^Õ=Ù_ç „Éèí=∞Ö’

~°K«#
iK«~ü¤ _®H˜<£û

`≥Å∞QÆ∞
#iâ‹\ì˜ W#flÜ«∞º
 _»QÆ¡ãπ P_»î"£∞û
(1952–2001)
ã¨O㨇~°}‰õΩ

''L^•º#=#O JO^ŒOQÍ LO>Ë ã¨iáÈ^•

JO^Œ∞Ö’ ^Õ=Hõ#ºÅ∞
L<åfl~x° #=∞‡_»O J=ã¨~=° ∂ ?——
 q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ
=ÚO^Œ∞=∂@
1. #=∞‡HõOÖËx „ѨQÍ_è» =∞`«ã¨∞ÎÅ∞
ZO`« Q“~°=O W=fiK«∞Û
J~°›`«ÖxË Q“~°=O
2. ^Õ=Ù_»∞ „Ѩuáê^Œ#
|Ǩï^≥·"å~å^èŒ#
UˆHâ◊fi~å~å^èŒ#
Ãã‰õΩºÅi[O, ~å[º™ê÷Ѩ‰õΩÅ∞
J"≥∞iHÍÖ’ =∞`«O
J*Ë̋Ü«∞"å^Œ |ÅÇ‘Ï#`«
3. <À=∂ „áê~°#÷ ŠѨijÅ#
<≥"≥Öò KèåO|i¡<£ Ѩi}Ï=∞"å^ŒO
e\˜Öò „w‰õΩ "≥∞<£
4. ^Õ=Ù_»∞<åfl_#» _®xH˜ "å^•Å∞
^ä•=∞ãπ JH˜fi<åãπ, ~°∞A=ÙÅ∞
LxH˜ "å^Œ#Å∞, =ÚO^Õ L#fl^Œ<Õ "å^Œ#
~°=∞}©Ü«∞ P^è•i`« "å^Œ#Å∞
=ºHÎ̃QÆÅ J#∞Éèí= "å^Œ#Å∞
Ѩq„`« „QÆO^ä•Å "å^Œ#Å∞
=∞`«Ãã·O\˜ã¨∞ìÅ Jaè#O^Œ#Å "å^•Å∞
áê㨯Öò "å^Œ#
ÉËã≤Ü«∞<£ "å^Œ#Å∞
^Õ=Ù_»∞ HõzÛ`«OQÍ ÖË_»#_»"≥∞O^Œ∞‰õΩ
Ѩ~°=∂~°÷O
ã¨Ç¨Ï[ ZOÑ≤Hõ Hõeyã¨∞Î#fl K≥·`«#ºO
 `«yæOK« gÖË¡x H˜¡+¨ì`« qâßfiã¨O, ѨÙ~°∞ëêÜ«∞`«O
`Õ_®Å#∞ P~åkèOK«_»O #=∞‡HõO, =∂#= r=# Q“~°=O
„QÆǨÅÖ’ r=O c`À"≥<£ ^À+¨O
qâ◊fiOÖ’ K≥·`«#º ã¨∂„`«O qâßfiã¨OÖ’ L^•~°`« KèåO^Œ™êxH˜ ÉÏ@
ˆHO„a_ç˚Ö’ ã¨O"å^•Å∞
9. ÉÏź^Œâ,◊ JѨKå~°O, =∞`«O #∞O_ç |O^èŒ q"≥∂K«#
5. =∞`«=¸ÅO Ñ≤Å¡ÅѨ@¡ ~°Hõ∆}
`«Ñ¨Êxã¨i J~Ú# _®ifi<£ ã¨∂„`åÅ∞ q^•º~°OQÆOÖ’ Ѷ¨∞’~°O
=∞`« „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ K≥·`«#º`« qHõã≤OѨ*ËÜ«∞_»O
™ê=¸Ç≤ÏHõ ZOÑ≤Hõ K«^Œ∞=Ù ã¨O㨯$uÖ’ =∞`« q^Œº
^Õx=Å#<À =zÛѨ_#ç =∞`«O
10. J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ JѶ∂¨ `«O
=∞`«O "≥#∞Hõ =∂#ã≤Hõ ã¨∂„`«O
|OHõ~ü
"≥∞Å¡QÍ #_»∞, ÖˉõΩO>Ë "≥∞g∞x `˘‰õΩ¯`å=Ù
`«$Ñ≤Î
=¸_è» PKå~åÅ∞
„¿Ñ~°}
6. hu =¸ÅO – =∞#Ö’ =∞Oz`«#O |∞~°MÏÅ =∂`«$™ê÷#O
=∞# huÖ’ _®ifi<£ ã¨∂„`«O LO^•?
hu =¸ÖÏxfl Ѩije^•ÌO. J#∞|O^èŒO
^Õ=Ù_»∞ ÖˉõΩO>Ë, huQÍ LO_»_»"≥∞O^Œ∞‰õΩ ?
7. L`«=Î ∞ „QÆO^äOŒ – =∂~°∞`«∞#fl <≥u· Hõ ^èÀ~°}˜
áê`« ɡ·aÖò x|O^èŒ#
H˘`«Î ɡ·aÖò |O^èŒ# =∞Oz^Õ<å ?
á⁄~°∞QÆ∞"å_çx „¿Ñq∞OK«∞
hu ^èÀ~°}˜
Ç≤Ï@¡~ü =∂>Ëq∞\˜ ?
™êìe<£ ã¨OQÆ`À ! "å~°∞ <åã≤ΉõΩÅ∞ HÍ~å ?
8. =∞`«OÖ’ `«¿ÑÊq∞\˜ ?
ZO^Œ∞HõO`« =ºuˆ~Hõ`« ?
KèåO^Œã¨O, Ãã·<£û‰õΩ „^ÀǨÏO
ˆH=Å "å^Œ# ֒ѨO
 =ÚO^Œ∞=∂@
ÉÏź^ŒâÖ ◊ ’ |_ç =kÖË¿ãÎ ZO`« ÉÏQÆ∞O_»∞#∞ J#∞‰õΩ#fl <å ÉèÏ~°º,
|_çx Jã¨ÇÏ≤ ºOK«∞‰õΩ<Õk. W~°"·≥ Uà◊√§ =zÛ# J#O`«~O° , |_çÖ’ `å<≥O`«
Jã¨O`«$Ñ≤`Î À L#fln `«e^¡ OŒ „_»∞ʼnõΩ "≥Å_¡ ¿ç ãÎ, Jk qx `«e¡ k„Qƃ=ù ∞ K≥OkOk.
''J=∂‡ P q+¨Ü∞« O =∂ÔHO^Œ∞‰õΩ K≥Ñʨ ÖË^∞Œ —— Jx J_çyOk. JÖÏ KÕÜ∞« =K«Ûx
<å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ#flk ÖÏÖÏ.
J"≥∞ ã¨=∂^è•#"Õ∞ D ~°K#« ™ê~åOâ◊O ‰õÄ_®.
P"≥∞ =O\˜ "åÔ~O^Œ~À U^À XHõ =∞`« áê~îâ° ßÅÖ’ LO@∂ Jã¨O`«$Ñ≤QÎ Í
QÆ_áç ê~°∞. `å=Ú K«k"Õk #=∞‡ÖËHáõ ÈÜÕ∞"å~°∞. =∞`«O ¿Ñi@ [iy# áêáêefl
K«∂z PO^Àà◊# K≥O^Õ"å~°∞. `«e¡^ŒO„_»∞Å =∞`åxfl =^ŒÅÖËHõ, =kÖË¿ãÎ
ÉÏQÆ∞O@∞O^Œx ÉèÏqOz# "åÔ~O^Œ~À L<åfl~°∞. JÖÏ =^ŒÅQÆÅ=∞x
J#∞HÀÖË^Œ∞. JÖÏO\˜ "åiˆH D ~°K«#. K≥·`«#º ^Œ#â◊#∞ ÃÑOá⁄OkOKÕ
„ѨÜ∞« `«fl"∞Õ Wk. <åã≤‰Î Ωõ Å∞ HÍ=_»O "åã¨=Î ^Œ$+≤ì Jx K«∂Ѩ_"» ∞Õ L^ÕâÌ º◊ O
ÃÑ·QÍ J^˘Hõ ^躷≥ ~° ™êǨϙêÅ`À ‰õÄ_ç# K«~º° ‰õÄ_®.
h=Ù "åã¨ÎqHõ`«`À ã¨O`À+¨OQÍ, ã¨=∞`«∞ź`«`À huQÍ "Õ∞^äŒã¨∞ûÖ’
ã¨O`«$Ñ≤Î K≥O^Œ∞`«∂ LO_˘K«∞Û. D K≥·`«<åº=ã¨÷#∞ ÃÑOá⁄OkOKÕ ã¨O^Õâ◊O
Wk. D K«~º° =¸_»∞ q^è•Å „ѨÜ∞« uflOK«=K«∞Û.
Jxfl ^ÀëêʼnõÄ =¸ÅO J<Õ ji¬Hõ`À „a\˜+π >ˇeq[<£ Kèå#Öò
<åÅ∞QÆ∞Ö’ 2006 [#=iÖ’ XHõ _®‰õΩº"≥∞O@s K«∂áê#∞. J~Ú`Õ ji¬Hõ
<åHõO`«QÍ #K«ÛÖË^∞Œ . Jxfl ^ÀëêʼnõÄ =∞`«"∞Õ =¸ÅO HÍ^Œ∞. Jxfl áêáêʼnõÄ
U XHõ¯\© HÍ~°}O HÍ*ÏÅ^Œ∞. J~Ú`Õ \˜.q. Kèå#Öò "å~°∞ *ÏfÜ«∞ Ѩ„uHõÖ’
KÕã#≤ „ѨH@ õ # Pã¨HHΘ ~õ O° QÍ LOk. =∞<£ ¿ÇÏ@<£ z„`«O K«∂ѨÙ`«∂, =∞`«O
ÖËx „ѨÑO¨ Kåxfl =ÓÇ≤ÏOK«O_ç J<åfl_∞» Uq∞\˜ WO^Œ∞Ö’ u~°HÍã¨∞ ? „ѨÑO¨ K«
"å}˜*Ϻxfl K«∂¿Ñ [O@ tY~åÅ∞ JO^Œ∞Ö’ L<åfl~Ú.
 *Ï<£ Öˇ#fl<£ =ÓÇ≤ÏOz#@∞¡QÍ, =∞`«O ÖËx „ѨѨOKåxfl `«ÅOK«O_ç.
P`å‡Ç¨ïu ÉÏO|~°∞¡ ÖËxKÀ@, ÃãÃÑìO|~°∞ 11 ã¨OѶ∞¨ @# ÖËxKÀ@, ÉèÏ~°`«
^Õâ◊ qÉè[í # HÍxKÀ@, =∞`« Ü«Ú^•úÅ∞ ÖËx Ö’HõO, ^ŒÜ∂« ºÅ∞, ã¨=∞~åÅ∞,
W„*Ï~ÚÖò, áêÅã‘Î<å HõÅǨÅ∞, QÆ<£áœ_»~ü ‰õΩ„@~°Ç≤Ï`«O, Ãã~üÛ, „HÀ+≤Ü«∂,
=Úã≤¡O ™ê=¸Ç≤ÏHõ =∞~°}HÍO_», Ü«¸^Œ∞ŠѨ@¡ Ç≤ÏOã¨, L`«Î~° S~°¡O_£
ã¨ÅǨÅ∞, J=∂Ü«∞Hõ Éè‰í Ωõ Å Î #∞ =∞Éèºí ÃÑ\˜ì _»|∞ƒQÆ∞O*Ë >ˇe Z"åO[eã¨∞Å ì ∞
ÖËx „ѨÑO¨ K«O, „áêp# q„QÆÇ¨ Å#∞ Ãã·`O« ^èfiŒ Oã¨O KÕ¿ã `åe|#∞¡ ÖËxKÀ@,
|Ç≤Ï~°OQÆOQÍ =∞`« =ºuˆ~‰õΩÅ ¿Ñi@ K«O¿Ñ¿ã suÖËxKÀ@, „ã‘Î ™œO^Œ~º° O
Hõ#|_çO^ŒO@∂ ÉÏǨ@OQÍ ÉÏ^Õ f~°∞ #tOz# KÀ@ =ÓÇ≤ÏOK«O_ç.
*Ï<£ Öˇ#fl<£ ~åã≤# Q˘Ñ¨Ê Hõq`« J"≥∞iHÍÖ’ H˘xfl™ê~°∞¡ „Ѩ^Œi≈ã¨∞Î<åfl~°x
_≥™ê‡O_£ =∂iH± K≥áêÊ_»∞. HÍx JO^Œ∞Ö’ ''=∞`«O ‰õÄ_® ÖËxKÀ@—— J<Õ
Ѩ^•efl `˘Åyã¨∞<Î åfl~∞° . ÃÑ·QÍ =∞`«O ‰õÄ_® LO_®Åx KÕ~Û° _»O ™êǨÏ㨠^Œ∞â◊Û~°º.
J*ËÜ˝ ∞« "å^ŒO ¿ÇÏ`«∞|^Œ"ú ∞≥ #ÿ ^Œh, <åã≤HÎ `õ ,« =∞`«O=Öˇ Ñ≤_"ç å^ŒO Jh
J#∞‰õΩO>Ë, ~Ô O_À J^蕺ܫ∞O P Jaè„áêÜ«∞O =∂ˆ~Ûã¨∞OÎ ^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞. ^≥=·
„Ѩ u áê^Œ # ‰õ Ä _® qâ◊ fi O QÆ ∞ iOz âß¢ã‘ Î Ü « ∞ OQÍ ¿Ñ~˘¯#_» O , W`« ~ °
„Ѩuáê^Œ#Å=Öˇ, Wk‰õÄ_® ã¨O^ÕÇϨ "å^ŒO`À K«∂_»^yŒ #^Œx ÉèÏqOKåe.
J@∞ `åufi‰õΩÅ∞, W@∞ =∞`«"å^Œ∞Å∞ ^Õ=Ù_ç Ѩ@¡ #=∞‡HõO QÆ∞iOz
`«y# HÍ~°}ÏÅ∞ K«∂áê~°#∞HÀ=K«∞Û. JÖÏ J#∞‰õΩO>Ë =∂„`«O, ^≥=· LxH˜
"å^Œ#Å#∞ QÆ∞iOz# 3= J^蕺ܫ∞O g∞‰õΩ #K«Û=K«∞Û. |Ǩïâ◊ ^Õ=Ù_»∞
LO_»_O» `«Ñʨ x J#∞HÀ=K«∞Û. ÖˉΩõ O>Ë „ѨÑO¨ K«O ZÖÏ =zÛOk ? rq`«O
ZÖÏ ™ê^躌 O ? ZO`« "≥q· ^躌 O LOk ? Jhfl Ѩ^HŒä Oõ „ѨHÍ~°O =zÛ#@∞¡
JxÑ≤OK«_O» ÖË^∂Œ ? D ^èÀ~°}Ö ˜ ’ PÖ’K«# LO>Ë =∂„`«O 4= J^蕺ܫ∞O,
^Õ=Ù_»∞, HõzÛ`«OQÍ ÖË_#» _®xH˜ P^è•~°O J<Õk q∞=∞‡efl qHõãO≤ Ѩ*ãË ∞¨ OÎ k.
WO^Œ∞Ö’ Ѩ^HŒä Oõ |^Œ∞Å∞ _®ifi<£ K≥ÑÊ≤ # ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤Hõ ZO`À á⁄OkHõQÍ
q=iOK«_»O QÆ=∞<å~°›O. ã¨Ç¨Ï[ ZOÑ≤Hõ =∞# „ѨѨOKåxfl Ѩiq∞`«OQÍ<Õ
q=iã¨∞OÎ k. HÍx =∞# K≥`· #« ºã≤u÷ ÃÑOá⁄O^Õ Ñ¨iã≤u÷ LOk. qâßfixfl J=QÍǨÏ#
KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ Wk LѨHiõ ã¨∞OÎ k. =∞# K≥`· #« º ã≤u÷ x ÃÑOá⁄OkOKÕ <åÅ∞QÆ∞
^ŒâÖ ◊ ’¡ ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤Hõ ~Ô O_Àk.
K«i„`«HÍ~°∞Å∞, ѨÙ~å=ã¨∞ΠѨiâ’^茉õΩÅ∞ K≥|∞`«∞#fl „ѨHÍ~°O „Ѩu
ã¨O㨯$uÖ’ #=∞‡Hõã¨∞ÎÖË „áê^è•#º`« =Ç≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞. Hõ#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞, ^Õ=Ùà◊√§
LO_Õ=ÙO\Ï~°x g∞~°#∞HÀ=K«∞Û. JÖÏÔQ`· Õ S^Œ= J^蕺ܫ∞O K«∂_»O_ç. '=∞`«
=¸ÅOÖ’ #=∞‡HõO ZO^Œ∞HõO`« „áê^è•#º`« =Ç≤Ïã¨∞#Î fl^À ¿Ñ~˘¯<åflO. huH˜
ã¨=∞~°÷# LO_®ÅO>Ë, =∞`«OѨ@¡ qâßfiã¨O J=ã¨~°=∞#∞‰õΩO@∞<åfl~å?
=∞Oz`«<åxH˜ ^≥·=O JHõ¯~°ÖË^• ? J=ã¨~°O ÖË^Œ#_®xH˜ P~°∞ U_»∞
J^蕺ܫ∂Å∞ K«∂_»O_ç. XHõ"àÕ ◊ g∞‰õΩ #=∞‡HõO ÖˉΩõ <åflã~ˆ¨ , „ѨÑO¨ KåxH˜ =∞`«O
JO`« =∞Oz^Õg∞ HÍ^Œ#_®xH˜ 8= J^蕺ܫ∞O QÆ=∞xOK«O_ç.
g∞ ÃÑOѨHõOÖ’ =∞`«OÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~Ú LO>Ë J^≥ÖÏ [iyO^À
Ѩ i jeOK« _ » O J=㨠~ ° O . ™ê^è • ~° } OQÍ z#fl`« # OÖ’ #∂iáÈÜ« ∞ _» O
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. g∞ `«e¡^ŒO„_»∞Å =∞`«"Õ∞ g∞‰õÄ JO@∞‰õΩO@∞Ok. XHõ"Õà◊
g∞~°∞ J~°¯<£™êãπ (J"≥∞iHÍ)Ö’ ѨÙ\˜ì LO>Ë ¢ÔHã· =Ψ O x[=∞h W™ê¡O `«ÑC¨ _»∞
Jx J#∞‰õΩO\Ï~°∞. J^Õ g∞~°∞ PѶ…¨ x™êÎ<Ö £ ’ ѨÙ\˜ì LO>Ë JO^Œ∞‰õΩ q~°∞^ŒOú QÍ
PÖ’z™êÎ~∞° . W^ŒO`å z#fl`#« OÖ’ #∂iáÈÜ«∞_»O=Å# =zÛ# z‰õΩ¯.
=∞`«O ÉÏź ^Œâ◊ QÆ∞iOz 9= J^蕺ܫ∞OÖ’ K«iÛOKå=Ú. K≥`· #« º^Œâ‰◊ Ωõ
=¸_À"≥∞@∞ì J`«_∞» , P"≥∞ J<Õ |^Œ∞Å∞, Hˆ =ÅO J`«_∞» J#flÑC¨ _»∞ ¢ã‘Î "å^Œ∞Å∞
QÆQ∞Æ ~˘Ê_»∞™êÎ~∞° . JÖψQ '=∂#=`«— |^Œ∞Å∞ 'ѨÙ~°∞+¨µ_»∞— J#flÑC¨ _»∂ JO`Õ,
Hˆ ^äeŒ H± Ñ≤ÅÅ ¡ ∞, =Úã≤O¡ Ñ≤ÅÅ
¡ ∞ J#flÑC¨ _»∂ JÖψQ QÆQ∞Æ ~åÊ@∞ K≥O^•e. Hˆ ^äeŒ H±
`«e^¡ OŒ „_»∞Å Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ J#=K«∞Û. HÍx Hˆ ^äeŒ H± Ñ≤ÅÅ¡ ∞ JO>Ë =∂„`«O, Ñ≤ÅÅ ¡ ‰õΩ
P q+¨Ü∞« O `≥eÜ«∞^Œh, "å~°∞ KåÖÏ Ñ≤#fl =Ü«∞ã¨∞¯Åh =∞~åº^ŒQÍ K≥Ñʨ =K«∞Û.
~å[H©Ü∂« Å∞, Pi÷Hõ q+¨Ü∂« Å∞ ZÖÏ `≥eÜ«∞"À JÖψQ D q+¨Ü∞« O ‰õÄ_®
`≥eÜ«∞x ^ŒâÖ ◊ ’ "å~°∞<åfl~x° K≥áêÊe.
K≥·`«<åº=ã¨÷#∞ ÃÑOK«_»O <å L^ÕÌâ◊ºO. Hõ#∞Hõ `«~°K«∞ Hõ∆=∂Ѩ}
K≥Ñʨ #Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . =∞m§ K≥áêÊÅO>Ë, =Úã≤O¡ `«e^¡ OŒ „_»∞Å Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ J<åÖËQÍx,
=Úã≤O¡ Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ J#‰õÄ_»^∞Œ . =Úã≤O¡ J=Ù<ÀHÍ^À `≥eÜ«∞x ^Œâ◊ Ñ≤ÅÅ ¡ k. Hõ#∞Hõ
¢ÔHã· =Ψ Ñ≤ÅÅ ¡ ∞, =Úã≤O¡ Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ J#~å^Œ∞.
"åã¨=Î „ѨÑO¨ K«O B#fl`åºxfl ã¨iQÍ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜, aè#fl s`«∞Å∞
`≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ XHõ@=, Ѩ^=Œ J^蕺ܫ∞O q=iã¨∞OÎ k. WO^Œ∞Ö’ =∞`«O
ÖË ^ Œ ∞ . HÍx Kåi„`« H õ OQÍ, J㨠O|^Œ ú OQÍ =∞`« O ZÖÏ „¿Ñˆ ~ Ñ≤ O zO^À
„QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û.
K≥·`«#º^Œâ◊Ö’ <åÅ∞QÀ"≥∞@∞ì <åã≤ÎHõ`«fiO ã¨QÆ~°fiOQÍ K«∂Ѩ_»O. <åã≤ÎHõ`«
JO>Ë ^À+¨O HÍ^Œx QÆifiOK«^QŒ æÆ Q˘Ñ¨Ê JOâ◊=∞x, „ѨÑO¨ K«O Z^Œ∞@ xez
K≥¿ÑÊ su Jx K«∂Ѩ_"» ∞Õ . =∞#ã¨∞û ã¨fi`«O„`«OQÍ LO_Õ q^è#Œ "Õ∞ Wk. Jk
P~ÀQƺ„Ѩ^"Œ ∞≥ #ÿ su. KåÖÏ=∞Ok "åã¨"Î åxH˜ <åã≤‰Î Ωõ ÖË. HÍx P q+¨Ü∞« O
`«=∞ ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ P =∂@H˘¿ãÎ, `«=∞‰õΩ `å"Õ∞ K≥ѨÊÖËx ^Œ∞ã≤÷uÖ’
LO@∞<åfl~∞° . <åã≤‰Î Ωõ ÅO>Ë Ñ¶∞¨ ’~°"∞≥ #ÿ ÉèÜ
í ∂« #Hõ z„`«} QÍqOK«_"» ∞Õ WO^Œ∞‰õΩ
HÍ~°}O. "å~åÎѨ„uHõ K«^Œ∞=Ù`«∂, EeÜ«∂ ¿ãfih MË^Œ–"≥∂^Œ `«e¡^ŒO„_»∞Å
Hõ^äŒ#O ^•fi~å <åã≤ÎHõ`«fiOÖ’H˜ =∂i# f~°∞ 9= J^蕺ܫ∞OÖ’ K«∂_˘K«∞Û.
^Õ=Ù_»∞ |^Œ∞Å∞ <åã≤HÎ `õ Ö « ’H˜ ~å=_»O qx, "åà◊§ J=∞‡ QÍ=ÙˆHHõ ÃÑ\˜Oì k.
J"≥∞iHÍÖ’ <Õ\˜ =∞`« ã≤u÷ QÆ=∞xOKåe. "≥O_ô Hˆ q∞#~ü J<Õ ÖÏÜ«∞~ü
~¸ q+¨Ü∞« "≥∞ÿ "åºMϺxã¨∂Î J"≥∞iHÍ *ÏfÜ«∞ Ѩ`åHÍxfl `«QÖ Æ Ü
Ë ∞« _»O ZO`«
„Ѩ=∂^Œ"∂≥ , =∞`åxfl JѨÇ¨ 㨺O KÕÜ∞« _»O JO`« z‰õΩ¯`À ‰õÄ_çO^Õ J<åfl~∞° .
(#∂º iѨaH¡ ± 1996 JHÀì|~°∞ 14 ''k ÖÏãπì \Ï|∂, "≥· J"≥∞iHÍ h_£û
Zkä~Ú[O) J~°ú â◊`å|ÌO „H˜`«O Ǩϟ"≥∂ Ãã‰õΩû=Öòû ã≤÷u ZÖÏ LO_Õ^À
<Õ_»∞ <åã≤ΉõΩŠѨiã≤÷u JÖψQ LOk. L^Œº=∂Å∞ KÕã≤, JuHõ+¨ìO g∞^Œ
Ǩϟ"≥∂ Ãã‰õΩû=Öòû ZxflHÅ õ Ö’ <≥Q∞Æ `æ ∞« <åfl~∞° . 1999Ö’ QÍÅÑπ áÈÖò „ѨHÍ~°O
J"≥∞iHÍÖ’ J~°›`«QÆÅ =ºH˜ÎH˜ F@∞ "Õ¿ã f~°∞ K«∂¿ãÎ ¢ã‘ÎH˜ 95%, ~À=∞<£
HÍ^äeŒ H±‰Ωõ 94%, Ü«¸^Œ∞‰õΩ 92%, #Å¡"åiH˜ 92%, "≥Ú~À‡<£ ¢ÔHã· =Ψ âßY‰õΩ
79%, Ǩϟ"≥∂ Ãã‰õΩû=Öò‰Ωõ 79%, <åã≤‰Î Ωõ ʼnõΩ 49% J<åfl~∞° . JO>Ë WOHÍ
KåÖÏ ^Œ∂~°O Ѩܫ∞xOK«=Åã≤ LOk. KåÖÏ=∞Ok QÆ∞iÎOz# ^•xHõO>Ë
<åã≤‰Î Ωõ ÅÖ’ JkèHOõ QÍ<Õ L<åfl~∞° . *Ï<£ ã¨∞=ì ~üqì ∞Öò „ѨHÍ~°O 19= â◊`åaÌÖ’<Õ
=∞`«OÖ’ ã¨O^ÕÇϨ "å^Œ∞Å∞ J`«ºkèHOõ QÍ L<åfl~∞° . "å~°O`å q"ÕK<« åѨ~∞° Å∞,
^èŒ~å‡xfl áê\˜OKÕ qt+¨µìÖË.
<Õ\˜ Ѩiã≤u÷ ã¨Ê+¨Oì QÍ LOk. 3= J^蕺ܫ∞OÖ’ P q+¨Ü∞« O ¿Ñ~˘¯<åflO.
|Ü«∞@Ѩ_»_®xH˜ W+¨ìѨ_»#O^Œ∞ˆH <åã≤ΉõΩefl QÆ∞iÎOK«_»O ÖË^Œ∞. JÖÏ
|Ü« ∞ @Ѩ _ » ^ Œ Å z#"åiH˜ D „QÆ O ^ä Œ O ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ HÍiQÍ LO@∞Ok. ˆ Q
(ѨÙ~°∞ëêÜ«∞`«) L^Œº=∞OÖ’ [#O |Ü«∞@Ѩ_HÕ ˘nÌ, "åi`À KÕ~^° Å Œ z#"åi
Ѩx ã¨∞ÅÉèOí J~ÚOk. K˘~°= fã¨∞‰õΩO>Ë [#O |Ü«∞@‰õΩ =™êÎ~∞° .
J"≥∞iHÍÖ’ =∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ Ü«¸^Œ∞ÅHõO>Ë <åã≤‰Î Ωõ Å∞, J*ËÜ ˝ ∞« "å^Œ∞Å∞
Z‰õΩ¯=QÍ L<åfl~∞° . XH˘¯Hõ¯ =∞`« âßY#∞ K«∂¿ãÎ, <åã≤‰Î Ωõ Å ã¨OYº "åiH˜
q∞Oz L#flk. Ü«¸^Œ∞Å∞ ~å[H©Ü∞« ÖÏcÖ’ Pi`Õi#"å~°∞. =∞`« „ѨKå~°O
KÕ¿ã ¢ÔHã· =Ψ ÙÅ ~å[H©Ü∞« |ÅO ‰õÄ_® *Ïã≤QÎ Í<Õ LOk. "åi =Öˇ <åã≤‰Î Ωõ Å∞,
J*˽ܫ∞"å^Œ∞Å∞ HõÅã≤Hõ@∞ìQÍ ÖË~°∞. Hõ#∞Hõ "åi „áê|źO ÉÁuÎQÍ ÖË^Œ∞.
<åã≤ΉõΩefl ‰õÄ_»QÆ@ì_»O JO>Ë Ñ≤Å∞¡efl ‰õÄ_»QÆ@ì_»O=O\˜^Õ. ã¨fi`«O„`«OQÍ
PÖ’zOKÕ r=ÙÅ∞, ÃÑ`«<Î åxH˜ ÖÁOQÆ=Ù. HÍx, |Ü«∞@ Ѩ_^» Å Œ z# "å~°O`å
HõÅã≤H@ õ ∞ìQÍ LO_®e. =Ú~îåQÍ áÈQÆ∞KÕÜ∞« ÖËHáõ È~Ú<å, Ñ≤Å∞¡Å∞ KåÖÏ QÀÅ
KÕÜ«∞QÆÅ=Ù. P â◊ÉÏÌxfl J„â◊^Œú KÕÜ«∞*ÏÅO.
D „QÆO^äŒ ji¬HõÖ’ „Éèí=∞ J<Õ â◊|ÌO ™êOˆHuHõѨ~°"≥∞ÿO^Œx =∞<À
qâı+¡ }
¨ Hõ~Šΰ ∞ J<åfl~∞° . P =∂@ |^Œ∞Å∞ "Õ~ˆ ã¨∂zOKå~°∞. (Relusion). |Ǩïâ◊
Jk =Ú#∞‡O^Œ∞ JO^Œ∞HÀ=K«∞Û. „Ѩã¨∞Î`åxH˜ '„Éèí=∞— J\˜ìÃÑ_»^•O. Jk
"å_»_O» Ö’ J~°O÷ LOk. „Éè=í ∞ JO>Ë `«ÑC¨ _»∞ #=∞‡HõO.
 _®ifi<£ "å^ŒO =∂#"åox L#fl`« â◊H˜Î „Éèí=∞#∞O_ç q"≥∂K«#
QÍqã¨∞Î#fl^Œx Ѷ≤eÑπ W.*Ï<£ã¨<£ ~åâß_»∞. J`«_Õ J"≥∞iHÍÖ’ _®ifi<£ "å^Œ
=ºuˆ~H˜ JÜ«∂º_»∞ ‰õÄ_®. *Ï#û<£ U J~°÷OÖ’ "å_ç<å, PÜ«∞# "åHõºO
ã‘fiHõiã¨∞Î<åfl#∞. „Éèí=∞ JO>Ë `«Ñ¨C_»∞ qâßfiã¨O H˘#™êyã¨∂Î, JO^Œ∞‰õΩ
=ºuˆ~HõOQÍ ™êH∆ͺ^è•~åÅ∞#flÑʨ \˜H© QÆ=∞xOK«Háõ È=_»"∞Õ , =∂#ã≤Hõ ~°∞QƇ`«.
WO^Œ∞Ö’ =∞`« qâßfiã¨O ÉÏQÍ ~Ú=Ú_»∞`«∞Ok. XHõ =ºH˜Î „Éèí=∞`À
ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞O>Ë Jk Ñ≤zÛ. J^Õ J<ÕH=õ ∞Ok J#∞Hõi¿ãÎ =∞`«O J=Ù`«∞O^Œx
~å|~üì ZO.ÃÑ„iQ∑ J<Õ Ñ¨Ùã¨ÎHõO ''*ˇHÍ JO_£ k P~üì PѶπ "≥∂\Ï~ü Ãã·H˜Öò
"≥∞~ÚO>ˇ<<≥ û£ ——Ö’ ~åâß_»∞. Jk ÉÏQÆ∞Ok.
<Õ#∞ J#∞‰õΩ#fl@∞¡QÍ D ѨÙã¨HÎ Oõ ѨxKÕ¿ãÎ, nxfl K«kq# =∞`«ã∞¨ Å Î ∞
ѨÙã¨HÎ Oõ =ÚyOKÕãi¨ H˜ <åã≤‰Î Ωõ Ö∫`å~°∞. H˘O^Œ~∞° z#flÑʨ \˜#∞O_ô =∂#ã≤HOõ QÍ
#∂iáÈã≤ # Ѩ ^ Œ ú ` « ∞ ÅÖ’ ÃÑiQÍ~° ∞ . "å~° ∞ Ѩ i Hõ fi `« K≥ O ^Œ _ ®xH˜
(Ѩi}Ï=∞OÖ’QÍx, ã¨$+≤ì Ѩ^äŒHõOÖ’QÍx) â◊`åÉÏÌÅ∞ Ѩ_»∞`«∞Ok. WÖÏO\˜
Ѩ ٠㨠ΠH õ O J㨠Š∞ K« ∂ _˘^Œ Ì < Õ " å~° ∞ O_» H õ á È~° ∞ . W^Œ O `å ^Œ Ü « ∞ ºÑ¨ Ù
~å`«Å<Õ"å~°∞O_»HõáÈ~°∞. HÍx qâßÅ ^Œ$HõÊ^äŒO`À K«k"Õ"å~°∞ KåÖÏ=∞Ok
L<åfl~° ∞ . z#fl`« #OÖ’ =∞`« Ö’+¨ <£ ` À =∞#㨠∞ ûÖ’ Ѩ ÓiÎ Q Í Hõ Å ‡+¨ O
HÍx"å~°∞<åfl~∞° . `≥eq`Õ@Å=Å# z#fl`#« Ѩ٠#=∞‡HÍÅ∞ ^•@QÆÅ"å~°∞<åfl~∞° .
JÖÏO\˜ ¿ãfiKåÛùÖ’K«<åѨ~∞° Å∞ =∞`« |O^è•Å#∞O_ç |Ü«∞@Ѩ__» ®xH˜ H˘kÌQÍ
„áÈ`åûǨÏOKåÅ∞. D ѨÙã¨HÎ Oõ K«kq# "å~°∞, |Ü«∞@Ѩ_`» å##∞HÀÖË^<Œ Õ =∂@
~åx=fi~°#∞‰õΩO\Ï.
D „QÆO^äŒ ~°K#« Ö’ ZO^Œ~À q∞„`«∞Å∞, ã¨ÇϨ K«~∞° Å∞ `À_»Ê_®¤~∞° . "åiH˜
^èŒ#º"å^•Å∞. JO^Œi¿Ñ~°∞¡ K≥ѨÊÖË#∞. <å ~°K«#Å „Ѩuxkè *Ï<£ „ÉÏH±=∞<£,
<å ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ âße„QÍq∞<å~å, Z=∂<£_ÀÅ<£ ã¨∞xt`«OQÍ Ñ¨ijeOz,
J=QÍǨÏ#`À, q=∞~°≈Å∞ ã¨ÅǨÅ∞ JOkOKå~°∞. "å~°∞ ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ `À
JOwHõiOK«_O» KåÖÏ „áÈ`åûǨxflzÛOk. ã¨ik^Œ_Ì O» Ö’ xѨÙ}∞Å yeÜ«∞<£
™È=∞~ü ¿ã¯Öòû, Ju *Ï„QÆ`QΫ Í ã¨ikkÌ, x~å‡}Ï`«‡Hõ ã¨∂K«#ezÛOk. q=∞~°≈Å∞
JOkOz#"åiÖ’ *ˇiHÀÜ«∞<£ *ˇ.Ü«∂._»~û° <£ ^ä•Oã¨<,£ P~ü.Ze[ɡ`ü HÍ~üfl"Ö ≥ ,ò
L~°∞ûÖÏ QÆ∞_£ Z#Ѷπ, Ö`åg∞#<£ =ÚYºOQÍ HÍÔ~<£ J"≥<£û, „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ
ѨijÅ#Ö’ <å JO`« „â◊^úŒ K«∂áê~°∞.
[#=i 2006Ö’ ~Ô O_»∞ ÉèÏQÍÅ _®‰õΩº"≥∞O@s „a\˜+π >ˇeq[<£ Kèå#Öò
á¶È~ü‰õΩ ~°∂\ò PѶπ PÖò DqÖò ¿Ñi@ JOkOKå#∞. Jk ~¸ ~°K«#‰õΩ
`À_»Ê_çOk. P HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ _≥É’~åH˜_,£ ~°ÃãÖòÉÏ<£û, \˜O„HÍQ∑, P_»O„ÃÑãπHÍ_£,
ZÖˇ<£ ÔH¡"≥∞O\òû, ǨÏq∞+π "≥∞ÿ‰õΩ~°Å‰õΩ Hõ$`«[˝`«. _®‰õΩº"≥∞O@s #∞O_ç H˘xfl
"å_»∞HÀ=_®xH˜ J#∞=∞uOz# S_»|∞¡ºã≤ g∞_çÜ«∂, Kèå#Öò á¶È~ü "åiH˜
^è#Œ º"å^•Å∞. ~°∂\ò PѶπ PÖò ~¸qÖò ¿Ñi@ JOkOKå#∞. Jk ~¸ ~°K#« ‰õΩ
`À_»Ê_çOk. P HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ _≥É’~åH˜_£, ~°ÃãÖòÉÏ<£û, \˜O„HÍQ∑, P_»O „ÃÑãπ
HÍ_£, ZÖˇ<£ ÔH¡"≥∞O\òû, ǨÏq∞+π "≥∞ÿ‰õΩ~°Å‰õΩ Hõ$`«[˝`«, _®‰õΩº"≥∞O@s #∞O_ç
H˘xfl "å_»∞HÀ_®xH˜ J#∞uOz# S _»|∞¡ã≤g∞_çÜ«∂, Kèå#Öò á¶È~ü "åiH˜
^è#Œ º"å^•Å∞. ~°∂\ò PѶπ PÖò DqÖò „a@<£Ö’ ÉÏQÍ P^Œ~} ° á⁄OkOk.
P¢¿ãìeÜ«∂ „ÉÏ_£ HÍã≤Oì Q∑ HÍ~˘Êˆ~+¨<£ nxx ã‘fiHõiOzOk. J"≥∞iHÍ >ˇeq[<£
"åÔ~=Ô~·<å D HÍ~°º„Hõ=∞O K«∂¿Ñ ™êǨÏã¨O „Ѩ^Œi≈™êΈ~"≥∂ "Õz LO_®e.
(J"≥∞iHÍ "≥ÉÃò ã·\Å ò ∞ J<ÕHOõ D HÍ~°º„Hõ=∂xfl _Ò<£Ö’_£ KÕâß~Ú. _çq_çÅ∞
K«@|ì ^ŒOú KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ã¨O„ѨkOѨÙÅ∞ ™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú. Jq WOHÍ Ñ¨ÓiÎ HÍÖË^∞Œ .
ZѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ ã¨=∂Kå~°O www.richarddawkins.net "≥ÉÃò ã·\Ö ò ’ JOk™êÎO.)
H˘<Õ fl à◊ √ §QÍ D ~° K « # <åÖ’ "≥ Ú ^Œ Å =Ù`ÀOk. JO^Œ ∞ Ö’ H˘xfl
LѨ<庙êÖ’¡H˜ =KåÛ~Ú. Ǩ~°fi~üÖ ¤ ’ \Ï#~ü ÖˇHÛõ ~üûÖ’ L<åfl~Ú. "庙êÅÖ’#∂
H˘xfl =KåÛ~Ú. „Ѷ‘ ZOHõfis Ѩ„uHõ K«k"Õ"åiH˜ ~¸ ~°K#« Ö’ H˘xfl z~°Ñi¨ z`«O
HÍ=K«∞Û. P Ѩ„uHõÖ’ ~åÜ«∞=∞x „áÈ`«ûÇ≤ÏOz# Z_ç@~ü \ÏOѶ<¡≤ ‰£ Ωõ <å Hõ$`«[`˝ .«
D ~°K#« HÍ~°}OQÍ `å`å¯eHõOQÍ „Ѷ‘ ZOHõfisÖ’ <å HÍÅO PyOk =∞m§
„áê~°Oaè™êÎ#∞.
 D ѨÙã¨HÎ õ q+¨Ü∞« "≥∞ÿ <Õ#∞ ^è#Œ º"å^•Å∞ K≥Ñʨ =Åã≤#"å~°∞<åfl~∞° . _®<£
_≥xfl\ò, =∂~ü¯ Ǩã¨~ü, "≥∞ÿHõÖò ã≤ì„~å\ò, âßO Ǩiãπ, ÃÇÏÖˇ<£ Ѷ≤+¨~ü, =∂~°æÔ~\ò
_®h, W|fl"å~°H±, ÃÇÏ~°‡Ü«∂<£b, EeÜ«∂ ¿ãfih, _®<£ÉÏ~°¯~ü, *’ÃãѶ≤<£ "≥Öò¬,
SÜ«∂<£ ɡ~· ,¤ü =∞s =ÚYºOQÍ *Ïi˚ ¿ã¯ÖòûÅ#∞ „Ѩ™êÎqOKå~°∞.
D ~ÀAÖ’¡ WÖÏO\˜ „QÆO^äŒO "≥ÉòÃã·\ò ÖˉõΩO_® ѨÓiÎ HÍ*ÏÅ^Œ∞.
J#∞|O^èŒ ã¨=∂Kå~°O, Jaè„áêÜ«∂Å∞, K«~Û° , „Ѩâ’fl`~Ϋ åÅ∞ WOHÍ Éèqí +¨º`«∞Ö Î ’
Zxfl =™êÎÜ≥∂ ZÖÏ K≥ѨÊQÆÅO. www.richarddawkins.net iK«~ü¤ _®H˜<£û
ᶜO_Õ+¨<£ Ѷ¨~ü s[<£ JO_£ Ãã·<£û D áê„`«x „QÆÇ≤Ïã¨∞ÎOk. D q+¨Ü«∞"≥∞ÿ *’+π
1
\˜"∂≥ x<£ KÕã∞¨ #Î fl Hõ$+≤ WO`å JO`åHÍ^Œ∞. JO^Œ∞‰õΩ ^è#Œ º"å^•Å∞.
g@xfl\H˜ ˜ `À_»∞ <å ÉèÏ~°ºÖÏÖÏ "å~ü¤ <å ã¨O^ÕÇ¨ Å∞ `«@Ѩ\Ï~ÚOѨÙÅ∞ #=∞‡Hõ"Õ∞ ÖËx „ѨQÍ_è» =∞`«ã¨∞Î_»∞
áÈQÀ\ì̃, <≥·uHõ|ÖÏ<ÕflQÍHõ, ã¨∂K«#Å`À „áÈ`«ûÇ≤ÏOzOk. ѨÙãÎ̈HõO Ü«∂=`«∂Î
~Ô O_»∞ ^ŒâÖ◊ ’¡ K«kq, áê~ Ωõ _»∞QÍ <Õ#∞ ZÖÏ „QÆÇÏ≤ ™êÎ<À `≥eÑ≤Ok. ~°K~« Ú`«Å∞
=ºH˜ÎQÆ`« ^Õ=Ù}˜‚ TÇ≤ÏOKÕ „Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∞#∞. D „ѨѨOK«
~¸ Ѩ^uúŒ J#∞ã¨iOKåe. áê~ Ωõ _»∞ =$uÎÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ #@∞_»∞. J~Ú`Õ ÉèÏëê
x~å‡}O K«∂ã¨∂Î Pâ◊Û~°ºÑ¨_`» å#∞. nxx Jaè#OkOK«_®xH˜
=∂^è∞Œ ~åºxfl P™êfikOK«=K«∞Û. =∞# WO„kÜ«∂Å∞ ã¨iáÈ=Ù.
–– PŃ~üì S<£ã‘ì<£
 ZO`« Q“~°=O W=fiK«∞Û
XHõ ÉÏÅ∞_»∞ `À@Ö’ QÆ_g¤ç ∞^Œ Ѩ_∞» H˘x, QÆ_O¤» H˜O^Œ KÕ`∞« Å∞ ÃÑ@∞ìH˘x
K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. K«∞@∂ì K≥@¡ H˘=∞‡Å∞, "Õà◊√§, „H˜q∞H©@HÍ^Œ∞Å∞ Z<Àfl L<åfl~Ú.
Éè∂í q∞x ™ê~°=O`«O KÕ¿ã ã¨∂Hõ‡∆ r=ÙÅ∞ `«=∞ Ѩx `å=Ú KÕã∞¨ ‰õΩáÈ`«∞#fl
ã¨OQÆu WOHÍ P JÉσ~ÚH˜ `≥eÜ«∞Hõ áÈ=K«∞Û. =∞Ǩ „ѨÑO¨ K«OÖ’, J`«_ç
K« ∞ @∂ì z#fl Ö’Hõ O LOk. J^Œ O `å QÆ = ∞x㨠∞ Î # fl Ñ≤ Å ¡ " å_ç H ˜ J^˘Hõ
=∞`å#∞Éè=í OQÍ `ÀzOk. „Hõ"∞Õ }Ï J`«}‚˜ ¢ÔHã· =Ψ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ HÍ=_®xH˜ ^•i
fã≤Ok. L`«~Î À`«~Î å =∂|_çÖ’ <åH˜+"ì¨ ∞≥ #ÿ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ (KåÑ≤<¡ )£ JÜ«∂º_»∞
J`«_ç L^•~° ^èÀ~°}˜ =Å# <åÃÑ· =∞`åxfl |Å=O`«OQÍ ~°∞^ŒÌ ÖË^∞Œ .
(=∞`« É’^è#Œ KÕÜ∞« _®xH˜ |^Œ∞Å∞ J`«_K ç `Õ « g~Àz`« áÈ~å@ QÍ^äÅ Œ ∞
K≥Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<Õ"åà◊§O. PÜ«∞#‰õΩ Ü«Ú^ŒúOÖ’ ѨxKÕã≤# J#∞Éèí=O LOk.
JO^Œ∞=Å# WOQÆO¡ _£ K«iÛ`À ã¨O|O^èOŒ <å‰õΩ#flk. `«~∞° "å`« *Ï<£ ɡO[q∞<£
Hõq`«Å∞ K«k"å#∞.)
P JÉσ~Ú =∞~À ^Œâ◊Ö’ h=Öˇ PHÍâ◊OÖ’ #Hõ∆„`åÅ∞ K«∂ã¨∂Î,
áêÅѨÙO`«Å ã¨Ow`«O qxÑ≤OK«HõáÈ~Ú<å P#Okã¨∂Î, `À@Ö’¡ Hõ=∞‡x
Ѩi=∞àÏÅ∞ P™êfikOKÕ"å_Õ. XˆH J#∞Éè=í O ##∞fl XHõ kâ◊QÍ J`«}‚˜ =∞`«
kâ◊QÍ ZO^Œ∞‰õΩ #_çÑO≤ zO^À K≥Ñʨ _»O ã¨∞ÅÉèOí HÍ^Œ∞. „ѨH$õ uѨ@¡ =∂i‡Hõ
ã≤u÷ Hõ#|~°K_« O» Ãã·O\˜ã∞¨ Å
ì Ö’, ¿ÇÏ`«∞"å^Œ∞ÅÖ’ ™ê^è•~°} ÅHõ} ∆ ÏÖË. JÖ∫H˜Hõ
#=∞‡HÍÅ∞ JO^Œ∞Ö’ ÖË=Ù. <å ѨÙ~ÀÇ≤Ï`« \©K~« ‰ü Ωõ (P =∂@H˘¿ãÎ <å‰õΩ) _®ifi<£
(Pi[<£ PѶπ ¿ãÊã≤ã)π r=ÙŠѨÙ@∞ìÑÓ¨ ~Àfi`«~Î åÅÖ’ z=i "åHͺÅ∞ `≥eÜ«∞=Ù.
Ѩ‰Ω∆õ Å H˜ÅH˜ÖÏ~å"åÅ∞ „H˜q∞H©@HÍ^Œ∞Å∞, ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ z`«_Î ç <ÕÅÖ’ u~°∞QÍ_»_O»
K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . Jq K«kq LO>Ë Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ HÍ=_®xH˜ |^Œ∞Å∞ _®ifi<£ ^•iÖ’,
=∞# K«∞@∂ì L#fl xÜ«∞=∂Å ã¨$+≤Qì Í „QÆÇÏ≤ OKÕ"å_Õ.
 ''„ѨHõ$u ã¨=∞~°OÖ’ Hõ~°∞=ÙÅ∞, Kå=ÙÅ∞, "≥Ú^ŒÅ∞, =∞#O
TÇ≤ÏOK«QÆÅ J`«∞º#fl`« r=ÙÅ =~°‰õÄ L`«ÊuÎ JÜ«∂º~Ú.
WO^Œ∞Ö’ =∞Ǩϟ#fl`« ã≤u÷ LOk. XHÀ¯ rqÖ’ Z<Àfl â◊‰Ωõ Å
Î ∞
[xOKå~Ú. QÆ∞~°∞`åfiHõ~°¬} xÜ«∞=∂Å „ѨHÍ~°O Éèí∂q∞ÃÑ·
™ê^è•~°} ™ê÷~Ú #∞O_ç J#O`« ~°∂áêÅ∞ Ѩi}q∞OKå~Ú.——
¿ÑÖò |∂¡ _®\òÖ’ HÍ~üâ¡ ßQÆ<£ WÖÏ JO\Ï_»∞ :
''U XHõ¯ =∞`«O ‰õÄ_® Ãã·<û£ #∞ K«∂ã≤, =∞#O J#∞‰õΩ#fl ^•xHõO>Ë,
„Ѩ=HõÅÎ ∞ K≥ÑÊ≤ #^•xHõO>Ë, qâ◊fiO Q˘Ñ¨ÊQÍ LOk. ZO`À ã¨∂Hõ‡∆ ^Œâ◊
LOk J#∞HÀÖË^∞Œ .
<å ^Õ = Ù_» ∞ ZO`« JÅ∞Ê_≥ · < å ^•xˆ H JO\˜ à Ñ@∞ì H ˘x
LO\Ï#<åfl~∞° . H˘`«Î áê`«=∞`åÖË"<·≥ å ã¨~ˆ , qâ◊fi B#fl`åºxfl Ãã·<û£
^Œ$+≤Öì ’ K«∂z, =∞`« qâßfi™êÅ∞ K«∂_»ÖxË , Q˘Ñ¨Ê ^Œâe◊ fl QÆ=∞x¿ãÎ
ZO`« ÉÏQÆ∞O@∞Ok.——
W<åflà√◊ §QÍ =∞`åÅ∞ QÆ∞`«‰Î Ωõ fã¨∞‰õΩ#fl Jf`« J^Œ∞ƒù`åÅ#∞ HÍ~üâ¡ ßQÆ<£
`«# ~°K#« ÅxflO\˜Ö’ ã¨Ê$tOKå_»∞. <å ~°K#« Ö’¡ J^Õ JOâ◊O LOk. JO^Œ∞Hõ<Õ
`«~K° ∞« ##∞fl „ѨQÍ_è» =∞`« qâßfi㨠áê„`«∞_»∞QÍ z„u™êÎ~∞° . ##∞fl QÆ∞iOz XHõ
J"≥∞iHÍ „á⁄ÃѶã~¨ ü Jaè„áêÜ«∞O J_çy`Õ, J`«_ç âߢã‘Ü Î ∞« `« =∞`åxH˜ á⁄OkHõQÍ
LO@∞Ok. „ѨH$õ u, qâ◊fiOѨ@¡ J`«_∞» áê~°=â◊ºO K≥O^Œ∞`å_»∞. J^Õ =∞`«O——
J<åfl_x» <å q^•ºi÷x ~åã≤Ok. '=∞`«O— J#_»O ã¨~Ô #· ^Õ<å ? HÍ^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞.
W^Õ q+¨Ü«∂xfl „_ô"£∞û PѶπ Z ÃѶ·#Öò käÜ«∞sÖ’ <ÀɡÖò |Ǩï=∞u „QÆÇ‘Ï`«
ã‘ì"≥<£ Sãπ|~üæ (PÜ«∞# Éè∫uHõ âߢãÎ̈A˝_»∞, <åã≤ΉõΩ_»∞) Dq^èŒOQÍ JO\Ï_»∞.
''^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOz H˘O^Œi ^Œ$HõÊ^äOŒ ZO`À qâßÅOQÍ Z@∞|_ç`Õ
J@∞ =∞ÅK«_®xH˜ J#∞=ÙQÍ LO@∞Ok. ZHõ¯_» K«∂z<å "åiH˜
^≥=· O Hõ#|_»=K«∞Û. ^≥=· O Ѩ~=° ∂~°O÷ Jh, =∞# =∞Oz`«#"Õ∞
^≥=· O Jh, ^≥=· "Õ∞ qâ◊fiO Jh JO\Ï~°∞. =∞#O U J~°"÷ ∞≥ <ÿ å
^≥·= â◊ÉÏÌxH˜ JO@QÆ@ì=K«∞Û. ^≥·="Õ∞ â◊HÎ̃ J#^Œe¿ãÎ, ÉÁQÆ∞æÖ’#∂
^≥=· ^Œ~≈° #O LO@∞Ok.——
^≥=· â◊|OÌ x~°∞ѨÜ∂≥ QÆO H͉õΩO_® J\˜Ãì Ñ>ËOì ^Œ∞‰õΩ, „Ѩ[Å∞ ™ê^è•~°}OQÍ
"å_Õ suÖ’<Õ LѨÜ∂≥ yOKåÅ#fl=∂@. P~åkèOK«_®xH˜ J#∞=ÙQÍ JÖ∫H˜Hõ
ã¨$+≤Hì ~õ ΰ J#∞HÀ"åÅ#fl=∂@.
JÖ∫H˜Hõ =∞`åxH© S<£ã<ì‘ £ qâßfi™êxH© `Õ_® K«∂_»ÖHË õ QÆO^Œ~Q° ÀàÏxfl
ã¨$+≤ìOKå_»∞. H˘xfl™ê~°∞¡ S<£ã‘ì<£ ^Õ=Ù_»∞ Ѩ^Œ„ѨÜ≥∂QÆO KÕ¿ã"å_»∞. (<åã≤ÎHõ
Ãã·O\˜ã¨∞ìÅÖ’ JÖÏ KÕã≤# "å~°∞<åfl~°∞). JÖ∫H˜Hõ"å^Œ∞Å∞ `«Ñ¨C_»∞ J~°÷O
W=fi_®xH˜ Wk ^ÀǨÏ^ŒO KÕãO≤ k. Z „cѶπ Ç≤Ïãì̈s PѶπ >ÿ̌OÖ’ ã‘ìÃѶ<£ ǨH˜OQ∑
'^≥=· =∞#ã¨`Î fi« O `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅO@∂— – zeÑ≤`#« OQÍ =Úy™êÎ_∞» . Jk Ѩ@∞ìH˘x
ǨH˜OQ∑ =∞`«ã¨∞Î<åfl_»<åfl~°∞. r=Hõ}ÏÅ âߢãÎ̈A˝Å∞ L~°∞ûÖÏ QÆ∞_£ Z#Ѷπ `«#
k ã‘„HÔ \ò _≥ѺÎπ PѶπ <ÕK~« üÖ’ ǨH˜OQ∑, S<£ã<ì‘ Å£ ‰õΩ q∞Oz# =∞`«"åk JxÑ≤™êÎ~∞° .
K«~Û° Å∞, =∞ã‘^∞Œ Å∞, ^Õ"åÅÜ«∂ÅO>Ë W+¨Ñì _¨ #ç P"≥∞ ~°K#« Å #∞O_ç H˘xfl
L^•Ç¨Ï~°}Å∞ Jã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ ã‘fiHõiOz, JÖ∫H˜Hõ =∞`åxH˜ "å_»`å~°∞. `«##∞
'=∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# ã¨Ç¨Ï["åk—QÍ P"≥∞ z„uOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ѨÙãÎ̈HõO „â◊^ŒúQÍ K«kq`Õ
<åHõO>ˇ QÆ\ì˜ <åã≤‰Î Ωõ ~åÅx qk`«=∞ø`«∞Ok.
'ã¨Ç¨Ï["åk— J<Õk Jã¨Ê+ì̈O. <å z#fl`«#Ѩ٠ǑÏ~À ǨºQ∑ ÖÏѶ≤ìOQ∑, _®Hõì~ü
_»∞ e\˜Öò ~åã≤, `åufiHõ ã¨ÇϨ ["åk JxÑ≤™êÎ_∞» . 18, 19 â◊`åÉÏÌÅÖ’ ã¨ÇϨ [
„ѨH$õ u"åk J<Õ J~°O÷ Ö’<Õ Wk „QÆÇÏ≤ OKåe. yŃ~üì "≥\ · =ò O\˜ ã¨ÇϨ ["å^Œ∞Å∞
=∞`«"å^Œ∞Å∞. Ü«Ú=‰õΩ_»∞QÍ _®ifi<£ Ãã·`«O =∞`«"åk HÍ=Åã≤ LOk. P
q^èŒOQÍ fiHõQÍ `«∂hQÆefl ѨijeOK«=K«∞Û##∞‰õΩ<åfl_»∞. `åuÎfi‰õΩÅ∞ "å_Õ
ã¨Ç¨Ï["åkH˜ J~°÷O"Õ~°∞. JÖˇH· H˜ õ "åkH˜ Wk aè#flO. ã¨ÇϨ ["å^ŒO Ѩ@¡ <åã≤‰Î Ωõ _ç
J~å÷xfl EeÜ«∞<£ |yæx `«# Zkä~Ú[O. Z "≥i ëê~üì WO„@_»H<¬õ Ö £ ’ ayOKå_»∞.
qâ◊fiOÖ’ Éè∫uHõ Ѩ^•~°÷O LO^Œx, ^•#∞flO_Õ =∞#ã¨∞û, ~å=∞}©Ü«∞Hõ`«,
L^ÕfiQÍÅ∞, <≥·uHõ qÅ∞=Å∞ Pq~°ƒùqOKåÜ«∞<åfl~°∞. =∂#= rq`åxH˜
ã¨OѨÓ~°`‚ « HõeyOKÕ=hfl JÖψQ =KåÛ~Ú.
 =∂#= PÖ’K«#Å∞, L^ÕfiQÍÅ∞ "≥∞^Œ_∞» Ö’x H˜+¡ ì¨ Ñ¨~㰠ʨ ~° ã¨O|O^è•Å
#∞O_ç =KåÛ~Ú. „ѨH$õ u ã¨ÇϨ [ „ѨÑO¨ KåxH˜ Jf`«OQÍ Un ÖË^xŒ <åã≤‰Î Ωõ Å∞
`åuÎfiHõOQÍ PÖ’zOz K≥áêÊ~°∞. JÖ∫H˜HOõ ÖË^∞Œ . =∞#O ѨijeOKÕ ^•x "≥#∞Hõ
P`«‡ JO@∂ Un ÖË^∞Œ . J^Œ∞ƒù`åÅ∞ ÖË=Ù. =∞#‰J=QÍǨÏ#‰õΩ JO^Œx"≥<Àfl
WOHÍ L<åfl~Ú. ã¨ÇϨ [ „ѨH$õ uÖ’<Õ "å\˜x „Hõ"∞Õ }Ï `≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∂ áÈ`åO.
PHÍâ◊OÖ’ WO„^Œ^#Œè ∞ã¨∞û ~°OQÆ∞Å∞ J=QÍǨÏ# KÕã∞¨ ‰õΩO@∞#flÑC¨ _»∞ "å\˜Ñ@ ¨ ¡
=∞# Jaè#O^Œ#, J|∞ƒ~°áê@∞ `˘ÅQÆ#Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ .
=∞`«"å^Œ∞Å∞QÍ HõxÑ≤OKÕ Q˘Ñ¨Ê âߢã¨A Î Å ˝ #=∞‡HÍÅ∞ n~°…OQÍ Ñ¨ije¿ãÎ
"åiÖ’ =∞`«O ÖË^xŒ ã¨Ê+¨Ñì _¨ ∞» `«∞Ok. S<£ã<ì‘ ,£ ǨH˜OQ∑Å q+¨Ü∞« OÖ’ Wk
x[O. YQÀà◊ âߢã¨A Î _˝ ∞» , ~åÜ«∞Öò ™⁄Ãã·\© J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ =∂iì<£ sãπ <å`À K≥|∞`«∂,
#`« "åiѨ@¡ Q“~°=OH˘nÌ K«iÛH˜ "≥_`» å<Õ`Ñ« ʨ , #=∞‡HõO ÖË^<Œ åfl~∞° . PÜ«∞#‰õΩ
=∞`« qâßfi™êÅ∞ ÖË=Ù. W`«~° Ãã·O\˜ã∞¨ Å ì Ö’ qâ◊fiOѨ@Q¡ Å Æ L^ÕfiQÆ ÉèÏ"åÖË
Ü«∂Ü«∞#Ö’#∂ L<åfl~Ú. „a\˜+π Ü«¸^Œ∞ ã¨=∂[OÖ’ Q“~°=áê„`«∞_≥#· _®Hõ~ì ü
~å|~üì q<£ã<ì¨ £ Ü«¸^Œ∞"å^ŒO ‰õÄ_® JÖÏO\˜^#Õ x K≥Ñʨ =∞<åfl#∞. JÖ∫H˜HOõ Ö’
#=∞‡HõO ÖË^xŒ ã¨Ê+¨Oì KÕÜ∞« =∞<åfl#∞. JO`«^•HÍ =zÛ Py áÈÜ«∂_»∞. PÜ«∞#
##∞fl WO@~°∂fiº KÕÜ∞« =Åã≤ L#flk (q<£ã<ì¨ £ 2005 >ˇeq[<£ _®‰õΩº"≥∞O@s)
QÆ\Qì˜ Í Ñ¨@∞ì|_ç`,Õ Ü«¸^Œ∞"å^ŒO `«#‰õΩ „Hõ=∞tHõ} ∆ WzÛO^Œh, rq`åxfl XHõ
^•iÖ’ ÃÑ@ì_®xH˜ `À_»Ê_çO^Œh, 㨄Hõ=∞ rq`åxH˜ ^•i K«∂Ñ≤O^Œh J<åfl_∞» .
HÍ=K«∞Û. J~Ú`Õ JÖ∫H˜Hõ "å^•xH© ~¸ q+¨Ü∂« xH© ZHõ¯_® á⁄O`«# ÖË^∞Œ .
J<ÕH=õ ∞Ok "Õ∞^è• Ü«¸^Œ∞Å∞ <åã≤‰Î Ωõ ÖË. "å~°∞ Ü«¸^Œ∞ PKå~åÅ∞ áê\˜™êÎ~∞° .
`«=∞ ѨÓsfi‰õΩÅÃÑ· Q“~°=O ǨÏ`« =∂~°Û|_ç# "åiѨ@¡ P^Œ~} ° HÍ~°}O HÍ=K«∞Û.
„ѨѨOK« "≥·q^茺O K«∂z QÆO^Œ~°QÀà◊Ѩ_ç J^Õ =∞`«OQÍ ¿Ñ~˘¯#_»=¸ Hõ^Œ∞Ì.
"åiH˜ #=∞‡HÍÅ∞ ÖËHáõ È=K«∞Û. J~Ú`Õ _®<£ _≥<fl≥ \ò J#fl@∞¡ ''#=∞‡HõOÖ’
#=∞‡HõO—— LO_˘K«∞Û (2006 _≥<fl≥ \)ò .
=∞`«OÖËx Ãã·<£û ‰õΩO\˜^Œx, Ãã·<£ûÖËx =∞`«O QÆ∞_ç¤^Œx S<£ã‘ì<£ =∂\efl
L`åûǨÏOQÍ L^ŒÇϨ iã¨∞OÎ \Ï~°∞. S<£ã<ì‘ £ ~ÚÖÏ J<åfl_∞» .
''<å =∞`« ÉèÏ"åÅ QÆ∞iOz, „Hõ=∞Ѩ^ŒúuÖ’ Ѩ^ÕѨ^Õ K≥|∞`«∂
=ã¨∞#Î flq J|^•úÖ.Ë =ºH˜QÎ `Æ « ^Õ=Ù_çÖ’ <å‰õΩ #=∞‡HõOÖË^∞Œ . D
q+¨Ü∞« O <Õ#∞ ã¨Ê+¨Oì QÍ K≥|∞`«∂ L<åfl#∞. <åÖ’ =∞`«^Àè ~°}˜
JO@∂ LO>Ë, qâ◊fi x~å‡}OѨ@¡ Jáê~° Jaè#O^Œ<.Õ Ãã·<û£
^•xH˜ á⁄~°Å∞ qѨC`«∂ áÈQÆÅ^Œ∞——.
S<£ã‘ì<£ Ѩ~°ã¨Ê~° q~°∞^ŒúOQÍ =∂\Ï¡_ç#@∞¡#fl^• ZHõ¯_≥·<å? LÉèíÜ«∞
`å~°HOõ QÍ PÜ«∞# =∂@efl L^ŒÇϨ iOKÕ J=HÍâ◊O LO^•? ã¨Ê+¨Oì QÍ ÖË^∞Œ .
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OQÍ K≥¿ÑÊ =∞`åxH˜ S<£ã<ì‘ £ ¿Ñ~˘¯#fl =∞`åxH© á⁄`«∞Ö Î ^Ë ∞Œ . JÖ∫H˜Hõ
^Õ=Ùà◊√§ „Éèí=∞ ѨÓi`«O. S<£ã‘ì<£ =∞`åxH© JÖ∫H˜Hõ =∞`åxH© QÆÅ D ã¨Ê+ì̈"≥∞ÿ#
`Õ_® <Õ#∞ K≥|∞`«∂<Õ L<åfl#∞.
S<£ã<ì‘ £ =∞`«O QÆ∞iOz PÜ«∞# =∂@Ö’¡<Õ =∞iH˘xfl L^•Ç¨Ï~°}Å∞
K«∂_»O_ç.
''<Õ#∞ #=∞‡HÍÅ∞ ÖËx =∞`«ã∞¨ } Î .‚˜ W^˘Hõ H˘`«Î =∞`«O.——
''„ѨH$õ uH˜ „ѨÜ∂≥ [<åxfl, ÅH∆ͺxfl <Õ<#≥ fl_∂» JO@QÆ@Ö ì ^Ë ∞Œ . nx
"≥#∞Hõ r= „ѨÜ∂≥ [#O K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . „ѨH$õ u =∞ǨÏ`«~Î ° x~å‡}O.
nxx J㨠O Ѩ Ó iÎ Q Í J=QÍǨ Ï # KÕ ã ¨ ∞ HÀQÆ Å O. nxx|\˜ ì
PÖ’K«<åѨ~∞° _≥=~Ô <· å q#„=∞`«`À LO_®eûO^Õ. Wk =∞`« ÉèÏ=<Õ
HÍx =∂i‡<£ ÉèÏ=#HÍ^Œ∞. =ºH˜QÎ `Æ « ^Õ=Ù_»∞ <å‰õΩ Ѩ_^» ∞Œ . Jk
J=QÍǨÏ<å ~åÇ≤Ï`«ºO JO\Ï#∞.——
S<£ã<ì‘ £ =∞~°}Ï#O`«~O° =∞`«"å^Œ∞Å∞ H˘O^Œ~∞° J`«}‚˜ `«=∞ "å_çQÍ
K«∂áê~°∞. PÜ«∞# ã¨=∞HÍb#∞Å∞ JO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ „QÆÇÏ≤ OKå~°∞. `å#∞ =ºH˜QÎ `Æ «
^≥·"åxfl #=∞‡#O@∂ 1940Ö’ S<£ã‘ì<£ „Ѩã≤^Œú ~°K«# KÕâß_»∞. ^•xH˜ =∞`«
ã¨<å`«#∞Å∞ f„= JÉèºí O`«~åÅ∞ `≥eáê~°∞. S<£ã<ì‘ £ Ü«¸^Œ∞ =¸ÖÏxfl ZuÎ
K«∂áê~°∞. =∂H±û *Ï=∞~ü (Max Jammer) S<£ã<ì‘ £ JO_£ ~Ô elÜ«∞<£Ö’ #∞O_ç
L^•Ç¨Ï~°}Å∞ ã‘fiHõiOKå#∞. =∞`« q+¨Ü∞« "≥∞ÿ S<£ã<ì‘ £ ÉèÏ"åÅhfl ~¸ ~°K#«
P^è•~°OQÍ<Õ ¿Ñ~˘¯<åfl#∞.
 HÍ#ûãπ #QÆ ~ ° O (J"≥ ∞ iHÍÖ’) ~À=∞<£ ˆ H ^ä Œ e H± a+¨ Ñ ¨ C WÖÏ
J<åfl~°∞ : ''ɡ·aÖò áê`« x|O^èŒ#Å *Ïu #∞O_ç =zÛ# =ºH˜Î. P *Ïu
ã¨O„Ѩ^•Ü«∂efl `«$}©HõiOK«_»O qKå~°Hõ~°O——. W`«~° =∞`åKå~°∞ºÅ∞ WÖÏ
J<åfl~°∞ : ''=ºH˜ÎQÆ`« ^Õ=Ù_»∞ q∞#Ǩ =∞ˆ~^Õ=Ùà◊¥§ ÖË~°∞. S<£ã‘ì<£ UO
=∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl_À PÜ«∞#ˆH `≥eÜ«∞_»O ÖË^∞Œ . PÜ«∞#^ŒO`å ^À+¨ÑÓ¨ i`«"∞Õ .
XHõ ~°OQÆOÖ’ L#fl`« ™ê÷~ÚH˜ KÕi#O`« =∂„`å#, Jxfl q+¨Ü«∂ÅÖ’
K≥ѨÊQÆÅ=∞#∞‰õΩO\Ï~°∞.—— =∞`« ~°OQÆOÖ’ Pi`Õ~å=∞#∞‰õΩ<Õ ^èÀ~°}˜
„ѨtflOK«^ŒyOk. ^Õ=Hõ#ºÅ∞ ZÖÏO\˜ Ô~Hõ¯Å∞, ~°OQÆ∞Å`À LO\Ï~À
=∞`åKå~°∞ºÅ∞ =i‚OK«QÆÅ=∞#∞‰õΩO\Ï~°∞. =∞`«Ñ¨~°OQÍ tHõ∆}ÖËx S<£ã‘ì<£
^≥=· ã¨fiÉèÏ"åxfl QÆ∞iOz `«ÑC¨ QÍ J=QÍǨÏ# KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_x» D =∞`åKå~°∞ºÅ
"å^Œ#. `å<Õk HÍ^ŒO@∞<åfl_À S<£ã<ì‘ ‰£ Ωõ ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ J=QÍǨÏ# LOk.
XHõ J"≥∞iHõ<£ ~À=∞<£ Hˆ ^äeŒ H± ÖÏÜ«∞~ü S<£ã<ì‘ ‰£ Ωõ ~ÚÖÏ ~åâß_»∞.
''=ºH˜QÎ `Æ « ^≥"· åxfl "≥H¯˜ iã¨∂Î g∞izÛ# „ѨH@
õ # qKå~°H~õ O° . Ç≤Ï@¡~ü
Ü«¸^Œ∞efl ZO^Œ∞‰õΩ |Ç≤Ï+¨¯iOKå_À ã¨Ê+¨=ì ∞ø`«∞#flk. „ѨH@ õ #Å
¿ãfiK«Ûù LO_˘K«∞Û. HÍx g∞ „ѨHõ@# J"≥∞iHÍÖ’ KåÖÏ
Jã¨O|^Œú"≥∞ÿOk.——
#∂ºÜ«∂~ü¯ ~åɡ· (Ü«¸^Œ∞ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞) ''S<£ã‘ì<£ xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ
Q˘Ñ¨Ê Ãã·O\˜ã∞¨ .ì HÍx PÜ«∞# =∞`« ÉèÏ"åÅ∞ Ü«¸^Œ∞ "å^•xH˜ q~°∞^ŒOú .——
#∂º*ˇsûÖ’ Ç≤Ï™êìiHõÖò ™⁄Ãã·\© J^茺‰õ∆Ω_»∞ ~åã≤# ÖËY K«∂¿ãÎ, =∞`«
=∞#ã¨`Î fi« |ÅÇ‘Ï#`« |Ü«∞@ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl@~¡ ÚOk.
''g∞ áêO_ç`åºxfl Q“~°q™êÎO. HÍx g∞~°∞ XHõ q+¨Ü∞« O <ÕiÛ#@∞¡
ÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ XHõ â◊HÎ̃ K≥·`«#ºO. >ˇe™È¯ÑπÖ’ "≥∞ÿ„HÀ™È¯ÑπÖ’
Hõ#∞Q˘<Õk HÍ^Œ∞. "≥∞^Œ_∞» qâı+¡ ¿≤ ãÎ =∂#= PÖ’K«#, L^ÕfiQÆO
`≥ Å ∞㨠∞ HÀ=KåÛ? =∞`« O qâßfi㨠P^è • i`« O , *Ï˝ # OÃÑ·
P^è•~°Ñ_¨ Oç k HÍ^Œ∞. „Ѩu PÖ’K«<åѨ~∞° _»∂ ZѨC_À XHõÑC¨ _»∞
=∞`« ã¨O^ÕǨʼnõΩ QÆ∞~°=Ù`å_»∞. <å qâßfiã¨O KåÖÏ™ê~°∞¡
=Óyã¨ÖÏ_çOk. Ô~O_»∞ HÍ~°}ÏÅ∞QÍ <å =∞`« "≥·HõÖϺÅ∞
"≥Å¡_çHÍÖË^Œ∞. 1) <å ã¨∂K«# HÍ~°}OQÍ `À\˜ "åk rq`«O,
Pâ◊Å∞ ÉèíQÆflO KÕÜ«∞_»"≥∂, QÆO^Œ~°QÀà◊ Ѩ~°K«_»"≥∂ `«QÆ^Œ∞.
(2) W`«~∞° Å qâßfi™êxfl <åâ◊#O KÕ¿ã hK« ^èÀ~°}˜ „Ѩu "åiÖ’
LO@∞Ok. S<£ã‘ì<£ K≥Ñ≤ÊOk `«Ñ¨CQÍ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<åflˆ~"≥∂.
J"≥∞iHÍ "åiH˜ „Ñ‘uáê„`«"∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« O K≥|∞`å~°<Õ ÉèÏqã¨∞<Î åfl.——
„Ѩ u "åHõ º OÖ’ "Õ ∞ ^ä • Ѩ Ó i`« O QÍ#∂ <≥ · u Hõ O QÍ#∂ Ñ≤ i H˜ ` « # O
H˘\ÁìzÛ#@∞¡#flk.
FHõÇ¡ ¨ =∂ (J"≥∞iHÍ) HÍÅfii \Ï|~ü<åHõÖò J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£ ™ê÷щ¨ Ωõ _ç ÖËY
=∞s k„Qƃ=ù ∞ѨÓi`«OQÍ LOk:
''„á⁄ÃѶã~¨ ü S<£ã<ì‘ ,£ J"≥∞iHÍÖ’ „Ѩu ¢ÔHã· =Ψ Ù_»∞ g∞‰õΩ ["å|∞ K≥|∞`å_»∞.
=∂ ^Õ=Ù_çÖ’ J`«_ç ‰õΩ=∂~°∞_»∞ rã¨ãπ „H©ã∞¨ Ö Î ’ #=∞‡HõO =^Œ∞Å∞HÀ*ÏÅO. D
^Õâ◊ „Ѩ[Å∞ ^≥·"åxfl #=∞‡HõáÈ`Õ, ZHõ¯_ç #∞O_ç =KåÛ"À JHõ¯_çˆH áÈ.
W„*ÏÜ«∞Öò‰Ωõ KÕ`<« #·≥ O`« KÕâßO. h XHõ¯ „ѨH@ õ #`À W„*ÏÜ«∞Öò‰Ωõ Ǩx KÕâß=Ù.
Ü«¸^Œ∞ =ºuˆ~Hõ`« á⁄QÀ@ì_®xH˜ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ KÕã≤O^ŒO`å áê_»∞ KÕâß=Ù.
J"≥∞iHÍÖ’ „Ѩu ¢ÔHã· =Ψ Ù_»∂ h‰õΩ ["å|∞ K≥|∞`å_»∞. h qHÍ~° ѨÓi`« Ѩi}Ï=∞
ã≤^•úO`åxfl =^Œe [~°‡hH˜ áÈ. h ^ÕâO◊ #∞O_ç áêiáÈ~Ú =¿ãÎ, ™êfiQÆuOz#
„Ѩ[Å qâßfi™êxfl, qzÛù#flO Kտ㠄ѨÜ∞« `«flO P¿ÑÜü∞.——
=∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# q=∞~°≈‰õΩÅO`å XHõ q+¨Ü«∞O =∂„`«O S<£ã‘ì<£Ñ¨@¡
UHÍaè„áêÜ«∂xH˜ =KåÛ~°∞. J`«_∞» `«=∞Ö’ XHõ_∞» HÍ^Œx PÜ«∞#∞fl =∞`«"åk
J#flÑC¨ _»ÖÏ¡ S<£ã<ì‘ £ P„QÆÇÏ≤ OKå_»∞. J~Ú`Õ FÖË~ì ,ü _ç_~≥ À\ò =Öˇ _Õ~Ú™êì ?
ÖËHõ qâ◊fi=∞O`å ^≥·=O Jx `«ÅáÈã≤# ã≤Ê<À*Ï=O\˜"å_® ? ã≤Ê<À*Ï
`«`åfixfl S<£ã<ì‘ £ Jaè#OkOKå_»O`Õ ''ã≤Ê<À*Ï ^Õ=Ù_»∞ Jã≤`÷ fi« OÖ’ á⁄OkHõ
Hõ#|~°K_« O» âß¡Ñ∞¨¶ hÜ«∞O. JO`ÕQÍx, qkè, =∂#=K«~º° efl Ѩ\Oì˜ K«∞‰õΩ<Õ ^≥=· O
<å‰õΩ Ѩ@ì^Œ∞.——
 =∞`«"åk JÖ∫H˜Hõ rqx #=Ú‡`å_»∞. qâßfixfl ã¨$+≤ìOK«_»O`À
ÉÏ@∞ J^ŒO`å Ѩ~°º"ÕHõ∆} KÕã¨∂Î, `«# ã¨$+≤ì L`«Î~À`«Î~å ZÖÏO\˜ QÆuH˜
QÆ∞~“`«∞O^À K«∂™êÎ_∞» . KåÖÏ=∞Ok =∞`«"å^Œ∞Å qâßfiã¨OÖ’ ^≥=· O =∂#=
=º=Ǩ~åxfl ÉÏQÍ Ñ¨\Oì˜ K«∞‰õΩO\Ï_»∞. „áê~°#÷ ʼnõΩ ã¨ÊOk™êÎ_∞» . tHõÅ∆ ∞ qkè™êÎ_∞» ,
Hõ=∆ ∂aèH∆õ „Ѩ™êk™êÎ_∞» . J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕ™êÎ_∞» . =∞Oz K≥_∞» ÅѨ@¡ P"ÕâH◊ Í"ÕâßÅ∞
K«∂ѨÙ`å_»∞. Jq ZѨC_»∞ KÕ™êÎ"≥∂ QÆ=∞x™êÎ_»∞. _Õ~Úãπì ã¨$+≤ì PkÖ’<Õ
xÜ«∞=∂Å∞ U~°Ê~°z P `«~∞° "å`« *’HõºO KÕã∞¨ HÀ_»∞. =∂#=ÙÅѨ@¡ Pã¨HΘ
K«∂Ѩ_»∞. „ѨHõ$u<Õ ^≥·=OQÍ ÉèÏqOKÕ"å~°∞. JÖ∫H˜Hõ Ѩ^•xH˜ aè#flOQÍ „ѨHõ$ux
K«∂™êÎ~∞° . _Õ~ÚãπÅ ì ^Õ=Ù_»∞ „áê~°#÷ Å∞ qxÑ≤OK«∞HÀ_»∞. áêáêÅ∞ Ѩ\Oì˜ K«∞HÀ_»∞.
J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕÜ∞« _»∞. =∞#∞+¨µÅ PÖ’K«#Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ_»∞. _Õ~Úãπì ^Õ=Ù_»∞
qâ◊fiHõ~‡° . qâ◊fixÜ«∞=∂Å „Ѩu~°∂ѨO J#fl=∂@. qâ◊fi=∞O`å ^≥=· O JO>Ë,
<åã≤HÎ õ "å^ŒOQÍ K«∂Kå_»∞. _Õ~Ú[O ѨÅK«ÉÏi# =∞`«"å^ŒO J<åfl~∞° .
^Õ=Ù_»∞ ã¨∂Hõ‡∆ ã¨∂„`«O Jx ^Œ∞~å‡~°Ñæ Ù¨ PÖ’K«<å~°ÇÏ≤ `«∞_»∞ Jx S<£ã<ì‘ £
J<åfl_O» >Ë ^Õ=Ù_»∞ K«^~Œ O° QÆO P_»_∞» . qâ◊fiã¨$+≤Hì ˜ =∂~åæO`«~O° ^Õ=Ù_çH˜ ÖË^∞Œ .
L<åfl_O» >Ë JO^Œ∞Ö’ _Õ~Ú[O, áê<£n~ä Ú[O LO^Õ"∂≥ QÍx, =∞`«"å^ŒO ÖË^∞Œ .
^Õ=Ù_»∞ K«^~Œ O° QÆO P_»_∞» . JO>Ë J_»Q¤ ÀÅ∞QÍ =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ K«∂_»_x» J~°O÷ .
^Õ=Ù_çH˜ qâ◊fiã¨$+≤Ö ì ’ =∂~åæO`«~O° LO^• JO>Ë, =∞~À q^èOŒ QÍ ã¨$+≤ì LO_Õ
J=HÍâ◊O LO^• Jx J_çQÍ_»#fl=∂@. ^Õ=Ù_»∞ J<Õ Ñ¨^•xfl LѨ=∂#OQÍ
S<£ã<ì‘ £ „ѨÜ∂≥ yOKå_»∞. Hõq`«fiOÖ’ "å_ç# Ѩ^OŒ =O\˜^#Œ fl=∂@. J^Õ q^èOŒ QÍ
ã‘Ãì Ѷ<£ ǨH˜OQ∑ ‰õÄ_® "å_®_»∞. KåÖÏ=∞Ok Ãã·O\˜ãÅ ì≤ ∂ JO`Õ. k "≥∞Oÿ _£ PѶπ
QÍ_£ ~åã≤# áêÖò _Õqãπ qâ◊fi=∞O`å ã¨$+≤ì J#_®xH©, _Õ~Ú*ÏxH˜ =∞^茺
Tyã¨ÖÏ_®_»∞. JO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ PÜ«∞#‰õΩ >ˇOѨÙÖò@<£ J"å~°∞¤ WKåÛ~°∞. =∞`åxfl
QÆ∞iOz =∞Oz =∂@Å∞ K≥¿ÑÊ Ãã·O\˜ã¨∞ì‰õΩ JÖÏO\˜ |Ǩï=∂<åÅ∞
JO^Œ*Ëã¨∞ÎOk. >ˇOѨÙÖò@<£ „@ãπì ! =∞`åxfl QÆ∞iOz S<£ã‘ì<£ WOHÍ WÖÏ
J<åfl_∞» . ''=∞# J#∞Éè=í OÖ’H˜ =zÛ#^•x "≥#∞Hõ, =∞#O WOHÍ „QÆÇÏ≤ OK«ÖxË k,
~å=∞}©Ü«∞Hõ`«, B#fl`«ºã≤÷u Ѩ~ÀHõ∆OQÍ<Õ =∞#‰õΩ JOkOk. L#fl^ŒO>Ë, P
^Œ$ëêìº =∞`åxfl K«∂¿ãÎ, <Õ#∞ =∞`« ^Œ$+≤ì HõÅ"å_çx. „QÆÇ≤ÏOK«ÖËxk JO>Ë,
âßâ◊fi`«OQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ*ÏÅ=∞x J~°O÷ HÍ^Œ∞. U"≥∞<ÿ å ##∞fl =∞`«ã∞¨ _Î Qç Í K≥Ñʨ #∞.
P =∂@ `«ÑC¨ ^•i# Ѩ\ãì˜ ∞¨ OÎ k. JO^Œ∞Ö’#∂ q^èfiŒ Oã¨ÑÓ¨ i`«OQÍ ÃÑ_»^•i#
`«#∞ "≥_∞» `«∞Ok. J`«ºkèHõ ã¨OMϺ‰õΩʼnõΩ =∞`«O JO>Ë, JÖ∫H˜H"õ ∞Õ .——
HÍ~üâì ßQÆ<£ WÖÏ J<åfl_∞» : ''^Õ=Ù_»∞ JO>Ë, qâßfixfl #_çÑO≤ KÕ Éè∫uHõ
xÜ«∞=∂Å∞ J<Õ J~°O÷ Ö’ ^≥=· O L#flk. HÍx JÖÏO\˜ ^Õ=Ù_»∞ LkfiQÆflOQÍ
ã¨O`«$Ñ≤xÎ =fi*ÏÅ_»∞. QÆ∞~°∞`åfiHõ~}¬° ã¨∂„`åxfl L^ÕtÌ Oz „áêi÷Oz „ѨÜ∂≥ [#O
U=ÚOk ?——
qz„`«"Õ∞=∞O>Ë, HÍ~ü¡ âßQÆ<£ K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∂xH˜ aè#flOQÍ J"≥∞iHÍ
HÍ^äeŒ H± Ü«¸x=iû\© „á⁄ÃѶã~¨ ü _®Hõ~ì ü Ѷ٨ Å¡<£ *ˇ. ¿+H± ~åã¨∂,Î =ºH˜QÎ `Æ « ^Õ=Ù_çÃÑ·
S<£ ã ‘ ì < £ K≥ Ñ ≤ Ê # Éè Ï "åxfl ^Œ ∞ Ü« ∞ º|\Ïì _ » ∞ . áêÅѨ Ù O`« HÀ㨠O
„áê}ÏÅiÊOKÕ"å~°∞<åfl~å Jx =ºOQƺOQÍ J_çQÍ_»∞.
S<£ã<ì‘ ‰£ Ωõ =ºuˆ~HõOQÍ "åkã¨∞<Î åfl##∞H˘x WÖÏ J<åfl_∞» . ''qâ◊fi=∞`«
^Œ$+≤Öì ’ XHõ ֒ѨO L#flk. JѨÇ¨ 㨺O J#É’~Ú qâ◊fiO J#fl@∞¡#flk——
HÍx S<£ã‘ì<£ ÉèÏ"åÅÖ’ #=fi^ŒyO^Õg∞ ÖË^Œ∞. U"≥∞ÿ<å Ãã·O\˜ã¨∞ìÅ∞
^≥·=Ѩ^Œ*ÏÖÏxfl "å_»HõáÈ=_»"Õ∞ =∞Ozk. qâ◊fi=∞O`å ^≥·=O J#_»O,
LѨ=∂<å#~°O÷ Ö’ ^≥"· åxfl "å_»_O» K«∂¿ãÎ, =ºH˜QÎ `Æ « ^≥"· åxH˜ „áê~°#÷ Å∞, áêáêÅ∞,
tHõ∆Å∞, ɡ·aÖò ^Õ=Ù_»∞, ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞, =ÚÖÏ¡Å∞, ~åɡ·Å∞ ^Õ=Ùà◊§x K≥¿ÑÊ
"åiˆH Z‰õΩ¯_® á⁄O`«# ÖË^Œ∞. D Ô~O_çO\˜h HõÅQÍѨÙÅQÆO KÕÜ«∞_»O
"Õ∞^ä•Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ „^ÀǨÏ"Õ∞.
 J~°›`« ÖËx Q“~°=O
^Õ=Ù_»∞ „Éèí=∞ J<Õ ji¬Hõ J@∞ S<£ã‘ì<£ ^≥·"åxH˜, W@∞ H˘O^Œ~°∞
qHÍã¨ÑÓ¨ i`« Ãã·O\˜ã∞¨ Å ì ^Õ=Ù_çx L^ÕtÌ OzOk HÍ^Œ∞. JO^Œ∞Hˆ `˘Å∞`« S<£ã<ì‘ £
^Õ=Ù_ç ÉèÏ=# q=~°} WKåÛ#∞. JO^Œ∞Ö’ H˘O`« QÆO^Œ~Q° ÀàÏxH˜ J=HÍâ◊O
LOk. D ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ JÖ∫H˜Hõ ^Õ=Ù_ç ^Œ$ëêìº<Õ K«~Û° LO@∞Ok. =ÚYºOQÍ
ɡa· Öò áê`« x|O^è#Œ ^Õ=Ù_»∞ Ü«∞Ǩϟ"å L<åfl_∞» . P q+¨Ü∂« xH˜ =KÕÛ =ÚO^Œ∞
XHõ¯ ã¨OQÆu ã¨Ê+¨ìѨ~°Kåe. Jk =∞~åº^Œ‰õΩ ã¨O|OkèOz# JOâ◊O =∞`«
<åÜ«∞‰õΩÅ∞ D ѨÙã¨ÎHõOÖ’ JOâßÅѨ@¡ <˘K«∞ÛHÀ=K«∞Û. "åà◊§ #=∞‡HÍʼnõΩ
`«y# =∞~åº^Œ K«∂ѨÖ^Ë #Œ ∞HÀ=K«∞Û. JÖÏ J#∞H˘x ~¸ ~°K#« K«^=Œ Hõ áÈ=_»O
ã≤QÆ∞æ KÕ@∞.
=∞`Õ`~« ∞° Å`À ã¨Ç¨ JO^Œ~∂° =∞`« #=∞‡HÍÅ∞ J=∞~åº^ŒáêÅ∞ QÍ=K«∞Û
QÆ#∞Hõ "å\˜x Q“~°qOKÕ s`«∞Å∞ J\˜ì ÃÑ\ÏìÅO\Ï~°∞. D q+¨Ü∞« "≥∞,ÿ K«xáÈÜÕ∞
=ÚO^Œ∞ ^ŒQã¡Æ π P_»"∞£ û K≥ÑÊ≤ # JOâßÅ∞ K≥Ñʨ ^ŒÅKå#∞.
''Ѩq„`«O ¿Ñi@ =∞`åxH˜ H˘xfl ÉèÏ"åÅ∞<åfl~Ú. JO>Ë – P
ÉèÏ"åÅ QÆ∞iOz <˘K«∞Û‰õΩ<Õ suÖ’ =∂\Ï¡_»~å^ŒO\Ï~°∞.
ZO^Œ∞Hõx ? JO>Ë, Jk JO`Õ#O\Ï~°∞.
hH˜+Oì¨ ÖËx áêsìH˜ F@∞ "Õ¿ãÎ, ^•xÃÑ· K«~Û° [~°QHÆ áõ È=K«∞Û. JѨC_»∞
Z=~°∂ Ug∞ <˘K«∞ÛHÀ~°∞. Ѩ#∞flÅ∞ ÃÑOKåÖÏ, `«yOæ KåÖÏ J<Õ
JOâ◊OÃÑ· ZÖÏO\˜ "å^ÀѨ"å^•Öˇ<· å KÕÜ∞« K«∞Û. â◊x"å~°O nѨO
"≥eyOK«~å^ŒO>Ë, ^•xx Q“~°q™êÎ=∞O\Ï~°∞.
iѨaH¡ <õ ,£ _≥"∂≥ „Hõ\H˜ ,± ÖË|~ü áêsìÅ QÆ∞iOz, qq^èŒ Pi÷Hõ f~°∞Å
QÆ∞iOz, ~°Hõ~°HÍÅ HõOѨӺ@~°¡ÃÑ· K«~°Û [~°á⁄K«∞Û. qâ◊fiO ZÖÏ
„áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. Z=~°∞ ã¨$+≤ìOKå~°∞ – JÖÏO\˜ JOâßÅ ÃÑ· K«~°Û
‰õÄ_»^• ? Jk Ѩq„`«=∂ ? =∞`« ÉèÏ"åefl „ѨtflOK«Háõ È=_»O XHõ
JÅ"å>ˇ ÿ O k. HÍx iK« ~ ü ¤ JÖÏO\˜ K« ~ ° Û ˆ ~ Ô H uÎ ¿ ãÎ QÀÅ
ÃÑ_»∞`«∞<åfl~∞° . ZO^Œ∞HõO>Ë Jq K«iÛOK«~åx JOâßÅO@∞<åfl~∞° .
¿ÇÏ`«∞|^ŒOú QÍ K«∂¿ãÎ "å\˜x |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ ZO^Œ∞‰õΩ K«iÛOK«~å^À
J~°O÷ HÍ^Œ∞. "å\˜ *’eH˜ áÈQÆ∂_»^#Œ ∞‰õΩO\ÏO.——
=∞`«OѨ@¡ ã¨=∂[OÖ’ L#fl ÉèÏ=#, Ü«Ú^Œú ã¨=∞Ü«∞OÖ’ z`«Î =$uÎ
„ѨHÍ~°O JÉèºí O`«~° ÃÑ@ì_®xH˜QÅ Æ JÉèºí O`«~O° ÖÏO\˜^.Õ Ü«Ú^ŒOú =Å# K≥_∞»
ZO`« LO^À q=iOz# <≥u· Hõ `åufi‰õΩ_»∞ |Ǩï=∂<åezÛ P^Œiã¨∂<Î Õ Ü«Ú^Œú
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JÉèíºO`«~° ÃÑ_ç`Õ =∂„`«O Ü«Ú^Œú ѨijʼnõΩÅ∞ f„=OQÍ
ѨiQÆ}˜™êÎ~°∞.
âßOuHÍ=ÚHõ "å^•xH˜ aè#flOQÍ, Ü«Ú^ŒOú Ö’ „Ѩ`º« ~°∞Å ÷ ‰õΩ =∞`«¿Ñ~°∞¡
ÃÑ@ì_®xfl x~°ã≤™êÎ~°∞. L`«Î~° S~°¡O_£Ö’ ˆH^äŒeH±Å#∞ *ÏfÜ«∞"å^Œ∞Åx,
„á⁄@ã¨Oì \òÅ#∞ q^èÜ Õ Ú
« Åx Q“~°=OQÍ Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . =∞`«O |^Œ∞Å∞ =Ú~îåÅx
"å_»`å~°∞. POQÀ¡–J"≥∞iHÍ ^•_ç=Å# 2003 #∞O_ô W~åH±Ö’ ã¨∞hfl–+≤Ü∂« Å
=∞^躌 HõÅǨÅ∞ q[$OaèOKå~Ú. Wk =∞`«ãO¨ Ѷ∞¨ ~°} ¬ . HÍx WO_çÃÑO_≥O\ò
(2006 "Õ∞ 20 ã¨OzHõ)Ö’ nxx *Ïux `«∞_çzÃÑ>Ëì HõÅǨÏOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~∞° .
[~°∞QÆ∞`«∞#flk =∞`«HõÅǨÏO. Ü«ÚQ˘¿ã¡qÜ«∂Ö’ ã¨<å`«# Ãã~üÛÅ∞, ˆH^äŒeH±
„H˘ÜÕ∞@∞¡, =Úã≤O¡ É’ã≤flÜ∞« #∞¡. =∞`«Ñ~¨ O° QÍ H˘@∞ì‰Ωõ K«KåÛ~°∞. P =∂@‰õΩ
|^Œ∞Å∞ *Ï`«∞efl `«∞_çz ÃÑ@ì_O» J<åfl~∞° .
(K«∂_»∞ ÃÑiHÍ – 2002 – http://www.historycooperative.org/
J@∞ Ѩ„uHõÅÖ’ W@∞ „ѨÉ∞íè `«fiOÖ’ hu QÆ∞iOz |Ç≤Ï~°OQÆ K«~Û° Ö’
=∞`åÅ∞ fã¨∞‰õΩO@∞#fl ã¨^=Œ HÍâ◊O QÆ=∞<å~°›O. (K«∂_»∞. _®e JO_£ k HÍ¡`ü
ÃÇÏ_£û W<£ _®H˜û<£ 2003) ÃãH±û QÆ∞iOz, ã¨O`å<À`«ÊuÎ K«~°ÛÅÖ’ qq^èŒ
=∞`«ã∞¨ ÅÎ ∞ PÜ«∂ Hõq∞\©ÅÖ’ K«~Û° ÅÖ’ „Ѩ=ÚY áê„`« =Ç≤Ïã¨∞<Î åfl~∞° . "åi
Jaè„áêÜ«∂Å∞ |Ç≤Ï+¨¯iOK«=∞#_»O ÖË^∞Œ . HÍx <≥u· Hõ `åufi‰õΩ_»∞, ÖÏÜ«∞~°‰¡ Ωõ
q∞Oz =∞`«ã∞¨ Ö Î ^Ë À xѨÙ}∞Öˇ#· @∞¡, "åi =^ŒÌ "≥∂HõiÅ¡_O» ^ÕxH˜ ?
 =∞`åxH˜ ZÖÏO\˜ ã¨^=Œ HÍâ◊O Wã¨∞<Î åfl~À XHõ L^•Ç¨Ï~°} K«∂^•ÌO.
J"≥∞iHÍÖ’ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì (2006 Ѷ„≤ |=i 21#) #∂º "≥∞H˜ûHÀ ~å¢+¨Oì Ö’ K«iÛH˜
K«@Oì #∞O_ç q∞#Ǩ~ÚOѨ٠Wã¨∂,Î =∂^ŒHõ „^Œ"åºÅ∞ "å_»∞HÀ=K«∞Û##flk.
(K«∂_»∞ : http://scotus.ap.org/scotus/04-1084p.zo.pdf.)
K«@ì q~°∞^Œú"≥∞ÿ# =∂^ŒHõ„^Œ=ºO ã‘fiHõi¿ãÎ`«Ñ¨Ê ^Õ=Ù}˜‚ `≥Å∞ã¨∞HÀÖË=∞x
=∞`« qâßfi㨠qâßfi㨠=Ú~îå #q∞‡Ok. ÃãO„\’ Zã≤Êi@ ɡxѶÃ≤ ãO\ò Ü«¸xÜ≥∂
_À ql\Öò J<Õ D ã¨Oã¨÷ Ǩϟ™ê¯ \© Ö’ _ç "≥∞käÖò „\˜áêì"≥∞ÿ<£ (dimethyl
tryptamine) HõeÑ≤ `åQÆ∞`å~°∞. Jk `åy`Õ<Õ ^Õ=Ù_»∞ J~°= ÷ ∞ø`å_»<åfl~∞° . P
=∂@ KåÅ∞. JO^Œ∞‰õΩ "åˆ~g∞ ™êH∆ͺ^è•~åÅ∞ K«∂Ѩ#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. WO^Œ∞‰õΩ
q~° ∞ ^Œ ú O QÍ, Ô H "≥ ∂ ^ä ≥ ~ ° Ñ ≤ f㨠∞ ‰õ Ω #fl ˆ H #û~ü ~ÀQÆ ∞ Å∞ "åOu ÅHõ ∆ } ÏÅ∞
áÈQ˘@∞ìHÀ=_®xH˜ HÍx|ãπ fã¨∞‰õΩO>Ë ã¨i. HÍx JÖÏ fã¨∞‰õΩ~>Ë <Õ~ã° ∞¨ Å Î ∞QÍ
tH∆Í~°∞›Åx 2005Ö’ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì J"≥∞iHÍÖ’ f~°∞Ê WzÛOk. JO>Ë =∞`«O
¿Ñ~°∞ K≥Ñ≤Ê, U^≥·<å KÕÜ«∞=K«Û#fl=∂@. WO„ÃÑ+¨xãπì, 㨄iÜ«∞eãπì z„`«Hõà◊
Jaè # OkOK« _ ®xH˜ =∂^Œ H õ „^Œ = ºO `À_» Ê _» ∞ `« ∞ Ok QÆ # ∞Hõ `« = ∞#∞
J#∞=∞uOKåÅ<åfl~°∞. J^Õ =∂@ =∞`«O JO>Ë, ã¨∞„Ñ‘O HÀ~°∞ì ‰õÄ_®
XѨC‰õΩO@∞Ok. =∞O„`«Q`Æ QÎ≥ Í =∞`« „ѨÉÏè =O JÖÏ LOk.
XHõ #=Å ~åã≤#O^Œ∞‰õΩ ™êŇ<£ ~°+≤¤H˜ Ѷ¨`åfi ¿Ñi@ =∞~°}^ŒO_»#
ㄬH\
õ O˜ Kå~°∞. J`«xH˜ ÉÏã¨@QÍ 36=∞Ok ~°K~« Ú`«Å∞, HõàÏHÍ~°∞Å∞ #∂º
¿ãì\ûò =∞<£ Ѩ„uHõÖ’ ã¨O`«HÍÅ ã¨=∞~°#÷ KÕâß~°∞. <Õ#∂ JO^Œ∞Ö’ L<åfl#∞.
(K«∂_»∞. #∂º ¿ãì\ûò =∞<£, ÅO_»<£ 1989 =∂iÛ 31 k W„ˆ~+¨<åe\© PѶπ
ÃѶ~Ú`ü – P~ü. _®H˜<£û) =Úã≤¡OÅ∞ <˘K«∞Û‰õΩ<åfl~°x, ¢ÔH·ã¨Î= <åÜ«∞‰õΩÅ∞
™ê#∞Éè∂í u K«∂Ѩ_O» , H˘O^Œ~∞° Ãã‰õΩºÅ~ü ÉèÏ"åÅ "å~°∂ „ѨH@ õ # KÕÜ∞« _»OѨ@¡
<ÕxÖÏ ã¨ÊOkOKå#∞.
''*Ïu qK«H} ∆õ #∞ =ºuˆ~H˜OK«_O» `«=∞ =∞`åxH˜ q~°∞^Œ=ú ∞#fl
"å~°∞<åfl~°∞. „ѨuѨH∆ÍÅ∞ Ãã·`«O nxx Q“~°qOKå~Ú. *Ïu
qK«Hõ∆}‰õΩ ¿ÇÏ`«∞|^Œú`« ÖË^Œ∞. ¿ÇÏ`«∞=ÙÃÑ· =∞`«O P^è•~°Ñ¨_»^Œ∞.
`«=∞ qâßfi™êxfl ZÖÏ ¿ÇÏ`«∞|^ŒOú QÍ ã¨=∞i÷™êÎ~x° J_çy`Õ, =∞`«
¿ãfiK«ÛÖ
ù ’ *’HõºO KÕã∞¨ HÀ=_»O J#fl=∂@——
21= â◊`å|ÌOÖ’#∂ WÖÏO\˜q [~°Q_Æ =» ∞O>Ë q_»∂~¤ "° ∞Õ . J"≥∞iHÍÖ’
qq^èŒ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å ¢ÔHã· =Ψ =Ú~îåÅ∞ ~°∂Å∞û áê\˜OK«#flO^Œ∞‰õΩ, ã¨fieOQÆ
ã¨OѨ~å¯xfl =ºuˆ~H˜ã∞¨ #Î flO^Œ∞‰õΩ, JkèHÍ~°∞ÅÃÑ· HÀ~°∞‰ì Ωõ "≥_∞» `«∞<åfl~Ú. (ÖÏãπ
UO[Öòû >ˇ"ÿ ∞£ û 2006 U„Ñ≤Öò 10) XÃÇ·Ï"À ~å¢+ì̈OÖ’ *Ë"£∞û xHõû<£ J<Õ 12 Uà◊§
‰õΩ„~°"å_»∞ XHõ \© +¨~üì "Õã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ^•xÃÑ·# ã¨fieOQÆ ã¨OѨ~°¯O áêѨO,
W™ê¡O J|^ŒOú , QÆ~›° „™ê=O ǨÏ`Õº Jx ~åã≤ LOk. JÖÏO\˜ +¨~ìü =^ŒxÌ ã¨∂¯Å∞
K≥Ñ≤ÊOk. P JÉσ~Ú `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ HÀ~°∞ì‰õΩ "≥àϧ~°∞. ¿ãfiK«Ûù ǨωõΩ¯ ¿Ñi@
"å~°∞ "åk¿ãÎ ã¨~ˆ . HÍx ¿ãfiK«ÛÖ ù ’ ^Õfi+≤OKåÅ<Õk HÍ^Œ∞. J~Ú`Õ KÕ¿ã ѨxH˜
=∞`«=Ú„^Œ "Õ¿ãÎ WHõ u~°∞QÆ∞ÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ HÀ~°∞ìÖ’ ÖÏÜ«∞~°∞¡ =∞`« ¿ãfiK«Ûù ¿Ñi@
"åkOKå~°∞. nxH˜ Pi*’<å JÅÜ«∞<£û _çÃѶ<û£ ѶO¨ _£ =∞^Œ`Ì ∞« LOk. =∞`«
¿ãfiK«Û‰ù Ωõ HÀ~°∞Öì ’ áÈ~å_»_O» "åi =$uÎ. (H˘ÅO|ãπ _ç™êÊKü 2005 PQÆãìπ 19).
D áÈ~å@=∞O`å 21= â◊`åaÌÖ’ áœ~°ÇϨ ‰õΩ¯Å ã¨OѶ∞¨ ~°} ¬ QÍ ~Ô =Ô~O_£
iH± ™ê¯~ü|~À ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞QÍ LO_Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ HÀã¨O ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞
áÈ~å_®Å<åfl~°∞.
(ÖÏãπ UO[Öò >ˇ"ÿ ∞£ û 2006 U„Ñ≤Öò 10)
ÉèÏ= „ѨHõ@<å ¿ãfiK«Ûù JO>Ë ã¨=∞i÷OK«=K«∞Û. =∞`«OѨ@¡ qK«Hõ∆}QÍ
nxx =Ú„^Œ " Õ â ß~° ∞ . nxx K« @ ì O Q“~° q 㨠∞ Î O k. <å =∞`« ¿ãfiK« Û ù # ∞
áÈ~°_∞» `«∞#fl^<Œ Õ <ÕÑO¨ `À U^≥<· å H˘\˜áì êˆ~Ü«∞=K«∞Û. Jk =∞`« q[Ü«∞O !
ã¨=∂[OÖ’ =∞`åxH˜ JuQÍ ~ÚKÕÛ Q“~°=O QÆ∞iOz XHõ ã¨OѶ∞¨ @#
„Ѩ™êÎqOz D J^蕺ܫ∞O =Úy™êÎ#∞. qëê^Œ, ã¨∞MÏO`åÅ HõÅ~ÚHõQÍ 2006
Ѷ„≤ |=iÖ’ [iy# L^ŒO`«O K«∂^•ÌO. _Õxãπ Ѩ„uHõ lÅO_£û – áÈÃãì<£ „Ѩ=HõÎ
=∞ǨÏ=∞‡^Œ∞ÃÑ· 12 =ºOQƺO z„`åÅ∞ „ѨK«∞iOzOk. P `«~°∞"å`« 3
=∂™êÅáê@∞ _≥<å‡~ü¯Ö’ LO@∞#fl H˘kÌ=∞Ok =Úã≤¡OÅ∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ XHõ
Ѩ^uúŒ Ö’ W™ê¡O Ö’HõOÖ’ P„QÆÇ¨ xfl "åºÑ≤OѨ*âË ß~°∞. _≥<å‡~ü¯Ö’ â◊~} ° Ï~°∞Å ÷ ∞QÍ
L#fl W~°∞=Ù~°∞ W=∂OÅ∞ nxH˜ <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤ÏOKå~°∞.
(K«∂_»∞. http://gatewaypundit.blogspot.com/2006/02/islamic-
society-of-denmark-used-fake.html.)
2005 z=~°Ö’ ~¸ ~Ú~°∞=Ù~°∞ DlѨÙì "≥o§, XHõ Ѩ„`åxfl HÍÑ‘Å∞ fã≤
WO_˘<Õ+Ü ≤ ∂« `À ã¨Ç¨ W™ê¡O „ѨÑO¨ KåxH˜ ѨOKå~°∞. _≥<å‡~ü¯Ö’ =Úã≤O¡ Å#∞
J==∂xOKå~°x. lÅO_£û áÈÃãì<£ „ѨÉ∞íè `«fi Ѩ„uHõ Jx ѨzÛ J|^ŒÑú Ù¨ „ѨKå~°O
KÕâß~°∞. "å~°∞ ѨOz# "å\˜Ö’ 12 HÍ~°∂#ì `¡ Àáê@∞QÍ ZHõ¯_»#∞O_À =∞~À 3
z„`åÅ∞ KÕ~åÛ~°∞. _≥<å‡~ü¯`À "å\˜H˜ ã¨O|O^èŒO ÖË^Œ∞. `˘Å∞`« 12
HÍ~°∂#ì =¡ ÖˇQÍHõ, H˘`«QÎ Í KÕiÛ# 3 =∂„`«O ÉÏQÍ <˘Ñ≤ÊOKÕq L<åfl~Ú. JO^Œ∞Ö’
=∞ǨÏ=∞‡^£ z„`«} L#flk. JO^Œ∞Ö’ XHõ\˜ HÍ~°∂<ì £ HÍ^Œ∞. á¶È\’ z„`«},
á¶êH±û ^•fi~å =zÛOk. XHõ QÆ_O¤» L#fl =ºH˜Î ѨOk K«~‡° O ™êQÆnã¨∞#Î fl@∞¡#flk.
„á¶ê<£ûÖ’ U\Ï XHõ KÀ@ [iˆQ „QÍg∞}À`«û=OÖ’ ѨO^Œ∞efl J#∞HõiOK«_O» Ö’
áÈ\© Ѩ_Õ ^Œ$â◊ºO Wk. J™Èã≤Ü∞Õ >ˇ_£ „ÃÑãπ fã≤# á¶È\’ „ÃѶOz =ºH˜kÎ . Jk
(K«∂_»∞.http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/4686536.stm;
http://www.neandernews.com/?cat=6)
„Ѩ=HõÎ =∞ǨÏ=∞‡^£ ‰õÄ P á¶È\’‰õÄ ã¨O|O^èOŒ ÖË^∞Œ . W™ê¡O‰õΩ xq∞`«OÎ
ÖË^∞Œ . _≥<å‡~ü¯`À á⁄`«∞Î ÖË^∞Œ . HÍx L#fl@∞¡ P =ÚQÆ∞~æ ∞° W=∂OÅ∞ HÔ ~· À
#∞O_ç ~Ô K«ÛQ˘\Ïì~∞° . TÇ≤ÏOz# Ѷe¨ `åÅ∞ =KåÛ~Ú.
HÍ~° ∂ ì # ∞ „Ѩ K « ∞ iOz# 5 =∂™êÅ J#O`« ~ ° O =∞`« Éè Ï "åÅ∞
<˘K«∞Û‰õΩ<åflÜ«∞#fl <≥ѨO`À q[$OaèOKå~°∞. ZHõ¯_»#∞O_ç `≥KåÛ~ÀQÍx,
áêH˜™êÎ<Ö £ ’ WO_˘<Õ+Ü ≤ ∂« Ö’ _Õx+π [O_®Å#∞ `«QÖ Æ âË ß~°∞. _Õx+π „ѨÉ∞íè `«fiO
Hõ∆=∂Ѩ} K≥áêÊÅ<åfl~°∞. (Hõ∆=∂Ѩ} ^ÕxH˜ ? HÍ~°∂ì#¡#∞ „ѨÉèí∞`«fiO "ÕÜ«∞ÖË^Œ∞.
„ѨK∞« iOK«Ö^Ë ∞Œ . _≥<å‡~ü¯ ¿ãfiKåÛù ^ÕâO◊ . Jk W™ê¡O ^ÕâßÅ „Ѩ[ʼnõΩ J~°O÷
HÍ^Œ∞). lÅO_£û – áÈÃãì<£ Ѩ„uHõ‰õΩ ™ê#∞Éèí∂u =∞^ŒÌ`«∞QÍ <åˆ~fi, [~°‡h,
„á¶ê<£û, J"≥∞iHÍÖ’ Ѩ„uHõÅ∞ P HÍ~°∂ì#¡#∞ ѨÙ#~°∞‡„kOKå~Ú. ~åÜ«∞ÉÏ~°
HÍ~åºÅÜ«∂ÅÃÑ· ^•_»∞Å∞ KÕâß~°∞. _Õx+π =ã¨∞=Î Ùefl |Ç≤Ï+¨¯iOKå~°∞. _Õx+π
áœ~°∞efl, áêâßÛ`«∞ºefl ɡkiOKå~°∞. _Õx+π‰Ωõ Ü«¸~ÀÑπ‰Ωõ ã¨O|O^èOŒ ÖËx ¢ÔHã· =Ψ
K«iÛÅ#∞ áêH˜™êÎ<£Ö’ `«QÆÅɡ\Ïì~°∞. eaÜ«∂Ö’ 9 =∞Ok K«xáÈÜ«∂~°∞.
ɡOѶ∞¨ rÖ’ W@b ~åÜ«∞ÉÏ~° HÍ~åºÅÜ«∞O ^ŒQOúÆ KÕâß~°∞. JÖÏO\˜ [<åxH˜
HÍ=Åã≤Ok J~åK«H"õ ∞Õ #x [Ô~‡<£ „w~ü ~åâß~°∞.
(K«∂_»∞. WO_çÃÑO_≥O\ò 2006 Ѷ„≤ |=i 5)
_Õx+π HÍ~°∂xì ã¨∞ì `«Å f¿ãÎ 10 ÅHõÅ
∆ _®Å~°∞¡ W™êÎ#x áêH˜™êÎ<£ W=∂O
„ѨH\ õ O˜ Kå_»∞. Jã¨Å∞ ^≥|ƒf¿ã 3 HÍ~°∂#ì ∞¡ _≥<å‡~ü¯Ö’ ѨÙ@ì ÖË^xŒ J`«_Hç ˜
`≥eÜ«∞^Œ∞. ÃÑ·QÍ 12 =∞Ok _Õx+π HÍ~°∂xì ã¨∞Å ì ∞ "Õâß~°∞. XHõ_ç `«ÅÃÑ· =∂„`«"∞Õ
ѨO^≥O ÃÑ\Ïì_∞» . (J~Ú<å J`«_Hç ˜ JO`« ™⁄=Ú‡ ZÖÏ =zÛOk?) <≥r· iÜ«∂Ö’
¢ÔH·ãÎ̈= K«iÛÅ∞ `«QÆÅɡ\Ïì~°∞. g^èŒ∞Ö’¡ <≥·riÜ«∂ ¢ÔH·ãÎ̈=Ùefl K«O¿Ñâß~°∞. ~°|ƒ~°∞
"≥~· Ö
ü ’ XHõ`x« fl ^Œ∂iÛ HÍÖËÛâß~°∞. W™ê¡O#∞ J==∂xOz# "åix #~°HOõ _ç.
W™ê¡O#∞ "≥H˜¯iOz# "åix ǨÏ`«=∂~°ÛO_ç. Ü«¸~ÀÑπ J#∞Éèíqã¨∞ÎOk.
q^èfiŒ O™êxH˜ ^•ifã¨∞OÎ k. W™ê¡O Ç≤ÏO™êѨÓi`«O J<Õ "åix K«OѨO_ç PÜ«∂
x<å^•Å`À „Ѩ^~Œ ≈° #Å∞ [iÑ≤# "åi á¶⁄\’Å∞ „a@<£Ö’ fâß~°∞.
„a@<£Ö’ 'q∞`«"å^Œ— =Úã≤O¡ ã¨~ü WH̓Öò âß„Hõ<#£ ∞ Ü«∂O„_»∂ =ÚÅ¡~ü
WO@~°∂fiº KÕâß_»∞. <Õ\˜ W™ê¡O Ѩ^`úŒ ∞« Ö’¡ PÜ«∞# q∞`«"åk HÍ=K«∞Û. ™êŇ<£
~°+¤‘ K«OѨ=∞#_®xfl ã¨=∞i÷Oz# "åiÖ’ J`«_∂» L<åfl_∞» . JO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ
„a@<£Ö’ ѨÅ∞‰õΩ|_çQÅ Æ =Úã≤O¡ _®II *ÏH˜ |^•q `«# WO\’¡ ~°+H¤‘ ˜ â◊~} ° ∞
W™êÎ#<åfl_∞» . _Õx+π HÍ~°∂#ì ¡ Ѩ@¡ `å#∞ PO^Àà◊# K≥O^•#x âß„H˜<£ J<åfl_∞» .
W™ê¡O – áêâßÛ`«º Ö’HõO aè#flO Jx HÍ~°∂#ì ∞¡ `≥Å∞ѨÙ`«∞<åflÜ∞« x =ÚÅ¡~ü
"åºMϺxOKå_» ∞ . P HÍ~° ∂ ì # ¡ ‰ õ Ω „a@<£ Ѩ „ uHõ Å ∞ "Õ Ü « ∞ #O^Œ ∞ ‰õ Ω
Jaè#OkOKå_»∞. JÖÏ "Õ¿ãÎ `«=∞ H˜\H˜ Å © ∞ |^ŒÅÌ ∞ H˘_»`å~°x "ÕÜ∞« ÖË^<Œ åfl_∞» . qHÍ~°"∞≥ #ÿ HÍ~°∂#ì ∞¡ =ã¨∞OÎ \Ï~Ú. "å\˜ =¸ÅOQÍ Ç≤ÏO™êÜ«Ú`« HõÅǨÅ∞
=Úã≤O¡ „ѨÑO¨ K«O „Ѩ=Hõ#Î ∞ „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ`À K«∂¿ã su =∂@Ö’¡ ~å=Ù. JÖÏ JѨC_»∞ =∞`åxH˜ JuQÍ WKÕÛ Q“~°=OÖ’ J~°÷O Uq∞\˜ ?
K≥Ñʨ *ÏÅO. `«e^¡ OŒ „_»∞ʼnõΩ Ñ≤ÅÅ ¡ Ѩ@¡ „¿Ñ=∞‰õΩ q∞Oz# „¿Ñ=∞ Jk. Jk ÃÇÏKü. ZÖò. "≥∞OÔH<£ J<åfl_»∞ :
qâßfiã¨O. ''W`«~∞° Å =∞`åxfl Q“~°qOKåe. ÉèÏ~°º JO^Œ"∞≥ #ÿ k. Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ K«∞~°∞HÔ #·
=ÚÅ¡~ü WOHÍ WÖÏ "åºMϺxOKå_»∞ : "å~°#flO`« "Õ∞~°Hˆ D Q“~°=O Ѩiq∞`«O HÍ"åe——
„Ѩu =∞`«ã∞¨ _Î ∞» #q∞‡#>Ë,¡ W™ê¡OÖ’ XˆH =∂~°Oæ , XˆH ã¨`º« O, =∞`åxH˜ qѨ s `« " ≥ ∞ ÿ # Q“~° = O W"åfiÅ<Õ <Õ Ñ ¨ ^ ä Œ º OÖ’ <Õ # ∞
XˆH "≥Å∞QÆ∞ L<åflÜ«∞O\Ï~°∞. 7= â◊`åaÌ „==HõÎ#∞ `«=∞ K≥Ñʨ ^ŒÅzO^Õ=∞O>Ë HÍ"åÅx U =∞`åxfl <˘Ñ≤ÊOK«^Å Œ K«Ö^Ë ∞Œ . W`«~° q=∞~°≈Å∞
‰õΩ@∞Oc‰õΩÅHõ<åfl JkèHOõ QÍ „¿Ñq∞¿ãÎ Jk "åi+¨Oì . W`«~∞° Å∞ KÕã#≤ >Ë¡ nxh K«∂™êÎ#O`Õ.
Jq Ѩ\ì̃OK«∞HÀ#Hõ¯~°ÖË^Œ∞.
J~Ú`Õ JÖÏ Ñ¨\Oì˜ K«∞HÀHõ, `«y# Q“~°=O K«∂ѨHáõ È`Õ, =∞ˆ~ =∞`«=¸
KÕÜ∞« #O`«QÍ JѨHÍ~°O KÕ™êÎ=∞O\Ï~°∞. JO`« Ç≤ÏO㨠^ÕxHÀ J~°O÷ HÍ^Œ∞.
=ÚÅ¡~ü WOHÍ WÖÏ J<åfl_∞» ''HÍ~°∂xì ã¨∞Å ì ∞ ZÖÏQÆ∂ #~°HÍxˆH áÈ`å~°∞
Hõ^•. Jk KåÖ^•? =Úã≤O¡ Å`À `å~°ãÖ ≤ Ï¡ÅO>Ë, ã≤iÜ«∂, ™œn Jˆ~aÜ«∂Ö’
UO [iyO^À P"≥∞flãì‘ WO@ˆ~fl+#¨ Öò x"ÕkHõ QÆ=∞xOK«O_ç.——
J~°Éò Ѩ„uHõÅÖ’ Ü«¸^Œ∞ =ºuˆ~Hõ HÍ~°∂ì#∞¡ „ѨK«∞iã¨∞ÎO\Ï~°∞.
nx`ÀáÈeÛ#ѨC_»∞ =Úã≤¡OÅ∞ `«=∞ÃÑ· =zÛ# HÍ~°∂ì#¡ÃÑ· t="≥∞uÎ#@∞¡
„Ѩ=iΙêÎ~°∞. _Õq_£ HÍ~°∂ì#¡‰õΩ x~°ã¨#QÍ áêH˜™êÎ<£ „Ѩ^Œ~°≈#ÅÖ’ XHõ |∞~°MÏ ¢ã‘Î
^Õ=Ù_»∞ Ç≤Ï@¡~#ü ∞ nqOK«∞QÍHõ J<Õ x<å^ŒOQÆÅ ÉË#~ü Ѩ\#ì˜ á¶È\’ =zÛOk.
ǨïO^•QÆŠѨ„uHõÅ∞ Ç≤ÏOã¨#∞ x~°ã≤OKå~Ú. ¿ãfiK«ÛùѨ@¡ Q“~°"åxfl
`≥eáê~Ú. HÍx =Úã≤O¡ Å∞ ÉÏ^èÑŒ _¨ _» O» QÆ∞iOz ™ê#∞Éè∂í u =ºHõOÎ KÕâß~Ú.
JÖÏ KÕÜ«∞_»OÖ’, Ç≤ÏO㨉õΩ QÆ∞Ô~·# "åiѨ@¡ ™ê#∞Éèí∂u HÍ^Œ∞. HÍ"åÅx
~Ô K«ÛQ˘@ìHáõ È`Õ, _≥<å‡~ü¯Ö’ [iy#^•xfl Z=~°∂ Ѩ\Oì˜ K«∞‰õΩ<Õ"åˆ~ HÍ^Œ∞.
HÍ"åÅx <Õ#∞ Z=ih <˘Ñ≤ÊOK«^ŒÅK«ÖË^Œ∞. Ãã‰õΩºÅ~ü ã¨=∂*ÏÖ’¡
=∞`åxH˜ =㨠∞ Î # fl Ju J=HÍâ◊ O Pâ◊ Û ~° º Hõ ~ ° O . ~å[H© Ü « ∞ "å^Œ ∞ ÅÃÑ·
 2
^Õ=Ù_»∞ „Ѩuáê^Œ#
XHõ HÍÅO<å\˜ =∞`«O
=∞~À HÍÖÏxH˜ q<À^Œ"∞Õ
–– ~åÖòÊù "åÖÁ¤ Z=∞~°û<£
 WO`«=~°‰Äõ L#fl HõeÊ`« QÍ^äÅ Œ Ö’ ɡa· Öò áê`« x|O^è#Œ Ö’x ^Õ=Ù_»∞
KåÖÏ J„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ "å_»∞. K«∞ѨÊ<åu, QÆifi+≤,ª hK« „Ѩ=$uÎ, J<åºÜ«∞"≥∞#ÿ "å_»∞,
Hõq∆ ∞OKÕ „Ѩ=$uÎ ÖË^∞Œ . ѨQÆ ™êkèOKÕ ^Œ$+≤,ì ~°HÎõ Ñ≤áêã≤, *Ï`«∞efl `«∞_çz ÃÑ\ÏìÅ<Õ
^èÀ~°},˜ *Ï`«ºÇ¨ÏOHÍi, z#fl Ñ≤Åe¡ fl ǨÏ`«=∂ˆ~Û `«`fi« O, ™ê=¸Ç≤ÏHõ ǨÏ`«ºÅ∞,
Ѩ~° Ñ‘_#» Ѩ~åÜ«∞}`«fiO, JkiOz, ɡkiOz ÉèÜ í ∞« HõOÑ≤`∞« efl KÕÜ∞« _»O D
Ѷ∞¨ ’~°ÅHõ}
∆ ÏÅhfl P ^Õ=Ù_çÖ’ QÆ∂_»∞Hõ@∞ì‰Ωõ <åfl~Ú. z#flÑʨ \˜ #∞O_ô =∞`«
áê~î°âßÅÖ’ D q+¨Ü«∂Å∞ #∂iáÈÜ«∞QÍ q#fl "å~°∞ ~å#∞ ~å#∞ "≥Ú^Œ∞Ì
K«~å‡Å=Öˇ JÅ"å@∞ Ѩ_`» å~°∞. q<£ã<ì¨ £ K«iÛÖò ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ~åO_»ÖÊò ‰ù Ωõ D
q+¨Ü∂« Åhfl Ü«Ú^Œú ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `À\˜ PѶ㑠~¨ ü ^•fi~å ZqÅ<£ "å"£ =Å#
q<åfl_∞» . ɡa· Öò Ü«∂=`«∂Î XHõ ѨHO∆õ ~ÀAÅÖ’ K«^=Œ _»O ™ê^躌 O HÍ^Œx ѨO^≥O
"Õã∞¨ ‰õΩ<åfl~∞° . K«^∞Œ =Ù`«∞O>Ë, JÖÏO\˜ q+¨Ü∂« Å∞ ɡa· ÖòÖ’ LO\ÏÜ«∞#∞HÀ
ÖË^xŒ x~å÷iOKå~°∞. ^Õ=Ù_»O>Ë WO`« Jâ◊√^Œ=ú ∂ J<åfl_∞» .
(K«∂_»∞ q∞\ò Ѷ~¨ ¤ü JO_£ "å"£ 2001)
^ä•=∞ãπ [Ѷ¨~üã¨<£ JÖψQ "åºMϺxã¨∂Î ¢ÔH·ã¨Î= ^Õ=Ù_»∞ „‰õÄ~°∞_»∞,
ѨQÆ™êkèOKÕ J<åºÜ«∞"≥∞ÿ# ã¨fiÉèÏ=O`À Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ#"å_»<åfl_»∞.
JÖÏO\˜ ^Õ=Ù}˜‚ Z^Œ∞~˘¯x ^≥|ƒfÜ«∞_»O J<åºÜ«∞O. ^Õ=Ù_»∞ J<Õ
„Ѩuáê^Œ# ZǨϟ"å =Å#<À, JO^Œ∞‰õΩ aè#fl"∞≥ #ÿ rã¨ãπ =Å#<À xÅ=_»"∂≥ ,
=Ó_»_»"≥∂ [~°QÆ~å^Œ∞. ã≤. W. JÖˇQÍ˚O_»~ü ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡ ¢ÔH·ã¨Î= Ñ≤Å¡ÅO`å
<≥=∞‡kQÍ, q^èÕÜ«∞`«`À, rã¨ãπ =Öˇ =∞OzQÍ LO_®ÖÏ? ZǨϟ"å, rã¨ãπ,
JÖÏ¡, ÉÏÖò, Eºãπ "À`«<£ =O\˜ ^Õ=Ùà◊§ ÅHõ} ∆ ÏÅ ^Œ$ëêìº =ºuˆ~H˜OK«_O»
ÖË^∞Œ . ^Õ=Ù_»∞ J<Õ „Ѩuáê^Œ# =∞~À HÀ}OÖ’ Z^Œ∞~À¯ ^ŒÅKå#∞.
JÖ∫H˜Hõ, JfO„kÜ«∞ q"ÕH˜ HÍ"åÅx qâ◊fiã¨$+≤ì KÕã≤, =∞#`À ã¨Ç¨
JxflO\˜h Pq~°ƒqù OѨ*âË ß_»∞. JÖÏO\˜ ^Õ=Ù}˜‚ Ѩ\Oì˜ K«∞‰õΩO@∞<åflO.
nxH˜ =∂~åæO`«~O° QÍ ~¸ ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ „Ѩuáê^Œ# U=∞O>Ë –
„Hõ"Õ∞}Ï Ñ¨i}Ï=∞O [~°∞QÆ∞`«∞O_»QÍ, PY~°∞ ^Œâ◊Ö’ ã¨OH˜¡+ì̈ ѨÓi`«
ã¨$+≤ì rq ~å=K«∞Û. JO>Ë ã¨$+≤Oì KÕ q"ÕK#« ‰õÄ_® Ѩi}q∞OK«_O» =Å#,
PÅ㨺OQÍ =zÛ ã¨$+≤Hì ˜ ÉÏ^躌 `« =Ç≤ÏOK«^∞Œ . D ^Œ$ëêìº ^Õ=Ù_»∞ J<Õ ÉèÏ=#
„Éèí=∞ ѨÓ~°}O. Jn ^•~°∞}"≥∞ÿ# „Éèí=∞.
^Õ=Ù_»<Õ „Ѩuáê^Œ# ZHõ¯_çHHõ ¯õ _» ™ê÷xHõ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å`À, ™êH∆ͺ^è•~åÅ∞
ÖˉΩõ O_®, T_çÑ_¨ #ç O^Œ∞‰õΩ aè#fl ^Õ=Ùà◊√§ `«Ö`ˇ åÎ~∞° .
=∞`« K«i„`«HÍ~°∞Å∞ Ѩije¿ãÎ Pk=∞ Pk"åã≤ ^Õ=Ùà◊§ #∞O_ç |Ǩï
^Õ=`«Å∞ „w‰õΩÅÖ’, ~À=∞<£ÅÖ’ <å~üû=∞<£Ö’ =KåÛ~°∞. P `«~∞° "å`« UˆHâ◊fi~°∞Ö’
á⁄_»K∂« Ñ≤, Ü«¸^Œ∞Å ^Õ=Ù_»∞, JO^Œ∞Ö’#∞O_ç ¢ÔHã· =Ψ W™ê¡O ^Õ=Ù_»∞ =KåÛ~°∞.
ZO^Œ~À ^Õ=Ùà√◊ §
J<ÕHõ ^Õ=Ùà◊§ #∞O_ç XˆH ^Õ=Ù_ç"≥·Ñ¨Ù‰õΩ "≥à◊§_»O JÉèí∞º^ŒÜ«∞O Jx
ZO^Œ∞‰õΩ ÉèÏqOKå~À `≥eÜ«∞^Œ∞. JÖÏO\˜ ÉèÏ=# L#flk. <Õ<O≥ ^Œ∞‰õΩ =Úã≤O¡ #∞
HÍ^Œ∞. J<Õ „QÆO^ä~Œ K ° ~« Ú`« W|fl "å~°H± nxÃÑ· ã¨~^° •QÍ "åºMϺxã¨∂,Î UˆHâ◊fi~°∞_»∞
`«Öuˇ #Î `«~∞° "å`« P XHõ¯}©‚ `˘Åy¿ãÎ ~ÚHõ <åã≤HÎ `õ Õ q∞QÆ∞Å∞`«∞O^Œ<åfl_∞» .
Hˆ ^äeŒ H± q*Ï˝# ã¨~fi° ã¨fiO J@∞ |Ǩï ^Õ=`«efl, W@∞ <åã≤HÎ `õ åfixfl XˆH™êi
H˘\˜áì êˆ~ã≤Ok. ''<åã≤HÎ õ Ñ≤_ç "å^ŒO `«#‰õΩ `å<Õ `«$}©Hiõ ã¨∞OÎ k. nxx `«y#O`«
nxx `«y#O`«=∞Ok Z#fl_∂» "≥#Hˆ ã¨∞‰õΩ ~åÖË^∞Œ . |Ǩï^Õ=`«Å∞ [<åHõ~} ¬°
á⁄Ok<å, `åufi‰õΩefl PHõ@∞ìHÀÖË^∞Œ .
(K«∂_»∞ : http://www.newadvent.org/cathen/06608b.htm.)
WOQÆO¡ _£ ™ê¯@¡O_£Ö’ UˆHâ◊fi~å~å^艌 Ωõ Å∞ Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠™œHõ~º° O
á⁄O^Œ∞`«∞O_»QÍ, |Ǩï^Õ=`å~å^茉õΩÅÖ’ Jk K«\Ïìs`åº ÖË^Œ∞. Ãã‰õΩºÅ~ü
Kèåi\©ãπ#∞ Ѩ\ì̃ K«∂™êÎ~°∞QÍx, =∞`« Kèåi\©ãπ#∞ K«∂ã‘ K«∂_»#@∞¡O\Ï~°∞.
„a@<£Ö’ Q“~°=OQÍ „|`«∞‰õΩ`«∞#fl Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ `«=∞ |Ǩï^Õ=`å~å^è#Œ Ѩ@¡
K«∂ѨÙ`«∞#fl qK«H} ∆õ ÃÑ· K«@ì s`åº áÈ~å_®Åx <å L^ÕâÌ º◊ O.
 Jã¨Å∞ Ѩiã≤÷u ‰õΩ^Œ∞@|_®ÅO>Ë, Jxfl =∞`« Kèåi\©Å‰õΩ Ѩ#∞fl
q∞#Ǩ~ÚOѨ٠f¿ãÜ«∂e.
JÖÏ KÕ¿ãÎ ã¨=∂[O ÉÏQÆ∞Ѩ_∞» `«∞Ok. J"≥∞iHÍÖ’ Wk =∞s J=ã¨~O° .
JHõ¯_» ¢ÔH·ã¨Î= =∞`åÅ∞ Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨÙ`À Ñ‘eÛ, =∞`« É’^茉õΩÅ
HÍàÁ§`«∞`Î ∞« <åfl~∞° . J^˘Hõ Jã¨ÇϨ ºHõ~° Ѩiã≤u÷ . 8 q∞eÜ«∞<£ _®Å~°∞¡ ÖˉΩõ O>Ë
^Õ=Ù_»∞ `«##∞ K«O¿Ñ™êÎ_»x, F~°Öò ~å|~üì J<Õ =∞`« „ѨKå~°‰õΩ_»∞ q[˝Ñ≤Î KÕ¿ãÎ
#=∞‡â◊Hºõ O HÍx suÖ’ P _»|∞ƒ =zÛOk. ^•xÃÑ· Ѩ#∞fl ÖË^∞Œ . FHõÇ¡ ¨ =∂
~å¢+¨Oì Ö’x `«∞ÖÏûÖ’ F~°Öò ~å|~üûì Ü«¸x=iû\© 2.50 q∞eÜ«∞<£ _®Å~°¡
qÅ∞=QÆÅ Éè=í <åÅ∞ xi‡OzOk. ^Õ=Ù_»∞ ã¨∂\˜QÍ WÖÏ K≥áêÊ_»@ !
''<å "å}˜ qxÑ≤OKÕ@@∞¡ q^•º~°∞e÷ fl `«Ü∂« ~°∞ KÕ~Ú. <å "≥Å∞QÆ∞
ã¨iQÍ „Ѩãi¨ OK«x KÀ@‰õΩ "≥à√◊ §. <å "å}˜ ÉÏQÍ qxÑ≤OK«x
KÀ@∞‰õΩ áÈ. <å =Å# ÉÏQÆ∞ KÕ¿ã ã≤u÷ `≥eÜ«∞x KÀ@‰õΩ "≥à√◊ §.
Éè∂í q∞ÃÑ· =∂~°∞ =¸ÅʼnõΩ ѨÜ∞« xOK«∞. JѨC_»∞ <å‰õΩ `«$Ñ≤Î
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.——
Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ `«=∞ "å^Œ#`À WÖÏO\˜ "åix uÑ≤Ê H˘\ÁìK∞« Û. JÖÏ H˘@ì
ÖËHáõ È`Õ, "åi`À HõÅã≤áÈ=_»"∞Õ . ZÖÏQÆO>Ë, |Ǩï ^Õ=`å~å^è#Œ "åã¨"Î åxH˜
UˆHâ◊fi~å~å^è#Œ =Úã¨∞Qˆ .
^Õ=Ù_»∞ XHõ¯_Õ. ã¨$+≤Hì ~õ ΰ „|Ǩχ. qâßfixfl HÍáê_Õ"å_»∞ q+¨µ.‚ q^èfiŒ O㨉Ωõ _»∞
t=Ù_»∞. ã¨~ã° fi¨ u, ÅH˜‡∆ , áê~°fiu "åi ÉèÏ~°ºÅ∞. QÆ}+Ë `π À ã¨Ç¨ =O^ŒÖÏk ^Õ=Ùà◊√§
XˆH ^Õ=Ù_ç J=`å~åÖË J<åe.
„u=¸~°∞Å Î QÆ∞iOz =∞^躌 HÍÖÏÖ’¡ ZO`« ã≤~å =$^è• J~ÚO^À JO`«‰Ωõ
q∞Oz ~°HOÎõ zOkOk. P ÉèÏ=##∞ =„H©Hiõ OK«_®xfl f„=OQÍ x~°ãO≤ Kå~°∞.
JÖˇ„QÍ˚O„_çÜ«∂‰õΩ K≥Ok# Piãπ 4= â◊`å|ÌOÖ’ ^Õ=Ù_»∂, rã¨ãπ XHõ\˜
HÍ^Œ<åfl_∞» . JO>Ë Uq∞\˜ ? ["å|∞ =∂@ ZÖÏ LOk, D "å^ÀѨ"å^•Å
=Å# ¢ÔHã· =Ψ O peOk. Piãπ ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞ `«QÖ Æ Ü
Ë ∞« =∞x HÍ<£™êìO>ˇ<ÿ £ K«„Hõ=iÎ
L`«~Î ∞° =ÙeKåÛ~°∞. "å^ÀѨ"å^•Å`À ¢ÔHã· =Ψ O pÅ_»O =∞`« „Ѩ„H˜Ü∞« Ö’ ÉèÏQÆ"∞Õ .
WO`«‰Äõ XˆH ^Õ=Ù_»∞ =¸_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ L<åfl_®? =ÚQÆ∞~æ ∞° ^Õ=Ùà◊√§
XHõ~∞° QÍ L<åfl~å? H“~°=ÙňH q*Ï˝# ã¨~fi° ã¨fiO Ju q"ÕK<« å`«‡HõOQÍ WÖÏ
J#flk.
''^≥=· SHõº`«Ö’ =ÚQÆ∞~æ ∞° <åfl~∞° . `«O„_ç, ‰õΩ=∞~°∞_»∞, Ǩϟ֒ ã≤Êi\ò,
=ÚQÆ∞~æ ∞° qt+¨=ì ¸~°∞Å Î ∞. J^ä<Œ +Õ Ü
≤ ∞« <£ PKå~°O „ѨHÍ~°O `«O„_ç
^Õ=Ù_»∞, ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ^Õ=Ù_»∞, Ǩϟ֒ã≤Êi\ò ^Õ=Ù_»∞. J~Ú<å
=ÚQÆ∞~æ ∞° ^Õ=Ùà◊√§ HÍ^Œ∞. XHõ¯_Õ.——
Wk KåÅ^Œ#fl@∞¡ Ãã~ÚO\ò „ÔQQÆs J<Õ J^Œ∞ƒù`åÅ =ºH˜xÎ L^ŒÇϨ iã¨∂Î
WÖÏ J#flk :
''Un ã¨$+≤ì HÍÖË^Œ∞. „u=¸iÎÖ’ XHõiH˜ =∞~˘Hõ~°∞ ÉÏ^èŒ∞ºÅ∞
HÍ^Œ∞. =ÚO^Õ LxH˜ ÖË^#Œ ∞H˘x Un KÕ~Û° ÖË^∞Œ . ‰õΩ=∂~°∞_»∞
ÖËx `«O„_çÖ_Ë ∞» . ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ÖËx ã≤Êi\ò ÖË^∞Œ . „u=¸iΠѨ^uúŒ
âßâ◊fi`«OQÍ =∂~°∞ÊÖËxk''
U J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕâß_À `≥eÜ«∞^Œ∞QÍx, Ãã~ÚO\ò „ÔQQÆs J^Œ∞ƒù`åÅÖ’
z`«âÎ √◊ kú ã¨Ê+¨`ì « ÖË^∞Œ . =∞`«OÖ’ LO_Õ Jã¨Ê+¨ì ѨÙÖ’=Ú_»∞ =∂>ËÖË HõxÑ≤™êÎ~Ú.
J`«xÖ’ 18= â◊`åÉÏÌÅ #∞O_ô JO^Œ∞Ö’ Z^Œ∞QÆ∂ ÉÁ^Œ∞QÆ∂ ÖË^∞Œ . ^ä•=∞ãπ
[Ѷ~¨ û° <£ ã¨iQÍ "åºMϺxOKå_»∞ ''JÜ≥∂=∞Ü«∞ „Ѩuáê^•<Àfl "≥H¯˜ OK«_O»
`« Ñ ¨ Ê WOˆ H g∞ KÕ Ü « ∞ *ÏÅO. Éè Ï "åÅÖ’ ã¨ Ê +¨ ì ` « LO>Ë , q"Õ K « #
LѨ Ü ≥ ∂ yOK« = K« ∞ Û. „u=¸iÎ QÆ ∞ iOz Z=iH© ã¨ Ê +¨ ì ` « ÖË ^ Œ ∞ . r㨠ã π
ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å=∞x K≥¿ÑÊ"åi JQÆ=∞º QÀK«~° Ѩ^*Œ ÏÅ"Õ∞ J^ŒO`å——
ZÖÏO\˜ ™êH∆ͺ^è•~åÅ∂ ÖˉΩõ O_®, =∞`åÅ∞ KåÖÏ q=~åÅ∞ =i‚OK«_O»
Hõ^Œ∞Ì. U =∂„`«O aè<åflaè„áêÜ«∞O L<åfl, f„=OQÍ =ºuˆ~Hõ`« K«∂Ѩ_»O,
=ÚYºOQÍ „u=¸iÎ q+¨Ü∞« OÖ’ HõxÑ≤OzOk.
 [Ѷ¨~°û<£ „u=¸iÎ ã≤^•úO`åxfl "≥H˜¯iã¨∂Î, =ÚQÆ∞æ~°∞ ^Õ=Ùà◊¥¡<åfl~°<åfl_»∞.
HÍfiex[OÃÑ· q=∞~°≈Ö’ JÖÏ K≥áêÊ_»∞. ¢ÔH·ã¨Î=OÖ’ ~À=∞<£ HÍ^äŒe‰õΩ¯Å∞
|Ǩï^Õ=`å~å^è#Œ ‰õΩ `«~K ° ∞« "åOzèã∞¨ #Î flk. „u=¸~°∞ÅÎ ‰õΩ [`«QÍ "Õ∞sx KÕiÛ,
^Õ=Ù}˜‚ #_çÑO≤ KÕ â◊HQΘ Í, „áê~°#÷ Å∞ KÕÜ∞« =∞<åfl~∞° . nxH˜ J<ÕHõ Ãã~ÚO@¡#∞
`≥KåÛ~°∞. "åiH˜ â◊‰õΩÎÅ∞ JO@QÆ\˜ì, ^Õ=Ùà◊§#∞ KÕâß~°∞. ˆH^äŒeH± Hõ=¸ºx\©
á¶È~°O „ѨHÍ~°O 5120 Ãã~ÚO@¡ *Ïa`å L#flk.
(K«∂_»∞ : http://www.catholic-forum.com/saintsindexsnt.htm?NF=1)
D ˆH^äŒeH± Ãã~ÚO\òû XH˘¯Hõ¯~°∞ XHÀ¯ ѨikèÖ’ #Ü«∞O KÕÜ«∞QÆÅ
xѨÙ}∞Å∞QÍ z„uOKå~°∞. á⁄uÎ Hõ_∞» Ѩ٠<˘Ñ≤Ê, qiy# Z=ÚHõÅ∞, =∞Å|^ŒHú Oõ ,
PÜ«Ú^è•Å "åºáê~°∞Å, ÉÏO|∞Å∞ `«Ü«∂~°∞ KÕ¿ã"å~°∞. WÖÏ aè#fl
~°OQÍÅ∞<åfl~Ú. ^Õ=`«ÅÖ’ =∞m§ ~°Hõ~°HÍÅ "åix J=∞~åÛ~°∞. WO^Œ∞Ö’
áê`«H˘`«Î"å~°∞<åfl~°∞. ˆH^äŒeH±Å∞ ~¸ Ãã~ÚO\òû, ^Õ=`«Å QÆ∞iOz Z<Àfl
q=~åeKåÛ~°∞. ã≤Q∂Æ æ ZQÆ∂æ ÖˉΩõ O_® g\˜x JÖÏ¡~∞° .
QÆ`« â◊`åÉÏÌÅÖ’ Z=~°∂ KÕÜ∞« ÖË#O`«QÍ áÈÑπ 2= áêÖò Ãã~ÚO\òû#∞
ã¨$+≤Oì Kå_»∞. "Õ∞s =∂`«`À PÜ«∞#‰õΩ „Ѩ`ºÕ Hõ J#∞|O^èOŒ L#flk. ~ÀOÖ’
PÜ«∞#ÃÑ· 1981Ö’ ǨÏ`åº „Ѩܫ∞`«flO [iy#ѨC_»∞ á¶êu=∂ PÜ«∞#∞fl
HÍáê_çO^Œ<åfl~°∞. |∞Öˇ¡\ò#∞ J^Œ$â◊º ǨÏã¨ÎO #_çÑ≤OzOk. Jã¨ÖË ÖˉõΩO_®
ZO^Œ∞‰õΩ KÕÜ∞« ÖË^À =∞i ! áÈÑπ‰Ωõ P~°∞QÆO@Åáê@∞ â◊¢ã¨Î zH˜`û« KÕã#≤ _®Hõ~ì ‰¡° Ωõ
H˘O`« MϺu J<åfl ^ŒHͯe. |Ǩïâ◊ ǨϙêÎefl ‰õÄ_® P"Õ∞ #_çÑO≤ zO^Õ"∂≥ .
W^ŒO`å á¶êu=∂ #_çÑO≤ zO^Œx áÈÑπ J<åfl~∞° . ÖÏ~ü¤ ÖË_,ô QÍ_»Å∂¿Ñ ÖË_,ô
JH˜`å ÖË_,ô "≥∞_»∞Q˚ Àˆ~˚ ÖË_,ô *ˇ\’<Õ ÖË_,ô QÆ~|° O^ŒÖò ÖË_,ô <åH± ÖË_,ô Ãã~ÚO\òû
J~Ú<å P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ W`«~Ñ° #¨ ∞ÅÃÑ· arQÍ L<åfl~ˆ "≥∂. „w‰õΩÅ∞, ~À=∞<£Å∞,
ÖˇH· O˜ QÆ∞Å∞ WÖÏO\˜ =∞`« |Ǩï^Õ=`«Å`À ã¨`=« ∞`«=∞Ü«∂º~À =∞i. „¿Ñ=∞
^Õ=`« g#ãπ J„á¶⁄_≥\ · ò XˆH~ˆ <å, "Õ~å ? `À~°, F@<£ "Õ~å XHõ\Ï ? Z=iH˜
HÍ"åe ? W=hfl Ѩ\Oì˜ K«∞‰õΩ<ÕO`« ã¨=∞Ü«∞O ÖË^∞Œ . |Ǩï ^Õ=`«Å ÉèÏ"åxfl
Ѩ\Oì˜ K«∞HÀÖË^#Œ ‰õΩO_® P ã¨OQÆu „Ѩ™êÎqOKå#∞. |Ǩï^Õ=`«Ö<·ˇ å, UˆHâ◊fi~°∞_≥<· å,
XHõ>Ë =∂@ H˜O^Œ‰Ωõ =™êÎ~∞° . J^Õ ^Õ=Ù_»∞. J„|ǨO ^Õ=Ù_»∞ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞. JO^Œ∞Hˆ
J`«_∞» Jx "å_»`å~°∞. ^Õ=Ù_çH˜ ÖˇO· yHõO ÖË^xŒ J<Õ"å~°∞<åfl~∞° . Kåi„`«HOõ QÍ
J<åºÜ«∞O [iyO^ŒO@∂ ^Õ=Ù_»∞ Jã¨Å∞ ¢ã‘Î J#fl"å~°∞<åfl~∞° . Jã¨Å∞ ^Õ=Ù_Õ
ÖË#ѨC_»∞, ¢ã‘Î J~Ú`Õ UO\˜, ѨÙ~°∞+¨µ_≥·`Õ UO\˜ ? ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨ qK«Hõ∆} =∞^茺
Jã¨Å∞ LxH˜ =∂>Ëq∞\˜ ?
=∞`åxfl xt`« O QÍ Ñ¨ i jeOKÕ "å~° ∞ „Ѩ Ñ ¨ O K« O Ö’ "≥ · q ^è • ºxfl
ã¨O„Ѩ^•Ü«∂efl, qq^èŒ ^Œ$HõÊ^è•Å#∞ K«∂_»Ö~Ë <° Õ q=∞~°≈ LOk. qq^èŒ =¸_è»
#=∞‡HÍÅ#∞, „Hõ`∞« =ÙÅ#∞ ã¨~ü *Ë"£∞û „Ѷ‘[~ü `«# QÀÖ¤̌<£ É∫Ö’#∂, áê㨯Öò
É’Ü«∞~ü Ô~elÜ«∞<£ ZH±ûÃÑ·¡<£¤ Ö’#∂, ™ê¯\ò P„@<£ W<£ QÍ_£û =ÙÜü∞ „@ãπì
Ö’#∂ q=~åeKåÛ~°∞. "≥q· ^蕺xH˜ Jq K«^=Œ O_ç.
D ѨÙã¨HÎ õ ÅHõº∆ O "Õ~∞° . JÖ∫H˜Hõ "å^ŒO U ~°∂ѨOÖ’ L<åfl =ºuˆ~H˜™êÎO.
=∞# ã¨=∂*ÏʼnõΩ ÉèÜ í ∂« #HõOQÍ `«Ü∂« ~Ô #· s`«∞efl Ѩ\Oì˜ K«∞HÀ"åe. =∞#‰õΩ
„Ѩã∞¨ `Î O« =¸_»∞ UˆHâ◊fi~° "å^•Å∞<åfl~Ú. ("≥Ú~À‡<£ "å^ŒO`À <åÅ∞QÆ∞) Jhfl
J„|ǨO ѨÙ~°∞ëêkèHõºOÖ’x"Õ. P q+¨Ü«∂xfl ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx K«∂^•ÌO.
_®H˜<£û #=∞‡x ^Õ=Ù}˜‚ <Õ#∂ #=∞‡#∞ J<Õ"å~°∞<åfl~°∞. `≥Å¡QÆ_»¤O =$^Œ∞ú_˘Hõ_»∞
PHÍâ◊OÖ’ L<åfl_O» >Ë #=∞‡#∞. Jk =„Hõ=∂~åæ# áÈ=_»"∞Õ QÍHõ, JO^Œ∞Ö’
Ѩq„`«`å ÖË^OŒ \Ï~°∞.
JO`å #=∞‡HõáÈ=_»O 㨈~. <Õ#∞ Ѷ¨ÖÏ<å ^Õ=Ù}˜‚ ÖË^• ^Õ=Ùà◊§#∞
=ºuˆ~H˜OK«_O» ÖË^∞Œ . ^Õ=Ù_»∞, ^Õ=Ùà◊√§, JÖ∫H˜HOõ J<Õ"å@xfl\h˜ , Ö’QÆ_®,
WѨC_»∂ ZÖÏ HõxÃÑ\˜<ì å "å@xfl\h˜ =ºuˆ~H˜ã∞¨ <Î åfl#∞.
 UˆHâ◊fi~°O (XˆH ^Õ=Ù_∞» )
=∞# ã¨O㨯$uÖ’ =∂\Ï¡__» ®xH˜ gÖËx¡ ^À+¨O UˆHâ◊fi~° "å^ŒO.
áê`« x|O^èŒ#`À =¸_»∞ J=∂#∞+¨ =∞`åÅ∞ =KåÛ~Ú –
Ü«¸^Œ∞, ¢ÔHã· =Ψ O, W™ê¡O. W=hfl PHÍâ◊ ^Õ=Ù_ç =∞`åÅ∞. Jq
ѨÙ~°∞ëêkèHõº`«QÆÅ, ã¨~°fiâ◊HÎ̃=O`« Ñ≤`«$™êfiq∞HÍÅ∞. D ^Õ=Ùà◊§
=Å# 2 "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ, Éè∂í q∞ÃÑ· "åi |O@∞¡ ¢ã‘Å Î #∞
Jã¨Ç≤ϺOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
– QÀ~ü "≥·_»Öò
=¸_»∞ =∞`åÖ’¡ Ü«¸^Œ∞ =∞`«O `˘Å∞`« P@qHõ J„Ñ≤Ü∞« ÉèÜ í ∂« #Hõ
^Õ=Ù_ç`À, ÖˇO· yHõ x+≤^•úÅ`À =∂O™êxfl ~°∞z K«∂KÕ ^èÀ~°}Ö ˜ ’ "≥Ú^ŒÖO·ˇ k.
`å#∞ ZOÑ≤Hõ KÕã#≤ P@qHõ =Ú~îå q∞#Ǩ~Ú¿ãÎ, q∞ye# „Ѩ`º« i÷ ^Õ=Ùà◊§HõO>ˇ
PkèHºõ `« „Ѩ^iŒ ≈OKå_»∞. áêÅã‘<Î å#∞ ~À=∞#∞¡ P„Hõq∞Oz#ѨC_»∞, \Ï~°ã‰π Ωõ
K≥Ok# áêÖò ¢ÔHã· "Ψ åxfl ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞. Jk „‰õÄ~°`fi« OÖ’ H˘O`« ã¨_e» OѨ٠`≥zÛOk.
Ü«¸^Œ∞Å#∞ q∞Oz, |Ü«∞@ „ѨÑO¨ Kåxfl K«∂zOk. Ü«¸^Œ∞Å∞ "≥Ú^ŒÖ\ ˇ #ì˜
UˆHâ◊fi~å~å^è#Œ #∞ =∞ǨÏ=∞‡^£, J`«x J#∞K«~∞° Å∞ W™ê¡O#∞ ™ê÷ÑO≤ z, H˘~åH˜
H˘`«Î Ѩq„`« „QÆO^äŒO KÕâß~°∞.
HõuÎ|\ì̃# ¢ÔH·ãÎ̈=O HÍ<£™êìO>ÿ̌<£ K«„Hõ=iÎ P^èŒfi~åº# JkèHÍ~° =∞`«OQÍ
=∂iOk. P `«~∞° "å`« „‰õÄ¿ã_£û ¿Ñi@ =∞`« Ü«Ú^•úÅ∞ KÕâß~°∞. L`«~Î À`«~Î å
^ŒO_»Ü∂« „`«Å∞, Ü«¸~ÀÑπ =Åã¨Å∞ q∞+¨#sÅ =∞`« =∂iÊ_»∞Å∞ [iQÍ~Ú.
=¸_»∞ J„|ǨO =∞`åʼnõÄ `Õ_® ÖË^∞Œ . =ÚYºOQÍ ¢ÔHã· "Ψ åxfl „Ѩ™êÎqã¨∂Î
áÈ=_®xH˜ HÍ~°}O Jk ã¨∞Ѩiz`«OQÍ=_»"∞Õ . g\˜Ö’ `Õ_®ÅHõO>Ë áÈeHõÖË
Z‰õΩ¯=. É∫^ŒúO, Hõ#∂Êù+≤Ü«∞x[O P>Ëì Ѩ\˜ìOK«∞HÀ=_»O ÖË^Œ∞. "å\˜x
=∞`åÅ#_»O Hõ<åfl, <≥u· Hõ s`«∞Å<À, r=# `«`åfiÅ<À J#=K«∞Û.
<Õ#∞ K≥¿ÑÊ ^Õ=Ù_»∞ „Ѩuáê^Œ#Ö’ J„|ǨO ^Õ=Ù_Õ =ÚYºO. J`«_∞»
qâßfixfl ã¨$+≤Oì Kå_»∞. =ºH˜QÎ `Æ « ^Õ=Ù_»∞QÍ JO^Œ∞Ö’ x=ã≤™êÎ_∞» . ÖË^• "≥Å∞ѨÅ
LO\Ï_»∞. (ZÖÏÔQ<· å J#∞HÀO_ç) J`«_ç ÅHõ} ∆ ÏÅhfl J„Ñ≤Ü∞« =∂#= s`«∞ÖË.
FÖË~ì ,ü ^ä•=∞ãπ ÃÑ~Ú<£ ¿Ñ~˘¯#fl ^Õ=Ù_çÖ’ =ºH˜Î ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ ÖË=Ù. qâ◊fiã¨$+≤ì
KÕã≤#"å_»∞QÍ 18= â◊`å|Ì qHÍã¨O J`«xÖ’ „ѨuaOaã¨∞ÎOk. =∂#=
=º=Ǩ~åÅ`À xq∞`«OÎ ÖËx ^Õ=Ù_»∞ =ºH˜QÎ `Æ « PÖ’K«#Å, Pâ◊ʼnõΩ ^Œ∂~°O,
=∞#∞+¨µÅ áêáêʼnõΩ ^Œ∂~°O. _Õ~Úã¨∞ì ^Õ=Ù_»∞ Éè∫uHõ, QÆ}`˜ ,« âߢ™êÎÅ ~°∂ѨO.
qâ◊fixÜ«∞=∂Å∞ U~°Ê~°z #_çÑO≤ KÕ ^Õ=Ù_»∞. XHõ™êi „áê~°OaèOz =kÖË™êÎ_∞» .
ÃÑ^ŒÌ „¿ÑÅ∞_»∞`À qâßfixfl P~°OaèOz, =kÖËã,≤ `«# =∂<å# `å#∞ L<åfl_O» `Õ.
<åã≤‰Î Ωõ ʼnõÄ _Õ~Úã¨∞Åì ‰õÄ `Õ_® ÖË^<Œ åfl~∞° . ^ä•=∞ãπ ÃÑ~Ú<£ ÃÑ· "å_ç#
^Œ∂+¨} Ѩ^Œ*ÏÖÏxfl „HÀ_ôHõiOz ã¨∂[<£ *ÏH˘a `«# „Ѷ‘ käOHõ~üû, ZÇ≤Ïãì̈i
PѶπ J"≥∞iHõ<£ Ãã‰õΩºÅi[OÖ’ ¿Ñ~˘¯#flk. ''J|^•úÅ HÀ~°∞, ѨOk, ‰õΩHõ¯,
Ѩâ√◊ =Ù—— W`åº^Œ∞Öˇ<Àfl L<åfl~Ú. [Ѷ~¨ û° <£ `«Ñʨ =∂r ~å[H©Ü∞« q∞„`«∞Å∞
Ãã·`O« ^Œ∂~°O HÍQÍ, ¢ÔHã· =Ψ =ºuˆ~Hõ ^èÀ~°}H˜ ˜ PÜ«∞#∞fl =ke"ÕÜ∞« QÍ, ÉÏ^è`Œ À
K«xáÈÜ«∂_»∞, <Õ_∞» _Õ~Úã¨∞Å ì #∞ =∞`«"å^Œ∞ÅÖ’ KÕ~åÛ~°∞. qâ◊fiã¨$+≤ì KÕã#≤
áê~°=∂i÷Hõ =ºH˜Ö Î ’ "åiH˜ #q∞‡Hõ L#flO^Œ∞#, Jk JO`Õ.
Ãã‰õΩºÅi[O, ~å[º Ñ≤`å=∞ǨïÅ∞
J"≥∞iHÍ =∞`«O
J"≥∞iHÍ ~å[º ™ê÷щ¨ Ωõ Å∞ _Õ~Úã¨∞Å ì #_»O Ѩiáê\˜. H˘O^Œ~∞° #fl=∂@
x["Õ∞. KåÖÏ=∞Ok <åã≤‰Î Ωõ ÖË. P<å\˜ "åi ~°K#« Å∞ K«∂¿ãÎ, <Õ_∞» "å~°O`å
HõzÛ`«OQÍ <åã≤‰Î Ωõ Å∞QÍ LO_Õ"åˆ~. =ºH˜QÎ `Æ O« QÍ ZÖÏO\˜ Jaè„áêÜ«∂Å∞<åfl,
™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ "å~°O`å Ãã‰õΩºÅiã¨∞Å ì ∞. WHõ¯_» W^Õ „Ѩ^•è # JOâ◊O. 1981Ö’
Ãã<Õ@~ü ÉÏs QÀÖò¤ "å@~ü K≥Ñ≤ÊOk K«∂¿ãÎ Pâ◊Û~°º"Õ∞ã¨∞ÎOk. J"≥∞iHÍ
J^躌 HõÑ∆ ^¨ qŒ JÉèºí i÷QÍ Ãã‰õΩºÅ~ü ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xfl ZÖÏ Kå\Ï_À QÆ=∞<å~°›O.
