Norma Española

UNE-EN IEC 60071-2

Octubre 2018

Coordinación de aislamiento
Parte 2: Guía de aplicación

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN 207 Transporte y distribución de energía eléctrica,
cuya secretaría desempeña UNESA.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 60071-2

Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
info@une.org
www.une.org
 UNE-EN IEC 60071-2

Coordinación de aislamiento
Parte 2: Guía de aplicación

Insulation co-ordination. Part 2: Application guidelines.

Coordination de l'isolement. Partie 2: Lignes directrices en matière d'application.

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN IEC 60071-2:2018,

que a su vez adopta la Norma Internacional IEC 60071-2:2018.

Esta norma anulará y sustituirá a la Norma UNE-EN 60071-2:1999 antes de 2021-04-21.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 60071-2

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org
Depósito legal: M 33703:2018

 UNE 2018
Publicado por AENOR INTERNACIONAL S.A.U. bajo licencia de la Asociación Española de Normalización.
Reproducción prohibida
 Índice

Prólogo europeo .............................................................................................................................. 12

Declaración ........................................................................................................................................ 12

Prólogo ................................................................................................................................................ 13

1 Objeto y campo de aplicación..................................................................................... 15

2 Normas para consulta ................................................................................................... 15

3 Términos, definiciones, términos abreviados y símbolos ............................... 16

3.1 Términos y definiciones............................................................................................... 16
3.2 Términos abreviados .................................................................................................... 16
3.3 Símbolos............................................................................................................................. 17

4 Solicitaciones de tensión representativas en servicio ...................................... 24

4.1 Origen y clasificación de las solicitaciones de tensión ..................................... 24
4.2 Características de los dispositivos de protección contra
sobretensiones ................................................................................................................ 25
4.2.1 Observaciones generales ............................................................................................. 25
4.2.2 Pararrayos de óxidos metálicos sin explosores (MOSA) .................................. 25
4.2.3 Pararrayos de línea (LSA) para líneas aéreas de transmisión y
distribución ...................................................................................................................... 27
4.3 Tensiones y sobretensiones representativas....................................................... 28
4.3.1 Tensiones permanentes (a frecuencia industrial) ............................................. 28
4.3.2 Sobretensiones temporales ........................................................................................ 28
4.3.3 Sobretensiones de frente lento ................................................................................. 32
4.3.4 Sobretensiones de frente rápido .............................................................................. 39
4.3.5 Sobretensiones de frente muy rápido [13] ........................................................... 45

5 Tensión soportada de coordinación ........................................................................ 46

5.1 Características de soportabilidad del aislamiento............................................. 46
5.1.1 Generalidades .................................................................................................................. 46
5.1.2 Influencia de la polaridad y forma de la sobretensión ..................................... 47
5.1.3 Aislamiento fase-fase y longitudinal ....................................................................... 48
5.1.4 Influencia de las condiciones atmosféricas en el aislamiento externo....... 49
5.1.5 Probabilidad de descarga disruptiva en el aislamiento ................................... 49
5.2 Criterio de comportamiento....................................................................................... 51
5.3 Procedimientos de coordinación de aislamiento ............................................... 51
5.3.1 Generalidades .................................................................................................................. 51
5.3.2 Procedimientos de coordinación de aislamiento para tensión
permanente (a frecuencia industrial) y sobretensión temporal .................. 53
5.3.3 Procedimientos de coordinación de aislamiento para sobretensiones
de frente lento ................................................................................................................. 54
5.3.4 Procedimiento de coordinación de aislamiento para sobretensiones
de frente rápido .............................................................................................................. 59

6 Tensión soportada especificada................................................................................ 60

6.1 Consideraciones generales ......................................................................................... 60
6.2 Corrección atmosférica ................................................................................................ 60
6.2.1 Consideraciones generales ......................................................................................... 60
6.2.2 Corrección de altitud..................................................................................................... 61
6.3 Factores de seguridad ................................................................................................... 62
6.3.1 Generalidades .................................................................................................................. 62
6.3.2 Envejecimiento ................................................................................................................ 63

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 60071-2

6.3.3 Dispersión de fabricación y montaje....................................................................... 63
6.3.4 Imprecisión de la tensión soportada ....................................................................... 63
6.3.5 Factores de seguridad recomendados (Ks) ........................................................... 64

