Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
mbas centrífugas
cent¡ífusas y lactores hid¡áulicos del sisrema
dc circuitos de bombas ccntrílue¿rs
namicnto de bombas ccntrílugas para sen.icio scturo
dc reci¡culación para enliiar bomb¿s centrífusas
de una bomba centríluga
de lograr un luncionamiento sin problemas dc las bombas
agrF lztFcr
l.r.úbd críi6 : 0t?21
28t0
856.4
r 0lI¡.
. '!.:1i.11t, r: ' !
a Car(a rs_t¡_ir€a -.
' . D¡l¡rcncia cn prcskn¡es cn l¿\ suplrfici
C.rg¡ d.¡ sistcaa
r Ca.Sa dc fr¡cción
. Én ¡érminc estricros, una bonrba !{ito pucdr lun.nr r ¡'ó(¡id¿ cn l¡ drlrada y l¡ srlida
nar.dcnÚo dc un sieon¿. l,ara enrrcgar un votunrcn rra-
BOMBAS CENTBiFUGAS Y FACTORES HIORAUUCC|S DET SISÍEMA 73
I 3hóta€6
ñóri6.
-
.b.otu¡s
1.{r¿ ba¡
10.:!3 m
t
i t0.2
I
á. N¡vél d. 3ucció¡ d6b.jo ds l¿ ¡ino dá
c6ntro. d. 16 bomb¿
c¡cática
Erática sisnifica una diferencia €n elevación.
l¿ "care¡ está(ic¿ roral" de un sistema es la
¿! cldación entre los niveles del iíquido en los
dGcarqa y de succión d€ la bomba (Fis. 3).
c!á.ica dc descarga" es la difcrencia en ele-
d nivel del liquido de descarea y )a línea
& la bomba. Si la c¿rga estárica de succión
¡egativo porque el ¡iret dellíqu¡do para suc-
üajo de la lí¡ea de cenrros de la bohba. se
r
r
¡
hi.i, c, Niv.l6. d. !oc.¡ó. y dá.c..ss ba¡o p¡ó.¡ón
i lMn absolurá de c¿ió
F¡9. 3 L¿ cargá 63iá¡¡ca rotál €n ün sisráma
i 6¡tr6 pres¡onB átmóstsric¿. con bombá csntríuga dep€ode d€ las
I
I cond¡cionss d€ succión y doscars€
i
{las lnl lriu i¡h ¡r¡srnrá(l¡s Ii(' .l llujo drl lí<¡uir
a. Friccióñ dol s¡.tám¿ h rrlnrír, \íl\ul¡s. ¡(((\ni(r\ Y I'rror ('npoD(nri
ur ¡uctlcr str los intrr :¡n¡l';rd(,tus dc c¡kn li\r
,li,l.': r:,riJ,' Í, i.,' r,r ,! lrl,lrn( nrr¡lnrlrri Jl (
Curya d¿ l¡iccion dors'sre a
(lcl llu¡, cn cl sisrc¡r¿. 'l¡¡¡l)i.'D v¡rí¡D d( á.uc
rl r,,!',rñ,,.rt"'\.on,lnD,'¡1, Irssúl¡rfi(nvl'
v ¡((vtrn,s y l¡s c¿ra(r(rísrn¿s del líqui&, bon!
úlcui¡r l¡s p¡rdnlas t¡,r il'irt i(ir, st dcbc I
^l qur ¿ument¡n conl¡rnr h rul)crír sc
(ú.Dr¡
,
'r, ,l rx n'lnr. \' a,u'runrtr,,, Lds¡rlJ\ Pírrlnl¡s
rhros csral,lrr idos para rubcría prohcdx) qur ri
15 rños {lc uv). }ilos dáros r' .ncucnrra¡ .on
curud d3 €r€ caoacid¿d de ra boñb¿ c¡ lá Hvdr¡úli( lDrlirulc Srandardsry cn cl
F¡9.5 CaEcter¡Bt¡c¡s del sist€ma p.ra un€ lls r^ro quc uD sistcma
c¡.ga Btárics várisblo capacitlad fija. Iin tcnorl,
N'S €EYIR¡FUGAS Y FACTORES HIDFÁULICOS DEL SISTEMA 75
Capácj&d, m3lh
t@ 2(xt 3{n 1m 5@
60
.d.l líquni,,l --q. 180 90;
€ 5f) E 160 Fe! ü,;;l úi
'- ¡o
i r4o ñ B .¡o
¡9 12O H]:E I -
¿
-30 roo :.fl -rw *- l*á
o.
9'
320
9'80 l¡o
s--*- -lm P
'
10 40 20 I P
20 toültod
en la sali
0 240 810 1214161A2022
o Elo
C¿p¿cidad, cientos de gpm
Fig.7 caracter¡sr¡cas de rondimisnto
de una bomba cenaifuga
Ba d. Ficció¡
¡F'9. ti¿!. *", =
a'::!n=f) (l)
QH(IP' st)
^..^
EtTt¿ = _ 39604 (2)
Leyes de afinidad
¡eado l¿* rl¡ctu¡ts (luc p.rNircn P.cdeci. cl rcndimi.Drtr
(k una h,mba 2 u¡r vrlo(ni¡d quc no se¡ la dt.ár¿crc
ríiia on,xnh dr la lxr¡l¡a, se ll¿¡n¡d lcycs,l(: ¡ll¡i
.i¡i. Cuando sc crrnbia l¡ velocidad:
r- h crpatnlJ Q,:n ru¡kluicr Puntr) dr(lu ,:! l¡ ( ¡
*.:.:¡: ,c h lxrmb¡ r'arÍ¡ directam ntt ro¡ l¡ rcl¡r
76 BOMBAS CENTRIFUGAS
ió 95 -. "r/a
n, = E¡¡
X=?'*=(?f' i=ej (3) rión rcn sus n s¡ccriv¡s r(lq idJd(s rsÍ'c(incas I
cl ralor de la rclocidad cspt.ífica dcs.¡ibirá de
¡o la (onfiqu.a.ión apóximad¡ del rmpulsor (Fi
l-slas rclaciones se púcdcn utiliza. sin pelisro para c@- mbno modo. la vrlortdad específira dc una b
bios moderados cn la lclocidad. tns ecuaciones (3) qui da sc rencjará c¡ rormá definitilaeD la forma ¿
z:i no scan isuat dc csacras p¡r¿ c¡mbios gra¡'lcs cn la las .aracr$íst icas dt Ia bontb¿, quc aparc.cn e
supcriordc la fisura9 Aunquc r pueden hacc
Háv leles dc afinid¡d srmila,rs par¡ los (ambio. cD v¡riacioncs en la forma rlc csrás curvas con c¿
el diámcrio l-t dcl impulsor. dcn'ro ¿e lin¡.s 'á¿'Drbkr rl discño d, lov ondu(ror pdra líqúido .n el iI
d. rcduccióD dcl impulsor. En orras palabras: cn la carcasa. la rariación quc se pucd€ obten(
judicar la eficiencia de Iá bomba ts bastanre l
300
2ú
zfi
2ú
.E
; 200
E
150
140
150
130
120
110
100
100
20
p
9
70L
8 E C Csg
Velocid¿d esPecif¡ca
8 OL
50 1OO 150 2Ñ
Capacidad, gpm
Fig. 11 Var¡ac¡ón en los valor€s d¿ cárga en F¡s. 13 Curuas do clasificac¡6n Para una
bombas ce¡trífugas de succ¡ón sencilla
'6.9 160
i40
:9ó
drm
980
I
.f
(-vPS¡4r. S; l¿ (vPs¡4 | crr r ncnos dc lr
Fr ejernplo si a I ll0tt spnr la (N.¿'Sí), cs rnr:
t. empiez¿ l¡ ca\;ta.nin v la bonba producc
Cuando hay um r.dücción adici(lnalcn la
¡ <icno aunrcnt<, cn la crpacidad hasra llts¡r
spm: enrr)n..s. otr¡ rrducci¡in cn la r:rrsa
la capaci(la(l .xr o sc i¡tlic¡ con t¿ curr¡ rl¡ I
s
s
tvPsn^-
g#F!
+z-,,
P, = pr6¡óñ sobe b t+€fca .ld ¡qúkb, p6¡a
P, = pét&r é raú dd ¡|rúlo, pt&¡
Z = c¿¡!ó e.¡et .. f¡
ñF = Fánb F. ticdón tl
INPSHI * S + lP,_ Pryl _khrh)
{rr9í¡ - ?:!llfz=ga - ls-3 - l4.s ft P* = pÉsio¡ de €por del liqudo a leñ¡daúÉ ds
h,s = pérd'd4 por lriccion en ¡ub6 de succitñ del
¡ A 5 @ t¡ sú.a .l drd rbl N¡ puñro A á¡ púnto a
irwí¡ - ?3!l!Z¿:gq
- 15- 3 = 9.0 ft h, = p€¡dkl¿ en la eñr6da e¡ 6lPU¡lo A
. Ahú6 dc.sp¡tsc¡ón Tode bs uñidad6 5e exp@n en p¡es o en mer6
P,' 5 Fs
¿ AFF,
CaPac¡dad
wPsH;^,- 4iL:!)
z -hF + F¡q. 17 La ,VPSH dispoñ¡ble y la requerida
Pr = pesión sb.6l¡ sup€rficie del llqúido, con la capacid.d
P;-= pesión de vapor del l¡quido, psia
z = 6.s¿ 6rár¡@, lt
ñF = pé.didas po¡ lricción, ft El caso lU incluye un suministro d€ succión a
.4a]I+fl=9éI atmoslérica .olocado nás abajo de ]a lín€a de
lrrPs¡r)¡ + 10-4 - 50.3 ft
)a bomba. Es opcional cl qu€ la carga de succi
b, Slcció¡ .n un tánqu6 ¿ prés¡ó. presc como cars¿ negar;!a de succión o con
vo como al¡ura de aspiracióD. Debido ¿ que la fi
P, - 37.5 pdg sumiñisrr es'á mái ¿b¡iud.l¡ línrá d( ccntrosde
b¿ (qur cs la línca d( r(l,rDcia), Scs un valor
1á fórmula paE ta ahura de aspiraci6n es Ia mr
p¿r¿ la carga de succión excepto que ambos
vt
P" = 5?2 r*
nultipliedo por (- l)- Un vacuómcüo con
b;da de succión de la bonba y corresido para
d. cnrms dc la bomba resistrará vacío pa¡cial o
c. Sucdóñ 6n llquido. .u punto d. .bul¡icióñ 2.n ft dc a(Ua v Ia ¡ ársa dr su(crón sria d' -
Cálculo do la csrsa pG¡tiv¡ ñsta de
q., dc acu¿ o l¿ ahura dc asprra.¡ó
EE. tG ^ -42.0¿lolL4.8 fi de agua.
succión d¡sponiblé I,VPS¡lra 6.8 -
" G€slieR GAS Y FACTOBES H¡DR¡UUCOS DA SISTEMA 8t
Hav muchG f&ro6 dDo d diáDfr dct ojo. super-
t c FrF sutrión m d ;mput$. ód;q¡ll@ón ! num(.
rc de ¿ilrb$ dcl rmpulsor. apdrEi. .¡rE tos át¡bcs.
diámctrc d.l + v dcl tubo dd iopulso.- \-dEidad 6pc-
.íli.a dcl ihpuler y l¡ @nfiguEdón de i6 co¡ducros
dc sú.ción. quc inrenicncn en un¿ u 016 fom¡ en ta
dd¿rmin¡ción de l] (NPS¡1)¡. L¿s di$ñádo6 pueden
udliu d;acrenres mérodos para producir un imputordc
lunc,o¡amienio s¿risfadorio con un valor específico d.
r Vrslll.rr. Por cllu. no r' recom'(ndá qu€ los usu¡nos
rnten d( c¡lculJr h TNPSHT?.on bJse en el conocimirn-
ro dc sólo uno o dos .le esos i^ctores. Deben basa. su se-
ld,.ión cn los drro{ suminrsrrados por los frbricanrts.
i-- yL pr-
E Sd titu'-
¡lieg¡,r, tr
yLFrito dc
l¡,G|:gr}_qü.
t t¡ FEiín
bod€6iny l¡
=fr¡
ft de asua),
=3%deHr 500
. C¡q¿¡€p¡cidádovwldidá¿¡ 4@
3d)
200
150
10()
50
¡,j., sp* ( 1¡t)
p
io (Í,n i 30
'"r¿l:
del nujo t
¡
20
15
¡ !o sraficas Cag6 mta positivá de soccióñ,
brque origi 10
¡-é d6 pru6bá tra¡ados para
tÉas da cav¡tac¡ón
ricnc caviración, sisnifica quc cn algún lug¿r drnüo dc llr srpucsro, cst0 r,, cs todt, ilav nuchos t
h bonbá Ia presión ha .¡ído Po. ¡b?¡h de lá Prcsión (1. ,,',,s.lu, Lllu!r,r , ,' i I (ornp,,rrrnrir nrr, d, un
rapo.dellíquidoalarcnp$aliraPftv¿iecienrc Por'¡n quc nrancia hidrocarburos.on b¿i¡ Nrst l'.
ro, sc vaporizari una Ptqúcñ¿ purtc dcl líquid¡' v "r'' (r;ste una gráfica ¿dualizada de (onversi,'nes
!¡por oc;p¡rá mu(ho más rspa(io denrm dcl impulsor drocarburos cn Hydraulic lnstnuie Sranda¡(lsr (
qúc la masa cquivalenrc dc líquido. l'¡ra uliliz¿r csta gráfica, sc empieza cn la tcrn
Si la bomba nancja dgua a tcmPeÉturas normales, rk tEmbco v se avanzá cn scntido vcrtic¿l ha.