''=∞`« qâßfi™êÅÖ’ „Ѩ[Å∞ XHõ Ѩ\Ïì# Hõ^Å Œ ~°∞. rã¨ãπ „H©ã∞¨ .Î
JÖÏ¡=O\˜ áê~°=∂i÷Hõ ^≥·=O "åiH˜ â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# JO_».
â◊H=Θ O`«"∞≥ #ÿ PÜ«Ú^èOŒ =Öˇ, ^Õ=Ù_ç ¿Ñ~° ‰õÄ_® ZѨC_ÀQÍx
 "å_»~å^Œ∞. =∞`«O ¿Ñi@ =∞`« =Ú~îåÅ∞ "åºÑ≤Oz, KÕã∞¨ #Î fl
^èÀ~°}˜ q"ÕK<« å`«‡HõOQÍ ÖË^∞Œ . `«=∞ ã≤u÷ Ö’H˜ „ѨÉ∞íè `«fi <åÜ«∞‰õΩÅ∞
~å"åÅx =uÎ_ç KÕã∞¨ <Î åfl~∞° . XHÍ<˘Hõ <≥u· Hõ ã¨=∞㨺 ÃÑ· "åi`À
qÉèËk¿ãÎ F@∞¡ W=fi=∞x, _»aƒ=fi=∞x ɡkiã¨∞Î<åfl~°∞. <≥·uHõ
=ºH˜QÎ Í LO_®ÅO>Ë, Ñ¶Ö ¨ Ï<å"å~°∞ K≥ÑÊ≤ Ok #=∂‡ÅO@∞<åfl~∞° .
Jk <å‰õΩ Jã¨Ç¨ÏºO. Z=~°∞ g~°O`å? <≥·uHõ #=∞‡HÍefl
âßã≤OK«_®xH˜ gÔ~=~°∞ ? Ãã<Õ\ò „Ѩu JOâ◊OÃÑ· <å F@∞#∞
J^Œ∞Ѩ٠KÕÜ«∂Åx =∞`« =Ú~îåÅ∞ „Ѩܫ∞uflOK«_»O ##∞fl
P„QÆÇ¨ xH˜ QÆ∞i KÕã∞¨ #Î flk. JÖÏO\˜ "å~°∞ ##∞fl âßã≤OKÕ „ѨÜ∞« `«flO
KÕ¿ãÎ „Ѩu J_»∞QÆ∂ „ѨuѶ¨∞\˜™êÎ#∞.——
(K«∂_»∞. HÍO„ÔQ+¨#Öò iHÍ~°∞¤ 1981 ÃãÃÑìO|~°∞ 16).
~å*ϺOQÆ x~å‡`«Å =∞`« ÉèÏ"åÅ∞ <Õ\˜ „ѨKå~°‰Ωõ ʼnõΩ =ÚYºO. "åi
Ѩ^uúŒ Ö’ K«i„`« K«∂ã¨∞#Î fl "åiH˜ Wk J=ã¨~O° . J"≥∞iHÍ ¢ÔHã· =Ψ *ÏuQÍ ™ê÷Ñ`≤ O«
HÍÖË^xŒ 1796Ö’ ~åã¨∞‰õΩ#fl „\˜ áÈb X_»O|_çHõ ã¨Ê+¨Oì KÕãO≤ k. *Ïi˚ "å+≤OQÆ<ì £
=Ú™ê~Ú^• `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« QÍ 1797Ö’ *Ï<£ P_»"∞£ û ã¨O`«HOõ KÕâß_»∞.
''J"≥∞iHÍ „ѨÉèí∞`«fiO ¢ÔH·ãÎ̈= =∞`«O`À ™ê÷Ѩ# HÍÖË^Œ∞. K«\ÏìÅ∞,
=∞`åÅ∞, „ѨâßO`«`«‰õΩQÍx, =Úã≤¡OʼnõΩQÍx â◊„`«∞`«fiO ÖË^Œ∞.
U<å_»∂ =∞ǨÏ=∞‡nÜ«∞ *Ïu`À ã¨OѶ∞¨ ~°} ¬ ‰õΩ kQÆÖ^Ë ∞Œ . Hõ#∞Hõ
=∞`«O ^•fi~å [xOKÕ Jaè„áêÜ«∂Å`À ~Ô O_»∞ ^ÕâßÅ =∞^躌 L#fl
™ê=∞~°™êºxfl qzÛù#flO KÕÜ∞« ^Œ∞.——
<Õ_∞» "å+≤OQÆ<ì £ ÃÑ`«OÎ ^•~°∞¡ "≥Ú^Œ\˜ "åHõºO`À<Õ =∞O_çÑ_¨ `» å~°∞. P<å_»∞
ZÖÏO\˜ x~°ã#¨ ÖË^xŒ Z_£|∞Hõh~ü J<åfl_∞» .
(K«∂_»∞ : http://www.stephenjaygould.org/ctrl/buckner_tripoli.html.)
Ãã‰õΩºÅi[O ÃÑ· ™ê÷ÑO≤ z# J"≥∞iHÍ <Õ_∞» =∞`« ~å[ºO HÍQÍ, =∞`«
=º=ã¨÷ ÃÑ`«ÎO^•~°∞ P^èŒfi~°ºO=Ç≤Ïã¨∞Î#fl WOQÆ¡O_£ Hõh㨠=∞`« ^èÀ~°}˜Ö’
#_»∞ã¨∞#Î flk. WÖÏ ZO^Œ∞Hõx J_çy`Õ K≥Ñʨ ÖË#∞. J<ÕHõ =∞`« ã¨Oã¨Å ÷ Ç≤ÏOã¨#∞
K«q K«∂z# `«~°∞"å`«, WOQÆ¡O_£ =∞`åÅѨ@¡ qã¨∞ÔQuÎOk. ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅÖ’
„á⁄>ˇãì̈O\òÅ∞, ˆH^äŒe‰õΩ¯Å∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O ÃÑ`«Î#OÖ’ L#flѨC_»∞ K«OѨىõΩ<åfl~°∞.
J"≥∞iHÍ =Å㨠=zÛ#"åi ‰õÄ_»e. ã¨fi^ÕâO◊ #∞O_ç "≥o§áÈ~Ú#"å~°∞ `«=∞
=∞`« âßY#∞ J"≥∞iHÍÖ’ J#∞ã¨iã¨∞Î<åfl~°∞. Wk Ѩiâ’kèOKåeû# JOâ◊O.
`«=∞ ™ê÷xHõ =∞`« ã¨Oã¨÷ =ÚYº=∞#∞‰õΩO@∞<åfl~∞° . qâßÅ ‰õΩO@∞O| =º=ã¨÷
ÅHõ}∆ ÏÖË W=hfl.
J"≥∞iHÍ ~å*ϺOQÆ Ãã‰õΩºÅi[O #∞O_Õ J"≥∞iHÍÖ’ =∞`« "å^ŒO
`«Öuˇ OÎ ^ŒO@∞<åfl~∞° . K«@ì s`åº J"≥∞iHÍ Ãã‰õΩºÅ~ü QÆ#∞Hõ, =∞`«O ¿ãfiKåÛù
"åºáêi J~ÚOk. =∂Ô~¯\òÖ’ =ã¨∞=Î ÙÅ∞ J=Ú‡HÀ_®xH˜ áÈ\©Ñ_¨ Õ suÖ’
J"≥∞iHÍ =∞`« ã¨Oã¨Å ÷ ∞ `å~°ãe≤ ,¡ _»|∞ƒ ^ŒO_»∞HÀ=_»OÖ’ _èHô ˘O@∞<åfl~Ú.
PHõ~} ¬° Ü© ∞« HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ ^≥=· HÍ~åºxH˜ ÉÏQÍ y@∞ìÉÏ@∞ J=Ù`«∞O_»QÍ, =∞`«
^Œ∞QÆú JO`«O`« =∂„`«O K«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl"åiÖ’ "ÕÅO "≥„iQÍ q[$OaèOzOk.
WOQÆO¡ _£Ö’ =∞`«O ™ê=∂lHõ HÍ~°º„Hõ=∞OQÍ =∂i, =∞`« ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ ã¨#flyÖÏ¡~Ú.
QÍi¤Ü«∞<£ Ѩ„uHõÖ’ ~åã¨∞Î#fl yÖòû „¿Ñ¶[~ü PH±ûѶ¨~ü¤Ö’ `«`«fiO K≥|∞`«∞<åfl~°∞.
WOw¡+µ¨ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xfl PÜ«∞# K«H¯õ QÍ q_»=∞~°Kå~°∞. ''WOQÆO¡ _£Ö’ K«iÛ
™ê÷Ñ#¨ `À ^Õ=Ù}˜‚ =∞`«O #∞O_ç ^Œ∂~°O KÕãO≤ k. qâßfi™êxfl KèåO^ŒãO¨ QÍ áê\˜¿ãÎ
z‰õΩ¯Å∞<åfl~Ú.
''WOQÆ¡O_£ =∞`« QÆ∞~°∞=Ù K«Hõ¯x ^Œ∞ã¨∞ÎÅ`À =∞`« „ѨuxkèQÍ
=∞`Õ`~« ∞° ʼnõΩ W|ƒOk HõeyOK«_O» ÖË^∞Œ . ^Õ=Ù_»∞ HÍáê_®_®
Jx Ѩ@∞ì|\˜ì J_»Q_Æ ∞» . Ñ‘~O°î #∞O_ç L„QÆ LѨ<庙êÅ∞ KÕÜ∞« _»∞.
L#fl`« â◊HΘ xq∞`«OÎ ~À_»∞¤ ѨH¯õ # ÉÏO|∞Å∞ ÃÑ@ì_∞» .——
(K«∂_»∞ : yÖòû „¿Ñ¶[~ü ''eã¨~°̊O\ò Ô~elÜ«∞<£ ¿ÇÏ*ò _»<£ Z"Õ q`ü k
HõO„\˜ qHÍ~ü—— QÍi¤Ü∞« <£ 2006 U„Ñ≤Öò 13).
¢ÔH·ã¨Î"åxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ [<åxfl `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞_»OÖ’ =∞`« qHÍ~ü
`«# áê„`« áÈ+≤OKå_»<åfl_»∞. =∞m§ =∞`åxfl ~Ú\©=Å ÉÏQÍ Ñ¨\˜ìOK«∞
‰õΩO@∞<åfl~°<åfl_»∞. nxÃÑ· ÃÇÏK«ÛiHõ KÕã¨∂Î : ''W<åflà◊√§QÍ J}y L#fl
KèåO^Œã`¨ fi« O =∞m§ [#OÖ’H˜ =kÖË¿ã ^èÀ~°}˜ L#flk.——
<Õ_∞» J"≥∞iHÍÖ’ =∞`« KèåO^ŒãO¨ <å\˜ ~å[º ™ê÷щ¨ Ωõ efl ÉèÜ í ∞« HõOÑ≤`∞« efl
KÕ¿ã^Õ. "å~°∞ =∞`åxfl ~å*Ϻxfl "Õ~°∞QÍ LOKå~°∞. P Ãã‰õΩºÅi*Ïxfl
xOkOK«_O» ã¨~Ô #· ^Õ<å Jx PÖ’zOKåe. „ѨÉ∞íè `«fi áê~îâ° ßÅÖ’¡ ɡa· Öò 10
P[˝Å∞ „Ѩ^Œi≈OKåÅO@∞<åfl~°∞. H˘O^Œ~°∞ ~å[º ™ê÷Ѩ‰õΩÅ∞ _Õ~Ú*Ïxfl
q∞OzáÈÜ«∂~°∞. "å~°∞ J*Ë̋Ü«∞ "å^Œ∞ÖÏ, <åã≤ΉõΩÖÏ? [Ѷ¨~°û<£ „ѨHõ@# K«∂¿ãÎ
<Õ\˜ J*ËÜ ˝ ∞« "å^ŒOLOk.
''Ѩ^•~°~÷ Ç° Ï≤ `« LxH˜ LO^ŒO>Ë Ug∞ ÖË^<Œ Õ J~°O÷ . P`«‡, ^Õ=`«Å∞,
^Õ=Ù_»∞ Ѩ^•~°~÷ Ç° Ï≤ `«O JO>Ë, Un ÖË^xŒ ÉèÏqOKåe. ÖË^• HõÅQÍ,
=ÓǨÏQÍ J#∞HÀ"åe. ™êH∆ͺ^è•~åÅ∞ ÖËx "å\˜x QÆ∞iOz K≥Ñʨ _»O
J~°÷~°Ç≤Ï`«O.——
^ä•=∞ãπ [Ѷ¨~°û<£ rq`« K«i„`« ~åã≤# „H˜™ÈìѶ¨~ü Ç≤Ïa<£û J`«xfl
<åã≤‰Î Ωõ _»<åfl_∞» . P<å_»∞ Jk KåÖÏ Hõ+"ì¨ ∞≥ #ÿ ã≤u÷ ‰õÄ_®.
''J`«_∞» <åã≤‰Î Ωõ _® JO>Ë =∞# x~°Ü ‚ ∞« O J\˜ì ÃÑ\Ïìe. P<å\˜
~å[H©Ü«∞ rq`«OÖ’ =uÎ_»∞Å∞ JÖÏO\˜q. 1787Ö’ J`«_ç
|O^è∞Œ =Ù Ñ‘@~ü‰Ωõ [Ѷ~¨ û° <£ ~åã¨∂,ΠѶe¨ `åʼnõΩ [_çã≤ qKå~°}
[~°Ñ_¨ O» =∂<ÕÜ∞« ~å^Œ<åfl_∞» . XHõ"àÕ ◊ ^Õ=Ù_»∞ ÖË_#» =Åã≤=¿ãÎ
JO^Œ∞Ö’ ¿ã^Œf~å‡eûO^Õ.——
Ñ‘@~ü HÍ~ü‰õΩ [Ѷ¨~°û<£ WÖÏ ã¨ÅǨ WKåÛ_»∞.
''J#=㨠~ ° " ≥ ∞ ÿ # ~åQÆ ^ Õ fi ëêÅ∞ Ѩ H õ ¯ # ÃÑ@∞ì . |ÅÇ‘ Ï #
=∞#ã¨`Î fi« OQÆÅ "åˆ~ "å\˜H˜ ÖÁOQÆ∞`å~°∞. q"ÕK#« ‰õΩ QÆ\ì˜ Ñ‘~O°î
W=Ùfi. „Ѩu Jaè„áêÜ«∂xfl q+¨Ü∂« xfl q"ÕK#« ‰õΩ QÆ∞i K≥~Úº.
^Õ=Ù_»∞<åfl_® J<Õk ‰õÄ_® ^è≥·~°ºOQÍ „ѨtflOK«∞. QÆ∞_ç¤QÍ
ÉèÜ
í ∞« Ѩ__» O» HõO>ˇ, ¿ÇÏ`«∞|^ŒOú QÍ áÈ=_»O =∞Ozk.——
=∂#=ÙÅÃÑ· ¢ÔH·ã¨Î=O q+¨Ü«∞ „ѨÉèÏ=O K«∂Ñ≤O^Œx [Ѷ¨~°û<£ J#_»O
_Õ~Ú*ÏxH˜ ã¨i áÈ`«∞Ok. Jk <åã≤HÎ `õ « ‰õÄ_®. =∞`« ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ
*Ë"£∞û =∂_çã¨<£ J<åfl_»∞.
''15 â◊`åÉÏÌÅ∞ ¢ÔHã· =Ψ O UeOk. Uq∞ ™êkèOzOk ? ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«=~°Oæ
QÆ ~ ° fi OQÍ ^Œ ∞ ~° ∞ 㨠∞ QÍ „Ѩ = iÎ O Kå~° ∞ . J*Ï˝ # O |Ü« ∞ @
ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl~∞° . =¸_èq» âßfi™êÅ∞, ^ÕfiëêÅ∞ K«∂âß~°∞.——
'"≥Å∞QÆ∞ „Ѩãi¨ OKÕ Öˇ\ · ò ǨÏ∫ãπ K«iÛÅ`À áÈe¿ãÎ KåÖÏ =∞Ozk— J<åfl_∞»
ɡO[q∞<£ „á¶êOH˜¡<£. *Ï<£ P_»"£∞û ~åã¨∂Î, '=∞`«O ÖˉõΩO>Ë ~¸ „ѨѨOK«O
KåÖÏ L`«Î=∞"≥∞ÿ#k— J<åfl_»∞. ¢ÔH·ãÎ̈=O ÃÑ· P_»"£∞û ÉÏQÍ ^•_ç KÕâß_»∞. ''<å‰õΩ
J~°"÷ ∞≥ #ÿ O`« =~°‰Ωõ ¢ÔHã· =Ψ O ^≥=· „Ѩ™êi`«O. JO^Œ∞Ö’ Hõ@∞ìH^õ Å Œä ∞, qO`« QÍ^äÅ Œ ∞
Ü«¸^Œ∞, ¢ÔHã· =Ψ OÖ’ *Á~°|_ç =∞`åxfl Ç≤ÏO™êѨÓi`«O KÕâß~Ú.——
[Ѷ~¨ û° <£‰Ωõ ÖËY „"åã¨∂Î ~ÚÖÏ J<åfl_∞» . ''tÅ∞= ¿Ñi@ ¢ÔHã· =Ψ O `≥zÛ#
LѨ„^Œ"åÅ∞, ^Œ∞:YO TÇ≤Ï¿ãÎ KåÅ∞——
[Ѷ~¨ û° <£, J`«_ç ã¨ÇϨ K«~∞° Å∞ =∞`«"å^Œ∞Å∞, _Õ~Úã¨∞Å ì ∞, J*ËÜ˝ ∞« "å^Œ∞Å∞,
<åã≤‰Î Ωõ ÅÖ’ U^≥<· å, HõzÛ`«OQÍ Ãã‰õΩºÅiã¨∞Å ì ∞. J^躌 ‰õΩ∆ _ç =∞`åaè„áêÜ«∂Å∞
=ºHÎ̃QÆ`«O J<åfl~°∞. ~å[º x~å‡`«Å∞ <Õ_»∞ J^茺‰õ∆Ω_»∞ |∞+π ã‘xÜ«∞~ü ^èÀ~°}˜H˜
qã¨∞ÎáÈÜÕ∞"åˆ~. J"≥∞iHÍÖ’ <åã≤ΉõΩʼnõΩ ã¨=∂# áœ~° Ǩϟ^•, „áêux^茺O
W™êÎ~å Jx +¨~°‡<£ J_çy`Õ ''ÖË^Œ∞ <åã≤ΉõΩefl áœ~°∞Å∞QÍ ^Õâ◊Éèí‰õΩÎÅ∞QÍ
QÆ∞iÎOK«É’=Ú. ^Õ=Ùx ã¨O~°H} ∆õ Ö’ Wk XˆH *Ïu—— J<åfl_x» [~°fleãπì ~å|~üì
+¨~‡° <£ x"ÕkOKå_»∞.
(K«∂_»∞ : ~å|~üì +¨~°‡<£ „Ѷ‘ WOÔH·fis 8:4 á¶êÖò 1988, 16)
D q+¨Ü∞« O ã¨~Ô #· ^≥`· ,Õ <åã≤‰Î Ωõ Å ™ê÷#OÖ’ Ü«¸^Œ∞Å#∞, =Úã≤O¡ Å#∞
#Å¡"åix LOz K«∂_»O_ç, <Õ_∞» J"≥∞iHÍ <åã≤‰Î Ωõ Å∞ JÖÏO\˜ qK«H} ∆õ ‰õΩ
QÆ∞~“`«∞<åfl~∞° . #\Ïe UOlÜ«∞~ü ~åã≤# 'Hõ<Ê≥ +ù <¨ û£ PѶπ Z Ö’<£b Zkä~Úãπ—ì
K«kq`Õ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ q^Œ~°HõOQÍ LO@∞Ok. J"≥∞iHÍÖ’ <Õ_»∞ <åã≤ΉõΩefl
UHÍH˜QÍ K«∂ã¨∞#Î fl JOâßxfl P"≥∞ #∂ºÜ«∂~ü¯ >ˇ"ÿ ∞£ Ö’ ¿Ñ~˘¯#flk.
 (K«∂_»∞ 2001 [#=i 14)
HÍx J"≥∞iHÍÖ’ <åã≤‰Î Ωõ Å∞ UHÍH˜ J#_»O „Éè=í ∞. KåÖÏ=∞Ok J#∞‰õΩ<Õ
^•xHõO>ˇ J"≥∞iHÍÖ’ <åã≤‰Î Ωõ Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ<Õ L<åfl~∞° . =∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ Ü«¸^Œ∞Å
ã¨OYº‰õΩ q∞Oz <åã≤‰Î Ωõ Å∞<åfl~∞° . HÍx <Õ\˜ J"≥∞iHÍ „ѨÉ∞íè `«fiOÃÑ· Ü«¸^Œ∞Å
„ѨÉÏè =O ^•~°∞}OQÍ LOk. J"≥∞iHÍÖ’ <åã≤‰Î Ωõ Å∞ ã¨iQÍ ã¨OѶ∞¨ \˜`Ñ« _¨ `ç Õ
™êkèOK«∞HÀQÆÅ~°∞.
Zkä~Úãπì Ü«¸x=~üû ѨÙã¨ÎHõOÖ’ _Õq_£ q∞Öòû #=∞‡â◊HõºO HÍx
"åã¨"Î åÅ∞ ~åâß_»∞. U\Ï XHõ ¢ÔHã· =Ψ ã¨fiã¨`÷ « ‰õÄ\q∞ =ºH˜Î _Õq_£ q∞Öòû #QÆ~åxH˜
=zÛ J^Œ∞ƒù`åÅ∞ K«∂Ñ≤™êÎ#O\Ï_»∞. =∞^èŒ∞"Õ∞ǨÏO L#fl"å~°∞ W#∞ûe<£
"å_»#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. ˆH#û~ü ~ÀQÆ∞Å∞ ÔH"≥∂^ä≥~°Ñ≤ =kÖËÜ«∂e. „áêi÷¿ãÎ KåÅ<åfl_»∞.
„Ѩ[efl ÃÇÏK«Ûiã¨∂Î âßOuÜ«Ú`« „Ѩ^~Œ ≈° # x~°fiÇ≤ÏOKåÅx _Õq_£ q∞Öòû
`«ÅÃÑ\Ïì_∞» . J~Ú`Õ ã¨fiã¨`÷ « ‰õÄ@q∞"å~°∞ ^ŒO_≥`‰Î« Ωõ O_® áÈbãπ ~°H} ∆õ HÀ~å_»∞.
J^Õ J`«#∞ KÕã#≤ á⁄~°áê@∞. „Ѩ^~Œ ≈° # =ºuˆ~HõOQÍ<å, J#∞‰õÄÅOQÍ<å Jx
`˘e áÈbãπ JkèHÍi J_çQÍ_»∞. =ºuˆ~HõO J<Õãi¨ H˜, `å<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ „Ѩ^~Œ ≈° #‰õΩ
=zÛ, q∞Öòû =ÚYO g∞^Œ L"Õ∞‡™êÎ#<åfl_∞» .
=∞~À áÈbãπ PѶ‘ã¨~ü ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥_ç`Õ, ^Õ=Ù_ç HÍ~°ºOÖ’ *’HõºO
KÕã¨∞‰õΩO@∞#flO^Œ∞‰õΩ JÔ~ã¨∞ì KÕ™êÎ#<åfl_»∞. WO\˜ÔHà◊√§, q∞Öòû =∞iH˘O^Œi
áÈbãπ JkèHÍ~°¡‰õΩ á¶È<£ KÕâß_»∞. <åã≤ΉõΩʼnõΩ U áÈbã¨∂ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»_»x, =à◊√§
^ŒQÆæ~° ÃÑ@∞ìHÀ=∞x ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞.
áÈbã¨∞Å qkè, ^ŒÜ∞« JÖÏ LOk. "≥Ú`«OÎ U_≥xq∞k =∞Ok áÈbã¨∞Å`À
q∞Öòû =∂\Ï¡_®_»∞. Z=~°∂ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_H» õ áÈQÍ ÉˇkiOKå~°∞.
„Ѷ‘ WOÔHfi· s Z_ç@~ü \ÏOѶ<¡≤ £ Ãã‰õΩºÅi[O QÆ∞iOz ~åã¨∂,Î <åã≤‰Î Ωõ Å∞
UH͉õΩÖˇ`· Õ =∞#efl =∞#"Õ∞ u@∞ìHÀ"åe. ã¨OYºÖ’ |ÅO LOk QÆ#∞Hõ <åã≤‰Î Ωõ Å∞
ã¨OѶ∞¨ \˜`O« HÍ"åÅ<åfl_∞» . 2006 „Ѷ‘ WOÔHfi· s 16–17 26:3).
<åã≤ΉõΩʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ WÖÏO\˜ q+¨Ü«∂Öˇ<Àfl L<åfl~Ú. „ˆQ@~ü
ѶÅ
≤ _»eÊùÜ∂« „Ѷ‘ ^ä•\ò ™⁄Ãã·\H© ˜ K≥Ok# =∂~°~ˆæ \ò _Òh JÖÏO\˜ q+¨Ü∂« Åhfl
„Hõ=∞|^ŒúOQÍ „HÀ_ôHõiã¨∞Î<åfl~°∞.
K«∂_»∞ : http://fsgp.org/adsn.hrml.
J"≥∞ ¿Ñ~˘¯#fl"å\˜Ö’ qq^èŒ HÍ~åºÅÜ«∂Ö’¡ Ѩ#∞Ö’¡ ÉÏ^èŒÅ‰õΩ
QÆ∞~Ô #· "å~°∞ L<åfl~∞° .
(K«∂_»∞. Hˆ =ÅO <åã≤‰Î Ωõ _≥#· O`« =∂„`å# ǨÏ`«º QÍqOK«|_ç# L^ŒO`«
L#flk)
http://www.fsgp.org/newsletters/newsletter_2006_0304.pdf
JO^Œ∞Ö’ ÖÏs Ǩ˙Ѩ~ü ǨÏ`«º K«^=Œ O_ç.)
_Òh ¿Ñ~˘¯#fl "åã¨"Î åÅ∞ K«∂¿ãÎ, J"≥∞iHÍÖ’ <åã≤‰Î Ωõ Å∞ ZxflHõ QÍ=_»O
^Œ∞~°É¡ Oíè JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ǨÏ∫ãπÖ’ 435 =∞Ok, Ãã<Õ\Ö ò ’ 100 =∞Ok LO_»QÍ
"≥Ú`«OÎ 535Ö’ H˘O^Œ~∞° <åã≤‰Î Ωõ Öˇ<· å LO_®e. HÍx `«=∞ x[ ã¨fi~°∂ѨO
^•z ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°#∞HÀ"åe. `«=∞ F@~°¡ ã≤÷u `≥e¿ãÎ, "åi<Õ=∞#QÆÅO ?
J^茺Hõ∆Ѩ^ŒqH˜ <åã≤ΉõΩ_»∞ xe¿ãÎ P`«‡Ç¨Ï`«ºKÕã¨∞‰õΩ#fl>Ë¡ =∞i.
J"≥∞iHÍÖ’ <Õ\˜ ã≤÷u QÆ=∞x¿ãÎ [Ѷ¨~°û<£, "å+≤OQÆì<£, =∂_çã¨<£, P_»"£∞û
"åi ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ ZO`« cèuÖË¡"å~À. "å~°∞ <åã≤ΉõΩÅ∞, J*˽ܫ∞"å^Œ∞Å∞,
_Õ~Úã¨∞ìÅ∞, „H˜ã≤ìÜ«∞#¡Ö’ Z=Ô~·<å, 21= â◊`åaÌ J"≥∞iHÍ ã≤÷u K«∂ã≤ <À~°∞
<˘‰õΩ¯‰õΩ<Õ"å~°∞.
|Ǩïâ◊ ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ Ö’ Ãã‰õΩºÅ~ü ^èÀ~°}˜ J#∞ã¨iOz# <≥¢Ç¨˙, =∞`«"åk
QÍOnèx (<Õ#∞ =Úã≤¡O#∞, <Õ#∞ Ç≤ÏO^Œ∞=Ù#∞, Ü«¸^Œ∞#∞, ¢ÔH·ãÎ̈=Ù_çx, É∫^Œ∞ú}˜‚
J<åfl_∞» QÍOkè) J#∞ã¨iOKÕ"åˆ~.
<≥¢Ç¨˙ WÖÏ J<åfl_∞» .
''=∞`«O, =ÚYºOQÍ =º=™ê÷Ñ`≤ « =∞`«O. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’#∂ ~Ú`«~°
KÀ@¡ ÉèÜ
í ∞« OHõ~O° QÍ Ñ¨i}˜q∞OzOk. <Õ#∞ nxx YO_çã∞¨ <Î åfl#∞.
Wk `«∞_çzÃÑ\Ïìe. QÆ∞_ç¤ #=∞‡HõO u~ÀQÆ=∞#O, Ñ≤_ç"å^ŒO,
 =¸_èq» âßfiã¨O, ^ÀÑ≤_,ç ™êfi~°÷ ÅHõ}
∆ ÏÅ∞, HÍáê_»_O» ã¨Ê+¨Oì QÍ
=∞`«OÖ’ LOk.——
Ãã‰õΩºÅ~ü WO_çÜ∂« ‰õΩ <≥¢Ç¨˙ x~°fiK«#O, QÍOnè HõÅÅ∞, ^Õâ◊ qÉè[í #‰õΩ
=ºuˆ~HõO, |Ǩïâ◊ [Ѷ¨~°û<£#∞ PHõ@∞ì‰õΩ<Õ"Õ.
''Ãã‰õ Ω ºÅ~ü WO_ç Ü « ∂ J#flѨ C _» ∞ =∞`« =ºuˆ ~ Hõ ` « Jx
H˘O^Œ~O° \Ï~°∞. Jk ã¨iHÍ^Œ∞. Jxfl =∞`åefl ã¨=∞OQÍ K«∂_»_O» .
ã¨=∂# J=HÍâße=fi_»O =ÚYºO. WO_çÜ∂« Ö’ =∞`« ã¨ÇϨ #
K«i„`« LOk. Ãã‰õΩºÅi[O ÃÑ·<Õ *ÏfÜ«∞`« ÃÑOá⁄OkOK«_O»
WO_çÜ∂« Ö’ ™ê^躌 O.——
(K«∂_»∞. http://www.hinduonnet.com/thehindu/mag/2001/1/18/
stories/2001111800070400.htm.)
''^Õ=Ù_ç ¿ÑÔ~`«‰Î Ωõ O_® ã¨∞„Ѩã^≤ úŒ ~°K#« ZÖÏ KÕâß=x <≥áÈeÜ«∞<£ P<å\˜
QÆ}˜`« âߢãÎ̈A˝_»∞ ÖÏ¿Ñ¡ãπ#∞ J_çy`Õ, P „Ѩuáê^Œ# J=ã¨~°O ÖË^Œx K≥áêÊ_»∞.——
ɡa· ÖòHOõ >ˇ _Õ~Úãπì ^Õ=Ù_»∞ #Ü«∞O. HÍx JÖÏO\˜k =ÙxH˜Ö’ ÖË^∞Œ .
LO_»^∞Œ ‰õÄ_®. U ~°∂ѨOÖ’<≥<· å ^Õ=Ù_»∞ J<Õ „Ѩuáê^Œ# J=ã¨~O° . JOK«<åÅ
ÉèÏ=#s`åº ‰õÄ_® ^≥=· ÉèÏ=# ‰õÄ_»^∞Œ .
^Õ=Ù_»∞<åfl_® ÖË_® J<Õk JO@~åx „Ѩâfl◊ Ãã·<û£ ‰õΩ ã¨O|O^èOŒ ÖËx JOâ◊O.
J*ËÜ
˝ ∞« "å^Œ ¿Ñ^ŒiHõO
<åã≤ΉõΩÅÃÑ· K«iÛÖ’ f„= =ºuˆ~Hõ „Ѩã¨OQÍÅ∞ KÕ¿ã XHõ ¢ÔH·ãÎ̈= á¶ê^Œs,
<åã≤‰Î Ωõ ÅѨ@¡ J#∞HÀx Q“~°=O qã≤~å_»∞. `«ÑC¨ ^•i#|\˜<ì å "åiH˜ K≥¿ÑÊ ^è~·≥ º° O
LO^Œ<åfl_»∞. PÜ«∞# ã¨Ç≤ÏOK«ÖËxk J*˽ܫ∞"å^ŒO. QÀ_»g∞^Œ Ñ≤e¡"å@O
J<åfl_» ∞ . ˆ H ^ä Œ e H± K« i„`« H Í~° ∞ _» ∞ Ǩ ï~åãπ qeÜ« ∞ O㨠< £ ‰õ Ä _® J@∞
=∞`« #=∞‡Hõ 㨠∞ Î b fl W@∞ <åã≤ Î ‰ õ Ω bfl Q“~° q ™êÎ #<åfl_» ∞ . =∞^è Õ º =∂~° æ O QÍ
=Óyã¨ÖÏ_Õ"åiѨ@¡ Jã¨ÇϨ ºO J<åfl_∞» .
K«∂_»∞ : Quentin de la, Bedoyere, Catholic Herald, 3 Feb, 2006.
™êH∆ͺ^è•~°O ÖË#ѨC_»∞ J*ËÜ ˝ ∞« "åk QÍ=_»OÖ’ `«ÑC¨ ÖË^∞Œ . qâ◊fiOÖ’
ZHõ¯_≥<· å r=O L#fl^• Jx J_çy`Õ, P q+¨Ü∞« OÖ’ `å#∞ J*ËÜ ˝ ∞« "åk#<åfl_∞»
HÍ~ü¡ âßQÆ<.£ „ѨtflOz# =ºH˜,Î g∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« O U=∞O@∞Ok J#QÍ, âßQÆ<,£ <Õ#∞
ǨÏ$^ŒÜ∞« O`À PÖ’zOK«#∞ (Jã¨Å∞ "å_ç# Ѩ^OŒ QÆ\)ò ™êHõº∆ O ÅaèOKÕ=~°‰Äõ
x~°Ü‚ ∞« O K≥Ñʨ HõáÈ=_»O =∞Oz^Œ——<åfl_∞» .
K«∂_»∞ : Carl Sagan, 'The burden of skepticism', Skeptical Inquirer
12, Fall 1987.
WOÔHHõ¯_≥<· å r=O LO^• J<Õ q+¨Ü∞« "≥∞ÿ J@∂ W@∂ "åkOK«=K«∞Û.
L*Ï˚~ÚOѨÙQÍ `«Ñʨ Z@∂ K≥Ñʨ ÖËO. J*ËÜ ˝ ∞« "å^ŒO J<ÕHõ âߢã‘Ü
Î ∂« OâßÅÖ’
ã¨~Ô #· ^Õ. r=*ÏÅO =¸‰õΩ=∞‡_çQÍ JO`«O J~Ú# q+¨Ü∞« O XHõ\.˜ _≥<· À™ê~°∞¡
JO`«O HÍ=_®xH˜ U^≥<· å g∞@Ô~\ · ò `åH˜ LO_»=K«∞Û. WOHÍ W`«~° HÍ~°}ÏÅ∂
HÍ=K«∞Û. JѨC_»∞ J*ËÜ ˝ ∞« "å^ŒO ã¨|ÉË. =∞i ^Õ=Ù_ç =∂>Ëq∞\˜ ? JHõ¯_®
J*ËÜ ˝ ∞« "å^ŒO LO_˘KåÛ? B#<åfl~∞° KåÖÏ=∞Ok. f„= JÉèºí O`«~åÅ =∞^躌
JÖÏ J#fl"å~°∞ ã¨iQÍ<Õ K≥ÑÊ≤ #\Ï¡?
Ô ~ O_» ∞ ~° H ÍÅ J*Ë ˝ Ü « ∞ "å^•Å∞<åfl~Ú. PK« ~ ° } Ö’ `å`å¯eHõ
J*ËÜ ˝ ∞« "å^ŒO XHõ\.˜ nxx =ÚK«Û@QÍ \ÏÑπ JO^•O. HõzÛ`«"∞≥ #ÿ ã¨=∂^è•#O
ÖË#ѨC_»∞ QÀ_»g∞^Œ Ñ≤e¡"å@O J#fl=∂@. `«y# ™êHõ∆ºO ÖËHõáÈ=_»O, ÖËHõ
J~°÷OHÍHõ áÈ=_»O, `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ ã¨=∞Ü«∞O ÖËHõáÈ=_»O HÍ~°}ÏÅ#=K«∞Û.
Ѩi‡Ü«∞<£ JO`«O ZO^Œ∞‰õΩ [iyO^À „Ѩã∞¨ `Î O« `≥eÜ«∞#ѨÊ\˜H,© `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ
J=HÍâ◊O LOk.
=∞~˘Hõ ~°HOõ QÍ `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ=_®xfl âßâ◊fi`« J*ËÜ˝ ∞« ã¨∂„`«OQÍ K≥Ñʨ =K«∞Û.
nxx áêÑπ (Permanent Agnosticism in Principle) JO^•O. Z#fl_∂» ["å|∞
K≥Ñʨ ÖËx ^•xH˜ D f~°∞ L`«=Î ∞O, ZO`« ™êHõº∆ O Åaèã∞¨ OÎ ^Œ<åfl, Jã¨Å∞ ™êHõº∆ O
J<Õk WHõ¯_» ‰õΩ^Œ~°x JOâ◊O. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ <Õ#∞ K«∂ã≤# Z~°∞Ѩ٠h=Ù
K«∂_»QÅ Æ "å? h‰õΩ Z~°∞Ѩ٠J~Ú`Õ, <å‰õΩ P‰õΩѨKÛ« HÍ=K«∞Û ÖËHõ TÇ≤ÏOK«x
~À ~°OQÆ∞ HÍ=K«∞Û. Wk ["å|∞ K≥Ñʨ ÖËx JOâ◊OQÍ `åufi‰õΩÅO\Ï~°∞. H˘`«Î
™êHõº∆ O ÅaèOz<å ã≤u÷ JO`Õ ^Õ=Ù_»∞<åfl_® J<Õk D HÀ=‰õΩ K≥Ok#^Œx
H˘O^Œ~∞° Ãã·O\˜ã∞¨ Å ì ∞, "Õ∞^ä•=ÙÅ∞ ÉèÏq™êÎ~∞° . ^Õ=Ù_»∞<åfl_® ÖË_® J<Õk ã¨=∂#
L*Ï˚~ÚOѨÙÖË#O\Ï~°∞. HÍx Jã¨Å∞ ã¨OQÆu Jk HÍ^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞<åfl_® J<Õk
D HÀ=‰õΩ K≥Ok#^Œx H˘O^Œ~∞° Ãã·O\˜ã∞¨ Å ì ∞, "Õ∞^ä•=ÙÅ∞ ÉèÏq™êÎ~∞° . ^Õ=Ù_»∞<åfl_®
ÖË_® J<Õk ã¨=∂# L*Ï˚~ÚOѨÙÖË#O\Ï~°∞. HÍx Jã¨Å∞ ã¨OQÆu JkHÍ^Œ∞.
^Õ=Ù_»∞<åfl_® J<Õk `å`å¯eHõ J*ËÜ ˝ ∞« "å^Œ"∞Õ . LO>Ë L<åfl_∞» , ÖˉΩõ O>Ë
ÖË_»∞. J^˘Hõ âߢã‘ÎÜ«∞ „Ѩâ◊fl. XHõ<å_»∞ ["å|∞ ~å|@ì =K«∞Û. D Ö’QÍ
L*Ï˚~ÚOѨ٠JOK«<å "ÕÜÚ ≥ K«∞Û.
Ãã· < £ û Ѩ i kè Ö ’ ÖË = #fl JOâßÅ∞ Hõ z Û`« O QÍ ["å|∞ ~å|\˜ ì #
L^•Ç¨Ï~°}Å∞ ÉèÏ"åÅ K«i„`«Ö’ HõxÑ≤OKå~Ú.
#Hõ∆„`åÅ QÆ∞iOz 1835Ö’ „ÃѶOz `åufi‰õΩ_»∞ PQÆãπì HÍ"Õ∞ì, "å\˜
~°™êÜ«∞xHõ ã¨fiÉèÏ=O JO^Œ∞Ö’ U Ѩ^•~å÷Å∞#fln Z#fl_»∂ J^茺ܫ∞#O
KÕÜ«∞*ÏÅ=∞<åfl_»∞.
J`«_∞» JÖÏ ~åã¨∞OÎ _»QÍ<Õ ÃãÊ¢HÀì™È¯Ñπ "å_ç „á¶ê<£û ǨϟѨ~ü ( ) ã¨∂~°∞º_ç
~°™êÜ«∞# JOâßÅ∞ qâı+¡ O≤ Kå_»∞. ^Œ∂~å# L#fl #Hõ„∆ `åÅ ~°™êÜ«∞# ã¨fiÉèÏ=O
‰õÄ_® WѨC_»∞ „QÆÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞.
U"≥∞<ÿ å J*ËÜ ˝ ∞« "å^ŒO âßâ◊fi`« „áêuѨkHõQÍ LO_»~å^Œx ã¨Ê+¨Ñì _¨ ∞» `«∞#flk.
^Õ=Ù_ç q+¨Ü∞« O =KÕÛã¨iH˜ J@∞ `åufi‰õΩÅ∞ W@∞ Ãã·O\˜ã∞¨ Å ì ∞ J*ËÜ ˝ ∞« "å^ŒO
ã‘fiHõiã¨∞Î<åfl~°∞. D Ѩ^Œ*ÏÅO HõxÃÑ\ì̃# \˜. ÃÇÏKü. ǨÏHõûb`À Wk "≥Ú^ŒÖˇ·Ok.
ǨÏHõûbÃÑ· =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ i=Ô~O_£ _®Hõì~ü "åãπ ^•_çKÕÜ«∞_»O`À D
Ѩ^Œ„ѨÜ≥∂QÍxfl q=iOKå_»∞. ǨÏHõûb ''Ñ≤iH˜ J*Ë̋Ü«∞"å^ŒO——ÃÑ· H˜OQ∑û HÍÖËl
„Ñ≤xûáêÖò "åãπ (ÅO_»<)£ ^•_ç KÕâß_»∞.
''J*˽ܫ∞"åk#x K≥ѨCHÀ=K«∞Û. HÍx "åã¨Î"åxH˜ #=∞‡HõO
ÖËx"å_»∞. |Ǩïâ◊ Wk J„Ñ≤Ü«∞ Ѩ^ŒO HÍ=K«∞Û. rã¨ãπ ¢ÔH·ã¨∞Î#∞
#=∞‡x"å_»∞ W<£ÃѶ_Ö » ò HÍHõ =∞ˆ~q∞\˜.——
WÖÏO\˜ q=∞~°≈efl =^ŒeÃÑ>Ëì ã¨fiÉèÏ=O ǨÏHõûbH˜ ÖË^∞Œ . 1889Ö’ f„=
™ê÷~ÚÖ’ ["åaKåÛ_»∞. =∞~åº^Œ ǨÏ^Œ∞Å Ì ∞ ^•@‰õΩO_®<Õ K≥áêÊ_»∞. _®Hõ~ì ü "åãπ
`«k`«~∞° Å#∞ ÖË=‰õΩO_®<Õ H˘\˜,ì J*ËÜ ˝ ∞« "å^•xH˜ Hõ@∞ì|_ç q=~°} WKåÛ_»∞.
''LxH˜ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ã¨=∞㨺#∞ Ѩi+¨¯iOKå=∞#∞‰õΩO\Ï~°∞ H˘O^Œ~°∞.
HÍx Jk Ѩiëê¯~°O KÕÜ∞« QÆÅk HÍ^Œ∞. D q+¨Ü∞« OÖ’ Ǩ˙º"£∞, HÍO\ò
<åѨH∆Í# L<åfl~°∞. J~Ú`Õ, J*˽ܫ∞"å^ŒO `«y# Ѩ^ŒO JxÑ≤Oz, ZOÑ≤Hõ
KÕã¨∞‰õΩ<åfl#<åfl_»∞.——
ǨÏHõûb L`«Î~À`«Î~å =∂\Ï¡_»∞`«∂ J*˽ܫ∞"å^Œ∞ʼnõΩ „Ѩ`«ºHõ∆ Ѩ~ÀHõ∆
=∞`«ÑH¨ O∆õ ÖË^<Œ åfl_∞» .
''J*Ë̋Ü«∞"å^ŒO XHõ Ѩ^Œú`Õ QÍx, =¸_è» qâßfiã¨O HÍ^Œ∞. XˆH
ã¨∂„`åxfl J#fi~ÚOKÕ su L#flk. "Õ∞^äŒã¨∞ûÖ’ q"ÕK«#
J#∞ã¨iOK«O_ç. ZO`«^∂Œ ~°O fã¨∞HÔ _ç`Õ JO`« ^Œ∂~°O =~°‰Äõ
"≥à◊§O_ç. „Ѩ`«ºHõ∆ ™êHõ∆ºO K«∂ѨÖË#ѨC_»∞, x~åú~°} QÆ∞iOz
#\˜OK«=^Œ∞.Ì J*ËÜ ˝ ∞« "åkQÍ xe¿ãÎ, ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ‰» Ωõ O_®, qâßfixfl
Z^Œ∞~˘¯#_»O, Éèqí +¨º`«∞Î ZÖÏ L<åfl ™êyáÈ=_»O [~°QÍe.——
Ãã·O\˜ã∞¨ ‰ì Ωõ Wq =∞Ǩϟ#fl`« =∂@Å∞. \˜.ÃÇÏKü.ǨÏHõûbx JO`« `ÕeHõQÍ
q=∞i≈OK«*ÏÅ~°∞. ^Õ=Ù_»∞ L<åfl_® ÖË_® J<Õ q+¨Ü∞« O ~°∞A=Ù KÕÜ∞« _»O
Jã¨OÉè=í O J#∞‰õΩO@∂, L*Ï˚~ÚOѨ٠ã≤^•úO`åxfl J„â◊^úŒ KÕâß_»∞. L<åfl_®
ÖË_® Jx ~°∞A=Ù‰õΩ JO^Œ^<Œ Õ "å^Œ# ã¨=∞`«∞źO HÍ^Œ∞.
U^À XHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞#O^Œ~O° ǨÏHõûb =Öˇ XHõ q+¨Ü∞« O ÃÑ·, "≥#‰õΩ¯
=OyáÈ=_»"∞Õ [iyOk. =∞~˘Hõ\˜ ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ KÕã#≤ Ѩx Wk.
 ǨÏHõûbH˜ aè#flOQÍ, ^Õ=Ù_ç LxH˜ âߢã‘ÜÎ ∞« „Ѩuáê^Œ#. PK«~} ° Ö’ ѨsHõ‰∆ Ωõ
ÃÑ@ì_»O ^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ<å Jk `å`å¯eHõ J*˽ܫ∞ "å^Œ"Õ∞. ^Õ=Ù_»∞<åfl_® ÖË_®
J<Õk qâßfixH˜ K≥Ok# âߢã‘Ü Î ∞« JOâ◊O. PK«~} ° Ö’ H͉õΩ<åfl ã¨∂„fHõ~} ° QÍ
Hõ#∞Q˘#=K«∞Û. ^Õ=Ù_ç q+¨Ü∞« O Z@∂ `ÕÅÛÖËHáõ È~Ú<å 50 âß`«O Åaèã∞¨ #Î fl
P^è•~åÅ|\˜ì L*Ï˚~ÚOѨÙQÍ K≥Ñʨ =K«∞Û.
L*Ï˚~ÚOѨÙÅ#∞ f„=OQÍ Ñ¨iQÆ}O˜ z, ^Õ=Ù_ç LxH˜ QÆ∞iOz =∂#=
x~°Ü ‚ ∂« Å∞, Ѩ~㰠ʨ ~° =ºuˆ~Hõ ~°OQÍÅ ^Œ$ëêìº K«∂_®e. Wk x~°O`«~O° ™êQÆ∞`«∞#fl
"≥Ú`«OÎ 7 H©ÅHõ „Ѩuáê^Œ#Å∞ KÕÜ∞« =K«∞Û.
1. QÆ\ì˜ =∞`«"åk, ^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOz #∂~°∞ âß`«O K≥Ñʨ _»O ã≤.l.Ü«∞OQ∑ =∂@Ö’¡
'<Õ#∞ #=∞‡#∞, <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞—.
2. |Ǩïâ◊ JO@∂<Õ 100 âß`åxH˜ H˘OK≥O `«‰õΩ¯= ™ê÷~Ú. 'PK«~°}Ö’
=∞`«"åk. HõzÛ`«OQÍ K≥Ñʨ ÖË#∞. HÍx ^Õ=Ù}˜‚ #=Ú‡`å#∞. L<åfl_∞» J#∞H˘x
rq™êÎ#∞.—
3. 50 âß`«O q∞Oz J~Ú<å JO`«‰Ωõ ÃÑ·|_ç HÍ^Œ∞. ™êOˆHuHõOQÍ J*ËÜ ˝ ∞« "åk.
'H˘OK≥O =∞`« "å^•xH˜ "≥ÚQÆ∞æ #=∞‡HõOQÍ K≥Ñʨ ÖË#∞. HÍx ^Õ=Ù}˜‚ #=∞‡_®xˆH
"≥ÚQÆ∞æ K«∂ѨÙ`å#∞—.
4. 50 âß`«O xëêÊH˜H∆ õ J*ËÜ ˝ ∞« "åk. '^Õ=Ù_»∞ L<åfl_® ÖË_® ã¨=∞OQÍ L#fl
JOâ◊O.—
5. 50 âß`åxH˜ `«‰Ωõ ¯=. =∞s `«‰Ωõ ¯= HÍ^Œ∞. ™êOˆHuHõOQÍ J*ËÜ ˝ ∞« "åk. <åã≤HÎ Oõ
"≥·Ñ¨Ù‰õΩ "≥ÚQÆ∞æ. '^Õ=Ù_»∞<åfl_® `≥eÜ«∞^Œ∞. ã¨O^ÕÇϨ "å^ŒO—Ö’ LO\Ï#∞.
6. =∞s â◊¥#º kâ◊QÍ H͉õΩ<åfl `«‰Ωõ ¯= L*Ï˚~ÚOѨÙ. 'PK«~} ° Ö’ <åã≤HÎ `õ .«
K≥Ñʨ ÖË#∞ QÍx, ^Õ=Ù_»∞ Jã¨OÉè=í O. ÖË_#» ∞‰õΩ<Õ r=#O QÆ_∞» ѨÙ`å#∞—.
7. |bÜ«∞"≥∞#ÿ <åã≤‰Î Ωõ Å∞. ^Õ=Ù_»∞ ÖË_∞» . [OQ∑ 'L<åfl_#» fl>—¡Ë Wk ‰õÄ_®.
7= ^ŒâÖ ◊ ’ Z‰õΩ¯==∞Ok LO>Ë Pâ◊Û~°º"Õ∞. HÍx á⁄OkHõ HÀã¨O, "≥Ú^Œ\˜
^Œâ"◊ åi`À HõÅ∞ѨÙ`å#∞. '[OQ∑— =Öˇ `«y#O`« HÍ~°}O ÖˉΩõ <åfl #=∞‡HÍxfl
J\˜ìÃÑ@∞ìHÀ=_»=∞#fl=∂@. <åã≤ΉõΩʼnõΩ #=∞‡HõO ÖË^Œ∞. ÖË^Œx K≥ѨÊ_®xH˜
¿ÇÏ`«∞=Ù XHõ¯>Ë KåÅ^Œ∞. JO^Œ∞Hˆ "≥Ú^Œ\˜ =~°Oæ Ö’ KåÖÏ=∞Ok LO_»QÍ,
7= ™ê÷~ÚÖ’ â◊¥#ºO HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. <Õ#∞ 6= ™ê÷~ÚÖ’ L<åfl#∞. 7= ™ê÷~ÚH˜
"≥ÚQÆ∞æ K«∂ѨÙ`å#∞. `À@Ö’ ^Õ=Hõ#ºÅ∞<åfl~<° Õ q+¨Ü∞« "≥∞ÿ <Õ#∞ J*ËÜ ˝ ∞« "åk<Õ.
`å`å¯eHõ J*ËÜ ˝ ∞« "å^ŒO ѨxKÕã∞¨ OÎ k. âßâ◊fi`« J*ËÜ˝ ∞« OÖ’ 50 âß`«O
L<åfl, Wk ã¨~Ô #· k HÍ^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞<åfl_® ÖË_® J<Õ q+¨Ü∞« OÖ’ âßâ◊fi`« J*ËÜ ˝ ∞« O
Ug∞ K≥Ñʨ *ÏÅ^Œ∞. Hõ#∞Hõ "å~°∞ L*Ï˚~ÚOѨ٠Ѩ^uúŒ H˜ ~å‰õÄ_»^∞Œ . h‰õΩ Z„~°QÍ
HõxÑ≤OKÕk, <Õ#∞ K«∂KÕ Ñ¨KÛ« ^Œ#=∂ JO>Ë, Jk 50 âß`«O L*Ï˚~ÚOѨÙÖ’H˜
~å^Œ∞. L*Ï˚~ÚOѨÙÖ’H˜ Wq∞_Õ „Ѩuáê^Œ# HÍ^Œ∞. Jk. ^Õ=Ù_ç LxH˜ QÆ∞iOz
J@∂ W@∂ K≥¿ÑÊ "å\˜x ã¨=∞`«∞źOQÍ ÃÑ@ì~å^Œ∞.
™êH∆ͺ^è•~°O q+¨Ü∞« "≥∞ÿ KÕã∞¨ #Î fl ^Àëêxfl QÆ∞iOz ɡ¢~åìO_£ ~°ÃãûÖò K«H¯õ x
Hõ^#Œä O q=iOKå_»∞.
(K«∂_»∞. Russell, 'Is there a God?' (1952), repr. in Russell 1997b).
''~°∞A=Ù KÕ¿ã ÉÏ^躌 `« ã¨O^ÕÇϨ "å^Œ∞Å^Œx KèåO^Œã∞¨ ÅO\Ï~°∞.
Ñ≤_ç"å^ŒO KÕ¿ã"åˆ~ ~°∞A=Ù‰õΩ ÉÏ^èŒ∞ºÅ∞. Éèí∂q∞H˜ JOQÍ~°Hõ
„QÆÇ¨ xH˜ =∞^Œº XHõ K≥<· å HõÑC¨ ã¨∂~°∞º_ç K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞`«∞#fl^OŒ >Ë,
Jk â◊H=Θ O`«"∞≥ #ÿ >ˇe™È¯Ñ¨Ù‰õΩ JO^Œ#O`« z#fl^OŒ >Ë, Z=~°∂
x~å^è•~°OQÍ H˘\˜ì áêˆ~Ü«∞*ÏÅ~°∞. x~å^è•~°O J#ÖË~∞° QÆ#∞Hõ,
^•xx 㨠O ^Õ Ç ≤ Ï OK« _ » O ã¨ Ç ≤ Ï OK« ~ åxk. J#‰õ Ä _» ^ Œ ∞ .
JÖÏO@ѨC_»∞ <Õ#∞ J~°O÷ ÖˉΩõ O_® =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl##=K«∞Û.
JÖÏO\˜ \© HõÑC¨ QÆ∞iOz „áêp# „QÆO^ä•ÅÖ’ L#fl^xŒ , Pk"å~°O
=∞`« |_»∞Ö’¡ Jk Ѩq„`«=∞x É’kèOKå~°x, Ñ≤šʼnõΩ ÉÏQÍ
#∂iáÈâß~°x JÖÏO@ѨC_»∞ ^•x LxH˜x ã¨O^ÕÇÏ≤ OK«_O» "≥„iQÍ
`«ÅáÈ™êÎ~∞° . ã¨O^ÕÇϨ "åkx =∂#ã≤Hõ zH˜`û« Å "≥^· ∞Œ º_ç ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ
ѨOѨÙ`å~°∞. Ö’QÆ_`·≥ Õ =∞`« LiHõOÉÏÖˇH¯˜ OKÕ"åˆ~.——
 <å‰õΩ `≥eã≤#O`«=~°‰Äõ JÖÏO\˜ \© HõÑC¨ Å#∞ Z=~°∂ P~åkèOK«~∞° .
(2005 E<£ 5 WO_çÃÑO_≥O\ò Ѩ„uHõÖ’ XHõ WÅ¡O`« \© HõÑC¨ xi‡Oz# =∞`«
㨠O 㨠÷ x~å‡} Ѩ ^ ä Œ H õ xÜ« ∞ =∂Å#∞ LÅ¡ O Ѷ ≤ ∞ Oz#@∞¡ =∞ÖË ã ≤ Ü « ∂
JkèHÍ~°∞Å<åfl~°∞.
(K«∂_»∞ : BBC News at http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/
4692039.stm.)
QÆ\Qì˜ Í J_çy`Õ JÖÏ PHÍâ◊OÖ’ uiˆQ \© HõÑC¨ ÖË^OŒ \ÏO. J~Ú<å
=∞#=∞O`å \© HõѨC J*˽ܫ∞"å^Œ∞Å"Õ∞. PK«~°}Ö’ J*˽ܫ∞O #∞O_ç
Z–\©áê\˜[O "≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ ™êyáÈ`åO.
XHõ Ü«¸^Œ∞ q∞„`«∞_»∞ Ѩq„`« k#O áê\˜ã¨∂Î, Ü«¸^Œ∞ PKå~åxfl
J#∞ã¨iã¨∂,Î `«# "åi Ѩ^`úŒ ∞« ŠѨ@¡ P^Œ~} ° `À ''=#Hõ#º J*ËÜ ˝ ∞« "åk—— =Öˇ
L<åfl#<åfl_∞» . =#Hõ#º ^Õ=`« ZO`« ã¨OÉè=í "≥∂ ^Õ=Ù_»∂ JO`Õ#<åfl_∞» . JÖÏO\˜
ã¨OÉè"í åefl U=∞#ÖËO. =<≥H· ºõ ^Õ=`« <åã≤HÎ `õ Ö « ’ J*ËÜ ˝ ∞« "åk JÜ«∂º_»∞. ~°ÃãûÖò
¿Ñ~˘¯#fl \© HõÑC¨ =ã¨∞=Î ÙÅ J#O`« ã¨OYº`À áÈe#k. Jk TÇ≤ÏOK«=K«∞Û.
HÍ^Œ#ÖËO.
=∞^Œ~ü QÆ∂ãπÖ’ #=∞‡HõO ÖË#>Ë¡ ^Õ=Ù_çÖ’ #=∞‡HõO ÖË^xŒ ã¨∞„Ѩã^≤ úŒ
J"≥∞iHÍ ÖÏÜ«∞~ü HÍ¡~Ô <£û _®~À J<åfl~∞° . PO„_»∂=ÚÅ¡~ü ([~°fleãπ)ì K≥|∞`«∂
„ѨÑO¨ K«O ~åO|ãπ PHÍ~°OÖ’ L#fl^hŒ , Z㨇~åÖϤ, H©`Å ü =O\˜ Ñ‘`Å « ^•fi~å
[xOzO^ŒO>Ë ZÖÏ LO@∞O^À, JÖψQ XHõ =∞`åxfl J#∞ã¨iOK«_O» ‰õÄ_®
J#fl_»∞.
(K«∂_»∞. An argument with Sir Iqbal 2006 April 2 Indipendent on
Sunday 12-16 Sunday review)
''TǨ[x`« Ü«¸xHÍ<£ J<Õ [O`«∞=Ù `åufiH± Jaè=∂#O
=O\˜k. JÖÏO\˜k ÖË^xŒ ~°∞A=٠Ѩ~K ° _« ®xH˜ Hˆ OÑπ HÔ fi+πÖ
ì ’
Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ „ѨÜ∞« uflã∞¨ <Î åfl~∞° . (J"≥∞iHÍ Ñ≤ÅÅ¡ Hˆ OÑπÅ∞ =∞`«Ñ~¨ O° QÍ
LO_»QÍ, Hˆ O@H©Ö’ Z_çfi<£, ÃÇÏÖˇ<£ HÍy<£ ™ê÷ÑO≤ z# Hˆ OÑπ
ÔHfi+πì aè#flOQÍ L#flk. nxx Ãã‰õΩºÅ~ü =∂#= "å^Œ∞Å∞
#_»∞ѨÙ`å~°∞. Ñ≤Å¡efl "å~°O`«@ "åˆ~ ã¨O^ÕǨÏ"å^Œ∞Å∞QÍ
PÖ’zOK«_®xH˜ „áÈ`«ûÇ≤Ï™êÎ~∞° . ã¨∂¯à◊§ "≥Å∞ѨŠP@áê@Å∞
x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞. WÖÏO\˜q WOHÍ >ˇxflãπ, q∞xfl™È\Ï q∞+≤QÆ<£,
FÃÇ·Ï"À, HÔ #_®ÅÖ’ =KåÛ~Ú.——
„Ѩã∞¨ `Î O« WO@Ô~fl\Ö ò ’ ZǨϟ"å ^Õ=Ù_»∞=Öˇ, ã¨ÊQÔ \˜ ^ŒÜ∞« ºO |Ǩïà◊
„ѨKå~°OÖ’ LOk.
(#∂ºÜ«∂~ü¯ >ˇ"ÿ ∞£ û 2005 PQÆãìπ 29 2006 ¿ÇÏO_»~û° <£ ‰õÄ_® K«∂_»=K«∞Û)
QÍÃãÊÖò PѶπ k Ѷ~¡¨ ÚOQ∑ ã¨ÊQÔ \˜ =∂<£ã~ì¨ ü ѨÙã¨HÎ Oõ =zÛOk. Wk |Ǩïâ◊
„ѨKå~°"∞≥ Oÿ k. (2006 ¿ÇÏO_»~û° <£) Jk x[O HÍ^Œx `≥e¿ã, K«^=Œ _»O ^ÕxH˜?
JO^Œ∞Hˆ <ÕxOHÍ ^•x *’eH˜ áÈÖË^∞Œ . Ѷ~¡¨ ÚOQ∑ ã¨ÊQÔ \˜ =∂<£ã~ì¨ ü ¿Ñi@ =∞`«
âßYÖ’¡ peHõ =zÛOk.
(K«∂_»∞ : http://www.lulu.com/content/267888)
W=hfl x[O HÍ^Œ<Õ ~°∞A=Ù ÖË^∞Œ . J~Ú`Õ D „Ѩuáê^Œ#Å∞ J~Ú`Õ
D „Ѩuáê^Œ#Å∞ LxH˜Ö’ ÖËx "å\˜`À ã¨=∂#O Jx Z=~°∂ ÉèÏqOK«_O» ÖË^∞Œ .
~°ÃãûÖò „ѨHÍ~°O #=∞‡Hõã∞¨ Ö Î Ë ~°∞A=٠Ѩ~K° åe. #=∞‡HõO ÖËx"åiH˜ P ÉÏ^躌 `«
ÖË^∞Œ . \© áê\ò Ѩ@¡ J#∞‰õÄÅ „Ѩu‰õÄÅ "å^Œ#Å∞ ã¨=∂#™ê÷~ÚÖ’ ÖË=Ù.
Ѩi„Éèqí ∞OKÕ \© HõÑC¨ Å∞, =# ^Õ=Hõ#ºÅ∞ ~°∞A=٠Ѩ~K ° Q« Å
Æ =∞x Z=~°∂
ÉèÏqOK«~∞° . Z<Àfl TǨÏÅ∞ =ã¨∞OÎ \Ï~Ú. "å@xfl\h˜ ~°∞A=Ù‰õΩ ÃÑ>Ëì J=ã¨~O°
ÖË^∞Œ . ##∞fl <åã≤‰Î Ωõ _ç"å Jx J_çy# =ºH©Î <åã≤‰Î Ωõ _Õ. L#fl ^Õ=Ùà◊§ *Ïa`åÖ’
=∞~˘Hõ\˜ KÕ~°∞ã¨∞Î<åfl~°O`Õ.
Ü«¸xHÍ~üfl [O`«∞=ÙÅ∞, =#^Õ=`«Å∞, „wH±, ~À=∞<£, DlѨÙì ^Õ=Ùà◊√§
QÆ∞iOz <Õ_»∞ Ѩ\ì̃OK«∞HÀ#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. J„|ǨO ^Õ=Ù}˜‚ Ѩ\ì̃OK«∞HÀ"åe. WOHÍ
KåÖÏ=∞Ok =∞#`À\˜ "åà◊√§ D ^Õ=Ù_»∞<åfl_O» @∞<åfl~∞° . ^Õ=Ù_»∞ ÖË_x» ~°∞A=Ù
Ѩ~K
° Ö
« OË . ^Õ=Ù_ç LxH˜x HÍ^Œ#QÆÅ=∂ JxQÍHõ, LxH˜ L*Ï˚~ÚOѨÙQÍ<≥<· å
ã¨=∞O[ã¨=∂ J<Õk =ÚYºO. ^Õ=Ù}˜‚ ~°∞A=٠Ѩ~°K«_»O Ѩ~°K«ÖËHõáÈ=_»O
q+¨Ü∞« "≥∞,ÿ 50 âß`«O |Ǩïâ◊ LO_ç LO_»=K«∞Û#<Õk ѨijeOKåe.
f~°∞Ê
xëêÊH˜∆Hõ J*Ë̋Ü«∞"å^ŒO "≥·Ñ¨Ù‰õΩ ^ä•=∞ãπ ǨÏQÆûb "≥ÚQÆ∞æ K«∂Ñ≤#>Ë¡, =∞`«
"å^Œ∞Å∞ JO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ, "åi HÍ~°}ÏÅ`À "≥#‰õΩ¯ =OQÆ∞`«∞<åfl~∞° . =∞`«"åk
Jeãì̈~ü =∞H±„QÆ`ü ''_®H˜<£û QÍ_£† r<£û, "≥∞q∞ãπ JO_£ k Pi[<£ PѶπ Öˇ·Ñ¶π——Ö’
D q+¨Ü∞« OÃÑ· Hˆ O„nHõiOKå~°∞. <å âߢã‘Ü Î ∞« ~°K#« Å∞ KåÖÏ K«H¯õ QÍ q=iOz,
z=~°‰Ωõ ^Õ=Ù_ç LxH˜x HÍ^Œx ~°∞A=ÙѨ~K ° Ö
« =Ë ∞<åfl_∞» . PÜ«∞# ~°K#« q=~°OQÍ
K«^∞Œ =Ù`«∂, =∂i˚<Ö £ ’ \© HõÑC¨ Jx "åºMϺxã¨∂Î áÈÜ«∂#∞. \˜.ÃÇÏKü.ǨÏHõûbx
`«ÅK«∞‰õΩO@∂ =∞Q∑~°`ü WÖÏ J<åfl_»∞ : ''=∞`«"å^Œ∞Å∞ <åã≤ΉõΩÅ∞ `«y#
™êH∆ͺ^è•~åÅ∞ ÖˉΩõ O_® Jã¨O|^Œú „ѨH@ õ #Å∞ KÕÜ∞« _»O`À qã¨∞QÔ uÎ# ǨÏH±ûb
âߢã‘ÜÎ ∞« Ѩ^uúŒ Ö’ ^Õ=Ù_ç q+¨Ü∞« O `ÕÅÛ=∞<åfl_∞» .——
ã‘ìÃѶ<£ *ˇ Q“Öò¤#∞ ‰õÄ_® =∞Q∑~°`ü L^ŒÇ¨ÏiOKå_»∞.
'^Õ=Ù_ç ã¨fiÉèÏ=O QÆ∞iOz Ãã·<£û x~°‚~ÚOK«ÖË^Œx <å ã¨Ç¨ÏK«~°∞ʼnõΩ
=∞m§ =∞m§ K≥|∞`«∞<åfl#∞. ^Õ=Ù_ç LxH˜ B##ÖËO, HÍ^Œ#ÖËO. âߢã¨"Î `Õ Å Î« ∞QÍ
~¸ q+¨Ü∂« xfl K≥Ñʨ *ÏÅO. Q“Öò¤ ɡkiOѨ٠"åºYºÅ =∂@ JÖÏ LOz,
^Õ=Ù_ç q+¨Ü∂« xfl Ãã·O\˜ã∞¨ Å ì ∞QÍ ZO^Œ∞‰õΩ "åºMϺxOK«‰Äõ _»^∞Œ ? ~°ÃãûÖò \©
HõѨC, Ѷ¨¡~ÚOQ∑ ã¨ÊÔQ\˜ ^ŒÜ«∞ºO âߢã‘ÎÜ«∞ ѨikèH˜ JO^Œx"å? qâßfixfl
Ѩ~º° "ÕHO∆˜ KÕ"å_»∞#flÑC¨ _»∂, ÖË#ѨC_»∂ aè#flOQÍ LO\Ï~Ú. Jk âߢã‘Ü Î ∞« K«~Û°
ZO^Œ∞‰õΩ HÍ~å^Œ∞?
Q“Öò¤ `«# ~åH±û PѶπ U*ˇãπ ѨÙãÎ̈HõOÖ’ <À=∂ J<Õ Ñ¨^•xfl ã¨$+≤Oì z
"åkOKå_»∞.—
''„áêѨOzHõ Ѩikèx âߢã‘Ü Î ∞« =Å P=iã¨∞OÎ k. qâ◊fiOÖ’ U=ÚOk
J<Õk "åã¨qÎ Hõ`« q+¨Ü∞« O. JÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ ѨxKÕã∞¨ #Î flk J<Õk
ã≤^•úO`«O. =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# =ÅÖ’ Ѩ~°=∂~°÷O, <≥·uHõ qÅ∞=Å∞
L<åfl~Ú.
D ~Ô O_»∂ Jxfl q+¨Ü∂« Å∂ qKå~°}Ö’H˜ fã¨∞HÀ=Ù. „áêp#
tÅÅ∞ QÆ∞iOz âߢã¨ÎO Ѩijeã¨∞ÎOk. Ü«ÚQÍÅ#∞ =∞`«O
ã‘fiHõiã¨∞ÎOk. ã¨fi~åæÅ∞ ZÖÏ LO\ÏÜ≥∂ (PHÍâ◊O) Ãã·<£û
K≥|∞`«∞Ok. ã¨fi~åæxH˜ áÈ=_»O ZÖÏQÀ =∞`«O K≥|∞`«∞Ok.——
H˘OK≥O PÖ’z¿ãÎ, Wk ^•~°∞}"≥∞#ÿ q=~°}. Uq∞\Ï áê~°=∂i÷HÍÅ∞.
=∞`«O K≥¿ÑÊ Ñ¨~=° ∞ ã¨`åºÅ∞ ? Ãã·<û£ ^Œ∂~°OQÍ [iˆQ ã¨`åºÅ∞?
ˆHO„a_ç̊Ö’ YQÀà◊ âߢãÎ̈A˝_»∞ =∂iì<£ sãπ J=~ü HÍã≤‡H± ÃÇÏa>Ë\Ö ò ’
g\˜H˜ `«y# ã¨=∂^è•<åeKåÛ_»∞. 'U^≥<· å LxH˜Ö’ ZO^Œ∞‰õΩ#flk? qâ◊fiOÖ’
"åã¨"Î åxH˜ „áê}O áÈã≤O^Õk ? Jq Ãã·<û£ "≥Å∞Ѩe JOâßÅ∞. `«`åfixH˜ =∞`åxH˜
K≥Ok#q.— âߢ™êÎxH˜ JO^Œx D JOâßÅ∞ =∞`åxH© JO^Œ=O\Ï#∞. (=∞`«
âߢã¨AÎ Å
˝ #∞ `«=∞`À Hõe¿Ñã≤#O^Œ∞‰õΩ `«`fi« âߢã¨A Î Å ˝ ∞ =∂iì<£ sãπ#∞ U=∞O\Ï~À
=∞i) =∞`« âߢã¨ÎA˝Å Ѩikè Uq∞\˜ ? PH±ûѶ¨~ü¤ HõàÏâßÅ "å~°¤<£ WÖÏ
"åºMϺxOKå_»∞. XHõ Ü«Ú= =∞`« "Õ`Ϋ ExÜ«∞~ü sÃã~üÛ ÃѶ֒+≤щπ Ωõ ^Œ~M° Ïã¨∞Î
ÃÑ\Ïì_∞» . ¢ÔHã· =Ψ =∞`«OÃÑ· J`«_∞» ã≤^•úO`« "åºã¨OÖ’ J#fl =∂@Å`À "å~°<¤ £
~Ô zÛáÈ~Ú, 'J^˘Hõ ѨijÅ<å~°› JOâ◊=∂— J<åfl_∞» .
qâ◊fiOÖ’ Ö’`«∞áê`«∞Å QÆ∞iOz âߢã¨A Î Å ˝ ∞ ѨijeOK«ÖxË JOâßÅ∞
=∞`«ã∞¨ Å Î ∞ K«∂_»QÅ Æ ~å? PH±ûѶ~¨ ¤ü YQÀà◊ âߢã¨A
Î _˝ Hç ˜ D „Ѩâfl◊ Å∞ "ÕÜ∞« QÍ, '=∞#O
Ãã·<£û Ѩikè ^•\˜ áÈ`«∞<åflO. "å\˜x ¢ÔH·ãÎ̈= ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_çH˜ =kÖËÜ«∂eûO^Õ—
J<åfl_∞» . ¢ÔHã· =Ψ KåÑ≤<¡ ‰£ Ωõ ^ÕxH˜, `À@=∂eHÀ =O@"å_çHÀ =kÖËÜÚ ≥ K«∞ÛQÍ!
=∞`«ã∞¨ Å Î HÀÔ~¯ÅѨ@¡ âߢã¨A Î Å
˝ ∞ WO`« Q“~°=O K«∂áêeû# Ѩ<qÕ ∞\˜?
Ãã·O\˜ã¨∞ìÅ∞ K≥ѨÊÖËx"å\˜H˜ =∞`«ã¨∞ÎÅ∞ ZÖÏ J~°∞›Å∞.
 âߢã¨OÎ , ZÖÏ J<Õ „Ѩâfl◊ ʼnõΩ =∞`«O ZO^Œ∞‰õΩ J<Õ "å\˜H˜ ã¨=∂^è•#O
K≥|∞`«∞O^Œ<kÕ áê`« Ѩ^uúŒ .
Uq∞\˜ J<Õ „Ѩâfl◊ Uq∞\ã¨Å∞ ? ZO^Œ∞‰õΩ J<Õq KåÖÏ "åHͺÅÖ’
LO@∞Ok. Ü«¸xHÍ~üfl [O`«∞=ÙÅ∞ JÖÏ |Å¡Ñ~¨ ∞° ѨÙQÍ ZO^Œ∞‰õΩO\Ï~Ú?
<≥~· ∂° Ѩº z„`«O ~°OQˆ q∞\˜ ? Pâ◊ Ü≥ÚHõ¯ "åã¨<qÕ ∞\˜ ? „Ѩâfl◊ #∞ "åHõºOÖ’
á⁄O^Œ∞Ѩi¿ãÎ ã¨~å! JO`«=∂„`å# Jk J~°÷=O`«"≥∞ÿ#^Œh, =∞#O Ѩ\ì̃OK«∞
HÀ"åÅ#∞HÀ~å^Œ∞. „Ѩâfl◊ x[OQÍ L<åfl, Ãã·<û£ K≥Ñʨ ÖË#k =∞`«O K≥Ñʨ QÆÅ^Œ#_»O
J~°O÷ ÖËx =∂@.
H˘xfl „Ѩâ◊flÅ∞ Ãã·<£û ѨikèH˜ q∞Oz#q HÍ=K«∞Û. JQÍ^èŒOÖ’ #∞O_ç
HÍfiO@O ã≤^•úO`«O Ãã·<û£ `«Å∞ѨÙÅ∞ `«_∞» `«∞#flk.
H˘xfl „Ѩâfl◊ Å∞ Ãã·<û£ ѨikèH˜ q∞Oz#q HÍ=K«∞Û. JQÍ^èOŒ Ö’ #∞O_ç
HÍfiO@O ã≤^•úO`«O Ãã·<û£ `«Å∞ѨÙÅ∞ `«_∞» `«∞#flk.
Ѩ~=° ∂~°ú „Ѩâfl◊ ‰Ωõ Ãã·<û£ ["åa=fiHõáÈ`Õ, =∞`«O W=fiQÆÅ^Œ#∞HÀ=_»O
‰õÄ_»^∞Œ . Ãã·<û£ ‰õΩ WOHÍ JO^Œx "å\˜H˜ =∞`«O ["åa=fiQÆÅ^Œx x[OQÍ PH±ûѶ~¨ ¤ü
Hˆ O„a_ç˚ âߢã¨"Î `Õ ÅΫ ∞ ÉèÏqOKå~°#∞HÀ#∞. =∞~åº^ŒHÀã¨O =∞~°ÖÏ JO@∞<åfl~O° `Õ.
=∞`«"å^Œ∞Å∞ K≥Ñʨ QÆÅ J~°›"≥∞#ÿ JOâ◊O Un ÖË^∞Œ . Z=~°∂ ã¨=∂^è•#O K≥Ñʨ ÖËx
„Ѩâ◊flÅ∞ "åi =ÚO^Œ∞Oz K«∂¿ãÎã¨i. HÍx JÖÏ KÕÜ«∂Åx <Õ##∞HÀ=_»O
ÖË^∞Œ . =∞`«âߢã¨OÎ XHõ ѨiQÆ}<åOâ◊"∞Õ HÍ^Œ∞. (ɡa· Öò K«i„`«, ™êÇ≤Ï`«ºO JO>Ë
Jk "Õ~∞° ).
<≥u· Hõ q+¨Ü∂« ÅÖ’ Ãã·<û£ =∞#‰õΩ ã¨ÅǨeã¨∞OÎ ^Œ#∞HÀ=_»O ÖË^∞Œ . Uk
=∞Oz Uk K≥_∞» J<Õk =∞`«O =∞#‰õΩ K≥áêÊÅx Q“Öò¤ (Gould) ÉèÏqã¨∞<Î åfl_®?
=∂#= q"ÕK#« ‰õΩ =∞`«O W=fiQÆeyO^Õg∞ ÖË^OŒ >Ë, =∞`åxH˜ ¿ãfiK«ÛQù Í ÖˇÃ· ã<£û
WzÛ, =∞#O UO KÕÜ∂« Ö’ K≥Ñʨ =∞x ÉèÏqOK«~å^Œ∞. WO`«‰Äõ U =∞`«O ?
=∞#O ÃÑiy# =∞`«=∂? ɡ·aÖòÖ’ U ÉèÏQÍxfl ã‘fiHõi^•ÌO ? "å\˜Ö’
UHÍaè„áêÜ«∞O ÖË^∞Œ . U „ѨÜ∂≥ QÆOÖ’ K«∂z<å H˘xfl Ѷ∞¨ ’~°"∞≥ #ÿ q. =ºaèKå~åxH˜
=∞~°}tHõ∆, ÃãÅ=Ù<å_»∞ Hõ>ˇìÅ∞ Ui#O^Œ∞‰õΩ, `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞ J^Œ∞ѨÙÖ’
ÃÑ\˜#ì O^Œ∞‰õΩ Kå=Ù f~°∞Ê Éˇa· ÖòÖ’ LO^Œx ZO^Œ~∞° K«kq Ѩ\Oì˜ K«∞‰õΩ<åfl~∞°
? ɡa· ÖòÖ’ Deuteronomy and Leviticus J^蕺ܫ∂Å∞ q"ÕK<« å`«∞‡Å∞
`«$}©Hiõ ™êÎ~∞° . JÖÏ KÕ¿ãÎ, U =∞`« <≥u· Hõ qÅ∞=Å∞ P"≥∂kOKåe ? „ѨÑO¨ K«
=∞`åÅxfl\h˜ K«∂z =∞#‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞Oÿ k ZOÑ≤Hõ KÕã∞¨ HÀ"åÖÏ? J~Ú`Õ
U „Ѩ=∂}O „ѨHÍ~°O ? ѨÙ~ÀÇ≤Ï`« =~åæÅ`À xq∞`«OÎ ÖˉΩõ O_® ã¨∂\˜QÍ =∞`«O
ÖËx huH˜ áÈ=K«∞ÛQÍ ?
~åH±û PѶπ U*ˇãÖ π ’ Q“Öò¤ ~åã≤O^ŒO`å PÜ«∞# #q∞‡Ok HÍ^Œ∞. â◊„`«∞=Ù
|bÜ«∞OQÍ L#flÑC¨ _»∞, J~°›`« ÖˉΩõ <åfl H˘O`« J=HÍâ◊O W=fi_®xH˜ "≥#‰õΩ¯
`«Q∞Æ `æ åO. J^Õ Q“Öò¤ KÕãO≤ k. ^Õ=Ù_ç LxH˜ QÆ∞iOz Ãã·<û£ K≥¿ÑÊ^Õg∞ ÖË^xŒ
J`«_ç L^ÕâÌ º◊ O. Ãã·O\˜ã∞¨ Å ì ∞QÍ ^Õ=Ù_ç LxH˜ B#x HÍ^Œx K≥Ñʨ *ÏÅO J<åfl_∞» .
Wk âßâ◊fi`« J*ËÜ ˝ ∞« "å^ŒO. D q+¨Ü∞« OÖ’ L*Ï˚~ÚOѨ٠"å^ŒO. D q+¨Ü∞« OÖ’
L*Ï˚~ÚOѨ٠x~°‚Ü«∂Å∞ ‰õÄ_® ‰õΩ^Œ~°=O@∞<åfl_»∞ Ãã·<£û Ѩ~°OQÍ Wk
=∞O„`«O=Öˇ J<ÕH=õ ∞Ok LK«Ûiù ã¨∞<Î åfl, <å ^Œ$+≤Ö ì ’ Wk J*ËÜ ˝ ∞« "å^Œ ¿Ñ^ŒiHõ"∞Õ .
Q“Öò¤ xëêÊH˜H∆ õ J*ËÜ ˝ ∞« "åk HÍ^Œ∞. PÜ«∞# <åã≤‰Î Ωõ _»∞. ^Õ=Ù_»∞<åfl_<» Õ q+¨Ü∞« "≥∞ÿ
ZÖÏ x~°Ü ‚ ∂« xH˜ =KåÛ_»∞ ?
^Õ=Ù_ç „Ñ¨uáê^Œ#|\˜ì =∞# "åã¨=Î „ѨÑO¨ K«OÖ’ JÖ∫H˜HOõ QÍ L#fl^xŒ ,
qâßfixfl q"ÕK<« å`«‡‰õΩ_≥=~À ã¨$+≤Oì Kå~°<Õ ^èÀ~°}˜ L#flk. J^Œ∞ƒù`åÅ`À Ö’HõOÖ’
*’HõºO KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï_»O@∞<åfl~∞° . =∂~°Û_®xH˜ gÖËx¡ xÜ«∞=∂ÅÖ’ `å`å¯eHõ
=∂~°∞ÊÅ∞ KÕ™êÎ~x° J~°O÷ . „a@<£Ö’ „Ѩ=ÚY =∞`«"åk iK«~¤ü ã≤fi<£ |~üfl 'D*ò
^Õ~ü Z QÍ_£— J<Õ Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ Ö’ WÖÏ ~åâß_»∞.
''^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOz =∞`«"åk U=∞O@∞<åfl_O» >Ë, ã¨$+≤,ì ÅÜ«∞,
q^èfiŒ Oã¨âH◊ Θ J`«_Hç ˜ L#flk. =ã¨∞=Î Ùefl ZÖÏÔQ<· å HõkeOK«QÅ Æ _»∞.
HÔ Ñ¨~¡ ü ¿Ñ~˘¯#fl ^èÀ~°}Ö ˜ ’ „QÆÇ¨ efl J`«_Õ Hõkeã¨∞<Î åfl_∞» . QÆ<£ áœ_»~ü
¿ÑÖË@@∞¡ KÕã¨∞Î<åfl_»∞. „QÆǨefl "Õ̂~ q^èŒOQÍ#∂ =∂~°ÛQÆÅ_»∞.
~°™êÜ«∞xHÍÅ∞ ¿ÑÅÛQÆÅ_»∞. ¿ÑʼnõΩO_®#∂ KÕÜ∞« QÆÅ_»∞. „ѨH$õ u
xÜ«∞=∂ʼnõΩ ^Õ=Ù_»∞ Ö’|_»_»∞. "å\˜x J`«_Õ ã¨$+≤ì™êÎ_»∞.
 HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë "å\˜x =∂~°ÛQÆÅ_»∞. PѨQÅ Æ _»∞.—— `«~∞° "å`« PÜ«∞# x[OQÍ J^Œ∞ƒù`« zH˜`û« Å∞ KÕâß_® Jx Ѩiâ’^è#Œ ™êQÆ∞`«∞#flk.
JO`« ã¨∞ÅÉèOí J#fl=∂@ ! Wk <À=∂ Ѩ^uúŒ HÍ^Œ∞. qâ◊fiO JÖ∫H˜HOõ QÍ W^˘Hõ qO`« Ãã~ÚO\ò Hˆ ã¨∞. ¢ÔHã· =Ψ =∞`«OÖ’ H˘O^ŒiH˜ Wk W|ƒOkHõ~O° QÍ<Õ
q"ÕK«# Ѩ^äŒHõOÖ’ ã¨$+≤ì J~Ú#^ŒO`å |Ü«∞@#∞O_ç #_çÑ≤OKÕ^Œ#fl=∂@. LOk. JÖÏO\˜ "å~°∞ ZO^Œ∞‰õΩ P =∞`«OÖ’ H˘#™êQÆ∞`å~°∞?
PK«~} ° Ö’ Wk ѨsH˜O∆ K«_®xH˜ gÖˉ¡ Ωõ <åfl, ~Ô O_»∞ „Ѩuáê^Œ#Å∞ aè#flO. =∞`«O J^Œ∞ƒù`åÅ QÆ∞iOz, Q“Öò¤ f~°∞Ê WÖÏ L#flk. J^Œ∞ƒù`åÅ ¿Ñi@
K≥¿ÑÊ Hˆ O„^Œ LxH˜ QÆ∞iOz Ãã·<û£ =∞ø#O =Ç≤ÏOzO^Œ#fl=∂@. Jf`« q"ÕK#« `À âߢã‘Ü Î ∞« ѨikèÖ’H˜ =KÕÛ =∞`«O, Q“Öò¤ ã¨=∞iúOKÕ =∞`«O HÍ^Œ∞. JѨC_»∞ ÉÁ_»∞¤
ã¨$+≤ì L#fl^• ÖË^• J<Õk âߢã‘Ü Î ∞« ѨikèÖ’H˜ =ã¨∞OÎ k. Jk PK«~} ° Ö’ ÖˉΩõ <åfl, T_ç áÈ`«∞#flk. J^Œ∞ƒù`åÅ∞ ÖËx =∞`åxfl KåÖÏ=∞Ok QÆ∞iÎOK«_O» ÖË^∞Œ .
JO`Õ qâßfi㨠áê„`«∞efl #q∞‡OK«_®xH˜ =∞`åÅ∞ P^è•~°Ñ¨_»∞`«∞#fl J^Œ∞ƒù`« J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕÜ«∞x ^Õ=Ù_≥O^Œ∞‰õΩ? JO„É’ãπ ɡ·~üû (_≥qÖòû _çHõ¬#s) „ѨHÍ~°O
QÍ^èŒÅ∞ ‰õÄ_® Ãã·<£û ѨikèÖ’x"Õ. „áê~°#÷ JO>Ë, XHõ¯_»∞ „áêi÷Oz<åã¨~ˆ . qâ◊fi xÜ«∞=∂Å#∞ =∂ˆ~ÛÜ«∞=∞x ÉèÏ=#.
rã¨ãπ `«O„_ç =∂#=Ù_Õ<å? J`«_∞» ѨÙ\˜#ì ѨC_»∞ `«e¡ Hõ#ºQÍ LO^•? P@Ö’ ^Õ=Ù_»∞ QÔ eÑ≤™êÎ_x» #"Õ∞‡ P@QÍà◊√§<åfl~∞° . áêi¯OQ∑ KÀ@∞ W`«~∞° ʼnõΩ
W=hfl B#∞ HÍ^Œ#_®xH˜ âߢã‘Ü Î ∞« ѨikèÖ’H˜ =™êÎ~Ú. ÖÏ[~°ãπ =∞$`« rqx HÍ^Œx `«=Ú WÑ≤Ê™êÎ_#» ∞‰õΩ<Õ Éè‰í Ωõ Å Î ∂ L<åfl~∞° . WÖÏO\˜ =∞`«O „ѨKå~°OÖ’
rã¨ãπ |uH˜OKå_®? rã¨ãπ =∞m§ |uHÍ_® ? tÅ∞=ÃÑ· "Õã#≤ =¸_»∞ ~ÀAʼnõΩ LOk.
uiy =KåÛ_® ? J=hfl =∞#O Hõ#∞Q˘<åfl ÖˉõΩ<åfl, "å\˜H˜ ã¨=∂^è•<åÅ∞ Q“Öò¤ K≥ÑÊ≤ # KÀ@‰õΩ "≥o§ K«∂^•ÌO. J^Œ∞ƒù`åÅ∞ ÖË=Ù. ^Õ=Ù_ç`À ZÖÏO\˜
LO\Ï~Ú. g\˜x âߢã‘Ü Î ∞« ѨO^ä•Ö’<Õ Ñ¨i+¨¯iOK«QÅ Æ O. r"å}∞=Ù (_ç.Z<£.Z.) ã¨O|O^èOŒ ÖË^∞Œ . Éè∫uHõ xÜ«∞=∂Å`À P_»∞HÀ=_»O ÖË^∞Œ . âߢã‘Ü Î ∞« Ѩikèx
ѨsHõ∆ =Å# ѨÙ~å=ã¨∞Î âߢã¨A Î Å
˝ ∞ rã¨ã‰π Ωõ `«O„_ç ÖË_x» `ÕÖÏÛ~°#∞HÀO_ç. JѨC_»∞ q∞OzáÈÜÕ∞k ÖË^∞Œ . `˘Å∞`« ^Õ=Ù_»∞ #Hõ„∆ `åÅ∞, HÍÅO, Éè∂í `åÅ∞, ~°™êÜ«∞#O,
=∞`«ã∞¨ ÅÎ ∞ U=∞O\Ï~°∞? âߢã‘Ü Î ∞« Ѩ^uúŒ =∞`åxH˜ ѨxH˜~å^ŒO\Ï~°∞. Jk `«ÑC¨ _»∞ „QÆÇ¨ Å∞, rq`«O Ѩi}q∞OKÕ@@∞¡ KÕã≤ =kÖËâß_»∞. P =∂„`«O Z_»ÉÏ@∞
f~°∞Ê. áê~°=∂i÷Hõ q+¨Ü∂« Å∞, <≥u· Hõ qÅ∞=ňH `å=Ú Ñ¨iq∞`«O JO\Ï~°∞. ã¨iáÈ~Ú#>Ë¡<å?
JO>Ë _ç.Z<£.Z. ѨsHõQ∆ Íh, âߢã‘Ü Î ∞« ™êHõº∆ O QÍh "åiH˜ ѨxH˜~å^Œ∞. HÍx JÖÏ *’HõºO KÕã∞¨ HÀx ^Õ=Ù_»∞ JO`« Ç≤ÏO™êÜ«Ú`«OQÍ, cèÉ`íè û« OQÍ
HÍx, á⁄~°áê@∞# âߢã‘Ü Î ∞« P^è•~°O ÅaèOzO^•, WOˆH=ÚOk, Q˘O`«∞ ÖˉõΩ<åfl, Jn âߢã‘ÎÜ«∞ ѨikèÖ’H˜ =ã¨∞ÎOk. qâ◊fi LxH˜H˜ `≥e"≥·# Ѩ^äŒHõO
zOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. ^≥=· O J<Õ „Ѩuáê^Œ#‰õΩ ™êHõº∆ O ÖË^∞Œ QÆ#∞Hõ<Õ <À=∂ Ѩ^uúŒ L#fl^#Œ _®xH©, „Hõ"∞Õ }Ï Ñ¨i}q∞Oz#^Œ#_®xH© ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ `Õ_® LOk. D
L#flk. U=∂„`«O `«=∞‰õΩ J#∞‰õÄÅ`« L<åfl =∞`«ã∞¨ Å Î ∞ <À=∂ q^è•<åxfl ~Ô O_çO\˜h q_»=∞~°z K«∂_»_O» `ÕeHõ HÍ^Œ∞. áê~°=∂iúHõ q"ÕK<« å`«‡Hõ Ѩ^HŒä ÍxH©,
HÍ^ŒO\Ï~°∞. =∞`« ã¨=∂"ÕâßʼnõΩ PHõiO¬ KÕ xq∞`«OÎ É’^艌 Ωõ Å∞ J^Œ∞ƒù`« QÍ^äÅ Œ ∞ „Hõ=∞ Ѩi}Ï=∂xH© ^Õx ã¨Ê+¨`ì « ^•xH˜ L#flk.
=Öˇ¡ "Õã¨∞ÎO\Ï~°∞. D J^Œ∞ƒù`åÖË #=∞‡Hõã¨∞ÎʼnõΩ ÉÏQÍ `À_»Ê_»∞`«∞<åfl~Ú. Jq HõeÜ«∞x `Õ_®Å∞. Ѩi}Ï=∞OÖ’ „Hõ=∞`«fiO q=iOKÕf~°∞ L#flk.
J^Œ∞ƒù`åÅhfl âߢã‘Ü Î ∞« `«‰Ωõ q~°∞^ŒOú . ^Õ=Ù_ç „Ñ¨uáê^Œ##∞ Kå=Ù ^≥|ƒ H˘\˜Oì k WHõ¯_Õ.
f~°∞Êefl XHÀ™êi JOwHõiã¨∞Î#fl ~À=∞<£ HÍ^äŒe‰õΩ¯Å∞, Ãã~ÚO\ò
HÍ=_®xH˜ J^Œ∞ƒù`åÖË P^è•~°OQÍ „ѨKå~°O KÕã¨∞Î#flk. ɡe˚Ü«∞<£ ~åA#∞
Ãã~ÚO\ò KÕÜ∞« _®xH˜ QÆ~ƒ° „ù ™ê=O =ºuˆ~H˜OK«_"» ∞Õ HÍ~°}O! P ~åA K«xáÈ~Ú#
 „áê~°÷# Ѩiâ’^èŒ#Å∞
J^Œ∞ƒù`åŠѨiâ’^è#Œ Ö’ „áê~°#÷ Å∞ H©ÅHõ áê„`« =Ç≤Ï™êÎ~Ú. [|∞ƒ KÕã#≤
"åi #∞^ÕtÌ Oz, „áê~°<÷ å ã¨Ö ÷ ÏÖ’, ¢ÃÑ·"@
Õ ∞QÍ „áê~°#÷ Å∞ KÕ™êÎ~∞° . _®ifi<£ |O^è∞Œ =Ù
„á¶êxûãπ QÍŤ<£ ~ÀQÆ∞Å HÀã¨O KÕ¿ã „áê~°÷#ŠѶ¨e`åÅ#∞ âߢã‘ÎÜ«∞OQÍ
ѨijeOKå_»∞. WOQÆ¡O_£ ~å[‰õΩ@∞O|O HÀã¨O K«iÛÅÖ’ „Ѩu Pk"å~°O
„áê~°÷#Å∞ KÕ™êÎ_»∞. ˆH=ÅO |O^èŒ∞=ÙÅ, Pf‡Ü«ÚÅ „áê~°÷#Å HõO>ˇ WÖÏ
JO^Œ~∂° KÕ¿ã „áê~°#÷ Å =Å# ~å[‰õΩ@∞O|O ÉÏQÍ LO_®e. (PH±ûѶ~¨ ¤ü HõàÏâßÅ
XHõ "åÔ~<¤ #£ ∞ Z#∞flH˘x, =¸_»∞~ÀAÅáê@∞ PÜ«∞# P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ `åQÍ~°∞.
"åÔ~<¤ £ "åiH˜ Hõ$`«[`˝ « K≥|∞`«∂ KåÖÏ ÉÏQÆ∞<åfl#<åfl_∞» ).
D q+¨Ü∂« xfl ѨijeOz# QÍŤ<,£ P>Ëì `Õ_® ÖË^<Œ åfl_∞» . J`«_∞»
=ºQƺOQÍ Jx LO_˘K«∞Û. H˘xfl <ÕÅÖ’¡ áêu# "≥ÚHõ¯Å∞ `˘O^Œ~Q° Í „áê~°#÷
=Å# ÃÑ~°∞QÆ∞`åÜÕ∞"≥∂#x K«∂¿ãÎ, ÃÑ~°QÆÖË^Œ∞.
~ÀQÆ∞ʼnõΩ „áê~°÷# =Å# ã¨fiã¨÷`« KÕ‰õĈ~ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ K˘~°= fã¨∞H˘x
Ѩiâ’^èŒ# KÕÜ«∂Åx „a@<£Ö’ =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# Ãã·O\˜ã¨∞ì ~°ÃãûÖòû ™êì#~ü¤
„ѨÜ∞« uflOKå_»∞. PÜ«∞# „ѨÜ∞« `åflxH© >ˇOѨÙÖò@<£ ᶜO_Õ+<¨ £ _»aƒzÛOk.
(K«∂_»∞ : ÃÇÏKü. ɡ#û<£ – QÆ∞O_≥‰Ωõ ɡᷠêãπ zH˜`û« KÕ~ÚOK«∞‰õΩ#fl"åiÃÑ·
„áê~°#÷ Å „ѨÉÏè =O J^躌 Ü«∞#O J"≥∞iHõ<£ Ǩ~üì [~°flÖò 151:4, 2006, 934–42)
JÖÏO\˜ Ѩiâ’^è#Œ Å∞ xiÌ+Oì¨ QÍ KÕÜ∂« ÅO>Ë, `«y# „Ѩ=∂}ÏÅ`À,
_»|Öò ɡO¡· _£ q^è•#OÖ’ ™êyOKåe. „áê~°#÷ Å∞ ã‘fiHõiOKÕ"å~°∞ H˘O^Œ~∞° , Jã¨Å∞
„áê~°#÷ Å∞ ã‘fiHõiOK«x"å~°∞ =∞iH˘O^Œifl ZOÑ≤Hõ KÕÜ∂« e. J@∞ ~ÀQÆ∞ʼnõΩ,
W@∞ _®Hõ~ì ‰¡° Ωõ , Ѩiâ’^艌 Ωõ ʼnõΩ, U ~ÀQÆ∞Å#∞ L^ÕtÌ Oz „áêi÷ã∞¨ <Î åfl~∞° . JÖÏ
ÖËx ~ÀQÆ∞Öˇ=~°∞ J<Õk ~°ÇϨ 㨺OQÍ LOKåe.
Z=i #∞^ÕtÌ Oz „áêi÷ã∞¨ #Î fln ¿Ñ~°¡ =~°‰Ωõ Ѩiâ’^艌 Ωõ ʼnõΩ `≥eÜ«∂e.
ѨÓiÎ ¿Ñ~°∞ H͉õΩO_® H˘O`« "Õ∞~°Hˆ K≥áêÊe. P =∂„`«O ã¨OHˆ `«O`À ^Õ=Ù_»∞
"åà◊§#∞ U Pã¨Ê„u Ѩ_H» Å õ Ö’ L<åfl~À QÆ∞iÎOK« QÆÅ_»∞QÆ^• !
JÖÏO\˜ Ѩiâ’^è#Œ =Å# `«y# "≥∂`å^Œ∞Ö’ ZQÆ`åo KÕÜÚ ≥ K«∞Û.
ÉÏÉò #∂ºÇ¨~üì D q+¨Ü∞« "≥∞ÿ ^Õ=Ù_çÃÑ· WÖÏ Q˘}˜QÍ_»∞ :
''^Õ"å, U=∞O\Ï=Ù ? Ѩiâ’^è#Œ Å =Ú~îåÖ’ <Õ#∞#flO^Œ∞# ##∞fl
#Ü«∞O KÕÜ∞« ÖËHáõ ÈÜ«∂"å? <å J`«Î KÕã#≤ „áê~°#÷ KåÖË^¡ • ? <å
ѨH¯õ ɡ_Ö £ ’ L#fl W"å<£û ã¨OQÆ`qÕ ∞\˜? ~ÀA‰õΩ "≥~Úº „áê~°#÷ Å∞
J`«_ç xq∞`«OÎ KÕâß~å? PÜ«∞# "≥~Úº=∞Okx QÆ∞~°∞ΠѨ@Ö ì _Ë !Õ
*Ï<£. W. J<Õ ¿Ñi@ „áê~°#÷ Å∞ KÕâß~å? "å~°∞ „áê~°#÷ KÕãO≤ k
*Ï<£ ZÖòû =sÎ HÍ^Œx hÔHÖÏ `≥Å∞ã¨∞ ? h ã¨~fi° [˝`« qxÜ≥∂yOz
*Ï<£ .W. JO>Ë "å~°∞ L^ÕtÌ Oz# =ºH˜Î Jx `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl"å?
J~Ú<å, ^Õ"å...
>ˇOѨÙÖò@<£ ^è#Œ O qxÜ≥∂yOz _®II ÃÇÏ~°ƒ~üì ɡ#û<£ <åÜ«∞Hõ`åfi#
É’ãì̈<£Ö’ "≥∞ÿO_£–ÉÏ_ô ã¨Oã¨÷ Ѩiâ’^èŒ# [iÑ≤Ok.
„áê~°÷#Å =Å# "≥·^Œº~°OQÆOÖ’ „ѨÉèÏ=O HõxÑ≤ã¨∞Î#fl^Œx >ˇOѨÙÖò@<£
ᶜO_Õ+<¨ £ „ѨH\
õ O˜ zOk. ã¨O^ÕÇϨ "å^Œ∞Å∞ HÍHõ, D Ѩiâ’^è#Œ #=∞‡Hõã∞¨ ÅÎ KÕ`∞« Ö’¡
Ѩ_Oç k. 1,802 ~ÀQÆ∞Å#∞ P~°∞ Pã¨Ê„`«∞ÅÖ’ ZOÑ≤Hõ KÕã≤ „áê~°<÷ å Ѩiâ’^è#Œ Å∞
KÕâß~°∞. ~ÀQÆ∞Å#∞ 3 =Ú~îåÅ∞ KÕâß~°∞. "≥Ú^Œ\˜ =~åæxH˜ „áê~°#÷ Å∞ KÕâß~°∞.
Jk P ~ÀQÆ∞ʼnõΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. 2= =Ú~îå‰õΩ „áê~°÷#Å∞ ÖË=Ù. Jk "åiH˜
`≥eÜ«∞^Œ∞. 3= =~åæxH˜ „áê~°#÷ Å∞ KÕâß~°∞. Jk "åiH˜ `≥Å∞ã¨∞. "≥Ú^Œ\˜ ~Ô O_»∞
=Ú~îåÅ =∞^茺 „áê~°÷#ŠѶ¨e`«O, 3= =Ú~îåÖ’ =∂#ã≤Hõ âßs~°Hõ ã≤÷u
ѨijeOKå~°∞.
q∞xfl™È\Ï, =∂ã¨K∞« Ãã\òû, q∞™ÈûiÖ’ „áê~°#÷ Å∞ [iáê~°∞. W=hfl
Pã¨Ê„`«∞ʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ L<åfl~Ú. Z=i#∞^ÕÌtOz „áêi÷ã¨∞Î#fln "åi ѨÓiÎ
¿Ñ~°∞¡QÍHõ ã¨QÆO ¿Ñˆ~¡ WKåÛ~°∞. „áê~°÷#Ö’ â◊¢ãÎ̈ zH˜`«û [Ü«∞„Ѩ^ŒOQÍ [~°QÍÅh,
`«fi~°QÍ J~ÚáÈ"åÅh, "ÕQOÆ QÍ HÀÅ∞HÀ"åÅh, ZÖÏO\˜ z‰õΩ¯Å∞ ~å‰õÄ_»^hŒ
K≥áêÊ~°∞.
 2006 U„Ñ≤Öò J"≥∞iHõ<£ Ǩ~üì [~°flÖòÖ’ Ѷ¨e`åÅ∞ ã¨Ê+ì̈OQÍ `≥eáê~°∞.
„áêi÷Oz# "åiH©, „áê~°#÷ Å∞ KÕÜ∞« x "åiH© `Õ_® HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . `«=∞ HÀã¨O
„áê~°÷#Å∞ [iQÍÜ«∞x `≥eã≤# "åiH©, JÖÏ `≥eÜ«∞x "åiH©, Ѷ¨e`åÅ∞
=„H©Hiõ OKå~Ú. `«=∞ xq∞`«OÎ „áê~°#÷ Å∞ KÕã∞¨ <Î åfl~x° `≥eã≤# "åiH˜ W`«~∞° Å
HõO>Ë z‰õΩ¯Å∞ =KåÛ~Ú. D Ѩ^HŒä Íxfl ^Õ=Ù_»∞ XѨCHÀÖË^•? `«=∞ HÀã¨O
„áêi÷ã¨∞Î<åfl~°x `≥eã≤#"å~°∞ XuÎ_çH˜ Ö’#Ü«∂º~°∞. _®Hõì~ü Kèå~°¡ãπ ÉËuÜ«∂
"åºMϺxã¨∂Î, „áê~°÷#Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°O>Ë, "Õ∞=∞O`« J^è•fi#fl P~ÀQƺ ã≤÷uÖ’
L<åfl=∂ J<Õ ã¨O^ÕÇϨ OÖ’ P ~ÀQÆ∞Å∞ Ѩ_®¤~∞° . >ˇOѨÙÖò ᶜO_Õ+<¨ £ WÖÏO\˜
„ѨÜ≥∂QÆO KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ H˘O^Œ~°∞ HÀ~°∞ì‰õΩ "≥o§ LO_Õ"åˆ~!
WÖÏO\˜ Ѩiâ’^è#Œ #∞ =∞`«ã∞¨ Å Î ∞ =ºuˆ~H˜OKå~°∞. nx =Å# =∞`«O
JѨÇ¨ 㨺O áêÅ=Ù`«∞O^Œx `«ÅáÈâß~°∞. D J^躌 Ü«∞#O qѶŠ¨ "≥∞#ÿ `«~∞° "å`«
PH±ûѶ~¨ ¤ü =∞`«ã∞¨ _Î ∞» ã≤fi<£|~üfl "åºMϺxã¨∂Î ã¨~Ô #· HÍ~°}ÏÅ`À „áêi÷¿ãÎ<Õ ^Õ=Ù_»∞
XѨC‰õΩO\Ï_»<åfl~°∞.
(K«∂_»∞ : iK«~¤ü ã≤fi<£ |~üfl Ãã·<û£ JO_£ käÜ∂« Ål #∂ºãπÖ’ 2006
U„Ñ≤Öò 7
http://www.stnews.org/commentary-2772.html. )
K«^~Œ O° QÆÑÙ¨ P@Ö’ XHõKÀ@ Ѩ_®eû# áê=Ù =∞~ÀKÀ@ Ѩ_#ç @∞¡, XHõiH˜
|^Œ∞Å∞ =∞~˘HõiHÀã¨O „áêi÷¿ãΠѶ¨e`«O ~åÖË^Œ#_»O _»|Öò ɡ·¡O_£ ѨsHõ∆Å∞,
ã¨~Ô #· HÍ~°}O HÍ^Œ∞. J~Ú`Õ ã≤fiãπ |~üfl D q+¨Ü∞« "≥∞ÿ ~åã¨∂,Î ^Õ=Ù_ç ã¨$+≤Ö ì ’
ÉÏ^èŒÑ¨_»_»O ãÔ̈~·#^Õ J<åfl_»∞.
''™êǨÏã¨O, F~°∞Ê K«∂Ѩ_®xH˜ ÉÏ^èŒ K«H¯õ x J=HÍâ◊O. W`«~∞° Å∞
™ê#∞Éèí∂u K«∂ѨÙ`å~°∞. ÉÏ^茉õΩ LѨâ◊=∞#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞#fl"åiH˜ ZÖÏO\˜ x"å~°} W"åfiÖ’ ã¨=∂*O
PÖ’zã¨∞ÎOk..
=∞# ÉÏ^èeŒ fl QÆ∞iOz =∞Oz ^Õ=Ù_»∞ qKå~°Ñ_¨ `» å_»∞. JO^Œ~O°
FÑ≤ H õ =Ç≤ Ï OKåÅO\Ï_» ∞ . ™ê#∞Éè í ∂ u, B^•~° º O
Hõ#|~°KåÅO\Ï_»∞. J^Õ Ñ¨q„`« jÖÏxfl ~°∂á⁄Okã¨∞OÎ k. H˘O^Œ~∞°
W`«~∞° ÅHÀã¨O `«y# x~°Ü
‚ ∂« Å∞ KÕÜ∞« _®xH˜ [|∞ƒ Ѩ_®e.
ZÖÏ LO_»QÆÅ"≥∂ x~°‚~ÚOK«∞HÀ=_®xH˜ D ã≤÷u ~å"åe.
H˘O^ŒiH˜ [|∞ƒ JO`« qÅ∞"≥#· k HÍ^Œ∞.
WÖÏO\˜ PÖ’K«# =∞`«ã∞¨ Ö Î Ë KÕÜ∞« QÆÅ~°∞. XHõ™êi ã≤fi<£ |~üfl`À#∂,
„á⁄ÃѶã~¨ ü Ñ‘@~ü J\òH<˜ û£ `À#∂ >ˇeq[<£Ö’ `å~°ãѨ _¨ ®¤#∞. ™ê=¸Ç≤ÏHõ ǨÏ`«ºÅ
(ǨÖ’HÍãπ)ì ‰õΩ QÆ∞~Ô #· Ü«¸^Œ∞Å∞ ^è~·≥ º° OQÍ L#fl`O« QÍ =∞#QÆÅQÆ_®xH˜ J=HÍâ◊O
WzÛO^Œx, P K«~°º#∞ "≥#ˆHã¨∞H˘KåÛ_»∞. h=Ù #~°HõOÖ’ Ѩ_»`å=x Ñ‘@~ü
J\òH<˜ û£ JiKå_»∞.
(>ˇeq[<£ HÍ~°º„Hõ=∂xfl „Ѩ™ê~°O KÕÜ∞« É’ÜÕ∞ =ÚO^Œ∞ ‰õΩkOKå~°∞.
Ç‘Ï~À+≤=∂ QÆ∞iOz ‰õÄ_® k Zy˚Ããì<£û PѶπ QÍ_£Ö’ ã≤fi<£|~üfl WÖÏ<Õ
"åºMϺxOKå_»∞. Ç‘Ï~À+≤=∂ ÉÏO|∞ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ XHõ¯~°∞ `«QÆÅ|_»_»OÖ’
XHõ~∞° `«y<æ å, ™êǨϙêxH© ™ê#∞Éè∂í uH© J=HÍâ◊O `«Qˆ ^æ Õ 2004 ¿Ñl 264)
^Õ=Ù_»∞ `«# LxH˜x x~åúiOK«_®xH˜ ǨÏ$„^ÀQÆ∞Å ÉÏQÀQÆ∞ŠѨiâ’^è#Œ
Ѩ^`úŒ ∞« ÅHõO>ˇ aè#fl"∞≥ #ÿ q^è•<åÅ∞ J#∞ã¨i™êÎ_∞» . `«# LxH˜ xq∞`«OÎ J<ÕHõ
J^Œ∞ƒù`åÅ∞ K«∂ѨÙ`å_»∞. U"≥∞<ÿ å ^Õ=Ù_ç LxH˜H˜ KåÖÏ ™êH∆ͺÅ∞ L<åfl~Ú.
J^ŒO`å q∞ug∞i =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞_»O =∞Ozk HÍ^Œ∞. =∞`« âߢã¨Î „á⁄ÃѶã~¨ Qü Í
W\©=Å iK«~¤ü ã≤fiãπ|~üfl i>ˇ~ÿ ü XHõ¯_Õ HÍ^Œ∞. „áê~°#÷ ŠѶe¨ `«O ÖË^xŒ `≥e¿ãÎ
=∞`«ã∞¨ Å Î ∞ TÑ≤i Ñ‘Å∞Û‰õΩ<åfl .....#∂ºÜ«∂~ü¯ >ˇ"ÿ ∞£ ûÖ’ ~Ô =Ô~O_ô ~ˆ =∂O_£
*ˇ.ÖÏÔ~<£û q=~°}‰õΩ ÃÑ^ŒÌ „ѨH@ õ # KÕâß~°∞. (K«∂_»∞ 2006 U„Ñ≤Öò 11 #∂ºÜ«∂~ü¯
>ˇÿ"£∞û) ɡ#ûãπ J^茺ܫ∞#O Ѩiâ’^èŒ#Å∞ ã¨Ñ¶¨Å"≥∞ÿ`Õ g~°∞ =∞~À f~°∞QÍ
=∂\Ï¡_"Õ å~å? W`«~° =∞`« âߢã¨A Î Å ˝ ∞ |Ǩïâß =∂\Ï¡_"Õ åˆ~"≥∂.
i=Ô~O_£ ÖÏÔ~<£û *Ï˝Ñ¨HõO ÃÑ@∞ìHÀ^ŒyOk ''K«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl Éèí‰õΩÎ~åÅ∞
`«# Éè~í ‰Î° Ωõ zH˜`û« KÕã#≤ _®Hõ~ì ü `«ÑC¨ _»∞ "≥^· ºŒ O KÕâß_»#flk. Éè~í ΰ K«xáÈ`«∞O_»QÍ,
_®Hõ~ì ü „áê~°#÷ KÕÜ∞« Hõ áÈ=_»"∞Õ P `«ÑC¨ .——
 H˘O^Œ~°∞ =∞`«"å^Œ∞Å∞ WÖÏO\˜ „áê~°÷<å Ѷ¨e`åÅ∞ J^茺ܫ∞#O
KÕÜ∞« _»O _»|∞ƒ^ŒO_»QhÆ JuÖ’Hõ =º=Ǩ~åÅ∞ Ãã·<û£ ‰õΩ JO^Œ=x K≥|∞`å~°∞.
HÍx „áê~°#÷ Ѷe¨ `åÅ∞ Ãã·<û£ ѨikèÖ’x=x >ˇOѨÙÖò@<£ ᶜO_Õ+<¨ £ QÆ∞iÎOzOk.
_»|∞Öò ɡO¡· _£ ѨsHõ∆ [iáê~°∞. JO^Œ∞Ö’ „Ѩ`º« Hõ∆ J#∞‰õÄŠѶe¨ `åÅ∞ =zÛ
LO_˘K«∞Û. JÖÏ [iy`Õ, =∞`«"å^Œ∞Å∞ JѨC_»∞ ‰õÄ_® Ѷe¨ `åxfl „`Àã≤ÑÙ¨ zÛ,
Ãã·<û£ ‰õΩ JO^Œx q+¨Ü∞« O J#QÆeQˆ "å~å?
Ѷe¨ `åÅ∞ =ºuˆ~HõOQÍ =zÛ<å, qâßfiã¨O QÆÅ"å~°∞ K«eOK«~∞° . „áê~°#÷ Å
=º=Ǩ~åÅ∞ Ãã·<£û‰õΩ JO^Œ=x K≥|∞`å~°∞. HÍx „áê~°÷# Ѷ¨e`åÅ∞ Ãã·<£û
ѨikèÖ’x=x >ˇOѨÙÖò@<£ ᶜO_Õ+<¨ £ QÆ∞iÎOzOk. _»|∞Öò ɡO¡· _£ ѨsHõ∆ [iáê~°∞.
JO^Œ∞Ö’ „Ѩ`º« Hõ∆ J#∞‰õÄŠѶe¨ `åÅ∂ =zÛ LO_˘K«∞Û. JÖÏ [iy`Õ, =∞`«
"å^Œ∞Å∞ JѨC_»∞ ‰õÄ_® Ѷ¨e`åxfl „`Àã≤ѨÙzÛ Ãã·<£û‰õΩ JO^Œx q+¨Ü«∞O
J#QÆeˆQ"å~å?
Ѷe¨ `åÅ∞ =ºuˆ~HõOQÍ =zÛ<å, qâßfiã¨OQÆÅ "å~°∞ K«eOK«~∞° . „áê~°#÷ Å
=º=Ǩ~åÅ∞ K«∂¿ã _≥~Ô· Hõ~ì ü ÉÏÉò ÉÏ~üÎ U=∞<Õ"å_»O>Ë –– ''J^躌 Ü«∞#O Pã¨HΘ
^•Ü«∞HõOQÍ LOk. "Õ∞O ZѨÊ\˜ #∞O_À „áê~°#÷ Å∞ KÕã∞¨ <Î åflO. Jk ѨxKÕã∞¨ #Î flk.
WѨC_çÑC¨ _Õ "å\˜x Ѩ\Oì˜ K«∞‰õΩx J^躌 Ü«∞#O KÕã∞¨ <Î åfl~∞° . =∞#O J#∞‰õΩ#fl
Ѷe¨ `«O =KÕÛ =~°‰Ωõ JÖÏ „áê~°#÷ Å∞ H˘#™êyã¨∂<Î Õ LO\Ï~°∞. qâßfiã¨O =Å#
JÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
Ѩi}Ï=∞ ã¨∂¯Å∞ – <≥·"≥Öò KèåO|s¡<£ âßY
J"≥∞iHÍÖ’ „ѨKå~°OÖ’ L#fl ã¨$+≤ì"å^•xfl Z^Œ∞~À¯_®xH˜ ^Õ=Ù_ç
„Ѩuáê^Œ# Ãã·<£ûÖ’ ‰õΩ^Œ~°^Œ<Õ Ãã·O\˜ã¨∞ìÅ∞<åfl~°∞. J"≥∞iHÍÖ’ H˘xfl KÀ@¡
ã¨$+≤ì"å^•xH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ, ã¨OѶ¨∞\˜`« â◊‰õΩÎÅ∞ H˘xfl „Hõ=∞Ѩ^ŒúuÖ’ ^•_ç
KÕã¨∞Î<åfl~Ú. Ãã·O\˜ã¨∞ìÅ∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»_»O ã¨Ç¨Ï[O. "åi Ѩiâ’^èŒ#ʼnõΩ „ѨÉèí∞`«fi
x^è∞Œ Å∞ =™êÎ~Ú. ZxflHÔ #· „Ѩux^è∞Œ Å∞ J*Ï˝#OÖ’, D~嬺 ^ÕfiëêÅ`À L#fl
"åiH˜, H˘O^Œ~∞° `≥eã≤# F@~°‰¡ Äõ ["å|∞ ^•s HÍ"åe Hõ^•!
JÖÏO\˜ ã¨xfl"Õâ◊OÖ’ <Õ+¨#Öò ÃãO@~ü Ѷ¨~ü Ãã·<£û Z_»∞ºˆH+¨<£ ѨH∆Í#
Ѩi}Ï=∂xfl ã¨=∞i÷OKÕ"å~°∞ `«Ü∂« ~°Ü∂« º~°∞. nxH˜ ã¨∞„Ѩã^≤ úŒ Ü«¸l<£ ™ê¯\ò
„áêux^躌 O =Ç≤Ïã¨∞<Î åfl~∞° . P"≥∞ W\©=Å Z=Å∂º+¨<£ – „H˜Ü∞Õ +¨x[O ѨÙã¨HÎ Oõ
~åâß~°∞. =∞`« „áêuѨkHõ QÆÅ"åix Ѩi}Ï=∞O`À ã¨=∞㨺 ÖË^OŒ @∞#fl "åih,
ÉèHí HΘ ˜ nx=Å# W|ƒOk ÖË^<Œ Õ "åih ‰õÄ_»Q_Æ ∞» `«∞<åfl~∞° . XHõ "≥Ñ· Ù¨ # ã¨$+≤"ì å^ŒO
=∞`«HÖ õ ǨÅ#∞ `≥ã∞¨ #Î flk. JO`« KèåO^Œã¨ "åã¨∞Å∞ HÍx "åiH˜ Ѩi}Ï=∞
"å^Œ∞Å∞ q[˝Ñ≤Î KÕã¨∞Î<åfl~°∞. Ãã·<£û =Å# ÉèíÜ«∞Ѩ_»#Hõ¯~°ÖË^Œx K≥ѨÊ^ŒÅKå~°∞.
=∞`«O K≥¿ÑÊ "å\˜`À Ãã·<û£ ‰õΩ xq∞`«OÎ ÖË^OŒ @∞<åfl~∞° .
<≥qÖò KèåO|i¡<£ Ѩi}Ï=∞ âßYQÍ ¿Ñ~˘¯# ^Œy# "åiÖ’ `åufi‰õΩ_»∞
"≥∞Y ÿ Öò ~°∂Ñπ L<åfl~∞° . ã¨$+≤ì "å^•xfl DÜ«∞# Z^Œ∞~˘¯O@∞<åfl~∞° . (K«∂_»∞ :
HÀ~°∞ì̂Hã¨∞Å∞, ѨÙãÎ̈HÍÅ∞ ~°∂Ñπ 1982. ¿Ñ¡ÉÏÜü∞ "åºã¨O 2006 U„Ñ≤Öò).
PÜ«∞# <åã≤‰Î Ωõ _»∞QÍ ¿Ñ~˘¯O@∂<Õ ¿Ñ¡ÉÏÜü∞Ö’ WÖÏ ~åâß~°∞.)
''=∞# â◊„`«∞=Ù‰õΩ â◊„`«∞=Ù =∞# q∞„`«∞_»x Ãã·<£û Jaè=∂#∞Å∞
„QÆÇÏ≤ OKåe. `«~K ° ∞« Ѩi}Ï=∞ "å^Œ∞Å∞ `À\˜ "åix J==∂x™êÎ~∞° . Ãã‰õΩºÅ~ü
Ѩi}Ï=∞ "å^Œ∞Å∞ WÖÏ KÕã∞¨ <Î åfl~∞° . ã¨$+≤"ì å^Œ∞efl Z^Œ∞~˘¯<Õ |^Œ∞Å∞, <åã≤‰Î Ωõ Å∞
™ê#∞Éèí∂u K«∂¿Ñ ¢ÔH·ãÎ̈=ÙÅÃÑ· ^•_ç KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞. _®ifix*Ïxfl P"≥∂kã¨∂Î áÈÑπ
*Ï<£ áêÖò –2 ~å¿ãÎ, J`«_∞» K≥¿ÑÊk, XHõ\˜ KÕ¿ãk XHõ\˜ JO@∂ iK«~¤ü
_®H˜<£û q=∞i≈OKå_»∞. Ãã·<£û QÆ∞iOz áÈÑπ ^èÀ~°}˜ z`«Îâ◊√kú`À ÖË^Œ<åfl_»∞.
z`«âÎ √◊ kúQÅ Æ =∞`«"åk JO`«HOõ >ˇ #Ü«∞O J<åfl_∞» ——
Ç≤Ï@¡~ü ÃÑ· áÈ~å@OÖ’ KÕ|\ì̃# Z`«∞ÎQÆ_»#∞ WHõ¯_» áÈeÛ K«∂_˘K«∞Û.
™êìe<£ Hõ=¸ºx[OѨ@¡ q<£ãì̈<£ K«iÛÖò‰õΩ, „á¶êOH˜¡<£ ~°∂*ˇfiÅ∞ì‰õΩ W+ì̈O ÖË^Œ∞.
HÍx Ç≤Ï@¡~Ãü Ñ· áÈ~å\ÏxH˜ ™ÈqÜ«∞\ò Ü«¸xÜ«∞<£`À HõÅã≤ áÈ~å_®Å<åfl~∞° .
ã¨$+≤"ì å^ŒO ÃÑ· áÈ~å_»_®xH˜ Ѩi}Ï=∞ "å^Œ∞ÅO`å JÖψQ HõÅ"åe——
zHÍQÀ [<≥\㘠ìπ [„s HÀÜ«∞<£ D q+¨Ü∞« OÖ’ ~°∂Ñπ ÃÑ· WÖÏ ~åâß_»∞.
''áÈ~å@OÖ’ H©ÅHÍOâßxfl ~°∂Ñπ „QÆÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. Wk Ѩi}Ï=∞O
ã¨$+≤ì"å^•xH˜ Ѩiq∞`«O HÍ^Œ∞. iK«~ü¤ _®H˜<£û, W. F. qÅû<£Å‰õΩ W^ŒO`å
¿ÇÏ`«∞"å^ŒO – =¸_è»#=∞‡HÍÅ =∞^茺 áÈ~å@ ^Œ$¿+ì. Ãã·<£û XHõ q^èŒ"≥∞ÿ#
¿ÇÏ`«∞"å^ŒO. =∞`«O ã¨~fi° ™ê^è•~°} =¸_è#» =∞‡HõO. JO^Œ∞Ö’ ã¨$+≤"ì å^ŒO Hˆ =ÅO
=∞`« =¸~°`ö fi« OÖ’ XHõ ÉèÏQÆO. ã¨$+≤"ì å^ŒO ÖˉΩõ <åfl =∞`«O LO@∞Ok. HÍx
=∞`«O ÖˉΩõ O_® ã¨$+≤"ì å^ŒO ÖË^∞Œ .——
(¿Ñ¡ ÉÏÜü∞ PQÆãπì 2006 ~°∂Ñπ‰õΩ *ˇ„s HÀÜ«∞<£ ã¨=∂^è•#O)
ã¨$+≤ì"å^Œ∞Å∞ KèÕO|~°¡<£ ã¨∂¯Å∞=Öˇ QÍHõ, Ãã·<£ f~°∞Ê#∞ XѨCHÀ~°∞.
„ѨuKÀ\Ï ã¨$+≤ì"å^Œ∞Å∞ "ÕÅ∞ ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞. U ™êÎ~ÚÔH·<å kQÆ*Ïi
áÈ~å_»∞`«∞<åfl~∞° . <åã≤‰Î Ωõ Å∞QÍ L#fl Ѩi}Ï=∞"å^Œ∞ÅÃÑ· ã¨$+≤"ì å^Œ ÖÏÜ«∞~°∞¡
"≥O@|_»∞`«∞<åfl~∞° . WO^Œ∞Ö’ <å ¿Ñ~°∞ ÉÏQÍ "å_»∞`«∞<åfl~∞° . W^˘Hõ Z`«∞QÎ _Æ .»
Eºiã¨∞ìÅ∞ H˘O^Œ~°∞ <åã≤ΉõΩÅ∞ ~åHõ∆ã¨∞Åx, >ˇ„~°iã¨∞ìÅ`À ã¨=∂#∞Åx
=¸~°Oö QÍ #"Õ∞‡"å~°∞<åfl~∞° . EºsH˜ <å ¿Ñ~°∞ K≥ÑÊ≤ `«=∞ "å^Œ#‰õΩ J#∞‰õÄÅO
KÕ ã ¨ ∞ HÀ=_» O ÖÏÜ« ∞ ~° ¡ ‰ õ Ω `Õ e Hõ . Ѩ i }Ï=∞ ã≤ ^ •ú O `« „Ѩ É è Ï =O =Å#
<åã≤‰Î Ωõ _»Ü∂« º"å Jx J_çy`Õ, B#∞ K≥a`Õ KåÅ∞, ÖÏÜ«∞~ü `«# "å^Œ#‰õΩ
Eºsx J#∞‰õÄÅO KÕã∞¨ ‰õΩ#fl>.¡Ë <åºÜ«∞Ѩ~O° QÍ ã¨~Ô #· ã¨=∂^è•#O U=∞O>Ë..
''<å =∞`« #=∞‡HÍÅ∞, #=∞‡HõO ÖËHõ áÈ=_»O, =ºH˜QÎ `Æ « JOâ◊O. HÀ~°∞‰ì Ωõ Ãã·<û£ ‰õΩ
ã¨O|O^èOŒ ÖËx q+¨Ü∞« O.
HÍx JÖÏ K≥Ñʨ ÖËO. =Ú#∞‡O^Œ∞ 4= J^蕺ܫ∞OÖ’ Wk q=i™êÎ#∞.
=∂_»Å<£ |O\˜OQ∑, QÍi¤Ü∞« <£ [~°fleãπQì Í ~åã≤# "åºã¨OÖ’, iK«~¤ü
_®H˜ < £ û #∞ WzÛ#O^Œ ∞ ‰õ Ω WO\e[O\ò _ç * ˇ · < £ ÖÏc"å~° ∞ ^Õ = Ù_ç H ˜
^è#Œ º"å^•ÖˇO^Œ∞‰õΩ K≥|∞`å~À ¿Ñ~˘¯<åfl~∞° .
(=∂_»Å<£ |O\˜OQ∑ – QÍi¤Ü∞« <£ 2006 =∂iÛ 27) "≥∞Hÿ Ö õ ò ~°∂Ñπ#∞
`«Ñʨ P"≥∞ =∞Ô~=ih ã¨O„ѨkOz#@∞¡ ÖË^∞Œ . P"≥∞ "庙êxfl J`«_Õ ~åã≤
LO_˘K«∞Û ‰õÄ_®.
(qâ◊fiâߢã¨A
Î Å
˝ ∞ `å~°ãe≤ #¡ ѨC_»<Õ ji¬H`õ À #∂ºÜ«∂~ü¯ >ˇ"ÿ ∞£ ûÖ’
2006, [#=i 22# –– [~°fleãπì E_ç`ü +¨µÖˇq*ò ~åã≤#k ‰õÄ_®
WÖÏO\˜^Õ. =∂™È¯ ÃÑ·H˜ áÈ=^ŒÌx Ü«Ú^Œú ã¨∂„`«OQÍ [#~°Öò
=∞øO\òQ˘=∞i J<åfl_∞» . |Ǩïâ◊ Ãã·<û£ [~°fle[OÖ’ `˘e ã¨∂„`«OQÍ
"≥∞ÿYÖò ~°∂Ñπ#∞ `«Ñ¨Ê Hõhã¨O XHõ¯ Ãã·O\˜ã¨∞ìÔH·<å WO@~°∂fiº
KÕ~Ú J<åe.)
JO‰õΩÖò ~ˆ =∞ãπ#∞ L^ŒÇϨ iã¨∂Î _®<£ *ˇxfl\ò WÖÏ ã¨=∂^è•#q∞KåÛ_»∞.
J"≥∞iHÍ [#OÖ’ "åºÑ≤Oz# P„Hõ=∂xH˜ ÖÁOy# =∂_»Å<£ |O\˜OQ∑,
"≥∞Y
ÿ Öò ~°∂Ñπ ~°K#« Å∞ qO`«QÍ L<åfl~Ú. WO@e[O\ò _ç*<·ˇ £ ѨHÍ∆ xH˜ ~°=∞‡x
iK«~¤ü _®H˜<û£ #∞ qeÜ«∞O _≥Oã≤¯ HÀi#ѨC_»∞, |O\˜OQ∑, ~°∂Ñπ Pâ◊ÅÖ’ zHͯ~°∞.
Ѩi}Ï=∞ r=âߢã¨OÎ ã¨$+≤Hì ~õ #ΰ ∞ HÍ^ŒO@∞Ok QÆ#∞Hõ, Ãã·<û£ `«~Q° uÆ Ö’ r=âߢã¨OÎ
K≥Ñʨ _»O =∞`åxfl ~å*Ϻxfl "Õ~∞° KÕÜ∂« Å<Õ ã¨∂„`åxH˜ q~°∞^Œ=ú ∞ø`«∞Ok. Hõ#ºQÍ,
âßs~°Hõ âߢ™êÎxfl ‰õÄ_® `«y#@∞¡ =∞ÅKå~°#=K«∞Û.
(_®<£ _≥<≥fl\ò 2006 U„Ñ≤Öò 4 QÍi¤Ü«∞<£) Ñ≤.[_£. "≥∞ÿÜ«∞~üû K«Hõ¯QÍ
KÕã#≤ q`«~} ° Å∞ D q+¨Ü∞« OÖ’ QÆ=∞<å~°›O.
(http://scienceblogs.com/pharyngula/2006/03/the_
dawkinsdennett_boogeyman.php;http://scienceblogs.com/
pharyngula/2006/02/our_double_standard.php;
http://scienceblogs.com/pharyngula/2006/02/
the_rusedennett_feud.php.)
^Œ∞=Ùfi`«∂ áÈÜÕ∞ ã¨ÇϨ K«~∞° Å∞ z`«âÎ √◊ kú ÖËx "å~°x HÍ^Œ∞. JO`«~`æ° «
ã¨OѶ¨∞~°¬}Å∞ U"Õ∞~°‰õΩ ã¨=∞#fiÜ«∞ Ѩ~°∞ã¨∞Î<åfl~°<Õk ã¨O^ÕǨã¨Ê^ŒO. âߢãÎ̈A˝Å∞
„ѨH\õ 㘠∞¨ #Î fl =∞`« q+¨Ü∂« Å∞ U ~å[H©Ü∞« <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’xq J<Õk QÆ=∞xOKåe.
^Õ=Ù_»∞<åfl_® ÖË_® J<Õ q+¨Ü∞« OÖ’ JxtÛ`« "≥Y · i `«yOæ Kåe. =∞# J*Ï˝<åxfl
K≥H¯˜ "ÕÜ∂« e. JHõ¯_Õ J*ËÜ ˝ ∞« "å^ŒO ã¨OQÆu K«∂_®e.
e\˜Öò „w<£ "≥∞<£
JO`«iHõO∆ Ö’ \© HõÑC¨ #∞ QÆ∞iOz HÍHõ, rq`«O LO^• Jx ɡ„~åìO_£
~°ÃãûÖò J_çQÍ_»#∞HÀO_ç. nxx HÍ^Œx ~°∞A=Ù KÕÜ∞« *ÏÅO. Hõ#∞Hõ J*ËÜ ˝ ∞«
"å^•xH˜ áÈ"åe. HÍx D „Ѩuáê^Œ# K«∞ÅHõ# HÍ^Œ∞. WO^Œ∞Ö’ qѨs`«"∞≥ #ÿ
Jã¨OÉè=í OÖË^∞Œ . Jã¨OѨÓiÎ ™êHõº∆ O`À Pã¨H^Θ •Ü«∞HõOQÍ "åkOK«=K«∞Û. JxtÛ`«
ã≤÷u `«yæOKÕ P^è•~åÅ∞ K«∂Ѩ=K«∞Û. JO`«iHõ∆OÖ’ u~°∞QÍ_Õ \© HõѨCefl
K«∂_»_®xH˜ Ys^≥·# >ˇe™È¯ÑπÅÃÑ· „ѨÉèí∞`«fiO qѨs`«OQÍ =ºÜ«∞O KÕ¿ãÎ
P„QÆÇÏ≤ OKÕ "åà◊§"Õ∞. JO`«iHõO∆ Ö’ `≥eqQÆÅ r=ÙÅ HÀã¨O, "åi #∞O_ç ã¨OHˆ `åÅ
HÀã¨O ~ˆ _çÜ∂≥ >ˇe™È¯ÑπÅÃÑ· Y~°∞Û KÕ¿ãÎ Jaè#Ok™êÎO.
JO`«iHõO∆ Ö’ `≥eqQÆÅ r=ÙÅ∞ L<åfl~å Jx á⁄@ì`À PÖ’zOK«#x
HÍ~ü¡ âßQÆ<£ J#_»O Jaè#O^ŒhÜ«∞O =∞# J*Ï˝# q+¨Ü∂« Å∞ *Ïa`å "ÕÜ∞« _®xH˜
UO HÍ"åe JOK«<å "ÕÜ≥ÚK«∞Û. áêÖò _Õqãπ J#fl@∞¡ ¢_ÕH± DˆHfi+¨<£Ö’
L*Ï˚~ÚOѨÙÅ#∞ áȈQã≤#@∞¡#fl =∂@. qâ◊fiOÖ’ ã¨fi`«O„`«OQÍ Ñ¨i}q∞Oz#
<åQÆiHõ`«Å ã¨OYº `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ Jxfl\˜h U_»OÔH`À ÃÇÏzÛOKåe. P
U_»∞ Uq∞@O>Ë – #Hõ„∆ `åÅ∞, „Ѩu #Hõ„∆ `åxH© Éè∂í q∞ =O\˜ „QÆÇ¨ Å∞, WOHÍ
`≥eÜ«∞x JÖÏO\˜=hfl ÃÇÏzÛOz K«∂_®e. JѨC_»∞ J*ËÜ ˝ ∞« "å^ŒO ѨxH˘ã¨∞OÎ k.
1961Ö’ `˘Å∞`« ~åã≤#ѨÊ\˜ HõO>ˇ, „_ÕH± DˆHfi+¨#∞¡ JO`«QÍ ã¨Ê+¨`ì «
ÖËx"Õ. P<å_»∞ ã¨∂~°º ѨikèÖ’x „QÆǨÅ∞ `≥Å∞ã¨∞. EÑ≤@~ü, â◊x „QÆǨʼnõΩ
LѨ„QÆÇ¨ Å∞<åflÜ∞« x `≥Å∞ã¨∞. JÖÏ Ñ¨i„Éèqí ∞OKÕq ã≤^•úO`« s`åº K«∂z<å,
=∞#O x=tOKÕ KÀ@∞ #∞O_ç Jq q_»∂¤~°"≥∞ÿ#"Õg∞ HÍ=Ù. =∞#O L#fl
ã¨∂~°º=∞O_»ÅO XHõ¯>Ë =∞#=O\˜ r=ÙÅ`À L#fl^#Œ ∞‰õΩO@∞<åfl~∞° . =∞#O
L#fl KÀ@ qâ◊fiOÖ’ =∞^躌 O`«~° ™ê÷~Ú^Õ.
<Õ#∞ ™êH∆ͺ^è•~åÅ`À qâ◊fiOÖ’ ã¨∂~°º =∞O_»ÖÏÅ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~∞° .
W`«~° ã¨∂~°º=∞O_»ÖÏÅÖ’ „QÆǨÅ#∞ „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ K«∂KÕ@O`« â◊HÎ̃=O`«OQÍ
=∞# >ˇe™È¯ÑπÅ∞ ÖË=Ù. #Hõ„∆ `åÅ K«∞@∂ì uiˆQ „QÆÇ¨ Å QÆ∞~°∞`åfiHõ~} ¬° Å∞
K«Å#OÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ K«∂ѨÙ`«∞<åfl~Ú. _®Ñ¨~¡ ü +≤ÑÅ ìπ ∞ g\˜x `≥Å∞ѨÙ`«∞<åfl~Ú.
=ÚYºOQÍ „QÆÇϨ O ÃÑ^Œ^Ì #·≥ ѨC_»∞ D =∂~°∞ÊÅ∞ `≥Å∞ã¨∞<Î åfl~Ú.
147 #Hõ„∆ `åÅ K«∞@∂ì 170 „QÆÇ¨ Å∞ u~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡ WѨÊ\˜ ã¨=∂Kå~°O
K≥|∞`«∞#flk. D ã¨OYº WOHÍ ÃÑ~°Q˘K«∞Û. Wq ÃÑ^ŒÌ AÑ≤@~ü =O\˜q.
JÖÏO@ѨC_Õ ÃãÊ„HÀì™È¯Ñ¨ÙÅ∞ Hõ#∞Q˘# QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
(http:vo.obspm.fr/exoplanetes/encyclo/encycl.html.)
„_Õ H ± Dˆ H fi+¨ < £ Ö ’ =∞~° ∞ QÆ ∞ Ѩ _ ç # 㨠O Yº #∞O_ç JOK« < åÅ∞
ÃÑOK«QeÆ QÍO. =∞# J*ËÜ ˝ ∞« "å^ŒO q∞`«OQÍ<≥<· å ã¨_e» Ok. W`«~° =∞O_»ÖÏÅÖ’
r=#O QÆ∞iOz WOHÍ J*ËÜ ˝ ∞« "å^ŒO `«Ñʨ ^Œ∞. Ãã·<û£ „Hõ"∞Õ }Ï =∞# J*ËÜ ˝ ∞«
"å^•xfl K≥‰Ωõ ¯`«∂ áÈ`«∞O@∞Ok. ǨÏHõûb, Q“Öò¤ =∂@ JÖÏ LOz, ^Õ=Ù_ç
q+¨Ü∞« O Ãã·<û£ "≥Å∞Ѩek HÍ^ŒO\Ï#∞. J*ËÜ ˝ ∞« "å^ŒOÖ’H˜ Ãã·<û£ „Ѩ"tÕ OK«QÅ
Æ ^Œ∞.
^Õ=Ù_ç „Ñ¨uáê^Œ#Ö’ JÖ∫H˜HõO, JfO„kÜ«∞O KÕ~åÛe. JO`«iHõ∆O
#∞O_ç ÃãÊ„HÀì™È¯Ñπ ã¨OHˆ `åÅ∞ JO^Œ∞‰õΩ#flÑC¨ _»∞, qâ◊fiOÖ’ r=ÙÅO =∞#O
=∂„`«"∞Õ HÍ^Œ#=K«∞Û. J~Ú`Õ ZÖÏO\˜ ã¨OHˆ `«O =¿ãÎ, `≥eqQÆÅ r=ÙÅ∞#fl\’¡
K≥Ñʨ ÖËO. JO`«iHõ∆ r=ÙʼnõΩ =∞# LxH˜ `≥eÜ«∞Ѩ~K ° @
Õ O^Œ∞‰õΩ UO KÕÜ∂« e?
1967Ö’ *’ã≤e<£ ɡÖò|Ô~flÖò ѨÖÏû~ü Hõ#∞Q˘<åfl~°∞. nxH˜ e\˜Öò „w<£ "≥∞<£
¿Ñ~°∞ÃÑ\Ïì~°∞. D ã¨OˆH`åÅ∞ ÃãHõO_£‰õΩ 1.33 x~°∞Ì+ì̈`«Ö’ Hõ#∞Q˘x, ¿Ñ~°∞
ÃÑ\˜Oì ^•"≥∞. P `«~∞° "å`« P"≥∞ =∞~ÀѨÅû~ü Hõ#∞Q˘#flk. J~Ú`Õ D „ѨHOõ Ѩ#
^èfiŒ #∞Å∞ qâ◊fiOÖ’ J<ÕHõ f~°∞Å∞QÍ LO_˘K«∞Û. WѨÊ\˜H© =∞# QÆÖÏH©ûÖ’ "≥~ÚºH˜
ÃÑ·QÍ Ñ¨ÖÏû~üÅ∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. F_»ˆ~=Ù nѨ ã¨÷OÉèíO =Öˇ #∂º„\Ï<£ #Hõ∆„`«O
#∞O_ç =KÕÛ ~ˆ _çÜ∂≥ Z#s˚ „ѨHOõ Ѩ<åÅx `≥Å∞ã¨∞#Î flk. #Hõ„∆ `åŠѨi„Éè=í ∞}
ÃãHõO_»¡Ö’ QÆ=∞xOK«_»O qâı+¨O. (=∞# XHõ~ÀA 1.33 ÃãHõO_»¡~Ú`Õ
ZÖÏQÆ∞O@∞O^À TÇ≤ÏOK«O_ç) #∂º„\Ï<£ #Hõ∆„`åÅ∞ Pâ◊Û~°ºO Q˘e¿ÑqQÍ
L<åfl~Ú. ѨÖÏû~ü ã¨OѶ∞¨ @# Hˆ =ÅO Éè∫uHõ K«~º° QÍ `«Ñʨ . q"ÕK#« ã¨$+≤ì HÍ^Œ<kÕ
`ÕeOk. JÖψQ =∞#O L<åfl=∞x q∞ye# qâßfixH˜ Hˆ =Å „ѨHOõ Ѩ<åÅ =Å#
`≥eÜ«∞^Œ∞. „áê^äqŒ ∞Hõ ã¨OYº Hˆ =ÅO Éè∫uHõ Ѩ~O° QÍ<Õ [xOK«Ö^Ë ∞Œ QÆ#∞Hõ,
|Ǩïâ◊ J^˘Hõ P^è•~°OQÍ fã¨∞HÀ=K«∞Û#O@∞<åfl~°∞. „ÃѶ_£ ǨÏ∏Ü«∞Öò Z Ѷ¨~ü
PO„_À"≥∞_®, HÍ~ü¡ âßQÆ<£ HÍO\ÏH±ì =O\˜ Ãã·<£û Hõ^äŒÅ∞ K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ L`«Î~À`«Î~å
Z<Àfl ™êH∆ͺ^è•~åÅ∞ ~å=K«∞Û. JѨC_»∞ =∞#O ZÖÏ ã¨ÊOk™êÎO ? =∞#HõO>ˇ
ZO`À PkèHõº`«`À ã¨∞^Œ∂~åÅ #∞O_ç ã¨OˆH`åÅ∞ „Ѩ™ê~°O HÍ"åe. Wk
„áê~°#÷ Å#∞ áÈeOk. =∞#‰õΩ ã¨OHˆ `«O =KÕÛ <å\˜H˜ "åi ^Œâ◊ =∞#HõO>ˇ ZO`À
q∞Oz#k HÍ=K«∞Û. ("å~°O`å =∞@∞=∂Ü«∞"≥∞`ÿ Õ `«Ñʨ Jk [~°QHÆ áõ È=K«∞Û). #∞O_ç Ju ã¨OH˜+¡ ì¨ ™ê÷~ÚH˜ Ѩi}q∞OѨ*ãË O≤ k. JO^Œ∞Ö’x ~å=∞}©Ü∞« Hõ`,«
=∞`«"åk TÇ≤ÏOK«x suÖ’ JO`«iHõO∆ Ö’ =∂#"åf`« <åQÆiHõ r=ÙÅ∞ Q˘Ñ¨Ê #=¸<å =∞#efl k¢Q̓ùOu Ѩ~°∞ã¨∞ÎOk. 4= J^蕺ܫ∞OÖ’ W^Õ
^≥"· åÅ=Öˇ LO_˘K«∞Û. JO^èHŒ Í~° Ü«ÚQÍÖ’¡ L#fl "åiH˜ =∞# <åQÆiHõ`« ZÖÏ „Ѩ^è•<åOâ◊O. ^Õ=Ù_çÖ’ #=∞‡HõO J=ã¨~°O ÖË^Œ<Õ =ÚO^Œ∞, K«i„`«Ö’ D
Jf`«âH◊ =Θ Öˇ JxÑ≤ã∞¨ OÎ ^À, JÖÏ<Õ JO`«iHõ∆ r=ÙÅ ã≤u÷ =∞#‰õÄ JxÑ≤OK«=K«∞Û. #=∞‡HÍxH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ K≥ÑÊ≤ # "å\˜x |$}©Hiõ OK«_O» J=ã¨~O° .
ÖÏÑπ\ÏÑπ HõOѨӺ@~ü, "≥Úɡַ ò >ˇeá¶È<£, ÃÇ·Ï„_À[<£ ÉÏOÉò, [OÉ’*ˇ\ò
Ѩ@¡ "åÔ~ÖÏ ã¨ÊOk™êÎ~À TÇ≤ÏOK«O_ç. P~°~÷ ü ã≤.HÍ¡~¯ü `«# =¸_À xÜ«∞=∞OÖ’
WÖÏ JO\Ï_»∞ : ''=∂lH± ‰õÄ `«y#O`«QÍ ÃÑOá⁄Ok# ™êOˆHuHõ *Ï˝<åxH©
`Õ_® ÖË^∞Œ .—— rã¨ãπ h\˜ÃÑ· #_çz<å, h\˜x q_»Q˘\˜ì "≥∂Ãããπ ѨÜ∞« xOz<å P
Hõ^Å Œä ∞ =∞#‰õΩ ZÖÏQÀ =∞# „áêp#∞ʼnõΩ =∞#O ™êkèOz# ™êOˆHuHõ *Ï˝#O
JÖÏO\˜^Õ. JÖ∫H˜Hõ ã¨OˆH`åÅ∞ ^Õ=Ùà◊§=O\˜q. `«∞áê‰õΩÅ∞, >ˇe™È¯ÑπÅ∞,
JyæÃÑ>ˇìÅ∞, HÍÖˇO_»~°∞¡ Ѩ@∞ìH˘x „QÆǨÏ}ÏÅ#∞ xiÌ+¨ìOQÍ K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞
q∞+¨#sÅ∞ ^Õ=Ùà◊§=Öˇ HõxÑ≤Oz#>Ë,¡ JO`«iHõ∆ r=ÙÅ∞ =∞#‰õΩ HõxÑ≤™êÎ~∞° .
JO`« i Hõ ∆ r=ÙÅ∞ ^Õ = Ùà◊ √ § H͉õ Ω O_® ZÖÏ áÈ`å~° ∞ ? "å~° ∞
=∂#"åf`«∞Öˇ,· JÖ∫H˜HOõ H͉õΩO_® LO\Ï~°∞ ? J^Õ =ÚYº q+¨Ü∞« O D
ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ ^Õ=Ùà◊§‰õÄ ^Õ=Ùà◊§=Öˇ JxÑ≤OKÕ JO`«iHõ∆ r=ÙʼnõÄ `Õ_® LOk.
Wk Ѩi}Ï=∞ „Hõ=∞OÖ’ =zÛ# ã¨OH˜+¡ `ì¨ .« =∞#‰õΩ `å~°ãe≤ #¡ ѨC_»∞ ^Õ=Ùà◊§=Öˇ
JxÑ≤Oz<å, "å~°ÖÏ "≥Ú^ŒÅ∞ HÍÖË^∞Œ . _ÕxÜ«∞Öò ZѶ.π QÆÖ∫ÜÕ∞ H“O@~ü Ѷ\ ‘ ò
=~°ÖÖ ¤ò ’ =∞#O HõOѨӺ@~ü ã≤=ÚÖË+<¨ Ö £ ’, PkèHºõ `«QÅÆ <åQÆiHõ`« U~åÊ@∞Ö’
L<åfl=∞<åfl_»∞. P ã≤=ÚÖË@~üû ZHõ¯_» #∞OK≥·<å ~å"åeQÍ. ™ê^è•~°}"≥∞ÿ#
<ÕѨ^䌺O ÖˉõΩO_® ã¨OH˜¡+ì̈"≥∞ÿ#q `«Öˇ`«Î=Ù _®ifi<£ K≥Ñ≤Ê# Ѩi}Ï=∞ f~°∞Ö’
Jq =zÛ LO_®e. _ÕxÜ«∞Öò _≥<fl≥ \ò KÕã#≤ Ѩ^Œ „ѨÜ∂≥ QÆO „ѨHÍ~°O xK≥Û#
"≥∞@¡ suÖ’ =KåÛ~Ú.
(1995 _≥<fl≥ \ò ~°K#« )
^Õ=Ùà◊§hfl =∂O„uHÍÅ∞. ã¨~Ô #· q=~°} "å\˜H˜ ÖË^∞Œ . xK≥Û# "≥∞@¡
„Hõ=∞OÖ’ qâı+¡ } ¨ LOk. J^Õ ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤H.õ r=<åxfl Ju ™ê^è•~°} ^Œâ◊
 3
^Õ=Ù_»∞<åfl_»#_®xH˜
"å^Œ#Å∞
=∞# ã¨Oã¨Ö
÷ ’ =∞`«"å^Œ
PKå~°∞º_çH˜ ™ê÷#O ÖË^∞Œ
–– ^ä•=∞ãπ [Ѷ¨~°û<£
 =∞`«"å^Œ∞Å∞ â◊`åÉÏÌÅ∞QÍ ^Õ=Ù_»∞<åfl_<» Õ "å^Œ#Å#∞ „HÀ_ôHiõ ã¨∂Î =KåÛ~°∞.
"å\˜H˜ ZO^Œ~À J#∞|O^è•Å∞ KÕ~åÛ~°∞. WO^Œ∞Ö’ 'WOy`« *Ï˝#O— J<Õ `«ÑC¨ _»∞
ÉèÏ=# ‰õÄ_® „ѨKå~°O KÕâß~°∞.

^ä•=∞ãπ JH˜fi<åãπ '~°∞A=ÙÅ∞—

^ä•=∞ãπ JH˜fi<åãπ 13= â◊`å|ÌOÖ’ WzÛ# 5 '™êH∆ͺÅ∞— ^Õhfl ~°∞A=Ù
KÕÜ∞« =Ù. J`«_∞» „ѨuÉèÏ=O`«∞_≥#· ѨÊ\˜H© J`«x "å^Œ#Å∞ =∂„`«O â◊¥<åºÖË. "≥Ú^Œ\˜
=¸_çO\˜Ö’ XˆH JOâßxfl aè#fl f~°∞ÅÖ’ uÑ≤Ê K≥áêÊ_»∞. Hõ#∞Hõ P =¸_çO\˜x
XHõ\˜QÍ ÉèÏqOK«=K«∞Û. Wk J#O`«OQÍ ™êy# "å^Œ#. XHõ „Ѩâ◊fl‰õΩ =∞~À „Ѩâ◊fl
^•ifã¨∂Î áÈQÍ ZHõ¯_® PQƉΩõ O_® ™êQÆ∞`«∂ LO@∞Ok.
1. Hõ^Å
Œ ‰õΩO_® K«eOKÕ"å_»∞. =ÚO^Œ∞ HõkeOKÕ"å_»∞ ÖˉΩõ O_® Un Hõ^Å Œ ^Œ∞.
Wk J#O`«OQÍ ™êˆQ "å^Œ#. nx #∞O_ç `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ=_®xH˜ ^Õ=Ù_çHˆ ™ê^躌 O.
"≥Ú^Œ@ HõkeOK«_®xH˜ U^À XHõ\˜ LO_®e. J^Õ ^Õ=Ù_»∞.
2. HÍ~°}~°Ç≤Ï`« HÍ~°}O. ^•#O`«@^Õ ^ÕxH© HÍ~°}O LO_»^Œ∞. „Ѩu ^•xH©
=ÚO^Œ∞ HÍ~°}O LO@∞Ok. D "å^Œ# ‰õÄ_® J#O`«OQÍ ™êQÆ∞`«∞Ok.
"≥Ú^Œ\˜ HÍ~°}O`À Wk Py áÈ"åe. ^•x<Õ =∞#O ^Õ=Ù_»∞ JO@∞<åflO.
3. qâ◊fi"å^Œ#Å∞. XHõѨC_»∞ Éè∫uHõ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ÖËx ã≤÷u LO_Õk. WѨC_»∞
Ѩ^•~åúÅ∞ L<åfl~Ú QÆ#∞Hõ "å\˜x LxH˜Ö’H˜ `≥zÛ# Ѩ^•~°÷ ~°ÇÏ≤ `«O U^À
LO_ç LO_®e. J^Õ ^Õ=Ù_»∞.
ÃÑ· "å^Œ#Åhfl J#O`« "å^•ÅÖ’H˜ ^•ifã≤ ^Õ=Ù_ç`À JO`«=∞=Ù`å~Ú.
J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ D J#O`« "å^•ÅÖ’H˜ W=∞_»_»∞ Jx ÉèÏqOKå~°∞. JÖÏ
J#∞‰õΩ#flÑʨ \˜H© ^•xH˘Hõ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜#ì ѨÊ\˜H© =∞#O JO@QÆ>ìË ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ ^Õ=Ù_çÖ’
L#fl@∞¡ K≥Ñʨ _»O 㨿ÇÏ`«∞HõO HÍ^Œ∞. ã¨~fi° â◊H=Θ O`«O, ã¨~åfiO`«~åºq∞, =∞Oz`«#O,
Ѩ^HŒä Íxfl ã¨$+≤Oì K«_O» , „áê~°#÷ Å∞ q#_»O, áêáêÅ∞ Hõq∆ ∞OK«_O» , JO`«~`æ° « PÖ’K«#Å∞
„QÆÇ≤ÏOK«_»O ^≥·= ÅHõ∆}ÏÅ∞QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. WO^Œ∞Ö’ ã¨~°fiâ◊HÎ̃=O`«O, ã¨~°fi[˝`« J<Õq
Ѩ~°ã¨Ê~° q~°∞^•úÅx `åi¯‰õΩÅ∞ K≥ѨÊ<Õ K≥áêÊ~°∞. ^Õ=Ù_»∞ ã¨~°fiA˝_≥·`Õ `«# ã¨~°fiâ◊HÎ̃h
LѨ Ü ≥ ∂ yOz K« i „`« Q Æ u x =∂~° Û _®xH˜ ZHõ ¯ _» *’Hõ º O KÕ ã ¨ ∞ HÀ"åÖ’
`≥ Å ∞㨠∞ ##fl=∂@. JO>Ë *’Hõ º O KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω <Õ q^è • <åxfl =∂~° Û ÖË _ » ∞ . nx
„ѨHÍ~°O ã¨~fi° â◊H=Θ O`«∞_»∞ HÍ^Œ#fl=∂@. D q+¨Ü∞« OÖ’ HÍÔ~<£ X"≥<û£ Ǩ㨺OQÍ
qã¨∞~°∞Å∞ qã≤~å_»∞.
ã¨~°fi[˝ ^Õ=Ù_»∞
Éèíq+¨º`«∞Î#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë
ã¨~°fiâ◊H˜Î=O`«∞_»∞QÍ
`«# Éèqí +¨º =∞#ã¨∞û =∂~°ÛHÀQÆÅ_® ?
ÃÑ^ŒÌ ¿ÑÅ∞_»∞`À qâ◊fiO P~°OÉè"í ∞≥ Oÿ ^Œx ÖË^• `≥eÜ«∞x U^À Éè∫uHõ ^Œ$+≤`ì À
„ѨÑO¨ K«O "≥Ú^ŒÖO·ˇ ^Œx TÇ≤ÏOK«=K«∞Û. nxx ^Õ=Ù_»∞ J#@O =Å# „ѨÜ∂≥ [#O
ÖË^∞Œ . Wk ^•i `«ÑÊ≤ OKÕ Ñ¨^uúŒ . |OQÍ~åxfl fã¨∞‰õΩx z#fl =ÚHõ¯Å∞QÍ KÕã∂¨ Î áÈ`Õ
U=∞=Ù`«∞Ok ? J}∞=Ù ^ŒQÆæ~° PyáÈ`«∞Ok. Ju ã¨∂Hõ∆‡"≥∞ÿ# Ѩ^•~°÷OQÍ
q∞yÖË^Õq∞@O>Ë 79 „áÈ\Ï#∞¡, ^•xH˜ H˘OK≥O ÃÑ^ŒÌ Ѩi=∂}OÖ’ #∂º„\Ï#∞¡
"å\˜ K«∞@∂ì 79 Z„HÍì#∞¡ LO\Ï~Ú. |OQÍ~°Ñ¨Ù J}∞=ÙÖ’¡ WOHÍ =ÚHõ¯Å∞
KÕÜ∂« ÅO>Ë JO^Œ∞Ö’ |OQÍ~°O Ug∞ q∞QÆÅ^Œ∞. Wk J#O`«OQÍ ™êyáÈÜÕ∞ "å^Œ#.
^ä•=∞ãπ JH˜fi<åãπ K≥ÑÊ≤ # <åÅ∞QÆ= "å^Œ# K«∂^•ÌO.
4. „ѨÑO¨ K«OÖ’ =ã¨∞=Î ÙÅ =∞^躌 `Õ_®Å∞<åfl~Ú. =∞Oz`«#=Ú, ã¨OѨÓ~°`‚ Å
« Ö’
`«~`° =« ∞ ÉË^•è Å∞<åfl~Ú. g\˜x =∞~˘Hõ^•x`À áÈeÛ K«∂™êÎO. =∂#=ÙÅÖ’
=∞Oz K≥_Å ¤» ∞ ~Ô O_»∂ LO\Ï~Ú. Hõ#∞Hõ =∞Oz`«#"Õ∞ L#flk Jx J#ÖË=Ú.
WO^Œ ∞Ö’ 㨠OѨ Ó~° ‚ `« ‰õ Ω ZHõ ¯ _À „Ѩ =∂}O LO_®e. ^•x<Õ ^Õ=Ù_»∞
JO@∞<åfl=Ú. Wk ‰õÄ_® XHõ "å^Œ<Õ JO\Ï~å ? =∞#∞+¨µÅ∞ H˘O^Œ~°∞
HõOѨÙH˘@ì=K«∞Û. Hõ#∞Hõ WO^Œ∞Ö’ ã¨OѨÓ~°`‚ ‰« Ωõ XHõ „Ѩ=∂}O LO@∞O^Œx
J^Õ ^Õ=Ù_»∞ J#QÆÅ=∂ ? WÖψQ U L^•Ç¨Ï~°}<≥<· å fã¨∞‰õΩx x~åú~} ° ‰õΩ
~å=K«∞Û.
5. „ѨÜ∂≥ [Hõ`å "å^Œ# ÖË^• |^ŒHú Oõ L#fl^<Œ Õ "å^Œ#. „ѨÑO¨ K«OÖ’ =ã¨∞=Î ÙÅ∞,
=ÚYºOQÍ r=ÙÅ∞ Ѩ^HŒä Oõ „ѨHÍ~°O L<åflÜ∞« x K≥|∞`å~°∞. Ѩ^HŒä Oõ ÖËx^Õ
Un ÖË^ŒO\Ï~°∞. D Ѩ^äŒHõO "Õã≤#"å_»∞ ^Õ=Ù_»O\Ï~°∞. (*Ï"≥∞„\©Ö’
Ü«¸H˜¡_çÜ«∞<£ ~°∞A=ÙÅ∞ D "å^Œ#Å∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú) XHõ ÉÏ}O ÅH∆ͺxfl
KÕ~°∞HÀ=_®xH˜ áÈÜÕ∞ Ѩ^Œúux JH˜fi<åÖò¤ K«∂áê_»∞. <Õ_»∞ „ѨÜ≥∂yã¨∞Î#fl
Ü«∂O\©Z~Ú~ü„HÍìÑìπ¶ |Ǩïâß WÖÏO\˜ "å^Œ#ʼnõΩ "å_»∞HÀ=K«∞Û.