7 Tensión soportada normalizada y procedimientos de ensayo ...................... 64

7.1 Consideraciones generales ......................................................................................... 64
7.1.1 Visión general .................................................................................................................. 64
7.1.2 Tensión soportada a impulso tipo maniobra normalizada............................. 64
7.1.3 Tensión soportada a impulso tipo rayo normalizado ....................................... 65
7.2 Factores de conversión de ensayo............................................................................ 66
7.2.1 Gama I ................................................................................................................................. 66
7.2.2 Gama II................................................................................................................................ 66
7.3 Determinación de la soportabilidad del aislamiento por ensayos de
tipo ....................................................................................................................................... 67
7.3.1 Relación entre el procedimiento de ensayo y el tipo de aislamiento .......... 67
7.3.2 Aislamiento no autorregenerable ............................................................................ 67
7.3.3 Aislamiento autorregenerable .................................................................................. 68
7.3.4 Aislamiento mixto .......................................................................................................... 68
7.3.5 Limitaciones de los procedimientos de ensayo ................................................... 69
7.3.6 Selección de los procedimientos de ensayo de tipo ........................................... 70
7.3.7 Selección de las tensiones de ensayo de tipo ....................................................... 70

8 Consideraciones especiales para líneas aéreas................................................... 71

8.1 Consideraciones generales ......................................................................................... 71
8.2 Coordinación de aislamiento para tensiones de servicio y
sobretensiones temporales ........................................................................................ 72
8.3 Coordinación de aislamiento para sobretensiones de frente lento ............. 72
8.3.1 Generalidades .................................................................................................................. 72
8.3.2 Sobretensiones fase-tierra .......................................................................................... 72
8.3.3 Sobretensiones de conexión y reenganche ........................................................... 72
8.4 Coordinación de aislamiento para sobretensiones de rayo ........................... 73
8.4.1 Generalidades .................................................................................................................. 73
8.4.2 Líneas de distribución .................................................................................................. 73
8.4.3 Líneas de transporte ..................................................................................................... 74

9 Consideraciones especiales para subestaciones................................................. 74

9.1 Consideraciones generales ......................................................................................... 74
9.1.1 Visión general .................................................................................................................. 74
9.1.2 Tensión de servicio ........................................................................................................ 74
9.1.3 Sobretensión temporal ................................................................................................. 74
9.1.4 Sobretensiones de frente lento ................................................................................. 75
9.1.5 Sobretensiones de frente rápido .............................................................................. 75
9.2 Coordinación de aislamiento para sobretensiones ........................................... 76
9.2.1 Subestaciones en redes de distribución de Um hasta 36 kV de la
gama I.................................................................................................................................. 76
9.2.2 Subestaciones en redes de transporte con Um comprendida entre
52,5 kV y 245 kV de la gama I ..................................................................................... 77
9.2.3 Subestaciones en redes de transporte de la gama II ......................................... 77

Anexo A (Informativo) Determinación de las sobretensiones temporales

debidas a defectos a tierra ........................................................ 78

Anexo B (Informativo) Distribución de probabilidad de Weibull ............................ 82

B.1 Observaciones generales ............................................................................................. 82
B.2 Probabilidad de descarga disruptiva de un aislamiento externo................. 83
B.3 Función de distribución de frecuencia acumulativa de las
sobretensiones ................................................................................................................ 86

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 60071-2

Anexo C (Informativo) Determinación de la sobretensión representativa
de frente lento debido a conexión y reenganche de
la línea .............................................................................................. 89
C.1 Observaciones generales ............................................................................................. 89
C.2 Función de distribución de probabilidad de la amplitud
representativa de la sobretensión fase-tierra prevista.................................... 89
C.3 Función de distribución de probabilidad de la amplitud
representativa de la sobretensión fase-fase prevista ....................................... 90
C.4 Características del aislamiento ................................................................................. 91
C.5 Ejemplo numérico .......................................................................................................... 94

Anexo D (Informativo) Sobretensiones trasmitidas en los transformadores ... 101

D.1 Observaciones generales .......................................................................................... 101
D.2 Sobretensiones temporales transmitidas .......................................................... 102
D.3 Sobretensiones transmitidas por vía capacitiva .............................................. 103
D.4 Sobretensiones transmitidas por vía inductiva ............................................... 105

Anexo E (Informativo) Sobretensiones debidas al rayo............................................ 109

