os

16. Encontros Luso-Galaico-Franceses do Livro Infantil e Juvenil

12 e 13 de Novembro 2010
Auditório da Biblioteca Municipal Almeida Garrett

Para maiores de 12: Tendências da Literatura Juvenil

Conferências e debates | Ateliers/encontros para o público adulto
Exposições – venda de livros | Ateliers/encontros para o público infantil e juvenil
DIA 12
9h00 Recepção dos participantes
10h00 Sessão de abertura
Representante do Pelouro do Conhecimento e Coesão Social da Câmara Municipal do Porto
Representante do Consulado Geral da França
Francisco López Rodríguez – Director Xeral de Promoción e Difusión da Cultura. Junta da Galiza
Representante de Gálix
José António Gomes (APPLIJ)
Blanca-Ana Roig Rechou (LIJMI; ELOS)

10h30 Apresentação das actas dos 15.os Encontros

Carina Miguel Rodrigues (doutoranda Univ. de Aveiro)

11h00 Poesia Juvenil

Carlos Negro – Maquinaria
Fran Alonso – Poetizate
João Manuel Ribeiro – As antologias de poesia da Trinta por Uma Linha

12h00 Apresentação de exposições

Ilustrações francesas “Le Mariage Parfumé” (éditions Chandeigne – França)
Ilustrações de Madalena Matoso para “O primeiro gomo da tangerina” (Planeta Tangerina – Portugal)
“Mundos da historia, Historias do mundo: 50 anos de literatura infantil-xuvenil galega” (Galiza)

Almoço

14h30 Mesa Redonda – A Edição de Literatura Juvenil

Francisco Castro (Galiza)
José Oliveira (Caminho – Grupo Leya)

16h00 Edição de literatura portuguesa em França

Ana Lima – éditions Chandeigne

17h00 Animação da leitura para jovens em bibliotecas

Biblioteca Municipal da Coruña, Mercedes Cerdeira (directora da biblioteca infantil de Durán Loriga) e Remedios Vázquez.
Adalberto Barreto (Divisão Municipal de Gestão das Bibliotecas da Câmara Municipal de Lisboa)

18h30 Animação

DIA 13
9h30 Tendências da Literatura Juvenil
Madalena Teixeira da Silva (Universidade dos Açores)

11h00 Narrativa Juvenil em Português e em Galego

Álvaro Magalhães (Portugal)
António Mota (Portugal)
Francisco Castro (Galiza) em diálogo com Montse Pena

Almoço

Ateliers/encontros para o público adulto

14h30 Workshop sobre Ficção Científica Galega e Portuguesa
Isabel Mociño, Mar Fernández e Carme Ferreira (Universidade de Santiago)

Workshop sobre Comunidade de leitores adolescentes

Andreia Brites (O Bicho dos Livros)

Workshop sobre Tratamento da mulher na narrativa juvenil de Agustín Fernandez Paz

Eulalia Agrelo, Marta Neira Rodriguez e Esther de León Viloria (Universidade de Santiago)

Workshop sobre Serviços e actividades para adolescentes em Bibliotecas Públicas

Adalberto Barreto (CML)

17h00
Encerramento
Filmes de animação
ANILUPA – Porto Desconhecido

Exposição bibliográfica: Homenagem a Matilde Rosa Araújo e António Manuel Couto Viana

Ateliers/encontros para o público juvenil

Encontros com escritores e ilustradores

Dia 12
10h00 – Encontros com Poetas
Fran Alonso (2.º Ciclo)
Carlos Negro (3.º Ciclo)
14h30 – Workshop de Ilustração – Fausto Isarna (BD)

Exposições
“Le Mariage Parfumé” (éditions Chandeigne – França)
“O primeiro gomo da tangerina” de Madalena Matoso (Planeta Tangerina – Portugal)
“Mundos da história, Histórias do mundo: 50 anos de literatura infantil-xuvenil galega” (Galiza)

Organização
APPLIJ – Associação Portuguesa para a Promoção do Livro Infantil e Juvenil
Alliance Française | Gálix – Asociación Galega do Libro Infantil e Xuvenil | Consulado Geral da França | LIJMI – Rede Temática de
Literatura Infantil e Juvenil do Marco Ibérico

Apoios
Câmara Municipal do Porto – Pelouro do Conhecimento e Coesão Social | Consellería de Cultura e Turismo. Dirección Xeral de
Promoción e Difusión da Cultura da Xunta de Galicia | Deriva Editores | ELOS – Associação Galego-Portuguesa de Investigação
em Literatura Infantil e Juvenil (secção de ANILIJ) | Grupo de Investigación LITER21 (Departamento Filoloxía Galega da
Universidade de Santiago de Compostela) | Livraria Índex | Unicer

_______________________________________________________________________________________________

Valor da inscrição: 25 euros [Estudantes: 20 euros], pagos, em dinheiro, no secretariado (APPLIJ e ELOS), à
chegada aos Encontros
FICHA DE INSCRIÇÃO

Nome______________________________________________________________
Profissão___________________________________________________________
Local de trabalho_____________________________________________________
Endereço___________________________________________________________
Telefone_________________ e mail_________________ fax__________________

Pretendo também adquirir, com desconto, as actas dos Encontros anteriores, ao preço unitário de 10 €:

o Actas dos 13.os Encontros: Grandes Autores para Pequenos Leitores 

o Actas dos 14.os Encontros: Do Livro à Cena 

o Actas dos 15.os Encontros: Maré de Livros 

Para o efeito, passarei cheque a Deriva Editores, a entregar na banca desta editora, durante os Encontros, mediante a recepção,
em mão, do(s) volume(s) escolhidos.

Imprimir esta ficha, preenchê-la e remeter para:

16.os Encontros Luso-Galaico-Franceses do Livro Infantil e Juvenil

Biblioteca Municipal Almeida Garrett (a.c. Helena Silva)
Rua de Entrequintas, 328
4050-239 Porto

Informações: Helena Silva

Biblioteca Municipal Almeida Garrett (BMAG)
Telef. n.º 226081000
bib.agarrett@cm-porto.pt