Ѩ^HŒä Oõ „ѨHÍ~°O qâ◊fiO L#flk J<Õ "å^Œ# xiÌ+"ì¨ ∞≥ #ÿ ^Œx <Õ_∞» H˘O^Œ~∞°
"åkã¨∞<Î åfl~∞° . Ü«Ú=‰õΩ_»∞QÍ _®ifi<£ Hˆ O„a_£Ö
˚ ’ K«^∞Œ =Ù`«∂ qeÜ«∞O áêÖË ~åã≤#
<ÕK∞« ~°Öò käÜ∂« År K«kq#ѨC_»∞ Ѩ^HŒä Oõ "å^Œ# ÉÏQÆ∞O^Œ#∞‰õΩ<åfl_∞» . HÍh Ѩi}u
K≥Ok# _®ifi<£ "å^Œ##∞ H˘\˜áì êˆ~âß_»∞. Kèå~Ô ã¡ π _®ifi<£ „Ѩ[ÅÖ’ L#fl Ѩ^HŒä Oõ
#=∞‡HÍxfl u~°∞QÆ∞ÖˉΩõ O_® =∞\˜Hì iõ Ñ≤OKå_»∞. =∞#O K«∂¿ãk Un Ѩ^HŒä Oõ „ѨHÍ~°O
ã¨$+≤ì J~ÚO^Œ#_®xH˜ P^è•~åÅ∞ ÖË=x _®ifi<£ `ÕeÛ K≥áêÊ_»∞. ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤H`õ À
Ѩi}Ï=∞O [iyO^Œx „Hõ"∞Õ }Ï JO^Œ∞Ö’ H˜+¡ ì¨ ^ŒâÅ ◊ ∞ U~°Ê_®¤Ü∞« x K«∂áê_»∞. P
=zÛ# "å\˜Ö’ <å_ô =∞O_»ÅO ‰õÄ_® ¿Ñ~˘¯#^Œy#k. ã¨∂Hõ‡∆ "≥∞#ÿ ѨÙ~°∞QÆ∞ÅÖ’
ã¨Ç≤Ï`«O ÅH∆ͺxfl ™êkèOKÕ „Ѩ=~°Î# HõxÑ≤ã¨∞Î#flk. nxx QÆ∞iOz <åÅ∞QÀ
J^蕺ܫ∞OÖ’ qѨÙÅOQÍ Ñ¨ije^•ÌO.
LxH˜ "å^Œ#
=ÚO^Õ L<åflÜ«∞<Õ "å^Œ#Å∞
^Õ=Ù_»∞<åfl_<» Õ "å^Œ#ÅÖ’ =ÚO^Õ L#fl "å^Œ#Å∞, `«~"° å`« =KåÛÜ«∞<Õ
"å^Œ#Å∞ qxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. ^ä•=∞ãπ JH˜fi<åãπ K≥ÑÊ≤ #"å\˜Ö’ `«~∞° "å`« Hõ#Ѩ_®¤Ü∞« <Õ
"å^Œ#ÖË =ÚYºO, „ѨÑO¨ Kåxfl Ѩije¿ãÎ Wq „QÆÇÏ≤ OK«=K«∞Û#<åfl_∞» . =ÚO^Õ L#flq
J<Õ "å^Œ#ÅÖ’ Ãã~ÚO\ò P<£Ãã¡O ( Anselm) KÕã#≤ LxH˜ "å^Œ# „Ѩ=ÚY"≥∞#ÿ k.
1078Ö’ W`«_»∞ HÍO@~ü|sÖ’ D "å^Œ# KÕâß_»∞. JѨÊ\˜ #∞O_ô J<ÕHõ=∞Ok
`åufi‰õΩÅ∞ nxx aè#fl ~°∂áêÅÖ’ K≥|∞`«∂ =KåÛ~°∞. `˘Å∞`« D "å^Œ# =∞#∞+¨µÅ#∞
L^ÕtÌ Oz KÕãO≤ k HÍ^Œx ^Õ=Ù_»∞ `«# HÀã¨"∞Õ JÖÏ K≥áêÊ_»h Jk „áê~°#÷ ~°∂ѨOÖ’
LO_Õ^xŒ J<£Ãã¡O "åkOKå_»∞. J<£ÃãÖò‡ „ѨHÍ~°O JO`«HOõ >Ë Q˘Ñ¨Ê rq ÖË#ѨC_»∞
J^Õ ^≥·=OQÍ ÉèÏqOKåÅ<åfl~°∞. <åã≤ΉõΩ_»∞ ‰õÄ_® JÖÏO\˜ Q˘Ñ¨Ê =ºH˜Îx
TÇ≤ÏOK«=K«∞Û. HÍx "åã¨Î= „ѨѨOK«OÖ’ JÖÏO\˜k LO@∞O^Œx J`«_»∞
XѨCHÀÖË^Œ∞. D "å^Œ# „ѨHÍ~°O "åã¨Î= „ѨѨOK«OÖ’ ÖËx rq ã¨OѨÓ~°‚ =ºH˜Î
HÍ*ÏÅ_»∞. WHõ¯_» Ѩ~°ã¨Ê~° q~°∞^Œú`«`À L#flk. Hõ#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞<åfl_»∞ !
ÃÑ· "å^Œ##∞ P@ã¨Å
÷ OÖ’ =∂\Ï¡_∞» ‰õΩ<Õ"å~°∞ ZÖÏ ã¨OÉèÏ+≤™êÎ~À K«∂^•ÌO.
'^Õ=Ù_»∞<åfl_x» <Õ#∞ ~°∞A=Ù KÕÜ∞« QÆÅ#∞—
'#∞=Ù KÕÜ∞« ÖË=Ù—
'ã¨OѨÓ~°‚ =ã¨∞=Î Ù ™ê^躌 "Õ∞#x TÇ≤ÏOK«∞—
'ã¨~ˆ ! J~Ú`Õ U=∞O\Ï=Ù ?—
'P ã¨OѨÓ~°‚ =ã¨∞=Î Ù x["Õ∞<å ?—
'"åã¨=Î OÖ’ LO^• ?—
'ÖË^∞Œ . Jk Hˆ =ÅO =∞#ã¨∞Ö’ TÇ¨Ï =∂„`«"∞Õ —
'XHõ"Õà◊ "åã¨Î=O J~Ú`Õ Jk ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ LO_®e. ã¨OѨÓ~°‚ =ã¨∞Î=Ù
TÇ≤ÏOz# ^•xHõO>Ë L`«Î=∞"≥∞ÿ LO_®e. Hõ#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞<åfl_»#=∂@. JO>Ë
<åã≤‰Î Ωõ _»∞ `≥eqÖËx"å_»#=∂@.—
P<£Ãã¡O ɡa· Å∞Ö’x H©~#ΰ Å∞ 14 L^ŒÇϨ iOKå_»∞. '=¸~°∞Å ö ∞ ^Õ=Ù_»∞
ÖË_O» \Ï_»∞— <åã≤‰Î Ωõ }˜‚ TÇ≤ÏOz =¸~°∞_ö x» ¿Ñ~˘¯<åfl_∞» .
=¸~°∞ö_ç ^Œ$ëêì ‰õÄ_® TÇ≤ÏOK«ÖËx suÖ’ U^À L#fl^Œx
JxÑ≤ã¨∞ÎOk. JÖÏ JxÑ≤Oz#ѨC_»∞ J`«x J~°÷O J=Ù`«∞Ok.
J~°÷=∞ÜÕ∞ºk L#fl^Œ#=∂@. J~°÷O HÍxk PÖ’K«#Ö’H˜ ~å^Œ∞.
Hˆ =ÅO PÖ’K«#Ö’<Õ LO>Ë "åã¨=Î =ÚÖ’#∂ ^•xx TÇ≤ÏOK«=K«∞Û.
J^Õ Q˘Ñ¨Ê q+¨Ü∞« O.
WÖÏO\˜ "å^Œ#Å∞ K«=∞`å¯~° Ѩ^uúŒ H˜ ѨxH˘™êÎÜ∞Õ HÍx ~°=∞}©Ü∞« "≥∞#ÿ q
HÍ=Ù. Hõ#∞Hõ =¸~°∞Å ö ∞ J<Õ Ñ¨^•Å∞ "å_»@O =∞Ozk HÍ^Œ∞. ɡ„\ÏO_£ ~°ÃãûÖò
=¸~°∞_ö gÕ ∞ HÍ^Œ∞. Pã¨HHΘ ~õ O° QÍ J`«xÖÏ J<åfl_∞» . LxH˜"å^ŒO ^ÀǨÏѨÓi`«=∞x
#K«ÛK≥Ñʨ @O ã¨∞ÅÉè"í ∞Õ . ^À+¨O ZHõ¯_»∞O^À K≥Ñʨ @"Õ∞ Hõ+Oì¨ . Ü«Ú=‰õΩ_»∞QÍ ~°ÃãûÖò
WÖÏ J<åfl_∞» .
'1894Ö’ „\˜x\© gkèÖ’ #_»∞ã¨∂Î áÈ`«∂O>Ë LxH˜ "å^ŒO ã¨~Ô O· ^Õ#x
"≥∞~°∞ѨÙ=ÖË PÖ’K«# `«\Oì˜ k. JѨC_»∞ ã≤Q~ÔÆ @∞¡ H˘#∞‰õΩ¯O^•=∞x
"≥àϧ#∞. uiy =ã¨∂Î ã≤Q~ÔÆ \ò ÃÑ>ˇxì QÍeÖ’H˜ qã≤~ˆ ã≤ H˜O^Œ Ѩ_‰» Ωõ O_®
Ѩ@∞ìH˘x LxH˜"å^ŒO ã¨~Ô #· ^Õ J#∞‰õΩ<åfl#∞.—
LxH˜"å^ŒO ã¨Ô~·#k JxÑ≤ã¨∞Î#flk Jx ~°ÃãûÖò =∞~°}˜Oz<å qâßfixfl
QÆ∞iOz# "å^Œ#Å∞ =∂@Å QÍ~°_ô Jx ZO^Œ∞Hõ#∞HÀÖË^À J~°÷O HÍ^Œ∞. r~À
q~°∞^Œú`åfiÅ#∞ Ѩi+¨¯iOK«_®xH˜ „w‰õΩÅ∞ Hõ+ì̈Ѩ_®¤~°∞. XHõ =ºHÎ̃ `åÉËÅ∞`À ѨO^≥O
"Õã∞¨ H˘x #_»∞ã¨∞#Î flÑC¨ _»∞ ZO`« #_çz<å `åÉËÅ∞ q∞Oz áÈÖË^xŒ "å^Œ#Ö’ K«∂áê_»∞.
HÍx „w‰õΩÅ∞ D q~°∞^Œú`åfixfl q=iOK«_®xH˜ L`«Î~À`«Î~å QÆ}˜`« âߢã¨ÎA˝ÅÃÑ·
P^è•~°Ñ_¨ ®¤_∞» . JÖψQ ~°ÃãûÖò LxH˜ "å^Œ#Ö’ q=~°} KÕÜ∞« QÆÅ ã¨=∞~°∞_÷ ∞» . J<£ÃãÖò‡
=Öˇ J`«_∞» `«y# „â◊^úŒ =Ç≤ÏOK«Háõ È=_»O Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞Õ . ~°ÃãûÖò Juâ◊Ü∂≥ H˜`Î À ‰õÄ_ç#
=∂~°∞ÊÅ∞ `åi¯HõOQÍ K«∂¿ãÎ xã¨Ê$Ç¨Ï K≥O^Õ J=HÍâßÅ∞ J`«_çÖ’ L<åfl~Ú.
(PO^ä˘h ѶӨ ¡ `åufi‰õΩÅÖ’ WÖÏO\˜ áÈeHõÅ∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú. =$^•úѺ¨ OÖ’ W`«_∞»
^≥·=OÖ’ #=∞‡HõO K«∂áê_»∞. ~°ÃãûÖò Q˘Ñ¨Ê `åuÎfi‰õΩ_»∞, <ÀɡÖò |Ǩï=∞u „QÆÇ‘Ï`«.
PO^ä˘hH˜ |Ǩïâ◊ >ˇOѨÙÅì<£ |Ǩï=∞u ÅaèOKÕ^"Õ ∂≥ . 2006Ö’ PO^ä˘hH˜ Ѷe≤ Ñπ
*Ï#û<£ J"å~°∞¤ ÅaèOzOk. qâ◊fiOÖ’ `≥e"≥·# Ѩ^äŒHõO L#fl^Œx #q∞‡#O^Œ∞‰õΩ
Ѷe≤ Ñπ *Ï#û<£‰Ωõ J"å~°∞¤ WKåÛ_»∞. ɡa· Öò ã¨Oã¨"÷ å~°∞ D |Ǩï=∞ux „Ѩ™êkOKå~°∞.
`«##∞ "å_»∞‰õΩO@∞#fl@∞ì PO^ä˘h „QÆÇÏ≤ OKå_À ÖË^À `≥eÜ«∞^Œ∞. qHõ~ì ü ÃãìOQÆ~ü D
q+¨Ü∂« xfl „Ѷ‘ WOHõfis Ѩ„uHõÖ’ ~åâß_»∞. 2, 2005, ¿Ñl 17-18 „Ѷ‘ WOHõfis Ѩ„uHõ
25Ö’ K«∂_»O_ç). 1946Ö’ LxH˜ "å^Œ# QÆ∞iOz ~°ÃãûÖò WÖÏ ~åâß_»∞.
'=∞# PÖ’K« # ʼnõ Ω |Ü« ∞ @ U^À L#fl^Œ x =∞#O
TÇ≤ÏOK«QÆÅ=∂ ? `åuÎfi‰õΩÅ∞ J=Ù#x ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊ=K«∞Û.
ѨijeOKÕ |^Œ∞Å∞ PÖ’zOK«_O» ^•fi~å `åuÎfi‰õΩÅ∞ WÖÏ KÕ™êÎ~∞° .
JO>Ë PÖ’K« # ‰õ Ω "å㨠Π" åxH˜ "å^Œ < Õ = ÚO^Œ x "å~° ∞
J#∞‰õΩO@∞<åfl~#° =∂@. ÖË^OŒ >Ë ÖË^∞Œ .—
"åã¨=Î „ѨÑO¨ KåxH˜ q∞Oz x~å÷~}° KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ áÈ`Õ ã¨~Ô #· ^•iH˜ KÕ~Ö
° ^Ë ∞Œ .
`åuÎfi‰õΩ_»∞ H͉õΩO_® Ãã·O\˜ã∞¨ Qì Í LO>Ë D ^èÀ~°}˜ K«∂ѨÙ`å=Ú J#∞‰õΩO\Ï~°∞.
LxH˜ "å^•xfl J#∞‰õÄÅ „Ѩu‰õÄÅ ^èÀ~°}Ö ˜ ’ â◊`åÉÏÌÅ∞QÍ `åuÎfi‰õΩÅ∞ ã‘fiHõiOKå~°∞.
*ˇ. ZÖò. =∂H© <åã≤HÎ õ `åuÎfi‰õΩÅ∞QÍ `«=∞ 'Z q∞~°HÖ ˜ ò PѶπ näW["£∞— K«~°Û KÕâß_»∞.
WOy`« *Ï˝#O „Ѩ=∂}OQÍ fã¨∞HÀ‰õΩO_® L#fl `åuÎfi‰õΩ}˜‚ =∞#O K«∂Ѩ@O XHõ
qâı+O¨ QÍ<Õ ÉèÏqOKåe.
_Õq_£ Ǩ˙ºO (1711–76), W=∂#∞ºÜÕ∞Öò HÍO\ò (1724–1804) LxH˜
"å^Œ#Å#∞ x~åHõiOKå_»∞. POã¨"¡ ∞£ LxH˜ "å^Œ#Å#∞ XHõ K«=∞`å¯~°OQÍ ÉèÏqOz#
HÍO\ò „ѨÑO¨ K«OÖ’ ÖËx^•xHõO>Ë L#flk J#_®xˆH Jk `À_»Ê_çO^Œ<åfl_∞» . nx<Õ
J"≥ ∞ iHÍ `« ` « Î fi "Õ ` « Î <å~° ‡ <£ =∂Ö’¯"£ ∞ WÖÏ J<åfl_» ∞ 'LxH˜ "å^Œ O
ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ#^Œ#@O qz„`«O JxÑ≤ã¨∞ÎOk. Wk ZÖÏO\˜^ŒO>Ë Hõ@ìÉ’ÜÕ∞ WÅ∞¡
x~°∞+Ì "ì¨ ∞≥ #ÿ ^Œx `«y# ~°H} ∆õ U~°Êi¿ãÎ JÖÏ LO@∞O^Œx K≥ÑÊ≤ #>Ë.¡ ÖËx WO\˜HOõ >Ë
~åÉ’ÜÕ∞ WÅ∞¡ ÉÏQÆ∞O@∞O^Œ#_»OÖ’ J~°÷O Uq∞\˜ ? (iѶ¨Ô~<£û 46) ^Õ=Ù_»∞
ÖË _ » # _®xH˜ P¢¿ãì e Ü« ∂ `åufi‰õ Ω _» ∞ _» Ô Q ¡ ã π QÍã≤ ¯ <£ WÖÏO\˜ "å^Œ # Ö<Õ
„ѨÜ≥∂yOKå_»∞.
1. „ѨÑO¨ Kåxfl ã¨$+≤Oì K«_O» Ju Q˘Ñ¨Ê ™ê^è#Œ .
2. D ™ê^èŒ#Ö’ JO`«~°æ`« ÅHõ∆}O, ã¨$+≤ìHõ~°Î ™ê=∞~°÷ºO HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.
3. ã¨$+≤Hì ~õ ΰ ֒Ѩ ~°ÇÏ≤ `«∞_»~Ú`Õ J`«_∞» ™êkèOz# q+¨Ü∞« O ZO`À
"≥∞K«∞ÛHÀ^Œy#kQÍ LO_»@O =∞~À qâı+O¨ .
4. ã¨$+≤ìHõ~°Î LxH˜Ö’ ÖËHõáÈ=_»O =∞~˘Hõ ÃÑ^ŒÌ ֒ѨO.
5. ã¨$+≤Hì ~õ ΰ =Å# [xOzO^Œ~Ú`Õ LxH˜Ö’ ÖËx "å~°∞ JÖÏO\˜ ã¨$+≤ì KÕÜ∞« _»O
Q˘Ñ¨Ê rqˆH ™ê^躌 O JxÑ≤ã∞¨ OÎ k.
6. LxH˜Ö’ L#fl ^Õ=Ù_»∞ LxH˜Ö’ ÖËx rqHõO>Ë Q˘Ñ¨Ê Jh TÇ≤ÏOK«Ö~Ë ∞° .
Hõ#∞Hõ
7. ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»∞.
nxx|\˜ì ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»#_®xH˜ QÍã≤¯OQ∑ ~°∞A=ÙÖËg∞ K«∂ѨÖË^Œ∞.
L<åfl_#» _®xH˜ P<£Ãã¡O ~°∞A=Ù K«∂ѨÖ^Ë ∞Œ . HÍQÍ, QÍã≤¯OQ∑ HÍ"åÅx ã¨~™° êÖÏ_®_»∞.
^Õ=Ù_»∞<åfl_∂» ÖË_∂» J<Õ q+¨Ü∞« O `åi¯HõOQÍ `ÕÅÛÖËx q+¨Ü∞« O Jx J`«_∞»
„QÆÇÏ≤ OKå_»∞. LxH˜ J<Õk ã¨OѨÓ~°`‚ ‰« Ωõ zǨÏflOQÍ LO_»_O» ÖË^∞Œ . ZѨC_À <å‰õΩ
QÆ∞~°∞ÖÎ ^Ë ∞Œ HÍx H˘O^Œ~∞° =∞`«"å^Œ∞Å∞, `åufi‰õΩÅ∞ LxH˜ "å^•xfl J_»O¤ ÃÑ@∞ìH˘x
ѨO^Œ∞Å∞ ZQÆ~Q° Å Æ =x "åkOKå~°@. <Õ#∞ K≥¿ÑÊk `«Ñʨ x J#_®xH˜ "≥∂_»Öò `«~å¯xfl
"å~°∞ Pã¨~åQÍ fã¨∞‰õΩ<åfl~∞° .
PŤãπ ǨÏHõûb `«# áê~ÚO\ò H“O@~ü áê~ÚO\ò ѨÙãÎ̈HõOÖ’ XHõ =$^Œ∞ú_»∞
^Õ=Ù_»∞ LxH˜x x~åúiOK«_®xH˜ QÆ}`˜ « ™êH∆ͺxfl K«∂áê_»∞.
18= â◊`å|ÌOÖ’ ^Õ=Ù_ç LxH˜x QÆ∞iOz q*Ï˝# ã¨~fi° ã¨fi ~°K~« Ú`« _ç_˘~À,
ã≤fiãπ QÆ}`˜ « âߢã¨A
Î _˝ ∞» Ü«¸Å~ü =∞^躌 HÍ^äiŒ <£ K«~Û° Å∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. Ü«¸Å~ü
`«# "å^Œ#Å#∞ ѨHõ_»ƒOnQÍ K≥Ñ≤Ê, ^Õ=Ù_»∞<åfl_»#_®xH˜ P^è•~åÅ∞<åflÜ«∞x
U=∞O\Ï"À K≥ѨC Jx ã¨"åÅ∞ qã≤~å_»∞. ((a+bn)/n=x) K≥ѨÊÖËHõ _ç_˘~À
q~°q∞OK«∞‰õΩ<åfl_∞» . Ü«¸Å~ü QÆ}`˜ « "å^•xfl KåÖÏ `≥eqQÍ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl_∞» .
JÖψQ Ãã·<£û#∞ J_»¤O ÃÑ@∞ì‰õΩx XHõ ˆ~_çÜ≥∂ WO@~°∂fiºÖ’ =∞`«"åk ^Õ=Ù_ç
J#∞‰õÄÅ "å^•xH˜ Ѩ^•~°O÷ â◊HΘ ã¨∂„`åxfl „ѨÜ∂≥ yOKå_»∞. =∞#O^Œ~O° Ѩ^•~°O÷ ,
â◊H˜Î`À L#fl"åà◊§"Õ∞ Hõ#∞Hõ Wk âßâ◊fi`« r=<åxH˜ ^•ifÜ«∞_»O ÖË^• ! Jx
"åkOKå_» ∞ . q∞Öò û FÑ≤ H õ Q Í, =∞~åº^Œ Q Í ã¨ = ∂^è • #O K≥ á êÊ_» ∞ . =∞#O
K«xáÈ~Ú#ѨC_»∞ =∞# â◊s~°OÖ’x J}∞=ÙÅ∞ Ug HÀÖ’Ê=_»O ÖË^∞Œ . Hõ#∞Hõ =∞#O
âßâ◊fi`«O. J<åfl_∞» .
WÖÏO\˜ Jã¨O^Œ~°ƒù "å^Œ#Å#∞ <Õ#∞ Z^Œ∞~À¯ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ WÖÏO\˜
~°∞A=ÙÅ#∞ ZxflO\˜<À <Õ#∞ QÆ=∞xOK«Hõ áÈÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞<åfl_»#_®xH˜ 300
™êH∆ͺÅ∞<åfl~Ú. *Ïa`åQÍ WzÛ# ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ ÖËHáõ ÈÖË^∞Œ . JO^Œ∞Ö’ XHõ J~°_[» #∞
K«=∞`å¯~° ѨÓi`«"∞≥ #ÿ q L^•Ç¨Ïi™êÎ#∞.
1. Jã¨OѨÓ~°‚ q^èfiŒ O㨠"å^Œ# : XHõ q=∂# „Ѩ=∂^ŒOÖ’ 143 =∞Ok „ѨÜ∂« }©‰Ωõ Å∞
ã≤|ƒOk K«xáÈÜ«∂~°∞. â◊s~°O HÍe# XHõ Ñ≤Å¡"å_»∞ |uHÍ_»∞. Hõ#∞Hõ
^Õ=Ù_»∞<åfl_»∞.
2. ã¨OÉè=í „Ñ¨ÑO¨ KåÅ∞ : q+¨Ü∂« Å∞ =∞~À f~°∞QÍ LO>Ë =ã¨∞=Î ÙÅ∞ ‰õÄ_® WOHÀ
~°HOõ QÍ LO_Õq. JÖÏ J~Ú`Õ KåÖÏ K≥_∞» [iˆQk. Hõ#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞O\Ï_»∞.
3. WKèåÛùÑÓ¨ i`« "å^Œ#Å∞ : <Õ#∞ ^Õ=Ù_çx #=Ú‡`å#∞. <Õ#∞ ^Õ=Ù_çx #=Ú‡`å#∞
Hõ#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞<åfl_»∞.
4. qâßfiã¨~åÇ≤Ï`«º "å^Œ#Å∞ : „ѨѨOK«OÖ’ JkèHõ ã¨OMϺ‰õΩÅ∞ ¢ÔH·ãÎ̈"Õ`«~° qâßfiã¨
~åÇ≤Ï`«∞ºÅ∞. Ãã·`å#∞ HÀi#k W^Õ. Hõ#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞<åfl_∞» .
5. =∞~°}Ï#O`«~° J#∞Éè=í "å^Œ#Å∞ : XHõ_»∞ <åã≤ΉõΩ_çQÍ K«xáÈÜ«∂_»∞. JѨC_»∞
`«# `«Ñ¨C „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. Hõ#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞<åfl_»∞.
6. LkfiQÆfl "å^Œ#Å∞ : ^Õ=Ù_»∞ x#∞fl „¿Ñq∞ã¨∞<Î åfl_® ? #∞=Ùfi J`«}‚˜ „¿Ñq∞OK«‰Ωõ O_®
ZÖÏ LO\Ï=Ù ? Hõ#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞<åfl_∞» ?
7. ~° = ∞}© Ü « ∞ "å^Œ # Å∞ : PŤ ã π Ǩ Ï Hõ û e<£ #=ÅÖ’ XHõ áê„`« ^ è • ~° ∞ _» ∞
^Õ=Ù_»∞<åfl_#» _®xH˜ P^è•~°OQÍ „QÍ=∞á¶È#∞ÃÑ· c^äÀ"≥<£ ã¨Ow`åxfl qxÑ≤OKå_»∞.
q#_®xH˜ D "å^Œ# JO`« Q˘Ñ¨Êk HÍHõáÈ~Ú<å „Ñ¨*Ï ÉÏǨïàϺxH˜ K≥Ok#
q+¨Ü∞« O Wk. JÖψQ ¿+H˜ÊÜ«∞~ü QÆ∞iOz #∞"Õfi=∞O\Ï"£ J<Õ =∂@ ZO^Œi
<À\’ q<åfl#∞. Wk KåÖÏ ã¨∞„Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ "å^Œ#. q_»=∞iÛ K«∂¿ãÎ WO^Œ∞Ö’
â◊ ¥ #ºO `« Ñ ¨ Ê =∞ˆ ~ n ÖË ^ Œ ∞ . c^ä À "≥ < £ 㨠O w`« O Ö’ (HÍfiÔ ~ Î \ ò ) KåÖÏ
=∞Ǩϟ#fl`"« ∞≥ #ÿ k. JÖψQ ¿+H˜ÊÜ«∞~ü Qˆ Ü«∂Å∞ ‰õÄ_®. ^Õ=Ù_»∞ L<åfl ÖËHáõ È~Ú<å
Jq =∞Ǩϟ#fl`"« ∞≥ #ÿ "Õ. "å\˜=Å# ^Õ=Ù_»∞<åfl_#» _®xH˜ P^è•~åÅ∞ Ug ÅaèOK«=Ù.
Q˘Ñ¨Ê ã¨Ow`«HÍ~°∞_»∞ "≥Ú*Ï~üì =∞#efl =∞O„`«=ÚQÆ∞eú fl KÕ¿ãÎ ^Õ=Ù_ç J=ã¨~O°
Uq∞\˜ ? JxÑ≤ã∞¨ OÎ k.
„a\˜+π ~ˆ _çÜ∂≥ "åi HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ _≥[~üì SÖˇO_£ _çã¯π ãπÖ’ <Õ#∞ JukäQÍ
áêÖÁæ<åfl#∞. XHõ Z_®i nfiѨOÖ’ W~°∞‰õΩ¯áÈ~Ú#ѨC_»∞ "≥O@ fã¨∞ÔHo§# 8
iHÍ~°∞Å ¤ Ö’ U^À XHõ\˜ ZOÑ≤Hõ KÕã∞¨ HÀ=∞<åfl~∞° . ÉÏH± Ãã~ÚO\ò =∂K«∂º á¶êº+¨<£
#∞O_ç ZOÑ≤Hõ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl#∞. =∞`« qâßfiã¨O ÖËx h=Ù =∞`« ѨÓi`«"∞≥ #ÿ ã¨Ow`åxfl
ZÖÏ ZOÑ≤Hõ KÕâß=x ~ˆ _çÜ∂≥ "å~°∞ ##fl_Qç Í~°∞. =Ó^ŒiOQ∑ ÃÇ·Ï\òûÖ’ HÍ\©, Ç‘Ï\òHÑ¡˜ π¶
ÖË~x° `≥eã≤ ‰õÄ_® Z\Ï¡ P#Ok™êÎ=x J_çy#@∞¡Ok.
<Õ#∞ =∞~À q+¨Ü∞« O K≥Ñʨ ^ŒÅK«∞‰õΩ<åfl#∞. "Õ\H˜ <õ Ö £ ’ ã≤ã<ì≤ £ KèåѨÖ,ò ~åÃѶÖ,ò
J#xûÜÕ∞+¨<£‰õΩ =∞`åxfl „Ѩ™êÎqOz K≥Ñ≤Ê<å "å\˜ Q˘Ñ¨Ê`«#O "å\˜^Õ. Q˘Ñ¨Ê
HõàÏHÍ~°∞Å∞ Ãã·`O« |`«∞‰õΩ`≥~∞° =ÙH˜ "Õ`#« O K«∂ã¨∞HÀHõ `«Ñʨ ^Œ∞. P<å_»∞ "≥∞HÔÿ ÖÏOlÖ’,
~åÃѶÖò ¢ÔH·ã¨Î= "å`å=~°}OÖ’ "å~°∞ L#flѨÊ\˜H© Jk xq∞`«Î =∂„`«O. ¢ÔH·ã¨Î=
^Õ"åÅÜ«∂Å∞ HõàÏáÈ+¨}Å∞ KÕÜ∞« _®xH˜ "å\˜ ã¨OѨ^Œ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Oç k. K«i„`«
=∞~À f~°∞QÍ LO>Ë "≥∞HÔÿ ÖÏOlÖ’#∞ Ãã·#∞û =¸ºlÜ«∞OÖ’ ÃÑ· HõÑC¨ fiÛ k^Œ_Ì ®xH˜
qxÜ≥∂y¿ãÎ ã≤ã<ì¨ £ KèåѨÖò =Öˇ L`Õ[ΠѨÓi`«"∞≥ #ÿ q z„uOKÕ"å_Õ. c^äÀ"≥<£ ã≤OѶh¨ ,
"≥Ú*Ï~üì PÃÑ~å WѨC_»∞ q#ÖËO Hõ^•. JÖψQ ¿ÇÏ_≥<£ Z=Å∂º+¨<£ P_»\’iÜ≥∂
ÖËHáõ È=_»O ZO`« ã≤Q∞Æ æ KÕ@∞. JO`«=∂„`å# J`«x ã¨$+≤Hì Í=ºO P#OkOK«‰Ωõ O_®
LO_»ÖOË Hõ^•! =∞`«O xÜ«∞q∞¿ãÎ ¿+H˜ÊÜ«∞~ü ~åÜ«∞=Åã≤ =zÛO^Œx, <å ÉèÏ~°º
<å`À "åkOzO^Œ#∞HÀO_ç JѨC_»∞ =∞#‰õΩ Ǩ"≥∞O¡ \ò, H˜OQ∑eÜ«∞~ü, =∂HõÉ`ˇ ü =O\˜
<å@HÍÅ∞ LO_Õ"å? JѨC_»∞ =∞#‰õΩ UO ÅaèOKÕk. TÇ≤ÏOK«O_ç.
^Õ=Ù_ç LxH˜H˜ Hõà◊Å LxH˜H˜ *’_çã¨∂Î "å^Œ# KÕ¿ãÎ JO^Œ∞Ö’ Ѩ㨠ÖË^Œ∞HÍh
#=∞‡Hõã¨∞Î_»∞ J^Õ ™êHõ∆ºOQÍ ÉèÏq™êÎ_»∞. JÖÏO\˜^Õ qâ◊fi Ѩ^äŒHõO ‰õÄ_®. +¨ØÛ|~üÎ
ã¨Ow`« „ѨÑO¨ K«OÖ’ XHõ J^Œ∞ƒù`« ™ê^è#Œ . Hõ#∞fl ZO`« Q˘Ñ¨Ê JOQÆ"∂≥ Wn JÖÏO\˜^.Õ
"Õ∞^äŒã¨∞û‰õΩ Jq Q˘Ñ¨Ê „áêux^蕺Å∞. <Õ#∞ KÕÜ«∞ÖËx Ѩx =∞~˘Hõ =∂#=Ù_»∞
ã¨Ow`«OÖ’#∂, ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’#∂, Hõà◊Ö’#∂ ZÖÏ KÕÜ«∞QÆÅ_»∞ ? J#∞HÀ=_»O
ÖÏO\˜^Õ D "å^Œ# ‰õÄ_®. ÃÑ·QÍ J^ŒO`å ^Õ=Ù_»∞ KÕâß_»#_»O ‰õÄ_® D "å^Œ#Ö’
ÉèÏQÆ"Õ∞.
=ºH˜ÎQ`Æ « J#∞Éè=í "å^ŒO
<Õ#∞ K«^∞Œ =Ù‰õΩ<Õ ~ÀAÖ’¡ =∞`« #=∞‡Hõã∞¨ Ö
Î #·ˇ ã¨ÇϨ K«~∞° Å∞ ™ê¯\ò nfiáêÅÖ’
qǨ~åxH˜ "≥àϧ~°∞. JO^Œ∞Ö’ XHõ_∞» Ѩi}u K≥Ok# `≥eqQÆÅ =ºH˜.Î J~°~÷ å„u
U^À Ãã·`å#∞ â◊ÉÏÌÅ =Å# J`«#∂, J`«x „Ñ≤ÜÚ « ~åÅ∞#∂ "Õ∞ÖÁ¯x xã¨ûO^ÕÇϨ OQÍ
P â◊ÉÏÌÅ∞ Ãã·`å#∞"Õ J#∞‰õΩ<åfl~°∞. P J#∞Éèí=O =Å# J`«_»∞ L`«Î~À`«Î~å
ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»Ü«∂º_»∞. D Hõ^äŒ#∞ q#fl <Õ#∞ PH±ûѶ¨~ü¤Ö’ =∂ ã¨Ç¨ÏK«~°∞ÅH˜ K≥áêÊ#∞.
JO^Œ∞Ö’ XHõ`«#∞ ѨH˜∆ âߢãÎ̈A˝_»∞. "åà◊§O`å ѨQÆÅ|_ç #"åfi~°∞. ^≥Ü«∞ºÑ¨Ù ѨH˜∆
‰õÄ`«Å∞ „ѨÑO¨ K« "åºÑ¨OÎ QÍ WÖÏO\˜ ÉèÜ í ∂« Å#∞ ã¨$+≤Oì KåÜ«∞x K≥áêÊ~°∞.
KåÖÏ=∞Ok ^Õ=Ùà◊§x #=Ú‡`å~°∞. ^Õ=Ù_ç ~°∂áêxfl K«∂âß=∞<À ^Õ=`«Å,
Hõ#ºÅ ã¨fi~°∂áêefl QÆ=∞xOKå=∞<À JO\Ï~°∞. `«=∞ =∞#ã¨∞Ö’ "åà◊√§ =∂\Ï¡_#ç @∞¡
^èŒfixOzO^ŒO\Ï~°∞. =ºH˜ÎQÆ`« J#∞Éèí=O J<Õ "å^Œ# KåÖÏ=∞Ok #=∞‡Hõã¨∞ÎÅ∞
QÆ\˜ìQÍ Ñ¨@∞ì‰õΩO\Ï~°∞. HÍh Jxfl\˜HõO>Ë |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ#k D "å^Œ<Õ. =∞#ã¨Î`«fi
âߢã¨OÎ U=∂„`«O `≥eã≤<å W`«~∞° Öˇ=fiiH© =ºH˜Î J#∞Éè=í O xÅ|_Õ "å^Œ# HÍ^Œ∞.
^Õ=Ù_çfl „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ J#∞ÉèíqOz#@∞¡ ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞ Hõ^• ? 㨈~. H˘O^Œ~°∞
=º‰õΩÅ Î ∞ QÆ∞ÖÏc ~°OQÆ∞ U#∞QÆ∞#∞ K«∂âß=∞#=K«∞Û. |Ǩïâß hHõk #K«ÛHõáÈ=K«∞Û.
Ñ‘@~ü ã¨\ò H˜Ñ¡ π¶ J<Õ =ºH˜HÎ ˜ rã¨ãπ HõxÑ≤Oz P_»"åà◊§x K«OѨ=∞<åfl_@ » . JO^Œ∞QÍæ#∞
J`«}‚˜ rq`åO`«O QÆkÖ’ "Õâß~°∞. W~åH±ÃÑ· ^•_ç KÕÜ∞« =∞x *Ï~ü|˚ ∞+πH˜ ^Õ=Ù_»∞
K≥áêÊ_»@ (W~°HÖ ± ’ =∂#= q^èfiŒ Oã¨Hõ PÜ«Ú^è•Å∞ ÖË=x ^Õ=Ù_»∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ ÖË^∞Œ )
Ñ≤KåÛã¨∞Ѩ„uÖ’ H˘O^Œ~∞° `å=Ú <≥áÈeÜ«∞<£ Jx, Kèås¡ KèåÑ≤<¡ £ Jh, „ѨÑO¨ K«O
`«=∞ÃÑ· ‰õΩ„@ ѨxflO^Œh, `«=∞ PÖ’K«#Å#∞ W`«~∞° Å |∞„~°Ö’ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ@ìQÅ Æ =∞h
`«ÅáÈ™êÎ~∞° . =∞#O #=Ùfi`åO HÍh "åi #=∞‡HÍefl x[OQÍ ã‘fiHõiOK«O. KåÖÏ=∞Ok
"å\˜ x "å㨠Π" åÅx XѨ C HÀ~° ∞ . J<Õ H õ = ∞Ok =∞`« #=∞‡HÍÅ#∞ aè # flOQÍ
ã‘fiHõiã¨∞<Î åfl~∞° QÆ#∞Hõ "å\˜x XѨC‰õΩO@∞<åflO.
âߺO Ǩiãπ `«# k ZO_£ PѶπ ÃѶ~Ú`üÖ’ WÖÏ ~åâß_»∞ :
'#=∞‡HÍÅ∞#fl [<åxH˜ =∞#O U ¿Ñ~° ∞ ¡ ÃÑ\˜ ì < å "å\˜ H ˜
¿ÇÏ`«∞|^Œú"≥∞ÿ# ã¨O|O^èŒO ÖË^Œ∞. JO^ŒiH© ™ê^è•~°}OQÍ L#fl
#=∞‡HÍÅ~Ú`Õ "å\˜x =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ#q JO@∞<åflO. JÖÏ HÍx
#=∞‡HÍÅ#∞ „Éèí=∞Åh, Ñ≤K«Ûh, =∞<À"≥·Hõź=∞h Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åflO.
ã¨OYº‰õΩ |ÅO L#flk. =∞# ã¨=∂[OÖ’ =∞# PÖ’K«#Å∞ ã¨$+≤Hì ~õ ΰ
qO\Ï_»x #=∞‡HõO ™ê^è•~°}"≥∞ÿáÈ~ÚOk. HÍh ^Õ=Ù_»∞ h`À
=∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»O>Ë Jk Ñ≤zÛQÍ J#∞‰õΩO\Ï=Ú. JO>Ë =∞`«
qâßfiã¨OÖ’ Ñ≤zÛ"åà◊√§ HÍ^Œ∞QÍh JO^Œ∞Ö’ =¸~°∞öÅ∞ =∂„`«O
Ñ≤KÀÛàı§—
D „Éè=í ∞Å∞ QÆ∞iOz Ѩ^=Œ J^蕺ܫ∞OÖ’ q=~°OQÍ K«∂^•ÌO.
=∂#= "≥∞^Œ_∞» „¿Ñ~°HÍÅ`À LO@∞Ok. |Ü«∞@ L#flk Ü«∞^è•`«^OŒä QÍ
=∞# Hõà√◊ § "≥∞^Œ_∞» ‰õΩ KÕ~Û° =Ù. HÍÅ QÆ=∞#OÖ’ [iˆQ "å\˜x ã¨Ê+¨Oì QÍ K«∂Ñ≤OK«=Ù.
=∞# "≥∞^Œ_∞» ZѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ J^è∞Œ <å`«# #=¸<å#∞ ã¨$+≤Oì K«∞‰õΩO@∞Ok. HõO\˜
#~åÅ ^•fi~å D ã¨$+≤ì [~°∞QÆ∞`«∞Ok. HõO\˜ „Éèí=∞Å∞ WO^Œ∞‰õΩ x^Œ~°≈<åÅ∞.
(D „Éè=í ∞Å#∞ QÆ∞iOz iK«~¤ü „ÔQQÆs J<ÕHõ ѨÙã¨HÎ ÍÅÖ’ K«iÛOKå_»∞. 1997) „Éè=í ∞ʼnõΩ
<≥Hõ~ü ‰õĺÉò XHõ L^•Ç¨Ï~°}. "≥∞^Œ_»∞‰õΩ KÕ̂~ WO„kÜ«∞ =ã¨∞Î=Ù "åãÎ̈"åxfl Ô~O_»∞
„Ѩ`åº=∂flÜ∞« #=¸<åÅÖ’ K«∂Ñ≤ã∞¨ OÎ k. "å\˜Ö’ ZOÑ≤Hõ KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ "≥∞^Œ_∞» ‰õΩ
ZÖÏO\˜ xiÌ+`ì¨ « ÖË^∞Œ . XHõ #=¸<å #∞O_ç =∞~˘Hõ ^•xH˜ ^•@"Õã∂¨ Î LO@∞Ok.
XHõ z„`åxfl K«∂ã¨∂<Î Õ =∞~˘Hõ ^•xH˜ ^Œ∂‰õΩ`«∞Ok.
"≥∞^Œ_∞» Ö’x D „¿Ñ~°}Å∞ =ÚMÏÅ∞, â◊ÉÏÌÅ∞ „QÆÇÏ≤ OK«∞‰õΩO@∞Ok. =∂
WO\˜ H˜\˜H©ÃÑ· S<£Ããì~Ú<£ =Úã¨∞QÆ∞ HõxÑ≤ã¨∞ÎO@∞Ok. =ÚO^Œ∞ #∞Oz K«∂¿ãÎ
Jk =ÚYO=Öˇ LO@∞Ok. "≥#Hõ #∞Oz K«∂¿ãÎ ã¨Ê+¨Oì QÍ =ÚYz„`«"∞Õ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k.
K«∂¿ã "åà◊√§ Hõ^Œ∞Å∞`«∞O>Ë P =ÚYO ‰õÄ_® Hõ^Œ∞Å∞`«∞#fl@∞¡ JxÑ≤ã¨∞ÎOk.
"≥Ú<åe™ê Hõà√◊ § =∞#O Z@∞áÈ`Õ J@∞ =∞#efl K«∂ã¨∞#Î fl>¡Ë JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. Ö’QÆ_»
P ^Œ$âߺxfl K«∂_»x"å~°∞ ^•xfl K«∂ã≤ J|∞ƒ~° Ѩ_»`å~°∞. "≥∞Å¡QÍ u~°∞QÆ∞`«∞#fl
QÆ∞O„_»\˜ |Å¡ÃÑ· P z„`åxfl ÃÑ_ç`Õ K«∂ã¨∞#Î flÑC¨ _»∞ =∞# "≥¿· Ñ QÆ=∞xã¨∞#Î fl@∞¡ WO^Œ∞‰õΩ
aè#flOQÍ Ö’Ñ¨e"≥Ñ· Ù¨ JO^Œ∞‰õΩ aè#fl"∞≥ #ÿ ^èÀ~°}Ö˜ ’ L#fl@∞¡ JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. JO>Ë D
=∂~°∞Ê XHõ"≥·Ñ¨Ù #∞Oz =∞~˘Hõ"≥·Ñ¨Ù‰õΩ K«Å#O K«∂Ñ≤ã¨∂Î „Éèíq∞OѨ KÕã¨∞ÎOk. Wk
XHõ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# „Éèí=∞. _˘Å¡"≥·Ñ¨Ù QÆ=∞xOK«#ѨC_»∞ XHõ ~°HõOQÍ, á⁄_»∞K«∞‰õΩ
=zÛ#"≥Ñ· Ù¨ =∞~˘Hõ ~°HOõ QÍ LO_»@O D z„`«OÖ’ =∞~˘Hõ qâı+O¨ .
Jã¨ÖËO [~°∞QÆ∞`«∞Ok ? WO^Œ∞Ö’ =Úã¨∞QÆ∞ QÍ~°_ô Ug∞ÖË^Œ∞. _˘Å¡
=Úã¨∞QÆ∞Å∞ D „Éè=í ∞Å#∞ HõeÊ™êÎ~Ú. K«∂KÕ"åi ^Œ$ëêìº D qz„`åÅ∞ [x™êÎ~Ú.
"≥∞^Œ_∞» Ö’x „¿Ñ~°}Å∞ =ÚYOÖ’ Hõà√◊ ,¡ =Ú‰õΩ¯, <À~°∞ PÜ«∂ ™ê÷<åÅ#∞ JÅ"å@∞
Ѩ_∞» `«∞Ok. "≥∞^Œ_∞» JÅ"å@∞ „ѨHÍ~°O =ÚYOÖ’ PÜ«∂ ™ê÷<åÅÖ’ UU ÉèÏQÍÅ∞
LOKåÖ’ "å\˜x J\˜Ãì Ñ_»∞`«∞Ok. _˘Å¡ =Úã¨∞QÆ∞ u~°∞QÆ∞`«∞#flÑC¨ _»∞, á⁄_»∞K«∞H˘zÛ#
=Úã¨∞QÆ∞H˜ nxH© `Õ_® ã¨Ê+¨Oì QÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. q=∂<å„â◊Ü∂« ÅÖ’ u~°∞QÆ∞`«∞#fl ~å_®~°∞
_ç+π WÖÏO\˜ ÉèÏ=#ÖË HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. ~å_®~°∞ _ç+πÖ’ ã¨Ô~·# #=¸<åÃÑ· ^Œ$+≤ì
™êiOKÕ=~°‰Äõ `«ÑC¨ _»∞ =∂~°Oæ Ö’ u~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡ =∞#HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. Wk "≥∞^Œ_∞»
ã¨$+≤ìOK«∞‰õΩ#fl „Éèí=∞Å∞.
"≥∞^Œ_∞» ‰õΩ ZO`« â◊HΘ L#fl^À K«∂Ѩ_®xH˜ D q+¨Ü∂« Å∞ K≥|∞`«∞<åfl#∞.
"≥∞^Œ_»∞ ^Œ$âߺÅ#∞, ã¨O^Œ~°≈<åÅ#∞ ã¨$+≤ìOK«∞HÀQÆÅ^Œ∞. WO^Œ∞Ö’ ^ŒÜ«∂ºÅ#∞,
^Õ=`«Å#∞, Hõ#º "Õ∞s =∂`«#∞, K«∂_»_O» XHõ „H©_=» O\˜k. WÖÏO\˜^Õ q#_»O
‰õÄ_®. =∞#O XHõ â◊ÉÏÌxfl q#flѨC_»∞ Ü«∞^è•`«^äŒOQÍ "≥∞^Œ_»∞‰õΩ KÕ~°^Œ∞. ^Œ$+≤ì =Öˇ
â◊ÉÏÌxfl ‰õÄ_® xi‡OK«∞‰õΩO@∞#fl "≥∞^Œ_∞» ZѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ #~åÅ ^•fi~å KÕ~"° ãÕ ≤
â◊|Ì ã¨=∂Kå~åxfl J^è∞Œ <å`«#O KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ LO@∞Ok. _»ÑC¨ "≥∂`« XˆH â◊|OÌ
QÍ#∂ J^Õ HÍ¡i<≥\ò "å~Ú^ŒºO J~Ú`Õ =∞~˘Hõ f~°∞QÍ#∂ f~°∞Ê Wã¨∞OÎ k. â◊ÉÏÌxfl
ã¨=∞#fi~¸HõiOKÕ ^èÀ~°}˜ #q∞‡¿ãÎ "≥∞^Œ_»∞ g\˜x q_»=∞iÛ K«∂K«∞HÀQÆÅ^Œx
`≥Å∞ã¨∞OÎ k. W^Õ q^èOŒ QÍ JK«∞ÛÅ∞, ǨÏÅ∞¡Å∞ xi‡OK«∞HÀ=_»OÖ’ "≥∞^Œ_∞» `«#
áê„`«#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞OÎ k.
 <å z#fl`#« OÖ’ XHõ™êi ^ŒÜ∞« ºO =∂\Ï¡_#ç @¡xÑ≤OzOk. J^˘Hõ ѨÙ~°∞+¨
â◊|OÌ . „áê~°#ú KÕã∞¨ #Î fl@∞¡QÍ L#flk. PÅH˜¿ãÎ =∂@Å∞ Ѩq„`«OQÍ L#fl@x¡ Ñ≤OzOk.
ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞ „áêp# QÆ$ǨÅÖ’ ~°O„^è•Å#∞ U~°Ê~°∞™êÎ~x° Hõ^Å Œä ∞ q<åfl#∞. <å‰õΩ
ÉèíÜ«∞O "Õã≤Ok. Ѩ_»Hõg∞^Œ #∞Oz ÖËz â◊|ÌO =KÕÛ "≥·Ñ¨Ù‰õΩ "≥àϧ#∞. ^ŒQÆæ~°‰õΩ áÈÜÕ∞
H˘nÌ â◊|OÌ ÃÑ^Œ^Ì ~Œ Ú, ǨÏ~îå`«∞QÎ Í `«ÅÖ’ PyáÈ~Ú#@¡xÑ≤OzOk. UO [iyO^Œx
ѨijeOKå#∞. `«Å∞Ѩ٠ã¨O^Œ∞Ö’ #∞O_ç QÍe gã¨∞#Î fl â◊|OÌ XHõ ѨÙ~°∞+¨ HõO~îO° =Öˇ
qxÑ≤OzOk. â◊|OÌ Ö’ =∂@Å∂ "åHͺÅ∞ gÖˇ#· J=HÍâ◊O ‰õÄ_® =∞~˘Hõà§◊ Hõ~Ú`Õ
LO_Õ^"Õ ∂≥ . W^Õ =∞`« Ѩ~O° QÍ ÃÑiy# "åiÔH`· Õ QÍe K«ÑC¨ à◊√§ U â◊ÉÏÌÅ∞ ã¨∂zOKÕ"À
K≥ѨÊÖËO.
=∞~˘Hõ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ #∞#flx ÃÑ^ŒÌ "≥ÚǨÏO XHõ\˜ H˜\H˜ © |Ü«∞@ #∞O_ç
K«∂ã¨∞Î#fl@¡xÑ≤OzOk. ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥_ç`Õ `≥~° "≥#∞Hõ Jã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# =ÚY Hõ=oHõÅ∞
L<åfl~Ú. ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» `«∞#fl Ñ≤ÅÅ
¡ ‰õΩ P =ÚYO H˘xfl Hõ=oHõÅ`À LO_»@O ã¨ÇϨ [O.
2001 ÃãÃÑìO|~°∞ 11# J"≥∞iHÍÖ’ ÉÏO|∞‰õΩ QÆ∞iJ~Ú# [O@ Hõ@_ì ®Å #∞Oz
=zÛ# á⁄QÆÖ’ Ãã·`å#∞ =ÚMÏÅ∞ K«∂ã≤#@∞¡ H˘O^Œ~∞° #=∂‡~°∞. D =¸_è» #=∞‡HÍxfl
ã¨=∞i÷ã∂¨ Î á¶⁄\’Å∞ WO@Ô~fl\Ö ò ’ ÃÑ\˜ì |Ǩïà◊ „ѨKå~°O KÕâß~°∞ ‰õÄ_®.
=∂#= "≥∞^Œ_∞» J<ÕHõ #=¸<åÅ#∞ xi‡OK«∞HÀ=_»O ã¨ÇϨ ["Õ∞. x^Œ~Ì Ö ° ’
g\˜x HõÅÅ∞ JO\Ï=Ú. "Õ∞ÖÁ¯x LO>Ë TÇ¨Ï JO\ÏO. =∞s ã¨Ê+¨Oì QÍ LO>Ë
„ÉèÏOu JO\ÏO. TǨ`«‡Hõ ¿ãflÇÏ≤ `«∞Å∞ L#fl Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ "å~°∞ x[OQÍ L#fl>¡Ë ÉèÏqOz
K«∂™êÎ~∞° . Ѩ^=Œ J^蕺ܫ∞OÖ’ D q+¨Ü∂« xfl Ѩije^•ÌO. =∞#O JO`«O`« =∂„`«O
#"Õ∞‡ "åà◊§=∞~Ú`Õ „Éèí=∞Å#∞, ã¨fiáêflÅ#∞ QÆ∞iÎOK«O. ^Õ=Ù}˜‚ ^ŒÜ«∂ºÅ#∞,
^Õ=`«Å#∞, K«∂z#>Ë¡ ÉèÏq™êÎO. Ü«∞=fi# ^ŒâÖ ◊ ’ Hõ#º "Õ∞s =∂`«#∞ K«∂z# f~°∞
WÖÏO\˜^.Õ J~Ú`Õ W=fihfl #=∞‡HÍʼnõΩ QÆ\ì˜ Ñ¨Ù<å^Œ∞ÖËg∞ HÍ^Œ∞.
1917Ö’ áÈ~°∞ÛQÆÖÖ ò ’ 70,000=∞Ok Ü«∂„u‰õΩÅ∞ á¶êu=∂#∞ K«∂z#@∞¡,
PHÍâ◊OÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞ [#O g∞^ŒH˜ =zÛ Ñ¨_∞» `«∞#fl@∞¡ =¸‰õΩ=∞‡_çQÍ „Éèqí ∞OKå~°∞.
Wk `ÕeQÍæ H˘\˜ì áêˆ~Ü«∞_®xH˜ ‰õΩ^Œ~°^Œ∞. 70,000 =∞Ok XˆH „Éèí=∞#∞ ZÖÏ
ѨOK«∞‰õΩ<åfl~<° kÕ K≥Ñʨ @O Hõ+Oì¨ . q∞QÆ`å "å\˜H˜ ã¨O|O^èOŒ ÖˉΩõ O_® WÖÏO\˜
ã¨OѶ∞¨ @# [iyO^Œ#_®xH˜ gÅ∞ÖË^∞Œ . Hˆ =ÅO K«∂_»@"Õ∞ HÍHõ, ã¨∂~°º=∞O_»ÅO
JO`å q^èfiŒ Oã¨"∞≥ áÿ È`«∞#fl@∞¡ ÉèÏqOK«_O» =∞s q_»∂~¤ O° . _Õq_£ Ǩ˙º"£∞ WÖÏO\˜
J^Œ∞ƒù`åÅ QÆ∞iOz K≥ÑÊ≤ # q+¨Ü∞« O QÆ=∞xOKåe. 'J^Œ∞ƒù`åxfl „Ѩ=∂}©Hiõ OKÕ^nÕ
ÖË^Œ∞. WO^Œ∞Ö’x Jã¨`åºxfl XHõ J^Œ∞ƒù`«OQÍ ÉèÏqOK«_»OÖ’<Õ #=∞‡HõO
„^èŒ∞=Ѩ_»∞`«∞#flk.—
=¸‰õΩ=∞‡_çQÍ XHõ J|^•úxfl #=∞‡_»OÖ’, „Éèqí ∞OK«_O» Ö’ 70,000 =∞Ok
XˆH™êi ZÖÏ P ã≤u÷ H˜ KÕ~å~À, J=QÍǨÏ#‰õΩ JO^Œ^∞Œ . 70,000 =∞Ok ã¨∂~°º
^Œ$âߺxfl K«∂z#@∞¡ K≥ÑÊ≤ # JOâ◊O |Ǩïâ◊ `«ÑC¨ _»∞ ^èÀ~°}Ö ˜ ’ ™êyO^Õ"∂≥ . ÖË^•,
"å~°O^Œ~∂° ZO_»=∂qx XˆH™êi K«∂Kåˆ~"≥∂. (JO^Œih ã¨∂~°∞º_ç"Ñ·≥ Ù¨ K«∂_»=∞x
LO_˘K«∞Û.) J~Ú`Õ HõO\˜ K«∂Ѩ٠^Œ$ëêìº PÖÏ K«∂_»_»O ‰õΩkˆ~Ѩx HÍ^Œ∞. Éèí∂q∞
`«# QÆu `«ÑÊ≤ ѨH¯õ ‰õΩ áÈ`«∞#fl@∞¡, ã¨∂~°º =∞O_»ÅO #tOz áÈ`«∞#fl@∞¡ „Éèqí ∞OK«_O»
‰õÄ_® [~°∞QÆ∞`«∞O@∞Ok. WO^Œ∞Ö’ áÈ~°∞ÛQÆÖò XHõ¯>Ë UHÍH˜HÍ^Œ∞.
^Õ=Ùà◊√§, =∞`« ã¨OѶ¨∞@#Å QÆ∞iOz =ºH˜ÎQÆ`« J#∞Éèí"åÅ<Õq WÖψQ
LO\Ï~Ú. P J#∞Éè=í O g∞ˆH `«\㘠¿÷≤ ãÎ x["Õ∞#x g∞~°∂ ÉèÏqOK«=K«∞Û. J~Ú`Õ
g∞ =∂@Å∞ JO^Œ~°∂ #=∂‡Åx Ug∞ ÖË^Œ∞. "≥∞^Œà◊√§ QÆ∞iOz Jk ѨxKÕ¿ã
f~°∞#∞ QÆ∞iOz `≥eã≤# "å~°∞ Z=~°∂ JÖÏ #=∞‡~°∞.
Ѩq„`«„QÆO^ä•Å "å^Œ#
^Õ=Ù}˜‚ #=∞‡_®xH˜ Ѩq„`« „QÆO^ä•Å#∞ ™êHõ∆ºOQÍ K«∂¿Ñ"å~°∞<åfl~°∞.
ã≤. Zãπ. Å∂~¸ãπ ¿Ñi@ K≥¿ÑÊ "å^Œ#Å#∞ |\˜ì rã¨ãπ ^Õ=Ù_»∞<åfl_O» >Ë J`«_∞»
K≥¿ÑÊk ã¨~Ô #· k HÍ"åe. ÖË^• J`«_∞» J|^•úÅ HÀ~°∞, Ñ≤KÀÛ_»∞ J~Ú LO_®e.
rã¨ãÖπ ’ ^≥=· `«fiO L#fl^#Œ _®xH˜ Kåi„`«Hõ ™êH∆ͺÅ∞ JO`«O`« =∂„`«"∞Õ . Jk KåÖÏ
Jã¨O|^Œú"≥∞ÿ#k ‰õÄ_® rã¨ãπ XHõ ~°HõOQÍ z`«Î â◊√kúQÍ<Õ á⁄~°|_ç LO_»=K«∞Û.
KåÖÏ=∞Ok JÖÏO\˜ á⁄~° áê@∞¡ KÕã ¨ ∂ Î LO\Ï~°∞ . PÜ« ∞#Ö’ k=º`« fiO
L#fl^#Œ _®xH˜ Kåi„`«Hõ P^è•~åÅ∞ =∂„`«O ÖË^∞Œ .
„Ѩ[Å∞ #K«Û K≥Ñʨ _®xH˜ „Ѩâfl◊ Å∞ J_»‰Ωõ ¯O_® J\˜ì ÃÑ@ì_®xH˜ H˘xfl ~°K#« Å∞
KÕâß~°∞. 'Z=~°∞ ~åâß~°∞ ? ZѨC_»∞—, 'Uk ~åÜ«∂Ö’ "åiH˜ ZÖÏ `≥eã≤Ok ?—,
'"åi HÍÅOÖ’ =∞#O Uq∞ J=QÍǨÏ# KÕã∞¨ HÀ"åÖ’ `≥e¿ã ~åâß~å ?— 'xã¨ÊHõá∆ ê`«OQÍ
ѨijeOz ~åâß~å ? ÖËHõ áêH˜∆HõOQÍ ~°K«#Å∞ KÕÜ«∂Åx L^ÕÌâ◊ ѨÓ~°fiHõOQÍ
KÕâß~å ?— 19= â◊`å|ÌO #∞O_ç =∞`« ѨO_ç`∞« Å∞ ɡa· Öò JO`«QÍ P^è•~°Ñ_¨ =» Åã≤#
q+¨Ü∞« O HÍ^Œx Jk Kåi„`«H"õ ∞≥ Oÿ k HÍ^Œx Jaè„áêÜ«∞ Ѩ_®¤~∞° . rã¨ãπ K«xáÈ~Ú#
`«~∞° "å`« P ~°K#« Å∞ ™êQÍ~Ú. áêÖò J#O`«~O° P JOâßÅ∞ |Ü«∞\˜H˜ =KåÛ~Ú.
JO^Œ∞Ö’ rã¨ãπ rq`åxfl QÆ∞iOz „Ѩ™êÎ=# ÖË^∞Œ . P<À@ P<À@ =^ŒO`«∞Å∞QÍ
=zÛ# q+¨Ü∂« Å#∞ u~°Q^Æ À_»∞`«∂ =∞`« Ѩ~"° ∞≥ #ÿ L^ÕâÌ ßÅ`À ~åã¨∂Î áÈÜ«∂~°∞.
ɡ`Ç¡« ¨ "£∞Ö’ rã¨ãπ ѨÙ\˜#ì JOâ◊O, J=∂Ü«∞‰õΩÅ#∞ ÃÇÏ~åÖò¤ ~åA TK«HÀ`«
HÀ~ÚOz# q+¨Ü∞« O =∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ JOâßÖË. rã¨ãπ =∞~°}Ï#O`«~O° ~åã≤# ɡa· ÖòÖ’
J`«#∞ ZHõ¯_» ѨÙ\Ïì_À `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ ~åâß_»∞. áê`« x|O^è#Œ K≥ÑÊ≤ #^•xfl |\˜ì
ɡ`«¡Ç¨"£∞Ö’ ^Õ=^Œ∂`« ѨÙ_»`å~°<åfl~°∞ (q∞Hõ. 5:2) nxx|\ì̃ *Ï<£ `«# ~°K«#Ö’¡
rã¨ãπ ɡ`«¡Ç¨"£∞Ö’ ѨÙ@ìÖË^Œ#_»O J#∞K«~°∞ʼnõΩ Pâ◊Û~°ºO HõeyOzOk. J`«_Õ „H©ã¨∞Î
Jx H˘O^Œ~°∞ J#QÍ, QÆeb #∞O_ç „H©ã¨∞Î =KåÛ_»x =∞i H˘O^Œ~°∞ JO\Ï~°∞.
_Õq_£‰Ωõ ã¨O`å#OQÍ Éˇ`Ç¡« ¨ O #∞O_ç „H©ã∞¨ Î =KåÛ_»x "å~°#∞‰õΩ<åfl~∞° .
=∂^ä∂Œ º, Å∂H± ɡ`Ç¡« ¨ "£∞Ö’<Õ rã¨ãπ ѨÙ\Ïì_x» ~åâß~°∞. J~Ú`Õ PÜ«∞#
ѨÙ@∞ìHõ#∞ "å~°∞ aè#fl f~°∞Å∞QÍ K«∂áê~°∞. =∂^äŒ∂º „ѨHÍ~°O "Õ∞s, *’ÃãѶπ
ɡ`Ç¡« ¨ OÖ’<Õ L<åfl~x° rã¨ãπ ѨÙ\˜#ì `«~∞° "å`« #[Ô~`ü‰Ωõ "≥àϧ~°x, DlѨىì Ωõ uiy
=zÛ# `«~∞° "å`« ÃÇÏ~åÖò¤ ~åA =∂~°}HÍO_»#∞ `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ<åfl~x° , áêiáÈÜ«∂~°x
~åâß~°∞. Å∂H± WO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ rã¨ãπ ѨÙ@ìHõ =ÚO^Œ∞ "Õ∞s, *’ÃãѶŠπ ∞ #[~°`Ö ü ’
L<åfl~x° ¿Ñ~˘¯<åfl_∞» . Éèqí +¨º"å}˜ x[=∞x K«∂Ѩ_®xH˜ `«y# ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ "åix
ɡ`Ç¡« ¨ OÖ’ L#fl@∞¡ ~åÜ«∞=Åã≤ =zÛOk. ã≤iÜ«∂ QÆ=~°fl~Qü Í Ãã·ixÜ«∞ãπ L#ѨC_»∞
áœ~°∞ÅO`å Ѩ#∞flÅ∞ K≥eO¡ KÕ xq∞`«OÎ "åi #QÆ~åʼnõΩ "≥àϧÅx ã‘[~ü JQÆããì¨ π
L`«Î~°∞=ÙÅ∞ WKåÛ_»∞. Pq^èŒOQÍ *’ÃãѶπ ɡ`«¡Ç¨"£∞‰õΩ "≥à◊§=Åã≤ =zÛOk. W^˘Hõ
K«H¯õ x Ѩiëê¯~° =∂~°Oæ QÍ `ÀzOk. J~Ú`Õ Kåi„`«HOõ QÍ =∂„`«O Wk J~°ú ~°ÇÏ≤ `«O.
D q+¨Ü∂« xfl U.Z<£.qÅû<£ `«# rã¨ãπ J<Õ „QÆO^ä~Œ Ö’#∂, ~åa<£ ÖË<£ á¶êH±û `«#
J<å^èŒÔ~·*ò¤ "≥~°¬<£Ö’#∂ ã¨Ê+ì̈O KÕâß~°∞. "Õ∞s, *’ÃãѶπʼnõΩ =ÚO^Œ∞ "≥ÜÕ∞ºà◊§ „H˜`«O
_Õq_£ J<Õ =ºH˜Î, JÖÏO\˜ =ºH˜Î JO@∂ LO>Ë, rqOz#@∞¡#flk. JÖÏO\˜
„áêp#∞_»∞ L#fl #QÆ~åxH˜ *’ÃãѶ#π ∞ "≥à§◊ =∞x ~À=∞<£Å∞ ZO^Œ∞Hõ<åfl~À `≥eÜ«∞^Œ∞.
[<åÉèÏ ÖˇH¯õ ÅÖ’ <å ѨÓsfi‰õΩÅ∞ qeÜ«∞O ~åA =~°‰Ωõ LO>Ë <Õ#∞ WOQÆO¡ _»∞Ö’
Ü«∂+≤‡<£ Ѩ@} ì ÏxH˜ "≥àϧÅO>Ë ZÖÏ LO@∞O^À D "å^Œ# JÖÏ LOk. Å∂H±
¿Ñ~˘¯#fl ¿ÑrÅ∞, ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ K«i„`«HÍ~°∞Å∞ ѨijeOKå~°∞. QÆ=~°fl~ü H˜fisxÜ«∞ãπ
HÍÅOÖ’ [<åÉèÏÖˇH¯õ Å∞ fã¨∞‰õΩ#fl =∂@ "åã¨=Î O. Jk ™ê÷xHõOQÍ [iyO^Õ HÍx
ã‘[~ü JQÆããì¨ π L`«~Î ∞° =ÙÅ „ѨHÍ~°O ™ê„=∂[ºO JO`«@Ö’#∂ [~°QÖ Æ ^Ë ∞Œ . ÃÇÏ~åÖò¤
K«xáÈ~Ú# KåÖÏ HÍÖÏxH˜ Wk [iyOk. Å∂H± HõO~î°OÖ’ Kåi„`«HõOQÍ
Jã¨OÉèí==∞x á⁄OkHõ ÖˉõΩO_® LO_»^Œx ÖË<£ á¶êH±û ~åâß_»∞. J~Ú`Õ q∞HÍ
Éèíq+¨º"å}˜Ö’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ [iyO^Œx K«∂Ѩ_®xH˜ Å∂H± JÖÏ uѨÊÅ∞Ѩ_®¤_»x
™ê#∞Éè∂í uQÍ K≥áêÊ_»∞.
„Ѷ‘ WOHõfis J<Õ L`«=Î ∞ Ѩ„uHõÖ’ ^•x ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _»∞ \Ï"£∞ Ѷ<¡≤ £ 2004
_çÃãO|~°∞Ö’ „H˜ã‡¨ ãπ Hõ^Œä QÆ∞iOz Ѩ~㰠ʨ ~° q~°∞^•úÅ∞ Ö’áêÅ∞ ¿ãHõiOz "庙êÅ∞QÍ
„ѨK∞« iOKå_»∞. =∂^ä∂Œ º, Å∂H± =∞^躌 aè#fl Hõ^<Œä åÅ#∞ *Ïa`åQÍ WKåÛ_»∞. rã¨ãπ
ѨÙ@∞ìHõ QÆ∞iOz "å~°∞ K≥ÑÊ≤ # JOâßÅ#∞ ѨijeOKå#∞. (\Ï"£∞Ѷ<¡≤ ,£ =∂^ä∂Œ º–Å∂H±
„Ѷ‘ WOHõfis 25:1, 2004, 34–45† ~å|~üì lÅ∂b, Ã+_çO¤ Q∑ Öˇ\ · ò P<£ k Öˇ\ · ò PѶπ k
=Öò,¤ „Ѷ‘ WOHõfis 25:1, 2004, 27–30.). W`«~° =∞`åÅ #∞O_ç rã¨ãπ Hõ^<Œä åxfl
J~°∞=Ù `≥K∞« Û‰õΩx, `«∂~°∞Ê# `å~° L^Œ~ÚOz#@∞¡, Hõ#º‰õΩ ѨÙ\˜#ì @∞ì, ~åAÅ∞
ÉÏÅ∞}˜‚ P~åkèOz#@∞¡, J^Œ∞ƒù`åÅ∞, ã≤Å∞=ÃÑ· H˘@ì_O» uiy rqOK«_O» , ã¨fi~åæxH˜
ZHõ¯_»O Jhfl ^Œ∂~°„áêK«ºO #∞O_ô ã‘fiHõiOKå~°x ~å|~üì lÅ∂b ~åâß~°∞. Ѷ≤¡<£
ã¨∂K«# „ѨHÍ~°O =∂^ä∂Œ º Éèqí +¨º "å}˜x K«∂Ѩ_®xH˜ `«ÅÃÑ\˜ì ~åâß#<åfl_∞» . Å∂H±
¢ÔHã· "Ψ åxfl J#∞ã¨iOK«_O» Ö’ [O\˜Öûò #∞ ^Œ$+≤Ö ì ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl#<åfl_∞» . gi^ŒiÌ =∞^躌
L#fl "≥·q^蕺Åx Éèí‰õΩÎÅ∞ Ѩ\ì̃OK«∞HÀÖË^Œ<åfl_»∞.
*Ï~ü̊ ÔQi¬fi<£ ~åã≤#^ŒO`å H˘O^Œ~°∞ ¢ÔH·ãÎ̈=ÙÅ∞ ÃÑ_»K≥qx ÃÑ\Ïì~°∞. HÍh
JO`«QÍ K«^∞Œ =ÙHÀx ¢ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ ɡa· Å∞#∞ JHõ~∆ åÅ x[=∞x #q∞‡ `«=∞ #=∞‡HÍʼnõΩ
„Ѩ=∂}OQÍ ã‘fiHõiOKå~°∞. "åÔ~ѨC_≥<· å ɡa· Å∞ K«k"å~å ? K«kq`Õ D "≥q· ^蕺Å∞
ZO^Œ∞‰õΩ QÆ=∞xOK«~°∞. _Õq_£~åA #∞O_ç 28 `«~åÅ∞ J#O`«~°O *’ÃãѶπ#∞
`≥zÛÃÑ\Ïì_∞» . Å∂H± 41 `«~åÅ J#O`«~O° PѨx KÕâß_»∞. gi^ŒiÌ „Ѩ™êÎ=#Ö’
¿Ñ~°∞¡ =∂„`«O XHõ\Q˜ Í<Õ L<åfl~Ú. rã¨ãπ Hõ#º‰õΩ ѨÙ\˜ì LO>Ë *’ÃãѶπ áÈeHõÅ`À
Ѩx ÖË^∞Œ . "åi „Ѩ™êÎ=# „ѨÜ∂≥ [<åxfl KÕ‰Äõ ~°Û^Œ∞. _Õq_£ #∞O_ç rÃããπ =zÛ#@∞¡
áê`« x|O^è#Œ ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡ K≥Ñʨ _®xH˜ P™ê¯~°O ÖË^∞Œ .
 H˘`«Î x|O^è#Œ Ö’ x~åú~} ° ‰õΩ xÅ=x JOâßÅ#∞ |~üì Z~°‡<£ `«# ~°K#« ÅÖ’
ã¨Ê+ì̈O KÕâß~°∞. W`«_»∞ J"≥∞iHÍÖ’ ɡ·aÖò ѨO_ç`«∞_»∞. ѨÙãÎ̈Hõ Ñ‘iîHõÖ’ „á⁄ÃѶã¨~ü
Z~°‡<£ ɡ·aÖò #"Õ∞‡"åix, K«k"Õ"åix ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x Ѩq„`« „QÆO^ä•ÅÖ’x
qѨs`« ^ÀëêÅ#∞ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. J"≥∞iHÍ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂ÅÖ’ J`«_»∞ J<ÕHõ
^Œâ◊ÅÖ’ ÃÇÏK«ÛiHõʼnõΩ QÆ∞~°Ü«∂º_»∞. J~Ú`Õ J`«_ç ~°K«#Å =Å¡ =∞#‰õΩ
ÖÏaèOzOk. ~åa<£ b<£ á¶êH±û, *ÏH± ɡi¡<£ ÉÏ¡H± ~°K«#Å∞ áê`« ÉèÏ"åÅ#∞
=^ŒÌ#∞‰õΩO\Ï~Ú.
H˘`«Î x|O^è#Œ Å∞ <åq =∂„`«"∞Õ ã‘fiHõiOKå_»∞. ^ä•=∞ãπ, Ñ‘@~ü, xHÀ_»=∞ãπ,
Ѷ≤eÑπ, ÉÏ~°ÎÖ’q∞ÜÕ∞, "Õ∞s =∞~°ÌÖË"£∞ x|O^èŒ#Å∞ ã‘fiHõiOK«ÖË^Œ∞. (Z~°‡<£
~°K#« 2006) ^ä•=∞ãπ [Ѷ~¨ û° <£ `«# |O^è∞Œ =Ù‰õΩ g\˜ q+¨Ü∞« O „Ѩ™êÎqOz WÖÏ
JO\Ï_»∞:
'H˘`«Î x|O^è#Œ „Ѩ™êÎ=#Ö’ „H©ã∞¨ ‰Î Ωõ ã¨O|OkèOz# K«i„`«Å∞ =∞`«
É’^艌 Ωõ Å `«ÑC¨ _»∞ „Ѩ™ê~åÅ∞ QÆ=∞xOKåe. J=hfl ^≥=· „¿Ñ~°}Å∞QÍ
#\˜Oz =∞# =ÚO^Œ∞OKå_»∞. q"ÕK«# LѨÜ≥∂yOz g\˜x
x~°~‚ ÚOKåÖËQÍx =∞`«ã∞¨ Å ÷ ^äÀ~°}Ö ˜ ’ áÈ~å^Œ∞.—
D x|O^è#Œ Å#∞ „Ѩ™êÎqOK«É’=_®xH˜ |Ǩïâ◊ W|ƒOk ÃÑ>Ëì JOâßÅ∞
LO_»_»"Õ∞ HÍ~°}O HÍ=K«∞Û. ^ä•=∞ãπ x|O^èŒ#Ö’ rã¨ãπ Ñ≤Å¡"å_»∞QÍ =∂#ã≤Hõ
â◊‰Ωõ Å
Î #∞ ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO KÕã#≤ @∞¡, P@Ö’ `«# ã¨ÇϨ K«~∞° Å#∞ "Õ∞HõÅ∞QÍ =∂iÛ#@∞¡,
=∞\˜ìx Ñ≤K«∞HõÅ∞QÍ =∂iÛ#@∞¡, Hõ>ˇì#∞ ™êQÆnã≤ `«O„_çH˜ KÕÜ«¸`«xzÛ#@∞¡
„Ѩ™êÎqOKå~°∞. (Z.Z<£.qÅû<£ rã¨ãπ rq`åxfl ~åã¨∂Î `«# `«O„_ç *’ÃãѶπ =„_»Oy
HÍ^Õ"∂≥ #<åfl_∞» . „wH± =∂@#∞ ã‘fiHõiOz#ѨÊ\˜H© J~å"≥∞Hÿ ± ÉèÏ+¨#∞O_ç ã‘fiHõiOz#
#QÆ~ü J<Õ Ñ¨^•xfl |\˜ì =$uÎ xѨÙ}∞_»∞ Jx =∂„`«"∞Õ L#flk. ɡa· Öò J#∞"å^ŒOÖ’
WÖÏO\˜ `«ÑC¨ _»∞ JOâßÅ∞ ^˘~å¡~Ú. D J#∞"å^•Å q+¨Ü∞« OÖ’ W|ƒ<£ "å~°H±
Ǩ㨺OQÍ ~åã¨∂Î =Úã≤O¡ Å∞ „áê}`åºQÆO KÕã#≤ ѨC_»∞ ã¨fi~°Oæ Ö’ 72 =∞Ok Hõ#ºÅ∞
=™êÎ~°x "åix J#∞ÉèíqOK«=K«Ûx L#flk. J#∞"å^Œ ֒ѨO =Å# WÖÏ
[iyO^Œ<åfl~∞° . Jã¨Å∞ q+¨Ü∞« O ã¨Ê\˜HÍHÍ~°OÖ’ `≥Åx¡ ~Ô l· <£û J<Õ =∂@‰õΩ =zÛ#
uѨÊÅ∞ Jx D q+¨Ü∞« O `≥e¿ãÎ |Ǩïâ◊ =Úã≤O¡ Å∞ P`å‡Ç¨ïu KÕã∞¨ HÀ~°∞ Jx
~åâß~°∞. „Ѷ‘ WOHõfis 26:1, 2006, 45–6)
^ä•=∞ãπ x|O^è#Œ Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl J^Œ∞ƒù`åefl Z=~°∂ #=∞‡~°#=K«∞Û. JÖψQ
<åÅ∞QÆ∞ x|O^è#Œ ÅÖ’x q+¨Ü∂« ʼnõΩ g\˜H˜ `Õ_® ÖË^∞Œ . H˜OQ∑ P~°~÷ ,ü J`«x Ãã·x‰õΩ_ç
Hõ^ÖŒä ÏO\˜^Õ Wk ‰õÄ_®.
ɡa· Öò x|O^è#Œ Å∞ =∂~ü¯ x|O^è#Œ Å #∞O_ç ÖË^• HÀÖ’Ê~Ú# „QÆO^ä•Å
#∞O_ç ~å|\˜#ì "Õ. x|O^è#Œ ~åã≤# #Å∞QÆ∞~°∂ rÃããπ#∞ Z#fl_∂» HõÅ=ÖË^∞Œ . "åi
~°K#« Ö’ K«i„`« ÖË^∞Œ . áê`« x|O^è#Œ #∞O_ç HõÅQÍѨÙÅQÆOQÍ JÖÏ¡~∞° . áê`« x|O^è#Œ
"å}˜ ã¨~Ô O· ^Œx K«∂Ѩ@"Õ∞ "åi L^ÕâÌ º◊ O. Jã¨Å∞ rã¨ãπ J<Õ"å_»∞ ÖË_x» „á⁄ÃѶã~¨ ü
l.Z."≥Öûò =O\˜"å~°∞ „áê=∂}˜HOõ QÍ K«∂áê~°∞.
rã¨ãπ XHõ"Õà◊ L<åfl #∂`«# x|O^èŒ# K«i„`«Ö’ xiÌ+¨ìOQÍ [iy#@∞¡
K«∂ѨÖËHõáÈ~ÚOk. Hõ#∞Hõ ^Õ=Ùà◊§‰õΩ ™êH∆ͺ^è•~°OQÍ Éˇ·aÖò ã‘fiHõiOK«ÖË^Œ∞. ^ä•=∞ãπ
[Ѷ¨~°û<£ `«# =ÚO^Œ∞#fl J^茺‰õ∆Ω_»∞ *Ï<£ P_»"£∞û‰õΩ ~åã¨∂Î ^Õ=Ù_ç a_»¤QÍ Hõ#º‰õΩ
ѨÙ\˜#ì rã¨ãπ Ö’QÆ_» AÑ‘@~ü‰Ωõ ѨÙ\˜#ì q∞#~åfi =O\˜ Hõ^Œä Jx `≥eã≤áÈ`«∞O^Œ<åfl_∞» .
_®<£ „É∫<£ #=Å P^è•~°OQÍ, k _® qxû HÀ_£ ã≤x=∂ ¢ÔHã· =Ψ ÙÅ =∞^躌
q"å^•xH˜ ^•ifã≤Ok. nxx |Ç≤Ï+¨¯iOK«=∞x "å~°∞ J<åfl~∞° . P^ŒºO`åÅ∞ Wk
Hõ@∞ìHõ^äŒ. JO>Ë Éˇ·aÖò x|O^èŒ#Å#∞ áÈe#"Õ. x|O^èŒ#Å∞ áê`«Hõ^äŒ J~Ú`Õ
k _® qxû HÀ_£ H˘`«Î Hõ^äŒ. J^Õ `Õ_®.
=∞`« Ãã·O\˜ã∞¨ ìÅÖ’ "å^Œ#Å∞
'¢ÔHã· =Ψ =∞`åxfl"∞Õ ^ä•=ÙÖˇ#· ã¨∞„Ѩã^≤ ∞Œ Å
ú Ö’ JkèHãõ O¨ MϺÅ∞ #=∞‡~°∞.
HÍx |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ P q+¨Ü«∂xfl ^•zÃÑ_»`å~°∞. P^•Ü«∂Å∞
áÈ`åÜ«∞x "åiH˜ ÉèÜ í ∞« O.—
–– ɡ„\ÏO_£ ~°Ããû<£
#∂º@<£ =∞`«ã¨∞÷_»∞. #∂º@<£, ÔQbeÜ≥∂, ÔHѨ¡~ü =O\˜ "åiHõO>Ë
#∞=Ùfi Q˘Ñ¨Ê"å_ç"å ? "åi ^Œ$+≤ìÖ’ ^Õ=Ù_»∞O>Ë, x#∞fl QÆ∞iOz h=Ù U=∞#∞
‰õΩO@∞<åfl=Ù ? J<Õ"å~°∞<åfl~∞° . WÖÏO\˜ K≥_∞» "å^Œ#ÅÖ’ Ѩ㨠ÖË^∞Œ . H˘O^Œ~∞°
_®ifi<£ ¿Ñ~°∞ Ãã·`O« D *Ïa`åÖ’ KÕ~∞° ã¨∞OÎ \Ï~°∞. =∞~°} â◊Ü∞« ºÃÑ· J`«_∞» =∂~å_»x
J|^•úÅ∞ K≥|∞`«∞O\Ï~°∞. (WÖÏO\˜ =∞~°}â◊Ü«∞º =∂~°∞ÊÅ QÆ∞iOz K≥ѨÊ@O
ã¨~°fi™ê^è•~°}"≥∞ÿáÈ~ÚOk. H˘`«Î Hõ^äŒ#Å∞¡`«∂ g\˜ =i‚ã¨∞ÎO\Ï~°∞. JO^Œ∞Hõx >ËÑπ
iHÍ~°~¤ ∞° ÃÑ@∞ì‰Ωõ O>Ë =∞Oz^Õ"∂≥ . ÖÖÏ¡ "å~ü¤ J#fl@∞¡ =∞~°} "åV¥‡ÖÏÅ∞ ^ÕxH˜.
|u‰õΩO_»QÍ<Õ >ˇOѨÙÖò@<£ |Ǩï=∂<åÅ∞ ã‘fiHõiOK«=K«∞Û Hõ^• !) _®ifi<£ z=i
^ŒâÖ ◊ ’ Ѩi}Ï=∞O `«Ñʨ <åfl_x» ɡa· Öò u~°Qˆ ã¨∂Î JÖÏ K≥áêÊ_»x ÖË_ô ǨϟÑπ J<Õ
J"≥∞ HÍ"åÅx qKå~°} KÕãO≤ k. =∞`å^Œ~å≈Å∞ =Öˇ"¡ ¿Õ ã H˘O^Œ~∞° Ãã·O\˜ã∞¨ Å ì #∞
J_»O¤ ÃÑ@∞ìH˘x „ѨKå~°O KÕã∞¨ OÎ \Ï~°∞ Hõ#∞Hõ P q+¨Ü∞« O K«∂^•ÌO.
#∂º@<£ =∞`«ã∞¨ _÷ ç 19= â◊`å|ÌO =~°‰Ωõ KåÖÏ=∞Ok JÖψQ L<åfl~∞° . P
`«~°∞"å`« ™êOѶ≤∞Hõ =uÎ_»∞Å∞ `«yæáÈ~Ú =∞`åxfl JO\˜ ÃÑ@∞ìHÀ"åÅ<Õ ^èÀ~°}˜
ã¨#flye¡Ok. WO^Œ∞Ö’ q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ ÖËHõáÈÖË^Œ∞. _®ifi<£‰õΩ =ÚO^Œ∞ JO^Œ~°∂
#=∞‡Hõã∞¨ Ö Î gË ∞ HÍ^Œ∞. *Ë"∞£ û Ǩ\ò D q+¨Ü∂« xfl q=iOKå_»∞. ( 2000 ã¨O=`«û~åÅ
JѨ#=∞‡HõO HÀã¨O ã¨O^ÕǨÅ#∞ =ºHõÎO KÕã≤# ã¨∞„Ѩã≤^Œú ™êǨÏ㑉õΩ_»∞ J<Õ „QÆO^äŒO
WO^Œ∞‰õΩ L^•Ç¨Ï~°}.) _®ifi<£ J#O`«~O° H˘O^Œ~∞° Ãã·O\˜ã∞¨ Å ì ∞ #=∞‡HõO`À L<åfl~∞° .
_®ifi<£ Hõ$+≤ `≥eã≤ ‰õÄ_® "≥∞HÔÿ Öò á¶ê~°_Õ ¢ÔHã· =Ψ Ù_»∞QÍ L<åfl_∞» . J`«_∞» âßO_ç"∞Õ xÜ«∞<£
¢ÔH·ãÎ̈= âßY‰õΩ K≥Ok#"å_»∞. "å~°∞ ɡ·aÖò „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ #"Õ∞‡"å~°∞. H˘`«ÎQÍ KÕi#"åiH˜
HÍà◊√§ Hõ_çˆQ"å~°∞. ^≥·"ÕK«Ûù#∞ x~åúiOK«_®xH˜ p\˜Å∞ "Õ¿ã"å~°∞. P âßY
JO`«"∞≥ áÿ È~ÚOk. _®ifi<£ k Pi[<£ PѶπ ã‘Êã≤ãπ "≥Å∞=_ç# ã¨O=`«û~åxH˜ 1860Ö’
á¶êº~°_Õ ZŤ~üQÍ =∂i 1867Ö’ K«xáÈÜ«∂_»∞. *Ë"£∞û HÍ¡~ü¯ =∂H±û"≥Öò ‰õÄ_® ¢ÔH·ãÎ̈=
Éè‰í Ωõ _Î .Õ JÖψQ qeÜ«∞O ^ä•=∞û<£, ÖÏ~ü¤ QÔ efi<£ Ѩi}Ï=∞ ã≤^•úO`«O ѨxKÕÜ∞« ^Œx
x~°∂Ñ≤OKåÅ#∞‰õΩ<åfl_∞» . ã¨∂~°∞º_»∞ Jyfl QÀà◊=∞x, WO^è#Œ O `«QÅ Æ |_ç áÈ`«∞O>Ë
H˘O`« HÍÖÏxH˜ Ug∞ ÖˉΩõ O_® J~ÚáÈ`«∞O^Œx ÉèÏqOKå_»∞. HÔ efi<£‰Ωõ #∂ºH˜Ü ¡ ∞« ~ü
â◊‰Ωõ Å Î q+¨Ü∞« O P<å_»∞ `≥e¿ã J=HÍâ◊OÖË^∞Œ . 1903Ö’ ã¨~ü *Ï~ü_˚ ®efi<£ (Kèå~Ô ã¡ π
2= ‰õΩ=∂~°∞_»∞) „a\˜+π J™Èã≤Ü∞Õ +¨<Ö £ ’ ‰õĺs ~ˆ _çÜ∞« O ã≤^•úO`åxfl „Ѩ™êÎqOz
ÖÏ~ü¤ HÔ efi<£ JOKå<åÅ∞ ^ÀëêÅ∞ K«∂áê_»∞.
20= â◊`å|ÌOÖ’ =∞`åxH˜ JO\˜ÃÑ@∞ìH˘x L#fl Q˘Ñ¨Ê Ãã·O\˜ã∞¨ Å ì ∞ JO`«QÍ
HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. S<£ã‘ì<£ ^èÀ~°}˜Ö’ H˘O^Œ~°∞ =∞`« „Ѩ™ê÷=# `≥KåÛ~°∞. H˘O^Œ~°∞
Ãã·O\˜ã∞¨ Å ì ∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ Ѩ^uúŒ Ö’#∞ =∞`åxfl áê\˜OKå~°∞. „a\˜+π Ãã·O\˜ã∞¨ Å ì Ö’
Ñ≤HÍH±, ™êì#~ü¤, áÈe¯OQ∑Ǩˆ~fl D *Ïa`åÖ’ HõxÑ≤™êÎ~°∞. g~°O^ŒiH© >ˇOѨÙÅì<£
ã¨Oã¨÷ |Ǩï=∂<åÅ∞ ~å=_»=¸, P ã¨Oã¨÷ É’~°∞¤ ¢@ã‘Qì Í LO_»@=¸ [iyOk.
"åi`À K«~Û° Å J#O`«~O° <åHõxÑ≤OzOk Uq∞@O>Ë ¢ÔHã· =Ψ =∞`«OÖ’ q=~åÅ#∞
Ãã·`O« "å~°∞ #=∞‡@O H˘OK≥O HõÅ=~° Ѩ~z ° Ok.
J"≥∞iHÍÖ’ „á¶êxûãπ HÍe<£û =∂#= [<ÀO „áê*ˇ‰Ωõ ‰ì Ωõ JkèÑu¨ QÍ L<åfl_∞» .
(¢ÔHQ· ∑ "≥O\~ü P^èfiŒ ~åº# J#kèHÍ~° =∂#=[<ÀO „áê*ˇ‰Ωõ ì "Õ~ˆ H˘#™êQÆ∞`«∞#flk.)
1996Ö’ aaã≤ >ˇeq[<£ HÀã¨O „ÔQQÆ~ü "≥∞O_»ÖÃò Ñ· l"£∞ "å@û<£#∞ WO@~°∂fiº
KÕâß~°∞. "≥∞O_»Öò =∞`«ã∞¨ _Î ∞» ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞‰õÄ_® Jk 19= â◊`å|ÌOÖ’ ã¨OQÆu. P<å_»∞
ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞QÍ J`«_çH˜ âߢã‘ÎÜ«∞ Ѩiâ’^èŒ#ʼnõΩ P™ê¯~°"Õ∞~°Ê_çOk. W`«_»∞
ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞QÍ LO_»_»O sã¨~üÛ „QÍO\ò á⁄O^Œ@O ÖÏO\˜k. =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ#
Ãã·O\˜ã¨∞ìÅ∞ WѨC_»∞ L<åfl~å Jx "å@û<£#∞ J_çQÍ~°∞. J~°∞^Œ∞QÍ Z=Ô~·<å
`«@ã¨Ñ÷ _¨ <ç å ^≥=· O U^À K≥ÑÊ≤ O^Œx #"Õ∞‡"å~°∞ Z=~°∂ HõxÑ≤OK«>^¡Ë <Œ åfl~∞° .
"å@û<£ ã¨ÇϨ K«~∞° Å∞ „á¶êxûãπ „yH± [<≥\H˜ û± qѨ"¡ åxfl `≥zÛ# =ºH˜.Î J`«_∞»
ѨxKÕã¨∞Î#fl ˆHO„a_£˚ K«iÛÖò HÍÅOÖ’ ¢ÔH·ã¨Î= QÆ∞_ç Hõ\ÏìÅx x~°‚~ÚOz#ѨC_»∞
ÃѶ֒+≤щπ Ωõ ~år<å=∂ KÕâß~°∞. "å@û<£, „H˜\=ò Öˇ HÍHõ H˘O^Œ~∞° Ãã·#∞û‰õΩ, =∞`åxH˜
=∞^躌 ã¨OѶ∞¨ ~°}¬ K«∂_»ÖHË áõ È`«∞<åfl~x° nxH˜ HÍ~°}O Uq∞@x J_çQÍ~°∞. Ãã·#∞û
ZÖÏ Ñ¨xKÕã¨∞ÎO^À K≥|∞`«∞O^Œx =∞`«O Uk ZO^Œ∞‰õΩ L#fl^À K≥|∞`«∞O^Œx
ÉèÏqã¨∞<Î åfl~<° åfl_∞» . "å@û<£ q=~°} Wã¨∂Î =∞#O Ѩi}Ï=∞O #∞Oz [xOKå=∞x
J~Ú`Õ rq`«OÖ’ „ѨÜ∂≥ [#O JO@∂ ÖËHáõ È`Õ x~åâ◊ q∞QÆ∞Å∞ÎO^Œx J#=K«∞Û.
JO@∞O_»QÍ <Õ#∞ Hõeã≤ Éè’OKÕ^•ÌO J<åfl#∞. W^Œ~Ì O° Ǩ~ÚQÍ Éè’OKÕâßO.
<ÀɡÖò ¢ÃÑ·*ò á⁄Ok# ¢ÔHã· =Ψ âߢã¨AÎ _˝ ∞» J<Õ "≥ÉÃò ã·\ò K«∂¿ãÎ =O^ŒÖÏk
Ãã·O\˜ã¨∞ìÅÖ’ P~°∞QÆ∞i ¿Ñ~°∞¡ HõxÑ≤OKå~Ú. "å\˜Ö’ #Å∞QÆ∞~°∞ <À|∞Öò ¢ÃÑ·*ò
=zÛ#"å~°∞ HÍ^Œ∞. XHõ~∞° #=∞‡HõO ÖËHáõ È~Ú<å ™ê=∂lHõ HÍ~°}ÏÅ=Å# K«iÛH˜
"≥à§ı "å~°∞. ɡOl=∞<£ ɡ~Ú\ò ǨÅg∞ D q+¨Ü∂« xfl J^躌 Ü«∞#O KÕã≤ <À|∞Öò
¢ÃÑ·*ò „QÆÇÏ‘ `«ÅÖ’, ™êÇ≤Ï`«º "Õ`ŠΫ Ö’ =∞`« ~åÇ≤Ï`«º`« Z‰õΩ¯=QÍ L#fl^xŒ K«∂áê~°∞.
(1997).
<ÕK«~ü Ѩ„uHõÖ’ ÖÏ~°û<£, q^äŒ"£∞ 1998Ö’ KÕã≤# J^茺ܫ∞#O „ѨHÍ~°O
<Õ+#¨ Öò JHÍ_»g∞ PѶπ Ãã·<û≥ ãπÖ’ Hˆ =ÅO 7 âß`«O =∂„`«O ^Õ=Ù}˜‚ #=Ú‡`«∞<åfl~∞° .
 "Õ∞K«~ü 394, 1998, 313 J"≥∞iHÍ [<åÉèÏÖ’ 90 âß`«O U^À XHõ q^è"Œ ∞≥ #ÿ
#=∞‡HÍÅ∞ Hõey#"å~°∞ LO_»QÍ âߢã¨A Î Å ˝ ∞ WO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ <åã≤‰Î Ωõ Å∞QÆ L<åfl~∞° .
JO`« Q˘Ñ¨Ê Ãã·O\˜ã¨∞ìÅ∞ HÍx "åiÖ’ J@∂ W@∂ HÍx"å~°∞ L<åfl~°∞. =∞`«
#=∞‡Hõã∞¨ ÅÎ ∞ JÅÊ ã¨OMϺ‰õΩQÍ LO_»QÍ 40 âß`«O =∂„`«O #=∞‡HÍÖ’Î L<åfl~∞° .
J"≥∞iHÍ „Ѩ[ʼnõΩ, "Õ∞^è•=ÙʼnõΩ =∞^躌 # WO`« "≥q· ^躌 O LO_»@O QÆ=∞xOK«^yŒ #k.
(^ä•=∞ã≤ ã≤. s"£û 1996Ö’ q™ê¯xû<£ Ü«¸x=iû\© #∞O_ç K«i„`« J^蕺Ѩ‰Ωõ _»∞QÍ
ѨijÅ# KÕâß~°∞.)
ã¨$+≤"ì å^Œ∞Å "≥ÉÃò ã·\Ö
ò ’ *ˇ<ã≥ ã≤ π ã¨=∂^è•<åefl ÖÏ~°û<£, q^ä"Œ ∞£ J^躌 Ü«∞<åxfl
K«∂Ѩ@O #=Ùfi=ã¨∞OÎ k. =∞`«OÖ’ U^À ^À+¨O LO^Œx HÍHõ Ѩi}Ï=∂xH˜ =∞`åxH˜
á⁄OkHõ LO^Œ<Õ "åix =ºuˆ~HõOQÍ D q+¨Ü∂« xfl „Ѩ™êÎqOKå~°∞. <Õ+#¨ Öò JHÍ_»g∞
PѶπ Ãã·<û£ Ö’ ^Õ=Ù_»∞ ÖË_x» ¿Ñ~˘¯O@∂ <ÕK~« ü Ѩ„uHõÖ’ ÅÔ~û<£, q^ä"Œ ∞£ ÖËY#∞
L^ŒÇ¨ÏiOKå_»∞.
'<Õ+#¨ Öò JHÍ_»g∞ PѶπ Ãã·<û≥ ãπ *Ïs KÕã#≤ ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ ѨaH¡ ± ã¨∂¯à◊§Ö’
Ѩi}Ï=∞O K≥áêÊÅ#∞‰õΩ<åfl~°∞. Ãã·O\˜Ñ¶≤H± ã¨=∂*ÏxH˜ ¢ÔH·ã¨Î=
q∞`«"å^Œ∞ʼnõΩ =∞^茺 [~°∞QÆ∞`«∞#fl ã¨OѶ¨∞~°¬} ^Œ$ëêìº WÖÏ
KÕÜ∂« Å<åfl_∞» . ^Õ=Ù_»∞<åfl_® ÖË_® J<Õq+¨Ü∞« OÖ’ Ãã·#∞û `«@ã¨O÷
J<åfl~∞° . JHÍ_»g∞ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ „|∂ãπ PŃ~üì K≥|∞`«∂ JHÍ_»g∞Ö’
KåÖÏ=∞Ok =∞`«ã¨∞÷Å∞ Ѩi}Ï=∂xfl #"Õ∞‡"å~À, r=âߢã¨Î‰õΩÅ∞
L<åfl~<° åfl~∞° . HÍx ã¨~ˆ fi ^•xH˜ aè#flOQÍ LOk.—
J"≥∞iHÍÖ’ JHÍ_»g∞ =O\˜^Õ „a@<£Ö’ „áê=∂}˜Hõ ^ÕâßÅÖ’ ~åÜ«∞Öò
™⁄Ãã·\©Å∞ L<åfl~Ú. JO^Œ∞Ö’ ã¨Éèí∞ºÅ =∞`« ÉèÏ"åÅ QÆ∞iOz P~ü Ze[ɡ`ü
HÍ~üfl"≥Öò, "≥∞ÿÔHÖò ã≤ì„~å\ò J^茺ܫ∞#O KÕâß~°∞. nxH˜QÍ#∞ „áê=∂}˜Hõ Ѩ^Œú`«∞Å∞
„Ѩ Ü ≥ ∂ yOKå~° ∞ . 1,074=∞OkH˜ D–"≥ ∞ ~ÚÖò KÕ â ß~° ∞ . "åiÖ’ 23 âß`« O
ã¨=∂^è•#q∞KåÛ~°∞. <Õ#∞ ^Õ=Ùx #=Ú‡`«∞<åfl#∞. =ºHÎ̃ „áê~°÷#Å∞ qx `«QÆ#@∞¡
Ѩi+¨¯i™êÎ_x» áêáêÅ#∞ Ѩ\Oì˜ K«∞‰õΩO\Ï_»x x~°Ü ‚ ∂« Å∞ KÕ™êÎ_x» #=Ú‡`«∞<åfl#∞
J<Õ q+¨Ü∂« xfl ѨOÑ≤ã∂¨ Î nxH˜ g∞ˆ~=∞O\Ï~°∞ Jx J_çQÍ_»∞. ~åÜ«∞Öò ™⁄Ãã·\Ö © ’
J`«ºkèHõ ã¨OMϺ‰õΩÅ <åã≤‰Î Ωõ Å∞. Hˆ =ÅO 3.3 âß`«O =∂„`«O =ºH˜QÎ `Æ « ^Õ=Ù_çÖ’
#=∞‡HõO LOk J<åfl~∞° . 78.8 âß`«O JÖÏO\˜ #=∞‡HõO ÖË^<Œ åfl~∞° . nx „ѨHÍ~°O
213 =∞Ok #=∞‡HõO ÖËx"å~°∞QÍ#∞, Hˆ =ÅO 12 =∞Ok #=∞‡Hõã∞¨ Å Î ∞QÍ#∞ `ÕÖÏ~°∞.
r=âߢã¨A Î Å˝ Ö’ <åã≤HÎ õ ^èÀ~°}∞Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ HõxÑ≤OKå~Ú. ѨÓiÎ q=~åÅ∞ "≥∞<åû
"Õ∞QÆ*ˇ·<£ Ѷ≤„|=i 2002, 18–13 Ñ≤. ɡÖò 㨈~fiÖ’ K«∂_»O_ç.
Ãã·O\˜ã∞¨ Å
ì =∂@ JÖÏ LOz [<åÉèÏÖ’ K«^∞Œ =Ù‰õΩ#fl"åiÖ’, "Õ∞^ä•=ÙÅÖ’
<åã≤‰Î Ωõ ŠѨiã≤u÷ ZÖÏ LOk. "≥∞HÔÿ Öò +¨~‡° ~ü D q+¨Ü∂« xfl „á¶êOH± ã¨Ö’"Õ`À Hõeã≤
J^躌 Ü«∞#O KÕâß~°∞. ÉÏQÍ K«^∞Œ =Ù‰õΩ#fl"åiÖ’ =∞`« ÉèÏ"åÅ∞ `«‰Ωõ ¯= HõxÑ≤OKå~Ú.
#=∞‡Hõã¨∞ÎÅÖ’ Ãã·#∞ûѨ@¡ Pã¨H˜Î `«‰õΩ¯=QÍ LOk. „a\˜+π Ñ≤Å¡Å ˆH=ÅO
`«e¡`«O„_»∞ʼnõΩ aè#flOQÍ =∞`« #=∞‡HÍÅÖ’ L#fl"åi ã¨OYº 12Ö’ 1 =∂„`«O
HõxÑ≤OzOk.
qq^èŒ J^茺ܫ∞<åÅ∞ aè#fl f~°∞Ö’ LO_»@O =Å# "å\˜x áÈÅÛ_»O
ã¨=∞O[ã¨O HÍ^Œ∞. =∞`«O `≥eq`Õ@Å∞ J<Õ JOâ◊OÃÑ· áêÖòÉÖ ˇ ò 2002Ö’ "≥∞<åû
"Õ∞QÆ*ˇ·<£Ö’ „Ѩܫ∞uflOKå_»∞. nx „ѨHÍ~°O 1927 #∞O_ç 43 J^茺ܫ∞<åÅÖ’
QÆ=∞xOz#^•xx|\˜ì `≥eq `Õ@Å∞ K«^Œ∞=Ù Z‰õΩ¯=QÍ L#flѨC_»∞ #=∞‡HÍÅ∞
`«‰Ωõ ¯=QÍ LO@∞#flq. WÖÏO\˜ J^躌 Ü«∞<åÅ∞ ã¨∂Å ÷ OQÍ [iy#ѨC_»∞, xiÌ+Oì¨ QÍ
LO_»*ÏÅ=Ù. ~å#∞ ~å#∞ WOHÍ q=~°OQÍ Ñ¨ijÅ# [i¿Ñ J=HÍâ◊O L#flk.
Ãã·O\˜ã¨∞ìʼnõΩ ã¨O|OkèOz =∞`«"å^Œ∞Å∞ ZO`« `«‰õΩ¯=QÍ =∂\Ï¡_ç`Õ JO`«
=∞Oz^ŒxÑ≤ã¨∞ÎOk.
áê㨯Öò ^èÀ~°}˜
„ÃѶOz QÆ}˜`« âߢã¨ÎA˝_»∞ ɡ¡~Ú*ò áê㨯Öò „ѨHÍ~°O ^Õ=Ù_»∞ LxH˜H˜
=ºuˆ~HõOQÍ Zxfl q+¨Ü«∂Å∞<åfl, ^ÀëêÅ∞ ‰õÄ_® JÖψQ LO@∞<åflÜ«∞<åfl~°∞.
ZO^Œ∞ÔH·<å =∞Ozk. ^Õ=Ù}˜‚ #q∞‡`Õ, XHõ"Õà◊ LO>Ë g∞ˆH =∞Ozk ÖËHõáÈ`Õ
áÈÜÕ∞^ÕOÖË^∞Œ Jx =i‚OKå~°∞. #=∞‡HõO ÖË^#Œ ∞HÀ. ^Õ=Ù_»∞<åfl_#» ∞HÀ. h‰õΩ #~°H"õ ∞Õ
QÆu. JO>Ë ^Õ=Ùx #q∞‡#O^Œ∞=Å# áÈÜÕ∞^ÕOÖË^xŒ ™ê~åOâ◊O. D "å^Œ#Ö’ qz„`«O
LOk. #=∞‡@O J<Õk XHõ q^è•<åxfl |\˜ì [iˆQk HÍ^Œ∞. WK«Û#ù ∞|\˜ì [iˆQk
HÍ^Œ∞. ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ áÈ"åÅx <Õ#∞ x~°‚~ÚOK«∞HÀ=K«∞Û. ɡ·aÅ∞ÃÑ· „Ѩ=∂}O
KÕÜ∂« Å#∞HÀ=K«∞Û. JO`«=∂„`å# #=∂‡Åx Ug∞ ÖË^∞Œ . áê㨯Öò ^èÀ~°}Ö ˜ ’ K«∂¿ãÎ
ã¨~fi° [˝`« ÖËx ^Õ=Ù_»∞ HõxÑ≤™êÎ_∞» . JO>Ë =∞#O "≥∂ã¨yã¨∞<Î åfl Jk QÆ=∞x™êÎ_#» =∂@.
_»QÆ¡ãπ P_»"£∞û D q+¨Ü«∂Å#∞ K«Hõ¯QÍ HõxÃÑ\Ïì_»∞. WO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ ~ÀÉ’\˜H±
ZÅH˜Hì =± ∂OH± J<Õ Ü«∞O„`åxfl Hõ#∞Q˘<åfl_∞» .
^Õ=Ù}˜‚ ã¨O`«$Ñ≤ΠѨ~K
° åÅx J`«xÖ’ #=∞‡HõO LOKåÖÏ ? #=∞‡HõOÖ’
„Ѩ`ºÕ Hõ`« Uq∞\˜ ? ^ŒÜ∞« , B^•~°ºO, q#„=∞`« =O\˜ ÅHõ} ∆ ÏʼnõΩ ^≥=· |Ǩï=∂#O
LO@∞O^• ? z`«Î â◊√kúH˜ Ѷe¨ `«O LO@∞O^• ? ^Õ=Ù_»∞ Ãã·O\˜ãìπ J~Ú`Õ z`«âÎ √◊ kúQÍ
ã¨`åº<Õfi+¨} ™êyOKåÅ#∞HÀ_® ? qâ◊fiѨ^HŒä Íxfl ~°∂á⁄OkOz# ^Õ=Ù_»∞ Ãã·O\˜ãìπ
HÍ^• ? ɡO„\ÏO_£ ~°ÃãûÖò#∞ Z=~À J_çQÍ~°@. h=Ù K«xáÈ`Õ h ^Õ=Ù_»∞ h Z^Œ∞@
„Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ `ÿ Õ J`«xfl ZO^Œ∞‰õΩ #=∞‡ÖË^xŒ J_çy`Õ UO K≥|∞`å=Ù. JO>Ë ^Õ"å !
#∞=Ù<åfl=#\ÏxH˜ `«y#O`« ™êHõº∆ O ÖË^<Œ åfl_@ » . ~°ÃãûÖò ™êǨϙȿÑ`« ã¨O^ÕÇϨ "å^•xfl
^Õ=Ù_»∞ ã¨Ç≤Ï`«O Q“~°qOKåeûO^Õ. áê㨯Öò=O\˜ Ñ≤iH˜"åà◊§Hõ~Ú`Õ Wk #Ü«∞O.
^Õ=Ù_»∞ Z@∞ ^Œ∂‰õΩ`å_À K≥Ñʨ ÖËO HÍx áê㨯Öò#∞ =∂„`«O `«$}©Hiõ ™êÎ_#» =K«∞Û.
z`«Î â◊√kú`À ‰õÄ_ç# ã¨O^ÕÇ¨Ï "å^•xfl, z`«Îâ◊√kúÖËx #=∞‡HÍxfl =ÚO^Œ∞ ÃÑ_ç`Õ
^ÕxH˜ ^Õ=Ù_»∞ qÅ∞=x™êÎ_∞» J<Õ q+¨Ü∞« O ѨO^≥O HÍÜ«∞=K«∞Û.
h=Ù K«xáÈ~Ú#ѨC_»∞ ^Õ=Ù_ç Z^Œ∞@ L<åfl=#∞HÀ Jã¨∂Ü«∂Ѩ~°∞_≥·#
ÉÏÖò h Z^Œ∞@ ^Õ=Ù_»#∞HÀ JѨC_Õ=∞=Ù`«∞Ok. `«Ñ¨C_»∞ ^Õ=Ù_»∞ HõO>Ë Jã¨Å∞
^Õ=Ù_»∞ ÖËHáõ È=_»"∞Õ =∞Oz^Œx áê㨯Öò=O\˜"å~°∞ JO\Ï~å ? ^Õ=Ù}˜‚ #=∞‡_»OÖ’
áê㨯Öò =O\˜ "å^Œ# KÕ¿ã"åix <Õ#∞ KåÖÏ™ê~°∞¡ QÆ=∞xOKå#∞.
^Õ=Ù_»∞ L<åfl_#» ∞HÀ h=Ù ^Õ=Ù_»∞ ÖË_O» @∂ ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ =∞Oz rq`«O
QÆ_áç ê=#∞HÀ, ^Õ=Ù_ç ¿Ñi@ „áê~°#÷ Å∞ KÕã∂¨ Î Ü«∞*Ï˝Å∞ KÕã∂¨ Î áÈ~å_»∞`«∂ PÜ«∞#
HÀã¨O K«xáÈÜÕ∞"åiH˜, W"Õg ÖˉΩõ O_® =∞Oz rq`«O QÆ_¿ç Ñ"åiH˜ `Õ_® QÆ=∞xOKåe.
=∞`« #=∞‡HÍÅ=Å# U~°∞Öˇ· áêi# K≥_∞» „QÆÇÏ≤ OKåe.
ÉËãÜ ≤ ∞« <£ "å^Œ#Å∞ : ^Õ=Ù_»∞<åfl_#» _®xH˜ ã‘"ì <≥ £ Jxfi<£ KÕã#≤ "å^Œ# QÆ=∞<å~°›O.
Wk KåÖÏ |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ#k. 2003Ö’ k „áê|ae\© PѶπ QÍ_£ J<Õ Ñ¨Ùã¨ÎHÍxH˜
Jxfi<£ Ñ‘iHî õ ~åâß_»∞. nxH˜ |Ǩïà◊ „ѨKå~°O =zÛOk. WO^Œ∞Ö’ qz„`«^Àè ~°}∞Å∞
KåÖÏ L<åfl~Ú.
WO^Œ∞Ö’ „Ѩ™êÎqOz# q+¨Ü∂« Å#∞ QÔ _· £ ѨÙã¨HÎ ÍxH˜ áÈÅÛ=K«∞Û. QÆ}`˜ «
q=~åʼnõΩ áȉõΩO_® ã‘Ãì Ѷ<£ Jxfi<£ =ºH˜QÎ `Æ « x~°Ü
‚ ∂« Å∞QÍ ¿Ñ~˘¯#fl"å\˜x K«∂^•ÌO.
1. =∞#Ö’ =∞Oz`«#O L#flk.
2. [#O K≥_»∞ KÕ™êÎ~°∞ (Ç≤Ï@¡~ü, ™êìe<£, ã¨^•ÌO Ǩï¿ãû<£)
3. „ѨHõ$u K≥_»∞ KÕã¨∞ÎOk (Éèí∂HõOáêÅ∞, ã¨∞<åg∞Å∞, `«∞á¶ê#∞Å∞)
4. z#fl J^Œ∞ƒù`åÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú (`åà◊O K≥=ÙÅ∞ áÈQ˘@∞ìH˘x ^˘iH˜OK«∞H˘#∞@)
5. Q˘Ñ¨Ê J^Œ∞ƒù`åÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú (=∞~°}O˜ z# rã¨ãπ uiy ÖËK∞« @)
6. [<åÖ’¡ =∞`å#∞ÉèÏ"åÅ∞ L<åfl~Ú.
=∞`«Ñ¨~°OQÍ L#fl Ãã·O\˜ã¨∞ìÅ#∞ "åi #=∞‡HÍÅ∞ ZÖÏ ã¨=∞iúOK«∞
‰õΩO\Ï~°x, ™êH∆ͺÅ∞ ZÖÏ K«∂ѨÙ`å~°x "Õ∞=Ú J_çy#ѨC_»∞, ™êH∆ͺÅ∞ ÖË=x
JO^Œ∞Hˆ qâßfiã¨O L#fl^xŒ JO\Ï~°∞.
Jxfi<£ KÕã#≤ "å^Œ#Å∞ ^Õ=Ù_ç Ѩ^HŒä Oõ „Ѩ™êÎ=# ÖË^∞Œ . JH˜fi~åãπ ¿Ñ~˘¯#fl
S^Œ∞ P^è•~åÅ∞ ÖË=Ù. LxH˜ "å^Œ#Å∞ ÖË=Ù. "å@xflO\˜h K«iÛOz =$^è• Jx
=kÖËâß~°∞. HÍh Ѩ^HŒä ÍxH˜ ã¨O|OkèOz J`«x "å^Œ#Å∞ "Õ~∞° . =∞#Ö’ =∞Oz
K≥_∞» x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ<Õk WOy`« *Ï˝#O LO_»^xŒ J^Õ ^≥"· å#∞‰õÄÅOQÍ KÕ~Úã¨∞OÎ ^Œx
JO\Ï~°∞. WOy`« *Ï˝<åxH˜ ^≥·= LxH˜H˜ ã¨O|O^èŒO ÖË^Œ∞. c^äÀ"≥<£ ã¨Ow`åxfl
Jaè # OkOK« _ ®xH˜ ^Õ = Ù_ç ` À xq∞`« Î O ÖË ^ Œ ∞ . Jxfi<£ K≥ ¿ ÑÊ^•x „Ѩ H Í~° O
^Õ=Ù_»∞<åfl_»#_®xH˜ „ѨHõ$u LѨ„QÆǨʼnõΩ "≥·~°∞^茺O LO^ŒO\Ï_»∞. áêѨO J<Õ
㨠= ∞㨠º 㨠O „Ѩ ^ •Ü« ∞ =∞`« " å^Œ ∞ ʼnõ Ω =ºuˆ ~ Hõ O QÍ ™êQÆ ∞ `« ∞ #flk. ^Õ = Ù_» ∞
=∞Oz"å_»~Ú`Õ W^ŒO`å PÜ«∞#‰õΩ „Ѩu‰õÄÅOQÍ<Õ LO@∞Ok. ^Õ=Ù_ç „Ñ¨uáê^Œ#Ö’
=∞Oz`«#O XHõ ÉèÏQÆOQÍ ÖË^∞Œ .
=∞`«O"≥Ñ· Ù¨ "≥ÚQÆ∞æ K«∂¿Ñ"åiÖ’ Uk "åã¨=Î "≥∂ HÍ^À x~åúiOK«∞HÀÖËHõ
áÈ`«∞<åfl~°∞. #=Ú‡`«∞#fl"åiÖ’ ^À+¨O QÆ∞iOz K«iÛOK«\O QÆ_»∞¤ ã¨=∞㨺QÍ
=∂iOk. áê`« x|O^è#Œ ÅÖ’ ^Õ=Ù_»∞ ^Œ∞+¨µ_ì ∞» . Jk W+¨Oì ÖËHáõ È`Õ Ãã·`å#∞#∞
ã¨$+≤Oì z ^ÀëêÅxflO\˜H© J`«<flÕ HÍ~°}O J#=K«∞Û. =∂#=Ù_ç ~°∞QƇ`«Å HõO>Ë ^Õ=Ù_»∞
L#fl`« ^ŒâÖ ◊ ’ Ѩ#∞Å∞ KÕ¿ã"å_»x ‰õÄ_® K≥Ñʨ =K«∞Û. =∂#=Ù_ç ÉÏ^èÅ Œ ‰õΩ ^Õ=Ù_»∞
^Œ∂~°OQÍ LO_»_x» ¿ãfiK«Û‰ù Ωõ K≥eO¡ Kåeû# =¸ÅºOQÍ ÉÏ^èÅ Œ #∞ ã‘fiHõiOKåÅx
J<Õ"å~°∂ L<åfl~∞° . =∞`«"å^Œ∞Å∞ WÖÏO\˜=hfl K≥|∞`«∂<Õ LO\Ï~°∞.
=ºH˜QÎ `Æ « q=~åÅ∞ q∞Oz# Jã¨OÉè=í "å^Œ# ‰õÄ_® L#flk. J*ËÜ ˝ ∞« "å^ŒO
#∞O_ç =∞`« "å^•xH˜ ^•if¿ã Ѩ^ŒúuÖ’ L<åfl~Ú. JÖψQ <åã≤ÎHõ`«‰õΩ ^ŒQÆæ~°QÍ
áÈÜÕ∞ Ѩ^Œú`«∞Å∂ L<åfl~Ú. WO`«‰õÄ ^Õ=Ù}˜‚ Z=~°∞ KÕâß~°∂ JO>Ë PÖ’K«<å
Ѩ~∞° Å∞ ã¨=∂^è•#O K≥ÑC¨ HÀ"åeû LOk. ^Õ=Ù_»∞ Ѩ^HŒä Oõ „ѨHÍ~°O qâßfixfl ~°∂á⁄Ok¿ãÎ
J`«_»∞ ‰õÄ_® ã¨OH˜¡+¨ì"≥∞ÿ# "å_»∞QÍ<Õ LO_®Å#fl=∂@. Wk J#O`« "å^•xH˜
^•ifã¨∞ÎOk. ^Õ=Ù}˜‚ ÖË_»#_®xH˜ ™êOˆHuHõOQÍ gÅ∞ ÖË^Œ∞QÍh "åã¨Î=OQÍ
4
™ê^茺"Õ∞"≥∂. ^Õ=Ù_»∞<åfl_»#_®xH˜
"å^Œ#Å∞
'ѨQ\
Æ ˜ "≥Å∞QÆ∞ ^≥Ü∂« ºÅ‰õΩ Z\Ï¡ ÉèÜ í ∞« O ѨÙ\˜ãì ∞¨ OÎ ^À
£ JÖψQ qq^èŒ =∞`åŠѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ
Ãã·#∞û ѨÙ~ÀQÆu HõÅ=~°O ѨÙ\ì̃ã¨∞ÎOk.—
––^ä•=∞ãπ [Ѷ¨~°û<£

"ÕQÆOÖ’ Ѩ~åHÍ+ª̈
^Õ=Ù_»∞<åfl_»#_®xH˜ <Õ_»∞ Ѩ^äŒHõO „ѨHÍ~°O [iyO^Œ<Õ "å^Œ# J_»¤O
ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞<åfl~°∞. KåÖÏ=∞Ok =∞`«"å^Œ∞Å∞ nxfl JOwHõiã¨∞Î<åfl~°∞. J~Ú`Õ
=∞`«"å^Œ∞Å∞ ÉèÏqOKÕ^•xH˜ Ѩ^HŒä Oõ "å^Œ∞ʼnõΩ Ѩ~㰠ʨ ~°O q~°∞^Œú ^èÀ~°}˜ LO@∞Ok.
ã¨iQÍ PÖ’z¿ãÎ ^Õ=Ù_»∞ ÖË_x» Jã¨OÉè=í "å^Œ# x~°∂Ñ≤ã∞¨ OÎ k. D ^Œ$ëêìº QÆ}ÏOHõ
„Ѩ^~Œ ≈° #`À ^Õ=Ù_»∞ ÖË_#» _®xH˜ É’~ÚOQ∑ Ѩ~åHÍ+¨ì „ѨÜ∂« }O K«H¯õ x L^•Ç¨Ï~°}QÍ
114
ã‘fiHõiOK«=K«∞Û.
„Ѷ_¨ £ Ǩϟܫ∞Öò É’~ÚOQ∑ 747#∞ TÇ≤ÏOKå_»∞. ^•xx QÆ∞iOz Ǩϟܫ∞Öò
~åâß_À ÖË^ÀHÍx J`«_ç ã¨ÇϨ K«~∞° Å∞ K«O„^Œ q„Hõ=∞ ã≤O¿Ñ¶∞ `«k`«~∞° Å∞ D "å^Œ##∞
Ǩϟܫ∞Öò‰õΩ JO@QÆ\Ïì~°∞. nxx ÔQ~üì HÀ~åÎѶπ ã¨$+≤ì"å^ŒO ^Œ$ëêìº q=iOKå_»∞.
`«∞á¶ê#∞=Öˇ Éè∂í q∞ g∞^Œ r=O L^Œƒqù OK«_O» ‰õÄ_® `«Å=x `«ÅOѨÙQÍ [iyO^Œx
Ǩϟܫ∞Öò J<åfl_∞» . Wk ZÖÏ LO^ŒO>Ë Ö’Ç¨ÏѨ٠~°^∞Œ Ì =ÚHõ¯Åhfl U^À XHõ q^èOŒ QÍ
Hõeã≤ É’~ÚOQ∑ 747 q=∂#OQÍ =∂i#@∞¡ K≥ÑC¨ HÀ=K«∞Û. D ™ê=∂ºxfl ^Œ$+≤Ö ì ’
ÃÑ@∞ì‰Ωõ x L`«~Î À`«~Î ° Ѩi}Ï=∞OÖ’ =zÛ# H˜+¡ ^ì¨ âŒ #◊ ∞ q=iOKå~°∞. JO>Ë 747
q=∂<åxfl ã¨=∞‰õÄiÛ#>Ë¡ QÆ∞„~°O, xѨCHÀ_ç, qq^èŒ H©@HÍÅ∞ ã¨=∞‰õÄ~åÜ«∞x J<åfl~∞° .
ã¨$+≤ì"åk D ™ê=∂ºxfl ã‘fiHõiOKå_»∞. ã¨Ç¨Ï[ ZOÑ≤Hõ JO>Ë Uq∞\’ ÉÁuÎQÍ
`≥eÜ«∞x"å~°∞ WÖÏ "åk™êÎ~°∞. ã¨Ç¨Ï[ ZOÑ≤Hõ Ü«∂^Œ$zÛùHõOQÍ =zÛOk HÍ^Œ∞
"åã¨"Î åxH˜ JO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ =zÛOk.
ã¨$+≤"ì åk `≥eqQÆŠѨ^HŒä Oõ J<Õ ¿Ñi@ K≥|∞`«∞#flÑʨ \˜H© `Õ_® Ug∞ Ѩ_^» ∞Œ .
ã¨∂Hõ‡∆ rq #∞O_ç ÃÑ^ŒÌ [O`«∞=Ù =~°‰Ωõ QÆ}ÏOHõ s`åº Jã¨OÉè=í O Jx ѨijʼnõΩÅ∞
H˘O^Œ~∞° J<åfl~∞° . ^•x ã≤^•úO`åxfl Jã¨OÉè=í "≥∞#ÿ kQÍ ¿Ñ~˘¯#_®xH˜ D ã¨=∂Kå~åxfl
„ѨÜ∂≥ yOKå~°∞. ^•x â◊¥#ºO #∞O_ç ^Õ<Àfl ~å|@ì_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOKå_»#=∂@.
_®ifi<£ ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤Hõ D z‰õΩ¯ÅxflO\˜H˜ Ѩiëê¯~° =∂~°Oæ QÍ xezOk. ^Õ=Ù_ç
„Ѩuáê^Œ# â◊¥#ºO #∞O_ç ~å|>Ëì „Ñ¨Ü∞« `«fl"∞Õ . `≥eqQÆŠѨ^HŒä Oõ Z=~À "Õâß~°x
Jk ~°∞A=Ù KÕÜ∞« _®xH˜ QÆ}ÏOHõ Ѩ^`úŒ ∞« Å#∞ K«∂Ñ≤#ѨÊ\˜H© P Ѩ^HŒä Oõ "Õã#≤ =ºH˜Î
Jã¨OÉè=í OQÍ<Õ `Àã¨∞<Î åfl_∞» . J^Õ É’~ÚOQ∑ 747 =O\˜ ^Õ=Ù_»∞.
Jã¨OÉè=í "å^Œ##∞|\˜ì H˜+¡ "ì¨ ∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« Å∞ J^Œ$+¨=ì âß`«∞Î ~å=Ù. HÍ"åÅx
Ѩ^äŒHõO "Õ¿ãÎ `«Ñ¨Ê Ü«∂^Œ$zÛùHõOQÍ Un ~å^Œx x~°fizã¨∞Î<åfl~°∞. JO>Ë Ñ¨^äŒHÍxH˜
™êHõ∆ºO Jã¨OÉèÏ=º`Õ. W^ŒO`å r=âߢã¨ÎOÖ’ `«Ñ¨C Jx _®ifi<£ ã¨Ç¨Ï[ ZOÑ≤Hõ
~°∞A=Ù KÕã¨∞Î#flk. xs˚= „ѨѨOKåxH˜ _®ifi<£ ã≤^•úO`«O „Ѩ`«ºHõ∆ ã¨=∞‡`«O
K«∂Ѩ#ѨÊ\˜H© =∞# K≥`· #« º ^Œâ#◊ ∞ P "≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ =∞o§Oz#"å~°∞ _®ifi<Õ.
Ü«∂^Œ$zÛùHõ`«‰õΩ =∂~åæO`«~°O Ѩ^äŒHõ"Õ∞#x „Hõ"Õ∞} H˜¡+¨ì^Œâ◊‰õΩ áÈ=_»O
™ê^躌 "Õ∞#x _®ifi<£ K≥|∞`«∞<åfl_∞» . _®ifi<£‰Ωõ =ÚO^Œ∞ Ǩ˙º"£∞ ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡ rq`«O
Jã¨OÉèí="≥∞ÿ`Õ Jk Ѩ^äŒHõO „ѨHÍ~°O =zÛ#@∞¡ J~°÷O KÕã¨∞HÀ~å^Œ<åfl_»∞. _®ifi<£
P#O^ŒO Ѩ^HŒä Oõ J<Õ ÉèÏ=# J#∞=∂<åã¨Ê^ŒOQÍ =∂iOk. Wk XHõ LK«∞Û =O\˜k.
=∞# K≥·`«#º ^Œâ◊‰õΩ *ÏQÆ~°∂Hõ`« KÕÜ«∞_»OÖ’ _®ifi<£ `À_»Ê_®¤_»∞.
ã¨Ç¨Ï[ ZOÑ≤Hõ Ѩ@¡ K≥·`«#º`«
Ãã·#∞û TǨÏÖ’ „Ѩܫ∂}˜ã¨∞Î#fl q=∂# KÀ^Œ‰õΩÅ∞ WO\˜Ñ¨@¡ kQÆ∞Å∞
ÃÑ@∞ìH˘x LO@∂ =∞# Éèí∂q∞ÃÑ· =ã¨O`« HÍÅO J~Ú LO@∞O^Œx J<åfl~°∞.
WO^Œ∞Ö’ ^À+¨O Uq∞\’ "≥O@<Õ `ÀK«HõáÈ=K«∞Û. L`«Î~° „^èŒ∞= „áêO`åÅÖ’
x=ã≤OKÕ"åiH˜ J^Õq∞\’ `≥Å∞ã¨∞OÎ k. |Ǩïâ◊ JKÕ`#« ^Œ$+≤ì J#=KÕÛ"≥∂. JO^Œ∞Ö’
#∞O_ç K≥`· #« º ^Œâ◊ =ã¨∞OÎ k. P¢¿ãìeÜ«∂ #∂ºlÖÏO_£Ö’ Ѩ@O K«∂¿ãÎ ^ŒH} ∆˜ „^è∞Œ =O
ÃÑ·"Ñ·≥ Ù¨ Wk L`«~Î åk „áêO`åÅÖ’#∞ QÀ_»H˜ `«ye¿ãÎ K≥`· #« º^Œâ◊ ZÖÏ LO@∞O^À
TÇ≤ÏOK«O_ç. L`«~Î ° „^è∞Œ =O ÃÑ·# LO@∞O^Œ<kÕ Hˆ =ÅO =∞#O x~åúiOK«∞‰õΩ#fl
q+¨Ü∞« "Õ∞ `«Ñʨ J^Õ xiÌ+"ì¨ ∞≥ #ÿ k HÍ^Œx `≥Å∞ã¨∞OÎ k. =∞# K≥`· #« º ^Œâ#◊ ∞ WÖÏO\˜
Ѩ \ ÏÅ∞ n~° … OQÍ PÖ’zOѨ KÕ ™ êÎ ~ Ú. WO\˜ H ˜ "≥ o § `« e ¡ ^ Œ O „_» ∞ Å`À D
q+¨Ü∂« Å QÆ∞iOz q=iOz J_çy`Õ Jk Láê^蕺ܫÚ_çzÛ# Q˘Ñ¨Ê |Ǩï=∂#OQÍ
J#∞HÀ=K«∞Û.
¢ã‘Î"å^Œ∞Å∞ K≥·`«#º ^Œâ◊#∞ ˆ~H˜uÎOK«_»OÖ’ <åÔHO`À LѨÜ≥∂QÆѨ_®¤~°∞.
K«i„`«Ö’ ZO`«¿ãÑ¨Ó J`«_∞» J<Õk K«∂âß"Õ∞ HÍx P"≥∞ J<Õk J„â◊^‰úŒ Ωõ QÆ∞~°~ÚOk.
=Ùº`«ÊuÎ J~°Oú QÍ K«∂¿ãÎ D ã¨~fi° <å=∞OÖ’ J~°O÷ `«ÑC¨ Jx `ÕÅ∞`«∞Ok. 1999Ö’
"å+≤OQÆì<£Ö’ XHõ JkèHÍi *Ïu qK«Hõ∆} K«∂Ñ≤#O^Œ∞‰õΩ #Å¡"åiѨ@¡ JÖÏ

„Ѩ=iÎOz#O^Œ∞‰õΩ tHõ∆‰õΩ QÆ∞~°Ü«∂º_»∞. WÖÏO\˜=hfl =∞# K≥·`«#º`«#∞ ˆ~ÔHuΙêÎ~Ú.
*Ï„QÆ`«ÎQÍ PÖ’z¿ãÎ aè#fl ^Œ$HÀ¯}OÖ’ q+¨Ü«∂Å#∞ ѨijeOK«QÍ WO^Œ∞‰õΩ
L^•Ç¨Ï~°}QÍ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ Ѩ~°OQÍ =zÛ# ã¨~°fi<å=∂ÖË fã¨∞HÀ=K«∞Û. ¢ã‘ÎQÍx
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞QÍh `«=∞ ~°K#« ŠѨ@¡ ^Œ$+≤xì ™êiOK«=Åã≤ LO@∞Ok. =∂#= *Ïux
qÉèílOz ã¨QÆO =∞Okx ÉèÏëêѨ~°OQÍ J„â◊^Œú KÕã≤#ѨC_»∞ =∞# K≥·`«#º ^Œâ◊
*ÏQÆ~°∂Hõ`«‰õΩ ^•i fÜ«∞Hõ=∂#^Œ∞. ѨÙ~°∞+¨µ_»∞, ѨÙ~°∞ëê=o, ѨÙ~°∞+¨ ǨωõΩ¯Å∞,
ѨÙ~°∞+¨µÅO`å ã¨=∂#O, XHõ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞, XHõ F@∞ J#_»OÖ’ ÉèÏëêѨ~O° QÍ ¢ã‘xÎ
q_»=∞iÛ ^Œ∂~°O ÃÑ\˜#ì @¡~ÚOk. =∂#= âߢã¨OÎ ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅO^ŒiH© K≥Ok#^≥<· å
"≥·^Œº âߢãÎ̈OÖ’ W~°∞=ÙiH© "Õ~°∞ "Õ~°∞ qÉèÏQÍÅ∞ ‰õÄ_® ÖËHõáÈÖË^Œ∞. <å Ü«∞=fi#
^Œâ◊Ö’ ѨÙ~°∞+¨µ_ç Éèíq+¨º`«∞Î J#flѨC_»∞ ¢ã‘ÎÅ∞ ÉÏ^èŒ Ñ¨_»`å~°x <å‰õΩ `ÀK«ÖË^Œ∞. P
`«~∞° "å`« D q+¨Ü∞« O ÉÏQÍ „QÆÇÏ≤ OѨىõΩ =zÛOk. WѨÊ\˜H© =∂#=Ù_»∞ J#_®xH˜
|^Œ∞Å∞ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ Jx "å_Õ"å~°∞ Hõ∆=∂Ѩ} ѨÓ~°fiHõOQÍ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ Ѩ^Œúux
J#∞ã¨iã¨∞<Î åfl `«=∞ L^ÕâÌ O◊ Jk HÍ^ŒO@∞<åfl~∞° . ¢ã‘ŠΠѨ@¡ ZÖÏO\˜ qK«H} ∆õ `«=∞
^Œ$+≤ìÖ’ ÖË^ŒO@∞<åfl~°∞.
¢ã‘Î "å^ŒO =∞# K≥`· #« º ã≤u÷ x |Ü«∞\˜H˜ `≥ã∞¨ #Î flk. WO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ ã¨ÇϨ [
ZOÑ≤Hõ Ѩ^uúŒ x K«∂_®e. ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤HÖ õ ’ rq`«=∞O`å q=iOKÕ q^è•#O L#flk.
H˜+¡ ^ì¨ âŒ ‰◊ Ωõ ™ê^è•~°} ã≤u÷ #∞O_ç ZÖÏ ÃÑOá⁄O^Œ∞`åÜ≥∂ ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤Hõ K«∂ѨÙ`«∞Ok.
D J=QÍǨÏ#`À ^è≥·~°ºOQÍ W`«~° ~°OQÍÅ#∞ ѨijeOKÕ J=HÍâ◊O Åaèã¨∞Î#flk.
_®ifi<£ =ÚO^Œ∞#fl `«Ñ¨C_»∞ =∂~åæO`«~åÅ#∞ ã¨O^ÕÇ≤ÏOK«_®xH˜ ^•i K«∂Ñ≤Ok.
_®ifi<£‰Ωõ =ÚO^Œ∞ WÖÏO\˜ "å^Œ#‰õΩ Z=~°∂ ™êǨÏã≤OK«Ö^Ë ∞Œ . `«∂hQÆ ~Ô Hõ¯Å∞,
_ÕQÆ Hõà√◊ § ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤HÖ õ ’ =KåÛÜ«∞x P<å_»∞ J#ÖËHáõ ÈÜ«∂~°∞.
_»Qã¡Æ π P_»"∞£ û `å#∞ f„= <åã≤HÎ õ "åkQÍ =∂~å#x K«=∞`å¯iQÍ K≥áêÊ_»∞.
WO^Œ∞‰õΩ _®ifi<£ ^•fi~å K≥`· #« º ^Œâ◊ ÃÑOá⁄O^Œ@"Õ∞ „Ѩ=∂}OQÍ K«∂áê_»∞. <å
~°K#« Å =Å# _»Qã¡Æ π =∂i#@∞¡ ã¨Ê+¨Oì QÍ ~åâß_»∞. P „¿Ñ~°}`À <Õ#∞ D ~°K#« Å∞
J`«_Hç ˜ JOH˜`q« ∞KåÛ#∞. k ™êŇ<£ PѶπ _»=Ù\ò J<Õ Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ Ö’ J`«_ç WO@~°∂fiº#∞
=∞~°}Ï#O`«~°O „ѨK«∞iOKå~°∞. h"≥ÖÏ <åã≤ΉõΩ_»=Ü«∂º=x XHõ [~°fleã¨∞ì
„ѨK∞« iOK«QÍ =ÚO^Œ∞ J*ËÜ ˝ ∞« "åkQÍ LO@∂ `«~∞° "å`« ZÖÏ =∂iOn J`«_∞»
q=iOKå_»∞.
'PÖ’zã¨∂Î áÈÜ«∂#∞. HÍh =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆÖË^Œ∞. Ѩiëê¯~°
=∂~åæÅ∞ ÅaèOK«Ö^Ë ∞Œ . ^Õ=Ùà◊§ QÆ∞iOz ã¨O^ÕÇÏ≤ OKå#∞. áÈh W`«~°
q=~°}Å∞ L<åflÜÕ∞"≥∂#x K«∂¿ãÎ JO^Œ∞‰õÄ `«y# P^è•~åÅ∞
ÅaèOK«ÖË^Œ∞. rq`«O, qâ◊fiO "å\˜Ö’ Jxfl Wq∞_ç LO_»@O
HõxÑ≤OzOk. K«^∞Œ =Ù`«∂ PÖ’zã¨∂Î áÈÜ«∂#∞. <å =ÚѨÊÜ ù ∞« = U@
Ѩi}Ï=∞ r=âߢã¨ÎO `«@ã¨÷ Ѩ_çOk. iK«~ü¤ _®ifi<£û ѨÙã¨ÎHÍÅ∞
'k ÃãÖòѶ≤+π r<£, k ɡ·¡O_£ "åKü "Õ∞Hõ~ü— K«k"å#∞. „^•H∆Í áêHõOÖ’
"å\˜ q=~°} ##∞fl =ÚQÆ∞} ú ‚˜ KÕãO≤ k. rq`« ã¨OH˜+¡ `ì¨ Å
« QÆ∞iOz
J#O`«OQÍ L#fl q+¨Ü«∂Å#∞ ˆ~ÔHuÎOzOk. Pâ◊Û~°º áÈÜ«∂#∞.
=∞`å#∞Éèí=OÖ’ „Ѩ[ʼnõΩ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º Pâ◊Û~°ºO gi =ÚO^Œ∞
ѨHõ¯#ÃÑ@ì=K«Û#∞‰õΩ<åfl#∞. J*Ï˝#O`À Pâ◊Û~°ºÑ¨_Õ ^•xHõO>Ë
J=QÍǨÏ#`À Pâ◊Û~°ºÑ¨_»_»O L`«Î=∞O JxÑ≤OzOk. (2002,
P_»"∞£ û ¿Ñ. 99).
P_»"∞£ û „Ѩ™êÎqOz# Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ #ÿ „^•H∆ÍáêHõO <å‰õΩ ã¨O|OkèOzOk
HÍ^Œ∞. Jk _®ifi<£ Ѩi}Ï=∞ ã≤^•úO`«OÖ’ ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤H‰õ Ωõ K≥OkOk. J^Õ âߢã‘Ü Î ∞«
K≥`· #« º`«#∞ ~ˆ HÔ uÎOzOk. JÖÏO\˜ _»Qã¡Æ π <Õ_∞» ÖË_∞» . |Ǩïâ◊ <å "å^Œ#Å =Å#
=∂i# Q˘Ñ¨Ê =ºH˜Î PÜ«∞#. Ǩ㨺 „Ñ≤ÜÚ « _»∞, q"ÕH,˜ K«`∞« ~°∞_»∞, ÉèÏ"åÅ#∞ ã‘fiHõiOKÕ
^Œ$+≤ì HõÅ"å_»∞. |Ǩïâ◊ <å ѨÙãÎ̈HõO K«∂ã≤ #=Ùfi‰õΩ<Õ"å_Õ"≥∂. ã¨∞„Ѩã≤^Œú âߢã‘ÎÜ«∞
`åi¯‰õΩ_»∞ _ÕxÜ«∞Öò _≥<fl≥ \ò K≥|∞`«∂ =∞# áê`« ÉèÏ"åÅ#∞ Ѩi}Ï=∞ ã≤^•úO`«O
uÑ≤Ê H˘_»∞`«∞#fl^<Œ åfl_∞» . ÉÏ}ÏÅ#∞ K«∂z#ѨC_»∞ ^•xx `«Ü∂« ~°∞ KÕãO≤ ^≥=~À
K«∂_»~°∞. JÖψQ QÆ∞„~°Ñ¨Ù <å_®Å#∞ KÕ¿ã Hõ=∞‡ix, ‰õΩO_»Å∞ KÕ¿ã ‰õΩ=∞‡ix
K«∂_»=Ú. _®ifi<£ Hõ#∞Q˘#fl ^•xx |\˜ì D q+¨Ü∂« Å#∞ =∞# K≥`· #« º ^Œâ◊ KåÖÏ
L#fl`« ™ê÷~ÚH˜ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok.
D K≥·`«#º`« ÃÑ~°QÆ@O J<Õk J=ã¨~°O. r= âߢã¨ÎOÖ’<Õ HÍHõ W`«~°
Ãã·O\˜ã¨∞ìÅÖ’ ‰õÄ_® D K≥·`«#º ^Œâ◊ ÃÑ~°QÆ@O J=ã¨~°O. Ãã~ÚO\ò Ǩϟܫ∞Öò
=O\˜"å~°∞ Q˘Ñ¨Ê qâ◊fi âߢãÎ̈‰õΩÅ∞ J~Ú#ѨÊ\˜H© r= âߢãÎ̈OÖ’ É’~ÚOQ∑ 747
=O\˜ "å\˜Ö’ "åi ^Œ∞~°=QÍǨÏ# `˘ÅQÆ_®xH˜ ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤HÅ õ Ѩ@¡ *Ï˝#O J=ã¨~O°
J=Ù`«∞Ok. "Õ∞^ä㌠∞¨ û ™ê÷~ÚÖ’ ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤Hõ QÆ∞iOz "åiH˜ `≥eã≤#ѨÊ\˜H© JO^Œ∞Ö’
=Úxy `Õe`Õ QÍx Ö’`«∞áê`«∞Å∞ J~°O÷ HÍ=Ù.
W`«~° "≥·*Ï˝xHõ ~°OQÍÅ#∞ aè#fl s`«∞ÅÖ’ =∞# K≥·`«#º ^Œâ◊#∞
ÃÑOá⁄Ok™êÎ~Ú. =∞# rq`åÅÖ’ =∞# ã¨fiÅÊ ™ê÷~Ú ZÖÏ LO@∞O^À „ѶO¨ _£
Ǩϟܫ∞Öò =O\˜ "åi YQÀà◊ q*Ï˝#O K«∂ѨÙ`«∞Ok. =∞# ™ê÷~Ú =∞#H˜ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k.
Éèí∂QÆ~°ƒù âߢãÎ̈O =º‰õΩÎÅ∞QÍ =∞# `å`å¯eHõ LxH˜ QÆ∞~°∞ÎO KÕã¨∞ÎOk. 1881Ö’ *Ï<£
~°ã¯≤ Öò WÖÏO\˜ K≥`· #« º`«#∞ „Ѩ^iŒ ≈OKå_»∞. JÖÏO\˜^Õ Ñ¨i}Ï=∞ ã≤^•úO`«O =∞#H˜
HÍÅ*Ï˝<åxfl ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ KÕã∂¨ Î áÈ`«∞Ok. _®ifi<£ Ѩi}Ï=∞O, ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤Hõ WOÔH<Àfl
q+¨Ü«∂Å∞ K«∂ѨÙ`«∞O\Ï~Ú. r=âߢã¨ÎOÖ’ Ѩ^äŒHõO J<Õ ^•xx Ѩ\ÏѨOK«Å∞
KÕã∞¨ OÎ k. JÖψQ Éè∫uHõ, qâ◊fi ã≤^•úO`åÅÖ’ Ѩ^HŒä Íxfl „ѨtflOK«=∞O@∞<åfl#∞. Éè∫uHõ
âߢãÎ̈A˝_»∞ ã¨ã≤¯O_£ WÖÏ ~åâß_»∞. '<Õ#∞ K«i„`«HÍ~°∞}˜‚ HÍ^Œ∞. P^èŒ∞xHõ qâ◊fiâߢãÎ̈O
_®ifi<£, "åÖËã`π À „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ ^Œ#=K«∞Û. "å~°∞ ã¨Ê+¨Oì QÍ `«# LxH˜x q=iã¨∂Î
JÖ∫H˜Hõ "å^Œ#Å#∞ x~åHõiOKå~°∞. g~°∞ =∞# r= âߢ™êÎÅHˆ HÍHõ qâ◊fi âߢ™êÎÅ
„Ѩ=∂}Ïxfl KÕ‰õÄ~åÛ~°∞. (ã¨ã≤¯O_£, 2006 : 17).— Éè∫uHõ âߢãÎ̈A˝ÅÖ’ WÖÏO\˜
◊ ’ ~åã≤# qHõ~ì ü ÃãìOQÆ~ü Ǩ*ò Ãã·<û£ ᶜO_£ QÍ_£ (ã¨=∂^è•#O ÖË^#Œ ∞HÀO_ç)
K≥`· #« º ^ŒâÖ
J<Õ Ñ¨ÙãÎ̈HÍxfl K«^Œ==∞x HÀ~°∞`«∞<åfl#∞. "≥·*Ï˝xHõ QÆ^Œº Hõq`«Ö’ <å‰õΩ „Ñ‘uáê„`«"≥∞ÿ#
Ñ‘@~ü ǨÏ\˜¯<£û ~°K#« „H˜Ü∞Õ +¨<£ sql>ˇ_£ ‰õÄ_® HÀ~å_»∞.
ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤Hõ ^Õ=Ù_ç ã¨$+≤Hì ˜ Q˘Ñ¨Ê ã¨∂K«# Jx K≥|∞`«∞#fl =∞`«"å^Œ∞Å
Ѩ@¡ Pâ◊Û~°ºO "ÕÜ∞« Hõ =∂#^Œ∞. ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤Hõ ^•fi~å Ѩi}Ï=∞O KåÖÏ ã¨∞Å∞"≥#· ^Œx
ã¨OѨÓ~°‚ rq`åxH˜ Jk ã¨∞QÆ=∞#O Jx JO\Ï~°∞. nxx|\˜ì ^Õ=Ù_»∞ KÕÜ∂« eûOk
Ug∞ ÖË^∞Œ !
Ñ‘@~ü ǨÏ\˜¯<£û WÖÏO\˜ |^ŒHú ãõ ∞¨ Ö Î #·ˇ ^Õ=Ùà◊§ QÆ∞iOz „Ѩ™êÎqOz qâ◊fiOÖ’
rq`«OѨ@¡ Hõhã¨O Ѩ\˜ìOK« ∞HÀx ^èÀ~°}˜ ZÖÏ LO@∞O^À ~åâß_»∞. „ѨѨOK«"Õ∞
^Õ=Ù_»∞ J<Õ "åiH˜ |^ŒúHõã¨∞Î_≥·# ǨÏ\˜¯<£û ^Õ=Ù_çH˜ P>Ëì `Õ_®ÖË^Œ∞. D ^Õ=Ù_»∞
q„âßOuQÍ Ñ¨x ÖˉΩõ O_® x~°∞^ÀºyQÍ LO\Ï_»∞. JO>Ë Ug∞ KÕÜ∞« _»#fl=∂@.
`«#∞ L<åfl ÖˉΩõ <åfl XHõ>Ë J#=∂@. T_ô ZÖˇ<£ D q+¨Ü∂« xfl "åºMϺxã¨∂Î
^Õ=Ù_»∞ LO>Ë J`«_gÕ ∞ K≥_∞» HÍ^Œ∞. J~Ú`Õ J`«_∞» ™êkèOKÕk Ug∞ÖË^∞Œ J<åfl_∞»
ã¨~°^•QÍ.
^ŒH˜¯OK«\ÏxH˜ gÅ∞ÖËx H˜¡+¨ì^Œâ◊
_®ifi<£, "åÖËflãπ Ѩi+¨¯iOz# ã¨=∞㨺 KåÖÏ Q˘Ñ¨Êk. WO^Œ∞‰õΩ
L^•Ç¨Ï~°}QÍ âßs~°Hõ âߢã¨OÎ J}∞ x~å‡}O, r= ~°™êÜ«∞#O, qq^èŒ r=*ÏÅO
'ã¨$+≤ì"å^Œ∞Å∞ ã‘fiHõiOKÕO^Œ∞‰õΩ Ѩ^äŒHõOÖ’ ¿Ñ~˘¯#^Œy# ~°K«# Öˇ·Ñ¶π – ǨÏ∫_ç_£ W\ò
QÔ \ò Ç≤ÏÜ«∞~ü J<Õk Pã¨HHΘ ~õ "° ∞≥ #ÿ k. ~°K~« Ú`« ¿Ñ~°∞ ÖËx D „QÆO^äOŒ "åKü @=~ü
ɡa· Öò, „\ÏH±ì ™⁄Ãã·\© "å~°∞ 14 ÉèÏ+¨ÅÖ’ HÀ\© Ѩk ÅHõÅ ∆ HÍÑ‘Å∞ "Õâß~°∞. JO^Œ∞Ö’
J_»‰Ωõ ¯O_®<Õ =∂‰õΩ 6 HÍÑ‘Å∞ ѨOáê~°∞.
D J<å=∞‰õΩ_ç ~°K#« Å #∞O_ç qã¨$Î `«OQÍ Ñ¨OÑ≤}© KÕã#≤ ѨÙã¨HÎ Oõ #∞O_ç
ã¨~ü _Õq_£ Z>ˇ<|£ „~À L^•Ç¨Ï~°} ‰õÄ_® K«∂áê~°∞. ѨÓÅ ã¨[˚ K«∂ã¨∞OÎ >Ë =∞#
TÇ¨Ï qz„`«OQÍ =∂~°∞`«∞Ok. ã¨∂H∆͇u ã¨∂Hõ‡∆ J}∞=ÙÅ∞ Hõeã≤ JÖÏO\˜ JO^Œ"∞≥ #ÿ
ѨÓÅ#∞ ZÖÏ `«Ü∂« ~°∞ KÕ™êÎÜ∂≥ `≥eÜ«∞^Œ∞. „ѨK∞« ~°} Hõ~Šΰ ∞ nxÃÑ· "åºMϺxã¨∂Î
Wk Ü«∂^Œ$zÛùHõOQÍ =zÛ#k HÍ^Œ∞ J<åfl~°∞. Ѩ^äŒHõO „ѨHÍ~°O #_çKÕ"åiH˜
Ü«∂^Œ$zÛùHõOQÍ HÍx =∂@ x["Õ∞. P =∂@ XѨCHÀ"åe. r=âߢã¨ÎOÖ’
Ѩi+¨¯iOKåeû# =¸Å ã≤^•úO`«O Wk. QÆ}ÏOHõ s`åº ZO`« Jã¨OÉè=í "≥∞`ÿ Õ Ñ¨iëê¯~°
=∂~°æOÖ’ Jk JO`« `«‰õΩ¯= ã¨OÉèÏ=º`«#∞ K«∂ѨÙ`«∞Ok. J~Ú`Õ WO^Œ∞‰õΩ
=∂~åæO`«~O° QÍ Ñ¨^HŒä Oõ , Ü«∂^Œ$zÛùHOõ Ѩiëê¯~åÅ∞ HÍ=Ù. Jã¨Å∞ q+¨Ü∞« O U=∞O>Ë
Ѩ^HŒä Oõ , ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤Hõ J<Õk ã¨~Ô #· =∂~åæO`«~åÅ∞. Ü«∂^Œ$zÛùHOõ J<Õk Ѩiëê¯~°O
HÍ^Œ∞. =∞#O r=#QÆ=∞#OÖ’ J<ÕHõ Jã¨OÉèÏ=º`«Å#∞ K«∂ã¨∞Î<åflO. r=
âߢãÎ̈A˝_≥=~°∞ J^ŒO`å Ü«∂^Œ$zÛùHõO J#_»OÖË^Œ∞. Ѩ^äŒHõO Ѩiëê¯~° =∂~°æO HÍ^Œ∞.
Ü«∂^Œ$zÛùHOõ #∞O_ç |Ü«∞@ Ѩ__» O» ZÖÏQÆ J#fl^Õ ã¨=∞㨺.
"åKü @=~ü ÃÑO_»∞ºÅ"£∞Ö’ ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ PHõiO¬ KÕ "≥ÚHõ¯#∞ „Ѩ™êÎqOKå~°∞.
P "≥ÚHõ¯ ѨÙá⁄Ê_ç`À "å\˜x Ѩ@∞ìH˘x =∞~˘Hõ"≥ÚHõ¯‰õΩ JOkã¨∞ÎO^Œ@. nxx
P^è•~°OQÍ "åKü@=~ü "åà◊√§ J_çyO^Õ=∞O>Ë W^ŒO`å Ü«∂^Œ$zÛùHõ=∂ ÖËHõ nx
"≥#∞Hõ `≥e"≥#· Ѩ^HŒä Oõ L#flk. J~Ú`Õ W^ŒO`å Ü«∂^Œ$zÛùHOõ QÍ [~°QÖ Æ ^Ë ∞Œ . nxH˜
ã¨=∂^è•#O `≥e"≥#· Ѩ^HŒä Oõ HÍ^Œ∞. Jx „QÆÇÏ≤ OKåe. ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤Hõ XHõ¯>Ë ã¨~Ô #·
=∂~åæO`«~°=∞x ã¨Ê+¨ìOQÍ `ÕeOk. Ü«∂^Œ$zÛùHõ`«‰õΩ ZÖÏO\˜ JÉèíºO`«~°=Ú#fl^À,
`≥e"≥·# Ѩ^äŒHÍxH˜ JÖÏO\˜ JÉèíºO`«~°"Õ∞ Z^Œ∞~°=Ù`«∞#flk. `≥e"≥·# Ѩ^äŒHõO ãÔ̈~·#k
HÍ^Œx Jã¨OÉè=í =∞x ~°∞A==Ù`«∂ L#flk. ÃÑ·QÍ WO^Œ∞Ö’ ã¨=∞㨺 ~Ô \˜Oì Ѩ٠J=Ù`«∞#flk
‰õÄ_®. Ѩ^äŒHõO "Õã≤# "å~°∞ ZHõ¯_»#∞Oz =KåÛ~À J<Õk ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞㨺QÍ
`«Ü∂« ~°=Ù`«∞Ok. ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ PHõiO¬ z# "≥ÚHõ¯ Ѩ^HŒä Oõ „ѨHÍ~°O `«Ü∂« ~°~Ú`Õ
Ѩ^HŒä Oõ "Õã#≤ "å_»∞ ZÖÏ `«Ü∂« ~°=Ù`å_»<kÕ WOHÍ z‰õΩ¯ ã¨=∞㨺QÍ<Õ Z^Œ∞~°=Ù`«∞Ok.
D q+¨ =ÅÜ«∞O KèkÕ OKÕ |^Œ∞Å∞ ^Õ=Ù_ç „Ñ¨uáê^Œ# nxx WOHÍ ÃÑOK«∞`«∞Ok.
Z„~°K«O^Œ#O JO>Ë<åÔHO`À W+¨ìO. =∂ `À@Ö’ Jk LO_Õk. =O^Õà◊§
á⁄_»"å\˜ K«O^Œ#O K≥@∞ì#∞ QÆ∞iOz "åKü@=~ü "å~°∞ „Ѩ™êÎqOKå~°∞. =∞x+≤ ^•x"≥Ñ· Ù¨
K«∂ã¨∂Î xâ◊≈|ÌOQÍ ^•xfl B#fl`åºxfl QÆ=∞xOz. Pâ◊Û~°ºÑ¨__» O» `«Ñʨ XHõz#fl q`«#Î O
JO`« K≥@∞ì#∞ ÃÑOK«_®xH˜ Ѩ^HŒä Oõ ÖˉΩõ O_® ZÖÏ ™ê^躌 O J~ÚOk J#∞HÀ=_»O
`«Ñʨ =∞ˆ~=ÚOk J<åfl~∞° . HÍx D ã¨=∂^è•#OÖ’ J~°O÷ ÖË^∞Œ . ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤Hõ
JO>Ë Uq∞\’ "å~°∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ ^ŒÅK«Ö^Ë ∞Œ . ÖË^•"åiH˜ J=QÍǨÏ# ÖË^∞Œ J#∞HÀ"åe.
"≥ÚHõ¯Å∞ H˜~}° [#º ã¨OÜ≥∂QÆ„H˜Ü∞« =Å# ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. á¶⁄\’ ã≤O^ä㌠ã≤ π
q^è•#OÖ’ 70 qq^èŒ ~°™êÜ«∞xHõ K«~º° Å∞ L<åflÜ∞« x r= âߢã¨OÎ Ö’ J<åfl~∞° . nxÃÑ·
"åKü @=~ü"å~°∞ "åºMϺxã¨∂Î J^˘Hõ J^Œ∞ƒù`« ã¨OѶ∞¨ @#. Jq „ѨH$õ u Hõ~å‡QÍ~åÅ∞
J<åfl~∞° . „ѨâßO`«OQÍ JO^ŒOQÍ „áê}"åÜ«Ú=Ù L`«ÊuÎ KÕã∂¨ Î „ѨÑO¨ KåxH˜ áÈ+¨}
HõeÊOKÕ D K«~º° JO`å Hˆ =ÅO Ü«∂^Œ$zÛùH"õ ∞Õ <å, #=∞‡^Œy#^Õ<å J<åfl~∞° . WÖÏ
Zxfl L^•Ç¨Ï~°}Å∞ K«∂ã¨∂Î áÈ~Ú<å ã¨$+≤ì "å^Œ∞Å K≥¿ÑÊk XHõ>.Ë Ü«∂^Œ$zÛùHOõ QÍ
Un LxH˜Ö’H˜ ~å^Œx ã¨Ç¨Ï[ ã¨OѶ¨∞@#Åhfl ã¨OH˜¡+¨ì"≥∞ÿ#q J<åfl~°∞. "å~°∞
K≥Ñʨ ^ŒÅzOk nx "≥#∞Hõ Ѩ^HŒä Oõ L#flk Jx, JO>Ë Z=~À Ѩ^HŒä Oõ "Õã∞¨ <Î åfl~∞° Jx.
D ^À+¨ ѨÓi`« `«~å¯xH˜ Ãã·<û£ K≥¿ÑÊ ã¨=∂^è•#O Uq∞@O>Ë Ñ¨^HŒä ÍxH˜ =∂~åæO`«~O° QÍ
ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤Hõ L#flk Jx. Ѩ^HŒä Oõ J<Õk ã¨=∞㨺#∞ Ѩi+¨¯iOKÕ |^Œ∞Å∞ Ѩ^HŒä Íxfl
"Õã≤# "åi "≥#∞Hõ U Ѩ^äŒHõO LO_»^Œ<Õ „Ѩâ◊fl "Õkèã¨∞ÎOk. P q+¨Ü«∂xfl "å~°∞
Ѩijeã¨∞<Î åfl~∞° . JO>Ë `«Å=x `«ÅOѨÙQÍ ~å=_»O, Ѩ^HŒä Oõ "ÕÜ∞« @O J<Õk Ѩiëê¯~°
=∂~åæÅ∞ HÍ=#fl=∂@. WO^Œ∞Ö’ XHõ\˜ J#O`« „Ѩâfl◊ ʼnõΩ ^•ifã¨∞OÎ k. ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤Hõ
PK«~}
° ‰õΩ LѨÜÚ
« Hõ"Î ∞≥ #ÿ Ѩiëê¯~° =∂~åæÅ∞. Wq â◊H=Θ O`«"∞≥ #ÿ Ѩiëê¯~åÅ∞ ‰õÄ_®.
Ü«∂^Œ$zÛùH`õ ,« Ѩ^HŒä Oõ qѶÅ
¨ "≥∞#ÿ KÀ@ ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤Hõ Ѩiëê¯~° =∂~°Oæ QÍ
ZÖÏ ã¨ÑÅ ¨¶ O J=Ù`«∞O^Œ<kÕ K«∂_®e. ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤Hõ J<Õk „Hõ"∞Õ }Ï [~°∞QÆ∞`«∞#fl
„Ѩ„H˜Ü∞« . z#fl JOâßÅ #∞O_ç Jã¨OÉè`í åfixfl „áÈk KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ áÈ`«∂ LO@∞Ok.