E.1 Observaciones generales .......................................................................................... 109
E.2 Determinación de la distancia límite (Xp) .......................................................... 109
E.2.1 Protección mediante pararrayos en la subestación ....................................... 109
E.2.2 Autoprotección de las subestaciones ................................................................... 110
E.3 Estimación de la amplitud representativa de la sobretensión del
rayo ................................................................................................................................... 112
E.3.1 Generalidades ............................................................................................................... 112
E.3.2 Defecto de pantalla ..................................................................................................... 112
E.3.3 Cebados inversos ......................................................................................................... 113
E.4 Método simplificado ................................................................................................... 115
E.5 Valor esperado máximo de la sobretensión representativa del rayo ...... 118

Anexo F (Informativo) Cálculo de la rigidez dieléctrica en las distancias en

el aire a partir de datos experimentales ........................... 119
F.1 Generalidades ............................................................................................................... 119
F.2 Comportamiento del aislamiento ante las tensiones a frecuencia
industrial ........................................................................................................................ 119
F.3 Comportamiento del aislamiento ante sobretensiones de frente
lento.................................................................................................................................. 121
F.4 Comportamiento del aislamiento ante sobretensiones de frente
rápido .............................................................................................................................. 122

Anexo G (Informativo) Ejemplos de procedimiento de coordinación de

aislamiento .................................................................................. 126
G.1 Visión general ............................................................................................................... 126
G.2 Ejemplo numérico para una red de la gama I (con tensión nominal de
230 kV) ............................................................................................................................ 126
G.2.1 Generalidades ............................................................................................................... 126
G.2.2 Primera parte: ausencia de condiciones de servicio particulares ............ 127
G.2.3 Segunda parte: influencia de maniobras de condensadores en la
estación 2........................................................................................................................ 136
G.2.4 Tercera parte: diagramas de flujo relativos al ejemplo del
capítulo G.2 .................................................................................................................... 139
G.3 Ejemplo numérico para una red de la gama II (tensión nominal
735 kV) ............................................................................................................................ 144
G.3.1 Generalidades ............................................................................................................... 144
G.3.2 Etapa 1: determinación de las sobretensiones representativas –
valores de Urp ................................................................................................................ 145

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 60071-2

G.3.3 Etapa 2: determinación de las tensiones de resistencia de
coordinación – valores de Ucw ................................................................................. 146
G.3.4 Etapa 3: determinación de las tensiones soportadas especificadas -
valores de Urw ................................................................................................................ 148
G.3.5 Etapa 4: conversión en tensión soportada a impulso tipo maniobra
(SIWV).............................................................................................................................. 149
G.3.6 Etapa 5: elección de niveles de aislamiento normalizados .......................... 149
G.3.7 Consideraciones relativas a la coordinación del aislamiento entre
fases .................................................................................................................................. 150
G.3.8 Distancias fase-tierra ................................................................................................. 151
G.3.9 Distancias entre fases ................................................................................................ 152
G.4 Ejemplo numérico para subestaciones de redes de distribución con
Um hasta 36 kV en la gama I ..................................................................................... 152
G.4.1 Generalidades ............................................................................................................... 152
G.4.2 Etapa 1: determinación de las sobretensiones representativas –
valores de Urp ................................................................................................................ 153
G.4.3 Etapa 2: determinación de las tensiones soportadas de coordinación
– valores de Ucw ............................................................................................................. 154
G.4.4 Etapa 3: determinación de las tensiones soportadas especificadas –
valores de Urw ................................................................................................................ 155
G.4.5 Etapa 4: Conversión hacia las tensiones soportadas normalizadas a
corta duración a frecuencia industrial y a impulso tipo rayo ..................... 156
G.4.6 Etapa 5: elección de las tensiones soportadas normalizadas...................... 157
G.4.7 Resumen del procedimiento de coordinación del aislamiento para el
ejemplo del capítulo G.4 ............................................................................................ 157

Anexo H (Informativo) Corrección atmosférica – Corrección de altitud ............. 159

