LÍMITES Y PROBLEMAS TERRITORIALES DEL PERU

1.- LÍMITES Y TRATADO DE PERU-CHILE

Los Gobiernos de las Repúblicas del Perú y de Chile, deseosos de remover

toda dificultad entre ambos países y de asegurar así su amistad y buena
inteligencia, han resuelto celebrar un Tratado conforme a las bases que el
Presidente de los Estados Unidos de América, en ejercicio de buenos oficios
solicitados por las Partes, y guiándose por los arreglos directos concertados
entre ellas, ha propuesto como bases finales para resolver el problema de
Tacna y Arica.
Artículo Primero.- Queda definitivamente resuelta la controversia originada
por el Artículo Tercero del Tratado de Paz y Amistad del veinte de octubre de
mil ochocientos ochenta y tres, que era la única dificultad pendiente entre los
Gobiernos signatarios.
Artículo Segundo.- El territorio de Tacna y Arica será dividido en dos partes.
Tacna para el Perú y Arica para Chile. La línea divisoria entre dichas partes
y, en consecuencia, la frontera entre los territorios del Perú y de Chile, partirá
de un punto de la costa que se denominará "Concordia", distante diez
kilómetros al norte del puente del Río Lluta, para seguir hacia el oriente
paralela a la vía de la sección chilena del Ferrocarril de Arica a La Paz y
distante diez kilómetros de ella, con las inflexiones necesarias para utilizar,
en la demarcación, los accidentes geográficos cercanos que permitan dejar
en territorio chileno las azufreras del Tacora y sus dependencias, pasando
luego por el centro de la Laguna Blanca, en forma que una de sus partes
quede en el Perú y la otra en Chile. Chile cede a perpetuidad a favor del
Perú, todos sus derechos sobre los canales de Uchusuma y del Mauri,
llamado también Azucarero, sin perjuicio de la soberanía que le
corresponderá ejercer sobre la parte de dichos acueductos que queden en
territorio chileno después de trazada la línea divisoria a que se refiere el
presente artículo. Respecto de ambos Canales, Chile constituye en la parte
que atraviesan su territorio, el más amplio derecho de servidumbre a
perpetuidad a favor de Perú. Tal servidumbre comprende el derecho de
ampliar los Canales actuales, modificar el curso de ellos y recoger todas las
aguas captables en su trayecto por territorio chileno, salvo las aguas que
actualmente caen al Río Lluta y las que sirven a las azufreras del Tacora.
Artículo Tercero.- La línea fronteriza a que se refiere el inciso primero del
artículo segundo, será fijada y señalada en el territorio con hitos, por una
comisión mixta compuesta de un miembro designado por cada uno de los
Gobiernos
signatarios, los que
costearán, por mitad,
los gastos comunes
que esta operación
requiera. Si se
produjera algún
desacuerdo en la
comisión, será
resuelto con el voto
dirimente de un
tercer miembro designado por el Presidente de los Estados Unidos de
América, cuyo fallo será inapelable.
Artículo Cuarto.- El Gobierno de Chile entregará el Gobierno del Perú
treinta días después del canje de ratificaciones del presente tratado, los
territorios que, según él, deben quedar en poder del Perú. Se firmará por
Plenipotenciarios de las citadas Partes Contratantes, una acta de entrega
que contendrá la relación detallada de la ubicación y características
definitivas de los hitos fronterizos.
Artículo Quinto.- Para el servicio del Perú el Gobierno de Chile construirá a
su costo, dentro de los mil quinientos setenta y cinco metros de la bahía de
Arica, un malecón de atraque para vapores de calado, un edificio para la
agencia aduanera peruana y una estación terminal para el Ferrocarril a
Tacna, establecimientos y zonas donde el comercio de tránsito del Perú
gozará de la independencia propia del más amplio puerto libre.
Artículo Sexto.- El Gobierno de Chile entregará el del Perú,
simultáneamente al canje de las ratificaciones, seis millones de dólares, y
además, sin costo alguno para éste último Gobierno, todas las obras
públicas ya ejecutadas o en construcción y bienes raíces de propiedad fiscal
ubicados en los territorios que, conforme al presente Tratado, quedarán bajo
la soberanía peruana.
Artículo Sétimo.- Los Gobiernos del Perú y de Chile respetarán los
derechos privados legalmente adquiridos en los territorios que quedan bajo
sus respectivas soberanías entre los que figura la concesión otorgada por el
Gobierno del Perú a la empresa del Ferrocarril de Arica a Tacna en mil
ochocientos cincuenta y dos, conforme a la cual, dicho ferrocarril, al término
del contrato, pasará a ser propiedad del Perú. Sin perjuicio de la soberanía
que le corresponde ejercer, Chile constituye a perpetuidad en la parte que la
línea atraviesa su territorio el derecho más amplio de servidumbre a favor del
Perú.
Artículo Octavo.- Los Gobiernos del Perú y de Chile condonarán
recíprocamente toda obligación pecuniaria pendiente entre ellos ya sea que
derive o no del Tratado de Ancón.
Artículo Noveno.- Las Altas Partes Contratantes celebrarán un convenio de
policía fronteriza para la seguridad pública de los respectivos territorios
adyacentes a la línea divisoria. Este convenio deberá entrar en vigencia tan
pronto como la Provincia de Tacna pase a la soberanía del Perú.
Artículo Décimo.- Los hijos de los peruanos nacidos en Arica, se
considerarán peruanos hasta los veintiún años de edad, edad en que podrán
optar por su nacionalidad definitiva; y los hijos de chilenos nacidos en Tacna,
tendrán el mismo derecho.
Artículo Undécimo. - Los Gobiernos de Perú y de Chile, para conmemorar
la consolidación de sus relaciones de amistad, resuelven erigir en el Morro
de Arica un monumento simbólico sobre cuyo proyecto se pondrán de
acuerdo.
Artículo Duodécimo.- Para el caso en que los Gobiernos del Perú y de
Chile, no estuvieren de acuerdo en la interpretación que den a cada una de
las diferentes disposiciones de este Tratado, y en que, a pesar de su buena
voluntad, no pudiesen ponerse de acuerdo, decidirá el Presidente de los
Estados Unidos de América la controversia.
Artículo Decimotercero.- El presente Tratado será ratificado y sus
ratificaciones serán canjeadas en Santiago tan pronto sea posible.
Límites marítimos entre el Perú y Chile