(l volum(n d. un¡ burbuja de vapor er mucho más sr¿¡- hasra la p.cs¡ón dc vapt)r- Dcsde esrc punto 3
(ld que cl volumen d€ la @ntidad orisin¡l de asua Por r k, l¡rso dc las líneas inclinadas, o paralelo a cll
.icnplo. a s0"F, una liba dc asüa ocuPa 0.016 lrq' .l l:(l' dcrccho de la qráñ(¡ en dondc s( PUc(
micnrras que cl vapor a la misma temPeraruE cupá cn l¡ NPSH. Si €ste v¿lor es mri
, 441 frr t¡ r¿zón cnttt lG dos volúmenes rs I52 500. '((lu¡{ion
mnad dc la (NPs¡/)¡ con agua fáa' se debe rEr
Dcro dismi¡uy. conforme aumcnra la tcmPerálura. A r¡d dc la INPSH)¡ con asua fría, para obtener
112"F, una l¡bra dr agua cupa 0.0167 fi'v una de !a' .orres¡da- Si el valor en la gráfica es menor de
por, 26.81 ft!, con lo cual la razón enrre los wdlimc¡eq qúc la /VPSH con aguá frí¡, se debe res¡ar de
csde sólo I 605, oaeacicn vcces mcnor qu€ a sO"F Por ob1€ncr la (rVPSfl)r corregida.
ello, cuanto mayor aea la rcmperatura d€l agua, mavor Por ¡a caren.ia dc datos que demu.s'Fn re.
será la reducción en la NPSH que *
purdc permnir para dc ,&l'SH rnavores dc lo li, tsta gráf¡ca rienc e
lamisma i cnsidad del etecto en €l rendim;ento dc la cií'¡ . N''o sc ftcomienda exrapolar nás ¿llá d€ e
L", norm* dcl Hvdrar:l¡c ln'rnu'{ inr luvcn
cias ¡elacionad* con el efecro del air€ o gascs
Rendimiento con hidrocatburos dos, quc pueden oc¿siona' gr¿ves a[craciones er
dc carga y capacidad. efic;encia y capacidade
Las bombas utiliadas Para hidrocarbu'os rclen in- ción, aunque hava porc€n.ajes pequcños d€ a
ooncr limn¿cionts cn la ,\:PSfr dispon;blc. Por orra Par' Qúeda fucm dclalcance de cara publica.ión
i.. * cnconl¡¿ qu. ls rúiaciont: .ntrc
la (^'Psfrh sis.xt¡aüsrirc de los t¿Dóme4os que ocur¡en en
cuando s lnantjd hidio@¡burG v cua¡do * @ela ba que ma¡+ hidrocarburos En el hcjor de
asu¿, so!ía¡ scr favor¿ble- Es¡A circu¡staúcia i¡duj.- c.c a¡ális;s sería m¡t€ri¡ de discusión, po.qu
ron a bídiscñ¡doE de bombó y d. rtfiRís ¡ cnle hay opiniones muy conradictorias respccto
car sus esfuerzos hacia un meior cnt€ndim'en'o dc los
fenómenos y a implanrar rcslas que s€ Püdieran aplicar Es prelerible ur¡ltz¡rel fácrorde corrección I
r l¿ prcdi¡(ión dt los.leíos de cu¿lcsquRra caracrtrís- ducción e¡ la ¡VPSH como fac¡or adicional de ¡
ricas especiales de un líquido en la (tPs/t)r en cuatquier en vez de un "pe¡miso"para reducir )a (tr'Pj
{ombaggntrífuga. es la opinión personal d€l au¡or, pero la comF
Al principio, se.rcyó que €stas variaciones no existían cnos especialisras en maquinaria rotato.ia d.
r qur se;ban a usar las Presion<s de vaPo. o presidn€, pet¡oleras y perroquímicas.
de ''punto dc burbujeo" reales pa.a el cátculo de la NPS¡1
de prucba, d€sapareccrían lasdiscrcpancias y habría co- Condiciones inadecuadas en
' la
rr€lación completa con los da¡os de la prueba de cavna- succión
ción coñ agüa. No obsranrc, se uttli?árcn co"t..iones
pa¡-¿ 106 hü'tE¡trur6 ómo ddión de Potftica más bie' Cuando un sisr€ma riene insuficicnte /¿ (
qñ bÉd¿s ó ¡ófÍ¡s acF¡d¿s, Se cy5 qu€ uE ,VPS¡J una sclección óprima dc lá l,onba, ha} tarias
rtducida paa sift cm hilrtEthuro6 s pod.ía justi erc prob¡ema. Se Pueden enco
enfre¡r¿rse a
ficar pd lo sig$io.c: dios p¿ra aumcnrar la (¡¿PS¡/)¡ o bien t
1. Irs c+É.i6.z.iF dG bs ogcas pcüdcras, por (/vPsd)' o mbas cous.
lo gEr€¡-¿I, rcqucúE rÉ¡ine c¡+ocilad y c¡¡sa @n mí- Pan aumcnrar la (r'üPSd), se Puede:
nina /VPSH. sn la PtÉ..i.¡. tra p.D Púl¡aI . ta adica-
cióD simullánea de ero6 dc rlquisirG. Exird ci.nas r. Subir el nivel del liquido
cúndicion.s en los canPos quÉ sor de aurcíqülacióD, 2. Bajar la bomba
rFr cjcmplo: la b¡ja capacidadoc'r.le @n /lP.l4 b¿j¡ co- 3. Rrducir lu pérdidas Por fricción en Io¡
Í¡o iqsh¿do d€ la disminucitn del 0ujo cr¡ €l sistena.
En <sta3 .ondiciones, aur¡que caisa la ePacidad de la 4. ULilizar una bomb;re,¡_¿idni'a
bonba. s auoenta la NPSII y en un mom.nro dado sc 5. Subcnlr¡ar (l liquido
-
Par¿ reducir la (NPSft/¡ se puede emPleal
ll.g¿ al equilibrio,
2, I¿ cavitación cor los hidmca¡buros no fue tan se- 6. Vclocidades más baj
€l agua, ¿s deci¡ la curva dcc¿rga- 7. lnpulsor de doble succión
capacidad m * inrerrunpe cn forma súbna porqüe a) 8. Ojo del impulsor más gra¡de l
sálo ¡as fra.cionc nás ligera serán las primens que hitr 9. Una bomba de ¡amaño más grande
van y b) el volume¡ esFcífico de los vapo¡€s d€ hidro- 10. Inductores colocados ant€s d€ los impul
ca¡buos dmuy p.qucño porcomPamción cob cl vaPor vcncronales
11. Varias bobbas más pequtñas en pan
CE üTBIR'GAS Y FACTORES HIONAUUCOS DEL SISfEMA 85
I
E.EE_cnpaF
Ldó, la ca¡¡id¡d 3@
I
60
J !r* d. que la
/
.,t11 t t./t . .6
I
ta € uoo
T-T--
FJ¿T*I; 50
-. L-EEZ qB * *lrr-
A.+.íIE ¡L suc
3 150 30
raLr*cid¡i dt l¿
E FEt¡da 6 qqc
100
bÉt2€terrá 10
Esa qrn.ión
-:¡,-¡< ÉF.!l¡d.!. ". 0 80 160 240 3m 4jú 430 560 640
i* qdin páE U: C¿pécidad, spm
S.bE é ¡ r:g'rsrc: É9. 22 Efecto del tám€ño e¡ces¡vo d€ uñ¿ bomba
,,nrl!rnl)¡ ¡liis({)\osr (lu( lurl(r!i¡(i'' n'.n')s.
.r.i.l l.' ,,' - r' d,,'l"l11 li,r'rl" r 'l'rr'.
r', In,l'"a".1' l(, , . ', . Il'rrii¡r"mnr¡" ,
p¡r(rn(,,r{,)r:is1}¿r()(lclsuY,,.on mrixi r¡.fnI
<lucirí los n¡is¡¡os |rolr1.' rs (luc rl .D)P](! ¡]c ¡
ll onplco tlc
.s
¡r .r," rr i'
b par¡ u¡ili
Funcionamiento en condiciones
que no son de diseño
Un tcoría. n;cntras la (,vPsá), sa nayor qu¿ l¿
1.\PSl/2*. un" bombr r(ntrilug¡ pu(dc rr¿bJrrr tn unJ
amplia gama de capacid¿des. Como sc crplicó, la caPa-
.id¿d exacra de iuncion¡micnto sc deterrnin¿ en la in-
de
Fe.";,.ión tcrsccción dc la curv¡ d¿ capacidad-carga de la bo¡nba
con l¡ cun¿ de carra¿ dcl s;srema. Esr¿ c¿paci,{ád de lin
cion¡mien(o sólo se puede .¡¡nbiar si sc ¿itcra¡ uña o
ambas cuñ:s: Iá var;a.;ón de la \eloci{lad de la bomba
bot ¡ltrrüá la cuna de carg¡'capacidad: si sc esrrüglla l¡
I
de.c$r¿. * J¡ Bi l" .una dt c sr del sisteña.
-\ cualquicr relftida¿ d¡d¡. el rendiñie¡io de una
ld del líqu;do 4 6 810 t5 40 60 ao rm bomb¿ ccnrífuga sílo sú óptimo cn un punro de su ca'
Carac¡dad, cie os de qú pacidad. o *¿ a ¡a cual l¡ dna de cficiencia llega a su
m,áximo- Con todos los dcm¡is nujos, la configüración dcl
hiso. y wría impulsr v de la carcasa no parmiten un pafón ideal de
d€ cor€cc¡ón para liquidos v¡sc@s nujo. Por ¡¿nro, la delin;ción de condiciones que no son
de d¡seño puede s* para cualesquiera condicbses.úan
g hérodo para aplicar estos f¡ctorcs dc co- r¡o se rcquiere q'n. I¡ b,,mbr.nrcquc flutoi sup(tror^
prucbas con arta v para h stlt.titin dc u¡¿ o inl¡rior€s a su cap&idád cn su punro d€ fnárina cl;
lsidad = :J2 ñrdim;ento d.r$minado.on un¡ viscorid¡d
4 000 ssu.
arr¿strados
q¡e en¡ren cl ¿irc o g¿s arrast.¡¿os cn cl lí-
ccn(ritusa, éstos prrjudica¡á¡ tl rcn-
l¡ misma. La lbrma rnás lrecuentc cn que
¡tasucción de la bombe.s por la lb.n&ntn
Emolinos en l¡ superli.ic Iibrt del lir¡unl,,.
iG s infiltra a Ia boñba por el prcosacstr
iydraulic I bicn se¡lado. La cantidad de airc o sasquc
Éta bonba sin peligro cs de 0.s% c¡ volu-
o
lascondicioncs dc succón). Si se ¡umtn-
al 67¿ el el¡cto es .asi dc
bg¡'nylar d la cu¡va rípica de I. ligura 2tj. La lí¡ca
¡0 qpm. I'a idicr la.ap¿cidad mín;rna r la cuals: pur-
bomb¡ y la ra,óñ dc cllo cs qur si se rcdtrc.
d.la bomba ñtis ¿,:1,, i¡tlitado, ya r" pr. Capacidad
¡irr ¡r
nin p¡rci¿l ¡1,:l F)r l¡ ¡ns¡r{r Fig.27 lJñ¿ bombá de t¿maño muy grands producg
mbrJr .!n un rr,, *' 'll'Ias.,ir': 6xcso de cápac¡dad
El l¡ncionamienro de las bombas cent
pucidadcs ndu(id¿s Puedc daioúr inconv
o(ufrrn l,or scl,¡rr(lu u cn lorma s¡mul
our Drcvtrlos o.vir¡dos Algunos son:
. F,'.innar ¿ mcnos dt Ia cficicnci¿ n'á¡i
rló las caraclcísticas dcl proccso rcquicrcn
dos. sc Ducdt¡ manejar mn un propulsor de
o con varias bombas para la capacid¡
",'hbl¿ lueqo, se hace un paro secuencial r
ouerid¿ v.
r;". ..ri"r-.-'"rcduc€ la dcmanda toral'
cedimicnto ahorará en€rgr¿. como s
!rm
I Ejemplo de determina¡ un tamaño
3 160 mayor que el neccsarro
t40
90 SunÁng.'\r un slsrcñr dc L'iinb.i' cn ci Lurl
1m dád mixima dcseada seá dc 2 700 gpn¡.1¡
2ü @ dc I l5 fr y las pérdidas rohles porJricción. con
ri.or l5 años dc uso son, dc 60 fi. L¡ carga lotal
rd) 70
da con 2 700 spm sca dc 175 ft
t60 60 -"
k pu(dc Í¿zar una cun¡ dt c¡rsa dtl sis
cs )a curva A en ]a figura 32. Si sc asrega un
.. 140 50€ dc alndedor de l0% a la capa.idad dcseáda y,
rrc ¡ n,enudo, sr ¿(rcsa cierto r¡argcn a la
6 r2O 409 de !00 Ii. Iil rcndimitnro d. csa bo'¡b¡. .on
6
30 .l, l.rJ/,] ¡n. ($i supcrpursto cn l¡ cuNr A.
Eía bomba produ.. uD ciceso dc carsa a
80 20 dad márirna d€scad¡ dc 2 700 gpm. Si se
a rsa capaLid¡d, habr¡l quc cstrangu)ar cl
@ l0 qa, como sc indica con lá curva B
¡to 0 12 bonbá, a 3 000 g?m consumirá 175 hP}
0 lq) 2tÍ) 3frn 4(D morcrla co¡ r¡n moror de 200 hp A la ca
. Cápác¡.lad, gp.n da dt 2 700 y ¡rabaiando cú l¡ in¡e.s€c.ión d
Fü. 32: €Relacio¡ss del sisreha para el €iGmplo d. ca.&-c¿pac¡dad v l¿ curva lt, l¡ bomlra
165 bhp.
'ide l€s bomb¿s d€ iañaño mayor al Por ¡ano se ha sclcccion¿do h bonbá ton
req!etido.
do úaa{cn. Sc puedc (scogcr, sin Pcliqrc, u¡
con un impulsor de rncior diádclro, como
'aJ
bomba,.el líquido quc sc man(je, la screridad dcl se.vi- curva de carga con cstc impulsor más
cio y otras lari¿bles. Más adclanrc sc ana¡jzárá csta Prc la curla A a 2 820 spm lo cual da un margcn
sunra al rncncion¿r los ahorros en coDsüno dc .ncrgia ¿¿d dc 4% qlc cs sulicicDl€. Dt rodos nrodos
quc se puedrn obrencr al rcsradr¿r las holguras dc fun- csuangular I'gcramcntc la bomba y la curva
cionamienio a sus valo.es originalts. sc convcrrirá cn Ia curva C. El consurno d(
Una bomba ccñt.ífuga en un sisr.Da dado r.ndrá un¡ 2 700 Spm scrá ¿hora dc sólo 145 bhp cn vcz
c,pacidad correspondienle a la intcrsccciór dc su tur\a d( l¿ bóñba srlcccionada cn formá dc'nasiado
d€ ca.ga-€pacidad coñ la .úna ¿c car!¡a del s;stctu¡. do.a; sc trara dc uñ rcspc¡ab¡c ahofto dc l2%
sicmprc ]' oedo la l\-PSH)r *¡ isu¿l o m¡lo¡ qu. Ir sumo rlt crcrgía. Adcmís, sólo $ ncccs;t¡ un
{.\-PSHL Pú !*;ü.r. pun¡o d. futr( 'n¡mnlrrn s( 150 hp cñ rc2 dc uDo de 200 hp. Orra vcD¡aj
nquicrc cambiar la ona & c¡saslE(i<lad- la dc Lar' cosd un t¡n'¡ño mayor quc el rc.tucrnl). 6
Sa dcl rircña o dbos, l, pñ¡lh r pu.d. logE. al ción en Ia inlcrsión de capital.