H.1 Principios generales ................................................................................................... 159
H.1.1 Corrección atmosférica en ensayos normalizados .......................................... 159
H.1.2 Tarea de la corrección atmosférica en la coordinación de
aislamiento .................................................................................................................... 160
H.2 Corrección atmosférica en la coordinación de aislamiento......................... 162
H.2.1 Factores de corrección atmosférica...................................................................... 162
H.2.2 Características generales de los climas moderados ....................................... 163
H.2.3 Condiciones atmosféricas especiales ................................................................... 164
H.2.4 Dependencia de la presión del aire respecto de la altitud ........................... 165
H.3 Corrección por altitud................................................................................................ 166
H.3.1 Definición del factor de corrección de altitud .................................................. 166
H.3.2 Principio de corrección de altitud ......................................................................... 166
H.3.3 Equipos normalizados que funcionan a altitudes de hasta 1 000 m ......... 167
H.3.4 Equipos que funcionan a altitudes superiores 1 000 m ................................ 168
H.4 Selección del exponente m ....................................................................................... 168
H.4.1 Generalidades ............................................................................................................... 168
H.4.2 Obtención del exponente m para tensión de impulso tipo maniobra ...... 169
H.4.3 Obtención del exponente m para tensiones críticas de impulso tipo
maniobra ........................................................................................................................ 173

Anexo I (Informativo) Método de evaluación de la forma de sobretensión

tipo rayo no normalizada para tensiones y
sobretensiones representativas........................................... 176
I.1 Observaciones generales .......................................................................................... 176
I.2 Forma de sobretensión tipo rayo .......................................................................... 176
I.3 Método de evaluación para GIS .............................................................................. 177
I.3.1 Experimentos ................................................................................................................ 177
I.3.2 Evaluación de la forma de sobretensión ............................................................. 177
I.4 Método de evaluación para transformadores ................................................... 177

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 60071-2

I.4.1 Experimentos ................................................................................................................ 177
I.4.2 Evaluación de la forma de la sobretensión ........................................................ 178

Anexo J (Informativo) Coordinación de aislamiento de sobretensiones de

frente muy rápido en subestaciones de Tensión
Ultra Alta (UHV) ......................................................................... 184
J.1 Generalidades ............................................................................................................... 184
J.2 Influencia del diseño del seccionador ................................................................. 184
J.3 Coordinación de aislamiento para VFFO............................................................. 185

Bibliografía ..................................................................................................................................... 188

Anexo ZA (Normativo) Otras normas internacionales citadas en esta

norma con las referencias de las normas europeas
correspondientes ....................................................................... 190

Figura 1 – Rango de sobretensiones de frente lento 2% en el extremo de

recepción debida la conexión y reenganche de la línea .................................................... 35
Figura 2 – Relación entre los valores 2% de sobretensiones de frente lento
entre fases y fase-tierra ................................................................................................................ 36
Figura 3 – Diagrama de la conexión del pararrayos al objeto protegido .................... 44
Figura 4 – Probabilidad de descarga disruptiva del aislamiento
autorregenerable, representado en escala lineal................................................................ 54
Figura 5 – Probabilidad de descarga disruptiva del aislamiento
autorregenerable, representado en escala gaussiana ....................................................... 55
Figura 6 – Evaluación del factor de coordinación determinista Kcd .............................. 55
Figura 7 – Evaluación del riesgo de fallo ................................................................................. 57
Figura 8 –Riesgo de fallo del aislamiento externo para sobretensiones de
frente lento en función del factor de coordinación estadístico Kcs................................ 59
Figura 9 – Relación entre el exponente m y la tensión soportada de
coordinación a impulsos tipo maniobra ................................................................................. 62
Figura 10 – Probabilidad P de que un equipo satisfaga un ensayo en función
de la diferencia K entre la tensión soportada a impulso real y asignada ................... 69
Figura 11 – Ejemplo de disposición esquemática de una subestación utilizada
para la localización de solicitaciones de sobretensiones ................................................. 74
Figura A.1 – Factor de defecto a tierra k en función de X0/X1 para R1/X1 = R = 0 ..... 79
Figura A.2 – Relación entre R0/X1 y X0/X1 para valores constantes del factor
de defecto a tierra k cuando R1 = 0 ............................................................................................ 79
Figura A.3 – Relación entre R0/X1 y X0/X1 para valores constantes del factor
de defecto a tierra k cuando R1 = 0,5 X1 ................................................................................... 80
Figura A.4 – Relación entre R0/X1 y X0/X1 para valores constantes del factor
de defecto a tierra k cuando R1 = X1 .......................................................................................... 80
Figura A.5 – Relación entre R0/X1 y X0/X1 para valores constantes del factor
de defecto a tierra k cuando R1 = 2 X1....................................................................................... 81
Figura B.1 – Gráfico de conversión para la reducción de la tensión soportada
debido a la instalación de configuraciones de aislamientos en paralelo.................... 88
Figura C.1 – Ejemplo de curvas de sobretensiones entre fases con dos
variables con densidad de probabilidad constante y tangentes que dan los
valores 2% correspondientes ..................................................................................................... 96
Figura C.2 – Principio de determinación de la sobretensión representativa
entre fases Upre.................................................................................................................................. 97

