Foreign Relations AND International CO Operation Division

6
nfo
Bulletin
F O R E I G N R E L A T I O N S
AND INTERNATIONAL CO-OPERATION DIVISION
Romanian Economy
Intellectual property and
C
O
registration of trademarks,
patents industrial models and
drawings, integrated circuit
designs; copyright
Labour migration
N
Miscellaneous
CCIR News
CCIR presentation
T
Business events organised by
the Chamber of Commerce and
Industry of Romania in June
2007
E
“Pro Business Romania 2006”
Romanian Business Offer
N
Abbreviations and Acronyms
T
CCIR-Foreign Relations and International Co-operation Division
S
infoBulletin 6/2007
INTELLECTUAL PROPERTY AND REGISTRATION OF
TRADEMARKS, PATENTS INDUSTRIAL MODELS AND
DRAWINGS, INTEGRATED CIRCUIT DESIGNS; COPYRIGHT
By courtesy of the State Office for Inventions and Trademarks - OSIM
Romania is signatory to international conventions in the intellectual property field, mainly the Paris
Convention, the Berne Convention and the TRIPS Agreement. Its domestic legislation for all
intellectual property objects is fully harmonized with the Community regulations and the international
treaties and conventions.
INDUSTRIAL PROPERTY
The State Office for Inventions and Trademarks - OSIM is the national administration in charge of
granting protection for inventions, trademarks, geographical indications, industrial designs and others,
in the territory of Romania, under the law and the provisions of international conventions and treaties
to which the Romanian State is party.
An invention may be protected in Romania by the grant of a patent by OSIM, according to the national
legislation, or by the grant of a European patent with effect in Romania, according to the European
1)
Patent Convention .
The legislation regarding the patents consists of the Patent Law no. 64/1991 amended si republished
on the basis of Law. no 203/2002 and the Regulations Implementing Law no. 64/ 1991.
Patentable inventions
1. A patent shall be granted for any invention having as a subject-matter a product or a process, in all
technological fields, provided that it is new, involves an inventive step and is susceptible of industrial
application. Explicit mentioning is given in the Law on the patentable inventions in the field of
biotechnology.
2. Exclusion from the patentability of those inventions the commercial exploitation of which is contrary
to the public order and morality; plant varieties and animal breeds; essentially biological processes for
plant varieties or animal breeds etc.
3. The following shall not be deemed being inventions: discoveries, scientific theories and
mathematical methods; aesthetic creations; schemes, rules and methods for performing mental acts,
playing games or doing business and computer programs; presentation of information.
Patent Application
The patent application, comprising the personal particulars of the applicant, accompanied by a
description of the invention, claims and where appropriate explanatory drawings, with all written matter
in Romanian, shall be filed with the OSIM to constitute a regular national filing.
Representation
For the persons not having their domicile or registered office in the territory of Romania,
representation by authorized representative shall be compulsory, with the following exceptions, in
which one may act in his own name:a) filing a patent application to be accorded a filing date; b)
payment of a fee; c) submitting a copy of a previous application; d) issuance of a notification by OSIM
concerning any procedure under letters a), b) and c). Renewal fees may be paid by any person.
Publication of the Patent Application
Patent applications filed by the national route, for which the regular national filing has been effected,
shall be published as soon as possible after the expiry of a period of eighteen months from the date
of filing or, if priority has been recognized, as from the date of priority.
Examination of the Patent Application
Examination of the patent application may be requested on the filing date of the patent application or,
as the case may be, upon the opening of the national phase or within thirty months from one of these
dates.
OSIM through the Examination Board, shall, on the basis of the patent application examination report
and within 18 months of the date on which examination of the application was requested, decide to
grant a patent or to refuse a patent application or its subject-matter.
Grant of the Patent
The mention of the decision to grant a patent or to refuse a patent application shall be published in the
Official Bulletin of Industrial Property within sixty days.
Any interested party shall be entitled to apply in writing, on valid grounds, to the OSIM for the
revocation of the decision to grant a patent within six months of the publication thereof, if the decision
was made without meeting the provisions set forth in Articles 7 to 11 and of Articles 12, 13 and 18.
Term of protection
The term of protection of patents shall be of 20 years as from the date of filing of the application.
For patented pharmaceutical or plant protection products, supplementary protection may be granted,
2)
under the conditions laid down by the law .
Throughout the term of validity of the patent, the patent owner shall annually pay patent renewal
fees, starting with the 3rd year from the filing date.
Rights
The patent shall confer on its owner an exclusive right of exploitation throughout its term of protection.
The right in the patent, the right to the grant of a patent and the rights deriving from a patent shall be
transferable, either wholly or in part.
PLANT VARIETY PATENTS
The Law no. 255/1998 on the protection of the new plant varieties is in compliance with the
International Convention for the Protection of New Plant Varieties (UPOV) and harmonized with the
European regulations in the field.
In order to obtain the protection, the applicant shall fill in a plant variety application containing
information relating to: the species denomination in Latin and Romanian; provisional proposal for the
new variety denomination; technical questionnaire describing the main characteristics of the variety in
the standardized form as well as information concerning the previous exploitation of the variety.
The plant variety patent application shall be subjected to examination as to the form, substance and
the technical examination to set out the fulfilling of certain requirements, particularly the distinctness,
homogeneity and stability to allow the variety identification.
The validity term of a plant variety patent is of 30 years for trees and vine and 25 years for the other
species.
TRADEMARKS AND GEOGRAPHICAL INDICATIONS
Trademarks
The right to a mark shall be acquired and protected by registration with the State Office for Inventions
and Trademarks according to the Law no. 84/1998.
Mark means a sign capable of graphic representation, serving to distinguish the goods or services of a
natural or legal person from those of other persons.
Marks may be constituted by distinctive signs, such as: words, including personal names, designs,
letters, numerals, figurative elements, three-dimensional shapes and particularly the shape of goods
or of packaging thereof, combinations of colours, together with any combination of such signs.
The trademarks can be individual, when used by one company, collective or certification marks:
- the collective mark serves to distinguish the goods and services belonging to other persons;
- the certification mark indicates that the goods or services it represents are certified by the
trademark owner in respect of the quality, material, manufacturing process or manner of service,
accuracy or any other characteristics.
The right to a mark shall belong to the natural or legal person who was first to file an application for
registration of the mark in accordance with the conditions laid down by the Law.
The application for trademarks registration is examined by OSIM both with regard to the form and
contents, conditions set out by the law. Following the ascertaining of the fulfilment of such conditions
and if there are no objections filed within the legal term, the trademark will be registered with OSIM.
The applicant will be issued a registration certificate.
According to the provisions in force, trademark registrations are valid for 10 years from the date of
application, and renewable for similar periods.
The trademark registration gives its holder the exclusive right over such trademark for the registered
products and services.
The owner of the mark may request the competent judicial body to prohibit any person not having his
consent from using such trademark in the course of trade.
Geographical indications
The geographical indications of goods are protected in Romania by registration with OSIM according
to the Law no. 84/1998 or to the international conventions to which Romania is a party. They may be
used only by persons manufacturing or selling the products designated by the registered indications.
Geographical indications protected now or in future under bilateral or multilateral agreements
concluded by Romania shall not be subject to the registration procedure established by the Law.
The associations of producers pursuing production activities in the geographical area relating to the
products stated in the application shall be entitled to apply for registration of a geographical indication
to the OSIM.
The right to use a geographical indication shall be afforded to the applicant for a period of ten years,
renewable for an unlimited number of times, if the conditions under which the right has been obtained
remain applicable.
INDUSTRIAL DESIGNS
The object of the application may be registered to the extent in which it constitutes an industrial
design, within the meaning of the Law, is new and has an individual character.
An industrial design shall be deemed to be new if no identical industrial design was rendered available
to the public prior to the date of filing the application for registration or, if the priority was claimed,
before the priority date.
The industrial designs are deemed to be identical if their characteristic features differ only in
insignificant details.
An industrial design is deemed to have an individual character if the overall impression it has on the
experienced user differs from the one made upon the same by any industrial design rendered
available to the public before the date of filing the application for registration, or before the priority
date, if the priority was claimed.
The industrial design determined exclusively by a technical function cannot be registered.

