Sei sulla pagina 1di 3

Elementos de oralidad en el cantar del Mio Cid

El juglar no depende de un texto escrito para aprender de memoria el poema , de lo que

puede valerse es de su memoria auditiva y esto depende de recursos nemotécnico: (arte 321)

tenemos factores de contraste dentro del verso, entre los personajes, entre el desastre del

principio y el triunfo definitivo; este es un elemento para expresar las propias opiniones que

tenía el juglar con respecto a los personajes y para hacerlo utiliza símbolos, procedimientos

verbales, epítetos épicos de fuerte connotación, comparación y contraste de situaciones.

(manual p 89)

en el plano tradicional, de formulas epicas verbales, de formulas de modo narrativo y de

temas de motivos nacionales; y en el tema linguistico de un estilo formulario del lenguaje

común. Por eso el estilo formulario es inseparable de la épica.

Algo característico de la literatura oral es que en los formularios el juglar (al contrario del

escritor culto) no evita la repetición de la misma palabra en oraciones yuxtapuestas del estilo

paratáctico que se convierte en un elemento rítmico por la cadencia del verso (arte 171)

Los epítetos épicos constituyen un recurso oral y son elegidos porque convienen en la

asonancia o por un mayor o menor número de silabas es el indicado para que la variante a la

flexible medida de un hemistiquio o para llenar un verso con el fin de darle al juglar un poco

de tiempo para ensartar el elemento narrativo siguiente.

Representa en general, la forma de combinaciones de nombre y adjetivos como por ejemplo

“el burgués leal” o de capsulas subordinadas “el que en buena ora ciño espada”. (manual p

90)

Hay tres clases de epítetos en el Mio Cid, el primero es el titulo honorifico simple y el epíteto

simple como “Cid” y “campeador” respectivamente. (arte 175)


Las repeticiones inmediatas del nombre simple tanto ocurren en pasajes cargados de

afectividad, la repetición contribuye al efecto intensivo, sustituir un segundo nombre por el

repetido.

Si a los epítetos simples les añadimos complementos donde se expresa la denominación y se

intensifica en menor o mayor grado el epíteto simple, tenemos uno compuesto. (arte 177)

El epíteto celebrativo se usa en un plano mayor de afectividad que el parco de tratamiento

casual respetuoso, como llamar al Cid simplemente “Campeador”. (178)

“Mucho vos lo fradesco, CAMPEADOR CONTADO.”( Mio Cid 4939)

“ante ROY DIAZ EL LIADOR CONTADO

Non prendé de vos quanto un dinero malo” ( Mio CID 502-503)

La iteración es una formula de la narración y es un elemento característico de los formularios

de las narraciones.

En orden ascendente estos paralelismos se manifiestan en el hemistiquio, en el verso, en la

serie, y en la forma interior del Poema como totalidad. (196)

En el hemistiquio tenemos como ejemplo

“Penssó e comidió” (1.889)

En los versos

“mucho pesa a los de Teca e a los de Terrer non plaze” (625)