Wk Z<Àfl ã¨=∞‰õÄ_ç#ѨC_»∞ Ü«∂^Œ$zÛùH`õ « ^•\˜ áÈ~Ú Jã¨OÉè`í åfixfl K«∂ѨÙ`«∞Ok.
z=i ^ŒâÖ ◊ ’ QÆ=∞xOz ã¨$+≤ì "å^Œ∞Å∞ Pâ◊Û~°º áÈ`«∞O\Ï~°∞. JO^Œ∞Hˆ QÆ}ÏOHõ Ѩ^uúŒ Ö’
D Jã¨OÉè`í åfixfl XˆH ã¨OѶ∞¨ @#QÍ K«∂_®Å#∞‰õΩO\Ï~°∞. HõÅ~ÚHõ#∞ "å~°∞ J=QÍǨÏ#
KÕã¨∞HÀÖË~°∞.
Jã¨OÉè`í fi« tY~åÅ#∞ ZHõ¯_»O J<Õ Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ Ö’ D q+¨Ü∂« xfl XHõ Hõ^#Œä OQÍ
¿Ñ~˘¯<åe. Ѩ~°fi`åxH˜ XHõ "≥·Ñ¨Ù tY~å„QÆO HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. ZHõ¯_»O Jã¨OÉèí=O
JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. =∞~À"≥Ñ· Ù¨ ÃÑ·H˜ „áêHõ\ÏxH˜ gÖˇ#· =∂~°Oæ LO@∞Ok. tY~å„QÆOÖ’ Hõ#∞fl,
ã¨∂Hõ‡∆ r=ÙÅ ã¨=Ú^•Ü«∞O KÀ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞Ok. JÖÏO\˜ H˜+¡ ì¨ ^Œâ◊ ^•#O`«@
J^Õ L#fl q+¨Ü∞« O Jã¨OÉè`í fi« ã¨∂K«#Å∞ Ѩi}Ï=∞O Ѩ~fi° `«O J=`«e "≥Ñ· Ù¨ #∞O_ç
ã¨∞ÅÉèíOQÍ ÃÑ·H˜ áê‰õΩ`«∞Ok. XHõ"≥·Ñ¨Ù K«∂¿ãÎ ^Œ∂ˆH Ѩ^Œúu. =∞~˘Hõ"≥·Ñ¨Ù K«∂¿ãÎ áêˆH
Ѩ ^ Œ ú u QÆ = ∞xOz#"å~° ∞ Wk Hõ # ∞Q˘#_®xH˜ ^•i"≥ · Ñ ¨ Ù KåÖÏ HÍÅO Ѩ \ ˜ ì
LO_»=K«∞Û##∞H˘<åfl~∞° . J`«_∞» HõxÃÑ>Ë<ì å\˜H˜ #∂º@<£ ã≤^•úO`åÅ∞ ѨÙ\˜ì 300
Uà◊√§ J~ÚOk. ÃÑ·H˜ K«∂_»_®xH˜ _®ifi<£ HõO>Ë #∂º@<£ ã≤^•úO`åÅ∞ KåÖÏ Hõ+"ì¨ ∞≥ #ÿ =x
J#∞H˘<Õ J=HÍâ◊O ÖËHáõ ÈÖË^∞Œ .
ÉÏOH± `åàÏÖ’¡ L#fl Jã¨OÉè`í åfixfl =∞~˘Hõ L^•Ç¨Ï~°}QÍ K«∂Ѩ_O» . ã≤^•úO`«
i`åº, ÉÏOH± ^ÀÑ≤_^ô •~°∞_»∞ J^Œ$+¨=ì âß`«∞Î ã¨~Ô #· ã¨OYº "≥O@<Õ Ñ¨@∞ìHÀ=K«∞Û. JÖÏO\˜
ã¨OÉèÏ=º`«#∞ WOK«∞q∞OK«∞ [~°QƉõΩO_® ã¨OYºÅ U~åÊ@∞ KÕ™êÎ~°∞. Wk „Ѷ¨O_£
Ǩϟܫ∞Öò É’~ÚOQ∑ 747=O\˜ ã¨iQÍ ~°∂á⁄OkOK«x `åà◊O #O|~°∞¡ TÇ≤ÏOK«O_ç.
Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ ^˘OQÍ@Ö’ Ѩ@∞ì‰Ωõ <Õ f~°∞ HÀKü K«∂_»_∞» . ^ÀÑ≤_^ô •~°∞_»∞ #O|~°∞ uѨC‰õΩO@∂
áÈ`Õ XHõ ^Œâ◊Ö’ `åà◊O `≥~°∞K«∞H˘x _»|∞ƒÅ∞ |Ü«∞@Ѩ_Õ J=HÍâ◊O LOk.
Jz~°HÍÅOÖ’<Õ J`«_∞» ^è<Œ åxfl =¸@Hõ@∞ìH˘x áÈ=K«∞Û.
ã¨$+≤"ì å^Œ∞Å∞ Jã¨OÉè`í fi« L^•Ç¨Ï~°} s`åº r"å#∞ã¨~} ° *ÏH±áê\ò =O\˜^xŒ
`«ye`Õ `«QÆ∞Å∞`«∞Ok ÖˉõΩO>Ë ÖË^Œx "åk™êÎ~°∞. WO^Œ∞Ö’ H˜¡+ì̈ ^Œâ◊Å∞ `«yæOK«_®xH˜
gÅ∞ÖË#@∞¡QÍ K≥|∞`å~°∞. Hõ#∞fl K«∂¿ãÎ K«∂ã¨∞ÎOk. ÖË^ŒO>Ë ÖË^Œ∞. Ô~Hõ¯Å∞
H˘@∞ì‰Ωõ O\Ï~Ú ÖË^• Hõ^Å Œ =Ù. =∞^躌 ã≤u÷ JO@∂ "å\˜H˜ LO_»^∞Œ . HÍh D "å^Œ#
`«Ñ¨C.
=∞# ã≤^•úO`«OÖ’ =∞^躌 ã¨=÷ ∞~Ú# ã≤u÷ QÆ`∞« Å∞ J<ÕHOõ L<åfl~Ú. ÉÏO‰õΩ
`åàÏÅÖ’ #O|~°¡ H©Å∞ ^˘OQÆÅ=O\˜q. x[rq`«OÖ’#∞ „Hõ"Õ∞} Ѩ~°fi`å~ÀǨÏ}
KÕ¿ã q^è•#"Õ∞ LO@∞Ok. ã¨$+≤"ì å^Œ∞Å g\˜x QÆ=∞xOK«~∞° .
_®ifi<£ `«# r=ÙŠѨÙ@∞ìѨÓ~Àfi`«Î~åÅÖ’ Ѩi}Ï=∞O =∂~°∞ÊÅ∞ Zxfl
Hõ+^ì¨ âŒ Å
◊ ∞ ^•@∞`åÜ≥∂ ¿Ñ~˘¯<åfl_∞» . D q+¨Ü∞« OÖ’ =zÛ# HõëêìÅhfl J`«_∞» TÇ≤ÏOz
Ѩi+¨¯iOz#@∞¡QÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. H˘xfl JOQÍÅ∞ ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ H˜+¡ Oì¨ QÍ L#fl@∞¡ "å\˜x
U q^èOŒ QÍ#∂ `«yOæ z K«∂_»Ö=Ë ∞#fl@∞¡ K≥|∞`å_»∞. _®ifi<£ D q+¨Ü∞« OÖ’ HõO\˜x
L^•Ç¨Ï~°}QÍ K≥|∞`å_»∞. Hõ#∞fl ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤HÖ õ ’ U~°Ê_çO^Œ<Õ "å^Œ# Jã¨OÉè=í OQÍ
HõxÑ≤OK«=K«∞Û, "≥Å∞QÆ∞ qq^èŒ ^Œâ◊ʼnõΩ á⁄OkHõQÍ W=Ú_»∞Û‰õΩ<Õ Ñ¨^Œúu Hõ#∞fl‰õΩ
LO_»^∞Œ . Wk ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤H‰õ Ωõ Jã¨OÉè=í =∞xÑ≤ã∞¨ OÎ k. Jx _®ifi<£ ~å¿ãÎ ã¨$+≤"ì å^Œ∞Å∞
P "åHͺxfl =∞m§ =∞m§ L^ŒÇϨ iOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. „Ѩ`º« ~°∞Å ÷ #∞ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ PHõiO¬ z
=Ú‰õΩ¯g∞^Œ H˘\Ïì_∞» . HÍx _®ifi<£H˜ Jk =∞Ozh\˜ „áêÜ«∞O. Hõ#∞fl „Hõ"∞Õ } ZÖÏ
Ѩi}q∞OzO^À q=iOKå_»∞. nx "≥#‰õΩ#fl ã¨∂„`«O J`«_Hç ˜ ã¨Ê+¨Oì QÍ `≥Å∞ã¨∞ P
q+¨Ü∞« OÖ’ _®ifi<£ K≥ÑÊ≤ # =∂@efl. ã¨$+≤"ì å^Œ∞Å∞ L^ŒÇϨ iOK«~∞° .
ã¨QOÆ Hõ#∞fl=Å#, ã¨QOÆ ~Ô Hõ¯ =Å# Uq∞\˜ „ѨÜ∂≥ [#O Jx "åk™êÎ~∞° .
ѨxKÕ¿ã JOQÆO ã¨OH˜+¡ "ì¨ ∞≥ #ÿ ѨC_»∞ JO^Œ∞Ö’ XHõ ÉèÏQÍxfl `˘Åy¿ãÎ "≥Ú`«OΠѨxKÕÜ∞« _»O
=∂<Õã∞¨ OÎ ^ŒO\Ï~°∞. Hõ#∞fl, ~Ô Hõ¯ q+¨Ü∞« OÖ’ Wk x[=∞O\Ï~°∞. XHõH} ∆õ O PÖ’z¿ãÎ
WO^Œ∞Ö’ ^À+¨O |Ü«∞@Ѩ_∞» `«∞Ok. K«`åfi~°O PѨ~ˆ +¨<£ KÕ~ÚOK«∞‰õΩ#fl =ºH˜Î J^•ÌÅ∞
ÖˉΩõ O_® ~°∂áêxfl ã¨iQÍ K«∂_»Ö_Ë ∞» . HÍx K≥@∞ì g∞^Œ #∞Oz H˜O^ŒÑ_¨ _» O» . tY~°O
#∞O_ç TQÆ@O =O\˜ „Ѩ=∂^•Å‰õΩ Ö’#∞ H͉õΩO_® PHÍ~åxfl „QÆÇÏ≤ OKå_»∞ JÖψQ
ã¨QOÆ ~Ô Hõ¯ Jã¨Å∞ ~Ô Hõ¯ ÖËx^•xHõO>Ë KåÖÏ #Ü«∞O. ã¨QOÆ ~Ô Hõ¯ =Å# H˘O`« Z`«∞Î
#∞O_ç H˜O^Œ Ѩ_»‰õΩO_® ~°H˜∆OK«QÆÅ^Œ∞. 81 âß`«O XHõ Ô~Hõ¯~Ú`Õ. H˘O`« Z`«Î~Ú#
K≥@∞ì#∞O_ç J~Ú<å Ѩ_#ç ѨC_»∞ ~°HO∆˜ K«QÅ Æ ^Œ∞. D q^èOŒ QÍ XHõ âß`«O #∞O_ç =O^Œ
âß`«O =~°‰Ωõ JOK«ÅOK«Å∞QÍ LѨÜ∂≥ QÍÅ∞<åfl~Ú.
ã¨QOÆ Hõ#∞fl [O`«∞=ÙÅ#∞ ZÖÏ HÍáê_»QÅ Æ "≥∂, 49 âß`«O Hõ#∞flH<õ åfl Wk
ZÖÏ LѨÜ∂≥ QÆ"∂≥ QÆ=∞xOK«=K«∞Û. PǨ~åxfl "≥O\Ï_ç `≥K∞« ÛHÀ=_®xH˜ Ѩ‰Ω∆õ ʼnõΩ
D Ѩ^`úŒ ∞« ÖË `À_»Ê_»`å~Ú. ~Ô Hõ¯ÅÖ’ Wk ã¨~fi° ™ê=∂#ºO. =∂#=Ù_ç ã¨QOÆ Hõ#∞fl
Hõ<åfl `«‰Ωõ ¯= ™ê÷~ÚÖ’ |ÅѨ~∞° ѨÙQÍ L#fl H©@Hõ=Ú Hõ#∞fl `«‰Ωõ ¯= Jx `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û.
D ~Ô O\˜H© =∞^躌 <å\˜Åãπ TÇ≤ÏOK«=K«∞Û. |Å¡Ñ~¨ ∞° Ѩ٠H©@Hõ Hõ#∞fl "≥Å∞QÆ∞ h_»Å∞
K«∂_»QÆÅ^Œ∞. HÍh ã¨Ê+ì̈`« QÆ=∞xOK«^Œ∞. <å\˜Åãπ ã¨Ê+ì̈"≥∞ÿ# PHÍ~åxfl K«∂_»QÆÅ^Œ∞.
HÍh =∞x+≤ K«∂ã≤#O`« ã¨Ê+¨`ì « ^•xH˜ ÖË^∞Œ . "≥<fl≥ =ÚHõ ÖËx r=ÙÅ Hõà√◊ § Jã¨Å∞ Hõà√◊ §
ÖËx "å\˜HOõ >Ë KåÖÏ #Ü«∞O. =∂#=Ù_ç Hõà√◊ § tY~å„QÆOÖ’ LO_»QÍ q∞ye# "å\˜H˜
=∞^躌 㨙÷ ê÷~ÚÖ’ LO\Ï~Ú. D Hõà§◊ Ѩi}Ï=∂xfl Hõ~¡ ÚOaOQ∑ =∞øO\ò WO„áÈ||∞ÖòQÍ
=i‚OKå~°∞.
Ѩ^HŒä Oõ „ѨHÍ~°O =KåÛÜ«∞<Õ ã≤^•úO`« Hõ~Šΰ ∞ K≥¿ÑÊ L^•Ç¨Ï~°}Å∞ J_»O¤
u~°∞H˘¯x ã¨$+≤"ì å^Œ∞Å∞ `«=∞ W+¨=ì ∞~Ú# „ѨKå~åÅ∞ KÕã∞¨ <Î åfl~∞° . "å~°O`å `«ÑC¨
KÕã∞¨ <Î åfl~<° kÕ =∞#O „QÆÇÏ≤ ¿ãÎ J^˘Hõ ÃÇÏK«ÛiQÍ `À_»Ê_»∞`«∞Ok.
=ã¨∞=Î Ùefl `«yOæ z K«∂_»Ö#Ë O`« H˜+¡ ^ì¨ âŒ Ö
◊ ’ L#fl@∞¡ K≥Ñʨ =K«∞Û. "å\˜ q=~åÅ∞
`≥eÜ«∞áÈ=_»"∞Õ WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O. Ãã·#∞û ѨHÍ∆ # L#fl"å_»∞ Ñ≤_"ç å^Œ# KÕÜ∞« ~å^Œ∞.
„ѨHõ$uÖ’ `«yæOK«~åx H˜¡+¨ì^Œâ◊Å∞ LO>Ë LO_»=K«∞Û Jx x^Œ~°≈# ѨÓ~°fiHõOQÍ
K«∂ѨQÆey`Õ _®ifi<£ ã≤^•úO`«O `«Ñ¨C HÍ=K«∞Û. D q+¨Ü«∂xfl _®ifi<£ ‰õÄ_®
K«∂Ñ≤OKå_»∞. „Hõ"∞Õ } JOK«Å "åsQÍ H͉õΩO_® U^≥<· å XHõ JOQÆO H˜+¡ ^¡¨ âŒ Ö ◊ ’ L#fl^OŒ >Ë
<å ã≤^•úO`«O áÈ`«∞Ok. HÍh JÖÏO\˜k ZHõ¯_® HõxÑ≤OK«^∞Œ . _®ifi<£ J#O`«~O°
‰õÄ_® Zxfl „Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕã≤<å JÖÏO\˜^Õg∞ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. ã¨$+≤ì"å^•xH˜
J#∞‰õÄÅOQÍ Zxfl q+¨Ü∂« Å∞ K≥ÑÊ≤ <å qâı+¡ } ¨ ‰õΩ JO^ŒÖ^Ë ∞Œ . J~Ú`Õ q"ÕK<« å`«‡Hõ
Ѩ^HŒä Oõ WÖψQ Ѩ\ÏѨOK«Å~ÚáÈ`«∞O^Œx J<Õ"åÔ~=~°∞. WѨÊ\˜Hˆ Ѩ^HŒä õ ã≤^•úO`«O P
^Œâ‰◊ Ωõ KÕ~∞° ‰õΩ#flk. ^Õ=Ùx QÆ∞iOz =∞#‰õΩ ZO`« `«‰Ωõ ¯= `≥eã≤<å XHõ\˜ =∂„`«O
MÏÜ«∞O ^Õ=Ù_»∞ KåÖÏ ã¨OH˜+¡ "ì¨ ∞≥ #ÿ `«yOæ K«_®xH˜ gÅ∞ÖËx suÖ’ LO_»Hõ `«Ñʨ ÖË^∞Œ .
`Õ_®ÖË P~å^蕺Å∞ :
`«yOæ K«_®xH˜ gÅ∞ÖËx H˜+¡ `ì¨ Å
« #∞ "≥`H« _õ O» Jâߢã‘Ü Î ∞« ^èÀ~°}.˜ <Õ\˜ J*Ï˝<åxfl
P^è•~°OQÍ =i‚OKÕ su Jk. =∞`«"åk _≥„\˜H± É’<£ ǨѶ~¨ ü ( ) WÖÏO\˜ "å^•xfl
YO_çã¨∂Î `Õ_®Å#∞ P~åkèOKÕ `«Ñ¨C_»∞ `«~°¯O J<åfl_»∞. <Õ\˜ J=QÍǨÏ#Ö’#∂
*Ï˝#OÖ’#∂ `Õ_®Å#∞ ã¨$+≤"ì å^Œ∞Å∞ "≥`∞« ‰õΩ`«∞O\Ï~°∞. `Õ_® ã¨Ê+¨Oì QÍ HõxÑ≤¿ãÎ ^•xx
xOѨ=Åã≤# "å_»∞ ^Õ=Ù_Õ JO\Ï~°∞. HÍh É’<£ ǨѶ~¨ ü =O\˜"å~°∞ D q+¨Ü∞« OÖ’
PO^Àà◊# K≥O^Õ^qÕ ∞@O>Ë Ãã·#∞û ѨÙ~ÀQÆq∞ã¨∞#Î flÑC¨ _»∞ `Õ_®Å∞ `«yáæ È`«∂ L<åfl~Ú.
JÖÏO@ѨC_»∞ ^Õ=Ù_çH˜ KÕÜ∞« =Åã≤O^ŒO@∂ Ug∞ ÖË^∞Œ . ^•HÀ¯=Åã≤# ã¨Å ÷ =¸ ÖË^∞Œ .
J~Ú`Õ Ãã·O\˜ã∞¨ Å ì #∞ HõÅ=~° ÃÑ_»∞`«∞#fl ã¨=∞㨺ÖËq∞\˜ ? J*Ï˝<åxfl JOwHõiOK«_O»
âߢã‘Ü Î ∞« q^è•#OÖ’ „Ѩ^•è # ÉèÏQÆ"∞Õ . Éèqí +¨º`«∞Ö
Î ’ =∞#O [~ÚOKåeû# "å\˜x XHõ
ã¨"åÅ∞QÍ ã‘fiHõiOK«_O» ‰õÄ_® HÍ^Œ∞. WѨÊ\˜Hˆ HõxÃÑ\˜#ì "å\˜`À Ãã·O\˜ã∞¨ Åì ∞ qã¨∞QÔ uÎ
L<åfl~∞° Jx "Õ∞\òi_Õ¡ ~åâß~°∞. J*Ï˝#"Õ∞ =∞#efl =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êˆQ @@∞¡ KÕã∞¨ OÎ k.
=∂i‡Hõ "å^Œ∞Å∞ =∂i‡Hõ`Ö « ’<Õ LO_®Å#∞‰õΩO\Ï~°∞. HÍh Ãã·O\˜ã∞¨ Å ì =∂i‡Hõ`«
"åix U^À KÕÜ«∂Åx ѨÙiH˘Å∞Ê`«∞Ok. `≥eã≤# ^•O`À `«$Ñ≤ΠѨ_ç LO_®Åx
=∞`«O J#∞HÀ=_»O K≥_∞» Ѷe¨ `åʼnõΩ ^•i fã¨∞OÎ k. =∞Oz Ãã·#∞ûÖ’ ÅHõ} ∆ ÏÖË=∞O>Ë
J*Ï˝<åxfl JOwHõiOK«_O» `å`å¯eHõ =∂i‡Hõ`#« ∞ XѨCHÀ=_»O. ã¨$+≤"ì å^Œ „ѨKå~°‰Ωõ Å∞
âߢã‘Ü Î ∞« *Ï˝#OÖ’ L#fl `≥eÜ«∞x JOâßÅ#∞ U^À Ѩ^HŒä Oõ xO¿Ñã¨∞OÎ ^Œx Z`«∞QÎ _Æ Q» Í
„ѨKå~°O KÕÜ«∞_»"Õ∞ `«Ñ¨C. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ K«∂_»O_ç. (glÖò) z~°∞ HõÑʨ HÍà◊√§ KåÖÏ
ã¨OH˜¡+¨ì"≥∞ÿ#q. "å\˜ ÉèÏQÍÅhfl ѨÓiÎ ~°∂Ѩk^Œ∞̉õΩO>Ë `«Ñ¨Ê ZO^Œ∞‰õÄ Ñ¨xH˜~å=Ù.
J~Ú`Õ z~°∞HõÑʨ HÍà◊√§ „Hõ"∞Õ }Ï Ñ¨i}q∞OKåÜ«∞#_®xH˜ gÅ∞ÖË^∞Œ . D q+¨Ü∂« xfl
`«H}∆õ "Õ∞ ã¨=∞„QÆOQÍ Ãã·O\˜ã∞¨ ì q=iOK«ÖHË áõ È`Õ ã¨$+≤ì "åk U=∞O\Ï_»O>Ë JHõ¯_Õ
`≥eqQÆŠѨ^HŒä Oõ ѨxKÕã∞¨ OÎ ^ŒO\Ï_»∞. D `«~¯° OÖ’<Õ `«ÑC¨ Å∞#flq. XHõ ã≤^•úO`« XHõ
KÀ@ qѶŠ¨ =∞~Ú`Õ ~Ô O_À ã≤^•úO`«O ã¨~~° Ú#^Œx "åkOK«@"Õ∞ nx J~°O÷ . ã¨~~° Ú#k
J<Õ nx ã≤^•úO`åxfl Jxfl HÀ}ÏÅ #∞Oz ѨijeOK«‰Ωõ O_®<Õ x~åú~} ° ‰õΩ =KÕÛ™êÎ~∞° .
`≥eqQÆŠѨ^HŒä Oõ áêã¨~Ú#>Ëì K≥¿ÑÊ™êÎ~∞° . Ѩi}Ï=∂xH˜ =iÎOz# Hõi#î x|O^è#Œ ʼnõΩ
nxH˜ K≥O^Œ=Ù J#=∂@.
`å`å¯eHõOQÍ H˘O`« Jã≤÷~°`« L#flѨC_»∞ âߢã‘ÎÜ«∞ ~°OQÆOÖ’ JÖÏO\˜k
ã¨ Ç ¨ Ï [OQÍ XHÀ¯™êi J=㨠~ ° = ∞~Ú#Ѩ C _» ∞ 㨠$ +≤ ì " å^Œ ∞ Å∞ ^•xfl P㨠~ åQÍ
fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. Ãã·O\˜ã¨∞ìÅ∞ WÖÏO\˜ "å^Œ#Å∞ L#flѨC_»∞ z~°∞HõѨÊÅ∞ ZÖÏ
Ѩi}q∞OKåÜ≥∂ K≥¿ÑÊ <≥Ñ· Ù¨ }º`« <å‰õΩ ÖË^∞Œ . D q+¨Ü∞« O Ü«¸x=iû\© Öˇ„· |sH˜
"≥o§ ѨijeOKåeû LO@∞Ok J<åfl~°#∞HÀO_ç P ѨijÅ# [~°QÆHõ =ÚO^Õ
ã¨$+≤ì"å^Œ∞Å∞ z~°∞HõѨÊ#∞ ^Õ=Ù_»∞ ã¨$+≤ìOKå_»x „ѨHõ\˜OKÕ™êÎ_»∞.
ã¨$+≤"ì å^Œ∞Å∞ QÔ Å∞á⁄O^•=∞x „ѨH\õ O˜ K«∞HÀ=_®xH˜, Ãã·O\˜ã∞¨ Å
ì ∞ âߢã‘ÜÎ ∞«
Ѩ^uúŒ x J#∞ã¨iã¨∂Î =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞x q+¨Ü∂« xfl XѨC‰õΩ#flÑC¨ _»∞ WÖÏO\˜ z‰õΩ¯Å∞
Z^Œ∞~°=Ù`å~Ú. ã¨$+≤"ì å^Œ∞ʼnõΩ ™êH∆ͺ^è•~åÅ∞ ÖË=Ù. Wq Ãã·<û£ *Ï˝#OÖ’ L#fl `Õ_®Å
#∞O_ç ѨÙ\˜ì# HõÅ∞Ѩ٠"≥ÚHõ¯Å∞. Ãã·O\˜ã¨∞ìÅ∞ "å\˜x ѨijeOKåÅO\Ï~°∞.
JÖÏO@ѨC_»∞ =∞`« *Ï˝#OÖ’ Hˆ =ÅO „ѨKå~°O HÀã¨O <ÕÅÉÏ~°∞QÍ "åkOKÕ"åiH˜
=ºuˆ~HõOQÍ É’<£ ǨѶ¨~ü =O\˜"å~°∞ |Ü«∞ÖËÌi`Õ Ãã·<£û ‰õÄ_® "åi`À KÕ`«∞Å∞
HõÅ∞ѨÙ`«∞Ok.
ã¨$+≤"ì å^Œ∞Å∞ D `Õ_®#∞ QÆ=∞xOz =∞`« "å^•xH˜ =∞^Œ`Ì ∞« x=fi_»O "åi
„Ѩ`ºÕ Hõ`.« ã¨=Ú„^Œ QÆ~ƒ° Où Ö’ ÖË^• „áêp# HÍÅOÖ’ [iy# „¿ÑÅ∞à◊§#∞ "åºMϺxã¨∂Î
Ѩi}Ï=∞ K«i„`«Ö’ Wq „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì#@∞¡#flk Jx ~åâß#∞. JÖÏO\˜ =∂@=~°ã¨
„ѨH@ õ #Å∞ L`«~Î À`«~Î å ~å#∞#fl q=~°}ʼnõΩ Ñ‘iHî Ö õ ÏO\˜q. HÍh =∞`«"å`«∞Å∞ P
=∂@Å#∞ Ѩ@∞ìH˘x „áêp# tkèÖÏÅ P^è•~åÖË `«=∞‰õΩ =∞^ŒÌ`«∞xã¨∞Î<åflÜ«∞x
„ѨHõ\˜OK«∞‰õΩO\Ï~°∞.
=∂~°∞`«∞#fl s`«∞ʼnõΩ tkèÖÏÅ∞ ZÖÏ q=~°} ã¨=Ú‰õÄ~°∞™êÎÜ∂≥ Ѩiâ’^è<Œ å
ѨÓ~°fiHõOQÍ P^è•~åÅ∞ ÅaèOKå~Ú. WOHÍ H˘xfl `Õ_®Å∞ q∞yeáÈÜ«∂~Ú. D `Õ_®Å#∞
xO¿Ñ tkèÖÏÅ∞ Hõ#∞Q˘#flÑC¨ _»∞ ã¨$+≤"ì å^Œ∞Å∞ |Ü«∞ÖËiÌ JѨC_»∞ `Õ_®Å∞ ~Ô \˜Oì ѨÙ
JÜ«∂ºÜ«∞x ã¨QÆ~°fiOQÍ K≥|∞`å~°∞. "≥∞ÿÔHÖò Ã+~°‡~ü D q+¨Ü«∂<Õfl Ǩ㨺OQÍ
„ѨH\ õ O˜ Kå_»∞. Ѩi}Ï=∞ ã¨Okè „Hõ=∞OÖ’ q=~°} WKÕÛ@ѨC_»∞ „áêp# tkèÖÏÅ∞
ÅaèOK«Hõ áÈ`Õ Ñ¨i}Ï=∞ ã¨Okè „Hõ=∞O ÖË^Œx JHõ¯_» ^Õ=Ù_»∞ *’HõºO KÕã¨∞‰õΩx
LO\Ï_»x JO\Ï~°∞.
Ѩi}Ï=∞OÖ’QÍh =∞ˆ~ Ãã·#∞ûÖ’ QÍh J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å ѨÓiÎ P^è•~åÅ∞
HÍ"åÅ#_»O `«~°¯|^Œú"Õ∞g∞ HÍ^Œ∞. ǨÏ`«º KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ tH˜∆OKÕ=ÚO^Œ∞ <Õ~åxH˜
^•ifã≤# „ѨuHõ} ∆ O ZÖÏO\˜ `Õ_®Å∞ ÖˉΩõ O_® ã≤x=∂\˜H± iHÍ~°∞¤ HÍ"åÅ#_»"∞Õ D
"å^Œ#. Hõà|ı ~åÅÖ’ H˘O`« ÉèÏQÆ"∞Õ J=âıëêÅ∞QÍ ÅaèOKå~Ú. JÖÏO\˜q Zxfl Åaè¿ãÎ
JO`« J^Œ$+¨ìO J#∞HÀ"åe. XHõ"Õà◊ J=âıëêÖË ÅaèOK«HõáÈ`Õ W`«~° P^è•~åÅ∞
Ѩi}Ï=∂xH˜ L<åfl~Ú. JO^Œ∞Ö’ [#∞º J}∞âߢã¨OÎ Éè∫QÀoHõ ѨOÑ≤}Å © ∞ Ѩ~O° QÍ
ÅaèOKå~Ú. XHõ J=âı+O¨ Éè∂í QÆ~ƒ° Où Ö’ `«‰Ωõ ¯= ™ê÷#OÖ’ Åaè¿ãÎ ã≤^•úO`åxfl „`Àã≤~å[<Õ
J=HÍâ◊O LOk. Ѩi}Ï=∂xfl ^À+¨ÑÓ¨ i`«OQÍ K≥Ñʨ ^Œe¿ãÎ Jk ™ê^躌 "Õ∞#x *ˇ.a.Zãπ.
ǨÖˤ () =O\˜"å~°∞ K«=∞`«¯iOKå~°∞. áê`« ã¨$+≤ì"å^Œ∞Å∞ ÉÁQÆ∞æQÆ#∞Ö’¡ =∂#=ÙÅ
ѨلÔ~Å#∞ J_»∞QÆ∞Å#∞ ~åHÍã≤ |Å∞¡Å∞QÍ ¿Ñ~˘¯#flѨÊ\˜H© „Ѩ=∂}˜Hõ P^è•~åÖËg
ÅaèOK«ÖË^Œ∞.
ã¨$+≤"ì å^Œ∞Å ^Œ$+≤Ö ì ’ `Õ_®Åhfl ^Õ=Ù_Õ xOѨÙ`å_»∞. WÖÏ HõxÑ≤OKÕ `Õ_®Å∞
ã≤^•úOfHõiã¨∞OÎ >Ë „Hõ"∞Õ }Ï =zÛ# Ѩi}Ï=∂xfl Ѩ\Oì˜ K«∞HÀ~°∞. ã¨=∂Kå~°O `«y#O`«QÍ
ÅaèOK«#ѨC_»∞ J=QÍǨÏ# JO`«QÍ ÖË#ѨC_»∞ J^ŒO`å ^Õ=Ù_çH˜ JO@QÆ_»`å~°∞.
`«yOæ K«_®xH˜ gÅ∞ÖËx H˜+¡ ì¨ Ñ¨iã≤`÷ ∞« Å#∞ =∞#∂ǨÏÖ’ ֒ѨOQÍ ‰õÄ_® ÉèÏqOKåe.
Hõ#∞fl ã¨∂Hõ∆‡ r=ÙÅ∞, r=~°™êÜ«∞<åÅ∞ `«yæOK«_®xH˜ gÅ∞ÖËx H˜¡+¨ì"≥∞ÿ#qQÍ
¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞. ~Ô Hõ¯Å∞ `«=∞ Hõà√◊ § "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜x JÖÏ LOz WOHÍ J<ÕH"õ ∞≥ #ÿ H˜+¡ ì¨
=ã¨∞=Î ÙÅ#∞ D q^èOŒ QÍ<Õ =i‚™êÎ~∞° . ^•xH˜ Ѩ^HŒä Oõ J<Õk L#fl^xŒ JO\Ï~°∞. WO^Œ∞‰õΩ
L^•Ç¨Ï~°}QÍ z~°∞HõÑʨ #∞ K«∂ѨÙ`å~°∞. JO^Œ∞Ö’ "å^ÀѨ"å^•Å‰õΩ HÍh ã¨=∞~°`÷ H« Íh
KÀ\˜=fi~°∞. Jk Ãã·#∞û HÍ^Œ∞.
=ºH˜QÎ `Æ O« QÍ <Õ#∞ JOK«Å"åsQÍ xi‡`«=∞Ü«∂º#x TÇ≤ÏOK«Ö^Ë ∞Œ . JO>Ë
<Õ#∞ H˜¡+ì̈"≥∞ÿ# Ѩ^•~åúxfl Hõ#∞Hõ Ѩ^äŒHõO „ѨHÍ~°O Pq~°ƒùqOKå#∞. JÖÏ K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞
Ãã·O\˜ã∞¨ ‰ì Ωõ ^˘iH˜áÈ~ÚOk. XHõ"àÕ ◊ q=~°}`À Ãã·O\˜ã∞¨ ì =ÚO^Œ∞‰õΩ ~åHõáÈ~Ú<å
Ѩ^äŒHõO ã¨Ê+ì̈OQÍ q=iã¨∞Î#fl@∞¡ ZHõ¯_® `åi¯HõOQÍ ÖË^Œ∞. Ѩ^äŒHõOÖ’ |^ŒúHõO, F@q∞,
`Õ_® P^è•~°OQÍ "åkOK«_O» HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. Wk =ºH˜QÎ `Æ « ^ÀëêÅ=Å# J#=K«∞Û.
Q˘Ñ¨Ê WO„^Œ*ÏÅO K«∂ã¨∞<Î åfl~#° ∞HÀO_ç ÃÑ<£, >ˇÅ~¡ ü Q˘Ñ¨Ê =∂O„u‰õΩÅ [O@.
W~°∞=Ù~°∂ XHõi<˘Hõ~°∞ Ñ≤ã¨ìà◊§`À HÍÅ∞Û‰õΩO@∞#fl@∞¡ ¿ãìlÃÑ· HõxÑ≤™êÎ~°∞. ѨO\˜`À
|∞Öˇ\ ¡ ò QÆ∞O_»∞¡ Ѩ@∞ì‰Ωõ #fl@∞¡ LO@∞Ok. P |∞Öˇ@ ¡ á Ñ· ZÖÏO\˜ =∞~°HÅ õ ∞ ~å‰õΩO_®
*Ï„QÆ`«Î Ѩ_»`å~°∞. `«~°∞"å`« Ñ≤ãì̈ÖòÖ’ ÃÑ_»`å~°∞. xѨÙ}∞Öˇ·# ã¨fiK«ÛùO^Œ ¿ã=‰õΩÅ∞
g\˜x Ѩije™êÎ~∞° . ZÖÏO\˜ =∂Ü«∂*ÏÅO ÖË^xŒ K«∂ѨÙ`å~°∞. >ˇÅ~¡ ü H˘\˜#ì |∞Öˇ@ ¡ ∞¡
ÃÑ<£ QÆ∞i KÕã#≤ |∞Öˇ@ ¡ ∞¡ Ѩ~㰠ʨ ~°O "åi <À@ HõxÑ≤™êÎ~Ú. „¿ÑHõ‰∆ Ωõ ÅOQÍ L#fl <Õ#∞
J^˘Hõ „\˜H¯õ x „QÆÇÏ≤ OK«ÖHË áõ ÈÜ«∂#∞. nxx J^Œ∞ƒù`O« Jx nxH˜ âߢã‘Ü Î ∞« q=~°}
ÖË^xŒ . Wk JfO„kÜ«∞=∞x JO\Ï#∞ J#∞HÀO_ç. HÍx ZHõ¯_À =∞# âߢã‘Ü Î ∞« Ѩi*Ï˝#O
<å‰õΩ aè#fl"∞≥ #ÿ ã¨O^ÕâO◊ ѨOѨÙ`«∞Ok. ÃÑ<£, >ˇÅ~¡ ü „ѨÑO¨ K« „Ѩã^≤ úŒ =∂Ü«∂*Ïe‰õΩÅ∞.
ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ q=~°} D K«~º° "≥#Hõ L#flk. gix TÇ≤ÏOK«_®xH˜, q=iOK«_®xH˜
=∂‰õΩ `«y# P^è•~åÅ∞ ÖË=Ù. J~Ú`Õ Wk ã¨OH˜+¡ "ì¨ ∞≥ #ÿ kQÍ HõxÑ≤OK«=K«∞Û. K≥OKå#∞
=∂Ü«∂*ÏÅO ^•fi~å =OKÕã#≤ @∞¡ P `«~"° å`« ^•xx JfO„kÜ«∞ â◊HQΘ Í K≥ÑÊ≤ #@∞¡
[iy`Õ ^•xx #q∞‡#"å~°∞ ZÖÏQÀ. D q+¨Ü∞« OÖ’#∂ #q∞‡ XHõ x~°Ü ‚ ∂« xH˜ ~å=_»O
JÖÏO\˜^.Õ WO^Œ∞Ö’ Ѩ^HŒä Oõ „ѨHÍ~°O Wã¨∞<Î åfl~<° kÕ UnÖË^∞Œ .
™ê¯~üìÖˇO_£ ~°™êÜ«∞# âߢãÎ̈A˝_»∞ Z. l. ÔH·<£ ã≤‡`ü Ãã"≥<£ ‰õÄ¡ãπ W<£ Fi[<£
PѶπ ÖˇÑ· π¶ J<Õ „QÆO^äOŒ Ö’ PiÛ LѨ=∂#=Ú`À WÖÏ J<åfl_∞» . ~åà◊§`À XHõ PiÛx
Hõ\#ì˜ Ñ¨C_»∞ Jk KåÖÏ H˜+¡ "ì¨ ∞≥ #ÿ kQÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. XHõ ~å~Ú f¿ãÎ "≥Ú`«OΠѨ_áç È`«∞Ok.
^•xx ZÖÏ xi‡OKå~°∞ ? XHõ Ѩ^uúŒ Ö’ ~åà◊√§ QÆ∞@ìQÍ áÈã≤ *Ï„QÆ`QΫ Í XH˘¯Hõ¯\©
fã¨∂Î LO\Ï~°∞. Hõ@_ì O» Ö’ WÖÏO\˜q KåÖÏ HõxÑ≤™êÎ~Ú. x~å‡}O ѨÓiÎ J~Ú#
`«~"° å`« ^•x K«∞@∂ìL#fl T`«O `˘Åy™êÎ~∞° . J\Ï¡ ã≤~÷ O° QÍ LO@∞Ok. Ѩi}Ï=∞OÖ’
‰õÄ_® XHõ JOQÆO ÖË^• K«„@O WÖÏO\˜ T`åÅ`À xi‡`«"∞≥ ÿ `«~"° å`« `˘ÅyOK«|_ç
LO_»=K«∞Û.
`«yOæ K«_®xH˜ gÅ∞ÖËx H˜+¡ ^ì¨ âŒ ◊ J<Õk H˘`«Î ÉèÏ=# Un HÍ^Œ∞. 1996Ö’ "≥∞HÔÿ Öò
ÉË ¿ÇÏ `˘Å∞`« D ÉèÏ"åxfl „Ѩ"âÕ ◊ ÃÑ\˜#ì ã¨$+≤ì "åk. r= âߢã¨OÎ Ö’ ã¨$+≤ì "å^Œ#Å∞
H˘`«Î ~°OQÆOÖ’ „Ѩ"tÕ ã¨∞#Î fl^xŒ J<åfl~∞° . r= ~°™êÜ«∞# âߢã¨OÎ , r"å}∞=ÙÅ âߢã¨OÎ
QÆ=∞x¿ãÎ Hõ#∞fl, ~Ô Hõ¯Å∞ HõO>Ë Z‰õΩ¯= `Õ_®Å∞ HõxÑ≤OKÕ J=HÍâ◊O LO^Œ#fl=∂@.
ã¨∂Hõ‡∆ r=ÙÅÖ’ Wq Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞<åflÜ∞« <åfl~∞° .
¢Ñ¨H$õ uÖ’ D ã¨∂Hõ‡∆ r=ÙÅ∞ qO`«QÍ [xOKå~Ú. =∂#= ™êOˆHuHÍxH˜
|Ü«∞@ Ü«∞^èK Õ Û« Qù Í u~°∞QÆ∞`«∞#fl W~°∞ã¨∞#∞ áÈe Wq LO\Ï~Ú. ÃÑ^ŒÌ [O`«∞=ÙÅ
K«„\ÏÅÖ’ `«yOæ K«_®xH˜ gÅ∞ÖËx H˜+¡ `ì¨ ‰« Ωõ L^•Ç¨Ï~°}Å∞ JO^Œ∞Hˆ HÍÉ’Å∞ Jk
LxH˜Ö’ ÖË^∞Œ . J~Ú`Õ #~åÅ∞, ~°HÎõ <åàÏÅ∂ ZÖÏ =KåÛ~Ú ? (Ñ≤ÅÅ ¡ ~°K~« Ú`«
Ѷe≤ Ñπ ѨÙÖò=∞Öò Ç≤Ï*ò _®~ü¯ "≥∞\©iÜ«∞Öòû J<Õ „QÆO^äOŒ Ö’ K≥@`¡ Àáê@∞ ã¨ÇϨ r=#O
KÕ¿ã H˘xfl [O`«∞=ÙÅ∞<åflÜ«∞<åfl~°∞. Jq L`«ÊuÎ KÕ¿ã yO[ÅÖ’ =∞^茺 ~°O„^èŒO
LO@∞Ok. Wq K«„HÍÅ#∞ áÈe LO\Ï~Ú. D K«„HÍÅ∞ â◊s~°OÖ’ ÉèÏQÆO HÍ^Œ∞
JO^Œ∞=Å# #~åÅ∞, ~°H<Îõ åàÏÅ∞ ÖË=Ù. ѨÙÅ=∞~ü K≥ÑÊ≤ # ^•xfl |\˜ì Wk ѨxKÕ¿ã
f~°∞Ö’ ~°ÇϨ ^•~°∞Å=O\˜ #∞#∞ÃÑ·# ã¨ÇϨ [ Ѩ\Å ì© ∞O\Ï~Ú. ZQÆ∞_»∞ kQÆ∞_»∞QÍ LO_Õ
^•~°∞ÅÖ’ K«„HÍÅ∞ ã¨iQÍ Ñ¨xKÕÜ∞« =Ù.) XHõ ã¨∂Hõ‡∆ rq ^•~°O=Öˇ ™êy L#flÑC¨ _»∞
h\˜Ö’ ^•~°∞Å∞ U~°Ê~°K«∞ ‰õΩO\Ï~Ú. JO>Ë D^Œ\ÏxH˜ |^Œ∞Å∞ WÖÏ ^•i
U~°Ê~°K∞« HÀ=_»O XHõ Ѩ^uúŒ . Jk XHõ [b¡ ÖË^• Wã¨∞Hõ=Öˇ LO_»@O =Å# JO^Œ∞Ö’
ã¨∂Hõ‡∆ r=ÙÅ∞ ^•~°∞Å∞ U~°Ê~°K∞« ‰õΩO\Ï~Ú. „áÈ\’*’"å =O\˜ ÃÑ^ŒÌ ã¨∂Hõ‡∆ r=ÙÅ
HõO>Ë á¶êl¡ ÅO =O\˜ z#fl ã¨∂Hõ‡∆ r=ÙÅ∞ `«~O° QÆO=Öˇ Tyã¨ÖÏ_»=Ù. Wk XHõ "≥∂\Ï~°∞
ѨxKÕ¿ã f~°∞Ö’ LO@∞Ok. HõO_»~O° ZÖÏ Ñ¨xKÕã∞¨ OÎ ^À ã¨∂Hõ‡∆ r=ÙÅ „ѨÑO¨ K«O
JÖψQ ѨxKÕã∞¨ OÎ k. Wk XHõ "≥∂\Ï~°∞ =O\˜k. (WO[hiOQ∑ „Ѩ=∂}ÏÅ`À áÈe¿ãÎ
W^Õ=∞O`« ã¨=∞~°÷"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞.)
ÉË ¿ÇÏ ZÖÏO\˜ q=~°}, ã¨=∞~°#ú KÕÜ∞« ‰õΩO_®<Õ D ã¨∂Hõ‡∆ r=ÙŠѨxf~°∞#∞
KåÖÏ H˜+¡ "ì¨ ∞≥ #ÿ kQÍ Jaè=i‚OKå_»∞. J`«_∞» ã¨iQÍ TÇ≤ÏOK«ÖHË áõ È=_»"∞Õ WO^Œ∞‰õΩ
HÍ~°}HÍ=K«∞Û. r= ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ xѨÙ}∞Å∞ D ã¨=∞㨺#∞ J„â◊^úŒ KÕâß~°O\Ï~°∞. D
P~ÀѨ} `«ÑC¨ Jx 2005Ö’ ÃÑxûe"ÕxÜ«∂Ö’ <åºÜ«∞=¸iÎ *Ï<£ D *’<£û Z^Œ∞@
„Ѩ=∂} ѨÓi`«OQÍ `ÕeOk. JHõ¯_» xѨÙ}∞Å∞QÍ ã¨$+≤ì"å^Œ∞ŠѨH∆Í# `≥eqQÆÅ
Ѩ^HŒä Íxfl QÆ∞iOz ™êHõº∆ O K≥Ñʨ É’~Ú# ÉË¿ÇÏ ^•~°∞}OQÍ qѶŠ¨ O JÜ«∂º_»∞. JÖÏO\˜
J#∞Éè=í O J`«_Hç ˜ J^Õ "≥Ú^Œ\k˜ HÍ^Œ∞.
`«yOæ K«_®xH˜ gÅ∞ÖËx ã¨OH˜+¡ `ì¨ Ö
« ’ „Ѩ^•è <åOâ◊O U=∞O>Ë U XHõ¯ ÉèÏQÆO
‰õÄ_® ^•x JO`«@ Jk LѨÜ∂≥ QÆHÍi HÍ^Œ∞. U Ѩx KÕÜ∂« Å<åfl Jxfl ÉèÏQÍÅ∂
"å\˜ ™ê÷#OÖ’ LO_ç LO_®e. r= âߢãÎ̈A˝Å∞ D q+¨Ü«∞OÖ’ "≥Ú`«ÎOQÍ HÍHÍ
q_çq_çQÍ ÉèÏQÍÅ∞ ZÖÏ Ñ¨xKÕ™êÎÜ∂≥ Hõ#∞Q˘<åfl~∞° . „É∫<£ Ü«¸x=iû\©Ö’ HÔ <≥fl\ò
q∞Å¡~ü D q+¨Ü∞« OÖ’ K«H¯õ QÍ q=iOKå_»∞. ÉË¿ÇÏ "å^Œ#ʼnõΩ JiyáÈ~Ú# "åix
q∞Å¡~ü ~åã≤# ÃѶO· _çOQ∑ _®ifi<£û QÍ_£ K«^=Œ =∞O\Ï~°∞.
ã¨∂Hõ‡∆ r=ÙÅ ~À\s WO[<£ Ѩ^uúŒ Ö’ q∞Å¡~ü XHõ q^è•<åxfl ã¨∂zOKå_»∞.
nxH˜ >ˇÑÿ π „u Ãã„Hõ@s ã≤ã"ì¨ ∞£ J<åfl_∞» W`«~° r=ÙÅÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ Õ Ñ¨~å#fl r=ÙÅ∞
q+¨ÑÓ¨ i`« „ã¨=O ѨOÑ≤OK«_®xH˜ D Ѩ^uúŒ x qxÜ≥∂y™êÎ~Ú. =∂#=ÙÅÖ’ J~Ú`Õ
XHõ ~°O„^èOŒ Ö’ QÆ∞O_® „^Œ"åxfl "≥^[Œ ÖË¡ Ѩ^uúŒ x nO`À áÈÅÛ=K«∞Û. ã¨∂Hõ‡∆ r=ÙÅÖ’
Wk aè#flOQÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. „Ѩu J}∞=Ù WÖÏ „ã¨"åxfl ѨOÑ≤OKÕ@ѨC_»∞ xiÌ+"ì¨ ∞≥ #ÿ
„á⁄\©<#£ ∞ q_»∞^ŒÅ KÕã∞¨ OÎ k. Wk „^Œ=Ѩ^•~°Oú J<Õ ^•xHõO>Ë Ñ¶∞¨ # Ѩ^•~°"ú ∞Õ J#=K«∞Û.
„Ѩf J}∞=Ù ‰õÄ_® XHõ „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ suÖ’ D HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiÇ≤Ïã¨∞OÎ k. E^ŒO
P_»_®xH˜ qxÜ≥∂yOKÕ ™ê¡\ò q∞+¨<£ =O\˜^Õ Wk ‰õÄ_®. D ã¨∂Hõ‡∆ r=ÙÅ`À ‰õÄ_ç#
Ü«∞O„`åÅ∞ Ѩ~㰠ʨ ~° ã¨O|O^èOŒ ÖËxqQÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú. |Ǩïâ◊ W`«~° ã¨∂Hõ‡∆ r=ÙÅ
#∞O_ç g\˜x J#∞HõiOz J#∞ã¨i™êÎ~ˆ "≥∂ `≥eÜ«∞^Œ∞. ã¨∂Hõ‡∆ r=ÙÅ∞ D Ѩ#∞Å∞
KÕÜ«∞_»OÖ’ <≥·Ñ¨Ù}º`«#∞ K«∂Ñ≤™êÎ~Ú. J^˘Hõ Pã¨HÎ̃Hõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O.
„á⁄\©<£ J}∞=ÙÅ∞ ã¨∂Hõ‡∆ r=ÙÅ "≥∂\Ï~°∞=Öˇ áÈe LO\Ï~Ú. Ѩi}Ï=∞
"åkH˜ D q+¨Ü∞« O ã¨Ê+¨Ñì _¨ ∞» `«∞Ok. "ålÖÏ<£ "≥∂\Ï~ü Ѩi}Ï=∞OÖ’ ѨxKÕ¿ã f~°∞
Ü«∞O„`«OÖ’x W~°∞ã¨∞=Öˇ u~°∞QÆ∞`«∂ LO@∞Ok. JO>Ë Wk Ѩi}q∞OK«Hõ =ÚO^Õ
nxÖ’x H©ÅHõ ÉèÏQÍÅ∞ "å\˜ ™ê÷<åÅÖ’ LO_ç LO_®e.
`≥eqQÆŠѨ^äŒHõO ã≤^•úO`«O`À ã¨iÃÑ@∞ì‰õΩO>Ë âߢã¨ÎA˝Å∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ
áÈÖË~°∞.Õ^≥·<å ѨxKÕ¿ã f~°∞ J~°÷O HÍHõáÈ`Õ Jk ^Õ=Ù_»∞ KÕâß_»#∞‰õΩO>Ë ã¨i. #~åÅ
Ѩxf~°∞ ZÖÏ LO@∞O^À J~°Oú HÍÖË^• ? ã¨~ˆ "≥∞^Œ_∞» Ö’ *Ï˝ÑH¨ Oõ ZÖÏ LO@∞O^À
`≥eÜ«∞ÖË^• ? áÈh. H˜~} ° [#º ã¨OÜ≥∂QÆO KåÖÏ z‰õΩ¯Å`À LO_»^• ? J^Œ∞ƒù`O« .
D ã¨^㌠∞¨ ûÃÑ· WHõ PÖ’zOK«=^Œ∞.Ì ^Õ=Ù_çH˜ ^Œ}O‚ ÃÑ@∞ìHÀ. D =∂i‡Hõ`#« ∞ QÆ∞iOz
`«ÅѨQÅ Æ H˘@∞ìHÀ=^Œ∞.Ì J*Ï˝<åxfl QÆ∞iOz „ѨK∞« ~°}Å∞ KÕÜ∞« =^Œ∞.Ì J=hfl ^Õ=ÙxH˜
=kÖËÃãÜü∞. Wk "å\˜ Ѩiëê¯~° =∂~°Oæ . Ãã~ÚO\ò JQÆã<ì≤ £ D q+¨Ü∂« xfl WÖÏ
JO\Ï_»∞. 'Pã¨H˜Î J<Õ ^Œ∞QÆú „Ѩ=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ#k. nx=Å# „ѨHõ$u ~°Ç¨Ï™êºÅ∞
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx `åѨ„`«Ü∞« Ѩ_`» åO. Jq =∞# J=QÍǨÏ#‰õΩ q∞OzáÈ~Ú#"Õ. "å\˜x
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx „ѨÜ∞« uflOK«‰Äõ _»^∞Œ . („Ѷ=‘ ∞<£ 2002Ö’ g\˜x „Ѩ™êÎqOKå_»∞.).
W=¸º<£ q^è•#OÖ’ u~°∞QÆ∞ÖËx ã¨OH˜+¡ `ì¨ « LO^Œx ÉË¿ÇÏ `«#‰õΩ „Ñ‘uáê„`«"∞≥ #ÿ
L^•Ç¨Ï~°}QÍ `≥eáê~°∞. D q+¨Ü∞« "≥∞ÿ <åºÜ«∞=¸iÎ *’<£û U=∞<åfl_À K«∂_»O_ç.
'1996Ö’ „á⁄ÃѶã¨~ü ÉË¿ÇÏ „HÍãπ ѨsHõ∆Ö’ W=¸º<£ q^è•<åxH˜ Ѩi}Ï=∞
q=~°} Ãã·#∞û K≥Ñʨ *ÏÅ^Œx W=¸º<£ Ѩ^uúŒ x QÆ∞iOz q=~°} WzÛ# 9 ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞
xѨÙ}∞Å∞ ѨijeOz# 58 "庙êÅ∞, áê~î°º „QÆO^ä•Å∞ J`«x =ÚO^Œ∞OKå_»∞.
J~Ú#ѨÊ\˜H© J^Õ=∞O`« ™êH∆ͺ^è•~°O HÍ^Œx, Jk KåÅ^Œx J<åfl_∞» .—
„HÍãπ ѨsHõ∆Ö’ ÉË¿ÇÏ `«# =ÚO^Œ∞Oz# xѨÙ}∞ŠѨijÅHõ Ѩ„`åÅ∞
K«^Œ=ÖË^Œx XѨC‰õΩ<åfl_»∞. ZiH± ~å`üKè≥·Öò¤ (Eric Rothschild) D „HÍãπ ѨsHõ∆
KÕâß_»∞. W=Úº<åÅr Hõ+ì̈`«~°"≥∞ÿ#^Õ HÍh ^•xÃÑ· Ѩiâ’^èŒ# LѨÜ≥∂QÆHÍi HÍ^Œ∞
Jx ÉË¿ÇÏ H˘\˜ì áêˆ~Ü«∞_»O Hõq∆ ∞OK«~åxk. ™ê^è•~°} „Ѩ[Å =∞^躌 , ~å[H©Ü∞« "å^Œ∞Å`À
„ѨKå~°O KÕÜ«∞_»"Õ∞ ÅHõ∆ºOQÍ ÃÑ@∞ì‰õΩO>Ë Wk „ѨÜ≥∂[#O ÖËx=∂@ x["Õ∞.
„ѨÑO¨ Kåxfl QÆ∞iOz x["≥∞#ÿ ã¨`åºÅ∞ Hõ#∞Q˘#_»O =ÚYºO. ÉË¿ÇÏ#∞ q#fl `«~∞° "å`«
~åH± KèÖ·≥ ¤ò D q^èOŒ QÍ TÇ≤ÏOKå_»∞.
 'W=¸º<£ q^è•<åxfl QÆ∞iOz Hõ#∞Q˘#_®xH˜ Ãã·O\˜ã∞¨ Å ì ∞ Ѩiâ’kèã∞¨ <Î åfl~∞° .
WO^Œ∞Ö’ „Ѩ=∂^ŒHõ~° [|∞ƒÅ#∞ QÆ∞iOz ‰õÄ_® Ѩiâ’^èŒ# L#flk. _»|∞ƒÅ‰õΩ
PtOK«‰õΩO_®<Õ Ãã·O\˜ã¨∞ìÅ∞ D ѨÙã¨ÎHÍÅ#∞ "庙êÅ#∞ ~åã¨∞Î<åfl~°∞. f„="≥∞ÿ#
~ÀQÆÅHõ} ∆ ÏÅ∞ #Ü«∞O KÕÜ∞« _®xH˜ "åi Hõ$+≤ `À_»Ê_»∞`«∞Ok. WO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ âߢã‘Ü Î ∞«
"≥·^Œº ~°OQÍÅÖ’ „á⁄ÃѶã¨~ü ÉË¿ÇÏ =O\˜"å~°∞ `≥eqQÍ Ñ¨^äŒHõO ¿Ñi@ Éèíq+¨º`«∞Î
`«~åÅ"åiH˜ ZÖÏO\˜ LѨÜ≥∂QÆO KÕÜ«∞ÖËHõáÈ`«∞<åfl~°∞.— (_À=~ü HÀ~°∞ìÖ’ [iy#
q+¨Ü∂« Å#∞ Z. ÉÁ\Ï~À, ZO.Z.W<£Ö,Ë Z<£. *ˇ. =∞*ò Hˆ ~åâß~°∞.
<ÕK~« ü W=Úº<åÅr 7, 2006, 433–5).
J"≥∞iHÍÖ’ [#∞º âߢã¨AÎ _˝ ∞» *ˇs HÀÜ«∞<≥ (Jerry Coyne) XHõ ã¨g∞HõÖ ∆ ’
ÉË¿ÇÏ Ñ¨Ùã¨ÎHÍxfl QÆ∞iOz WÖÏ ~åâß_»∞. '"≥·*Ï˝xHõ K«i„`« K«∂¿Ñ^•xfl|\˜ì =∞#
Jaè=∂<åxfl ^Õ=Ù_»<Õ ¿Ñ~°∞ÃÑ\˜ì K«∂ѨىõΩO>Ë ZHõ¯_çH© ™êyáÈÖË=Ú. `≥eqQÆŠѨ^HŒä Íxfl
QÆ∞iOz QÍi¤Ü«∞<£ Ѩ„uHõÖ’ HÀÜ«∞<≥ ÃÑ· WÖÏ "åºMϺxOKå~°∞ '^Õx<≥·<å ^Õ=Ù}˜‚
J_»O¤ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x q=iOKÕ „ѨÜ∞« `«flO ZO^Œ∞‰õΩ KÕ™êÎ~∞° ? Jk "≥Ñ· Ö ¨¶ ϺxH˜ ã¨∂K«#.
<å‰õΩ `≥eÜ«∞^ŒO@∂ P^蕺u‡Hõ =Úã¨∞QÆ∞ HÍ=_®xH˜. ^Õ=Ù_çH˜ JO@QÆ_ç`Õ J~°úO
U=∞O>Ë JO^Œ∞HÀÖËx, `≥eÜ«∞~åx ѨikèÖ’H˜ <≥\"ì˜ Ü Õ ∞« _»O. nx Ѷe¨ `«O U=∞O>Ë
„ѨH$õ u "≥Å∞ѨŠU^À LO^Œx Jã¨Ê+¨Oì QÍ J~°O÷ ÖËx `åufiHõ zO`«# KÕÜ∞« _»"∞Õ .
nx=Å# ZÖÏO\˜ q=~°}Ï WKÕÛkHÍ^Œ∞. (<ÕK«~ü 383, 1996, 227–8). _®ifi<£
ã≤^•úO`«O =∞# K≥`· #« º`«<Õ J<ÕHõ f~°∞Å∞QÍ ~ˆ HÔ uÎã∞¨ OÎ k. Ѩi}q∞Oz# JOQÍÅ∞
ã¨=∞~°ú=O`«OQÍ LO\ÏÜ«∂? Ö’áêÅhfl Ѩ^äŒHõO „ѨHÍ~°O =zÛ#q HÍ=x
ã¨Ê+¨Ñì _¨ ∞» `«∞Ok. Q˘O`«∞Ö’x #~åÅ∞ Ѩi}Ï=∞ K«i„`«Ö’ WO^Œ∞‰õΩ XHõ L^•Ç¨Ï~°}QÍ
K≥Ñʨ =K«∞Û. =∂#=Ù_»∞Ѩ_Õ ÉÏ^èÅ Œ Ö’ #_»∞=Ú <˘Ñ≤Ê, áê~°ûfiѨ٠`«Å<˘Ñ≤Ê. QÆ~ƒ° ãù O¨ z
ÃÑ~°Q_Æ O» , |∞_®¤, "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q =∂#=Ù_»∞ QÆ`O« Ö’ <åÅ∞QÆ∞ HÍà◊§g∞^Œ #_»=_»O =∂<Õã≤
~Ô O_»∞ HÍà◊§g∞^Œ #_»=_»O`À =zÛ# ã¨=∞㨺ÖË. ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤HÖ õ ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl =$^è•,
„‰õÄ~°`fi« O =Å# ‰õÄ_® =∞# K≥`· #« º ^Œâ◊ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#flk. =∂O™êǨ~° r=ÙÅ∞ Ѩ^HŒä Oõ
„ѨHÍ~°O JO^ŒOQÍ ã¨=∞‰õÄ~°Û|_»`åÜ«∂ ? `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ<Õ [O`«∞=ÙÅ∞ P Ѩ^HŒä ÍxˆH
K≥Ok#"å ? WO^Œ∞Ö’ ^Õ=Ù_»∞ Z=i ѨHO∆õ Ö’ L<åfl_∞» . (_®H˜<û£ 1995).
„ѨH$õ uÖ’ r=O
Hõà√◊ §, ~Ô Hõ¯Å∞, ã¨∂Hõ‡∆ r=ÙÅ∞, W=¸º<£ q^è•#O ÃÑ· Pâ◊Å∞ =^Œ∞Å∞‰õΩ#fl
=∞`«"å^Œ∞Å∞ r=O ѨÙ@∞ìHõ QÆ∞iOz L#fl `Õ_®ÅÃÑ· WOHÍ Pâ◊ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞.
Ѩi}Ï=∂xH˜ =¸ÅO r"Õ`~« ° ~°™êÜ«∞xHõ ^Œâ◊ #∞O_ç =zÛ#^Œ#_»OÖ’ "åiH˜ `Õ_®Å∞
HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. P `Õ_® KåÅ Z‰õΩ¯=QÍ L#flk. =∞`« "åkH˜ JO^Œ∞Ö’ T~°@
HõxÑ≤OK«_O» ÖË^∞Œ . r"À`«ÊuΠѨÓ~°fiO ZѨC_À XHõ™êˆ~ [iy LO_®e. D Jã¨OÉè=í
ã¨OѶ¨∞@# =∞#O TÇ≤ÏOz#^•xHõO>Ë Z‰õΩ¯= ™ê÷~ÚÖ’<Õ L^ŒƒùqOz LO_®e.
L`«~Î À`«~Î ° Ѩi}Ï=∞ „Hõ=∂Å#∞ JOK«Å"åsQÍ =∞m§ =∞m§ xi‡Oz K«∂âß~°∞. W^Õ
Ѩ^uúŒ r=ÙŠѨÙ@∞ìH‰õ Ωõ J#fi~ÚOK«ÖHË áõ È`«∞<åfl~∞° . XˆH^ŒâÖ ◊ ’ rq [xOz# f~°∞.
JO`« Jã¨OÉè=í "≥∞#ÿ ^Õg∞ HÍHõáÈ=K«∞Û.
rq ѨÙ@∞ìHõ HõÅ=~°Ñ¨~°∞ã¨∞Î<åfl r= ã¨∂„`åxfl P^è•~°OQÍ nxH˜ q=~°}
W=fi=K«∞Û. 1974Ö’ „ÉÏO_»<£ HÍ~°~ì ü J<Õ „a\˜+π QÆ}`˜ « âߢã¨A Î _˝ ∞» „ѨH$õ u r= ã¨∂„`åxfl
¿Ñ~˘¯#QÍ, *Ï<£ |~À, „á¶êOH± \˜Ñ¨¡~ü nxx qã¨Î$`«OQÍ K«iÛOKå~°∞. (nxH˜ ^Œ$+≤ì
ã¨∂„`«=Ú LO>Ë ÉÏQÆ∞O_Õ^xŒ HÍ~°~ì ü J<åfl_∞» . 1988Ö’ |~À, \˜Ñ~¡¨ ü ~åã≤# q+¨Ü∞« O
K«∂_»=K«∞Û. ™ê^è•~°}OQÍ qâßfixH˜ D "å^Œ##∞ J#fi~Ú™êÎ~°∞. HÍx <Õ#∞ =∞#
„QÆǨÅ#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx q+¨Ü«∞O K≥ѨÊ^ŒÅK«∞‰õΩ<åfl#∞. =∞#O Éèí∂q∞ÃÑ·#
L<åfl=Ú. Hõ#∞Hõ „QÆÇϨ OQÍ =∞#efl P^Œ∞‰õΩO@∞#fl Éè∂í q∞ qt+¨"ì ∞≥ #ÿ k. =∞# rq`åxH˜
h~°∞ J=ã¨~O° . H˘O^Œ~∞° r= âߢã¨A Î Å
˝ ∞ PHÍâ◊OÖ’ =∞Ô~Hõ¯_»~Ú<å h~°∞ LO^Õ"∂≥ #x
J<Õfi+≤ã∞¨ <Î åfl~∞° . ã¨∂~°∞ºx =O\˜ #Hõ„∆ `« =∞O_»ÖOÖ’ L#fl „QÆÇ¨ ÅÖ’ ZHõ¯_»~Ú<å
h~°∞ L#fl^• Jx K«∂ã¨∞<Î åfl~∞° .
rq`åxH˜ `À_»Ê_Õ =∞O_»ÅO QÆ∞O„_»OQÍ LO_®e. r# J<Õ „QÆÇ¨ xfl H˘`«QÎ Í
Hõ#∞Q˘<åfl~∞° . nxx Hõ#∞Q˘#flÑC¨ _»∞ Jk QÀàÏHÍ~åxH˜ aè#flOQÍ L#fl@∞ì `≥eã≤Ok.
560 ã¨O=`«û~åʼnõΩ XHõ™êi D „QÆÇϨ O ã¨∂~°∞º_çH˜ ã¨g∞ѨOQÍ =ã¨∞OÎ k. Ǩb `ÀHõ
K«∞Hõ¯ LëÈ‚„QÆ`« 47_ç„wÅ ÃãO\©„Qˆ _£ ÃÑiÃÇÏeÜ«∞<£ – "≥∞#ÿ ãπ 270 _ç„wÅ ÃãO\©„Qˆ _£
ZѶe≤ Ü«∞<£ =∞^躌 LO@∞Ok. Éè∂í q∞ W`«~° „QÆÇ¨ Å=Öˇ<Õ =$`åÎHÍ~°OÖ’ Ѩi„Éèqí ∞ã¨∞OÎ k.
Éè∂í q∞ Ѩi„Éè=í ∞} =$`åÎHÍ~°OÖ’<Õ ™êyáÈ`«∞#flk. ã¨∂~°∞ºx ѨikèÖ’ Éè∂í q∞ ã≤u÷ x|\˜ì
r=Ѩi}Ï=∂ÅH˜ „Ѩ`ºÕ Hõ ã≤u÷ U~°Ê_çOk. AÑ‘@~ü f„=™ê÷~ÚÖ’ QÆ∞~°∞`åfiHõ~} ¬° â◊H`Θ À
LO_»QÍ Éèí∂q∞x `åˆH â◊HõÖÏÅ#∞ J_»∞¤‰õΩ<Õ Ñ¨iã≤÷u P „QÆǨxH˜ L#flk. Éèí∂q∞H˜
L#fl UÔH·Hõ K«O„^Œ∞_»∞ Ѩi„Éèí=∞}#∞ „Hõ=∞Ѩ^ŒúuÖ’ J\˜ìÃÑ@ìQÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞.
 rq`åxH˜k J<ÕHõq^è•Å `À_»Ê_»∞`«∞#flk. [O@ #Hõ∆„`åÅ∞ Z<Àfl „QÆǨÅ#∞ Hõey
L<åfl "å\˜ Ѩi„Éè=í ∞} rq`åxfl „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕqQÍ ÖË=Ù. JO^Œ∞‰õΩ J#∞‰õÄŠѨiã≤u÷
=∞#ˆH L#flk.
rq`åxH˜ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Õ s`«∞Å∞ Éè∂í q∞ÃÑ· ZÖÏ=Ù<åflÜ∂≥ ~Ô O_»∞ q=~°}Å∞
Wã¨∞Î<åfl~°∞. Ѩ^äŒHõO ã≤^•úO`«O K≥¿ÑÊ"å~°∞ ^Õ=Ù_»∞ „ѨѨOKåxfl ã¨$+≤ìOz JO^Œ∞Ö’
=∞#‰õΩ LѨÜ∂≥ QÆH~õ "° ∞≥ #ÿ =hfl J=∞~åÛ_»O\Ï~°∞. _®ifi<£ K≥ÑÊ≤ # ^•xH˜ ^ŒQ~æÆ Q° Í LO_Õ
r=âߢã¨Î Ѩ^uúŒ =∞~À q=~°}QÍ L#flk. qâ◊fiOÖ’ KåÖÏ „QÆÇ¨ Å∞ r"åxH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ
ÖË=Ù. "å\˜Ö’ =∞#=O\˜ rq`«O HõxÑ≤OK«^∞Œ . =∞#O ZO`« JÅÊ ã¨OMϺ‰õΩÅ"≥∞<ÿ å
rq`åxH˜ ã¨O|OkèOz =∞# ã≤u÷ QÆ`∞« Å∞ ã¨~Ô #· ^ŒâÖ ◊ ’<Õ L<åflÜ∞« <åfl~∞° .
=∞`«"å^Œ∞Å∞ H˘O^Œ~∞° r= ã¨∂„`åxfl W+¨Ñì _¨ ∞» `«∞<åfl~∞° . Wk "åi "å^Œ#‰õΩ
J#∞‰õÄÅOQÍ LO^Œ#∞‰õΩO@∞<åfl~∞° . "åã¨"Î åxH˜ JO^Œ∞‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ<Õ D ã¨∂„`«O
L#flk. Ѩ^HŒä Oõ „Ѩuáê^Œ#‰õΩ =∂~åæO`«~O° QÍ ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤Hõ L#flk. D ã¨=∞㨺‰õΩ
~Ô O_»∞ Ѩiëê¯~° =∂~åæÅ∞<åflÜ∂« ? 1) ^Õ=Ù_»∞, 2) r= ã¨∂„`«O Wq „Ѩ`åº=∂flÜ∂« Å∞.
=∞#‰õΩ `≥eã≤#O`«=~°‰õΩ rq`åxH˜ h~°∞ J=ã¨~°O. HÍh J^Õ KåÅ^Œ∞.
h\˜Ö’ r=O Pq~°ƒqù Oz#ѨÊ\˜H© r=O ѨÙ@∞ìHõ XHõ Jã¨OÉè=í ã¨OѶ∞¨ @<Õ HÍ=K«∞Û.
_®ifi<£ Ѩi}Ï=∞O rq`«O J=ÅOaOz# `«~∞° "å`« "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok. =∞~°~Ú`Õ
rq`«O ZÖÏ "≥Ú^ŒÅ~ÚOk ? rq`å~°OÉèOí ~°™êÜ«∞xHõ ã¨OѶ∞¨ @# ÖË^• ã¨OѶ∞¨ @#Å
„âı}.˜ WO^Œ∞Ö’ ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤Hõ =¸Åã¨∂„`«O. g\˜Ö’ „Ѩ^•è <åOâßÅ∞ áê~°OѨ~º° `«,
r"å}∞=Ù (_çZ<£Z) ^•xx J#∞HõiOKÕ =∞~À r"å}∞=Ù (P~üZ<£Z) LO\Ï~Ú.
XHõ™êi [#∞ºÑ¨^OŒ ^•x ™ê÷#OÖ’ LO>Ë _®ifi<£ ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤Hõ "≥Ú^ŒÖ,·ˇ ã¨OH˜+¡ ì¨
r=#O Pq~°ƒqù ã¨∞OÎ k. J~Ú`Õ `«Å=x`«ÅOѨÙQÍ `˘Å∞`« Pq~°ƒqù OK«_O» J<Õk
Jã¨OÉè=í "Õ∞"≥∂ Jx JxÑ≤OK«Hõ =∂#^Œ∞. |Ǩïâ◊ D Jã¨OÉè`í åfixfl QÆ∞iOz `«~∞° "å`«
K«iÛ^•ÌO.
rq`å~°OÉèOí qHõãã≤ ∞¨ OÎ _»QÍ Jk Ѩiâ’^è#Œ ‰õΩ =∞Oz =ã¨∞=Î Ù J=Ù`«∞#flk.
nxH˜ ~°™êÜ«∞# âߢã¨OÎ J=ã¨~O° . <å=O\˜ "å~°∞ ѨH¯õ # xÅ|_ç ѨijeOK«_O» `«Ñʨ
<Õ#∞ P ~°OQÆOÖ’ xѨÙ}∞xfl HÍ^Œ∞. Ѩiâ’^è<Œ å ~°OQÆOÖ’ rq`«O ZÖÏ "≥Ú^ŒÅ~ÚO^À
Hõ#∞Q˘<Õ J=HÍâ◊O ~°™êÜ«∞# âߢã¨ÎA˝Å‰õΩ#flk. WѨÊ\˜=~°‰õΩ JÖÏ HõxÃÑ@ì_»O
[~°QÆÖË^Œ∞. rq`«O XHõѨC_»∞ P~°OÉèí"≥∞ÿ<å ^•xfl =∞m§ Ѩiâ’^èŒ<åQÍ~°OÖ’ KÕã≤
K«∂Ѩ_O» KåÖÏ KåÖÏ `«‰Ωõ ¯= J=HÍâßÅ`À<Õ L#fl^#Œ =K«∞Û.
=∞#O Éèí∂q∞g∞^Œ L<åflO. JO>Ë ZO`« Jã¨OÉèí==∞#∞‰õΩ<åfl rq`«O
XHõѨC_»∞ P~°OÉèí"≥∞ÿO^Œ#=∂@. UO [iyO^À `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ Ѩ^äŒHõO J<Õ
„Ѩuáê^Œ#, r=ã¨∂„`«O LѨÜ≥∂QÆѨ_»`å~Ú. Ѩ^äŒHõOÖ’ ^Õ=Ù_»∞ XHõ J^Œ∞ƒù`«OQÍ
rq`åxfl ã¨$+≤¿ì ãÎ U^À XHõ Hõ}
∆ OÖ’ _ç. Z<£. Z. "≥Ú^ŒÖ·ˇ Hõ}∆ H˜ Oõ QÍ rq`«O Pq~°ƒqù Oz
LO_®e.
Ѩ^äŒHÍxH˜ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞OQÍ QÆ}ÏOHõ r=# „Ѩuáê^Œ# HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.
WO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ Ãã·O\˜ã¨∞ìÅ∞ ÉèÏs ã¨OYº#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. =∞#
áêÅѨÙO`«Ö’ XHõ\˜ #∞O_ç 30 aeÜ«∞#¡ „QÆÇ¨ Å∞<åflÜ∞« O@∞<åfl~∞° . qâ◊fiOÖ’ 100
q∞eÜ«∞<£ áêÅѨÙO`« (#Hõ„∆ `«ã=¨ Ú^•Ü«∞O) Å∞<åflÜ∞« O@∞<åfl~∞° . Wk‰õÄ_® q∞`«OQÍ
"Õã#≤ JOK«<å =∂„`«"∞Õ . _ç. Z<£. Z.‰õΩ n@∞QÍ ^•#O`«Å Jk J=ÅOaOz#
rq`«O Jã¨OÉè=í ã¨OѶ∞¨ @<Õ JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. aeÜ«∞<£ „QÆÇ¨ ÅÖ’ ZHõ¯_À XHõKÀ>Ë Wk
[iyO^Œ#∞HÀO_ç =O^ŒÖ’ XHõ\˜ =∂„`«"∞Õ `«# Ѩiâ’^è#Œ Ö’ ã¨ÑÅ ¨¶ =∞ÜÕ∞º J=HÍâ◊O
LO^Œx ~°™êÜ«∞# âߢã¨A Î _˝ O» >Ë x^è∞Œ eKÕÛ"åà◊√§ #=Ùfi`å~°∞. J~Ú<å =∞# Éè∂í q∞
aeÜ«∞<£ „QÆÇ¨ ÅÖ’ rq`åxfl Pq~°ƒqù OѨ*ãË #≤ XˆH XHõ „QÆÇϨ OQÍ LO_»@O qâı+O¨ .
(_®H˜<£û 1986 k ɡ·¡O_£ "åKü "Õ∞Hõ~ü).
U^≥·<å ã¨OÉèí==∞x Kտ㠄Ѩܫ∞`«flO H˘O`« J*Ï˝™ê÷~Úx ‰õÄ_® ^Œ$+≤ìÖ’
LOK«∞‰õΩ<Õ K≥Ü∂« ºe. „QÆÇ¨ xfl QÆ∞iOz =∞#ˆHg∞ `≥eÜ«∞HõáÈ`Õ JO^Œ∞Ö’ rq`«O
Pq~°ƒùqã¨∞ÎO^Œ#_»O aÜ«∞ºOÖ’ XHõ\˜QÍ<Õ LO@∞Ok. =∞# JOK«<åÖ’ H˘`«Î
„Ѩuáê^Œ#Å∞ KÕ¿ãÎ q+¨Ü∞« O =∂~°=K«∞Û. XHÍ<˘Hõ „QÆÇϨ O „Ѩ`ºÕ Hõ ã≤u÷ QÆ`∞« Å`À LO>Ë
Z‰õΩ¯=QÍ ã≤~°Å∞ LO>Ë rq`«O Pq~°ƒùqOK«_®xH˜ J=HÍâßÅ∞ ‰õÄ_® JO`«QÍ
LO\Ï~Ú. H˘xfl „QÆÇ¨ Å∞ Éè∂í q∞H˜ KÕ~∞° =QÍ L<åfl~Ú. nx=Å¡ =∞# ~°™êÜ«∞xHõ
âߢã¨A
Î Å˝ ∞ Ѩiâ’^è<Œ åÅÜ«∞OÖ’ ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ ã¨$+≤Oì K«_®xH˜ L`«∞ûHõ`« K«∂ѨÙ`«∞<åfl~∞° .
J~Ú<å qâ◊fiOÖ’ q∞ye# „QÆÇ¨ ÅÖ’ XHõ KÀ@ ~°™êÜ«∞xHõ #=¸<å P^è•~°OQÍ
JOK«<å "ÕÜ∞« _»O ã¨fiÅÊ"≥∞#ÿ J=HÍâßxfl HõeÊã¨∞#Î flk. TǨf`«OQÍ aeÜ«∞<£ „QÆÇ¨ Å
=∞^茺 XHõ „QÆǨÏOÖ’ =∂„`«"Õ∞ rq`«O Pq~°ƒùqOK«_»O J<Õk `«$Ñ≤ÎHõ~°"≥∞ÿ# q=~°}‰õΩ
J=HÍâßxflã∞¨ #Î flk. rq`å~°OÉèOí WOÔHHõ¯_»~Ú<å Jã¨OÉè=í O Jx <Õ#∞ J#∞HÀ=_»O
ÖË^∞Œ . Ѩiâ’^è<Œ åÅÜ«∞OÖ’ WÖÏO\˜ J=HÍâßÅHÀã¨O _»|∞ƒ Y~°∞Û KÕÜ∞« _»O =∞Oz^Õ.
WOÔHHõ¯_»~Ú<å `≥eqQÆÅ r=ÙÅ∞ LO_»=K«∞Û.
U=∞~Ú<å WѨC_»∞#fl `Õ_®#∞ HõÑÊ≤ ѨÙK«∞ÛHÀ=_®xH˜ U^À Ѩ^HŒä Oõ L#fl^<Œ Õ
=∂@ á⁄ã¨Q^Æ ∞Œ . rq`å~°OÉèÏxfl QÆ∞iOz =∞#‰õΩ HõxÑ≤ã∞¨ #Î fl `Õ_® "≥∞^Œ_∞» Ö’ "å~°^∞Œè Å∞
xi‡OKÕ J=HÍâßxfl ^Œ∂~°O KÕã¨∞ÎOk. Ãã·#∞ûÖ’ QÆ}ÏOHõ q^è•<åÅ∞ D `Õ_®#∞
q_»=∞~°z q=iã¨∞<Î åfl~Ú. J^Õ Ãã·#∞û ã¨$+≤Hì ~õ #ΰ ∞ HÍ^ŒO@∞Ok.
rq`å~°OÉèÏxfl QÆ∞iOz Ãã·#∞û K≥¿ÑÊ ã¨∂„`åxH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ W`«~°
„QÆǨÅÖ’ rq`«O LO^Œx Z=Ô~·<å q=iOK«=K«∞Û. „Ѩu rq, „Ѩu JOQÆO D
Ѩiâ’^è#Œ ‰õΩ ^•i f¿ã J=HÍâ◊O LOk. Ѩ‰Ω∆õ Å ~Ô Hõ¯Å∞, HõOksQÆÅ∞, QÆaƒÖÏÅ∞
ÉÏQÍ ZQÆ~°QÆÅ=Ù. Hõà◊√§ K«∂_»QÆÅ=Ù. P‰õΩÅ∞ H˜~°[#º ã¨OÜ≥∂QÆ „H˜Ü«∞#∞
JOkOK«QÆÅ=Ù. Éèí∂q∞g∞^Œ =∞# K«∞@∂ì L#fl HÀ\˜ r=ÙÅ ã¨fi`«O„`« s`«∞efl
QÆ=∞xOK«=K«∞Û. J\˜ì rqx "å\˜ rq`åʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ Wq∞_ç áÈ`«∞#flk. W^ŒO`å
XHõ Ѩ^HŒä Oõ „ѨHÍ~°O [iyO^Œ#QÆÅ=∂? J#ÖË=Ú. JÖÏO\˜ PÖ’K«#Hˆ J=HÍâ◊O
ÖË^∞Œ . _®ifi<£ K≥ÑÊ≤ # J=QÍǨÏ#‰õΩ JÖÏO\˜ #=∞‡HõO KåÖÏ ÉÏQÆ∞Ok.
=∞#‰õΩ Zxfl „QÆǨÅ∞<åflÜ«∞<Õq ã¨=∞㨺 HÍ^Œ∞. rq`« ã¨OH˜¡+¨ì`« Éèí∂q∞
g∞^Œ aè#fl s`«∞ÅÖ’ L#flk. r=# Ѩi}Ï=∞O rq`« `˘e Pq~åƒù"åxH˜ ѨÓiÎQÍ
aè#fl"∞≥ #ÿ k. rq`å~°OÉèOí XHõ qt+¨ª ã¨OѶ∞¨ @# Jk XˆH™êi [iyOk. P `«~∞° "å`«
r=ÙÅ∞ ^Œâk◊ â◊Å∞QÍ aè#fl s`«∞ÅÖ’ Ѩiã¨~åʼnõΩ Wq∞_çáÈÜ«∂~Ú.
Éè í ∂ q∞ g∞^Œ r=ÙÅ∞ qq^è Œ HÍÖÏÅÖ’ qq^è Œ „áêO`åÅÖ’ ZÖÏ
™êyáÈ`«∞<åflÜ∂≥ =∞#O QÆ=∞xã¨∞<Î åflO. =∞~À HÀ\˜ ã¨O=`«û~åÅ∞ J~Ú`Õ WOÔH<Àfl
r=ÙÅ∞ <Õ_»∞#fl r=ÙÅ=Öˇ Ѩiã¨~åÅÖ’ á⁄OkHõQÍ W=∞_»QÆÅ=Ù. Wk x~°O`«~°O
™êQÆ∞`«∞#fl JOK«<å‰õΩ JO^Œ∞`«∞#fl |Ǩïà◊ ã¨OѶ∞¨ @#Å∞. W^Õ^À J^Œ$+¨=ì âß`«∞Î =zÛ#
QÆ}ÏOHõ q=~åÅ∞. _®ifi<£=Å# Wk ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤HQõ Í =∞#O `≥Å∞ã¨∞HÀQÆeQÍO.
r=ÙÅ |ǨïàÏ~°ú q=~åÅ∞ q=iOK«_®xH˜ r= ã¨∂„`«O ѨxKÕÜ∞« ^Œ∞. Éè∂í q∞
g∞^Œ rq`« "≥q· ^蕺xfl QÆ∞iOz _®ifi<£ K≥ÑÊ≤ # â◊H=Θ O`«"∞≥ #ÿ xK≥Û# "≥∞@¡ ã¨∂„`«O
J=ã¨~°O. rq`å~°OÉèíO =∂„`«O D xK≥Û# "≥∞@¡ „Ѩuáê^Œ#‰õΩ JO^Œ^Œ∞. ã¨Ç¨Ï[
ZOÑ≤Hõ J<Õk =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ_®xH˜ xK≥Û# "≥∞@¡ ã¨∂„`«O J=ã¨~O° WHõ¯_» r=
ã¨∂„`«O ‰õÄ_® LO@∞Ok. Éè∂í q∞ÃÑ· J=HÍâßÅ#∞ J<ÕHõ s`«∞Å∞QÍ QÆ=∞xOz#ѨC_»∞
rq`å~°OÉèOí #∞Oz „QÆÇÏ≤ OK«=K«∞Û. `˘Å∞`« =zÛ# D ã¨OѶ∞¨ @# „QÆÇÏ≤ ¿ãÎ `«~∞° "å`«
ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤Hõ `«# Ѩx `å#∞ KÕã∞¨ ‰õΩ@∞Ok. Wk Hˆ =ÅO J^Œ$+¨ì ã¨∂„`«O HÍ^Œ∞.
J~Ú#ѨÊ\˜H© rq`å~°OÉèOí J<Õk Ѩi}Ï=∞ f~°∞Ö’ =zÛ# Q˘Ñ¨Ê `Õ_® Ug∞ HÍ^Œ∞.
=∂~ü¯ i_Õ¡ ( ) `«# "≥∞O_»Öûò _≥=∞<£ J<Õ Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ Ö’ =ÓºHõ iÜ≥∂\˜H± Hõ}ÏÅ∞
Hõ}
∆ H˜ "õ ∞≥ #ÿ =x QÆ}ÏOHõ s`åº Jã¨OÉè"í ∞≥ #ÿ k ¿Ñ~˘¯<åfl_∞» . JÖÏO\˜^Õ K≥`· #« º`« ‰õÄ_®.
g\˜x qiOK«_®xH˜ H˘xfl ã¨∂„`åÅ∞ J=ÅOaK«=K«∞Û. HÀ\Ï¡k „QÆÇ¨ ÅÖ’ rq`«O
ã¨∂Hõ‡∆ r=ÙÅ ~°∂ѨOÖ’ Pq~°ƒqù Oz<å JO^Œ∞Ö’ =ÓºHõ iÜ≥∂\˜H± Hõ}ÏÅ∞ ~°∂ѨO
^•eÛ# rq`åÅ∞ J~°∞^Œ∞QÍ<Õ L<åfl~Ú,. =∞m§ JO^Œ∞Ö’ QÆ_∞» ¤ Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ Z^Œ∞~˘¯x
K≥`· #« º ã≤u÷ H˜ =zÛ#q H˘<Õfl L<åfl~Ú. =∞#O rqOz L<åfl QÆ#∞Hõ =∞# „QÆÇϨ OKåÖÏ
J~°∞^≥#· ^Œx, „ѨH$õ uÖ’x `Õ_®Å#∞ xOѨ_®xH˜ "å~°^∞Œè Å∞ xi‡OK«∞‰õΩ#fl^xŒ JO\ÏO.
ã¨Ç¨Ï[ ZOÑ≤Hõ ѨxKÕã¨∞ÎOk. Wk P~°OÉèíO HÍ=_®xH˜ J^Œ$+¨ìO HÍ"åe.
HÀ\Ï¡k „QÆÇ¨ ÅÖ’x r= ã¨∂„`«O D J^Œ$ëêìxfl HõeÊã¨∞#Î flk. Ѩi}Ï=∞OÖ’ `Õ_®#∞
xOѨ_®xH˜ r=# ã¨∂„`«O _À_»Ê_»∞`«∞O^Œx ZÖÏ K≥ÑÊ≤ <å ã¨~ˆ Ѩ^HŒä Oõ =∂„`«O rq`åxfl
q=iOK«ÖáË È`ÀOk. Ѩ^HŒä Oõ J<Õk KåÖÏ „Ѩâfl◊ ʼnõΩ ^•ifã¨∞OÎ k. Wk P#O^ŒOQÍ
"≥#H˜¯ fã¨∞ÔH_»∞`«∞Ok.
=∞#O ¿ãflÇϨ ѨÓi`«"∞≥ #ÿ „QÆÇϨ OÖ’ L<åflO, `Õ_®ÅÖ’ rq`«O qHõãO≤ K«_®xH˜
`À_»Ê_Õ HÍ~°}O XHõ\˜ Wk ã¨Ç¨Ï[ ZOÑ≤Hõ ^•fi~å =zÛOk. =∞~À\˜ r=ã¨∂„`«O.
HÀ\Ï¡k „QÆÇ¨ Å#∞ =∞#„QÆÇϨ O Ѩi}Ï=∞ QÆ=∞#OÖ’ =∞#‰õΩ ¿ãflÇϨ ѨÓi`«OQÍ LOk.
Hõ#∞Hõ r=âߢã¨OÎ #∞O_ç XHõ™êi qâ◊fi âߢ™êÎxH˜ "≥o§K«∂^•ÌO.
r= ã¨∂„`«OÖ’ qâ◊fiO
=∞#O ¿ãflÇϨ ѨÓi`« „QÆÇϨ OÖ’<Õ HÍHõ q∞„`«`fi« OQÆÅ qâ◊fiOÖ’#∂ L<åflO.
=∞# LxH˜x|\˜ì Éè∫uHõ ã¨∂„`åÅ∞ =∞# rq`«O Pq~°ƒqù OK«_®xH˜ `À_»Ê_»∞`«∞<åfl~Ú.
~å„uà◊√§ #Hõ„∆ `åÅ#∞ K«∂™êÎO. Jq ~°™êÜ«∞xHõ Ѩ^•~åúʼnõΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ q. ~°™êÜ«∞xHõ`«
ÖˉΩõ O_® rq`«OÖË^∞Œ . Éè∫uHõ "å^Œ∞Å JOK«<å „Ñ¨HÍ~°O Éè∫uHõ xÜ«∞=∂ÅÖ’ H˘OK≥O
`Õ_® =zÛ<å, |Ǩïâ◊ rq`«O LO_Õk HÍ^Õ"∂≥ . D q+¨Ü∂« xfl aè#fl Éè∫uHõ "å^Œ∞Å∞
qaè#fl s`«∞ÅÖ’ K≥ÑÊ≤ #ѨÊ\˜H© ™ê~åOâ◊O XHõ>.Ë =∂iì<£ sãπ ~åã≤# [ãπì ã≤Hû± <≥O|~üûÖ’
qâßfixH˜ =¸Å"≥∞#ÿ P~°∞ „áê^äqŒ ∞Hõ ã≤~÷ ° ã¨∂„`åÅ#∞ K≥áêÊ_»∞. g\˜Ö’ H˘OK≥O `Õ_®
=¿ãÎ rq`åxH˜ J#∞‰õÄÅ`« ÖËHõ qâ◊fiO =∞~À f~°∞QÍ LO_Õk. (ZO`« `Õ_®QÍ LO_Õ^À
qâ◊fiOÖ’ r=ÙÅ∞ ZÖÏ LO_Õ"À =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞, HÍÅOÖ’ XHõ¯ ã¨∂„`«O =∂i`Õ
Ѷ¨e`åÅ∞ "Õˆ~QÍ LO\Ï~Ú. rq`åxH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# =∞~À f~°∞ L#fl^Õ"≥∂
`≥eÜ«∞^Œ∞. J~Ú#ѨÊ\˜H© =∞øeHõOQÍ ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ ã¨∂„`åÅ∞#fl@∞¡QÍ ÉèÏqOz q=~°}
KÕ^•ÌO.)
sãπ ¿Ñ~˘¯#fl P~°∞ ã¨OYºÖ’ J}∞ ˆHO„^•xfl Ѩ\˜ì LOKÕ ¢™êìOQ∑ á¶È~üû
¿Ñ~˘¯#^ŒyOk. J}∞=Ùx qÉèlí ¿ãÎ #∂ºH˜Ü ¡ ∞« ~ü á¶È~üû JkèQqÆ ∞Oz áÈ`«∞Ok. ÃÇ·Ï„_À[<£
#∂ºH˜Ü ¡ ∞« ãπ â◊HQΘ Í =∂~°_®xH˜ Ç‘ÏeÜ«∞O ÃÇ·Ï„_À[<£ q∞o`«O HÍ"åe. =∞# qâ◊fiOÖ’
D q+¨Ü∂« xfl K≥¿ÑÊ ã¨OYº 0.007 ~°™êÜ«∞# LxH˜H˜ Wk J=ã¨~O° . =∞#‰õΩ `≥eã≤#
~°™êÜ«∞#O 90 ÃÑ·QÍ Ze"Õ\ûò HõÅ~ÚHõ`À LO@∞Ok. JO^Œ∞Ö’ ã¨~fi° ™ê^è•~°}"≥∞#ÿ k
ÃÇ·Ï„_À[<£. #∂ºH˜¡Ü«∞~ü Ѷ¨Óº[Öò =Å# ÃÇ·Ï„_À[<£ ^•fi~å q∞ye# Ze"Õ\òû Jhfl
=KåÛ~Ú. #Hõ„∆ `åÅÖ’ (ÃÇ·Ï„_À[<£ ÉÏO|∞ÅÖ’) [iˆQ #∂ºH˜Ü ¡ ∞« ~ü ѶӨ º[<£ KåÖÏ
[\˜Å"≥∞#ÿ k. Wk f„= L+¨‚ ã≤u÷ QÆ`∞« ÅÖ’ #Hõ„∆ `åÅÖ’ ã¨OÉèqí ã¨∞OÎ k. z#fl HÍ~°~¡ Ú<å
ã¨∂~°∞º_ç=O\˜ Ç‘ÏeÜ«∞O#∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕ™êÎ~Ú. ÃÇ·Ï„_À[<£ `«~∞° "å`« ^ÕxHÔ <· å Ze"≥∞O\ò
W^Õ. |~°∞"≥#· Ze"≥∞O@∞¡ `«Ü∂« ~°∞ HÍ=_®xH˜ JkèHõ L+¨O‚ , Ju "Õ_Qç Å Æ #Hõ„∆ `åÅ∞
HÍ"åe. D q=~åÅ#∞ „ѶO¨ _£ Ǩϟܫ∞Öò qѨÙbHõiOKå_»∞. J^Õ q+¨Ü∂« xfl K≥ÑÊ≤ #
"åiH˜ <ÀɡÖò |Ǩï=∞u =zÛ<å „Ñ¶O¨ _£ Ǩϟܫ∞ÖòH˜ ~åÖË^∞Œ . ÃÑ^ŒÌ #Hõ„∆ `åÅ∞ ã¨∂Ѩ~ü
<À"åQÍ ¿ÑeáÈ~Ú Ñ¨^•~åúxfl K≥ÖÏ¡K^≥ ~Œ ∞° KÕã≤ _»ãìπ Hõ=¡ Ù_£û U~°Ê~°∞™êÎ~Ú. P Ѩ^•~åúÅhfl
‰õÄ_ç H˘`«Î #Hõ∆„`åÅ∞ „QÆǨÅ∞ U~°Ê_®¤~Ú. JO^Œ∞Ö’ =∞# ã¨∂~°∞º_»∞ ‰õÄ_® L<åfl_»∞.
Hõ#∞Hõ<Õ Éè∂í q∞ÃÑ· Ѩ^•~åúÅ ã¨OѨ^Œ ÉÏQÍ L#flk. D Ѩ^•~åúÅ =Å# ~°™êÜ«∞xHõO
r=#O =KåÛ~Ú.
WHõ¯_» q+¨Ü∞« O U=∞O>Ë ¢™êìOQ∑ á¶È~üû ZÖÏO\˜ x~°Ü ‚ ∂« ʼnõΩ ^•iã¨∞OÎ ^Œ<kÕ
P á¶È~°∞û ã¨fiÅÊOQÍ LO>Ë, 0.007‰õΩ |^Œ∞Å∞ 0.006 LO>Ë JO^Œ∞Ö’ ÃÇ·Ï„_À[<£
=∂„`«"Õ∞ LO@∞Ok. Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ# ~°™êÜ«∞xHõO LO_»^Œ∞. J^Õ 0.008 J~Ú`Õ
ZO`À ÉèÏ~°"∞≥ #ÿ Ze"≥∞O@∞¡ U~°Ê_Õq. ÃÇ·Ï„_À[<£ ÖˉΩõ O_® =∞#O KÕã#≤ r= ~°™êÜ«∞#O
U~°Ê_»^∞Œ . hà◊√§ LO_»=Ù. Hõ#∞Hõ 0.007 Ze"≥∞O\ò ã¨=∞$kúQÍ rq`åxfl U~°Ê~°KÕ
~°™êÜ«∞<åxH˜ `À_»Ê_®¤~Ú.
sãπ ¿Ñ~˘¯#fl 6 <≥O|~°∞¡ K≥¿ÑÊk XHõ>.Ë "å\˜ "≥Å∞ѨŠrq`«O ™ê^躌 O
HÍ^Œ∞. JѨC_»∞ =∞`«"åk, r=ã¨∂„`«"åk =ÚO^Œ∞H˘KÕÛ"å~°∞. ^Õ=Ù_»∞ qâßfixfl
U~°Ê~°K«_»OÖ’ =¸Å ã¨∂„`åÅ#∞ ~°∂á⁄OkOKå_»x =∞`«"å^Œ∞Å<Õ"å~°∞. ^Õ=Ù_»∞
P~°∞ g∞@Å#∞ U~°Ê~°z `«y# q^èŒOQÍ u¿ÑÊ"å_»O\Ï~°∞. Wk `«$Ñ≤ÎHõ~°"≥∞ÿ#
ã¨=∂^è•#"Õ∞g∞ HÍ^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ ZÖÏ U~°Ê_®¤_x» J_çy`Õ ã¨=∂^è•#O ~å^Œ∞. JÖÏ
KÕÜ«∞QÆÅ ^Õ=Ù_»∞. Jã¨OÉèí==∞x JO>Ë K«~°Û =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ^Œ∞. ã¨=∞㨺x
Ѩi+¨¯iOK«_®xH˜ WÖÏO\˜ "å^Œ#Å∞ ѨxKÕÜ∞« =Ù, J~Ú<å ZO`À=∞Ok ^Õ=Ú_»∞
g∞@ <˘‰õΩ¯`«∞<åfl_<» =Õ ∂@x#q∞‡ `«$Ñ≤K Î O≥ ^Œ∞`«∞<åfl_∞» .
r= âߢ㨉ΠΩõ ÅÖ’ =zÛ# K≥`· #« º ã≤u÷ KåÖÏ=∞OkÖ’ ÖË^∞Œ . ™êˆQ ZOÑ≤Hõ
=Å# D K≥`· #« º ã≤u÷ =zÛOk. xs˚= =ã¨∞=Î ÙÅÖ’ K≥`· #« º`«#∞ K«∂ã≤ =∂#ã≤HOõ QÍ
^ÀëêÅ∞ KÕÜ∞« _»O XHõ HÍ~°}OQÍ *ˇ<· £ UO_»~û° <£ ^ä•=∞û<£ ¿Ñ~˘¯<åfl_∞» . J`«_∞» Ѩi}Ï=∞
=∞<À "≥H· Å õ º âߢã¨A
Î _˝ ∞» . J`«#∞ K≥ÑÊ≤ O^•xfl|\˜ì h_»#∞ K«∂z ^˘OQÆ J#∞‰õΩO\ÏO.
HÍh ^˘OQÆ#∞K«∂z h_» J#∞HÀO. `«ÑC¨ _»∞ q^è•#O =Å# HÍÅO =$^è• J=Ù`«∞Ok.
Ѩ~ÀHõ"∆ ∞≥ #ÿ `«ÑC¨ _»∞ ѨO^ä• „áê~°OÉè=í ∞=Ù`«∞Ok ‰õÄ_®. QÆ`O« Ö’ =∞# Ѩiã¨~åÅ#∞
=∂#=Ù_»∞ ã¨"åÅ∞ KÕã¨∂Î =KåÛ~°∞. =∂#=Ù_»∞ L^ÕÌâߺxfl, ÉèíÜ«∂xfl =∞#O
ã≤÷~°Ñ¨~°∞K«∞‰õΩ<åflO. =∂#=Ù_ç s`åº HÍ~°ºHÍ~°} ã¨O|O^è•xfl `«∂KåO. WO^Œ∞Ö’
^≥=· `åfixfl `«∂KåO. WÖÏO\˜ q+¨Ü∂« Åx 5= J^蕺ܫ∞OÖ’
Ѩije^•ÌO.
Éè∫uHõ "å^Œ∞ÅÖ’ H˘O^Œ~∞° D P~°∞ Å∞ ¿ãfiKåÛù ѨÓi`«O HÍ^ŒO\Ï~°∞ Jxfl\h˜
q=iOKÕ ã≤^•úO`«O =¿ãÎ P~°∞ g∞@Å∞ ‰õÄ_® Ѩ~㰠ʨ ~°O P^è•~°Ñ_¨ ®eûO^Õ. ÖË^•
=∞#q∞OHÍ Hõ#∞Q˘#x TÇ≤ÏOK«x ã¨∂„`åÅ∂ ~å=K«∞Û. D P~°∞ g∞@Å∞ =$`åÎHÍ~°
K«∞@∞ìH˘Å`« =O\˜q. qâßfixH˜ XˆH =∂~°Oæ LO_»=K«∞ÛHõ^•! |Ǩïâ◊ uѨÊ_®xH˜ g∞@Å∞
LO_»Háõ È=K«∞Û ‰õÄ_®.
W^ŒO`å ã¨O`«$Ñ≤HÎ ~õ O° QÍ ÖË^xŒ =∂iì<£ s<£ =O\˜ "å~°∞ JO@∞<åfl~∞° . "åi`À
<Õ#∞ JOwHõi™êÎ#∞. qâ◊fiO LO_»_®xH˜ |Ǩïâ◊ XˆH f~°∞ .... =K«∞Û. Jk =∞#
Ѩi}Ï=∂xH˜ P^è•~°O HÍ=K«∞Û. „Ѷ‘=∞<£ _≥·ã¨<£ Éè∫uHõ ã≤^•úO`« Hõ~°ÎQÍ ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡
=∞#O Pq~°ƒqù ã¨∞#Î fl@∞¡ `≥eã≤O^• J#∞HÀ=K«∞Û. *Ï<£ Öˇã¡‘ XHõ `åufi‰õΩ_»∞QÍ K≥|∞`«∂
HÍÅ∞Ê [iy#O^Œ∞‰õΩ XHõ`_« Hç ˜ LitHõ∆ "Õã#≤ @∞¡ áÈeHõ `≥zÛ K«∂áê_»∞. JO^Œ∞Ö’
|u‰õ Ω #fl =ºH˜ Î #=Ùfi`« ∂ JO^Œ i H© QÆ ∞ i `« Ñ ≤ Ê <å <Õ # ∞ |u‰õ Ω O_» _ » O =Å#
PÖ’zOK«QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl#<åfl_»∞. =∂iì<£ s*ò J<ÕHõ qâ◊fi=ÚÅ∞ L<åflÜ«∞x
JO@∞<åfl_∞» . D „Ѩuáê^Œ# H˘O^Œ~∞° KÕâß~°∞. Wk #∞~°∞QÆ∞Ö’ |∞_»QÅ Æ =Öˇ ã¨ÇϨ r=#O
KÕ¿ã Ѩ^uúŒ =O\˜k. XHõ qâ◊fiOÖ’ xÜ«∞=∂Å∞, ã≤~÷ `° åfiÅ∞ ѨijÅ<åOâßÅ =O\˜q.
|Ǩïà◊ qâ◊fiOÖ’ Wq =∂~åæO`«~åÅ ã¨∂K«#Å=Öˇ LO\Ï~Ú. WO^Œ∞Ö’ r= ã¨∂„`åÅ∞
=∞# qâ◊fiOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ QÆ=∞xã¨∞OÎ k. HÍ~°H"õ ∞≥ #ÿ =∞#O Ѩi}q∞OK«_®xH˜, ã¨=∞㨺ÅÃÑ·
PÖ’zOK«_®xH˜ W=hfl `À_»Ê_»∞`«∞<åfl~Ú.
qâ◊fiO QÆu Uq∞\˜ J<Õ JOâßxfl |\˜ì D |Ǩï~å~°ú ã≤^•úO`«O [xOzOk.
=∂iì<£ s*ò ¿Ñ~˘¯#fl P~°∞ ã¨OYº P^è•~°OQÍ D qâ◊fiO J#O`«OQÍ qã¨Î$u
K≥O^Œ∞`«∞O@∞O^Œx, XHõ ™ê÷#OÖ’ ã≤~÷ Ñ° _¨ ∞» `«∞O@∞O^Œx, ÖË^• qã¨~Î } ° PyáÈ~Ú
‰õΩzOK«∞‰õΩ áÈ`«∞O^Œx W^≥Hõ¯_À XHõKÀ@ J}QÍiáÈ`«∞O^Œx ÉèÏqOKå_»∞. D
J}QÍiáÈ~Ú# #=¸<åÅ #∞O_ç =∞m§ qã¨~Î } ° [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx J#O`«OQÍ ™êˆQ
Ѩ^uúŒ Ö’ W~°"·≥ aeÜ«∞<£ ã¨O=`«û~åÅ HÍÅK«„HõO LO@∞O^Œx J<åfl~∞° . =∞# qâ◊fiOÖ’
„áê=∂}˜Hõ #=¸<å#∞ |\˜ì ÃÑ^ŒÌ ¿ÑÅ∞_»∞Ö’ HÍÅO "≥Ú^ŒÖO·ˇ ^Œx ^•x`Àáê>Ë „Ѩ^âÕ O◊
‰õÄ_® P~°OÉè"í ∞≥ Oÿ ^Œx, W^ŒO`å 13 aeÜ«∞<£ ã¨O=`«û~åÅ H˜O^Œ@ <åOk ѨeH˜O^Œx
J<åfl~°∞. nxH˜ ã¨=~°}Å∞ KÕã¨∂Î qâ◊fiO J}ÏQÍiáÈ`«∞O^Œ<Õ ^èÀ~°}˜Ö’ =∞iH˘xfl
ã≤^•úO`åÅ∞ =KåÛ~Ú. ÃÑ^ŒÌ ¿ÑÅ∞_»∞Ö’ UO [iyO^Œ<kÕ WOHÍ J=QÍǨÏ#‰õΩ ~åÖË^∞Œ .
nxx|\˜ì „Ѩu™ês H˘`«Î qÅ∞=Å∞ U~°Ê~°K∞« HÀ=Åã≤ =ã¨∞#Î flk. ÃÑ^ŒÌ „¿ÑÅ∞_»∞ –
qã¨~Î }° – ‰õΩzOK«∞‰õΩ áÈ=_»O –J}QÍi áÈ=_»O J<Õq [~°∞QÆ∞`«∂ áÈ`«∞O>Ë =∞#‰õΩ
ã¨=∂O`«~°"≥∞ÿ# qâßfiÅ∞ L<åflÜÕ∞"≥∂ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. =∞~˘Hõ q^èŒOQÍ qâ◊fi„âı}∞Å∞
L<åflÜÕ∞"≥∂ Jx ‰õÄ_® JxÑ≤ã¨∞ÎOk. r= ã¨∂„`«O q=~°} Wã¨∂Î `«# qkèx
x~°fiiÎã∞¨ #Î flk. D qâ◊fi„âı}∞ÅÖ’ JÅÊ ã¨OMϺHõ"∞≥ #ÿ q =∂„`«"∞Õ r= Ѩiã≤`÷ ∞« ʼnõΩ
J#∞‰õÄeã¨∞<Î åfl~Ú. =∞#O L<åflO Hõ#∞Hõ D qâ◊fiO JÖÏO\˜k Jx ÉèÏqOK«=K«∞Û.
ÃÑ^ŒÌQÍ J}˜yáÈ~ÚO^Œ<Õ #=¸<å‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ W\©=Å =∞iH˘xfl ™êH∆ͺ^è•~åÅ∞
Åaèã∞¨ <Î åfl~Ú. |Ǩïâ◊ =∞# qâ◊fiO J#O`«OQÍ qã¨$Î u K≥O^Œ∞`«∂ áÈ`«∞O^Õ"∂≥ .
b ™È‡e<£ Éè∫uHõ ã≤^•úO`« Hõ~Qΰ Í _®ifi<£ Ѩi}Ï=∞ ã≤^•úO`åxH˜ ã¨∂K«#QÍ
J@∞ „âı},˜ W@∞ ã¨=∂O`«~° ^èÀ~°}˜ =Å# |ǨïàÏ~°ú ã≤^•úO`åxfl „ѨuáêkOKå_»∞.
`«e¡ qâßfiʼnõΩ H˘xfl Ñ≤Å¡ qâßfiÅ∞ ѨÙ\ÏìÜ∞« x Wq ZHõ¯_çH~õ Ú<å ™ê÷xHõOQÍ ÉÏ¡H±
ǨϟÖòû ^•fi~å HõxÑ≤ã∞¨ <Î åflÜ∞« x JO\Ï_»∞. XHõ ~°HOõ QÍ =Oâ◊ áê~°OѨ~º° OQÍ Ñ¨^uúŒ
ã¨∂zOKå_»∞. ã≤~÷ O° QÍ L#fl `«e¡ qâßfixfl, ^ŒQ~æÆ Q° Í Ñ≤Å¡ qâßfiÅ∞ K«∂áê_»∞. _®ifi<£
ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤HÖ õ ’ =Oâ◊ áê~°OѨ~º° ã¨∂„`«O „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ k. ™È‡e<£ ã≤^•úO`«O ã¨ÇϨ [OQÍ<Õ
P ^èÀ~°}˜x J#∞ã¨iOzOk. |Ǩïà◊ qâßfiÅÖ’ =∞#∞QÆ_» ™êyOK«QÆey#q uiy
`«Ö`ˇ QΫ eÆ y#q PkèÑ`¨ º« O =Ç≤ÏOKå~Ú. WÖÏ uiy L^Œƒqù OK«QÅ Æ qâßfiÅ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ
™êQÍ~Ú. ÉÏ¡H± ǨϟÖòûÖ’ ѨÙ#~°∞`«ÊuÎ [iyOk. ÉÏ¡H± ǨϟÖòû=Å# W`«~° ÅHõ} ∆ ÏÅ∞
[xOKå~Ú. Ѩ^•~°Oú Ö’ ^Œ@=ì ∞~Ú# "Õ∞Ѷ∂¨ Å∞QÍ ‰õΩzOK«∞‰õΩ áÈÜ«∂~Ú. ÉÏ¡H± ǨϟÖòû
U~°Ê_»_®xH˜ WÖÏO\˜ #Hõ∆„`åÅ∞ J=ã¨~°O. D #Hõ∆„`åÅ∞ ~°™êÜ«∞xHÍaè=$kúH˜
`À_»Ê_»`å~Ú. JO^Œ∞Ö’#∞Oz rq`«O =zÛOk. Hõ#∞Hõ |Ǩïà◊ qâßfiÅÖ’ _®ifi<£
K≥ÑÊ≤ # ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤Hõ J<Õk LO^Œx ™È‡e<£ JO\Ï_»∞. ™È‡e<£ ÉèÏ"åxfl Éè∫uHõ
"å^Œ∞Å∞ JO`«QÍ XѨCHÀÖË^∞Œ . =Úˆ~ [Öò=∞Öò <À|∞Öò |Ǩï=∞u
„QÆÇÏ‘ `«QÍ K≥|∞`«∂ ™È‡e<£ J#fl ÉèÏ=# `«ÑC¨ HÍHõáÈ=K«∞Û J<åfl_∞» . (*Ï<£ „ÉÏH±=∞<£
`«# Z_£˚ "≥ÉÃò ã·\Ö ò ’ D q+¨Ü∞« O „Ѩ™êÎqOKå_»∞.) zeÑ≤QÍ r=âߢã¨A
Î _˝ =≥ ~Ô <· å Éè∫uHõ
âߢã¨A Î Å˝ ‰õΩ _®ifi<£ K≥`· #« º`« J=ã¨~"° ∞Õ "≥∂ J#=K«∞Û.
|Ǩïâ◊ J<ÕHõ qâßfiÅ<Õq qÖÏã¨=O`«"∞≥ #ÿ ÉèÏ=<Õ"∂≥ #x JxÑ≤OK«=K«∞Û.
JÖÏO\˜ qâßfiÅÖ’ J#∞=∞u¿ãÎ ^Õ=Ùx ‰õÄ_® XѨCHÀ=K«Ûx JxÑ≤OK«=K«∞Û. WÖÏO\˜
„Ѩuáê^Œ#Å∞ Jã¨O`«$Ñ≤ÎHõ~°"≥∞ÿ#q HÍ"å ? ã¨Ç¨Ï[ ZOÑ≤Hõ =Å# K≥·`«#º`«#∞
á⁄O^Œx"å~°∞ WÖÏ J#∞HÀ=K«∞Û. QÆ}ÏOHõ s`åº D „Ѩuáê^Œ# Jã¨OÉèí==∞x
`ÀK«=K«∞Û. |Ǩïà◊ qâßfiÅ∞ Ug ™ê^è•~°} „Ѩuáê^Œ<åOâßÅ∞. ^Õ=Ù_»∞ QÍh ÖË^•
q"ÕHõ=O`«"≥∞ÿ# =∞Ô~=Ô~·<å HÍh Jã¨OÉèí==∞x q=~°}‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖËx
„Ѩuáê^Œ#x ÉèÏqOK«=K«∞Û. |Ǩïà◊ qâ◊fiO J<Õk ã¨OYº s`åº Juâ◊Ü∂≥ H˜Î HÍ=K«∞Û.
X\˜ì qâ◊fiO ‰õÄ_® =∞øeHõ ã¨∂„`åÅ s`åº ™ê^è•~°}"≥∞#ÿ ^≥`· Õ D „Ѩuáê^Œ# "≥#∞Hõ
Jã¨OÉè=í "Õ∞g∞ÖË^∞Œ . WO^Œ∞‰õΩ aè#fl"∞≥ #ÿ ^Õ Jã¨OÉè=í =∞=Ù`«∞Ok.
H˘O`«=∞Ok Éè∫uHõ "å^Œ∞Å∞ =∞`« ÉèÏ=# HõÅ"å~°∞ J~Ú LO_»=K«∞Û.
~°ÃãûÖò ™êì#~ü,¤ *Ï<£ Fe¯OQ∑ ǨOQ∑ WO^Œ∞‰õΩ L^•Ç¨Ï~°}QÍ K«∂Ѩ=K«∞Û. qâ◊fiOÖ’
`≥eÜ«∞x"å~°∞ WÖÏO\˜ Ѩ^Œú`«∞Å#∞ qxÜ≥∂yOz Éè∫uHÍOâßÅ∞ U~°Ê~°∞ã¨∞Î#fl@∞¡
"å~°∞ J#=K«∞Û. nx=Å# ã¨=∞㨺Å∞ Ѩiëê¯~°O JÜÕ∞º|^Œ∞Å∞ WOHÍ [\˜ÅO
J=Ù`åÜ«∞x <Õ#∞ WO`«‰Ωõ =ÚO^Õ ã¨∂zOKå#∞. =∞`«"å^Œ∞Å∞ nxH˜ UO ã¨=∂^è•#O
K≥|∞`å~°∞. qâßfixfl xi‡Oz *Ï„QÆ`QΫ Í Ñ¨i}Ï=∞OÖ’ W=∞_»ÛQÆey# ^Õ=Ù_»∞O>Ë J`«_∞»
KåÖÏ H˜+¡ "ì¨ ∞≥ #ÿ , Jã¨OÉè=í "≥∞#ÿ rq J~Ú LO_®e. P rqx q=iOK«_®xH˜ KåÖÏ
q™êÎ~"° ∞≥ #ÿ q=~°} J=ã¨~O° J=Ù`«∞Ok.
 i[~ü¤ ã≤fi"£∞ |~üfl J<Õ =∞`«"åk D ã¨=∞㨺‰õΩ Ѩiëê¯~°O LOk JO@∂,
D*ò ^Õ~ü Z QÍ_£ J<Õ Ñ¨Ùã¨ÎHõO ~åâß_»∞. "åã¨Î"åÅ∞ W=Ú_»∞ÛHÀQÆÅ ™ê^è•~°}
„Ѩ u áê^Œ # Å∞ HÍ"åÅx `« # =∞#㨠∞ K≥ | ∞`« ∞ #fl^Œ < åfl_» ∞ . Jxfl\˜ H © =¸Å
JOâßÅ∞<åflÜ∞« x Jq KåÖÏ L#flÑʨ \˜H© ™ê^è•~°}"≥∞#ÿ z#fl "å\˜ #∞O_Õ ~å|\Ïì~x°
K≥Ñʨ _»O JO^Œ"∞≥ #ÿ ÉèÏ=<Õ. ã¨O^ÕÇϨ "å^Œ∞Å∞QÍ =∞#O D ÉèÏ=#x ™ê^è•~°}"≥∞#ÿ kQÍ
ã‘fiHõi™êÎO ã≤fi"£∞ |~üfl WO^Œ∞‰õΩ q~°∞^ŒúOQÍ ã‘fiHõiOKå_»∞.
ZÅ¢HÍì#∞Å∞ XHõ J}∞=ÙÖ’ q™êÎ~°OQÍ L#flѨC_»∞ "å@xfl\˜H© XˆH
ÅHõ} ∆ ÏÅ∞O_»_O» Ü«∂^Œ$zÛùH=õ ∞x ã≤fi"£∞ |~üfl JO\Ï_»∞. XHõ ZÅ¢HÍì#∞ J~Ú`Õ ã≤fi"£∞
|~üfl‰Ωõ J~°=ú ∞ÜÕ∞º^Õ. XˆH~°HOõ HÍ"åÅ#@O HÀ\Ï¡k ZÅ¢HÍì#∞Å∞ L#flÑC¨ _»∞ J`«x
Pã¨HΘ QÆO^Œ~Q° Àà◊OÖ’ Ѩ_"» ãÕ ∞¨ #Î flk. ZÅ¢HÍì#∞Å∞ Jhfl Ѩ~㰠ʨ ~°O aè#flOQÍ LO>Ë
ã¨ÇϨ [OQÍ#∞ ™ê^è•~°}OQÍ#∞ q=~°}‰õΩ W|ƒOkÖˉΩõ _®#∞ LO_Õk. ÃÑ·QÍ U XHõ¯
ZÅ¢HÍì#∞‰õΩ ‰õÄ_® Hõ∆}˜HõOQÍ `«Ñ¨Ê ÅHõ∆}ÏÅ∞ ã≤÷~°OQÍ LO_»_»O ÖË^Œ∞. „Ѩu Hõ∆}O D
ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ =∂~°∞`«∂ LO\Ï~Ú. ã≤fi"£∞|~üfl ^Œ$+≤Ö ì ’ W^Õ^À ™ê^è•~°}"≥∞#ÿ JOâ◊OQÍ
ÅaèOzOk. JO`«‰õΩ q∞Oz UH©Hõ~°} U^≥·<å LO>Ë „Ѩ`ÕºHõ q=~°} J=ã¨~°O
LO@∞Ok. 19= â◊`å|ÌOÖ’#∂ 20= â◊`å|ÌOÖ’#∂
ZÅ¢HÍì#∞ʼnõΩ XˆH â◊HΘ LO_»@O PÜ«∂ q=~°}‰õΩ `À_»Ê_çO^Œ#∞‰õΩ<åfl_∞» .
WѨC_»∞ ^Õ=Ù}˜‚ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ_»^•O. HÀ\Ï¡k ZÅ¢HÍì#∞ÅÖ’ XˆH ÅHõ∆}ÏÅ∞
LO_»@O Jq x~°O`«~O° H˘#™êQÆ∞`«∞O_»@O ^Õ=Ù_ç =Å# Jx ÉèÏqOKå~°∞, XHõ
ZÅ¢HÍì#∞#∞ K«∂¿ãÎ Jxfl ZÅ¢HÍì#∞Å∞ K«∂ã≤#>Ë¡ aè#fl ã≤^•úO`åÅ =Å# qaè#fl
ÃãHõO_»Ö ¡ ’ ZÅ¢HÍ¡#¡ „Ѩ=~°#Î XˆH f~°∞QÍ LO@∞Ok. g\˜ "≥#∞Hõ ^Õ=Ù_ç
â◊H˜Î L#flk. W+¨ìO =zÛ#@∞¡ „Ѩ=iÎOK«‰õΩO_® XˆH ^èÀ~°}˜Ö’ áÈÜÕ∞@@∞¡ J`«_Õ
KÕã¨∞Î<åfl_»∞.
D „Ѩuáê^Œ#Ö’ ZÅ¢HÍì#∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∂xfl ^Õ=Ù_»∞ ZÖÏ
ã¨iÃÑ_»∞`«∞<åfl_»<Õk ã≤fi"£∞|~üfl q=~°} W=fiÖËHõáÈÜ«∂_»∞. "åã¨Î"åxH˜ J`«_»∞
ÉèÏqOz# ™ê^è•~°} JOâßxH˜ aè#flOQÍ Éè∫uHõ „ѨÑO¨ K«OÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#flk. ZÖÏO\˜
ã¨=∞~°#÷ KÕÜ∞« ÖËHõ ^Õ=Ù_»∞ XHõ „^Œ=º~åt Jx ã≤fi"£∞|~üfl K≥ÑÊ≤ ã¨iÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl_∞» .
qaè#fl ã¨fi`«O„`« ZÅ¢HÍì#∞Å „Ѩ=~°Î#‰õΩ WÖÏO\˜ q=~°} WzÛ ã¨~°∞̉õΩ áÈ=_»O
"åiˆH `«yOk.
'=∞`«"å^ŒO K≥¿ÑÊ^•xfl|\˜ì LxH˜Ö’ L#fl „Ѩu =ã¨∞=Î Ó ^Õ=Ù_ç =Å# ^•x
™êú#OÖ’ Jk LO@∞#fl^Œx q=~°} Wã¨∞Î<åfl_»∞. „Ѩu =ã¨∞Î=Ù‰õΩ#fl ÅHõ∆}ÏÅ∞
^Õ=Ù_ç=Å<Õ L<åflÜ∞« O@∞<åfl~∞° . Wk Ju ™ê=∞#ºOQÍ HÍ~°}ÏÅ∞ q=iOK«@O.
JO`«‰Ωõ q∞Oz q=~°} W=fiÖËHõ ã¨iÃÑ@∞ì‰Ωõ <Õ su J#=K«∞Û. aè#fl ^Õ=Ùà◊§‰õΩ áÈeÛ`Õ
™ê^è•~°} =∞`«"å^Œ∞Å∞ ZÖÏ ã¨~∞° ‰Ì Ωõ áÈ`«∞Ok J#=K«∞Û. ^Õ=Ù_çH˜ J#O`« â◊HΘ *Ï˝#O
¿ãfiK«Ûù L<åflÜ∞« x K≥|∞`«∞O@∞Ok.—
`åi¯HõOQÍ Jã¨OÉè=í "≥∞#ÿ "å\˜x ^Õ=Ù_»∞ KÕÜ∞« ÖË_x» ã≤fi"£∞|~üfl K≥áêÊ_»∞.
JÖÏ J#flO^Œ∞‰õΩ PÜ«∞#‰õΩ Hõ$`«[˝`«Å∞ K≥ѨÊ=K«∞Û, ^Õ=Ù_ç J#O`« â◊HÎ̃Ö’ ǨÏ^Œ∞ÌÅ∞
ÖË=Ù. XHÍ<˘Hõ JOâßxfl q=iOK«_®xH˜ Ãã·#∞û‰õΩ z‰õΩ¯ Z^Œ∞~°~Ú`Õ, UO Ѷ~¨ "° åÖË^∞Œ .
WHõ J@∞"≥·Ñ¨Ù ^Œ$+≤ì ÃÑ@ì=Å^Œ∞. ^Õ=Ù_çÖ’ ã¨=∂^è•#O K«∂ã¨∞HÀ=K«∞Û. ^Õ=Ù_»∞ XHõ_Õ
HÍ|\˜ì JO`«‰Ωõ q∞Oz# ã¨=∂^è•#O UO LO@∞Ok ?
qâ◊fiOÖ’ L#fl „Ѩu^•xH˜ J^Œ∞Ѩ٠=Ç≤ÏOz, #_ç¿Ñ ^Õ=Ù_»∞ Ju
™ê^è•~°}"≥∞#ÿ "å_»∞ HÍÖË^∞Œ . J`«x LxH˜H˜ ÉèÏs q=~°} HÍ"åe. „Ѩu =ºH©Î KÕ¿ã
„áê~°#ú Å∞ qxÑ≤OK«∞H˘x "å\˜H˜ `«y#@∞¡ ã¨ÊOkOKåe. =∞# qâ◊fiOÖ’#∂ WOHÍ
J#O`«OQÍ L#fl qâßfiÅÖ’#∂ L#fl"åi L^ÕfiQÍÅ∞, K«~°ºÅ∞, „áê~°÷#Å∞
Ѩ\Oì˜ K«∞HÀ"åe. HÍh ã≤fi"£∞ |~üfl „ѨHÍ~°O =∞#‰õΩ Hˆ #û~ü =¿ãÎ ^Õ=Ù_»∞ J^Œ∞ƒù`åÅ∞
„Ѩ^iŒ ≈Oz *’HõºO KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï_»#∞HÀ=^Œ∞.Ì XHõ"àÕ ◊ JÖÏ KÕ¿ãÎ =∂#=ÙʼnõΩ Hˆ #û~ü
XHõ ã¨=∞㨺 JÜÕ∞º^Õ HÍ^Œ∞. WOHÍ HÍÖÏxfl QÆ∞iOz =∞#O U=∞#∞HÀ"åe ?
ã≤fi"£∞ |~üfl JO`« ^Œ∂~°O q∞QÆ`å =∞`«"å^Œ∞Å∞ áÈ=_»O ÖË^∞Œ . =∞iH˘O^Œ~∞°
^Õ=Ùx „Ѩuáê^Œ# Ju ™ê^è•~°}"≥∞Oÿ ^Œx JO@∞<åfl~∞° . 1996Ö’ QÍ_£ Kèå<£û <≥Ããã≤\©
J<Õ Ñ¨ÙãÎ̈HõOÖ’ H©~üÎ "å~ü¤ WÖÏ ~åâß_»∞.
'qâ◊fiO LxH˜H˜ ѶŠ¨ =O`«"∞≥ #ÿ q=~°} LO_»^xŒ ^Õ=ÙxH˜ ã¨O|OkèOz D
q=~°} W=fi=K«∞Û#x =∞`«"å^Œ∞Å∞ JO\Ï~°∞. XˆH rqQÍ Jxfl\H˜ © =¸Å HÍ~°}OQÍ
^Õ=Ù_»∞ ¿Ñ~°∞ WKÕÛ q=~°} KåÖÏ á⁄^Œ∞ÃÑ·#k. ^Õ=Ù_ç ã¨fiÉèÏ=O, qâ◊fiO LxH˜ `≥eqQÍ
q=iOK«=K«∞Û J<åfl~∞° .—
Ju ™ê^è•~°}"≥∞#ÿ q+¨Ü∂« xfl J=QÍǨÏ# KÕã∞¨ HÀ=_»OÖ’ q=iOK«_O» Ö’
"å~ü¤ ‰õÄ_» ã≤fi"£∞ |~üfl=Öˇ á⁄~°Ñ_¨ ®¤_∞» . ^Õ=Ù_ç ÉèÏ=# Ju ™ê^è•~°}"≥∞Oÿ ^Œx "å~ü¤
J#∞‰õΩ<åfl_® ? ÖËHõ "å^Œ#HÀã¨"∞Õ WÖÏO\˜ ã¨∂K«# KÕâß_® ? J<Õk ã¨O^ÕÇ¨ ã¨Ê^ŒO.
^ä•=∞ãπ JH˜fi<åãπ PÖ’K«#ÃÑ· q=∞i≈Oz# "å~ü#¤ ∞ Ãã·<û£ JO_£ „H˜+Ü ì≤ ∞« <£ ae¤OQ∑ûÖ’
ã¨~ü *Ï<£ áÈi¯OQ∑ Ǩ<£ L^ŒÇ¨ÏiOKå_»∞. q_ç ÉèÏQÍÅ∞ ZO`« "åãÎ̈="≥∂ J=hfl
HõeÑ≤# "≥Ú`«OÎ ‰õÄ_® JO`Õ "åã¨=Î =∞x ^Õ=Ùx QÆ∞iOz K≥Ñʨ @O ZÖÏ ã¨~Ô #· k HÍ^À
JÖψQ ^Õ=Ù_»∞ Ju ™ê^è•~°}"≥∞#ÿ q+¨Ü∞« O J#_»=¸ `åi¯HõOQÍ ^À+¨=∞=Ù`«∞Ok.
^Õ=Ù_»∞ J<Õ ÉèÏ=# qÉèlí OK«_®xH˜ gÅ∞ÖËx H˜+¡ "ì¨ ∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« O. "å~ü¤ WHõ¯_» ã¨iQÍ<Õ
K≥áêÊ_»∞. 1912Ö’ EiÜ«∞<£ ǨHõûe<£ ~åã¨∂Î H˜+¡ `ì¨ « JO>Ë q_çÉÏè QÍÅ q∞„t`« ã¨"∞Õ ‡à◊#O
J<åfl_∞» . JO>Ë PK«~} ° Ö’ qÉèlí OK«_®xH˜ gÅ∞ÖËxk Jx J~°O÷ .
rq`« ã¨OH˜¡+¨ì`«#∞ J=QÍǨÏ# KÕã¨∞HÀ=_»OÖ’ =∞`«"å^Œ∞Å∞ Z^Œ∞~˘¯#fl
HõëêìÅ#∞ "å~ü¤ K«∂áê_»∞. D q+¨Ü∞« OÖ’ P~°~ú ü Ñ‘HÍH± J<Õ r=~°™êÜ«∞xHõ âߢã¨A Î _˝ ∞»
K≥ÑÊ≤ # JOâßÅ#∞ L^ŒÇϨ iOKå_»∞. r= Ѩ^•~°Oú Ö’ ÃÑOá⁄O^Œ∞`«∞#fl H˜+¡ ì¨ ^ŒâÅ ◊ #∞
QÆ=∞xOKå_»∞. D H˜¡+¨ì ^Œâ◊Å∞ J#∞‰õÄeOKÕ Ñ¨i}Ï=∞ "å~°∞¤Å#∞ q=iOKå_»∞.
ã¨OH˜¡+¨ì"≥∞ÿ# ǨÏ~îå`«∞Î =∂~°∞ÊÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞O_»_®xfl K«∂áê_»∞. HÍh Ѩi}Ï=∞OÖ’
WÖÏO\˜
ã¨OѶ∞¨ @#Åhfl ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤Hõ ^•fi~å<Õ =™êÎ~Ú. ™ê^è•~°} ã≤u÷ #∞O_ç ã¨OH˜+¡ ì¨ ^Œâ‰◊ Ωõ
^•if¿ã s`«∞Åhfl ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤Hõ Ö’x"Õ. ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤Hõ ã≤^•úO`«O ™ê^è•~°}"≥∞#ÿ ^Õ
HÍHõ ^•x ѨÙ@∞ìHõ ‰õÄ_® ™ê^è•~°}"≥∞ÿ#^Õ. HÍh ^•x q=~°} =∂„`«O ã¨OH˜¡+ì̈"≥∞ÿOk.
^Õ=Ù_»∞ ~°∂á⁄Okã¨∞<Î åfl_#» fl Ѩ^HŒä Íxfl =kÖË¿ãÎ =∞#O TÇ≤ÏOK«#O`« ã¨OH˜+¡ `¨ « D
Ѩi}Ï=∞OÖ’ L#flk.
Hˆ O„a_çÖ
˚ ’ ã¨O"å^ŒO :
=∞`«O q*Ï˝#OÃÑ· Hˆ O„a_£Ö ˚ ’ XHõ QÀ+≤ª [iyOk. nxH˜ 747 "å^Œ# Jx
<Õ#∞ <å=∞Hõ~}° O KÕâß#∞. ^Õ=Ù_ç ™ê^è•~°}H© ~õ }
° ÃÑ· UHÍaè„áêÜ«∂xH˜ ~åÖËHõ áÈ~Ú#
q∞„`« ã¨=∂"Õâ◊O Wk. D J#∞Éèí=O =∞Oz J#∞Éèí∂u. Jk áê~î°‰õΩÅ`À
áêÅ∞ѨOK«∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO@∞<åfl#∞.
>ˇOѨÙÅì<£ ã¨Oã¨"÷ å~°∞ ã¨=∂"Õâßxfl U~°Ê~°Kå~°∞. „¿ÑHõ‰∆ Ωõ Å∞ J"≥∞iHÍ „a@<£
#∞O_ç ZOÑ≤Hõ KÕã#≤ Ãã·<û£ [~°fleã¨∞Åì ∞ 18 =∞Ok „ѨãO¨ w‰õΩÅÖ’ <Õ<˘Hõ¯}Ë‚ <åã≤‰Î Ωõ }˜.‚
*Ï<£ Ǩ~°<æ £ [~°fleã¨∞Qì Í K≥ÑÊ≤ O^Õ=∞O>Ë Y~°∞ÛÅ xq∞`«OÎ =zÛ# "åiH˜ XH˘¯Hõ¯iH©
15000 _®Å~°∞¡ WKåÛ~°<åfl_»∞. D q+¨Ü«∞O ##∞fl Pâ◊Û~°ºÑ¨~°zOk. <å‰õΩ#fl
J#∞Éè=í OÖ’ „¿ÑHõ‰∆ Ωõ ʼnõΩ _»aƒzÛ# ã¨O^Œ~ƒ° Où ÖË^∞Œ . D q+¨Ü∞« O =ÚO^Œ∞ `≥eã≤
LO>Ë <å J#∞=∂#O WOHÍ Z‰õΩ¯=ÜÕ∞º^Õ. Ãã·#∞û [~°fleã¨∞Å ì #∞ _»|∞ƒ`À „ѨÉÏè q`«O
KÕã≤ "åi âߢã‘Ü Î ∞« z`«âÎ √◊ kúx >ˇOѨÙÅì<£ ã¨Oã¨"÷ å~°∞ ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆÑ~¨ K
° ^« Å
Œ Kå~å ?
D q+¨Ü∞« "≥∞ÿ *Ï<£ Ǩϟ~°<æ £ Pâ◊Û~°ºÑ¨_ç `«# J#∞Éè=í ^Œ$ëêìº XHõ "åºã¨O ‰õÄ_®
~åâß~°∞. („HÍxHõÖò PѶπ ǨÏÜ«∞º~ü Z_»∞ºˆH+¨<£ 2006 U„Ñ≤Öò 7) JO^Œ∞Ö’ J`«_∞»
„ѨH\õ O˜ z#^•xx |\˜ì „ѨãO¨ w‰õΩ_»∞QÍ <Õ#∞ áêÖÁæ#_»O =Å# J`«_Hç ˜ ã¨O^ÕÇ¨ Å∞
~åÖË^Œ∞.
'„a\˜+π r=âߢ㨉ΠΩõ _»∞ iK«~¤ü _®H˜<û£ D ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ áêÖÁæO@∞#flO^Œ∞#
^•xH˜ Q“~°=O ÅaèOzOk. Ãã·<£û`À =∞`« #=∞‡HÍÅ∞ á⁄ã¨QÆ=x ÃÑ·QÍ Jq
ǨxHõ~"° ∞≥ #ÿ qx, ¿ÇÏ`«∞|^ŒOú HÍx=x K≥ÑÊ≤ Ok J`«<˘Hõ¯_Õ. q∞ye# =HõÅ Î Ö’ XHõ_∞»
J*˽ܫ∞"åk, Ü«¸^Œ∞Å∞, WOH˘Hõ~°∞ _Õ~Úãπì q∞ye# 12=∞Ok ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞. z=i
xq∞+¨OÖ’ XHõ =Úã≤O¡ `åufi‰õΩ_»∞ ~°^∞Œ Ì KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_∞» . "å~°O`å =∞`åxH˜, ¢ÔHã· "Ψ åxH˜
J#∞‰õÄÅ∞ÖË.
Ǩϟ~°¯~ü `«# "åºã¨OÖ’ "≥e|∞zÛ# J#∞=∂<åÅÖÏ LOz, H˘xfl ^èÀ~°}∞Å∞
ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ qÅ∞=QÆÅqQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl_∞» .
'H˘O`«=∞Ok qâßfi㨠áê„`«∞Å`À ã¨OÉèÏ+≤Oz# `«~°∞"å`« q"ÕK«<å`«∞‡Å∞
ÉÏQÍ K«^∞Œ =Ù‰õΩ#fl"å~°∞ =∞`åxfl ZO^Œ∞‰õΩ ^Õfi+≤™êÎ~À J~°O÷ J~ÚOk. XHõ~∞° <À\˜
`åàÏÅ∞ WzÛ# J#∞Éè"í åxfl, =∞~˘Hõ~∞° rã¨ã`π À ã¨xflÇÏ≤ `« ã¨O|O^è•xfl q=iOKå~°∞.
gi=Å# <å ÉèÏ=#Å∞ =∂~°ÖË^Œ∞ HÍx, H˘O^Œi ÉèÏ=#Å∞ ÉèÏ=#Å∞ =∂~å~Ú.
_®H˜<û£ =∞`åÅ#∞ peÛ K≥O_®_ç#O^Œ∞=Å# `«# qâßfiã¨O Tyã¨ÖÏ@Ö’ Ѩ_Oç ^Œx
XHõ`«#∞ J<åfl_»∞. =∞`«O ÖˉõΩO_® „ѨѨOK« ^Œ$+≤ì U~°Ê_ç`Õ >ˇOѨÙÅì<£ ã¨Oã¨÷"å~°∞ P
^èÀ~°}x˜ =∂~°Û_®xH˜ `À_»Ê_ç`Õ Jk ZO`«=~°‰Ωõ ã¨=∞O[ã¨O ?—.
*Ï<£ „ÉÏH±=∞<£ `«# "≥ÉÃò ã·\ò Z_£Ö ˚ ’ D K«~Û° Ѩ@¡ qq^èŒ ã¨O|~åÅ∞, „Ѷ=‘ ∞<£
_≥·ã¨<£ =O\˜ Éè∫uHõ ã≤^•úO`«Hõ~°Î ^èÀ~°}˜, =∞~ÀH˘##∞Oz K«∂ÃÑ\Ïì_»∞. _≥·ã¨<£ ^èÀ~°}˜H˜
<Õ#∞ ã¨=∂^è•#O WKåÛ#∞. >ˇOѨÙÅì<£ |Ǩï=∂<åxfl ã‘fiHõiã¨∂Î J`«_∞» KÕã#≤ „ѨãO¨ QÍxfl
^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx JÖÏ KÕÜ«∞=Åã≤ =zÛOk. J`«_çH˜ W+¨ìO L<åfl ÖËHõáÈ~Ú#
>ˇOѨÙÅì<£ |Ǩï=∂<åxfl P"≥∂kOK«_»O =Å# _≥·ã¨<£ „ѨѨOKåxH˜ â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ#
ã¨OHˆ `åÅ∞ ѨOÑ≤Oz#@¡~ÚOk. „ѨÑO¨ K« „Ѩãk≤ K ú O≥ k# Éè∫uHõ "åkQÍ J`«_∞» =∞`åxH˜
P"≥∂^Œ =Ú„^Œ "Õã#≤ @¡~ÚOk.
'¢ÔHã· =Ψ ÙÅ =¸i΄`«Ü∞« O QÆ∞iOz HÍh ɡ|· ∞Öò x|O^è#Œ Å Kåi„`«Hõ ã¨`åºxfl
QÆ∞iOz HÍh JO`«QÍ Ñ¨\Oì˜ K«∞HÀx J<ÕH=õ ∞Ok ¢ÔHã· =Ψ ÙÅÖ’ <Õ#∂ XHõ}—‚Ë J<åfl_∞» .
J~Ú`Õ <åã≤ΉõΩ_»∞QÍ L#fl âߢãÎ̈A˝_»∞ `å#∞ ¢ÔH·ãÎ̈=Ù_ç<Õ Jx K≥ѨÊ^Œe¿ãÎ
WÖψQ JO\Ï~°∞ Hõ^•? _≥ã· <¨ £ `«# P"≥∂^Œ „ѨãO¨ QÆOÖ’ K≥ÑÊ≤ # =∂@Å#∞ L^ŒÇϨ iã¨∂Î
H˘xfl =ºOQƺ "åºMϺ<åÅ#∞ >ˇOѨÙÅì<£ JkèHÍ~°∞Å#∞^ÕtÌ Oz „Ѩâfl◊ Å∞QÍ "Õâß~°∞.
'=∞#ã¨∞H˜ ^Õ=Ù_ç =∞^茺 ã¨Ê+ì̈"≥∞ÿ# `Õ_® K«∂Ѩ_»O. =∞#ã¨∞Ö’ =∂ˆ~Ê ^Õ=Ù_»∞
J=QÍǨÏ#‰õΩ JO^Œx ã≤`÷ Õ Wk.—
'W~°=Ü«∞º= â◊`å|ÌOÖ’ H˘O`« =∞`åxfl QÆ∞iOz K«∂ã¨∞<Î åfl~∞° . Ç≤Ï@¡~,ü ™êìe<£
D â◊`å|∞ÌÅÖ’ áêáêʼnõΩ „Ѩux^è∞Œ Å∞QÍ ¿Ñ~°∞ "≥∂ã≤# <åã≤‰Î Ωõ Å∞.—
(D q+¨Ü∂« Å#∞ 7= J^蕺ܫ∞OÖ’ <Õ#∞ K≥ÑÊ≤ OKå#∞)
_≥ã· <¨ £ `«# >ˇOѨÙÅì<£ |Ǩï=∂# ã‘fiHõ~å „Ñ¨ãO¨ QÆOÖ’ ^Õ=Ùx #=∞‡_®xH˜
ÅaèOz# ™êH∆ͺ^è•~åÖË=∞\˜\’ K≥a`Õ ÃÑ· L^•Ç¨Ï~°}#∞ x~åHõiOKÕ "å}Ë.‚ Ǩϟ~°¯~ü
K≥ÑÊ≤ # q+¨Ü∂« xfl <Õ#∞ ã¨iQÍ J~°O÷ KÕã∞¨ H˘x LO>Ë >ˇOѨÙÅì<£ "åi _»|∞ƒ âߢã‘Ü Î ∞«
~°OQÍxfl ZÖÏ K≥_Q» ˘_»∞`«∞O^À qk`«O J=Ù`«∞Ok. „Ѷ=‘ ∞<£ _≥ã· <¨ £ WÖÏO\˜ JqhuH˜
Jf`«∞_Õ. HÍh J`«_ç P"≥∂^Œ „Ѩã¨OQÆO W`«~°∞ʼnõΩ KåÖÏ K≥_»¤ L^•Ç¨Ï~°}=Ú
K«∂Ñ≤ã∞¨ #Î flk. Hˆ O„a_£Ö ˚ ’x [~°fleã¨∞Å
ì ‰õΩ WzÛ# _»|∞ƒ >ˇOѨÙÅì<£ "åi |Ǩï=∂<åÅ∞
QÆ=∞x¿ãÎ <À|∞Öò ¿ÑlH˜KÛÕ ^•xHõO>Ë Wk Z‰õΩ¯= "≥∂`å^Œ∞Ö’ L#flk. _ÕxÜ«∞Öò
„ÔQ<Õ\ò `åufi‰õΩ_»∞QÍ XHõ™êi <å`À K«`«∞~À‰õΩÎÖÏ_»∞`«∂, 'iK«~ü¤ #∞"≥fiѨC_≥·<å HõëêìÖ’
Ѩ_ç`Õ.....—
Hˆ O„a_£˚ ã¨=∂"ÕâO◊ ~Ô O_»∞ ~ÀAÅáê@∞ áêÖÁæ#fl <Õ#∞ K«~Û° ÅÖ’, „ѨãO¨ QÍÅÖ’
„áêux^躌 O =Ç≤ÏOKå#∞. =∞`«"å^Œ∞Åx .... qâßfixfl Ѩ^HŒä Oõ „ѨHÍ~°O ~°∂á⁄OkOz#
^Õ=Ù_»∞ H˜+¡ "ì¨ ∞≥ #ÿ "å_»∞ H͉õΩO_®, QÆ}ÏOHõ s`åº Jã¨OÉè=í O H͉õΩO_® ZÖÏ LO\Ï_À
K≥ѨÊ=∞<åfl_»∞,. W+¨ìO ÖËx =∞`« âߢã¨ÎOÃÑ· âߢã‘ÎÜ«∞ *Ï˝# "å^•xfl |Å=O`«OQÍ
~°∞^Œ∞Ì`«∂#fl@∞¡ ã¨=∂^è•#O WKåÛ_»∞. =∞`« "å^Œ∞Å∞ ^Õ=Ùx ™ê^è•~°}O Jx
x~°fizOKå~°∞. =∞`«"å^Œ∞ʼnõΩ D q+¨Ü∞« OÖ’ ã¨"åÅ∞ KÕã≤ ^Õ=Ù_»∞ H˜+¡ "ì¨ ∞≥ #ÿ "å_»x
Ãã·O\˜ã∞¨ Qì Í K≥¿ÑÊ Ç¨Ï‰õΩ¯ Z‰õΩ¯_» LOk J<åfl_∞» . =∞`« "å^Œ∞Å∞ Ãã·#∞û‰õΩ "≥Å∞ѨÅ
^Õ=Ùx LOz#O^Œ∞# <å Ãã·#∞û "å^Œ#Å∞ "åiH˜ =iÎOK«=Ù J<åfl~∞° .
=∞`«"å^Œ∞Å∞ WÖÏ „ѨtflOK«∞‰õΩflO`« =∂„`å# "åiH˜ z`«Îâ◊√kú ÖË^Œx
<Õ##_»OÖË^Œ∞. Ñ‘@~ü "≥∞_®=~ü D q+¨Ü«∞OÖ’ >ˇÿÖò Ǩ~ü¤ _ç ëêi¤<£ ~åã≤# k
Ѷ٨ º<åq∞#<£ PѶπ =∂<£ ÃÑ· KÕã#≤ "åºMϺ#O =∂‰õΩ ã¨∞Êù~} ° ‰õΩ =zÛOk. 'D „QÆO^äŒ
~°K~« Ú`« W`«~∞° Å#∞ "≥∂ã¨O KÕ¿ã =ÚO^Œ∞ `«#x `«#∞ "≥∂ã¨OyOK«∞‰õΩ<åfl_x» Hõ#∞Hõ
PÜ«∞##∞ Hõq∆ ∞OK«=K«Ûx ~åâß_»∞. (1982† 242).
Hˆ O„a_£Ö
˚ ’ =∞`«"å^Œ∞Å∞ `«=∞ K«∞@∂ì *Ï˝# ã≤^•úO`« Ѩikèx yi wã¨∞‰õΩx
`«=∞‰õΩ ¿ÇÏ`«∞|^Œ"ú ∞≥ #ÿ "å^Œ#Å∞ JO@=x `å=Ú "å\˜H˜ Jf`«∞Å=∞x K≥ÑC¨ ‰õΩ<åfl~∞° .
JÖÏO@ѨC_»∞ ¿ÇÏ`«∞|^Œ"ú ∞≥ #ÿ "å^Œ# XHõ¯>Ë ã¨~Ô O· ^Œx K≥Ñʨ _®xH˜ <Õ<=≥ ih ? âߢã‘Ü Î ∞«
Ѩ^uúŒ H˜ q∞Oz# W`«~° *Ï˝# q+¨Ü∂« Å∞<åflÜ∞« x, ^Õ=Ùx `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xHõ P Ѩ^`úŒ ∞« Å∞
qxÜ≥∂yOKåÅx J<Õ"å~°∞<åfl~∞° .
JÖÏO\˜ Ѩ^`úŒ ∞« ÅÖ’ =ÚYº"≥∞#ÿ q =ºH˜QÎ `Æ "« ∞≥ #ÿ ^≥"· å#∞Éè=í O. Hˆ O„a_£Ö
˚ ’
H˘O^Œ~∞° K«~åÛHÍ~°∞Å∞ ^Õ=Ù_»∞ `«=∞`À =∂\Ï¡_®_»x W`«~∞° Å∞ =∂\Ï¡_#ç ѨC_»∞ ZÖÏ
LO@∞O^À Wk JO`« ã¨Ê+¨Oì QÍ LO_»^xŒ J<åfl~∞° . „Éè=í ∞ „ÉèÏO`«∞Å QÆ∞iOz <Õ#∞
=¸_»= J^蕺ܫ∞OÖ’ K«iÛOKå#∞. Hˆ O„a_£˚ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ =∞~À ~Ô O_»∞ q+¨Ü∂« Å∞
q=iOKå#∞. XHõ"àÕ ◊ =∞#∞+¨µºÅ`À ^Õ=Ù_»∞ K≥ÑÊ≤ LO>Ë ^•x J~°Oú Ãã·<û£ ‰õΩ "≥Å∞ѨÅ
D q+¨Ü∞« O ÖË#>Ë.¡ ^Õ=Ù_ç x"å㨠ã¨Å ÷ O ZHõ¯_» L#flÑʨ \˜H© =∞# „ѨÑѨ O¨ K«OÖ’H˜
„Ѩ^tÕ Oz =∂#=Ù_ç "≥∞^Œ_∞» Ö’H˜ ^Œ∂i ã¨O^Õâßxfl¿ãÎ, Jk Ãã·#∞û ѨikèÖ’H˜ ~å‰õΩO_®
ZÖÏ LO@∞Ok.? ^Õ=Ù_»∞ HÀ\Ï¡k „Ѩ[ʼnõΩ XˆH™êi `≥e"≥#· ã¨OHˆ `åÅ∞ KÕ~"° ¿Õ ãÎ
JÖψQ ã¨O^ÕâßÅ∞ ã‘fiHõi¿ãÎ JÖÏ\˜ ^Õ=Ù_»∞ ™ê^è•~°}"≥∞ÿ#"å_»∞ ZÖÏ J=Ù`å_»∞.
^Õ=Ù_çH˜ =∞# "≥∞^Œ_»∞Ö’ L#fl #~åÅ=O\˜q ^Õ=Ù_çH˜ LO_»Hõ áÈ=K«∞Û. HÍx
â◊HÎ̃=O`«"≥∞ÿ# ^Õ=Ù_»∞ HõOѨӺ@~ü‰õΩ =∞# "≥∞^Œ_»∞‰õΩ q∞Oz# q™êÎ~°"≥∞ÿ# ã¨OˆH`åÅ∞
‰õÄ_»e J~Ú LO_®e.
Jã¨Å∞ ÖËx^•xHõO>Ë U^À XHõ\˜ LO_»@O =∞Ozk Hõ^• Jx =∞`«"å^Œ∞Å∞
=∞m§ =∞m§ K≥|∞`«∞O\Ï~°∞. „Ѩu^•xH© `˘e HÍ~°}O LO_®Å<åfl ^•xˆH ^Õ=Ù_»<Õ
¿Ñ~°∞ ÃÑ_»^•O JO\Ï~°∞. J=Ù#∞ Jk ™ê^è•~°}OQÍ LO_®e. ^•xH˜ U ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜<ì å
^Õ=Ù_»<Õ =∂@ =∂„`«O `«y#k HÍ^Œ∞ JO@∞<åfl~∞° . ^Õ=Ù_ç ¿Ñ~°∞‰õΩ =∞`« #=∞‡Hõã∞¨ _÷ Hç ˜
WzÛ# ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ P=iOz L<åfl~Ú Hõ#∞Hõ "å\˜x `˘eyOz K«∂_®eû LO@∞Ok.
D `˘e HÍ~°}O J<Õ^•xH˜ q=~°} K≥¿ÑÊ@ѨC_»∞ <Õ\˜ „ѨѨOKåxH˜ L#fl H˜¡+¨ì
=∞#∞QÆ_»#∞ `˘Å∞`« Jk „áê~°OaèOz LO_®e. D Pk HÍ~°}O H˜¡+¨ì"≥∞ÿ#kQÍ
q"ÕK<« å`«‡Hõ Ѩ^HŒä Íxfl ã¨=∞‰õÄiÛ LO>Ë HÀ\Ï¡k [<åÅ =∞#ã¨∞Å#∞ ѨijeOK«QeÆ y#
â◊HΘ JO^Œ∞Ö’ LO_ç LO_®e. XHõ™êi „ѨÑO¨ K«OÖ’ q+¨Ü∂« Å#∞ K«∂_»O_ç. zÅ∞HõÅ∞,
HõÑʨ Å∞, z~°∞`«Å∞ zQÆ∞iOz# "≥ÚHõ¯Å∞ `«∂hQÆÅ∞, =~°á¬ ê`«O`À L#fl J_»=ÙÅ∞
Pâ◊Û~°ºO H˘e¿Ñ J<ÕHõ q+¨Ü∂« Å∞ QÆ=∞xOK«=K«∞Û. W=hfl ZÖÏ =KåÛÜ≥∂ `≥eÜ«∞^Œ∞
HÍh U^À XHõ xiÌ+"ì¨ ∞≥ #ÿ ǨÏã¨OÎ g\˜x ã¨=∞‰õÄiÛO^Œ#=K«∞Û. „Hõ"∞Õ }Ï "≥∞@∞ì "≥∞@∞ìQÍ
ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤Hõ g\˜Ö’ Wq∞_ç L#flk. `«Å=x`«ÅOѨÙQÍ WÖÏ Pq~°ƒqù OK«_O» Hˆ =ÅO
âߢ㨠ΠA ˝ Å ∞ K≥ ¿ ÑÊ=∂@ HÍ^Œ ∞ . =∂‰õ Ω `≥ e Ü« ∞ Ok, â◊ ¥ #ºOÖ’ #∞O_ç U^À
Pq~°ƒqù OzO^Œx K≥¿ÑÊ `˘eHÍ~°}O q=~°}‰õΩ Jf`«OQÍ ÉÏ^躌 `«Å∞ `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ<Õ
suÖ’ LO_»‰Äõ _»^∞Œ . PÖ’K«#Å∞ K«O¿Ñ¿ã J*Ï˝# „Ѩ^~Œ ≈° # HÍ~°}ÏÅ∞.
ã¨O‰õΩz`«"≥∞ÿ# âߢã‘ÎÜ«∞ ^èÀ~°}˜ <Õ#∞ K≥ѨÊ_»OÖË^Œ∞. Jã¨OÉèí="≥∞ÿ# J<ÕHõ
„ѨHõ$u q+¨Ü«∂Å∞ ZÖÏ =KåÛÜ≥∂ J<Õfi+≤Oz `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O J=ã¨~°O. XHõ"Õà◊
ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤Hˆ WO^Œ∞‰õΩ =¸ÅO H͉õΩO>Ëb JO^Œ∞‰õΩ =∞Oz HÍ~°}O J<Õfi+≤OKåe.
JÖÏO\˜ =∞Oz HÍ~°}O WOHÍ |Ü«∞@Ѩ_Ö » ^Ë ∞Œ . qâ◊fiO U~°Ê_ç#ѨC_»∞ `˘e ÃãHõO_»∞Ö’
UO [iyO^À `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ Éè∫uHõ"å^Œ∞Å∞ „Ѩܫ∞uflã¨∂Î<Õ L<åfl~°∞. ^•xÃÑ·
P^è•~°Ñ¨_ç _®ifi<£ r=âߢã¨Î Ѩi}Ï=∞ "≥∞@∞ì#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl>Ë¡ q+¨Ü«∂Å∞
„QÆÇÏ≤ OK«=K«∞Û. _®ifi<£ ÉèÏ="Õ∞ qâ◊fiOÖ’#∂ K«∂_»=K«∞Û ‰õÄ_®. ™ê‡e<£ #=¸<å
=O\˜k ÅaèOK«=K«∞Û. =∂iì<£ s*ò =O\˜"å~°∞ K≥ÑÊ≤ # |Ǩïà◊ qâ◊fi=¸ HÍ=K«∞Û.
=∂#"åf`« Ѩ^HŒä õ x~å‡`« HÍ=K«∞Û. JÖÏO\˜^`·≥ Õ P x~å‡`« ǨÏ~îå`«∞QÎ Í LxH˜Ö’H˜
~å=_»=¸ ÖË^• x~°O`«~O° LxH˜Ö’ LO_»_O» [~°Q=Æ K«∞Û. =∞# qâ◊fi"Õ∞ QÆ#Hõ Ѩ^HŒä Oõ
„ѨHÍ~°O =zÛO^Œ#∞‰õΩO>Ë (<åHõÖÏO\˜ #=∞‡HõO ÖË^Œ∞). ã¨~°fi‰õΩ_≥·`Õ, áêáêÅ∞
Hõq∆ ∞OKÕ"å_≥`· Õ _®ifi<£ qâßfixH˜ áÈe# =∞~À „Ѩu~°∂ѨO J~ÚLO_®e.
ˆHO„a_£̊Ö’ <å q=∞~°≈‰õΩ_»∞ =∞~˘Hõ ~°∂ѨO ^•eÛ ^•_ç „áê~°OaèOKå_»∞.
<Õ#∞ K«∂Ñ≤# qâ◊fiÉèÏ=# 19= â◊`åÉÏÌxH˜ K≥Ok#k J<åfl~∞° . D "å^Œ# Ѩ㨠ÖËxk
Hõ#∞Hõ nxx <Õ#∞ „Ѩ™êÎqOK«Ö^Ë ∞Œ . HÍx `«~K ° ∞« Wk Z^Œ∞~°=Ù`«∞O_»_O» =Å# <å
"å^Œ#Ö’ ^À+¨O Uq∞\’ K«∂ѨÖHË õ JÖÏ KÕã#≤ @∞¡ ã¨Ê+¨Ñì _¨ Oç k. 19= â◊`å|ÌOÖ’
H˘xfl ÉèÏ"åÅ∞ KåÖÏ =∞Ozq. JO^Œ∞Ö’ _®ifi<£ ÉèÏ=O „Ѩ=∂^ŒH~õ "° ∞≥ Oÿ ^Õg∞ HÍ^Œ∞.
WÖÏ ÉèÏ"åʼnõΩ ¿Ñ~°∞¡ ÃÑ\˜ì Ñ≤Å=_»O XHõ Hˆ O„a_£˚ Éè∂í QÆ~ƒ° ù âߢã¨A Î _˝ ∞» P Ѩx KÕÜ∞« _»O
|Ǩïâ◊ >ˇOѨÙÅì<£ |Ǩï=∂<åxH˜ J~°›`« ™êkèOz ÃÑ_»∞`«∞O^Õ"∂≥ . ɡa· Öò H˘`«Î x|O^è#Œ
Kåi„`«Hõ "≥∞ÿO^Œx `«# ¢ÔH·ã¨Î= qâßfi™êxfl J`«_»∞ „ѨHõ\˜OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. JÖÏO\˜
Kåi„`«H`õ #« ∞ [~°‡hÖ’ =∞`«"å^Œ∞Å∞ ã¨ÇÏ≤ `«O Kåi„`«Hõ P^è•~åÅ∞QÍ<Õ H˘\˜áì êˆ~âß~°∞.
Hˆ O„a_£˚ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’<Õ =∞`«"å^Œ∞Å∞ D q+¨Ü∂« xfl K«∂áê~°∞ ‰õÄ_®.