There cannot be registered an industrial design which shall be reproduced in the exact shape and
dimensions in order to allow the product it is incorporated in or the product to which it applies to be
mechanically connected or placed around another product, so as to allow each of the products to fulfil
its function.
Throughout its period of validity, the certificate of registration confers on its owner an exclusive right of
exploitation of the industrial design and the right of prohibiting third parties from performing the
following acts without his permission: reproducing, manufacturing, marketing or offering for sale,
using, importing or storing for the purpose of marketing, offering for sale or using a product having the
industrial design incorporated or applied thereto.
The unlawful reproduction of an industrial design for the purpose of manufacturing products of an
identical appearance, the manufacture, offering for sale, selling, importing, using or the storing of such
products for the purpose of putting into circulation or using them, without having the consent of the
owner of the certificate of registration of the industrial design, during the period of validity thereof, shall
constitute the offense of counterfeiting of the industrial design and shall be punishable by
imprisonment of between six months and two years or by a fine of 15 million to 30 million Lei.
Criminal proceedings shall be initiated by the preliminary filing of a complaint by the prejudiced party
or ex officio.
For the caused prejudices, the owner is entitled to damages according to the Common Law, and may
apply to the competent law court to order the seizure, or, as the case may be, the destruction of the
counterfeited products; these provisions shall also apply to materials and equipments that were
directly used for committing the offence of counterfeiting.
TOPOGRAPHIES OF INTEGRATED CIRCUITS
The Law No.16/1995 protects the original topographies of integrated circuits, which are the results of
their creators' intellectual effort.
The application for the protection of a topography of integrated circuits will be examined by OSIM,
which will register the topography in the National Register of Topographies. At the same time, OSIM
will publish the registration and will release a topography registration certificate to the entitled person,
within 3 months from the official date of the application. The validity term of a topography is of 10
years from the official date of its registration.
ENFORCEMENT OF INDUSTRIAL PROPERTY RIGHTS
With a view to enforcing the industrial property rights, besides the provisions in the specific laws there
were elaborated special laws for fighting the counterfeiting, unfair competition as well as measures for
enforcing the industrial property rights within the customs clearing operations. The main regulations in
the field are:
- Law no. 11 of 29 January 1991 on suppression of the unfair competition, amended and completed by
the Law no. 298/2001;
- Emergency Ordinance no. 100 of 14 July 2005 on the enforcement of industrial property rights,
approved by the Law no. 280/2005;
- Law no. 344/2005 on measures for the enforcement of intellectual property rights within the customs
clearing operations;
- Criminal Code provisions on counterfeiting and putting counterfeited products into circulation.
LEGAL FRAMEWORK
- Patent Law No.64/1991., amended and comlpleted by the Low no. 203/2002; Goverment
Decree no. 499/2003 concerning the Implementing Regulations of Law no. 64/1991;
- Law no. 581/2004 on the supplementary protection certificate for medicaments and plant
protection products; the law comes into force on the date of Romania’s accession to the
European Union;
- Law on the protection of topographies of integrated circuits No. 16/1995, amended and
comlpleted by the Low no. 337/2005;
- Law no. 255/1998 on the protection of new plant varieties, amended and comlpleted by the
Low no. 119/2006; Goverment decree no. 200/2000 concerning the Implementing Regulations of
Law no. 255/1998;
- Law on marks and geographical indications no. 84/1998; Goverment decree no. 833/1998
concerning the Implementing Regulations of Law no. 84/1998;
- Industrial Design Law no. 129/1992, amended and comlpleted by the Law no. 585/2002;
Goverment decree no. 1171/2003 concerning the Implementing Regulations of Law
no.129/1992;
- Goverment ordinance no. 41/1998 concerning the fees in the field of industrial property
protection and the use thereof amended and comlpleted by the Law no. 381/2005.
1)
In March 2003, Romania acceded to and became a Member State of the European Patent
Convention.
2)
Law no. 581/2004 on the supplementary protection certificate for medicaments and plant
protection products comes into force on the date of Romania’s accession to the European
Union.
For more information: http://www.osim.ro
COPYRIGHT
By courtesy of the Romanian Copyright Office - ORDA
In the history of Romanian law, first provisions in the matter of protection of the copyright were statute
by the entrance into force of the Law of the Press, on the 1st of April 1862, under the reign of
Alexandru Ioan the 1st Cuza. Very important issues regarding the authors’ rights on their artistic or
literary works were stipulate there, fourteen years earlier than the Berne Convention (1886) for the
protection of literary and artistic works, which Romania accessed by the Law no. 152 from March 24,
1926. The above mentioned Law of the Press was amended several times, latest in 1904, when a fine
in amount of the value of 1000 original copies and the seizure / confiscation of all illicit copies was
stipulated in cases of infringements. The right to copy / to reproduce the work, the right to sale the
work and the right to cession the work were established to the authors for their entire lifetime. After the
death of the author, the mentioned rights were transmitted to his / her heirs to use it for 10 years from
the day of demise. The same right could be recognized to foreign citizens, only under the condition of
reciprocity.
In 1906, the 29th Congress of the International Association for Arts and Literature was held in
Bucharest, the capital of Romania.
The Society of the Romanian Writers was founded, as a legal person, in 1912 and was very seriously
involved in conception of the first Romanian law entirely and specially dedicated to copyright – Law
no. 126 / 1923 on the literary and artistic propriety, which was amended in 1949, 1952 and 1955.
Extremely modern and in total accordance with the “Bible of copyright” – the Berne Convention, as
completed at Paris in 1896 and revised at Berlin in 1908, the 1912 law established to the authors both
moral rights and patrimonial rights, and extended the term of protection for copyright to 30 years after
the demise of the author in the benefit of the survivor spouse and of the descendents, with a few
specific limitations for other categories of heirs (only author’s parents could have been ascendants
and only author’s brothers and sisters could have been collateral heirs) as regards the right just
mentioned.
The 1923 Law was replaced by the Decree no. 321 from 1956 on the copyright, which provided for the
protection of the intellectual works independently on the fulfilling or not of the legal formalities in the
case.
The 1956 Decree established the protection of the moral and the patrimonial rights of the author for
his/her entire lifetime and for another 50 years from the moment of demise in the benefit of the
survivor spouse and of the descendants, but restrained the term of this right to only 15 years after the
demise of the author in case of collateral and testamentary heirs.
The non-voluntary license / compulsory license and the right to remuneration were among the most
important provisions, exclusive rights been established for work reproduction and for distribution of the
work. In the same time, the amounts owed by the users were calculated exclusively by the State – The
Council for Culture and Socialist Education.
The Decree was amended only once, in order to statute the singular criminal penalty - in the domain of
copyright - in the entire communist era in the case of illegal appropriation of a work (plagiarism).
The Decree 321 / 1956 was repealed in 1996, and the Law no. 8 on copyright and related rights had
th
entered into force on the 24 of June the same year.
For Romania, Law no.8 / 1996 is the first truly completely modern copyright and related rights law,
compatible with all the Conventions and all the Treaties to which Romania had accessed and to the
first five European Directives which were into force at the moment of the promulgation of the
Romanian law.
It is important to observe that, through a major significant effort, Romania had recovered any delay
and outrun the difficulties regarding the correlation of the internal law to the European and the
international provisions in the matter of copyright and related rights. That was possible only by the
adoption of a series of international juridical instruments, as the following ones:
• the Rome Convention (1961), accessed by Romanian Law no. 76 / 1998;
• the Berne Convention – the Act from Paris (1971), accessed by Romanian Law no. 77 /
1998;
• the Geneva Convention (1971), accessed by Romanian Law no. 78 / 1998;
• the WIPO Treaty on copyright (Geneva, 20 December 1996), accessed by Romanian Law
no. 205 / 2000;
• the WIPO Treaty on interpretations, performing and phonograms (Geneva, 20 December

1996), accessed by Romanian Law no. 206 / 2000;
• The Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS

Agreement) – as part of the Marrakech Agreement Establishing the World Trade Organization
(WTO), accessed by Romanian Law no. 133 / 1994.
The transposition of all the nine European Directives in the domain of copyright and related rights into
the internal law of Romania must also be noticed here, together with the Bilateral Treaty between
Romania and the United States of America, the Treaty for the Accession of Romania (and Bulgaria) to
the EU and the EU - Romania Association Accord, among others.
After a series of amendments and supplementations Law no. 8 / 1996 on copyright and related rights
establish a high level of protection for the rights holders. An entire arsenal of methods and
instruments, specific to civil law, criminal law and administrative law are to be used in specific cases.
Thus, civil procedures for investigation and combating the infringements of copyright were stipulated,
along with substantial penalties both for minor offences and for crimes (for example – in cases of
piracy, the penalty is imprisonment for 2 to 15 years for natural persons).
The Government of Romania had adopted a National Strategy for Copyright and Related Rights, for
the period 2003 - 2007, and also an Action Plan for the implementation of the Strategy. According to
these documents, a close, effective and very efficiently cooperation was started between all the
institutions involved in administration, management and enforcement of copyright and related rights,
from both public and private sector.
The year 2006 has a special signification for the Copyright Office of Romania (COR) which reaches its
10th anniversary in June.
The Copyright Office of Romania (COR) is the unique specialized national authority for settlement,
administration of national registers, supervising, authorizing, arbitration and technical and scientifically
expertise in the domain of copyright and related rights. COR is coordinated by the Government of
Romania.
According to the Romanian law there are five National Registers: The National Register for
Phonograms, The National Register for Computer Programs, The National Register for Videograms,
The National Register for Private Copy, The National Register for Multipliers / Reproductions.
Soon it is to be done The National Register for Works, which will provide for every right holder the
possibility to express and to claim his / her rights simply by producing a statement on personal
responsibility.
All the information about copyright in Romania is accessible on www.orda.ro.
COR has been developed a strong partnership with all the collective rights management bodies
operating in Romania and other organizations, from public and private sector, interested in studying,
observing and developing new concepts and ideas in the field of copyright.
COR is working very efficiently, as well, with World Intellectual Propriety Organization (WIPO) and
other international structures as part of the significant world wide effort for promoting and supporting
the values of a modern copyright culture.
II. Migraţia Forţei de Muncă /Labour Migration
II.1. NUMĂRUL LUCRĂTORILOR MEDIAŢI DE OFICIUL PENTRU MIGRAŢIA FORŢEI DE MUNCĂ,

PE REGIUNI DE DEZVOLTARE ŞI ŢĂRI DE DESTINAŢIE, ÎN ANUL 2006
Number of workers mediated through the agency of The Office for Labour Force Migration,
by development regions and destination countries, in 2006
din care, pe ţări (out of which, by countries):
Regiuni de dezvoltare
Total Germania Spania Elveţia Franţa Qatar
(Development regions)
(Germany) (Spain) (Switzerland) (France)
TOTAL 53.029 38.548 14.273 78 126 4
Nord – Est -
8.670 7.519 1.118 3 30
(North –East)
Sud – Est 2
3.102 1.963 1.132 3 2
(South – East)
Sud – Muntenia -
9.236 2.234 6.983 - 19
(South – Muntenia)
Sud – Vest Oltenia -
5.665 2.370 3.279 1 15
(South – West Oltenia)
Vest -
6.958 6.516 433 3 6
(West)
Nord –Vest -
6.798 6.618 170 3 7
(North – West)
Centru 1
10.443 9.913 438 64 27
(Center)
Bucureşti – Ilfov 1
2.157 1.415 720 1 20
(Bucharest – Ilfov)
Sursa: Departamentul pentru Munca în Străinătate - Oficiul pentru Migraţia Forţei de Muncă
(Source: The Department for Labour Abroad - The Office for Labour Force Migration)
II.2. NUMĂRUL LUCRĂTORILOR MEDIAŢI DE OFICIUL PENTRU MIGRAŢIA FORŢEI DE

MUNCĂ, PE GRUPE DE VÂRSTĂ ŞI ŢĂRI DE DESTINAŢIE, ÎN ANUL 2006
Number of workers mediated through the agency of The Office for Labour Force Migration,
by age groups and destination countries, in 2006
din care, pe ţări (out of which, by countries):
Grupa de vârstă
Total Germania Spania Elveţia Franţa Qatar
(Age group)
(Germany) (Spain) (Switzerland) (France)
Total, din care:
53.029 38.548 14.273 78 126 4
(Total, out of which:)
- femei
25.965 17.594 8.311 32 24 4
(women)
- bărbaţi
27.064 20.954 5.962 46 102 -
(men)
18-25 ani
10.972 8.197 2.714 29 30 2
(18-25 years)
26-35 ani
25.618 18.567 6.905 49 96 1
(26-35 years)
36-45 ani
13.810 9.214 4.595 - - 1
(36-45 years)
peste 45 ani
2.629 2.570 59 - - -
(over 45 years)
II.3. NUMĂRUL LUCRĂTORILOR MEDIAŢI DE OFICIUL PENTRU MIGRAŢIA FORŢEI DE MUNCĂ,

PE ŢĂRI DE DESTINAŢIE ŞI ACTIVITĂŢI ECONOMICE, ÎN ANUL 2006
Number of workers mediated through the agency of the Office for LabourForce Migration,
by destination countries and economic activities, in 2006
Durata
Salariu mediu lunar-
Număr persoane contractului
Ţara de destinaţie euro/persoană
(Number of - luni
(Country of destination) (Monthly average
persons) (Duration of the
salary-Euro/person)
contract - months)
Germania (Germany) - total 38.548 3-36 800-1.200
din care, pe activităţi ale economiei naţionale
(of which, by activities of national economy):
- agricultură (agriculture) 29.750 3-18 800-1.200
- hoteluri şi restaurante (hotels and restaurants) 6.001 3-18 800-1.200
- industrie (industry) 2.756 3-18 800-1.200
- sănătate (health) 24 18 1.200
- menaj 17 36 1.200
Spania (Spain) - total 14.273 1-12 670-1.500
(of which, by activity of national economy):
- industrie (industry) 240 12 1.000-1.500
- construcţii (constructions) 251 12 900-1.500
- hoteluri şi restaurante (hotels and restaurants) 279 3-12 950-1.100
- industria alimentară (food industry) 196 12 1.000-1.100
- industria lemnului (wood industry) 11 12 800
- agricultura (agriculture) 13.158 1 - 12 650-1.200
- transport (transport) 130 12 1.200
- servicii 8 12 1.150
Elveţia (Switzerland) - total 78 4-18 1970-3100
(of which, by activities of national economy):
- agricultură (agriculture) 42 4-18 1 970
- sănătate (health) 35 12-18 2 500-3 100
- hoteluri şi restaurante (hotels and restaurants) 1 18 1970
Qatar – total 4 24 500
- servicii (services) 4 24 500
Franţa (France) – total 126 6-18 800-1.200
- hoteluri şi restaurante (hotels and restaurants) 7 18 900
- agricultură (agriculture) 29 6 800
- construcţii (constructions) 90 18 850-1.200
II.4. NUMĂRUL DE VIZE DE MUNCĂ ELIBERATE DE MISIUNI DIPLOMATICE, ÎN ANUL 20061)

