Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DE ESPACIO
Editorial Grijalbo, S. A.
Míxito. D. F., 1970
CONCEPTOS
DE ESPACIO
M A X JAMMER
Bajo la dirección de
ELI DE GORTARI
Título de la obra original en ingles:
CONCEPTS OF SPACE
Hecho en México
Pnnteci in Mesico
7
Prefacio
11
Prólogo
19
Introducción
25
Concepto del espacio
en la antigüedad
49
Ideas judeocristianas
sobre el espacio
79
La emancipación del aristotelismo
127
El concepto del espacio absoluto
165
El concepto del espacio
en la ciencia moderna
Prefacio
Estoy firmemente convencido de
que el estudio del pensamiento
científico es lo más esencial pqra
la comprensión integral d e los di-
versos aspectos y logros de la cul:
tura moderna.. Esta comprensión
no ha de alcanzarse enfrentándose
a los problemas de l a prioridad en
la historia de los descubrimientos,
a los detalles de la cronología de
los inventos, n i a la yuxtaposición
de todas las historias de las cien-
cias particulares. La historia del
pensamiento cientzico en su más
amplia perspectiva y con los ante-
cedentes culturales del periodo de
que se trate, es la que tiene una
importancia decisiva en la mente
moderna.
El concepto del espacio, a pesar
del papel fundamental que ha te-
nido en la física y en la filosofía,
nunca ha sido tratado desde ese
punto de vista histórico. Para lle-
8 Conceptos de espacio
Universidad Hebrea,
Jerusalem,
Noviembre de 1953.
Prólogo
Para apreciar en toda su amplitud
la importancia de investigaciones
como la que representa esta obra
del doctor Jammer, hay que tomar
en cuenta los siguientes puntos. La
mirada del científico está dirigida
hacia aquellos f enórnenos accesj-
bles a la observación, para su per-
cepción y su formulación concep-
tual.?En un intento por alcanzar
una formulación conceptual del
inmenso y confuso cuerpo de da-
tos obtenidos de la observación, el
científico recurre a todo un arse-
nal. de conceptos que práctica-
mente recibió al ser amamantado
por su madre; si acaso, rara vez_
e l científico está al corriente d_e
la naturaleza eternamente proble&-
mática de sus conceptos. Usa este
material ,conceptual o, más exac-
tamente, estos instrumentos con-
ceptuales del pensamiento, como,
algo obvio e inmutablemente dado;
12 Conceptos de espacio
Conceptos de espacio.-2
El espacio es tema, particular-
mente en l a filosofía moderna, de
una extensa literatura metafísica
y epistemológica. Desde Descartes
hasta Alexander y Whitehead, casi
cada £ilósofo ha hecho de su teoría
del espacio una de las piedras an-
gulares de su sistema. La teoría
de la relatividad ha producido u n
enorme incremento en la literatura
sobre el espacio y e l tiempo. Bajo
la influencia del positivismo lógico
se han reconocido las implicacio-
nes físicas de las teorías recientes
del espacio, mientras que los tra-
bajos realizados en los siglos
y XIX se limitaban a consideracio-
nes puramente metafísicas o psi-
cológicas.
Aunque pueda parecer sorpren-
dente, es un hecho que no se ha
publicado hasta ahora ningún es-
tudio histórico sobre e l concepto
de espacio, que trate la historia del
20 Conceptos de espacio
Conceptos de ewacio.-3
34 Conceptos de espacio
Conceptos de e s p a c i o . 4 49
50 Conceptos de espacio
c a t e ~ h i s r n .Algunos
~~ de estos e ~ r i t o sfueron dedicados
al barón Knorr von Rose.nroth y publichos en la Kab-
m "By the late pious and learned Henry More, D. D." ("Por el falle-
cido piadoso y sabio Henry More, Doctor en Teología"), Londres, 1692.
' 111, 11. Véase, Friedrich Barth, Die Cabbala des H. C. Agrippa von
Nettesheim, Stuttgart, 1855.
Una lista de los escritos cabalisticos de More se halla en Gerhard
Scholem, Bibliographia kabbalistica, Berlín, 1933, pág. 110.
Conceptos de espacio.-5
66 Conceptos de espacio
Conceptos de espacio.-6 -
82 Conceptos de espacio
Figura 1
Conceptos de espacio.-7
98 Conceptos de espacio
Figura 2
Conceptos de espacio.4
114 Conceptos de espacio
Conceptos de espacio.-10
146 Conceptos de espacio
como si fueran las Cosas mismas; así ve Dios todas las Cosas,
por su Presencia inmediata a ellas: estando realmente presente
ante las Cosas mismas, ante todas las Cosas del Universo; de la
misma manera en que la Mente del Hombre está presente ante
todas las Imágenes de las Cosas formadas en su Cerebro.. .
Y sólo a esta Similitud se refiere cuando supone que el Espacio
Infinito es (por decirlo así) el Sensorio del Ser Omnipresente."'
Conceptos de espacio.-11
162 Conceptos de espacio
Conceptos de espacio.-12
178 Conceptos de espacio
''2
31 Diderot y. d'Alembert, Encyclopédie, ou dictionnaa e raisonné des
sciences, des arts et des métiers, 1775, Vol. 5, pág. 949: ste articulo está
tomado de los documentos del señor Forey, quien lo elaboró parcialmente
con base en la colección de Cartas de Clarke, Leibniz y Newton (Arns-
terdam, 1740), y en las inst. de Fisica de la señora du Chhtelet. Nosotros
no tomamos partido con respecto a la cuestión del espacio; de todo lo
dicho en el articulo sobre Elementos de las Ciencias, se puede advertir
que esta cuestión oscura resulta inútil para la geometria y para la física."
El concepto del espacio en la ciencia moderna 181
Que, si una línea recta incidente sobre dos rectas, hace án-
gulos internos y de la misma parte menores que dos rectos, pro-
longadas esas dos rectas al infinito coincidirán por la parte en
que estén los ángulos menores que dos rectos."
Figura 3
Conceptos de espacio.-13
194 Conceptos de espacio
Conceptos de 'espacio.-15
226 Conceptos de espacio
Conceptos de espacio.-16
Esta obra se termino de imprimir
el día 30 de enero de 1970 .en los
talleres gráficos de
EDITORA AMERICANA,
Lago Tangañica, 47. México, 17, D. F.
Ejemplares: 3,000
Fecha edición: 10 de febrero de 1970