19= â◊`å|Ì ÉèÏ"åÅ∞ Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ@ì_O» áê`« ^èÀ~°}.Ë Ñ¨Ö@ ¡ˇ ∂i <åã≤‰Î Ωõ _»∞
Jx u\˜#ì >Ë¡ LO@∞Ok. 1960 „áêO`åÅÖ’ <Õ#∞ J"≥∞iHÍÖ’ L#flÑC¨ _»∞ #Å¡"åiH˜
=ºuˆ~Hõ ^èÀ~°}x˜ „Ѩ^iŒ ≈OK«_®xH˜ K«@|ì ^Œ=ú ∞<Õ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ì "å_»∞‰õΩ<åfl~∞° . JÖÏO\˜^Õ
=∞`«"å^Œ#ÅÖ’ 19= â◊`åaÌ ÉèÏ"åÅ∞ ‰õÄ_®. h=Ù K≥¿ÑÊk "≥∂@∞QÍ L#fl^Œx
JO^Œ∞‰õΩ|^Œ∞Å∞ h‰õΩ J^Œ∞ƒù`åÅO>Ë #=∞‡HõO LO^•, rã¨ãπ Hõ#º‰õΩ ѨÙ\Ïì_O» >Ë
#=Ú‡`å"å ? =O\˜ „Ѩâfl◊ Å∞ <åQÆiHõ ã¨=∂[OÖ’ J_»Q~Æ x° JO@∞O\Ï~°∞. JÖÏO\˜q
19= â◊`åÉÌO Ö’ J_ç ˆQ "å~°∞ JO\Ï~°∞ . JÖÏ J_ç y `Õ KåÖÏ W|ƒOkHõ ~ ° O
J=Ù`«∞O^ŒO\Ï~°∞. HÍh W|ƒOkHõ~"° ∞≥ #ÿ k „Ѩâfl◊ HÍ^Œ∞, ã¨=∂^è•#O =∂„`«"∞Õ .
19= â◊`å|ÌO ã¨O|O^èOŒ Uq∞\’ WѨC_»∞ ã¨Ê+¨Ñì _¨ ∞» `«∞#flk. 19= â◊`å|ÌO
=~°‰Ωõ Hõ#º‰õΩ ѨÙ\˜#ì J^Œ∞ƒù`O« J~°=∞iHõÅ∞ ÖˉΩõ O_® #=∂‡~°∞. <Õ_∞» QÆ\Qì˜ Í =∂\Ï¡_`ç Õ
K«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl ¢ÔH·ãÎ̈=ÙÅ∞ =∞`« qâßfiã¨O =Å¡ "å\˜H˜ ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊÖËHõ áÈ`«∞<åfl~°∞.
JÖÏO\˜q Jã¨OÉè=í =∞x "åiH˜ `≥Å∞ã¨∞ QÆ#Hõ P „Ѩâfl◊ Å∞ J_»Q=Æ ^ŒOÌ \Ï~°∞. J_çy`Õ
<åÖÏO\˜ "åix 19= â◊`åaÌ „Ѩâfl◊ Å∞ "Õâ"ı å_»∞ JO\Ï~°∞. J^Õ qz„`«O.
Hˆ O„a_£˚ ã¨=∂"ÕâO◊ #∞O_ç =∂ "å^Œ#Å |ÅO`À, 747 "å^Œ#`À |Ü«∞\˜H˜
=KåÛ#∞. ^Õ=Ù_ç LxH˜H˜ =ºuˆ~HõOQÍ ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ ^èÀ~°}Ö ˜ ’ L<åfl#∞. =∞`«"åk Z=Ô~<· å
#K«ÛK≥Ñʨ QÆey`Õ q#_®xH˜ ã≤^OúŒ QÍ L<åfl#∞. D "å^Œ#ÅÖ’ H©ÅHÍOâßxfl _®ifi<£
ã¨=∞‰õÄ~åÛ_»∞. Ǩ˙º"£∞ Jk qx LO>Ë ZO`« ã¨O`À+≤OKÕ"å_À.
D „QÆO^ä•ÅÖ’ <å "å^Œ#‰õΩ H©ÅHõ"∞≥ #ÿ k D J^蕺ܫ∞"Õ∞. Hõ#∞Hõ =∞m§
K≥|∞`«∞<åfl##∞HÀ‰õΩO_® q+¨Ü∂« xfl P~°∞ ã¨∂„`åÅ∞QÍ Ñ¨Ói™êÎ#∞.
â◊`åÉÏÌÅ∞QÍ =∂#=Ù_ç "Õ∞^ä㌠∞¨ û‰õΩ Z^Œ∞~°=Ù`«∞#fl „Ѩâfl◊ , H˜+¡ Oì¨ QÍ Jã¨OÉè=í OQÍ
L#fl Ѩ^HŒä Oõ D qâ◊fiOÖ’ ZÖÏ [xOzOk J<Õk. ~Ô O_»∞ D Ѩ^HŒä Oõ J<Õk "åã¨=Î
Ѩ^HŒä ÍxH˜ =∂~°∞QÍ K«∂Ѩ@O XHõ ^èÀ~°}.˜ =∂#=Ù_»∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕã#≤ QÆ_Ü ç ∂« ~åxH˜
"≥#∞Hõ `≥e"≥·# WO[h~°∞ L<åfl_»∞. JÖψQ Hõ#∞fl, Ô~Hõ¯, ™êÖˇÑ¨Ù~°∞QÆ∞, =º‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ_®
`«~å¯xfl J#fi~ÚOK«_®xH˜ „ѨÜ∞« ufl™êÎO. =¸_»∞ JÖÏ „ѨÜ∞« uflOK«_O» ^À+¨ÑÓ¨ i`«O.
Ѩ^äŒHõO "Õã≤Ok ..... Z=~°∞ Ѩ^äŒHõO "Õâß~°∞ J<Õk [xã¨∞ÎOk? QÆ}ÏOHõ Jã¨OÉèí`åfixH˜
ã¨=∞㨺 ^•ifã¨∞OÎ k. D Jã¨OÉè`í åfixfl q=iOK«_®xH˜ =∞~˘Hõ Jã¨OÉè`í åfixfl "≥`H« _õ O»
Ѩiëê¯~°O HÍ^Œ∞. „Hõ=∞`«fiO ™ê^èŒ~°}©Hõ~°} ã¨=∞㨺ʼnõΩ Ѩiëê¯~° =∂~°æO.
JOK«ÅOK≥Å∞QÍ Wk ¿Ñ~°∞Û‰õΩO@∂ áÈÜÕ∞ q+¨Ü∞« O. 4) WѨÊ\˜=~°‰Äõ Hõ#∞Q˘#fl
â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# JOK«Å"ås q^è•#O _®ifi<£ K«∂Ñ≤# Ѩi}Ï=∞OÖ’ ã¨Ç¨Ï[ ZOÑ≤Hõ
=∂„`«"∞Õ . _®ifi<£ J`«_ç `«^#Œ O`«~O° =zÛ# "å~°∞ K«∂Ñ≤# suÖ’ ™ê^è•~°} ã≤`÷ ∞« Å∞O_ç
<≥=∞‡kQÍ JOK«Å"åsQÍ r=Ù_»∞ ѨiQÆ}˜Oz#@∞¡ ã¨Ê+¨ìѨ_çOk. r=ÙÅÖ’ Ѩ^äŒHõO
L#fl^<Œ kÕ Hˆ =ÅO „Éè=í ∞ =∂„`«"∞Õ . 5) WÖÏO\˜ JOK«Å"ås q^è•#O WOHÍ Éè∫uHõ
âߢã¨OÎ Ö’ ~åÖË^∞Œ . r= âߢ™êÎxH˜ _®ifi<£KÑ≥ Ê≤ # su Éè∫uHõ âߢã¨OÎ Ö’ |Ǩïà◊ qâ◊fiOQÍ
~å"åÖË"∂≥ . J~Ú`Õ JÖÏO\˜ q=~°} ã¨O`«$Ñ≤HÎ ~õ O° QÍ LO_»@O ÖË^∞Œ . nx "≥#∞Hõ
J^Œ$+¨ì ã¨∂„`åÅ∞ HÍ=Åã≤ =ã¨∞<Î åfl~Ú. r= ã¨∂„`«O =∞# Ѩiq∞`« =∂#= ÉèÏ=#‰õΩ
^ŒQ~æÆ Q° Í LO@∞#flk. 6) Éè∫uHõ âߢã¨OÎ Ö’ _®ifi<£ ã≤^•úO`«O =Öˇ<Õ Ñ¨^•~°÷ âߢã¨OÎ Ö’
ã≤^•úO`åxH˜ WOHÍ =∞#O Pâ◊Å∞ =^Œ∞Å∞HÀÖË^∞Œ . WѨÊ\˜=~°‰Ωõ L#fl ã≤^•úO`åÅ∞
|ÅÇ‘Ï#OQÍ<Õ HõxÑ≤OKå~Ú. `≥e"≥#· Ѩ^HŒä Oõ J<Õ^•x Ö’x r= ã¨∂„`åxH˜^QŒ ~æÆ Q° Í<Õ
H˘xfl q+¨Ü∂« Å∞ Ѩ^•~°ú âߢã¨OÎ Ö’#∂ `˘Oy K«∂ã¨∞<Î åfl~Ú.
D J^蕺ܫ∞OÖ’ "å^Œ#Å∞ QÆ#Hõ JOwHõi¿ãÎ ^Õ=Ù_ç „Ñ¨uáê^Œ#ʼnõΩ xeKÕ
P^è•~åÅ∞ ÖË=Ù. ^Õ=Ù_»∞ ÖË#>Ë¡ ã¨Ê+¨Oì QÍ K≥Ñʨ =K«∞Û. Wk x~åúiOz# q+¨Ü∞« O. nx
#∞O_ç J<ÕHõ JOâßÅ∞ [x™êÎ~Ú. ^Õ=Ù_»∞ ÖËHáõ È~Ú<å =∞`«O H˘#™êQÆ∞`«∞Ok Hõ^•
? =∞`«O F^•~°∞Ê xã¨∞OÎ kHõ^• ? „Ѩ[efl =∞Oz KÕÜ∞« _®xH˜ ѨÙiH˘Å∞Ê`«∞Ok Hõ^• ?
=∞`«O ÖˉΩõ O>Ë Uk =∞OKÀ ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞OÎ k ? U"≥∞<ÿ å =∞`«O JO>Ë ZO^Œ∞H˜O`«
=ºuˆ~Hõ`« ? =∞`«O `«Ñ¨C_»∞^≥·`Õ „ѨѨOK«OÖ’ „Ѩu ã¨O㨯Hõ$uH˜ =∞`«O ZO^Œ∞‰õΩ#flk
? "åã¨=Î O J~Ú<å H͉õΩ<åfl D =∞`«O ZHõ¯_»#∞Oz =zÛOk ? D q+¨Ü∂« xfl
Ѩije^•ÌO.
5. =∞`åxH˜ =¸ÅO
'
_®ifi<£ ã≤^•úO`« P^Œ~°≈Hõ`« :
=∞`«O ZHõ¯_» #∞Oz =zÛO^Œ<Õ^•xH˜, =∂#= ã¨O㨯Hõ$`«∞Å∞ "å\˜x
ZO^Œ∞‰õΩ ã‘fiHõiã¨∞<Î åflÜ∞« <Õ^•xH˜ Z=i ã≤^•úO`«O "åi‰õΩ#flk. Jk "åiH˜ `«$Ñ≤Î F^•~°∞Ê
xã¨∞OÎ k. ã¨=¸Ç¨Å∞ Hõeã≤ LO_»_®xH˜ ‰õÄ_® `À_»Ê_»∞`«∞Ok. =∞#O ZÖÏ L<åfl"∂≥
J=QÍǨ Ï # KÕ ã ¨ ∞ HÀ=_®xH˜ `« $ Ñ≤ Î H õ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # q=~° } W㨠∞ Î O k. D q+¨ Ü « ∂ xfl
ѨijeOKÕ=ÚO^Œ∞ =∞~À `˘e „Ѩâ◊fl ã‘fiHõi^•ÌO. J^Õ ã¨Ç¨Ï[ ZOÑ≤Hõ##∞ QÆ∞iOz
_®ifi<£ "Õã#≤ „Ѩâfl◊ .
=∞#O _®ifi<£ Ѩi}Ï=∞OÖ’ LO_ç =KåÛO. ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤Hõ =Å# =∞`åxfl
KÕÑ@ ¨ _ì ®xH˜ =∞#ÃÑ· =zÛ# =uÎ_∞» ÖËq∞\’ K«∂ã¨∞HÀ"åe. _®ifi<£ K≥ÑÊ≤ # á⁄^Œ∞ѨÙ
„ѨÉèÏ=i`åº Wq J`«º=ã¨~° ѨijÅ#‰õΩ =ã¨∞ÎOk. =∞`«O KåÖÏ =$^è•KÕã¨∞Î#flk.
Juâ◊Ü≥∂‰õΩÎʼnõΩ áÈ`«∞#flk. _®ifi# ZOÑ≤HõÖ’ =$^è• `˘ÅyOK«_»O „Ѩ^è•<åOâ◊O.
„ѨH$õ u Ñ≤ãx≤ `«#OQÍ „Ѩu ÃÑ·™ê ÖˇH¯˜ OK«∞‰õΩO@∂ QÆ_Ü ç ∂« ~°O K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ z#fl
=$^è• q+¨Ü∂« Å#∞ ‰õÄ_® `˘ÅyOK«∞‰õΩO@∂ áÈ`«∞Ok. „ѨuHõ} ∆ O ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤Hõ
„ѨѨOK« "åºÑ¨ÎOQÍ D ѨijÅ# KÕã¨∞ÎOk. ã¨fiÅÊ JOâßÅ#∞ ‰õÄ_® =^ŒÅ‰õΩO_®
=∂~°∞Êx QÆ=∞xã¨∂ÎáÈ`«∞Ok. K≥_»∞x `«$}©Hõiã¨∞ÎOk. =∞Ozx J>ËìÃÑ_»∞`«∞Ok.
„Ѩ â ßO`« O QÍ Ñ¨ x KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω O@∂ J=HÍâ◊ O =zÛ#Ѩ C _» Ö Ï¡ „Ѩ u JOQÍxfl
ÃÑOá⁄OkOK«∞‰õΩO@∂ LO@∞Ok. J_»q [O`«∞=Ù J#=ã¨~° K«~º° ʼnõΩ áêÅÊ_ç`,Õ
ã¨ Ç ¨ Ï [ ZOÑ≤ H õ Ѩ ^ Œ ú u Ö’ „Ѩ H õ $ u =∞#∞QÆ _ » q+¨ Ü « ∂ xfl ZÖÏ ™êyOKåÖ’
K«∂K«∞‰õΩO@∞Ok. „ѨHõ$uÖ’ =$^è• JOâßÅ∞ LO_»_®xH˜ gÅ∞ÖË^Œ∞. ÃÑ·H˜
HõxÊOK«Háõ È~Ú<å „Ñ¨Ü∂≥ [Hõ`<« Õ „ѨH$õ u áê\˜ã∞¨ OÎ k.
<≥=∞e Ñ≤OKèO« WO^Œ∞‰õΩ ™È^•Ç¨Ï~°}OQÍ ã‘fiHõiOK«=K«∞Û. <≥=∞e =∞#∞QÆ_‰» Ωõ
Jk U"Õ∞~°‰Ωõ `À_»Ê_»∞`«∞O^À XHõ Ѩ\Ïì# J~°Oú HÍ^Œ∞. HÍh ^•x [#∞º=Ù =Å#
áÈ\©Ñ_¨ Õ W`«~° r=ÙÅ #∞O_ç `Õ_® K«∂Ѩ_®xH˜ <≥=∞eH˜ Ñ≤OKèO« ZO`À LѨÜ∂≥ QÆHÍi.
P_» <≥=∞à◊§#∞ PHõiO¬ K«_®xH˜ Wk `À_»Ê_»∞`«∞Ok. =∞QÆ Ñ¨‰Ω∆õ Å∞ WÖψQ „â◊q∞OK«_O» Ö’
HÍÖÏxfl "≥zÛOK«_»OÖ’ Z<Àfl Ѩ#∞Å∞ KÕã≤ K«∂ѨÙ`å~Ú. WÖÏ L^•Ç¨Ï~°}Å∞
K≥ѨC‰õΩO@∂ áÈ`Õ H˘xfl Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ QÆ∂à◊§Ö’ DHõÅ∞ ã¨=∞‰õÄiÛ, á⁄^Œ∞QÆ∞`å~Ú.
Ѩiâ◊√„Éèí`«‰õΩ `À_»Ê_Õ D Ѩ^Œúu „ѨHõ$uÖ’ Ѩ‰õ∆ΩʼnõΩ ZO`À LѨÜ≥∂QÆHÍi. _®ifi<£
ã≤^•úO`«O „ѨHÍ~°O nxÖ’ „ѨÜ∂≥ [Hõ`« LO_ç LO_®e. Ѩ‰Ω∆õ Å∞ PÖÏ KÕÜ∞« HõáÈ`Õ
"å\˜ [#∞º ã¨Ñ¶¨Å`« |Ǩïâ◊ ^≥|ƒuO@∞O^Õ"≥∂. nxx|\˜ì ã¨Ç¨Ï[ ZOÑ≤Hõ J@∞
HÍÖÏxfl W@∞ â◊HÎ̃x =$^è• KÕÜ«∞‰õΩO_® K«∂ã¨∞ÎO^Œ#∞‰õΩO@. Ǩ~°fi~ü¤ [#∞º âߢãÎ̈A˝_»∞
iK«~¤ü Öˇ"åO\˜<£ K≥ÑÊ≤ # „ѨHÍ~°O Ѩiã¨~åÅÖ’ PÜ«∂ r=ÙÅ∞ KÕã∞¨ #Î fl Ѩ#∞Å∞ ã¨ÇϨ [
ZOÑ≤HÖ õ ’ Wq∞_ç L<åflÜ∞« x Ѩi}Ï=∞ "å^Œ∞Å∞ ÉèÏqã¨∞<Î åfl~∞° . |Ǩïâ◊ =∞#∞QÆ_‰» Ωõ
ѨÙ#~°∞`«ÊuÎH˜ D ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤Hõ `À_»Ê_»∞`«∞O^Õ"∂≥ . _®ifi<£ ã≤^•úO`« Hõ~ΰ D q+¨Ü∂« <Õfl
=∞`åxH˜ ‰õÄ_® J#fi~ÚOK«=K«∞Û. JO^Œ∞Hˆ K«~Û° [~°QÍe.
Ѩi}Ï=∞"å^Œ∞Å ^Œ$+≤Ö ì ’ ã¨∂~°ºHÍOuÖ’ <≥=∞à◊√§ ZÖÏ LO\ÏÜ≥∂ =∞`«
Ѩ~"° ∞≥ #ÿ „Hõ`∞« =ÙÅ∞ ‰õÄ_® JÖψQ LO\Ï~Ú. _®<£ _≥x\ò D q+¨Ü∞« O K≥áêÊ~°∞.
Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ QÆ∂à◊§#∞ xi‡Oz#>Ë¡ =∂#=Ù_»∞ =∞`åÅ#∞ PK«iã¨∞Î<åfl_»∞. JO^Œ∞Ö’
KåÖÏHÍÅO KåÖÏâ◊HΘ qxÜ≥∂QÆ=∞=Ù`«∞#flk. Ѩq„`«=ºH˜rÎ q`åxfl W`«~∞° Å =∞#∞QÆ_#» ∞
=∞`åÅ∞ „Ѩ=∂^ŒOÖ’ Ѩ_ãÕ ∞¨ <Î åfl~Ú. =∞`åxH˜ q^èÜ Õ ∞« `«QÍ L#flO^Œ∞‰õΩ ZO`À=∞Okx
z„`« Ç≤ÏOã¨Å∞ ÃÑ\Ïì~∞° . W`«~° =∞`åʼnõΩ K≥Ok#"å~°∞ qq^èŒ s`«∞ÅÖ’ D „‰õÄ~°
K«~º° ʼnõΩ áêÅÊ_®¤~∞° . =∂#= ã¨OѨ^Ö Œ ’#∂ =∞`åÅ∞ ^•~°∞}OQÍ H˘Å¡Q˘_»∞`«∞<åfl~Ú.
=∞^躌 Ü«ÚQÍÅÖ’ XHõ ¢ÔHã· =Ψ QÆ∞_ç Hõ@_ì ®xH˜ ZO`À=∞Ok „â◊=∞ â◊HΘ =$^è• J~ÚOk.
P QÆ∞_»∞ÖËg =∂#= x"åã¨Ü≥∂QͺÅ∞ HÍ^Œ∞. „ѨÜ≥∂[#Hõ~°"≥∞ÿ# U ѨxH© Jq
`À_» Ê _» Ö Ë ^ Œ ∞ . Wq <≥ = ∞e Ñ≤ O Kè å xfl áÈe#q. J~Ú#Ѩ C _» ∞ Jq ^Õ x H˜
LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ #ç @∞¡ ? =∞^躌 HÍÖÏÖ’¡ Ѩq„`« ã¨Ow`åÅ∞ ÉèHí ÑΘ Ó¨ i`« z„`«Hàõ Å
◊ ∞ =∂#=
„ѨuÉèí#∞ QÆ∞`«Î‰õΩ ѨÙK«∞Û‰õΩ<åfl~Ú. Éèí‰õΩÎÖˇO^Œ~À `«=∞ ^Õ=Ùà◊§ ¿Ñi@ K«xáÈÜ«∂~°∞.
=∞i H˘O^Œ ~ ° ∞ K« O Ѩ | _®¤ ~ ° ∞ . WOH˘O^Œ ~ ° ∞ rq`« = ∞O`å „ÉǨ Ï ‡Kå~° ∞ Å∞QÍ,
=∞ø#„=`åÅ`À, ~°HOÎõ zOkã¨∂Î =∞`« ¿ã= ¿Ñi@ JOH˜`=« ∞Ü«∂º~°∞. W^ŒO`å ^ÕxH˜
? =∞`«O =Å¡ „ѨÜ∂≥ [#O Uq∞\˜ ?
„ѨÜ∂≥ [#O JO>Ë _®ifi<£ ^Œ$ëêìº =∞#∞QÆ_Ö » ’ =ºH˜Î qHÍ™êxH˜ `À_»Ê_Õ su
=∂„`«"∞Õ . _®ifi<£ K≥¿ÑÊ D „ѨÜ∂≥ [#O Hˆ =ÅO =ºH˜Î [#∞º=ÙňH Ѩiq∞`«O HÍ^Œ∞.
WO^Œ∞Ö’ =¸_»∞ „Ѩ`åº=∂flÜ∂« Å∞ L<åfl~Ú. 1) ™ê=¸Ç≤ÏHõ ZOÑ≤H,õ 2) =∞~˘Hõ
=ºH˜Î „ѨÉÏè "åxH˜ Ö’<≥,· Ѩ~å#flrqQÍ LO_»_O» _®<£ _≥<fl≥ \ò =∞#‰õΩ QÆ∞~°∞Î KÕã#≤ @∞¡
=∞`«O =ÖË¡ „ѨѨOK« "åºÑ¨ÎOQÍ „Ѩ[ÅO`å [Å∞|∞`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂<Õ LO\Ï~°∞.
[Å∞|∞ =∞#‰õΩ LѨÜ∂≥ QÆHÍi Jx Z=~°∂ J#~°∞. Ѩ~å#flr=ÙÅ∞ =∞~˘HõiH˜ `À_»Ê_Õ
suÖ’ [O`«∞=ÙÅ∞ „Ѩ=iÎOK«_»O K«∂Ѩ=K«∞Û. [O`«∞=ÙÅ „Ѩ=~°Î#=Å¡ [#∞º=Ù
=∞#∞QÆ_#» ∞ =$kú KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ J=HÍâßÅ∞<åfl~Ú. [O`«∞=ÙÅ∞ [#∞º=Ù P ѨxHÀã¨"∞Õ
L<åflÜ∂≥ ÖË^À HÍx WÖÏ [~°Q@ Æ O =∂„`«O QÆ=∞xã¨∞<Î åfl=Ú.
=¸_»= JOâ◊O U=∞O>Ë [#∞º=Ù ™ê÷<Õ =∞~˘Hõ JOâ◊O KÀ@∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O.
=∞`«O =∞#‰õΩ =∞# [#∞º=ÙʼnõΩ LѨÜ≥∂QÆ Ñ¨_»HõáÈ=K«∞Û HÍx =∞i ^ÕxHÀ
`À_»Ê_»=K«∞Û. |Ǩïâ◊ =∞`« ÉèÏ"åʼnõΩ D `À_®Ê@∞ LO@∞O^Õ"∂≥ `≥eÜ«∞^Œ∞. _®ifi<£
ã≤^•úO`åxx ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ |^ŒúOQÍ ã‘fiHõiOz#ѨC_»∞ LѨÜ≥∂QÆO JO>Ë =ºH˜Î
=∞#∞QÆ_‰» Ωõ ѨÙ#~°∞`«ÊuÎH˜ `À_»Ê_Õ^xŒ J#∞HÀ"åe.
P¢¿ãìeÜ«∂ P@qHõ *ÏuÖ’ "Õ@QÍà◊√§ =∞# ѨÓsfi‰õΩÅ =Öˇ LO_Õ"å~°∞.
"åi rq`«OÖ’ qâıëêÅ#∞ H˜O Ããì~Ô ex ( ) âߢã‘Ü Î ∞« `åi¯‰õΩ_»∞QÍ K«∂áê_»∞. D
P@q‰õΩÅ∞ "åi <≥Ñ· Ù¨ }º`«#∞ Ѩ~å=∞i≈OK«∞‰õΩ<Õ suÖ’ =∞#∞QÆ_» ™êyOK«_O» qâı+O¨ .
ÃãìÔ~ex K≥Ñ≤ÊO^•xx|\˜ì =∞# `≥eq`Õ@ÅÖ’ H˘O`« `«Ñ¨C_»∞ q^è•<åÅ∞ ‰õÄ_®
L<åfl~Ú. XHõ"Ñ·≥ Ù¨ =∞#∞QÆ_» ™êyã¨∂<Î Õ `«ÑC¨ _»∞ #=∞‡HÍÅ`À XHõ q^èOŒ QÍ x~°∞ѨÜ∂≥ QÆ
"≥∞#ÿ "å\˜`À LO_»_O» ‰õÄ_® QÆ=∞xOKåe. Ããìiex D q+¨Ü∞« OÖ’ áêáê #∂ºy¡Ü∂«
n=ÙÅÖ’x P@q‰õΩÅ#∞ ѨijeOz K≥áêÊ_»∞. JHõ¯_ç Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ |\˜ì PǨ~°O
ã¨OáêkOK«_O» Ju Hõ+Oì¨ QÍ LO_Õk. J~Ú<å P@q‰õΩÅÖ’ q_»∂~¤ "° ∞≥ #ÿ PKå~åÅ∞
¢ã‘ÅÎ |Ç≤Ïã¨∞Å ì QÆ∞iOz q<åâ◊H~õ "° ∞≥ #ÿ #=∞‡HÍÅ∞ Éè∂í `åÅ QÆ∞iOz Z<Àfl ^Œ∞~åQÆ`"« ∞≥ #ÿ
PKå~åÅ∞ áê\˜OKÕ"å~°∞. ™ê÷xHõ ã¨O㨯Hõ$`«∞ÅÖ’ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ z„`«ÇÏ≤ Oã¨Å∞ Éè∂í `«
"≥^· •ºÅ∞ =∞O„`«`O« „`åÅ∞ J=∞Å∞Ö’ LO_Õq. g\˜Ñ@ ¨ ¡ XHõ"Ñ·≥ Ù¨ *ÏQÆ~∂° Hõ`« =Ç≤ÏOz<å
=∞~˘Hõ"Ñ·≥ Ù¨ =∞ø# =Ç≤ÏOK«_O» ZÖÏ ™ê^躌 "≥∂ q=iOK«=∞x ã¨~Ôì <£b J<åfl~∞° . („QÍÃѶ<,£
i_Õ¡ ѨÙãÎ̈HõOÖ’ ÃãìÔ~ex ~°K«# k Ѩ~°fi~üû ¢ÃÑ·"Õ\ò – 2006† 213–23).
„ѨѨOK« "åºÑÎ̈OQÍ q=~åÅÖ’ `Õ_®Å∞<åfl Jxfl ã¨O㨯Hõ$`«∞ÅÖ’ HÍÅO
=$^è• KÕÜ«∞_»O ã¨OѨ^Œ qxÜ≥∂yOK«_»O, Ô~K«ÛQ˘>Ëì PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞, "åãÎ̈=
q~°∞^•úÅ∞ ÉèíÜ«∂#Hõ q+¨Ü«∂Å`À ‰õÄ_ç# =∞`« K«~°ºÅ∞ L<åfl~Ú. K«^Œ∞=ÙH˘#fl
H˘O^Œ~∞° =∞`åxfl =kÖËã≤ LO_»=K«∞Û. HÍh =∞`« ã¨O㨯Hõ$uÖ’ WOK«∞q∞OK«∞ JO^Œ~∂°
ÃÑ~°Q@ Æ O =Å# ^•#∞flOp ^Œ∂~°OQÍ áÈ"åÅO>Ë HÍ"åÅx x~°Ü ‚ ∞« O KÕã∞¨ HÀ"åÅã≤
=KÕÛk. D q+¨Ü∞« "≥∞ÿ L`«~Î ° S~°O¡ _£Ö’ XHõ Ǩ™ÈºH˜Î L#flk. 'J=Ù#∞, h=Ù <åã≤‰Î Ωõ _»=Ù
㨈~ „á⁄@ÃãìO\ò <åã≤ΉõΩ_ç"å, ˆH^äŒeH± <åã≤ΉõΩ_ç"å— WO^Œ∞Ö’ KÕ^Œ∞ ã¨`«ºO HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.
=∂#= „Ѩ=~°#Î Ö’ ÖˇO· yHõ s`«∞Å=Öˇ =∞`« „Ѩ=HõÅ Î Ö’#∂ qâ◊fi "åºÑ¨OÎ QÍ q+¨Ü∂« Å∞
HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. WO^Œ∞Ö’ =ºH˜QÎ `Æ O« QÍ H˘xfl q∞#Ǩ~ÚOѨÙÅ∞O_»=K«∞Û,. JO`«=∂„`å#
J`«_∞» ÃÑ^ŒÌ q∞#Ǩ~ÚOѨ٠J#∞HÀ~å^Œ∞. qâ◊fi"åºÑ¨OÎ QÍ L#fl D ÅHõ} ∆ ÏʼnõΩ _®ifi<£
ã≤^•úO`« Ѩ~O° QÍ q=~°} HÍ"åe.
=∞`«O =Å# „Ѩ`º« Hõ∆ „ѨÜ∂≥ [<åÅ∞
=uÎ_∞» ʼnõΩ Ö’<≥· =KÕÛ ~ÀQÍʼnõΩ =∞`«O ~°H} ∆õ HõeÊã¨∞OÎ ^Œx J#_®xH˜ `«y#
™êH∆ͺ^è•~åÅ∞ ÖË=Ù. XHõ"Õà◊ J^Õ x["≥∞ÿ`Õ Pâ◊Û~°º Ѩ_»Hõ¯~°ÖË^Œ∞. H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’
#Ü«∞O KÕã#≤ L^•Ç¨Ï~°}Å∞O_»=K«∞Û. JO`«=∂„`å# =∞`«O K≥¿ÑÊ"å\˜H˜ qÅ∞=
L#fl^Œx J#∞HÀ~å^Œ∞. *Ïi˚ ɡ~åfl_£ëê nxÃÑ· "åºMϺxã¨∂Î ™ê^è•~°} =ºH˜ÎHõO>Ë
`åˆQ"å_»∞ ã¨O`À+¨OQÍ L<åfl_x» J#_»O ZÖÏO\˜^À, ã¨O^ÕÇϨ "åkHõO>Ë #=∞‡Hõã∞¨ _Î ∞»
ã¨∞YOQÍ L<åfl_#» @O JÖÏO\˜^.Õ
~ÀyH˜ F^•~°∞Ê, Ǩg∞ W=fi_»O _®Hõì~ü zH˜`«ûÖ’ ÉèÏQÆ"Õ∞. Wk H˘\˜ì
áê~°"ÜÕ ∞« ^ŒyOk HÍ^Œ∞. =∂ _®Hõ~ì ∞° ã¨ÊHõ$tOz #=∞‡HÍÅ`À #Ü«∞O KÕÜ∞« _»∞. HÍh
J`«_∞» K≥¿ÑÊ F^•~°∞Ê =∂@ʼnõΩ z#fl z#fl ~°∞QƇ`«Å∞ #Ü«∞O HÍ=_»O Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞Õ g∞
HÍ^Œ∞. K«HÔ ¯~° =∂„`«Å "≥^· ºŒ O =∂i‡Hõ"∞≥ #ÿ k HÍ^Œ∞. JÖÏO\˜ =∂„`«Å∞ H˘xfl™ê~°∞¡
P~ÀQͺxH˜ `À_»Ê_»`å~Ú. âߢã‘Ü Î ∞« Ѩiâ’^è#Œ Ö’ _»|Öò ɡO¡· _£ >ˇãìπ KÕã#≤ ѨC_»∞ ZÖÏO\˜
=∞O^Œ∞ÖËx =∂„`«Å∞ ‰õÄ_® "å_»`å~°∞. Ǩϟq∞Ü≥∂ѨuÖ’ H˘xfl™ê~°∞¡ ѨxKÕã≤#@∞¡
HõxÑ≤OK«_®xH˜ WÖÏO\˜ HÍ~°}ÏÖË `À_»Ê_»`å~Ú. Ǩϟq∞Ü≥∂ =∂„`«ÅÖ’ B+¨^èŒO
ZO`« ѨÅK«|_Õ@@∞¡ KÕ™êÎ~O° >Ë JO^Œ∞Ö’ =∞O^Õ LO_»^∞Œ . JO>Ë K«HÔ ¯~° =∂„`«Å`À
ã¨=∂#O J#fl=∂@. _®Hõ~ì ∞° ¡ "≥^· ºŒ =$uÎÖ’ ™ê^è•~°}OQÍ áê¡ãÉ≤ ’ „ѨÉÏè =O K«∂¿Ñ
K«ÔH¯~° =∂„`«Å∞ W=fi_»O =∂=¸ÖË. J~Ú`Õ ÖÏÜ«∞~°∞¡ D q+¨Ü«∞OÖ’ *’HõºO
KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞, _®Hõì~°∞¡ K«ÔH¯=∂„`«Å∞ W=fi_®xH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»`å~°∞. ~ÀyH˜ `å#∞
fã¨∞‰õΩ#fl =∞O^Õq∞\’ JO^Œ∞Ö’ Uk Zxfl áêà◊√§#fl^À `≥eÜ«∞_»O J=ã¨~O° Jx
x|O^èŒ#Å∞ K≥|∞`«∞<åfl~°∞. JÖÏ K≥a`Õ _®Hõì~ü J#∞‰õΩ#fl „ѨÜ≥∂[#O áÈ`«∞Ok.
q∞ye# "≥^· ºŒ =$uÎH˜ aè#flOQÍ Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂ѨuÖ’ WÖÏO\˜ áê¡ãÉ≤ ’ =∂„`«Å zH˜`û«
[~°∞QÆ∞`«∂<Õ L#flk. Ǩϟq∞Ü≥∂Ѩu "≥^· ∞Œ ºÅ∞ H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ ã¨ÑÅ ¨¶ O HÍ=K«∞Û.
~Ày`ÀÉÏ@∞ Z‰õ Ω ¯=¿ãѨ Ù =∂\Ï¡ _ » _ » O F^•~° ∞ Ê =∂@Å∞ K≥ Ñ ¨ Ê _» O H˘O`«
ѨxKÕÜ«∞=K«∞Û. `˘e^Œâ◊Ö’ Ǩϟq∞Ü≥∂Ѩu ã¨<å`«# "≥·^ŒºO`À áÈeÛ#ѨC_»∞
„ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ ã¨=∞‰õÄiÛ ÃÑ\˜ìOk. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ P<å_»∞ ~°HÍÎxfl Ñ‘ÖËÛ "≥·^Œº
q^è•<åÅ#∞ J#∞ã¨iOK«_O» =Å# KåÖÏ Ç¨x [iyOk. JÖÏO\˜q ÖË#O^Œ∞=Å#
Ǩϟq∞Ü≥∂Ѩu „áêK«∞~°ºOÖ’H˜ =zÛOk.
=∞`«O ‰õÄ_® rq`«OÖ’ XuÎ_çx `«yæOKÕ HÍ¡ã≤É’ =O\˜^• ? ÉǨïâ◊
ã¨O^ÕǨÏ"å^Œ∞Å∞ D q+¨Ü«∞OÖ’ K≥¿ÑÊ^•xfl|\˜ì J<ÕHõ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ =uÎ_çx
`«yOæ KÕ|^Œ∞Å∞ =∞`åÅ∞ WOHÍ =uÎ_xç f„=`«~O° KÕã∞¨ <Î åfl~Ú JO@∞<åfl~∞° . ~À=∞<£
HÍ^äeŒ H± ‰õΩ@∞O|OÖ’ =º‰õΩÅ Î ∞ `«=∞#∞ áêáê`«∞‡ÅO J#∞HÀ=_»O =Å# P~ÀQƺO
ÉÏQÆ∞Ѩ_∞» `«∞O^Œx "åi ã≤u÷ QÆ`∞« Å∞ "≥∞~°∞QÆ∞ J=Ù`åÜ«∞x #=∞‡QÆÅ=∂ ? J~Ú`Õ
HÍ^äŒe‰õΩ¯Å#∞ q_»nã≤ K«∂_»#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. HÍ\©ÖÏ_£=∞<£ J"≥∞iHÍÖ’ ã¨∞„Ѩã≤^Œú
Ǩ㨺#@∞_»∞. J`«#∞ K≥ÑÊ≤ O^•xx |\˜ì =∞`åÅhfl XHõ>Ë Jxfl =∞`åÅ∂ ÃãÅ=ÙÅ∞
„ѨH\ õ 㘠∂¨ Î =∞##∞+¨µÅx áêáê`«∞‡Å=∞x QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∞¨ <Î åfl~Ú. J~Ú`Õ =∞`« „ѨÑO¨ K«OÖ’
áê¡ã≤É’ ^èÀ~°}˜ ÉèÏs Z`«∞Î# F^•~°∞Ê fã¨∞‰õΩ=ã¨∞ÎO^Œ<Õk ã¨Ô~·#k HÍ^Õ"≥∂ =∞#
ѨÓsfi‰õΩÅÖ’ =∞`«O =Å# =uÎ_ç `«yáæ È~ÚO^Œx Hõ#∞Hõ =∞`«O H˘#™êQÆ∞`«∞#fl^xŒ
J#∞HÀÖË^∞Œ . =∞`«O ÃÑ^ŒÌ ã¨OѶ∞¨ @#. ^•xx q=iOK«_®xH˜ ÃÑ^ŒÌ ã≤^•úO`«O J=ã¨~O° .
_®ifi<£ q=~°} W`«~° ã≤^•úO`åÅÖ’ KåÖÏ=~°‰Ωõ Ö’Ñ≤OzOk. qâ◊fiOÖ’
=∞# ™ê÷#O, =∞# Pã¨HΘ f~°Û_®xH˜ =∞`«O ã¨O`«$Ñ≤HÎ ~õ "° ∞≥ #ÿ ã¨=∂^è•#O WzÛO^Œx
JO\Ï~°∞. =∞`«O F^•~°∞Êxã¨∞OÎ ^Œx JO\Ï~°∞. WO^Œ∞Ö’ =∂#ã≤Hõ ™êHõº∆ O H˘O`«
LO_»=K«∞Û. P q+¨Ü∞« O Ѩ^=Œ J^蕺ܫ∞OÖ’ Ѩije™êÎO. HÍh WÖÏ K≥Ñʨ _»OÖ’
_®ifi<£ Ѩ~O° QÍ q=~°} Un ÖË^∞Œ . ã‘"ì <≥ £ Ñ≤OHõ~ü D F^•~°∞Ê ã≤^•úO`åxfl ǨÏ∫ k
"≥∞Oÿ _£ =~ü¯ûJ<Õ ~°K#« Ö’ ѨijeOKå_»∞. =∞#ã¨∞û Ѩi}q∞Oz #=∞‡HÍÅ#∞ =∞Oz
K≥_»∞Å#∞ K«∂_»QÆÅ##_»O x[O HÍ^Œ∞. K«eH˜ QÆ_»¤Hõ@∞ì‰õΩx áÈ`«∞#fl XHõ =ºHÎ̃ `å#∞
"≥KÛ« QÍ L<åfl#x J#∞HÀ=_»O =Å# F^•~°∞Ê ~å^Œ∞. ã≤OǨÏO Z^Œ∞@ |_ç`Õ Jk
‰õΩO^ÕÅx J#∞‰õΩ#flO`« =∂„`å# =ºH˜HÎ ˜ F^•~°∞Ê ~å^Œ∞. JO>Ë _®ifi<£ =∂@ÅÖ’
D F^•~°∞Ê ã≤^•úO`«O PK«~} ° Ö’H˜ =∂iÛ K«∂ã¨∞HÀ"åe. Jk KåÖÏ Hõ+"ì¨ ∞≥ #ÿ Ѩx.
„Ѩ[Å∞ `«=∞ #=∞‡HÍÅ#∞ ™ê#∞‰õÄÅ`«#∞, =ºuˆ~Hõ`#« ∞ K«∂™êÎ~<° kÕ ‰õÄ_® ã¨~Ô #·
q=~°} =∂„`«O HÍ^Œ∞.
`«∞k x~°‚Ü«∂ʼnõΩ WOK«∞q∞OK«∞ ѨxH˘KÕÛ "å\˜H˜ =∞^茺 _®ifi<£
 ã≤^•úO`«HÍ~°∞Å∞ `Õ_® K«∂™êÎ~°∞. XHõ WO[#∞Ö’ ÔQÅ∞Ѩ٠ã¨OÉèíq¿ãÎ "≥∞~°∞Ѩ٠~å=_®xH˜
ѨQ¡ ∑ ZÖÏ ^ÀǨÏ^ŒO KÕã∞¨ OÎ ^À q=iOK«=K«∞Û. HÍh W^ŒO`å Ѩ^HŒä Oõ „ѨHÍ~°O [iyO^Œx
JO>Ë Jk áê~°=∂iúHõ q=~°} J=Ù`«∞Ok. "≥∞^Œ_∞» Ö’ ~°H<Îõ åàÏÅ∞ f„=OQÍ Hõ$+≤KãÕ ≤
=∞`åxH˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕã∞¨ <Î åflÜ∞« #=K«∞Û. "≥∞^Œ_∞» Ö’ ZÖÏO\˜ ^≥=· Hˆ O„^•Å∞<åflÜ∞« x
<Õ#∞ K≥ѨÊ_»OÖË^Œ∞. JO`«=∂„`å# JÖÏ K≥Ñ≤Ê#=hfl z#fl K«∂Ѩ٠K«∂_»_»OÖË^Œ∞.
=∞`«Ñ~¨ O° QÍ J#∞Éè"í åʼnõΩ Ö’<≥#· "å~°∞ Hõ}`«Å =^ŒÌ =¸~°ÛÅ ù Hõ}
∆ ÏÅ∞ =ºHõOÎ KÕã#≤ @∞¡
"≥∞ÿHõÖò ѨiûOQÆ~ü, "≥∞ÿHõÖò +¨~°‡~ü „Ѩ™êÎqOKå~°∞.
`«∞k q=~°}Å QÆ∞iOz _®ifi<£ Ѩ^uúŒ Ö’ K≥Ñʨ ^ŒÅKå~°∞. "≥∞^Œ_∞» Ö’ ^≥=·
Hˆ O„^•Å∞<åflÜ∞« x #~åʼnõΩ ã¨O|OkèOz# âߢã¨A Î Å
˝ ∞ JO>Ë JO^Œ∞‰õΩ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ #ç
ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤Hõ Ѩ^uúŒ Uq∞\˜ Jx PÖ’zOK«=∞O\Ï~°∞. =∞# ѨÓsfi‰õΩÅ∞ JÖÏO\˜
^≥=· Hˆ O„^Œ [#∞º ^èÀ~°}˜ „Ѩ^iŒ ≈¿ãÎ "åiH˜ Z‰õΩ¯= =∞k ã¨O`å#O LO_»_O» "åi
„Ѩ`º« ~°∞Å
÷ ‰õΩ JO`«QÍ ÖËHáõ È=_®xH˜ HÍ~°}O Uq∞\˜ ? #~åÅ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ „Ѩâfl◊ HOõ >Ë
_®ifi<£ `«∞k „Ѩâ◊fl L`«Î=∞"≥∞ÿ#^Õg∞ HÍ^Œ∞. P q+¨Ü«∂xfl QÆ∞iOKÕ WHõ¯_»
„Ѩ™êÎqã¨∞Î<åfl#∞.
=∞`åxfl áêÅHõ =~åæÅ∞ "å_»∞H˘x „Ѩ[efl J^Œ∞ѨÙÖ’ LOKåÜ«∞x K≥a`Õ
_®ifi<£ ã≤^•úO`« HÍ~°∞ÅÖ’ `«$Ñ≤ÑÎ _¨ _» O» ÖË^∞Œ . J"≥∞iHÍÖ’ #Å¡ ÉÏxã¨Å#∞ |∞[˚yOz
=∞~À rq`«OÖ’ "åiH˜ "≥∞~°∞QÔ #· ã≤u÷ LO@∞O^ŒO>Ë JO`« =∂„`å# "å~°∞ `«$Ñ≤Î
K≥O^ŒÖË~°∞. =∞`åÅ#∞ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`« =~åæÅ∞, áêʼnõΩÅ∞ HÍ"åÅx Ѩ^äŒHõO "Õã≤
~°∂á⁄OkOKå~å ? J<Õk ѨijeOKåe. Jk _®ifi<£ ѨikèÖ’x q+¨Ü∞« O HÍ^Œ∞.
=∞`åHõ~} ¬° ‰õΩ „Ѩ[Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ Ö’<Ò`«∞<åfl~∞° , ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å, ~å[H©Ü∞« "å^Œ∞Å ~åAÅ
^ÀÑ≤_Hô ˜ ZÖÏ QÆ∞~“`«∞<åfl~<° kÕ _®ifi<£ ã≤^•úO`«HÍ~°∞Å JOâ◊O.
~å[H©Ü∂« kèHÍ~åxH˜ ÖˇO· yHõ „ѨÜ∂≥ [<åÅ#∞ J_»∞ä Ñ@∞ìHÀ=_»O [iˆQ^• ?
J^≥ÖÏ Ñ¨xKÕã¨∞ÎO^À `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O _®ifi<£ ã≤^•úO`«HÍ~°∞ʼnõΩ J=ã¨~°O. Öˇ·OyHõ
PHõ~°¬}Ö’ =∞# "≥∞^Œ_»∞ K«‰õ∆Ω Öˇ·OyHõ`«#∞ J#∞ÉèíqOK«_®xH˜, Ñ≤Å¡Å#∞ Hõ#_®xH˜
ã¨ÇϨ ["≥∞#ÿ „Ѩ„H˜Ü∞« QÍ K≥Ñʨ =K«∞Û. ~å[H©Ü∞« "åk `«# ÅHõº∆ ™ê^è#Œ ‰õΩ z„`«ÇÏ≤ Oã¨Å∞
"å_»∞HÀ=K«∞Û, _®ifi<£ ã≤^•úO`« HÍ~°∞Å∞ z„`«Ç≤ÏO㨠ZÖÏ Ñ¨xKÕã¨∞ÎO^À q=~°}
HÀ~°`å~°∞. ÉÏ^èÅ Œ ∞ `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ=_®xH˜ U^≥<· å KÕÜ∞« _®xH˜ ZO^Œ∞‰õΩ ã¨Oã≤^∞Œ Å
ú =Ù`å~À
HÍ~°}ÏÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. _®ifi<£ ã≤^•úO`«O „ѨHÍ~°O ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤H#õ ∞ ZÖÏ
W=Ú_»∞Û‰õΩO\Ï~À q=i™êÎ~°∞. „ѨѨOK«O JO`å ÉÏ^èŒÅ∞ `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=_®xH˜
„ѨÜ∞« uflã∞¨ OÎ >Ë J~°∞^Œ∞QÍ H˘O^Œ~∞° ÉÏ^èÅ
Œ ∞ ÖˇH¯˜ OK«‰Ωõ O_® Ü≥∂QÆ∞Å∞ QÍ<Õ K«xáÈ`å~°∞.
JÖψQ ^Õ=Ùà◊§ PHÍOHõ#∆ ∞, ÖˇO· yHõ ^èÀ~°}∞Å#∞ q=iOK«_®xH˜ `«y# HÍ~°}ÏÅ#∞
J<Õfi+≤OKåe.
™ê=¸Ç≤ÏHõ ZOÑ≤Hõ
™ê=¸Ç≤ÏHõ ZOÑ≤Hõ ã≤^•úO`åÅ∞ `«∞k q=~°}Å∞ JO@∞<åfl~∞° . ™ê=¸Ç≤ÏHõ
ZOÑ≤Hõ J<Õk _®ifi<£ ¿Ñ~˘¯#fl"å\˜Ö’ =º‰õΩÎÅ ã¨=¸Ç¨Å∞ r=ÙÅ ZOÑ≤Hõ‰õΩ
ã¨O|OkèOz#q. Hˆ O„a_£Ö ˚ ’ ѨÙ~å=ã¨∞Î âߢã¨A Î Å˝ ∞ HÍe<£ ~Ô O· „ѶӨ ( ) K≥ÑÊ≤ # ^•xx
|\˜ì ¢ÔH·ã¨Î==∞`«O =∞#∞QÆ_» ™êyOK«_®xH˜ "åiÖ’ q^èÕÜ«∞`« ™È^Œ~° „¿Ñ=∞
ÃÑOá⁄OkOK«_"» ∞Õ HÍ~°}O J<åfl_∞» . =∞`åxH˜ K≥O^Œx ã¨=¸Ç¨Å`À áÈeÛ`Õ =∞`«
ã¨=¸Ç¨Å∞ H˘#™êQÆ_®xH˜ W^˘Hõ |bÜ«∞"≥∞#ÿ HÍ~°}O J#=∂@. _®ifi<£û HÔ ^ä„Œ _»Öò
J<Õ ~°K#« Ö’ _ç.Zãπ. qÅû<£ WÖÏO\˜ ã¨∂K«<Õ qѨÙbHõiOKå_»∞.
=∞`åxH˜ K≥Ok# ™ê=¸Ç≤ÏHõ ZOÑ≤Hõ ZÖÏ LO@∞O^À L^•Ç¨Ï~°} K«∂^•ÌO.
P@q‰õΩÅÖ’ ^Õ=Ù_ç Ü«Ú^•úÅ ¿Ñi@ HõÅÇ≤ÏOK«∞‰õΩ#flÑC¨ _»∞ âßOux ™ê=∞~°ãº¨ `«#∞
HÀˆ~"åiHõO>Ë ÖË^• ^Õ=Ùà◊§ „Ѩ™êÎ=# fã¨∞‰õΩ~åx"å_çHOõ >Ë ^≥=· O ¿Ñi@ ~°OQÆOÖ’
„Ѩ"tÕ Oz#"å~°∞ QÔ Å∞ã¨∞<Î åfl~<° åfl~∞° . J=∞~°rq ã¨~åã¨i ã¨fi~åæxH˜ áÈ`å_»x #q∞‡#"å_»∞
rq`åxfl `åºQÆO KÕÜ∞« _®xH˜ ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ #=∞‡HõO`À#∂ áÈ~å_»`å~°∞. P@q‰õΩÅÖ’
HõÅǨÅ∞ ã¨OÉèíqOz#ѨC_»∞ WÖÏO\˜ #=∞‡HÍÅ∞#fl"å~°∞ ÔQÅ∞ã¨∂Î „Ѩ`«º~°∞÷Å
Ѩâ√◊ =ÙÅ#∞ HÍ*Ëã≤ "åi ¢ã‘Å Î #∞ `≥K∞« Û‰õΩO@∞<åfl~∞° . JÖÏ q*Ë`Ö « #·ˇ P@q‰õΩÅ∞
=∞iH˘xfl z#fl P@qHõ ã¨=¸Ç¨Å#∞ ÃÑOá⁄Okã¨∞Î<åfl~°∞. "å~°O`å XˆH P@qHõ
^Õ=Ùà◊§x ÔQÅ∞™êÎ~°∞. XHõ =Ú~îå =∞~˘Hõ z#fl =Ú~îå#∞ áÈ+≤OK«_»O `Õ<≥`«∞>ˇìÅ∞
HõkeOK«#@∞¡ LO@∞Ok. ^ŒH} ∆˜ J"≥∞iHÍ J_»=ÙÖ’¡ P@q‰õΩÅ#∞ J^躌 Ü«∞#O KÕã#≤
<≥áÈeÜ«∞<£ K≥QÍfl<£ XHõ „áêp# =∂#= âߢã¨A Î _˝ Qç Í D q+¨Ü∂« Å#∞ ¿Ñ~˘¯<åfl_∞» .
(Ü«∞#=∞"≥∂ WO_çÜ∞« <£ P@qHõ *Ï`«∞Å∞ J^躌 Ü«∞#O 1981, 28= J^蕺ܫ∞O,
JÖˇQÍ˚O_»~ü, \˜OH˜Öò ~°K«#).
<Õ#∞QÍx K≥QÆfl<£ HÍx ™ê=¸Ç≤ÏHõ ZOÑ≤Hõ‰õΩ J#∞‰õÄÅ∞~°O HÍ=Ú. P
ã≤^•úO`åxH˜ JÉèºí O`«~åÅ∞<åfl~Ú. H˘O^Œ~∞° r= âߢã¨A Î Å
˝ ∞ ã¨~Ô #· ™ê=¸Ç≤ÏHõ ZOÑ≤Hõ
q+¨Ü∞« OÖ’ QÆO^Œ~Q° ÀàÏxfl `≥zÛÃÑ\Ïì~∞° . "å~°∞ "åã¨=Î OQÍ K≥¿ÑÊk |O^è∞Œ =ÙÅ ZOÑ≤H,õ
Ѩ~°ã¨Ê~°O WzÛѨÙK«∞Û‰õΩ<Õ ™êfi~°ú ~°Ç≤Ï`« ^èÀ~°}˜ =∂„`«"Õ∞.
™ê=¸Ç≤ÏHõ ZOÑ≤H#õ ∞ z#fl K«∂Ѩ٠K«∂KÕ =∂ =O\˜"å~°∞ ã¨∂„`« „áêÜ«∞OQÍ
Wq [~°Q=Æ K«∞Û#∞ JO\ÏO. J~Ú`Õ Ñ¨i}Ï=∞OÖ’ Wk „áê^è•#º`« K≥Ok# JOâ◊=∂
J<Õk K«∂_®e. H˜Ok ™ê÷~ÚÖ’ ZOÑ≤H‰õ Ωõ q~°∞^ŒOú QÍ =ºH˜Î `åºQÍxfl q=iOKÕ@ѨC_»∞
JÖÏO\˜ ZOÑ≤Hõ |bÜ«∞OQÍ LO@∞Ok. XHõ P@qHõ *ÏuÖ’ ™êfi~°Ñú ~¨ ∞° _≥#· XHõ
=ºH˜Î `«# =Ú~îå HÀã¨O `åºQÆO KÕã≤ ã¨fi~åæxH˜ áÈ~å_»^Å Œ Kå_»#∞H˘O^•O. JÖÏO\˜
"å_»∞ Ü«Ú^ŒOú Ö’ "≥#∞HõO[ "Õ¿ãÎ QÔ Å∞Ѩ٠ѨHO∆õ Ö’ L#fl@∞¡ HÍ^Œ∞. `«# ã¨ÇϨ K«~∞° Å
`åºQÆO J`«xH˜ `À_»Ê_»=K«∞Û. D ã≤u÷ "å~°O^Œi =∞~°}O =Å# ã¨OÉèqí ã¨∞OÎ k. JѨC_»∞
L`«Î~À`«Î~° =KÕÛ `«~åÅÖ’ J`«x [#∞º=Ù_»∞ ѨÙ#~°∞`«ÊuÎ á⁄O^Œ=K«∞Û. Éèíq+¨º`«∞Î
`«~åÅÖ’ `åºQÆ|∞kú H©} ∆ O˜ K«=K«∞Û.
D L^•Ç¨Ï~°}=Å# ™ê=¸Ç≤ÏHõ ZOÑ≤HÖ õ ’ âßâ◊fi`« ã¨=∞㨺 Z^Œ∞~°=Ù`«∞Ok.
™ê=¸Ç≤ÏHõ ZOÑ≤Hõ ã≤^•úO`åÅ∞ =ºH˜Î `åºQÆѨ~°OQÍ K«∂¿ãÎ JO`«~°æ`« „^ÀǨʼnõΩ
^•if™êÎ~Ú. ã¨=¸Ç¨Å∞ #tOKÕ^•xHõO>Ë =º‰õΩÅ Î =∞~°}ÏÅ∞ ѨÙ#~°∞`«ÊuÎ `«fi~°QÍ
[~°∞QÆ∞`å~Ú. ™ê=¸Ç≤ÏHõ ZOÑ≤HÖ õ ’ Ѩi}Ï=∞OÖ’ â◊H=Θ O`«"∞≥ #ÿ qQÍ K«∂Ѩ=K«∞Û,
HÍh JÖÏO\˜ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ „ѨH$õ uÖ’ ã¨ÇϨ ["≥∞#ÿ q HÍ=Ù. J~Ú`Õ =∞`åÅ∞ P@qHõ
*Ï`«∞ÅÖ’ „Ѩ`ºÕ Hõ Ѩiã≤u÷ Ö’ HõxÑ≤™êÎÜ∞« x "åkOK«=K«∞Û. Wk Pã¨HHΘ ~õ "° ∞≥ #ÿ ã≤^•úO`«O.
_®ifi<£ =ºH˜Î ™ê÷~ÚÖ’ ZOÑ≤Hõ ã≤^•úO`åxfl QÆ\˜ìQÍ K≥¿ÑÊ"å_»∞. J~Ú`Õ `≥QÆʼnõΩ
ã¨O|OkèOz K«iÛOz#ѨC_»∞ ™ê=¸Ç≤ÏHõ ZOÑ≤H‰õ Ωõ KÕ~∞° =Ü«∂º_»∞.
'„áêp#∞ÅÖ’ XˆH ^Õâ◊OÖ’ Ô~O_»∞ `≥QÆÅ∞ áÈ\© Ѩ_ç#ѨC_»∞ XHõ `≥QÆÖ’
qâßfi㨠áê„`«∞Å∞, ™êǨÏ㑉Ωõ Å∞ L#flÑC¨ _»∞ Ѩ~㰠ʨ ~°O ~°HO∆˜ K«∞HÀ=_®xH˜ ã≤^ÑúŒ _¨ #ç ѨC_»∞
W`«~°∞Å#∞ [~ÚOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞, ÔQÅ∞™êÎ~°∞. ™êfi~°÷Ѩ~°∞Å∞ SHõº`«#∞ K«∂ѨÖË~°∞.
JÖÏO\˜ á⁄OkHõ ÖË#ѨC_»∞ Ug∞ ™êkèOK«ÖË~°∞. XHõ `≥QÆ L#fl`« ™ê÷~ÚÖ’ D
ÅHõ∆}ÏÅ`À LO>Ë W`«~° `≥QÆÅÃÑ· q[Ü«∂xfl ™êkèã¨∞ÎOk. HÍÅ„Hõ"Õ∞}Ï "åiHõO>Ë
L#fl`«"≥∞ÿ# `≥QÆ "åix q∞OzáÈ`«∞Ok. (KèåÔ~¡ãπ _®ifi<£ k _çÃãO\ò PѶπ "Õ∞<£,
HÍ¡~¯ü , PÑ≤Å<ì £ 1871, ã¨OѨÙ\˜ 1, 156¿Ñl).
„Ѩ`ÕºHõ r=âߢãÎ̈A˝Å‰õΩ `«$Ñ≤ÎQÍ LO_®ÅO>Ë _®ifi<£ ÉèÏ=# ™ê=¸Ç≤ÏHõ
ZOÑ≤Hõ ÉèÏ=# HÍ^Œx ã¨Ê+¨Oì KÕÜ∂« e. _®ifi<£ ^Œ$+≤Ö ì ’ P@qHõ `≥QÅ Æ ∞ Ѩ~㰠ʨ ~°O
ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞‰õΩ<Õ x™êfi~°÷Ѩ~°∞Å`À ‰õÄ_ç#q. „a@<£Ö’ T^•~°OQÆ∞ L_»`«Å∞
Z„~°~°OQÆ∞"å\˜x q∞Oz áÈ~Ú "åºÑ≤Oz# suÖ’<Õ _®ifi<£ K«∂Ѩ_®xfl J~°úO
KÕã∞¨ HÀ"åe. Pk ™ê=¸Ç≤ÏHõ ZOÑ≤Hõ HÍ^Œ∞. Ѩiã¨~åÅ „ѨÉÏè =OÖ’ =zÛ# =∂~°∞ÊÅ∞
=∂„`«"Õ∞.
^Õ#∞flO_À [xOz# =∞`«O.
=∞`«O WÖÏ =∞#∞QÆ_» ™êyOzO^Œ<Õ q+¨Ü∞« OÖ’ _®ifi<£ ã≤^•úO`« s`åº <å
Jaè„áêÜ«∂Å∞ "≥Å¡_ç™êÎ#∞. =∞Ô~O^Œ∞Ö’#∞OKÀ =∞`«O [xOK«^Œ<Õ^Õ r=âߢã¨ÎA˝Å
Jaè„áêÜ«∞O`À <Õ#∞ UH©Éqíè ã¨∞<Î åfl#∞. _®ifi<£ =∞#∞QÆ_» ã≤^•úO`åxfl TÇ≤ÏOKÕ "å~°∞
WÖÏ ^Õ#∞flO_À L`«Ê`«~Î Ú# JOâßxfl Ѩ\Oì˜ K«∞HÀ"åe. |Ǩïâ◊ WÖÏ JO@∞#flÑC¨ _»∞
„Ѩâ◊fl `«Ñ¨CQÍ "Õã¨∞Î<åfl"Õ∞"≥∂ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. D „Ѩâ◊fl#∞ u~°QÆ ~åÜ«∂ÖË"≥∂. =∞#O
Pã¨HΘ K«∂ѨÙ`«∞#fl H˘`«Î q+¨Ü∞« O =∞#∞QÆ_‰» Ωõ ã¨O|OkèOz# JOâ◊O HÍHõáÈ=K«∞Û.
=∞Ô~O^Œ∞Ö’ #∞O_À D JOâßxfl ã‘fiHõiOKåÖË"≥∂. nxH˜QÍ#∞ [O`«∞ „Ѩ=~°Î#
ѨijeOK«=Åã≤ LO@∞Ok.
nѨO "≥Å∞QÆ∞Ö’ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ ZQÆ∞~°∞`å~Ú. Jk Ü«∂^Œ$zÛùHõ ã¨OѶ¨∞@#
HÍHõáÈ=K«∞Û. `«=∞#∞ `å=Ú PǨïu KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ ^•i`«ÑÊ≤ áÈ`«∞<åflÜ∞Õ "≥∂, Wk
P`å‡Ç¨ï`Õ"≥∂. J~Ú`Õ ã¨Ç¨Ï[ ZOÑ≤Hõ nxx ã‘fiHõiã¨∞ÎO^• J<Õk ã¨=∞㨺.
q"ÕHõ=O`«"≥∞ÿ# ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊ_®xH˜ |Ǩïâ◊ „Ѩâ◊flÅ∞ u~°QÆ~åÜ«∂ÖË"≥∂. Wk
P`å‡Ç¨ïu HÍ^Œ∞. P`å‡Ç¨ïu J<Õk ^Õx xq∞`«Î"≥∂ `«ÅÃÑ>Ëì „Ñ¨Ü«∞`«flO. Jk
ZO^Œ∞Ö’Oz Pq~°ƒqù OzOk ? XHõ HÍ~°}O HõxÑ≤ã∂¨ Î L#flk.
~å„uà◊√§ Hõ$„u=∞ Z~°∞=Ù J<Õk W\©=Å =zÛ# ã¨OѶ¨∞@# JO`«=~°‰õΩ
~å„uà◊√§=∞#‰õΩ K«O„^Œ∞x #∞O_ç #Hõ„∆ `åÅ #∞O_ç =∂„`«"∞Õ "≥Å∞QÆ∞ LO_Õk. "å\˜#∞O_ç
=KÕÛ H˜~°}ÏÅ∞ ã¨=∂O`«~°OQÍ LO_Õq. g\˜x k‰õÄûzQÍ "å_»∞‰õΩ<Õ"åà◊√§O.
ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å H˜~°}ÏÅx ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ ^•i `«Ñ¨Ê‰õΩO_® „Ѩܫ∂}O KÕÜ«∞_®xH˜
ã¨OHˆ `åÅ∞QÍ "å_»∞‰õΩ<Õq. „H˜q∞H©@HÍÅÖ’ <å_ô=∞O_»ÅO `«^#Œ ∞QÆ∞}OQÍ Ñ¨xKÕ¿ãq.
H˜~}° ÏÅ∞ 30 _ç„wÅÖ’ HõO\˜H˜ `«yÖËq. H©@HÍÅÖ’ Hõà√◊ § XHõ HÀ}OÖ’ ѨijeOKÕ
Ѩ^uúŒ H˜ JÅ"å@∞ Ѩ_qÕ .
k‰õÄûz Ü«∞O„`«=Ú PHÍâ◊OÖ’x =ã¨∞=Î ÙÅ ÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ _» O» =Å# K«„HõOÖ’
P‰õΩÅ=Öˇ H˜~} ° ÏÅ∞ =∂~°∞`«∂ HõxÑ≤OKÕq. nѨÑÙ¨ "≥Å∞QÆ∞ ^ŒQ~æÆ Ö
° ’ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ PHõiO¬ KÕ
Ѩ^uúŒ x |\˜ì 30 _ç„wÅ HÀ}ÏÅÖ’ K«∂KÕ q^èOŒ QÍ <å_ô=∞O_»ÅO ѨxKÕã∞¨ OÎ k. Hõ#∞Hõ
ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ "≥Å∞QÆ∞ K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞`«∂ xѨCÖ’ Ѩ_»`å~Ú. "å\˜ ™ê÷#OÖ’
=∞#∞+¨µÅ∞O>Ë nѨO K«∞@∂ì PHõ~} ¬° Ü
© ∞« "≥∞#ÿ Ãã·Ê~°Öò PHÍ~°O U~°Ê_»∞`«∞Ok.
K«O„^Œ∞x K«∂¿ã |^Œ∞Å∞ náêÅx K«∂ã¨∂ΠѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ "å\˜Ö’ Ѩ_»@O
„Ѩ=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷`Õ. =O^ŒÖÏk ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ xâ◊≈|ÌOQÍ ã¨=∞~°ú=O`«OQÍ K«O„^Œ∞}˜‚
#Hõ„∆ `åÅx ^Œ∂~å# #QÆ~åÅ#∞O_ç =KÕÛ "≥Å∞QÆ∞Å∞ K«∂_»@O =∞#O QÆ=∞xOK«O.
nѨO K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞`«∂ L#fl ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ =∂„`«"Õ∞ K«∂™êÎO. Jq P`å‡Ç¨ïu
KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ ZO^Œ∞‰õΩ =ã¨∞<Î åflÜ∞« x J_»∞QÆ∞`åO. H˜~} ° ÏÅ#∞ K«∂_»_®xH˜ ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ
HÀ}OÖ’ <å_ô=∞O_»ÖÏÅ∞ #_çÑO≤ KÕ Ñ¨^uúŒ LO_»QÍ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞ ZHõ¯_» ^•i`«áêÊÜ≥∂
Jk =∂„`«"∞Õ =∞#O QÆ=∞x™êÎO. Hõ#∞Hõ „Ѩâfl◊ u~°Q~Æ å¿ãÎ WO^Œ∞Ö’ L#fl =∂i‡Hõ`«
`˘ÅyáÈ`«∞Ok. ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ KÕ¿ã Ѩxx P`å‡Ç¨ïu J#‰õÄ_»^∞Œ . "å\˜Ö’ LѨÜÚ « Hõ"Î ∞≥ #ÿ
k‰õÄûz ^•i`«ÑÊ≤ #ѨC_»∞ WÖÏO\˜q [~°∞QÆ∞`å~Ú.
nx<Õ =∞`« „Ѩ=~°Î#‰õΩ J#fi~ÚOz K«∂^•ÌO. KåÖÏ=∞Ok „Ѩ[Å∞ H˘xfl
ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ #∂\˜H˜ #∂~°∞áêà◊√§ âߢã‘Ü Î ∞« "åã¨"Î åʼnõΩ aè#flOQÍ, „Ѩ`º« ~°ú =∞`åÅ
"åiH˜ q~°∞^ŒúOQÍ ZO^Œ∞‰õΩ „Ѩ=iΙêÎ~À QÆ=∞xOKåe. „Ѩ[Å∞ D #=∞‡HÍÅ#∞
Pã¨HHΘ ~õ O° QÍ áê\˜™êÎ~∞° . HÍÖÏxfl, =#~°∞Å#∞ Ys^≥#· HÍ~°ºHõÖÏáêʼnõΩ Y~°∞ÛÃÑ_»`å~°∞.
"å\˜HÀã¨O K«OѨ\ÏxÔH·<å "≥#∞HÍ_»~°∞. ѨÙ~°∞QÆ∞ÅÖ’ P`å‡Ç¨ïu „Ѩ=~°Î# K«∂ã≤
Pâ◊Û~°ºÑ¨_#ç >Ë¡ D „Ѩ[Å K«~º° Å∞ ‰õÄ_® =∞#efl Pâ◊Û~°ºÑ¨~∞° ™êÎ~Ú. WÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ
[~°∞QÆ∞`ÀO^Œx HõÅ=~°áê@∞`À J_»∞`å=Ú. Wk ã¨Ô~·# „Ѩâ◊fl HÍ^ŒO\Ï#∞. =∞`«
„Ѩ=~°#Î `«ÑC¨ QÍ Hõ#Ê_ç<å |Ǩïâß "Õ~ˆ Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ LѨÜ∂≥ QÆH~õ ° „Ѩ=~°<Î å HÍ=K«∞Û.
=∞# ѨÓsfi‰õΩÅ∞ ã¨Ç¨Ï[OQÍ L#fl WÖÏO\˜ „Ѩ=~°Î# ˆH=ÅO =∞`«O HÍ^Œ∞. Jk
=∞`«OQÍ ~å#∞~å#∞ =ºHõ=Î ∞~ÚOk. =∞`« „Ѩ=~°#Î #∞ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ ¿Ñ~°∞
=∂iÛ K«∂¿ãÎ `«Ñʨ `≥eÜ«∞~å^Œ∞. Ñ≤Åe¡ fl ^Œ$+≤Ö ì ’ ÃÑ@∞ìH˘x XHõ „Ѩuáê^Œ# KÕ™êÎ=Ú.
QÆ`« `«~åÅ #∞O_ç ‰õÄ_»Q\ Æ #ì˜ J#∞Éè=í O =Å¡ =∞# =∞#∞QÆ_» ™êyã¨∞<Î åfl=Ú. =∞#
J#∞Éè"í åÅ#∞ Ñ≤ÅÅ ¡ ‰õΩ "åi~°H} ∆õ , ã¨OHˆ =∆ ∞O ^Œ$ëêìº JOkã¨∞<Î åfl=Ú. ã≤^•úO`« s`åº
=ºH˜QÎ `Æ « J#∞Éè=í O =Å# Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ tY~åÅ ^ŒQ~æÆ H° ˜ áÈHõáÈ=_»O, `≥eÜ«∞x ѨO_»#¡ ∞
u#HõáÈ=_»O, "≥Úã¨à√◊ § L#fl K≥~∞° =ÙÖ’¡ D^ŒHõ áÈ=_»O ã¨OÉè=í O. „ѨtflOK«‰Ωõ O_®
ÃÑ^ŒÌ"åà◊√§ UO K≥a`Õ Jk #=∞‡_»O Ñ≤šʼnõΩ Ѩi}`« J=HÍâßÅ#∞ Wã¨∞ÎOk.
`«e`¡ O« „_»∞Å∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ #_»∞K«∞HÀ. P@q_»∞ѨÙÅÖ’ ÃÑ^ŒÅ Ì ∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ PK«iOK«∞.
„ѨtflOK«‰Ωõ O_® "å~°∞ K≥ÑÊ≤ Ok #=Ú‡. WÖÏO\˜=hfl Ñ≤ÅÅ ¡ ‰õΩ qÅ∞"≥#· x|O^è#Œ Å∞QÍ
K≥|∞`å=Ú. HÍh ˆH=ÅO H©@HÍÅ q+¨Ü«∞OÖ’ ZÖÏQÀ WHõ¯_»‰õÄ_® P ^èÀ~°}˜
`«Ñ¨CHÍ=K«∞Û.
<å z#fl `«#OÖ’ ¢ÔHã· =Ψ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ K≥ÑÊ≤ # q+¨Ü∞« O ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ k,
<å‰õΩ ÉÏQÍ QÆ∞~°∞Î#flk. P<å_»∞ J`«_»∞ K≥Ñ≤ÊOk. ZO`À ^•~°∞}"≥∞ÿ#k. H˘O^Œ~°∞
Ãã·x‰õΩÅ∞ Ô~·ÖËfi Öˇ·#∞ ѨHõ¯# „_çÅ∞¡ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. XHõ ã≤÷uÖ’ „_çÅ∞¡ =∂™êì~°∞ ^Œ$+≤ì
ѨHõ¯‰õΩ =∞o§Ok. Ãã·x‰õΩÅ#∞ PQÆ=∞x K≥ѨÊ_»O =∞iÛáÈÜ«∂_»∞. „ѨtflOK«‰õΩO_®
L`«Î~°∞=ÙÅ∞ áê\˜OKåÅx tHõ∆}Ö’ "åiH˜ K≥Ñ≤Ê#O^Œ∞# =ã¨∞Î#fl Ô~·Å∞#∞ ÖˇHõ¯
KÕÜ∞« ‰õΩO_® Z^Œ∞~°∞QÍ "å~°∞ #_çKå~°∞. <Õ#∞ WѨC_»~Ú`Õ P q+¨Ü∂« xfl #=∞‡#∞.
|Ǩïâ◊ P ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ ‰õÄ_® #=∞‡_Õ"∂≥ . HÍx `˘q∞‡^Õà§◊ =Ü«∞ã¨∞Ö’ Jk #=∂‡#∞.
JѨÊ\˜H˜ K≥ÑÊ≤ #`«#∞ <å‰õΩ „Ѩ=∂}©‰Ωõ _»∞. #q∞‡<å #=∞‡HõáÈ~Ú<å Ãã·x‰õΩÅ ÉÏ@Ö’
„ѨtflOK«‰õΩO_® #_»∞K«∞HÀ=_»O =∞Oz Ѩ^Œú`«x J`«#∞ Ñ≤šʼnõΩ K≥ѨÊ^ŒÅKå_»∞.
<å‰õΩ=∞@∞‰õΩ <Õ#∞ J`«}‚˜ Jaè#OkOKå#∞. ÃÑ^Œ~Ì Ú# `«~"° å`« Ãã·x‰õΩÅ=Öˇ <Õ#∞
~Ô Å
· ∞ H˜O^Œ‰Ωõ JÖÏ #_çK"Õ å_ç<å Jx Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂#∞. "≥Ú`«OÎ g∞^Œ P<å\˜ ÉèÏ"åÅ∞
JÖÏ ã¨∞Êù~} ° ‰õΩ `≥K∞« Û‰õΩ<åfl#∞. ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_ç É’^è#Œ Å∞ <åÃÑ· QÍ_è» =Ú„^ŒÅ∞ "Õâß~Ú.
JO^Œ∞Hˆ h‰õΩ K≥Ñʨ QÆeQÍ#∞.
¢ÔH·ãÎ̈= ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ XHõ =∞`« ã¨O^Õâßxfl Wã¨∞Î#fl@∞¡ ÉèÏqOz LO_»_»∞.
JO^Œ∞Ö’ =∞`«O HõO>Ë q∞Å@s ^èÀ~°}˜ Z‰õΩ¯=QÍ LOk. ÖÏ~ü¤ >ˇxflã<¨ £ `«# Kèåi˚
PѶπ k Öˇ\ · ò „aˆQ_£Ö’ WÖÏO\˜ Hõq`« ~åâß_»∞. L`«~Î ∞° =ÙÅ∞ áê\˜Oz<å ÖˉΩõ <åfl
Ãã·x‰õΩÅÖ’ XH˘¯Hõ¯ =ºH˜Î `«# qK«H} ∆õ #∞ LѨÜ∂≥ yOKåÅ#@O ÃÇ·ÏHõ=∂O_£ ^Œ$ëêìº
L#‡`«Î ^èÀ~°}.˜ Ü«Ú^•úÅÖ’ JÖÏO\˜ ã≤u÷ =¿ãÎ F_çáÈ=_»"∞Õ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. *Ïu
^Œ$ëêìº =º‰õΩÎÅ∞ <åâ◊#"≥∞ÿ<å L`«Î~°∞=ÙÅ∞ áê\˜OK«@O J`«º=ã¨~°O. Ãã·x‰õΩÅ∞
HõOѨӺ@~°=¡ Öˇ Ü«∂O„uHõOQÍ Ñ¨xKÕ¿ã@@∞¡ tHõ} ∆ W™êÎ~∞° .
=∞#O K≥Ñ≤Ê#@∞¡ HõOѨӺ@~°∞¡ ѨxKÕ™êÎ~Ú. =∞# L`«Î~°∞=ÙÅ#∞ "å\˜
ÉèÏ+¨Ö’H˜ =∂~°∞Û‰õΩO\Ï~Ú. Wq LѨÜ∂≥ QÆH~õ "° ∞≥ #ÿ K«~º° Å∞. J~Ú`Õ K≥_∞» L`«~Î ∞° fiÅ∞
‰õÄ_® Jq áê\˜™êÎ~Ú. L`«~Î ∞° =Ù K≥_® =∞OKå J<Õk "å\˜H˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. Ãã·x‰õΩÅ
=Öˇ QÆ∞_çQ¤ Í J#∞ã¨iOK«_"» ∞Õ "å\˜ Ѩx. JÖÏ „ѨtflOK«‰Ωõ O_® LO>Ë<Õ HõOѨӺ@~°¡
 LѨÜ≥∂QÆO. D ã≤÷u=ÖË¡ "≥·~°ãπÅ∞ ~å=_»O ‰õÄ_® `«@ã≤÷ã¨∞ÎOk. Hõ=∂<£ûÖ’ „Ѩu
J„_»ãπ‰õΩ ѨOÑ≤OK«=∞x XHõ ã¨O^Õâßxfl W¿ãÎ P ѨOÑ≤#ѨC_»∞ JO^Œ∞Ö’ "≥·~°ãπÅ∞
"åºÑ≤OKÕ J=HÍâ◊O LOk. JÖÏ "≥~· ã° π JO@∞HÀ‰õΩO_® HõOѨӺ@~ü#∞ J=∞~°Û_»O
LѨÜ∂≥ QÆ"∞Õ HÍx ã¨OÉè=í O HÍHõáÈ=K«∞Û.
Ñ≤ÅÅ ¡ "≥∞^Œ_∞» =∞`«O QÆ∞iOz <å "å^Œ# WѨÊ\˜H˜ „QÆÇÏ≤ OKÕ LO\Ï~°∞.
ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤Hõ =Å# Ñ≤ÅÅ ¡ "≥∞^Œ_∞» Ö’ ÃÑ^ŒÅ
Ì ∞ K≥ÑÊ≤ Ok, `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ #∂i áÈã≤Ok
#"Õ∞‡ã≤u÷ L#flk. "åi =∞#∞QÆ_‰» Ωõ Jk qÅ∞"≥#· k. K«O„^Œ∞}˜‚ #=Ú‡H˘x ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞
„Ѩܫ∂}˜Oz# Ѩ^Œú`Õ Wk ‰õÄ_®. WO^Œ∞Ö’ QÆ∞_ç¤QÍ `«Ñ¨C^•ix Ѩ>Ëì q^è•#=¸
L#flk. JѨC_»∞ =∞#ã¨∞ʼnõΩ "≥~· ã° π "åºÑ≤ã∞¨ OÎ k. _®ifi<£ =∞#∞QÆ_» ã≤^•úO`«O „ѨHÍ~°O
Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ `«e^¡ OŒ „_»∞efl #=∂‡e. ÃÑ^ŒÅ Ì ∞ #=∂‡e. J~Ú`Õ Uk =∞Oz, Uk K≥_∞»
J<Õk #q∞‡# "åiH˜ `≥eÜ«∞HõáÈ=_»O`À z‰õΩ¯ =ã¨∞OÎ k. "≥Úã¨à√◊ § L#fl h\˜Ö’
D^Œ=^Œ∞Ì J<Õk =∞Oz ã¨ÖǨ Jx, áœ~°q‚ ∞ <å_»∞ "Õ∞Hõ#∞ H˘Ü«∞ºHõáÈ`Õ =~å¬Å∞
~å=Ù J<Õk K≥_∞» ã¨ÅǨ Jx Ñ≤ÅÅ ¡ ‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. "åi ^Œ$+≤Ö ì ’ ÃÑ^ŒÅÌ ∞ WzÛ#
~Ô O_»∞ ã¨ÅǨÅ∞ #=∞‡^Œy#"Õ. "å~°∞ z`«Î â◊√kú`À<Õ JÖÏ `≥eáê~°∞. ÃÑ^ŒÅ Ì ∞ K≥¿ÑÊ
ã¨ÅǨÅ#∞ „ѨѨOKåxfl, qâßfixfl, h\˜x =∂#= ã¨fiÉèÏ"åxfl QÆ∞iOz# ã¨ÅǨÅ∞
WÖÏO\˜"Õ L<åfl~Ú. Ñ≤Å¡Å∞ ÃÑiy =∞m§ "åi ã¨O`å#O =zÛ#ѨC_»∞ "å~°∞
<Õ~∞° Û‰õΩ#fl^OŒ `å, =∞Oz K≥_∞» Å#∞ "Õ∞à◊qOz `«=∞ Ñ≤ÅÅ ¡ ‰õΩ JO^Œ*™Ë êÎ~∞° .
Dq^èOŒ QÍ aè#fl „áêO`åÅÖ’ qaè#fl #=∞‡HÍÅ∞ P^è•~åÅ∞ ÖËxq =∞#‰õΩ
=zÛ#ѨC_»∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ |^ŒúOQÍ "å\˜x #q∞‡#ѨC_»∞ Jq ÃÑiy "åºÑ≤ã¨∂Î
LO\Ï~Ú. J^ŒO`å ÃÑ^ŒÅ Ì #∞Oz =zÛ# q"ÕK#« QÍ K«ÖÏ=∞}˜ J=Ù`«∞Ok. =¸_è»
#=∞‡HÍÅ∞, P^è•~åÅ∞ ÖËx qâßfi™êÅ∞ Pq~°ƒqù Oz, HÍÅ„Hõ"∞Õ }Ï =∂~°∞ÊÅ∞ K≥O^Œ∞`«∂
„áêp# ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞QÍ xÅ^˘‰õΩ¯‰õΩO\Ï~Ú. PÜ«∂ „áêO`åÅÖ’ ÉèÏ+¨Å∞ "Õ~Ô <· å
D #=∞‡HÍÅ∞ ã≤÷~°Ñ¨_çáÈ`å~Ú. `«~åÅ∞QÍ ã¨O„Hõq∞Oz# D qâßfi™êÅ∞ Ñ≤Å¡Å
=∞#ã¨∞ÅÃÑ· ǨÏ`«∞‰Î Ωõ áÈ~Ú „ѨÉÏè =O K«∂ѨÙ`å~Ú.
=∞`« ÃÑ^ŒÌʼnõΩ Ñ≤Å¡Å =∞#ã¨∞ QÆ∞iOz ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. z#fl `«#OÖ’<Õ
"åiH˜ #∂iáÈ™êÎ~∞° . "≥Ú^Œ\˜ U_Õà§◊ áê@∞ Ñ≤ÅÅ ¡ #∞ <å‰õΩ JѨÊyOK«O_ç. `«y# =ºH˜QÎ Í
=∞Åz <Õ#∞ JOk™êÎ#x ¢ÔHã· =Ψ ÙÅÖ’ *ˇã∂¨ \ò âßY"å~°O\Ï~°∞. W\©=Å *Ë"∞£ û _®Ñ¨û<£
‰õΩ@∞OÉÏÅÃÑ· ^Œ$+≤Ãì Ñ>Ëì L^Œº=∂ÅÖ’ WÖÏO\˜ HÍ~°º„Hõ=∂ÖË KÕÑ\ ¨ Ïì_∞» . Ñ≤ÅÅ¡ ∞
z#fl =Ü«∞ã¨∞Ö’ <Õ~∞° Û‰õΩ#flk, J#∞Éè=í OÖ’H˜ `≥K∞« Û‰õΩ#flk ÃÑ^Œ~Ì Ú# `«~"° å`« *Ïu
Éèíq+¨º`«∞Î x~åúiã¨∞ÎOk J<åfl~°∞. (ÉÏ¡Hõ~ü 2003† 7).
K«O„^Œ∞}˜‚ #Hõ„∆ `åÅ#∞ QÆ=∞xã¨∂ΠѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ ѨÜ∞« xOz#>Ë¡ Ñ≤ÅÅ ¡ =∞#ã¨∞
‰õÄ_® J#∞ã¨iOKÕ ^èÀ~°}˜ LO@∞Ok. ~å|~üì Ç≤ÏO_Õ `«# ѨÙã¨HÎ Oõ "≥· QÍ_£û ÃÑ~üãã≤ Ö ìπ ’#∂,
áê㨯Öò É’Ü«∞~ü `«# „QÆO^äOŒ ~Ô elÜ«∞<£ ZH±ûÃÑ¡~ÚO_£Ö’#∂, ™ê¯\ò J„@<£ `«#
~°K#« W<£ QÍ_£û qÜü∞ „@ãπÖ ì ’#∂ =∞`åxfl ™ê^è•~°} =∂#ã≤Hõ ã≤u÷ QÍ Jaè=i‚OKå_»∞.
=∂#= âߢã¨ÎA˝Å∞ „ѨѨOK«=∞`åÖ’¡x "≥·q^蕺xfl "å\˜Ö’x ™ê^è•~°} JOâßÅ#∞
<˘H˜¯ÃÑ\˜ì K≥áêÊ~°∞. Wq =∞#‰õΩ JO`« ã¨∞„Ѩã^≤ OúŒ HÍ^Œ∞QÆ#Hõ qHÍ~°OQÍ JxÑ≤™êÎ~Ú.
=∞`åÅÖ’ ÃÑ~°QxÆ "åiH˜ D "≥H· Å õ ºO ã¨Ê+¨Oì J=Ù`«∞Ok. É’Ü«∞~ü `«# Ѩiâ’^è#Œ Ö’
HÔ =∞~°∂<£Ö’x á¶êOQ∑ „Ѩ[Å#∞ Ѩiâ’kèOKå_»∞.
'JHõ¯_» ^≥Ü«∂ºÅ‰õΩ [O`«∞=ÙÅ =O\˜ JOQÍÅ∞ J^Œ#OQÍ L<åfl~Ú.
~å„uà◊√§ ZyiáÈ~Ú „Ѩ[Å∞ "Õã∞¨ ‰õΩ#fl ѨO@efl <åâ◊#O KÕã≤ "åi ~°HÍÎxfl q+¨ÑÓ¨ i`«O
KÕ™êÎ~Ú. H˘xfl qO^Œ∞ÅÖ’ Wq H˘O^Œifl peÛ K≥O_®_ç Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ ZÖÏ ^•_ç
KÕÜ«∂Ö’ Ѩ<åflQÆO Ѩ#∞fl`å~Ú. H˘O^Œ~°∞ g\˜x `«=∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ K«∂Kå_»x P
¿ãflÇ≤Ï`«∞_çH˜ =∞~˘Hõ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ JÖÏ K«∂ã≤#@∞¡ K≥áêÊ_»x ~å„uà◊√§ „QÍ=∂ÅÖ’
J~°\˜ P‰õΩÅÃÑ· ‰õÄ~˘Ûx J#∞=∂#O ÖËx"åiÃÑ· "≥^[Œ Å∞¡`∞« O\Ï_»x #"Õ∞‡"å~°∞.—
É’Ü«∞~ü `«#‰õΩ `≥eã≤# XHõ Hõ^<Œä åxfl WÖÏ K≥áêÊ_»∞.
'XHõ qO^Œ∞Ö’ WÖÏO\˜ qz„`« J#∞Éè"í åÅ∞ <Õ#∞ K≥|∞`«∞O_»QÍ Hˆ O„a_£˚
=∞`«ã∞¨ _÷ ˘Hõ_∞» <å "≥Ñ· Ù¨ uiy =∂#= âߢã¨OÎ nx=Å# PHõ~} ¬° Ü
© ∞« OQÍ#∂ [\˜ÅOQÍ#∞
=∂iO^Œ<åfl_∞» . JÖÏO\˜ Jã¨O^Œ~ƒ° Ñù Ù¨ q+¨Ü∂« Å#∞ „Ѩ[Å∞ ZÖÏ #=Ú‡`å~À =∂#=
âߢã¨ÎA˝_»∞ q=iOKåÅ<åfl_»∞. <å‰õΩ =∂@ ~åÖË^Œ∞. ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊHõ =ÚO^Õ
ã¨OÉèÏ+¨} =∞~À"≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ =∞o§Ok.—
|Ǩïâ◊ ˆHO„a_ç̊ =∞`«ã¨∞÷_»∞ XHõ „Ѩ^è•# ¢ÔH·ãÎ̈=Ù_»∞QÍ D „H˜Ok suÖ’ #q∞‡
LO_»=K«∞Û.
„áêp# HÍÅOÖ’ `«O„_ç ÖˉΩõ O_®<Õ `«eH¡ ˜ ã¨O`å#O HõÅQÆ_O» ã¨OÉè=í O.
`«O„_çÖxË J`«#∞ ÖÏ[~°ãπ J<Õ =ºH˜xÎ , KåÖÏ HÍÅO „H˜O^Œ@ K«xáÈ~Ú#
J`«xfl Ñ≤e¿ãÎ, ÖÏ[~°ãπ ÖËz "≥àϧ_»∞.
`«O„_çÖxË =ºH˜Î K«xáÈ~Ú, áêuÃÑ\˜#ì =¸_»∞ ~ÀAʼnõΩ uiy =KåÛ_»∞.
 `«O„_çÖxË =ºH˜Î 40 ~ÀAÅ `«~∞° "å`« H˘O_»ÃÑ·H˜ "≥o§ ÉÁOk`À PHÍâ◊OÖ’H˜
"≥o§áÈÜ«∂_»∞.
`«O„_çÖxË =ºH˜Î h PÖ’K«#Å#∞ h=Ù ÃÑ·H˜ K≥Ñʨ HõáÈ~Ú<å „QÆÇÏ≤ Oz, K«~º°
fã¨∞HÀQÆÅ~°∞. JÖψQ „ѨÑO¨ K«OÖ’ JO^Œi PÖ’K«#Å∂ q#QÆÅ~°∞.
#∞=Ùfi K≥_∞» KÕã<≤ å =∞Oz KÕã<≤ å `«O„_ç ÖËx =ºH˜Î Jhfl K«∂_»QÅ Æ _»∞.
W`«~°∞Å∞ Z=~°∂ JÖÏ KÕÜ«∞ÖË~°∞. h =∞~°}Ï#O`«~°O tHõ∆Å∞ |Ǩï=∂<åÅ∞
Åaè™êÎ~Ú.
`«O„_çÖxË =ºH˜Î `«e¡ K«xáÈÖË^∞Œ . â◊s~°O`À ã¨fi~åæxH˜ "≥oO¡ k.
ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ nq¿ãÎ ~˘>ˇ,ì „^•Hõ∆ ™ê~å~Ú `«O„_çÖxË =ºH˜Î Ü≥ÚHõ¯ â◊s~°OQÍ#∞,
~°HOÎõ QÍ#∞ =∂~°`å~Ú.
Hˆ O„a_£˚ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ Ѩiâ’kèOK«_®xH˜ =zÛ# =∂#= âߢã¨A Î _˝ ∞»
WÖÏO\˜ #=∞‡HÍÅ =∞^躌 UO KÕÜ∂« e.
=∂#ã≤HOõ QÍ =∞`åxH˜ J#∞‰õÄÅ`«
Ѩi}Ï=∞ =∞#ã¨`Î fi« âߢã¨OÎ Ö’ ~°∂á⁄O^Œ∞`«∞#fl q+¨Ü∂« Å#∞ |\˜ì =∂#ã≤HOõ QÍ
ZÖÏO\˜ ÉèÏ"åÅ∞ ã¨Ç¨Ï[OQÍ ÃÑOá⁄O^Œ∞`«∞<åflÜ≥∂ QÆ=∞xOKåe. (|ãπ 2005).
K«∂_»\ÏxH˜ Hõ#∞fl ZÖÏ Ñ¨i}q∞OzO^À ZQÆ~_° ®xH˜ ~Ô Hõ¯ ZÖÏ ~°∂á⁄OkO^À JÖψQ
„Ѩ`ÕºHõ ã¨=∂Kå~åxfl =∞Å∞K«∞‰õΩ<Õ f~°∞ "≥∞^Œ_»∞Ö’ L#flk. |O^èŒ∞`åfixfl
WzÛѨÙK«∞Û‰õΩ<Õ s`«∞Å#∞ `å^•`«‡º`« K≥O^Õ Ñ¨^`úŒ ∞« Å#∞ g\˜Ö’ KÕ~Û° =K«∞Û. g\˜
=¸ÅOQÍ<Õ =∞`«O H˘xfl Ѩ^Œú`«∞Å#∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩO@∞Ok. WO^Œ∞Ö’ H˘xfl
ã≤^•úO`åÅ∞ ~°∂á⁄OkOK«∞HÀ=_»O, =∞#"åiH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ#∞, |Ü«∞@"åiH˜
=ºuˆ~HõOQÍ#∞ qK«H} ∆õ K«∂Ѩ_O» HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. H©@HÍÅ∞ PHÍâ◊OÖ’ "≥Å∞QÆ∞#∞ |\˜ì
ZÖÏ Ñ¨Ü∞« x™êÎÜ∂≥ XH˘¯Hõ¯™êi ^•i `«ÑÊ≤ „Ѩ=∂^ŒOÖ’ Ѩ_`» åÜ≥∂ JÖÏO\˜ ^èÀ~°}Ë
q∞ye# q+¨Ü∂« Ö’¡#∂ HõxÑ≤ã∞¨ #Î flk. =∞`«O D q^èOŒ QÍ `«Ö ZuÎO^ŒO@∂ K≥ÑÊ≤ #
=∂#ã≤Hõ âߢã¨A Î _˝ ∞» áêÖò |∂¡"∞£ , Ñ≤ÅÖ
¡ ’¡ ^ŒfiO^Œfi =∂#ã≤Hõ ^èÀ~°}∞Å∞ LO\ÏÜ«∞<åfl_∞» .
JÖÏO\˜ ^ŒfiO^Œfi „¿Ñ~°} #∞O_ç =∞`«O `«Öuˇ OÎ ^Œ#=∂@. Ñ≤ÅÖ ¡ ’¡ D ^ŒfiO^Œfi q^è•#O
ã¨ÇϨ [OQÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ ^Œ<åfl_∞» .
Ѩ^•~åúxH˜ =∞#ã¨∞û‰õΩ L#fl „áê~ÚHõ"∞≥ #ÿ `Õ_®#∞ ^ŒfiO^Œfi "å^Œ∞Å∞ QÆ∞iΙêÎ~∞° .
WO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ UˆHâ◊fi~°"åk Ѩ^•~°ú ~°∂ѨOQÍ<Õ =∞#ã¨∞ =zÛOk JO\Ï_»∞.
Ѩ^•~åúxH˜ aè#flOQÍ "≥∞^Œ_∞» LO_»^∞Œ . ^ŒfiO^Œfi "åk =∞#ã¨∞#∞ Ѩ^•~°ú ~°ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ kQÍ#∞
â◊s~°OÖ’ KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩ#flkQÍ#∞ J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ â◊s~åxfl =^Œe =∞~À KÀ@ LO_Õ
J=HÍâ◊O LO^Œx JO\Ï_»∞. ^ŒfiO^Œfi "å^Œ∞Å∞ =∂#ã≤Hõ ~°∞QƇ`«Å#∞ ^ŒÜ∞« ºO Ѩ\#ì˜
ÅHõ} ∆ OQÍ K≥|∞`å_»∞. ^ŒÜ∂« ºÅ∞ `å`å¯eHõOQÍ#∞ â◊s~°OÖ’ LO\Ï~Ú QÆ#Hõ "å\˜x
áê~°„^ÀÖË J=HÍâ◊O LOk. ^ŒfiO^Œfi "å^Œ∞Å∞ U=∂„`«O J=HÍâ◊O L<åfl xs˚=
Ѩ^•~åúÅ#∞ „áê}=Ú#fl "å\˜QÍ Ñ¨iQÆ}㘠∂¨ Î P Ѩ\Hì˜ Ö õ ’ "Õ∞Ѷ∂¨ Å#∞ [Åáê`åÅ#∞
Éèí∂`åÅ#∞ K«∂™êÎ~°∞.
1882Ö’ ZѶπ.Ü«∂<£¿ãì `«# #=Å "≥·ã‘=~åûÖ’ ^ŒfiO^Œfi"åk q+¨Ü«∞O
„Ѩ™êÎqOz, XHõ>Ë ã¨`º« O L#fl^<Œ Õ "åiH˜ Wk J=QÍǨÏ# HÍ^Œ<åfl_∞» . ɡ\ · @
˜ ∂º_£
J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ D #=ÅÖ’ =∂i‡HõOQÍ `«=∞ â◊s~åÅ#∞ =∂~°∞ÛHÀQÆÅ~°∞.
‰õΩ=∂~°∞_ç "Õ+O¨ Ö’ `«O„_ç J`«x â◊s~°OÖ’ „Ѩ"tÕ Oz |_çH˜ "≥àÏÎ_∞» . ‰õΩ=∂~°∞_»∞
`«O„_ç áê„`«Ö’ "åºáê~åxfl, J#∞Éè=í O ÖËHõ áê_»∞ KÕ™êÎ_∞» . WÖÏO\˜ ^èÀ~°}Ö ˜ ’ Ñ≤. l.
F_£ ǨÏ∫ãπ `«# ÖÏѶO≤ Q∑ QÍãπÖ’ XHõ áê„`« =∞~˘Hõ ÉÏÅ ã≤h`å~° XˆH ™êi =∞`«∞=Î ∞O^Œ∞
ã‘fiHõiOz Ѩ~㰠ʨ ~°O XHõi â◊s~°OÖ’Oz =∞~˘Hõ~∞° „Ѩ"tÕ Oz Ѩà§◊ _®Hõ~ì ∞° ‰õΩsÛÖ’Oz
ÖË™êÎ~∞° . WÖÏO\˜q ^ŒfiO^Œfi "å^Œ∞ʼnõΩ ã¨iáÈ`å~Ú. WO^Œ∞Ö’ ÃÑ^ŒÌ "åi áê„`« ÉÏÅ
`å~° â◊s~°OÖ’ „Ѩ"tÕ OKåÅO>Ë J`«_ç â◊s~°OÖ’ H˘O`« ÉèÏQÆO J`«xk HÍ^Œ#fl=∂@.
ÖˉΩõ O>Ë Ñ≤Å"¡ å_ç â◊s~°OÖ’Oz ZÖÏ ÖË™êÎ_∞» .
<Õ#∞ KåÖÏ=∞Ok Ãã·O\˜ã¨∞ìÅ=Öˇ ^ŒfiO^Œfi "åkx HÍ^Œ∞. HÍx "≥·ã≤=~åû,
ÖÏѶO≤ Q∑ QÍãπ =O\˜ #=ÅÅ∞ P#OkOK«QÅ Æ #∞. <Õ#∞ =∂#=Ù_»∞QÍ ^ŒfiO^Œfi "åk
^èÀ~°}∞Å`À Ѩi}q∞OKå#x JO^Œ∞Hˆ Wk ™ê^躌 =∞x áêÖò|∂¡"∞£ JO\Ï_»∞. <å
Hõà§◊ "≥#∞Hõ, Hõhã¨O Hõ@∞ìH^õ QŒä Í<≥<· å W`«~∞° Å `«ÅÖ’ „Ѩ"tÕ OKÕ J=HÍâ◊O L#fl^<Œ åfl_∞» .
|∂¡"∞£ K≥ÑÊ≤ #^•x „ѨHÍ~°O D ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ ÃÑ^ŒÅÌ HõO>Ë Ñ≤ÅÖ ¡ ’¡ Z‰õΩ¯=QÍ LO\Ï~Ú.
=∞# "≥∞^Œ_∞» Ö’ D ^ŒfiO^Œfi ÅHõ} ∆ O L#flk QÆ#∞Hõ =∞`«O "≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ "≥ÚQÆ\
æ ÏxH˜ J=HÍâ◊O
U~°Ê_çO^Œx |∂¡O K≥áêÊ_»∞.
|∂¡O „ѨHÍ~°O =∞#Ö’ ã¨$+≤ì "å^ŒO "≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ "≥ÚQˆ æ J=HÍâ◊O ‰õÄ_® L#flk.
ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤Hõ Hˆ =ÅO „¿Ñ~°}Ï`«‡HõO HÍ^Œ∞. Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ „Ѩu ^•xH© „ѨÜ∂≥ [#O K«∂™êÎ~∞° .
Ñ≤Å¡Å∞ ^蕺# ѨÓi`« =∞`«"å^Œ∞ÖÏ Jx =∞#ãÎ̈`«fi âߢãÎ̈A˝~åÅ∞ _≥É’~å ÔHb=∞<£
~åã≤Ok. (Ãã·HÖ õ ÏlHõÖò Ãã·<û£ 15: 5, 2004, 295–301).
 "Õ∞Ѷ∂¨ Å∞ =~°O¬ ‰õΩ~°=_®xH˜ L<åfl~Ú. x\Ï~°∞QÍ L#fl tY~åÅ∞ ^Œ∞~°^Œ
ѨÙ\˜ì#ѨC_»∞ [O`«∞=ÙÅ∞ =O\˜q ~åã¨∞HÀ=_®xH˜ L<åfl~Ú. WÖÏ „Ѩu ^•xÖ’
„ѨÜ≥∂[#O K«∂_»@O „ѨÜ≥∂[# "å^ŒO JO\Ï~°∞. Ñ≤Å¡Å∞ WÖÏO\˜ „ѨÜ≥∂[Hõ
"å^Œ∞Å∞ Hõ#Hõ KåÖÏ=∞Ok "å\˜ #∞O_ç |Ü«∞\˜H˜ ~åÖË~∞° .
^ŒfiO^Œfi "å^ŒO, „ѨÜ≥∂[Hõ`å "å^ŒO =∞`åxH˜ ^•i f™êÎ~Ú. H©@HÍÅ∞
"≥Å∞QÆ∞Ö’ u~°∞QÆ∞`«∂ xѨC‰õΩ PǨïu J=Ù`å~Ú. =∞#Ö’ L#fl ^ŒfiO^Œfi "å^ŒO
P`«‡ "≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ ^•i fã≤Ok. Wk â◊s~°OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ HÍHõ, â◊s~°OÖ’ x"åã¨O LO@∞O^Œx
#=∞‡HõO. Hõ#∞Hõ â◊s~°O ÖËx P`«‡ =∞x+≤ K«xáÈ~Ú#ѨC_»∞ ZHõ¯_çH~õ Ú<å "≥à§◊ QÆÅ^Œ∞.
JÖψQ Ѩq„`« ã≤Êi\òQÍ ^≥"· åxfl TÇ≤ÏOK«QÅ Æ ~°∞. Wk „H˜+Å ì¨ ~Ú# Ѩ^•~°Oú #∞Oz
=zÛOk HÍ^Œ∞. Ѩ^•~åúxH˜ "≥Å∞QÆ∞ÖÏ L#flk. D q^èOŒ QÍ Ñ≤ÅÅ ¡ ‰õΩ „ѨÜ∂≥ [Hõ`å
"å^ŒO =∞#efl =∞`«O "≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ #_çÑã≤ ∞¨ OÎ k. „Ѩu ^•xH© „ѨÜ∂≥ [#O LO>Ë, Z=i
HÀã¨O D „ѨÜ∂≥ [#O ? WOÔH=i HÀã¨O, ^Õ=Ùx HÀã¨"∞Õ .
H©@HõO K«∂KÕ k‰õÄûz LѨÜ∂≥ QÆHÍi J~Ú`Õ nxH˜ =∂~åæO`«~O° Uq∞\˜ ?
ã¨Ç¨Ï[ ZOÑ≤Hõ J@∞ ^ŒfiO^Œfi "å^•xfl W@∞ „ѨÜ≥∂[Hõ`å "å^•xfl =∞# Ñ≤Å¡Ö’¡
ѨÓsfi‰õΩÅÖ’ ZO^Œ∞‰õΩ ÃÑOá⁄OkOzOk. JO`«~°æ`«OQÍ ^ŒfiO^Œfi "å^ŒO L#fl^Œ<Õ
f~°∞#∞ QÆ=∞x¿ãÎ =∂#=Ù_»∞ ã¨Ç¨Ï[OQÍ ^ŒfiO^Œfi "å^Œ∞Å∞QÍ#∞ „ѨÜ≥∂[Hõ`å
"å^Œ∞Å∞QÍ#∞ ѨÙ\Ïì~#° =∂@. _®ifi<£ ã≤^•úO`« s`åº nx „ѨÜ∂≥ [#O Uq∞\˜ ?
=∞# =∞#∞QÆ_»‰õΩ =∞# „Ѩ=~°Î# QÆ∞iOz JOK«<å "ÕÜ«∞@O. =∞# "≥∞^Œ_»∞#∞
<≥Ñ· Ù¨ }ºOQÍ, K«∞~°∞‰õΩQÍ Ñ¨xKÕ¿ã@@∞¡ ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤Hõ `À_»Ê_»@O J=ã¨~O° Hõ^• !
JÖÏO\ѨC_»∞ WO^Œ∞‰õΩ ^ŒfiO^Œfi "å^ŒO „ѨÜ∂≥ [Hõ`å "å^ŒO `À_»Ê_»`åÜ«∂ ? _ÕxÜ«∞Öò
_≥<fl≥ \ò D q+¨Ü∂« <Õfl L^ÕâÌ ◊ ѨÓ~°fiHõOQÍ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\˜#ì „Ñ¨uáê^Œ#QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl_∞» .
[O`«∞=ÙÅ∞, Ü«∞O„`åÅ∞ "å\˜ „Ѩ=~°#Î J=QÍǨÏ# KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ JOK«<å
"ÕÜ∞« _®xH˜ _≥<fl≥ \ò =¸_»∞ =∂~åæÅ∞ =sæHiõ Oz K«∂áê_»∞. 1) Éè∫uHõO, 2) Ѩ^HŒä Oõ ,
3) L^ÕâÌ Ñ◊ Ó¨ ~°fiHõO WO^Œ∞Ö’ Éè∫uHõ ^èÀ~°}˜ ã¨∂„`«|^ŒOú QÍ xÜ«∞=∂#∞™ê~°O LO@∞Ok.
D Ѩ^Œúu <≥=∞‡kQÍ ™êQÆ∞`«∞Ok. =ã¨∞Î=ÙÖ’ HõkÖË ÉèÏQÍÅhfl ZÖÏ Ñ¨xKÕ™êÎÜ≥∂
JOK«<å "Õã≤ K≥Ñʨ _®xH˜ KåÖÏ ã¨=∞Ü«∞O Ѩ@=ì K«∞Û. XHõ xs‚`« Ѩ^HŒä Oõ Ö’ U~°Ê~°z#
"å+≤OQ∑ q∞+¨<£ =O\˜ Ü«∞O„`åÅ∞ `«fi~°QÍ á⁄^Œ∞ѨÙQÍ Ñ¨xKÕÜ∞« _®xH˜ LѨHiõ ™êÎ~Ú.
WO^Œ∞Ö’ ѨxKÕ¿ã f~°∞ ã¨∞ÅÉèOí QÍ ã¨∂\˜QÍ J=QÍǨÏ# KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û.
'QÆ_Üç ∂« ~°OÖ’ QÆO@Å∞ ZѨC_»∞ "≥∂QÆ∞`åÜ≥∂ K≥Ñʨ _»O ã¨∞ÅÉèOí nx "≥#∞Hõ
„ã≤ÊOQ∑ ZÖÏ Ñ¨xKÕã∞¨ OÎ k. ^•xH˜ ã¨=∞‰õÄ~ˆ Û â◊HΘ Uk Jk ^ÕO`À KÕâß~°∞. "≥Ú^ŒÖ#·ˇ =hfl
`≥eÜ«∞HõáÈ=K«∞Û. W^ŒO`å QÆO@Å∞ "≥∂QÆ\ÏxH˜ Ѩ^HŒä Oõ „ѨHÍ~°O KÕã#≤ Ü«∞O„`«OQÍ<Õ
„QÆÇ≤Ï™êÎ=Ú.—
_ÕxÜ«∞\ò ÃÑ· q^èŒOQÍ K≥áêÊ_»∞. „áê}∞Å∞ Ѩ^äŒHõO „ѨHÍ~°O ~åÖË^Œ∞. _®ifi<£
ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤Hõ "å\˜ "≥#∞Hõ L#fl q+¨Ü∂« Å∞ q=iOzOk. QÆ∞O_≥Å∞ `≥~∞° K«∞HÀ=_®xH˜
JO^Œ∞Ö’H˜ ~°HOÎõ ZÖÏ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞OÎ ^À ^•x Ѩ^HŒä Oõ Uq∞\’ TÇ≤Ï™êÎ=Ú. ѨÓÅ ~°OQÆ∞Å∞
`Õ<\ ≥ Q© eÆ fl PHõiO¬ KÕO^Œ∞‰õΩ ~°∂á⁄OkOK«|_®¤Ü∞« x D q+¨Ü∂« ÅÃÑ· Ѩiâ’^è#Œ KÕã#≤
HÍ~°"¡ å<£„Ѷ+≤ π J<åfl_∞» . P¢ã≤Ü ì ∞« <£ [O`«∞ âߢã¨AÎ Å
˝ ∞ "≥∞O_»<£ `«=∞ "åˆ~#x J#‰õΩO_®
ã¨$+≤ì"å^Œ∞Å∞ JÖÏO\˜ ^èÀ~°}˜ J=ÅOaOK«‰õΩO_® _≥<≥\ò K≥Ñ≤Ê# =∂@Å#∞
L^ŒÇ¨ÏiOK«=Åã≤ =zÛOk. J`«_»∞ _®ifi<£ ã≤^•úO`« suÖ’ Ѩ^äŒHÍxfl QÆ∞iOz#
q+¨Ü∞« O =∂~°ÛQÆey#"å_Õ.
Ѩ^äŒHÍxH˜ q∞Oz L^ÕÌâ◊ ѨÓ~°fiHõOQÍ J=ÅOaOKÕ ^èÀ~°}˜ ^ŒQÆæ~° ^•~°∞Å#∞
K«∂Ñ≤ã∞¨ OÎ k. WO^Œ∞Ö’ Ѩ^HŒä Oõ J<Õk „ѨÜ∂≥ [#O ^Œ$ëêìº HÍHõ ^•i K«∂Ñ≤OKÕ ^èÀ~°}Ö ˜ ’
„Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞. ÃÑ^ŒÌѨÙex K«∂z#ѨC_»∞ J^ÕO KÕã¨∞ÎO^À TÇ≤Ïã¨∞Î ‰õÄKÀO. ^•x
HÀ~°Å∞ QÀà◊√§ JOQÍÅ∞ ZÖÏ ~°∂á⁄OkOK«|_®¤~Ú, ^•xÖ’x r"å}∞=ÙÅ∞ U q^èOŒ QÍ
q=iOK«=K«∞Û J<Õk P Hõ} ∆ OÖ’ PÖ’zOK«=Åã≤# ã¨=∞㨺HÍ^Œ∞. ѨÙe g∞^ŒÑ_¨ ç
~°H¯˜ peÛ K≥O_®_ç. uO@∞O^Œ<kÕ "åã¨=Î O Hõ#∞Hõ Éè∫uHõ âßs~°Hõ âߢã‘Ü Î ∞« Ѩiâ’^è#Œ Å∞
ѨHõ¯‰õΩ ÃÑ\ì̃ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<Õ =∂~°æO J<Õfi+≤OKåe. WHõ¯_» Ѩ^äŒHõO U ^Œ$+≤ì`À "Õâß~À
Jk ѨxKÕÜ∞« Hõ áÈ=K«∞Û.
„Ѩ=∂^ŒH~õ ° Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ H˜+¡ ì¨ ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ ZÖÏ `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ=_»O `˘O^Œ~Q° Í
x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞‰õΩ<Õ q^è•#O ZÖÏQÆ J#flk =ÚYºO. WO^Œ∞Ö’ ^ŒfiO^Œfi"å^ŒO
L^ÕâÌ Ñ◊ Ó¨ ~°fiHõOQÍ =zÛO^• J<Õk ã¨O^ÕÇ¨ ã¨Ê^ŒO. H˜+¡ "ì¨ ∞≥ #ÿ Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ WÖÏO\˜
K«~Û° ~å=_»O ã¨ÇϨ [O
_≥<\≥ ò D K«~Û° #∞ H˘#™êyã¨∂Î XHõ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ `«#‰õΩ `≥eã≤# XHõ ¢ã‘xÎ
HÀ~°∞HÀ=_»O L^ÕâÌ ◊ ѨÓ~°fiHõOQÍ [iˆQ q+¨Ü∞« OQÍ K≥áêÊ_»∞. P q+¨Ü∞« O `≥eã≤# ¢ã‘Î
`«##∞ J`«_∞» HÀ~°∞‰õΩO@∞#fl@∞¡ „QÆÇÏ≤ OK«@O =∞~˘Hõ ™ê÷~ÚH˜ K≥Ok#k. gi~°∞=Ùi
Ѩ~°ã¨Ê~° W+ì̈`«#∞ `≥eã≤# ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_ç L^ÕÌâßxfl =∞~˘Hõ ™ê÷~ÚQÍ _≥<≥\ò K≥áêÊ_»∞.
D L^ÕâÌ ßÅhfl Hõ^Å Œä Ö’ ÉÏQÍ<Õ LO\Ï~Ú. "≥∞HÔÿ Öò „Ñ¶Ü ¨ ∞« <£ k \˜<£ "≥∞<£ J<Õ
Ǩ㨺ѨÓi`« #=ÅÖ’ D q+¨Ü«∂Å#∞ =ºOQƺOQÍ z„uOKå_»∞. "å\˜x K«∂z
#=ÙfiHÀ=_»O ÉÏQÍ<Õ LOk HÍx =∞# =∞#ã¨∞ûÅ∞ "åã¨Î= „ѨѨOK«OÖ’ ZÖÏ
ѨxKÕ™êÎÜ∞« <Õk `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O =ÚYºO.
L^ÕÌâ◊ѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂ÅÖ’, Ѩ^äŒHÍÅÖ’ =∞#∞QÆ_»‰õΩ KåÖÏ HÍÅO
Hõeã≤=ã¨∞OÎ k. ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤Hõ D L^ÕâÌ ßÅxflO\˜H˜ ^ŒQ~æÆ ° ^•i K«∂Ñ≤ã∞¨ OÎ k. r=âߢã¨Î
s`åº =∞# „Ѩ=~°Î#‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# L^ÕÌâßÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û. áêÖò „|∂"£∞
L^ÕâÌ Ñ◊ Ó¨ ~°fiHõ q^è•<åÅ∞ Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ ZÖÏ J=ÅOa™êÎ~À Ѩiâ’^è<Œ å`«‡HõOQÍ K«∂áê_»∞.
HõOѨӺ@~üÖ’ Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ XHõ ÉÁ=∞‡#∞ =∞~˘Hõ ÉÁ=∞‡ "≥O\Ï_»∞`«∞O>Ë Jk "åã¨=Î O
J#∞‰õΩO\Ï~°∞.
XHõ ÉÁ=∞‡ Ѩ@∞ìHÀ=_»OÖ’ qѶŠ¨ O J~Ú`Õ Pâ◊Û~°ºáÈ`å~°∞.
Ѩ^HŒä Oõ , L^ÕâÌ º◊ O J<Õq "≥∞^Œ_∞» Ö’ LѨÜÚ « Hõ"Î ∞≥ #ÿ s`«∞Å∞. TǨωõΩ `À_»Ê_Õ
q+¨Ü∂« Å∞. Wq =∞#∞QÆ_‰» Ωõ J=ã¨~O° . Wq H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ ^•i `«Ñʨ =K«∞Û.
Ñ≤Å¡Å∞ Pk=∞"åã¨∞Å∞ H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ WÖÏ `«Ñ¨C„`À=Å∞ Ѩ_»∞`«∞O\Ï~°∞.
=∞#=¸ Ü«∞O„`åÅ q+¨Ü∞« OÖ’ WÖÏO\˜ `«ÑC¨ _»∞ ѨO^ä•Å∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞O\Ï=Ú.
ÉËã<≤ £ á¶êbì HÍ~°∞Ö’ áÈ`«∂ „Ѩ=∂^ŒO #∞O_ç XHõix ~°HO∆˜ K«_®xH˜ ѨÓ#∞‰õΩO\Ï~°∞.
ÃÇÏK«ÛiHõ KÕã∂¨ Î 3 JOÔHÅ∞ ÖˇH¯õ ÃÑ_»∞`«∂ HÍ~°∞Ö’Oz ^Œ∂H˜ K≥@∞ìH˘=∞‡Ñ¨@∞ìH˘x
`å#∞ `«ÑÊ≤ OK«∞H˘x |`«HQõ Í HÍ~°∞ "≥o§ K≥@∞ì‰Ωõ QÆ∞^Œ∞‰Ì Ωõ #flk. WÖÏO\˜ ã¨xfl"âÕ ßÅ∞
=∞#O H˘xfl™ê~°∞¡ HõOѨӺ@~À¡ Z^Œ∞~˘¯O\ÏO. [ã≤ì<£ ÉϺÔ~\ò D ã¨xfl"Õâßxfl
z„fHõiOKå_»∞. Z=~°∂ ÖËxKÀ@ Z=~À L<åfl~°x TÇ≤ÏOK«∞HÀ=_»O. „ѨHõ$u
ѨQÆn~°∞Û‰õΩO@∞#fl@∞¡ TÇ≤ÏOK«_»O. =∞#O Z^Œ∞~˘¯<Õ ã¨xfl"ÕâßÅÖ’ ÖËHõáÈÖË^Œ∞.
XHõ`#« ∞ Hˆ O„a_£˚ =¸ºlÜ«∞OÖ’ H˜O^ŒÑ_¨ ç "≥∞@¡g∞^Œ∞QÍ ^˘~°∞`¡ ∂« qÅ∞"≥#· =¸_»∞
áê„`«Åg∞^Œ Ѩ_Q» Í Jq =ÚHõ¯Å~ÚáÈÜ«∂~Ú. J`«_∞» k„Qƃ=ù ∞ K≥Ok JÖψQ LO_»QÍ
ã≤|ƒOk =zÛ K«∂ã¨∂Î xÅ|_®¤~∞° . H˜O^ŒÑ_¨ #ç =ºH˜Î `«# |∂@∞ ÖËã∞¨ #∞ K«∂ÃÑ\˜ì
JqHõ@∞ìHÀ#O^Œ∞=Å# W^ŒO`å [iyO^Œx ÖËã∞¨ ÖË <Õ~ã° ∞¨ Å Î x J<åfl_∞» . (QÍi¤Ü∞« <£
31 [#=i 2006).
=∞`åÅ Pq~åƒù"åxH˜ q=~°}Å∞ WzÛ#"åiÖ’ Ç≤ÏO_Õ +¨Åfi~ü, É’~ÚÅ~ü,
J¢Ñ¨<ì ,£ |∂¡O, _≥<\ ≥ ,ò HÔ b=∞<£ `«k`«~∞° Å∞<åfl~∞° . =∞# "≥∞^Œ_∞» Ö’x xˆ~›`«∞Hõ q^è•<åxfl
=∞`åÅ ¿ÇÏ`«∞ ~åÇ≤Ï`«º f~°∞ʼnõΩ ^•ifã¨∞OÎ ^Œx J<åfl_∞» . „¿Ñ=∞Ö’ Ѩ_@ » O =O\˜q
[#∞º ã¨^=Œ HÍâßÅ∞QÍ =∞#Ö’ ÃÑOá⁄Ok LO_»=K«∞Û.
ÃÇÏÖˇ<£ Ѷ+≤ ~¨ ü =∂#= âߢã¨Î Ѩiâ’^艌 Ωõ Å∞QÍ "≥· qÜü∞ Å"£ J<Õ ~°K#« Ö’
„¿Ñ=∞ Ñ≤zÛx QÆ∞iOz KåÖÏ ÉÏQÍ K≥áêÊ~°∞. J=ã¨~=° ∞~Ú# ^•xHõO>Ë „¿Ñ=∞‰õΩ
„áê^è•#º`« WKÕÛ s`«∞Å#∞ q=iOKå~°∞. „¿Ñ=∞Ö’ Ѩ_¤» =ºH˜Î `«# „¿Ñq∞‰õΩ~åÅ∞ `«#‰õΩ
`≥eã≤# W`«~° ¢ã‘ÎÅHõO>Ë KåÖÏ „¿Ñ=∞‰õΩ J~°∞›~åÅ∞QÍ ÉèÏq™êÎ~°∞. XˆH =ºH˜Îx
„¿Ñq∞OK«_®xH˜ =∞#O JÅ"å@∞ Ѩ_çL#flѨÊ\˜H© XHõ =ºH˜Î J<ÕHõ =∞Okx
„¿Ñq∞OK«QÆÅQÆ_»O J<Õk ¿ÇÏ`«∞|^Œú"≥∞ÿ# ÅHõ∆}"Õ∞. J<ÕHõ ~°HÍŠѨÙãÎ̈HÍÅ#∞ „H©_»Å#∞
ã¨Ow`åÅ#∞, ™ê~å~ÚÅ#∞, XHõ=ºH˜Î W+¨Ñì _¨ #ç >Ë¡ D q+¨Ü∂« xfl ‰õÄ_® QÆ=∞xOKåe.
J<ÕH=õ ∞Ok Ñ≤ÅÅ ¡ x ÃÑ^ŒÅ Ì x `À|∞@∞ì=ÙÅ#∞, ¿ãflÇÏ≤ `«∞Å#∞ =∞#O W+¨Ñì _¨ `» å=Ú.
JÖÏO@ѨC_»∞ XˆH =ºH˜xÎ „¿Ñq∞Oz q∞ye# "åix ^Œ∂~°OQÍ ÃÑ@ì_O» aè#fl"∞≥ #ÿ
suHõ^• ! HÍh D q^è•<åxfl J#∞ã¨iã¨∞<Î åflO, ™êkèOKåÅ#∞ ‰õΩO@∞<åflO., WO^Œ∞‰õΩ
HÍ~°}O LO_ç LO_®e.
=∞# "≥∞^Œ_»∞Ö’ H˘xfl ã≤÷uQÆ`«∞Å∞ =∞#O „¿Ñq∞Oz#ѨC_»∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ
|Ç≤Ï~°`æ =« ∞=Ù`åÜ«∞x H˘xfl ~°™êÜ«∞xHÍÅ∞ K«∞~°∞‰õΩQÍ Ñ¨xKÕ™êÎÜ∞« x ÃÇÏÖˇ<£ Ѷ+≤ ~¨ ,ü
`«k`«~∞° Å∞ K«∂áê~°∞. D q+¨Ü∂« xfl Ѩi}Ï=∞ =∞#ã¨`Î fi« âߢã¨A Î _˝ ∞» JOwHõiã¨∂Î
Ñ≤ÅÅ¡ #∞ ÃÑOKÕ@ѨC_»∞ KåÖÏ HÍÅO "åiѨ@¡ „¿Ñ=∞QÍ LO_»@O XHõ ÅHõ} ∆ OQÍ
¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. _®ifi<£ ^Œ$ëêìº =∞Oz ã¨Ç¨ÏKåi}˜, ÖË^• ã¨Ç¨ÏK«~°∞efl Z#∞flHÀ=_»O
J=ã¨~O° . XHõ™êi ZOÑ≤Hõ [iy# `«~∞° "å`« ã¨O`å#O Hõey# `«~"° å`« X_»∞^Œ∞_»∞‰õΩÅ∞
ZÖÏ L<åfl Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ ÃÑiˆQ=~°‰Ωõ Hõeã≤H@õ ∞ìQÍ LO_»_O» HÀã¨O
¿ÇÏ`«∞É^ŒOú HÍx =∞`«O ¿ÇÏ`«∞|^ŒOú HÍx q^è•<åÅ #∞O_ç =∞# "≥∞^Œ_∞» Ö’
„Ѩ"tÕ OKåÜ«∂ ? „¿Ñq∞OK«@O =O\˜^Õ =∞`« qâßfiã¨O ‰õÄ_®. =ºã¨#OQÍ =∂i#
B+¨^Œè ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ g\˜Ö’ L<åfl~Ú. =∞# "≥∞^Œ_∞» Ö’ ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ =ºã¨<åʼnõΩ
^•if¿ã JOâßÅ#∞ QÆ∞~°∞ÎÃÑ@∞ìHÀ=∞x #~åÅ =∂#ã≤Hõ âߢã¨ÎA˝_»∞ *Ï<£ ã≤‡\©ãπ
ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞. `Õ_®Å#∞ áÈeHõÅ#∞ J`«_∞» q=iã¨∂Î WÖÏ J<åfl_∞» .
'=∞`åÅÖ’ ^Õ=Ù_çѨ@¡, H˘xfl =∞`« zǨflÅѨ@¡ QÍ_è»OQÍ „¿Ñq∞OK«@O
ÅHõ∆}OQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎO^Œ<åfl_»∞. =∂#=rq`«OÖ’ ™êfi~°ú [#∂º<£Å∞ #_çÑ≤OKÕ f~°∞
"å\˜x |ÅѨiKÕ su QÆ=∞xOK«=K«∞Û. D |ÅѨiKÕ „Ѩ`º« Hõ∆ ^èÀ~°}∞Å∞ =∞`«O #∞O_ç
=KåÛ~Ú. P¢~°`Ì ,« F^•~°∞Ê „¿Ñq∞OK«@O „Ѩ=∂^•ÅÖ’ ~°H} ∆õ , Kå=O>Ë ÉèÜ í ∞« O ÖˉΩõ O_®
LO_»_O» , HõëêìÅÖ’ „áê~°#ú ʼnõΩ ã¨ÊOkOK«_O» L^•Ç¨Ï~°}Å∞QÍ K«∂Ѩ=K«∞Û. =∞~˘Hõ
^Œ$ëêìº =ºHÎ̃ „¿Ñq∞OKÕ ^èÀ~°}˜ ‰õÄ_® JO^Œ∞Ö’ QÍ_è»"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞#∞ „ѨuaOaã¨∞ÎOk.
WÖÏO\˜ÅHõ∆}ÏÅ∞ =∞`«zǨflÅ#∞|\˜ì, ÖËYÅ∞ á¶⁄\’Å∞, A@∞ì ‰õÄ_® `À_»Ê_ç#
ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú. P ã≤u÷ x Ѩije¿ãÎ âßs~°HOõ QÍ ZO`À ™êkèOz#@∞¡
QÆ=∞xOK«=K«∞Û. (ã≤‡fãπ 2006).
1993Ö’ <Õ<˘Hõ áÈeHõ KÕã∂¨ Î „¿Ñq∞OK«_®xH˜ =∞`åxH˜ ™ê=∞ºO ~åâß#∞.
=∞`åxH˜ JO\˜ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl =ºH˜,Î ÖˇO· yHõOQÍ „¿Ñq∞Oz# =ºH˜Î K«∂¿ÑÅHõ} ∆ ÏÅ∞ ^ŒQ~æÆ Q° Í
L<åfl~Ú. =∞# "≥∞^Œ_∞» Ö’ Wk KåÖÏ â◊H=Θ O`«"∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« O. nxx qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<Õ
"≥~· ã° Å
π ∂ ÃÑOá⁄Ok LO_»=K«∞Û. ("≥~· ã° π J<Õk =∞`åxfl ^Œ$+≤Ö ì ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x "å_ç#
™ê=∞ºO.) UO^ä˘h ÔHhfl J<Õ `åufi‰õΩ_»∞ ¢ÔH·ã¨Î= =∞`åKå~°OÖ’ L#fl JOâßxfl
Pã¨HÎ̃Hõ~°OQÍ K≥áêÊ_»∞. ~À=∞<£ HÍ^äŒeH± ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞QÍ J`«_»∞ ã‘fiHõiOz# `«~°∞"å`«
ѨÓ*Ï „Hõ`∞« =Ù KÕ¿ã J~°›`« ã¨OáêkOz# `«~∞° "å`« WÖÏ K≥áêÊ_»∞.
'ѨÓ[ KÕã∞¨ #Î fl `˘e ~ÀAÅÖ’ ѨH¯õ g∞^Œ #∞Oz ÖËz <å‰õΩ =zÛ# J=HÍâßxfl
ѨOK«∞H˘x ZO`À L^ÕfiQÆ Éèíi`«∞}‚ÜÕ∞º"å}˜‚...
„H©ã¨∞Î â◊s~åxfl `åH˜#@∞¡, rã¨ãπ‰õΩ ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ L#fl@∞¡ ÉèÏ=# ZO`À
L^ÕfiQÆ Éèií `«OQÍ LO_Õk. „¿Ñq∞‰õΩ_ç Hõà§◊ Ö’¡H˜ K«∂ã¨∞#Î fl@∞¡QÍ LO_Õk. ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_çQÍ
`˘e ~ÀAÅÖ’ P *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ ZO`À P#O^•xflKÕÛq. Jk qÅ∞"≥·# ã¨=∞Ü«∞O.
=∞~˘Hõ"≥·Ñ¨Ù ZO`À ÃÑà◊√ã¨∞ J~Ú# q+¨Ü«∞O ‰õÄ_®. „¿Ñq∞Oz KÕã¨∞‰õΩ#fl ÃÑo§
ѨH¯õ ^•~°∞Å∞ Ѩ\#ì˜ @∞¡ JxÑ≤OKÕk.—
H©@HõO "≥Å∞QÆ∞#∞ K«∂z XHÀ¯™êi ^•i`«ÑÊ≤ áÈ~Ú#>Ë,¡ Ü«∞Ǩϟ"å ÖË^•
"Õ∞s Hõ#º ÖË^• JÖÏ¡ÃÑ· ÉèHí `Θ À Ѩ~=° â◊O K≥O^Œ@O ÖÏO\˜k. JÖÏO\˜ „¿Ñ=∞Ö’ Ѩ_ç
¿ÇÏ`«∞|^ŒOú HÍx Ѩ#∞ʼnõΩ ѨÓ#∞HÀ=_»O =O\˜k ‰õÄ_®.
Å∂~¸ãπ FÖò¤ ÃÑ~üì J<Õ r= âߢã¨A Î _˝ ∞» `å#∞ ~åã≤# ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ x~å‡}Ï`«‡Hõ
xˆ~›`«∞Hõ ÉèÏ"åxfl K≥áêÊ_»∞. (ã≤H±û WOáêl|∞Öò käOQ∑û aá¶È~ü „ÉËH± á¶êãπì).
JÖÏ ¿ÇÏ`«∞|^Œú HÍx QÆ\˜ì #=∞‡HÍxfl |ÅÇ‘Ï# =∞#ã¨∞¯Å∞ Hõ=K«OQÍ
"å_»∞‰õΩO\Ï~°∞. „áê}ÏÅ#∞ HÍáê_ç# #=∞‡HÍÅ#∞ QÆ\Qì˜ Í JO\˜ÃÑ@∞ìH˘x LO_»Háõ È`Õ
=∂#= Ѩi}Ï=∞OÖ’x `˘e^ŒâÖ ◊ ’ ã¨^=Œ HÍâßÅ∞ ÖË=Ù. =∞#ã¨∞ =∂~°∞Û‰õΩO@∂ áÈ`Õ
ѨÓ~°fiO "Õ@‰õΩ, ѨiHõ~åÅ∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ J=HÍâßÅ∞ JO`«QÍ LO_Õq
HÍ=Ù. FÖòä Ñ~üì K≥¿ÑÊ^•xfl|\˜ì H˘xfl Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ Tyã¨ÖÏ@HõO>Ë ¿ÇÏ`«∞|^ŒOú HÍx
#=∞‡HÍÅ#∞ JO\˜ÃÑ@∞ìHÀ=_»O =∞Ozk. H˘`«Î ™êH∆ͺ^è•~åÅ∞ =∂~°∞ÊÅ∞ HÀ~°∞`«∞<åfl
áê`« ^èÀ~°}˜ˆH Hõ@∞ì|_ç LO\Ï~°∞. FÖò¤ÃÑ~üì K≥¿ÑÊ D ^èÀ~°}˜ =∞`« „Ѩ=HõÎÅÖ’
¿ÇÏ`«∞|^ŒOú HÍx JOâßÅ#∞ q=i™êÎ~Ú.
~å|~üì „\˜=ãπ `«# ™È+¨Öò W=Å∂º+¨<Ö £ ’ =∞#efl =∞#O =OzOK«∞HÀ=_»O
J<Õ q+¨Ü∞« OÖ’ WÖÏ K≥áêÊ_»∞.
'ã¨fiÜ«∞OQÍ =zOK«∞HÀ=_»O J<Õk "åã¨"Î åxH˜ W`«~∞° Å #∞O_ç ^•zÃÑ\˜ì
HÍ"åÅx „ѨÜ∞« uflOK«_"» ∞Õ . WÖÏO\˜ =OK«#Ö’ Q˘O`«∞ =∂~°_O» K«∂Ѩ٠=∂~°_O»
ÅHõ} ∆ ÏÅ∞QÍ |Ü«∞@Ѩ_`» å~Ú. ѨijʼnõΩÅH˜ D ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ `≥eÜ«∞‰õΩO_® LOKÕ
„ѨÜ∞« `åflÅ∞ KÕ™êÎ~∞° . nxH˜ `À_»∞ `«_|» _»‰Ωõ O_® J|^•úÅ∞ K≥|∞`å~°∞.—
ÅÜ≥∂<≥Öò >ˇQÿ ~Æ ü J<Õ =∂#= âߢã¨A
Î _˝ ∞» `«# PÑ≤qì ∞["£∞ k |Ü≥∂År PѶπ
ǨϟÑπ Ö’ D q^èŒOQÍ K≥|∞`å_»∞. x~å‡}Ï`«‡Hõ"≥∞ÿ# ¿ÇÏ`«∞ =ºuˆ~Hõ`«#∞ „\˜=~üû
‰õÄ_® W^Õ ^èÀ~°}˜Ö’ K≥áêÊ_»∞.
'=∂#=ÙÅ∞ `å"Õ∞k K«∂_»^Å Œ K«∞‰õΩ<åfl~À J^Õ K«∂KÕ ^èÀ~°}Ö˜ ’ L<åfl~∞° .
„Ѩ`º« Hõ∆ JOâßÅÖ’ ‰õÄ~˘Ûx Ѩ~ÀHõ∆ ^èÀ~°}x˜ Z^Œ∞~˘¯<Õ Ñ¨iã≤u÷ L#flk. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ
=ºH˜ ΠѨ i â’^è Œ # =Å#, =ºH˜ Î Q Æ ` « K« i „`« = Å#, P`« $ `« Hõ e yOKÕ =∂@Å∞
`«@ã¨Ñ÷ _¨ #ç ѨC_»∞ "å\˜x „QÆÇÏ≤ OK«_®xH˜ ZO`À ã¨Ê+¨`ì « HÍ"åe—
=∞`åxfl QÆ∞iOz TǨ`«‡HõOQÍ PÖ’zOK«∞H˘<Õ ^èÀ~°}˜ ZÖÏ=ã¨∞OÎ ^À WHõ
K≥ѨÊ#Hõ¯~°ÖË^Œ∞.
=∞`åxH˜ ã¨O|OkèOz# ã≤^•úO`«O. ѨÙ~°∞+¨µÅx =„Hõ^•i Ѩ\Oì˜ KÕk ZÖÏ
LO@∞O^À QÆ=∞xOKåe. WO^Œ∞Ö’ q=~åʼnõΩ áÈ`Õ q"å^•ã¨Ê^Œ"∞≥ #ÿ k z‰õΩ¯Å`À
‰õÄ_ç#q KåÖÏ L<åfl~Ú. =∞`åÅ∞ [xOz# q+¨Ü«∂xfl J=∂Ü«∞HõѨ٠Ñ≤Å¡ÅÃÑ·
K«∂Ñ≤# „ѨÉÏè "åxfl ™È^•Ç¨Ï~°}QÍK≥Ñʨ =K«∞Û. Ñ≤Å"¡ å_ç =∞#ã¨∞û =∞`åÅ ÉèÏ"åÅ`À
"≥~· ã° =π Öˇ „ѨÉÏè q`«O KÕã∞¨ ‰õΩO^Œx JO>Ë Wk Jã¨OѨÓiÎQÍ L#fl@∞¡ `ÀK«=K«∞Û. =∞#ã¨∞
„ѨÉÏè q`«O HÍ=K«∞Û HÍh JO^Œ∞Ö’ "≥~· ã° π =O\˜ ^ÀëêÅ∞ ZÖÏ =ã¨∞OÎ ^Œx J#=K«∞Û,
=∞#ã¨∞efl JO@∞ ~ÀQÆO =Öˇ WkZÖÏ HõÅ∞+≤`«O KÕã¨∞ÎO^Œx J_»QÆ=K«∞Û. Ñ≤Å¡Å
=∞#ã¨∞Å#∞ HõÅ∞+≤`«O KÕ¿ã J~°ú~°Ç≤Ï`« q+¨Ü«∂Å∞ U"≥·<å HÍ=K«∞Û. XHõ™êi
JO@∞‰õΩO>Ë Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ ÃÑiy ÉèÏq`«~åÅ"åiH˜ P ^ÀëêÅ<Õ JO\˜™êÎ~∞° .
„¿Ñ¶[~ü `«# QÀÖˇ¤<£ É∫ ^•fi~å =∂#=âߢã¨Î Ѩiâ’^èŒ#efl JOkOK«_»OÖ’
¿ÇÏ`«∞|^ŒúO HÍx #=∞‡HÍÅ "≥·q^蕺xfl J<ÕHõ q^è•Å #K«ÛK≥áêÊ_»∞. XHõ™êi XHõ
ã¨O㨯$uÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩ áÈ~Ú#ѨC_»∞ JO^Œ∞Ö’ =Úxy `Õe#ѨC_»∞ r= Ѩi}Ï=∞O
„ѨÉÏè q`«O J=Ù`«∞Ok. „¿Ñ¶[~ü H˘xfl ™ê^è•~°} ã¨∂„`åÅ#∞ ¿Ñ~˘¯O@∂ Ǩϟq∞Ü≥∂Ѩu
"Õ∞lH± =Öˇ Wq ‰õÄ_® "åã¨Î= „ѨѨOKåxfl „ѨÉèÏq`«O KÕâßÜ«∞<åfl~°∞. Ô~·<Àã¨~åãπ
(h\˜Q∞Æ „~°O) H˘=Ú‡Å∞ á⁄_ç KÕã≤ ã‘fiHõi¿ãÎ ÖˇO· yHõ â◊HΘ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^Œx #q∞‡ qëê^•O`«
Ѷe¨ `åÅ#∞ K«qK«∂KÕ"å~°∞<åfl~∞° ѨÙ~°∞ëêOQÆO=Öˇ áÈe L#fl H˘=Ú‡Å∞ â◊HxΘ ™êÎÜ∞« x
Hõ@∞ìH^õ QŒä Í "åºÑ≤Oz# =^ŒOux PK«~} ° Ö’ ÃÑ\Ïì~∞° . Ǩϟq∞Ü≥∂Ѩu "Õ∞lH± qz„`«OQÍ
„ѨKå~°OÖ’H˜ ~å=_®xH˜ =∞#ã¨∞ÅÃÑ· ZÖÏ JO@∞ ÉèÏ"åÅ∞ „ѨÉèÏq`«O KÕ™êÎÜ≥∂
¿Ñ~˘¯<Õ L^•Ç¨Ï~°} =∂„`«"∞Õ .
ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤H#õ ∞ áÈe# r= ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« O U^≥<· å L#fl^• Jx
K«∂_®e. H˘xfl ÉèÏ"åÅ∞ `˘O^Œ~°QÍ "åºÑ≤OK«_®xH˜ =∂#ã≤Hõ ^èÀ~°}∞Å#∞
PHõ@∞ìHÀ=_®xH˜ HÍ~°}O Uq∞\˜ ? =∞#O K«∂KÕ =∞`« q+¨Ü∂« Å∞ ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤H`õ À
áÈeÛ Ñ¨ijeOK«QÅ Æ JOâ◊O L#fl^• ? =∞#∞QÆ_» ™êyã¨∂Î "åºÑ≤OK«QÅ Æ â◊HΘ L#fl
JOâ◊"∞Õ WHõ¯_» ã‘fiHõiOKåe. =∞#O QÆ=∞xOK«^yŒ # „Ѩ`º« Hõ∆ qÅ∞= Uq∞\˜ J<Õk
‰õÄ_® ѨiQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞HÀ"åe.
Ѩi}Ï=∞ #=¸<åÖ’ ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤H#õ ∞ áÈe#k LO_»#Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . r=
âߢã¨ÎA˝Å ^Œ$ëêìº XHõ [#∞º=Ù [<åÉèÏÖ’ "åºÑ≤OK«=K«∞Û. JO^Œ∞‰õΩ J^Œ$+¨ì"Õ∞
HÍ~°}OQÍx ^•x =∞Oz ÅHõ} ∆ O HÍ~°}O HÍ^Œ∞. ^•i=∞o§# [#∞º=Ù Jx n<Õfl
JO\ÏO. JÖÏO\˜ [#º ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤H‰õ Ωõ ZO`« =ÚYºO J<Õk q"å^•ã¨Ê^Œ q+¨Ü∞« O.
=∂e‰õΩºÅ~ü [#∞º âߢã¨OÎ Ö’ `«@ã¨÷ ã≤^•úO`«O WÖψQ =zÛOk. XHõ [#∞º=Ù
ǨÏ\Ï`«∞QÎ Í HõxÑ≤¿ãÎ q∞ye# "å\˜`À ^•x‰õΩ#fl `Õ_® `«@ã¨"÷ ∞≥ #ÿ "å\˜QÍ ÉèÏqã¨∞<Î åfl#∞.
JѨC_»∞ U^À XHõ\˜ ZOÑ≤Hõ KÕÜ∞« _»O [~°Q^Æ ∞Œ . `«~åÅ∞QÍ QÆ}ÏOHõ ^ÀëêÅÖ’ Wk
XHõ \ ˜ , [#∞º=ÙÅÖ’ Pq~° ƒ ù q OzOk `˘Å∞`« L#fl P„Hõ q ∞OK« = K« ∞ Û. Wk
=∂e‰õΩºÜ«∞Å~ü ™ê÷~ÚÖ’ Ѩi}Ï=∞ =∂~°∞Ê. WO^Œ∞Ö’ ZOÑ≤Hõ‰õΩ ã¨O|OkèOz#
ã¨^=Œ HÍâßÅ∞ ÖË=Ù.
WÖÏ [#∞º =∂~°æO `«Ñ≤Ê#ѨC_»∞ ^•O`À áÈe# ™êO㨯Hõ$uHõ q+¨Ü«∞O
=∞# Wëêì#∞™ê~°OQÍ ã‘fiHõiOKÕ^.Õ WHõ¯_Õ H˘`«ÑÎ i¨ }Ï=∂xfl QÆ∞iOz PÖ’zOz#ѨC_»∞
J„â◊^úŒ KÕÜ∞« _®xH˜ gÅ∞ÖËx JOâ◊O JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ÉèÏ+¨ XHõ ~°HOõ QÍ r= =∂~°Oæ QÍ<Õ
Ѩi}q∞ã¨∞ÎOk. ^•i`≥#∞fl ÖˉõΩ_® D Ѩi}Ï=∞O [iy#@∞¡O_»^Œ∞. â◊`åÉÏÌÅ∞QÍ
<≥=∞‡kQÍ =∂~°∞`«∂ Jk =∞#‰õΩ JO^Œ∞`«∂ =zÛOk. ÉèÏëê Ѩi}Ï=∞OÖ’ ã¨ÇϨ [
ZOÑ≤Hõ L#fl@x¡ Ñ≤ã∞¨ OÎ k HÍh J^Õ=∞O`« xeKÕkQÍ ÖË^∞Œ . WÖÏO\˜ "å^Œ# H˘xfl
„Ѩuáê^Œ#Å∞QÍ =KåÛ~Ú. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ 15= â◊`å|ÌO #∞O_ç 18= â◊`å|ÌO =~°‰Ωõ
WOw¡+µ¨ ÉèÏ+¨Ö’ JK«∞ÛÅ∞ =∂~°∞`«∂ =KåÛ~Ú. ÉèÏ+¨ WÖÏ Ñ¨i}q∞OK«_O» [#∞º
=∂iÊ_çx áÈe#k. Ü«¸~ÀÑπÖ’ aè#fl „áêO`åÅÖ’ ÖÏ\˜<£ ÉèÏ+¨ =∂~°∞`«∂ ™êÊx+π
áÈ~°∞Ûwãπ W\ÏeÜ«∞<£ „ÃѶOKü ~À=∞<£ `«k`«~° ÉèÏ+¨Å∞QÍ ~°∂á⁄OkOk. WÖÏ =∂~°_O»
™ê÷xHõ ã¨^=Œ HÍâßÅ xq∞`«OÎ JxQÍx, ZOÑ≤Hõ =uÎ_ç Jx QÍx J#ÖË=Ú.
=∞`åÅ∞ ‰õÄ_® ÉèÏ+¨Å=Öˇ `«y#O`« =∂~°∞ÊÅ∞ K≥O^Œ∞`«∂ H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’
„Ѩ=∂^ŒH~õ O° QÍ "≥q· ^蕺xfl K«∂áê~Ú. aè#fl =∞`åÅÖ’ H˘xfl ã¨~fi° ™ê^è•~°} ÅHõ} ∆ ÏÅ∞
ÖËHõáÈÖË^Œ∞. KåÖÏ =∞`åÅ∞ K≥¿ÑÊ ^•xÖ’ =∞~°}Ï#O`«~°O =∞# =ºH˜Î`«fiO
H˘#™êQÆ∞`«∞O^Œx J<åfl~Ú. D âßâ◊fi`«`fi« O`À =∞#‰õΩ W+¨"ì ∞≥ #ÿ JOâ◊O QÆ#∞Hõ Jk
"åºÑ≤OzOk. D Wëêì#∞™ê~°"≥∞ÿ# HÀiHõ qâ◊fi"åºÑ¨ÎOQÍ =∂#= =∞#ã¨Î`«fiOQÍ
#=∞‡HõOQÍ `≥ÅѨ^yŒ Ok.
=∞`« ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ KåÖÏ =∞`« =∞#∞QÆ_‰» Ωõ `À_»Ê_®¤~Ú. Wq =∂#= ã¨O㨯$uÖ’
ÃÑ#"Õã¨∞‰õΩ áÈÜ«∂~Ú. W^ŒO`å `≥eqQÆŠѨ^äŒHõO=Å# [iyO^• ÖËHõ ã¨Ç¨Ï[
ZOÑ≤H=õ Å# [iyO^• Jx K«∂_®e. |Ǩïâ◊ ~Ô O_»∂ HÍ=K«∞Û. Ѩ^HŒä Oõ "≥Ñ· Ù¨ # =∞`«
<åÜ«∞‰õΩÅ∞ =∞#∞QÆ_» ™êyOK«_®xH˜ J<ÕHõ =∂@Åx JÅ¡QÅ Æ ã¨=∞~°∞Åú ∞. =∂iì<£
Å∂^äŒ~ü ^Œ$+≤ìÖ’ =∞`åxH˜ |^Œú â◊„`«∞=Ù q"ÕK«<Õ. ¿ÇÏ`«∞=Ù „Ѩ=∂^•ÅÖÁ PÜ«∞#
ÃÇÏK«Ûiã¨∂Î áÈÜ«∂_»∞. qâßfi™êxH˜ ÃÑ^ŒÌ â◊„`«∞=Ù q"ÕK«# J<åfl_»∞. P^蕺u‡Hõ
q+¨Ü«∂ʼnõΩ q"ÕK«# `À_»Ê_»^Œ<åfl_»∞. ^Õ=Ù_ç #∞Oz =zÛ# „Ѩu^•xx q"ÕK«#
J_»∞¤‰õΩO@∞O^Œ<åfl~°∞.
¢Ô H · ã ¨ Î = ÙÅ∞QÍ LO_» ^ Œ Å z#"å~° ∞ q"Õ K « # #∞ ÃÑiH˜ " Õ Ü « ∂ Å<åfl_» ∞ .
¢ÔHã· =Ψ ÙÅO^Œ~∂° q"ÕK#« #∞ ^èfiŒ Oã¨O KÕÜ∂« Å<åfl_∞» . =∞`« =∞#∞QÆ_‰» Ωõ `≥eqQÆŠѨ^HŒä Íxfl
`≥eq ÖËx ^äÀ~°}Ö ˜ ’ "åºÑ≤OѨKÜ
Õ ∞« _®xH˜ Å∂^ä~Œ ‰ü Ωõ P@OHÍÖËg∞ ÖË=Ù. D Ѩ^HŒä Íxfl
Å∂^äŒ~ü "Õâß_»#_»O ÖË^Œ∞. J`«_»∞ Ѩ^äŒHÍxH˜ Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞ HÍ^Œ∞. HÍh Ѩ^äŒHõO J<Õ
ÉèÏ=# ZO`« ã¨=∞~°=ú O`«"∞≥ Oÿ ^À „QÆÇÏ≤ OKå_»∞.
_®ifi<£ K≥ÑÊ≤ # ZOÑ≤Hõ [#∞º=ÙÅÖ’ =∞`«O Ѩ@¡ "≥ÚQÆ∞æ K«∂Ѩ_®xH˜ =∂#ã≤Hõ
^èÀ~°}∞Å∞ `Àz# q=~åÅhfl P q^èOŒ QÍ ~°∂á⁄O^•Ü«∞x J#=Å^Œ∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ
[#∞º=ÙÅÖ’ HÍHõ W`«~ˆ `«~° ™êã¨O㨯$uHõ q+¨Ü∂« Ö’¡ K«∂_»=Åã≤ LOk. ã¨∞xfl`«
JOâßÅ#∞ =∞`åÅ∞QÍ ~°∂á⁄OkOz ѨÙ~°∞+¨µÅ =ÚO^Œ∞ LOKåÜ«∂.
<≥=∞‡kQÍ J_»∞QÆ∞"≥~Úº
ã¨∞xfl`«`«fiOÃÑ· J_»∞QÆ∞ˆQ™êÎ"Õ"≥∂
'=∞`« q+¨Ü«∂ÅÖ’ ã¨`«ºO J<Õk HÍÖÏ#∞QÆ∞}OQÍ =zÛ# Jaè„áêÜ«∞O
=∂„`«"Õ∞.
–– P™ê¯~ü "≥·Öò¤
_®ifi<£ Ѩ^uúŒ Ö’ =$^è• J<Õk x~°ã#¨ ‰õΩ QÆ∞i J=Ù`«∞Ok. =∞`«O =O\˜k
r=ÙÅÖ’ `«Öuˇ #ΠѨC_»∞ H˘xfl J=HÍâßÅ∞ fã¨∞H˘x =∞#∞QÆ_» ™êyOz LO_®e. JÖÏ
HÍ#ѨC_»∞ Jq |uH˜ |@ìH> õ qìË HÍ=Ù. J~Ú`Õ D J=HÍâßÅ<Õq =ºH˜Î =∞#∞QÆ_»
™êyOK«_®xH˜ ã¨O`å<À`«ÊuÎH˜ `À_»Ê_Õq HÍ=Ù. [Å∞|∞ =O\˜ "≥~· ã° π =Å# [#∞º=ÙʼnõΩ
ZÖÏO\˜ ã¨^=Œ HÍâ◊=¸ ÖË^∞Œ . ÃÑ·QÍ Jk =∞#∞+¨µÅ#∞ Ñ‘_Oç KÕ ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ HõÅk.
[#∞º=ÙÅ∞ ѨÙ#~°∞`«ÊuÎ KÕ¿ã ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ HõÅk. q∞ye# "å\˜Ö’ HõOѨӺ@~ü "≥~· ã° Åπ ∞,
™êO㨯Hõ$uHõOQÍ X#QÆ∂_Õ ÅHõ∆}ÏÅ∞ (Z"£∞WZ<£WZãπ) WHõ¯_» K«iÛ^•ÌO. D
ÅHõ}∆ ÏÅ#∞ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ"åÅO>Ë ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤Hõ ZÖÏ Ñ¨xKÕã∞¨ OÎ ^À „QÆÇÏ≤ OKåe.
ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤Hõ „Ѩ`åº=∂flÜ∞« L`«Ê`«∞ÅÎ #∞O_ç ZOÑ≤Hõ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞Ok. `«#‰õΩ
`å#∞ „Ѩu~°∂ѨO HõeÊOK«∞HÀ=_»O ã¨OHˆ `« ã¨=∂Kå~°OÖ’ XHõ ÅHõ} ∆ OQÍ L#flk.
WÖÏ „Ѩu ~°∂ѨO =zÛ#ѨC_»∞ XH˘¯Hõ¯™êi Ü«∞^è•`«^OŒä QÍ ~åHõáÈ=_»O L#fl ã≤u÷
#∞O_ç QÆO`«∞ "ÕÜ∞« _»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. _®ifi<£ ã≤^•úO`«OÖ’ D q+¨Ü∂« Å∞<åfl~Ú.
„Ѩu ~°∂áêxfl Ü«∞^è•qkèQÍ ã¨=∞‰õÄ~ˆ Ûk =∞OzqQÍ#∞ JÖÏ ã¨=∞‰õÄ~°ÛÖËxq K≥_∞» QÍ#∞
~°∂á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~Ú. W=hfl ã¨Ç¨Ï[ ZOÑ≤HõÖ’ L#fl"Õ. [#∞º=Ù `«# „Ѩux
JOkã¨∞#Î flÑC¨ _»∞ WOK«∞q∞OK«∞ J<ÕHõ `«~åÅáê@∞ Ü«∞^ä•qkèQÍ D „Ѩu ~°∂áêxfl
H˘#™êyã¨∞ÎOk. [#∞º=ÙÅ=Öˇ ™êO㨯Hõ$uHõ q+¨Ü«∂ÅÖ’ WÖÏO\˜ „Ѩu~°∂áêefl
=™êÎÜ∂« J<Õk PÖ’zOKåe. [#∞º=ÙʼnõΩ ã¨xflÇÏ≤ `«OQÍ D ™êO㨯Hõ$uHõ q+¨Ü∂« Å∞
áÈe LO\ÏÜ« ∞ x J#_» O ÖË ^ Œ ∞ . ˆ H =ÅO ^Œ Q Æ æ ~ ° Q Í LO\ÏÜ« ∞ x =∂„`« " Õ ∞
K≥Ñʨ QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åflO. [#∞º=ÙÅ∞ áÈe L#flÑC¨ _»∞ D ™êO㨯Hõ$uHõ ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ ÉÏQÍ
ѨxKÕã∞¨ #Î fl@x¡ Ñ≤ã∞¨ OÎ k. JÖÏO\˜ ã≤^•úO`«O =∞`åxH˜ ZO`«=~°‰Ωõ ѨxKÕã∞¨ #Î fl^<Œ kÕ
QÆ=∞x^•ÌO.
[#∞º=ÙÅÖ’ Ü«∞^ä•`«^OŒè QÍ „Ѩu~°∂ѨO ~å#ѨC_»∞ QÆO`«∞"Õã#≤ ѨC_»∞ H˘xfl
„Ѩ`åº=∂fl<åÜ«∂Å∞ U~°Ê_ç áÈ\©Ñ_¨ `» å~Ú. D áÈ\© ^ÕxH˜ ? Jq ZÖÏ áÈ\© Ѩ_`» å~Ú
? r"å}∞=ÙÅ=∞^躌 ã¨∂zQÍ D áÈ\© LO_»^∞Œ . HÍh H˘OK≥O ^ŒQ~æÆ Q° Í ã¨OѶ∞¨ ~°} ¬ ‰õΩ
ky#@¡xÑ≤ã∞¨ OÎ k. HÍÅ∞ á⁄_»=Ù K«~‡° OÃÑ· L#fl A@∞ì ~°OQÆ∞ WO^Œ∞‰õΩ L^•Ç¨Ï~°}Å∞.
âßs~° H õ âߢ㨠ΠO r= ~° ™ êÜ« ∞ # âߢ㨠ΠO „Ѩ = ~° Î # Ö’ D [#∞º=ÙÅ q+¨ Ü « ∞ O
|Ü«∞@‰Ñ¨_∞» `«∞Ok. [#∞º=ÙÅ∞ L#fl â◊s~åÅ#∞|\˜ì "å\˜ ã≤u÷ x~åú~} ° J=Ù`«∞Ok.
Jk U"Õ∞~°‰õΩ â◊s~åÅ#∞ ........KÕ™êÎ~Ú, [#∞º ã¨=Ú^•Ü«∞O #∞O_ç =∞#∞QÆ_»
™êyOK«_®xH˜ J=HÍâßxfl fã¨∞‰õΩO\ÏÜ«∞<Õk =ÚYºO. `«~åÅ"åsQÍ D [#∞º=ÙÅ∞
ÃÑ~°QÆ_»"≥∂ `«~°QÆ_»"≥∂ K«∂™êÎ=Ú.
ã¨∞xfl`« JOâßÅÖ’ WÖÏO\˜^Õ LO@∞O^• ?Jq [#∞º=ÙÅ =O\˜q HÍ=Ù
J#_®xH˜ "å\˜Ö’ Öˇ·OyHõ |O^è•Å∞ „HÀ"≥∂*’=ÚÅ∞ =O\˜q ÖË=Ù. [#∞º=ÙÅ
ã¨=Ú^•Ü«∞O =Öˇ HÍHõ D ã¨∞xfl`åOâßÅ∞ ã¨OѶ∞¨ \˜`« x~å‡}O`À ÖË=Ù. J~Ú<å
áÈ\© =Å# =∂~åæO`«~åÅ#∞ "≥`«∞‰õΩ¯<Õ ^èÀ~°}˜ D ã¨∞xfl`åOâßÅÖ’ ã¨Ê+¨ìOQÍ
HõxÑ≤OK«^Œ∞.
D ã¨∞xfl`« JOâßÅ∞ [#∞ºÅ=O\˜q HÍ=x H˘O^Œ~°O@∞<åfl~°∞. [#∞º
ã¨fiÉèÏ=O, _çZ<£Z #∞O_ç Jk ZÖÏ=ã¨∞ÎOk J<Õk WѨC_»∞ ã¨Ê+¨ìѨ_çOk.
ã¨∞xfl`åOâßÅÖ’ Jk ÖË^∞Œ . D ã¨∞xfl`åOâßÅ∞ Hˆ =ÅO "≥∞^Œ_∞» Ö’<Õ LO\ÏÜ«∂ ?
Hõq`«Å∞ =O\˜q „Ѩu~°∂áêÅ∞QÍ [xã¨∞Î#flѨC_»∞ "å\˜x ‰õÄ_® ã¨∞xfl`åOâßÅ∞
J#=KåÛ ? [#∞º=ÙÅ∞ „Ѩu ~°∂áêÅ∞.
D ã¨∞xfl`åOâßÅ q+¨Ü∞« O Juâ◊Ü∂≥ ‰õΩÅ Î `À ‰õÄ_ç#k. _®ifi<£ ¿Ñ~˘¯#fl
suÖ’ Wq #=¸<åÅ∞QÍ Ñ¨xKÕÜ«∞_»OÖË^Œx K≥¿ÑÊ JOâ◊O ã¨Ô~·#k HÍ^Œ∞. „Ѩu
`«~O° Ö’#∂ QÔ O\˜"ãÕ ∞¨ #Î fl [#∞º=ÙÅ f~°∞ JuQÍ LO>Ë ã¨∞xfl`åOâßÅ∞ LxH˜Ö’
ÖˉΩõ O_® áÈ`å~Ú. ã¨∞xfl`åOâßÅÖ’ _®ifi<£ ZOÑ≤Hõ Ѩ^uúŒ `«# „ѨÉÏè "åxfl K«∂ѨÙ`«∞Ok.
HÍx W^ŒO`å „Éè=í ∞`À ‰õÄ_ç#k. H˘`«QÎ Í Ñ¨x <Õ~∞° Û‰õΩ#fl XHõ =„_»Oy "å_çx TÇ≤ÏOK«O_ç.
Ü«∞[=∂x K≥ÑÊ≤ # suÖ’ <Õ~∞° Û‰õΩ#fl =ºH˜Î Ü«∞^ä•`«^OŒè QÍ J#∞Hõi¿ãÎ H˘xfl `«~åÅ
=~°‰Ωõ D ã¨∞xfl`åOâ◊O QÔ O`«∞`«∂ áÈ~Ú QÆ∞iÎOK«_®xH˜ gÅ∞ÖË#O`«QÍ =∂iáÈ`«∞Ok.