Number of work visas granted by diplomatic missions, in 20061)
Ţara Număr persoane Ţara Număr persoane
(Country) (Number of persons) (Country) (Number of persons)
Total 89.663
Germania (Germany) 50.274 Canada (Canada) 331
Italia (Italy) 18.101 Norvegia (Norway) 321
Ungaria (Hungary) 8.142 Nigeria (Nigeria) 207
Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord2
(United Kingdom of Great Britain and Northern
Ireland2) 3.158 Grecia (Greece) 158
Elveţia (Switzerland) 1.045 Egipt (Egypt) 82
Austria (Austria) 950 Danemarca (Denmark) 79
Belgia (Belgium) 945 Irlanda (Ireland) 69
Japonia (Japan) 932 Rusia (Russia) 67
Israel (Israel) 837 Slovacia (Slovak Republic)) 60
Statele Unite ale Americii (United States of
America) 616 Polonia (Poland) 58
Coreea (Korea) 544 Croaţia (Croatia) 44
Algeria (Algerie) 518 Arabia Saudită (Saudi Arabia) 35
Suedia (Sweden) 450 Irak (Iraq) 31
Portugalia (Portugal) 436 Brazilia (Brazil) 30
Olanda (Netherlands) 368 Vietnam (Vietnam) 21
Franţa (France) 363 Finlanda (Finland) 21
Kazahstan (Kazakhstan) 360 Iran (Iran) 10
1
Situaţie în urma centralizării informaţiilor primite de la 35 de misiuni diplomatice din România.
(Report after processing the data received from 35 diplomatic missions in Romania)
2
Au fost eliberate dependenţilor de deţinători de permise de muncă (soţi, soţii, copii) 407 de vize, ce nu au fost incluse în numărul total.
(407 visas granted to the dependants of work permits holders -spouses and children - were not included in total visas)
Sursa: Departamentul pentru Munca în Străinătate

(Source: The Department for Labour Abroad)
II.5. NUMĂRUL DE CONTRACTE DE MUNCĂ ÎN STRĂINĂTATE OBŢINUTE PRIN INTERMEDIUL

AGENŢILOR PRIVAŢI DE OCUPARE A FORŢEI DE MUNCĂ, PE ŢĂRI DE DESTINAŢIE, ÎN ANUL 2006
Number of work agreements abroad obtained through private agents
for employment, by destination countries, in 2006
Ţara Număr persoane Ţara Număr persoane
(Country) (Number of persons) (Country) (Number of persons)
Total 14742
Statele Unite ale Americii (United States of
America) 8.108 Portugalia (Portugal) 16
Cipru (Cyprus) 1.701 Federaţia Rusă (Russian Federation) 13
Italia (Italy) 1.418 Thailanda (Thailand) 12
Germania (Germany) 757 Qatar (Qatar) 12
Ungaria (Hungary) 403 Ţara Galilor 11
Israel (Israel) 320 Congo (Congo) 11
Japonia (Japan) 309 Arabia Saudită (Saudi Arabia) 11
Anglia 212 Spania (Spain) 9
Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de
Nord (United Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland) 200 Franţa (France) 9
Lituania (Latvia) 147 Dubai (Dubai) 9
Irak (Iraq) 134 Croaţia (Croatia) 9
Austria (Austria) 103 Angola (Angola) 7
Norvegia (Norway) 99 Antilele Olandeze 6
(United Arab Emirates) 99 Elveţia (Switzerland) 4
Jamaica (Jamaica) 95 Algeria (Algeria) 4
Irlanda de Nord 75 Coreea (Korea) 4
Grecia (Greece) 72 Bahrain (Bahrain) 3
Afganistan (Afganistan) 62 Ghana (Ghane) 3
Libia (Libya) 46 Liberia (Liberia) 3
Canada (Canada) 37 Scoţia 1
Kazahstan (Kazakhstan) 36 Guineea Ecuatorială 1
Zona Caraibe (Carribean Area) 34 Kuweit (Kuweit) 1
Cehia (Czech Republic) 32 Danemarca (Denmark) 1
Nigeria (Nigeria) 30 Noua Zeelandă (New Zeeland) 1
Islanda (Iceland) 26 Noua Guinee (New Guinea) 1
Finlanda (Finland) 24 Coasta de Fildeş (Ivory Coast) 1
II.6. NUMĂRUL DE CONTRACTE DE MUNCĂ ÎN STRĂINĂTATE OBŢINUTE PRIN INTERMEDIUL
AGENŢILOR PRIVAŢI DE OCUPARE A FORŢEI DE MUNCĂ, PE MESERII, ÎN ANUL 2006
Number of work agreements abroad obtained through private
agents for employment, by crafts, in 2006
Număr Număr
Meseria persoane Meseria persoane
(Craft) (Number of (Craft) (Number of
persons) persons)
Total 14.742
- muncitor necalificat (unskilled worker) 1.787 - stivuitor (stevedore) 8
- ospătar (waiter) 1.302 - şef recepţie hotel (head receptionist) 8
- personal industria hotelieră (hotel industry
- cameristă (chamber’s maid) 1.210 staff) 8
- agricultor (farmer) 1.065 - lucrător curăţenie maşini (auto-cleaner) 8
- muncitor în construcţii (worker in civil
engineering) 1.043 - ambalator (packing worker) 7
- lucrător în turism (tourism worker) 933 - strungar (turner) 7
- bucătar (cook) 719 - doctor (physician) 7
- menajeră (housekeeper) 649 - asistent restaurant (restaurant assistant) 6
- vânzător (salesman) 616 - maistru (foreman) 6
- dansatoare (dancer) 501 - primitor distribuitor (receiver-distributor) 6
- personal parc distracţii (amusement park
personnel) 481 - coordonator (coordinator) 6
- asistent medical (medical assistant) 436 - supraveghetor (supervisor) 6
- lăcătuş (locksmith) 400 - turnător (caster) 5
- sudor (welder) 302 - profesor (teacher) 5
- cărăuş profesionist (professional carter) 237 - lucrător fast food ( fast food worker) 5
- casier (cashier) 167 - maşinist CNC (engine man CNC) 5
- electrician (electrician) 161 -magaziner (ware-house man) 4
- barman (bartender) 157 - navigator (sailor) 4
- student 152 - procesator ciuperci (mushrooms processer) 4
- dulgher (carpenter) 151 - sablator (sandblaster) 4
- inginer (engineer) 137 - tehnolog (technologist) 4
- conducător auto (driver) 137 lucrător comercial (commercial worker) 4
- au-pair (au-pair) 114 - macaragiu (crane driver) 4
- agent pază (guard) 112 - motostivuitor (motto-piler) 4
- tâmplar (joiner) 112 -bell-boy 3
lucrător amenajari interioare (interior
- recepţioner (receptionist) 105 designer) 3
- programator (programmer) 94 - artist (artist) 3
- procesator carne (meat processer) 80 - faianţar (potter) 3
- îngrijitor (caretaker) 78 ajutor pizzerie (pizzeria assistant) 3
- fierar betonist (iron smith and concrete
operator) 74 - şef sală (room chief) 3
- zidar (bricklayer) 74 - inspector sanitar (sanitary inspector) 2
- tehnician (technician) 72 - tăietor granit (granit cutter) 2
- tabulator naval (naval tabulator) 69 - HR asistent (HR assistant) 2
- tapiţer (upholsterer) 61 - ofiţer electric (electric officer) 2
- relaţii cu clienţii (public relations) 57 - parchetar (parquet layer) 2
asistent manager (assistant manager) 56 - topometrist (topometrist) 2
- personal utilitar (utilitalian staff) 56 - excavatorist (excavator driver) 2
- mecanic (mechanic) 42 - finisor (finisher) 2
- muncitor necalificat în metalurgie (unskilled
worker in metallurgy) 40 - rigipsar (rigips mounter) 2
- balerin (ballet dancer) 40 - tinichigiu auto (automobile tinsmith) 2
- muncitor ind alimentară (food industry worker) 32 - cosmetician 2
- măcelar (butcher) 28 - controlor financiar (auditor) 1
- salvamar 25 -instructor fitness (fitness instructor) 1
- brutar (baker) 24 - maistru tehnolog (technolog forman) 1
- asistent general (general assistant) 19 - storekeeper 1
- mecanic auto (mechanic auto) 19 - inginer chemist (chemist engineer) 1
-continuare (continued)-
-continuare (continued)-
Număr Număr
Meseria persoane Meseria persoane
(Craft) (Number of (Craft) (Number of
persons) persons)
- paznic (watchman) 18 - laborant (laboratory assistant) 1
- instalator (plumber) 18 - structurist de aviaţie (aviation structurist) 1
- ingrijitor animale (animal custodian) 16 electrician auto (automobile electrician) 1
- contabil (book keeper) 15 - manager de securitate (safety manager) 1
supraveghetor casnic (housekeeping
- manager restaurant (restaurant manager) 15 supervisor) 1
- economist (economist) 15 - manager facilităţi (facility manager) 1
- infirmier (nurse) 13 - picoolo (piccolo) 1
sondor (driller) 13 - textilist (textile worker) 1
- ofiţer mecanic III (mechanic officer III) 12 - asistent marketing (marketing assistant) 1
- zugrav (painter) 12 - cioban (shephard) 1
- animator (entertainer) 12 - manager 1
- personal salubritate (sanitation staff) 11 - manager proiect (project manager) 1
- baby sitter (baby sitter) 11 - maistru energetic (power foreman) 1
- operator maşini (mechanic operator) 11 - vopsitor auto (auto-dyer) 1
- muncitor (worker) 11 - operator calculator (computrt operator) 1
- spălător auto (washstand worker) 10 - operator benzinărie (gas station operator) 1
- muncitor fermă (farm worker) 9 - muzician (musician) 1
- frezor (milling-machine operator) 9 - psiholog (psycologist) 1
- ţesător (weaver) 9 - shop manager 1
- tractorist (tractor driver) 8 - altele (other) 69
Petrom opens petrochemical company
Petrom opened a petrochemical company, Petrochemicals Arges, which is scheduled to start
functioning independently at the end of 2007, in order to separate the petrochemical processes
from the refining procedures at Arpechim, a press release of the group informs.
„The measure aims at the Petrom modernization and follows the international trends in the field.
Even more, the measure will allow the new born company to focus on the efficiency improvements
and the development of this activity", said Jeffrey Rinker, member of the Petrom board.
Petrochemicals Arges will be owned by Petrom.
The main shareholder at Petrom is OMV (51.011% of the social capital of the company), the State
Assets Agency (30.862%), The Property Fund (9.887%), the European Bank for Reconstruction
and Development (2.026%) and minority shareholders (6.214%).
HotNews.ro
Dacia sales grow 6.1% in January - May

The global sales of the Romanian car producer Dacia grew 6.1% between January and May,
compared to the same period in 2006, up to 88,419 units, according to a Renault press release. In
May only, Dacia sold 24,790 cars, 23.9% more than in May 2006.
On an European level, the car producer had a 60.1% growth in May 2007, compared to May 2006,
mainly due to the success of its Logan MCV and Logan sedan models.
HotNews.ro
Saudi company selected for Electroputere privatization