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 60071-2

Figura C.3 – Configuración esquemática del aislamiento fase-fase-tierra.................. 98
Figura C.4 – Descripción de la tensión de descarga 50% a impulso tipo
maniobra de un aislamiento fase-fase-tierra ........................................................................ 99
Figura C.5 – Ángulo de inclinación de la característica de aislamiento entre
fases, en el rango "b" en función de la relación entre la distancia entre fases D
y la altura Ht sobre tierra ........................................................................................................... 100
Figura D.1 – Capacidades distribuidas de los arrollamientos de un
transformador y circuito equivalente representando los arrollamientos .............. 107
Figura D.2 – Valores del factor J que ilustra el efecto de las conexiones de los
arrollamientos en la transmisión de las sobretensiones por vía inductiva ............ 108
Figura H.1 – Principio de la corrección atmosférica durante el ensayo de un
nivel especificado de aislamiento de acuerdo con el procedimiento de la
Norma IEC 60060-1 ...................................................................................................................... 160
Figura H.2 – Tarea principal de la corrección atmosférica en la coordinación
de aislamiento según la Norma IEC 60071-1 ...................................................................... 161
Figura H.3 – Comparación de la corrección atmosférica δ  kh y la presión de
aire relativa p/p0 de varias estaciones meteorológicas de todo el mundo ............. 164
Figura H.4 – Desviación del cálculo simplificado de la presión mediante
función exponencial en este documento respecto al cálculo de la presión
dependiente de la temperatura de la Norma ISO 2533 .................................................. 165
Figura H.5 – Principio de corrección de altitud: disminución de la tensión
soportada U10 del equipo al aumentar la altitud ............................................................... 167
Figura H.6 – Conjuntos de curvas de m para tensiones de impulso tipo
maniobra normales incluyendo las variaciones de altitud para cada factor de
separación....................................................................................................................................... 172
Figura H.7 – Exponente m para tensiones de impulso tipo maniobra para
factores de separación seleccionados que cubren altitudes de hasta 4 000 m ..... 172
Figura H.8 – Conjuntos de curvas de m para tensiones de impulso tipo
maniobra críticas incluidas las variaciones de altitud para cada factor de
separación....................................................................................................................................... 173
Figura H.9 – Exponente m para tensiones críticas de impulso tipo maniobra
para factores de separación seleccionados que cubren altitudes de hasta
4 000 m ............................................................................................................................................. 174
Figura H.10 – Concordancia entre las curvas de m de la figura 9 con la
determinación del exponente m mediante tensiones críticas de impulso tipo
maniobra para factores de separación y altitudes seleccionados .............................. 175
Figura I.1 – Ejemplos de formas de sobretensión tipo rayo .......................................... 179
Figura I.2 – Ejemplo de características de aislamiento respecto a las
sobretensiones tipo rayo de la separación de gas de SF6 (forma E)........................... 180
Figura I.3 – Cálculo del tiempo de duración Td .................................................................. 180
Figura I.4 – Diagrama de flujo de la evaluación de la forma para GIS y
transformadores........................................................................................................................... 181
Figura I.5 – Aplicaciónde la sobretensión tipo rayo a GIS.............................................. 182
Figura I.6 – Ejemplo de características de aislamiento respecto a
sobretensión tipo rayo del aislamiento entre espiras (Forma C) ............................... 182
Figura I.7 – Aplicación de sobretensión tipo rayo a transformadores ...................... 183
Figura J.1 – Coordinación de aislamiento para sobretensiones de frente muy
rápido ............................................................................................................................................... 187