H˘`«ÎQÍ Ñ¨x <Õ~°∞Û‰õΩ#fl"å_»∞Ü«∞^ä•`«^èŒOQÍ Ñ¨Ù#~°∞`«ÊuÎ KÕÜ«∞ÖË_»∞. JÅKÕÜ«∞_»O
JѨǨ㨺O ‰õÄ_®. Ü«∞[=∂x ™êkèOK«^ŒÅz# ÅH∆ͺxfl W`«_»∞ J#∞Hõi™êÎ_»∞. D
J#∞Hõ~°} `«~åÅ"åsQÍ J#O`«OQÍ ZÖÏO\˜ QÆO`«∞Å∂ ÖˉõΩO_® ™êyáÈ=K«∞Û.
q=~åÅÖ’ PÜ«∂ =º‰õΩÅ Î #∞ |\˜ì H˘xfl =∂~°∞ÊÅ∞O_»=K«∞Û. ‰õΩ@∞¡ Je¡HÅ õ ∞, ‰õΩO_»Å∞
`«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« _»O, Le "ÕÜ∞« _»O J<ÕHõ <≥Ñ· Ù¨ }º"≥∞#ÿ =$`«∞Å Î Ö’ =∂~°∞ÊÅ∞ ÖˉΩõ O_®
J<ÕHõ `«~åʼnõΩ JOkOz# Ѩ^Œú`«∞Å∞ HõxÊOKå~Ú. z#fl z#fl =∂~°∞ÊÅ∞ `«Ñ¨Ê
=¸ÖÏOâ◊O JÖψQ J#∞HõiOKå~°∞. [#∞º=ÙÅ#∞ J#∞HõiOK«_O» Ö’ ã¨∞xfl`åOâßÅ∞
ѨxKÕ¿ã f~°∞ ‰õÄ_® WÖÏO\˜^.Õ
ã¨∂[<£ ÉÏ¡H± "≥∂~ü ~åã≤# k "≥∞h "≥∞+‘<£ „QÆO^ä•xH˜ Ñ‘iîHõ ~åã¨∂Î K≥·hãπ
[OH± #=¸<å `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« _»OÖ’ Ѩ^`úŒ ∞« Å#∞ L^•Ç¨Ï~°}QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl_∞» . D
=ã¨∞=Î Ù `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« _®xH˜ =ÚѨÊ~ù ÚÔ~O_»∞ JOâßÅ∞ <Õ~∞° ÛHÀ"åe. `«Ü∂« ~Ô #· =ã¨∞=Î Ù
KåÖÏ PǨ^¡ HŒ ~õ O° QÍ LO@∞Ok. WO^Œ∞Ö’ =¸_»∞ =∞^躌 O`«~° ã≤`÷ ∞« Å∞ L<åfl~Ú.
=∞~˘Hõ~°∞ "Õã¨∂Î, uѨC`«∂ `«Ü«∂~°∞ KÕ¿ã D K≥·hãπ [OH± =∂ `«O„_ç =^ŒÌ#∞O_ç
<Õ~∞° Û‰õΩ<åfl#∞. =∂ ã¨∂¯Å∞Ö’ W^˘Hõ "ÕÅO"≥„iQÍ "åÑ≤OzOk. JO`« `˘O^Œ~Q° Í#∂
ã¨=∞ã≤áÈ~ÚOk ‰õÄ_®. W~°"·≥ P~°∞ ã¨O=`«û~åÅ `«~åfi`« <Õ#∞ J^Õ ã¨∂¯Å∞‰õΩ "≥o§
J^Õ =ã¨∞=Î Ùx =∞~˘Hõ™êi K«∂Ñ≤ #ѨC_»∞ L`åûǨÏOQÍ J#∞HõiOKå~°∞. =∞m§ JO`«
`˘O^Œ~Q° Í<Õ ã¨=∞ã≤áÈ~ÚOk ‰õÄ_®. nx L^•Ç¨Ï~°}QÍ ã¨∞xfl`åOâßÅ∞ "åºÑ≤OKÕ
f~°∞#∞ K≥Ñʨ =K«∞Û. 1920 „áêO`åÅÖ’ =∂ `«O„_ç `«~O° "åi ~ÀAÅÖ’ |_ç Ñ≤ÅÅ ¡ ∞
<Õ~∞° Û‰õΩ#fl f~°∞‰õΩ 1950 „áêO`«OÖ’ <å`«~O° Ñ≤ÅÅ ¡ ‰õΩ P>Ëì D q+¨Ü∞« OÖ’ `Õ_®ÖË^∞Œ .
J"≥∞iHÍÖ’ >ˇeá¶È<£ P@#∞ K≥h· ãπ qã¨Ê~üû JO\Ï~°∞. Ö’QÆ_» K≥h· ãπ [OH±x
`«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞x"åix ã¨∞=∂~°∞ 200=∞Okx ZOÑ≤Hõ KÕã≤ 20 [@∞¡QÍ XH˘¯Hõ¯
[@∞ìÖ’ Ѩk=∞Okx U~°Ê~°Kåe. [@∞ì JkèÑ`¨ ∞« Å#∞ Ñ≤ez K≥h· ãπ [OÑπ KÕÜ∞« _»O
ZÖÏQÀ "åi K«∂áêe. „Ѩu =ºH˜Î "≥o§ [@∞ìÖ’ ~Ô O_À =ºH˜HÎ ˜ Jk <Õ~Ê° =∞<åfl_∞» .
"å~°∞=∞m§ =¸_À =ºH˜HÎ ˜ JÖÏ <Õ~åÊe. P q^èOŒ QÍ z=i =ºH˜Î =~°‰Äõ <Õ~åÊe.
"å~°∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕã#≤ =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ XHõKÀ@ J=∞iÛ [@∞ì ¿Ñ~°∞ "å\˜ÃÑ· ~åã≤ `«~O°
ã¨OYº "≥Ü∂« ºe. nxx L`«~Î À`«~Î ° ѨijeOK«=K«∞Û.
WÖÏO\˜ Ѩiâ’^è#Œ KÕÜ∂« Åx L<åfl<#Õ ∞ Jk KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . Ѷe¨ `«O Uq∞\’
TÇ≤ÏOK«QÅ Æ #∞. 20 [@∞¡ `«=∞ <≥Ñ· Ù¨ }º`«#∞ XˆH f~°∞QÍ [@∞¡‰Ωõ JOOkOK«Ö~Ë x°
KåÖÏ =∞Ok WO^Œ∞Ö’ ã¨ÑÅ ¨¶ O HÍQÆÅ~°x K≥Ñʨ QÆÅ#∞. H˘O^Œ~∞° ^ÀëêÅ∞ KÕ™êÎ~∞° .
H© Å HÍOâßÅ∞ =∞iÛáÈ`å~° ∞ . JÖÏO@Ѩ C _» ∞ P [@∞ì Ö ’x"å~° ∞ =㨠∞ Î = Ù#∞
`«Ü∂« ~°∞KÕÜ∞« _»OÖ’ "≥Ñ· Å ¨¶ ºO K≥O^Œ∞`å~°∞. XHõ [@∞ì <åÅ∞QÆ= JOâ◊O =~°‰Ωõ ã¨iQÍ<Õ
KÕã≤ P `«~"° å`« `«ÑÊ≤ áÈ=K«∞Û. =∞~˘Hõ [@∞ìÖ’ 13 JOâßÅ∞ KÕã#≤ `«~åfi`« H˘`«Î
Ѩ^uúŒ Ö’ QÔ O`«∞ "ÕÜ∞« =K«∞Û. J^Õ Ñ¨^uúŒ x J`«x `«~"° å`« "å~°∞ J#∞HõiOK«=K«∞Û.
D [@¡Ö’ z=i =~°‰Äõ JOkOK«_O» Ö’ ã¨ÑÅ ¨¶ "≥∞#ÿ ѨC_»∞ XHõ q+¨Ü∞« O
ã¨Ê+¨Ñì _¨ ∞» `«∞Ok. `«~åÅ "åsQÍ D =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ „Hõ=∞OQÍ J=∞iÛ`Õ JO`«QÍ H©} ∆ ^Œâ◊
ÖË^ŒxÑ≤ã¨∞ÎOk. nxH˜ |^Œ∞Å∞ D =ã¨∞Î=Ù #=¸<å#∞ wã≤ J#∞HõiOK«^Œe¿ãÎ
`«Ñʨ xã¨iQÍ xiÌ+`ì¨ Ö « ’ ֒ѨO HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k.
WÖÏO\˜ Ѩiâ’^è#Œ Å∞ `˘e `«~O° "åi =ã¨∞=Î Ù `«Ü∂« sH˜ q∞ye# `«~åÅ"åiH˜
ã¨ÊÅÊ"≥∞#ÿ áÈeHõ `«Ñʨ xã¨iQÍ LO@∞Ok. [@∞ì֒ѨŠD áÈeHõ „Hõ=∞OQÍ H©} ∆ 㘠∂¨ Î
áÈ`«∂O@∞Ok. QÔ O`«∞ "Õã#≤ ѨC_»∞ ^ÀëêÅ<Õq ѨÓiÎQÍ HõxÑ≤OK«_O» ÖË^• Jã¨ÖOË
ÖËHáõ È=_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û. JO>Ë [@∞ì ^ÀëêÅ∞ KÕÜ∞« HõáÈ=K«∞Û XHÍ<˘Hõ `«~O° Ö’
QÔ O`«∞ "Õã#≤ ѨC_»∞ ѨÓiÎQÍ "≥Ñ· Å ¨¶ ºO K≥O^Œ=K«∞Û. JO>Ë "Õã#≤ QÔ O`«∞#∞ |\˜ì D
"≥Ñ· Å
¨¶ ºO LO@∞Ok.
ÃÑ· Ѩiâ’^è#Œ Ö’ H©ÅHõ"∞≥ #ÿ `Õ_® Uq∞\˜ ? H˘`«QÎ Í =∂~°∞Ê KÕã#≤ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ
J#∞HõiOK«_O» Hõ+Oì¨ HÍHõáÈ=K«∞Û. =∂iÛ# JOâßefl [@∞ìÖ’ q∞ye#"å~°∞ ã¨iQÍ
J=∞Å∞ Ѩ~°K«HõáÈ=K«∞Û. J~Ú`Õ [@∞ìÖ’ q∞ye#"åiH˜ JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞"åˆ~O
KÕã∞¨ <Î åfl~À `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ „ѨÜ∞« `«flO =∂„`«O LO@∞Ok. q=~åÅH˜ áȉõΩO_® ã¨∂Å ÷ OQÍ
xѨÙ}∞Öˇ#· =„_»Oy "≥Ú^Œ\’¡ KÕ¿ã Ѩx ZÖÏO\˜^À WO^Œ∞Ö’ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. Wk ã¨iQÍ
L#fl^#Œ ∞‰õΩO>Ë ã¨~ˆ ã¨i. ã¨iQÍ J#∞HõiOK«ÖHË áõ È`Õ qѶŠ¨ O J=Ù`å~°∞. „ѨÜ∞« uflOKÕ
"å~°O`å U^ÀXHõ q^èOŒ QÍ =ã¨∞=Î Ù `«Ü∂« ~°∞ KÕã<≤ å Z=~°∂ x~°∞+Ì Oì¨ QÍ KÕÜ∞« ÖË~∞° .
WO^Œ∞Ö’ HÍÅO qxÜ≥∂yOz# f~°∞ fã¨∞‰õΩ<Õ „â◊^úŒ =∂~°∞`«∂ LO@∞Ok Hõ#∞Hõ
x~°∞Ì+ì̈`« ‰õÄ_® =∂~°∞`«∞Ok. H˘xfl [@∞¡ Ö’QÆ_» KÕã≤# =ã¨∞Î=Ù HõO>Ë WOHÍ "≥∞~°∞ÔQ·#
#=¸<å ‰õÄ_® KÕÜ∞« =K«∞Û.
 =∞#∞+¨µÅ∞ J~°úO KÕã¨∞‰õΩ<Õ f~°∞Ö’ =∂@Å∞ ÃÑ· f~°∞QÍ<Õ LO\Ï~Ú.
K≥h· ãπ qã¨Ê~üû (>ˇeá¶È#∞) P@Ö’ XHõ Hõ^#Œä ∞ ÖË^• "åHͺxfl XHõ Ñ≤Å"¡ å_çH˜ K≥ÑÊ≤ Jk
`«~"° å`« "åà◊§HõOkOK«=∞x Pq^èOŒ QÍ z=i ÉÏÅ∞_ç =~°‰Ωõ KÕ~Û° =∞O\Ï=Ú. Ñ≤ÅÅ ¡ ∞
J~°Oú KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ ÉèÏ+¨Ö’ "åHõºOÖ’ U_»∞ =∂@Å∞ LO>Ë ZÖÏO\˜ =∂~°∞Ê ÖˉΩõ O_®
Jk z=i ^•HÍ KÕ~ˆ J=HÍâ◊O LOk. `≥eÜ«∞x q^Õj ÉèÏ+¨ J~Ú`Õ Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ =∂@efl
LKåÛù~} ° |\˜ì J#∞Hõi™êÎ~ˆ `«Ñʨ JO^Œ∞Ö’ ã¨O^ÕâO◊ z=i^•HÍ KÕ~^° ∞Œ . D #=¸<å
QÆ=∞x¿ãÎ `«~`° ~« åÅ∞QÍ JOkOKÕ Ñ¨^`úŒ ∞« Å∞ ZÖÏ =∂~°`åÜ≥∂ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. H˘`«Î
Ѩ^•Å∞ ÖË#ѨC_»∞ Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ `«=∞ ÉèÏ+¨Ö’ J~°Oú KÕã∞¨ ‰õΩ#flÑC¨ _»∞ ã¨O^ÕâO◊ |`«∞‰õΩ`«∞Ok.
„Ѩu Ñ≤Å"¡ å_»∞ â◊ÉÏÌxfl QÆ∞iÎOz q∞ye# "åiH˜ ^•xx JOkOK«QÅ Æ ∞QÆ∞`å_»∞. JO^Œ∞Ö’
LKåÛù~} ° `Õ_® LO>Ë LO_»=K«∞Û. ~å`«ÑÓ¨ ~°fiHõ"∞≥ #ÿ ÉèÏ+¨Ö’ `Õ_®Å∞ ZÖÏ L<åfl
JHõ~∆ åÅ∞ XHõ>Ë HÍ|\˜ì ã¨O^ÕâO◊ JO^Œ∞`«∞Ok.
ã¨∞xfl`åOâßÅ#∞ QÆ∞iOz# JÉèºí O`«~åÅ#∞ q=iOK«_®xH˜ D ã¨~fi° ™ê^è•~°}
s`«∞Å#∞ QÆ=∞x¿ãÎ q=~°OQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. ã¨∞xfl`åOâßÅ ã≤^•úO`«O ã¨O㨯Hõ$uH˜
ã¨O|OkèOz# ã¨=∞„QÆ q+¨Ü∂« Å#∞ JOkOKÕk HÍ^Œ∞. JO>Ë "å@û<£–„H˜H± K≥ÑÊ≤ #
[#∞º âߢã¨ÎO =O\˜k HÍ^Œ#fl=∂@. k ÃãÖòѶ≤+π r<£ ѨÙã¨ÎHõOÖ’ ÖËx JOâßÅ#∞
q=iOKå~°∞. ã¨∞xfl`åOâßÅ q+¨Ü«∞O K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞ _®ifi<£ #=¸<åÖ’ [#∞º=Ù
XHõ¯>Ë LO@∞O^Œ<Õ ÉèÏ"åxfl `˘ÅyOK«^Å Œ z, q=~°} WKåÛ~°∞. <å\ò ɡ· r<£û ZÖ’<£
J<Õ „QÆO^äOŒ Ö’ Ñ‘@~ü iK«~ü ã¨<,£ ~å|~üì É’Ü«∞_£ ã¨∞xfl`åOâßÅ=∂@ K≥Ñʨ Hõ áÈ~Ú<å
™êO㨯Hõ$uHõ aè#fl s`«∞Å#∞ ¿Ñ~˘¯<åfl_∞» . g~°∞ ~åã≤# HõÅÛ~ü JO_£ W=Å∂º+¨#s
„áêÃããπ ѨÙã¨HÎ Oõ P^è•~°OQÍ ã‘"ì <≥ £ Ã+#<£ „¿Ñi`«∞Öˇ· r<£û, "≥∞g∞ãπ JO_£ Ǩ˙º=∞<£
Ç≤Ïã¨sì J<Õ „QÆO^äOŒ ~åâß~°∞. "≥∞g∞ãπ JOâßxfl ~åã≤# "åiÖ’ ~å|~üì POQÆ<£ (k
ZÅ¢Hì̃H± "≥∞g∞, ˆH\ò _çã≤ìOH± (k ÃãÖòѶ≤+π "≥∞g∞, iK«~ü¤ „ÉÏ_ô (k #∂º Ãã·<£û PѶπ k
"≥∞g∞) ~åâß~°∞.
"≥∞g∞ ã≤^•úO`åxfl (ã¨∞xfl`åOâ◊ ã≤^•úO`«O) q=~°OQÍ K«iÛOz# "å~°∞ ã¨∂[<£
ÉÏ¡H± "≥∂~ü. "≥∞^Œ_»∞Ö’ ™ê÷<åxfl P„Hõq∞OK«∞HÀ"å_®xH˜ "≥∞g∞Å∞ (ã¨∞xfl`åOâßÅ∞)
ÃÑ#∞QÆ∞ÖÏ_Õ f~°∞ P"≥∞ TÇ≤ÏOKå~°∞. [#∞º ~°OQÆOÖ’ =Öˇ D "≥∞g∞Å∞ ‰õÄ_®
`«=∞#∞ J#∞HõiOKÕ Ñ¨^Œ÷`«∞Å#∞ "åºÑ≤OѨKÕã¨∞Î<åfl~°∞. |Ǩïâ◊ D ã¨∞xfl`åOâßÅ∞
H˘O^ŒiÖ’ âßâ◊fi`«`åfixfl ã¨=∞‰õÄ~°Û_»"∞Õ WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O HÍ=K«∞Û. ÖË^• ã¨∞xfl`åOâßÅ∞
|ǨïàÏ~°Oú QÍ qã¨HÎ $õ `« Ѩ_∞» `«∂ W`«~° ã¨∞xfl`åOâßÅ ã¨=∞HõO∆ Ö’ qHõãO≤ K«_O» ‰õÄ_®
HÍ~°}O HÍ=K«∞Û. W^Õ ã¨∞xfl`åOâßÅ H˜+¡ `ì¨ ‰« Ωõ ^•ifã¨∞OÎ k. nO`À áÈeÛ K«∂_®ÅO>Ë
[#∞º=¸ÖÏxfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë =∞#‰õΩ ÉÏQÍ J=QÍǨÏ# J=Ù`«∞Ok.
[#∞º=ÙÅ∞ UH͉õΩÅx ã¨fi`«O„`«OQÍ Ñ¨xKÕ™êÎÜ«∞x <Õ#∞ „Ѩ™êÎqOKå#∞.
JO>Ë [#∞º=ÙÅ∞ XHõ^•xH˜ XHõ\˜ ã¨fi`«O„`«"∞≥ #ÿ =x J~°O÷ HÍ^Œ∞. Wk ~Ô O_»∞ r#∞Å∞QÍ
„QÆÇ≤ÏOKåe. [#∞º=ÙÅ∞ „HÀ"≥∂*’=ÚÅ#∞ JO\˜ÃÑ@∞ì‰õΩx L<åfl~Ú. Hõ#∞Hõ
`«~åÅ"åsQÍ W`«~° [#∞º=ÙÅ ™êOQÆ`«ºOÖ’ Wq "åºÑ≤ã¨∂Î áÈ`å~Ú. nxx
J#∞|O^è Œ O JO\Ï=Ú. WÖÏO\˜ J#∞|O^è • Å∞ (eOH± û ) "≥ ∞ g∞ãπ Ö ’
(ã¨∞xfl`åOâßÅÖ’) ÖË=Ù. WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O "å\˜H˜ „HÀ"≥∂*’=ÚÅ∞ ÖË=Ù. Öˇ·OyHõ
|O^è•Å∞ ÖË=Ù. [#∞º=ÙÅÖ’ =∞~˘Hõ JOâ◊O U=∞O>Ë Jq ã¨fi`«O„`«"∞≥ #ÿ q HÍ=Ù.
WHõ¯_Õ "≥∞g∞Å áÈeHõ =ã¨∞OÎ k. [#∞º=ÙʼnõΩ aè#flOQÍ Ñ≤O_» âߢã¨OÎ QÆ=∞x¿ãÎ D
q+¨Ü∂« Å∞ H˘xfl ã¨Ê+¨Ñì _¨ `» å~Ú. [#∞º=ÙÅ =∞^躌 XH˘¯Hõ¯\˜ ã¨O|O^è•Å∞ Hõey
LO_Õ f~°∞ =∞#O QÆ=∞xOK«O. W`«~° [#∞º=ÙÅ`À KÕ`∞« Å∞ HõeÑ≤# [#∞º=ÙÅ∞
â◊s~åxfl ÃÑOá⁄OkOK«_O» Ö’ `À_»Ê_»`å~Ú.
[#∞º=ÙÅ∞ â◊s~° x~å‡}ÏxH˜ ã¨ÇϨ Hõi™êÎ~Ú. Ñ≤O_» âߢã¨OÎ Ö’ Wk =ÚYº
ã¨∂„`«O. ã¨Ç¨Ï[ ZOÑ≤Hõ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ q^è•<åÅ #∞O_ç H˘xfl [#∞º=ÙÅ#∞
ã‘fiHõiã¨∞OÎ ^Œx JO>Ë J#=K«∞Û. JÖÏ J~Ú`Õ QÆO^Œ~Q° Àà◊O U~°Ê_»∞`«∞Ok. "åã¨"Î åxH˜
[iˆQ^Õ=∞O>Ë [#∞º=ÙÅ #∞O_ç J`«ºkèHõ ÉèÏQÆO Ѩiã¨~åÅ #∞O_ç ã‘fiHõiã¨∞OÎ k. D
q^è"Œ ∞≥ #ÿ [#∞º ã¨ÇϨ HÍ~°O Ѩ~㰠ʨ ~°O [#∞º=ÙÅ∞ á⁄OkHõQÍ L#flÑC¨ _Õ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
Wk „Ѩ}ÏoHÍ|^Œ"ú ∞≥ #ÿ PiúHõ =º=㨉÷ Ωõ aè#flOQÍ ¿ãfiKåÛù "å}˜*Ϻxfl áÈe#k. Hˆ O„nHõ$`«
=º=ã¨Ö ÷ ’ XHõ Hõ\H˜ "õ å_çx, XHõ ~˘>ˇÅ
ì ∞ KÕ¿ã "å_çx H˘"˘fi`«∞Å
Î ∞ KÕ¿ã"å_çx xÜ«∞q∞OKÕ
Ѩ^uúŒ H˜ g~°∞ q_çq_çQÍ Ñ¨xKÕÜ∞« _®xH˜ L#fl `Õ_® áÈeHõQÍ `≥zÛ K«∂Ѩ=K«∞Û. Hõ\H˜ õ
"åxH˜ ~˘>ˇÅ ì ∞ KÕ¿ã"åxH˜ L#fl `Õ_®#∞ =∂Ô~¯\’¡ H˘"˘fi`«∞Å Î ∞ KÕ¿ã =ºH˜Î ѨÓiOK«#∞
=K«∞Û. g~°∞ =ÚQÆ∞~æ ∂° ã¨ÇϨ HõiOK«∞‰õΩ<Õ f~°∞#∞ =∞#O =∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ ã¨∞xfl`åOâßÅ∞
J"≥ÖÏ Ñ¨xKÕã∞¨ <Î åfl~Ú J<Õ q+¨Ü∂« xH˜ J#fi~ÚOz K«∂_»=K«∞Û.
=∂O™êǨ  ~° [#∞º=ÙŠ㨠= Ú^•Ü« ∞ OÖ’ PǨ  ~° O HÀ㨠O qq^è Œ
JOQÍÅ#∞ZÖÏ „ѨÜ∂≥ yOKåe, QÀà◊§#∞ ZÖÏ qxÜ≥∂yOKåe. ^ŒO`åÅ#∞ "å_»∞‰õΩ<Õ
f~°∞, =∂O™êxfl JiyOK«∞‰õΩ<Õ ZO*ˇ·"£∞Å∞ g@xfl\˜ =∞^茺 [#∞º=ÙŠѨ~°ã¨Ê~°
ã¨ÇϨ HÍ~°O XHõ Ѩ^HŒä Oõ QÍ ~°∂á⁄O^Œ∞`«∞Ok. W^Õ f~°∞Ö’ âßMÏǨ~° [#∞º ã¨=Ú^•Ü«∞O
‰õÄ_® `«#‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ Ѩ^u÷Œ Ö’ ã¨ÇϨ HÍ~° s`«∞efl ÃÑOá⁄Okã¨∞OÎ k. ÉÏǨϺ
Ѩiã≤÷`«∞ʼnõΩ [#∞º=ÙŠѨx f~°∞‰õΩ á⁄OkHõ U~°Ê_»∞`«∞Ok. JO>Ë Z_®~°∞ÅÖ’
J_»=ÙÅÖ’, W`«~° Ѩiã¨~åÅÖ’ ѨxKÕ¿ã f~°∞ LO@∞O^Œ#=∂@. JÖÏO@ѨC_»∞
qq^èŒ [#∞º ã¨=Ú^•Ü«∂Å =∞^躌 á⁄OkHõ LO_®e. =∂O™êǨ~° [#∞º ã¨=Ú^•Ü«∞O
âßMÏǨ~° [#∞º ã¨=Ú^•Ü«∞OÖ’ |`«HÖ õ ^Ë ∞Œ . JÖψQ âßMÏǨ~° [#∞ºã¨=Ú^•Ü«∞O
=∂O™êǨ~° [#∞º ã¨=Ú^•Ü«∞OÖ’ =∞#∞QÆ_» ™êyOK«Ö^Ë ∞Œ . ÖˇO· yHõ L`«Ê`«∞Å Î Ö’
D [#∞º ã¨=Ú^•Ü«∂Å∞ `å=Ú ã¨ÇϨ HõiOK«∞‰õΩ<Õ Ñ¨^`úŒ ∞« Å∞ |\˜ì [#∞º Ѩiã¨~åÅ#∞
‰õ Ä _® =∂~° ∞ Û‰õ Ω O@∂ LO\Ï~Ú. g\˜ ` À áÈeÛ`Õ "≥ ∞ g∞ (㨠∞ xfl`åOâßÅ
ã¨=Ú^•Ü«∂Å∞) JO`«Hõ@∞ìk@ìOQÍ xiÌ+¨ìOQÍ LO_»=Ù. "≥∞g∞ ã¨=Ú^•Ü«∞O
Ѩiã¨~åÅÖ’ „Ѩ^•è # JOâ◊OQÍ<Õ ã‘fiHõiOKåe.
ã¨∞xfl`åOâßÅ ã¨=Ú^•Ü«∞O `«=∞O`«@ `å=Ú =∞#∞QÆ_» ™êyOK«ÖHË áõ È~Ú<å
W`«~° "≥∞g∞ ã¨=Ú^•Ü«∂Å ã¨=∞HõO∆ Ö’ |uH˜ |@ìH_õ `» å~Ú. Ö’_»QÆ ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤Hõ
Ѩ^uúŒ ÉèÏëê Ѩi}Ï=∞OÖ’ ÃÑOá⁄OkO^• J<Õk ã¨O^ÕÇÏ≤ OKå=Ú. ÉèÏëê Ѩi}Ï=∞O
ZHõ¯_çHHõ ¯õ _» =∂~°∞ÊÅ∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ =zÛO^Œx <Õ#∞ ÉèÏqã¨∞<Î åfl#∞. JO>Ë H˘xfl
JK«∞ÛÅ∞, ǨÏÅ∞¡Å∞ H˘O_» „áêO`åÅÖ’ Jaè=$kú K≥O^Œ_O» =∞iH˘xfl â◊ÉÏÌÅ∞ ^Œ@"ì ∞≥ #ÿ
J_»=ÙÅÖ’ `«y# q^èOŒ QÍ ~°∂á⁄O^Œ_O» ã¨OÉèÏ=ºO. ã≤fiãπ, \˜É\ ˇ ,ò JO_çÜ∞« <£ ÉèÏ+¨Å∞
Ѩ~°fi`« „áêO`åÅÖ’ ÃÑOá⁄O^ŒQÍ Ñ≤w‡, J"≥∞*Ï<£ ÉèÏ+¨Å∞ ^Œ@ì"≥∞ÿ# J_»=ÙÅÖ’
~°∂ѨÙk^Œ∞‰Ì Ωõ <åfl~Ú. ÉèÏ+¨ ã¨ÇϨ [OQÍ ZOÑ≤H~õ Ú# f~°∞ – JO>Ë JK«∞ÛÅ∞ =∂i#
Ѩ^Œúu WÖÏO\˜k HÍ^Œ∞. ã¨∞xfl`åOâßʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ Wq∞_çáÈ=_»O WO^Œ∞Ö’
HõxÑ≤ã∞¨ #Î flk. HÍ~°}ÏÅ∞ `≥eÜ«∞^Œ∞ HÍx XHõ ǨÏÅ∞¡ XHõ™êi =∂~°∞Ê K≥Ok XHõ =ºH˜Î
LKåÛù~} ° Ö’ J#∞ã¨i¿ãÎ J^Õ `«~"° å`« á¶êº+¨<Q£ Í "åºÑ≤Oz ™êÊx+π ÉèÏ+¨Ö’ WO^Œ∞‰õΩ
L^•Ç¨Ï~°}Å∞<åfl~Ú. XHõ™êi XHõ JK«∞Û =∂i`Õ q∞ye#q ‰õÄ_® `«=∞ Jã¨Ê+¨`ì #« ∞
`˘ÅyOK«∞HÀ=_®xH˜ =∂~°∞`«∂ áÈÜ«∂~Ú. D kfifÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ ã¨∞xfl`åOâßÅ∞
JѨC_»∞#fl ã¨∞xfl`åOâßÅ ã¨=Ú^•Ü«∞O #∞O_ç H˘`«Î ã¨∞xfl`åOâßÅ#∞ ZOÑ≤Hõ
KÕã¨∞‰õΩ<åfl~Ú.
WѨC_»∞ =∞`åxH˜ ã¨O|OkèOz# ã¨∞xfl`åxfl Ѩije^•ÌO. H˘xfl [#∞º=ÙÅÖ’<Õ
=∞`« ÉèÏ=#Å∞ ‰õÄ_® "å\˜ JOâßxfl|\˜ì =∞#∞QÆ_» ™êyOK«=K«∞Û. JÖÏO\˜k ZÖÏO\˜
Ѩiã¨~åÅÖ’<≥·<å |`«∞‰õΩ`å~Ú. H˘xfl =∞`« ÉèÏ=#Å∞ W`«~° ã¨∞xfl`åOâßʼnõΩ
J#∞QÆ∞}OQÍ ÃÑOá⁄O^Œ=ÙQÍ=Ù# =∞#∞QÆ_» ™êyã¨∞Î<åfl~Ú. ã¨∞xfl`åOâßÅ
ã¨=Ú^•Ü«∞OÖ’ JÖÏ H˘#™êQÆ∞`«∞#fl =∞`« ÉèÏ=#Å∞ H˘xfl „Ѩ™êÎq^•ÌO.
– =∞~°}Ï#O`«~O° ‰õÄ_® „|`«∞‰õΩ ™êy™êÎO.
– J=∞~°rqQÍ K«xáÈ`Õ ã¨fi~°Oæ Ö’ 72 =∞Ok Hõ#ºÅ#∞ J#∞Éèqí OKÕ J^Œ∞ƒù`«
™ê÷<åxH˜ áÈ`å=Ù.
– Ѩq„`« „QÆO^ä•Å#∞ „ѨtflOKÕ "å~°∞, =∞`åÅ#∞O_ç `«Ñ¨C‰õΩ#fl"å~°∞
ǨÏ`«=∂~°Û|_®e. ("åi ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ "åix ^Œ∂~°OKÕã≤ UH͉õΩÅ∞QÍ tH˜O∆ Kåe.)
– ^≥=· OÖ’ #=∞‡HõO J`«ºO`« L#fl`"« ∞≥ #ÿ ^è~Œ ‡° O. h qâßfiã¨OÖ’ Tyã¨ÖÏ@
LO>Ë ^•x `˘ÅyOK«∞HÀ=_®xH˜ Hõ+Ñì¨ _¨ ç ѨxKÕ~Ú JO^Œ∞‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_=» ∞x ^Õ=Ùx
„áêiúOK«∞.
– qâßfiã¨O XHõ ^èŒ~°‡O (™êH∆ͺ^è•~åÅ∞ ÖËx qâßfiã¨O) ™êH∆ͺ^è•~°Å#∞
`«$}©Hiõ OKÕ qâßfiã¨O ^è~Œ å‡xfl xÅɡ_∞» `«∞Ok. ™êH∆ͺxH˜, ¿ÇÏ`«∞=Ù‰õΩ aè#flOQÍ ZÖÏO\˜
P^è•~åÅ∞ ÖË=Ù. #=∞‡HÍÅ∞ LOK«∞HÀ=_»O ^è~Œ ‡° O.
– =∞`« qâßfi™êÅ∞ ÖËx "å~°∞ Ãã·`O« qâßfi™êÅ#∞ „ѨtflOK«‰Ωõ O_® LO_®e.
H˘xfl q+¨Ü∂« Å∞ =∞#‰õΩ J~°Oú HÍx JOâßÅ∞.
„u=¸iÎ, ^Õ=Ùx =∂Oã¨O ~°HõÎO =∂~°_»O, J=`å~°O ( ). g\˜x J~°úO
KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«=^Œ∞Ì. JÖÏ KÕ¿ãÎ <åâ◊#O J=Ù`å=Ù. =∂i‡Hõ`«#∞
™êkèOK«_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOKåe.
=∞Oz ã¨Ow`«O, Hõà,◊ ~°K#« Å∞ Jhfl =∞`« ÉèÏ"åʼnõΩ HÍÑ‘Å =O\˜q. (HõàÅ ◊ ‰õΩ
ã¨O|OkèOz# qq^èŒ ã¨∂¯Å∞û ‰õÄ_® aè#fl ã¨∞xfl`åOâßÅ#∞ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞OQÍ
„Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~Ú. Hõà◊Å K«i„`«Ö’ W=hfl q=~°OQÍ QÆ=∞xOK«=K«∞Û. g\˜Ö’ KåÖÏ
ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ =∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ ã¨∞xfl`åOâßÅ∞ KÕ~åÛ~°∞.)
ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl JOâßÅÖ’ H˘xfl u~°∞QÆ∞ ÖˉΩõ O_® =∞#∞HõQ_Æ » ™êyOK«=K«∞Û.
ZÖÏO\˜ ã¨∞xfl`åOâßÅ ã¨=Ú^•Ü«∞OÖ’<≥<· å Wq LO_»=K«∞Û. J~Ú`Õ [#∞º=ÙÅ
=Öˇ H˘xfl ã¨∞xfl`åOâßÅ∞ LO_®ÅO>Ë "å\˜H˜ J#∞QÆ∞}"≥∞ÿ# „Ѩ`åº=∂flÜ«∞
㨠∞ xfl`åOâߊ㨠= Ú^•Ü« ∞ O J=㨠~ ° O . Ô ~ O_» ∞ aè # fl =∞`åÅ∞ =∂~åæ O `« ~ °
ã¨∞xfl`åOâßÅ∞QÍ LO\Ï~Ú. =∂O™êǨ~° [#∞º ã¨=Ú^•Ü«∂xH˜ áÈeÛ W™ê¡O#∞
K≥a`Õ, âßMÏǨ~° ã¨∞xfl`åOâßÅ#∞ É∫^•úxH˜ J#fi~ÚOz ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û. nxx |\˜ì
=∂O™êǨ~° ÖË^• âßMÏǨ~° [#∞º=ÙÅ∞=∞Oz=x ZÖÏ J#ÖË"∂≥ , J^Õ q^èOŒ QÍ XHõ
=∞`åxH˜ K≥Ok# ÉèÏ"åÅ∞ =∞Oz=x K≥Ñʨ *ÏÅ=Ú. =∞#∞QÆ_» ™êyOK«_®xH˜ =∞`«
ã¨∞xfl`åOâßÅ∞ u~°∞QÆ∞ÖËx JOâßÖËg HÍ=Ù. J~Ú`Õ PÜ«∂ =∞`åÅ∞ `«=∞Ö’ `å=Ú
=iúÖ_¡ ®xH˜ J=HÍâßxfl U~°Ê~°K∞« ‰õΩ<åfl~Ú. W`«~° =∞`åÅ ã¨∞xfl`åOâßÅ =∞^躌 Wq
|`«HÖ õ HË áõ È=K«∞Û. D #=¸<å#∞|\˜ì ~À=∞<£ HÍ^äeŒ H± =∞`«O, W™ê¡OÅ∞QÍ#∞ =º‰õΩÅ Î ∞
~°∂á⁄OkOz#q HÍ=x, ã¨q∞+≤Qì Í ÃÑOá⁄O^•~Úx K≥Ñʨ =K«∞Û.
=º‰õΩÅ
Î ã¨OѶ∞¨ \˜`« q^è•#O =Å# ã¨OѶ∞¨ \˜`« =∞`åÅ∞ =KåÛ~Ú. WO^Œ∞Ö’
ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞, =∞`« ÃÑ^ŒÅ Ì ∞ JkèÑ`¨ ∞« Å∞, a+¨ÑC¨ Å∞, W=∂O"£∞ ~åɡÅ
· ∞ L<åfl~∞° .
=∂iì < £ Å∂^ä Œ ~ ü ‰ õ Ω 㨠O |Okè O z „Ѩ ™ êÎ q Oz#Ѩ C _» ∞ „Ѩ [ Å∞ "å\˜ x
~°∂á⁄OkOKå~°#ÖË^Œ∞. â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# =º‰õΩÎÅ∞ `«=∞ ™êfi~°úO xq∞`«ÎO =∞`åÅ#∞
=∞_»∞K«∞‰õΩ#flÑC¨ _»∞ JO^Œ∞Ö’#∞ q=~åʼnõΩ áÈ~Ú#ѨC_»∞ J=ºHõOÎ QÍ Ñ¨i}Ï=∂Å∞
ã¨OÉèqí OKåÜ«∞x J#∞HÀ=K«∞Û. WO^Œ∞Ö’ [#∞º ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤Hõ ÖË^∞Œ .
JÖÏ LO>Ë Jk KåÖÏ <≥=∞‡kQÍ Ñ¨i}Ï=∞O =Öˇ ™êQÆ∞`«∞Ok. =∞`« "≥q· ^躌 O,
"ÕQÆOQÍ ÃÑOá⁄Ok# f~°∞ WO^Œ∞‰õΩ aè#flO. ã¨∞xfl`åOâßÅ ã¨Ç¨Ï[ ZOÑ≤Hõ qq^èŒ
=∞`åÅ∞ Ѩi}Ï=∞ q=~åÅ∞ q=iOK«_®xH˜ `À_»Ê_»∞`«∞<åfl~Ú. `˘e^ŒâÖ ◊ ’ =∞`åÅ
Pq~åƒù"åxfl QÆ=∞x¿ãÎ Jq ã¨OѶ∞¨ \˜`O« HÍHõ=ÚO^Œ∞ =∂#= =∞#ã¨`Î åfixfl PHõ@∞ì‰Ωõ <Õ
suÖ’ "å\˜ ã¨∞xfl`åOâßÅ∞ L<åfl~Ú. WHõ¯_Õ =∞`åÅ ã¨∞xfl`åOâßÅ#∞ =∂#ã≤Hõ
s`«∞Å∞ Ѩ~㰠ʨ ~°~ q∞o`«=∞Ü«∂º~Ú. =∞`«O ã¨OѶ∞¨ \˜`"« ∞≥ #ÿ ѨC_»∞ qã¨$Î `«OQÍ q=^èŒ
„Hõ`∞« =ÙÅ∞ =zÛ#ѨC_»∞ ã¨∞xfl`åOâßÅ ã≤^•úO`åÅ J<ÕHõ s`«∞ÅQÍ =zÛ KÕ~å~Ú.
WO^Œ∞Ö’ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`« =~åæÅ∞ HÍ"åÅx `«=∞‰õΩ `Àz# s`«∞ÅÖ’ =∞Å∞K«∞‰õΩO@∂
áÈÜ«∂~°∞. HõàÅ ◊ ∞, á¶êº+¨#=¡ Öˇ =∞`åÅ∞ ‰õÄ_® `≥eqQÍ ~°∂á⁄OkOz#"Õ.
Ãã·O\ÏÅr J<Õ =∞`«O KåÖÏ `≥eqQÆ ~°∂á⁄OkOzO^Œ#_®xH˜ XHõ
L^•Ç¨Ï~°} JÖψQ =∂~˘¯x[O ‰õÄ_® Ju `≥eqQÍ xi‡`«"≥∞ÿ# =∞`«"Õ∞. nxH˜
Ѩq„`« „QÆO^ä•xfl ‰õÄ_® *’ã¨Ñπ¶ ã≤‡`ü J<Õ J`«#∞ ã¨=∞‰õÄ~åÛ_»∞. WO^Œ∞Ö’ J"≥∞iHÍ
K«i„`«‰Ωõ P^ŒºO`åÅ∞ `«ÑC¨ _»∞ suÖ’ ~åâß_»∞. 17= â◊`å|ÌÑÙ¨ É’QÆãπ WOw¡+µ¨ WO^Œ∞‰õΩ
PÜ«Ú^èŒOQÍ „ѨÜ≥∂yOKå_»∞. 19= â◊`å|ÌOÖ’ JOk# D =∂~˘‡x[O <Õ_»∞
J"≥∞iHÍÖ’ Q“~°"åxfl PáêkOK«∞‰õΩ#fl, Ju `«fi~°QÍ "åºÑ≤Oz# =∞`«OQÍ =∂iOk.
J"≥∞iHÍ J^躌 Hõ∆ Ѩ^qŒ H˜ gà◊√§ áÈ\© KÕÜ∂« Åx ‰õÄ_® J#∞‰õΩO@∞<åfl~∞° .
KåÅ =∞`åÅ∞ Pq~°ƒùqOKå~Ú. =∞#O U =∞`« Ѩi}Ï=∞ ã≤^•úO`åxfl
J#∞ã¨iOz<å ^•x gQÍxfl q=iOK«_®xH˜ ѨÓ#∞HÀ"åe. ã¨~Ô #· Ѩiã≤`÷ ∞« ÖÖ’ J^≥ÖÏ
^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ`«∞O^À XHõ L^•Ç¨Ï~°} K«∂^•ÌO.
=¸_è» #=∞‡HÍÅ "åºÑ≤Î
H˘`«Î =∞`åxH˜ K≥Ok# =¸_è» #=∞‡HÍÅ∞ ZÖÏ "åºÑ≤™êÎÜ∂≥ k ÖˇÑ· π¶ PѶπ
„|Ü«∞<£Ö’ =∂O\© ÃÑ·^•ä <£ [@∞ì q=iOKå~°∞. H˘xfl #=∞‡HÍÅ∞ `≥Å"¡ åˆ~ã¨iH˜ "åºÑ≤Oz
ã¨O㨯Hõ$uÖ’ ÉèÏQÆO J=Ù`å~Ú. ÃÑ·QÍ KåÖÏ „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ áê„`« =Ç≤Ï™êÎ~Ú. WO^Œ∞‰õΩ
L^•Ç¨Ï~°}QÍ Ñ¨ã≤Ѷ≤H± "≥∞Å<Õ+≤Ü«∂, #∂º yxÜ«∂ #=∞‡HÍÖË ™È^•Ç¨Ï~°}OQÍ
¿Ñ~˘¯#=K«∞Û. Wq ѨÙ\˜#ì ѨÊ\˜#∞O_ç y>Ë@ ì O`«=~°‰Ωõ ZÖÏ ã¨‡Hõ$u Ѩ^OŒä Ö’ "≥∞eQÍÜ≥∂
K«∂Ѩ=K«∞Û. rã¨ã‰π Ωõ ã¨O|OkèOz# #=∞‡HõO ZÖÏ "≥Ú^ŒÖO·ˇ ^À HõzÛ`«OQÍ K≥Ñʨ ÖËO
HÍx ã¨OѶ∞¨ @#Åhfl =∞# Hõà§◊ =ÚO^Œ∞ [iy#>Ë¡ LOKå~°∞. ¢ÔHã· =Ψ =∞ø_躻 O JO`å
P^èÀ~°}Ö ˜ ’<Õ JO`« "ÕQOÆ QÍ#∂ "≥Ú^ŒÖ·ˇ "åºÑ≤OzOk.
_Õq_£ J>ˇ<£|~À `«# ÔHfiãπì W<£ áêº~°_≥·*òÖ’ D =∞ø_论Šq+¨Ü«∂xfl
„Ѩ™êÎqOz <å‰õΩ |Ǩ˙HõiOKå_»∞. g\˜Ö’ #=¸<åÅhfl XˆH f~°∞Ö’ ™êQÍ~Ú. 19=
â◊`å|ÌOÖ’ "≥Ú^ŒÖ·ˇ ~Ô O_»= „ѨÑO¨ K« Ü«Ú^•ú#O`«~O° =~°‰Ωõ g\˜ f~°∞ XˆH ~°HOõ QÍ
L#flk. n=ÙʼnõΩ „Ѩ"åã¨O =zÛ# "åiÖ’ ѨÓ#HÍÅhfl WO^Œ∞Ö’ „Ѩ™êÎqOKå~°∞.
P~°~÷ ü HÍ¡~¯ü K≥ÑÊ≤ #@∞¡ J`«∞º#fl`« ™êOˆHuHõ s`«∞ʼnõΩ "Õ∞lH±‰Ωõ "åi ^Œ$+≤Ö ì ’ `Õ_®ÖË^∞Œ .
nfiѨ " å㨠∞ Å∞ `≥ Å ¡ " åix QÆ = ∞xOz `« = ∞ q+¨ Ü « ∂ ÅѨ @ ¡ "åÔ ~ ÖÏ
Pâ◊Û~°ºáÈ`«∞<åfl~À K«∂Kå~°∞. ÉÏQÆ∞ KÕÜ«∞_®xH˜ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ HÍ=Åã≤ =zÛ#ѨC_»∞
F_»ÅÖ’#∞, q=∂<åÅÖ’#∞ `≥K∞« Û‰õΩ<åfl~∞° . JO`ÕHÍx `≥Å"¡ å~°∞ Z=~°∂ P n=ÙÅÖ’
ѨxH˘KÕÛ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕѨ\˜ì#@∞¡ HÍx =∞~å=∞‡`«∞ÎKÕã≤#@∞¡ HÍx nfiѨ"åã¨∞Å∞
QÆ=∞xOK«Ö^Ë ∞Œ . (|Å¡ =ÚO^Œ∞ ‰õÄK«∞x ¿ÑѨ~∞° ¡ u~°Qˆ Ü«∞_»O U^À =∞`« q+¨Ü∞« OQÍ
"åiH˜ `ÀzOk) `≥Å"¡ å~°∞ KÕ¿ã Ѩ#∞Å∞ „Hõ`∞« =ÙÅ∞QÍ "åiH˜ `ÀKå~Ú.
'`≥Å"¡ å~°∞ F_»ÅH˜ `≥~K ° åѨÅ∞ fQÆÅ`À Hõ>"ìË å~°∞. ÃÑ@ìÅ #∞O_ç "≥Å∞QÆ∞
~åQÍ qq^èŒ â◊ÉÏÌÅ∞ qO@∞O_Õ"å~°∞. ™ê÷x‰õΩefl XˆH ~°Hõ"≥∞ÿ# ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ "Õã¨∞‰õΩx ÃÑ·H˜
H˜O^ŒH˜ #_»=∞<Õ"å~°∞. =∂i‡Hõ"≥∞ÿ# =∂@ʼnõΩ nfiѨ"åã¨∞Å∞ `«_»|_Õ"å~°∞. JÖÏ
[iy#ѨC_»∞ `≥Å¡"å~°∞ ^Õ=Ùà◊§#∞ P^Œ∞HÀ=∞x J_çˆQ"å~°∞. nfiѨ"åã¨∞ʼnõΩ ‰õÄ_®
"åi =Öˇ ã¨Ç¨ Ü«∞O HÍ=Åã≤ =¿ãÎ `≥Å"¡ åix J#∞HõiOKåÅ#=∂@.— Éè∫QÀoHõOQÍ
™êO㨯$uHõOQÍ nfiáêÅÖ’ =¸_è»#=∞‡HÍÅ∞ ã¨fi`«O„`«OQÍ<Õ `«Öˇ`åÎ~Ú. _Õq_£
J>ˇ<|£ ~À WÖÏ J<åfl_∞» .
'#∂º HõÅ_ÀxÜ«∂, ™êÅ=∞<£, Ѷl≤ , #∂º ÃÇÏ„Éˇ\ · ûò , #∂º yxÜ«∂ ÅÖ’
XHõ^•xH˜ XHõ\˜ ã¨O|O^èŒO ÖˉõΩO_® `«ÖˇuÎ# JOâßÅ#∞ =∂#= âߢã¨ÎA˝_»∞
ѨijeOKå_»∞. P =zÛ# =∞`åÅÖ’ XHÍ<˘Hõ „Ѩ=HõÎ z=i ~ÀA# HÍ=Åã≤# =ã¨∞=Î ÙÅ∞
`≥™êÎ_x» #=∂‡~°∞.—
=∂#= =∞#ã¨`Î fi« OÖ’ WÖÏO\˜ #=∞‡HÍÅ∞ ã¨fi`«O„`«OQÍ XHõ^•xx áÈe#k
=∞~˘Hõ\˜ =iúÅ_¡ O» HõxÑ≤OzOk.
1980 #∞O_ç #∂º ÃÇÏ„|~Ú\òû ("å#@∞)Ö’ áê# nfiѨOÖ’ XHõ =¸_è»
#=∞‡HõO L#flk. *Ï<£ „Ѷ"¨ ∞£ J<Õ „Ѩ=HõÎ K«∞@∂ì D #=∞‡HõO "åºÑ≤OzOk. 1940
*Ï<£ „ѶO¨ ‰õΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü∂« Å∞ „ѨÉ∞íè `«fi iHÍ~°∞Å ¤ Ö’ L<åfl~Ú. Wk W\©=Å
`«ÖˇuÎ# q^Œº J~Ú#ѨÊ\˜H© JÖÏO\˜ =ºHÎ̃ L<åfl_® J#flk ã¨O^ÕǨã¨Ê^ŒO. XHõ
QÍ^è#Œ ∞ |\˜ì J`«_∞» á⁄\˜"ì å_»x, HõO~î° â◊|OÌ ÃÑ^Œ^Ì xŒ , `≥ÅA ¡ @∞ì LO_Õ^xŒ "≥∞i¿ã
QÆ∞O_ôÅ`À HÀ@∞ "Õã¨∞‰õΩ<Õ"å_»x =i‚OKå_»∞. J`«_»∞ qO`« Éèíq+¨º`«∞Î "å}˜
qxÑ≤OKÕ"å_»∞. ¢ÔHã· =Ψ q∞+¨#sʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ „Ѩ[Åx =∞o§OKÕ"å_»∞. „áêp#∞Å
¿Ñi@ `å#∞ uiy =∞~À™êi [x‡™êÎ#x *’㨺O K≥áêÊ_»∞. Ѩ~fi° `åÅhfl Ö’Ü«∞Ö’¡
qiyѨ_ç K«^∞Œ #∞ J=Ù`åÜ«∞x J<åfl_∞» . (ɡa· ÖòÖ’ Dã¨Ü∞« º 40Ö’ K≥ÑÊ≤ Ok nO`À
áÈÅÛ=K«∞Û.) =$^Œ∞#ú ‰õΩ Ü«∞=fi#O =ã¨∞<Î åfl_∞» . [|∞ƒÅhfl áÈ`åÜ«∞<åfl_∞» . `≥Å"¡ å~°∞
n=ÙÅ #∞O_ç "≥o§áÈ`å~°x uiy ~å~°<åfl_∞» . ã¨=∞$kúQÍ ã¨OѨ^Œ =ã¨∞OÎ ^Œh Z=iH˜
ZO`«HÍ"åÖ’ JO`« Åaèã∞¨ OÎ ^Œx J<åfl_∞» .
~Ô O_À™êi uiy =zÛ#ѨC_»∞ H˘|ƒiHÍÜ«∞ =Ú„^ŒQÅ Æ H˘`«Î <å}ÏÅ∞ `≥™êÎ#x
*Ï<£ „Ѷ¨O *’㨺O K≥ѨÊ_»O`À JHõ¯_ç „Ñ¨Éèí∞`«fiO QÆO^Œ~°QÀà◊Ѩ_çOk. `≥Å¡"å~°∞ "å_Õ
<å}ÏÅ#∞ JѨÊ\˜ #∞O_ç =keOK«∞HÀ"åÅx J<åfl_∞» . JO^Œ∞=Å# 1941 #∞O_ç
„Ѩ[Å∞ W+¨ìO =zÛ#@∞¡ Y~°∞Û ÃÑ_»∞`«∂ ѨxKÕÜ«∞_»O =∂<Õã≤#O^Œ∞# nfiѨOÖ’
PiúHõ =º=ã¨÷ f„=OQÍ ^≥|ƒu#flk. JHõ¯_ç =Å㨠ѨiáêʼnõΩÅ∞ =Ú~îå <åÜ«∞‰õΩÅ#∞
JÔ~ã¨∞ì KÕã#≤ ѨÑʨ \˜H© D =¸_è» #=∞‡HÍxfl PѨÖHË áõ ÈÜ«∂~°∞. ¢ÔHã· =Ψ ÙÅ ^Õ"åÅÜ«∂Å∞
|à◊√§ Jhfl MÏm J~ÚáÈÜ«∂~Ú.
P `«~"° å`« *Ï<£ „ѶO¨ J"≥∞iH͉õΩ ~å[x H˘`«Î #=∞‡HõO |Ü«∞ÖËiÌ Ok. J^Õ
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J"≥∞iHÍ Ãã·x‰õΩÅ∞ #∂º ÃÇÏ„Éˇ~Ú\òû‰õΩ =KåÛ~°∞. JO^Œ∞Ö’ #Å¡
Ãã·x‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® L<åfl~∞° . n=ÙÅÖ’x "åi =Öˇ gà◊√§ ¿Ñ^Œ"åà◊√§ HÍ^Œ∞.
'`≥Å¡ Ãã·x‰õΩÅ =Öˇ #Å¡ Ãã·x‰õΩÅ ^ŒQ~æÆ ° ‰õÄ_® ã¨=∞$kúQÍ ã¨OѨ^Œ L#flk.
`å<å nqÖ’ L`åûǨ Ï O „Ѩ | eáÈ~ÚOk. Éè í q +¨ º `« ∞ Î " å}˜ `« Ñ ¨ Ê x㨠i QÍ
x[=∞=Ù`«∞O^Œ#∞‰õΩ<åfl~∞° . *Ï<£ „ѶO¨ ~åHõ‰Ωõ JO`å ã≤^=úŒ ∞Ü«∂º~°∞. *Ï<£ „ѶO¨ J"≥∞iHÍ
#∞O_ç q=∂#OÖ’ =™êÎ_x» nfiѨO =∞^躌 Ö’x ã¨Ö ÷ Ïxfl K«^∞Œ #∞ KÕã≤ q=∂#O kQÆ_®xH˜
ã≤^ŒúO KÕâß~°∞.—
q=∂<å„â◊Ü∞« OÖ’ "≥^∞Œ ~°∞ ÉÁOQÆ∞Å`À HõO„\’Öò @=~ü Hõ\Ïì~∞° . Hõ@_ì O» `À
_≥g∞‡ ÃÇÏ_£ á¶È#∞¡ `«Ü∂« ~°∞KÕâß~°∞. *Ï<£ „ѶO¨ q=∂#O HÀã¨O ~°<"£ Ö Õ ’ H˘xfl _»g∞‡
q=∂<åÅ∞ ‰õÄ_® JÅOHÍ~°OQÍ ÃÑ\Ïì~∞° .
1950 „áêO`åÅÖ’ _Õq_£ J>ˇ<|£ ~À `å# n=ÙʼnõΩ "≥àϧ_»∞. *Ï<£ „ѶO¨
¿Ñi@ "åºÑ≤Oz# =¸_è» #=∞‡HÍxfl ѨijeOK«_®xH˜ [„Ѷ‘ =∞eQÆ<£ J<Õ ÔH"Õ∞~ü
"≥∞<£#∞ ‰õÄ_® fã≤ÔHàϧ_»∞. "åiH˜ ZHõ¯_» K«∂z<å =∞`«O HõxÑ≤OzOk. =∞`«
ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ #O|ãπ#∞ giH˜ ѨiK«Ü∞« O KÕâß_»∞. *Ï<£ „ѶO¨ `À `å#∞ ~ˆ _çÜ∂≥ ^•fi~å
x`«º=¸ =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl#x #O|ãπ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ K≥áêÊ_»∞. J`«_∞» K≥¿ÑÊ ~ˆ _çÜ∂≥
ZÅ„H˜Hì ± "≥~· ü #_»∞=Ú‰õΩ K«∞@∞ì‰Ωõ #fl XHõ ¢ã‘ΠѨÓ#HõO =zÛ#@∞¡ =∂\Ï¡_∞» `«∞#fl =∂@Åx
„Ѩ™ê~°O KÕã∞¨ OÎ >Ë J^ŒO`å *Ï<£ „ѶO¨ "å}˜QÍ D ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ K≥áêÊ_»∞. J@<£|~À
=ã¨∞#Î fl@∞¡ ~ˆ _çÜ∂≥ ^•fi~å `«#‰õΩ =ÚO^Õ *Ï<£ „ѶO¨ K≥áêÊ_»x #O|ãπ J<åfl_∞» .
ˆ~_çÜ≥∂#∞ K«∂™êÎ#x J@<£|~À J_çy`Õ JO^Œ∞‰õΩ x~åHõiOKå_»∞. *Ï<£ „Ѷ¨O#∞
#∞=Ùfi K«∂Kå"å ? Jx #O|ãπ#∞ J_çy`Õ KåÖÏ ™ê~°∞¡ K«∂âß#<åfl_∞» . h=Öˇ `≥ÅQ¡ Í
LO\Ï_»x á⁄_»=ÙQÍ LO\Ï_»x ^ŒH} ∆˜ J"≥∞iHÍÖ’ LO\Ï_»x ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ K≥áêÊ_»∞.
JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞#fl QÍ^äÅ Œ ‰õΩ W^ŒO`å q~°∞^ŒOú QÍ L#flk. JѨÊ\˜ =~°‰Ωõ *Ï<£ „ѶO¨
á⁄\˜"ì å_»x ÉÏQÍ "åºÑ≤Oz L#flk. WÖψQ Hõ@∞ìH^õ Å Œä ∞ „ѨKå~°OÖ’H˜ =™êÎ~Ú.
Ѷ≤„|=i 15# *Ï<£ „Ѷ¨O uiy=™êÎ_»x #=∂‡~°∞. HÍh ã¨O=`«û~°O U^À
`≥eÜ«∞^Œ∞. Hõ#∞Hõ „Ѩu U_»∂ Ѷ„≤ |=i 17# J`«x J#∞K«~∞° Å∞ ã¨=∂"ÕâO◊ J=Ù`å_»∞.
WѨÊ\˜H˜ uiy ~åÖË^∞Œ . HÍh "åiÖ’ Pâ◊ áÈÖË^∞Œ . _Õq_£ J@<£|~À JHõ¯_ç Éè‰í Ωõ Å Î Ö’
âßO J<Õ J`«xx xˆ~tÌ Oz WÖÏ J<åfl_∞» .
'*Ï<£ ã¨OѨ^Œ "≥∂ã¨∞H˘™êÎ#x K≥ÑÊ≤ ѨO^˘q∞‡k ã¨O=`«û~åÅ~ÚOk. Ǩg∞Å∞
JÖψQ LO_»QÍ WO`«=~°‰Ωõ ã¨OѨ^Œ ~åÖË^∞Œ . ѨO^˘q∞‡^Õà√◊ § "Õz LO_»_O» KåÅ^•
? PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿ# =º‰õΩÎÅ∞QÍ Zefiãπ „ÃÑã‘¡ (ã¨Ow`«HÍ~°∞_»∞), „Ñ≤<≥ûãπ _»Ü«∂<å, ÃÇ·ÏÖË
âßO JO^Œ∞‰õΩ ["å|∞QÍ rã¨ãπ ¢ÔHã· ∞¨ Î =™êÎ_x» 2000 ã¨O=`«û~åÅ∞ Z^Œ∞~°∞
K«∂¿ãÎ <Õ_∞» *Ï<£ HÀã¨O ѨO^˘q∞‡^Õà√◊ § "Õz LO_»Ö<Ë å ?—
~å|~üì |H±=∞<£ `«# ѨÙã¨HÎ Oõ HÔ <£ qÜü∞ a QÆ∞_£ q`Ò\ò QÍ_£Ö’ WÖÏO\˜
q+¨Ü∂« xfl L^ŒÇϨ iOKå_»∞. _Õq_£ J>ˇ<|£ ~À J#∞Éè=í O `«~∞° "å`« #ÅÉè·ˇ Uà◊§‰õΩ
XHõ HÔ #_® [~°fleã¨∞`ì À *Ï<£ „ѶO¨ J#∞K«~∞° _»∞ WÖÏO\˜ ã¨=∂^è•#"Õ∞ K≥áêÊ_»∞.
1974Ö’ ~å}˜, „Ñ≤<û£ Ѷe≤ Ñπ JHõ¯_çH˜ "≥àϧ~°∞. „Ñ≤<û£ #∞ L^ÕtÌ Oz *Ï<£ „ѶO¨
P ~°∂ѨOÖ’ uiy =zÛ#@∞¡ =¸_è» #=∞‡HÍxfl "åºÑ≤OѨ KÕâß~°∞. =∞`« Ѩi}Ï=∞OÖ’
q=~åÅ∞ ZO`« "ÕQOÆ QÍ =∂~°`åÜ≥∂ QÆ=∞xOK«=K«∞Û. „Ñ≤<û£ JO^Œ"∞≥ #ÿ =ºH˜Î `≥Å\ ¡ ˜
<ÒHÍ ^Œà◊ Ü«¸há¶êOÖ’ L<åfl_∞» . ~å}˜H˜ |^Œ∞Å∞ J`«_xç D ~°∂ѨOÖ’ nfiѨ"åã¨∞Å∞
PHÍâßxH˜ Z`åÎ~∞° . "åiH˜ ¢ã‘Î ^Õ=`«#∞ P"≥∂kOK«_O» W+¨Oì HÍ^Œ∞.
^ŒH} ∆˜ ѨãÑ≤ H≤¶ Ö
± ’ D =¸_è» #=∞‡HÍÅ∞ Ju ¿Ñ~˘¯#@O <å‰õΩ W+¨Oì ÖË^∞Œ .
HÍx Ug∞ ÖËx ã≤u÷ #∞O_ç =∞`«O ZÖÏ Pq~°ƒqù ã¨∞OÎ ^À L^ŒÇϨ iOK«_®xH˜ W^˘Hõ
Pã¨HHΘ ~õ "° ∞≥ #ÿ #=¸#. =∞`åÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ q^è•Å∞QÍ [x™êÎÜ∞« x nx #∞O_ç =∞#O
áê~îO° <Õ~∞° ÛHÀ=K«∞Û. 1) =¸_è» #=∞‡HõO [xOz Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ #ÿ "ÕQOÆ `À ѨÜ∞« xã¨∞OÎ k.
2) `˘Å∞`« [xOz# su HõÑÑ≤ Ù¨ zÛ =∂~°Oæ Z\’ =∞o§áÈ`«∞Ok. *Ï<£ „ѶO¨ J<Õ"å_»∞O>Ë
K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ<Õ WÖÏO\˜k ã¨OÉèíqOzOk. J~Ú<å JÖÏO\˜ "å_»∞<åfl_À ÖË^À
x~åú~} ° QÍ K≥Ñʨ ÖËx ã≤u÷ H˜ =zÛOk. 3) aè#fl n=ÙÅÖ’ "Õ\H˜ "õ Õ =¸_è#» =∞‡HÍÅ#∞
ã¨fi`«O„`«OQÍ ~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩ<åfl~Ú. g\˜x J^躌 Ü«∞#O KÕ¿ãÎ =∂#= =∞#™êÎÑO¨
=∞`«OѨ@¡ "å\˜ |ÅÇ‘Ï#Å∞ É’^èŒÑ¨_»`å~Ú. 4) D =¸_è» #=∞‡HÍÅhfl „áêp#
=∞`åʼnõΩ áÈe#"Õ. ¢ÔHã· =Ψ O JÖÏO\˜ „áêp# =∞`åÅ∞ „ѨÑO¨ K« "åºÑ¨OÎ QÍ L<åfl
`˘Å∞`« *Ï<£ „Ѷ¨O QÍ^èŒ=Öˇ ™ê÷xHõ ѨÙH˜¯@ ѨÙ~å}OQÍ |Ü«∞ÖËÌi#"Õ. PH±ûѶ¨~ü¤
Ü«¸x=iû\©Ö’ Ü«¸^Œ∞Å J^躌 Ü«∞#O KÕ¿ã PKå~°∞º_»∞ Qˆ ™ê"≥~‡° =O\˜ ѨO_ç`∞« _»∞
D q+¨Ü∂« ÅÃÑ· ~åã¨∂Î rã¨ãπ =O\˜ "å~°∞ áêÅã‘<Î åÖ’ `«Öuˇ #Î PHõ~} ¬° Ü
© ∞« =º‰õΩÖ
Î Ö’
XHõ~x° "åi K«∞@∂ì Z<Àfl QÍ^èÅ Œ ∞ JÅ∞¡‰Ωõ <åflÜ∞« x J<åfl~∞° . WÖÏO\˜ QÍ^èÅ Œ ∞ Z<Àfl
áÈÜ«∂~Ú. L#fl"å\˜Ö’ =∞#‰õΩ <Õ_»∞ `«@ã¨÷Ѩ_ç#"Õ q∞yÖÏÜ«∞#∞HÀ"åe.
HÍÖÏ#∞QÆ∞}OQÍ Ñ¨i}Ï=∞OÖ’ Wq WOHÍ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕ~°∞ÊÅ∞ KÕã¨∞‰õΩO@∂
PkèÑ`¨ º« O =Ç≤Ïã¨∂Î áÈ`å~Ú. W"Õ ã¨∞xfl`åOâßÅ ZOÑ≤HQõ Í#∂ LO@∞Ok. W\©=Å
ÃãÖÏã≤ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å~°∞ ZÖÏ =¸_è#» =∞‡HÍÅ =¸Å ѨÙ~°∞+¨µ_çQÍ Pq~°ƒqù OKå_À
"åˆ~ ã¨∞xfl`åOâßÅ∞QÍ Ñ¨i}q∞OKå~À QÆ=∞xOKåe.
=∞`åÅ =¸ÖÏxfl QÆ∞iOz "Õ∞=Ú K≥Ñʨ ^ŒÅzOk W^Õ. L`«~Î À`«~Î ° ÉÏź
^Œâ◊Ö’ TǨ`«‡Hõ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_ç ã¨OѶ¨∞@# QÆ∞iOz =∞`«O =∂#ã≤Hõ J=ã¨~åÅ#∞
f~°∞ã¨∞OÎ ^Œ#fl q+¨Ü∞« O QÆ∞iOz K«iÛ^•ÌO.
hu `«~°K«∞ =∞`«OÖ’Oz [xOzO^ŒO\Ï~°∞. Wk „ѨtflOKåeû# JOâ◊O.
_®ifi<£ ѨijÅ# ^Œ$ëêìº hu =¸ÖÏxfl QÆ=∞xOKåe. =∞`«O _®ifi<£ =∞#∞QÆ_»
qÅ∞= ^Œ$ëêìº ZÖÏ LO@∞O^Œx J^Õ ^èÀ~°}˜Ö’ hu q+¨Ü«∞O ‰õÄ_® ZÖÏ
LO@∞O^Œx =∞#O „ѨtflOK«∞HÀ"åe. |Ǩïâ◊ =∞`åxH˜ =ÚO^Õ hu =zÛ LO@∞Ok.
=∞`« q+¨Ü«∞OÖ’ =∞#O H˘OK≥O "≥#‰õΩ¯ "≥o§ ѨÙ#i‡~å‡}O KÕã¨∞‰õΩ#fl>Ë¡ hu
q+¨Ü∞« OÖ’#∞ Zxfl ~ÀAÅ #∞Oz Jk L`«ÊuÎ J~ÚO^À QÆ=∞xOKåeû# ã¨=∞Ü«∞O
=zÛOk.
P~°= J^蕺ܫ∞O
hu =¸ÅO : =∞#Ö’ =∞Oz`«#O ZÖÏ LOk ?
Éè∂í q∞ÃÑ· =∞# ã≤u÷ qO`≥#· k. =∞#O H˘O`« HÍÅO |`«∞‰õΩ`åO. ZO^Œ∞HÀ
`≥eÜ«∞^Œ∞. ^≥=· HÍ~åº~°Oú JxÑ≤ã∞¨ OÎ k ‰õÄ_®. ^≥#· Ok# rq`åxfl K«∂¿ãÎ XHõ q+¨Ü∞« O
ã¨Ê+¨Oì . =∞#∞+¨µÅ∞ `À\˜"åi HÀã¨O L<åfl~∞° . "åi z~°∞#=Ùfi ã¨OHˆ =∆ ∞OÃÑ· =∂ ã¨O`À+¨O
P^è•~°Ñ_¨ ç LOk.
–– PŃ~üì S<£ ã¨~ì Ú<£
=∞`«O ÖˉΩõ O_® =∞Oz`«#O`À ZÖÏ LO_»QÅ Æ =∞x, Jã¨Å∞ =∞OzQÍ
LO_»@O J=ã¨~=° ∞<Õ ^Œ$+≤ì ZÖÏ =ã¨∞OÎ ^Œx =∞`«"å^Œ∞Å∞ TÇ≤ÏOK«ÖHË áõ È`«∞<åfl~∞° .
 h‰õΩ ã¨`º« O `≥eÜ«∂Åx Ptã¨∞<Î åfl#∞.
H˘O^Œ~∞° =∞`«"å^Œ∞Å∞ D q+¨Ü∞« OÖ’ `«=∞ qâßfi™êxfl ѨOK«∞HÀx"åi`À ^Õfi+¨ÉÏè "åxfl
QÆ=∞xHõ : h‰õΩ ~åÉ’ÜÕ∞ tHõ∆ ZÖÏO\˜^À `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O ÖË^∞Œ .... h ™ê÷#OÖ’
qѨs`«OQÍ W#∞=∞_çOѨKãÕ ∞¨ ‰õΩO@∞<åfl~∞° . Wk KåÖÏ =ÚYº"≥∞#ÿ q+¨Ü∞« O =∞`«
<Õ#∞ ÖË#O^Œ∞‰õΩ ^Õ=Ù_çH˜ Hõ$`«[˝`« `≥eÜ«∞*Ëã¨∞‰õΩO@∞<åfl#∞.
^èÀ~°}∞ʼnõΩ "≥#∞Hõ hu JOâßÅ∞ ^•y L<åfl~Ú. huH˜ g\˜H˜ ã¨O|O^èOŒ ÖË^∞Œ .
=∞`åaè„áêÜ«∂ÅÖ’ `Õ_® L#flÑC¨ _»∞ WÖÏO\˜ q+¨O HõH¯õ @O HõÅ=~°áê@∞
Ѩi}Ï=∞OÖ’ JO^Œ∞‰õΩ =ºuˆ~Hõ"∞≥ #ÿ É’^è#Œ Å∞ ZÖÏ ã¨O|O^èOŒ ÖËx"À ZÖÏ âߢã‘Ü Î ∞« O
`≥ã∞¨ OÎ k. „Ѷ‘ ^ä•\ò @∞_Õ Ñ¨„uHõ‰Ωõ =zÛ# XHõ ÖËY#∞ L^•Ç¨Ï~°}QÍ K≥|∞`åO. D
HÍ^À D q+¨Ü∞« O ‰õÄ_® JO`Õ. Ñ≤ÅÅ ¡ ‰õΩ "å~°∞ HÀ`«∞Ö’¡Oz Ѩi}q∞OKå~°x K≥a`Õ
Ѩ„uHõ „Ѷ_‘ "» ∞£ „Ѷ"¨ ∞£ ~Ô elÜ«∞<£ ᶜO_Õ+<¨ £ "å~°∞ „ѨK∞« iã¨∂Î ~å*Ϻxfl =∞`åxfl "Õ~∞°
"å~°∞HÀ`«∞Å∞ =Öˇ „Ѩ=iÎOK«=Åã≤ LO@∞Ok. Jx K≥a`Õ ZÖÏ LO@∞O^À D
KÕÜ∂« Å<Õ ~å*ϺOQÆ ^èÀ~°}H˜ ˜ =ºuˆ~HõOQÍ =ã¨∞#Î fl Ѩ^`úŒ ∞« Å QÆ∞iOz âßOuÜ«Ú`«OQÍ
"å^Œ# JO`Õ. n<Õfl `≥eqQÆŠѨ^HŒä Oõ J<ÕZ`«∞QÎ _Æ Ö » ’ =∞~˘Hõ =Úã¨∞QÆ∞ "Õã≤ H˘O^Œ~∞°
„ѨKå~°O KÕã∞¨ <Î åfl~∞° . P Ѩ„uHõ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å#∞^ÕtÌ Oz WÖÏ =zÛOk:
=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍ~°∞. WO^Œ∞Ö’x xQÆ∂_è» q+¨Ü∂« Å#∞ x~åÌH} ∆˜ ºOQÍ ÉÏ~°ƒ~å á¶ê~Ô ãπ,ì
g∞~°∞ HÀ~°∞‰õΩ<Õ^•xHõO>Ë ÖÏaèOKÕ ¢ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ Z‰õΩ¯= L<åfl~∞° . =∞`åxH˜
áêÖò„QÍãπ, `«=∞ „H˜ÜÕ∞+¨x["£∞û, „\’[<£ Ǩ~üû† k "≥O\© PѶπ W J..... J<Õ „QÆO^äŒOÖ’
~å*ϺxH˜ "Õ~åÊ@∞ LO_»~å^Œ∞. D q+¨Ü∞« OÖ’ g∞~°∞ <åã≤‰Î Ωõ Å∞QÍ F_çáÈ`å~°∞.
|@ì|Ü«∞Å∞ KÕâß~°∞.
q™ê¯Oã≤<£ ~å¢+¨Oì Ö’ áê_çÑi¨ „â◊=∞ Hˆ O„^ŒO L#flk. JHõ¯_» #∞O_Õ Ñ¨„uHõ
<å ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ K«kq# áê~î°‰õΩÅ #∞O_ç ¿ãflǨÏѨÓi`«, xt`« ѨijÅHõ
"≥Å∞=_»∞`«∞Ok. Jk L^•~° ã¨fiÉèÏ=O QÆÅ ~å¢+¨Oì . P q+¨Ü∞« O ^Œ$+≤Ö ì ’ ÃÑ@∞ìH˘x
L`«~Î åÅ`À áê@∞ H˘xfl Jã¨Éºíè Hõ~° *Ï|∞Å∞ =ã¨∞OÎ \Ï~Ú. AQÆ∞áêûHõ~"° ∞≥ #ÿ "å\˜Ö’
'"≥#fl u<Õ "≥^=Œè ÖÏ¡~å Jx u_»∞`«∂ L`«~Î O° #∞ ã¨OÉ’kèOKå_»∞. WOHÍ WÖÏ L#flk
=∞`« „¿Ñ=∞QÆÅ"Õ Z‰õΩ¯=. ¢ÔH·ã¨Î"åxH˜ =ºuˆ~HõO J#∞‰õΩ<Õ"å\˜ #∞O_ç WÖÏO\˜
:
^Œ∂+¨}ÏѨÓi`«"∞≥ #ÿ ÖËYÅ∞ =ã¨∞OÎ \Ï~Ú. „|Ü«∞<£ ÃѶq¡ ∞OQ∑ k QÍ_£ Ǩï =*ò <å\ò
Ãã·`å#∞#∞ ѨÓlOKÕ g~°∞ K«zÛ #~°HÍxH˜ á⁄O_ç.... g∞‰õΩ =Ú_çÖ ¤ ’ Hˆ #û~ü
^Õ~ü J<Õ Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ ~åã≤ ã≤x=∂ fâß_»∞. Jk <åã≤HÎ õ "å^•xfl K«∂¿Ñ ã≤x=∂. J`«}‚˜
=K«∞ÛQÍHõ, ÉÏ^èŒ`À fã¨∞‰õΩx K«™êÎ~°∞. JHõ¯_» g∞ Ãã·`å#∞ ^Õ=Ù_»∞ HõÅ∞™êÎ_»∞. =∞`«O
L^ÕtÌ Oz 2005 _çÃãO|~ü 21# XHõ L`«~Î O° =zÛOk. nx ji¬Hõ '#∞=Ùfi `«QÖ Æ _ˇ ∞» `«∞O>Ë
#∞O_ç ¿ãfiK«Ûù HÍ"åÅ<Õ g∞‰õΩ J^Õ âßã≤Î. q∞=∞‡efl ^Õ=Ù_»∞ ZHõ¯_çH˜ fã¨∞ÔHàÏÎ_À
"Õ∞=Ú #=Ùfi`å=Ú—.
TÇ≤ÏOK«O_ç. D ^ÕâO◊ g∞‰õΩ #K«ÛHõáÈ`Õ nx „ѨuѶe¨ `«O Uq∞\’ g∞‰õΩ `≥eÜ«∞Hõ
XHõ HõuÎ fã¨∞H˘x h á⁄@ìÖ’ á⁄_çz ¿ÑQÆ∞Å∞ `≥y h =ÚO^Œ∞ Ѩ_∞» `«∞O>Ë
áÈ`Õ #~°HÍxH˜ Kå=O_ç.
<Õ#∞ P#O^ŒO`À J~°∞™êÎ#∞. <Õ#∞ <å=O\˜ "å~°∞ ã¨O`À+≤OKÕ q^èŒOQÍ JÖÏO\˜
J"≥∞iHÍ =ke "≥o¡á⁄O_ç. g∞~°∞ Hõ∆O`«=ÙºÅ∞ HÍ^Œ∞. rã¨ãπ ¢ÔH·ãπì
Ѩq„`« áÈ~å\Ïxfl #∞=Ùfi ~Ô K«ÛQ˘_»∞`«∞<åfl=Ù.
ã¨~°fiâ◊HÎ̃=O`«∞_»#_®xH˜ ã¨$+≤ì `«y# ™êHõ∆ºO K«∂ѨÙ`«∞#flk.
P ~°K~« Ú`« `å=Ú ~åã≤# ÖËYÖ’ ÉèÏ+¨ ¢ÔHã· =Ψ O HÍ^Œx „QÆÇÏ≤ OKå_»∞ HÍÉ’Å∞
J~Ú`Õ JÖÏ¡ ã¨~°fi â◊HÎ̃=O`«∞_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ HÍ^Œ∞. „|Ǩχ â◊HÎ̃ =∂>Ëq∞@ ?
P `«~"° å`« WÖÏ J<åfl_∞» .
Ü≥∞Ǩϟ"å ã¨OQÆu Uq∞\˜ ?
U"≥∞ÿ<å ^Õ=Ù_»∞ ѨQÆ|@ì =^ŒÌx <Õ~åÊ_»∞. h=O\˜ "åix L^ÕÌtOz
"Õ∞=Ú „ѨâßO`«OQÍ T~°∞HÀ=Ú. Éèqí +¨º`«∞Ö Î ’ Ç≤ÏO㨉Ωõ ѨÓ#∞‰õΩO>Ë Jk
„áêiúOK«=∞<åfl_»∞.
g∞=ÖË¡ =zÛO^Œ#∞HÀO_ç. <å `«∞áêH˜ ã≤^OúŒ KÕã≤ LOKå#∞.
HÍx J`«_ç B^•~°ºO P>Ëì ¿ãѨ٠ÖË^∞Œ . Jx
^Õ=Ù_çH˜ WO`« ÉèíÜ«∂#Hõ ~°Hõ∆} ZO^Œ∞‰õΩ HÍ"åÖ’ J~°úO HÍ^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞
^Õ=Ù_»∞ hH˜KÛÕ tHõ∆ <Õ#∞ qkèOKÕ tHõH∆ Oõ >Ë "≥~ÚºÔ~@∞¡ Hõi#î OQÍ LO@∞O^Œx
`«##∞`å#∞ ~°HO∆˜ K«∞HÀÖË_® ? D Ѩ„uHõ Z_ç@~ü KåÖÏ PHõ~} ¬° Ü
© ∞« "≥∞#ÿ <≥=∞‡^Œã∞¨ ~Î åÅ∞.
`≥eã≤ T~°@ K≥O^Œ∞`«∞<åfl#∞. D J*Ï˝#O =Å# #∞=Ùfi KÕ¿ã áêáêʼnõΩ #∞=Ùfi
<Õ#∞ J"≥∞iHÍÖ’ L<åfl#∞. <åH˘KÕÛ L`«~Î åÅÖ’ WO`« ^Õfi+¨O "≥ÅQÆ@_ì O»
âßâ◊fi`«OQÍ ÉÏ^èŒÑ¨_»`å=Ù. ^Õ=Ù_ç P„QÆǨxH˜ ^ŒÜ«∞ ÖË^Œ∞. h K«~‡° O XÅ=Hõ =ÚO^Õ
ÖË^∞Œ . JO`« =∂„`å# B^•~°ºO L#fl^xŒ J#∞HÀ~å^Œ∞. 2005 "Õ∞Ö’ XHõ „a\˜+π
"≥∞_çHõÖò _®Hõì~ü =∂‰õΩ~åã≤# L`«Î~°OÖ’ <åã≤ÎHõ`«fiO Ѩ@¡ ^Õfiëêxfl "≥à◊§QƉõΩ¯`«∂ hu
„Ѩ™êÎ=# ZÖÏ |Ü«∞@ ÃÑ\Ïì_À K«∂_»O_ç.
ã¨∞n~°… L`«~Î O° Ö’ Ѩi}Ï=∂xfl „Ѩ™êÎqOz h„QÀ WOHÍ Ñ¨i}q∞ã¨∞<Î åfl_®
JO@∂ _®ifi<£#∞ =ºHÎ̃QÆ`«OQÍ ^Œ∂+≤ã¨∂ΠѨi}Ï=∞ =ºuˆ~H˜QÍ Ç¨ÏÔHûbx `«Ñ¨CQÍ
L^ŒÇϨ iã¨∂Î XHõ ѨÙã¨HÎ Íxfl K«^=Œ =∞x ^•x „ѨHÍ~°O „ѨÑO¨ K«O Zxq∞k"ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ
„H˜`"« ∞Õ Ñ¨Ù\˜Oì ^Œx ~åã¨∂Î WÖÏ J<åfl_∞» :
h ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞ PHõûѶ~¨ ¤ü Ö’x h „Ѩu+¨,ª rq`«OÖ’ #∞=Ùfi „¿Ñq∞OKÕk, #∞=Ùfi
™êkèOzOk Jhfl =$^è•. HÍ=Ú ~°K«~Ú`« ¿Ñ~˘¯#fl „Ѩâ◊fl – ã¨"åÖò #∞O_ç
`«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=_®xH˜ gÖË¡^Œ∞. =∞#O^Œ~°O ZO^Œ∞‰õΩ P`«‡Ç¨Ï`«‡ KÕã¨∞HÀ=Ú ? h=Ù
K≥¿ÑÊ „ѨÑO¨ K« ^Œ$+≤ì J@∞ q^•º~°∞Å ÷ ÃÑ·# WOHÍ J<ÕH=õ ∞Ok g∞^Œ JÖÏO\˜ „ѨÉÏè "åxfl
K«∂ѨÙ`«∞Ok. =∞#O^Œ~°O „áêiúOK«∞@ Ü«∂^Œ$zÛùHõOQÍ QÆ∞_ç¤QÍ â◊¥#ºO #∞O_ç
Ѩi}q∞Oz â◊¥#ºOÖ’H˜ áÈ`å=∞O@∞<åfl~∞° . XHõ"àÕ ◊ =∞`«O x[O HÍHõáÈ~Ú<å „¿Ñ\’
K≥ÑÊ≤ # q∞^二 =O\˜k KåÖÏ #Ü«∞O. |u‰õΩO_»QÍ<Õ =∞#âß≈Ou Åaè¿ãÎ J^Õ L`«=Î ∞O.
HÍx h=Ù K≥¿ÑÊ „ѨѨOK« ^Œ$+≤ì PO^Àà◊#‰õΩ, =∂^ŒHõ „^Œ"åºÅ‰õΩ, Ç≤ÏO㨉õΩ, <≥·~å㨺
"å^•xH˜, P#O^Œ "å^•xH˜, ÉèÜ í ∂« #Hõ q*Ï˝<åxH˜, Éè∂í q∞ÃÑ· #~°HÍxH˜, =¸_À „ѨÑO¨ K«
Ü«Ú^•úxH˜ ^•i fã¨∞OÎ k. h =ºH˜QÎ `Æ « rq`«OÖ’ ã¨O|O^è•Å∞ ZÖÏ L<åflÜ∂≥ , h"≥O`«
P#O^ŒOQÍ L<åfl"À <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. q_®‰õΩÅ∞ fã¨∞‰õΩ<åfl"å? ÉèÏ~°º K«xáÈ~ÚO^•
? hÖÏO\˜"å~°∞ U<å_»∞ ã¨O`À+¨OQÍ LO_»*ÏÅ~°∞. ã¨O`À+¨O L#flk JxQÍx
JO^Œ∞Ö’ J~°O÷ L#fl^xŒ QÍx J#∞HÀ^Œ∞.
WÖÏO\˜ ^èÀ~°}˜ KåÖÏ=∞Ok „Ѩ^iŒ ≈ã¨∞<Î åfl~∞° . _®ifi<£ "å^ŒO <≥~· åâ◊ºO`À
‰õÄ_ç#^Œx =∞#O QÆ∞_çQ¤ Í Ü«∂^Œ$zÛùHOõ QÍ Ñ¨i}q∞OKå=∞x J#∞‰õΩO@∞<åfl~∞° . ã¨ÇϨ [
ZOÑ≤Hõ JO^Œ∞‰õΩ ã¨iQÍæ aè#fl=∞~Ú#k. g∞~°∞ K≥¿ÑÊ =ºuˆ~Hõ ^èÀ~°}˜ =Å# ^ÀëêÅhfl
=™êÎÜ∞« O@∞<åfl~∞° . <Õ#∞ J#∞ã¨iOKÕ _®ifi<£ Ѩ^uúŒ Ö’ <å‰õΩ "≥^· =Œè ºO =ã¨∞OÎ ^Œx
|Ǩïâ◊ J`«_∞» L^ÕtÌ Oz J#HõáÈ=K«∞Û. HÍx, J`«_ç L`«~Î O° Ö’ ^Õfi+¨ ÉèÏ=O P
™ê÷~ÚH˜ KÕ~∞° H˘x LO_˘K«∞Û. KåÖÏ=∞Ok ¢ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ <å‰õΩ ~å¿ã L`«~Î åÅÖ’ WÖÏO\˜
^èÀ~°}˜ K«∂ѨÙ`«∞<åfl~∞° . J<£ gqOQ∑ k ~Ô ~Ú<£ É∫ (qáêÊi# WO„^Œ ^è#Œ ∞ã¨∞û) J<Õ D
„QÆO^äOŒ Ö’ q*Ï˝#OÖ’ Hõq`å =∂^è∞Œ ~åºÅ∞, `«∞k ÅH∆ͺÅÖ’ J~°=ú O`«"∞≥ #ÿ q^è•<åÅ∞
K«iÛOz q_»=∞~åÛ~°∞. D J^蕺ܫ∞OÖ’ áêѨO JO>Ë Uq∞\˜ ? =∞Oz`«#O JO>Ë
Uq∞\˜ ?, hu JO>Ë Uq∞\˜ ?, J^≥H¯õ _»#∞O_ç =ã¨∞OÎ k ?, ^•xfl =∞#O ZO^Œ∞‰õΩ
ã‘fiHõiOKåe ? JÖÏ KÕÜ∞« _®xH˜ =∞`«O J=ã¨~=° ∂ Jx K«iÛ™êÎO.
=∞# <≥u· Hõ ^Œ$+≤Ö ì ’ _®ifi<£ ã¨∂„`åÅ∞<åflÜ∂« ?
=∂ QÆ`O« #∞O_ç _®ifi<£ KÕã#≤ suÖ’ Uk =∞Oz Uk K≥_∞» J<Õ q+¨Ü∂« xfl
~å|@ì=K«∞Û#x J<ÕH=õ ∞Ok ~åâß~°∞. JO^Œ∞Ö’ ~å|~üì Ç≤ÏO_Õ ("≥· QÆ∞_£ D*ò QÆ∞_£),
"≥∞ÿÔHÖò Ã+~°‡~ü ( k Ãã·<£û PѶπ QÆ∞_£ JO_£ DqÖò), ~å|~üì |H±=∞<£ (ÔH<£ qÜü∞ a QÆ∞_£
q`Ò\ò QÍ_£), =∂~ü¯ Ǩã¨~ü ("≥∂~°Öò "≥∞Oÿ _£û) WO^Œ∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# „QÆO^ä•Å∞
"≥Å∞=iOKå~°∞.
ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤Hõ Ѩ^uúŒ Ö’ Ѩi}Ï=∞O ã¨OÉèqí OzO^Œx _®ifi<£ K≥ÑÊ≤ # JOâ◊O
=∞#Ö’ =∞Oz`«#O hu ^•`å`«‡º`«, ^ŒÜ∞« "≥Ú^ŒÖ#·ˇ JOâßʼnõΩ JO`«QÍ ã¨iѨ_^» "Õ ∂≥
Jx JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤Hõ H˘xfl JOâßÅ#∞ PHõe ÉèÜ í ∞« O ÖˇO· yHõ `«$+¨‚ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q
=∞# [#∞º=ÙÅÖ’ ZÖÏ =∞#∞QÆ_‰» Ωõ `À_»Ê_»`åÜ≥∂ q=iã¨∞OÎ k. `«e`¡ O« „_»∞Å∞ ÖËx
Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ U_»∞ã¨∞OÎ >Ë =∞#Ö’ HõeQˆ ™ê#∞Éè∂í u, UHÍO`«OÖ’ XHõ =$^Œú q^è=Œ Ѩ_∞» `«∞#fl
=∞#™êÎѨO, ÉÏ^èŒ`À =¸Å∞QÆ∞`«∞#fl [O`«∞=Ù =∞#efl HõkeOKÕ™êÎ~Ú. ã¨∞<åg∞
ÉÏkè ` « ∞ ʼnõ Ω _» | ∞ƒ, =¢™êÎ Å ∞ Ѩ O áêÅ<Õ ^Œ $ +≤ ì =∞#Ô H O^Œ ∞ ‰õ Ω =㨠∞ Î O k.
Z=iH˜ÑO¨ ѨÙ`«∞<åfl"∂≥ =∞#‰õΩ =Ú‰õΩ¯ "≥ÚǨÏO `≥eÜ«∞HõáÈ~Ú<å "åi #∞O_ç =∞#O
Ug∞ PtOK«Hõ áÈ~Ú<å WÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ KÕ™êÎO. =∞#Ö’ L#fl =∞Oz`«#O ZÖÏ
|Ü«∞@‰õΩ =ã¨∞OÎ k. ™êfi~°ú rqH˜ W^ŒO`å =ºuˆ~HõO HÍ^• ? HÍ^Œ∞. ã≤^•úO`« i`åº
^Œ∞~°=QÍǨÏ#‰õΩ ^•ifã¨∞#Î fl q+¨Ü∂« xfl ã¨iKÕÜ∞« _»O J=ã¨~O° ™êfi~°ú [#∞º=Ù J<Õ
=∂@ ™êfi~°ú rqH˜ J#fi~ÚOK«^∞Œ . D q+¨Ü∂« xfl q=iOKåe.
_®ifi<£ ã≤^•úO`« `«~¯° OÖ’ ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤Hõ =_»áÈ`« #∞O_ç =zÛ# rq`«
Ѩ~O° Ѩ~° ™êfi~°Ñú Ó¨ i`«OQÍ<Õ LO@∞Ok. „Ѩ`º« ~°∞Å
ú ã¨Ê~°ú #∞O_ç `«@∞ìH˘x xez#
r=Ù_»∞ =∞#∞QÆ_#» ∞ ™êy™êÎ_∞» . ™êfi~°Oú JO>Ë J^Õ. WO^Œ∞Ö’ U ™ê÷~ÚÖ’#∞ K«~º°
LO@∞O^Œ<kÕ QÆ=∞xOKåe. WHõ¯_» ™êfi~°O÷ J<Õk [#∞º=Ù‰õΩ ã¨O|OkèOz#k (r<£)
JO`ÕQÍx =ºH˜HÎ ,˜ =Ú~îå‰õΩ K≥Ok# q+¨Ü∞« O HÍ^Œ∞. ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤HÖ õ ’ Wk ã¨Ê+¨Oì QÍ
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. ã¨=∂Kå~°O JOkã¨∂Î =∞#∞QÆ_» ™êyOKÕ [#∞º=Ù |`«∞‰õΩ`«∞Ok ÖË^•
#tã¨∞OÎ k. â◊s~°O, =Ú~îå, r=ÙÅ∞ D JOâßxH˜ K≥O^Œ=Ù. Jq Ug ‰õÄ_® Ü«∞^è•qkèQÍ
`«=∞ „Ѩu ~°∂áêefl JOkOK«=Ù. D „Ѩu~°∂Ѩ q+¨Ü∞« OÖ’ Jq áÈ\© ‰õÄ_® Ѩ_=» Ù.
HÍh [#∞º=ÙÅ∞ JÖÏO\˜ áÈ\© Ѩ_`» å~Ú. JO^Œ∞Hõ<Õ _®ifi<£ K≥ÑÊ≤ # ™êfi~°Oú [#∞º=Ù‰õΩ
ã¨O|OkèOzO^Õ HÍx =º‰õΩÅ Î ‰õΩ =Ú~îåʼnõΩ K≥O^Õk HÍ^Œ∞.
[#∞º=ÙÅ∞ `«=∞ ™êfi~°ú =∞#∞QÆ_#» ∞ W`«~° [#∞º=ÙÅ`À áÈeÛ#ѨC_»∞ XHõ
„Hõ=∞Ѩ^uúŒ Ö’ ~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩO\Ï~Ú. XHõ rqQÍ =ºH˜Î =∞#∞QÆ_Ö » ’ `«#Ö’ L#fl
[#∞º=ÙÅ#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞‰õΩ<Õ q^è•<åxfl J=ÅOa™êÎ_∞» . WO^Œ∞Ö’ qaè#fl s`«∞Å∞
LO\Ï~Ú. H˘xfl r=ÙÅ∞ x™êfi~°Oú QÍ „Ѩ=iÎOK«_®xH˜ [#∞º=ÙÅ =∞#∞QÆ_» ‰õÄ_®
HÍ~°}O J=Ù`«∞Ok. g\˜x WѨC_»∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ J~°úO KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. xs‚`«
HÍ~°º„Hõ=∂xfl U~°Ê~°K«∞‰õΩ<Õ [#∞º=Ù `«# `À\˜ [#∞º=ÙÅ#∞ „Ѩu ~°∂áêÅ∞QÍ
~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩO@∂ áÈ`«∞Ok. WÖÏ =$kú KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ [#∞º ã¨=Ú^•Ü«∞OÖ’ x™êfi~°Oú
‰õÄ_® XHõ „Ѩ=∂}OQÍ =∂~°∞`ÀOk. WO^Œ∞‰õΩ L^•Ç¨Ï~°}QÍ =∞# Ñ≤ÅÅ ¡ Ѩ@¡ =∞#O
=∞Oz`«#O K«∂Ѩ@O ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û. J^˘Hõ¯>Ë L^•Ç¨Ï~°} HÍ^Œ∞. `Õ<≥\©QÆÅ∞,
HõOksQÆÅ∞, p=∞Å∞, K≥^Å Œ ∞ H˘xfl q^è•Öˇ#· ZÅ∞HõÅ∞, =„_»OyÑ≤@Å ì ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
*Ï`«∞ÅÖ’ Ñ≤Å¡efl *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ s`«∞Å L<åfl~Ú. "å\˜Ö’ [#∞º=ÙÅ∞
ѨOK«∞‰õΩ<Õ Ñ¨^Œú`«∞Å∞<åfl~Ú. `«=∞ ^ŒQÆæ~° "åiѨ@¡ x™êfi~°úOQÍ ¿ã=KÕ¿ã s`«∞Å∞,
„Ѩ=∂^•Å∞ =zÛ#ѨC_»∞ ÃÇÏK«ÛiOKÕ q^è•#O ~°H˜∆OK«∞‰õΩ<Õ Ñ¨^Œú`«∞Å∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ
HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú WO^Œ∞Ö’ [#∞º=ÙÅ∞ `«=∞ „Ѩu~°∂áêefl ѨOK«∞‰õΩ<Õ q^è•<åÅ∞<åfl~Ú.
_®ifi<£ ¿Ñ~˘¯#fl WzÛѨ Ù K« ∞ Û‰õ Ω <Õ x™êfi~° ú O Ö’ ã¨ Ê +¨ ì " ≥ ∞ ÿ # s`« ∞ Å∞
|Ü«∞@Ѩ_®¤~Ú. ~å|~üì „\˜=~üû Ѩi}Ï=∞ r= âߢã¨A Î Å ˝ ∞QÍ `˘Å∞`« D ã≤^•úO`åxfl
„Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì~∞° . WO^Œ∞Ö’ Ѩ~㰠ʨ ~°O P^è•~°Ñ_¨ Õ r=ÙÅ =∞^躌 x™êfi~°ú „¿Ñ=∞ ã¨Ê+¨Oì QÍ
"≥Å_¡ =» Ù`«∞Ok. =∂#=ÙÅÖ’ ‰õÄ_® D ã¨∂„`«O "å}˜[º =~°HÎ õ ~°OQÍÅÖ’ HõxÑ≤OzOk.
=∂#=ÙʼnõΩ ѨÓ~°fiO |ÖË¡Å∞, H˘O^ŒiH˜ =∂O™êǨ~°O =∞iH˘O^ŒiH˜ J=ã¨~°O
J~Ú#ѨÙ_»∞ Ѩ~㰠ʨ ~°O ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~∞° . `Õ<\
≥ Q© ÅÆ ‰õΩ ѨÙá⁄Ê_ç J=ã¨~=° ∞~Ú`Õ
ѨÓʼnõΩ Ѩ~Ñ° ~¨ åQÆ ã¨OѨ~¯° O HÍ"åe. ѨÓ=ÙÅ∞ ZQÆ~Ö ° =Ë Ù QÆ#∞Hõ ѨÙá⁄Ê_ç ~°∂ѨOÖ’
Jk `Õ<\ ≥ Q© Å
Æ #∞ PHõi™¬ êÎ~Ú. `Õ<≥ `«∞>ˇÅ
ì ∞ Hõ#∞Q˘<åfl "å\˜Ö’H˜ H˘xfl Ѩ‰Ω∆õ Å∞ K˘K«∞Û‰õΩ
áÈÖË=Ù. P Ѩx ~ˆ \˜Öûò J<Õ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞ KÕÜ∞« QÆÅ=Ù. HÍh J<Õfi+≤OK«_®xH˜ "å\˜H˜
Ô~Hõ¯Å∞ ÖË=Ù. Hõ#∞Hõ ˆ~\˜Öòû‰õΩ ǨÏh„ˆQ_£û ^•i K«∂ѨÙ`å~Ú. WO^Œ∞Ö’ LÉèíÜ«ÚʼnõΩ
LѨÜ≥∂QÆO LO@∞Ok. XHõ ÃÑ^ŒÌ |O_» H˜O^Œ |OQÍ~°O LO_˘K«∞Û. HÍh Jk
fã¨∞HÀ"åÅO>Ë |O_»#∞ HõkeOKåe. XHõ =ºH˜Î P Ѩx KÕÜ∞« ÖË_∞» QÆ#∞Hõ H˘O^Œi
ã¨Ç¨Ü«∞O fã¨∞‰õΩx Hõ#∞Q˘#fl |OQÍ~°OÖ’ ÉèÏQÆO ѨOK«∞‰õΩO\Ï_»∞. WÖÏO\˜
q+¨Ü∂« Å#∞ =∞#O r=„ѨÑO¨ K«OÖ’ KåÖÏ K«∂™êÎO. WO^Œ∞‰õΩ [O`«∞=Ùefl Ѩ‰Ω∆õ bfl
Z<Àfl L^•Ç¨Ï~°}Å∞QÍ K«∂Ѩ=K«∞Û. J=ã¨~åÅ∞ â◊H˜ÎÜ«Ú‰õΩÎÅ∞ Ô~O_»∂ x™êfi~°÷
„ѨÜ∂≥ [#OQÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú. aè#fl r=ÙÅÖ’ D q^è•#O ѨxKÕã∞¨ #Î flk.
=∂#=ÙÅ#∞ _»|∞ƒ‰õΩ ã¨O|OkèOz# =º=Ǩ~åÅ∞ *ÏѨºO HÍ=_®xH˜
J=HÍâ◊O L#flk. "å}˜[ºOÖ’ qq^èŒ Ñ¨HÍ∆ Å∞ =ã¨∞=Î ÙÅx `«H} ∆õ O JOkOK«_O» ~åHõ
Éèíq+¨º`«∞Î#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx ~°∞}ÏÅ∞ W=fi_»O D ~°∞}ÏÅ#∞ W`«~°∞ʼnõΩ
ã¨O„Hõq∞OѨKÜ Õ ∞« _»O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ =º=Ǩ~åÅ∞O\Ï~Ú. <å‰õΩ `≥eã≤# =~°‰Ωõ =∂#"Õ`~« °
[O`«∞=ÙÅÖ’ _»|∞ƒ‰õΩ ã¨O|OkèOz# ÖÏ"å^ÕgÅ∞ ÖË=Ù. HÍx =ºH˜Î QÆ∞iÎOѨÙ
WOK«∞q∞OK«∞ =∂#=ÙÅÖ’=ÖˇJHõ¯_® ѨxKÕã∞¨ OÎ k. H˘xfl ~°HÍÅ QÆaƒÖÏÅ∞ `«=∞
~°∞}O f~°Û_®xH˜ ѨxH˜=KÕÛ W`«~° ã¨=¸Ç¨Å#∞ U"À QÆ∞iΙêÎ~Ú. "≥∂ã¨O KÕ¿ã"å\˜x
‰õÄ_® QÆ=∞x™êÎ~Ú. ã¨Ç¨Ï[ ZOÑ≤Hõ WÖÏO\˜ WzÛѨÙK«∞Û‰õΩ<Õ r=ÙÅ#∞ "å\˜
ã¨O|O^è•Å#∞ ^Œ$+≤Ö ì ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x `«^#Œ ∞QÆ∞}"≥∞#ÿ [#∞º=ÙÅ#∞ ÃÑOá⁄Okã¨∞OÎ k.
JÖψQ ã¨O|O^èŒ ÉÏO^è"Œ åºÅ∞ "≥∂ã¨QÍà◊§#∞ tH˜O∆ K«_O» "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q+¨Ü∂« Å∞ ‰õÄ_®
QÆ=∞xã¨∂Î áÈ`«∞Ok.
"≥∂ã¨Ñ¨Ói`«∞Å∞ ZѨC_»∂ LO\Ï~°∞. g\˜H˜ H˘xfl Ѩiëê¯~° =∂~åæÅ∞
LO\Ï~Ú. "≥∂ã¨QÍà◊§#∞ tH˜O∆ K«_"» ∞Õ x™êfi~°ú ¿ã=#∞ JOkOKÕ Ñ¨^uúŒ Ö’ L<åfl~Ú.
WÖÏO\˜ „H©_Å » Ö’ ~Ô O_»∞ ã¨∂Å ÷ "≥∞#ÿ Ѩi+¨¯~° =∂~åæÅ∞<åfl~Ú. „Ѩu"å~°∂ Jã¨ÇϨ ºOQÍ<Õ
„Ѩ=iοãÎ XHõ =ºH˜Î ã¨Éºíè `«QÍ L#flO`« =∂„`å# „ѨÜ∂≥ [#O KÕ‰Äõ ~°^∞Œ . =∞~˘Hõ f~°∞Ö’
ã¨Éºíè `«QÍ LO_ç W`«~∞° ʼnõΩ J=HÍâ◊O W=fi_»O HõxÑ≤ã∞¨ #Î flk. =∞OzH˜ =∞OzH˜ K≥_∞» ‰õΩ
K≥_∞» |^Œ∞Å∞ f~°∞ÛHÀ=_»O ‰õÄ_® L#flk. WÖÏO\˜ Ѩ^uúŒ Ö’ J<ÕHõ ¿Ñ~°∞¡ HõxÑ≤™êÎ~Ú.
Ѩi}Ï=∞ f~°∞Ö’ XHõ =ºH˜Î ã¨Éºíè `«QÍ LO_»@O =∞~˘Hõ =ºH˜Î Jã¨ÇϨ ºOQÍ LO_»@O
J<Õk ã¨=¸Ç¨ÅÖ’ PkèÑ`¨ º« O =Ç≤ÏOK«^∞Œ . D f~°∞`≥#∞flÅÖ’ ã¨OH˜+¡ "ì¨ ∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« Å∂
L<åfl~Ú.
_®ifi<£ Ѩ^`úŒ ∞« ÅÖ’ x™êfi~°ú ^ŒfiO^Œfi s`«∞Å∞ |O^è∞Œ `åfiÅÖ’ WzÛѨÙK«∞Û‰õΩ<Õ
f~°∞ÅÖ’ HõxÑ≤™êÎ~Ú. g\˜H˜ q∞Oz H˘xfl x~å‡}ÏÅ∞ ã¨ÇÏ≤ `«O ÖËHáõ ÈÖË^∞Œ . =∂#=
ã¨=∂[OÖ’ ÉèÏ+¨, QÆ∞ã¨Q∞Æ ã¨Å∞, H©iÎ „Ѩu+¨ª =ÚYº"≥∞#ÿ q. XHõ =ºH˜HÎ ˜ ^ŒÜ∞« L^•~°`fi« O
¿Ñ~°∞ `≥zÛÃÑ@ì=K«∞Û. =∞~˘Hõ =ºH˜Î #=∞‡^Œy#"å_»∞ HÍ^Œx "≥∂ã¨Ñ¨Ói`«∞_»x
=º=Ǩ~åÅ∞ ã¨iQÍ KÕÜ∞« _»x ¿Ñ~°∞ ~å=K«∞Û. WOH˘Hõ =ºH˜Ö Î ’ #=∞‡HõO LOz`Õ
KåÖÏ B^•~°ºOQÍ LO\Ï_»x "≥∂ã¨y¿ãÎ qѨs`«OQÍ tH˜∆™êÎ_»x JO\Ï~°∞.
[O`«∞=ÙÅÖ’ „Ѩ=~°Î# QÆ=∞x¿ãÎ WÖÏO\˜ ÅHõ∆}ÏÅ∞ L#flѨC_»∞ J=ºHõÎ ^èÀ~°}˜
=ºHõ=Î ∞=Ù`«∂ LO@∞Ok. =∂#= ã¨=∂*ÏÅÖ’ H©iÎ „Ѩu+¨Å ª ‰õΩ ÉèÏ+¨ `À_»Ê_»∞`«∞Ok.
D „Ѩ u +¨ ª =ÚYº"≥ ∞ ÿ # k. r=âߢ㨠ΠA ˝ _ » ∞ _®ifi<£ =∞#∞QÆ _ » qÅ∞=Å#∞
WzÛѨÙK«∞ÛHÀ=_»"∞Õ HÍHõ „Ѩu+¨ª ‰õÄ_® =ÚYº"≥∞#ÿ ^ŒO\Ï_»∞. D „Ѩu+¨ª P^è•~°OQÍ<Õ
_®ifi<£ K≥ÑÊ≤ # <≥u· Hõ`« P^è•~°Ñ_¨ ç L#fl^xŒ "Õ∞\ò i_Õ¡ k Pi[<£û PѶπ =~°∂ºì Ö’
~åâß_»∞. („Ѩu+¨ª J<Õk =∂#=ÙňH HÍHõ [O`«∞=ÙÅÖ’#∞, KÕѨÅÖ’#∂ L#fl@∞¡
Hõ#∞Q˘<åfl~∞° . P~ü, ëêi, Z Zãπ „QÆ@~ì ü ~åã≤Ok K«∂_»O_ç. ÖËK~« ü 441, E<£ 22,
2006, 975–8).
D q+¨Ü∞« OÖ’ Pã¨HHΘ ~õ "° ∞≥ #ÿ ÉèÏ"åÅ#∞ <åˆ~fi Pi÷Hõ âߢã¨"Î `Õ Î« `å~üÃã¯~Ú<£
"≥ÉÖ ò <ˇ ,£ W„*ÏÜ«∞Öò [O`«∞ âߢã¨A Î _˝ ∞» J"≥∂*ò [Ǩh ~åâß_»∞. x™êfi~°Oú QÍ W=fi_»O
J<Õk XHõ q^èOŒ QÍ PkèHºõ `« K«∂¿Ñ Ѩ^uúŒ ‰õÄ_®. =∂#= âߢã¨A Î _˝ ∞» D q+¨Ü∂« xfl
QÆ=∞xOz#ѨC_»∞ qO^Œ∞ÅÖ’ ѨãÑ≤ H≤¶ ± *Ï`«∞ʼnõΩ K≥Ok# =Ú~îå <åÜ«∞‰õΩ_»∞ áÈ\©Ñ_¨ ç
=∞Å¡ Ü«Ú^•úÅ∞ KÕã≤ J^˘Hõ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OQÍ ÃÑOá⁄OkOK«∞‰õΩ<åfl~∞° . P áÈ\©Ö’
F_ç#"å~°∞ ѨÓiÎQÍ `«∞_çzÃÑ@∞ìHõ áÈQÍ ÔQez#"å~°∞ Ãã·`«O ÉÏQÆ∞Ѩ_»~°∞. [Ǩh
J^茺ܫ∞#OÖ’#∂ T^•~°OQÆ∞ Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ x=ã≤ã¨∂Î ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À
PǨ~åxfl JOkOK«∞‰õΩO\Ï~Ú. W`«~° Ѩ‰Ω∆õ Å =Öˇ Wq ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~Ú.
PǨ~åxfl ^•#O KÕ™êÎ~Ú. „áê=∂}˜HOõ QÍ _®ifi<£ Ѩ^`úŒ ∞« ÅÖ’ Ѩiâ’kè¿ãΠѨ‰Ω∆õ ÅÖ’
|O^è∞Œ `åfiÅ∞ WzÛѨÙK«∞ÛHÀ=_®Å∞ L#fl@∞¡ qk`«"∞≥ Oÿ k. XHõ ÉÏ|¡~ü ѨH∆˜ `«# ã¨ÇϨ K«~º°
ѨHx∆˜ PǨ~°O`À P^Œ∞‰õΩ#flÑC¨ _»∞ L`«~Î À`«~Î ° |^Œ∞Å∞ HÀ~°∞HÀ‰õΩO_® D q+¨Ü∞« OÖ’
*Ǩh J#∂ǨϺOQÍ "åºMϺxOKå_»∞. PkèѨ`«ºO =Ç≤ÏOKÕ ÉÏ|¡~ü Ѩ‰õ∆ΩÅ∞
J}y=∞}˜y LO_Õ "å\˜ÃÑ· ÃÑ`«#Î O =Ç≤Ï™êÎ~Ú. <å PkèÑ`¨ º« O K«∂âß=Ù Hõ^• h‰õΩ
PǨ~åxfl JOkOK«QÅ Æ #∞ Jx ã¨Q~Æ fi° OQÍ P ѨH∆˜ J#∞‰õΩO@∞O^Œx [Ǩh ~åâß_»∞.
<Õ#∞ K≥@g¡ ∞^Œ ‰õÄ~˘Ûx QÆ^Å ÌŒ ‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO@∂ q∞ye# Ѩ‰Ω∆õ ʼnõΩ ÃÇÏK«ÛiHõ
KÕ¿ã s`«∞efl JOkã¨∂Î `åºQÆO KÕã¨∂Î PkèѨ`«ºO =Ç≤ÏOKÕ Ñ¨H˜∆ ã¨QÆ~°fiOQÍ
K«∂ã¨∞OÎ ^Œ#=∂@. WÖÏO\˜ áê„`« =Ç≤ÏOKÕ@ѨC_»∞ ÉÏ|¡~ü Ѩ‰Ω∆õ Å∞ áÈ\©Ñ_¨ `» åÜ«∞@.
PkèÑ`¨ º« O =Ç≤ÏOKÕ Ñ¨HH∆˜ ˜ H˜Ok ™ê÷~Ú Ñ¨H∆˜ PǨ~åxfl JOkOK«^eŒ ¿ãÎ uÑ≤ÊH˘_»`åÜ«∞@.
[Ǩh K≥ѨÊ^ŒÅzO^Õ=∞O>Ë H˘xfl Ѩ‰õ∆ΩÅ PkèѨ`«ºO "å\˜ `åºQÍxH˜ x^Œ~°≈#O
JO\Ï~°∞. PkèÑ`¨ º« O K«∂ѨQÅ Æ Ñ¨H∆˜ `«# rq`åxfl |e WK«∞ÛHÀ=_®xH˜ ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» `«∞#flk.
ã¨ÇϨ K«~º° O HÀã¨O =º‰õΩÅÎ ∞ [xOKåÅx HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. WO^Œ∞Ö’ B^•~°ºO z‰õΩ¯Å`À
‰õÄ_ç# rq`åxfl QÆ_Ñ» _¨ O» HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k.
_®ifi<£ s`«∞ÅÖ’ =º‰õΩÎÅ∞ x™êfi~°úOQÍ B^•~°ºOQÍ huQÍ LO_»_®xH˜
<åÅ∞QÆ ∞ HÍ~° } ÏÅ∞<åfl~Ú. "≥ Ú ^Œ \ ˜ k [#∞º s`åº |O^è Œ ∞ `« fi O, Ô ~ O_» ∞
WzÛѨÙK«∞ÛHÀ=_»O =¸_»∞ B^•~°ºO, ^ŒÜ∞« J<Õq H©iÎ „Ѩu+¨Å ª ∞QÍ Åaú á⁄O^Œ@O,
<åÅ∞QÆ=k [Ǩx K≥ÑÊ≤ # „ѨHÍ~°O H˘\ÁìzÛ#@∞¡ HõxÑ≤OKÕ B^•~°ºO`À `«# Q˘Ñ¨Ê^Œ<åxfl
Kå@∞HÀ=_»O.
K«i„`«‰õΩ ѨÓ~°fiO =∂#=Ù_»∞ D <åÅ∞QÆ∞ q^è•Öˇ·# x™êfi~°ú ÅHõ∆}ÏÅ#∞
ÃÑOá⁄OkOK«∞‰õΩx Ѩi}q∞OKå_»∞. „QÍ=∂ÅÖ’ LO@∂ ÖË^• u~°∞QÍ_»∞`«∂ XHÀ™êi
W`«~° ã¨=¸Ç¨ʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ UHÍH˜QÍ H˘#™êQÍ_»∞. ^ŒQ~æÆ ° |O^è∞Œ `åfiÅ∞#fl ã¨=¸Ç¨Å∞
W`«~° ã¨=¸Ç¨ʼnõΩ aè#flOQÍ x™êfi~°ú ÅHõ} ∆ ÏÅ#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞‰õΩ<åfl~∞° . |O^è∞Œ =ÙÅ∞
J~Ú<å HÍHõáÈ~Ú<å rq`«=∞O`å XˆH ~°H"õ ∞≥ #ÿ =º‰õΩÅ Î #∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩO@∂ áÈÜ«∂_»∞.
JO^Œ∞=Å# ™êfi~°ú ~°ÇÏ≤ `« s`«∞Å∞ WzÛѨÙK«∞Û‰õΩ<åfl~∞° . JÖÏO\˜ ã≤u÷ Ö’ x™êfi~°ú MϺu
‰õÄ_® ÃÑOá⁄OkOk. ^•O`Àáê>Ë B^•~°ºO ‰õÄ_® HõxÑ≤OzOk. `˘e =∂#=ÙÅÖ’
D x™êfi~°ú ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ [#∞º ^èÀ~°}Ö ˜ ’ L<åfl~Ú. `«=∞ ã¨=¸Ç¨ÅÖ’ L#fl =º‰õΩÅ Î ‰õΩ
ã¨xflÇÏ≤ `«OQÍ LO_Õ =∞Oz`«#O K«∂¿Ñ s`«∞Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ L<åflÜ∂≥ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O
Hõ+Oì¨ HÍ^Œ∞. HÍh W`«~° =ÚMÏÅѨ@¡ KåÖÏ K≥_Q¤» Í#∂ L<åfl~∞° . #QÆ~åÅÖ’ LO@∞#fl
<Õ_∞» |O^è∞Œ `åfiʼnõΩ JO`«QÍ ÖËHõ H˘`«Î H˘`«Î =º‰õΩÅÎ #∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩO@∂ x=ã≤ã∞¨ <Î åfl~∞° .
J~Ú<å Ѩ~°ã¨Ê~°O =∞Oz`«<å<Õfl K«∂ѨÙ`«∞<åfl~°∞. =∞~˘Hõ =Ú~îå‰õΩ K≥Ok#"å~°x
`≥eã≤ ‰õÄ_® D =∞Oz`«#O K«∂ѨÙ`«∂<Õ L<åfl~∞° .
ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤H#õ ∞ QÆ∞iOz WHõ¯_» „Ѩ™êÎqOKåe. =∞# [#∞º=ÙʼnõΩ Uk
=∞Oz^À „QÆÇÏ≤ OKÕ q^èOŒ QÍ Ñ¨i}Ï=∞OÖ’ ZOÑ≤Hõ LO_»^∞Œ . JÖÏO\˜ „QÆÇϨ } â◊HΘ
HÍ"åÅO>Ë „QÆÇÏ≤ OKÕ ™ê÷~ÚH˜ KÕ~∞° HÀ=Åã≤ LO@∞Ok. Wk <Õ_∞» âߢã‘Ü Î ∞« ~°OQÆOÖ’
H˘kÌ=∞Ok xѨÙ}∞ňH Ѩiq∞`«O J~ÚOk. ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤HÖ õ ’ ÃÑOá⁄O^Õ [#∞º=ÙÅ∞
QÆ\Qì˜ Í xÅ^˘‰õΩ¯‰õΩ<Õ "å\˜<Õ HÀ~°∞‰õΩO\Ï~Ú. H˘xfl™ê~°∞¡ Wq ^•i`«Ñʨ =K«∞Û. K≥@g¡ ∞^Œ
Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ QÆ∂à◊√§ÃÑ\˜ì JO^Œ∞Ö’ L#fl Ñ≤šʼnõΩ PǨ~åxfl JOkOK«_»OÖ’ *Ï„QÆ`«Î
=Ç≤Ï™êÎ~Ú. XHÀ™êi "Õ~ˆ ѨH*∆˜ ÏuH˜ K≥Ok# Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ D QÆ∂à◊§Ö’ KÕ~=° K«∞Û. HÀ~ÚÅ
`«# Ñ≤Åe¡ fl W`«~° Ѩ‰Ω∆õ Å QÆ∂à◊§Ö’ KÕ~∞° ™êÎ~Ú. JÖÏO@ѨC_»∞ Ѩ‰Ω∆õ ÅÖ’x =∞Oz`«#O
^•i`«Ñ≤Ê#\Ï¡ ? =∂#=ÙÅÖ’ W`«~° Ñ≤Å¡efl ÃÑOK«∞‰õΩ<Õ PÖ’K«# LO@∞Ok.
J@∞=O@ѨC_»∞ ^•i`«Ñ≤Ê#\Ï¡ ? D q+¨Ü«∞OÖ’ _®ifi<£ ã¨∂„`«s`åº<Õ =∞#O
J=QÍǨÏ# KÕã∞¨ HÀ"åe.
ã¨Ç¨Ï[ ZOÑ≤Hõ J<Õk ѨÓ~°fiHÍÅO z#fl ã¨=¸Ç¨ÅÖ’ L#flѨC_»∞ =∞#
"≥∞^Œ_∞» Ö’ x™êfi~°ú ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ ÖˇO· yHõ `«$+¨Å
‚ ∞, PHõe =zÛ KÕ~å~Ú. Ñ≤Åe¡ fl Hõ#_»"∞Õ
Öˇ·OyHõ `«$+¨‚‰õΩ J~°úO Jx q"ÕHõ=O`«"≥∞ÿ# ^ŒOѨ`«∞Å∞ _®ifi<£ ã¨∂„`«O s`åº
J#∞HÀ=K«∞Û. Ñ≤Å¡efl ѨÙ@ì‰õΩO_® =∂„`«Å∞ "Õã¨∞‰õΩ<Õ ¢ã‘ÎH˜ ã¨O`å#O ÅaèOK«^Œ∞.
JO`«=∂„`å# "åi Öˇ·OyHõ `«$+¨‚ H©∆}˜OK«^Œ∞. =ºHÎ̃ =∂#ã≤Hõ s`«∞Å ^Œ$ëêìº _®ifi<£
ã¨∂„`åʼnõΩ ã¨O|O^èŒO ÖˉõΩO_® Öˇ·OyHõ â◊HÎ̃ ѨxKÕã¨∞ÎOk. WO^Œ∞Ö’ `«$+¨‚ |ÅO
ã¨fi`«O„`«OQÍ ™êyáÈ`«∞Ok.
^ŒÜ«∞, x™êfi~°ú`«, B^•~°ºO, ™ê#∞Éèí∂u, `å^•`«‡º`« "≥Ú^ŒÖˇ·#q ‰õÄ_®
JÖÏ<Õ Ñ¨xKÕ™êÎ~Ú. ѨÓ~°fi HÍÅOÖ’ |O^è∞Œ =ÙÅѨ>¡Ë x™êfi~°Oú QÍ LO>Ë, <Õ_∞» JÖÏO\˜
Hõ@∞ìÉÏ>Ë¡g∞ ÖË=Ù. Öˇ·OyHõ `«$+¨‚=Öˇ <Õ_»∞ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ =∂~å~Ú. Ѩ~°ã¨Ê~°O
„¿Ñq∞OK«∞HÀ=_»O ZÖÏ PHõ~} ¬° Ü
© ∞« OQÍ LO@∞O^À JÖψQ ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì âß`«∞Î ~ÀkOKÕ
=ºH˜ÎѨ@¡ =∞#ˆHg∞ ã¨O|O^èŒO ÖËHõáÈ~Ú<å =∞#O K«eOzáÈ=_»O ÅHõ∆}OQÍ
ÃÑOá⁄OkOk. Wq _®ifi<£ ã¨∂„`«O s`åº ^•i `«ÑÊ≤ <å ^ÀëêÖË HÍ=K«∞Û. HÍx,
KåÖÏ qÅ∞"≥#· ^ÀëêÅ∞.
^ŒÜ«∞, L^•~°`« =O\˜ L#fl`« L^ÕfiQÍÅ∞ _®ifi<£ ã¨∂„`åÅ s`åº
Ç‘Ï#"≥∞#ÿ =x ÉèÏqOK«~å^Œ∞. JÖÏOˆQ ÖˇO· yHõ `«$+¨‚ ‰õÄ_®. ÖˇO· yHõ `«$+¨‚ P HÍÅOÖ’
Q˘Ñ¨Ê ™êÇ≤Ï`«ºOQÍ ~°∂áêO`«~°O K≥OkOk. WO^Œ∞‰õΩ L^•Ç¨Ï~°}Å∞QÍ ~Àq∞Ü≥∂
JO_£ EeÜ«∞~ü#∞, *Ï<£ _®<£ ~åã≤# „¿Ñ=∞ Hõq`«Ö’#∂ ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û. WÖÏO\˜"Õ
^ŒÜ∞« , "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ÅHõ} ∆ ÏÅÖ’#∂ Z<Àfl L^•Ç¨Ï~°}Å∞ K«∂Ѩ_®xH˜ P™ê¯~°O L#flk.
~°∞}„QÆã∞¨ xΠѨ@¡ ^ŒÜ∞« K«∂Ѩ_O» WÖÏO\˜ ÅHõ} ∆ "Õ∞.
=∂#=Ù_ç HÀiHõÅ∞, áÈ~å\ÏÅ∞ "≥#∞Hõ ÖˇO· yHõ `«$+¨‚ â◊H=Θ O`«OQÍ Ñ¨xKÕã∞¨ OÎ k.
JÖψQ B^•~°ºO ^ŒÜ«∂¢~°Ì`« K«∂Ñ≤#ѨC_»∞ ‰õÄ_® LO_»=K«∞Û. "≥∞^Œ_»∞Ö’
`«^#Œ ∞QÆ∞}"≥∞#ÿ xÜ«∞=∂Å#∞ „áêp# HÍÅO #∞Oz ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤Hõ ÃÑOá⁄OkOz
LO_»=K«∞Û. Jq <Õ\H˜ © =∞# g∞^Œ „ѨÉÏè =O K«∂ѨÙ`«∞O_»=K«∞Û.
ÃÑ`«OÎ ^•s xÜ«∞=∂Å∞ =∞#"≥∞#fl_∂» J<ÕHõ <åQÆiHõ`Å « „ѨÉÏè =O=Å¡#∂
™êÇ≤Ï`«ºO K«@ìO ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O =∞`«O =_»áÈã≤ <å@∞‰õΩáÈ~Ú# q^è•<åÅ∞QÍ<Õ
ÉèÏqOK«=K«∞Û. „áêp# HÍÅO #∞O_ç ÖˇO· yHõ `«$+¨‚ Z<Àfl q^è•Å =∂~°∞`«∂ ~Àq∞Ü≥∂
EeÜ«∞~ü =O\˜q `«Ö`ˇ _Ϋ ®xH˜ KÀ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl>¡Ë Ü«Ú^•úÅ∞ ~å=_®xH˜ ‰õÄ_® D
^èÀ~°}∞Å∞ `À_»Ê_®¤~Ú. Pk=∞ "≥∞^Œ_∞» Ö’x xÜ«∞=∂Å∞ x™êfi~°Oú `å^•`«‡º`«Å‰õΩ
^•i`«ÑÊ≤ KÀ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~Ú. J=hfl ¿+H˜ÊÊÜ«∞~ü <å@HÍÅ ~°∂ѨOÖ’ Ѩi}q∞Oz#
f~°∞`≥#∞flÅ∞QÍ<Õ PǨfixOKåe.
huH˜ =¸ÅO
ÖˇO· yHõ `«$+¨=‚ Öˇ =∞# <≥u· Hõ ^èÀ~°}˜ ‰õÄ_® _®ifi<£ ã¨∂„`« s`«∞ÅÖ’ =∞`åxH˜
=ÚO^Õ LO_ç LO>Ë =∞#Ö’ qâ◊fi"åºÑ¨OÎ QÍ L#fl <≥u· Hõ s`«∞Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
Éè∫QÀoHõ ǨÏ^Œ∞Å Ì ∞ ^•\˜áÈ~Ú ™êO㨯$uHõ J=~À^è•Å∞, =∞`« |O^è•Å∞ q∞OzáÈ~Ú
Wq ZÖÏ =KåÛÜ≥∂ K«∂_®e. <≥u· Hõ `«`fi« "Õ`ŠΫ ∞ ã¨∂zOz# suÖ’ Ǩ~°fi~üÌ r=
âߢã¨AÎ _˝ ∞» =∂~ü¯ Ǩã¨~ü PÖ’K«<å Ѩiâ’^è#Œ Å „ѨÜ∂≥ QÍÅ#∞ ã¨∂zOKå_»∞ ("≥∂~°Öò
"≥∞Oÿ _£û: ǨÏ∫ "Õ∞[~ü _ç[<£ J=~ü Ü«¸x=~°ûÖò Ãã<£û PѶπ ~Ô \ · ò JO_£ ~åOQ∑) <≥u· Hõ
`«`«fi"Õ`«ÎÅ∞ PÖ’zOz# f~°∞Ö’ Ǩã¨~ü J^茺ܫ∞#O LѨHõiã¨∞ÎOk. Uk =∞Oz
Uk K≥_»∂ J<Õ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ =∞#"≥∞^Œ∞~˘¯<Õ [\˜Å`åfixfl Ѩi+¨¯iOK«_®xH˜
=∞#ÔH^Œ∞~°Ü∞Õ º <≥u· Hõ ã¨=∞㨺Å∞ „Ѩ™êÎqOKå_»∞. Ǩã¨~ü QÆ}ÏOHõ s`«∞ÅÖ’ =∂#ã≤Hõ
Ѩiâ’^è#Œ ÅÖ’ „Ѩâßfl=ox LѨÜ∂≥ yOz „Ѩ[ÅÖ’ <≥u· Hõ ^èÀ~°}x˜ Ѩiâ’kèOKå_»∞.
ã¨=∞㨺Å∞ Z^Œ∞~Ô #· ѨC_»∞ KåÖÏ =∞Ok „Ѩ[Å∞ XˆH x~°Ü ‚ ∂« xH˜ ~å=_»O Pã¨HHΘ ~õ "° ∞≥ #ÿ
q+¨Ü«∞O D x~°‚Ü«∂ÅÖ’ UHÍaè„áêÜ«∞O J<Õk ZO^Œ∞‰õΩ =zÛO^À HÍ~°}ÏÅ∞
K≥Ñʨ ÖËHáõ È~Ú<å x~°Ü ‚ ∞« O =∂„`«O Hõ@∞ìk@ìOQÍ<Õ LO@∞Ok. =∞# "≥∞^Œ_∞» Ö’ <≥u· Hõ
ã¨fiÉèÏ=O LO_ç LO>Ë WÖÏO\˜ Ѩi}Ï=∞O ã¨OÉèqí ã¨∞OÎ k. ÖˇO· yHõ ^Œ$+≤ì ÉèÜ í ∂« Å∞,
ÉèÏ+¨ ã¨O㨯Hõ$u =O\˜ ÅHõ∆}ÏÅ∞ ‰õÄ_® D Ѩ^Œú`«∞Å∞ HõxÑ≤OKå~Ú. qq^èŒ
ã¨O㨯Hõ$`«∞Å =∞^躌 `Õ_®Å∞ L<åfl JO`«~`æ° O« QÍ L#fl JOâ◊O =∂„`«O qâ◊fi "åºÑ¨OÎ QÍ
L#flk. <≥·uHõ q+¨Ü«∂ÅÖ’ ã¨ÊOkOKÕ f~°∞#∞|\˜ì „Ѩ[Å∞ "å\˜ "≥#∞Hõ L#fl
HÍ~°}ÏÖËq∞\’ ã¨Ê+¨ìO KÕÜ«∞ÖËHõáÈ=_»O =∞`« #=∞‡HÍʼnõΩ, =∞`« ~åÇ≤Ï`«º`«‰õΩ
 ã¨O|O^èOŒ ÖˉΩõ O_®<Õ <≥u· Hõ x~°Ü ‚ ∂« Å∞ KÕÜ∞« _»O `«Ñʨ xã¨i. Ǩã¨~ü K≥ÑÊ≤ #^•xfl|\˜ì
=∞# <≥·uHõ x~°‚Ü«∂Å∞ qâ◊fi"åºÑ¨Î"≥∞ÿ# ^èÀ~°}˜Ö’ L<åfl~Ú. WO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ =∞#
=∞#㨠∞ Å∞ HÀ\Ï¡ k 㨠O =`« û ~åÅ #∞O_ç <≥ · u Hõ q^è • <åŠ㨠∂ „`åÅ#∞
ÃÑOá⁄OkOK«∞‰õΩ<åfl_∞» . =∞# ÉèÏ+¨ =Öˇ D<≥u· Hõ q+¨Ü∂« ʼnõΩ J#∞QÆ∞}"≥∞#ÿ ã¨∂„`åÅ∞
‰õÄ_® JO`«s#¡ OQÍ ÃÑOá⁄O^•~Ú.
Ǩã¨~ü ¿Ñ~˘¯#fl <≥·uHõ ã¨OkQÍú=ã¨÷Å∞ QÆ∞iOz K≥ѨÊ^Œe¿ãÎ Ô~·ÖËfiÖˇ·#∞ÃÑ·
"≥_»∞`«∞#fl XHõ „@H± JÖψQ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êy`Õ J<ÕHõ=∞Okx K«O¿Ñ¿ã ã¨xfl"Õâ◊O
=zÛO^Œ#∞HÀO_ç. _≥xãπ J<Õ XHõ =ºH˜Î P ã≤u÷ x K«∂ã¨∂Î „\Ïbx `«ÑÊ≤ Oz „Ѩ[Å#∞
~°HO∆˜ K«QÅÆ ã≤u÷ Ö’ L<åfl_∞» . ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì âß`«∞Î ~Ô Å
· ∞Hõ@ì ѨH¯õ <Õ XHõ =ºH˜Î W~°∞‰õΩ¯áÈ~Ú
L<åfl_∞» . J~Ú`Õ „\Ïb H˜O^Œ Ѩ_É» ’ÜÕ∞"å~°∞ S^Œ∞QÆ∞~°∞ J~Ú`Õ Hõ@ì ѨH¯õ # L#fl
=ºHÎ̃ XHõ¯_»∞ =∂„`«"Õ∞. P ã≤÷uÖ’ _≥xãπ ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩx S^Œ∞QÆ∞ix
~°HO∆˜ KÕ Ñ¨^uúŒ x J#∞ã¨iã¨∂Î <≥u· Hõ q^è•#O J<åfl~∞° . „ѨH¯õ # xÅ|_ç L#fl =ºH˜Î
J`«_ç ^ŒQÆæ~° ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ HÍ=K«∞Û. c^äÀ"≥<£ =O\˜ „ѨѨOK« „Ѩã≤^Œú ã¨Ow`« q^•fiOã¨∞_»∞
HÍ=K«∞Û.
PÖ’K«# Ѩiâ’^èŒ#Å∞ qã¨Îi¿ãÎ <≥·uHõ ã¨=∞㨺Å∞ Z<Àfl Z^Œ∞~°=Ù`å~Ú.
~Ô Å
· ∞Hõ@Ãì Ñ· „\Ïbx PѨ_®xH˜ XHõ „a_ç˚ g∞^Œ #∞O_ç ÃÑ^ŒÌ |O_»#∞ J_»O¤ Ѩ_¿Õ ãÎ ZÖÏ
LO@∞Ok. JÖÏ KÕÜ∞« _»O ã¨∞ÅÉè"í ∞Õ . ÃÑ^ŒÌ |O_»~å~ÚH˜ |^Œ∞Å∞ JHõ¯_» XHõ ÉèÏs
=ºH˜Î LO>Ë J`«_∞» ã¨∂~åºã¨=Î ∞Ü«∂xfl uÅH˜ã∂¨ Î LO>Ë „a_ç˚ g∞^Œ #∞O_ç J`«xfl
~Ô Å
· ∞Hõ@ì g∞^ŒH˜ `À¿ã¿ãÎ ZÖÏ LO@∞Ok. Wk <≥u· HõO HÍ^Œx JO^Œ~∂° JO\Ï~°∞.
WHõ¯_» S^Œ∞QÆ∞ix K«OѨ_=» ∂, ÖËHõ XHõ =ºH˜xÎ K«OѨ_=» ∂ J<Õ ã¨O^ÕÇϨ O _≥xãπ‰Ωõ
=zÛ#>Ë¡ aè#fl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ =∞#‰õΩ Tyã¨ÖÏ_Õ ã¨O^ÕÇ¨ Å∞ ~åHõáÈ=Ù.
Ǩã¨~ü WÖÏO\˜"Õ =∞iH˘xfl ã¨xfl"ÕâßÅ∞ =ºHõÎѨ~°Kå_»∞. XHõ Pã¨Ê„uÖ’
S^Œ∞QÆ∞~°∞ =º‰õΩÅ Î ∞ qq^èŒ JOQÍÅ∞ ѨxKÕÜ∞« Hõ K«xáÈ=_®xH˜ ã≤^OúŒ QÍ L<åfl~∞° . P
JOQÍÅ∞ WKÕÛ ^•`«Å∞ LO>Ë "å~°∞ |`«∞‰õΩ`å~°∞. HÍx JÖÏO\˜"å~°∞ ÖË~∞° . ѨH¯õ <Õ
XHõ P~ÀQƺ=O`«∞_»∞ ‰õÄK«∞x L<åfl_∞» . J`«_Ö ç ’ L#fl JOQÍÅhfl ѨxKÕã∞¨ <Î åfl~Ú
Hõ#∞Hõ J`«_xç K«O¿Ñ¿ãÎ J`«x JOQÍÅ`À S^Œ∞QÆ∞ix |uH˜OK«=K«∞Û. JÖÏ KÕÜ∞« _»O
<≥u· Hõ"∞Õ #x J#_®xH˜ Z=~°∂ ã≤^OúŒ QÍ ÖË~∞° .
=O`≥ # g∞^Œ ÖÏ=Ùáê\˜ =ºH˜ Î L#flѨ C _» ∞ J`« _ ç x J`« _ ç
J#∞=∞u`ÀѨxÖˉõΩO_® Ô~·Å∞Hõ@ìÃÑ·H˜ <≥@ì_»O Pq^èŒOQÍ W`«~°∞Å „áê}ÏʼnõΩ
HÍáê_»@O =∞Oz^Õ<å JO>Ë HÍ^Œx <≥u· Hõ ã≤u÷ K≥|∞`«∞#flk. XHõ ÅH∆ͺxfl ™êkèOK«_®xH˜
W+¨ìO ÖËx =∂~åæÅ∞ J#∞ã¨iOK«‰õÄ_»x W=∂#∞ºUÖò HÍO\ò K≥áêÊ_»∞. ÅHõ∆ºO
W`«~∞° Å#∞ ~°HO∆˜ K«Ö#Ë Ñ¨Ê\˜H˜ JÖÏ KÕÜ∞« ~å^Œ<åfl_∞» . =O`≥#g∞^Œ L#fl ÖÏ=Ùáê\˜
=ºH˜Î ~Ô Å· ∞Hõ@ì g∞^ŒH˜ `ÀÜ«∞|_ç`Õ „\Ïb PyáÈ`«∞Ok. HÍh HÍO\ò K≥ÑÊ≤ # ã¨∂„`åxfl
LÅ¡OѶ∞≤ Oz#@¡=Ù`«∞Ok. ~Ô Å · ∞Hõ@‰ì Ωõ ѨH¯õ <Õ L#fl =ºH˜Î =Å# K«xáÈÉ’ÜÕ∞ S^Œ∞QÆ∞~°∞
=º‰õΩÅ Î #∞ HÍáê_»\ÏxH˜ LѨÜ∂≥ yOK«∞HÀÖË~∞° . „\Ïbx Hˆ =ÅO ѨH¯õ ‰õΩ `Àã¨∞<Î åfl~∞° .
^Œ∞~°^$Œ +¨ì =âß`«∞Î JHõ¯_» J`«_∞» L<åfl_∞» . JÖÏO\˜ ã¨xfl"âÕ O◊ Ö’ „\Ïbx ѨH¯õ ‰õΩ
`ÀÜ«∞_»O ã¨O`«$Ñ≤xÎ KÕÛ ã¨=∂^è•#"Õ∞. HÍO\ò ^Œ$ëêìº Wk <≥u· Hõ ã≤u÷ J~Ú`Õ Ç¨ã¨~ü
^Œ$ëêìº Jk `«# Ѩi}Ï=∞OÖ’ Wq∞_ç L#flk.
=∞#O TÇ≤ÏOz# „\Ïb =O\˜ ã¨xfl"âÕ ßÅ∞ <≥u· Hõ ã¨OkQÍú=ã¨Å ÷ ∞ =∞#efl
z„`«Ç≤ÏOã¨Å∞ ÃÑ_»`å~Ú. Ǩã¨~ü WÖÏO\˜ J=ã¨÷x TÇ≤ÏOz W^ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎefl
„Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì_»∞. <≥_£, P㨯~ü "å~°∞ Ô~·Å∞Hõ@ì ѨHõ¯# L<åfl~°∞. _≥xãπ ã¨O^ÕǨxH˜
`å=ÙÖˉΩõ O_® WHõ¯_» "≥∞_£ <˘H˜¯`Õ „\Ïb S^Œ∞QÆ∞ix `«ÑÊ≤ Oz ѨH¯õ ^•i# "≥o§ P
`«~"° å`« „Ѩ^•è # ^•iÖ’H˜ =ã¨∞OÎ k. g∞@ <˘H˜¯#O`« =∂„`å# ã¨iáÈ^Œ∞. „\Ïb uiy
„Ѩ^•è # ^•iÖ’H˜ =zÛ#ѨC_»∞ S^Œ∞QÆ∞iH˜ „Ѩ=∂^ŒO ã¨OÉèqí OKÕ Ñ¨iã≤u÷ L#flk. „\Ïb
"≥à§ı ѨH¯õ ^•iÖ’ „\Ïbx PѨQÅ Æ XHõ ÉèÏs =ºH˜Î #∞OK˘x L<åfl_∞» . JѨC_»∞ <≥_£
UO KÕÜ∂« e. „\Ïbx =∞o§OKåÖÏ ÖË^•! KåÖÏ=∞Ok JÖÏ =∞o§OK«~å^ŒO\Ï~°∞.
JÖÏO\˜ ã¨xfl"âÕ O◊ Ö’ <≥_£ _≥xãπ‰Ωõ L#fl ã¨O^ÕÇ¨ ÅÖ’ `Õ_® Uq∞\˜ ? WHõ¯_» HÍO\ò
ã¨∂„`åxfl „Ѩ[Å∞ J#fi~Ú™êÎ~∞° . _≥xãπ J~Ú`Õ „\Ïbx `«ÑÊ≤ Oz S^Œ∞QÆ∞i "≥Ñ· Ù¨ H˜
áȉõΩO_® ѨH¯õ #∞#fl XHõ =ºH˜Î g∞^ŒH˜ Ѩ_@ Õ @∞¡ KÕ™êÎ_∞» . <≥_£ J~Ú`Õ „\Ïbx PѨ_®xH˜
ÉèÏs =ºH˜xÎ qxÜ≥∂y™êÎ_∞» . W^Õ „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ `Õ_® Jx HÍO\ò K≥ÑÊ≤ # suÖ’ KåÖÏ
=∞Ok PÖ’z™êÎ~∞° .
WÖÏO\˜ `Õ_®ÅÖ’ P™ê¯~ü‰Ωõ =zÛ# ã¨O^ÕÇ¨ xfl QÆ=∞x¿ãÎ =∞~˘Hõ f~°∞QÍ
LO@∞Ok. „\Ïbx PѨQÅ Æ |~°∞"≥#· Ѩ^•~°Oú ѨH¯õ ^•iÖ’ L#flk. Hõ#∞Hõ „\Ïbx
^•i =∞o¡Oz ѨOѨ_O» Ö’ P™ê¯~ü‰Ωõ W|ƒOkÖË^∞Œ . ÉèÏs =ã¨∞=Î Ù =ÚO^Œ∞ XHõ`#« ∞
#_»∞ã¨∂Î L<åfl_∞» . P™ê¯~ü g∞@ <˘H˜¯`Õ J`«_∞» K«xáÈ`å_»∞. HÍh „\Ïbx PѨ_®xH˜
P™ê¯~ü J`«}˜‚ "å_»_»OÖË^Œ∞. Ǩã¨~ü ¿Ñ~˘¯#fl Ѩiâ’^èŒ#ÅÖ’ g∞@ <˘Hõ¯_®xH˜
P™ê¯~ü‰Ωõ #fl J#∞=∞u <≥_‰£ Ωõ ÖË^∞Œ . JÖÏO@ѨC_»∞ =∞# Ѩi}Ï=∞ ã¨OѨ^Œ ^Œ$ëêìº
<≥u· Hõ ^Œ$+≤ì ѨxKÕã∞¨ OÎ ^Œx JO`«‰Ωõ q∞Oz n~°…OQÍ PÖ’zOKÕ J=HÍâ◊O ÖË^xŒ JO\Ï~°∞.
=∂#=ÙÅ∞ âߢ™êÎÅÖ’ Ö’`«∞áê`«∞Å∞ Ѩiâ’kèOz# Ǩã¨<£ J`«x ã¨ÇϨ K«~∞° Å∞
<≥u· Hõ Ѩiâ’^è#Œ Å∞ KÕâß~°∞. ÃãO„@Öò J"≥∞iHÍÖ’ ‰õΩ# J<Õ XHõ z#fl `≥QÆ L#flk.
"åiH˜ =∞`«O ÖË^∞Œ . „\Ïb =O\˜ „ѨÜ∂≥ QÍÅ#∞ TÇ≤ÏOKÕ|^Œ∞Å∞ ™ê÷xHõOQÍ L#fl
ã¨xfl"Õâßxfl fã¨∞‰õΩx "≥Úã¨à◊√§ u~°∞QÍ_»∞`«∞#fl K≥~°∞=Ùefl L^•~°OQÍ K«∂áê_»∞.
JÖÏO\˜ ã¨xfl"âÕ ßÅ#∞ ‰õΩ# `≥QÆ "å~°∞ fã¨∞‰õΩ#fl <≥u· Hõ x~°Ü ‚ ∂« Å∞ q∞ye# „Ѩ[Å∞
ZÖÏ fã¨∞‰õΩO\Ï~À JÖψQ L<åfl~Ú.
Ǩã¨~ü =∞`« =º‰õΩÎʼnõΩ <åã≤ΉõΩʼnõΩ <≥·uHõ q+¨Ü«∂ÅÖ’ `Õ_®Å∞<åflÜ«∂
Jx QÆ=∞xOKå_»∞. =∞`«O #∞O_ç QÆ#∞Hõ h~°∞ =ã¨∞OÎ >Ë "åi =∞^躌 `Õ_®Å∞O_®eûO^Õ.
HÍh JÖÏO\˜^Õg∞ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. Ñ‘@~ü ã≤OQÆ~ü J<Õ `åufi‰õΩ_ç`À Hõeã≤ Ǩã¨~ü
=¸_»∞ ã¨OkQÍú=ã¨Å ÷ Ѩiâ’^è#Œ Å∞ KÕâß_»∞. <åã≤‰Î Ωõ _ç x~°Ü
‚ ∂« Å`À =∞`«ã∞¨ Å
÷ x~°Ü‚ ∂« Å∞
áÈeÛ K«∂âß_»∞. P ã¨OkQÍú=ã¨Å ÷ ∞ WÖÏ L<åfl~Ú. 1) _≥xãπ ã¨OkQÍú=ã¨Ö ÷ ’ 90
âß`«O „Ѩ[Å∞ „\Ïbx ^•i `«ÑÊ≤ OK«_O» S^Œ∞QÆ∞ix HÍáê_Õ xq∞`«OÎ XHõix K«OѨ_O»
=∞Oz^Õ#<åfl_∞» . 2) XHõ ÉÏÅ∞_»∞ H˘Å#∞Ö’ =ÚxyáÈ`«∞<åfl_∞» . Hõ#∞K«∂ѨÙ"Õ∞~°Ö’
ZÖÏO\˜ ã¨Ç¨ Ü«∞O ÖË^∞Œ . h=Ù J`«_xç HÍáê_»=K«∞Û. HÍh h |@ìÅ∞ `«_ãç á≤ È`å~Ú.
97 âß`«O h=`«xfl HÍáê_®eûO^Õ J<åfl~°∞. (=¸_»∞ âß`«O =∂„`«O g∞ áêO@∞¡
HÍáê_»∞ HÀ=_»O J=ã¨~O° J#_»O Pâ◊Û~°ºHõ~O° ). 3) JOQÍÅ
=∂iÊ_ç ã¨OkQÍú=ã¨÷ K«∂^•ÌO. 97 âß`«O K≥ÑÊ≤ O^•xfl |\˜ì "Õz L#fl P~ÀQƺ=O`«∞}˜‚
Ѩ@∞ìH˘x K«O¿Ñã≤ J`«x JOQÍÅ#∞ K«xáÈÉ’`«∞#fl =º‰õΩÅ Î ‰õΩ WzÛ "åix HÍáê_»@O
<≥u· HõOQÍ =∞Ozk HÍ^Œ<åfl_∞» .
D x~°Ü ‚ ∂« ÅÖ’ <åã≤‰Î Ωõ ʼnõΩ =∞`«"å^Œ∞ʼnõΩ K≥ÑC¨ HÀ^Œy# `Õ_®Å∞ ÖË=x
Ǩã¨<£, ã≤OQÆ~üÅ J^茺ܫ∞#OÖ’ `ÕeOk. Hõ#∞Hõ =∞#O =∞OzQÍ#∞ K≥_»∞QÍ#∞
LO_»_®xH˜ ^Õ=Ù_»∞ J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . Wk <å Jaè„áêÜ«∞O. KåÖÏ =∞Ok <å=O\˜"åi
Jaè„áêÜ«∞O ‰õÄ_®.
^Õ=Ù_»∞ ÖËHáõ È`Õ, =∞OzQÍ LO_®eû# Ѩx Uq∞\˜ ?
=∞`«"åk XHõ~∞° WÖÏO\˜ „Ѩâfl◊ "Õã#≤ ѨC_»∞ J`«xfl L^ÕtÌ Oz D q^èOŒ QÍ
K≥áêÊÅxÑ≤OzOk. 'h=Ù =∞Oz`«#O`À LO_»_®xH˜ ^Õ=Ù_ç #∞O_ç „Ñ¨uѶ¨ÖÏxfl
PtOz ÖË^• ^Õ=Ù_ç P"≥∂^ŒO HÀã¨O, ZÖÏO\˜ tHõ∆ Ѩ_‰» Ωõ O_® LO_ÕO^Œ∞‰õΩ PÖÏ
KÕã∞¨ <Î åfl"å ? Jk hu HÍ^Œ∞. Hˆ =ÅO ~°OQÆ∞ ѨÓã≤ "≥∞i¿ã@@∞¡ K«∂Ѩ_"» ∞Õ JxÑ≤ã∞¨ OÎ k.
PHÍâ◊OÖ’ Z=~À h"≥Ñ· Ù¨ K«∂ã¨∞OÎ >Ë Jk ^Œ$+≤Ö ì ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x KÕã∞¨ #Î fl@∞¡QÍ LOk. h
Hõ^eŒ HõÅhfl, h PÖ’K«#Åhfl h |∞„~°Ö’ L#fl fQÆ U^À HõkeOz #_çÑã≤ ∞¨ #Î fl@∞¡QÍ
LOk.—
S<£ã‘ì<£ WÖÏ J<åfl_»∞. '„Ѩ[Å∞ tHõ∆‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç, áêi`À+≤HÍxfl PtOz
=∞Oz`«#O K«∂Ñ≤`,Õ JÖÏO\˜ "åix K«∂ã≤ qKå~°Ñ_¨ =» Åã≤ LO@∞Ok.— "≥∞HÔÿ Öò
+¨~‡° ~ü nx<Õ K«~Û° H˘#™êQÆx=fi‰õΩO_® P¿Ñ Ѩ^uúŒ QÍ =Ç≤ÏOKå_»∞. (k Ãã·<û£ PѶπ QÆ∞_£
JO_£ DqÖò) ^Õ=Ù_»∞ ÖˉΩõ O>Ë h=Ù ^ÀÑ≤_Å ô ∞, ǨÏ`«ºÅ∞, K≥~K° @
« O =O\˜q KÕ™êÎ=x
XѨC‰õΩO>Ë h"˘Hõ JqhuѨ~∞° _çQÍ q∞yeáÈ`å=#=∂@. JÖÏO@ѨC_»∞ h K«∞@∂ì
yiwã¨∞‰õΩx QÆ∞}áê~î°O <Õ~åÊÅ#fl=∂@. ^≥·=O hÃÑ· Hõ<Õflã≤ K«∂_»HõáÈ~Ú<å h=Ù
=∞Oz`«#O `À<Õ =∞#∞QÆ_» ™êyOK«QÅ Æ ##∞‰õΩO>Ë JѨC_»∞ =∞Oz`«<åxH˜ ^Õ=Ù_»∞
J=ã¨~°O ÖË^Œ#=∂@. KåÖÏ=∞Ok =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# =º‰õΩÎÅ∞ `å=Ú =∞Oz`«#O`À
LO_»_®xH˜ =∞`«"∞Õ HÍ~°}O JO\Ï~°∞. =ºH˜xÎ "åkQÍ K«∂¿Ñ qâßfi™êÅÖ’ ÃÑiˆQ"å~°∞
D ^èÀ~°}˜ JÅ"å@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~∞° .
ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ „ѨѨOK«OÖ’ ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»<Õ #=∞‡HõO J^Œ$â◊ºO J~ÚáÈ`Õ
=∞#∞+¨µºÅ∞ qK«ÛÅq_çQÍ ™êfi~°úO`À ^ŒÜ«∂ ^•H˜∆}ϺÅ∞ ÖˉõΩO_® =∞Oz`«#O
HÀÖ’Ê~Ú „Ѩ=iΙêÎ~x° J#∞HÀ=_®xH˜ <å g∞^Œ <å‰õΩ ZÖÏO\˜ #=∞‡HõO ÖˉΩõ O_®
áÈ"åÅ#=∂@. _®™Èì qã‘ ¯ ~° + ¨ º <£ ~° K « ~ Ú`« WÖÏO\˜ Jaè „ áêÜ« ∂ xfl
U~°Ê~°K∞« ‰õΩ<åfl_x» W"å<£ Hõ~=° ∞*’ J<Õ áê„`« ^•fi~å JÖÏ K≥ÑÊ≤ OKå_»x JO\Ï~°∞.
W"å<£ K«∂z#^•xfl |\˜ì =∞##∞+¨µºÅÖ’ =∂#=`åfixfl JaèÅ+≤OK«_®xH˜
ZÖÏO\˜ „ѨH$õ u xÜ«∞=∞=Ú ÖË^xŒ , WѨÊ\˜ =~°‰Ωõ „ѨÑO¨ K«OÖ’ „¿Ñ=∞O@∂ L#fl^OŒ >Ë
Jk ã¨ÇϨ [ xÜ«∞=∞=Ú HÍ^Œx, =∂#=Ù_»∞ J=∞~°`åfixfl #=∞‡_»O =Å#<Õ JÖÏ
L<åfl_x» K≥áêÊ~°∞. D J=∞~°`fi« OÖ’ qâßfiã¨O áÈ`Õ J`«_Hç ˜ „¿Ñq∞OKÕ â◊HΘ ‰õÄ_®
áÈ`«∞Ok. rq`«OѨ@¡ L#fl „Ѩ^è•# JOâßÅhfl #t™êÎ~Ú. JÖÏO@ѨC_»∞ J`«_ç
^Œ$+≤Öì ’ Un Jqhu HÍ^Œ∞. UO KÕã<≤ å J#∞=∞uOK«=K«∞Û. Wk KåÅHõ ™êfi~°Oú <Õ~°
„Ѩ=$uÎ ~Ô zÛáÈ~Ú J^Õ J`«º=ã¨~O° QÍ ÉèÏqOz =∂#= ã≤u÷ H˜ JÖÏO\˜^Õ =¸ÅO
J#fl@∞¡ „Ѩ=iΙêÎ~∞° .—
 J~Ú`Õ =∞#O ™êfi~°úOQÍ <Õ~° „Ѩ=$uÎ`À „Ѩ=iÎOK«‰õΩO_® LO_®ÅO>Ë
^Õ=Ù_»∞QÍx =∞Ô~=fi~°∞QÍx =∞#ÃÑ· J[=∂~Ú+‘ KÕÜ∂« ÖÏ ? <å=∞@∞ì‰Ωõ <å‰õΩ JÖÏO\˜
J=ã¨~O° ÖË^xŒ Ñ≤ã∞¨ OÎ k. |Ǩïâ◊ g∞‰õΩ ‰õÄ_® J=ã¨~O° ÖË^"Õ ∂≥ . =∞#Ö’ qâßfiã¨O
|ÅÇ‘Ï# Ѩ__» ®xH˜ ã‘"ì <≥ £ ѶO¡≤ Hõ~ü k ÉÏ¡OH± ¿ã¡\Öò ’ K≥ÑÊ≤ Ok K«∂^•ÌO.
'1960 „áêO`åÅÖ’ Ü«Ú=‰õΩ_çQÍ HÔ #_®Ö’ LO@∂ |‰õΩxO K≥ÑÊ≤ # J~åK«Hõ
"å^Œ „¿Ñq∞‰õΩ_çQÍ <Õ#∞ LO_Õ"å_çx. <å `«e^¡ OŒ „_»∞Å Jaè„áêÜ«∂ÅÖ’ „ѨÉ∞íè `«fiO
"≥#∞Hõ PÜ«Ú^è•Å#∞ =kÖË¿ãÎ JO`å #~°H"õ ∞Õ #x J#flÑC¨ _»∞ <Õ#∞ #"åfi#∞. 1969
JHÀì|~ü 17# L^ŒÜ∞« O 8–00QÆOIIʼnõΩ =∂O„\˜ÖÖ ò ’ áÈbã¨∞Å∞ ã¨"∞≥ ‡ KÕâß~°∞. L^ŒÜ∞« O
11–20ÅHõÖÏ¡ "≥Ú^Œ\˜ ÉÏO‰õΩ ^ÀÑ≤_Hô ˜ QÆ∞~°~ÚOk. „Ѩ^•è # „áêO`«OÖ’x ^Œ∞HÍ}ÏÅ∞
^ÀK«∞HÀ=_»O =Å¡ Jxfl\h˜ =¸¿ã™ê~°∞. =∞iH˘O`« ¿ãѨ\H˜ ˜ `«=∞‰õΩ áÈ\© =ã¨∞#Î fl
e"≥∂ HÍ~°¡#∞ \ÏH©û ¢_≥·=~°∞¡ `«QÆÅɡ\Ïì~°∞. XHõ áÈbã¨∞ PѶ‘ã¨~°∞#∞ K«O¿Ñâß~°∞.
Ǩϟ@à◊§Ö’ HõÅǨÅ∞ [iQÍ~Ú. WO\˜H˜ ^˘OQÆ`<« åxH˜ =zÛ# J`«xfl XHõ _®Hõ~ì ∞°
K«O¿Ñâß_»∞. ™êÜ«∞O„`åxHõÖÏ¡ P~°∞ ÉϺO‰õΩÅ∞, =O^Œ ëêѨÙÅ∞ ^ÀK«∞HÀ|_»QÍ HÍ~°¡
J^•ÌÅ∞ ѨQÅ Æ Q˘@ì|_»QÍ ÅHõÖ ∆ Ïk _®Å~°¡ Pã¨∞Å Î ∞ ^èfiŒ Oã¨O JÜ«∂º~Ú. Ãã·<åºxfl
Ñ≤eKÕ Ö’Ñ¨Ù W^ŒO`å [iyáÈ~ÚOk. D ã¨OѶ¨∞@#ÅÖ’ <å ~å[H©Ü«∂Åhfl
Ѩ\ÏѨOK«ÅÜ«∂º~Ú. —
^Õ=Ù_»∞ K«∂_»Háõ È`Õ [#O =∞Oz`«#O`À<Õ LO\Ï~°x á⁄ÖϺ<å ÉèÏqOz#@∞¡
"Õ∞=Ú J#∞‰õΩO@∞<åflO. HÍh "å<£„\˜OQ∑Ö’ J`«ºkèHõ [<åÉèÏ ^Õ=Ùx #q∞‡#"åˆ~.
áÈbã¨∞Å∞ ÖË#ѨC_»∞ ^≥·=O JO>Ë ÉèíÜ«∞O L#fl D #=∞‡Hõã¨∞Î_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ
x„QÆÇ≤ÏOK«∞HÀÖË^Œ∞. ^Õ=Ùx #q∞‡#O`« =∂„`«# =∞Oz [~°QÆ^Œ#_®xH˜ "å<£„\˜OQ∑
ã¨=∞㨺 L^•Ç¨Ï~°} HÍ^•. „Ѩ[Å∞ =∞`«O HÍ"åe J#flѨC_»∞ "åã¨Î=OQÍ "åiH˜
HÍ=Åã≤Ok áÈbã¨∞ÖË Jx ÃÇÏKü "≥∞<£HÔ Öò ã¨Ê+¨Ñì ~¨ K ° å_»∞. "å<£„\˜OQ∑Ö’ áÈbã¨∞Å∞
"≥^· ˘ÅQÆQÍ<Õ JO^Œ~∂° K≥_¤» „Ѩ=iÎOK«Ö^Ë ∞Œ . #=∞‡HõO ÖËx"åi HõO>Ë =∞`« qâßfiã¨Ñ~¨ ∞° Å∞
^ÀÑ≤_Ö ô ’ q^èfiŒ Oã¨OÖ’ U"Õ∞~°‰Ωõ áêÅÊ_ç<å~°<kÕ ÖˇH¯õ Å∞ f¿ãÎ Pã¨HHΘ ~õ O° QÍ LO@∞Ok.