¡ariar la rclocidad dc la booba o d diámc¡re dcl imPul- I¡s ahorrG Raics puedcn scr rod¡via
-y Io ssündo Eqü;E
ah.Er Iás É.didas Por fric- descrilos. En muchos casos, se pued( haccr
'r
ción con una rlqla <É¡suladoE o l¿ Cescesa dc bomba sn¡ csrransúlación y se pcrnilc qD.la
se amplíc h¿sra la iD1$sc..ióD dc l¡ cuna
¡:¡ l¡ n¡¡.yor pane dc Ix. iDs¡¡lacion6 dc bomb¡s. .l c¿pacidad y dc l¿.ur!a A. lin cstc caso, un¡
prctülsorrs un n¡oror.lc tlaidad onstaotc ¡ cs tl úl' inpulsor dc l4-314 ih dc diá!¡cüo luDcio¡
rimo reum pam canrbiar la dpacidad d( la boñb¿. l',,r dor dc 3 510 ¡.Dm y co¡surriria 177 hp. Si se
ranro, si s ha provi*o dcmasiado nargcn en la stlcc' impulsor rlc 1.1 nr, la l,on,ba luñ.bn¡úa ¡ 2
ciín dc la cum dc Érga-.¿pacid¡d, hibú que ha.cr fun- .oñsú¡riría 14U bhp. )'¿l aboso {lc cncr¡¡ía
cion¡¡ la bomba .on cons¡dcr¿ble hrmeülac¡ón p¿Í'
lihnar su dcscarr¿ ¡l sal,r dese¡do. Rr cl contr¡rr,. .i l:l¡r¡rsrn nrl drl rltt,rro pucdc scr todaría
s! pcmnc quc la bo¡¡b¡ fúncionc sin cstnnsuladón, qut el indicado. Las pérdirlas {1. tr;.ción uri
6lo más prob¡blc, aumrn¡ará Ia circula.ió¡ en cl sistc' r¡blcccr l¡ .urva A d. carga dtl sisrena sc
ma h¿sra tlcsat a la cap¿cidad cn l¿ cua¡ se cruaD l¡s D¡nlirlas cn rübcrías co¡¡ l5 años dc uso.
cln'as ¿r carsa dc'l sisrtn¿ y de carsa-caPacid¡d. .on r{l¡ría nucla son sólo 0.61:i dc las $¡
BOMBAS CENTFIFUGAS Y FACTORES HIORAULICOS OEL SISTEMA 93
dos b,,mb¿\ qu. t¡¿L¿ttn (ün m(dir I J¡sa v{i,(l Il5li .se
,l, l rcquc"d., \'lJ .onc(r¡dJ
Ii¡ r,,l (ds,. v P¿ran¡ una d. lJs bombas v sc mrnr'l¡_
r ¡x r¡ rnrdir rJ¡Ha ft qu(, ida r,rn una sola Lomba
qut tru 6E
l i, ¡l lu)% d( \u cllrcrddd nominal H¿b¡ía qu'
quc s¡ * ddar¡n
-i.an¡ula¡ ¡nucho mcn's l¡ dcsqrs'¿ d.
,"n.codas ¿mbas l,ombas EIconsuno Porencia s.-
ría €t 100% del nominal Para una sola booba Cu¡ndo
st hace funcion¡r una sola bonba si la ca¡ga dcl proccso
l,ajá un 50%, sc ahor¿ 3r% de Potenci¡ mn rclacióD
+q
E-s
En realidad. una bomba pod.ía nanejar un¡ caPa- o 500 1000 1500 20m25@ 3
cidad mucho mayor que ¡a de media carga' Porquc Ia Velocidad 6pec¡li@
. urva dc crsa-c¡P&idad dc una sola bomba podría cru-
¿¡r l¡ cud¿ d. caig¿ dd sircma en cu¿lquicr Pun¡o (x Fis- 34 Las pérdidás pot fugas son m!
rr. 60 -r 70% de la ca¡ga, segrí¡ sea la foma ex2da 'l{: bo.nb¿s de dobl€ succ¡ón óo baia
Ias cun¡s de @¡ga del sircma y d€ carga-capacidad.
Esr€ nércdo de oPeÉción of.ece orros b¿neficios. Pri-
mero. si$suponen I 500 horasanuales de opcracióD de
las cual€s un 20% es co¡ nuiosde¡50% o menores. cad¿ panc de la.apdcidad de la bomba en €sas holSu
bornba funcionaría sólo 7 650 h/año en lusar de 8 5tl0 qú lol{cr a bombcár. L¡ caPacidad ele.riva o
con lo cual la duración dc sus piezas movib¡cs aume¡¡tá- ¡rcsada por una bomba cn contra de una cars
ría cn más dc I I %. r.ducc cn una cantidad igual al indcmcnro en
Las bomba que funcione a m€nudo con capacidad '
reducida, no riene¡ ta¡a d@ción como la qlc t.aba Auncue en los esc¿Pes o fugas va.ían
'eorí¿
jan a.ta de punro dc ¡¡í¡ima eficiencia' Por ello. si nos proporcionalmenre a ¡a raíz .uadrada dc
sc utilia u¡a ola bomba da¡do Pu.d. Fa¡.jd e¡ caF dilerencial a través de una unión movible v.
d¿i Rqu(rido, s prolonganá todá\'ia ftis s duraci¿ñ quc p.oporc;onalmente a la raíz cuadrada de la
la direrc¡cia cn hords dc rrabajo. rcsulta bastante exaclo suponer que el aumento
ras pcrma¡ec. consranrc con rodar las .argas
Restauiación de las holguras internas rura 33 s ilustra el efec(o dcl aumento en las
i" ro'-. ¿. l" curva de carsa-c¡pacidad de
La cañtidad de desgaste d€ las piczas de la bomba en' Al resrar las fugas internas adicionales dc la
tre sus hglslras intcrna d€P€nde d€ muchos fac¡ores Pa' inicial con cada ca¡ga se (iene una 'nutva
ra €mpctár, auD¡enra en ciena relación con la pr€sión capacidad d€spués dc que ha ocurrido el
diier€ncial e¡rre las holsu¡as lambién aumenta siel li Hay que comparar cl costo de restaurar la5
quido es cotrosivo o cor¡tieDe nat€rial abrasit'o Pero, el ;nrern¿s o sca reacondi.ionar la bomba, contr
desgasre es má" lenro si se urilizan maleri¡les más resis- delahorro de porcnciaque sc puede lograr
remes al desgasre en ld pieza quc Pueder¡ sufrirlo Asi- ra una bomba con sus holcuras origi¡ales Es
mismo, se puede acelerar cl dsgate sio.urc un contacro m;nar cl cofo, pues se puedcr oblener los p
mom€nLi¡@ €nrE ls prca movibles ) lás esta(rona¡ iái prezas nucvas y calcular el coro de Ia mano
Cuando ld holgúE dc furcionmie nro aumentan por r¡ cl rrab¡jo. Pcro ¿qué ocurrt con los ahr
el d6ga$c, s€ prodúc u¡ coñcircuno dc una mayor Los ahorros no so¡ iglales cn rod¿s las
daros analíticos y de experimcntos h¿b indi
Érdida por fugas varían de ácuerdo con la
specífic de una bomba.
F-n I: fifr,ra 34 se ilusrra la rclación entrc I
por fugas y lc velocidades específicas de las
doble succión. Si, por €jcmplo, se trata de
que riene vclocidad específica de 2 500, 14
It,pas rn una bomb¿ nucva scrán ¿lrcdcdor
r.nro, .uuu¿o l¿s holgur¿s inre¡nas han a
punto de que sc duplican csas fi¡g¿s, sc puedc
alrcdcdor dcl I % dcl ahorro dc encrgía con l¡
ci¿n dc las holsu¡as internas. Pcro si se trata de
ba con una v€iocidad cspecífica de 750, habrá
dc 5% dc p¿rdidas Por fugas Si sc restauran
ras dcspuós dc que el desgastc ha hecho quc se
l¿s fugas. se puede lcncr uD ahorro d€ 5% en
F¡9. 3 Electo dol dosg¿sre sobre la cargá Por tanto, lá resrauración de las holguras
producida Por las bomb¿s céntrilugss basd.l tipode bai¡ vclocidad esPccífica prod
AOMBAS CENTB¡FUGAS Y FACTOBES HIDAAUUCOS OEL S¡STEMA 95
:
i fugas varían
iorrido el
F:1"':,"
prieinalcs. Es
b¡riner los pr
rde i50,
i las holguras
Análisis de circuitos de
bombas centrífugas
¿Cómo se calcula d fujo dt na bomba dada en un circuito o se seLeceiona una
bomba para un fujo dodo? En ¿st¿ ortículo se prcsenta ¿l método analítico de
cálculo para s;ct¿ t;pos dt cilcu;tos.
El r€¡dimiento rcal de una bohba cenr¡ífuga en un la bomba y Ia res¡sren.ia del circuiro de lubos
circuno de tub.ía se deremind porsu ruw¿ czGcrcri{¡cl
d. carga venus cuwa dc capacidad y la curva de resis- Lá relación cntre la ca¡sa y Ia capa.idad de
del ci'cuno lersus la cu.va dcl Ilujo. Cuando las bacentrífuSa se pu€de cxpresarcomo u¡¡a ecu
'cncia
cu as's! crDzan en el punro de funcionan;e¡to. Si
las curvás se erpresan en forma maremárica, eñronces H=a+bQ+e(t
para obrener €¡ punro de fu¡cionamiento se resuelven,
en forma sinultánea, las ecuacioñcs dc arga lcrsus ca-
en donde .,/ es la carga, en ft, y Qes la ca
pacidad y de ¡esisrencia versus flljo.
nréIrica o [ujo, en gpm. Por ranro, )as rrcs
Los métodos de gráfica y marer¡áticos son senc;llos, ¿,, y respccifican porcompl.¡o una c!rva de
sienpre y cuando se rrarc de úna sola bomba y de uD El fabricanrc dc la bomba pucde informar
circuiro de un elo P.rc et mé'odode
sñjfcz:" rüet. ranrcs o sc pucdcn obrencr con cl análisis
'ubo.
*c impciblc de mucjd .u do cl c¡rru o esrá com.
plicado con male, doiracio¡€s- romas v diferenres Por cjcmplo una bomba ccnrrífuga esLá
¿levaciones. El otro mérodo ranbiér s complio. pero para @rga de 500 ft con capacidad dc 50 spm-
mcnos. p.ro sc pu€dc pmgrana um olución marcnrá. de la bomba indica que la carga con cero spm
ft y que la carga con 37.5 gprn iambién €s de
En este anículo se pnsenra u Eáodo Mrúárim pá-
susrnuir 5s0 fr y cero spn en la €cuación (1)
ra calcular cl nujo y la cars¿ d€ una bonba dad¿, paE
-v :
t.a que ¿ 550 fr. Al susinuir a y los orros
src¡. ripos diferenres de circuiros d. rubcríG: Gi$Énci¡ cDla.cuacñn (I) y resolv€r las dos ecuacions
cn 11ie. rcsisrrncia €n palalelo, Gircnci¡ en seri. co¡ dmultánea, sc encuenüa que, = 3.03 v ¿
cá.sa l¡'¿. res;srencia €n pa.alelo cotr @sa f¡ja y con di
Por ta¡to, la ccuación dc Ia carga contra ta
fcrcn{es cargas l¡jas; dos tubsías en scnc, on una sali,
da larcral y resisrencia €n serie-par¿ldo con difcrcDres
ca.Sas f¡as- También se indica cóno sc debe cpecificar
la carsa r€quer¡da para un n'rjo dado. n:550+3.03Q-0.0806Q,
L¡ rcsisr(n(ta dc ia rubcrí¿ cs la c¡rsa que
Curvas de bomba y de resistencia .cr h bombJ. Cuando rl nujo es I
cia por fri.ción (&, fr) se puede 'urbulcn'o,
c¡pr€sar
P¡É,nalizar los (rrrui¡os dr l¿ bomba, sc nces;'rn
ccuacioncs quc desc.iban Ia carga versDs la ep¡cidad dc Rr= o.o3t \L(t lds
ANALISIS DE CIRCUITOS D€ BOMBAS CENTRiFUGAS 97
( l0)
8=Q,+Q¿ (ll)
a, I-¿ resistcnria de .ad¿ lubo es:
Con €sto sc pu.dc dsnG¡Ér qu€: En csta instalación, las sisuientcs .cuac
cl punro de funcionam¡cnro:
H,- (t^ñ + t¡\./-1,)-2e (13)
H,t n,+ Rt+ R2'
Al esrablecerla isud a la ecr¡¡ción (l) y reslvc q se
obriene: a'=a'=a, '
lR. ^ G - til:+,É - H.
i,F lcsistencia en paralelo
fij" (:9)
+ se ilusrra la inralación p:E 6te (:;g.
.a pd¿lelo ! una ca¡gá lú¡ dcfinida.omo
E¡ punlo de funcionmi€¡to s degib¿ ón:
¡")s;
H.= H,+ Rt= H,+ R" (19)
(r) y R 8=Q,+Qt (20)
F.) q
isual a l¿ ecuación (1) y nsolver sc
'3
É-4¿-H.)(.- v\ñ +
l22J
H,
2k - [rvh +
¿ H,,
qE s conoce Q, se pucde calcular g, ún h
i8 gpm. yon ello se delernina cl punto dc luntnr ü4,
l}c?ués, se pucden .¿lcuhr q y Q como (n
a=\,@::H"'ü=^@6
Q3 = v(H. - H,s- kt
Ee
Esto no sc puedr rcsolv$con álscbr¡ y se
oooa, o" a, soluc¡óD por tantcos pará obrencr Q, y una
Flujo o capac¡d¿d, O da, sc pucdc calcular ,¡1, con la ecu¡ción (l
Fis. 6 Caso 6: Résisiancia en ss?i6 con una sal¡d¡ sc dere¡mina cl punto d€ func;onamiento.
pDcdcn calcular Q, y Or con las ccuaciones
(r)v
i ANAUSIS DE CNCUIfOS DE AOMBAS CENTFIFUGAS 't0'l
-lt H,=J16+tÑú)-V
= (u\Olt5+ u\-oJ2of:( roo):
= 43.1
fni.., "t ¡,'r"
Po¡ ranto. se necesita un¡ bomba especificada pañ +3.1
li con 100 Spm.
Eicmplo par¡ cl C¡s,3. l']ar¡ cl sistema dc la lisun
I d.".riro "n.lC¡so J..quó crr!¡ nom¡nJ sc nects¡t¡
pJr¡.n¡rcqrr +l ephr Con h (curcrlln rl7l.
7 Spm. Por H,=H,+\\+k)e
= 20 + (0.0t5 + 0.02x45),
= 90.9
yen Por r¡nto, se ncccsira u¡a bomb¿ cspccilicad¿ para 90.9
li con 45 gp¡¡.
