (alfonsogonzalopez@yahoo.es) 6