The Authority for State Assets Recovery-AVAS in Bucharest has selected Saudi-based Al Arrab
Contracting Company Ltd. For the takeover of 62.82% of Romanian company Electroputere
Craiova,, an AVAS press release says. The next phase in the Electroputere privatization process,
which is based on final offer negotiation, is the negotiation of contractual clauses.
According to AVAS, Al Arrab Contracting Company is experienced in railway construction,
industrial machines production, construction works operations.
AVAS put on salw 62.82% of Electroputere on February 20 this year. Five companies showed
interest in the privatization of the Craiova-based company:: A5 Invest Caransebes and Grup
Feroviar Roman from Romania, Vienna International Holding from Austria, Al Arrab Contracting
Company from Saudi Arabia and Peeker Atomic Energy System - US.
Once the documentation was analyzed three offers remained in competition: A5 Invest
Caransebes, Grup Feroviar Roman and Al Arrab Contracting Company.
Electroputere Craiova, an engines and generators producer, was put on sale no less than six
times so far. Established in 1949, it was split into seven separate companies in 1990 but they
reunited to form the current holding SC Electroputere SA in 1994.
HotNews.ro
Romania leads in new cars registration

The number of new cars registered during the first five months of the year in Romania increased
23%, compared to the similar period in 2006, reaching 110,762 units, according to the data at the
European Car Producers Association.
28,061 cars were registered in May, 29,8% more compared to the 21,617 units in May 2006.
In 28 European states analyzed by the association, 6,962,335 cars were registered since the
beginning of the year, 0.5% less than January - May 2006.
The main growing markets were Latvia (+55.8%), Estonia (+36.5%), Lithuania (+28.7%), Norway
(+25.9). The fastest decreasing markets were Hungary (-10.1%), Germany (-9.6%), Finland (-
7.8%) and Belgium (-7.5%).
HotNews.ro
Over 26 mln Euros for Romania environment projects

The Regional Development Agency - West just launched the auction for the environment projects,
part of the Phare 2005 programme Economic and Social Cohesion. The financing applications
must be submitted until August 15.
The main objective of the programme is to offer assistance to public authorities with
responsibilities in environment protection in all of the eight Romanian development regions. The
financing is aimed at encouraging the wastage volume reduction, the wastage selection and the
improvement of the water's quality. The amount for each region is 3.34 milion Euros.
Out of the total amount to be spent at the national level, 20 million euros come from Phare funds,
while the rest of 6.67 milion is to be co-financed from the state’s budget.
The co-financing ranges between 300.000 and 1 million euros for each project. Every beneficiary
must bring in at least 10% of the project’s budget, in cash. The funds are aimed at townships with
a maximum of 50.000 inhabitants.
HotNews.ro
Banco Comercial Portugues plans 300 mln. Euro investment in Romania

Banco Comercial Portugues (BCP) announced on Friday that it planned to open some 100
branches across Romania by 2011 in an investment scheme that amounts to some 300 million
euro. The statement was made during a presentation quoted by Forbes. BCP plans to invest 40
million euro in Romania this year alone. All investment is concentrated in urban areas.
The Portuguese bank believes that such an investment effort would force losses of about 30
million euro this year. It says it forecasts a return to profit by 2011.
BCP representatives say the Romanian branch will become an engine of growth for the Millenium
group. It will focus both on corporate and residential services.
HotNews.ro
Romanian economy grew 6% in first quarter of 2007

Romania’s gross domestic product grew by 6% in the first quarter of 2007 compared to the same
period last year, reaching 68.49 billion RON, according to data released by the National Statistics
Institute today. The pace of growth is lower than that of Q1 2006, when the INS evaluated a GDP
growth of 6.9%.
Romanian authorities forecast an overall 6.5% yearly growth of the Romanian economy this year,
down from the 7.7% reported in 2006.
The Institute is expected to provide detailed information on the evolution of the main GDP
components by the end of next week.
HotNews.ro
Azeri natural gas to reach Romania through Gaz de France

Gaz de France may soon sell natural gas extracted in Azerbaijan in Romania and Italy, said Alain
Azouaou, Gaz de France general manager, during a meeting with the Azeri Economy Minister.
According to APA, the company representative declared that Gaz de France holds the
infrastructure required in order to provide natural gas to Romania and Italy.
According to Alain Azouaou, Gaz de France already sells to both countries some 8 billion cubic
meters of gas every year.
In Romania, Gaz de France holds the Distrigaz Sud gas distribution company, privatized in 2005
for 310.4 million euros.
HotNews.ro
Ericsson to open global services center in Bucharest

Ericsson announced on Tuesday its expansion on the Romanian market by opening an advanced
Global Services Center in Bucharest in July this year, to serve both the local and the global
market. A company press release says the Center will start with 200 employees, mostly young
Romanian graduates.
Ericsson representatives announced they’d meet Romanian PM Calin Popescu Tariceanu to
confirm Ericsson’s decision to extend its operations in Romania.
The opening of the Center will be attended by Economy minister Varujan Vosganian. The
ceremony will have Ericsson and the Romanian agency of foreign investments ARIS sign a letter
of intent recognizing the future collaboration between the Romanian Government and the
company on the development of the Global Services Center in Romania.
Another letter of intent will be signed by Ericsson and the Bucharest Politechnical University to
establish a collaboration between the two institutions.
HotNews.ro
FOREX Market
Exchange Rates
- RON -
Currency / Date Symbol 18 Jun.2007 19 Jun.2007 20 Jun.2007 21 Jun.2007 22 Jun.2007
Euro EUR 3.2180 3.2215 3.2126 3.1999 3.1774
US dollar USD 2.4001 2.4063 2.3926 2.3911 2.3666
Gold (RON/gr) XAU 50.7774 50.6842 50.7549 50.3058 49.6204
| Other currencies | Time series |
Notes: 1. The exchange rates on this list are based on the quotation of the banks licensed to perform
foreign exchange transactions .
2. The use of listed exchange rates and gold prices is not compulsory for foreign exchange transactions
and accounting records.
» more on FOREX Market «
MONEY Market
NBR's Reference Rate
- percent/year -
Month Reference Rate
June 2007 7.25
May 2007 7.50
April 2007 8.00
March 2007 8.08
February 2007 8.75
January 2007 8.75
December 2006 8.75
November 2006 8.75
October 2006 8.75
September 2006 8.75
August 2006 8.75
July 2006 8.50
June 2006 8.50
May 2006 8.50

Month Reference Rate
April 2006 8.50
March 2006 8.47
February 2006 7.50
January 2006 7.50
December 2005 7.50

Time series >>>
Note: Reference Rate was introduced through NBR's Circular No.3 of 1 February 2002 and is
calculated as an arithmetic mean weighted to the volume of transactions, of the interest rates
on NBR's deposit-taking and reverse-repo operations in the month prior to that of the
announcement.
Government Securities - Operations on the secondary

market
Daily average Daily average Amount

April 2007 14 Jun.- 21 Jun. 21 Jun.2007
1. Number of transactions 15 16 22
2. Value (RON mill.) 62.6 113.2 49.7
» more on MONEY Market «
www.bnr.ro
chamber of commerce and industry of romania
a natural representative CHAMBER

of the romanian business community OF COMMERCE
AND INDUSTRY
OF ROMANIA
The Chamber of Commerce and Industry of Romania (CCIR) is a Nongovernmental,

non-governmental self–sufficient organization bringing together the non-profit and
whole network of 42 county chambers of commerce and industry, as self-sufficient
well as other bilateral chambers of commerce, some branch organization
professional associations and companies.
MISSION AND ACTIVITY

Offers information
CCIR is the strongest business environment association in Romania,
which supports the business community’s interests and mostly of its
Facilitates
members in the dialogue with the national authorities and international
partnerships
organizations. CCIR acts to create a steady coherent business
environment favorable to the development of the private sector in
Builds financial
Romania, as well as to create a real market economy.
connections
CCIR secures the prosperity of the Romanian business community
• Represents and upholds its members’ interests in relation with Organizes
the political power matchmaking for
• Works to set up a more friendly business environment companies
• Promotes economic and commercial relations
• Supports the investment process in Romania Organizes lobby
• Assists the members in developing successful business and advocacy
campaigns
STRONG RELATIONS
Acting as a single voice, CCIR brings together over 120 business and Promotes
professional associations, and county and bilateral chambers of competition and
commerce. ethics in business
CCIR collaborates with more than 50 public institutions, both local and
Rewards
central, being the voice to be heard in:
performances
• The Social and Economic Council
• Alliance for Economic Development of Romania
• Governmental working committees and groups
Supports and
• Consultative bodies of Parliament, Government and Presidency
encourages SMEs.
CCIR collaborates with more than 170 organizations worldwide. It is
affiliated to the most famous international bodies, such as:
• Eurochambres
• International Chamber of Commerce
• Association of Balkan Chambers
1
CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF
ROMANIA
CHAMBER
a natural representative OF COMMERCE
of the romanian business community AND INDUSTRY
OF ROMANIA
Information you
• Euro Info Network, through Euro Info Centre Bucharest
can ask for:
• CECCI – Central European Chambers of Commerce Initiative
EFFECTIVE SUPPORT
CCIR provides services for business performance
Information on
• Assistance for identifying financial resources company
• Information and consultancy on important matters concerning registration and
business legislation, intellectual property, quality, environmental authorization
protection, foreign trade, taxation, etc. procedure
• Access to business information
• Promotion of Romanian companies at local and international Information on
level intellectual
• Organization of events and business partnerships property
• Promotion of investment by PARTINVEST partnership system protection
• e-Business – promotion of new information technologies to be
used by SMEs Information on
• Commercial arbitration, conflict mediation, procedures advising Romanian
rapid settlement of commercial disputes companies and
• Guidance and assistance for entrepreneurs in all the stages of their
business development; CCIR is involved in dealing with human creditworthiness
resources, the most important capital for any company, through:
¾ CERPECO – Regional Center for Continuous Improvement of the
Legal information,
Entrepreneurs within CCIR – the general objective of the project is
business
the continuous development of the human resources, through the
opportunities,
development of the entrepreneurial spirit, skills and proficiencies
for as much as possible persons
investment
¾ The Romanian Business School Foundation of the chambers of projects, assets for
commerce and industry focuses all efforts on meeting the local rent or sale
applications of professional training through education
Statistic data
PROFESSIONAL SERVICES classified by field
Through CCIR’s specialised companies: of activity
• ROMEXPO SA is the biggest fair organizer – more than 40
specialized international fairs, UFI member; CEFA member Market surveys
• ROMINVENT SA offers assistance in obtaining and protecting
industrial property rights in Romania and abroad; Origin certificates
and ATA carnets
• BLACK SEA ROMANIAN BUSINESS CENTER organized as a regional
business centre and a centre for Euro-Atlantic integration.
2
Business events organised by the Chamber of Commerce
and Industry of Romania in June 2007
4th-6th of June 2007, hours 09,00-16,00
The course - Introduction in occupational health and security management in accordance with
the OHSAS 18001 specification
Target group: the organizations that want to design, to implement and to certificate an occupational health and
security management system in accordance with the specification OHSAS 18001:1999.
Purpose: preparing the personnel through practical examples regarding the transposing of the OHSAS 18001
requirements, which will lead to a better risk management in point of the occupational health and security within
the organization and to improvement of the performances in the area.
Lecturer: Mihai DOGARIU – TÜV Thüringen third part external auditor with international experience.
th th
4 -6 of June 2007, hours 09,00 -16,00
The course – The writing and the management of the projects financed trough the structural
funds of the EU in the period 2007-2013
Target group: the specialists who write and lead projects: SMEs, local authorities and NGOs, that identified
projects and formed the team that lead and implement the project from the designing faze until the final
evaluation.
Lecturer: Mr. Pavel MARCULET, General manager OMICRON Consulting.
th th
11 -14 of June 2007, hours 9 -16
The course – The development of SMEs and NGOs activity trough the business plan in the
context of Romania’s accesion to the EU
Target group: managers of micro-enterprises, SMEs and NGO.
Lecturer: Mr. Laurian TANASESCU, General Manager SC Euro Management Group SRL.
12th of June 2007