Analítico o gráfico
Q, o.
ñ¡F ó @pácidad, O
Ahor¡ quc se ha vñto el mérodo analí¡i.o p¡ra calcu-
t BtÉisronc¡a én serie y en paralelo lar cl llujo o l¿ cars¿ p¿ra sictc circunos de bonrba Y tu-
bos .lilcrcnrcs, ¿qué sr puede rlt.ir dtl n¡éidl{, sráfico?
Como sc in¡tica cn lls fisuras I a 5. no.s dilí.il lbn¡¡r
spáng¡se qu( la .cu¿Ln;n ¿c l¡ bomb¿ l.' , ur!r d" n ns, n, ,r 'or¡r. P.r¡ ¡"v'r, ncI¡ crr .cric '
+Qj d el C¡$ I v qu,i l¿s conrr¡ntrs dr r"' (arlla lija. l¿ (u^a de r.sircncia ror¡l
cs l¡ surnJ dc las
= 0_008, ir = 0.i)t5 v *j = r).02. P¿tu r4islrn(irs o¡lqu'.r rlújodado. P¡.¡ 'evs'enc;r cn
i on
sic-paraklo (Fi¡¡. t) @¡ ün¡.¡re-¿ !i- púlclo, la cun-a de rEr€r.ia ioral s la suma de los
d *gr¡do tubo v dc +0 li sn cl tcrctu. flujos .on o¡lquier ca¡sa dÁda. Una 1tz qur se rraza
d. fúnciondie¡ro de la bomba? la dná d. ñirmd¡ rorat. cl pun'o d. fun(ionamieñ'o
;io ({o) y Íledi¿nIc t¡¡tdE. A. = 8, = 6 dordc csta runa €tua la cuea de la bomba.
=I,e+ la €.uác¡ón (l), 11, - 79.3 li. Conl¡s Sin cmba¡go. los sislen¡s d. l¡s lleuras b r ; no $n
y (s9), Q, = .r3.0 gpm v Q; = le.t ran *ncillos. Er cualquiera de los casos. una sólución
=¡,e+ ¡.ráfie ¡equ;ere r.azar dnc.sas cür!¡s, por lo cu¿l sc
¡.urul¿rán l.,s erróres en cllr¡s.
Por conrrastc, I¡s lii.mul¿s análititls ptrcden .lar r.
le carga nominal dc sultdos coñ ¡pr.ximación de uno o m,is dccim¡I.s. I-os
lí¡,¡n.s dcl ¡ní()d,) ¿nalírico s(D qúe 1¿ cun¡ (lt l¡ l),tr¡-
lr¡ sc debc redurir ¡ un¡ f.uación cú¡drá¡ica v gut cl
r¡ * h¿ lrsto l,r q',u pu.dr ¡n¡rtq¡r t,r.t llu¡, dcbe sd
'úrbulcnto.
ú circuno d¿do. sc vcrá la lonna dc ts-
rcqurrid¡ p¡rx r¡n lluf
',Ircrúin],1,'.
¡¿nb.\ s,¡.il1,,: tl',cü¿nlrcs(: la rcsirt.¡- El autor
}/, rxalcs (o¡no lirnr:nnr dc Q, y asre'
para obrencr la Lf'¡r. Ilst(' { ih¡irr¡ri M¡1t66 TJr¡r $ in!.¡i,To.n
h *-s ó, rlr ¡rrer¡s nutinnoÍli
'l-h! Rrlph \r: l':nons Ci, . l:Jr '\n'
€l C¿so L P¡r¡ .1 sistii¡t¿ rlc l¡ llera D.! úF 213 1r¡o wcn Wiltr!' S¡ .
d Cdo ¡, ¡'i*l.nr. CA 9l 12l. c inrrrvn n. ¡ n
¿.tur Lirs,, ro¡r¡rn¡l sc ,rrcsirr .l(¡nrño (lr drnht prko(tuini,.\
gpm! Con l¿ rd,¡.i¡;n (7). s""str!L'1i2"ü' ll 'i l"li t" 'l'\ 'li
!ñn,1. \ l',' rr 'r."1",.'.
"'b.nJ,1. ,, nl'trL¿,ü
n"' t,r'(an¡¡' pJr
' .llor. l n:nr li{.n( {l'{ lnr¡', r
Q, y una H.= l\ + kl,e Hin,lu U.n.¡\nv 'xrnrx
ln{iiurrol ¡(l¡
= (0.015 + 0.020x50), ¡ol!¡j,v 1_
'nrci¡ix
rl' ¡fl.'likrnL' sL i
P,,lvkahni(. d, ir'{(¡nri.'q'nr( ,
= 87.5 Er:l o (].¡il¡.nr¡ \ .'
'rrinr¡do
nn(nl)n¡{le \l(il'h\ s!\r,v,r l1
ri{ rütri li,r' (r. ¡l¡ \trrrr¡d
Éasn¿ uD! b¡)¡nl)¡ cs|ccilicr¿r püa l|7.._) I { . ,r \lrn q. Ild.fltr'qk¡lrll
Dimensionamiento de
bombas
aa
centrífugas para
servlclo seguro
Estas aplicae;oñct rt4uüra4 caando ,ttmos, una recirculación mínima pala l¿ner
funcionamicalo scgan ¡ confablc. Si se establece primero ese oalor, cl'mátodo
d¿suüo d¿tami¡a cl tataño requetido dtl impulsor.
2545(BHP - wHp)
umi¡ l.)
=
u
(
C,T, ><
u^i^H,
l^¡HP = r.98(10)6
(l b) F¡s. 1 S¡st€m¿ .le bombeo con
.ecirculac¡ón coñt¡nua
DIMENSIONAMIENÍO DE EOMBAS PARA SENVICIO SEGUFO '103
E
para selección
d rineña dr h lisúrr I, cl proccdi¡nic¡
bo,nb¡ quc pdnit^ ún¡ rccircüh- 3É 'r'
un¡ h,nrbr tú( pirluzcr cl !lu¡",1,,
(Fi{. ?). L¡ curv¿ E cs l¡ carac¡c-
y @parid¡d dc li bomb¿ v l¡ cu.va A
sisrcna p¿ra l¡ dcscarg¡ haci¿ cl t¡n-
lE funciona .on una carga dc í,¡.
iIe rc.inrla.nin d'¡iinur,,¡ tl sisrna
qE aú¡ncntar .1 .iud¡l de ]a bomb¡ con
tucion¡rnicnk¡ pafu ñrnrcnd un¿ dcs- lo"l o" I
b.l ranqúc A y, ¡l trris¡h tiemp¡), únx Fluio
Q¡& rc¡,'rno al raD(luc ll (lis. 3). F¡9.3 Curuas do carga dol sis¡€ma para bomba y
- sclc€cióna d ia¡naño inú.d;ard nr- rubo d€ descarsa con rscirculac¡ón
con la curva dc rcndim;cnro F.
d llujo Q¡ con la curva É1. dc lunciu
tl orificio y tubo de recirculacún. cl lluiÓ 5 h¡sta dctcrnin¡r el tarr¡ño dc impulsor que p.oduz{a
F q. en cl punto d. corc (le l¡ bonb¡ sc l¡ rccircul¡ción úíni¡n¿ srgúr¡.
I
Ejcmplo
D.' (lb) sc t lH
\+) Dc(crmíncsc cl tamaño dc inpulerdc úoa boúb¿ ccn-
'nl¡ci.lu. p¡,,luz,J u ,, ¡ cir(ul.,.i'in {qr,'.¡ r ,,,nri.
r o-;)n, E @sa de corrL dc I¡ bourl¡a con la üur- nu¡ pam úir¿( $br..¿lcnramicnro dc Ii bomb¡ rl
Éro F. p:full h bonba otrega 120 gpñ dc rgud con ún¡ car-
d nuio mínimo sesuro, O--, pa.a li ita dr tu¡cionarnicn.o de +50 ft: el agua cs¡á r 220"F I
dc rcndnnicnro r ! h ccuación (2) s cl sis¡tma tienc una ,\?S,l/ de 5 f¡.
a a-,.. tis cuns de rcndimiemo de la bomba v de la ca.ac-
L Kiftul¿.ión, Q., cn rl
púoro de.or- tcrírrca de carr¿ del sistena para ¡a dcscarsa apa.cccn
@nrE e¡ ll¡io se$ro mínimo, Q-,.. Si .n la lisün +. Los BHP para un impulsor dc I I v dc ¡ I L{
o iqual ¡ Q,,,,, csto .on.lu!c tl pi,.c' in cr¡ cl momenro dc paro son ¡3 y 60. rcsptrr;\'anrntc.
t C¡lcúlcs. .l ¿unenro pcrmisible cr h re'nperaru-
que Q,",", sclcccióncsc cl tanrño nr' r¿. Para asu¿ a 220"F es:
impulsor y rrpíraDs. krs p.sos 3, + !
5 f(59.6Ib/fr3)
P" + P,p.!{ = 17.2 psia +
19.3 psia
-ifitñ-
=
Notación
llHI¡ C¿brlhj¿ rl liano
¿? (;dlf ¡sprfnl
/¿" (l¡rr:r ,l¡ funr na'.nnro,1. trnnbr. x
/t, Crr(a lll p¡ro ¡c lbñh¡. r
PrA, VPI:H ¡i\t'onil,lt - n5i¡
P Prrsnin ¡¡r v r!,r- ¡xin
of, rltj' nnucr¡¡o ú l! dc{riiJ, (pm
Or Rlrir.ul¡ nín .o.r¡nLJ .r h condi.i,in ,l. lnn{ntr,xhnn!,
¡u ln l¡nnl¡. q'nr
t.)
AI
q,"
q
R!.i¡nlrnn, kruF. q¡n,
Rrcir.ul¿r'in (onrnrui un putrr' ¿r l)xri' (lc l¡ rl'¡- ¡rtr,
7 liatrp.ru¡un ,¡rl ¡í¡l,x¡lo. 'l'
71, ¡iantrrx¡'R ¡. úrriunr ntÍ¡, ¡c L,l,!n l) . ir
aA
7, lihr-tr ,l krrxrr'"," p.ú,ú.1,¡,
'/ ¡r ¡t¡i¡'¡r ¡. \ nr ni . lr
.¡ c6rqa del s¡stema pa.a bomba {",, Itrn, !.ljurr !h ¡ai¡ü1,(r;,. Ll/l'
$lil' (l.,lrll!^ !l( .uL'
dcscarqa s¡ñ recirculación
104 AOMBAS CENTB¡FUGAS
E E
I ¿so
a
E E
En
= +8.6v/-450
= 53_2 gpm
= 47.1 gprñ
r Con¡p¡in:sc Q. con (¿",," t)ado qúr e
= 5:i 2 i¡p¡r
.s nralor qu. Q,,,. = +7.I r.rprD. ( l nnpulsor .lt ] I t/r in
rnas de recirculación
enfriar bombas
trífugas
r
¡ 486
se sob¡ecali¿ntan s; ¿l easlo es mü] bojo. Se presentan lat
t__l iñp¿dnlo.
F
Pet¿r P. Ydn Bldrcon, Yatuq Cü|1
I
I
I
1
1
e
1(¡0
6n consumo de €netg¡á
Fig. 2 Los sG¡6ñt! d! réci'culac¡ón continua son csro3 €ñ Pr€c¡o v
50 !al/min. Dado qúe.di un 24% de l¿ enersí¿ consu- Sistemas con recirculación auto
dr bombco'
-i¿i" ""'r"' in¿u.ti;,. '" uriliza en sistcmás de encr En los sisremas de rccirculáción con conr
cuclqúicr mc¡"r, en claprcLechJmnDro cficie¡n
(i¡ cn IJs bombas v el equipo rclarno pára Prore"ron' co lFic. 4) rodás las funcror¡es de dcre'cidn
.onr'u circul¿crón inversa caíd¡
i.*;rii; 'e¿u..;on"' '-p"ranrcs en elconsumo d< 'ner '*.i¿i
...'". ,
s'a """ " -"¿'r".ión de la circülación
.ión csián ¡ncluidas cn uña sola unid¿d dc @
res coDcxioncs: cnr.ada salida v
Sistelnas d€ recirculación controlada sc necesitan
F.ldiseño e insialación de este sisrema
E¡ los sistcmas de rccirculación contolada por elcau- riempo que los sistemas de recirelación
.l,l rFis. 3r sólo se 'ecircula cl nuido cu¡ndo el nujo 'n tolaia. lo cu¿l disminuyc su costo inicial'
r., ¡"-Éa J minimo sec!ro c'¡"crfirado por
'e "orcxin¿
{! labricant(. Eso ,tdu(r mu( ho la porcn¡ iá requrt 'd' Control automático de Paso Y
r' d co¡$mo dc encrsía para recirculación
Un¿ desentaja dr cstos sietmas cs qu' l¡ !:ilurl: dr
contrcl dc recitulación Ecibc roda !3 e:da de P¡'sió¡ En la ficura 5 sc ilusüa una válvula lípn
c¡tE la dcscz¡s¿ d€ la bomba v el rúque- La 6ída de aúromá!;co-de rccircula.ión (ABC) l á \'á1
presión puedc sr nuy tucn. o o.asio¡cs. lo rua1 PG
iurc r,áulcn.ias y ercsión, qür rducen la duÉción de
Orr¿ dcs cntaja es que I¿ r'álq¡la dc o¡rc| de mim-
l,.nin .lcb. ccrrur'hcmérimenre cn conrra dc la pre-
snin tord dc dcsc¿rgadc la bomba Si lnrcn fugü. ha-v
.'" .cdu.ir la (¡Da.td¡d dc la bomba hasta un punr" 'n
,i,'. r" p'"¿. -i" s* volum(n dc líquid" rl
'uficirnte
proccso cuando se n qui(ra fluiñ ro'al. F-s'o. por supu(s-
ro. rcducc lr Drodurcitin dtl Prmcso
La rcrrcrr ársvcrrrai.r dc los sisrcmas d' rccirculrran
onlrolada cs su complc'jidad Hav muchos tompono-
r, s d'scrcros v con(riot,c! de rubl ría qu( pucdcn nc((s'-
rr. mant(nimirnroi sc netesir¡n p"rcnci¿ ncumitica '
cli(Iric¿ que ¡umcntrn l,^ r.sros 'lc in\ral¡' ión v orr¡' Fig. 3 El sistema do
SISTEMAS O€ A€CIRCULACIÓN PARA ENFAIAR BOMBAS C€NTRiFUGAS 107
-rn6
cuanrlo cl caudalcn clproteso lltga a un
v l¿ có.la curndo cl volumcn cs un¡
El autor
Pc.cr P. vrn ll¡rcom.s (;,rrr
k ¡c \'.nrrr ¡1. ¡)rd(¡u(rts,h-1¡ ¡,e
¡cr l)n . dc \-rnrrv (l'rrr , Blu.