Sobre el límite marítimo surgió una controversia entre la República del Perú
y la República de Chile, a partir del argumento peruano que la delimitación
del límite marítimo entre ambos países estaría aún sin determinar; Chile
sostenía, en cambio, que no existían temas limítrofes pendientes con el
Perú, por cuanto existirían tratados internacionales vigentes sobre la
materia. Luego de seguir un largo proceso ante la Corte Internacional de
Justicia de La Haya, ésta sentenció estableciendo de manera definitiva la
frontera marítima común, la cual se inicia en el punto en que el paralelo
geográfico que pasa por el Hito Nº 1 se interseca con la línea de baja marea,
y a partir de allí se prolonga hasta las 80 millas, luego continúa en dirección
sudoeste sobre una línea equidistante desde las costas de ambos países
hasta su intersección con el límite de las 200 millas náuticas medidas desde
las líneas de base de Chile y, posteriormente, continúa hacia el sur hasta el
punto de intersección con el límite de las 200 millas marinas medidas desde
las líneas de base de ambos países. La Corte definió el trazado de la
frontera marítimas sin determinar las coordenadas geográficas precisas y
dispuso que las partes debían proceder a determinar tales coordenadas de
conformidad con el fallo, lo cual ocurrió el 25 de marzo de 2014, mediante la
suscripción de un acta llevada a cabo en la sede de la Cancillería de Perú.
2.- LIMITES Y TRATADO LIMITROFE PERU-BOLIVIA

Reunidos en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia, a los diez y

siete días del mes de setiembre de 1909, los infrascritos Señor don Solón
Polo, Enviado extraordinario y Ministro Plenipotenciario del Perú y Doctor
Daniel S. Bustamante, Ministro del Ramo y con el objeto de acordar lo
conveniente en consecuencia del laudo arbitral, expedido por S. E. El
Presidente de la República Argentina, el 9 de julio último, en virtud del
Tratado especial de arbitraje de 30 de Diciembre de 1902, entre los
Gobiernos del Perú y de Bolivia, convinieron en lo siguiente:

PRIMERO.- A efecto de que los límites fijados, por el Arbitro, se amolden en

lo posible a los accidentes naturales del terreno y respondan mejor a las
conveniencias recíprocas de ambos países interesados, los Gobiernos de
Perú y Bolivia han
resuelto, mediante el
presente pacto, efectuar
las permutas y
concesiones de terrenos
que, de común acuerdo,
consideran necesarios
al propósito que abrigan
de que las fronteras de
uno y otro país queden
arregladas en forma que
consulte su seguridad y
evite toda desinteligencia posterior.