Romania-Jordan bilateral Forum
Event occasioned by the official visit of Mr. Salem Al Khaza'aleh, the industry and commerce Minister of Jordan,
who responded at the minister of industry and commerce of Romania invitation. The Jordanian official has led a
delegation of Jordanian businessmen and representatives of the main private sectors structures: The Chamber of
Commerce, the Chamber of Industry, The Jordan-Europe Business Association. A session of the Romanian-
Jordan Business Council (founded in December 2005) was organized with this occasion.
15th of June 2007

The CCIR President welcomes Mr. Jean-Francois BERNARDIN, the ACFCI President
(Association of the Chambers of Commerce and Industry from France).
18th-20th of June 2007, hours 09,00-16,00

The course- Environment management systems requirements presentation in accordance with
ISO 14001 ; Environment management system Responsible
Purpose: preparing the personnel trough practical examples regarding the transposing of the ISO 14001: 2004
requirments. It provides elementary information, tools and procedures in point of designing and implementing an
environment management system
Target group: environment and quality manager, directors, internal auditors, personnel of the companies which
have or intent to implement an environment management system
Lecturer: Ms. Irina ZANFIRESCU, third part external auditor - TÜV Thüringen with intenational experience and
certified audits in Romania and abroad
18th-22th of June 2007, hours 09,00 – 16,00

“Ways of accessing the non-reimbursable funds within the Operational Programme
Development of The Human Resources by public authorities, companies and NGOs”, in the
period 2007-2013. The writing and the management of the projects
Target group: SMEs from all areas of activity, local authorities, NGOs, employers’ asociations, chambers of
commerce, research institutes, universities, training companies, trade-unions, consultancy companies etc.
Lecturer: Mr. Pavel MARCULET, General Manager OMICRON Consulting, AMCOR consultant (Management
Consultants Association from Romania), member of ASAPRO (The Association of Public Acquisitions Specialists
from Romania).
CD-ROM “PRO BUSINESS ROMANIA 2006”
Price: Euro 119 (VAT included)
Updated and detailed information structured on the following chapters :
• Romanian companies – more than 11.000 company profiles from a large

range of industries (manufactures, exporters, importers, services);
- TOP companies ranked by the CCIR;
- Participants in fairs and exhibitions;
- Members of the chambers of commerce in Romania;
• The list of Chambers of Commerce and Industry in Romania (addresses, website
links, E-mails).
The main information on each company profile : company’s name, VAT code,
address, phones, fax, e-mail, web-site, contact person at the company managing level,
line of business, goods, services, outlets for import/export, turnover, gross profit,
equity, number of employees (companies profile is updated in 2006 and financial
information on fiscal year 2004 balance sheet).
The main selection criteria :

• line of business (NACE code)
• products (HS code)
• services (NACE code);
• turnover; gross profit; equity;
• number of employees;
• town;
• company’s name;
• legal form; key words a.s.o.
If you want to purchase the CD ROM, please contact us.
The Chamber of Commerce and Industry of Romania

Blvd. Octavian Goga, No. 2, District 3, Bucharest
3rd wing, 7th Floor, Office No. 8
Tel: 00 4021 319.01.67; Fax: 00 4021 319.01.56
E-mail: Liliana.Tivadaru@ccir.ro
Website: www.ccir.ro
Contact person: Liliana TIVADARU

Romanian
Business
Offer
CCIR - FOREIGN RELATIONS AND INTERNATIONAL CO-OPERATION DIVISION

Infobulletin - Romanian Business Offer
ac helcor srl
Str. Dr. Victor Babes nr. 50 UIC: 5142235 Inc. No.: J24/2311/1993
430092 Baia Mare, MARAMURES
ROMANIA
Tel: +40.362.401206
Fax: +40.362.401207
e-Mail: office@achelcor.ro
Website: http://www.achelcor.ro
No. of employees: 74
Contact Person(s):
Elena POP, President Director-General

Coriolan POP, Vice-President
Main Line of Business by NACE Classification:

2441 Manufacture of basic pharmaceutical products
Business Offer:
The AC Helcor Group is developing medical and

pharmaceutical activities in private system in
Romania.The pharmaceutical production- tablets and
capsules represents the basics activity of the Group,
resulting in a large experience during the last 16 years
of activity. Our portofolio contains 54 products,OTC
and generics from 10 therapeutic clases:
cardiovascular, neurological medication, expectorant,
analgesic and antipyretic, anti-inflammatory agents
antihistaminics, antifungal agents, antiprotozoaric
agents, fluoroquinolones and muscle relaxant and an
important portofolio of 24 nutritional supplements. AC
Helcor is GMP certified since 2000, also ISO 9001-
2000 certified, in 2005 we have been certifyed by
OGYI - Hungary. We are member of EGA, too.
1 CCIR - FOREIGN RELATIONS AND INTERNATIONAL CO-OPERATION DIVISION

INFOBULLETIN - ROMANIAN BUSINESS OFFER
agentia de servicii professional srl

Bd. Alexandru Ioan Cuza nr. 4 UIC: 7138222 Inc. No.: J40/2388/1995
011055 Bucharest, SECTOR 1
ROMANIA
Tel: +40.21.3153164; +40.21.3146930
Fax: +40.21.3102025
e-Mail: professional@euxin.ro
Website: http://www.professional.euxin.ro
Contact Person(s):
Cristina PASAT, Director-General

Bianca MORARU DEMETER, Project Manager
Main Line of Business by NACE Classification: Professional Executive Search - we are

7450 Labour recruitment and provision of personnel member of Cornerstone International
Group, one of the Top 5 Retained
Search Firms in the World.
Training and Organizational
Development
Business Offer: Organizational Audit
Professional was established in 1995 and has been

developing ever since based on the growing need for
professional services and expertise in human
resources. Now we are the largest HR Company in
Romania with 8 offices covering the entire Romanian
territory and 3 offices outside the country.
Offices: Romania - Bucharest, Iasi, Timisoara, Cluj,

Brasov, Craiova, Ploiesti, Targu Mures, Braila; Serbia
- Belgrad; Republic of Moldavia - Chisinau; Bulgaria -
Sofia
Our goal: To significantly contribute to the success of

our clients trough solutions meant to match the
specific interest of each employer with that of the
employees.
Services:
Professional Staffing Solution including: Staffing
Consultancy, Recruitment, Volume Recruitment/Mass
Recruitment, Recruitment Advertising, Psychological
Testing and Evaluation, Personnel Leasing,
Personnel Administration, Payroll, On site services,
Outsourcing of HR functions, Outplacement, Salary
and Compensation, Survey/Benchmarking
CCIR - FOREIGN RELATIONS AND INTERNATIONAL CO-OPERATION DIVISION 2

agricola international sa
Calea Moldovei nr. 94 UIC: 2816014 Inc. No.: J4/2214/1992
600351 Bacau, BACAU
ROMANIA
+40.234.577600
Fax: +40.234.516573
e-Mail: agrint@rdslink.ro
Website: http://www.agricola.ro
Turnover (EUR): 71,000,000.00 No. of employees: 2,530
Contact Person(s):
Gheorghe ANTOCHI, President

1513 Production of meat and poultrymeat products
Chicken breeding, processing and commercialization;
producing of meat specialties, dry salami and
convenience food.
Business Offer:
With a quotation of 16% from chicken meat

production, achieved by specialised companies from
Romania, a market quotation of about 10% and a
notoriety of 78% consumers abreast, Agricola
International is the leader of chicken meat and meat
products from the Romanian market.
Agricola International is also a traditional exporter in
UE countries and USA. Under the brand "Agricola
International" we commercialise 100 to of chicken
meat and meat products and over 300,000 eggs each
day.
In average, Agricola International breeds every year
one chicken for each inhabitant from Romania, the
sacrificed quantity being about 35,000 to/year.
In a modern factory, equipped with the latest
technology with a capacity of 30 to/day, we produce a
large variety of salami, boiled and smoked meat
specialties, which is commercialised under the
"Agricola International" brand.
In other factory equipped with modern technologies
on the level "state of art" we obtain meat or vegetable
ready-meal products commercialised under the Sav'or
brand but we produce also convenience food for the
Romanian and UE markedt under the "Agricola
International" brand. At this category we are
incontestable leader.

alprom sa
Str. C. Dobrogeanu Gherea nr. 2-4 UIC: 129227 Inc. No.: J03/31/1991
110104 Pitesti, ARGES
ROMANIA
Tel: +40.248.282122
Fax: +40.248.282296
e-Mail: office@alprom-sa.ro
Website: http://www.alprom-sa.ro
Contact Person(s):
Dumitru PETCU, President Director-General

Ioan POPESCU, Marketing-Export Director

3614 Manufacture of other furniture
Business Offer:
Alprom S.A. Pitesti is one of the largest wooden

furniture producers in Romania. Alprom brand
represents authentic wooden furniture recognized for
its quality and durability. The product line consists of
classic or modern furniture in solid or partial solid
wood: Dining rooms, Bedrooms, Tables and Chairs,
Bookcases, Upholstery, Small furniture as well as a
wide range of semi finished products such as: timber,
prefabricated parts, solid wood panels, plywood,
decorative veneer, and others. The main essences we
are working in are European oak, beech, poplar and
other wood specific for Eastern Europe.

ambient design srl

Splaiul Unirii nr. 96 UIC: 13204517 Inc. No.: J40/6640/2000
ROMANIA
Tel: +40.21.3175901
Fax: +40.21.3175902
e-Mail: info@aztec.ro
Website: http;//www.aztec.ro
Turnover (EUR): 488,152.00 No. of employees: 30
Contact Person(s):
Vlad IOSIF, General Manager

Oana IOSIF, Sales Manager

1740 Manufacture of made-up textile articles, except
apparel
Business Offer:
Our company offers you for rent or sale huge

inflatable products such as: arcades, sky dancers,
product replicas, tents, mascots, costumes, screens,
giant balloons of various sizes and colours that can be
lightened from inside.
The huge spheres can be the surprise element within
an event because according to their various sizes and
capacities they can launch in the same time between
200 and 10000 helium balloons and/or air balloons.
Our huge and inflatable figures can create an unique
atmosphere at any kind of special event like:
promotional activities, Christmas, Easter, Halloween
parties, team buildings, amusement parks.
Our main specialization is the production and rent of
attractive and interactive inflatable games of large
sizes.
We also have an amusement park- BOOM BOOM
LAND®, in Bucharest, the largest playground for
children equipped only with inflatable games, where
your child's holiday, afternoon or birthday party will be
unique and full of joy.

arhipro srl
Str. Mendeleev nr. 28-30 UIC: 2786398 Inc. No.: J40/16000/1991
ROMANIA
Tel: +40.21.3129205
Fax: +40.21.3123806
e-Mail: office@arhipro.ro
Website: http://www.arhipro.ro
Contact Person(s):
George CRISAN, Director-General
Main Line of Business by NACE Classification: ARHIPRO organized an industrial