B.ll, P,\ l!r1li1 Llc i úicsf i
Yrnvrv krurlcn^nr¡s
1¡ IndLril¡ Dtr .
_ricnc
¿c.\¡nrron'{ Cork. rirul,',1.
inq.nicDm(ánro porr¡ D (r Uni
vÚnr!, ¡rpubli.!do n!ñror,5 r
\il\ulJs J¿
Nó hav defr.ci¿n 'i.!l(^rcl¡ci,,¡n¿or.d¡
..nrtul . in¿kiorts J. ¡'v.l r¡d la
!¡rl!' | 6 n¡q hro ¿. l] .\S\lIi
hciohañ¡eñto de válvu¡a áürdmáti.á
.b (dibujo
iunro con la
!circulació
Selección de una bomba
centrífuga
Se Ptcs¿nla un Proccdiñi¿,tto tigico organizado para seleccíonat una bomba
1
rnt'li.luga qu ctnPla cat los rcquisitos indioiduales d¿ un ptuceso'
G. J. D. Sañt;l, U.;on PuñP C.
\-s.-,.""' \
C -"., * l¡,-,' *^Js dc tlcu.i¿n rnr. sa, pucden moveFe enrrc una v otr¡ co¡ Io quc se llama
c.Jado :: l¡s que indican un auncnro dc l0 !:5t sc ''oscilación" v p a evneh, esas bonbas se deben e$
Fñ "ddación es(able" v las qúc no ri.Den más prcifi.& paÉ sn'ic¡os en do¡de la @.ga prcducida cs
& umento se ll¡mln 'planas . sicmpE inferior al con.-
I carga diie cien¿s bombas tie¡en una cuna que produ- U¡a de las úejor6 forms d. evaluar el rendimi€nro
.üsa a alsuna @pa.idad eDtÉ el cone y csFÉdo d€ |¡E bohba .enr.ífuga es $pc.poner tlnÁ cur-
ra cficiencia (Fig. 5). Cono esrs bombd tie- va dc aga, presión y c¡p¿cidad para el proceso en la
¡ las cr¡ales produciián la rnisma €r' cuNa caEct¿ír;ca de Ia bomba (Fis. 6). Como la born-
El caballaie
á de ella.
F carga-c
lcapacidacl. E
f, (¡;e. +).
¡!ric¡s. Sin e
0
Capacidad, sa¡/min
car¿ctsrlr¡cgs do una bomba F¡9. 3 Cud€3 ds cargá vE capacidad d€ ólovac¡ón
fuon6 y €sÉbl€
C¿@cidad, qal/ñin
o
- C.9a.i.l¿d. s¿l/ú¡ñ F¡g. 6 Concotdanc¡a de curvEs ds¡ s¡stemg
FiE. a Cu.v¡ pltna .ts ca.ga vs capac¡dad ds c¿.sa-caP¿c¡dád
,, l'
7.--1\
(- ',
',"
Lo
F¡s. 9 Forma típica del ¡mpulsor de flu¡o radial
Fig. l't lmpulsor de nuio Fi¡to pará ca.sas Las tres ctapas sisuirnres requiercn succión
¡ntsrmód¡a csto aplica un empujc de deftcha a izquicrda,
libra al pasarellíqu;do d€ Ia d€scarga de la c
alredcdor dc las tres úhimas€rapas para qúe e
hnpulsor.do¿o En ere inpul$r sr guía el líquido co¡ pur un¿ su.ción scncill¡ dcsd€ €l lado derecho
las paredes del inpulvr eú lcz dc las p{¡edi! ¡le lá car- un enpuie dedoctha a izqDierda. l,! dcslargá
casa, con lo cual $ Edúcn el deslizami€nto y el desgas-
(rm¿ r'¿pa rs (on una boquill¿.crcr dc su
k de ls p¿Fd6 de Ia @Rasa. L¡ F. irculaaón cs min'ma
por lÁ peqúeña bolgü¡a cntrc la pared dclantera v la Carga positiva neta de succión
p ed de la carcasa en la €nlradá de succñn. EI nnpúl-
sor cerr¿do se sucle utilizar coD líquidos liñpios. libres Con¡o se ilustra en la figura 12, la doble
.e Ia vc¡t¿ia de un rmpui€ equiiibrado (b¿)
cl impulsor. También aumenl¿ l¿ capacidad a
bomba de una velocidad dada nanejará una
Bombas de uoa etapa v de rila ¡€tá de succión dad¿ ¡r'PS¡1. El inseniero
etapas Dríltiples car Ia cuando especifiquc
La ñnalidad es evirar la cavitación que o
^?S¡ldispoDible
quido cae ¿ una p.esión infer;ora la deebr¡ilici
' Si se prdrndc que una bomba con moror clé.tri.o quc quier lusardentro de la bomba. Las burbujas
fuDcio¡e ¿ t¡nas 3 450 rpm ha de cntEgar 600 f¡ d€ car- con Ep;dez y las arrarra el líquido hasta qu.
ga cob una c¿pacidad de 200 gpm, la aplicación de la ¡umenrar l¿ presióni se aplasran y ocasionan
fómula para la vel.r-id'd espccific, Bddá uD va.lor balo, rios y rápidos en las piezas de la bomb¿- La
dc alrededorde 400, que i¡dica una aproxima.;ón al ex- succión de la boñba es ilonde el diseño C€be
iiemo de un impulsor radial. Si se urilizan dos €tapas o vitación. Pa.a el exrer;or, el iDseniero debe
pasos, la carga por e¡apa se vuehe de 300 fI y la veloci- l¡ ¡lPs,ry disponible mediante el cálculo de la
dad cspecífica es de 600,lo que reprcsenla un diseñonu' entre la pr€sión absoluta €n Ia boquilla y Ia
chó más diñcil. Por esta¡ razones, se emplean a nenudo cbullición dcl líquido, cn téminos d€ pi€sde
las bonbas de erapas múl¡iples. Aunque no se debe es- cl inrerior, cl fabricanr€ de la bomba debe di
pe.a. que el ingeniero químico especifique el Dúñero de modo due la ¡r'PS¡1n€cesaria no e¡.eda de .i
ctdp6 rrqueridas cn una bombr. qui,j drscari p¡ev-r
el cfecto que rendrá¡ sus especifi.aciones para carga y La indusrria de las bombas hr normalizado
capacidad pa'a la re(omrndJ.'on.s del fab!(¿nrc sitos de según la carga, capacidad y
^?Sfl
F¡q. 12 Bomh d6 si6to 6tápa8 con l€s oñtrudas slimpulsor d¡spo€sta6 oquil¡bEr 6l smpuie de la
sELEcctoN DE UNA aoMaA cE¡¡ratFUGA 115
voluta
úluta o caracol quc convicr(c l¡ €ne¡-
[.,", *-;¿" a energía de prcsión, sc.o¡stru)¡c co'
b izquie¡dá, rade aumcnto progrcsivo quc rctibt
Fa¡sa dc la y sirve cono pasadi,d h¡sra el tu-
I)ete producir una vclocidad itiu¡l dcl
¡ toda la cir.unferencia del inPulsor(Fig. Fig. 15 !a doblé voluta equ¡l¡bra lss lue.as rád¡ales
b,J.. ¿.+¡"g
r olo voluncn se va agrandando en ior'
tay fuerás disprrcjrs que titnden a ¡c'
PCCTOn (Fig. la) en panicr¡lar cuando la 2) unr p¿red delsada p¿ra dividir cl P¿sad;zo o condut'
bú a su máxina cli.iencia. Por tanto, ro en la voluta en dos voluras pcqueñas (Fis 15).
'nás
io en cl sentido radial. Con bajas lisro úlrimo hace quc h¿va llcrzas casi unilbrmcs quc ac'
ionamiento o en bdmb¿s p€queñas, ev rúcn en la circunlcr¿n.i¿ del impulsor. Un¿ bomba con
.i.r€ pocó cl¡cro en la bomba Sin em- cstc rip. dc carcasa se conoce como bomba dc ilobl. vo-
ocute con cl€vada carga difercncial,
-g¿
Discño del difusor
+ y rojineres para ¡r¿bajo cxtrapcJado o
I-os álaber d¿l dilusor o de súía (Fis. l6) sirven Para:
Montaje
El nronraje rnás.omún para las bornbas centrílugas es
prnrt¡to tu8.zas radiales la plac¿ dc b¡sc y por ¡o general, Ia compárten Ia bomb¿
y su propuLor, aunquc €n ¿lgunas unidades especiales
---i
Rccomendaciones para
bombas de procesos
F¡g. 2 Ls tec¡.c'rbdón pu€dc oc.sionar cav¡¡ación
Cuando sc ticne una bonba ccntril¡ga
so químico quc funciona cn uñ pun¡o nuy b.ri
sc una al Iluirto quc pas dcde el ojo del impulsor. En vr dc rendimfunto, clnujo minimodrbc sc..
.ambio muy abruplo cn el scntido; esra
csc lug¿r har un nos,25Ea det BEP. Esro rcducirá la anr
invmión bnsca dd trujo y la s¡an ac€leraciór pueden anomalías hidráulicas y prolonsará Ia du
ll{E;otw @!iteión, por lo geneÉ¡ cn cl lado ¡rasero dcl I'ara manrc¡c.el nuio mínimo se instah.
lal,< dcl ü[pu¡er (Fis, 2). ri¿, un rubo de deriración (ú.rdt cn d Iul\'
I2s iEplosiones d. burbújas y ondas dc choquc por d€ lá bomba. Cuando rl sistcma dc .on¡(.i
la arir&ió¡ sasraná¡ y picarán la partc rasera del ála- mitir cero nujo d€ avance, hay quc enfria..!
b. hara qu. s foíne¡ ásújcros v cl impukor .l(je de rivació¡ ¿la succión dc lat omba. En i¡s
fu¡don¿¡-.4 r!6, e$e ¡ipodrd6s6¡t *.onfu.de con ñas, el cnfriamienro sc k)gra .on rubos con
¿raque @msilo ! no s rcron(ft que la causa real es intcrcambiador dc calor líquido-aire. A \
dcrivación se coloca ccrcá del moror para
Sin.mbargo, la a$ra(ión por r¡ml¿.ión o ¡nrc,- lirc deÉnf.iamienro dcl moror. Tambi¿n se
sión d. flujo no é la misr¡¿ que Ia d:ísia ft¿sionada por rnfriamienró dc bajo cosro con lás "lrs
úna carga ncra posirila d. suc.ió¡ dispoúiblc (,\?S/¿. tipo dc intcrcarnbio de calor con un tubo d
inadecu¿d¿ e¡ el oio del impulsor. E¡ cai todos los ca' r,,ln EI .nfriamienro támbién Duede ser (
sos, lá exisreDc;a dc una notieoe nadá que ler.on la otra. biadorcs de calor senciilos, .omo los que sc
Ei aümcnn, dc la (tr'Ps;4, no suele tcncr cicoo en la cho para enfriar el líquido para los sellos
cavitación por rccirculación porquc un aun)cn¡o cn la ca¡- En la lisura 3 aparece una curva típica d.
sa de succión t¡ene poco o ninsún crccto cn la magDitud ¡o d€ una bomba cent¡ífuga vert;cal, dc ru
dc las fucrzas de acelerac;ón cn la zoDá d. rccirculación.
ror ejcmplo. sc probó una bomb¡ dr rlujo m¡x¡o cn un
.uadro ccrrado quc incluía u¡ intcrcambiador d. calor
para elirninar cl equi\'¿lente mecánico dcl calor. Sc 280
auneDró ¡a vclocidad y sc eslrangu¡ó la bornba hara quc 260
se pudo oir la caviración. Después, se aume¡tó tn 100
psi la prcsió¡ del cuadro lo que incrcmcnró la (.\rPSl4. 240
cu m,ás de 230 f¡ y cúminuó Ia cavnáción en la bo¡nb¡. 220
lá irsF.iór d.l impulsor ñ'.1ó uña banda dr c¡rna- 200
c¡ó¡ cn la pan. ttzsÉ dc los ál¿bcs sin ninquna scñal
180
dc qu. bubi¿n .xúido €\i¡ación cn los bo.d6 dclan-
s \io quc cl líquido salía del ojo del impolsor hacia Ia 3 roo
dc succión de la bomba. Esras iDversioncs dc 80
':ampoa
fiujo prcduciñán carsa dc presión dispareja en cl ojo dcl 60
impul$rdc la pdmc.a ctapa y ocasionarán scr¡a flcxión
ndi¿l dcl mismo. Esta ficxión hará, mu.h¿s veces, quc
lG @jin€¡6inf¿riores en estas bombas te¡s¡n un paÚóñ 20
de dcsgas¡e dc "ojo de llav€" que producirá falla dc la 0
0 2 000 4000 6000 8@0 10000
Tahbién (nftmayor dcsgastc cuando sc bolnbcan
pdte agüadas con un l¡ujo quc no sra €1dc máxima cfi- ¡iq. 3 Dstos de rend¡miento para bomba
cicnc¡a- Debido alascparación drl ántuk,dc lasc drl 0u- vert¡dál dé rurbiñá
,'i{,n¡] (r, rl púrri, ¡,!,'xj,,. i,¡l,ir! hr (rr¡dnnn\ Otros_¡roblemas con las bombas
centf¡lugas
\rls', itu, l.6 stxaili' x. ¡',nA,lt lr l¡ntrh¡ m.n.n'nrn
'
rl sr¡do p.r.¡isilnc rl. suP( sniD P¡ra cc¡'c¡lir¡(ión..l Otrc problcma que sur!.ac pdr l^ cavitación,
i¡bricanrc pucdt urili¿ar cl Putrro B como t¡L¡r { ri¡nú (.v/'.V/)j ,, ih'¡, (1. (tiR ul¿(i{i¡ ¡¡¡dc.úa(l¡s,
dc N/1!7: csro sdir i¡x¡¡ft(Lo, porqft l¡ lnml,¿ v' ¡;.' n, sol¡re cl sr:llo ¡¡ct¡ini¡l¡ dc l¡¡ boün)i. L¿s
nc .¡vnr.nt) en cl punto B. pr$i(in y lA scDriraporiz¡rcnin quc ocurrcn
liliabrnr¡rc (l( l¡ bon¡ba dctr indir* cn suscspccifi- z¡r y dcscsl¿rzar las.ar¿s dcl sclk, con s.an
cacnncs tanÍ, l¡ (A¿s'/4x Úíti.a @no la (rvPsl¿¡ con r., pu(du pn'du(i¡ rnquo$. dcsqrsrc rtltra,lo
raírlJ rk ii'l cn la carga CoD 610, (l inccn;crc va .l)os c¡sos, la rorura dt la cara dc carlnno y
'icnt
una b¡st unilornc par¡ dit'ú d sir@ dc bon¡lJco
Sisc uriliza srilo clpuntod.3 y llsún iDc..mcnto cm- Unz t¡r¿crcrística i¡¿cscablt dcl funci
píri(o só¡., se h)qr¿ná u¡É bomba dc ¡amaño navor dcl r¿ dcl punro d. náxim¿ cficiencia cs la
ncccs¿rio, dc @yor do o u¡ ¡alü inadcuado Para iutrro dc i¡npu¡r,r y volúr¿ al c¡nPulc radial
.omFrsar rl d.sg¿rc d. la bomb¡. tarsa dc ll.xión en ángulo rccro al cjc de l¿
Sin cmlr¿rso. o d di*ño dc bomLas para hidrocar' prcsión cn rtxlas las seccio¡cs dc q,luta
búrcs} produdG Füúquími@s, müchas vcces sc aptu- I'ulñr snl,' cs ¡qu¡l o (rsi rsui,l ,l IlEl'.