SEGUNDO.- En tal virtud, la línea de demarcación entre los territorios del

Perú y de Bolivia, partirá del lugar en que las actuales fronteras coinciden
con el río Suches, cruzará el lago del mismo nombre y se dirigirá por los
cerros Palomani – Tranca, Palomani – Kunca, pico de Palomani y cordillera
de Yagua – yagua. De allí se dirigirá por las cordilleras de Huajra, de Lurini y
de Ichocorpa, siguiendo la línea de división de aguas entre los ríos Lanza y
Tambopata hasta los 14° de latitud Sud, y de allí avanzará hasta encontrar
en el mismo paralelo el río Mosoj – Huaico o Lanza, y continuará por este río
hasta su confluencia con el Tambopata. Desde la confluencia del río
Tambopata con el río Lanza, la frontera irá a encontrar la cabecera
occidental del río Heath, y seguirá por éste, aguas abajo, hasta el río
Amarumayo ó Madre de Dios. Desde la confluencia del río Heath con el
madre de Dios, se trazará una línea geodésica que, partiendo de la boca del
Heath vaya al occidente de la barraca Illampu, sobre el río Manuripi, y
dejando esta propiedad, del lado de Bolivia, la línea de frontera se dirigirá a
la confluencia del arroyo Yaverija con el rio Acre, quedando de propiedad
definitiva y perpetúa de Bolivia todos los territorios situados al oriente de
dichas líneas y de propiedad definitiva y perpetua de Perú los territorios
situados al occidente de las mismas.

TERCERO.- Las Altas Partes Contratantes se comprometen a canjear las

ratificaciones del presente convenio, en el termino de treinta días de la
fecha; y dentro de seis meses, quedarán constituidas las Comisiones Mixtas
Demarcadoras encargadas de fijar sobre el terreno la línea de fronteras,
conforme a las anteriores estipulaciones.
El personal de estas Comisiones, así como las instrucciones a que deban
sujetarse, se determinarán por acuerdo especial de los Gobiernos del Perú y
Bolivia, consultando la rapidez posible en los trabajos y la precisión y
exactitud de éstos.
Hecho por duplicado en La Paz, a los diez y siete días del mes de setiembre
del año 1909.

3.- LIMITES Y TRATADO ENTRE PERU-BRASIL

La República del Perú y la República de los Estados Unidos del Brasil, con el
propósito de consolidar para siempre su antigua amistad, suprimiendo
causas de desavenencia, han resuelto celebrar un Tratado que complete la
determinación de sus fronteras, y que al mismo tiempo, establezca principios
generales que faciliten el desarrollo de las relaciones de comercio y buena
vecindad entre los dos países.
Y para ese fin han nombrado Plenipotenciarios, a saber:
El Excelentísimo Señor Don Augusto B. Leguía, Presidente de la República
del Perú, al Señor Doctor Don Hernán Velarde, su Enviado Extraordinario y
Ministro Plenipotenciario en el Brasil; y El Excelentísimo Señor Doctor Don
Nilo Pecanha, Presidente de la República de los Estados Unidos del Brasil,
al Señor Doctor Don José María da Silva Paranhos do Río Branco, su
Ministro de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores; Quienes
debidamente autorizados, han convenido en las estipulaciones constantes
de los siguientes artículos.