5190 Other wholesale consortium in order to supply titanium
forged products (titanium ingots,
titanium forged bars) for hi-tech
industries like aerospace, power &
energy, chemical and medical
equipment.
Business Offer:
ARHIPRO via its sister company
ARHITRADE CONSULT SRL offers
ARHIPRO SRL was founded in 1991. Object of
advisory services for foreign
activity: export of industrial products, titanium supply
companies on doing business in
from Romania, document security and brand
Romania, organization of meeting with
protection.
government officials, investment
Historical achievements: analysis & market research.
- 1994 - first company from former communist block For outsourcing ARHIPRO offers the
countries qualified by KNPC following: outsourcing optimization,
- 1996 – opening the Scandinavian market for the organization of consortiums, post
Romanian Industrial Valves Industry contractual developments, expediting,
transport and customs clearance
- 2005 – first item exported from Romania to USA activities.
manufactured using plastic deformation by explosion
in water (compressor part)
- 2006 – first titanium forged products exported from
Romania for the Aerospace Industry
ARHIPRO is involved in worldwide international
promotion & export of the capacities of the Romanian
industry via different means: direct contacts,
international exhibitions & fairs, direct mailing
campaigns, Internet electronic mailing campaigns.
Industries in our interest: casting & forging, heavy
steel structures, process equipment, marine
equipment, mechanical parts, industrial valves,
hydraulic equipment, turbines & compressors, aircraft
components, titanium & superalloys.

business information systems (bis) srl

Str. Coltei nr. 23 UIC: 5258486 Inc. No.: J40/2067/1994
P.O. Box 37-166
ROMANIA
Tel: +40.21.2554577
Fax: +40.21.2554577
e-Mail: office@bisnet.ro
Website: http://www.bisnet.ro
Contact Person(s):
Rasvan STANESCU, Director

Corina CORNEA
Main Line of Business by NACE Classification: BIS is interested to cooperate with

7222 Other software consultancy and supply Romanian and foreign partners in order
to develop new IT projects, based on
its proven expertise on:
- Payment systems (RTGS and ACH,
aligned to the Target2 and SEPA
regulations)
Business Offer:
- Integration solutions
Business Information Systems is an expert in - Enterprise liquidity management
providing information technology solutions for the
banking, finance, securities and insurance (BFS&I) - Trade Financing Solutions
industry in the payment systems arena. - Business Continuity and Disaster
Recovery
Business Information Systems (BIS) promotes niche - Crisis Management
critical solutions such as: - Process-based Management
- SWIFT centric solutions (compliant with SWIFT Systems
standards, technology and business practice) for inter/ - Best Practices Implementation
intra/ extra-bank payment systems based on BIS’
qPayIntegrator Suite.
- Enterprise applications integration focused on the Services Offered:
banks’ delivered services (SOA compliant), based on - SWIFT related services, consultancy,
either IBM WBI FN environment or on BIS’ installation, migration, software
qPayIntegrator Suite. support, and disaster recovery
- Solutions for business continuity (based on BIS’ - TIVOLI – implementation services,
Esfera Suite) and Financial Messaging Availability WB
(FMA).
- KYC (Know Your Customer) solution based on BIS’
Esfera Suite.
- Business process management solution based on
BIS’ Esfera Suite.

ceproinv sa
Str. Luceafarului, nr. 16 UIC: 1440484 Inc. No.: J39/620/1991
620043 Focsani, VRANCEA
ROMANIA
Tel: +40.237.258890; +40.237.258892
Fax: +40.237.214308
e-Mail: ceproinv@ceproinv.ro
Website: http://www.ceproinv.ro
Turnover (EUR): 779,896.00 No. of employees: 38
Contact Person(s):
Jan CONSTANTIN
Dorina RADULESCU, Head of Quality-Marketing Office

2521 Manufacture of plastic plates, sheets, tubes and
profiles
Business Offer:
A. PTFE ( Polytetrafluorethilene)
1. SEMI - FINISHED PRODUCTS - Round rods;

Sleeves; Plates; Profile shaped parts; Sheet, Tape
2. SPARE PARTS - gaskets, piston guiding rings, "O"
rings, compressor packings (rider rings, rod packings)
, bellows, profile shaped parts
B. ENGINEERING PLASTIC PRODUCTS - Stock

shapes; Round rods; Plates; Tubes
1. General Purpose Plastic Products - PA

(polyamide), PE (Polyethylene), PC (Polycarbonate),
POM (Polyacetal), PET (Polyethylene Terephtalate).
2. Advanced Engineering Plastic Products - PBI, PAI,
PEI, PEEK, PPS, PSU, PPSU, PVDF.
3. Finished products made of plastics
- machined spare parts
- injection moulded spare parts

cozamin srl
Str. Otelarilor nr. 25 UIC: 3601390 Inc. No.: J17/56/1993
800606 Galati, GALATI
ROMANIA
Tel: +40.236.310155
Fax: +40.236.463181
e-Mail: office@cozamin.ro
Website: http://www.cozamin.ro
Contact Person(s):
Adrian COCOS, Director
Main Line of Business by NACE Classification: The company COZAMIN is included at

1822 Manufacture of other outerwear the top of the companies in Romania
as well as in Europe. The quality of our
products is the supreme argument for
our customers when deciding to
collaborate with our company, the state
of the art equipment, (some unique in
Business Offer: Romania) supplies the best garments
available on the market at this time.
Since 1993, Cozamin is a private company with 100%
Roamanian capital owned by the General Manager,
Mr. Costica Caluian.
We manufacture all types of garments and the
European Union approves all of our machines.
Also, in June 2000, COZAMIN has obtained the
international quality certificate ISO 9001:2000
Germany.
The factory is structured in four different production
lines, each line, being able to manufacture a different
range of products. The company has its own sampling
department and cutting room, its own printing
facilities, embossing, direct and transfer printing.
At customer’s demand we can execute embroideries
or printing, depending on the customer’s needs. The
embroideries that can be executed are selvage
embroideries, standard embroideries in singular lace
frame, round or oval, tubular embroidery or flock
embroidery (unique in Romania), borer embroideries,
embroidery with cord.
Our printing unit is equipped with embossing
machines and 8 colours printing machine, transfer
press, drying tunnel. All machines are automated.

delta invest srl

Str. Tudor Musatescu, bl. V2C, ap. 7 UIC: 6834374 Inc. No.: J03/1869/1994
115400 Mioveni, ARGES
ROMANIA
Tel: +40.248.264518
Fax: +40.248.264518
e-Mail: office@deltainvest.ro
Website: http://www.deltainvest.ro
Turnover (EUR): 4,500,000.00 No. of employees: 140
Contact Person(s):
Nicolae MOVILEANU, Director-General

Liviu AMUZA, Assistant Manager

2524 Injection of plastic parts
Business Offer:
1.Our business offer consists of products obtained by

plastic injection, used in the fields of: Automotive
industry; Electrotechnics and Electronics industries;
Electrical motors industry.
2.We are also offerring our services for designing and
manufacturing moulds used for plastic injection. We
are able to produce moulds having the maximum
weight of 2 tons.

g.p. & company sa

Bd. Eroilor de la Tisa nr. 30-40 UIC: 1812502 Inc. No.: J35/26/1991
300562 Timisoara, TIMIS
ROMANIA
Tel: +40.256.224040
Fax: +40.256.224036
e-Mail: guban@guban.ro
Website: http://www.guban.ro
Contact Person(s):
Petru GHEORGHE, Director-General

Iuliana MAGHERU, Commercial Director
Main Line of Business by NACE Classification: The quality of our products is based on
25021 Manufacture of plastic plates, sheets, tubes our strong experience in the field,
and profiles professionalism and creativity. We
have available also sites for production
and warehousing and even for a new
construction, if necessary. We are in
good relations with local authorities
which are largely opened to foreign
Business Offer: investments. In addition our company
sticks to environmental policy.
G.P. & COMPANY S.A. is situated in Timisoara, one
Our commitment is to be a steady and
of the major towns in Romania. It was founded in
reliable supplier to our customers and
1937 as a small chemical factory, under the name of
to this end we have devoted all our
“Chemical Factory GUBAN".
efforts.
Our company is the only PVC artificial leather
producer from Romania and one of the oldest
footwear producer. Our main field of activity is the
artificial leather industry, folowed by the footwear and
chemical products.
We are producing artificial leather for a large area of
activities, from upholstered furniture industry (over 40
furniture producers as our clients & business partners)
to automotive industry, with over 90 colors and
embossing types, and also an order based system in
witch we can develop new models at your request.
As a footwear producer we are aiming the high class
market segment. Our fashion and luxury shoes (made
only from genuine leather) are produced in small
series and, for some models, we are making just a
few pairs.
With our chemical products for care and maintenance
of genuine leather we are one of the main producers
in the market.

hidromecanica sa
Bd. 15 Noiembrie nr. 78 UIC: 1088974 Inc. No.: J8/26/1991
500097 Brasov, BRASOV
ROMANIA
Tel: +40.268.333234
Fax: +40.268.310461
e-Mail: hidro@rdsbv.ro
Website: http://www.hidro.rdsbv.ro
Contact Person(s):
Stelica DUMITRAŞ, Commercial Manager

Mihaela PUŞCARIU, Head of Sales-Marketing

2911 Manufacture of engines and turbines, except
aircraft, vehicle and cycle engines.
Business Offer:
Hidromecanica SA is a company with a long

experience in machine building industry,
manufactures a lot of equipment designed for
installations used in the domain of civilian, industrial,
hydro-technical, railways, road and bridges
constructions, auto spare parts, tractor spare parts.
Our products:
1.Turbochargers overcharging Diesel engines
2.Torque converters and power shift transmissions
3.Hydraulic transmissions and reducers – inverters
4.Hydraulic Torque converters
5.Hydraulic Clutches
6.Welding structures
7.Cast iron, forged and die forged parts
8.Industrial equipment.
9.Spare parts manufacturing and parts folowing
clients documentation.

intreprinderea metalurgica pentru aeronautica metav sa

Str. Biharia, nr. 67-77 AVIATION METALLURGY ENTERPRISE METAV SA
UIC: 16036329 Inc. No.: J40/363/2004
ROMANIA
Tel: +40.21.2011766
Fax: +40.21.2011767
e-Mail: office.ima@metav.ro
Website: http://www.ima-metav.ro
Contact Person(s):
Mihail BARLADEANU, Director-General
Main Line of Business by NACE Classification: The production technology of these

NACE: 2840 Forging, pressing, stamping and roll materials consists of:
forming of metal; powder metallurgy
• vacuum melting followed by the
casting of O220 x 2800mm (max. 800
kg) electrodes;
• vacuum electro-remelting of the
electrodes in order to obtain O 280 or
Business Offer: O380 mm (max. 800 kg) ingots;
• forging the ingots into O 80 - O 200
Our company Aviation Metallurgy Enterprise-METAV mm or o80 - o 200 mm bars, with a
SA (in short: IMA-METAV SA) is a Society having a maximum length of 6000 mm.
scope of activities including the production of the main
products mentioned below: Also,our society has all necessary
means to check the quality and
• Conventional and investment castings characterize the materials:chemical
• Precision forgings analysis,microscopy and
macroscopy,room and high
• Wheels and braking systems for aircrafts and tanks
temperature mechanical
Following a divesification politics, we deliver bars and testing,nondestructive control.
blocks made in high alloyed steels and superalloys
with a technology of vacuum induction melting and
vacuum .
Among the commonly produced steel grade we
mention :
• stainless and refractory steels: W1.4541,
Wl.4571,316,314,3O4,W1.4401, MARAGING,
W1.4841 "
• high alloyed tool steels: W85, 57VMoCrNil7,
MoWCr53, MoWCr50-13, VSCrW20, MoVCr30
• high speed steels: RP3, RP5
• Ni base superalloys : INCONEL 625, INCONEL X -
750, INCALOY 901.
Also, we can produce other special steels types
according to the technical specifications placed to our
disposal by the beneficiary.