vcchad FrIo dc casnditn ;ncipienre. Por l¡nro, mu' la .ún¡liciótr ¡hás dcscablc p¿ra l¡ dcsc¡rsa
ch6 bomb6 dc l¡ .{Pl 61 0 se d¡sñan con lalores dcl impulsor. S;n.mb¿rAo. e¡ cada lado de
muy baj¡¡ dc 'D¡Eaporquc
(i"sr4¡ las mcalas dc hidrocar- ¡ruy( estc cquilibrio cn la d€sÚucciód dc p
buc pwdcn produci¡ caritación prrcial y cl rcsto dcl cunlorn.i¿ dcl inp$lsor y su P¡rcd csrán
líquido [<Érá l¿ mta]a quc prcducc czvir¿ció¡ denko pks¡onrs dcsiAu¡les.
dc la b@ba a üE prni¡ hás aka. Para vÚificarlo, hav ¡:n la tisura 5 s. ilu{ra la dis(ribucnin ríPi
quc prrgu¡r al fabnrotc cuáma (A;PlIr, se dcll. srin cD la volur¡. b¡s¡d¡ cn prucbas hcchas cn
¡grrgü @ cs¿ bon¡ba si \-a a funcionü ton asua fría R¡nd. En la llsura o sc ilustra la 'nag¡nud ¿c
OtE 6r¿.acdriÉ dc la o^? dc (^r¿S¡¿¡ par¿ u¡a ciones de fDpuit r¡dial l,c.h¡s €n üDa bo¡nba
bomba d¡da 6 u¡a dn-a qw olrt rato en cl parc ce *ocilla dc -l in. Se vtrá quc el enpule es
ho q d @nc y coo u¡ b¡F !álor & (¡!PSJ¡' cn'R erc nuio. csi Gro ál BEP ó ccrca de él y
cllos. Ésra cs una dc lu ro¡E por 14 cual6 la malc sú *n¡ido, ltro orra rcz autncnta cn ¡nag¡ir
ria dc las cün'as publicadas in.luv.D pa¡rt d€ la de FA quc cstán a l¿ Jd.(ha
"ilode 16 di$ñadoEs de in-
(NPsl¡¡. Lsto sa dcbc al dc*o El cfrdo ¡nmcdiaro dc csras fucras radialcs
rlic¿r ¡a zon! dc funcronamienro scquru ! .onrinuo ,"s¿ de lolúra scncilla cs ¡á fl¡xión etcesiva
oc¡siona dcsgásr( ráPiü, cD bs ¡ug¡r€s dt
300 qucna tr h bornl}, ronro son lüs rr¡illos,dt.
n.s de ¡á q¡rcanr¡. r(., y lt!] much¡s Posi
200 que se rompa cl (jc dcbido a ¡a l¡rig¡ por
L¡s l¡ornb¡s con catcas¡ dt doblc lolura se
¡',rnudo para redú.irel cñpuic radial nc¡o.
100 _.
c¡sa. el lluio s. dividc cn dos córricntes i
E ! cs¡,lon.r (Fis. 7). lida\'ía hay dcsiguakladcs
0.q sií)n cn Iá lolur¿ con f:u¡o que no es dt BEP,
E cn l¡ voh¡ra scncilla. Dcbido á la simetría, hay
r¡nrcs c. las Íucrzas rádi¿lcs quc sc opo¡cn
2q)
g)
: o2o
€ 0.15
60
'!o,o
E o.os
20 .9
lo
9
S o.oi
JO 0.10
z¡{) 400 600 800 1000 1 200 0 200 400 600 800 l
Capacidad, O, gPñ Gpacidad, O, gpñ
F¡s. 6 Masnitud d6l eñpujs rad¡al con d¡versos F¡9. 7 La carcas€ do doble volutá todace
fluios 6lim¡n¿ el empujs rad¡ál
MANERA DE LOGRAB UN FUNCIONAMI€NTO SIN PROBLEMAS 121
cir de l¿
'l
¡81,. Dcsdc
ribúrnh rí
fatisa por
, es dc B[.P,
800
t, spm
Diagnóstico de problema
de lás bombas
centrífugas:
Parte I
Estc artículo, ptúnao dc Ia s¿rí¿ dc 3, presmta loJ principios generales con los que
los ingmiaos ¡ opndorcs pucdn d¿tamin¿¡ las causas I correccioncs del mal
Juncíonamicnlo d. Ias bdmbas c¿tttríJugas.
E¡ la lisr¿ ¿r colrprobacióñ (Tal,la I) aPanÍ(n l+ (l¡- Dcs ¿r capr.nl¡d, r:arga y tfic;cn(i¿ l'ü(lcn s
{s (lrl(r(nrrs ,k ¡¡,¡l lu, ', r,n¡rn¡cnro ,lt trc¡¡rb¡s , rntrí il¿s cn la l¡¡trba 0 c¡ sú ProPuls, Cicrr{)s P
l¡¡¡as qur purdr cnconrrar un ingeniero químico. TGlas h;¿riülicos, .omo la.avn¿ción. pucdcn ocas;o
.ll¿s s. pucdc. ¿srup¡r cn I'ts s.upos: problcn¿s hnlrrirl ¡¡undo ripo (h problctr,¡ qúc son k,s dcsp.rl¡c
ln1,s re¡lcs. probl.n¡s ¡,cc:nricos rcales y prcblcmas lrr rrls. los curlcs sr: ¡ot¿n to¡ sír oDrat coDto
,r,iulicos irrcalcs. l)racn'ncs. sn'r.¡lcnrañicn¡o v Pucdcn lht
Los problemas h ráulict,s rcales son cuand. l, hoDr- lu¡cn'n¡¡¡i.nr<, hnlrrir¡lico .o' lo quc la bombi
ba no puedc ftrncioDrr de ¡cúÚdo con l¡s tsln";ll''' n' ¡lc crn L,s rcquisiros d.,t¡.lnnicnl{)
:m
I
DIAGNOSTICO OE PFOBLEMAS OE LAS BOMBAS CEi¡TF¡FUMS: PAFTE I 123
¡. dM do carqa y capacidad es
i¡b dNá oñgiñalde rendiñienro.
r
t
*
Fig. 4 Lás camts.s del eie y los prensaestopas h;dÍo o sisc;nstala un¡ c¡mp¡na p;chancha
ptreden deiar entrar el a¡re
tll ¿ir( ctu( Do p{:nerr¿ por la enrrada pur
liltraci(ucs cr 1¡ c¡np¡(lu c¡adu t¡ .lel lad0 ilc
prnrar si:hav tilraci,,nc. cn cl rubo dc súcci1,n aDrcs drl das. bujcs, Diplcs, r¡porics dc drcn¿¡ic. rÉspi
¡fr¡bquc. l:sros punros sc pucdcn coi¡rprobar con ú¡a
A leccs sc pucdc ibrm¡r ún !ónicc en cl suNidero (, t¡ sichpr. !.uaDdo la lronb¿ no csté c¡ u¡
raDqur alrcd(dor dc la su.cnin (lc la bonrba ! cl can¡l groso o vr:rticndo arua sobrc cl tubo dc succi
rlu ¡irc dr
".tir-l , n I,. I'un,¡ ,lcl r,1fl( r tu, ¡lr nc,,.ionJ' facioncs s. notar¿in por cl p¿rpad.o dc l¡
u¡¡.nrr.¿r
-,s, .lurrJnlo.
d. ¡irc .luc causar;í problcmas. l.in la figura r.rrc sobrr un¡ filrr¡crón lr
tluc cl rq,r! qn(
cr.ro.!pulL.,,l.,..,k rnn¡rsrñnpJr: \i. mcnránc¡D:cnr., s. pu.dc nor¿r la fihració
r.,, l,\ r.idi($ .\,1,1nii..,l\'*r.,. s tur¡r' .úpri,nrr auncnró rcFnr;no c¡ la lecrura clel ¡¡an
sr haccn llotar trozos d. ña'dia¡ (n la sufÚl;cir dcl sü-
'.
l¡s p¡ens¡csropas dcl lado dc succnin suchn
prdós con nnjll{}s dc cicrrc hidr:iulnr v scllós
80 a impcdirhs filtr¡cn'ncs {1. airc. I'jor tnnrc, si
hav p¿so d. ¡irc por rl prcnsacsrop¡s, bar q
70 bar qur clscllo dc ¡sua r€n{a Iibrc circuhció¡L
60
hid¡áulico rlclr r:st¡r bi.n inr,la.ln .ñ .l
paE cl funci(,n¡micn'n corrr.ro dcl scll., (lc
.E 50 ¡rada ¿l ¿¡illo no rlcbt rr¡d óbsr.u.cion6 r:l
cscurrc dc la cn¡raquctadura indi.a quc csr¡i
oo
'E
:30 EI autor
20
10
0
t00 200 400 600 800 1 000 2 odl 4 000 6 000
lcr sruo dc
,-E¡e
- , Agltero equilib¡io
i)
EmD¿querádú6
F¡9. 3 los as¡éntos de coii¡ere neces¡t¡n m.quinsdo de prec¡s¡ón
pueda qirar cn su as;cnro Sin cnb¿r!íJ si,;n ¡bsolúe ccrc¡ del c.o¡o d.'i vinn! s{c..i¡t $ rucl'
&ocncia e n la práctica.on cl ..sultado dc rc nucho más baja que la Presión armosi'ctr
iin del cojinerc en poco tiemPo Cuando csa zona de baja PE¡ón 6tá eD ón¡r.to di
rccro con la atmóslera y cl oerpo d€l líqdido sc mu$t
dd sumidero v tendido de rn rl $inrido dcl ci, tld vórric€, en¡rará €l aift $ il Sc
É de succión ' sin scan la lilr¡¡a y tadaño del sumide.o. 6 Posibl.- qüc
csrc airc llcsue alojo dcl iñpulsor v Produz.a Prcbl.n¡r.
un líquido idcal v¿ dc ¡cuerdo con cl bien Si , se d.i¿.n,rú ¡irc a lt zo¡a de baja prcsnjn d.l
vónicc, enronccs se p¡o(luccn, y¡ sca, un núclco de b¡jr
prcsión dc líqúido ctut sira coDro rcmoli¡o "sólido- o
P-¡+) + (P//) + z = constante un¡ c¿vidad llcna dc v¿t)or. Esto ocu.re cua¡do el ccn'
rro del vónicc entr¿ al tubo de súcción
= velocidad del líquido ln lJ ll(urr + i ilusrrr (n lu'm..squ,n"ti'r 'ómu
inllu¡,cn ciras relaciones en cl rendimicnro cu¿ndo el li'
I = aceleración debida a la sravedad .udo D$¡ dcsd( un.¡rJI ¡r¡{ho h3sr" un "umi,l"ru
1 = densidad.clativa an.ho.'Por b¡ia q," "e' I' v"lo.rdJ,l ,lc en!r¡d¿. Pu''l'
z oroducir uno o mi' vórrhcs y lJ \rlu(idJd drl líquidu
." .llos ,"nen¡¡¡ i hrlir :u\ , "nrro\ y Prúlu'iri ¿on s
I¿ ccuac;ón dc Bdnoulli ¿ un vónicc dcl dc baia p.csión. S; el rubo dc súcción dc u¡a bnmb¡ sc
qu€ sc .onocc co¡!) vól¡;cc Po(c .i¡j. tic- insrála cn uno de los centros y cs lo bastaote gr¿ndc pár¡
ilad de .otación varia invdsamcntc ,ubrir l: zonr.lc brla prc5¡u¡ r'Pro'lú'irí citrt3ciún v
'.quc
R del vórice o seal las zonas dc b¿'a.P'csión cn¡rarán a la bomb¿-
Cuando llcgan a una zona de alta presión cn la bonr
(4 (¡) = .onsla c bJ, v ¡plJs'a' án Lon (r¿n fu(rzJ y muchJs vc'cs ocrsiü_
narin t¡;os JJñós A,l.mjs, rcduc'n l! 'uper'i'rP 'l'l
lin epercure rnucho cn los cl¡ctos dcl disc- con.lucto cn l¡ eDtrada a los áldbes del impulsor v entor-
ibo sobrc elrendnnicnto dc l¿ bomba. Indi' DE("¡¡n oinrrlump,,:in po, (omPlEto "l rlulo
*drdad ¿umenr¡ hacia cl centro dcl vónice Por orr¡ pJ, rc. s Fl 'uLo dc sufcrón 's mJ. pequcño
ratrrsc inlnna cu¡ndo el rad;o sc aprorima qu.l¿,onJ d. brjJ D'es,un d'r t"(tc( " {i<sra d(s((n-
dcbido al principio de Bcrnouüi. la p¡e- mEmo. sc lom¿á un.tubudo de ¡ire crrca
'r,.l..lel
F.
Pl::':r: .:^
a----.
lro;2¡
-_-_:
,;l-:{
(,:5))
S==
[... ^:,
-i¡ ¡ 5 6 r--á- 10 r
'!;!-r,. , !. :"ir r:.i:¿¡i¡4 - -i--
'rr
y caudalss t€coñ6ndados
13O BOMBAS CENTRIFUGAS
/I ,'^"'.
/--r \
l.-.___.
A---A
\1_/ \1_/ te\,ez¡
rig. s r-as errnaas -rlr¡¡pl¿s ¿e*n Jst¡. sepa¡a¿as F¡9. 7 las €ntradas múlt¡ples deben ten€r
desv¡adoras
(1. l¡ .nrada dc la bomba por cl cual cntrar;i el airc a
Cuando no sc puctic urilizar ln h¡lia.