ARTICULO 1
Estando ya demarcadas,
en ejecución del artículo
séptimo del Tratado de 23
de Octubre de 1851, las
fronteras del Perú y del
Brasil en la dirección del
norte desde la naciente del
Yavarí hasta el río
Caquetá ó Yapurá, las dos
Altas Partes Contratantes,
han acordado que de la
referida naciente del
Yavarí hacia el sur y hacia el éste los confines de los dos países quedan así
establecidos:
1°.-De la naciente del Yavarí seguirá la frontera, en la dirección del sur, por
la línea divisoria de las aguas que van para el Ucayali de las que corren para
el Yuruá hasta encontrar el paralelo de nueve grados, veinte y cuatro
minutos y treinta y seis segundos qué es el de la boca del Breu, afluente de
la orilla derecha del Yuruá.
2°.-Continuará, en la dirección del éste, por el indicado paralelo, hasta la
confluencia del Breu y subirá por el álveo de esté río hasta su cabecera
principal.
3°.-De la cabecera principal del Breu proseguirá, rumbo del sur, por la línea
que divida las aguas que van para el Alto Yuruá, al oeste, de las que van
para el mismo río al norte, y, pasando entre las cabeceras del Tarauacá y del
Envira del lado del Brasil y las del Piqueyaco y Torolluc, del lado del Perú, irá
por el divortium aquarum entre el Envíra y el afluente de la margen
izquierda del Purús llamado Curanja, ó Curumahá, cuya cuenca pertenecerá
al Perú a encontrar la naciente del río de Santa Rosa, ó Curinahá, afluente
también de la orilla izquierda del Purús.
Si las cabeceras del Tarauacá y del Envira estuviesen al sur del paralelo de
diez grados, la línea cortará estos ríos siguiendo el expresado paralelo de
diez grados y continuará por el divortium aquarum entre el Envira y el
Curanjá, ó Curumahá, hasta encontrar la naciente del río Santa Rosa.
4°.-De la naciente del río Santa Rosa bajará por el álveo de ese río hasta su
confluencia en la orilla izquierda del Purús.
5°.-Frente á la boca del río Santa Rosa, la frontera cortará el río Purús hasta
el medio del canal más hondo, y de ahí continuará, en la dirección del Sur,
subiendo por el thalweg del Purús hasta llegar á la confluencia del
Shambuyaco, su afluente de la margen derecha entre Catai y el Santa Rosa.
6°.-De la boca del Shambuyaco subirá por el álveo de esa corriente de agua
hasta su naciente.
7°.-De la naciente del Shambuyaco continuará, hacia el sur, ceñida al
meridiano de esa naciente hasta encontrar la margen izquierda del río Acre ó
Aquiry, ó si la naciente de este río estuviera más al oriente, hasta encontrar
el paralelo de once grados.
8°.-Si el citado meridiano de la naciente del Shambuyaco atravesára el río
Acre, continuará la frontera desde el punto de encuentro, por el álveo del
mismo río Acre, bajando por él hasta el punto en que empiece la frontera
perú-boliviana en la orilla derecha del Alto Acre.
9°.-Si el meridiano de la naciente del Shambuyaco no atravesára el río Acre,
es decir, si la naciente del Acre estuviese al oriente de ese meridiano, la
frontera, desde el punto de intersección de aquel meridiano con el paralelo
de once grados proseguirá por los más pronunciados accidentes del terreno
ó por una línea recta, como pareciese más conveniente á los Comisarios
demarcadores de los dos países, hasta encontrar la naciente del río Acre, y
después, bajando por el álveo del mismo río Acre, hasta el punto en que
empiece la frontera perú- boliviana, en la orilla derecha del Alto Acre.

ARTICULO 2°
Una Comisión Mixta nombrada por los dos Gobiernos en el plazo de un año,
contado á partir del día del canje de las ratificaciones del presente Tratado,
procederá a la demarcación de las líneas de frontera descritas en el artículo
precedente, dando principio a sus trabajos dentro de los seis meses
siguientes al nombramiento.
En protocolo especial se establecerán el modo como esa Comisión Mixta
será constituida y las instrucciones a que quede sujeta para la ejecución de
sus trabajos.

ARTICULO 3°
Los desacuerdos entre la Comisión Peruana y la Brasilera, que no queden
resueltos amigablemente por los dos Gobiernos, serán sometidos a la
decisión arbitral de tres miembros de la Academia de Ciencias del Instituto
de Francia ó de la Royal Geographical Society de Londres, escogidos por el
Presidente de una ú otra de ésas corporaciones.