<åã≤ΉõΩÅÖ’ *ˇ·Å∞áêÅ~Ú#"å~°∞ KåÖÏ ã¨fiÅÊOQÍ L<åfl~°∞. <åã≤ÎHõ`«fiO hux
ÃÑOK«∞`«∞O^Œx <Õ#_»OÖË^Œ∞. HÍx =∂#"å^ŒO =∂„`«O <åã≤ÎHõ`åfixH˜ `À_≥· hux
ÉÏQÍ ÃÑOK«∞`«∞Ok. <åã≤HÎ `õ fi« OÖ’ L#fl`« q^Œº q"ÕK#« <Õ~° „Ѩ=$uÎx `«yãæ ∞¨ OÎ k.
=∞`« ^Œ$+≤ì hux ÃÑOK«∞`«∞O^Œ<Õ ™êH∆ͺ^è•~åÖËg∞ ÖË=Ù. WÖÏO\˜ q+¨Ü«∂ÅÖ’
x~åú~°}QÍ K≥ѨÊ_®xH˜ gÅ∞ÖË^Œ∞ ‰õÄ_® âßO¿ÇÏiãπ ã¨Ê+¨ìOQÍ WÖÏ K≥áêÊ_»∞.
'J"≥∞iHÍÖ’ ~å[H©Ü∞« áêsì J#∞|O^èOŒ =Å# =∞`åxfl ã¨Ê+¨Oì QÍ K≥Ñʨ ÖËO HÍx H˘xfl
~å¢ëêìÅ∞ q∞`«"å^Œ ¢ÔHã· =Ψ ÙÅ „áê|źO`À ~å[H©Ü∞« „ѨÉÏè "åxfl K«∂ѨÙ`åÜ«∞#fl=∂@
"åã¨=Î O. ¢ÔHã· =Ψ q∞`«"å^•xH˜ ™ê=∂lHõ P~ÀQƺ q+¨Ü∂« xH˜ ã¨O|O^èOŒ LO>Ë D
q∞`«"å^Œ ~å¢ëêìÅÖ’ ^•x Ѷe¨ `«O Hõ#|_®e. HÍx JÖÏ HõxÑ≤OK«_O» ÖË^∞Œ . Ç≤ÏO™ê`«‡Hõ
<Õ~åÅ∞ Ju `«‰Ωõ ¯=QÍ [~°∞QÆ∞`«∞#fl 25 #QÆ~åÅÖ’ 62 âß`«O _≥"∂≥ „HÍ\ò ~å¢ëêìʼnõΩ
K≥Ok#q. 38 âß`«O iѨaH¡ <õ Å £ ‰õΩ K≥Ok#q. Ju „Ѩ=∂^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ #QÆ~åÅ∞QÍ L#fl
25 Ѩ@} ì ÏÅÖ’ _≥|ƒ~Ú P~°∞âß`«O ¢ÔHã· =Ψ „ѨÉÏè q`« ~å¢ëêìÅ∞ HÍQÍ 24 âß`«O =∂„`«"∞Õ
_≥"∂≥ „HÍ\ò ~å¢ëêìÅ∞QÍ L<åfl~Ú. ¢ÔHã· =Ψ Ѩq„`« ~å¢+¨Oì QÍ ÉèÏqã¨∞#Î fl >ˇHÍûãπÖ’ Ju
„Ѩ=∂^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ =¸_»∞ #QÆ~åÅ∞<åfl~Ú. ^˘OQÆ`<« åÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞#fl 12 ~å¢ëêìÅÖ’
¢ÔHã· =Ψ „ѨÉÏè q`« ~å¢ëêìÖË L<åfl~Ú. 29 ~å¢ëêìÅÖ’ KÀsÅ∞ J`«ºkèHOõ QÍ ¢ÔHã· =Ψ „ѨÉÏè q`«
~å¢ëêìÅ∞QÍ L<åfl~Ú.— „Hõ=∞|^ŒOú QÍ Ñ¨iâ’^è#Œ Å∞ KÕ¿ãÎ WÖÏO@ ã¨=∂Kå~°O Åaèã∞¨ OÎ k.
_®#_»<\ ≥ ò `«# „ÉËHO˜ Q∑ k ÃãÊÖòÖ’ Ǩiãπ ѨÙã¨H¡ Íxfl ^Œ$+≤Ö’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x ã¨∂Å÷ OQÍ
WÖÏ "åºMϺxOKå_»∞.
'=∞`« Ѩ~°"≥∞ÿ# "åiÖ’ <≥·uHõ ^èŒ~°‡O Z‰õΩ¯QÍ LO@∞#flk K≥¿ÑÊ"å\˜H˜
q~°∞^ŒOú QÍ Ñ¶e¨ `åÅ∞ K«∂ѨÙ`«∞<åfl~Ú. =∞`« ã¨Oã¨Å ÷ ∞ "å\˜x HÍ^Œ#_®xH˜ Ѩiâ’^è#Œ Å∞
KÕã∂¨ Î L<åfl~∞° . hu „Ѩ=HõÅ Î ‰õΩ =∞`åxH˜ ã¨O|O^èOŒ LO>Ë Jk Hõ#∞HÀ¯=K«∞Û.
JÖÏO\˜ ã¨O|O^è•xfl âߢã‘ÎÜ«∞OQÍ ~°∞A=Ù KÕÜ«∂Åx =∞`« ã¨Oã¨÷Å∞ P`«$`«
K≥O^Œ∞`«∞<åfl~Ú. (`å#∞ #q∞‡# "å\˜Ö’ U^≥<· å "≥*· Ï˝xHõ =∞^Œ`Ì ∞« LO>Ë Ãã·<û£ Ü≥ÚHõ¯
Ѩiâ’^è<Œ å |ÖÏxfl "å~°OwHõiã¨∞<Î åfl~∞° .) =∞`åxH˜ hu ã¨O|O^èOŒ ÖË^xŒ ~°∞A=ÙÅ∞
|Ü«∞@ Ѩ_∞» `«∞O>Ë "åiÃÑ· J#∞=∂<åÅ∞ ÃÑiyáÈ`«∞<åfl~Ú.—
PÖ’K«<åѨ~∞° Å∞ K≥¿ÑÊ^Õ=∞O>Ë áÈbã¨∞Å∞ ÖˉΩõ O_® hu LO>Ë Jk ã¨~Ô #·
suQÍ JHõ¯~°‰õΩ =ã¨∞Î#flk. á⁄bã¨∞Å∞ HõxÑ≤OK«‰õΩO_® áÈ=_®xH˜ ÖË^• ^Õ=Ù_»∞
K«∂_»@O ÖË^xŒ J#QÍ<Õ H˘O^Œ~∞° =∞#∞+¨µÖ’¡ `«ÑC¨ _»∞ hu |Ü«∞@‰õΩ =ã¨∞#Î flk.
^Õ=Ù_»∞ ÖˉΩõ O>Ë =∞Oz`«#O ^ÕxH˜ J<Õ „Ѩâfl◊ x~åâß "å^•xfl K«∂Ѩ=K«∞Û. (ÃÇÏKü"∞≥ <£HÔ <£
z`«Î â◊√kúx JO`«~åfi}˜QÍ ¿Ñ~˘¯O@∂ Z=~À =∞#efl uÅH˜ã∞¨ <Î åfl~∞° J<Õ ÃÇÏK«ÛiHõ
WO^Œ∞Ö’ L#fl^<Œ åfl_∞» ). =∞`« PÖ’K«<å Ѩ~∞° _»∞ huH˜ ã¨O|OkèOz# "åºMϺ#O
WÖÏ KÕ¿ã J"åHÍâ◊O L#flk. ' h=Ù ^Õ=Ùx #=∞‡HõáÈ`Õ, huH˜ „Ѩ=∂}O
ÖË^#Œ ∞‰õΩO\Ï=Ù. „ѨÑO¨ K«OÖ’ h=Ù =∞OzQÍ LO_»^Å Œ K«∞‰õΩ<åfl Uk =∞Oz Uk
K≥_∞» Jx ZÖÏ x~åúi™êÎ=Ù. WO^Œ∞‰õΩ „Ѩ=∂}O KÕ‰Äõ ~ˆ Ûk =∞`«"∞Õ . =∞`«O ÖË#ѨC_»∞
h"Õ x~åúiOK«∞HÀ=Åã≤ LO@∞Ok. JO>Ë ZÖÏO\˜ „Ѩ=∂}O ÖˉõΩO_® QÍeÖ’
q∞yeáÈÜÕ∞ ã≤÷u #∞O_ç U^À Ѩ@∞ì‰õΩ "ÕÖÏ_®e. XHõ"Õà◊ hu J<Õk ZOÑ≤Hõ
KÕã∞¨ HÀQÆey`Õ Ç≤Ï@¡~ü ã¨~Ú`«O [#∞º s`åº `«# „Ѩ=∂}Ïxfl `«#∞ x~åúiOK«∞‰õΩ#fl>.¡Ë
<åã≤‰Î Ωõ _»∞ aè#fl „Ѩ=∂}ÏÅ ^•fi~å =ºH˜QÎ "Æ ∞≥ #ÿ x~°Ü
‚ ∂« Å∞ fã¨∞HÀ=Åã≤ LO@∞Ok.
¢ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ Ü«¸^Œ∞Å∞, =Úã≤=¡ ÚÅ∞ Jxfl HÍÖÏÅÖ’ Jxfl KÀ@¡ áêáêxH˜ XHõ „Ѩ=∂}O
LO@∞O^Œx `ÕeÛ K≥|∞`å~°∞. P ^Œ$ëêìº Ç≤Ï@¡~ü áêáê`«∞‡_»O\Ï~°∞.
huQÍ LO_»\ÏxH˜ ^Õ=Ù_»∞ J=ã¨~O° J~Ú`Õ ^Õ=Ùx LxH˜ JO`« =∂„`«OQÍ
x~åú~°} K≥Ü«∞ºÖËO. ^Õ=Ù_»∞ J=ã¨~°O Jx J#ÖËO. ã¨=∞㨺 Jk HÍ^Œ∞. =∞Oz
KÕÜ∞« _®xH˜ ^Õ=ÙxÃÑ·# P^è•~°Ñ_¨ ®Åx =∞`« "åk JO@∞<åfl_∞» . =∞Oz KÕÜ∂« Å<Õ
L^ÕâÌ º◊ O ^Õ=Ùx`À xq∞`«OÎ ÖˉΩõ O_® =¿ãÎ Uk =∞OKÀ x~åúiOK«_®xH˜ „Ѩ=∂}O
ÖË^OŒ @∞<åfl_∞» . =∞OzH˜ =∞#"Õ∞ x~°fiK«#O WK«∞Û‰õΩx `«^#Œ ∞QÆ∞}OQÍ „Ѩ=iÎOK«=K«∞Û.
=∞`«O ÃÑ·<Õ P^è•~°Ñ_¨ #ç hu ã¨∂„`åÅ∞ u~°∞QÆ∞ÖËxqQÍ LO\Ï~Ú. =∞Oz =∞OKÕ.
K≥_»∞ K≥_Õ. Z=~À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞O>Ë ^•xx |\ì̃ q+¨Ü«∞ x~°‚Ü«∞O [~°QÆ^Œ∞. JHõ¯_»
‰õÄ_® =∞Oz U^À =∞`«"∞Õ x~°~‚ ÚOKåe.
HÍO\ò =O\˜ `åufi‰õΩÅ∞ =∞`Õ`«~° P^è•~åÅ`À ˆH=Å hu ã¨∂„`åÅ#∞
~å|\Ïì~∞° P<å_»∞ J`«_∞» =∞`« Ѩ~"° ∞≥ #ÿ =ºH˜Î J~Ú<å HÍO\ò hux ^≥=· O HÀã¨O
HÍHõ =∂ qkè Q Í ¿Ñ~˘¯<åfl_» ∞ . =∞#O KÕ ¿ ãq qâ◊ fi "åºÑ¨ Î " ≥ ∞ ÿ # xÜ« ∞ =∞O
HÍ#Hõ¯~°Ö^Ë <Œ åfl_∞» . J|^•úÅ∞ K≥¿ÑÊ@ѨC_»∞ D L^•Ç¨Ï~°} ѨxKÕã∞¨ OÎ k. „Ѩ[Å∞
H˘O^Œ~°∞ JÅ=@∞QÍ J^Õ =∞OK«#∞H˘x hu J#∞H˘# J|^•úÅ∞ K≥áêÊ~°#∞HÀO_ç
JÖÏ\˜ KÀ@ J|^•úʼnõΩ J~°Oú LO_»^∞Œ . hu ã¨∂„`«OÖ’ JO^Œ~∂° áê\˜OKåÅ<Õ
Ѩ^uúŒ LO@∞ J|^•úÅ∞ P_»@O hu ã¨∂„`«O HÍ*ÏÅ^Œ∞. J~°÷ ~åÇ≤Ï`«º`« WO^Œ∞Ö’
qѶŠ¨ O J=Ù`«∞Ok. rq`« xÜ«∞=∞OÖ’ J|^ŒOú Jã≤~÷ `° åfixH˜ ^•i fã¨∞OÎ ^Œ. ™êfi~°Oú ,
Ѩ~å#fl Éèí∞‰õΩ¯Å∞QÍ LO_»@O <å‰õΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_»=K«∞Û. =ºH˜ÎQÆ`«O ã¨O`«$Ñ≤Îx
W=fi=K«∞Û. HÍx „Ѩu"å~°∂ J^Õ hu ã¨∂„`«OQÍ J#∞ã¨iOK«~å^Œ∞. (U. ã≤. „ˆQ_çO_£
HÍO\ò P<å_»∞ =∞`« Ѩ^`úŒ ∞« Å#∞ J#∞ã¨iOK«QÍ "åã¨"Î åxH˜ J`«_∞» <åã≤‰Î Ωõ _»x ~åâß_»∞.
#∂º Ǩïº=∞xãπì AÖˇ–· PQÆãìπ 2006).
HÍO\ò K≥¿ÑÊ q+¨Ü∞« O "åã¨"Î åxH˜ H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ JHõ¯~°‰Ωõ =zÛ<å
nxx huH˜ qã¨iÎ OK«_O» ZÖÏQÀ K≥Ñʨ *ÏÅO. HÍO\ò ã¨OQÆu JÖÏ LOz Hˆ =Å hu
ã¨∂„`åÅ∞ =∞`«O =ÖË¡ =KåÛÜ«∞x J#=K«∞Û. K«xáÈÉ’`«∞#fl XHõ ~Ày H˘_»∞‰õΩ‰õΩ#fl
ÉÏ^èÅ Œ ∞ x"åiOK«Háõ È=_»O `«ÑC¨ HÍ^• ? Ñ≤O_®xfl K«OѨ_O» Jxfl ã¨=∞Ü«∂Ö’¡#∂
`«¿ÑÊ<å JÖÏ Jx #"Õ∞‡"å~°∞<åfl~∞° JO^Œ∞‰õΩ Hˆ =Å P^è•i`« Ѩ„`åÅ∞ L<åfl~Ú.
"å~°Å∞ ZÖÏO\˜ "å^Œ# qxÑ≤OK«∞HÀ~°∞. qÉèkË ¿ãÎ HÍÖËÛÜ«∞=∞O\Ï~°∞. J"≥∞iHÍÖ’
Ѷ∞¨ O\Ï„™ê=O KÕ¿ã zH˜`åûÅÜ«∂ÅÖ’ H˘O^Œ~∞° _®Hõ~ì #¡° ∞ WÖÏ KÕÜ∞« =∞O@∞<åfl~∞° .
J~Ú`Õ hu u~°∞QÆ∞ÖËx Hˆ =Å ã¨∂„`«O HÍ^Œ∞.
<≥·uHõ `åufi‰õΩ_»∞ =∞Oz K≥_»∞Å#∞ PÖ’zOKÕ_»Ñ¨C_»∞ =$uÎѨ~°OQÍ<Õ
K«∂™êÎ_∞» . ~å|~üì Ç≤ÏO_Õ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ <≥u· Hõ ã¨∂„`åÅ∞ ¿ÇÏ`«∞|^ŒOú QÍ HÍHõáÈ~Ú<å "å\˜x
q"ÕK<« å`«‡HõOQÍ ã¨=∞iúOKåe. D q+¨Ü∞« OÖ’ aè#fl =sæH~õ } ° Ö’ L<åfl~Ú. HÍO\ò
XHõ =~åæxH˜ ɡO^ä•"£∞ =∞~À =~åæxH˜ K≥Ok#"å~°∞QÍ D q+¨Ü∂« Å#∞ =sæHiõ OKå~°∞.
x|O^è#Œ ʼnõΩ X_»O|_ç LO_»_O» J<Õk XHõ #=∞‡HõOQÍ _çÜ∂≥ O\ÏÅr ¿Ñ~˘¯#flk.
Hõ@∞ì|_ç LO_Õ qkè Jx nx J~°O÷ . Wk Hˆ =ÅO <≥u· Hõ ã¨∂„`«O HÍ^Œ∞. Hˆ =Å "å^Œ∞Å∞
=∞Oz K≥_∞» Ö’x Ѷe¨ `åʼnõΩ ã¨O|O^èOŒ ÖËx s`«∞Å∞<åflÜ∞« O\Ï~°∞. WO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ
Ѷe¨ `åÅ#∞ |\˜ì hu K«~º° Å#∞ x~åúiOKåÅx J<Õ "å~°∞<åfl~∞° . ɡO^ä•"£∞ K≥ÑÊ≤ #
LѨÜÚ « HõOÎ "å^ŒO WÖÏO\˜^Õ *Ë=∞û q∞Öò *Ï<£ ã¨∂=ì ~üì q∞Öò nx<Õ J#∞ã¨iOKå_»∞.
huH˜ âßã¨<åʼnõΩ ѨÙ<åk U=∞O>Ë J`«ºkèHõ ã¨OMϺ‰õΩÅ J`«ºkèHOõ QÍ WKÕÛ P#O^Œ"∞Õ
J<åfl_»∞.
=∞`«O #∞O_ç Hˆ =ÅO "å^ŒO ~åÖË^∞Œ . HÍh =∞`Õ`~« O° QÍ Hˆ =ÅO hu ã¨∂„`åÅ∞
ã¨=∞iúOK«_»O Hõ+ì̈O. Ü«Ú^Œú ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Õâ◊ÉèíHÎ̃x WÖψQ =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ=™êÎ~°∞.
™êÊx+π ã≤h _≥~Ô· Hõ~ì ü Å∂~¸ |∂#∂<£ K≥|∞`«∂, ^Õ=Ù_»∞ ^ÕâO◊ u~°∞QÆ∞ÖËx [@∞ìQÍ
Jxfl J}z"Õ`«Å#∞ ~°HõÎáê`åxfl iHÍ~°∞¤ KèÕkOKÕkQÍ HõÅã≤ LO@∞<åflÜ«∞<åfl_»∞.
Ãã·<åºxfl KÕ~°∞Û‰õΩ<Õ@ѨC_»∞ ^Õâ◊ÉèíHÎ̃ Z‰õΩ¯=QÍ „ѨÜ≥∂y™êÎ#<åfl_»∞. "≥Ú^Œ\˜ „ѨѨOK«
Ü«Ú^ŒOú Ö’ ¢ã‘Å Î ∞ `≥Åx¡ DHõÅ#∞ Ü«¸há¶êOÖ’ ÖËx Ü«Ú=‰õΩʼnõΩ JOkOKÕ"å~°∞.
Ãã·#ºOÖ’H˜ ~°=∞‡x "åi L^ÕâÌ º◊ . ^ÕâÉ◊ Híè Θ u~°∞QÆ∞ÖËx ^è~Œ ‡° OQÍ ÉèÏqOz z`«OÎ K≥ÑÊ≤ #@∞¡
Ü«Ú^•úxfl x~°ã≤OKÕ"åix pè`«¯iOKÕ"å~°∞, =∞OK≥·<å K≥_≥·<å <å ^Õâ◊O =ÚYºO
J<Õk =¸Å ã¨∂„`«O. ~å[H©Ü∞« "å^Œ∞Å∞ K≥ÑÊ≤ # â◊„`«∞=ÙÅ#∞ K«OѨ_"» ∞Õ Ãã·x‰õΩÅ
Ѩx. Ü«Ú^ŒúOÖ’H˜ áÈ~Ú# `«~°∞"å`« u~°∞QÆ∞ÖËx ^Õâ◊ ÉèíH˜Î „Ѩ^Œi≈OKåe. =∞`«O
"Õ~∞° QÍ JO`«\˜ â◊HQΘ Å
Æ k =∞~˘Hõ\˜ ÖË^∞Œ . U Ãã·x‰õΩ_»~Ú<å `«# hu xÜ«∞=∂Å#∞
J#∞ã¨iOz Ü«Ú^ŒOú Ö’ áê\˜¿ãÎ L#fl`« ^Œâ‰◊ Ωõ áÈ"åÅx J#∞HÀ‰õΩO_® LO>Ë J`«x
QÆu HÀ~°∞=ì ∂~°Ö
¬ ‰ò Ωõ ^•ifã≤ z=~°‰Ωõ PǨïu JÜÕ∞º ã≤u÷ H˜ =ã¨∞OÎ k.
^Õ=Ù_»∞ ÖˉõΩO_® hu x~°O‰õΩâ◊OQÍ#∂ ™ê¿ÑH˜∆HõOQÍ#∂ =∂~°∞`«∞O^Œx
=∞`åÅ"å~°O\Ï~°∞. Ѩq„`« =∞`« „QÆO^ä•Å∞ ˆH=ÅO hu ã¨∂„`åÅ#∞ K≥áêÊ~Ú.
ã¨=∞i÷OK«_®xH˜ gÅ∞ÖËx ÃÑ`«ÎO^•s "åºMϺ<åÅ∞ KÕâß~Ú. Ѩq„`« „QÆO^ä•Å#∞
JO\˜ÃÑ@∞ì‰Ωõ <Õ"å~°∞ Kåi„`«Hõ „QÆO^ä•Å=~°‰Ωõ J<Õfi+¨} K≥Ü∞« º~°∞. Ѩq„`« „QÆO^ä•Å∞
„Ѩ^•è #OQÍ hux ~å|\˜#ì "å~°∞ PK«~} ° Ö’ "å\˜x áê\˜OK«_O» ÖË^∞Œ . PÖ’z¿ãÎ D
q+¨Ü∂« xfl "åˆ~ XѨC‰õΩO\Ï~°∞.
7. Ѩq„`« „QÆO^äŒO
=∂~°∞`«∞#fl <≥u· Hõ`«
~å[H©Ü∂« Å∞ q#_»OÖ’ ǨÏ`«=∂i¿ãÎ =∞`åÅ∞ ÅHõÅ ∆ Ö’ K«O¿Ñâß~Ú.
–– ã≤Ü∂« <£ F Hˆ ã≤
Ѩq„`« „QÆO^ä•Å∞ J@∞ huH˜ W@∞ r=# „Ѩ=∂}ÏxH˜ P^è•~°=∞ÜÕ∞º ~Ô O_»∞
s`«∞Å∞<åfl~Ú. XHõ\˜ „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ xˆ~ÌtOKÕq. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ɡ·aÖò Ѩk P[˝Å∞
¿Ñ~˘¯#=K«∞Û. J"≥∞iHÍÖ’ nxH˜ ã¨O|OkèOz ™êO㨯Hõ$uHõ áÈ~å@O [~°∞QÆ∞`«∞#flk.
~Ô O_»=k P^Œ~≈° O. ^Õ=Ù_»∞ ÖË^• ɡa· Öò Ö’x =∞~˘Hõ áê„`« #=¸<åQÍ ã‘fiHõiOKÕ
Ѩ^uúŒ WO^Œ∞Ö’ LOk. D ~Ô O_»∞ =∂~åæÅ∞ =∞`« Ѩ~O° QÍ J#∞ã¨i¿ãÎ hu q^è•<åxfl
„áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∞OÎ k. P^è∞Œ xHõ <åQÆi‰õΩÖˇ=~Ô <· å "å~°∞ =∞`åxH˜ K≥Ok<å K≥O^ŒHõ áÈ~Ú<å
D Ѩq„`« „QÆO^ä•ÅÖ’x ã¨∂„`åÅ∞ Jã¨ÇϨ º"≥∞#ÿ qQÍ ÉèÏq™êÎ~∞° .
ɡ·aÖò XHõ „Hõ=∞Ѩ^ŒúuÖ’ L#fl ^À+¨O HÍ^Œ∞. J_»¤k_»¤OQÍ ~åã≤# „QÆO^äŒO.
Ѩ~㰠ʨ ~° ã¨O|O^èOŒ ÖˉΩõ O_® =∂~°∞ÊÅ∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ =„H©Hiõ ã¨∂Î J#∞"å^•Å∞ KÕã∂¨ Î
¿Ñ~°∞ ÖËx ~°K~« Ú`«ÖOˇ ^Œ~À ~åã¨∂ΠѨi+¨¯iã¨∂Î â◊`åÉÏÌÅ∞QÍ WÖÏ KÕã#≤ "åÔ~=~À
`≥eÜ«∞‰õΩO_® =º=Ǩ~°O #_çzOk. (ÖË<£ á¶êH±û, 1992† ɡi¡<£ ÉÏ¡H±, 2005). ɡ·aÖò
qO`«QÍ LO_»_®xH˜ W^Õ HÍ~°}O. J~Ú<å =∞`« =∞ø_è∞» ºÅ∞ nx<Õ huH©, r=#
q^è•<åxH˜ P^è•~°O JO\Ï~°∞. ɡa· Öò P^è•~°OQÍ hux áê\˜OKåÅ<Õ"å~°∞ |Ǩïâ◊
ɡa· Öò K«^=Œ ÖË^∞Œ J#∞HÀ"åe. ÖË^• K«kq<å J~°Oú KÕã∞¨ HÀÖË^∞Œ J#∞HÀ"åe. W^Õ
q+¨Ü∂« xfl k ã≤<û£ PѶπ „ã≤¯Ñ¨Û~üÖ’ a+¨Ñπ *Ï<£ +¨bƒ ™êÊOQ∑ J<åfl~∞° . W`«_∞» L^•~°
ÉèÏ"åÅ∞ QÆÅ a+¨Ñπ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ ¿Ñi@ K≥ÖÏ=∞}˜ JÜÕ∞º"åiHõO>Ë W`«_»∞ KåÖÏ
=ÚO^Œ∞‰õΩ "≥àϧ_»∞. WÖÏO\˜ =ºˆHÎ WOQÆO¡ _£Ö’ iK«~¤ü Ǩ~À"Õ Ze<£ |~À a+¨ÑQπ Í
L<åfl~°∞. `«##∞ HÀ~°∞‰õΩO@∞#fl a+¨ÑπQÍ PÜ«∞# z„uOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. J`«x`À ...
K«~°ÛÖ’ áêÖÁæ#flѨC_»∞ KåÖÏ Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ#kQÍ, L`ÕÎ[Hõ~°"≥∞ÿ#kQÍ JxÑ≤OzOk.
(=¸Ô~Öò „ˆQ J<Õ ™ê¯\˜+π [~°fleã¨∞ì =∂ =∞^躌 [iy# K«~Û° Å∞ K«H¯õ QÍ ~åâß_»∞. ––
QÍ¡ãπÉ’ ÃÇÏ~åÖò¤. QÍ\˜Ü«∞<£ Ѩ^ŒúuÖ’ iK«~ü¤ ѨÙãÎ̈HõO ã¨g∞Hõ∆ ‰õÄ_® =zÛOk. 2003
Ѷ„≤ |=i 15)
ɡa· Öò ѨÓ~°fi x|O^è#Œ
Pk HÍO_»O (*ˇ<≥ã≤ãπ)Ö’ <À"å Hõ^äŒÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ_ç`Õ Jk ÉÏaÖ’xÜ«∂
QÍ^èÅ Œ #∞O_ç ã‘fiHõiOz#@∞¡ JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ J<ÕHõ ã¨O㨯Hõ$`«∞ÅÖ’ WÖÏO\˜ q∞^䕺
ѨÓi`« Hõ^Å Œä ∞ L#fl@∞¡ `≥Å∞ã¨∞OÎ k. [O`«∞=ÙÅ∞ [O@Å∞QÍ Tà◊§Ö’ „Ѩ"tÕ OK«_O»
PHõ~°¬}©Ü«∞OQÍ LO@∞Ok. HÍh <À"å Hõ^äŒÖ’x hu =∂„`«O ^•~°∞}O. ^Õ=Ù_»∞
=∂#=ÙÅѨ @ ¡ „‰õ Ä ~° ^Œ $ +≤ ì ` À JO^Œ i h Ñ≤ Å ¡ Å `À ã¨ Ç ¨  [O`« ∞ =ÙÅ#∞
q∞#Ǩ~ÚOK«‰Ωõ O_® h\˜Ö’ =ÚOKÕâß_»∞. XHõ ‰õΩ@∞OÉÏxˆH q∞#Ǩ~ÚOѨ٠WKåÛ_»∞.
Pk HÍO_»O (*ˇ<≥ã≤ãπ)#∞ Ü«∞^ä•`«^èŒOQÍ ã‘fiHõiOK«~å^Œx zH͉õΩ Ѩ_ç#
=∞`«"å^Œ∞ÅO\Ï~°∞. <Õ#∞ K≥Ñʨ ^ŒÅK«∞‰õΩ#flk J^Õ. =∞#O Ѩq„`« „QÆO^ä•ÅÖ’ Uk
#=∂‡Ö’, ã‘fiHõiOz H˘xfl\˜x ã¨OˆH`åÅ∞QÍ LѨ=∂<åÅ∞QÍ =kÖËã¨∞Î<åflO. Wk
=ºH˜QÎ `Æ « x~°Ü‚ ∂« Å∞QÍ HõxÑ≤ã∞¨ #Î flk. <åã≤‰Î Ωõ Å∞ =ºH˜QÎ `Æ « x~°Ü
‚ ∂« xfl |\˜ì hu ã¨∂„`åÅ#∞
áê\˜™êÎ~∞° . WO^Œ∞‰õΩ Hˆ =ÅO x~åúi`« =¸ÅO LO_»^∞Œ . JÖÏO@ѨC_»∞ =∞`«"å^Œ∞Å∞
‰õÄ_® J^Õ ^èÀ~°}x˜ J#∞ã¨iã¨∞<Î åfl~å ?
H˘O`« =~°‰Ωõ ÃÑOá⁄Ok# =∞`«"å^Œ∞Å∞ ã¨^∞Œ ^ÕâÌ ßÅ`À áÈ`«∞<åfl, KåÖÏ=∞Ok
Ѩq„`« „QÆO^ä•Å#∞ JO^Œ∞Ö’ <À"å =O\˜ Hõ^Å Œä #∞ Ü«∞^ä•`«^OŒè QÍ #=Ú‡`«∞<åfl~∞° .
QͺÅÑπ JOK«<å „Ñ¨HÍ~°O J"≥∞iHÍ F@~°∞Ö’#∞ 50 âß`«O JÖÏ #"Õ∞‡"å~°∞<åfl~∞° .
=∂#=ÙÅ áêáêÅ=Å<Õ 2004Ö’ [iy# ã¨∞<åg∞ ã¨OѶ¨∞@# ã¨OÉèíqOzO^Œx
Pã≤Ü∂« Ö’ Ѩq„`« =∞`«„QÆO^äHŒ ~õ Å
ΰ ∞ J<åfl~∞° . (J"≥∞iHÍÖ’ ¢ÔHã· =Ψ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞ Hõ„u<å
J<Õ `«∞á¶ê#∞ cèÉ`íè åûxfl D q^èOŒ QÍ<Õ =∂#= áêáêxH˜ JO@QÆ\ì˜ „áê~°#ú Å∞ KÕâß~°∞.)
<À"å Hõ^Ö Œä ’ =Úxy `ÕÖË #=∞‡Hõã∞¨ Å Î ∞, ɡa· Öò `«Ñʨ =∞~˘Hõ\˜ `≥eÜ«∞x"å~°∞ WÖÏ
=∞ø_è»∞ºÅ∞QÍ LO_»@OÖ’ Pâ◊Û~°ºO ÖË^Œ∞. „ѨHõ$u ã¨OѶ¨∞@#ʼnõΩ =∂#=ÙÅ
=º=Ǩ~åÅ#∞ JO@QÆ@_ì O» áêѨÑi¨ Ǩ~å~°Oú U^À K≥eO¡ KåÅ#_»O. "å~°∞ =∞`«Ñ~¨ O° QÍ
<Õ~°∞Û‰õΩ#fl Ѩ^Œú`«∞Å =Å<Õ =zÛOk. >ˇHÍìxH± ¿Ñ¡@∞¡ Éèí∂QÆ~°ƒùOÖ’ Hõ^Œe#O^Œ∞=Å¡
ã¨∞<åg∞=O\˜ LѨ„^Œ"åÅ∞ =™êÎÜ«∞x "å~°∞ J#∞HÀ~°∞. =∂#=Ù_çH˜ qѨs`«"≥∞ÿ#
„áê^è•#º`« WK«∞ÛH˘x Éèí∂HõOáêÅ∞ ‰õÄ_® =∂#=ÙÅ =Å¡<Õ =KåÛÜ«∞x WO^Œ∞‰õΩ
^≥=· O =¸ÅHÍ~°}O Jx ÉèÏq™êÎ~ˆ `«Ñʨ =∞~˘Hõ q^èOŒ QÍ HÍ^Œ∞. ã¨$+≤ì âßâ◊fi`«`fi« O
L#fl ^Õ=Ù_»∞ WÖÏO\˜ ã¨fiÅÊ =∂#= Hõ$`åºÅ‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ áêÅÊ_»`å_»<kÕ „ѨtflOKåe.
=∞# áêáêÅ∞ qâßfixfl „ѨÉÏè q`«O KÕ¿ã „áê^è•#º`« ã¨O`«iOK«∞HÀ=_»O Juâ◊Ü∂≥ H˜HÎ ˜
Ѩ~åHÍ+¨ª.
"≥∞ÿÔHÖò „ÉË J"≥∞iHÍÖ’ QÆ~°ƒù„™ê=O ‰õÄ_»^ŒO@∞#fl „ѨKå~°‰õΩÅ∞. J`«_ç`À
>ˇeq[<£ WO@~°∂fiº KÕâß~°∞. Z=i rq`åxfl „ѨÉÏè q`«O KÕÜ∞« =Ú. ѨÙ~°∞ëêÜ«Ú`«
Öˇ·OyHõ ã¨O|O^è•xfl XHõ =ºHÎ̃QÆ`« Öˇ·OyHõ q^è•#OQÍ K«∂_»‰õΩO_® ¢ÔH·ãÎ̈=ÙÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ
JÉèºí O`«~° ÃÑ_»∞`«∞<åfl~x° J_çQÍ#∞. J`«_∞» ã¨=∂^è•#OÖ’ ã‘fiÜ«∞ ã¨=∞~°#ú Ö’ Ѩ_®¤_∞» .
^Õ=Ù_»∞ „ѨHõ$u "≥·Ñ¨s`«ºO`À áêáê`«∞‡Å#∞ tH˜∆OK«^ŒÅz#ѨC_»∞ JO^Œ∞Ö’
J=∂Ü«∞‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® |e J=Ù`å~°<åfl_∞» . 2005Ö’ #∂º Pi¡Ü∞« <£û ~å¢+¨Oì Ö’ Hõ„u<å
`«∞á¶ê#∞ =Å# Ѷ∞¨ ’~° qѨ`∞« Î ã¨OÉèqí OzOk. ¿Ñ\ò ~å|~üì ã¨<£ WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}OQÍ
#∂º Pi¡Ü«∞<£ûÖ’ x=ã≤ã¨∞Î#fl XHõ Ǩ㨺 #\˜ ã¨fieOQÆ ã¨OѨ~°¯OÖ’ LO_»@"Õ∞
J<åfl_∞» . ¿Ñ\ò ~å|~üì ã¨<£ J"≥∞iHÍÖ’ XHõÑC¨ _»∞ J^躌 HõÑ∆ ^¨ qŒ H˜ áÈ\© KÕâß_»∞. >ˇq[<£
=∞`« „ѨKå~°OÖ’ ‰õÄ_® (D Hõ^äŒÅ∞ ZO`«=~°‰õΩ x["≥∂ `≥eÜ«∞^Œ∞. ~å|~üì ã¨<£
ÖÏO\˜"å~°∞ Hõ„u<å `«∞á¶ê#∞ LѨ„^Œ"åÅÃÑ· WÖÏO\˜ qO`« "åºMϺ<åÅ∞ KÕÜ∞« _»O
[~°∞QÆ∞`«∂<Õ LOk. ~å|~üì ã¨<£ Ö’QÆ_» á¶ê¡i_® ~å¢+ì̈OÖ’x .... [iy# ˆQ ѨÙ~°∞+¨µÅ
Tˆ~yOѨÙÃÑ· "åºMϺxã¨∂Î g∞‰õΩ `«∞á¶ê#∞ f„=OQÍ `å‰õΩ`åÜ«∞x g∞ ™ê÷#OÖ’ <Õ#∞O>Ë
^Õ=Ùà◊√§ L^ÕtÌ Oz Ѩ`åHÍÅ∞ „Ѩ^iŒ ≈OK«#x J<åfl_∞» .) áêáê`«∞‡Å Ѩ@¡ ^Õ=Ù_»∞ ã¨~fi°
â◊H=Θ O`«∞_»∞QÍ U QÆ∞O_≥áÈ@∞<À `≥ÑÊ≤ ¿ãÎ `«Ñʨ WÖÏO\˜ `«∞á¶ê#∞ LѨ„^Œ"åÅ`À Ü«∂=`ü
#QÆ~åxfl `«∞_çK™Õ êÎ_x» TÇ≤ÏOK«Ö^Ë ∞Œ .
2005 #=O|~°∞Ö’ ÃÑxûÖò"ÕiÜ«∂ ~å¢+¨ìOÖ’x _À"å áœ~°∞Å∞ `≥e"≥·#
Ѩ^HŒä ÍxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ ™ê÷xHõ áê~îâ° ßÅÖ’ =¸~°ö =∞`«"å^Œ∞ʼnõΩ aè#flOQÍ F@∞ "Õâß~°∞.
Wk `≥eã≤# ¿Ñ\ò ~å|~üãì <¨ £ „Ѩ*Ï™êfi=∞º |^ŒOú QÍ =¸~°ö =∞`«"å^Œ∞Å∞ F_çáÈÜ«∂~°x
`≥eã≤ ‰õÄ_® _À=~ü áœ~°∞ʼnõΩ ÃÇÏK«ÛiHõ KÕâß_»∞.
'_À"å „áêO`«OÖ’ U^≥<· å LѨ„^Œ=O =¿ãÎ ^Õ=Ù_çx `«Å∞K«∞HÀ=^Œ∞.Ì g∞~°∞
^Õ=Ù_çx x~åHõiOKå~°∞. Hõ#∞Hõ g∞ ã¨=∞㨺ʼnõΩ ^Õ=Ù_»∞ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_®Å#∞HÀ=_»O
ã¨iHÍ^Œ∞. g∞ #QÆ~°O #∞O_ç ^Õ=Ù_çx |Ü«∞\˜H˜ ѨOÑ≤OKÕâß~°∞. g∞~°∞ ™êkèOz<å
„ѨÜ≥∂[#O ÖË^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë ^Õ=Ù_»∞ JHõ¯_» ÖË_»∞ QÆ#Hõ.— (aaã≤Ö’ ¿Ñ\ò ~å|~üì
ã¨<£ =∂@efl „Ѩ™ê~°O KÕâß~°∞.)
<Õ_∞» J"≥∞iHÍÖ’ JkèHÍ~åxfl K≥ÖÏ~Úã¨∞#Î fl =º‰õΩÅ Î ‰õΩ ¿Ñ\ò ~å|~üì ã¨<£
=O\˜ Ǩ㨺 ѨÓi`« ÉèÏ"åÅ∞ ÖËHáõ È`Õ =∞Oz^Õ.
ɡa· ÖòÖ’ ™È_À"£∞, Q˘"≥∂~å #QÆ~åÅ#∞ <åâ◊#O KÕÜ∞« _»O QÆ=∞x¿ãÎ <À"å
Hõ^=Œä Öˇ LO@∞Ok. JO^Œ∞Ö’ ÖÏ\ò J<Õ =ºH˜Î ‰õΩ@∞O|O XHõ>Ë HÍáê_»|_»∞`«∞Ok.
J`«_xç ÃÇÏK«ÛiOK«_®xH˜ W~°∞=Ù~°∞ ^Õ=^Œ∂`«Å∞ =zÛ #QÆ~O° =^Œe áȉõΩO_® ÖÏ\ò
"åix `«# WO\’¡H˜ Ñ≤ez P^Œi™êÎ_∞» . ™⁄_À"£∞ #QÆ~"° åã¨∞Å∞ ÖÏ\ò WO\˜H˜ =zÛ P
W~°∞=Ù~°∞ ^Õ=`«Åx `«=∞‰õΩ JѨÊyOK«=∞x "åi`À ÖˇO· yHõ ã¨OѨ~¯° O KÕ™êÎ#x J<åfl~∞° .
(Pk HÍO_»O 19:5)
Wk KåÖÏ qz„`«"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞OQÍ `Àã¨∞Î#flk. HÍh `«# XHõ¯_ç<Õ
ã¨`«∞Ê~°∞+¨µ_çQÍ ^Õ=Ù_»∞ ZOÑ≤Hõ KÕã≤ W~°∞=Ù~°∞ ѨÙ~°∞+¨ ^Õ=`«Å#∞ ѨOÑ≤#ѨÙ_»∞ ÖÏ\ò
^è≥·~°ºOQÍ áœ~°∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ xeKå_»∞. HÍh J`«_ç kQÆ*Ï~°∞ `«#O "≥O><Õ
|Ü«∞@Ѩ_Oç k. áœ~°∞Å #∞^ÕtÌ Oz 'JO`« Ç‘Ï#OQÍ „Ѩ=iÎOK«=^ŒxÌ `«# W~°∞=Ù~°∞
‰õΩ=∂Ô~ÎÅ#∞ "åiH˜ JѨÊy™êÎ#x W+¨ìO =zÛ#@∞¡ `≥Å∞ã¨∞HÀ=∞x, W~°∞=Ù~°∞
ѨÙ~°∞+¨^Õ=`«Å *’eH˜ =∂„`«O ~å=^ŒÌx „áê^èÕÜ«∞ Ѩ_®¤_»∞. (*ˇ<≥ã≤ãπ 19:7–8).
=∞`« ã¨O㨯$uÖ’ ¢ã‘ŠΠѨ@¡ Z@∞=O\˜ Q“~°"åxfl K«∂ѨÙ`«∞<åfl~À WHõ¯_»
|Ü«∞@Ѩ_Oç k. ÖÏ\ò Pq^èOŒ QÍ `«# ‰õΩ=∂Ô~Å Î #∞ `åHõ@∞ì ÃÑ@ì_®xH˜ ã≤^ÑúŒ _¨ #ç ѨC_»∞
ѨÙ~°∞+¨ ^Õ=`«Å∞ áœ~°∞ÅO^Œix JO^è∞Œ Å∞QÍ KÕâß~°∞. ÖÏ\ò#∞ =∂„`«O `«H} ∆õ "Õ∞ J`«_ç
‰õΩ@∞O|O, Ѩâ√◊ =ÙÅ`À #QÆ~O° =^Œe "≥o§á⁄=∞‡<åfl~∞° . ÖÏ\ò ÉèÏ~°º XHõ¯`Õ `«ÑC¨
KÕã#≤ O^Œ∞# tÅQÍ =∂iáÈ~ÚOk. #QÆ~O° =^Œe áêiáÈÜÕ∞@ѨC_»∞ "≥#‰õΩ¯ uiy
K«∂_»=^ŒxÌ ^Õ=Ù_»∞ P^Õt¿ãÎ P"≥∞ K«∂zOk. ^•x Ѷe¨ `«"∞Õ tÅQÍ =∂~°_O» .
ÖÏ\ò ‰õΩ=∂Ô~Å Î ∞ D Hõ^Ö
Œä ’ `«O„_ç`Àáê@∞ XHõ H˘O_» QÆ∞ǨÏÖ’ x=ã≤™êÎ~∞° .
"åiH˜ ѨÙ~°∞+¨ ™êOQÆ`«ºO ÖË^Œ∞. JO^Œ∞=Å¡ `«O„_çx `«Ñ¨Ê `åyOz J`«_ç`À
ã¨OÉè’yOKå~°∞. ÃÑ^ŒÌ ‰õΩ=∂Ô~Î ZѨC_»∞ `«O„_ç`À ã¨OÉè’yOzO^À J`«_çH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞.
=∞~åfl_∞» z#fl ‰õΩ=∂Ô~Î J^Õ q^èOŒ QÍ KÕãO≤ k. JѨC_»∞ `«O„_çH˜ UO KÕãO≤ k `≥eÜ«∞^Œ∞.
(PkHÍO_»O 19:31–6). ɡa· ÖòÖ’ D Hõ^Œä hu=O`«O J#∞‰õΩO>Ë ^Õ=Ù_ç Ѩ@¡ J`«x
x~°Ü‚ ∂« ÅѨ@¡ ™ê#∞Éè∂í u K«∂Ѩ_O» `«Ñʨ =∞#O KÕÜ∞« QÆeyOk Ug∞ÖË^∞Œ .
ÖÏ\ò Hõ^#Œä O =O\˜k PkHÍO_»OÖ’ [_»ã˚ π (<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞) J^蕺ܫ∞OÖ’
L#flk. XHõ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ `«# W+¨ì ã¨d lÉÏ`À ѨÜ∞« xã¨∞OÎ \Ï_»∞. XHõ~å„u XHõ
=$^Œ∞xú WO\’¡ "å~°∞ ^˘~°∞‰õΩ`å~°∞. J~°~ú å„u Tà’§ "åà◊√§ =zÛ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞x `«#‰õΩ
JѨÊK≥Ñʨ =∞x J`«x`À ÖˇO· yHõ ã¨O|O^èOŒ KÕ™êÎ=∞x JO\Ï~°∞. JO^Œ∞‰õΩ P =$^Œ∞_ú ∞»
JukèQÍ =zÛ# =ºH˜Îx JѨÊyOK«#x HÍ"åÅO>Ë `«# ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ fã¨∞HÀ=∞x
K≥|∞`å_»∞. (<åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞19:23–4). ѨÙ~°∞+¨µ}˜‚ HÍáê_»∞`«∂ ¢ã‘ÎÅ#∞ ZÖÏÔQ·<å
K≥~K ° O« _ç JÉèºí O`«~O° ÖË^#Œ _»O WO^Œ∞Ö’ ã¨Ê+¨Oì QÍ HõxÑ≤OzOk.
ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_ç W+¨ì ã¨dx ‰õÄ_® [<åxH˜ JѨÊy™êÎ~∞° . "å~°∞ P ~å„`«O`å
P"≥∞#∞ K≥~∞° ™êÎ~∞° . L^ŒÜ∞« O =kÖË™êÎ~∞° . P"≥∞ "åH˜e ^ŒQ~æÆ ° Ѩ_áç È~Ú LO@∞Ok.
(<åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞ 19:25–6) ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_®"≥∞#∞ K«∂ã≤ "≥o§áÈ^•O ~°=∞‡O\Ï_»∞.
HÍx JѨÊ\˜Hˆ P"≥∞ K«xáÈ~ÚOk. JѨC_»`_« ∞» HõuÎ fã¨∞H˘x Pq_» â◊s~åxfl 12
=ÚHõ¯Å∞QÍ HÀã≤ W„*ÏÜ≥∞Öò f~° „áêO`åxH˜ ѨOÑ≤™êÎ_∞» . (<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞ 19:29).
ɡ·aÖòÖ’ L#fl D Hõ^äŒ á⁄~°áê@∞# Ѩq„`« „QÆO^äŒOÖ’ KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl^• Jx
Pâ◊Û~°ºÑ¨_H» õ =∂#~°∞.
ÖÏ\ò=∂=∞ J„|ǨO =¸_»∞ UˆHâ◊fi~° =∞`åʼnõΩ Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞ J^Œ~°≈
„áêÜ«Ú_»∞QÍ J`«_∞» ѨÙ~°∞ëêkèHºõ `«`À ^Õ=Ù_çHOõ >Ë H˘OK≥O H˜Ok™ê÷~ÚÖ’ LO\Ï_»∞.
J`«_çx J#∞ã¨iOKåÅx U <≥·uHõ "åk J~Ú<å J#∞‰õΩO\Ï~å? J„|ǨO `«#
ã¨∞n~°… rq`«OÖ’ XHõ™êi ÉèÏ~°º ¿ã~å`À ã¨Ç¨ DlѨىì Ωõ "≥_`» å_»∞. `«# JO^Œ"∞≥ #ÿ
ÉèÏ~°º "≥O@ LO_»QÍ P"≥∞‰õΩ `«#‰õΩ „Ѩ=∂^ŒH~õ =° ∞x DlѨÙì "åã¨∞Å∞ T~°∞HÀ~°x
„QÆÇÏ≤ OKå_»∞. JO^Œ∞=Å# ÉèÏ~°º#∞ ™È^ŒiQÍ Ñ¨iK«Ü∞« O KÕ™êÎ_∞» . ÃÑ~À"å JO`«:ѨÙ~åxH˜
P"≥∞#∞ fã¨∞HÔ o§ L`«~Î À`«~Î ° KåÖÏ ã¨OѨ#∞fl_=» Ù`å_»∞. WO^Œ∞‰õΩ P„QÆÇÏ≤ Oz# ^Õ=Ù_»∞
ÃÑ~À"å#∞ J`«_ç WO\˜x ¿Ñ¡Q∞Æ "åºkè "åºÑ≤OKÕ@@∞¡ KÕ™êÎ_∞» . (J„|ǨO ZO^Œ∞‰õΩ
KÕÜ∞« _À J~°Oú HÍ^Œ∞) ÃÑ~À"å ÉÏkè`∞« _»∞QÍ `«#‰õΩ ¿ã~å q+¨Ü∞« O ZO^Œ∞‰õΩ Z^Œ∞~°∞
K≥Ñʨ ÖË^xŒ J„|ǨO#∞ J_»∞QÆ∞`å_»∞. `«~"° å`« Ãã~å#∞ J„|ǨO‰õΩ JѨÊyOz W^ŒiÌ h
DlѨÙì #∞O_ç "≥à§◊ Q˘_»`å_»∞. (<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞ 18–19) `«~∞° "å`« ‰õÄ_® P ^ŒOѨ`∞« Å∞
*ˇ~å~ü ~åA^ŒQÆæ~°H˜ "≥à◊`å~°∞. J`«_ç ¿Ñ~°∞ Jaè"Õ∞ÅH±. ¿ã~å#∞ ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ=∞x
J`«_xç J„|ǨO J_»∞QÆ∞`å_»∞. Pq_» `«# ™È^Œi Jx K≥|∞`å_»∞. (<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞
20:2–5) P ~åA ‰õÄ_® J„|ǨOÃÑ· P„QÆÇÏ≤ ™êÎ_∞» . D ã¨xfl"âÕ ßÅ∞ Ѩq„`« „QÆO^äOŒ Ö’
#=∞‡^Œy#"Õ<å ?
S*ˇH± `«# ‰õΩ=∂~°∞_çx |e W=fi_®xH˜ ã≤^ÑúŒ _¨ #ç Hõ^#Œä ∞ áÈeÛ`Õ J„|ǨO
Hõ^ÅŒä ∞ "ÕÅÖ’ J~ÚáÈ`å~Ú. (=Úã≤O¡ ŠѨq„`« „QÆO^äOŒ Ö’ ‰õÄ_® J„|ǨO =∞~˘Hõ
‰õΩ=∂~°∞_»∞ W™ê‡~ÚÖò WÖψQ |e W=fi_®xH˜ ã≤^=úŒ ∞=Ù`å_»∞. Ѩل`«∞_ç HÀã¨O JÖÏO\˜
`åºQÆO KÕÜ∞« =∞x J„|ǨO#∞ ^Õ=Ù_»∞ P^Õt™êÎ_∞» . J„|ǨO Ñ‘~O°î Hõ\ì˜ zu "≥eyOz
^•xÃÑ· ‰õΩ=∂~°∞_»∞ S*ÏH±#∞ xÅɡ_`» å_»∞. K«OѨ_®xH˜ HõuÎ f™êÎ_∞» . z=i xq∞+¨OÖ’
XHõ ^Õ=^Œ∂`« *’HõºO KÕã∞¨ ‰õΩx ^Õ=Ù_»∞ J„|ǨO#∞ ѨÙiH˘ÖÏÊ_»x J`«_ç qâßfi™êxfl
ѨsH˜O∆ Kå_»x Hõ#∞Hõ J^ŒO`å `ÕeHõQÍ fã¨∞HÀ=∞x JO\Ï_»∞. P ã¨xfl"âÕ O◊ Ö’ =∂#ã≤Hõ
ÉèÜ
í ∂« #Hõ ã≤u÷ LO_ç P Ñ≤Å"¡ å_»∞ ZÖÏ `Õ~∞° ‰õΩO\Ï_À#x <≥u· Hõ "åk <Õ_∞» Pâ◊Û~°ºÑ¨_H» õ
=∂#_»∞. Ñ≤ÅÅ ¡ Ѩ@¡ Wk Ѷ∞¨ ’~°"∞≥ #ÿ „ѨKå~°O Jx <≥u· Hõ "å^Œ∞Å∞ ÉèÏq™êÎ~∞° . [~°‡hÖ’
Ü«¸^Œ∞efl K«OѨ_®xH˜ #∂~°O|~üæ qKå~°}Å=Öˇ Wk ‰õÄ_® LO@∞Ok. Hˆ =ÅO
<Õ#∞ L`«Î~°∞=ÙÅ#∞ áê\˜ã¨∞Î<åfl#∞ Jx K«O¿Ñ"å_»∞ JO\Ï_»∞. =¸_»∞ UˆHâ◊fi~°
=∞`åÅÖ’ =∞øeHõ"∞≥ #ÿ D q∞^䕺 QÍ^äÅ Œ ∞ JÖÏ L<åfl~Ú.
<Õ\˜ =∞`«"å^Œ∞Å∞ J„|ǨO H˘_»∞‰õΩ#∞ |e WKÕÛ Hõ^#Œä ∞ Ü«∞^ä•`«^OŒè QÍ
fã¨∞HÀ~å^ŒO\Ï~°∞. HÍx <Õ\H˜ © KåÖÏ=∞Ok D Hõ^#Œä ∞ "åã¨=Î OQÍ<Õ ã‘fiHõiã¨∞<Î åfl~∞° .
J"≥∞iHÍÖ’ W™ê¡O „ѨѨOK«OÖ’ ~å[H©Ü«∂kèHÍ~åxfl K≥ÖÏ~Úã¨∞Î#fl"å~°∞ D
#=∞‡HÍÅ`À L<åfl~°∞. XHõ"Õà◊ Wk "åã¨Î=O H͉õΩO>Ë ^•xx ZÖÏ ã‘fiHõiOKåe.
LѨ=∂#OQÍ<å J~Ú`Õ ^ÕxH˜ LѨ=∂#O ? JO^Œ∞Ö’ Ѷ¨∞#OQÍ K≥ѨCHÀ^Œy#k
Ug∞ÖË^∞Œ . U"≥∞<ÿ å hu áê~îO° L#fl^• ? P Hõ^Œä #∞O_Õ ~å|>Ëì hu Uq∞\˜ ? <Õ#∞
K≥Ñʨ ^ŒÅzO^ŒÖÏ¡ Ѩq„`« „QÆO^ä•Å #∞O_ç ~å|>Ëì hu Ug∞ ÖË^xŒ XHõ"àÕ ◊ U^≥<· å
LO>Ë Jã¨Ç¨ÏºHõ~°"≥∞ÿ# "å\˜x ѨHõ¯# ÃÑ\ì̃, H˘OK≥O ÉÏQÆ∞#fl"å\˜x ZOÑ≤Hõ KÕ¿ã
Ѩ^`úŒ ∞« Å∂ L<åfl~Ú. JÖÏO@ѨC_»∞ hu x~°Ü ‚ ∂« xH˜ H˘Å=∂#O Uq∞\’ `ÕÖÏÛe.
P H˘Å=∂#O Ѩq„`« „QÆO^ä•Å #∞O_ç ~å|>Ëkì HÍ^Œ∞. =∞`«O L<åfl ÖˉΩõ <åfl <≥u· Hõ
„Ѩ=∂}ÏÅ∂ H˘Å=∂<åÅ∂ LO\Ï~Ú.
Hõ=∆ ∂Ѩ} HÀˆ~"å~°∞ WÖÏO\˜ ^•~°∞}"≥∞#ÿ Hõ^Å Œä #∞O_ç ^Õ=Ù}˜‚ HÍáê_»_®xH˜
=∞x+≤x K≥‰Ωõ ¯`å~°∞. z=i xq∞+¨OÖ’ S*ˇH± rq`åxfl HÍáê_ç# ^Õ=Ù_»∞ =∞Oz"å_»∞
HÍ^• JO\Ï~°∞. JÖÏ K≥¿ÑÊ"å~°∞ WOH˘Hõ Hõ^#Œä ∞ Ѩije¿ãÎ =∞Ozk. <åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞
([_≥ã˚ )π 19= „ѨH~õ }° Ö’ 11= J^蕺ܫ∞OÖ’ ^Õ=Ù_ç`À *ˇáê¶ Î J<Õ Ãã·xHÍkèÑu¨ ÉË~O°
™êy™êÎ_∞» . J"≥∂Öˇ\ · ûò J<Õ *ÏuÃÑ· `å#∞ q*Ë`<« `·≥ Õ `«H} ∆õ "Õ∞ `«# "åH˜@ =ÚO^Œ∞
`«##∞ HõÅ=_®xH˜ Z=~°∞ `˘Å∞`« =™êÎ~À "åix `åºQÆO KÕ™êÎ#O\Ï_»∞. ZO`À Ç≤ÏO™ê
HÍO_» [iy J"≥∂Öˇ\ · ûò ÃÑ· q[Ü«∞O ™êkè™êÎ_∞» . WO\˜H˜ uiy=™êÎ_∞» . J`«xH˜ ™êfiQÆ`O«
K≥ѨÊ_®xH˜ "åH˜e =ÚO^Œ∞‰õΩ ‰õΩ=∂Ô~Î =ã¨∞ÎOk. JѨC_»∞ *ˇá¶êÎ KÕÜ«∞QÆeyO^Õg∞
ÖË^∞Œ . WzÛ# Ǩg∞ xÅɡ@∞ìHÀ"åÅO@∂ ^Õ=Ù_»∞ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞<Î åfl_∞» . J`«_ç ‰õΩ=∂Ô~Î
P `åºQÍxH˜ ã¨Oã≤^∞Œ ~ú åÖˇO· k. P"≥∞ `«# Hõ#º`åfixfl QÆ∞iOz qKå~°Ñ_¨ ∞» `«∂ Ѩ~fi° `«
„áêO`åÅÖ’ QÆ_Ñç ≤ =™êÎ#x HÀiOk. JÖψQ =zÛOk. *ˇáê¶ Î P"≥∞#∞ |e WKåÛ_»∞.
D™êi ^Õ=Ù_»∞ ZO^Œ∞HÀQÍx *’HõºO KÕã∞¨ HÀÖË^∞Œ .
^Õ=Ù_»∞ ZOÑ≤Hõ KÕã#≤ „Ѩ[Å∞ „Ѩ`º« iú ^Õ=Ù_ç`À KÕ`∞« Å∞ HõeÑ≤ LO>Ë JѨC_»∞
^Õ=Ù_ç P„QÆÇϨ O WO`å JO`å HÍ^Œ∞. Wk ÖˇO· yHõ D~°º¬ ÅHõO>Ë q∞OzáÈ~ÚOk.
P^è∞Œ xHõ huÅHõO>Ë WO^Œ∞Ö’ ZO`« hu LO^À QÆ=∞xOKåe. ÖˇO· yHõ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ
D~嬺 Jã¨∂Ü«∞Å∞ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û. Hõ^Å Œä Ö’, <å@HÍÅÖ’, ¿+H˜ÊÜ«∞~ü "≥Ú^ŒÅ∞
J<ÕH=õ ∞Ok g\˜x ~åâß~°∞. HÍh =ºaèKåi}∞ŠѨ@¡ PHõi`¬ ∞« Å∞ HÍ=_»O, W`«~°
^Õ=Ùà◊§Ñ¨@¡ ã¨OÉè’y`«∞Å∞ HÍ=_»O ÉèíiOK«~åxk. ##∞fl q∞Oz =∞ˆ~^Õ=Ùà◊§#∞
P~åkèOK«~å^Œ∞. J<Õk ^≥"· åaè=∂#∞ÅÖ’ J`«ºO`« ã¨∞ÅÉè"í ∞≥ #ÿ k. á⁄~°∞QÆ∞"å_ç ÉèÏ~°º#∞
PtOK«~å^Œ∞. J<Õ^•O`À áÈeÛ`Õ D P[˝ ã¨∞ÅÉè"í ∞≥ #ÿ ^Õ J#=K«∞Û. JÖψQ á⁄~°∞QÆ∞"å_ç
Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ PtOK«~å^Œ∞. J<Õk ‰õÄ_® K≥ѨÊ^ŒyO^Õ. ɡ·aÖò ѨÓ~°fi x|O^èŒ#Ö’
WÖÏO\˜q H˘Å¡Å∞ H˘Å¡Å∞QÍ L<åfl~Ú.
J„|Ǩ  O Hõ O >Ë "≥ ∂ Ãããπ Uˆ H â◊ fi ~° =∞`åÅÖ’ ÃÑ^Œ Ì P^Œ ~ ° ≈ "åkQÍ
Ѩi}q∞OKå_»∞. J„|ǨO `˘Å∞`« ѨÙ~°∞ëêkèÑ`¨ º« O`À L#fl"å_»∞ HÍ=K«∞Û. Ü«¸^Œ∞
=∞`åxH˜, ^•x =ÚO^Œ∞ =zÛ# =∞`åʼnõΩ "≥∂Ãããπ P^Œ~°≈ „áêÜ«Ú_Õ. Ãã<åÜü∞
Ѩ~°fi`«OÖ’ ^Õ=Ù_ç`À =∂\Ï¡_ç J`«_çzÛ# P[˝Å ~åà◊§#∞ "≥∂ã¨∞H˘KåÛ_»∞. H˜O^Œ
„Ѩ[Å∞ J`«xHÀã¨O "Õz L<åfl~∞° :
"≥∂Ãããπ Ѩ~fi° `«=ÚÅ #∞O_ç ~å=_®xH˜ KåÖÏ PÅ㨺O J~ÚOk. JHõ¯_»
QÆ∞q∞ ‰õÄ_ç# „Ѩ[Å∞ DlѨÙì #∞O_ç `«=∞#∞ fã¨∞‰õΩ=zÛ#O^Œ∞‰õΩ `«=∞‰õΩ ^Õ=Ùà◊§#∞
K«∂Ñ≤OK«=∞<åfl~°∞. JѨC_»∞ P~°"£∞ J<Õ J`«#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ =KåÛ_»∞. (ZHÀû_»ãπ
32:1).
JHõ¯_» P~°"∞£ „Ѩ[Å#∞ L^ÕtÌ Oz "åi ^ŒQ~æÆ ° L#fl |OQÍ~°O ã‘fiHõiOz
HõiyOz XHõ |OQÍ~°ÑÙ¨ ^Œ∂_»#∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕâß~°∞. ^•x ^Õ=Ù_çQÍ ÉèÏqOz ^•x
Ñ‘~î°OÃÑ· |e W=fi_®xH˜ ~°OQÆO ã≤^ŒúO KÕâß~°∞.
^Õ=Ù_»∞ Hõ#Ѩ_#» ѨC_»∞ WÖÏO\˜q KÕÜ∞« _»O =∂=¸ÖË. ^Õ=Ù_»∞ ã¨~fi° A˝_∞»
Hõ^•! Hõ#∞Hõ „Ѩ[Å∞ H˜O^Œ WÖÏ KÕã∞¨ OÎ _»QÍ ^Õ=Ù_»∞ "≥∂Ãããπ#∞ ѨOÑ≤OKå_»∞. ^Õ=Ù_çzÛ#
P[˝Å#∞ "≥∂ã¨∞H˘zÛ# "≥∂Ãããπ |OQÍ~°ÑÙ¨ ^Œ∂_»#∞ K«∂ã≤ P„QÆÇÏ≤ Oz P[˝Å∞ L#fl
~åà◊§#∞ H˜O^Œ Ѩ_âÕ ß_»∞. Jq ѨyeáÈÜ«∂~Ú. (`«~"° å`« ^Õ=Ù_»∞ "å\˜x ã¨i KÕã≤
WKåÛ_»#∞HÀO_ç). "≥∂Ãããπ |OQÍ~°ÑÙ¨ ^Œ∂_»#∞ `«QÅ Æ Éˇ\ì˜ á⁄_ç KÕã≤ hà◊§Ö’ HõeÑ≤
„Ѩ[Å`À `åyOKå_»∞. Öˇg ѨÙ~ÀÇ≤Ï`« =Ú~îå#∞ Hõ`∞« Å Î ∞ fã¨∞H˘x ™ê^躌 "≥∞#ÿ O`«=∞Okx
#iˆHâß_»#=∂@. ^Õ=Ù_ç Jã¨∂Ü«∞ K«ÖÏ¡~_° ®xH˜ "å~°∞ =¸_»∞"ÕÅ=∞Okx |e KÕâß~°∞.
JѨÊ\˜H© ^Õ=Ù_ç ѨQÆ f~°Ö^Ë ∞Œ . ^Õ=Ù_»∞ q∞ye# „Ѩ[Å#∞ <åâ◊#O KÕÜ∞« _®xH˜ ¿Ñ¡Q∞Æ
"åºkè `≥Ñ≤ÊOKå_»∞. |OQÍ~°Ñ¨Ù ^Œ∂_»#∞ KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ „ѨfHÍ~°O f~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞.
"≥∂Ãããπ#∞ ~Ô K«ÛQ˘\˜ì q∞_çÜ∂« Öˇ\ · ò J<Õ `≥~ð Ñ· ^•_ç KÕ¿ã@@∞¡ ^Õ=Ù_»∞ ѨÙiH˘eÊ#@∞¡
ɡa· Öò ã¨OMϺ HÍO_»O (#O|ãπ) "≥∂Ãããπ Ãã·#ºO q∞_çÜ∂« Öˇ\ · Å
ò #QÆ~åÅ#∞ `«QÅ Æ ÃÑ\˜ì
"åi ѨÙ~°∞+¨µÅ#∞ #iˆH™êÎ~∞° . ¢ã‘Å Î #∞ Ñ≤ÅÅ ¡ #∞ =kÖË™êÎ~∞° . "≥∂Ãããπ JO^Œ∞‰õΩ JkeOz
ÉÏÅ∞~°O^Œix K«O¿ÑÜ«∂Åx, Hõ#ºÅ∞ HÍx ¢ã‘Å Î O^Œix ǨÏ`«=∂~°Û=∞x L`«~Î ∞° =ÙÅ∞
W™êÎ_∞» . ѨÙ~°∞+¨ ™êOQÆ`º« O ÖËx ¢ã‘Å Î #∞ J\˜Ãì Ñ@ì=∞O\Ï_»∞. (ã¨OMϺHÍO_»O 31:18).
P^èŒ∞xHõ <≥·uHõ "å^Œ∞Å ^Œ$ëêìº "≥∂Ãããπ P^Œ~°≈ „áêÜ«Ú_»∞ HÍ^Œ∞.
q∞_çÜ∂« Öˇ\ · Å
ò #∞ TK«HÀ`«HÀã≤# f~°∞ `«ÑC¨ _»∞ „`À=Ö’ áÈ~ÚO^Œx P^è∞Œ xHõ
=∞`« ~°K~« Ú`«Å∞ JO\Ï~°∞. ɡa· Öò ^Œ$ëêìº q∞_çÜ∂« Öˇ\ · Å
ò ∞ `«=∞ ^ÕâO◊ Ö’<Õ PǨïu
J~ÚáÈÜ«∂~°∞. "åix ^À+¨µÅ∞QÍ QÆ∞~°∞Î ÃÑ@∞ì‰Ωõ O@∂ Hõq`«Å∞ ~åâß~°∞.
„Ѩ`º« iú ^Õ=Ù_»∞ ÉÏÖò H˘eKÕ"åà◊§O^ŒiH© PHõi`¬ ∞« _»∞ W`«_Hç ˜ `åºQÆO KÕÜ∞« =∞x
"≥ÚɡH· ± ¢ã‘Å
Î #∞ PǨfixã¨∂Î W„*ÏÜ«∞Öò "åã¨∞Å∞ `«=∞ áê„`« x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° . (#O|ãπ
25= J^蕺ܫ∞O). ^Õ=Ù_çH˜ qѨs`«"∞≥ #ÿ P„QÆÇϨ O =ã¨∞OÎ k. "≥∂Ãããπ#∞ Ñ≤ez "å~°O^Œi
`«ÅÅ∞ #iH˜ ã¨∂~°ºHÍOuÖ’ ^Õ=Ùx Z^Œ∞@ "ÕÖÏ_»nÜ«∞=∞O\Ï_»∞. JѨC_»∞QÍx
W„*ÏÜ«∞Öò Ѩ@¡ ^≥·"åxH˜ QÆÅ P„QÆǨÏO `˘ÅQÆ^ŒO\Ï~°∞. „Ѩ`«ºiú ^Õ=Ùà◊§`À Hõe¿ãÎ
WÖÏO\˜ ^•~°∞} K«~º° ʼnõΩ áêÅÊ_»`å~°#=∂@. ™⁄O`« ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ K≥~K ° =« ∞x [<åxH˜
JѨÊyOz#^•xHõO>Ë DK«~°º ã¨fiÅÊ"≥∞ÿ#kQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. Ѩq„`« „QÆO^ä•ÅÖ’#∞
P^è∞Œ xHõ hu q^è•<åÅÖ’#∂ L#fl `Õ_®Å∞ WHõ¯_» ã¨Ê+¨Oì QÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú. ^Õ=Ù_»∞
=∞#∞QÆ_» ™êyOK«_®xH˜ "≥∞^Œ_»∞Ö’x ã¨∞xfl`åOâßÅ =∞#∞QÆ_» ZÖÏO\˜^À D
ã¨OѶ∞¨ @#Å#∞ |\˜ì J~°Oú KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û.
ѨÓ~°fi x|O^è#Œ Å#∞ ^Õ=Ù_ç D~嬺 Jã¨∂Ü«∞Å∞ „Ѩ`º« iú ^Õ=Ùà◊§ÃÑ· P„QÆÇ¨ Å∞
„ѨuKÀ\Ï HõxÑ≤™êÎ~Ú. Ѩx P[˝ÅÖ’ "≥Ú^Œ\k˜ D ã¨∂„`«O`À<Õ P~°OÉèOí J=Ù`«∞Ok.
("≥∂Ãããπ ѨQÅ Æ Q˘\˜Oì k ‰õΩ_® J^Õ : ZHÀû_»ãπ 20, _çWÜ«ÚÑ≤WP~üZ"£∞FZ<£")·≥ |^ŒÖ Ì #·ˇ
ѶÅ
¨ HõO HÍHõ q∞ye# P[˝Å∞ ‰õÄ_® WÖÏO\˜ ^èÀ~°}`˜ À<Õ L<åfl~Ú. (ZHÀû_»ãπ 34–
ÖˇgÜ«∞) `«=∞ „Ѩ™ê÷#O #∞O_ç `«iq∞"ÕÜ∞« |_»¤ J"≥∂Öˇ\ · ûò , HÍ#<≥\
· ûò , H˜\ãì© ,π ÃÑi*ˇ\
· ûò ,
H˜q\˜ã,π *ˇ=¸Ãã·\ûò =Ú~îåÅ#∞ "åi ^ÕâßÅ #∞O_ç `«i"Õ∞™êÎ#x K≥ÑÊ≤ # ^Õ=Ù_»∞
„Ѩ`º« iú ^Õ=Ùà◊§#∞ L^ÕtÌ Oz WÖÏ J<åfl_∞» .
'"åi Ñ‘~îåÅ#∞ <åâ◊#O KÕÜ«∞O_ç "åi ~°∂áêÅ#∞ ѨQÆÅQ˘@ìO_ç.
=∞ˆ~^Õ=Ùà◊§#∞ „áêiúOK«~å^Œ∞. ^Õ=Ù_ç =∂~°∞¿Ñ~°∞ D~嬺, Jã¨∂Ü«∞ x"åã¨∞Å∞ „Ѩ`º« iú
^Õ=Ùà◊§`À L#flѨC_»∞ "åix `åºQÆO KÕ™êÎ~°∞. "åi ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ#∞, ‰õΩ=∂~°∞Å#∞
`˘Åy™êÎ~°∞. "åi ^Õ=Ùà◊§`À ‰‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞ =ºaèK«iOKÕ@@∞¡ KÕ™êÎ~°∞. JÖψQ
‰õΩ=∂~°∞Å#∞ ‰õÄ_®. HõiyOz áÈã≤# q„QÆÇ¨ Å#∞ ^Õ=Ùà◊√§QÍ KÕÜ∞« _®xfl JOwHõiOK«O.
(ZHÀû_»ãπ 34 : 19–17).
<Õ_»∞ HÍÅO =∂iOk. U =∞Ǩ<åÜ«∞‰õΩ_»∞ "≥∂Ãããπ =Öˇ PÖ’zOK«_»∞.
(`åe|#∞¡, J"≥∞iHÍÖ’ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ =∂„`«"Õ∞ JÖÏ PÖ’z™êÎ~°∞.) =∞m§ <Õ#∞
K≥ѨÊ^ŒÅzO^Õ=∞O>Ë P^èŒ∞xHõ hu ZHõ¯_ç#∞OK≥·<å ~å=K«∞Û HÍh, ɡ·aÖò #∞Oz
=∂„`«O HÍ^Œ∞. <åã≤ΉõΩʼnõΩ ÅaèOK«x P^è•~åÅ∞ =∞`«O ^•fi~å =∞Oz K≥_»∞Å∞
x~°‚~ÚOK«∞HÀ=_®xH˜ `«=∞‰õΩ Åaèã¨∞ÎO^Œx =∞`«ã¨∞÷Å∞ J#∞HÀ=_®xH˜ gÅ∞ÖË^Œ∞.
Ѩq„`« „QÆO^ä•Å #∞O_ç ã¨∂K«# „áêÜ«∞OQÍ ã‘fiHõiã¨∞Î<åflO JO@∂ ÉèÏ+¨ºO K≥¿ÑÊ
Z`«∞QÎ _Æ Å
» ∞ ‰õÄ_® JÖÏO\˜ =∞`«ã∞¨ Å ÷ ‰õΩ JHõ¯~°‰Ωõ ~å=Ù. D Ѩq„`« „QÆO^ä•ÅÖ’ Uk
ã¨OHˆ `« „áêÜ«∞O Uk Ü«∞^ä•`«^OŒè QÍ ã‘fiHõiOK«=K«∞Û J<Õ^•xH˜ „Ѩ=∂}O L#fl^• ?
"≥∂Ãããπ`À „áê~°OÉè=í ∞~Ú# *Ï`«∞Å#∞ `«∞_çz ÃÑ>Ëì Ç≤ÏO™êHÍO_» ɡa· ÖòÖ’x
*Ï+¨µ"å „Ñ¨Hõ~°}Ö’ ѨiѨHõfi ^Œâ◊‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ#flk. JO^Œ∞Ö’ =¸‰õΩ=∞‡_ç ~°HõÎáê`«O.
"ÕÅO"≥„iQÍ P"≥∂kOz# f~°∞ QÆ=∞<å~°›O. *ˇiHÀ Ü«Ú^ŒúOÖ’ *Ï+¨µ"å‰õΩ
ã¨iáÈe#"åÔ~=~°∂ ÖË~∞° . P<å_»∞ *Ï+¨µ"å #QÆ~O° Ö’ ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅ#∞ Ü«Ú=‰õΩÅ∞,
L^ÀºQÆ∞Å#∞, Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ HõuÎH˜ Z~° KÕâß_»∞. (*Ï+¨µ"å 6:21).
WO`« [iy<å =∞`«"å^Œ∞Å∞ J^ŒO`å [~°QÖ Æ ^Ë OŒ \Ï~°∞. J~Ú`Õ [~°QÖ
Æ ^Ë <Œ Õ
J#∞‰õΩO^•O. "åã¨=Î O J~Ú<å H͉õΩ<åfl ɡa· Öò hu P^è•~°OQÍ K«∂ѨÙ`«∞#fl *Ï+¨µ"å
P<å_»∞ [iHÀ#∞ <åâ◊#O KÕã#≤ f~°∞‰õΩ Ç≤Ï@¡~ü áÈÖˇO_£#∞ P„Hõq∞Oz# Ѩ^uúŒ H˜,
ã¨^•Ì"∞£ Ǩï¿ãû<£ ‰„‰õΩ^Œ∞Å Ì #∞, J~°|∞ƒÅ#∞ TK«HÀ`« HÀã≤# q^è•<åxH˜ `Õ_®ÖË^∞Œ .
ɡ·aÖò PHõ@∞ì‰õΩ<Õ „QÆO^äŒO HÍ=K«∞Û. Hõ@∞ì Hõ^äŒ`À ‰õÄ_ç# Hõq`å ã¨OѨÙ\˜ HÍ=K«∞Û.
HÍh Ñ≤ÅÅ ¡ ‰õΩ hu <Õ~Ê° _®xH˜ W"åfieû# „QÆO^äOŒ =∂„`«O HÍ^Œ∞. Ñ≤ÅÅ ¡ hu q+¨Ü∞« "≥∞ÿ
ѨijeOKåeû# JOâ◊OQÍ [iHÀ *Ï+¨µ"å Hõ^#Œä ∞ K«iÛOKåe.
ɡ·aÖò Hõ^äŒÖ’ ^Õ=Ù_»∞ ã¨fiÉèÏxH˜ K≥Ok# JOâ◊O, =¸‰õΩ=∞‡_ç ǨÏ`«ºÅ∞
™ê=¸Ç≤ÏHõ q^èfiŒ O™êÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∂ ^≥=· O K«∂Ñ≤# Ѩq„`« Éè∂í q∞ HÀã¨O KÕã#≤ Ѩ#∞Å∞
ã‘fiHõiOz QÆ=∞xOKåeû# J=ã¨~°O LOk. kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊ HÍO_»OÖ’ ^≥·"å[˝#∞
ã¨Ê+¨ìOQÍ<Õ ^•~°∞}"≥∞ÿ#qQÍ HõxÑ≤OKå~Ú. Ѩq„`« Éèí∂q∞Ö’ LO_®eû#"å~°∞
LO_»‰õÄ_»x "åi =∞^茺 ^Õ=Ù_»∞ ã¨Ê+¨Ê"≥∞ÿ# `Õ_®#∞ K«∂áê~°∞. J#~°∞›Öˇ·#"åix
PǨfixOz „ѨâßO`«OQÍ ÖÁOyá⁄=∞‡<åfl_∞» . H͉õΩO>Ë Ñ¨Ù~°∞+¨µefl K«O¿ÑÜ«∞=∞<åfl~∞° .
Ñ≤Å¡Å#∞ Hõ<Õ xq∞`«ÎO ¢ã‘ÎÅ#∞ fã¨∞ÔHà◊§=∞<åfl~°∞. WO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ JѨÊ\˜ˆH Ѩq„`«
Éè∂í q∞Ö’ x=ã≤ã∞¨ #Î fl `≥QÅ
Æ #∞ ZÖÏ K«∂âß~À QÆ=∞xOKåe. JHõ¯_» #QÆ~åÅ#∞ <åâ◊#O
KÕÜ«∂e. JO^Œ∞Ö’ L#fl Ç≤Ï\˜ì#∞Å∞, J"≥∂Öˇ·@∞¡, ˆH#<≥·@∞¡, ÃÑi*ˇ·@∞¡, Ç≤Ï"≥·@∞¡,
[=¸‡Ãã·@∞¡ ã¨~fi° <åâ◊#O HÍ"åeûO^Õ Jk ^≥"· ånè#O.
ɡ·‰õΩefl KÕ`«Ñ¨@∞ì‰õΩ#fl"å~°∞ hu ¿Ñi@ „¿Ñ~°} á⁄O^•Å#∞‰õΩ<Õ"å~°∞.
JO^Œ∞Ö’ "åã¨=Î OQÍ Uq∞ ~åã≤ LO^À `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~å ? Öˇq\˜Hãõ π „ѨH~õ } ° „ѨHÍ~°O
H˘xfl <Õ~åÅ∞ =∞~°} tHõ‰∆ Ωõ ^•if™êÎ~Ú : `«e^¡ OŒ „_»∞Å#∞ ^Œ∂+≤OK«_O» †
=ºaèKå~°O† ã¨=u `«e,¡ HÀ_»Å∞`À ÖˇO· yHõ ã¨O|O^èOŒ ÃÑ@∞ìHÀ=_»O, ѨÙ~°∞ëêÜ«∞`«O
K≥O^Œ∞HÀ=_»O, XHõ ¢ã‘Îx P"≥∞ ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ q"åÉèí=∂_»_»O† Ѩâ◊√„Ѩ^•Ü«∞OQÍ
„Ѩ=iÎOK«_»O. Ѩq„`« ÃãÅ=Ù k#O<å_»∞ (™ê|`ü) ѨxKÕ¿ãÎ Li fÜ«∂e. ѨÓ~°fi
x|O^è#Œ Ö’ D q+¨Ü∞« O KåÖÏ ™ê~°∞¡ „Ѩ™êÎqOKå_»∞. ã¨OMϺ Ѩ@} ì OÖ’ W„*ÏÜ≥∞Öò
Ñ≤ÅÅ¡ ∞ J_»qÖ’ ÃãÅ=Ù<å_»∞ Hõ>Å ìˇ ∞ U~°∞‰õΩ<Õ J`«xx K«∂âß~°∞. J`«xx Ѩ@∞ì‰Ωõ x
^Õ=Ùx ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞ÔHo§ UO KÕÜ«∞=∞O\Ï~°x J_çQÍ~°∞. K«O¿ÑÜ«∞=∞x ^Õ=Ù_»∞
"≥∂Ãããπ`À K≥áêÊ_»∞. ~åà◊§`À H˘@ì=∞x Ǩg∞ WKåÛ_»∞. „áê~°÷<å ã¨=∂"Õâ◊OÖ’
L#fl"å~°O`å ~åà◊√§"Õã≤ H˘\˜ì J`«xx K«Oáê~°∞. J_»qÖ’ Hõ>Ñìˇ Ù¨ Å¡Å∞ U~°∞‰õΩ<Õ =ºH˜HÎ ˜
ÉèÏ~°º Ñ≤ÅÅ¡ ∞ L<åfl~å ? J`«_∞» K«xáÈ`Õ Hõhã¨O U_ÕÛ J=HÍâ◊O LO^• ? "≥Ú^Œ\˜
~å~Ú `«ye#ѨC_»∞ ÉèÜ í ∞« O`À#∞ `«=∞ÃÑ· `«ye# ~åà◊§`À ÉÏ^è`Œ À#∞ JiKå~å ?
JÖÏO\˜q [iQÍÜ«∂ ? [~°QÆHõáÈ~Ú LO_»=K«∞Û. <Õ_»∞ "å\˜x P^è•~°OQÍ,
Ü«∞Ǩϟ"å#∞ P^Œ~≈° OQÍ ã‘fiHõiOz q∞ye# "åiÃÑ· JÖÏO\˜ tHõÅ ∆ ∞ qkèOK«_O» k„Qƃ=ù ∞
HõeyOKÕ q+¨Ü∞« O.
J"≥∞iHÍÖ’ ɡ·aÖò Ѩk P[˝Å#∞ É’kèOKåÅx K≥|∞`«∞#fl "å~°∞
~å[H©Ü«∂kèHÍ~°OÖ’ LO@∂ JÖÏ =∂\Ï¡_»@O ^•~°∞}"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O. "åi
~å*ϺOQÆO =∞`Õ`«~° ^èÀ~°}˜Ö’ qHÍã¨=O`«∞Öˇ·# =º‰õΩÎÅ∞ ~åâß~°∞. Ѩk P[˝Å#∞
"åã¨Î=O J#∞H˘x PK«i¿ãÎ `«Ñ¨C_»∞ ^Õ=Ùà◊§#∞ ѨÓlOz#O^Œ∞‰õΩ áêáê`«∞‡Å∞QÍ
ѨiQÆ}O˜ KÕ Ñ¨^`úŒ ∞« Å∞ J=∞Å∞Ö’H˜ =™êÎ~Ú. PѶ…¨ x™êÎ<Ö £ ’ 150 J_»∞QÆ∞Å Z`«∞#Î
K≥H˜¯# É∫^Œú q„QÆǨÅ#∞ `åe|#∞¡ _»Ü«∞<≥·@¡`À ¿ÑeÛ"Õâß~°∞. "åi Ѩq„`« ^Œ$+≤ìx
á⁄QÆ_®ÖÏ, "å~°∞ =∞`å"ÕâO◊ `À D ѨxKÕâß~å? =∞Hͯ q^•fiOã¨∞Å∞ J<Õ ji¬H#õ
WO_çÃÑO_≥O\ò Ѩ„uHõ 2005 PQÆã∞¨ ì 6# XHõ Hõ^#Œä O „ѨH\ õ O˜ zOk :
'=∞`« =¸~°∞Å ö ∞ Kåi„`«Hõ =∞Hͯ֒ J#∂ǨϺ suÖ’ W™ê¡O =¸ÖÏ^è•~°"∞≥ #ÿ
KÀ@ q^èŒfiO™êxH˜ ѨÓ#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. Ѩq„`« #QÆ~°OÖ’x ã¨OѨ^ŒÅ K«i„`«
~°∂ѨÙ=∂ã≤áÈ`«∞#flk. =∞Ǩχ=∞^£ „Ѩ=HõÎ [#‡ã¨Å ÷ O |∞Öò_À[~üÅ`À `˘eKÕã∞¨ <Î åfl~∞° .
JHõ¯_» W™ê¡O ÉèÏ+¨HÍ^Œ∞. ™œn =∞`åkèHÍ~°∞Å`À Hõeã≤ WÖÏO\˜ Ѩ#∞ʼnõΩ
ѨÓ#∞‰õΩO@∞<åfl~∞° . ~°Ç¨ cÅ∞ Kå^ŒãOΨ QÍ ÉèÜí ∂« xfl =ºHõÑÎ ~¨ ∞° ã¨∂Î Kåi„`«Hõ =∞`å㨉Ωõ Å
Î „QÆO^äOŒ #∞O_Õ ~å|\Ïì_#» ∞HÀ~å^Œ∞. J`«_∞» H˘O`« ^•i =∞o§Oz ™ê=`ü =O\˜ Ѩq„`«
=Å# aè#fl ^≥"· å~å^è#Œ Å∞ =™êÎÜ∞« x TÇ≤ÏOz WÖÏO\˜ q^èfiŒ O㨠K«~º° Å∞ KÕã∞¨ <Î åfl~∞° .
™œn Jˆ~aÜ«∂Ö’ q„QÆÇ¨ ~å^è#Œ Lif`«Å‰õΩ ^•i fã¨∞OÎ k.—
=∞Hͯ, <å@~ü _®"£∞, H˘Ü≥∂\’ ^Õ"åÅÜ«∂Å∞, +≤ _®QÆ<,£ É∫^Œú ÉÏq∞Ü«∞<£
q„QÆǨÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å\˜x „ѨѨOK«OÖ’x <åã≤ΉõΩÖˇ=~°∂ <åâ◊#O KÕÜ«∂e Jx
J#∞HÀ~°∞. <ÀɡÖò |Ǩï=∞u „QÆÇ‘Ï`« J"≥∞iHÍ Éè∫uHõ âߢã¨ÎA˝_»∞ ã‘ì"≥<£ "≥·Öò¤ =~üÎ
K≥|∞`«∂ =∞`«O =∂#= B#fl`åºxH˜ J==∂#Hõ~°"≥∞ÿOk J<åfl_»∞. =∞`«O L<åfl
ÖˉΩõ <åfl =∞Oz Ѩ#∞Å∞ K≥_∞» Ѩ#∞Å∞ KÕ¿ã"å~°∞ LO\Ï~°∞. HÍh =∞Oz"å~°∞ K≥_∞»
Ѩ#∞Å∞ KÕÜ∂« ÅO>Ë "åiH˜ =∞`«O `À_»∞ HÍ"åe. ɡ~¡ Ú*ò áê㨯Öò WÖÏ J<åfl_∞» .
=∞`« qâßfiã¨O ÖˉΩõ O>Ë =∞#∞+¨µÅ∞ P#O^ŒOQÍ, ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ K≥_∞» Ѩ#∞Å#∞ KÕÜ∞« ~°∞.
Ѩq„`« „QÆO^ä•Å #∞O_ç hux ã‘fiHõiOK«~å^Œx J#_»O ÖË^∞Œ . =∞`« „QÆO^ä•Å
#∞O_ç hu ~å^Œx K«∂Ѩ_"» ∞Õ <å L^ÕâÌ º◊ O. XHõ"àÕ ◊ JÖÏ hu =ã¨∞OÎ k J#∞‰õΩO>Ë
™ê=`ü ÃãÅ=Ù k<åxfl HõzÛ`«OQÍ áê\˜OKåe. Jk <åºÜ«∞O J#∞HÀ"åe. áê\˜OK«x
"åix áê`≥Ü∂« ºe. Hõ#º HÍ^Œx ~°∞A"≥`· Õ ÃÑo§ ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ ~åà◊§`À H˘\˜ì K«Oáêe.
P"≥∞ Éè~í ΰ P"≥∞ =Å# `«$Ñ≤Î K≥O^ŒÖ^Ë xŒ J<åfl JÖψQ K≥Ü∂« ºe. =∂@ q#x Ñ≤Åe¡ fl
K«O¿ÑÜ«∂e. J~Ú`Õ H˘O^Œ~∞° =∞Oz ¢ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ WÖÏO\˜"å\˜H˜ JÉèºí O`«~° ÃÑ_»∞`«∂<Õ
L<åfl~°∞. ɡ·aÖò ѨÓ~°fi x|O^èŒ# J„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k JO@∂<Õ L<åfl~°∞. ɡ·aÖò H˘`«Î
x|O^è#Œ WÖÏO\˜ ǨxHõ~"° ∞≥ #ÿ q^è•<åÅ∞ J=ÅOaOK«‰Ωõ O_® ã¨iKÕãO≤ k J<åfl~∞° .
x[OQÍ KÕãO≤ ^• ?
H˘`«Î x|O^è#Œ "≥∞~°∞QÔ #· ^• ?
ѨÓ~°fiѨ٠x|O^è#Œ Ö’x „‰õÄ~°`åfixfl áÈeÛ K«∂¿ãÎ <≥u· Hõ ^Œ$+≤ì s`åº rã¨ãÖ
π ’
KåÖÏ "≥∞~°∞QÔ #· Ѩ^`úŒ ∞« Å∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú. rã¨ãπ J<Õ"å_»∞ LO_ç LO>Ë K«i„`«Ö’ hu
JOâßÅ#∞ Hõ#∞Q˘#fl Q˘Ñ¨Ê =ºH˜QÎ Í Ñ¨iQÆ}O˜ K«=K«∞Û. H˘O_»g∞^Œ J`«_∞» KÕã#≤ „ѨãO¨ QÆO
P HÍÖÏxH˜ KåÖÏ =ÚO^Œ∞#fl JOâ◊"∞Õ . XHõ K≥OѨ H˘_ç`Õ =∞~˘Hõ K≥OѨ K«∂Ñ≤OK«=∞x
J#flѨC_»∞ QÍOnèx, =∂iì<£ Å∂^äŒ~üH˜OQ∑#∞ QÆ∞~°∞Î KÕ™êÎ~°∞. rã¨ãπ HÀã¨O <åã≤ΉõΩÅ∞
J<Õ "庙êxfl <Õ#∞ TiˆH ~åÜ«∞ÖË^∞Œ . („Ѷ‘ WOHõfi~Ús 25:1, 205, 9–10).
rã¨ãπ <≥u· Hõ PkèHºõ `« ã¨Ê+¨=ì ∞=Ù`«∞Ok. rã¨ãπ ÃÑiy#ѨC_»∞ hux „Ѩ=∂}
k<åÅ#∞ áê\˜OK«#ѨC_»∞ ^À+¨OÖË^#Œ fl@∞ì K«∂áê_»∞. D Ѩq„`« „QÆO^ä•Å∞ =∞#∞+¨µÅ
HÀã¨"∞Õ HÍx, =∂#=ÙÅ∞ Ѩq„`« k<åÅ HÀã¨O ѨÙ@ìÖ^Ë xŒ J<åfl_∞» . W^˘Hõ q"ÕK#« `À
‰õÄ_ç# ™ê"≥∞`«QÍ =∂iOk. „Ѩ=∂} „QÆO^ä•Å #∞O_ç =∞#O hu ã¨∂„`åÅ∞ ~å|@ì
~å^Œx „Ѩ^•è #OQÍ K≥Ñʨ ^ŒÅK«∞‰õΩ<åflO QÆ#∞Hõ P q+¨Ü∞« OÖ’ rã¨ã#π ∞ Q“~°qOKåe.
‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ã¨O|OkèOz# qÅ∞=Å∞ rã¨ãπ „ѨHÍ~°O JO`« K≥ÑC¨ HÀ^Œy#q
HÍ=Ù. `«# `«e¡ Ѩ@¡ J`«_∞» „Ѩ=iÎOz# f~°∞ PǨfixOK«^yŒ #k HÍ^Œ∞. ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞
=ke"ÕÜ«∞=∞x `«# J#∞K«~°∞Å∞ K≥áêÊ~°∞. `«O„_çx `«e¡x ÉèÏ~°º#∞ Ñ≤Å¡Åx
`À|∞@∞ì=ÙÅ#∞ ™⁄O`« rq`åxfl =^Œe"ÕÜ∞« HõáÈ`Õ ^Õfi+≤OK«Hõ áÈ`Õ <å ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =KÕÛ
"å~°∞ <å‰õΩ t+¨µºÅ∞ HÍÖË~∞° J<åfl_∞» . Öˇ\O˜ Q∑ QÀ PѶπ QÍ_£ J<Õ ~°K#« Ö’ J"≥∞iHÍ
Ǩ㨺 ~°K~« Ú„u EeÜ«∂ ã‘fih HÍÅO K≥Ok WÖÏ "åºMϺxOKå~°∞. =¸~°"ö ∞≥ #ÿ
=∞`« ã¨OѶ¨∂ÅÖ’ WÖÏO\˜"Õ [~°∞QÆ∞`«∞O\Ï~Ú. ‰õΩ@∞OÉÏÅx =kÖËÜ«∞=∞x
=∞#ã¨∞efl =∂ˆ~Ûã¨∞ÎO\Ï~°∞. (EeÜ«∂ ã‘fih D q+¨Ü«∞OÖ’ É∫^•úxfl ‰õÄ_®
„Ѩ™êÎqOzOk. Wk KåÖÏ =∞Oz^Œx H˘O^Œ~∞° ÉèÏq™êÎ~∞° . QÆ`« rq`«OÖ’ áêáêÅ#∞
QÆ_Ñç ≤ ѨÙ#~°#˚ ‡Ö’ ÃÇÏK«∞Û`«Q∞Æ Å æ ∞O\ÏÜ«∞<Õ ã≤^•úO`«O J„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ k J<åfl~∞° . XHõ
¿Ñ^Œ Ñ≤Å"¡ å}˜‚ ã¨O~°Hã∆˜ ∞¨ #Î fl ^ä•Ü«∞ÅO_£ ¢ã‘xÎ L^ÕtÌ Oz ¿Ñ^Œ"å_ç Ѩ@¡ „â◊^úŒ =Ç≤Ïã¨∞<Î åfl=Ù
=∞Oz Ѩx JO>Ë QÆ`« [#‡Ö’ U^À Ѷ∞¨ ’~°O KÕã≤ LO\Ï_»∞ JO^Œ∞Hˆ WÖÏ JÜ«∂º_»x
P"≥∞ J#fl^@ Œ .
ѨÓ~°fi x|O^è#Œ Å`À áÈe¿ãÎ <≥u· Hõ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ rã¨ãπ É’^è#Œ ÅÖ’ "≥∞~°∞QÔ #·
ã≤u÷ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. H˘`«Î x|O^è#Œ Ö’ W`«~° q+¨Ü∂« Å∞ ã¨=∞~°hú Ü«∞O HÍ^Œ∞. =∂#=Ù_»∞
áêáê`«∞‡_»x, Hõ=∆ ∂aHõ‰∆ Ωõ "Õ_∞» HÀ"åÅx ¢ÔHã· =Ψ =∞`«OÖ’ =¸Å ã≤^•úO`«OQÍ L#flk.
H˘`«Î x|O^è#Œ Ö’ L#fl D =∞`« q+¨Ü∞« O ѨÓ~°fi x|O^è#Œ Ö’x J„|ǨO H˘_»∞‰õΩÅ∞
|e WKÕÛ Ñ¨^uúŒ H˜ áÈe L#flk. Wk `«Å=x `«ÅOѨÙQÍ =zÛ# JOâ◊O HÍ^Œ∞. k
KèlÕ OQ∑ ¿Ñ¶Ãããπ PѶπ rÃããπÖ’ _ç™ê"≥qãπ D q+¨Ü∞« O ã¨Ê+¨Oì KÕâß~°∞. P_»"∞£ , D"£Å
#∞O_ç q∞^䕺 ѨÓi`«OQÍ Ñ¨Ó~°fi x|O^è#Œ Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl `˘e áêѨO "≥<åfl_∞» `«∂ LOk.
x+≤^úŒ ѶÖ
¨ Ïxfl u#@"Õ∞ "åi áêѨO nxH˜ ÃÇÏK«ÛiOz =keÃÑ_ç`Õ áÈÜÕ∞@O`« ™ê=∂#º
^À+¨"Õ∞. J~Ú`Õ P Ѷ¨ÅO =∞Oz K≥_»∞Å <Õ~åxfl `≥e¿Ñk HÍ=_»O =Å# Pk
^ŒOѨ`«∞Å∞ #QÆfl#OQÍ L#fl@∞¡ D ѨO_»∞ u#_»O =Å# "åiH˜ `≥eã≤Ok. ^•x
Ѷe¨ `«OQÍ `«e¡ ^ŒO„_»∞Å∞QÍ "å~°∞ Jxfl áêáêʼnõΩ =¸Å ѨÙ~°∞+¨µÅÜ«∂º~°∞. (Pk
HÍO_»OÖ’ Ñ¶Ö ¨ Ïxfl ã¨Ê+¨Oì QÍ UÑ≤Öò Jx ¿Ñ~˘¯#ÖË^∞Œ . HÍx ™êO„Ѩ^•Ü«∞OQÍ PÑ≤Öò
"å_»∞HõÖ’H˜ =zÛOk) Pk ^ŒOѨ`∞« Å∞ "åi ã¨O`«u D_≥<£ L^•º#=#O #∞O_ç
|Ç≤Ï+¨¯$`«∞ÅÜ«∂º~°∞. âßâ◊fi`« r=#O HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. `«~åÅ "åsQÍ á⁄ÖÏÅÖ’
ѨxKÕã∞¨ ‰õΩO@∂ Ñ≤Åe¡ fl HõO@∂ ÉÏ^èÅ Œ ∞ Ѩ_=» ∞x âßѨ„QÆã∞¨ Å
Î Ü«∂º~°∞. JO`«=~°‰Ωõ
ѨÓ~°fi x|O^è#Œ ѨQÆ ™êkèOKÕ f~°∞Ö’ ™êyOk. H˘`«Î x|O^è#Œ Ö’ KÕiÛ# J<åºÜ«∞O
áê`« x|O^è#Œ q∞OzáÈ~Ú Ñ¨~Ñ° _‘ #» Ѩ~åÜ«∞}`«fiOQÍ L#flk. XHõ =∞`«O Ç≤ÏOã¨Å∞
K«OѨ_®xfl Ѩq„`«OQÍ ÉèÏqOK«_O» "≥∞_»‰Ωõ Li„`å_»∞ ayOK«_O» qâı+O¨ QÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k.
rÃããπ#∞ D HÍÅOÖ’ K«OÑ≤ LO>Ë HÍ^äŒeH± ã¨∂¯à◊§Ö’¡ Ñ≤Å¡Å∞ tÅ∞= |^Œ∞Å∞
ZÅ¢H˜Hì ± ‰õΩsÛÅ∞ zǨflÅ∞QÍ ^èiŒ OKÕ"åˆ~"≥∂ Jx Öˇhfl „|∂ãπ "åºMϺxOKå_»∞. =∞`«
âߢã¨OÎ , tHõÅ
∆ ∞ "Õ¿ã Ѩ^uúŒ ^•~°∞}"≥∞#ÿ k. P_»"∞£ , D"£Å áêѨO ѨÙ~°∞+¨µÅO^ŒiH˜
ã¨O„Hõq∞OzO^Œx PQÆã≤ì<£ J<åfl_»∞. ѨÙ@ìx Ñ≤šʼnõΩ Ãã·`«O „áêp#∞Å áêáêxfl
ã¨O„Hõq∞OѨKÕÜ«∞@O ZÖÏO\˜ <≥·uHõ `«`«fi"≥∂ PÖ’zOKåe. áêѨO q+¨Ü«∞"≥∞ÿ
JkèHÍiHõOQÍ K≥ѨÊQÆÅ =ºHÎ̃ PQÆã≤ì<£ Jx ÉèÏqOKÕ"å~°∞. J`«_Õ D `˘e áêѨѨÙ
=∂@efl „ѨKå~°OÖ’H˜ `≥KåÛ_»∞. WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ nxx ѨÓsfi‰õΩÅ áêѨO J<Õ"å~°∞.
PQÆã<ì≤ £ „ѨH@ õ #Å =Å# ¢ÔHã· =Ψ =∞`« âߢã¨A
Î Å˝ ∞ áêáêxfl QÆ∞iOz K«iÛOK«_O» Ö’
=ÚxyáÈÜ«∂~°∞. "å~°O`å PHÍâ◊OÖ’x #Hõ∆„`åÅ∞ Éèí∂q∞ÃÑ· Ѩ~°fi`åÅ∞, ѨK«Ûx
J_»=ÙÅ∞, ã¨=Ú„^•Å∞ K«∂ã¨∂,Î âß¡Ñ∞≤¶ ã¨∂Î K«iÛOKåeûOk. J_»Ñ`¨ _« Ñ» ¨ P q+¨Ü∂« Å∞
„Ѩ™êÎqOz<å ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ZO`« ¿ãÑ¨Ó áêѨO g∞^Œ<Õ ^Œ$+≤ì ÃÑ\Ïì~°∞. rq`«OÖ’ P
q+¨Ü∞« O PkèÑ`¨ º« O =Ç≤Ï¿ãÎ Jã¨ÇϨ ºOQÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. Öˇ@~ü @∞ Z „H˜+Üì≤ ∞« <£ <Õ+<¨ Ö
£ ’
âßO Ǩiãπ D q+¨Ü∞« "≥∞ÿ f„=OQÍ ã¨ÊOkOKå_»∞. 'q+¨Ü∂« xfl ã¨$+≤Oì z#"å_»∞ #QÆfl#OQÍ
L#fl „Ѩ[Å∞ KÕã#≤ Ѩ#∞Åx tH˜O∆ K«_"» ∞Õ Ñ¨xQÍ ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl@∞¡#flk. =∂#=ÙÅ HõëêìʼnõΩ
`À_»∞ WÖÏO\˜ Ѩ#∞Å∞ WOHÍ ^•~°∞}OQÍ Ñ¨i}q∞OKå~Ú.—
^Õ=Ù_»∞ XHõ =∂#=Ù_»∞QÍ J=`«iOKå_»∞. P_»"£∞ áêáêxH˜ ѨiǨ~°OQÍ
z„`«Ç≤ÏOã¨Å‰õΩ QÆ∞~°~Ú K«OÑ≤"ÕÜ«∞|_®¤_»∞. J`«_Õ rã¨ãπ. D q+¨Ü«∂xfl K≥Ñ≤Ê#
ã≤^•úO`« Hõ~ΰ áêÖò. JѨÊ\˜ #∞O_ç áêáêʼnõΩ „áêÜ«∞tÛ`«OÎ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl "å_çQÍ rã¨ã#π ∞
ѨÓlã¨∞<Î åfl~∞° . Hˆ =ÅO P_»"∞£ KÕã#≤ áêáêňH HÍHõ Éèqí +¨º`«∞Ö
Î ’ „Ѩ[Å∞ KÕÜ∞« É’ÜÕ∞
áêáêʼnõΩ ‰õÄ_® rã¨ãπ `åºQÆO KÕã#≤ @∞ì K≥ÑC¨ ‰õΩ<åfl~∞° .
rã¨ãπ q+¨Ü∞« OÖ’ „^ÀǨÏO KÕã≤ x*Ïxfl |Ü«∞@ÃÑ\˜#ì =ºH˜QÎ Í E_®ãπ‰Ωõ
xO^Œ =zÛOk. D q+¨Ü∂« efl ~å|~üì „ˆQ"£û `«# #=Å H˜OQ∑ rãπÖ’ ~åâß_»∞. WOHÍ
J<ÕHõ=∞Ok ‰õÄ_® W^Õ q+¨Ü«∂xfl „Ѩ™êÎqOKå~°∞. E_®ãπ‰õΩ K«i„`« J<åºÜ«∞O
KÕãO≤ k. rã¨ã#π ∞ K«OÑ≤# "åix QÆ∞iOz ‰õÄ_® WÖÏO\˜ xO^Õ "ÕÜ∞« =K«∞Û. rã¨ã‰π Ωõ
„^ÀǨÏO KÕÜ«∞^Œe¿ãÎ, K«OѨ^Œe¿ãÎ `«^•fi~å J`«_»∞ JO^Œi áêáêʼnõΩ q=ÚH˜Î
HõeyOK«^eŒ ¿ãÎ ^•xx E_®ãπÃÑ· Ü«¸^Œ∞ÅÃÑ· <≥ÑO¨ QÍ "≥∂Ѩ_O» J<åºÜ«∞OQÍ ÖË^•.
ɡa· Öò x|O^è#Œ ÅÖ’ ÖˇH¯õ ‰õΩ ~åx J<ÕHõ „ѨH~õ } ° Å∞ Ö’QÆ_» „Ѩ™êÎqOKå#∞. E_®ãπ‰Ωõ
ã¨O|OkèOz# JÖÏO\˜ „ѨH~õ } ° W\©=Å J#∞=kOz „ѨK∞« iOKå~°∞. (áêÖò "åb,
PO„_»∂ |OHõ"∞£ , Ç≤Ïã¨sì PѶπ „H˜+Ü ì≤ ∂« x\©, QÍÃãÊÖò JHÍ_çOQ∑ @∞ E_®ãπ, U„Ñ≤Öò
7, 2006). U Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ D „QÆO^ä•xfl Hõ#∞Q˘<åfl~À q"å^•ã¨Ê^ŒO J~ÚOk.
1960–70 „áêO`åÅÖ’ DlѨÙÖ ì ’ ÅaèOz#@∞¡#flk. „H©ã∞¨ Î `«~"° å`« 300= ã¨O=`«û~°OÖ’
HÍÑ≤Hì ± ÉèÏ+¨Ö’ 62 ¿ÑrÅ∞ D ѨÙã¨HÎ Oõ LO_»QÍ nxH˜ „w‰õΩ ~å`« „Ѩ`∞« Å∞ P^è•~°=∞x
J<åfl~°∞. ~°K«~Ú`« Z=~°~Ú<å E_®ãπ ^Œ$ëêìº nxx ~åã≤#@∞¡#flk. E_®ãπ#∞
J@∞=O\˜ áê„`« x~°fiÇ≤ÏOK«=∞x rã¨ãπ J_çy#O^Œ∞# P „^ÀǨÏáê„`«Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞
J<åfl_»∞. HÍ"åÅx rã¨ãπ#∞ tÅ∞=ÃÑ· K«OѨ_»O =∂#"åox ~°H˜∆OK«_®xˆH #x
¿Ñ~˘¯<åfl~∞° . WO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ E_®ãπ#∞ ^Œ∞+¨áì ê„`«QÍ z„uOK«_O» KåÖÏ Jã¨ÇϨ ºHõ~"° ∞≥ #ÿ
q+¨Ü∞« OQÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k.
áêѨ ѨiǨ~åxH˜ ¢ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ K≥¿ÑÊ =¸Å ã≤^•úO`«O AQÆ∞áêÊHõ~O° QÍ Ñ¨~Ñ° _‘ #»
Ѩ~åÜ«∞}`«fiO`À LO@∞Ok. WO^Œ∞Ö’ xëêÊH˜H∆ `õ « Un ÖË^∞Œ . ^Õ=Ù_»∞ =∞# áêáêÅ#∞
Hõq∆ ∞OK« ^Œe¿ãÎ, Hõq∆ ∞OK«=K«∞ÛHõ^•! WO^Œ∞‰õΩ PÜ«∞##∞ z„`«ÇÏ≤ O㨠ÃÑ@∞ìH˘x |e
KÕã∞¨ HÀ=_»O ^ÕxH˜. ÃÑ·QÍ „H©ã∞¨ ΠǨÏO`«‰Ωõ Å<Õ ¿Ñi@ Ü«¸^Œ∞Å#∞ Éèqí +¨º`«∞Î `«~åÅ"åix
YO_çOK«_O» tH˜O∆ K«_O» ^ÕxH˜ ? =Oâ◊áê~°OѨ~º° "≥∞#ÿ D áêѨO =∂#= ~ˆ `«ã∞¨ ûÖ’
„Ѩ=Ç≤ÏOzO^• ?
„áêp# Ü« ¸^Œ ∞ =∞`« ã≤ ^•ú O`åÅ „Ѩ HÍ~°O ~°HõÎO zOkOK«‰õΩO_®
áêѨÑi¨ Ǩ~°O ÖË^xŒ áêÖò ÉèÏqOKå_»∞. D q+¨Ü∂« xfl Ü«¸^Œ∞ ѨO_ç`∞« _»∞ QÔ *Ï
=#~°~~° ~° ° ã¨Ê+¨Oì KÕâß_»∞. W^Õ q+¨Ü∂« xfl Ç≤Ï„|∂ʼnõΩ ZÑ≤ÃãÖòQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~∞° (9:22).
hu âߢã¨OÎ Ö’ JÉè∞í º^ŒÜ∞« "å^Œ∞Å∞ WÖÏO\˜ ѨQÆ f~°∞Û‰õΩ<Õ tHõe∆ fl ã¨=∞iúOK«Ö‰Ë Ωõ O_®
L<åfl~∞° . Z=~À KÕã#≤ áêáêʼnõΩ J=∂Ü«∞‰õΩÅ∞ |e J=fi_»O ã¨~Ô #· k HÍ^ŒO@∞<åfl~∞° .
U"≥∞<ÿ å nx=Å# ^Õ=Ù_»∞ Z=iH˜ #K«ÛK≥Ñʨ ^ŒÅK«∞‰õΩ<åfl_∞» . |Ǩïâ◊ `«#Hˆ HÍ=K«∞Û.
WHõ¯_» <åºÜ«∞xˆ~`‚ « qKåiOK«|_Õ"å_»∞ XHõ_Õ J#fl@∞¡<åfl_∞» . P_»"∞£ `˘e áêáêxfl
`≥zÛ "åºÑ≤OѨ *Ëã#≤ "å_»~Ú`Õ, Jã¨Å∞ q+¨Ü∞« O U=∞O>Ë JÖÏO\˜ =ºH˜Î Z=~°∂
ÖË~∞° . áêÖòH˜ D q+¨Ü∞« O `≥eÜ«∞Hõ áÈ`Õ J`«xx Hõq∆ ∞OK«=K«∞Û. HÍx ã¨~fi° A˝_#·≥
^Õ=ÙxH˜ `≥eÜ«∂e Hõ^•! (rã¨ã#π ∞ ^Õ=Ù_»x #=Ú‡`«∞<åfl"å) D "åã¨=Î O =Å# `˘e
áêѨO J<Õ Jã¨ÇϨ ºHõ~"° ∞≥ #ÿ ã≤^•úO`«O JO`å `«∞_çzÃÑ@∞ìHáõ È`«∞Ok. P_»"∞£ D"£Å
Hõ^Œä Hˆ =ÅO ã¨OHˆ `«OQÍ<Õ „Ѩ™êÎqOzOk JO\Ï~å? J~Ú`Õ rã¨ãπ XHõ ÖËx =ºH˜Î
KÕã#≤ áêáêʼnõΩ `«#‰õΩ tHõ∆ "Õã∞¨ ‰õΩx z„`« Ç≤ÏO㨉Ωõ QÆ∞~°~Ú K«xáÈ=_»O ^ÕxH˜ ?
W^ŒO`å L<å‡^ŒOQÍ J„Ñ≤Ü∞« OQÍ ÖË^• ?
ɡa· Öòx =kÖË¿ã=ÚO^Œ∞ J„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ XHõ <≥u· Hõ É’^è#Œ Å∞ „Ѩ™êÎqOKåe.
ѨÓ~°fi, #=º „ѨHõ~°}ÅÖ’ „Ѩ™êÎqOz# <≥·uHõ JOâßÅ∞ ˆH=ÅO H˘kÌ=∞Okx
L^ÕtÌ Oz#"Õ Jx QÆ∞iÎOz#@∞¡ ÖË^∞Œ . á⁄~°∞QÆ∞"åix „¿Ñq∞OK«∞ J<Õk =∞#O <Õ_∞»
J#∞‰õΩ#fl JOâ◊OQÍ P<å_»∞ ÖË^∞Œ . JѨÊ\’¡ nx J~°Oú á⁄~°∞QÆ∞# L#fl Ü«¸^Œ∞#∞
„¿Ñq∞OK«∞ Jx =∂„`«"∞Õ . *Ï<£ Ǩ~°Oì Q∑ D q+¨Ü∂« xfl „Ѩ™êÎqOKå_»∞. W`«_∞» Ѩi}Ï=∞
=∂#= âߢã¨A Î _˝ ∞» J"≥∞iHÍÖ’ Éè∫uHõ q*Ï˝x ɡa· Öò K«i„`«Ö’ Ѩi}Ï=∞OÖ’ `«=∞Ö’
`å=Ú huQÍ LO_®Å<Õ =Ú~îåÅ∞ |Ü«∞\˜"åiѨ@¡ ZO`« =ºuˆ~Hõ`« „Ѩ^iŒ ≈™êÎÜ∂≥
J`«_»∞ ã¨Ê+ì̈OQÍ ~åâß_»∞.
á⁄~°∞QÆ∞"åix „¿Ñ=∞OK«∞
*Ï<£ Ǩ~°ìOQ∑ Ǩ㨺OQÍ ~åã¨∂Î JÅÉÏ=∂ "åã¨∞Å∞ #~°HõOÖ’ ZO^Œ~°∞
L<åfl~À ÖˇH˜¯OK«_®xH˜ ^ŒH˜∆}Ïk ÉÏÑ≤ìã¨∞ìÅ∞ K˘~°= fã¨∞‰õΩ<åfl~°@. (Ãã¯Ñ≤ìH± 3:4,
1998).
#∂ºÜ«∂~ü¯ >ˇÿ"£∞ûÖ’ #∂ºãπ @∞_ÕÖ’ D #~°Hõ"åã¨∞Å ã¨OYº 1.86
q∞eÜ«∞#∞¡QÍ JOK«<å "Õâß~°∞. ~À=∞<£ HÍ^äeŒ ‰õΩ¯Å HõO>Ë "≥∞^ä_Œ ãç ∞¨ Å ì ‰õΩ ~°H}
∆õ ÅaèOKÕ
~°ÇϨ 㨺 Ѩ^`úŒ ∞« Å∞ L<åflÜ∞« <åfl~∞° . ¢ÔHã· =Ψ =∞`åxH˜ K≥O^Œx"åix ÖˇH¯õ Ö’H˜ fã¨∞HÀÖË^∞Œ .
„ѨÑO¨ K«O JO`«=∞~Ú# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨fi~åæxH˜ áÈÜÕ∞"åi ã¨OYº#∞ <Õ_∞» "≥ÉÃò ã·@Ö ¡ ’
„Ѩ™êÎqã¨∞Î<åfl~°∞.
ɡ·aÖò#∞ "åºMϺxOz# Ǩ~°ìOQ∑ ¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ L^•ã‘#OQÍ LO_»_®xH˜
gÖË^¡ <Œ åfl_∞» . rã¨ãπ Hˆ =ÅO Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ =∂„`«"∞Õ ~°H} ∆õ Åaèã∞¨ OÎ ^Œx ѨÓ~°fiѨ٠x|O^è#Œ
P^è•~°OQÍ K≥áêÊ_»∞. P<å_»∞ J`«xH˜ `≥eã≤Ok J^Õ. h=Ù K«OѨ~å^Œ∞ J<Õ P*˝ÅÖ’
<Õ_∞» =∞#O J#∞‰õΩ<Õ J~°Oú ÖË^xŒ Ǩ~°Oì Q∑ K≥áêÊ_»∞. P<å_»∞ nx J~°Oú Ü«¸^Œ∞Å#∞
K«OѨ~å^Œx =∂„`«"∞Õ . Ѩk P[˝ÅÖ’ h á⁄~°∞QÆ∞"å_»∞ J#flÑC¨ _»∞ Hˆ =ÅO Ü«¸^ŒÅ#∞
^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ q∞ye# q+¨Ü«∂Å∞ ‰õÄ_® J~°úO KÕã¨∞HÀ"åe. h=Ù
K«OѨ~å^Œ∞ J<Õ P[˝#∞ q=iã¨∂Î "≥∂Ãããπ "≥∞"ÿ ∂≥ x_£û WÖÏ K≥áêÊ_»∞. J`«_∞» 12=
â◊`å|ÌOÖ’ L#fl Ü«¸^Œ∞ =∞`« „¿Ñi`«∞_»∞, Éè∫uHõ âߢã¨A Î _˝ ∞» . ѨÓ~°fi x|O^è#Œ „ѨHÍ~°O
XHõ W„*ÏÜ«∞Öò "åã≤x K«OÑ≤<å P[˝Å∞ LÅ¡OѶ≤∞Oz#>Ë¡. Z=Ô~·<å K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ
HÍ"åÅx K«OÑ≤`Õ JÖÏO\˜"åix Hõu`Î À #iˆHÜ«∞=K«∞Û. J~Ú`Õ ¢ÔHã· "Ψ `Õ ~« ∞° Åx K«OÑ≤`Õ
JÖÏO\˜ tHõ∆ Ug∞ ÖË^∞Œ .
Ü«¸^Œ∞Å ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì <åºÜ«∂kèѨu ™ê<£ ÃÇÏ„_ç<£ K≥Ñ≤Ê# ^•xx |\˜ì
á⁄~°áê@∞# W„*ÏÜ«∞Öò "åã≤x K«OÑ≤`Õ J`«_xç Hõq∆ ∞OK«=K«∞Û. ZѨC_»~Ú`Õ J`«_ç
x[ L^ÕâÌ º◊ O ¢ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ HÍx"å_çx, ÖË^• [O`«∞=Ùx K«OѨ^Å Œ z#ѨC_»∞. Ǩ~°Oì Q∑ D
q+¨Ü∂« Å∞ |Ü«∞@ ÃÑ\Ïì_∞» . Ѩk=∞Ok L#flKÀ@ XHõ~∞° W„*ÏÜ«∞Öò "åã≤ J~Ú`Õ
q∞ye#"å~°∞ H͉õΩO>Ë "åiÃÑ·H˜ Z=~À XHõ~∞° ~å~Ú qã≤i`Õ ^Œ∞~°^$Œ +¨ì =âß`«∞Î P
~å~Ú W„*ÏÜ≥∞Öò "åã≤H˜ `«ye "å_»∞ K«xáÈ`Õ U=∞=Ù`«∞Ok. ã¨=∂^è•#O K≥Ñʨ _»O
Hõ+Oì¨ . HÍh "åi ^Œ$+≤Ö ì ’ ã¨=∂^è•#O ã≤^OúŒ QÍ<Õ L#flk. JkèHõ ã¨OMϺ‰õΩÅ∞ W„*ÏÜ≥∞Öò
"å~°∞ HÍHõáÈ=_»"∞Õ . ~å~Ú qã≤i# "åiH˜ J#∞‰õÄŠѨiã≤u÷ x U~°Ê~°∞™ÈÎOk.
"≥∂*ˇã,π *Ï+¨µ"å, [_»ã˚ Ö π ’ „Ѩ™êqOz# Ѩq„`« Éè∂í q∞x [~ÚOKÕ q+¨Ü∞« O
Ǩ~°Oì Q∑ ¿Ñ~˘¯<åfl_∞» . =∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ =º‰õΩÅ Î ∞ ɡa· Öò ^Œ$ëêì WѨC_»∞ PÖ’zOK«_O» ÖË^∞Œ .
=∞#O =∞`«Ñ¨~°=Ú J~Ú<å H͉õΩ<åfl hu J<Õk "Õˆ~ P^è•~åÅ`À ..... LO^Œx
K≥Ñʨ =K«∞Û. =∞`«O K≥ÑÊ≤ <å K≥Ñʨ Hõ áÈ~Ú<å JÖÏO\˜ hu P^è•~°O JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’
L#flk. *Ïi˚ \Ï=∞i<£ J<Õ W„*ÏÜ≥∞Öò =∞<À âߢã¨A Î _˝ ç ^•~°∞} J^躌 Ü«∞<åxfl Ǩ~°Oì Q∑
„Ѩ™êÎqOKå_»∞. W„*ÏÜ≥∞Öò |eÑ‘~åî ÅÖ’ Zxq∞k 14 =∞^躌 =Ü«∞ã¨∞Ö’ L#fl"åix
"≥~Úº=∞Okx ZOÑ≤Hõ KÕã∞¨ ‰õΩx, *Ï+¨µ"å „Ñ¨H~õ } ° Ö’x *ˇiHÀ Ü«Ú^•úxfl QÆ∞iOz
K≥áêÊ_»∞ :
'*Ï+¨µ"å „Ñ¨[Å#∞^ÕtÌ Oz WÖÏ J<åfl_∞» . P„HõOkOK«O_ç. „ѨÉ∞íè =Ù g∞‰õΩ
#QÆ~åxfl „Ѩ™êkOKå_»∞. P #QÆ~°O JO^Œ∞Ö’ L#fl=hfl q^èŒfiOã¨O KÕÜ«∞_®xH˜
ѨÓ#∞HÀ"åe. JO^Œ∞Ö’ "≥O_ç |OQÍ~°O W`«_Î ç W#Ѩ áê„`«Åhfl ^Õ=x Ѩq„`«"∞≥ #ÿ "Õ
Hõ#Hõ Jq ^Õ=Ù_çH˜ ã¨=∞iÊOK«O_ç. P `«~∞° "å`« „Ѩ[Å∞ #QÆ~åxfl <åâ◊#O KÕâß~°∞. ¢ã‘Î
ѨÙ~°∞+¨µÅx, Ü«Ú=‰õΩÅx, =$^Œ∞Å ú x Ѩâ√◊ =ÙÅx HõuHÎ ˜ Z~° KÕâß~°∞. #QÆ~åxfl `«QÅ
ɡ\Ïì~°∞. ^Õ=Ùx ^è<Œ åQÍ~°OÖ’ "≥O_ç |OQÍ~°O =ã¨∞=Î ÙÅhfl xÅ= KÕâß~°∞.
D q+¨Ü∞« O K≥ÑÊ≤ # `«~∞° "å`« \Ï=∞i<£ Ñ≤ÅÅ ¡ Å#∞ L^ÕtÌ Oz XHõ <≥u· Hõ
„Ѩâfl◊ "Õâß_»∞. *Ï+¨µ"å, W„*ÏÜ≥∞Öò "åã¨∞Å∞ ã¨iQÍ „Ѩ=iÎOz#\Ï¡ ÖË^•. ã¨=∂^è•#O
K≥¿ÑÊ@ѨC_»∞ ѨÓiÎQÍ P"≥∂kã¨∞Î<åfl=∞x, áêH˜∆HõOQÍ P"≥∂kã¨∞Î<åfl=∞x, ѨÓiÎQÍ
x~åHõiã¨∞<Î åfl=∞x K≥áêÊe. Ѷe¨ `åÅ∞ K«∂¿ãÎ 66 âß`«O ѨÓiÎQÍ P"≥∂kã¨∞<Î åfl=∞<åfl~∞° .
26 âß`« O Ѩ Ó iÎ Q Í x~åHõ i 㨠∞ Î < åfl=∞<åfl~° ∞ . ˆ H =ÅO 8 âß`« O áêH˜ ∆ H õ O QÍ
P"≥∂kã¨∞<Î åfl=∞<åfl~∞° . ѨÓiÎQÍ P"≥∂kã¨∞<Î åfl=∞<Õ"å~°∞ WÖÏ K≥áêÊ~°∞ :
*Ï+¨µ"å, W„*ÏÜ≥∞Öò "åã¨∞Å∞ ã¨iQÍ<Õ „Ѩ=iÎOKå~°∞. ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ P
„áêO`åxfl „Ѩ™êkOz, ^•xx P„Hõq∞OK«∞HÀ=∞<åfl_∞» . "å~°ÖÏ KÕÜ∞« HõáÈ`Õ, Z=ih
K«OѨHõ áÈ`Õ W„*ÏÜ≥∞Öò "åã¨∞Å∞ É’~ÚO *ÏuÖ’ Hõeã≤áÈÜÕ∞"å~°∞.
*Ï+¨µ"å ã¨iQÍ<Õ „Ѩ=iÎOKå_»∞. ^Õ=Ù_»∞ P^ÕtOz#@∞¡ #QÆ~"° åã¨∞efl JO`«O
KÕ¿ãÎ W„*ÏÜ≥∞Öò "åã¨∞Å∞ "åi`À KÕ~‰° Ωõ O_® LO_Õ J=HÍâ◊O U~°Ê_çOk.
*Ï+¨µ"å =∞OzѨ<Õ KÕâß_»∞. #QÆ~°OÖ’ x=ã≤Oz# "å~°∞ "Õˆ~ =∞`åxH˜
K≥Ok#"å~°∞. "åix ǨÏ`«=∂~°Û_»O =Å# "åi =∞`«O ‰õÄ_® <åâ◊#O J~ÚOk.
*Ï+¨µ"å [iÑ≤# =¸‰õΩ=∞‡_ç ǨÏ`«ºefl =∞`«Ñ¨~°OQÍ ã¨=∞iúOKå_»∞. D
K«~º° Å∞ x~åHõiOz# "å~°∞ Ãã·`O« =∞`«Ñ~¨ O° QÍ<Õ HÍ~°}ÏÅ∞ K≥áêÊ~°∞. XHõ=∂‡~Ú
`«# HÍ~°}ÏÅ∞ WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~∞° .
D K«~º° =∞Ozk HÍ^Œ∞. J~°|∞ƒÅ∞ JѨq„`«∞Å∞. JѨq„`«∞Öˇ#· „áêO`«OÖ’
„Ѩ"tÕ ¿ãÎ "å~°∞ JѨq„`«O HÍ=_»"∞Õ HÍHõ "åi âßáêxfl ‰õÄ_® áêÅ∞ѨOK«∞‰õΩ#fl@~¡ ÚOk.
*Ï+¨µ"å "≥Ú`«ÎO <åâ◊#O KÕâß_»x JO^Œ∞Ö’ Ѩâ◊√=ÙÅ∞, ã¨OѨ^Œ ‰õÄ_®
L#fl^Œx, H˘O`« W„*ÏÜ≥∞Öò "åã¨∞ʼnõΩ q∞yeÛ LO>Ë ÉÏQÆ∞O_Õ^Œx W^ŒÌ~°∞
Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~°∞.
*Ï+¨µ"å ã¨iQÍ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . [O`«∞=ÙÅ∞ J\˜Ãì Ñ@∞ì‰Ωõ O>Ë ÉÏQÆ∞O_Õk. *Ï+¨µ"å
H˘O`« Pã≤xÎ *ˇiHÀÖ’ q∞QÆ∞Å∞Û‰õΩO>Ë W„*ÏÜ≥∞Öò "åã¨∞ʼnõΩ ^ŒHˆ ¯k.
D q+¨Ü∞« "≥∞ÿ "≥∞"ÿ ∂≥ <≥\· ûò K≥ÑÊ≤ # JOâ◊O WÖÏ L#flk. ѨÓiÎQÍ <åâ◊#O
K≥ ~ Úº J<Õ P[˝ # ∞ „Ѩ ` « º Hõ ∆ O QÍ WO^Œ ∞ Ö’ áê\˜ O K« _ » O Hõ x Ñ≤ ã ¨ ∞ Î O k. Jk
J#∞ã¨iOK«HõáÈ`Õ P[˝#∞ Ѩ~ÀHõ∆OQÍ JkèQÆq∞Oz#@¡=Ù`«∞Ok. ˆH=ÅO QÍe `«Ñ¨Ê
Æ ^Õxx q∞QÆÅÛ~å^Œ∞. Jx P[˝ L#flk.
"≥∞"ÿ ∂≥ <≥\
· ûò ã¨OQÆ`Ö
« Ï LOz \Ï=∞i<£ KÕã#≤ Ѩiâ’^è#Œ Ö’ Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ JO`«
J=∂Ü«∞HõOQÍ ÖË~∞° . „‰õÄ~°OQÍ "≥Å_¡ Oç z# "åi ÉèÏ"åÅ∞ `«e`¡ O« „_»∞Å #∞O_ç "å~°∞
ÃÑiy# ™êO㨯Hõ$uHõ Ѩiã¨~åÅhfl ã¨O„Hõq∞OKå~Ú. áêÅã‘<Î å Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ Ü«Ú^ŒOú Ö’
zuH˜áÈ~Ú# ^Õâ◊OÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ WÖÏO\˜ Jaè„áêÜ«∂ÖË "≥Å¡_çOK«_»O K«∂¿ãÎ
 Pâ◊Û~°ºáÈ#Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . Wk =∞#efl qKå~°„QÆã∞¨ eÎ fl KÕã∞¨ OÎ k. =∞`åxH˜ ZO`« â◊HΘ L#fl^À
nxx|\˜ì QÆ=∞xOK«=K«∞Û. Ñ≤Åe¡ fl JÖÏO\˜ =∞`« Ѩ~O° QÍ ÃÑOz`Õ „Ѩ[Å∞ peáÈ~Ú
â◊„`«∞`«fiO ÃÑOK«∞H˘x =Oâ◊áê~°OѨ~°ºOQÍ "≥·+¨=∂ºÅ∞ H˘#™êy™êÎ~°∞. \Ï=∞i<£
Ѩiâ’^è#Œ Å∞ "≥Å_¡ ~» Ú# Jaè„áêÜ«∂Å∞ áêáêÅ#∞ xÅ^˘‰õΩ¯‰õΩ<Õ@@∞¡ KÕ¿ãqQÍ#∞
=∞`åÅ∞ `«∞_çzÃÑ@ì_®xH˜ „Ѩ[Å#∞ K«OáêÅx ã¨Ê+¨Oì QÍ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~Ú.
\Ï=∞i<£ `«# Ѩiâ’^èŒ#Ö’ x~°∞Ì+ì̈"≥∞ÿ# ã¨OYº#∞ ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
168 W„*ÏÜ≥∞Öò Ñ≤Åe¡ fl ã‘fiHõiOz "åiH˜ *Ï+¨µ"å ѨÙã¨HÎ Oõ WzÛ *Ï+¨µ"å ¿Ñ~°∞ |^Œ∞Å∞
[#~°Öò e"£∞ Jx W„*ÏÜ≥∞Öò |^Œ∞Å∞ 3000Å ã¨O=`«û~åÅ „H˜`O« K≥<· å ™ê„=∂[ºO
Jx =∂~åÛ~°∞. JѨC_»∞ Ñ≤ÅÅ ¡ Jaè„áêÜ«∂Å_çQÍ~°∞. Hˆ =ÅO 7 âß`«O =∂„`«"∞Õ [#~°Öò
e"£∞ „Ѩ=~°#Î P"≥∂^ŒÜ∂≥ QƺO J<åfl~∞° . 75 âß`«O P"≥∂^ŒO Ü≥∂QƺO HÍ^Œ<åfl~∞° .
JO>Ë Ü«¸^Œ∞ŠѨ@¡ qâßfi™êxfl K≥Ñʨ ‰õΩO_® =∞~À JOâßxfl „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\˜#ì ѨC_»∞ P^è∞Œ xHõ
=∂#=ÙÅ∞ ZÖÏ ã¨ÊOk™êÎ~À, P Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ ‰õÄ_® JÖψQ ã¨ÊOkOKå~°∞. WO^Œ∞Ö’ *Ï+¨µ"å
K«~º° Å∞ H˜~å`«H"õ ∞≥ #ÿ ™ê=¸Ç≤ÏHõ ǨÏ`«ºÅ∞. =∞`« Ѩ~O° QÍ K«∂¿ãÎ Jq =∞~˘Hõ q^èOŒ QÍ
HõxÑ≤™êÎ~Ú. D `Õ_® ÉÏÖϺ=ã¨Ö ÷ ’<Õ K«∂_»@O "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok. ™ê=¸Ç≤ÏHõ ǨÏ`«ºÅ∞
Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ P"≥∂kOK«_O» , YO_çOK«_O» J<Õ `Õ_® =∞`åxfl |\˜ì =zÛO^Œ#fl=∂@.
Ǩ~üì ~°K#« Ö’ H˘`«Î x|O^è#Œ ѨijÅ# L#flk. rã¨ãπ `«# "åiH˜ K≥ÑÊ≤ #
<≥u· HÍOâßÅÖ’ q^èÜ Õ Ú
« _»∞QÍ „Ѩ=iÎOz Ѩ~å~Ú"åi Ѩ@¡ =ºuˆ~Hõ`#« ∞ Hõ#|iKå_»∞.
ѨÓ~°fi x|O^èŒ#Ö’ WÖÏO\˜k P"≥∂^ŒÜ≥∂Qƺ"Õ∞. rã¨ãπ Ü«¸^Œ∞ q^èÕÜ«Ú_»∞.
Ü«¸^Œ∞Å∞ ^Õ=Ùà◊§x [O>ÿ̌~üû ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞ÔHàϧÅ<Õ q+¨Ü«∞O áêÖò Hõ#∞Q˘#fl JOâ◊O
=∂„`«"Õ∞. áêÖò WÖÏ `«# Ѩ^äŒHÍxfl H͉õΩʼnõΩ QÆ^ŒÌʼnõΩ qã≤ˆ~ã¨∞Î<åfl_»x `≥e¿ãÎ rã¨ãπ
ZO`À ÉÏ^èÑŒ _¨ "Õ å_»∞. ǨÏiìOQ∑ D "åºMϺ#O KÕâß_»∞. ɡa· ÖòÖ’ ~Ô =ÖË+<¨ £ ( ) „ѨH~õ }°
q_»∂~¤ "° ∞≥ #ÿ JOâ◊O. nxÃÑ· ǨiìOQ∑ K«`∞« ~À‰õΩÅÎ ∞ qã≤~å_»∞. nxx *Ï<£ ~åâß_»O\Ï~°∞.
HÔ <£û QÔ _· £ @∞k ɡa· Öò nxÃÑ· "åºMϺ<åÅ∞ KÕãO≤ k. i=Å∂º+¨<Ö £ ’ ¿Ñ~˘¯#fl ~Ô O_»∞
JOâßÅ#∞ ǨiìOQ∑ „Ѩ™êÎqOKå_»∞. H˘O^Œi Éèqí +¨º`«∞Î JO`«=∞=Ù`«∞O^Œx "åi ã¨OYº
144,000 Jx LO_»QÍ *ˇÇϨ Ÿ"å q\ò<ã≥ π âßY "å~°O`å ~°HO∆˜ Ѩ|_Õ"å~°x J~°Oú K≥áêÊ~°∞.
ǨiìOQ∑ "åix Ü«¸^Œ∞Å∞QÍ ¿Ñ~˘¯O@∂ 12 P@qHõ =Ú~îåÅÖ’ XH˘¯Hõ¯ =Ú~îåÖ’
12,000=∞Ok L<åfl~<° åfl~∞° . 144,000 =∞Ok ¢ã‘Å Î `À ã¨O|O^èOŒ ÖËx"å~°∞ HÍ=_»O
=Å# ~°H`∆˜ ∞« Å∞ Jx HÔ <£ã‡≤ `ü K≥áêÊ_»∞. JO>Ë WÖÏ ~°HO∆˜ K«|_Õ"åiÖ’ ¢ã‘ÅÎ ∞ ÖË~#° =∂@.
ǨiìOQ∑ q<À^ŒOQÍ ~åã≤# ~°K#« Ö’ XHõ q+¨Ü∞« O „Ѩ™êÎq™êÎ_∞» :
`«=∞Ö’ `å=Ú XHõ =Ú~îåQÍ =iÎOKÕ "åiH˜ ɡa· Öò XHõ „Ѩ=∂} „QÆO^äOŒ .
JO^Œ∞Ö’ ™ê=¸Ç≤ÏHõ ǨÏ`«ºÅ∞, |Ü«∞\˜ "åix ÉÏxã¨Å∞QÍ KÕã¨∞HÀ=_»O.
„ѨÑO¨ KåkèÑ`¨ º« O L<åfl~Ú. ǨÏ`«º, Ç≤ÏOã¨, K≥~K ° _« O» =O\˜ JOâßÅ#∞ L#fl`O« QÍ
„ѨâO◊ ã≤OK«_O» =Å# W`«~° ÅH∆ͺŠ=Å# ɡa· Öò#∞ ^À+¨ÑÓ¨ i`«O J#ÖË=Ú. J<ÕHõ
„áêp# WuǨ™êÅÖ’ D q^è"Œ ∞≥ #ÿ ^èÀ~°}∞Å∞<åfl~Ú. „áêp# ã≤iÜ«∞#∞Å∞, SãπÖÏO_£
™êQÍÅ∞, WeÜ«∞O\ò, „áêp# =∂Ü«∞#∞Å ~°K#« Å∞ WÖÏO\˜ JOâßÅ`À L<åfl~Ú.
WeÜ«∞_£#∞ huH˜ ѨÙ<åk J<Õ „QÆO^äŒOQÍ Z=~°∂ ¿Ñ~˘¯#ÖË^Œ∞. WHõ¯_Õ ã¨=∞㨺
xq∞_ç LO_®e. HÍx ɡa· Öò#∞ =∂„`«O „Ѩ[ʼnõΩ =∂~°^æ iŒ ≈QÍ ^•xÖ’ K≥ÑÊ≤ # „ѨHÍ~°O
„|`«∞‰õΩ`≥~∞° =Ù ™êyOKåeû# JOâ◊OQÍ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~∞° . „ѨÑO¨ K«OÖ’ Jk qѨs`«OQÍ
J=Ú‡_»∞áÈ~Ú# „QÆO^äOŒ QÍ xezOk.
„Ѩ`ºÕ HõOQÍ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ áê\˜zO^Œ#_®xH˜ =∞`åÅÖ’ Ü«¸^Œ∞ =∞`«O
=∂„`«"∞Õ HÍ^Œx ~Ô *· Hˇ ± "å\òû (1674–1748) ~åã≤# H©~#ΰ x^Œ~≈° #O. ¢ÔHã· =Ψ Ù_çQÍ Ñ¨Ù@ì@O,
Ü«¸^Œ∞QÍ Ñ¨Ù@ìHõ áÈ=_»O h ^ŒÜ∞« =Å¡<#Õ x ÉèQí =Æ O`«∞x XHõ Qˆ Ü«∞OÖ’ P~åkè™êÎ_∞» .
Wk XHõ „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ H©~#ΰ J#_»OHõO>Ë WO^Œ∞Ö’ L#fl `«~å¯xfl QÆ=∞xOKåe.
KåÖÏ=∞Ok ¢ÔHã· "Ψ `Õ ~« ∞° Å∞QÍ ‰õΩ_® ѨÙ@ì_O» =Å# ^Õ=Ù_»∞ ZÖÏO\˜"åiH˜ U J=HÍâßÅ∞
W"åfiÖ’ Z\Ï¡ x~°‚~Ú™êÎ_»∞. H©~°Î#Å∞ áê_Õ S*ˇH± "å\òû =O\˜"åix ZÖÏ
J#∞„QÆÇÏ≤ ™êÎ_∞» . ^Õxx P^è•~°OQÍ D J#∞„QÆÇϨ O LO@∞Ok. =∞`«OÖ’ ÃÑiy#"åiH˜
Wq HõÅ=~°Ñi¨ KÕ q+¨Ü∂« Å∞ HÍ=Ù. ã¨<å`«#, q∞`«"å^Œ Ü«¸^Œ∞Å∞ x`«ºO =¸_»∞™ê~°∞¡
„áê~°ú# KÕÜ«∂Åx xÜ«∞=∞O L#flk. WO^Œ∞Ö’ J~°úO U=∞O>Ë ##∞fl Ü«¸^Œ∞
HÍx"å_çQÍ Ñ¨Ù\˜ìOK«#O^Œ∞‰õΩ ¢ã‘ÎQÍ Ñ¨Ù\˜ìOK«#O^Œ∞‰õΩ, ÉÏxã¨QÍ Ñ¨Ù\˜ìOK«#O^Œ∞‰õΩ
ã¨∞uÎ ã¨∞<Î åfl#∞ Jx J~°Oú .
ѨÙ~°∞+¨µefl qÉèílOKÕ â◊H˜Î =∞`åxH˜ L#flk. Wk =∞`«O Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl
„Ѩ^è•# P~ÀѨ}. =∞`« Ѩ~°OQÍ ÉË^è•aè„áêÜ«∂Å∞ ~å=_»O =Å# Ü«Ú^•úʼnõΩ
^•ifÜ«∞_»O H˘\Ï¡@Å∞ [~°QÆ_»O, =Ú~îåÅ∞ U~°Ê_»_»O K«∂ã¨∞Î<åflO. S~°¡O_£Ö’
„á⁄@ÃãìO\ò XHõ HÍ^äŒeH±#∞ K«OÑ≤#ѨC_»∞ P „^ÀÇ≤ÏH˜ `«y# âßã≤Î J~ÚO^Œx
J#∞‰õΩO\Ï_»∞. HÍ^äeŒ H± KÕuÖ’ XHõ „á⁄@ÃãìO\ò K«xáÈ`Õ Ñ¨QnÆ ~°∞ÛHÀ"åÅ#∞‰õΩO\Ï_»∞.
`«#"å~°∞ Ѩ~å~Ú"å~°∞ J<Õ =Ú~îå`«`åfixfl =∞`«O ÃÑOz áÈ+≤ã¨∞ÎOk. =∞#∞+¨µÅ
~°OQÆ∞ ÉèÏ+¨ WÖÏO\˜ áê„`«x x~°fiÇ≤ÏOz#>Ë¡ =∞`«O ‰õÄ_® `«# áê„`«#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞OÎ k.
LO_»_»O ã¨Ç¨Ï["Õ∞#x XѨC‰õΩO@\Ï#∞. Ѷ¨Ù_£ÉÏÖò P@Ö’ „Ѩ`«º~°∞÷Å =Ú~îåÅ∞
L`«~Î ° S~°O¡ _£Ö’ HõÅǨÅhfl ~å[H©Ü∞« Ѩ~"° ∞≥ #ÿ "Õ JO\Ï~°∞. â◊`åÉÏÌÅ∞QÍ
WO^Œ∞‰õΩ x^Œ~°≈#O. "åiÖ’#∂ =∞`«Ñ¨~°OQÍ =Ú~îåÅ∞ U~°Ê~°K«∞‰õΩ<åfl~°∞. QÍ¡ã≤QÀ
Pi÷Hõ ~å[H©Ü∞« J}z"Õ`Ö « ’ =Ú~îåÅ∞ áÈ\©Ñ_¨ ®¤~Ú. JHõ¯_» J<åºÜ«∂ʼnõΩ ÉÏ^èÅ Œ ‰õΩ
~ˆ O[~üû, QÍ¡ãQ≤ À HÔ e\˜H± =Ú~îåÅ∞ x^Œ~≈° #O. =Ú~îåÅ∞ U~°Ê_»_®xH˜ ÉèÏ+¨ *Ï`«∞Å∞,
ã¨O|OkèOz# P~ÀѨ}Å∞<åfl~Ú. WO^Œ∞‰õΩ =∞`«O áê„`« ÖË^ŒO\Ï~°∞. HÍh XHõ
`≥QÅ Æ ∞ ‰õÄ_® „Ѩ^•è #"Õ∞. J~Ú`Õ =∞`«O =∂„`«O D =Ú~îå `«`åfixfl ÉÏQÍ ÃÑOz
q+¨Ü∂« xfl q㨇iã¨∞<Î åfl~∞° . =∞`«O =Ú„^Œ ÖËHáõ È`Õ Z=ix J}z"ÕÜ∂« e. Z=iÃÑ·
#+¨ìѨ~°∞ã¨∞Î#flk.
ѨQÆn~°∞ÛHÀ"åe J<Õ JOâßÅ∞ =KÕÛq HÍ=Ù. `«~åÅ∞QÍ <å~üÎ S~°¡O_£Ö’ D =∞`«
– Ñ≤šʼnõΩ =Ú„^Œ "ÕÜ«∞_»O. HÍ^äŒeH± Ñ≤Å¡Å∞, „á⁄@ÃãìO\ò Ñ≤Å¡Å∞ Jx
=Ú„^ŒÖË Jã¨Å∞ ã¨=∞㨺QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ zOk. HÍ^äeŒ H±Å∞ z~°HÍÅOQÍ HÍ^äeŒ H± ã¨∂¯Å∞û‰õΩ
z#flÑʨ \˜ #∞O_Õ ¿Ñ~°∞ ÃÑ@ì_O» . P ^ŒâÖ ◊ ’ =∞`«O JO>Ë Uq∞\’ Ñ≤ÅÅ ¡ ‰õΩ Ug∞
"≥_∞» `«∂ `«=∞ Ñ≤Åe¡ fl JÖψQ ѨOÑ≤ã∞¨ <Î åfl~∞° . „á⁄@ÃãìO\òÅ∞ „á⁄@ÃãìO\ò ã¨∂¯Å∞‰õΩ
`≥eÜ«∞^Œ∞.
ѨOÑ≤ã∞¨ <Î åfl~∞° . LÉèÜ í Ú« Å∂ ~°OQÆ∞Ö’ `Õ_®ÖËx"å~°∞. XˆH ÉèÏ+¨ =∂\Ï¡_`» å~°∞. XˆH
– "Õ~∞° "Õ~∞° ã¨∂¯à◊√§. =∞`« Ѩ~O° QÍ z#flÑʨ \˜ #∞O_ç Ñ≤Åe¡ fl "Õ~∞° KÕã≤
rq`åxfl J#∞Éèíq™êÎ~°∞. HÍx Kåi„`«HõOQÍ q_çáÈ~Ú Ô~O_»∞ *Ï`«∞Å#fl@∞¡
PÜ«∂ =∞`åÅ ã¨∂¯à◊§Ö’¡<Õ K«^∞Œ =Ù K≥ÑÊ≤ OK«_O» . JÖÏO\˜k ÖËHáõ È`Õ <å~üÎ S~°O¡ _£
„Ѩ=iÎã∞¨ <Î åfl~∞° . =∞`«O ÖËHáõ È`Õ =∞`«O ¿Ñi@ K«^∞Œ =Ùx "Õ~∞° KÕÜ∞« HõáÈ`Õ qÉè[í #
ÖÏO\˜ KÀ@ =∞`« HõÅǨÅ∞ J^Œ$â◊º=∞ÜÕ∞ºq.
LO_Õk HÍ^Œ∞. H˘™È"À, áêÅã‘Î<å, W~åH±, ã¨∞_®<£, ǨÏÖòã¨ì~ü, ÉèÏ~°`« LѨYO_»O
– Ѩ~å~Ú"åix ÃÑo§ KÕã∞¨ HÀ‰õÄ_»^∞Œ J#∞@.
„â◊^ŒúQÍ Ñ¨ije¿ãÎ „Ѩ`«º~°∞úÅ =∞^茺 Ç≤ÏO™êÜ«Ú`« â◊„`«∞`«fiO QÆ∂_»∞ Hõ@∞ìH˘x LOk.
– Ѩ~㰠ʨ ~°O HõÅÇ≤ÏOK«∞‰õΩO@∞#fl =Ú~îåÅ =∞^躌 =Oâ◊áê~°OѨ~º° HõHÅ ∆õ `À
g\˜ "≥#∞Hõ =∞`«O ÖË^xŒ K≥Ñʨ QÆey`Õ =∞Oz^Õ. HÍh Jk ã¨O^ÕÇ¨ ã¨Ê^ŒO.
ÃÑo§à◊√§ x~åHõiOK«_»O. "åi =∞^茺 Ѩ~°ã¨Ê~°O q"åǨÅ∞ [iy`Õ â◊„`«∞`«fiO
ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ qÉèí[# [iy#ѨC_»∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ =Úã≤¡OÅ =∞^茺
`«yæáÈ`«∞Ok.
=∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# HõÅǨÅÖ’ ѨkÅHõ∆Å =∞Ok |e JÜ«∂º~°∞. (HÀ\˜#fl~° =∞Ok
– <å~üÎ S~°O¡ _£Ö’ QÔ <¡ å"£∞ J<Õk JO„\˜"∞£ „ѨÉ∞íè =ÙʼnõΩ ™ê÷#O. XHõ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’
x~åfiã¨∞ÅÜ«∂º~°∞.) Z=_çx K«Oáêe J#flÑC¨ _»∞ =∞`« =Ú„^Œ `«Ñʨ =∞~˘Hõ JOâ◊O
JO„\˜"∞£ „ѨÉ∞íè =ÙÅ∞ XHõ HÍ^äeŒ H±#∞ ÃÑo§ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_∞» . QÔ fl<å<£Ö’ KåÖÏ Wà◊§Ö’¡
ÖË^∞Œ . qÉè[í #‰õΩ HÍ~°}O =∞`«"∞Õ . ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ =∞`« ǨÏ`åºHÍO_»Å∞ „Ѩ™êÎqOz#
qëê^ŒO`À `«Å∞ѨÙÅ∞ =¸¿ã™ê~°∞. WÖÏO\˜^Õ Ü«¸^Œ∞ =∞`«OÖ’#∂ q™êÎ~°OQÍ
™êÅ=∞<£~°+≤ ~åã¨∂Î ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ =∞`«O ~°HõÎOÖ’ q+¨Ñ¨Ói`«OQÍ ri‚OK«∞‰õΩ
LOk. *ˇiHÀ Ü«Ú^ŒOú Ö’ *Ï+¨µ"å=Öˇ W„*ÏÜ≥∞Öò Ñ≤Åe¡ fl W`«~∞° ÅÖ’ HõÅ=x=fi‰õΩO_®
áÈ~ÚO^Œ#=∂@ :
ÃÑOK«∞`å~°∞. W`«~° =∞`åÅÖ’ ÃÑo§ KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë Jk q∞„â◊=∞ q"åǨÏOQÍ =i‚™êÎ~∞° .
=∞`«O ¿Ñi@ x`«º=¸ [~°∞QÆ∞`«∞#fl <Õ~åʼnõΩ, Ç≤ÏO™êHÍO_»‰õΩ U=∞x
"åi Ñ≤Åe¡ fl =∞m§ `«=∞Ö’H˜ `≥K∞« ÛHÀ=_»O ZÖÏ Jx áÈ~å_»`å~°∞. ~À=∞<£ HÍ^äeŒ H±
J~°O÷ K≥ÑC¨ HÀ"åe. =∞`«O qq^èŒ zǨflÅ#∞ „Ѩ^iŒ ≈Oz Ѩ~㰠ʨ ~°O K«OѨىõΩ<Õ@@∞¡
XHõ POy¡H<õ #£ ∞ q"åǨÏO P_ç`Õ "åi Ñ≤Åe¡ fl HÍ^äeŒ H±Å∞QÍ ÃÑOK«∞`å~°∞. WÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ
„áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∞#Î flk. JÖÏO\˜ =∂~°}HÍO_» [iy# `«~∞° "å`«, Ѷe¨ `«O U=∞O>Ë ^•~°∞}
[~°∞QÆ∞`«∞O^À J~°Oú KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û. POy¡H<õ £ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞. nxx ZO^Œ∞‰õΩ uÑ≤ÊH˘@ì~À
Ç≤ÏO™êHÍO_»#∞ =∞m§ KÕÜ∞« =K«∞Û#x J#∞‰õΩO@∞<åfl~∞° .
J~°úO HÍ^Œ∞.
ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ã¨=∞㨺 „ѨÑO¨ K« ã¨=∞㨺QÍ =∂iOk. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ [iyO^ŒO`å
™ê=∂#º âߢã¨A Î _˝ ∞» =∞`« Ѩ~O° QÍ ã¨~ˆ fi [iÑ≤ XˆH =∞`«OÖ’ ÃÑo§ KÕã∞¨ HÀ=_»O,
^Õ=Ùx ¿Ñi@ [iyOk.
W`«~° =∞`åÅÖ’ ÃÑo§ KÕã∞¨ HÀ=_»O J<Õ JOâßÅ∞ ѨijeOKå~°∞. 1978Ö’ <å~°fiÖò
P ã¨=∞㨺 ¿Ñˆ~ ^Õ=Ù_»∞.
_ç. QÔ <¡ £ D q+¨Ü∞« OÖ’ J<ÕHõ J^躌 Ü«∞<åÅ∞ ѨijeOz qâı+¡ O≤ Kå~°∞. U =∞`«O"å~°∞
=∞`«O ÖËHõáÈ~Ú<å =∞#"å~°∞ Ѩ~å~Ú"å~°∞ J<Õ ^èÀ~°}∞Å∞
P =∞`«OÖ’ ÃÑo¡ KÕã¨∞HÀ=_»O „á⁄@ÃãìO\òÅÖ’ HÍ^äŒeH±ÅÖ’ „‰õÄ^Œ∞ÅÖ’
ã¨~°fi™ê^è•~°}O J<åfl~°∞. 6,021 =∞Ok q"åÇ≤Ï`«∞Å#∞ Ѩije¿ãÎ 140 =∞Ok
Ü«¸^Œ∞Åx `ÕeOk. "åiÖ’ 85.7 âß`«O q"åÇ≤Ï`«∞Å∞. W^Õ=∞O`« qâı+O¨ HÍ^Œ∞.
|Ü«∞@"åix ÃÑo§ KÕã∞¨ HÀ‰õÄ_»^xŒ Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ #∂iáÈ™êÎ~∞° . J"≥∞iHÍÖ’ Ü«¸^Œ∞
ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ `«^Œ#∞QÆ∞}"≥∞ÿ# „ѨHõ@#Å∞ KÕ™êÎ_»∞.
– aè#fl =∞`åÅ =∞^躌 ÃÑo§à◊§‰õΩ "Õ∞=Ú áœ~ÀÇ≤Ï`«ºO =Ç≤ÏOK«_O» .
– ^ŒOѨ`∞« Å∞ `«=∞ Ñ≤Åe¡ fl Ü«¸^Œ∞Å∞QÍ ÃÑOK«∞`å=∞O>Ë <Õ#∞ áœ~ÀÇ≤Ï`«ºO
=Ç≤Ï™êÎ#∞.
– ÃÑo§H˜ =ÚO^Œ∞ ã¨ÅǨ ã¨O„ѨkOѨÙʼnõΩ J#∞=∞u¿ãÎ<Õ <Õ#∞ áœ~ÀÇ≤Ï`«ºO
=Ç≤Ï™êÎ#∞.
¢ÔHã· =Ψ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å`À KÕ`∞« Å∞ HõeÑ≤ q"åǨÅ∞ KÕ¿ã Ü«¸^Œ∞ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞
KåÖÏ J~°∞^Œ∞.
=∞`«O ^•#O`«@ Jk Pi`ÕiOk. HÍh HÍ"åÅx =∂#=ÙÅ =∞^躌 qÉË^•è Å∞
HõeÊOz `«# "åix „áÈ`«ûÇ≤ÏOz |Ü«∞@"åix ^Œ∂~°O ÃÑ\˜ì ™êyã¨∞Î#fl s`«∞Å∞
„ѨÑO¨ K«OÖ’ K≥_∞» #∞ q[$OaèOѨ KÕã∞¨ <Î åfl~Ú.
<≥u· Hõ |O^è•Å∞
=∞#O, =∞#Ö’ =∞`«ã¨∞÷Å∞ Ãã·`«O Ѩq„`« „QÆO^ä•Å P^è•~°OQÍ hux
ã‘fiHõiOK«O. =∞#H˜ ZO`« W+¨Oì L<åfl Ѩiã≤u÷ WO`Õ. Uk =∞Oz Uk K≥_∞» J<Õk
ZÖÏ x~åúi™êÎO. D „Ѩâfl◊ ‰Ωõ ã¨=∂^è•#O ZÖÏ L<åfl =∞Oz K≥_∞» Å x~°Ü ‚ ∞« OÖ’
ã¨∂Å ÷ OQÍ UHÍaè„áêÜ«∞O =ã¨∞#Î flk. Wk ã¨~fi° ™ê^è•~°}OQÍ "åºÑ≤Oz L#flk. WO^Œ∞Ö’
=∞`« ã¨O|O^èOŒ ÖË^∞Œ . HÍh =∞`åxfl áê\˜OKÕ"åiH˜ ‰õÄ_® Wk =iÎã∞¨ OÎ k. PѶ…¨ <£
`åe|#∞¡, J"≥∞iHÍÖ’ ¢ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ WO^Œ∞‰õΩ q∞#Ǩ~ÚOѨÙÅ∞ HÍ=K«∞Û. q∞ye# "å~°∞
hu ã¨∂„`åʼnõΩ Hˆ =ÅO <å=∞=∂„`«ÑÙ¨ Q“~°="Õ∞ K«∂ѨÙ`å~°∞. =∞#Ö’ KåÖÏ=∞Ok
J#=ã¨~°OQÍ ÉÏkèOK«O. ¿ãfiK«ÛùQÍ Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºHõÎO K≥Ü«∂ºÅO\ÏO. =∞#O
JOwHõiOK«Háõ È~Ú<å JÖÏO\˜ ¿ãfiK«Ûù LO_®ÅO\ÏO. Ѩ#∞flÅ∞ K≥e™¡ êÎO. "≥∂™êÅ∞
K≥Ü∞« ºO, K«OѨO, =∞# Ñ≤ÅÅ ¡ `À ÖˇO· yHõ ã¨O|O^è•Å∞ ÃÑ@∞ìHÀO. =∞#‰õΩ W`«~∞° Å∞
Uk KÕÜ∞« ~å^Œx J#∞‰õΩO\Ï"≥∂ Jk W`«~∞° ÅѨ@¡ =∞#O ‰õÄ_® K≥Ü∞« ºO. WÖÏO\˜
ã¨∂„`åÅ∞ H˘xfl Ѩq„`« „QÆO^ä•ÅÖ’ ÖËHõáÈÖË^Œ∞. J~Ú`Õ "å\˜`Àáê>Ë KåÖÏ
Jã¨ÉèíºHõ~°"≥∞ÿ# ã¨∂„`åÅ#∞ ‰õÄ_® KÕiÛ K≥áêÊ~°∞. =∞Oz K≥_»∞Å qK«Hõ∆}‰õΩ
=∞`«„QÆO^ä•ÅÖ’ „Ѩ=∂}ÏÅ∞ ÖË=Ù.
ã¨∂Å
÷ OQÍ JO^Œ~O° JOwHõiOKÕ hu ã¨∂„`åÅ∞ H˘`«Î Ѩk P*˝Å=O\˜q.
qq^èŒ =º‰õΩÎÅ∞ ã¨Oã¨÷Å∞ "å\˜x =ºHõÎѨ~°Kå~°∞. Ѷ¨e`åÅ∞ ã¨~°fi™ê^è•~°}OQÍ XˆH
~°HOõ QÍ LO@∞<åfl~Ú. "å~°∞#fl Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ Ѷe¨ `åÅ∞ ‰õÄ_® "åiH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ<Õ
=ã¨∞<Î åfl~Ú. <åã≤‰Î Ωõ Å "≥ÉÃò ã·\Öò ’ Ѩk P*˝Å∞ K«∂Kå#∞. Jq WÖÏ L<åfl~Ú.
– h‰õΩ W`«~∞° Å∞ UO KÕÜ∞« ~å^Œ#∞‰õΩO\Ï"À h=Ù ‰õÄ_® W`«~∞° ÅѨ@¡ Jk
KÕÜ≥Ú^Œ∞Ì.
– Jxfl q+¨Ü∂« ÅÖ’ Ǩx `«ÅÃÑ@ì‰Ωõ O_® LO_»_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOK«∞.
– h `À\˜"åix, „ѨÑO¨ K«OÖ’x W`«~∞° Å#∞ „¿Ñ=∞QÍ z`«âÎ √◊ kú`À Q“~°=OQÍ
K«∂_»∞.
– K≥_∞» #∞ K«∂ã‘ K«∂_»#@∞¡QÍ LO_˘^Œ∞.Ì <åºÜ«∂xfl áê\˜OK«_®xH˜ "≥#∞HõO[
"ÕÜ≥Ú^Œ∞Ì.
– `«ÑC¨ XѨC‰õΩ#flKÀ@ Hõq∆ ∞OK«∞.
– P#O^ŒOQÍ ã¨O„Éè=í ∂Å`À rq`åxfl QÆ_∞» ѨÙ.