F:n.onscorn.i¡, cl sumid.m d(bc ser de r¡naño su- r u¡á cDrradá o aproximacióD c(inira. quc
ficicnte paÉ qúc Ia bomba o bombas quedcn lejos dcl línc¿ d;scontinu¡ ¿n la llsur¿ 4. I-l ánsúl¡)
cc¡¡ro dc cualqu¡Ú !,ónne quc sc púeda prodúcir. lll dcl)c sd hcnor d. 4alo. A(lcmás, sc d.lr. ür
Hv(lraulic In$nure ha preparádo ura g.áfica coñpúcs- d.rczador dc llü¡) c¡ h (:¡¡radr ¡ l¡ scccntn
(oD las dimcnsiones ninihas su{cri.lás patu cl suni' (jrmpk,, una rc.iilla de b¡rras ! sc dcbr D¡¡
'r (Fiq. 5). I.¡s dinrnsioncs a las cualcs sc aplican las
dcro {lisr¿lci¿ }'ni,i¡na c¡trc l¡ n¡¿ll¡ ! l¡ .¡r
curr¡s A. Il. S v Y aparcc.n cn ¡a fisuE 4.
Iá fisum + cn oEbin¡ción coD cl prin.ipio de Bc.- (;uando sc !¿n ¿ insrálar dos o m¿is rnr
noulli r el {ó¡t:.c por6cial pnduc uDa sri. dr li¡.-a' ba e¡ un su¡nid*o dcl¡en csr¡r ptal.l¡s c
h;cntos imponantcs paÉ cl di*ño dcl süñidcro. Dado go dc una línea pdpcn.licul¿r con cl scn!
q!. l¡ prciñn en un l'ónict armcnta con la disrdcia drs- n¡ación (Fis. 6) v no d.l{n csrarcn K:r;c
dc su cenro, la prcsión más aka c¡¡ cl sumidcm cs¡aná (lcsprcndc rónncs cuaD(l(' pasa por un ol)
ccrcade sus paredes. Adcmás,las parcdes cstán a la ná' 6mo cl tubo dc succión ! csos \'ófl;ces
xima dis¡ancia dc la zona dc baia prcs¡ón cn l¡ cual cs h¡c;a uná cñÚ¡d¡ d( of;r¡'e :,b¡i(,.
posiblc i¡ut aparczca un embudo dc airc. La curla dcl Aunquc las rnÚadas <lc l¡ bomb¡ csrón
H-vdrautic Inrnurc para la d¡srancia B desde cl tubo dr den ocurrir inrcraccionés dañinas cntrcrlas
ción hrra la pdrcd dcl sunidoo (FiS. .l I ¡nd'cJ qur tiguas, en parricular cuando la lclocidad
'ui
cl tubo s dcl¡c coloc¡r Io mis c{rcá posilrl d( l¡ p¡rJ. .DÚáda no esr¿ distribuid¡ con unilorrnid
Si la vclocidad del líquido cn cl canal de cnrrada cs l', anchura dcl sunidcro. E¡ consc.ucncia. es
v,t1 cs la dirancia €nrrc cl canal y el cenrro del !ón;- insr alar di!isioncs o pl¿cas dcs iado¡ás cntn
¡a y R., qur son la vclocidad v radio a los conlisuas (Fis. 7) pcro las pl¡cas dcsli
tuales la pres¡ón del vón;cc cae abajo dc l¿ ¿tmosf¡ricá ,ocár nü¡ca las paredcs de €xt.€mo (Fig.
Ciuando apareccn cnrbudos dc aire €n las
las rnt¡ad¡s a l¿s bomlns cn un $!mid.yo,!ri
c',rrccciún cf¡cuz cs cubrir l¡ sup.rficir dcl
n'ardi quc ftorc', como foncos dc marlcra,
r;n kÁ .hbudos y clitarán quc sc formcn
4 = vtRJV. do cl núclco dcl !ónice sc rncurnrr¿ drn(ro
Por tan¡o, el ru¿no dd radio de la zo¡a dc baja pE- succión, cl marcrial notantc cs inút¡l y la ú
sión es directam€ntc prcporEio¡¿l a l¿ ldaid¡d t', de cnin, ¿ vcccs, al discño dcl sumidc¡o consi
cnrad¿ y cl pcligm de qúe lcgue un @büdo dc ¿ire a dcsv¡ador¿s o mallas para e¡ddez¡r la c
l¡ bo'nba ¿umcnla cn proporció¡ con € rrloc¡dad.
I.ll Hydraulic Insiirut€ recomicnda quc I', sc dclx
,/ñr
¡ rn'cR r lo mir l,¡ia que sa posiblc. dc trcIcrcncia m(.
tro¡ ¡ 1.0 frls. Aünqu. sc sabc que l¿5 bombas funcionan
lricn (on vclocidades dc enrrada has¡a dc 2.0 frls, los su-
midcros o ranqucstn ese caso son ran snndesquc Ia c¡-
(h,k h bt,mbr pu.d€ rsrar lcjos dcl vóni(
'. I-¡ lisura 4 indi.a quc sc pucde cv¡tar un eóíi..
¡nchura tt dcl c¿nal dc cnrrada
sumidcro. Se
cs
puedc lor¡rar el mismo cfcflo con una ma-
si 1¡
isu¡I a la an.hL.a dcl (.a/ (
CaPacidsd-
Fis. 11 Obslrucc¡ón o sarganta reducida
?/
I
!'. a.o*
C¿o¿cidad-
t
diámetro muy pequeño Fis. 12 Fusas por los ani¡los de desqaste
t1 t
.-'.!ldt CaDac¡dad -
F¡9. 13 Fugls axc.drls por lniltos do d$gásre F¡9. 15 CErga néta posi¡iva ds succ¡ón
1
.€
€
E
much¿s caüsas cspeciti.rs d. m¡l luncn,na- Un codo en cl tubo dc succión (Fig. l) puede ocasio'
tls bo¡nb¿s, co¡,o bolsas rlc sas. caviracn;n. n¡r disrribu.ión dcsit¡u¡l dcl rlulo al impulsor. con re-
6.ci!¡. ct... csftin rcl¡cion¿{las con rl dis.ñ,' <lucción en h c¿¡r¡¡ r rlic'cn.iJ v se p.oducir:in tuido v
dc la h'mL'r. nruch,s pn'bl.nrJs.. puedcn ori' \ ibr¿cioocs. Cu¡ndo ¡o * pucdc cln¿r €se odo. debe
bonbas que luncionan en s.ric. c¡ p¿raltlo. dc .s¡ar. cúando rnenos. :o dtimeitus .oúientc ariba de
iin v.:Lr.rsr tli!idid¡ o p¡nrda. con impulsor I¡ cnrEda o s dcbcn instalar cnde¡ezdor€s de ¡ujo cv
o par¿ pozo p.ol¡ndo
t¡ ¡¡¡u.¿l% sim¿iri.a de los impulsores de doble suc'
en serie y bombas en paralelo .rón Írrmirc la posibilil¡d de mont¡rlo cn pó.ici¿n in.
ycr¡idaen cl cjc. dcspués de dcsar¡nar la bomba p¡.r rL-
nás l¡¡¡mb¡s rn scric sc purdcn pararla. Sin cnbargo, los ílabcs del nnpulsor están
¡V-P,S}I dcbid¡ ¿ h l¡¡l¡ (1. un¡ .onliltura.los pa.a rotación en un solo scntido v la mla_
ción inlds¿ prdduci¡á rúi¿o, vibr¿ción, un¿ !ucrrc.c-
b.s en s.ric p¡cdc R r¡üi¡ ,,n llú¡) r.du.nl,) duLCrin cn l¡ uli, r(n(,, un¡ .urt" ,le rarqr v ' ¡l'r, i_
" l¡ n(,nh¿I.
.le cll¡s no h¡¡.ion.. listu llulo por l¡ l¡tn ¿¿(l conpkra¡n(x e dis¡;nra ¿c
hará quc cl itr¡pul$r gi¡c.D scnrnlo opucsk,
ien l¿s iucrcas quc súict¡o cl imPúlsor ! I¡s
el dr. Cu'n¡ú * \ ucl, c r poncr tn mJrrhJ
, l¡s piez¡s lloj¿s la.i¿ñrri¡ cn un ¡¡,rr,
de doble succión dc
Ila¡tida
50cci¿n
¡h bo'nba rs sus.(:Uilrk :¡,nü.lr(,s Probl(inrs
ocur.cn .lcbido ¡ sú itrrpuls,n si¡nór.i(, d. F¡q. 1 Los codos en él trbo de succ¡ón p.oduc6n
mála d¡siribución
1., .oN'sió¡ o l¡ crosñD cD csras bonrbas
duc,r ¡súi(res dn l]s L¡ir¡sünts cnrrc lá su.l
luta (Fig. :r). llsos aguicros, Por cl lusar cn
$n ,nuy pcqucios P¿ra dctc.r¡rl(¡s cor¡ l¡c¡li(l¿d
lo basrantc gr¿ndcs p¿ra Producir una im
n,i¡ución c¡ el r€ndirnicnro.
r"
Iir l¡r llnnl,¡\ {l, pozr) I)rrrluD(lo '¡d¡ \('ntn ¿tl eit NIu.hos r¡tn)s dt c¡och¡, ritnl¡cD ¡ h¡xl)¡rs(
\ .r¡h rul¡, ,l( h l oh¡¡¡¡a r' ¡¡aqu¡n¡n prr¡ Nx r tnr .n'iD rD (onra.r() .on ¿gu¡ ¡lú. ri( n. PrriucrrÑ
ir¡rricnl¡¡l ¡l:solur¡ ¡n l¡s n'r'¡s r 6{úndErnticnk' ¡l'- ¡,'s cr¡¡r¡ sulli¡ros ¡¡ sulfirros Si ocuD1 . l('s c('i;n
s,,l!r,, (l( hs.¡rrs. l'{t,, esr. n!¡qui¡'¡(loy l,tr d( intrrr
,lu, rr¡rIiJ, h,s, i' - y (.¡sx'n¡r s(ri'^ 'hn"'
siú (lcj¡.aúuD ¡ul¡'' r'c¡'lF¿
lizar rluranrc clcnsa¡¡lnt
li, trri * cus's. , uanri¡ rl r¡u(h' r' lrn' hx
rl!.un¡ picz¡ o s. l)crñnc quc s'alojc ¡NSfr 'mn h{ rn (k1{:fitinado puDro, la t¡¡rrccci<in cs h¡ccr li
l.' l"'nl)r sin i¡rcrruDen;n tlrrr rntc rlguttas sctt
Colunna' l ttuLuht @n os@. Cum&' ¡ hm ftncn¡t¡r r',. ¡qc({, crsr¡r;tisohr¡nk,ltt¡u.lrvl.rlr
r mlunl
(¡iinctcs rt- €ud¡o cn cr rs sn Droblcm¿s.
l¡ bott b¡ cn seco. ' ',¡.,.:i
sir' .n,b,i!¡o, cl mclor rnt1r,rl" cr ltrr ¡¡íli
I'
.l
¡B(. l, ^ c.'r
r_t-
F¡9. 2 Anchur¿s dd ¡hF¡rsor Fig. 3 Poca anchur. en la entrada Fig. 4 PocE ánchurá en la
irlp.nc quc ¡lam ú cl lDrdc dcls¡do c¡ l¡ (nrrada ,, l,rn¡b¡ tcne¡ ribr¿ciri¡ crccsiva- llslo o.úd!
.n l¿ circu¡frr.ia csrcm¡ ('¡ la sál;dr. (l( 1,,s tíhlxs cs l).125 in mcnos p.ofúndo quc
I-G úDpúleEs qú una anthura&: salida isú¡l .n h 2,n)¡ (l( sJnl¡ (Fiq. 6). Como los álabes
'n'ncnprro
h¡lor qu( la de di*'no. .nrq¿ úDil(¡r¡r. or rn1 .lcs(qüilibri{} hidráulico
o [x,(a anchu.a cn I¡ .D-
(riq. l) pnaiu(":i', u r .unr d( r, ntlin'x nr" l,.i'
"¿da
ral.la pcn¡ hás bi¡¡a qur l¡ ( un á normal. I.os inpu lsr " ll,¡y ',h lúhL tn nh' l:l r(n,lit,,n r.' ton
( s.lú( rn'ncn an.hu.¡ dr (ntra.l¡ ¡guJ o tru\ir qu. I¡ .\.cs;vr ¡n lrn.i,,n¡n,n nro (fi!.. 7) ¡ctrdrá un¡
(l{ di*'ño p.ru Fr¿ an.hur¿ c¡ l¡ slida(Fis 1rr.nd.án r¡kt¡ c¡r, l¡ rlel rc¡dn¡itnro csr:i l¡r. La carga
.l misn¡o tipo de Éndrísri@s. En aml¡'s c@s r t.n' .iri alr.d.dor dr l0 li por cad¿ 0.010 de holgu
drán @rg6 dc lo a 30 fI i¡f.rioRs ¿ la 6Fcifi.¡d¿. pulsorcs d( r¿ntrño d( 6 a I I i¡ qú( luD(ioncn
.{l mrdir l4 anchur¿s d< la mtEd¿ r sl¡d¿ hidii¡li rPn, (l-is. 8) lista r.dú(ción ran bi¡n o(úrn
c¡5 v purd. d.rcdiDar l¡ supcrfi(ir pDn'cdio nlucn' r¡s n¡¿is anch¿s ! s. h¡n hccho pru.b¡s hasra
d¡ p¡ra cúrnplir coo cl rcndimi.nro. Si s. ha Rtujado io Adrm:is. s( rcdücc la .fi.¡cnci¡ 2 a 3%
d(¡nasi¡dó' marcrial. w nmesit¿rn una ¡¡rc¿s nucra ¡un¡r¡¡o.1. {).{rl(l in cn lá holsura.