ARTICULO 4°
Si los Comisarios demarcadores nombrados por una de las Altas Partes
Contratantes dejasen de concurrir, salvo caso de fuerza mayor, en la .fecha
señalada en el protocolo a que se refiere el articulo segundo, al lugar
también designado en ese protocolo para el principio de los trabajos, los
Comisarios de la otra Parte procederán por si solos á la demarcación y el
resultado de sus operaciones será obligatorio para ambos países.

ARTICULO 5°
Las dos Altas Partes Contratantes concluirán en el plazo de doce meses un
Tratado de Comercio y Navegación, basado en el principio de la más amplia
libertad de transito terrestre y navegación fluvial para ambas naciones,
derecho que ellas se reconocen á perpetuidad, desde el día del canje de las
ratificaciones del presente Tratado, en todo el curso de los ríos que nacen ó
corren dentro ó en las extremidades de la región atravesada por las líneas
de frontera que el describe en su artículo 1° debiendo ser observados los
reglamentos fiscales y de policía establecidos ó que se establecieren en el
territorio de cada una de las dos Repúblicas.
Los buques peruanos destinados a la navegación de esos ríos comunicarán
libremente con el Océano por el Amazonas.
Los reglamentos fiscales y de policía á que se hace mención deberán ser tan
favorables cuanto sea posible á la navegación y al comercio y guardarán en
los dos países la posible uniformidad.
Queda entendido y declarado que no se comprende en esa navegación la de
puerto á puerto del mismo país ó de cabotaje, que continuará sujeta, en
cada uno de los dos Estados á sus respectivas leyes.

ARTICULO 6°
Dé conformidad con las estipulaciones precedentes y para el despacho en
transito de los artículos de importación y exportación el Perú podrá mantener
agentes aduaneros en las aduanas brasileras de Belem do Pará y de
Manáos, así como en los demás puestos aduaneros que el Brasil establezca
en el río Purús, en el río Yurúa, en el Madera y en la margen derecha del
Yavarí, ó en otros lugares de la frontera común.
Recíprocamente, el Brasil podrá mantener agentes aduaneros en la aduana
peruana de Iquitos y en cualquier otra aduana ó puesto aduanero que el
Perú establezca sobre el río Marañón ó Amazonas y sus afluentes, sobre la
margen meridional ó derecha del Alto Acre, sobre el Alto Purús el Alto Yurúa
ó en otros lugares de la frontera común.

ARTICULO 7°
Las Altas Partes Contratantes se obligan á mantener y respetar, según los
principios del .Derecho Civil, los derechos reales adquiridos por nacionales y
extranjeros sobre las tierras que, por efecto de la determinación de fronteras,
constante del artículo primero del presente Tratado, quedan reconocidas
como pertenecientes al Perú ó al Brasil.
ARTICULO 8°
Los desacuerdos que puedan surgir entre los dos Gobiernos, con motivo de
la interpretación y ejecución del presente Tratado, serán sometidos á
arbitraje.

ARTÍCULO 9°
Este Tratado, después de su aprobación por el Poder Legislativo de, cada
una de las dos Repúblicas, será ratificado por los dos gobiernos y las
ratificaciones serán canjeadas en la ciudad de Lima ó en la de Río de
Janeiro en el más breve plazo posible.
En fe de lo cual nosotros, los Plenipotenciarios arriba nombrados, firmamos
el presente Tratado, en dos ejemplares, cada uno de ellos en los idiomas
castellano y portugués poniendo en ellos nuestros sellos.
Hecho en la ciudad de Río de Janeiro, á los ocho días del mes de Setiembre
del año mil novecientos nueve.

4.- LIMITES COLOMBIA-PERU

La República Peruana y
la República de
Colombia, con el
propósito de resolver
definitivamente toda
controversia relativa a
sus respectivos
derechos territoriales, y
con el fin de estrechar
de ese modo sus
relaciones de amistad y
atender a sus conveniencias y mutuos intereses, han resuelto fijar su común
frontera por medio de un Tratado público para lo cual han nombrado
Plenipotenciarios suyos, respectivamente, a saber:

ARTÍCULO I.- La línea de frontera entre la República Peruana y la República

de Colombia queda acordada, convenida y fijada en los términos que en
seguida se expresan: Desde el punto en que el meridiano de la boca del río
Cuhimbé en el Putumayo corta al río San Miguel o Sucumbíos, sube por ese
mismo meridiano hasta dicha boca del Cuhimbé; de allí por el thalweg del
río Putumayo hasta la confluencia del río Yaguas; sigue por una línea recta
que de esta confluencia vaya a la del río Atacuari en el Amazonas y de alli
por el thalweg del río Amazonas hasta el límite entre el Perú y el Brasil
establecido en el Tratado Perú-Brasileño de 23 de octubre de 1851.
Colombia declara que pertenecen al Perú en virtud del presente Tratado, los
territorios comprendidos entre la margen derecha del río Putumayo, hacia el
oriente de la boca del Cuhimbé, y la línea establecida y amojonada como
frontera entre Colombia y el Ecuador en las hoyas del Putumayo y del Napo,
en virtud del Tratado de Límites celebrado entre ambas Repúblicas, el 15 de
julio de 1916.
Colombia declara que se reserva respecto del Brasil sus derechos a los
territorios situados al oriente de la línea Tabatinga-Apaporis, pactada entre el
Perú y el Brasil por el Tratado de 23 de octubre de 1851.
Las Altas Partes Contratantes declaran que quedan definitiva e
irrevocablemente terminadas todas y cada una de las diferencias que, por
causa de los límites entre el Perú y Colombia, habían surgido hasta ahora
sin que en adelante pueda surgir ninguna que altere de cualquier modo la
línea de frontera fijada en el presente Tratado.

ARTÍCULO II.- Los Gobiernos del Perú y de Colombia nombrarán una

Comisión Mixta, compuesta de tres individuos por cada parte, para que
señale y amojone sobre el terreno la línea de frontera convenida. La
Comisión será nombrada dentro de los dos meses siguientes al canje de las
ratificaciones del presente Tratado; se instalará en la ciudad de Iquitos,
dentro del plazo que se considere necesario, que no excederá de seis
meses para que sus individuos puedan reunirse; y comenzará
inmediatamente sus trabajos, salvo que lo impida algún accidente
imprevisto, en cuyo caso los dos Gobiernos podrán señalar un nuevo
término para empezar los trabajos de demarcación.
ARTICULO III.- La Comisión demarcadora hará que, en los lugares donde la
frontera no esté formada por límites naturales, como corrientes de agua,
montes, cordilleras, etc., quede señalada por postes, columnas u otros
signos perdurables, de modo que la línea divisoria pueda reconocerse en
cualquier tiempo con toda exactitud. A fin de facilitar el trabajo de la
comisión, los dos Gobiernos la autorizan plenamente para hacer
aclaraciones y para introducir ligeras modificaciones y compensaciones en la
raya fronteriza, si ellas fueren indispensables a efecto de que la línea
divisoria quede establecida, con toda fijeza y claridad.

ARTÍCULO IV.- Si entre los grupos de la Comisión Demarcadora ocurrieren

diferencias acerca de las operaciones de su cargo, esas diferencias serán
sometidas para su resolución a los dos Gobiernos, sin interrumpirse por esto
la demarcación de la línea; y si ellos no pudieran arreglarse amigablemente
serán resueltas por la Corte Permanente de Arbitraje de la Haya, cuyo fallo
será inapelable y se cumplirá sin demora alguna.

ARTÍCULO V.- Los trabajos de la Comisión Mixta demarcadora serán

definitivos y de efecto inmediato en todos los casos en que haya habido
acuerdo entre los dos grupos.

ARTÍCULO VI.- Si alguno de los dos Gobiernos no hiciere los

nombramientos que le corresponden para constituir la Comisión en los
términos que quedan establecidos, o si los Comisionados nombrados
dejaren de concurrir dentro de los lapsos señalados, puede el otro Gobierno
disponer que sus Comisionados procedan por si solos al trazo y
amojonamiento de la línea, con la escrupulosa probidad y rectitud que
cumple a la lealtad y buen nombre de las Naciones. En este caso, la
Comisión Deslindadora tiene derecho a usar el territorio del uno o del otro
país para las operaciones conducentes al desempeño de su encargo; y la
línea que tracen será el límite definitivo entre las dos Naciones.

ARTÍCULO VII.- Con excepción de los sueldos de los respectivos grupos de

la Comisión Mixta Demarcadora, los demás gastos que cause la
demarcación serán por mitad de cargo de los dos Gobiernos.