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 60071-2

 Tabla 1 – Factores de conversión de ensayo para la gama I para convertir las
tensiones soportadas a impulso tipo maniobra especificadas en tensiones
soportadas a impulso tipo rayo y a frecuencia industrial de corta duración ............ 66
Tabla 2 – Factores de conversión de ensayo para la gama II, para convertir
las tensiones soportadas a frecuencia industrial de corta duración
especificadas en tensiones soportadas a impulso tipo maniobra ................................. 67
Tabla 3 – Selectividad de los procedimientos de ensayo B y C de la Norma
IEC 60060-1 ....................................................................................................................................... 68
Tabla B.1 – Tensión de descarga disruptiva en función de la probabilidad
acumulativa de descarga – Aislamiento único y 100 aislamientos en paralelo........ 85
Tabla E.1 – Constante de amortiguamiento por efecto corona Kco ............................. 110
Tabla E.2 – Factor A para diferentes tipos de línea aéreas............................................ 117
Tabla F.1 – Factores típicos de separación K para el cebado fase-tierra a
impulsos tipo maniobra (según [1] y [4]) ............................................................................ 124
Tabla F.2 – Factor de separación para las geometrías fase-fase más usuales ........ 125
Tabla G.1 – Resumen de las tensiones soportadas especificadas mínimas para
el ejemplo del apartado G.2.2 .................................................................................................. 135
Tabla G.2 – Resumen de las tensiones soportadas especificadas mínimas para
el ejemplo del apartado G.2.3 .................................................................................................. 138
Tabla G.3 – Valores relativos al procedimiento de coordinación de
aislamiento para el ejemplo del capítulo G.4 ..................................................................... 158
Tabla H.1 – Comparación de expresiones funcionales de la figura 9 con los
parámetros seleccionados de la obtención de curvas de m respecto a
impulsos tipo maniobra críticos ............................................................................................. 174
Tabla I.1 – Evaluación de la sobretensión tipo rayo en GIS de un sistema UHV .... 180
Tabla I.2 – Evaluación de la sobretensión tipo rayo en el transformador de un
sistema de 500 kV ........................................................................................................................ 183

1 Objeto y campo de aplicación

Esta parte de la Norma IEC 60071 contiene orientaciones de aplicación que tratan de la selección de
los niveles de aislamiento de instalaciones para sistemas trifásicos. Su propósito es dar
recomendaciones para la determinación de la tensión soportada asignada para las gamas I y II de la
Norma IEC 60071-1, y justificar la asociación de estos valores asignados con los valores normalizados
de las tensiones máximas para el material.

Esta asociación está propuesta únicamente para la coordinación de aislamiento. Este documento no
cubre los requisitos para la seguridad de las personas.

Este documento cubre los sistemas trifásicos con tensión asignada superior a 1 kV. Los valores
deducidos o aquí propuestos son generalmente aplicados solamente para dichos sistemas. Sin
embargo, los conceptos presentados son también válidos para sistemas bifásicos o monofásicos.

Este documento cubre el aislamiento fase-tierra, entre fases y longitudinal.

Este documento no intenta tratar los ensayos individuales. Estos, son especificados por los
correspondientes comités de producto.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 60071-2

El contenido de este documento sigue estrictamente el organigrama del proceso de coordinación de
aislamiento presentado en la figura 1 de la Norma IEC 60071-1:2006. Los capítulos 4 a 7,
corresponden a cada uno de los rectángulos de este diagrama de flujo y dan información detallada
sobre los principios del procedimiento de la coordinación de aislamiento, que conduce al
establecimiento de los niveles soportados especificados.

Este documento resalta la necesidad de considerar, desde el inicio, todos los orígenes, todas las clases
y todos los tipos de solicitaciones de tensión en servicio, independientemente del nivel de la tensión
más elevada para el material. Únicamente al final del proceso, cuando se realice la selección de la
tensión soportada normalizada, aplica el principio de cubrir una solicitación de tensión de servicio
particular con una tensión soportada normalizada. También, en esta etapa final, este documento se
refiere a la correlación dada en la Norma IEC 60071-1 entre los niveles de aislamiento normalizados y
la tensión máxima para los equipos.

Los anexos contienen ejemplos e información detallada, que explican o corroboran los conceptos
descritos en el texto principal y las técnicas analíticas básicas que se han utilizado.

2 Normas para consulta

En el texto se hace referencia a los siguientes documentos de manera que parte o la totalidad de su
contenido constituyen requisitos de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la
edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluida cualquier
modificación de esta).

IEC 60060-1:2010, Técnicas de ensayo de alta tensión. Parte 1: Definiciones generales y requisitos de
ensayo.

IEC 60071-1:2006, Coordinación de aislamiento. Parte 1: Definiciones, principios y reglas.

IEC 60071-1:2006/AMD1:2010

IEC 60505:2011, Evaluación y calificación de los sistemas de aislamiento eléctrico.

IEC TS 60815-1, Selección y dimensionamiento de aisladores de alta tensión destinados para su

utilización en condiciones de contaminación. Parte 1: Definiciones, información y principios generales.

ISO 2533:1975, Atmósfera normal.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 60071-2