l-a tu.luttirin cn l¡ anchun Í: detr. ¡ ura p¡cz, .lc rün- Supnftir tu.fi,¡iouñínk.n¡.¿,¿. Al nraqui
.lx nn) (¿ric¡sa o r r\1\!d.bi,l,.rrrnr¡nrnn'r's',trm,' ',)rno.k
la súD.rñ.n dc fuscn,nami.¡ Í, d.l i
cos dcficiiiircs dc la picza rund;da. l:sto o.asn¡na sup.. qut rcncr cuitJado dr nornaquinar con mucha
Iis añchurasdc cdlrad¿ v sal ¡
fic¡r hnlriáül;ca rcducida. ni dc rcñoler D¡fla¡srucso siDo csrá biCn sop(
,h l rrnpuli¡,r $,hLrn nrrquirrrrul una aprt,rrntat i,in orra lorrna. sc.mpuiarán hacia auás los
(lr (cro a 0.015 in dc las dimcns;oncs dc discño para rt- .ilrb.s \ srlr¡rin p¡,r ¡.(idn clisr!.¡ u su luqar
ñcr r¿ndinicn(o @rrcctb. nar cl mar¡uina<lo. El rcsúhado cs una conca
l ibtu.;ár pot I! añ.hutu d¿l ¡'¡l,!Lo' Un impulsor pucllc 0.010 ¡ 0.01:] b (Fi{. 9). Cuando sc ajusta tl
rsrar m¡quinado a la anchura r al cor.ccrá ! qüilibr¿' pJfu l¿ holSUr¡ norn¡¡ld( funci,¡n¡nien¡o, la
do diráhi(amcnt. \'dc rodos nrxkrs pucde haccr quc Ia $lür¡ rai dc 0 {12{l r 0.025 in cn lugar dr 0.0
Fig.5 Efectos de ¡á anchura Fis. 6 Ál¿bé de poc¿ profund¡dad F¡9. 7 Holgu.a dé lun
EFECTOS DE LAS VARIACIONES DIMENSIONALES EN LAS BOMAAS CENiR¡FUGAS 141
gortot
n .,'
e impulsor no ¿stán
F¡q. 12 Holsur¿ en a¡úste enrte ¡mpu¡so. v oje
142 AOMBAS CENfBIFUGAS
."i
Diáñ. % d. capacid¡d Poren- 96 déépei Porc¿n_
impu¡sor, 6n aEP ráié á dad a aEP bi. .n
I
iñ o 50 1@ 8EP O tt 1(¡ AEP
46 10 2 I
13 15 20 6 1.5
10 ú 2 a to 14 r-5
C¿Pacidad-
Adda dé ál¿be de e¡¡da Fiq. 14 Electos de los ¿justes con lima
0018 iñ
0.m2 ln
0.0r0 i.
t-it
[]
F¡q. 15 Carca$ no paralela F¡9. 16 Eúo. de maqu¡nado F¡9. 18 Eror en pbcá
EFECTOS DE LAS VARTAC¡ONES O!MENSIONALES EN LAS BOMAAS CÉNTFIFUGAS 11$
r:
J-
Fiq. 20 Plácá ño asenrada F¡q. 23 Anchura de lá voluia
. (on l¡s
hr..¡n¡n:¡r¡s.n l¡ n¡irnu po- de cojincrcs (Fis. 22) con Io cual hab.á dcsaline¿ción ex,
i.,¡,
(lc li,n(;uu¡nn nt) v lJ \,rD' rll, ccsi\a d¿ lxs superficics.
¡,I l 1,,iin(rr 0 h.¡l¡ zIt, s{)t¡) . Pla.¿.ón aMd onutu Cu2ndo sc insrala una pi¡.:a por
Esulrx(lo -Lúín p.rin n\.l, salinrxdrr cnosi¡1ieq¡o sin ¡scnrarla ¿ l¡ndo. sc pude combar h¿-
i¡ tF_i.r. l{;). .;a amba ¡b¡io p.od ucir sdp{ rli.ies dcs¡li¡c..I¿s v hot
')
s rr¡, t',,1, In,'I,.it. yt,.rrrl., ltr,r,trk {l'.¡'li lün'n,nJnr¡.r'ru"r,r:r..,. Cu.rndo t¡ pt ¡ n,,
dr trxn ¿je cn la c¡n,¡\¡ n¡¡ .s,i paralrl.¡ ({ri hnn \ot¡,r¡¡¡¡ rl mrqu'nrn¡ se drsr,rr:i por',
¿..
dgurl id.0.0r)l i! c,,n l srptrln ic pri nonr:r ción rlástio {Fi!¡. 22).
r<'Jnk.lr o 1¿ ¡ ¡ln? tk ('tn¡r. tfi.j. l;):
-d. 'u¡¡n¡¡j(
! I¡ {lr lLn.nn,¡trrirÑ¡ (lc h Calidad de la voluta
Fnlehs rnrrc sí (¡'ig l8): () l2 pla(a no
po(luc h¡! rrb¿lus o ruerpos (rra' .4".húa dr la ¿oluta. I-os efcctos de una varia.i{tn de I¡
L O.0l0 ¡
r l¡ supcrli.;c dr la .rr(rsa lFiq. l9): rll dim(nsión de d,srño purd.n sc nrporl¡n'es cn un ¡D.
- 15).
í rnr.i{h Ln :¡'L¡sr(. t,, ¡r rnd{in i,Jtro p¡r- pulsr señ iabicrro con veloci.lad especítica de 600 ¡ I 000
¡o l. ¡srnr(i r 1,',x1,, (fi(. !lr). (Fi¡¡. 23). Para haccr Dna s¿ric de pruebas dc los efe.r{,s
ih pút,r L,rrc (lr uM sr¡¡'l], i, inrc{¡rl (lr l¡ dc la loluld, sc el.r,; v bdjó l¡ supÚti.
nü,. birn ,,, xt,¡ r.!1.¡ \ ,t',r t','!,1.,\,|\ { n (lc ^nchura
Iun.n}n¿niúnro dc l¡ cá.cas¡ cn rcl&ntn con I. tí-
frd.' la :w nkrr¡l¡!r.nr. ., p(si,l,, .\(( nc¡ d¿ rclercnci¡ dr discño (ris. 2+). Los .esutr¡(tos sr
r"l,ri,'I"lrn i,{) ud rrnpul.ürJr tu In,lc,h.in,r,'
Ed.iali¡rx(l¡s r¡ l).01):l i,, ( n Cuando se bdjó Ia supüficie 0 010 in por abajo de t¡
dr h .rlx-2r ,L Ynr'',, r,,¡,. ]ínea de rclerencia, hubo úná reducción de carga de 15
n
t-|
C¡oacidad-
F¡9. 25 Efectos d6 la superlicie baiada sobre la
É6 no sopoltada al máqu¡nar curva d€ carqa y capacidad
I
I
'//7 ur^"
Fig.26 Electos de ra $p.rñdG cbEda sob.e |a cu¡va dé carsa Y F¡9. 17 Superf¡c¡e de
tunc¡or|am¡ento d
l.\\
r.S
l
;
F¡s.
N
2a Gsrgantá .le la
\
Fig. 29
sobre el rendim¡enro
C¡Pac¡dad
Erccro de ls ga.gantE d€ carcása- teduc¡da
I
i
I
I
¡l r¿
ligcra
st B 73
"".
E¡ un sisrema controlado por el nujo (Fis. 3¿) sólo haY Uñ csrud;o dc los (omponentts tlÉrrricor i
r.(irul¡ción dando el caudal se aPbxiru al n;nimo rs' la v¡lrula,i( f^.,!r,'l qur.¿usa n,,ís ptoblcma
pecific¡do por .l fábri€ante. sisicha $ la dr conÚol dc rcc,.cula.ión. Las
Cuando cl orificio en cl lado dc succión o desrsa de !¡s, a mcnudo, sc dtbcn a Ia gran can'la de
l! bomba d.rcda quc el flujo s aPrcxiD¡ ¿l ninimo rc rlra pr.srnn.n lr crrrdda " di .orrc En¡ualqut
quüido, el tEnsmisor dc l¡uio cnvía una sñal clécÚic¡ !r,x ¡¡,:,H1r.a,lr{nin la vtilvula d( cun'rul ,¡cL.
para abrir la vfvula de solenoidc y laváhula de con¡rol ripo ¿c talla abicrla püa aegurar la Prolección d.
dc recircúlación. Ahora s. rcci¡cula el nuido al ta¡.tut ba cn c¡so dc una intúrrupciór cn cl sistema
rn cl l¡do dc succión cn ¡na cantidad ¡egülada Por el 1¡-
SISTEMAS DE DEFIVACION PARA AON1BAS CENTRIFUGAS 'I49
i¡!, rs,, ,r, l.r b,r l':¡. l-,,i .i{r'Dr. ( (r r¡¡1.(l{N
l1,,iL,
ta (Do ¡ru,l¡lr rc p..¡ru.¿ rie¡Ln r¿r,;;¡ nnen'a rl.:( ¡n( 'x,r r, \
,k!,r:ni(o pan r(.ionrr l¡s vállui} r¡r .¡út¡ül
P*
;r"
É.s
1ón- I:s
¡ída dc
lE¡ d
l_*.
s de conrrol de recirculación, alconvencional
150 aoMBAS CENTRIFUGAS
r,'¡:',k tcrcr(ió¡ ! rl (ur.P(, 'irr un(hnt( lil di
!r Fruio Pnn'¡Ptr nod'l h y:ilrula (l, ,cr.¡¡(i,irr sc r{rn\nrr( rn it¿li(lad'
..r'r.',1,r rh'r,¡*rrni, trri'1,l' IrL"'1"l''I rrrr¡l
\ i,l'\ ur ln 1,,¡¡lú srr t¡tn{¡\'s rl 10' ik n¡ '¡l':
------!- caru d€ llúio did ( lr¡l'",1,' ¡r' r' ..(trrit r. l)ul¡' crr rl prrr cxr' h
Ir 'li ¡r' Ii'nr rr'x1'r" l"'r "'rr'l'l'r" r (l l'i{'lrr)
(l( .rslr¡l¡ rlnu (l.l r''kr' t'l rerirrul;unitt t¡tt
., ','.irur.r. ru, h, .,l r:', t'r, r"u'r'iritrr"l l"l' In
t-., r.il\ul¡ of r, r"r,' !i (1rr:'rl'rrr^l'hl
(l lI'l('
c¡¡ntlo ósrx sc.n'Útntfu P¡n(la
"' "¡ lall¡¡l¡¡
(1, r.,, , l lh,),, ,¡r"rs' , rr rl ir{t!'¡¡ 'lt rt'ir'r
r(¡ l¡ I ¡¡ri'
¡r"l, crr,¡,l,rrr I, 'rr rrr'rnr'l,'r¡¡t't
':Jn1!r(s
¡rr(nrr. rr,rrmUs ri l¡
L, válvul¡ (lc (rsca{h .(,nrr¡la cl l)uio c¡ dd
\ tl,\irJ¡ l:" n' r(íx rft ¡lrrli(\i'in(lrlllurl"'lrrr*
, ,r,' "ir ,"",¡'" I..' r¡ilruh .livi(1" rl ' rrr(l rl lrrn'i
,,*r,tnru n,úl it,l,*
I..,s ,'r.'n rlrhir'rr ¡.'r¡k l¡s. lrli(l:r\ (rr rl t
,.,'..,1.,. ,lir rc"" ,' ll"l',,ft | llu l¡t Pr 'un" rr(
.4. ,'r' ,i"'n,t' ¡,,' .' , r,,rs,rdr ¡rr h t:ih
'.'.,¡,
¡.r¡rl¡dut¡s rc,'{nrr!.¡ un¡ s'rrc d' orilicn}s
r'.F r (.',1., q,,,li¡¡ J'l {11'h 'l)\orl'c pir'( 'h I
'l,l rl,'i,1,, LtnLluur, l' rlrlr'rs\r'1' ntlJria'
rirutldt la caítla ¡rtsi(in tD l¡ !ál\1Il¡ lilr
dc
pr,,lund¡d¡d dc lis ¿(rnah<iuras co¡troh h
E¡ ¡o D.r rbF t i4.¡ (irno su¡r lilir*,h r" nr.¡'ni' nru t 'L\riin
las
'.N
il nunh r rhr \(l(¡ iJ"rl ¡"rt'l' n n"tntutrr
h¡nnia;codcl sisrcnra dr .ccir(ul¡cnt¡ Por l¿rgo
l-ronÚ ni, \. n((cs ¡llorcn(idtl(i1ric¡'t¡'"u
'"rni .l r6t(mi cs (1. irlh rin ¡rliqrn por lo
,ir(ul:ni¡in si(mt,r (ssúli(i(nr.I ruqu( nosc:
!'rn,r h bi,ml)r l:l $n.nra lrr"lr (r' ¡'l¡r_
,.,nn1rt.. ' u:'lqún r .arda d( Prtsi'ln ¡
El autor
F¡s. 4 Funcionamiento de vátvuta de contol de
recircul¿c¡ón 6utoñát¡ca
B.ll,I l!¡1,24 Anrc.d.
^
Disx;n dcl(l(n(nr, dr I J*¡rl¿ .or I it nr' rl':rlo r I r páñ( i Fnirr' n$íni{' drlr
ln rhrn¡rión a l,¡ia Fn sirin d.l \rs¡rrn¡ '\l'or¡ rl l'F-
¡¡tn sr nuoc a la &nrha 1nr tl dcrnuilibri(' ttr la Pr'- .o nrli.¡¡or.r d.
sión ! cmpic¿a la rimlaoór. 'ni.
El Dunto en cl dal s abr la \áraia piloro pan qut
.l s¡sicna esréd modo d. d<rirtión * c¿lol¡ dc
cn
a.ucrdo con 16 oEcterírio dc la bmba l¡ conrrcla
.l csp¡cn' anul¡r c¡tre la parc irtrr;or dín¡ca la r'¡il-
'lr
l¡nrc. t:l
ón III
pnlc.1
bas de despla zarniento
vo
flunt,¡
rcs dc di:r1rar¡ml
¡r aplicación dc boml¡¿s rot¿rtorias cle despiazamicnto posl ü\,r)
de Ia cavi¡acirin c¡r bo¡nl¡¿rs ror¿rto¡ias de cngrancs
dc pulsacioncs ¡rara lxrrnbas rccipr.ot:antcs
il¡rla tf
150 BOMBAS CENTRIFUGAS
rul:,,k R1t,!i'ln ILu'Il'''i¡rrntl¡r'rr'.lll r'' {1t ¡ rl(lr
,l alrio Pnrcig¡l no! r L , 'l\','1,, 'l' ,i r' rr i'f' v ¡ '{r\j
.,;;;,;;,;:;,.*,r",ir, ",.,,1.,r,r,,ü.,'rrdrr\.x,,,i
rrr'i1" '\'rl lo'i 'r s'r'
'' i.,'1"',r', .,1,'\'
\rl.''t''rlrl!¡
r"rrrr'r' rlrrr'rrr'I¡rrr''" h
",'
l,' ,h ¡1, ,r xrr 'r\irr ¡ I''r " l'l{'
\ 'l lt\r"r' I
,,, ,.,r,,.i" .'l'*" 'l' l r'rl" l'r rrrrrrl 'i'rr"¡
.','rrrr¡¿. rurltr 'rlr"r¡lrr "{r rrl'r"'l' n
l)rl¡'
rli
..ia> ,trr¿r1n t)nlc
i .,,' ,i
'
i
"
, , r , i
" " "'."¡,r; 'l
d( .irculación
bt ibi, tá.+¡ (inno l¡s suPtrli'ics¿c
tlo '
u\ ¡l flu(k' r ;lr" \(l'"tr1 (l l{'c(l'-n nr'rnr!
G¡
El autor
de
Fio.4 Funcionamisnto d€ válvüla ds control
r.circut¿c¡ón automátic¡