ARTÍCULO VIII.- El Perú y Colombia se reconocen recíprocamente y a

perpetuidad, de la manera más amplia, la libertad de tránsito terrestre y el
derecho de navegación de sus ríos comunes y de sus afluentes y
confluentes, sujetándose a las leyes y reglamentos fiscales y de policía
fluvial sin perjuicio de poder otorgarse mutuas y amplias franquicias
aduaneras y cualesquiera otras que sirvan para el desenvolvimiento de los
intereses de los dos Estados. Los reglamentos fiscales y de policía serán tan
uniformes en sus disposiciones y tan favorables al comercio y la navegación
como fuere posible.

ARTÍCULO IX.- Las Altas Pares Contratantes se obligan a mantener y

respetar todas las concesiones de terrenos de que estuvieren en posición
antes de la fecha del presente Tratado los nacionales de la otra y, en
general, todos los derechos adquiridos por nacionales y extranjeros,
conforme a las legislaciones respectivas, sobre las tierras que, por efecto de
la determinación de fronteras constantes en el artículo 1º del presente
Tratado, quedan reconocidos como pertenecientes, respectivamente al Perú
y a Colombia.

ARTÍCULO X.- Los peruanos o colombianos que, a causa de la fijación de la

línea divisoria hubieren de pasar de una jurisdicción a otra, conservarán su
antigua nacionalidad, a menos que opten por la nueva en declaración hecha
y firmada ante autoridad respectiva dentro de los seis meses posteriores a la
ratificación del presente Tratado.

ARTÍCULO XI.- Este Tratado será aprobado y ratificado por las Altas Partes
contratantes, de acuerdo con la legislación de cada una de ellas; y la
ratificaciones se canjearán en Lima o en Bogotá, a la mayor brevedad
posible.
En fe de lo cual, los Plenipotenciarios expresados firman en doble ejemplar
el presente Tratado y los sellan con sus respectivos sellos, en la ciudad de
Lima, el veinticuatro de marzo de mil novecientos veintidós.

5.- PROTOCOLO DE PAZ, AMISTAD Y LIMITES ENTE PERU Y ECUADOR

Los Gobiernos del Perú y del Ecuador, deseando dar solución a la cuestión
de límites que por largo tiempo los separa, y teniendo en consideración el
ofrecimiento que les hicieron los Gobiernos de los Estados Unidos de
América, de la República Argentina, de los Estadas Unidos del Brasil y de
Chile, de sus servicios amistosos para procurar una pronta, y honrosa
solución del problema, y movidos por el espíritu americanista que prevalece
en la III Reunión de Consulta de Ministro de Relaciones Exteriores de las
Repúblicas Americanas, han resuelto celebrar un Protocolo de paz, amistad
y límites en presencia de los Representantes de esos cuatro Gobiernos
amigos. Para este fin intervienen los: siguientes Plenipotenciarios:

Por la República
del Perú, el señor
doctor Alfredo Solf
y Muro, Ministro de
Relaciones
Exteriores; y Por la
República del
Ecuador, el señor
doctor Julio Tobar
Donoso, Ministro
de Relaciones
Exteriores; los cuales, después de exhibidos los plenos y respectivos
poderes de las partes y habiéndolos encontrado en buena y debida forma,
acordaron la suscripción del siguiente Protocolo:

ARTICULO PRIMERO
Los Gobiernos del Perú y del Ecuador, afirman solemnemente su decidido
propósito de mantener entre los dos pueblos relaciones de paz y amistad, de
comprensión y de buena, voluntad, y de abstenerse, el uno respecto del otro,
de cualquier acto capaz de perturbar esas relaciones.

ARTICULO SEGUNDO
El Gobierno del Perú retirará, dentro del plazo de 15 días, a contar de esta
fecha, sus fuerzas militares a la línea que se halla descrita en el Artículo VIII
de este Protocolo.

ARTICULO TERCERO
Estados Unidos de América, Argentina, Brasil y Chile, cooperarán, por medio
de observadores militares, a fín de ajustar a las circunstancias la
desocupación y el retiro de tropas; en los términos del Artículo anterior.