iprolam sa
Str. Negustori nr. 23-25 ROLLING MILLS DESIGNING INSTITUTE
UIC: 329 Inc. No.: J40/617/1991
ROMANIA
Tel: +40.21.3150739
Fax: +40.21.3158739
e-Mail: office@iprolam.ro
Website: http://www.iprolam.ro
Contact Person(s):
Alexandru BUTMI, Director

Ioan Grigorie BOARIU
Main Line of Business by NACE Classification: Small series industrial products for
7310 Research and experimental development on process control, repairing and service
natural sciences and engineering works for instruments (mechanical,
optical, electric, electronic, etc.) of
general use;
General supplier for subassemblies
and complex units for the industry;
Business Offer: General supplier for automation
equipment – hard and soft;
Supply of engineering, know-how and technical General contractor
assistance for the ferrous and non-ferrous
metallurgical industry, for revamping or /and new
industries;
Complex designing, project coordination, technical
assistance, consultancy;
Technical expertise and checking of civil
constructions;
Drawing up of studies, town planning works and
territorial arrangement, inner ornamental work, design
and decoration;
Working out of rehabilitation and feasibility studies,
business planes, economic consultancy, patrimonial
evaluations, diagnosis and marked studies;
Documentation for environmental balance;
Documentations for obtaining the ownership title, the
cadastral code and the registration in the land
register;
System integrator for Siemens, Ansaldo, Addi Data
Equipment providing start-up, service and training;
Technical assistance for construction, erection and
commissioning of technological installations that have
been designed by IPROLAM or other companies;
Technical assistance in manufacturing or purchase of
equipment or installations;

jacon tex s.r.l.

Str. Apelor nr. 4/a UIC: 1265766 Inc. No.: J26/1358/1991
Reghin, MURES
ROMANIA
Tel: +40.265.511611
Fax: +40.265.511511
e-Mail: office@jacontex.ro
florian@jacontex.ro
Contact Person(s):
Florian BACOS

5248 Retail trade
1598 Production of mineral water and nonalcoholic
drink
Business Offer:
Our company has obtained on the basis of a probing

program concerning an unsearch area with mineral
water in Romania The Licence no 5585/2005 for
mineral water.
We have the SESTINA sources in the Gurghiu
Mountains-Transylvania.
The sources is collected and protected and it has
constant debit of 10 litres/sec. Water qualities consist
in its ponderent quantity of oligoelements,dray residue
beeing very smal and constant, reccomanded diet
low-sodium the chemical-physical standard has also
been the same for a long period of time, the protective
area of the sources is one the most pure and secures
ones from Roumania.
We can take into consideration the cooperation with
financial environments or investments in these area to
development exploitation the resources and to
promote the new product on the market – SESTINA –
natural mineral water.
Also, if there is interest,we can talk about selling the
licence right, for the licence period according to
Romanian laws (50 years) with surrender of the
sources and selling the propertys (grounds, asset,
operations).

masinexport trading sa
Str. Radu Calomfirescu nr. 13 UIC: 6710856 Inc. No.: J40/28742/1994
ROMANIA
Tel: +40.21.4056724
Fax: +40.21.3120150
e-Mail: office@mexim.com.ro
cornelia@mexim.com.ro
Website: http://www.mexim.com.ro
Turnover (EUR): 3,200,000.00
Contact Person(s):
Traian CRUCERU, President Director-General

Cornelia SIMIONESCU, Sales Manager
Main Line of Business by NACE Classification: In order to provide our customers with
5114 Agents involved in the sale of machinery, high quality products, the machine
industrial equipment, ships and aircraft tools we export are equipped with
CNC, electric and hydraulic equipment
of well known brand such as:
SIEMENS, FANUC, ACURITE,
ANILAM, MITUTOIO, HEIDENHAIN,
INDRAMAT, TELEMECANIQUE,
Business Offer: REXROTH, BOSH, VICKERS, ATOS.
Should your esteemed Company will
We are pleased to briefly introduce hereinafter our
share our willingness to set in motion a
company MASINEXPORT TRADING SA - a
future business relationship which we
Romanian established Company dealing with
hope being of long-standing and
machine tools and other industrial products on the
mutual benefit, we would greatly
international market.
appreciate receiving your kind inquiries
MASINEXPORT TRADING SA has been established which our immediate attention shall be
in 1994 as a full private Company, our main activity given.
being: manufacturing, in our own factories, of machine
tools and related components; export of machine tools
and other industrial products; execution in terms of
competitive quality and price, a wide range of
machining works, for different kind of parts, from small
to large size workpieces.
We are pleased to give you hereinafter the main types
of machine tools we are dealing with, such as: drilling
machines of vertical and radial type, milling machines
(universal, vertical, horizontal, knee-type and toolroom
type), boring and milling machines conventional and
CNC equipped, hydraulic presses closed and open
bed type with simple and double effect of 26 - 3000 tf,
mechanic presses closed and open bed type, sheet
bending presses (abkant), conventional and CNC
vertical turning lathes, heavy duty lathes conventional
and CNC, grinding machines, band saws, cutting-off
machines, machining centers (horizontal and vertical),
slitting equipment, and other metal forming machines
and equipment.

matasea romana sa
Str. Cetatii nr. 20 UIC: 813127 Inc. No.: J32/38/1991
555300 Cisnadie, SIBIU
ROMANIA
Tel: +40.269.562181; +40.269.562324
Fax: +40.269.564737
e-Mail: marketing@matasearomana.ro
directorgeneral@matasearomana.ro
Website: http://www.matasearomana.go.ro
Contact Person(s):
Valerica FRATILA, Director-General

Claudiu BANEA

1724 Silk-type weaving
Business Offer:
- producing a variety of fabric linings from: acetat,

viscose, acetat + viscose, polyester, polyamide and
quilted lining
- our produces are destinations especially for textile
confections for extern market are confection
companies as followings: SUA, France, Sweden, UK,
Germany.
- monthly capacities: 350 000 sqm/month.
- we have more than 80 years of experience in the
field and produce to 80% linings out of artificial fibers.
- we offer quilting services with all or partly client's
material, dying and finishing services, covering the
entire scale for lining production.
- monthly capacities on ready to wear: 450 000 h

rom fracht srl

Bd. Chisinau nr. 16, bl. M7, sc. A, ap. 12 UIC: 8439215 Inc. No.: J40/3683/1996
022155 BUCHAREST, SECTOR 2
ROMANIA
Tel: +40.21.2562059; +40.21.2562075
Fax: +40.21.2562060
e-Mail: george@romfracht.ro
Website: http://www.romfracht.ro
Contact Person(s):
Constantina BALAN, Director

George BALAN, Sales Manager
Main Line of Business by NACE Classification: 3.Sea transportation: - Agreements

6024 International transport and forwarding with renowned shipping lines allow our
sea freight experts to offer you weekly
departure to all international seaports
FCL, and through our arrangements
with our reliable agents we can always
provide LCL services to USA, South
5/07 America and Far East.
4.Logistic & distribution & custom
Business Offer: services: - Through our new terminal,
close to highway to Constanta we can
ROMFRACHT is a freight forwarding company offer you handling services, storage
established in 1996. Since then we have grown and facilities, as well as inland distribution
improved both quantitatively and qualitatively. We throughout Romania. At our terminal
have expended our services in the field of we can offer you custom services for
international transport as well as on the national the crossborder cargo.
market of logistic services and inland distribution. Our
excellence is due to our dedicated operation team.
We are looking forward to do business
We can divide our range of services as follows:
with you !
1.Road transportation: - Our road fleet can perform
international transportation, FTL or groupage for
general cargo, ADR or refrigerated cargo. We are
specialized in groupage from: - Benelux, UK, Ireland
and Scandinavian countries: 3 departures per week; -
Portugal, Spain, Gibraltar: one departure per week; -
France : two departures per week; - Germany : 2
departures per week.
2.Air transportation: - For sensitive cargo that requires
urgent service we can arrange to ship it by air to any
worldwide destination – export and import. All
necessary services by air will be the same as services
by sea and will be provided as required.

romelectro sa
Bd. Lacul Tei nr. nr. 1-3 UIC: 1557850 Inc. No.: J40/187/1991
ROMANIA
Tel: +40.21.2004300
Fax: +40.21.2004375
e-Mail: office@romelectro.ro
Website: http://www.romelectro.ro
Contact Person(s):
Cristian PIRVULESCU
Delia DAN
Main Line of Business by NACE Classification: *Delivery, equipment construction and

4521 General construction of buildings and civil assembling, sub-assemblies and
engineering works installations
*On site supervision and
commissioning
*Equipment operation behaviour
monitoring during the guarantee period
Business Offer: *Construction behaviour monitoring in
time
ROMELECTRO has a key role on the Romanian
energy market, as EPC contractor, investor and *Maintenance, retrofitting and
environmentally friendly project-developer, its main modernization
goal being to create a group of companies with the *Import-export of equipment, sub-
necessary expertise in project-development, assemblies, materials and know-how
engineering, sub-assemblies and equipment
manufacturing, construction, assembling and *Electricity trade
commissioning activities. *Technical and financial consulting
We target market sectors such as:
*Power and heat generation (fossil fuels, nuclear and
renewable energy sources)
*Power transmission and distribution
*Environmental protection
*Infrastructure systems. Public services
*Telecommunication systems
*Civil and industrial works
*Other industrial sectors
Products and services offered:
*Project management
*Studies, Research, Development, Innovation and
Implementation (R, D & I)
*Basic and detailed engineering

romtrans sa
Calea Rahovei nr. 196 INTERNATIONAL FORWARDERS
UIC: 400805 Inc. No.: J40/79/1991
C.P. 1-893
ROMANIA
Tel: +40.21.3176127
Fax: +40.21.3176126
e-Mail: office@romtrans.ro
Website: http://www.romtrans.ro
Contact Person(s):
Ion NAN, President Director-General

Valeriu DASCALU, Deputy Director-General
Main Line of Business by NACE Classification: ? LOGISTIC PROJECTS

6340 Activities of other transport agencies • ROMTRANS has the required
experience and ability to organize
complex transport logistic projects,
according to the customer requests, for
different kinds of cargoes and
destinations colecting, warehousing
Business Offer:
and distribution of goods, combined
and over size transport
International forwarders in all kind of traffic, port
(picking,labelling,palettising,foilling).
operator, customs broker, logistics, domestic transport
warehousing (covered: 61000 sq.m, platforms: ? PORT OPERATIONS
215000 sq.m). • ROMTRANS is the exclusive
operator in its own 1S Terminal,
located in South Constantza Port, 800
INTERNATIONAL TRANSPORT AND FREIGHT
m from the entrance to the Danube-
FORWARDING for import, export and transit goods
Black Sea Canal and close to
by
Constantza Free Zone, with direct
•Railway to/from different destinations in Europe, CIS connections to the national road and
countries, Near, Middle and Far East; railway networks.
• Road trucks with hired and its own flect of trucks •The main rendered services
for general and dangerous ( ADR ) goods, hanging are:shipagency, shipchandling for river
garment as well ; and sea vessels, chartering;handling
•Airfreight through Bucharest –Otopeni and Baneasa (capacity: 3-4 mil. Tons/year),
International Airports; stevedoring and freight forwarding;
storage, sorting,
• Sea/river, multimodal and containers traffic through conditioning,distribution of
Black-Sea – (Constantza) and Danube – port, goods;warehousing (covered
providing the customers full container services which warehouse: 18,204
include tracking, positioning, maintenance and
repairs;
• Groupage for consolidated goods to / from
countries in Europe and overseas, through its own
terminals located in Bucharest, Oradea, Arad,
Timisoara, Brasov, Sibiu, Giurgiu, Constantza,
Galatzi, Iasi .

saturn sa
Str. Cabanei nr. 57 UIC: 1750957 Inc. No.: J1/186/1991
510185 Alba Iulia, ALBA
ROMANIA
Tel: +40.258.811490
Fax: +40.258.815109
e-Mail: saturn@saturn-alba.ro
Website: http://www.saturn-alba.ro
Contact Person(s):
Virgil-Petru DECEAN, Director-General

Petru-Florean NISTOR, Director
Main Line of Business by NACE Classification: SATURN S.A. is able to realize by it

2751 Casting of iron self all the designs for the necessary
foundry tehnologies. Almost 30 years
of experience are used now together
with modern facilities of designing, as
the software for simulastion of
solidification SOLID CAST.
Business Offer:
SATURN S.A. produce by it self all the
necessary wooden foundry paterns, of
SATURN S.A. Alba Iulia is a private company, located
any complexity.
in Romania, having as majotity shares holder, the
Company C.I.M.U. srl Cinisello Balsamo (Mi)-Italy. The foundry uses only moulding sand
with phuran resin. The iron is
The company SATURN S.A. was founded in 1972. It
manufactured in induction furnaces.
started the production in 1975 and it is one the most
important Romanian foundries for iron castings. The rough machining is realized on
milling and planning machines, vertical
It was designed and built by the German company
lathes, borring and milling machines.
BUDERUS WETZLAR, the main equipments being
imported also from Germany. The performance of the
products uses a German know how too.
The company’s principal object of activity is the
production of iron castings for tool machines,
delivered cleaned, rough machined, painted, tension
relieved.
More than 90% of our production is exported to
countries of UE.
The characteristics of the castings are: Length:
500÷12.000 mm; Weight: 150 – 35000 kg.; Grades:
ENGJL 200; ENGJL 250; ENGJL 300; ENGJL 350;
ENGJS 600-3.
Our company uses the quality system according to
EN ISO 9001:2000, being certified by Süd
Deutschland Germany.

stirom sa
Bd. Theodor Pallady, nr. 43-45 MEMBER TO YIOULA GROUP
UIC: 335588 Inc. No.: J40/10/1990
ROMANIA
Tel: +40.21.2018500
Fax: +40.21.3451023
e-Mail: office@stirom.ro
Website: http://www.stirom.ro
Contact Person(s):
Spiros VAMVAKAS, Director

2613 Manufacture of hollow glass
Business Offer:
Stirom is a member of Yioula Group and is the biggest

producer of machinemade glass containers from
Romania.
We are producing:
- Bottles with capacity between 40 ml and 2 000 ml in
different colours: flint, green, olive green and amber,
for soft drinks, wine, hard drinks, beer and water
- Jars with capacity between 80 ml and 1 700 ml in
flint colour for canned-food industry
- Vials with capacity between 8 ml and 1 000 ml in
flint, green and amber colours
- Container candle holders with capacity between 150
ml and 1 000 ml in flint colour for religious, decorative
and ambient purposes

tesatoriile reunite sa
Str. Spataru Preda nr. 5 UIC: 425818 Inc. No.: J40/352/1991
050185 Bucharest
ROMANIA
Tel: +40.21.3160998
Fax: +40.21.3160995
e-Mail: tesreun1@rdsmail.ro
Website: http://www.tesatoriilereunite.ro
Contact Person(s):
Aurel HOFMANN, Director-General

Gabriela VASILIU, Commercial Director

1723 Worsted-type weaving
Business Offer:
A large assortment of plain and Jacquard plush and

fabrics for furniture upholstery and interior design,
made of various kind of yarns, in a large variety of
colours and models.
Bathroom carpets made through the technology
double-plush from different combinations of yarns:
100% cotton, cotton/linen, cotton/viscose, in a wide
range of colors, designs and sizes.
Vehicle and railway carriages upholstery.
Flame retardant plush and fabrics meant for crowded
places (auditorium, hotels, restaurants) realized both
through fireproofing treatments during the finishing
process and by fireproof fibers with permanent
proprieties

visit srl
Bd. Ion Mihalache nr. 62 UIC: 5257073 Inc. No.: J40/1952/1994
ROMANIA
Tel: +40.21.2231818
Fax: +40.21.2231810
e-Mail: office@visit-romania.ro
cristina.teodoru@visit-romania.ro
Website: http://www.visit-romania.ro
Contact Person(s):
Adrian ALBU, Director-General

Cristina TEODORU, Commercial Director
Main Line of Business by NACE Classification: - train and ferry reservations;

6330 Activities of travel agencies and tour operators; - car rental in Romania and abroad;
tourist assistance activities n.e.c.
- rental of cars, vans, minibuses and
coaches with driver in Romania;
- incentive trips in Romania and
abroad;
Business Offer: - events and conferences for our
corporate clients;
Travel company with a complex profile: - multilingual porofessional tour guides,
A. Incoming tour operator providing under the VISIT interpreters and translators;
ROMANIA brand travel-related services throughout - medical travel insurance policies;
Romania for partner tour operators and individuals
from all over the world; - assistance in getting visas to travel
abroad (where applicable).
B. Corporate travel company serving multinational
and national companies for all their travel needs as a C. Holidays in Romania and abroad for
Carlson Wagonlit Travel Associate Partner: the local clients.
- airline tickets on any route and airline;
- hotel reservations in Romania and all over the world;

Abbreviations and Acronyms
J Trade Register no. (Incorporated no.)

For information about the company status, one should access the website of The
National Trade Register Office (http://www.onrc.ro). The RECOM online service
(http://recom.onrc.ro) offers the possibility to verify, free-of-charge, the legal status of
any company. To login, one should fill in the word guest_e in both the "user name"
and "password" fields. Search of companies may be done by name of company,
incorporated number or unique registration code.
RA Autonomous Regime (rom. Regie Autonoma)
SA Joint-Stock Company (rom. Societate pe Actiuni)
SC Commercial Company (rom. Societate Comerciala)
SCA Joint-Stock Co-operative Company (rom. Societate Cooperatista pe Actiuni)
SCPA Civilian Professional Law Firm (rom. Societate Civila Profesionala de Avocati)
SOCOM Handicraft Co-operative Company (rom. Societate Cooperativa Mestesugareasca)
SRL Limited Liability Company (rom. Societate cu Raspundere Limitata)
UIC Unique Identification Code / Fiscal Code (rom. Cod Unic de Identificare / Cod Fiscal)
For general, free-of-charge company information in English, one should access the
website of the Ministry of Public Finance (http://www.mfinante.ro). In the left panel,
one should select Taxpayer information > Business and public institutions and then
type in the unique identification code of the company.
For further detailed information covering the latest 5 years, including financial
indicators (balance sheet, profit and loss account), number of employees, type of
activity etc., one should access the Romanian version of the website. Search of
companies may be done by unique registration code, name of company and county,
or incorporated number.
CCIR - FOREIGN RELATIONS AND INTERNATIONAL COOPERATION DIVISION

Foreign Relations & International Cooperation Division
Phone: +40 21 3190100 m Fax: +40 21 3190101 m eMail: dre@ccir.ro
Liliana DEAC, Director Editorial Staff:
Tatiana TIHON
Area Manager
Tel.: +40 21 3190095
e-Mail: tatiana.tihon@ccir.ro
Nicoleta BUTA
Assistant Area Manager
Business Opportunities Database

Calin Tatomir
Text Processing & DTP

Gh. BORDEANU
CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

OF ROMANIA
2, Octavian Goga Blvd.

030982 Bucharest 3, Romania
Phone: +40 21 3190114-18
Fax: +40 21 3190120
eMail: ccir@ccir.ro
Website: http://www.ccir.ro

Foreign Relations AND International CO Operation Division

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Foreign Relations AND International CO Operation Division

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

6

Romanian Business Offer

Publication of the Patent Application

Grant of the Patent

PLANT VARIETY PATENTS

TRADEMARKS AND GEOGRAPHICAL INDICATIONS

The industrial design determined exclusively by a technical function cannot be registered.

TOPOGRAPHIES OF INTEGRATED CIRCUITS

ENFORCEMENT OF INDUSTRIAL PROPERTY RIGHTS

For more information: http://www.osim.ro

• the Rome Convention (1961), accessed by Romanian Law no. 76 / 1998;

• the Geneva Convention (1971), accessed by Romanian Law no. 78 / 1998;

• the WIPO Treaty on interpretations, performing and phonograms (Geneva, 20 December

• The Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS

All the information about copyright in Romania is accessible on www.orda.ro.

II.1. NUMĂRUL LUCRĂTORILOR MEDIAŢI DE OFICIUL PENTRU MIGRAŢIA FORŢEI DE MUNCĂ,

II.2. NUMĂRUL LUCRĂTORILOR MEDIAŢI DE OFICIUL PENTRU MIGRAŢIA FORŢEI DE

II.3. NUMĂRUL LUCRĂTORILOR MEDIAŢI DE OFICIUL PENTRU MIGRAŢIA FORŢEI DE MUNCĂ,

II.4. NUMĂRUL DE VIZE DE MUNCĂ ELIBERATE DE MISIUNI DIPLOMATICE, ÎN ANUL 20061)

Sursa: Departamentul pentru Munca în Străinătate

II.5. NUMĂRUL DE CONTRACTE DE MUNCĂ ÎN STRĂINĂTATE OBŢINUTE PRIN INTERMEDIUL

Dacia sales grow 6.1% in January - May

Saudi company selected for Electroputere privatization

Romania leads in new cars registration

Over 26 mln Euros for Romania environment projects

Banco Comercial Portugues plans 300 mln. Euro investment in Romania

Romanian economy grew 6% in first quarter of 2007

Azeri natural gas to reach Romania through Gaz de France

Ericsson to open global services center in Bucharest

Currency / Date Symbol 18 Jun.2007 19 Jun.2007 20 Jun.2007 21 Jun.2007 22 Jun.2007

Euro EUR 3.2180 3.2215 3.2126 3.1999 3.1774

US dollar USD 2.4001 2.4063 2.3926 2.3911 2.3666

Gold (RON/gr) XAU 50.7774 50.6842 50.7549 50.3058 49.6204

| Other currencies | Time series |

» more on FOREX Market «

Month Reference Rate

June 2007 7.25

May 2007 7.50

April 2007 8.00

March 2007 8.08

February 2007 8.75

January 2007 8.75

December 2006 8.75

November 2006 8.75

October 2006 8.75

September 2006 8.75

August 2006 8.75

July 2006 8.50

June 2006 8.50

May 2006 8.50

April 2006 8.50

March 2006 8.47

February 2006 7.50

January 2006 7.50

December 2005 7.50

Government Securities - Operations on the secondary

Daily average Daily average Amount

2. Value (RON mill.) 62.6 113.2 49.7

» more on MONEY Market «

a natural representative CHAMBER

The Chamber of Commerce and Industry of Romania (CCIR) is a Nongovernmental,

MISSION AND ACTIVITY

12th of June 2007