ARTICULO CUARTO
Las fuerzas militares de los dos Países, quedarán en sus nuevas posiciones
hasta la demarcación definitiva de la línea fronteriza. Hasta entonces, el
Ecuador tendrá solamente jurisdicción civil en las zonas que desocupará el
Perú, que quedan en las mismas condiciones en que ha estado la zona
desmilitarizada del Acta de Talara.

ARTICULO QUINTO
La gestión de Estados Unidos, Argentina, Brasil y Chile, continuará hasta la
demarcación definitiva de las fronteras entre él Perú y el Ecuador, quedando
e te Protocolo y su ejecución bajo la garantía de los cuatro países
mencionados al comenzar este artículo.

ARTICULO SEXTO
El Ecuador gozará para la navegación en el Amazonas y sus afluentes
septentrionales, de las mismas concesiones de que gozan el Brasil y
Colombia, más aquéllas que fueren convenidas en un Tratado de Comercio y
Navegación destinado a facilitar la navegación libre y gratuita en los
referidos ríos.
ARTICULO SÉTIMO
Cualquier duda o desacuerdo que surgiere sobre la ejecución de este
Protocolo, será resuelto por las partes con el concurso de los
Representantes de Estados Unidos, la Argentina, Brasil y Chile, dentro del
plazo más breve que sea posible.

ARTICULO OCTAVO
La línea de frontera será referida a los siguientes puntos:
a) En el Occidente:
1.- Boca de Capones en el Océano;
2.- Río Zarumilla y Quebrada Balsamal o Lajas;
3.- Río Puyango o Tumbes hasta la Quebrada de Cazaderos;
4.- Cazaderos;
5.- Quebrada de Pilares y del Alamor hasta el Río Chira;
6.- Río Chira, aguas arriba;
7.- Ríos Macará, Calvas y Espíndola, aguas arriba, hasta los orígenes de
este último en el Nudo de Sabanillas;
8.- Del Nudo de Sabanillas hasta el Río Canchis;
9.- Río Canchis, en todo su curso, aguas abajo;
10.- Río Chinchipe, aguas abajo, hasta el punto en que recibe el Río San
Francisco.

b) En el Oriente:
1.- De la Quebrada de San Francisco, el "divortium aquarum" entre el Río
Zamora y el Río Santiago, hasta la confluencia del Río Santiago con el
Yaupi;
2.-Una línea hasta la boca del Bobonaza en el Pastaza. Confluencia del Río
Cunambo con el Pintoyacu en el Río Tigre;
3.- Boca del Cononaco en el Curaray, aguas abajo hasta Bellavista;
4.- Una línea hasta la boca del Yasuni en el Río Napo. Por el Napo, aguas
abajo, hasta la boca del Aguarico;
5.- Por éste, aguas arriba, hasta la confluencia del Río Lagartococha o
Zancudo con el Aguarico;
6.- El Río Lagartococha o Zancudo, aguas arriba, hasta sus orígenes, y de
allí una recta que vaya a encontrar el Río Güepi, y por éste hasta su
desembocadura en el Putumayo y por el Putumayo arriba hasta los límites
del Ecuador y Colombia.

ARTICULO NOVENO
Queda entendido que la línea anteriormente descrita será aceptada por el
Perú y el Ecuador para la fijación, por los técnicos, en el terreno, de la
frontera entre los dos países. Las Partes podrán, sin embargo, al procederse
a su trazado sobre el terreno, otorgarse las concesiones recíprocas que
consideren convenientes a fin de ajustar la referida línea a la realidad
geográfica. Dichas rectificaciones se efectuarán con la colaboración de
Representantes de los Estados Unidos de América, República Argentina,
Brasil y Chile.
Los Gobiernos del Perú y del Ecuador someterán el presente Protocolo a
sus respectivos Congresos, debiendo obtenerse la aprobación
correspondiente en un plazo no mayor de 30 días.
En fe de lo cual los Plenipotenciarios arriba mencionados firman y sellan, en
dos ejemplares en castellano, en la ciudad de Río de Janeiro, a la 1 hora del
día veintinueve de enero del año mil novecientos cuarenta y dos, el presente
Protocolo, bajo los auspicios de Su Excelencia él señor Presidente del Brasil
y en presencia de los señores Ministros de Relaciones Exteriores de la
República Argentina, Brasil y Chile y del Subsecretario de Estado de los
Estados Unidos de América.