– H˘`«Î q+¨Ü∞« O <Õ~∞° ÛHÀ=_®xH˜ ã≤^OúŒ QÍ LO_»∞.
– Jxfl\h˜ ѨsH˜O∆ K«∞. D ÉèÏ"åefl "åã¨"Î åÅ ^Œ$ëêìº Ñ¨ijeOK«∞. hH˜+"ì¨ ∞≥ #ÿ
#=∞‡HõO ã¨ÇÏ≤ `«O ѨijeOz# "åã¨"Î åÅ`À á⁄OkHõQÍ ÖËHáõ È`Õ "å\˜x =kÖËÜ∞« _®xH˜
ã≤^ŒúѨ_»∞.
– x~°ã¨# `≥eÜ«∞*ËÜ«∞_®xH˜ x~åHõiOK«=^Œ∞Ì. ^•xx x¿+kèOK«‰õÄ_»^Œ∞.
h`À qÉèkË Oè KÕ Ç¨Ï‰õΩ¯ W`«~∞° ʼnõΩ L#fl^xŒ `≥Å∞ã¨∞HÀ.
– h=Ù ¿ÇÏ`«∞|^ŒúOQÍ J#∞Éèí= ѨÓ~°fiHõOQÍ ã¨fi`«O„`« Jaè„áêÜ«∂xH˜
=zÛ#ѨC_»∞ W`«~∞° Å#∞ QÆ∞_çQ¤ Í J#∞ã¨iOK«=^Œ∞.Ì JxflO\˜h „ѨtflOK«∞. (ÃÇÏKü\\ ˜ ˜
: _»|∞¡º _»|∞¡º WaFZ<£Ü¸ « lOQ∑û.P~ü.æ /#∂º/10ã≤.ÃÇÏ\˜Z"£∞ZÖò).?
D ã¨∂„`åÅ∞ Q˘Ñ¨Ê ~°∞+≤, „Ѩ=HõÎ ÖË^• =$uÎѨ~°OQÍ <åã≤ΉõΩ_»∞ K≥Ñ≤Ê#q
HÍ=Ù. rq`«OÖ’ =∞Oz q+¨Ü∂« Å#∞ „HÀ_ôHiõ Oz# ã¨∂„`åÅ∞ =∂„`«"∞Õ . ɡa· ÖòÖ’
Ѩk P[˝Å`À g\˜x áÈeÛ K«∂ã¨∞HÀ=K«∞Û. HÀ`«Î Ѩk P[˝Å∞ Jx J<Õfi+≤¿ãÎ Wq
|Ü«∞@Ѩ_`» å~Ú. =∂=¸Å∞ =ºH˜HÎ ˜ <Õ_∞» HÍ=Åã≤#q W"Õ. Hˆ =ÅO g\˜<Õ JO^Œ~∂°
J#∞ã¨i™êÎ~x° HÍ^Œ∞. *Ï<£ ~åãπ=O\˜ `«`fi« "Õ`Ϋ WÖÏ K≥Ñʨ =K«∞Û. h=Ù tY~å„QÆOÖ’ Ѷ≤<£ÖÏO_£ 1906
LO\Ï"À, J@ì_∞» QÆ∞# LO\Ï"À `≥eÜ«∞^Œ#∞H˘x h xÜ«∞=∂Å#∞ ~°∂á⁄OkOK«∞HÀ. <åˆ~fi 1913
~åÖòû K≥ÑÊ≤ # ã¨∂„`«O „ѨHÍ~°O =_çO¤ KÕ"å_çH˜ z@ìz=i ™ê÷#O ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. Ü«Ú<≥·>ˇ_£ ¿ãì\òû 1920
<Õ#∞ H˘xfl ã¨∂„`åÅ#∞ ~°∂á⁄Okã¨∂Î ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl"å\˜x á⁄O^Œ∞Ѩ~∞° ã¨∂Î „a@<£ 1928
D q^èOŒ QÍ ~åâß#∞. „á¶ê<£û 1945
– W`«~∞° ʼnõΩ Ǩx HõÅQÆ#O`«=~°‰Ωõ ÖˇO· yHõ rq`åxfl P#Okã¨∂Î |`«∞‰õΩ. ɡe˚Ü«∞O 1946
– Z=i „Ѩ~Ú"Õ@∞ rq`«O "åix |`«Hxõ "åfie. ã≤fi@˚~å¡O_£ 1971
– *Ïu, eOQÆ, Éè^Ë •Å`À qK«H} ∆õ K«∂Ѩ=^Œ∞,Ì J}z "ÕÜ∞« =^Œ∞.Ì ‰õΩ"≥·\ò 2006
– h Ñ≤Å¡efl #=∞‡HÍÅ`À, HõÅ∞+≤`«O K≥Ü«∞º=^Œ∞Ì. "å~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ
PÖ’zOK«∞‰õΩ<Õ@@∞¡ ™êH∆ͺ^è•~åÅ`À JOK«<å "Õã∞¨ ‰õΩ<Õ@@∞¡ h`À qÉËkOè K«_®xÔH<· å HÍÖÏ#∞QÆ∞}OQÍ =∂i# s`«∞Å∞ WO^Œ∞Ö’ HõxÑ≤™êÎ~Ú. *Ï`«∞ÅѨ@¡ =∞#
ã≤^ŒúѨ_Õ@@∞¡ „Ѩܫ∞uflOK«∞. ^èÀ~°}˜ ‰õÄ_® =∂~°_O» =∞~˘Hõ JOâ◊O. <Õ\˜ „Ѩ=∂}ÏÅ`À K«∂¿ãÎ 20= â◊`åÉÏÌ~O° ÉèOí Ö’
– h=Ù „|uˆH HÍÅO HõO>Ë WOHÍ Éèíq+¨º`«∞Î ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx ^•xH˜ „Ѩu „a\˜+π "å_»∞ (KåÖÏ ^ÕâßÅ"å~°∞ ‰õÄ_®) *Ï`«ºÇ¨ÏOHÍ~°O`À L<åfl~#° ∞HÀ=K«∞Û.
qÅ∞=xã¨∂Î áÈ"åe. KåÖÏ=∞Ok `≥Å"¡ å~°∞ =∞#HõO>Ë #Å¡"å_»∞ `«‰Ωõ ¯= "å_»x ÉèÏqOKå_»∞. (JO^Œ∞Ö’
ɡa· Öò HÍÅO #∞O_ç =∞#O KåÖÏ =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈÜ«∂O. ɡa· ÖòÖ’ K«i„`«Ö’ qq^èŒ P„ѶH≤ #õ ∞¡, WO_çÜ∂« P¢¿ãìeÜ«∂ #∞O_ç =zÛ#"å~°∞ Ãã·`O« L<åfl~∞° . Ü«¸^Œ∞Å∞,
ÉÏxã¨`fi« O áê\˜OKå~°∞. 19= â◊`å|ÌO <å\˜H˜ <åQÆiHõ ^ÕâßÅhfl ÉÏxã¨`åfixfl ~°^∞Œ Ì ÖˇãÜ¡‘ Ú« Å∞ â◊√„Éè`í Ö
« xË [<åÅ∞ JO@∂ |∞Öò_®Q∑ „_»"∞≥ OQ∑ n ÉÏ¡H± QÍOQ∑ #=ÅÖ’
KÕâß~Ú. 1920 =~°‰Ωõ ¢ã‘Å Î ‰õΩ ÖËx F@∞#∞ <åQÆiHõ ^ÕâßÅhfl ѨÙ~°∞+¨µÖ’`À ã¨=∂#OQÍ ~åâß_»∞. 1950 „áêO`«OÖ’ <Õ#∞ P #=Å K«k"å#∞. k Ѷ"≤ ∞Õ Öò PѶπ k ã‘Êã≤ãπ J<Õ
WKåÛ~Ú. <Õ_∞» ™œn Jˆ~aÜ«∂ =O\˜ ^ÕâßÅ#∞ q∞#Ǩ~Ú¿ãΠɡa· Öò HÍÅOÖ’ L#fl@∞¡ #=ÅÖ’ z=i JOHõOÖ’ _»=∞Öò¤ ÃÑ„_À P<Õ áê„`«QÍ XHõ #=ÖÏ ¿ã=‰õΩ_»∞QÍ
¢ã‘Å
Î #∞ Pã≤QÎ Í Ñ¨iQÆ}O˜ K«_O» „Ѩã∞¨ `Î O« ÖË^∞Œ . J„ÉǨO Ñ≤ÅÅ¡ Ѩ@¡ KÕã#≤ JѨKå~åʼnõΩ |Ü«∞@Ѩ_»`å_»∞. h=Ù K«∂¿ã^ŒO`å x[O HÍ^Œ∞. h=#∞‰õΩ#fl@∞¡ „Ѩu #Å¡"å_»∂
<Õ_∞» <åºÜ«∞ q^è•#O J`«_xç tH˜O∆ KÕ^.Õ J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ S*ÏH±#∞ K«O¿Ñã≤#@¡~Ú`Õ LO_»_»∞ Jx ã¨Ê+¨ìO KÕ™êÎ_»∞. JÖÏO\˜ ^èÀ~°}˜ 1950 „áêO`åÅÖ’ LO_»_»O
Jk ǨÏ`åº<Õ~O° QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ KÕ"åˆ~. HÍh P<å_»∞ ^Õ=Ù_ç P[˝Å∞ t~°™ê=Ç≤ÏOz#@∞¡ J#∂ǨϺO.
J`«_xç PHÍâßxH˜ Z`åÎ_∞» . =∞`«O L<åfl ÖËHáõ È~Ú<å =∞Oz K≥_∞» Å q+¨Ü∞« OÖ’ ^ä • =∞ãπ ÃÇÏ„h Ǩ Ï Hõ û b PÜ« ∞ # HÍÅO <å\˜ ã≤ ÷ u QÆ ` « ∞ Å`À áÈe¿ãÎ
=∞#O KåÖÏ =∂~åO. D =∂~°∞Ê ZÖÏO\˜k ZHõ¯_»#∞Oz =zÛOk ? q"ÕH=õ O`«"∞≥ #ÿ , L^•~°, JÉè∞í º^ŒÜ∞« "åk. 1871Ö’ J`«_Ö ç Ï ~åâß_»∞.
U ã¨=∂[OÖ’ <≥·<å UHÍaè„áêÜ«∞O =∂i‡HõÖòQÍ LO@∞Ok. Jk '¿ÇÏ`«∞"åk Z=~°∂ ‰õÄ_® "åã¨"Î åxfl ^Œ$+≤Ö
ì ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x K«∂¿ãÎ ã¨Q@
Æ ∞ h„QÀ
HÍÖÏ#∞QÆ∞}OQÍ =∂~°∞`«∞Ok. nx<Õ [~°‡<£ ÉèÏ+¨Ö’ HÍÖÏ#∞QÆ∞} su J<åfl~°∞. `≥Å"¡ å_çH˜ ã¨=∂#OQÍ LO\Ï_»x J#∞HÀ_»∞. J`«_‰ç Ωõ #fl J™œHõ~åºÅ#∞ `˘Åy¿ãÎ
„ѨÑO¨ K« „Ѩ*Ï™êfi=∂ºÅÖ’ ¢ã‘Å Î ‰õΩ F@∞ ǨωõΩ¯ L#flk. HÍh P ǨωõΩ¯ W\©=ÖË J`«_xç J}K«‰Ωõ O_® LO>Ë `≥Å"¡ åi`À ã¨=∞OQÍ áÈ\© Ѩ_Q» Å Æ _»∞. Wk PÖ’K«<å
=zÛO^ŒO>Ë Pâ◊Û~°ºÑ¨_`» åO. ¢ã‘Å Î ‰õΩ ZѨC_»∞ F@∞ ǨωõΩ¯ =zÛOk QÆ=∞xOKåe : ~°OQÆOÖ’ ™ê^茺"Õ∞. <åQÆiHõ ÃÇÏK«∞Û`«QÆ∞æÅÖ’ L#fl`« ™ê÷<åxfl ™êkèOK«_»O "åiH˜
#∂ºlÖÏO_£ 1893 ™ê^躌 "Õ∞ J~Ú<å JÖÏO\˜ J=HÍâßÅ∞ W=fi_»O—
P¢¿ãìeÜ«∂ 1902 L`«Î=∞ K«i„`«HÍ~°∞Å∞ `«=∞ „Ѩ=∂}ÏÅ s`åº QÆ`«OÖ’x q+¨Ü«∂Å#∞
x~åúiOK«~°∞. ǨÏHõûb =Öˇ J„|ǨO eOHõ<£ ‰õÄ_® *Ïu qK«Hõ∆} q+¨Ü«∞OÖ’
"≥#Hõ|_ç#@∞¡ HõxÑ≤™êÎ~Ú. 1858Ö’ ã‘Ãì Ѷ<£ Z _»QÔ ã¡ `π À K«~Û° Ö’ WÖÏ J<åfl_∞» :
'`≥Å"¡ åà◊§h #Å¡"åà◊§h ™ê=∂lHõOQÍ ~å[H©Ü∞« OQÍ ã¨=∂#`åfixfl `Õ"åÅx
<Õ#∞ J#∞HÀ=_»OÖË^∞Œ . #Å¡"å~°∂ `≥Å"¡ å~°∂ ÃÑo§à◊√§ HÀ"åÅh <Õ#∞ J#_»OÖË^∞Œ .
h„QÀÅ#∞ L#fl`« Ѩ^Œ=ÙÅÖ’ J~°∞›Å∞QÍ ÃÑ\ÏìÅ#_»OÖË^Œ∞. D Ô~O_»∞ *Ï`«∞Å∂
"åi‰õΩ#fl Éè∫uHõ `Õ_®Å=Å# ~å[H©Ü«∞ ™êOѶ≤∞Hõ ã¨=∂#`åfixfl ™êkèOK«Öˈ~"≥∂
J#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. gi~°∞=Ùi =∞^茺 ÃÇÏK«∞Û `«QÆ∞æÅ∞ H˘#™êQÆ∞`å~Ú. `≥Å¡"åiH˜
L#fl`« ã≤ ÷ u x 㨠= ∞‰õ Ä ~° Û _» O J<Õ k <å‰õ Ω W+¨ ì " Õ ∞ . (ÃÇÏKü \ ˜ \ ˜ Ñ ≤ .
HÍ¡ãH≤ –± e@ˆ~K«~.ü HÀ.Ü«Ú.ÔH./J"≥∞iHõ<–£ P^ä~Œ ûü ~°/19–ÃãO@s/J„|ǨO–eOHõ</£ ~Ô \ · O˜ Q∑û
PѶπ –eOHõ<–£ 0.4–)
eOHõ<£, ǨÏHõûb WѨC_»∞ ѨÙ\˜ì LO>Ë =∞#HÍÅOÖ’ K«^Œ∞=Ù‰õΩx LO>Ë
=∞#`Àáê@∞ ÉèÏ"åÅ∞ =∂~°∞Û‰õΩ<Õ"åˆ~. HÍÖÏ#∞QÆ∞}OQÍ s`«∞Å∞ ZÖÏ =∂~°`åÜ≥∂
K≥Ñʨ _®xˆH "åi.. ǨÏHõûb P<å_»∞ Q˘Ñ¨Ê L^•~° ã¨fiÉèÏ=O HõÅ"å_»∞. eOHõ<£ ÉÏxã¨Å#∞
|O^èqŒ =Ú‰õΩÅ Î #∞ KÕ¿ã"å_»∞. JÖÏO\˜ "åˆ~ J\Ï¡ =∂\Ï¡_®~°O>Ë qHÀìiÜ«∂ HÍÅOÖ’
™ê^è•~°} =ºH˜Î ZÖÏ PÖ’z™êÎ_À K«∂_»O_ç. 18= â◊`å|ÌOÖ’H˜ áÈ~Ú K«∂¿ãÎ "å+≤OQÆ<ì ,£
[Ѷ ¨ ~ ° û <£ "≥ Ú ^Œ Ö ˇ · # "å~° ∞ ÉÏx㨠Š#∞ J\˜ ì à Ñ@∞ì ‰ õ Ω <åfl~° ∞ . HÍÅO =∂iOk.
HÍÖÏ#∞QÆ∞}OQÍ =∂~°∞Ê =ã¨∞OÎ ^Œx =∞#O q㨇i™êÎO.
J<ÕHõ L^•Ç¨Ï~°}Å∞ =∞#O ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û. =∂i+¨ãÖ π ’ `˘Å∞`« <åq‰õΩÅ∞
J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜#ì ѨC_»∞ _À_À Ѩ‰Ω∆õ Å#∞ K«∂z UO KÕÜ∂« Ö’ `≥eÜ«∞Hõ "å\˜x K«O¿Ñâß~°∞.
K«xáÈ~Ú# Ѩ‰Ω∆õ efl "å~°∞ u#ÖË^∞Œ ‰õÄ_®. (Jq ~°∞zHõ~"° ∞≥ #ÿ q HÍ^Œ<åfl~∞° .) <≥=∞‡kQÍ
„ѨâßO`«OQÍ Z^Œ∞~°∞ u~°‰Ωõ ¯O_® ~°H} ∆õ ÖˉΩõ O_® L#fl _À_ÀÅ#∞ JÖÏ K«O¿Ñâß~°∞.
U^≥·`Õ Pq^èŒOQÍ _À_À JO`«"≥ÚOkOK«_»O J^Õ q^èŒOQÍ =∂#=ÙÅ#∞ K«OѨ_»O
ÃÑ^ŒÌ qëê^ŒOQÍ ÉèÏqOKÕ"å~°∞.
D =∞^茺 `å™ê‡eÜ«∞<£ `À_ÕÅ∞#∞ Pq^èŒOQÍ<Õ ~°∂ѨÙ=∂Ѩ_»O Q˘Ñ¨Ê
qëê^ŒH~õ ° ã¨OѶ∞¨ @#. 1909 =~°‰Ωõ D [O`«∞=ÙÅ#∞ K«OÑ≤`Õ áêi`À+≤HOõ W™êÎ=∞x
J<Õ"å~°∞. WѨC_»∞ JÖÏ K«OÑ≤#O^Œ∞‰õΩ qKåiã¨∞Î<åfl~°∞. qHÀìiÜ«∂ #=ÅÖ’¡
P„ѶH≤ ÍÖ’x U#∞QÆ∞, ã≤OǨÏO, lOHõÅ`À „H©_Q» Í, qÖÏã¨OQÍ P#Okã¨∂Î HÍeÛ K«Oáê~°∞.
J^ŒO`å PǨ~°OHÀã¨O KÕã#≤ ѨxHÍ^Œ∞. P`«‡ ~°H} ∆õ HÀã¨O KÕãO≤ k HÍ^Œ∞. J^˘Hõ
„H©_® q<åºã¨O. <Õ_∞» HÍÅO =∂iOk. J_»qÖ’ „H©_®HÍ~°∞Å∞ "Õ@QÍà◊√§ P„ѶH≤ ÍÖ’
„‰õÄ~°=∞$QÍÅ#∞ K«OѨÙ`åˆ~"≥∂QÍx WÖÏO\˜ "å\˜ *’eH˜áÈ~°∞. JÖÏ K«OÑ≤# "å~°∞
KåÖÏ =¸ÅºO K≥eO¡ K«=Åã≤ LO@∞Ok. "åix Dã¨_Oç K«∞‰õΩO@∞<åfl~∞° ‰õΩ_®.
J_»q [O`«∞=ÙÅ#∞ HÍáê_®Åx „ѨHõ$ux ~°H˜∆OK«∞HÀ"åÅx <Õ_»∞ XHõ qÅ∞=QÍ
ÉèÏqã¨∞<Î åfl~∞° . XHõ<å_»∞ âß=∞`ü ÃãÅ=Ù ZÖÏQÀ <Õ_∞» „ѨH$õ ux HÍáê_»∞HÀ=_»O JÖψQ
=ÚMϺOâ◊O J~ÚOk.
1960 „áêO`åÅÖ’ L^•~° P^è∞Œ xHõ`fi« O Tyã¨ÖÏ_çOk. ÖË_ô Kå@s Å=~ü
#=ÅÖ’ Jj¡ÖÏÅÅ#∞ QÆ∞iOz HÀ~°∞Ö ì ’ "å^ÀѨ"å^•Å∞ =zÛ#ѨC_»∞ ÉÏiã¨~ì ü WÖÏ
J<åfl_∞» :
'g∞ Ñ≤ÅÅ ¡ Ö’ Ü«Ú=‰õΩÅ∞, Ü«Ú=`«∞Å∞ D ѨÙã¨HÎ Íxfl K«^=Œ _®xH˜ g∞~°∞
JOwHõi™êÎ~å ? g∞ WO\’¡ D ѨÙã¨HÎ Íefl LOK«∞HÀx™êÎ~å ? D ѨÙã¨HÎ Íefl g∞ ÉèÏ~°º
PYiH˜ g∞ ¿ã=‰õΩÅ#∞ J~Ú<å K«^=Œ x™êÎ~å ?— nO`À áÈÅ∞Û‰õΩO>Ë =∂i# HÍÅ
Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ QÆ=∞x¿ãÎ =∞#ˆH Pâ◊Û~°ºO "Õã∞¨ OÎ k.
W~åH± ÃÑ· J"≥∞iHÍ ^•_çx áœ~°∞ÅÃÑ· [iy# J`åºKå~åÅ∞ ã¨~°fi„`å
YO_çOKå~°∞. ~Ô O_»= „ѨÑO¨ K« Ü«Ú^ŒOú `À áÈe¿ãÎ D =∞~°}ÏÅ ã¨OYº `«‰Ωõ ¯"Õ HÍ=K«∞Û.
<≥u· HõOQÍ P"≥∂kOKÕ qÅ∞=Å#∞ „Ѩ=∂}ÏÅ∞ =∂~°∞`«∂ =ã¨∞<Î åfl~Ú. _˘<åÖò¤ ~°"∞£ û
.... W~åH± q+¨Ü∞« OÖ’ KåÖÏ ÉÏ^躌 `å ~°ÇÏ≤ `«OQÍ =∂\Ï¡_®_»∞. J^Õ =∂@Å∞ ~Ô O_À
„ѨÑO¨ K« Ü«Ú^ŒOú Ö’ =∂\Ï¡_`ç Õ ZÖÏ LO_Õk. D =∞^躌 HÍÅOÖ’ ZO`À =∂~°∞Ê
=zÛOk. D =∂~°∞ʉõΩ =∞`åxH˜ ã¨O|O^èOŒ ÖË^∞Œ . =∞`«O ÖˉΩõ <åfl L<åfl =∂~°∞Ê
~å<Õ =zÛOk.
=zÛ# =∂~°∞Ê "≥∞~°∞QÆ∞^ŒÅQÍ =∞#O ÉèÏqã¨∞<Î åflO. J_®ÖòÊù Ç≤Ï@¡~ü ã¨ÇÏ≤ `«O
K«Owãπ MÏ<£, HÍbQÆ∞ÖÏʼnõΩ n@∞HÍ^Œ∞. K«Owãπ HõO>Ë Z‰õΩ¯==∞Okx Ç≤Ï@¡~ü K«Oáê_»∞.
J`«xH˜ 20= â◊`å|ÌÑÙ¨ ™êOˆHuHõ q^èfiŒ O㨠ѨiHõ~åÅ∞<åfl~Ú. K«xáÈ~Ú# "åix K«∂ã≤
K«Owãπ ZO`À P#OkOKå_»∞. Ç≤Ï@¡~ü ^ÀëêÅ#∞ <Õ_∞» =∞# „Ѩ=∂}ÏÅ s`åºH˘Å∞™êÎO.
<≥u· Hõ`« s`åº HÍeQÆ∞ÖÏ ~ÀAÅ #∞O_ç KåÖÏ =∂~°∞Ê =zÛOk. =∞# HÍŠѨiã≤`÷ ∞« Å#∞
|\ì̃ Ç≤Ï@¡~ü Q˘Ñ¨Ê áêáê`«∞‡_Õ.
<å rq`« HÍÅOÖ’ ZO^ŒiHÀ K≥_¿¤» Ñ~°∞ =zÛOk. "åix ~°H~õ H° ÍÅ ^Œ∂+¨}Å∞
KÕâß~°∞. ~å[H©Ü∞« ~°OQÆOÖ’ JÖÏO\˜ ^Œ∂+¨}Å∞ WѨC_»∞ JOwHõiOK«_O» ÖË^∞Œ . h„QÀ
 J<Õ =∂@ <Õ_»∞ J==∂xOK«_®xH˜ "å_»HõáÈ~Ú<å ˆH=ÅO QÆ^Œº ~°K«#Ö’<Õ
<å=∞=∂„`«OQÍ "å_»∞`«∞<åfl~∞° . Jã¨∂Ü«∞Å∞ ~°K#« Ö’¡ `˘Oy K«∂ã¨∞<Î åfl~Ú. Z.ã≤.|∞ÔH
Hˆ O„a_£Ö ˚ ’ =∞`« âߢã¨A Î _˝ Qç Í qq^èŒ =∞`åÅ#∞ áÈeÛ ~åã¨∂Î W™ê¡OÃÑ· XHõ J^蕺ܫ∞O
~åâß_»∞. JO^Œ~∂° J#∞‰õΩ#fl@∞¡ Ãã=∞~Ú\ò XHõ ã¨ÇϨ ["≥∞#ÿ UˆHâ◊fi~° "åk HÍ^Œ∞.
J`«_˘Hõ Ѩâ√◊ „áêÜ«Ú_»∞ J<åfl_∞» . UHõ=K«# „ѨÜ∂≥ QÆO *ÏuѨ@¡ q^Õfi+¨O Ü«∂=`«∂Î
„Ѩ*ÏhHÍxfl Ç‘Ï# „Ѩ=∂}ÏÅ`À z„fHõiOK«_»O PÜ«∞#ˆH`«yOk. <Õ_»∞ ˆHO„a_£̊Ö’
=∞`« âߢã¨A Î _˝ ∞» JÖÏO\˜ Ѩ^„Œ ѨÜ∂≥ QÆO KÕÜ∞« ~°∞. |∞ÔH=O\˜ "å~°∞ 1941 „áêO`«OÖ’
Pq^èOŒ QÍ ~åâß_»∞.
=∞~˘Hõ <åÅ∞QÆ∞ ^ŒâßÉÏÌÅ∞ "≥#H˜¯ "≥_ç`Õ =∂~°∞`«∞#fl „Ѩ=∂}ÏÅ∞
ã¨Ê+¨Ñì _¨ `» å~Ú. ÃÇÏl"≥Öûò ~°K#« #∞O_ç L^ŒÇϨ i¿ãÎ k„Qƃ=ù ∞ K≥O^Õ su LO@∞Ok.
'Ç‘Ï#"≥∞#ÿ *Ï`«∞efl H˘`«Î iѨaH¡ ± ZÖÏ P^ŒiOKåe. #Å¡"åix Ü«¸^Œ∞Å#∞,
ѨK«Û"åix ZÖÏ K«∂_®e. ™ê=∞~°úºO K«∂ѨÖËx"åiѨ@¡ UO KÕÜ«∂e. „ѨѨOK«O
^èŒ~°‡Hõ~°Î ã¨Oã¨÷HÍ^Œ∞. ã¨O`å<À`«ÊuÎÖ’ =∂#=ÙʼnõΩ ѨxH˜=KÕÛ â◊s~° <åÖˇ_ç̊ HõÅ"å~°∞.
â◊H=Θ O`«"∞≥ #ÿ =∂#ã≤Hõ s`«∞Å∞#fl"å~°∞ J=ã¨~O° . |ÅÇ‘Ï#`«Å∞ ÃÑOá⁄OkOK«~å^Œ∞.
1902Ö’ J`«_Ö » Ï ~åâß_»∞. P<å_»∞ J`«_flç JÉè∞í º^ŒÜ∞« ~°K~« Ú`«QÍ K«∂Kå_»∞. J~Ú`Õ
JO^Œ~∂° XѨCHÀHõáÈ~Ú<å qO^Œ∞ʼnõΩ ѨxH˘KÕÛ "å^Œ#ÖË Wq. P=∂\efl K«∂¿ãÎ
P^èŒ∞xHõ áê~î°‰õΩÅ∞ <À~°∞ `≥~°∞™êÎ~°∞. Ç≤Ï@¡~ü =O\˜ "å_»∞ `«# HÍÖÏxH˜ q∞Oz
áÈÖËHáõ ÈÜ«∂_»∞. HÍÅO JO`« "ÕQOÆ QÍ =∂iOk. q^•ºkèHõ „ѨÑO¨ K«OÖ’ HÍÅO =∂~°∞Ê
ã¨=∂O`«~O° QÍ ™êyáÈ`ÀOk.
HÍÖÏ#∞QÆ∞} =∂~°∞ÊÅ∞ WO`«=∞Ok „Ѩ[ʼnõΩ ZÖÏ "åºÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú ?
ã¨OÉèÏ+¨}Å∞, ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞, "å~åΠѨ„uHõÅ∞ „Ѩ™ê~åÅ∞, HõOѨӺ@~°¡ ^•fi~å D "åºÑ≤Î
[~°∞QÆ∞`«∞#flk. <≥u· Hõ q+¨Ü∂« ÅÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ ã¨Oáê^ŒHÜ © ∂« Å ^•fi~å ~ˆ _çÜ∂≥ =Å#,
~å[H©Ü∞« LѨ<庙êÅ =Å# ã≤x=∂Å∞, „Ѩ*Ï „Ѩux^è∞Œ Å ã¨ÉÅ íè ∞, <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ
f~°∞ÊÅ∞ ‰õÄ_® =∂~°∞ÊʼnõΩ ^ÀǨÏ^ŒO KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. ã¨∞xfl`"« ∞≥ #ÿ JOâßÅ∞ =∂~°_®xH˜
"≥∞^Œ_∞» Ö’x ã¨∞xfl`åOâßÅ ã¨=Ú^•Ü«∞O ‰õÄ_® `À_»Ê_»∞`«∞O_»=K«∞Û.
=∞#Ö’ H˘O`«=∞Ok HÍÖÏ#∞QÆ∞} =∂~°∞ÊʼnõΩ n@∞QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆHõ
áÈ=K«∞Û. =∞iH˘O^Œ~°∞ ZO`À =ÚO^Œ∞O_»=K«∞Û. 21= â◊`å|ÌOÖ’ KåÖÏ=∞Ok
=∞^茺HÍÅѨ٠=∞#∞+¨µÅHõO>Ë, J„|ǨO HÍÅO <å\˜HõO>Ë, P=∂@H˘¿ãÎ 1920
„áêO`åÅHõO>Ë ZO`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈÜ«∂~°∞. D „ѨÉOíè [#O JÖÏ Hõ^eŒ áÈ`«∂<Õ
LO@∞Ok. QÆ`« â◊`å|ÌOÖ’ Ñ≤.ÃÇÏKü. ǨÏHõûb =O\˜"å~°∞ =ÚO^Œ∞O_»QÍ <Õ_∞» "åÔ~O`À
"≥#∞Hõ|_ç#"å~°∞QÍ HõxÑ≤™êÎ~∞° . D =∂~°∞ÊÅhfl ™êѶQ‘ Í ™êQÆÖ^Ë ∞Œ . Z<Àfl X_»∞^Œ∞_»∞‰õΩÅ∞
Z^Œ∞~˘¯<Õ =∂~°∞Ê =zÛOk. WO^Œ∞Ö’ H˘xfl ™ê÷xHõ"∞≥ #ÿ q `å`å¯eHõ"∞≥ #ÿ q. 2000<å_»∞
J"≥∞iHÍ WÖÏO\˜ "≥#∞HõO[`À ‰õΩO@∞Ѩ_Oç k. n~°…HÍeHõOQÍ K«∂¿ãÎ =∂~°∞`«∞#fl
^èÀ~°}˜ JÉè∞í º^ŒÜ∞« Hõ~O° QÍ<Õ LO@∞#flk. Jk H˘#™êQÆ∞`«∞Ok ‰õÄ_®.
D q^è"Œ ∞≥ #ÿ ^èÀ~°}Ö˜ ’ „Hõ=∞|^ŒOú QÍ ™êQÆ_®xH˜ HÍ~°}O Uq∞\˜ ? HÍÖÏxH˜
=ÚO^Œ∞#fl =ºH˜QÎ `Æ « <åÜ«∞‰õΩÅ∞ #_çÑO≤ KÕ f~°∞ q㨇iOK«~åxk. J"≥∞iHÍÖ’ =∂iì<£
Å∂^äŒ~ü H˜OQ∑=O\˜"å~°∞ *Ï`«∞Å ã¨=∂#`åfixfl „ѨɒkèOKå~°∞. JO^Œ∞Ö’ KÕ`«∞Å∞
HõeÑ≤ ÉèÏQÆO ѨOK«∞‰õΩ#fl =º‰õΩÅ Î ∞ áêÖò ~ÀÉò ã¨<,£ ã≤_flç áê~Ú@~ü, [ã‘û JQÆ<û£ , *Ïy
~åa#û<£ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åi`À áê@∞ ZO^Œ~À „H©_®HÍ~°∞Å∞ #@∞Å∞ „Ѩ*Ï <åÜ«∞‰õΩÅ∞
L<åfl~°∞. PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿ# <åÜ«∞‰õΩÅ∞ J@∞ ÉÏxã¨Å q"≥∂K«#‰õΩ W@∞ ¢ã‘Î
ã¨OHˆ =∆ ∂ʼnõΩ Hõ$+≤ KÕâß~°∞. JO^Œ∞Ö’ H˘O^Œ~∞° =∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ "å~°~Ú`Õ JÖÏ HÍx"å~°∞
‰õÄ_® L<åfl~∞° . =∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ "å~°∞ =∞Oz Ѩ#∞Å∞ KÕÜ∞« _®xH˜ "åi =∞`«O `À_»Ê_çOk.
H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ =∞`«O <å=∞=∂„`«OQÍ<Õ L#flk. =∂iì<£ Å∂^äŒ~ü H˜OQ∑
¢ÔHã· =Ψ Ù_»~Ú<å JÇ≤ÏO™êÜ«Ú`« ã¨Ç¨ Ü«∞ x~åHõ~} ° `«`åfixfl QÍOnè #∞O_ç <Õ~∞° Û‰õΩ<åfl_∞» .
QÍOnè ¢ÔH·ãÎ̈=Ù_»∞ HÍ^Œ∞.
q^•º~°OQÆOÖ’ ZO`À Jaè=$kú [iyOk. =∂#"åo ~°OQÆ∞ ÉË^OŒè ÖˇO· yHõ
qÉË^è•Å`À xq∞`«ÎO ÖˉõΩO_® r= âߢã¨ÎO #∞O_ç, Ѩi}Ï=∞O #∞O_ç ZO`À
ÖÏaèOKå_»∞. #Å¡"å~°∞, ¢ã‘Å Î ∞, <år [~°‡hÖ’ Ü«¸^Œ∞Å∞, lÑ‘ûÅ∞ KåÖÏ Ç‘Ï#OQÍ
K«∂_»|_»_®xH˜ "å~°∞ ã¨OѨÓ~°‚ =∂#=ÙÅ∞ HÍ^Œ<Õ ^Œ$+≤ì LO_»@"Õ∞ JÖÏO\˜ "å\˜H˜
^ÀǨÏ^ŒO KÕãO≤ k. Ñ‘\~ü ã≤OQÆ~ü `åufi‰õΩ_»∞QÍ Ü«∂x=∞Öò e|ˆ~+¨<£ ~åã¨∂Î =∂#=ÙÅ#∞
K«∂KÕ f~°∞Ö’<Õ "≥∞^Œ_∞» #fl [O`«∞=ÙʼnõΩ ‰õÄ_® P^Œ~} ° K«∂áêÅx ã¨Ê+¨Oì KÕâß_»∞.
HÍÅO =∂~°∞`«∞#fl f~°∞‰õΩ D ^èÀ~°}˜ XHõ L^•Ç¨Ï~°} HÍ=K«∞Û. Ö’QÆ_» ÉÏxã¨`fi« O
áÈ"åÅx ¢ã‘Å Î q"≥∂K«# ~å"åÅx ZÖÏ J#∞‰õΩ<åfl"∂≥ <Õ_∞» [O`«∞ *ÏÅO Ѩ@¡
=∞# ^èÀ~°}˜ =∂~åÅ<Õk ‰õÄ_® JO^Œ∞Ö’ XHõ ÉèÏQÆ"∞Õ .
HÍÖÏ#∞QÆ∞} s`«∞Å∞ ZÖÏ =∂~°∞`«∞<åflÜ∂≥ L^Œ~ÚOK«_®xH˜ =∂#ã≤H,õ
™ê=∂lHõ q=~°} HÍ"åe. =∞#O Ѩijeã¨∞ÎO>Ë HÍÅO =∂~°∞`«∞#fl@∞¡ JO^Œ∞‰õΩ
=∞`«O HÍ~°}O HÍ#@∞¡, Ѩq„`« „QÆO^ä•Å∞ ^•i K«∂Ѩ@O ÖË^#Œ fl@∞¡ ã¨Ê+¨ì Ѩ_∞» `«∞Ok.
QÆ ∞ ~° ∞ `åfiHõ ~ ° ¬ } â◊ H ˜ Î =O\˜ q XHõ > Ë HÍHõ J<Õ H õ â◊ ‰ õ Ω Î Å ∞ D ^è À ~° } ˜ H ˜
`À_»Ê_»∞`«∞<åflÜ∞« #∞HÀ=K«∞Û. U"≥∞<ÿ å HÍÖÏ#∞QÆ∞} Jaè=$kúH˜ HÍ~°}ÏÅ∞ K«∂z#ѨC_»∞
=∞#O =∞Oz`«#O „Ѩ^iŒ ≈ã¨∞#Î flÑC¨ _»∞ Uk =∞Oz^À `≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∞#flÑC¨ _»∞ JO^Œ∞‰õΩ
^Õ=Ù_»∞ J=ã¨~=° ∞x J#∞HÀ=_»OÖË^∞Œ .
Ç≤Ï@¡~ü =∂>Ëq∞\˜ ? PÜ«∞# <åã≤ΉΩõ _»∞ HÍ^• ?
HÍÅO f~°∞ ™êyáÈ`«∞<åfl JO^Œ∞Ö’ JÉè∞í º^ŒÜ∞« Hõ~° ^èÀ~°}˜ L<åfl, ™êѶQ‘ Í
™êQÆ_»O ÖË^Œ<Õk H˘xfl™ê~°∞¡ "≥#∞HõO[ "Õã¨∞Î<åfl=∞<Õk ã¨Ê+ì̈OQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. 20=
â◊`å|ÌOÖ’ WÖÏO\˜ "≥#∞HõO[ "Õã#≤ ^•~°∞} Ѩiã≤`÷ ∞« ʼnõΩ xÜ«∞O`«ÖË HÍ~°}O Ç≤Ï@¡~ü
`«# Jáê~°"∞≥ #ÿ â◊H`Θ À (™êìe<£ ‰õÄ_®) `å#∞ ™êkèOK«^Å Œ z# "å\˜H˜ ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆ
ѨiKå~°∞. Ç≤Ï@¡~ü ÉèÏ"åÅ∞ L^ÕâÌ ßÅ∞ Ö’QÆ_» P\’=∞<£ ã¨∞ÖÏÎ<Å £ HõO>Ë ^•~°∞}"≥∞#ÿ q
HÍ^Œ∞. "åi ^•~°∞} K«~°ºefl <ÀÜ«∞Öò ÉÏ~°ƒ~ü `«# ÖÏ~ü¤ PѶπ k QÀÖ¤̌<£ Ǩ<£ûÖ’
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. Ç≤Ï@¡~‰ü Ωõ 20= â◊`åÉÌÑÙ¨ PÜ«Ú^è•Å∞, ã¨=∂Kå~° ™êOHõuHõ Ѩi*Ï˝#O
JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L<åfl~Ú. U „Ѩ=∂}O`À K«∂ã≤<å Ç≤Ï@¡~ü (™êìe<£) ^À+¨µÖË.
Ç≤Ï@¡~,ü ™êìe<£ <åã≤‰Î Ωõ Å∞. P q+¨Ü∞« O U=∞O\Ï~°∞. J<Õ"å~°∞<åfl~∞° . =∞`«O
g∞^Œ =∂\Ï¡_»∞`«∞#flѨC_»∞ ˆ~_çÜ≥∂ WO@~°∂fiºÅÖ’ D „Ѩâ◊fl =ã¨∞Î#flk. JÖÏ
J_»QÆ_»OÖ’ XHõ L^ÕÌâ◊º"Õ∞=∞O>Ë ™êìe<£, Ç≤Ï@¡~üÅ∞ <åã≤ΉõΩÅx, "å~°∞ KÕã≤#
Ѷ¨∞’~°Hõ$`åºÅhfl <åã≤ΉõΩÅ∞QÍ<Õ KÕâß~°x L^ÕÌâ◊ºO. ™êìe<£ <åã≤ΉõΩ_Õ HÍx, Ç≤Ï@¡~ü
HÍ^Œ∞. U"≥∞<ÿ å "åix QÆ∞iOz TÇ≤ÏOz# q^è•#O ã¨~Ô #· k HÍ^Œ∞. WHõ <åã≤‰Î Ωõ _»∞
QÆ#Hõ W=hfl KÕâß~°#_»O P^è•~åÅ∞ ÖËx =∂@. Ç≤Ï@¡~ü, ™êìe<£Å∞ <åã≤ÎHõ`åfixfl
ѨOK«∞‰õΩ<åfl~x° , W~°∞=ÙiH© ã¨^•ÌO Ǩï¿ãû<£ =Öˇ g∞™êÅ∞ L<åflÜ∞« x JO>Ë ZÖÏ
LO@∞O^À "åi "å^Œ#Ö’ Ѩ㨠JO`«QÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. =º‰õΩÅ Î ∞ =∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ "å~å
<åã≤ Î ‰ õ Ω ÖÏ J<Õ k HÍ^Œ ∞ . K≥ _ » ¤ =º‰õ Ω Î Å x Öˇ H õ ¯ ÃÑ\˜ ì Ô ~ O_» ∞ =Ú~î å Å∞QÍ
áÈ\©Ñ_¨ ∞» `«∞#fl"åix áÈQÆ∞KÕã∞¨ HÀ=_»O =∞# Ѩx HÍ^Œ∞. <årÅ∞ ^èiŒ Oz# ɡÅ∞ìÃÑ·
x<å^•Å∞O_Õq. U"≥∞<ÿ å <åã≤HÎ `õ fi« O „Ѩ[efl K≥_∞» KÕÜ∞« _®xH˜ ѨÙiH˘Å∞Ê`«∞#fl^•?
J<Õk ѨijeOKåeû# JOâ◊O. JÖÏ [~°∞`«∞#fl^xŒ U=∂„`«O P^è•~°O ÖË^∞Œ .
™êìe<£ <åã≤‰Î Ωõ _»∞. ã¨<å`«# ¢ÔHã· =Ψ q^Œº JÉèºí ã≤OKå_»∞. J`«_ç `«e¡ ™êìe<£Ñ@ ¨ ¡
x~°∞`åûÇ¨Ï Ñ¨_Oç k. HÍx ™êìe<£ =∂„`«O Pq_»Ñ@ ¨ ¡ U=∂„`«O MÏ`«~∞° KÕÜ∞« ‰õΩO_®
™êyáÈÜ«∂_»∞. (JÅO|∞ÅH±) ~°K«# 1991. ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞QÍ tHõ∆} á⁄Ok# ™êìe<£
PHÍ~°}OQÍ<Õ ~°ëêºÖ’ ã¨<å`«# ¢ÔHã· =Ψ =∞`«O Ѩ@,¡ ã¨~fi° ™ê^è•~°}OQÍ Jxfl =∞`åÅѨ@¡
PO^Àà◊# =ºHõÎѨ~°Kå_»∞. J`«x <åã≤ÎHõ`«fiO J`«}˜‚ „‰õÄ~°∞_»∞QÍ =∂iÛO^Œ#_®xH˜
™êH∆ͺ^è•~åÅ∞ ÖË=Ù. `˘e ^Œâ◊Ö’ =∞`« tHõ∆} ‰õÄ_® JO^Œ∞‰õΩ ^ÀǨÏ^ŒO KÕã¨∞O_»Hõ
áÈ=K«∞Û.
Ç≤Ï@¡~ü <åã≤‰Î Ωõ _»<kÕ Ñ¨zÛ J|^ŒOú KåÖÏ=∞Ok „ѨtflOK«‰Ωõ O_®<Õ J`«_∞»
<åã≤‰Î Ωõ _»O\Ï~°∞. H˘O^Œ~∞° =∞`«"å^Œ∞Å∞ D =^ŒOu „ѨKå~°O KÕâß~°∞. Jã¨Å∞ q+¨Ü∞« O
"Õ~°∞. Ç≤Ï@¡~ü ¢ÔH·ãÎ̈=Ù_»∞QÍ Ñ¨Ù\Ïì_»∞. HÍ^äŒeH± ‰õΩ@∞Oc‰õΩ_»∞. HÍ^äŒeH± |_çÖ’, QÆ∞_çÖ’
K«^∞Œ =Ù‰õΩ<åfl_∞» . J^Õ =ÚYºOHÍ^Œ∞. ™êìe<£ =Öˇ J`«_∞» ‰õÄ_® ^•xx =kÖËã≤
LO_»=K«∞Û. HÍx Ç≤Ï@¡~ü JÖÏ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . rq`«=∞O`å =∞`«Ñ~¨ O° QÍ<Õ L<åfl_∞» .
^Õ=Ù_çÖ’ #=∞‡HõO ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl_∞» . "≥Ú^Œ\˜ „ѨÑO¨ K« Ü«Ú^ŒOú =zÛ#ѨC_»∞ "≥∞~Ú<£
HÍOÑπ J<Õ `«# „QÆO^äOŒ Ö’ WÖÏ ~åâß_»∞. '<Õ#∞ "≥∂HõiOz ^Õ=Ù_çH˜ „Ѩ}q∞Å∞¡`∞« <åfl#∞.
JÖÏO\˜ HÍÅOÖ’ ##∞fl LOz#O^Œ∞‰õΩ Hõ$`«[`˝ « `≥Å∞ѨÙ`«∞<åfl#∞. (|∞ÅH± 2005)
1914Ö’ 25 Uà◊§ „áêÜ«∞OÖ’ JÖÏ ÉèÏqOKå_»∞. P `«~"° å`« =∂~å_® ?
1920Ö’ Ç≤Ï@¡~ü =Ü«∞ã¨∞û 31 ã¨O=`«û~åÅ∞ J`«_ç J#∞K«~∞° _»∞ ~°∞_®ÖˇÊãù π
L`«Î~À`«Î~° Ç≤Ï@¡~ü _≥ѨӺ\©QÍ |"ÕiÜ«∂ „Ѩ^è•xH˜ ~åã¨∂Î, =ºHÎ̃QÆ`«OQÍ `å#∞ Ç≤Ï@¡~ü‰õΩ
ã¨xflÇÏ≤ `«∞_»#x, J`«_ç =ºH˜`Î fi« O `«#‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨x, J`«_∞» =∞Oz HÍ^äeŒ H± Jx
=∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ "å_»x, jÅ=O`«∞_»x, ^ŒÜ∂« „^Œ∞_»∞ Jx ¿Ñ~˘¯<åfl_∞» . (Ñ≤K~« ü D ã≤‡`ü
1997 =∂iÛÖ’ „Ѷ‘ ^ä•\ò @∞_ÕÖ’ ~åã≤# "åºã¨O P^è•~°OQÍ) Ç≤Ï@¡~ü QÆ∞iOz ÃÇÏãπ
K≥ÑÊ≤ #=hfl J|^•úÖ.Ë Ç≤Ï@¡~Ö ü ’ =∞Oz`«#O J<Õk ZHõ¯_® ÖË^∞Œ . U P^è•~°O fã¨∞‰õΩ<åfl
Ç≤Ï@¡~ü K≥_"¤» å_Õ. ¢ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ Hõ#Hõ =∞Oz`«<åxfl <≥~Ñ° Ù¨ `«∞O>Ë, Ç≤Ï@¡~ü ¢ÔHã· =Ψ Ù_»∞ HÍ=_®xH˜
gÅ∞ÖË^∞Œ . Ç≤Ï@¡~#ü ∞ QÆ∞iOz QÀiOQ∑ "åºMϺxã¨∂Î HÍ^äeŒ H± =∂„`«"∞Õ [~°‡hx SHõºO
KÕÜ∞« QÆÅ^Œx J<åfl_∞» . Ç≤Ï@¡~ü HÍ^äeŒ H±QÍ `≥eÜ«∂Åx nx J~°O÷ .
1933Ö’ Ç≤Ï@¡~ü ɡi<¡ Ö £ ’ =∂\Ï¡_∞» `«∂, „Ѩ[ʼnõΩ qâßfiã¨O HÍ"åe. Hõ#∞Hõ
<åã≤HÎ À^Œº=∂xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å@O `«ÅÃÑ\ÏìO. Wk Hˆ =ÅO ã≤^•úO`« „ѨH@ õ #ʼnõΩ
Ѩiq∞`«O HÍHõ "åix =∞@ìÃÑ@ì_O» `À KÕã≤ K«∂ѨÙ`å#<åfl_∞» . (ÃÇÏ\ò\\ ˜ ј .≤ Ǩϟ"£∞
¿Ñ*ˇãπ.¿Ñ~°_≥·*ò.<≥\ò.Z<£.*ˇ<£./Z"£∞.S.Zãπ.ã≤ÃÇÏKü.W._ç.*ˇ/ã≤.Z.–Ç≤Ï@¡~ü.ÃÇÏKü\˜.
Z"£∞.ZÖò.) nxx|\˜ì Ç≤Ï@¡~‰ü Ωõ #=∞‡HÍÅÖ’ #=∞‡HõO L#flk. 1941 [#~°Öò QÔ ~å›~ü¤
ZOÔQÖò`À =∂\Ï¡_∞» `«∂ <Õ#∞ ZѨÊ\˜H© HÍ^äeŒ H± QÍ<Õ LO\Ï#x Ç≤Ï@¡~ü J<åfl_∞» .
KÕã¨∂Î áÈÜ«∂_»∞.
¢ÔHã· "Ψ `Õ ~« ° ÉèÏ"åefl Ç≤Ï@¡~ü `«# >Ë|∞Öò \ÏH±Ö’ "≥Å_¡ ãç ∞¨ OÎ >Ë J`«x Ãã„Hõ@s
#=∞‡HõO L#fl ¢ÔHã· =Ψ Ù_»∞QÍ Ç≤Ï@¡~ü ÖËHáõ È~Ú<å ã¨∞n~°… ¢ÔHã· =Ψ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OÖ’
iHÍ~°∞¤ KÕã∂¨ Î áÈÜ«∂~°∞ : 1941Ö’ WÖÏ J<åfl_∞» –
„ѨÉÏè q`«∞_≥· Ü«¸^Œ∞ÅO`å ¢ÔHã· =Ψ ÙÅx K«O¿Ñ"å~°∞QÍ ÉèÏqOKå_»∞. 1923Ö’ EºiKüÖ’
'¢ÔH·ãÎ̈=O ~å=_»O =∂#"åo ã‘fiHõiOz# Q˘Ñ¨Ê JOâ◊O. JO^Œ∞Ö’ #∞O_ç
Ç≤Ï@¡~ü =∂\Ï¡_∞» `«∂ ^Õâßxfl <åâ◊#O KÕã∞¨ #Î fl Ü«¸^Œ∞Å #∞O_ç [~°‡hx HÍáê_®e.
J„Hõ=∞OQÍ Ñ¨Ù\˜#ì a_»¤ É’iãπ q[<£. Ü«¸^Œ∞_»∞ g\˜x Hõ#∞Q˘<åfl_∞» . =∞`«Ñ~¨ QÍ
(|∞ÅH± 2005) *Ï<£\ÁÖÏO_£ ~åã≤# P_®ÖòÊù Ç≤Ï@¡~Ö ü ’ J`«_ç =∞`« ã≤u÷ x QÆ∞iOz
HÍ"åÅx K≥ÑÊ≤ # J|^•úÅ∞ ¢ÔHã· =Ψ OÖ’H˜ *ÁÑ≤ÊOKå_»∞.
WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl_∞» :
„áêp# „ѨÑO¨ K«O Ѩq„`«"∞≥ #ÿ k HÍ=_®xH˜ ¢ÔHã· "Ψ åxfl QÆ∞iOz `≥eÜ«∞áÈ=_»"∞Õ
'~À=∞<£ HÍ^äŒeH±QÍ Ç≤Ï@¡~ü Ü«¸^Œ∞Å#∞ ^≥·"åxfl ǨÏ`«=∂ˆ~Û"å~°∞QÍ
J<åfl~°∞.
ѨiQÆ}O˜ Kå~°∞. Hõ#∞Hõ "åix ~°∂ѨÙ=∂Ѩ@O J<Õk ^Õ=Ùx ѨHÍ∆ # ѨiQÆ}O˜ K«∞HÀ=_»O
¢ÔHã· =Ψ Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞O_ç W\Ïe<£Å∞ ÃãÊ~Ú<£"å~°∞ q"≥∂K«# Ѩ^HŒä ÍxH˜ `«y#
=O\˜^Õ. WO^Œ∞Ö’ =ºHÎ̃QÆ`« ~åQÆ^ÕfiëêÅ∞ ÖË=Ù. „‰õÄ~°`«fiO ÖË^Œ∞.
HÍ~°}O Ug∞ÖË^∞Œ . D ~°∞QƇ`« #∞O_ç =∞#O *Ï„QÆ`Ϋ =Ç≤ÏOKåe.—
Ü«¸^Œ∞Å#∞ ^Õfi+≤OK«_O» Hˆ =ÅO HÍ^äeŒ H± ã¨O„Ѩ^•Ü«∞"Õ∞ HÍ^Œ∞. =∂iì<£
Ç≤Ï@¡~ü >Ë|∞Öò \ÏH±Ö’ ¢ÔH·ã¨Î"åxfl É’Öòûq*Ïxfl XˆH `å\˜Ö’ Hõ>Ëìã≤
Å∂^äŒ~ü ‰õÄ_® Ãã"≥∞ÿO\ò =ºuˆ~H˜. Ü«¸^Œ∞ÅO^ŒiH©# [~°‡h #∞O_ç áê~°„^ÀÖÏe
HÍ~°¡=∂~ü¯û#∞ Ãã~ÚO\ò áêÖò#∞ áÈeÛ W~°∞=Ù~°∞ Ü«¸^Œ∞ÖË ##@O J<ÕHõ
J<åfl_∞» . J`«_∞» ~åã≤# ѨÙã¨HÎ Oõ P<£ k _»∂ºãπ JO_£^~·≥ ü Öˇ"· û£ J<Õk |Ǩïâ◊ Ç≤Ï@¡~#ü ∞
ã¨O^Œ~åƒùÖÖ’ K«∂_»=K«∞Û. (rã¨ãπ Ü«¸^Œ∞ HÍ^Œx Ç≤Ï@¡~ü XHõ Ѩ\Ïì# XѨCHÀÖË^∞Œ . )
„ѨÉÏè q`«O KÕã≤ LO_»=K«∞Û.
1941 <å\˜H˜ ¢ÔHã· =Ψ O JO>Ë Ç≤Ï@¡~‰ü Ωõ "≥ÚǨÏO "≥ÚuÎ LO_»=K«∞Û. ÖË^• J`«_Ö ç ’x
Å∂^ä~Œ ü „ѨÜ∂≥ yOz# u@¡#∞ ‰õÄ_® Ü«¸^Œ∞ÅѨ@¡ 1922 LѨ<åºã¨OÖ’
"≥q· ^蕺Å∞ J`«_ç J=HÍâ◊"å^Œ J|^•úÅ∞ =∂~°∞ ~°∂ѨO J~Ú LO_»=K«∞Û.
K≥áêÊ_»∞.
Ç≤Ï@¡~ü =∂@Å∞ J`«_ç J#∞K«~°∞Å "åHͺÅ∞ ZÖÏ L<åfl, Ç≤Ï@¡~ü
'¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞QÍ <Õ#∞ ^Õ=Ùx"≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∂Î áÈ~å_»`å#∞. XHõѨC_»∞ UHÍH˜QÍ
=∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# "å_»∞ HÍ^Œx , [#O HÀã¨O =∞`åxfl "å_»∞‰õΩ<åfl_»x =i‚OK«=K«∞Û.
H˘kÌ=∞Ok J#∞K«~∞° Å∞ K«∞@∂ì LO_»QÍ Ü«¸^Œ∞Å#∞ „QÆÇÏ≤ Oz "åiÃÑ· áÈ~å_®Åx
<≥áÈeÜ«∞<£ =∞`åxfl QÆ∞iOz K≥|∞`«∂ [<åxfl <À~°∞ =¸ã¨∞‰õΩ<Õ@@∞¡ KÕÜ∂« ÅO>Ë
K≥Ñ≤Ê# ^≥·= ã¨`åºxfl áê\˜™êÎ#∞. ^Õ=Ù_»∞ Ü«¸^Œ∞Å#∞ `«∞_çzÃÑ>Ëì HÍ~°º„Hõ=∂xfl
=∞`åxfl J_»¤O ÃÑ@∞ìHÀ"åe J<åfl_»∞. Ü«Ú= ÃãÖˇ¡Hõ K≥|∞`«∂ [#O =∞`åxfl
K≥ÑÊ≤ #@∞¡ áê\˜™êÎ#∞. Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ ^≥=· áÈ~å@O Q˘Ñ¨Êk. P áÈ~å@OÖ’
#=Ú‡`å~°x, q"ÕHõ =O`«∞Å∞ Jk J|^ŒúO JO\Ï~°x HÍx áêʼnõΩʼnõΩ =∞`«O
tÅ∞=ÃÑ· ~°HÍÎxflzOkOKå_»∞. ¢ÔHã· =Ψ Ù_»∞QÍ <Õ#∞ WHõ"∂≥ ã¨áÈ#∞. ã¨`åºxH˜ <åºÜ«∂xH˜
LѨÜ∂≥ QÆH~õ =° ∞x J<åfl_∞» . |Ǩïâ◊ Ç≤Ï@¡~ü "åi`À UH©Éqíè OK«=K«∞Û. z`«Î â◊√kú ÖˉΩõ O_®
xez áÈ~å_»`å#∞. J#∞k#O Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl ^•~°∞}ÏxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ K«~°ºÅ∞
„Ѩ=iÎOK«_»O Ç≤Ï@¡‰õΩ KÕ`«<≥·# Ѩ<Õ. =∞`« Ѩ~°OQÍ L#fl@∞¡ W\Ï¡ #\˜¿ãÎ J`«_»∞
KÕÑ\¨ Ïìe. ¢ÔHã· =Ψ Ù_»∞QÍ <å „Ñ¨[ÅѨ@¡ <å qkè x~°fiiΙêÎ#∞. (ÉË<ã≥ π 1942Ö’ ~°K#« ).
KÕi# ^•~°∞} Hõ$`åºÅ∞ XO@iQÍ KÕÜ∞« ÖË##=∂@. J`«_ç L`«~Î ∞° fiÅ#∞ áê\˜Oz#
Ü«¸^Œ∞Å#∞ u@ì_O» Ö’ Ç≤Ï@¡~ü `«# Ѩ^*Œ ÏÖÏxfl Å∂^äŒ #∞O_ç ã‘fiHõiOKå_À
Ãã·x‰õΩÅ∞ JkèHÍ~°∞Å∞ KåÅ=∞Ok ¢ÔH·ãÎ̈=ÙÖË. Ç≤Ï@¡~ü =∞`«Ñ¨~°OQÍ z`«Îâ◊√kú ÖˉõΩO_®
ÖËHõ "Õ∞^ä∂Œ º (3:7) #∞O_ç ~å|\Ïì_À `≥eÜ«∞^Œ∞. `«# "≥∞~Ú<£ HÍOÑπ ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’
„Ѩ=iÎOz LO>Ë [~°‡<£ „Ѩ[Å ¢ÔHã· =Ψ O P ^èÀ~°}Ö ˜ ’ ™êyO^Œ#∞HÀ"åe. ¢ÔHã· =Ψ O Ѩ@¡
Ü«¸^Œ∞Å#∞ Ç≤ÏOã≤OKÕ q+¨Ü∞« O ^≥"· K Õ Û« Qù Í ¿Ñ~˘¯O@∂ ã¨$+≤Hì ~õ ΰ Wëêì#∞™ê~°O P
™ê#∞Éè∂í u L#fl@∞¡ #\˜OK«Hõ áÈ`Õ P =∞`«O `«##∞# ã¨=∞iúOK«_^» xŒ Ç≤Ï@¡~ü J#∞H˘x
HÍ~°º„Hõ=∞O KÕÑ_¨ `» å#<åfl_∞» . Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å@=∞O`å ^≥=· HÍ~°º"Õ∞
LO\Ïe. (áÈÑπ 12= ѨÜ∞« ãπ <årʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ =∂\Ï¡__» H» õ áÈ=_®xH˜ WÖÏO\˜
J<åfl_∞» . 1925Ö’ K≥ÑÊ≤ # D =∂@Å∞ 1938Ö’ =∞m§ K≥ÑÊ≤ rq`«=∞O`å ѨÙ#~°∞KåÛ~°}
HÍ~°}ÏÖË L<åfl~Ú. Uk HÍ^äeŒ H±Å‰õΩ Jk W|ƒOk Hõ~O° QÍ Ñ¨i}q∞OzOk. x["≥∞#ÿ
#\˜Oz<å Ç≤Ï@¡~ü =∂„`«O [#‡<£ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ #∞O_ç ã¨Ç¨ÏHÍ~°O á⁄O^•_»∞. W"Õg
<åã≤HÎ `õ fi« O QÆ∞iOz#q HÍ=Ù.
¢ÔHã· "Ψ åxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ =∂\Ï¡_Ñç C¨ _»∞‰õÄ_® Ç≤Ï@¡~ü ^≥"· åxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ
U=∂\Ï =∂\Ï¡_»‰õΩO_® [~°‡hÖ’ `å#∞ ^≥·=HÍ~°ºO "Õ~°∞ã¨∞Î#fl@∞¡ ÉèÏqOKå_»∞.
^≥"· K
Õ Û« Kè« Jx ^•xH˜ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì_∞» . 1938Ö’ q*Ë`Q« Í Ç≤Ï@¡~ü uiy =zÛ ^≥=· OÖ’
`«# #=∞‡HÍxfl ѨÙ#~°∞^•…\˜Oz ^≥·="Õ∞ `«# <åÜ«∞‰õΩ_»∞QÍ ÃÑOz ™ê„=∂*Ϻxfl
HÍáê_»_®xH˜ L^ÕtÌ OzO^Œ<åfl_∞» . (|∞ÅH± 2005).
1939 #=O|~°∞Ö’ =¸ºiKüÖ’ Ç≤Ï@¡~ü ǨÏ`«º#∞ `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ=_»OÖ’ ^≥=· "Õ∞
*’HõºO KÕã∞¨ ‰õΩx `«##∞ HÍáê_çO^Œ<åfl_∞» . (Ü«∂<£ xHÀÖò Qˆ Å~ü ) "åºã¨O. D ã¨OѶ∞¨ @#
J#O`«~O° =¸ºxKü P~üÛa+¨Ñ Hπ Íi¤=∞Öò "≥∞HÔÿ Öò á¶ê<£Ç¨ |~ü „Ѩ[ÅÖ’ „áê~°#÷ Å∞
KÕÜ∞« =∞x Ç≤Ï@¡~ü J^Œ$+¨=ì âß`«∞Î `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ#flO^Œ∞‰õΩ ^≥"· åxfl ã¨∞uÎ OK«=∞x J<åfl~∞° .
Ç≤ Ï @¡ ~ ü J#∞K« ~ ° ∞ Å∞ QÀɡ Ö ò û =∞^Œ Ì ` « ∞ `À <år ~Ú*Ïxfl XHõ =∞`« O QÍ
ÃÑOá⁄OkOKåÅ<åfl~∞° . HÍi‡Hõ ã¨OѶ∂¨ Å SHõº`åkèÑu¨ „áê~°#÷ Ö’ D q+¨Ü∂« Å#∞
"≥Å¡_çOKå_»∞.
'J_®ÖòÊù Ç≤Ï@¡~ü "Õ∞=∞O`å h ѨHÍ∆ # L<åflO. h `«~Ñ° Ù¨¶ # „Ѩu[˝ KÕã∞¨ <Î åflO.
=∂‰õ Ω J_®Öò Ê ù Ç≤ Ï @¡ ~ ü Ö ’ #=∞‡Hõ O L#flk. *ÏfÜ« ∞ ™È+¨ e [O „Ѩ [ Å#∞
HÍáê_»QÅ Æ ^Œ#∞‰õΩO@∞<åflO. ^Õ=Ù_»∞ =∞#efl ã¨$+≤Oì z #_çÑã≤ ∞¨ <Î åfl_x» nqã¨∞<Î åfl_x»
ÉèÏqã¨∞<Î åflO. ^Õ=Ù_Õ [~°‡hx âßâ◊fi`« ѨÙ<å^Œ∞ÅÃÑ· xÅɡ@_ì ®xH˜ J_®ÖòÊù Ç≤Ï@¡~xü
ѨOÑ≤OKå_»x #=Ú‡`«∞<åflO.—
™êìe<£ <åã≤‰Î Ωõ _»∞. Ç≤Ï@¡~ü HÍ^Œ∞. J~Ú<å H͉õΩ<åfl WO^Œ∞Ö’ "å^Œ# ã¨∞ÅÉèOí QÍ
J~°ú KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. =ºHÎ̃QÆ`«OQÍ <åã≤ΉõΩ_»∞ Z=Ô~·<å K≥_»∞ KÕÜ«∞=K«∞Û. HÍx <åã≤ÎHõ`«
¿Ñ~°∞`À "å~°∞ K≥_»∞ KÕÜ«∞_»OÖË^Œ∞. ™êìe<£ K≥_»∞ KÕÜ«∞_®xH˜ =∂i¯û[O Ç≤Ï@¡~ü
^Œ∞~å‡~åæʼnõΩ Ñ≤_"ç å^ŒO `À_»Ê_®¤~Ú. =∞`«O ¿Ñi@ Ü«Ú^•úÅ∞ KÕâß~°∞. K«i„`«Ö’
KåÖÏ `«~K ° ∞« QÍ Jq [iQÍ~Ú. <åã≤HÎ `õ fi« O ¿Ñi@ [iy# Ü«Ú^•úÅ∞ ÖË=Ù. Pi÷Hõ
„Ѩ֒ÉèOí =Å#, ~å[H©Ü∞« `«$+¨=‚ Å#, *Ïu "≥+· =¨ ∂ºÅ =Å#, ^ÕâÉ◊ Híè Θ =Úki#O^Œ∞#
Ü«Ú^•úÅ∞ [iQÍ~Ú. <å =∞`«"∞Õ u~°∞QÆ∞ ÖËxk J<Õ qâßfiã¨O`À Ѩq„`« „QÆO^ä•Å
P^è•~°OQÍ W`«~° =∞`«ã∞¨ L ÷ =∞@∞ìÉ\ ˇ ÏìÅx =∞# =∞`«O ¿Ñ~°∞`À |e J~Ú`Õ ã¨fi~åæxH˜
KÕ~∞° ‰õΩO\Ï=∞x #q∞‡ áÈ~å\ÏÅ∞ KÕâß~°∞. âߺ"£∞ Ǩiãπ `«# k ZO_® ÃѶ~Ú`üÖ’
WÖÏ ~åâß_»∞ :
=∞`« qâßfiã¨OÖ’ „Ѩ=∂^ŒO U=∞O>Ë ™ê^è•~°} =º‰õΩeÎ fl L#‡`«`Î Ö
« ’H˜ <≥>ãìË ≤
J^Õ Ñ¨q„`« HÍ~°ºOQÍ K«∂ѨÙ`«∞<åfl_»∞. „Ѩu H˘`«Î `«~°OÖ’#∂ Ñ≤šʼnõΩ =∞`«
„Ѩuáê^Œ#Å∞ #∂i áÈã≤ ^•~°∞}"≥∞#ÿ q+¨Ü∂« Å#∞ K≥|∞`«∞<åfl~∞° ., „áêp# Ѩq„`«
™êÇ≤Ï`«ºO ¿Ñi@ <Õ\˜ K«OѨىõΩO@∞<åflO. WÖÏO\˜ K«~º° Å∞ ã¨Éqíè ™êÎÜ∞« x Z=Ô~<· å
J#∞‰õΩO\Ï~å ? —
#=∞‡HÍÅ∞ ÖËx"å~°∞ PHÍ~°}OQÍ Ü«Ú^•úÅ∞ KÕ™êÎ~å ?
8. =∞`«OÖ’ K≥_∞» Uq∞\˜ ?
^•xѨ@¡ WO`« =ºuˆ~Hõ`« ^ÕxH˜ ?
'PHÍâ◊OÖ’ J^Œ$â◊º =ºH˜Î =∞#O Kտ㠄Ѩu Hõ∆}O uÅH˜ã¨∂Î LO\Ï_»x
„Ѩ[efl =∞`«O #q∞‡OzOk. =∞#"Õ∞O KÕÜ«∞‰õÄ_»^À ã¨∂zOKÕ Ñ¨k q+¨Ü«∂Å#∞
J^Œ$â◊º =ºH˜Î *Ïa`åQÍ K≥áêÊ_»∞. "å\˜Ö’¡ U^≥<· å KÕ¿ãÎ #~°HÍxH˜ ѨOÑ≤ HÍÖËÛã≤ P
ÉÏ^è`Œ À J~°∞ã¨∞OÎ >Ë J@∞=O\˜ z„`« Ç≤ÏO㨠qâ◊fiO JO`«=∞ÜÕ∞º=~°‰Äõ H˘#™êy™êÎ~∞° ....
J~Ú<å ^Õ=Ù_»∞ x#∞fl „¿Ñq∞™êÎ_∞» !
–– *Ïi˚ HÍi¡<£
ã¨`åº<Õfi+¨}‰õΩ „Ѩ`º« ~°∞Å
÷ ∞ Ѩ~㰠ʨ ~°O YO_çOK«∞‰õΩO@∂ LO>Ë ZO^Œ∞‰õΩ
™êQÆÖ^Ë ∞Œ . JÖÏO\˜ ÖÏOKè#« „áêÜ«∞"≥∞#ÿ K«~Û° ʼnõΩ PǨfixOz`Õ <Õ#∞ x~åHõi™êÎ#∞.
Z_çO|~ÀÖ’ Ü«∂~ü¯ PiÛa+¨Ñπ ##∞fl K«iÛH˜ PǨfix¿ãÎ Q“~°= „Ѩ^OŒ Jx ÉèÏqOz
JOwHõiOKå_»∞. K«~°Û J#O`«~°O =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# Éè∫uHõ "åk ~°ÃãûÖò ™êì#~ü¤ `«# ѨÙãÎ̈HõO
_»∂~ÚOQ∑ J"Õ~ü q`ü QÍ_£Ö’ `å#∞ J|~°~˚ fi° ~ü Ѩ„uHõÖ’ ~åã≤# ÖËY#∞ „ѨK∞« iOKå_»∞.
'^Õ=Ù_»∞ ~Ô O_À™êi uiy=zÛ Ãã·#∞û „ѨÉ∞íè =Ù =ÚO^Œ∞ xeKå_»∞. Dã¨~ì ü
ѨO_»Q<Æ å_»∞ Ãã·#∞û qÖËYi ~åã¨∂Î iK«~¤ü _®H˜<û£ <å_»∞ Ü«∂~ü¯ PiÛa+¨Ñπ ÃÑ· Ãã·#∞û
=∞`«O ÃÑ· [iy# K«~Û° Ö’ "Õ∞^ä㌠∞¨ û Ѩ~O° QÍ f„="≥∞#ÿ ^≥|ƒ fâß_»∞. <åã≤‰Î Ωõ _»∞ #=Ùfi`«∂
P#OkOKå_»∞. P áÈ\©Ö’ ¢ÔHã· =Ψ ÙʼnõΩ =∂~°∞¯Å∞ ~åÖË^∞Œ .—
J|˚~°fi~üÖ’ ò ™êì#~ü¤ `«# q=∞~°≈Å#∞ H˘#™êyã¨∂Î P `«~°"å`« J`«xH˜
<å‰õÄ [iy# K«~°Û#∞ |i‡OQ∑Ǩ"£∞ a+¨Ñπ, qâ◊fi âߢã¨ÎA˝Å∞ ã¨~ü ÃÇÏ~°‡<£ ÉÏO_ô
=∞^茺 [iy# K«~°Û#∞ „ѨK«∞iOK«#O^Œ∞‰õΩ q=∞i≈OKå_»∞. _≥qÖòû KåѨ¡~ü ѨÙãÎ̈HõOÖ’
<Õ#∞ „Ѩ™êÎqOz#@∞¡ ã¨$+≤"ì å^ŒO`À K«~Û° Ö’ <Õ#∞ áêÖÁæ##∞.
K« ~ ° Û =Ú+≤ ì Ü « Ú ^•ú Å Ö’ <Õ # ∞ q=ÚY`« K« ∂ Ñ≤ # Ѩ Ê \˜ H ˜ =∞`åÅ#∞
Kå=Q˘_»∞`«∞#fl@∞¡ <å‰õΩ ¿Ñ~°∞ =zÛOk. ^Õ=Ù_»∞ ÖË_<» "Õ å_»∞, hu LO_»_®xH˜ =∞`«O
J=ã¨~O° ÖË^∞Œ J<Õ"å~°∞, =∞`«O =¸ÖÏxfl ZkiOK«=K«∞Û J<Õ"å~°∞ =∞`Õ`~« O° QÍ
<≥u· Hõ`#« ∞ K≥Ñʨ =K«∞Û J<Õ"å~°∞ <å =^Œ‰Ì Ωõ =zÛ h"≥O^Œ∞‰õΩ JO`« HõKÛ« QÍ LO\Ï=Ù,
=∞`«OÖ’ `«¿ÑÊO\˜. ^•xÃÑ· áÈ~å_»=Åã≤#O`« Ǩx x[OQÍ KÕãO≤ ^• ? |`«∞‰õΩ,
|`«Hxõ =Ùfi J<Õ ã¨∂„`åxfl ZO^Œ∞‰õΩ áê\˜OK«‰Äõ _»^∞Œ . JO\Ï~°∞. J^ŒO`å ǨxÖËx
=º~°ú q+¨Ü∞« O HÍ^• JO\Ï~°∞.
=∞`«O Ѩ@¡ <Õ#∞ HÍx, <åã≤HÎ "õ å^Œ∞Å∞ HÍx =ºHõÑÎ ~¨ K
° Õ ÉèÏ"åÅ∞ =∂@ʼnõΩ
Ѩ i q∞`« O JÜ« ∂ º~Ú. "Õ ∞ =Ú ÉÏO|∞Å∞ „Ѩ Ü ≥ ∂ yOK« _ » O ÖË ^ Œ ∞ . `« Å Å∞
f¿ãÜ«∞_»OÖË^Œ∞. ~åà◊√§ H˘@ì_»O ÖË^Œ∞. `«QÆÅÃÑ@ì_»OÖË^Œ∞. tÅ∞=ÃÑ· z„`«Ç≤ÏOã¨Å∞
KÕÜ«∞_»OÖË^Œ∞. PHÍâ◊O Éèí=<åÅ#∞ q=∂<åÅ`À ‰õÄÅÛ_»OÖË^Œ∞. =∞`«Ñ¨~°OQÍ#∞
Jaè„áêÜ«∞ ÉË^•è Å∞ L#flO`« =∂„`å# D Ѩ#∞ÖËg∞ KÕÜ∞« _»OÖË^∞Œ . WÖÏ K≥ÑÊ≤ #O`«
=∂„`å# "å~°∞ =^ŒÅ_»OÖË^∞Œ . h =ºuˆ~Hõ`« x#∞fl =∞øeHõOQÍ <åã≤HÎ "õ åkQÍ K«∂Ѩ_O»
ÖË^• ? Hõ~°_»∞QÆ\ì̃# ɡ·aÖò "å^Œ∞Å∞ KÕã¨∞Î#fl Ѩ<Õ h=Ù KÕã¨∞Î<åfl=Ù Hõ^•! JO\Ï~°∞.
WÖÏO\˜ JѨxO^ŒÅ#∞ `˘ÅyOKåeû# J=ã¨~O° L#flk.
=¸~°"ö å^ŒO – Ãã·#∞û‰õΩ „^ÀǨÏO
=∞`« =¸~°"ö å^Œ∞Å∞ `«#^Õ ã¨~Ô #· ^èÀ~°}˜ J#∞HÀ=_®xH˜ HÍ~°}O "åã¨=Î =∞O`å
Ѩq„`« „QÆO^äOŒ Ö’ L#flk Jk `«=∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞, ^•x #∞O_ç Z=~°∂ `«ÑÊ≤ OK«Ö~Ë ∞°
Jx #=∞‡_»"∞Õ . Ѩq„`« „QÆO^ä•Å ã¨`º« O XHõ „Ѩuáê^Œ<Õ HÍx ¿ÇÏ`«∞ q^è•#OÖ’ Jk
z=i JOâ◊O HÍ^Œ∞. „QÆO^äŒO "åãÎ̈="≥∞ÿ`Õ JO^Œ∞‰õΩ q~°∞^ŒúOQÍ ™êH∆ͺ^è•~åÅ∞ Åaè¿ãÎ
J=`«Å áêˆ~Ü«∂eûOk „QÆO^äOŒ HÍ^Œ∞, ™êH∆ͺ^è•~°Å<Õ JO\Ï~°∞. JO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ,
âߢã¨ÎA˝_≥·# <Õ#∞ Ѩi}Ï=∞O =O\˜"å\˜x #=Ú‡`å#∞. Wk Ѩq„`« „QÆO^äŒO
ѨiOî K«_O» =Å# =zÛ# #=∞‡HõO HÍ^Œ∞. ™êH∆ͺ^è•~åÅ#∞ J^躌 Ü«∞#O KÕÜ∞« _»O=Å#
=zÛ#^Õ. WHõ¯_Õ `Õ_® L#flk. Ѩi}Ï=∂xfl q∞Oz „QÆO^ä•Å∞ Ѩq„`«"∞≥ #ÿ q QÆ#Hõ
#=∞‡=∞#_»O ÖË^∞Œ . "å\˜Ö’ ™êH∆ͺ^è•~åÅ∞ HÍ^Œ#_®xH˜ gÅ∞ ÖË#O`«QÍ L#flO^Œ∞#
XѨCHÀ"åÅO@∞<åflO. áê~ Ωõ Öˇ=~Ô <· å g\˜x ѨijeOK«=K«∞Û. Ãã·#∞û „QÆO^äOŒ `«Ñʨ ~Ú`Õ
P q+¨Ü∂« xfl Z=Ô~<· å Hõ#∞Q˘O>Ë L`«~Î À`«~Î å "å\˜x k^Œ∞‰Ì Ωõ O\Ï_»∞. Ѩq„`« „QÆO^ä•ÅÖ’
ÖËxk W^Õ.
`åufi‰õΩÅ∞ =ÚYºOQÍ q∞_çq∞_ç *Ï˝#O`À <Õ~∞° Û‰õΩ#fl"å~°∞, ™êO㨯Hõ$uHõ
™ê¿ÑH˜∆`å "å^•xfl KÕ¿ã"å~°∞ =∞~À q^èŒOQÍ "åkOK«=K«∞Û. ™êHõ∆ºOÖ’ Ãã·O\˜ã¨∞ìÅ
#=∞‡HõO =¸_è» qâßfiã¨"Õ∞. =∞#O^Œ~°O =∞# rq`åÅ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Åaèã¨∞Î#fl
™êH∆ͺ^è•~åÅ#∞ #=Ú‡`å=Ú. ^•xH˜ ZÖÏO\˜ `åuÎfiHõ ^Œ$+¨µÅ ì ∞ "Õã<≤ å ã¨~ˆ ##∞fl
ǨÏ`åº <Õ~å~ÀѨ}Ö’, HÀ~°∞Å ì Ö’ J_»fiHˆ @∞ „Ѩtflã∂¨ Î <Õ~O° [iy# ~å„u <Õ#∞ zQÍQÀÖ’
L#fl=∂@ x["Õ∞<å Jx J_çy`Õ `åuÎfi‰õΩ_ç=Öˇ `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ<Õ ã¨=∂^è•#O K≥Ñʨ ÖË^∞Œ .
x[O JO>Ë h=Ù U=∞#∞‰õΩO@∞<åfl"À ^•xx|\˜ì ã¨=∂^è•#O LO@∞Ok J#ÖË=Ú.
Hˆ =ÅO âߢã‘Ü Î ∞« Ѩ^uúŒ Ö’ zHÍQÀÖ’ LO>Ë L#fl@∞¡ K≥áêÊe.
ã¨`«ºO JO>Ë Uq∞\’ x~°fizOKÕ@ѨC_»∞ Ãã·O\˜ã¨∞ìÅ∞ =¸~°ö"å^Œ∞Å∞
HÍ=K«∞Û. JÖψQ q∞ye#"å~°∞ ‰õÄ_®. #∂ºlÖÏO_£ ^ŒH} ∆˜ ÏkÖ’ L#fl@∞¡ K≥a`Õ ZO`«
x["≥ ∂ Ѩ i }Ï=∞O "å㨠Π= O Jx K≥ Ñ ≤ Ê #Ѩ C _» ∞ JO`Õ x[O L#flk.
™êH∆ͺ^è•~åÅ∞<åfl~Ú Hõ#∞Hõ Ѩi}Ï=∂xfl #=Ú‡`«∞<åflO. Jk `«Ñ¨Êx x~°∂Ñ≤OKÕ
™êH∆ͺ^è•~°O Åaè¿ãÎ `«Hõ∆}"Õ∞ `«$}©Hõi™êÎO. =∞`« =¸~°ö"åk Z=~°∂ JÖÏO\˜
ѨxKÕÜ«∞ÖË~°∞.
<å‰õΩ Ѩi}Ï=∂xfl JO\˜ÃÑ@∞ì‰õΩx LO_»@O Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O
HÍ=K«∞Û. =¸~°Oö QÍ ã¨$+≤"ì å^•xfl =ºuˆ~H˜OK«=K«∞Û,. Wk Hˆ =ÅO ~Ô O_»∞ =¸~°"ö å^•Å
=∞^躌 "≥q· ^躌 O HÍ^Œ∞. XHõ ^•<À¡ QÆ\ì˜ ™êH∆ͺ^è•~åÅ∞<åfl~Ú. "å\˜x Z^Œ∞\˜ =ºH˜Î
K«∂_»ÖËHõáÈ`«∞<åfl_»<Õ xã¨ÊHõ$Ç¨Ï L#flk. J`«x „Ѩ=~°Î#‰õΩ HÍ~°}O J`«_ç Ѩq„`«
„QÆO^äOŒ D ã¨`åºxfl XѨCHÀ=_»OÖË^∞Œ Hõ#∞Hõ<.Õ P~°OQÆOÖ’ =∞`« =¸_èq» âßfiã¨∞Å∞
ZO`À HÀÖ’Ê`«∞<åfl~°∞. Ѩi}Ï=∞ ã¨`åºÅ∞ ÖËHõ W`«~° âߢã‘ÎÜ«∞ ã¨`åºÅ∞ J"Õ
JO^Œ"∞≥ #ÿ q Pã¨HHΘ ~õ "° ∞≥ #ÿ q. "å\˜x P™êfikOK«‰Ωõ O_® "≥o§áÈ=_»O ZO`« qëê^Œ=Ú
? <å Ѩi}Ï=∞ #=∞‡HõO =¸~°ö qâßfiã¨=¸ HÍ^Œ∞. <Õ#∞ ™êH∆ͺ^è•~°Å`À =∂~°=Åã≤
=¿ãÎ JO^Œ∞‰õΩ ã≤^OúŒ QÍ LO_®e.
<Õ#∞ PHõÊù~ü¤Ö’ K«^Œ∞=Ù`«∞O_»QÍ [O`«∞ âߢãÎ̈ J^蕺Ѩ‰õΩ~åÅ∞ Hõ}ÏÅÖ’x
ã¨∂Hõ‡∆ ÅHõ}∆ ÏÅ∞ x[O HÍ^Œx QÆ\Qì˜ Í #=∂‡_»∞. (QÀÖòw PѨ~ˆ @ãπ) J^ŒO`å q∞^二
J<åfl_∞» . „Ѩu ™È=∞"å~°O |Ü«∞@ #∞O_ç =zÛ#"åi LѨ<庙êxfl q#_»O JHõ¯_»
PKå~°OQÍ L#flk. XHõ ™È=∞"å~°O <å_»∞ J"≥∞iHÍ #∞O_ç =zÛ# r=âߢã¨Î
Hõ}xѨÙ}∞Å∞ QÀÖòw PѨ~ˆ @ãπ ZO`« ã¨`º« "≥∂ ™êH∆ͺ^è•~åÅ`À K≥áêÊ_»∞. Jk q#fl
PHõÊ~ù ¤ü =$^Œ∞_ú ∞» J`«x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ 15 Uà◊√§QÍ <Õ#∞ `«ÑC¨ „`À=Ö’ L<åfl#∞. Jk
ã¨iKÕã#≤ O^Œ∞‰õΩ h‰õΩ ^è#Œ º"å^ŒÅ∞ Jx K≥áêÊ_»∞. "Õ∞=∞O`å KåÖÏ ¿ãѨ٠ǨÏ~°^¬ •è fi<åÅ∞
`≥eÜ«∞*ËâßO.
=∞`« =¸~°ö #=∞‡Hõã∞¨ _Î ∞» Z=_»∂ JÖÏ KÕÜ∞« _»∞. "åã¨"Î åxH˜ KåÖÏ=∞Ok
Ãã·O\˜ã¨∞ìÅ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ K≥ѨÊO. "å~°∞ <å=∞=∂„`«OQÍ<Õ =∂\Ï¡_»`å~°∞.
~å[H©Ü∞« "å^Œ∞Ö~Ú`Õ YO_çOK«_®xH˜ <À~°∞ qѨC`å~°∞.
âߢã¨AÎ _˝ Qç Í <Õ#∞ =¸~°ö qâßfi™êÅ`À ‰õÄ_ç# =∞`åxfl =ºuˆ~H˜OK«_®xH˜
HÍ~°}O âߢã‘Ü Î ∞« ѨO^ä•#∞ Jk K≥_Q» ˘_»∞`«∞OkQÆ#Hõ<.Õ =∞# =∞#ã¨∞Ö’ =∂~°∞ÛHÀ"åÅx
"åã¨"Î åÅ∞ `≥eã≤<å ^•x Ѩ@¡ Pã¨HΘ K«∂Ѩ~å^Œx P ѨO^ä• K≥|∞`«∞Ok. Ãã·#∞û#∞
=„Hõ=∂~åæ# Ѩ\ì̃ã¨∞ÎOk. "Õ∞^äŒã¨∞û ^≥|ƒfã¨∞ÎOk. J"≥∞iHÍÖ’ Hõ~üì"≥·*ò J<Õ Éèí∂QÆ~°ƒù
âߢãÎ̈A˝_»∞<åfl_»∞. Ѩiâ’^èŒ# =¸Å ˆHO„^•xH˜ W`«_»∞ _≥·Ô~Hõì~ü. >ˇxflã‘ ~å¢+ì̈OÖ’ _Õ@<£,
„|Ü«∂<£ HÍÖËrÖ’ D Hˆ O„^ŒO L#flk. 1925Ö’ Ѩi}Ï=∞ ã≤^•úO`«OÖ’ áê~îåÅ∞
K≥ÑÊ≤ # *Ï<£û HÀÑπû#∞ tH˜O∆ z# qeÜ«∞"£∞ *ˇxflãπ „ÉÜ«∂<£ ¿Ñi@ D Hˆ O„^•xH˜
¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~∞° . P<å_»∞ P Hˆ ã¨∞ qKå~°}‰õΩ =∞OH© ¢ÔH"· £ Jx ¿Ñ~°∞ÃÑ\Ïì~∞° . xt`«OQÍ
PÖ’zOK«∞ J<Õ ^Œ$+≤ìQÆÅ Ü«¸x=iû\©Ö’ „á⁄ÃѶã¨~ü HÍ"åÅx "≥·*ò z#fl`«#OÖ’
HõÅÅ∞QÆ<åfl_∞» . HÍx „|Ü«∞~ü "≥ÉÃò ã·\’¡ xt`«OQÍ PÖ’zOK«∞ , ɡa· Öò i`åº PÖ’zOK«∞
J<Õ ã¨∂„`åxfl áê\˜OK«∞ ....... "≥ã· π zHÍQÀ Ü«¸x=iû\©#∞O_ç zHÍQÀ âߢã¨OÎ Ö’ _ç„w
á⁄O^•_»∞. Ǩ~°fi~ü¤ Ü«¸x=iû\©Ö’ ã‘ì"≥<£ *ˇ. Q“_£ J*=∂~Ú+‘Ö’ =∞~À Ô~O_»∞
L#fl`« _ç„wÅ∞ á⁄O^•_»∞. KåÖÏ J~°›`«Å∞ QÆÅ D Ãã·O\˜ã∞¨ ì q*Ï˝<åxfl É’kèOK«_®xH˜,
Ѩiâ’kèOK«_®xH˜ J~°›`«Å∞ ã¨OáêkOKå_»∞.
P ^ŒâÖ ◊ ’ qëê^•xfl Z^Œ∞~˘¯<åfl_∞» . Jk |Ü«∞\˜ #∞O_ç ~åÖË^∞Œ . J`«_ç
=∞#ã¨∞#∞O_Õ [xOzOk. Éè∂í q∞ Ѩk"ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ Ö’¿Ñ Pq~°ƒqù OzO^Œx =∞`«O
K≥ÑÊ≤ # q+¨Ü∂« Åx #=∂‡_»∞. =∞`åxH˜ Ãã·#∞û‰õΩ L#fl ã¨OѶ∞¨ ~°} ¬ #∞ KÕÑ@
¨ _ì ®xH˜
Z=~°∂ ã≤^ÑúŒ _¨ Ö » ^Ë ∞Œ . P |O^è•xfl `≥OKÕã∞¨ ‰õΩx ɡa· Öòx ã‘fiHõiOz, áê~åÜ«∞}O KÕã≤
âߢã‘ÜÎ ∞« OQÍ „ѨÑO¨ K«^$Œ +≤ì x*"≥∞`ÿ Õ ZÖÏ LO@∞O^À J^躌 Ü«∞#O KÕâß_»∞. P `«~∞° "å`«
ɡa· ÖòÖ’ WHõ q∞ye^Õg∞ ÖË^∞Œ .
'ZO`« „Ѩ Ü « ∞ uflOz<å ɡ · a Öò # ∞ u~° ˆ Q ¿ãÎ ^•xfl zO¿ÑÜ« ∞ ‰õ Ω O_®
LOÖËHáõ ÈÜ«∂_»∞. Ѩi}Ï=∂xH˜, ɡa· Å∞‰õΩ =∞^躌 `ÕÅ∞ÛHÀ=Åã≤# ã¨=∞Ü«∞O =zÛOk.
ɡa· Å<åfl x[OHÍ"åe, Ѩi}Ï=∂=∞<åfl J|^ŒOú HÍ"åe. ÖË^• JO^Œ∞‰õΩ q~°∞^ŒOú
J~Ú<å [~°QÍe. XHõ~å„u ^Õ=Ù_ç =∂@ ã‘fiHõiOz JO^Œ∞‰õΩ q~°∞^Œú"≥∞ÿ#=hfl
Ѩi}Ï=∞O`À ã¨Ç¨ x~åHõiOKå_»∞. Ãã·#∞û Ѩ@¡ <å Jâ◊Åhfl Ѩ\ÏѨOK«Å∞ KÕâß_»∞.
Jk ^•~°∞}"≥∞ÿ# qKå~°Hõ~° JOâ◊O. QÀÅ∞w PѨˆ~@ãπ Hõ^äŒ ##∞fl
Hõ^eŒ Oz"ÕÜ∞« QÍ, Hõ\ò "≥*· ò Hõ^#Œä ∞ ^ŒÜ∞« hÜ«∞OQÍ#∂ Jã¨ÇϨ ºOQÍ#∂ ÉèÏqOKå~°∞.
J`«_∞» ã¨fiÜ«∞O Hõ$`åѨ~å^èOŒ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_∞» . ^•x #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_Õ ã≤u÷ L<åfl
ã‘fiHõiOK«Ö^Ë ∞Œ . ɡa· Öò J=`«Å áêˆ~Ü«∂eûO^Õ. ^•xx LѨ=∂#OQÍ ÉèÏqK«eûO^Õ.
JO^Œ∞‰õΩ Å∞ =¸_èq» âßfi㨉Ωõ Å∞ KÕã#≤ >Ë¡ Ãã·#∞û#∞ ѨH¯õ ‰õΩ ÃÑ\˜ì ™êH∆ͺÅ∞ „`Àã≤~å[x,
D# Pâ◊efl, ã¨fiáêflefl K«O¿Ñã¨∞‰õΩ<åfl_∞» .
Hõ\ò "≥·*ò z`«Îâ◊√kúQÆÅ"å_»∞. J`«xH˜ >ˇOѨÙÅì<£ |Ǩï=∞u W¿ãÎ z`«Îâ◊√kú`À
ã‘fiHõiOKÕ"å_»∞. H˘O^Œ~∞° `«=∞Ö’ ~°ÇϨ 㨺OQÍ ^•y L#fl JOâßÅ#∞ |Ü«∞@ÃÑ@ì~∞° .
âߢã‘ÎÜ«∞ P^è•~åÅ∞ ÅaèOz#ѨC_»∞ `«=∞ #=∞‡HÍÅ∞ qzÛù#flO J~ÚáÈ`«∞<åfl
T~°∞‰õΩO\Ï~°∞. HÍh "≥*· ò "å\˜x ÃÑ·H˜ `≥KåÛ_»∞. J`«_=Õ ∞<åfl_À K«∂_»O_ç : (¿Ñl.
285)
Éè∂í q∞ =Ü«∞ã¨∞û ZO`À âߢã¨A Î Å˝ ∞ K≥|∞`«∞<åfl <Õ#∞ ɡa· ÖòÃÑ· J=QÍǨÏ#`À
ã¨$+≤ì"åkQÍ<Õ q∞yeáÈÜ«∂#∞. ã¨$+≤ì "å^•xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ ™êH∆ͺ^è•~åÅ∞ Åaè¿ãÎ
XѨC‰õΩO\Ï#x HÍÖËrÅ∞ LO_»QÍ K≥ÑÊ≤ # <Õ#∞ ^≥=· "åHͺxfl ã‘fiHõiOz ã¨$+≤"ì å^ŒO"≥¿· Ñ
xeKå#∞. (Ü«∂+¨Ö ì ò 1909 W<£ ã≤Hû± _Õã)π .
"≥*· #ò ∞ K«∂ã¨∞OÎ >Ë JO^Œ∞Ö’ 1984Ö’ q<£ã<ì¨ £ ã≤‡`ü QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =KåÛ_»∞. ÃÑ^Œ#Ì fl
Ô~O_»∞ Ô~à◊√§ J~Ú^Œ∞ JO>Ë #=∞‡_®xH˜ ã≤^ŒúѨ_®¤_»∞. JÖÏ #=∞‡=∞x "≥·^Œ∞ºÅ∞
Z=~°∂ z„`«Ç≤ÏO㨠ÃÑ@ìÖË^Œ∞. =∞`« qâßfiã¨"Õ∞ J`«}˜‚ JÖÏ #q∞‡OzOk. J^˘Hõ
=∂#ã≤Hõ z„`«ÇÏ≤ O㨠Hõ~"ìü *·≥ ‰ò Ωõ =∞`«Ñ~¨ O° QÍ ÃÑ\˜#ì z„`«ÇÏ≤ Oã¨#∞ <Õ#∞ =ºuˆ~H˜™êÎ#∞.
JÖÏO\˜ z„`«Ç≤ÏO㨠XHõ Ǩ~°fi~ü¤ Éèí∂QÆ~°ƒù âߢãÎ̈A˝_çH˜ Ѩ\ì̃O^ŒO>Ë ™ê^è•~°} =º‰õΩÎÅ
QÆ`qÕ ∞\’ TÇ≤ÏOK«O_ç.
=∞`« KèåO^Œã¨"å^ŒO âߢã‘ÎÜ«∞ q^Œº#∞ J}z"ÕÜ«∞_®xH˜ J<ÕHõ q^è•Å
„ѨÜ∞« uflã∞¨ #Î flk. =¸~°`ö fi« O ÖËx WOy`« *Ï˝#O QÆÅ =∞`«O Pq^èOŒ QÍ KÕÜ∞« Hõ áÈ=K«∞Û.
HÍx Ñ≤ÅÅ ¡ ‰õΩ =∞`« É’^è#Œ =Å# z#flÑʨ \˜ #∞O_ô „ѨtflOK«‰Ωõ O_® LO_Õ #=∞‡HÍxfl
#∂iáÈã≤#O^Œ∞# =∞`« KèåO^Œ™êxfl ÃÑOz áÈ+≤ã∞¨ <Î åfl~∞° .
Z^Œ∞~°∞ÖËx Hˆ =Å "å^ŒOÖ’ JO^èHŒ Í~°O
HÍÖÏ#∞QÆ∞}OQÍ =∂~°∞`«∞#fl f~°∞#∞ L^•~°"å^Œ∞Å∞ q"ÕHõ=O`«∞Å∞
ã¨Éºíè `«QÅ
Æ „Ѩ[Å∞ ã¨∂Å ÷ OQÍ JOwHõiã¨∞<Î åfl~∞° . =∞`«ã∞¨ Å
÷ ~Ú<å H͉õΩ<åfl D ѨÙã¨HÎ Oõ
K«kq#"å~°∞ WÖÏO\˜ ã¨∂Å ÷ Jaè„áêÜ«∂xH˜ KÕ~∞° ‰õΩO\Ï~°x <å L^ÕâÌ º◊ O. JO^Œ~∂°
WÖÏO\˜ UHÍaè„áêÜ«∂xH˜ =™êÎ~x° J#∞HÀ#Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . Hˆ =Å "å^ŒO WOHÍ JO`«O
HÍÖË^∞Œ . J"≥∞iHÍÖ’ =∞`«"å^Œ∞ÅÖ’#∞, =Úã≤O¡ „ѨÑO¨ K«OÖ’#∞ D Hˆ =Å "å^ŒO
KåÖÏ „Ѩ=∂^ŒHõ~°OQÍ =∞#∞+¨µºÅ =∞#ã¨∞efl ^Àz, ™êfis KÕã¨∞Î#flk. J"≥∞iHõ<£
„H˜Ü∂≥ „Hõã‘ J<Õ ji¬H#õ HÔ i"£∞ Ѷe≤ Ñπû~åã≤# ѨÙã¨HÎ Oõ QÆ=∞<å~°›O. „ѨÑO¨ K«OÖ’ ^ÀëêÅ
=∞`«O H˘O`« â◊H˜ÎQÍ Ñ¨i}q∞OzO^Œx ^•x #∞O_Õ =∞`« qâßfiã¨O |bÜ«∞OQÍ
|Ü«∞@Ѩ_∞» `«∞#fl^xŒ K≥Ñʨ =K«∞Û.
=∞`« ÉèÏ"åʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ L#fl"åix ã¨∂Å ÷ x|O^è#Œ Å „ѨHÍ~°O U"≥<· å
tHõ∆™êÎ~°∞. WѨÊ\˜H© H˘xfl ^ÕâßÅÖ’ Jk PK«~°}Ö’ L#flk. áêH˜™êÎ<£ tH∆Í㨇Hõ$u
„ѨHÍ~°O ÃãHõ<∆ £ 295–ã≤ „ѨHÍ~°O WÖÏO\˜ <Õ~åʼnõΩ Li tHõ∆ L#flk. =∞`« =ºuˆ~Hõ
Jaè„áêÜ«∂Å∞ "≥Å¡_çOz#O^Œ∞‰õΩ áêH˜™êÎ<£ _®Hõì~ü Ü«¸xãπ ¿+H± Li tHõ∆‰õΩ
áê„`«∞_»Ü«∂º_»∞. J`«_»∞ "≥∞_çHõÖò _®Hõì~ü, ÖˇHõÛ~°~ü. „Ѩ=HõÎ =∞ǨÏ=∞‡^Œ∞ 40 Uà◊§
=Ü«∞ã¨∞Ö’ =∞`åxfl Hõ#∞Q˘#Hõ =ÚO^Œ∞ J`«_»∞ =Úã≤¡O HÍ^Œx q^•º~°∞÷ʼnõΩ
K≥ÑÊ≤ #O^Œ∞‰õΩ <Õ~ã° ∞¨ _÷ Ü
» ∂« º_»∞. J`«_ç q^•º~°∞Å ÷ Ö’ 11 =∞Ok D <Õ~åxH˜ J`«_Ãç Ñ·
Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕâß~°∞. ™ê^è•~°}OQÍ áêH˜™êÎ<£ =∞`« =ºuˆ~Hõ K«@ìO ¢ÔH·ãÎ̈=ÙÅÃÑ· ... 2000
ã¨O=`«û~°OÖ’ ÃѶ·ã¨ÖÏ ÉÏ^Œ∞Ö’ H˜O„w =∞ã‘Ü«∞, JQÆã≤ì<£ J+‘~ü LitHõ∆‰õΩ
áê„`«∞_»Ü«∂º_»∞. ¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞QÍ J`«#∞ `«#∞ „¿Ñq∞Oz# =Úã≤¡O Ü«Ú=ux ÃÑo§
KÕã∞¨ HÀ^ŒÅz#O^Œ∞‰õΩ JÖÏO\˜ tHõ∆ J#∞Éèqí OKåeû =zÛOk. áêH˜™êÎh W™ê¡g∞ K«@Oì
„ѨHÍ~°O =Úã≤O¡ ¢ã‘Î =Úã≤"¡ ∞Õ `«~∞° x q"åǨÏ=∂_»~å^Œ∞. Hõ#∞Hõ J`«_∞» W™ê¡O Ö’H˜
=∂i ÃÑo§ KÕã∞¨ ‰õΩO^•=∞#∞‰õΩO>Ë ^Œ∞~°∞^ÕâÌ ßÅ`À JÖÏ KÕâß_»x xOkOKå_»∞. W^Õ
LitHõ‰∆ Ωõ `«y# <Õ~O° , ÖËHõ „Ѩ=HõÎ hux QÆ∞iOz U^≥<· å "åºMϺxOKå_À `≥eÜ«∞^Œ∞.
=∞`« ^Õfiëêefl áê\˜OK«x KÀ@¡ WÖÏO\˜ tHõÅ ∆ ∞ LO_»=Ù.
2006Ö’ PѶ…¨ x™êÎ<Ö £ ’ J|∞ÌÖò ~°ÇϨ =∂<£ ¢ÔHã· =Ψ =∞`«OÖ’H˜ =∂i#O^Œ∞‰õΩ
Li tHõ∆ "Õâß~°∞. J`«_»∞ Z=sfl <˘Ñ≤ÊOK«ÖË^Œ∞. ^˘OQÆ`«#O KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. #+ì̈Ѩ~°K«ÖË^Œ∞.
`«# =∞#ã¨∞ =∂~°∞Û‰õΩ<åfl_O» `Õ. Jk ‰õÄ_® `«#Ö’ `å#∞ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl =∂~°∞Ê. J`«_ç
PÖ’K«#Å∞ ^Õâ◊OÖ’ JkèHÍ~° áêsìH˜ #K«ÛÖË^Œ∞. JѨÊ\˜H˜ PѶ¨…x™êÎ<£Ö’ `åe|<£
ѨiáêÅ# áÈ~Ú J"≥∞iHÍ P^èfiŒ ~åº# U~°Ê_ç# ã¨OH©~‚° „ѨÉ∞íè `åfixH˜ ǨÏg∞^£ Hõ~*° ÏÜü∞
PkèѨ`«ºO =Ç≤Ïã¨∞Î<åfl_»∞. Ñ≤zÛ"å_»x K≥Ñ≤Ê ~°Ç¨Ï=∂<£##∞ LifÜ«∞‰õΩO_®
`«Ñ≤ÊOKå_»∞. JO`«~å˚fÜ«∞ XuÎ_»∞Å∞ ‰õÄ_® WO^Œ∞‰õΩ ^ÀǨÏ^ŒO KÕâß~Ú. W™ê¡O
=¸~°∞öÅ∞ J`«xx K«OѨ‰õΩO_® LO_Õ^Œ∞‰õΩ W@bÖ’ â◊~°}∞ HÀ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
PѶ¨…x™êÎ<£Ö’ q"≥∂K«# HõeÊOKå=∞#fl ~å*ϺOQÆO =∞`« =ºuˆ~Hõ`«‰õΩ =∞~°}tHõ∆
qkèã∞¨ #Î flk. WO^Œ∞Ö’ =º‰õΩÅ Î ‰õΩ Pã≤HÎ ˜ #+¨Oì "å\˜Ök¡Ë ÖË^∞Œ . 1984Ö’ *Ïi˚ PÔ~fiÖò
K≥ÑÊ≤ #@∞¡ Hˆ =ÅO PÖ’K«<å ѨÓi`« <Õ~O° =∂„`«"∞Õ . ^•xfl ‰õÄ_® W™ê¡q∞H± K«@Oì Ö’
=∞~°}tHõ∆ qkèã∞¨ <Î åfl~∞° . 1992 ÃãÃÑìO|~ü 3# ™œn Jˆ~aÜ«∂Ö’ =∞`« q~°∞^ŒOú QÍ
áÈ~Ú#O^Œ∞‰õΩ ™êkH± J|∞ÌÖò Hõs"£∞ =∞ÖÏÅ J<Õ =ºH˜xÎ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ Li fâß~°∞.
("å~°H± 1995:175). „a@<£Ö’ L^•~° =Úã≤O¡ "åkQÍ ¿Ñ~˘Ok# ã¨~ü WQ̓Öò ¿ã„Hõh`À
XHõ >ˇeq[<£ WO@~°∂fiºÖ’ `å~°ãѨ _¨ ®¤#∞. =∞`«q~°∞^Œú ÉèÏ"åʼnõΩ LitHõ∆ "Õ¿ã Ѩ^uúŒ x
„ѨtflOKå#∞. J`«_»∞ #qfi =ºuˆ~HõOQÍ#∂ K≥ѨÊÖË#∞. PK«~°º#∞ YO_çOK«ÖË#∞.
q=~åÅ∞ J#=ã¨~=° ∞O@∂ q+¨Ü∞« O =∂~°Û_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOKå_»∞. qq^èŒ =∞`åÅ
=∞^茺 =∞Oz ã¨O|O^è•Å∞ ÃÑOá⁄Okã¨∞Î#flO^Œ∞‰õΩ „a\˜+π „ѨÉèí∞`«fiO J`«}˜‚
ã¨`«¯iOzOk.
¢ÔHã· =Ψ ÙŠѨ@¡ =∞#O L^•ã‘#`« =Ç≤ÏOK«#Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . 1922Ö’ *Ï<£ qeÜ«∞"£∞
QÀQ∑ =∞`« q~°∞^Œú ÉèÏ"åÅ∞ =ºHõÎ KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ „a@<£Ö’ 9 =∂™êÅ Hõiî# tHõ∆ "Õâß~°∞.
rã¨ã#π ∞ XHõ Ǩ㨺QÍx`À áÈÖÏÛ~°∞. „a@<£Ö’ =∞`« q~°∞^Œú ÉèÏ"åÅ∞ <Õ~=° ∞x WOHÍ
K«@Oì K≥|∞`«∂<Õ L#flk. (WO_çÃÑO_≥O\ò 2006 U„Ñ≤Öò 29) 2005Ö’ aaã≤ *ˇs
„ã≤ÊOQÆ~ü, k PѨ~°~ü HÍ~°º„Hõ=∂xfl „Ѩ™ê~°O KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ =∞`« q~°∞^Œú K«~°ºQÍ XHõ
¢ÔHã· =Ψ =Ú~îå <Õ~å~ÀѨ} KÕã≤ tH˜O∆ K«=Öˇ#x „ѨÜ∞« uflOKå~°∞.
J"≥∞iHÍÖ’ W\©=Å J"≥∞iHõ<£ `åe|<£ J<Õ =∂@ "å_»∞HõÖ’H˜ =zÛOk.
QÆ∂QÆ∞ÖòÖ’ J<Õfi+≤¿ãÎ ã¨∞=∂~°∞ 12 "≥ÉòÃã·@∞¡ WÖÏ K«∂áê~Ú. J"≥∞iHÍÖ’ =∞`«
<åÜ«∞‰õΩ_»∞ =∞`« qâßfiã¨O HõÅ ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ∞ PѶ…¨ <£ `åe|#¡ QÆ∞iOz,
JÜ≥∂`«∞ÖÏ¡ Y∞q∞hx QÆ∞iOz ™œn~° Jˆ~aÜ«∂Ö’ =Ǩa#¡ QÆ∞iOz "åi „‰õÄ~°`åfiÅ∞
Jã¨ÇϨ ºHõ~° „Ѩ=~°#Î q^ÕfiëêÅ∞ "åºMϺxOKÕ"å_»∞. D "≥ÉÃò ã·@Ö ¡ ’ L^ŒÇϨ iã¨∞#Î fl
ÉÏ@Å∞ Ü«∂<£ „H“Åì~ü ¿Ñi@ |Ǩï=∂<åÅ∞ ‰õÄ_® „ѨHõ\˜OKå~°∞. k PxÜ«∞<£
Ѩ„uHõ ~åã¨∂Î PÜ«∂ ^ÕâßÅ#∞ ^•_ç KÕã≤ "åi <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ K«OÑ≤ JHõ¯_» "åix
¢ÔHã· =Ψ ÙÅ∞QÍ =∂~åÛÅx J<åfl_∞» . (119) ÉÏÉò _À~°flÖò J<Õ HÍO„ÔQãπ=∞<£ Qˆ J<Õ =∂@#∞
"å_»=^ŒÌx Jk Z~Ú_£û`À ã¨=∂#=∞x J<åfl_»∞. qeÜ«∞"£∞ r<£ É’Üü∞H˜<£ XHõ
Ãã·<åºkèÑu¨ QÍ *Ïi˚|∞+π Hˆ =ÅO J"≥∞iHÍÖ’ F@~°K ¡ `Õ « Z#∞flHÀ|_»@"Õ∞ HÍHõ ^Õ=Ù_»∞
J`«xx xÜ«∞q∞OK«_»#=∂@. ~˘<åÖò¤ sQÆ<£ HÍ~°º^Œi≈ Ѩiã¨~åÅ q^è•#O g∞^Œ
"åºMϺxã¨∂Î Jk =∞#O Ѩ\˜ìOK«∞HÀ#Hõ¯~°ÖË^Œx `«fi~°Ö’<Õ ^Õ=Ù_»∞ Ô~O_À™êi
~å#∞<åfl_x» J<åfl_∞» . PѶ…¨ <£ `åe|<£, J"≥∞iHõ<£ `åe|<£ J<Õq „Ѩ[Å∞ Ѩq„`«
=∞`«„QÆO^ä•Å JHõ~∆ åÅ#∞ Jq∞‡`Õ ZÖÏ LO@∞O^À ã¨∂zã¨∞#Î flk. ѨÓ~°fi x|O^è#Œ
=∞`åKå~åÅ∞ ZÖÏ LO_Õ"À <Õ_»∞ P^èŒ∞xHõOQÍ "å\˜x =∞m§ ~°OQÆO g∞^ŒH˜
`≥zÛ#@¡~ÚOk. „H˜+Ü ì≤ ∞« <£ `åe|#∞¡ ^•~°∞}Ïxfl H˜O|s¡ ÉÏ¡H~õ ü `«# k ѶO¨ _»"∞≥ O@Öòû
PѶπ Z„H©qì ∞[O : k „H˜+Ü ì≤ ∞« <£ ~Ô \
· ò W<£ J"≥∞iHÍÖ’ qѨÙbHõiOKå_»∞.
=∞`« qâßfiã¨O – ã¨fieOQÆ ã¨OѨ~¯° O
PѶ…¨ x™êÎ<Ö
£ ’ `åe|#¡ áêÅ#H˜O^Œ ã¨fieOQÆ ã¨OѨ~å¯xH˜ Li "Õ¿ã"å~°∞.
ã¨r= =º‰õΩeÎ fl áê`Õã≤ K«O¿Ñ¿ã"å~°∞. WO^Œ∞Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl <Õ~O° W~°∞=Ù~°∞ =º‰õΩÅ Î ∞
Ѩ~㰠ʨ ~° JOwHÍ~°O`À =∞Ô~=iH© Ǩx KÕÜ∞« ‰õΩO_® x~°fiÇ≤ÏOKÕ Ñ¨x =∂„`«"∞Õ . WO^Œ∞Ö’
=∞`« Ѩ~"° ∞≥ #ÿ =¸~°"ö å^ŒO HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ....Ö’ Ãã·`O« 1967=~°‰Ωõ Wk <Õ~O° QÍ<Õ
ѨiQÆ}˜OKå~°∞. 1984Ö’ „a\˜+π QÆ}˜`« âߢã¨ÎA˝_»∞ JÅ"£∞ @∂ºiOQ∑ D <Õ~åxH˜
tHõ∆Ѩ_»QÍ, P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. J`«_çH˜ Ô~O_Õà◊§ *ˇ·Å∞ tHõ∆HÍx ÖË^• Ǩ~À‡#¡
WO[Hõ<∆ £ zH˜`û« HÍh KÕ™êÎ=∞<åfl~∞° . D ~Ô O_»= zH˜`û« =Å# J`«xH˜ ¢ã‘ÅÎ =Öˇ ã¨<÷ åÅ∞
=KÕÛ J=HÍâ◊O L#flk. J`«_∞» XHõ UÑ≤Öò fã¨∞H˘x JO^Œ∞Ö’H˜ Ãã·<_·≥ £ WO[Hõ<∆ £
^•fi~å „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\˜ì ã‘fiHõiOz K«xáÈÜ«∂_»∞. (Ǩ_»ã˚ π 1983)
J`«_∞» *Ï<£"å<£ Ü«¸=∞<£`À áê@∞ HõOѨӺ@~ü Ñ≤`å=∞Ǩï_çQÍ ¿Ñ~˘Ok# QÆ}`˜ «
âߢã¨ÎA˝_»∞,.
[~°‡#∞Å∞ =∂i‡HõOQÍ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\˜#ì HÀ_£Å#∞ qKÕÛkù Oz @∂ºiOQ∑ <årÅ#∞
F_çOK«_O» Ö’ JK«<Ç£ Ϩ Ÿ~ü K«~Ûü ÅHõO>Ë Q˘Ñ¨Ê áê„`« x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞. @∂ºiOQ∑ =Å#<Õ
Ü«Ú^ŒúOÖ’ q∞„`«Ñ¨H∆ÍÅ∞ [~°‡<£ Ѩ^äŒHÍÅ∞ KèÕkOK«QÆeQÍ_»∞. [~°‡#∞Å∞ J=∞Å∞
Ѩ~°K«Hõ=ÚO^Œ∞ "å\˜x Hõ#∞Q˘#_®xH˜ @∂ºiOQ∑ J`«x ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ `À_»Ê_®¤~°∞.
Ü«Ú^•ú#O`«~O° @∂ºiOQ∑ áê„`«‰Ωõ , ^Õâßxfl HÍáê_ç#O^Œ∞‰õΩ J`«_xç Q“~°qOKåeûOk.
JO^Œ∞‰õΩ|^Œ∞Å∞QÍ „Ѩ~Ú"Õ@∞QÍ Z=iH© Ǩx KÕÜ∞« x ѨxH˜ XHõ "Õ∞^ä•qx <åâ◊#O
KÕâß~°∞. „Ѩ~Ú"Õ@∞QÍ =º‰õΩÅ Î ∞ WÖÏ Z=iH© Ǩx KÕÜ∞« x suÖ’ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞#fl
ѨÅ∞=Ù~°‰Ωõ =∞`« qâ◊fi™êÅ∞ =Ú„^Œ"ãÕ ≤ tH˜ã∆ ∞¨ <Î åfl~Ú. J"≥∞iHÍÖ’ ‰õÄ_® `åe|<£
suÖ’ ã¨fieOQÆ ã¨OѨ~å¯xH˜ =∞`« ˆH=Å "å^•xfl *’_çOz K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. e|sì
qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ ™ê÷Ѩ‰õΩ_»∞ [s á¶êÖˇfiÖò WÖÏ J<åfl_»∞ Z~Ú_£û ˆH=ÅO ã¨fieOQÆ
ã¨OѨ~°∞¯Å‰õΩ ^Õ=Ù_çzÛ# tHõ∆HÍ^Œ∞. J@∞=O\˜ PKå~åxfl ã¨Ç≤Ïã¨∞Î#fl ã¨=∂*ÏxH˜
^Õ=Ù_çzÛ# tHõQ∆ Í ÉèÏqOKåe. (121) WHõ¯_ç „Ñ¨[Å∞ ¢ÔHã· =Ψ B^•~°ºO QÆ∞iOz K≥|∞`å~°∞.
ZxflHÅ õ Ö’ Ãã<Õ@~ü *ˇãû‘ ǨÏŇãπ =O\˜ iѨaH¡ <õ ‰£ Ωõ , =∞`« ^ÕfiëêÅ∞ K«∂Ñ≤ã∞¨ #Î flO^Œ∞‰õΩ
q+¨Ü∂« Å∞ J=QÍǨÏ# ÖË#O^Œ∞‰õΩ F@∞"Õã∞¨ #Î fl "åix U=∞<åe. J`«_ç "åºMϺÅ∞
WÖÏ L<åfl~Ú #∂ºÜ«∂~ü¯ >ˇ"ÿ ∞£ û, "å+≤OQÆ<ì £ áÈã¨∞ì Ѩ„uHõÅÖ’ Ǩϟ"≥∂Ãã‰õΩû=Öòû
xO_çáÈ~Ú L<åfl~∞° . JHõ¯_ç"å~°O`å Öˇãƒ≤ Ü«∞#∞¡, ÖË^• Ǩϟ"≥∂ Ãã‰õΩ¯=Öòû. (122)
J`«xx <å~üÎ Hõ~Àe<å #∞O_ç Z#∞fl‰Ωõ <åfl~∞° . F@~°∞¡ hux =∞`«Ñ~¨ O° QÍ ã¨O‰õΩz`«
^Œ$+≤`ì À K«∂ã¨∞#Î flO^Œ∞#, `«# qâßfi™êÅ`À ÉèÏQÆO ѨOK«∞HÀx"åi#∞O_ç `«#‰õΩ =ÚѨC
=ã¨∞#Î fl^xŒ J#∞‰õΩO\Ï~°∞.
J"≥∞iHÍÖ’ ¢ÔHã· =Ψ HÀÜ«∞e+¨<£ ™ê÷щ¨ Ωõ _»∞ áêº\ò ~å|~üì ã¨<£ 1988Ö’ iѨaH¡ <õ £
áêsì ѨHÍ∆ # J^躌 HõÑ∆ ^¨ qŒ H˜ JÉèºí i÷QÍ xeKå_»∞. `«# ZxflHÅ õ „ѨKå~°OÖ’ 30 ÅHõÅ ∆
=∞Ok ѨxKÕ¿ã"å~°x =ºHõÑÎ i¨ Kå_»∞. ÉèÏs Z`«∞#Î _»|∞ƒ ã¨=∞‰õÄ~åÛ_»∞. JÖÏO\˜
=ºHÎ̃ J#fl=∂@Å∞ Wq : ¢ÔH·ãÎ̈= ^Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’ ã¨fieOQÆ ã¨OѨ~°∞¯Å∞ „Ѩ"ÕtOz
JHõ¯_» ѨÓ*Ï Ñ¨Ù#™ê¯~åÅ#∞ JѨq„`«O KÕÜ∞« ^ŒeKå~°∞. Éè‰í Ωõ Å Î ‰õΩ Z~Ú_£û ~ÀQÍÅ∞
ã¨O„Hõq∞OѨ KÕÜ«∞^ŒeKå~°∞. ‰õΩ@∞O| xÜ«∞O„`«} J<Õk Ñ≤šʼnõΩ XHõ q^èŒOQÍ
=ºaèKå~åxfl <Õ~Ê° _»"∞Õ . „Ѩ[ʼnõΩ Ѩâ√◊ „áêÜ«∞"≥∞#ÿ ã¨fieOQÆ ã¨OѨ~å¯Å∞ JÅ"å@∞
KÕã≤ ɡa· Öò YO_çOz#^ŒO`å g~°∞ áê\˜ã∞¨ <Î åfl~∞° . ~å|~üãì <¨ £ ^èÀ~°}˜ PѶ…¨ <£ `åe|#¡‰Ωõ
‰õÄ_® ã¨O`Àëêxfl Hõeyã¨∞OÎ k. ¢ã‘Å Î ∞ q"åǨÏO KÕã∞¨ ‰õΩ#fl `«~∞° "å`« ѨÙ~°∞ëêkèHºõ `«#∞
Éèí~°Î ^•fi~å P"≥∂kOz#>Ë¡. ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ÃÑ^ŒÌ „H©ã¨∞Î =∂„`«"Õ∞. Éèí~°Î ÉèÏ~°º‰õΩ
JkèÑu¨ . JÖψQ H˘#™êQÍe.
¢ÔH·ãÎ̈=ÙÅÖ’ ~å[H©Ü«∞ K«~°º‰õΩ ã¨OѶ¨∞\˜`«"≥∞ÿ# HÍ`«e‰õΩ¯Å‰õΩ J^茺‰õ∆Ω_çQÍ
L#fl Qͺs áÈ@~ü WÖÏ J<åfl_∞» : '¢ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ J"≥∞iHÍ#∞ ™êfinè# Ѩ~K ° ∞« ‰õΩ#flÑC¨ _»∞
Ãã·`å#∞ ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ LO_»=Ù. ÖˇO· yHõ ã¨O|O^èOŒ Ü«∞^äK Õ Û« QÍ ™êQÆx=fi~°∞, ã¨fieOQÆ
ã¨OѨ~¯° ǨωõΩ¯Å∞ LO_»=Ù. ¢ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ J[=∂~Ú+‘ =zÛ# `«~∞° "å`« |Ǩïà◊"å^ŒO
J<Õk JqhuѨ~°OQÍ K«∂_»|_»∞`«∞Ok. ^Àëêxfl ZÖÏO\˜ Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’#∞
J#∞=∞uOK«~∞° .— ^À+¨O JO>Ë „Ѩ[ʼnõΩ K≥_∞» =∂~åæÅxKÕÛ=<Õ HÍ^Œ∞. ¢ÔHã· =Ψ ÙʼnõΩ
W+¨Oì ÖËx=x =∂„`«"∞Õ J~°O÷ .
"≥ ã π ì | ~À ÉÏÑ≤ ì ã π ì K≥ ᶠê 㨠ì ~ ü „ÃѶ _ £ ÃѶ Ö ò Ê ù ã π 㨠fi eOQÆ ã¨ O Ѩ ~ ° ¯ O#∞
Jã¨ÇÏ≤ ºOK«∞‰õΩ#fl =∞~˘Hõ =∞`« É’^艌 Ωõ _»∞. =∂iì<£ Å∂^ä~Œ ü H˜OQ∑ ÉèÏ~°º K«xáÈ~Ú#ѨC_»∞
P"≥∞ ¿ã= ã¨O™ê¯~° „Ѩ^âÕ O◊ Ö’ Ñ≤HÔ \ò KÕâß_»∞. ^Õ=Ù_»∞ P"≥∞ Éè~í #ΰ ∞ P"≥∞#∞ ^Õfi+≤OKå_»x
#~°HõOÖ’ xifi~å=∞OQÍ HÍeÛ"Õã¨∞Î<åfl_»x „ѨHõ\˜OKå_»∞. (123) J`«#∞ K≥¿ÑÊk
"≥„i`«#O Jx H˘\˜ì áêˆ~Ü«∞=K«∞Û. HÍx J`«xH˜ _»|∞ƒ, =∞^Œ`Ì ∞« L#flk. ÃѶÖÊò ãù π
22,000 ã¨fieOQÆ ã¨OѨ~¯° =ºuˆ~Hõ „Ѩ^~Œ ≈° #Å∞ 1991 #∞O_ç KÕã≤ ^Õ=Ù_»∞ Z~Ú_£û
~ÀQÍxfl ѨOÑ≤#O^Œ∞‰õΩ ^èŒ#º"å^•Åx x<å^•eKåÛ_»∞. J"≥∞iHÍ ÔH#_® *’~å¤<£,
W~åH±ÅÖ’ WÖÏO\˜ „Ѩ^~Œ ≈° #Å∞ U~°Ê~°Kå_»∞. ã¨fieOQÆ ã¨OѨ~∞° ¯ÅO`å K«xáÈ~Ú#
`«~°"å`« #~°HõOÖ’ ^ŒÇ≤ÏOK«∞‰õΩáÈ`«∞<åfl~°<åfl_»∞.
ã¨fieOQÆ ã¨OѨ~°∞¯Å Ѩ@¡ gi ^èÀ~°}˜ =∞`« qâßfiã¨O #∞O_ç =zÛOk.
QÆ~ƒ° „ù ™ê=O QÆ∞iOz ‰õÄ_® g~°∞ WÖÏO\˜ ^èÀ~°}Ë J=ÅOaOKå~°∞.
=∂#= rq`«O Ѩ@¡ qâßfiã¨O – Q“~°=O
=∂#= rq`åxH˜ L^•Ç¨Ï~°}Å#∞ =∂#= Ñ≤O_®Å∞. Hõ#∞Hõ =∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ
^èÀ~°}˜Ö’ QÆ~°ƒù„™ê=O `«Ñ¨C Jk ǨÏ`«º`À ã¨=∂#O. Ô~O_»= ^Œâ◊Ö’ rq`åxfl
JO`«"≥ÚOkOK«_®xfl =ºuˆ~H˜OKÕ"å~°∞ ÃÑ^ŒÌ~Ú# `«~°∞"å`« rq`åxfl JO`«O
KÕÜ∞« _»OÖ’ L`åûǨÏO Hõ#|~°K_« O» QÆ=∞xOK«=K«∞Û. ~À=∞<£ Hˆ ^äeŒ H±Å∞ QÆ~ƒ° „ù ™ê"åxH˜
|^Œú =ºuˆ~‰õΩÅ∞. =∞m§ ѨÙ_»`å~°<Õ ¢ÔHã· =Ψ âßY‰õΩ K≥Ok# *Ï~ü˚ _»|∞¡º |∞+π WÖÏO\˜
qO`« ^èÀ~°}˜K«∂ѨÙ`«∞<åfl_»∞. =∂#=rq`åxfl HÍáê_®ÅO@∞#fl g~°∞ Ñ≤O_»^Œâ◊Ö’
rq`åÅ#∞ HÍáê_Õ "≥^· ºŒ Ѩiâ’^è#Œ Å#∞ J_»∞‰¤ Ωõ O@∞<åfl~∞° . (124) =∂#= rq`åxH˜
Q“~°=O K«∂ѨÙ`«∂ =∞~°}tHõ∆#∞ =ºuˆ~H˜ã¨∞Î<åfl~°∞. 1976 ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì =∞~°}tHõ∆#∞
HÍ^ŒO@∞#flk. J"≥∞iHÍÖ’ L#fl 50 ~å¢ëêìÅÖ’ Lif`«‰õΩ |e J~Ú# "å~°∞
ã¨QOÆ =∞Ok |∞+π ~å¢+¨=ì ∞~Ú# >ˇHÍûãπÖ’<Õ L<åfl~∞° . PÜ«∞# P ~å¢ëêìxH˜ QÆ=~°fl~Qü Í
D Lif`«#∞ P"≥∂kOKå_»∞. „Ѩu 9 ~ÀAʼnõΩ XHõ =∞~°}Ïxfl K«∂Kå~°∞. |Ǩïâ◊
PÜ«∞# `«# qkèx x~°fiiÎã∂¨ Î ~å¢+¨Oì Ö’x K«\Ïìxfl áê\˜ã∞¨ <Î åfl_x» (125). D q+¨Ü∞« "≥∞ÿ
@Hõ~ü HÍ~üã¡ <¨ £ J<Õ ã≤. Z<£. Z<£. [~°fleã¨∞ì "åMϺxOKå_»∞. XHõ ¢ã‘Î
LiHõOÉÏxH˜ ZHõ¯É’`«∂ `«##∞ HÍáê_»=∞x |∞+π#∞ HÀi`Õ J`«_∞» Pq_» q[˝ÑxÎ≤
JѨǨ㨺O KÕâß_»∞. JO^Œ∞‰õΩ HÍ~ü¡ã¨<£ k„Qƃù=∞ K≥O^•_»∞ (126). P"≥∞ XHõѨC_»∞
Ñ≤O_»OQÍ<Õ ~°∂á⁄OkO#^Œx K≥a`Õ |Ǩïâ◊ ™ê#∞Éè∂í u =KÕÛ^Õ"∂≥ . qâßfiã¨áê„`«∞ʼnõΩ
D Ñ≤O_®ÅQÆ∞iOz qѨs`«"∞≥ #ÿ „ѨÉÏè =O L#flk. =∞^Œ~ü ^ä~Ô≥ ™ê <À|∞Öò |Ǩï=∂<åxfl
P"≥∂kã¨∂Î QÆ~°ƒù„™ê=O âßOux q^èŒfiOã¨O KÕã¨∞ÎO^Œx "åºMϺxOzOk. <À|∞Öò
|Ǩï=∞uH˜ J~°∞›~åÖˇ#· XHõ ¢ã‘Î JÖÏO\˜ q+¨Ü∞« "≥∞ÿ P q^èOŒ QÍ ZÖÏ =∂\Ï¡_Q» eÆ yOk.
Pq_» P_»O|~°OQÍ K≥ÑÊ≤ # =∂@efl QÆ=∞x¿ãÎ „H˜+Ñì¨ ~¨¶ ü Ç≤ÏK≥<û£ `«# „QÆO^äOŒ k q∞+¨#s
á⁄ã≤+<¨ £ =∞^Œ~ü ^ä~Ô≥ ™ê W<£ käÜ∞« s JO_£ „áêH©ãì Ö π ’ K≥ÑÊ≤ # q+¨Ü∂« Å∞ K«^"Œ åe.
J"≥ ∞ iHÍÖ’ QÆ ~ ° ƒ ù „ ™ê"åxH˜ ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ Ѩ _ Õ " åix ÉÏ^è Œ à Ñ>Ë ì 㨠O 㨠÷ ‰ õ Ω
=º=™ê÷щ¨ Ωõ Å∞QÍ ~åO_»Öò >ˇs L<åfl_∞» . J`«_∞» J"≥∞iHõ<£ `åe|<£ '<Õ#∞ <å=O\˜"å~°∞
J"≥∞iHÍ#∞ #_çÑã≤ ∞¨ OÎ >Ë g∞ =O\˜"å~°∞ áêiáÈ"åeûO^Õ. ÖˉΩõ O>Ë "≥O\Ï_ç Ѩ@∞ì‰Ωõ x
Lif™êÎO. Wk JHõ~∆ åÖÏ áê\˜™êÎO.—
QÆ~°ƒù„™ê"åxH˜ `À_»Ê_Õ _®Hõì~°¡#∞^ÕÌtOz J`«_»ÖÏ =∂\Ï¡_®_»∞.
'^Õâ◊OÖ’ L#fl Jã¨Ç¨Ü«ÚÅ`À g~°∞ `«∞_çzÃÑ@∞ìHõáÈ"åe. ^Õfi+¨O .....
H˘\˜áì êˆ~Ü«∂e. g∞Ѩ@¡ ^Õfi+¨O =∞Oz^Õ. ¢ÔHã· =Ψ *Ïux ÅHõº∆ OQÍ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl~∞° . ɡa· Öò
Ѩ@¡ =∂ qkèx x~°fiiΙêÎO. ^Õ=Ù_ç Ñ≤Å∞Ѩ٠JO^Œ∞‰õΩO\ÏO. ^Õâßxfl [~Ú™êÎO.
|Ǩïà◊"å^ŒO JHõ¯~°ÖË^Œ∞. ã¨=∂# J=HÍâßÅ∞ =^Œ∞Ì. ^Õ=Ù_»∞ 10 P[˝Å`À ¢ÔH·ãÎ̈=
*Ïux xi‡OKåe. WO^Œ∞Ö’ Hõ=∆ ∂Ѩ}ʼnõΩ `å=ÙÖË^∞Œ .— (127).
¢ÔHã· =Ψ á¶êã≤ãìπ ~å*Ϻxfl ™ê÷ÑO≤ KÕ WÖÏO\˜ ^èÀ~°}˜ J"≥∞iHÍ `åe|<£ Ѩ^uúŒ
=∂„`«"∞Õ . W™ê¡O á¶êã≤ãìπ ~å*ϺxH˜ Wk „Ѩu ~°∂ѨO. ~åO_»~ü >ˇb ~å[H©Ü∂« kèHÍ~°OÖ’
HÍh J"≥∞iHÍ ~å*ÏH©Ü«∂kèHÍifl =Ç≤ÏOKÕ"å~°∞ D ^èÀ~°}∞ÅѨ@¡ L^•ã‘#`«
=Ç≤ÏOK«~å^Œ∞.
 „ѨÜ∂≥ [Hõ`« ^èÀ~°}Ö ˜ ’ QÆ~ƒ° „ù ™ê= q+¨Ü∂« xfl ѨijeOKÕ"å~°∞ WOH˘Hõ HÀ}OÖ’
ÉÏ^èŒefl ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx D JOâßxfl K«∂_»=K«∞Û. Ñ≤O_»O ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞O^• ?
(<å_ô=∞O_»ÅO ~°∂á⁄O^ŒH=õ ÚO^Õ #tOѨK¿Õ ãÎ ÉÏ^èŒ LO_»^∞Œ . XHõ"àÕ ◊ <å_ô=∞O_»ÅO
„áê}O áÈ~Ú<å =^躌 âßÅÖ’ P=Ù#∞ K«OÑ≤#ѨÙ_»∞ ZÖÏO\˜ ÉÏ^èŒ LO@∞O^À D
ã≤u÷ Ö’ JÖÏO\˜ ÉÏ^èÕ LO@∞Ok. ) QÆiƒù}© ¢ã‘†Î `«# ‰õΩ@∞O| QÆ~ƒ° „ù ™ê=O ÖˉΩõ O>Ë
ÉÏ^èŒ #∞O_ç q"≥∂K«# á⁄O^Œ∞`å~å. <å_ô =∞O_»ÅO ~°∂á⁄O^ŒHõ =ÚO^Œ∞ Ñ≤O_®xfl
`˘ÅyOK«_®xH˜ `«eH¡ ˜ J=HÍâ◊O LO_®ÖÏ ÖË^• ?
Ѷe¨ `åÅ#∞ ÉËsA"Õ¿ã "å~°∞ QÆ~ƒ° „ù ™ê"åxfl =ºuˆ~H˜OK«=K«∞Û. `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ<Õ
"å^Œ#Å∞ KÕÜ∞« =K«∞Û. Ñ≤O_®Å∞ ÉÏ^èÑŒ _¨ H» áõ È=K«∞Û HÍx, =∂#= rq`åxfl `«ÑÊ≤ OK«_O»
Ѩ@¡ ã¨ÇϨ #O K«∂¿Ñ ã¨O㨯Hõ$u =∞Ozk HÍ^Œ#=K«∞Û. Wk ZHõ¯_çH˜ áÈ`«∞Ok. „Éè∂í }
ǨÏ`«º‰õΩ ^•ifÜ«∞^• ? ѨÙ@∞ìHõ J<Õk x|O^è#Œ ʼnõΩ x~°fiK«#O ѨÅ∞‰õΩ`«∞Ok. JÖÏO\˜
ѨÙ@∞ìHõ Ñ≤O_» ã≤u÷ Ö’ =∞~˘Hõ\˜ Hõ#∞Q˘#_»O Hõ+Oì¨ J#=K«∞Û. ѨÙ@∞ìHõ Hõ} ∆ ÏʼnõΩ WÖÏO\˜
„áê^è•#º`«Å∞ PáêkOK«=K«∞Û.
Éèií OK«ÖxË ÉÏ^èÅ Œ `À L#fl"å~°∞ K«xáÈ`å~°O>Ë =ºuˆ~H˜OKÕ@ѨC_»∞ ‰õÄ_®
WÖÏO\˜ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<Õ "å^Œ#Å∞ KÕÜ«∞=K«∞Û. XHõ <≥·u `åufi‰õΩ_»∞ WÖÏ
JO\Ï_»#∞‰õΩO^•O : 'ÉÏ^èÅ Œ #∞O_ç `«ÑÊ≤ OK«_®xH˜ _®Hõ~ì ∞° ~ÀQÆ∞efl K«O¿Ñ¿ãÎ, „Ѩu"å~°∞
_»|∞ƒHÀã¨O `«=∞ WO\’¡ =$^Œ∞Å ú #∞ K«O¿ÑÜ«∞=K«∞Û. Hˆ =Å "å^•Å#∞O_ç `åufi‰õΩÅ∞
|Ü«∞@Ѩ_®¤ ã¨=∂*ÏxH˜ Hˆ =ÅO x|O^è#Œ Ö’ ‰õÄ_ç# „Hõ=∞tHõ} ∆ J=ã¨~O° . K«OѨ~å^Œ∞.
J<Õ xÜ«∞=∞O ÖˉΩõ O>Ë ZHõ¯_çH˜ áÈ~Ú PQÆ∞`å"≥∂ `≥eÜ«∞^Œ∞. H˘xfl Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’
`«ÑC¨ _»∞ HÍÖÏÅ∞QÍ Hˆ =Å"å^ŒO K≥_∞» „ѨÜ∞« `åflʼnõΩ ^•ifÜ«∞=K«∞Û. =∞$`«r=ÙÅ#∞
u#‰õÄ_»^xŒ x¿+^èOŒ qkèOK«_O» ‰õÄ_® Hõ+Oì¨ J~ÚáÈ`«∞Ok. =∞#∞+¨µefl u<Õ PKå~°O
`«ÑC¨ J#_»O ‰õÄ_® qÅ∞= ÖˉΩõ O_® J~ÚáÈ`«∞Ok.
QÆ~°ƒù „™ê"åxH˜ =∞`«Ñ¨~°OQÍ =ºuˆ~H˜OKÕ"å~°∞ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<Õ ÉÏ^èŒÅ`À K≥¿ÑÊ
=∂@Å#∞ H˘\˜ì áêˆ~Ü«∂e. "åi ^Œ$+≤Ö ì ’ Ñ≤O_»O J<Õk XHõ a_»¤ Jx, ^•xx K«OѨ_O»
ǨÏ`«ºH˜O^Œ‰Ωõ =ã¨∞OÎ ^Œx JO^Œ∞Ö’ "åkOK«_®xH˜ Ug∞ ÖË^xŒ JO\Ï~°∞. Wk Hˆ =Å
"å^ŒO. WO^Œ∞‰õΩ <åOkQÍ Ñ≤O_»^âŒ Ö ◊ ’ Hõ}◊ i¨ â’^è#Œ #∞ PÑ≤"ÜÕ ∂« ÅO\Ï~°∞. WO^Œ∞Ö’
L#fl "≥^· ºŒ âߢã¨Î q^è•<åxfl "å~°∞ ã‘fiHõiOK«~∞° . Ñ≤O_®ÅÖ’ Hõ}ÏÅ∞ K«xáÈ`åÜ«∞<Õ
"åi "å^Œ # . WO^Œ ∞ Ö’ KåÖÏ "≥ · q ^è Œ º O L#flk. ¢ã‘ Î Å Ñ≤ O _®Å∞ JO_» O
ÃÑOá⁄OkOK«_®xH˜ â◊s~°O "≥Å∞ѨŠ‰õÄ_® `«y# s`«∞Å∞ ÃÑOá⁄OkOKÕ Ñ¨^`úŒ ∞« Å#∞
_®Hõ~ì ∞° WѨÊ\˜Hˆ Jaè=$kú KÕâß~°∞. P â◊s~°O "≥Å∞ѨŠL`«ÊuÎ KÕã#≤ "å\˜x ã‘fiHõiOz
"å\˜Ö’ ~Ô O_À =¸_À QÆ~åƒùâÜ ◊ ∞« OÖ’ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ_»`å~°∞. JO^Œ∞Ö’ XHõ\’ ~Ô O_À =∂„`«"∞Õ
|`«∞‰õΩ`å~Ú. q∞ye#=hfl K«xáÈ`å~Ú. D Ѩ^uúŒ H˜ ã¨=∂[O P"≥∂^Œ=Ú„^Œ"ãÕ O≤ k.
Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ ÖËx ^ŒOѨ`∞« ʼnõΩ ã¨O`å<åxfl HõeyOKÕ D Ѩ^uúŒ ZO^Œi rq`åÅHÀ P#O^•xfl
ã¨=∞‰õÄ~°∞ã¨∞#Î flk. =∞`« Hˆ =Å "å^Œ∞ʼnõΩ Wk ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞¿ãº. 2005 E<£ 3# QÍi¤Ü∞« <£
Ѩ„uHõ XHõ ÃÑ^ŒÌ Hõ^äŒ<åxfl „ѨHõ\˜OzOk. H˜¡xH±ÅÖ’ J^Œ#OQÍ L#fl Ñ≤O_®Å#∞
HÍáê_®Åx ™È‡ „¿Ñ¶Hû± J<Õ ã¨Oã¨÷ x~°∂Ñ≤OzOk. ^Õ=Ù_»∞ D Ñ≤O_®Å#∞ ã‘fiHõiOz
"å\˜Ö’ ...... s`«∞Å∞ K«∂_»=∞O@∞<åfl~∞° . "å+≤OQÆ<ì £ ~å¢+¨Oì Ö’x XHõ ¢ã‘Î JÖÏ HÍáê_ç#
Ѩ^uúŒ Ö’ <åÅæ= a_»#¤ ∞ „Ѩãq¨ OzOk. Wk K«∂z HõÅ=~°Ñ_¨ #ç P"≥∞ Éè~í ΰ XHõ ¢ÔHã· =Ψ
<åÜ«∞‰õΩ_çx ã¨O„ѨkOK«QÍ J`«_∞» ã¨ÅǨ K≥|∞`«∂ ÉÏxã¨Å#∞ HÍáê_®ÅO>Ë ÉÏxã¨
"åºáêi`À |O^èOŒ ÃÑ@∞ìHÀ"åÅ<åfl_∞» . |Ǩïâ◊ J`«ºkèHõ Ñ≤O_®Å∞ "å@O`«@ Jq
QÆ~ƒ° „ù ™ê"åxH˜ QÆ∞~°=Ù`åÜ«∞x `≥e¿ãÎ gàı=¡ ∞O\Ï~À =∞i. Jk ã¨ÇϨ ["≥∞#ÿ J^Œ∞ѨÙQÍ
„ѨHõ$uÖ’ ã¨OÉèíqã¨∞Î#fl q+¨Ü«∞O.
ã¨∂H∆͇OQÆ^iŒ ≈xÖ’ Hõ}ÏÅ∞ JO`«O HÍ=_»O ѨÓiÎQÍ ~°∂á⁄Ok# rq JO`«O
HÍ=_»O J<Õ q+¨Ü∞« OÖ’ <≥u· Hõ `Õ_®Å∞#fl@∞¡ =∞`« =∞#ã¨`Î fi« xѨÙ}∞Å∞ QÆ∞iÎOK«Ö^Ë ∞Œ .
=∂~ü¯ [~üæ "Õ∞Ü«∞~ü `«# >ˇ„~°~ü W<£ k "≥∞Oÿ _£ PѶπ QÍ_£Ö’ ~åã¨∂Î XHõ á¶È\’#∞
„ѨK«∞iOKå_»∞. "≥∞ÿÔHÖò „ÉË, Ѩ=~ü Ç≤ÏÖò J<Õ W~°∞=Ù~°∞ XHõ ÉË#~ü Ѩ@∞ì‰õΩx L<åfl~°∞.
J=∂Ü«∞Hõ Ѩã"≤ åà◊§#∞. K«OѨÙ`«∞O>Ë PѨ_O» ^À+¨=∂ ? Jx ~åã≤ LOk. "å~°∞
=∞Oz ^Œ∞ã¨∞Å Î ∞ ^èiŒ Oz #=Ùfi`«∂ L#fl Ü«Ú‰õΩÅ∞. g~°∞ QÆ~ƒ° ù „™êfi H˜x¡ H±Å‰õΩ xѨC
ÃÑ\˜ì `«QÅ Æ Éˇ>ìË ^≥=· Ãã·x‰õΩÅ ã¨OѶ∂¨ xH˜ K≥Ok#"å_»∞. _®Hõ~ì #¡° ∞ K«OáêÅx ÉÏǨ@OQÍ
JO@∞<åfl_∞» . 1994 AÖˇ· 29# =∂<£ Ç≤ÏÖò `«∞áêH˜`À _®Hõ~ì ü *Ï<£ aÅì<#£ ∞ J`«_ç
ã¨O~°‰Ω∆õ _»∞ _Õq_£..... á¶êi_®Ö’ "åi H©x¡ H±‰Ωõ =ÚO^Œ∞ K«O¿Ñâß_»∞. `«~∞° "å`« áÈbã¨∞ʼnõΩ
ÖÁOyáÈ~Ú Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ J=∂Ü«∞Hõ Ñ≤Å¡Å#∞ K«OѨ‰õΩO_® PѨ_®xH˜ _®Hõì~°∞¡
K«O¿Ñâß~°<åfl_∞» . "≥∞HÔÿ Öò „ÉË JÖÏO\˜ K«~º° efl ã¨=∞iúã∞¨ <Î åfl_∞» . ^•xH˜ <≥u· Hõ „ѨÜ∂≥ [#O
LO^ŒO@∞<åfl_∞» . =∞`åxfl QÆ∞iOz <Õ<˘Hõ >ˇeq[<£ _®‰õΩº"≥∞O@s fã¨∂Î HõÅ~ˆ _À
„ã≤Ê<£û áê~°∞¯Ö’ J`«_xç WO@~°∂fiº KÕâß#∞. ([O`«∞ q"≥∂K«# L^Œº=∞ ^•~°∞Å∞
WÖψQ "≥·^Œº Ѩiâ’^èŒ#‰õΩ [O`«∞=ÙÅ#∞ "å_Õ Ãã·O\˜ã¨∞ÎÅ#∞ <≥·uHõ s`åº
K«OѨÙ`å#O@∞<åfl_»∞.)
ɡ·aÖò P^è•~°OQÍ hux K«∂ã¨∞Î#fl „ÉË#∞ H˘xfl „Ѩâ◊flÅ∞ "Õâß~°∞. =ºaèKå~°O
KÕ ¿ ã"åix ~åà◊ √ § H˘\˜ ì K« O Ѩ = ∞x ɡ · a Öò K≥ | ∞`« ∞ #flk. Jk qx J`« _ » ∞
`≥ÅÉ¡ ’`å_»#∞‰õΩ<åfl_∞» . HÍh J`«x ã¨=∂^è•#O <å‰õΩ Pâ◊Û~°ºO "ÕãO≤ k. JÖÏO\˜
"åix Li fÜ«∂Å<åfl_∞» . „ÉË =∞^Œ`Ì ∞« `À áêÖò Ç≤ÏÖò _®Hõ~ì #ü ∞..... K«OÑ≤#ѨÙ_»∞
K«\Ïìxfl áê\˜OK«Ö^Ë xŒ <Õ#∞ ¿Ñ~˘¯<åfl#∞. HÍh J`«_ç K«~º° efl „ÉË ã¨=∞iúOKå_»∞.
Ѩãa≤ _»e¤ fl K«OѨ_O» x~ÀkèOKÕ „ѨÜ∞« `«flOÖ’ _®Hõ~ì xü ǨÏ`«=∂~°Û_»O `«ÑѨ C¨ ÖË^<Œ åfl_∞» .
áêÖò Ç≤ÏÖò z`«Î â◊√kú`À #=Ú‡`«∞<åfl J`«_=ç Öˇ „Ѩu"å~°∂ K«\Ïìxfl `«=∞ KÕ`∞« Ö’¡H˜
fã¨∞‰õΩO>Ë J~åK«HOõ „Ѩ|Å∞`«∞O^Œ<åfl~∞° . „Ѩ*Ï™êfiq∞HõOQÍ K«\Ïìxfl =∂~°∞ÊKÕÜ∞« _»O
=∞Ozk HÍ^• J<åfl~∞° . JO^Œ∞Hõ`_« ∞» ™ê^è•#O K≥ÑÓ¨ Î QÆ~ƒ° „ù ™ê= ǨωõΩ¯Å`À ‰õÄ_ç#
K«\ÏìÅ#∞ „Ѩ[ÅÃÑ· ~°∞^Õ@ Ì Ñ¨C_»∞ WÖÏO\˜ ã¨=∞㨺Å∞ Z^Œ∞~°=Ù`åÜ«∞<åfl_∞» . J"≥∞iHÍ
~å*ϺOQÆO, K«\ÏìÅ∞ ZHõ¯_ç #∞Oz =™êÎ~Ú J<Õ q+¨Ü∞« O K«iÛOKå=Ú. JѨC_»∞
`Õe# ã¨=∂~°ã¨i U=∞O>Ë ...... `å=Ú W™ê¡O K«\Ïìxfl áê\˜™êÎ=∞#fl>Ë¡ „ÉË ‰õÄ_®
"åkOKå_»∞ ^ÕâO◊ Ö’ L#fl „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ K«\ÏìʼnõΩ `å=Ú |^Œ∞Å ú O HÍ=∞<åfl_∞» .
2003Ö’ áêÖò Ç≤ÏÖò#∞ Li fâß~°∞. _®Hõ~ì ü q~îÖ ° ò J`«x JOQÆ~H° ‰∆õ Ωõ _çx
K«OÑ≤#O^Œ∞‰õΩ DtHõÑ∆ _¨ Oç k. =∞`åxfl Z^Œ∞~˘¯O@∂ <Õ#∞ J=∞~°rq#=Ù`å#x J`«_∞»
„ѨHõ\˜OKå_»∞. q∞`«"å^Œ ѨHõ∆O"å~°∞ QÆ~°ƒù„™ê"åxfl =ºuˆ~H˜ã¨∂Î J`«_ç LitHõ∆#∞
q=∞i≈OKå_»∞. Li tHõ∆ =^ŒOÌ @∞#fl "å=∞ѨHO∆õ "å~°∞ D q+¨Ü∞« OÖ’ KÕ`∞« Å∞ HõeÑ≤
áêÖò Ç≤ÏÖò#∞ J=∞i rqQÍ KÕÜ∞« =^ŒxÌ á¶êi¡ _® QÆ=~°fl~ü [Éò |∞+πL HÀ~å~°∞. Ç≤ÏÖò#∞
WÖÏ K«O¿Ñ¿ãÎ WOHÍ Z‰õΩ¯= ǨÏ`«ºÅ‰õΩ „áÈ`åûǨÏq∞zÛ#@¡=Ù`«∞O^Œ<åfl~∞° . Li tHõ∆
=Å# ~å=Åã≤# Ѷe¨ `«O ~å^Œ<åfl_∞» . `«#‰õΩ ã¨fi~°Oæ Ö’ Q˘Ñ¨Ê |Ǩï=∂#O ÅÇ≤Ïã¨∞OÎ ^Œx
LiHõOO Z‰õΩ¯`«∂ Ç≤ÏÖò J<åfl_∞» . (128). W`«~∞° Å∞ `«##∞ J#∞HõiOKåÅx ‰õÄ_®
ã¨∂zOKå~°∞. J`«_çx Li fã¨∞ÎO_»QÍ Ñ¨QÆn~°∞Û‰õΩ<Õ K«~°ºÅ∞ ã¨Oaè™êÎÜÕ∞"≥∂#x
áÈbã¨∞Å∞ *Ï„QÆ`Ϋ Ѩ_=» Åã≤ =zÛOk.
W^ŒO`å ã¨=∞㨺 aè#fl HÀ}ÏÅÖ’ K«∂_»_O» =Å# `«Öuˇ #Î JOâ◊O. =∞`«
s`åº QÆ~°ƒù „™ê=O ǨÏ`«º Jx ÉèÏqOz#"å~°∞<åfl~°∞. Ñ≤O_®xfl a_»¤ J<Õ ¿Ñi@
HÍáê_®Åx "å~°∞ L^ÕtÌ OKå~°∞. QÆ~ƒ° „ù ™ê"åxfl ã¨=∞iúOKÕ"å~°∞ =∞`« qâßfiã¨O L<åfl
ÖˉΩõ <åfl <≥u· Hõ s`«∞Å ^Œ$ëêìº PÖ’zOKÕ"å~°∞. "å~°∞ P^Œ~≈° "å^Œ∞ÖË. J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ
~ÀQÆ∞ʼnõΩ "≥·^Œº ™œHõ~°ºO JOkOKåÅ#∞‰õΩ<Õ"åˆ~. W~°∞ =~åæÅ∞ Z^Œ∞\˜"åix
ǨÏO`«‰õΩÅ∞QÍ Ñ¨i}q∞OKå~°∞...... z`«Îâ◊√kúHõÅ"åˆ~.
QÆ~°ƒù„™ê= H©¡xH±Å∞ ã¨=∞iúOz# XHõ ¢ã‘Î áêÖò Ç≤ÏÖò#∞ „Ѩ=∂^Œ =∂~°æ^Œ~°≈
"≥H· Å
õ ºO K≥Ok# =ºH˜QÎ Í z„fHõiOKå~°∞. HÍh áêÖòÇÏ≤ Öò =O\˜ "å~°∞ `«##∞ ^Õ=Ù_»∞
#_çÑã≤ ∞¨ <Î åfl_x» ,` `å=Ú hu =∞O`«∞Å=∞x =∞Oz"å~°=∞x J#∞‰õΩ@∞<åfl~∞° . áêÖò
Ç≤ÏÖò =∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ „Ѩ=∂^Œ~H° õ =ºH˜Î JO`Õ HÍx =∞<À "≥H· Å õ ºO QÆÅ "å_»∞. HÍ^Œ∞.
J`«_ç =∞`« ^èÀ~°}˜ „Ѩ=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ#k. J`«x =∞`« qâßfiã¨O ^Œ$ëêìº _®Hõì~ü q~î°Öò#∞
K«OѨ_»O ãÔ̈~·#^Õ. WO^Œ∞Ö’ ^À+¨O U=∞O>Ë J`«_ç =∞`« qâßfiã¨"Õ∞. "≥∞ÿÔHÖò „ÉË ‰õÄ_®
=∂#ã≤Hõ "≥H· Å õ Ü«∞O L#fl"å_»∞ HÍ^Œ∞. J`«_∂» z`«Î â◊√kú HõÅ=_Õ PÖ’K«<å Ѩ~∞° _Õ
HÍh q+¨ÑÓ¨ i`«"∞≥ #ÿ =∞`« PÖ’K«#Å#∞ J`«_xç P"ÕtOKå~Ú. QÆ~ƒ° ù „™ê"åxH˜ =ºuˆ~‰õΩ
ÅO`å f„=OQÍ =∞`« „ѨÉèÏq`«∞ÖË. QÆ~°ƒù „™ê"åxfl ã¨=∞iúOKÕ"å~°∞. =∞`Õ`«~° <≥·uHõ
`«`åfixfl J#∞ã¨iã¨∞<Î åfl~∞° .. Ñ≤O_®xfl K«OѨ_®xH˜, _®Hõ~ì #¡° ∞ K«OѨ_®xH˜ `Õ_®K«∂Ѩx
áêÖò Ç≤ÏÖò =∞iÜ«Ú "≥∞HÔÿ Öò „ÉË <≥u· Hõ qK«H} ∆õ Å∞ ÖËx"å~°∞. XHõ HõѨ Ñ≤O_»O `˘e
^ŒâÖ ◊ ’ ZÖÏ LO@∞O^À JÖÏO\˜^Õ =∂#= Ñ≤O_»O ^Œâ‰◊ Äõ _®. WO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ
XHõ _®Hõ~ì ü *Ï˝x, L^ÕfiQÍÅ`À ‰õÄ_ç# =ºH˜Î Pâ◊Å∞, „¿Ñ=∞Å∞, ÉèÜ í ∂« Å∞ L#fl rq.
J`«xH˜ ÉèÏ~°º Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ LO\Ï~°∞. D `Õ_®#Å#∞ QÆ=∞xOKåe.
áêÖò Ç≤ÏÖò K«O¿Ñã≤# _®Hõì~ü Z=ih ÉÏkèOK«ÖË^Œ∞. áêÖò Ç≤ÏÖò ѨÓiÎQÍ
ÃÑOá⁄OkOz# rqx K«O¿Ñâß_»∞. <å_ô =∞O_»ÅO ÃÑOá⁄Ok# Ñ≤O_»O ÉÏ^èÅ Œ ‰õΩ
Ö’#∞ HÍ^Œ∞. QÆ~°ƒù „™ê"åxfl PÅ㨺OQÍ KÕã≤#ѨÊ\˜H© JO^Œ∞Ö’ ÉÏ^è• x"å~°}
HÍ~°º„Hõ=∂xfl QÆ=∞xOKåe. =∂#= Ñ≤O_®Å∞ J^Õ ^ŒâÖ ◊ ’ L#fl QÀ=ÙÅ∞, Q˘„Ô~Å
Ñ≤O_®Å=Öˇ LO\Ï~Ú. Ñ≤O_®Å∞ P ^Œâ◊Ö’ =∂#=ÙʼnõΩ [O`«∞=ÙʼnõΩ `Õ_®Å∞
K«∂Ѩ=<Õk `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. =^躌 âßÅÖ’ =∞`« HÍ~å}ÏÅ∞QÍ Q˘O`«∞Å∞ HÀ¿ã Ѩ^uúŒ
Ñ≤O_®Å q+¨Ü∞« OÖ’ ÖË^∞Œ .
ÉÏ^èŒÅ∞ QÆ∞iOz K≥ѨÊ_»O Hõ+¨ìO (129) q=~åÅ∞ q"å^•Ê^ŒO HÍ=K«∞Û.
WO^Œ∞Ö’ =∞`« Hˆ =Å <≥u· Hõ `«`åfixH˜ =∞`Õ`~« ° Ѷe¨ `åxH˜ `Õ_® K«∂_®e. XHõ =~°Oæ
"å~°∞ Ñ≤O_®Å ÉÏ^èŒ „Ѩ™êÎq™êÎ~∞° . =∞~˘Hõ =~°Oæ "å~°∞ Jq =∂#= r=ÙÅx K«∂™êÎ~∞° .
=∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ <≥u· Hõ "å^Œ∞Å∞ Ñ≤O_»O ZѨC_»∞ =∂#= rqQÍ ÃÑOá⁄O^Œ∞`«∞Ok Jx
J_»∞QÆ∞`å~°∞. Ãã‰õΩºÅ~ü <≥u· Hõ "å^Œ∞Å∞ Jk =∂#= rq J=Ù<å HÍ^• Jx HÍHõ
ÃÑOá⁄O^Õ Ñ≤O_»O U ^ŒâÖ ◊ ’ ÉÏ^èÅ
Œ ‰õΩ Ö’#=Ù`«∞Ok J<Õk „Ѩ^•è #OQÍ =º=ǨÏi™êÎ~∞° .
^À+¨O ZHõ¯_»
=∂#= Ñ≤O_»O ÉÏ^èŒ Ñ¨_∞» `«∞O^• Ѩ_^» • ? J<Õ ã¨OQÆu JÖÏ LOK«O_ç. U
"Õ∞~°‰Ωõ ÉÏ^èÑŒ _¨ Õ ã≤u÷ LO@∞Ok J<Õk K«∂_®e. QÆ~ƒ° ù „™ê=O =Å# Ñ≤O_»O Éèqí +¨º`«∞Ö Î ’
ѨÓiÎQÍ ÃÑ~°Q‰Æ Ωõ O_® J~ÚáÈ`«∞Ok J<åfl~∞° . D "å^Œ#Ö’ aè#fl ^ŒâÅ ◊ ∞<åfl~Ú. ÖˇÑ· π¶
Ãã·#∞ûÖ’ Ñ‘@~ü, r<£ "≥∞_»"å~ü D q^èOŒ QÍ J<åfl~∞° . „a\˜+π áê~°"¡ ∞≥ O\ò ã¨É∞íè º_»∞,
„Ѩ=ÚY ~À=∞<£ HÍ^äeŒ H± <å~°‡<£ Ãã~ÚO\ò *Ï<£ Ããì"åãπ WÖÏ J<åfl_∞» : J`«_∞» `«#
"å^Œ##∞ =∂iãπ ɡ„s (1874–19.... ) #∞O_ç ã‘fiHõiOKå_»∞. W~°∞=Ùi =∞^躌 [iy#
ã¨OÉèÏ+¨}Å#∞ WHõ¯_» ¿Ñ~˘¯<åfl~∞° .
'QÆ~°ƒù„™ê"åxfl QÆ∞iOz g∞ Jaè„áêÜ«∞O `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx LOk. `«O„_çH˜
ã¨∞Y~ÀQÆO L#flk. HõÜ ∆ ∞« ~ÀQÆO L#flk. ѨÙ\˜#ì #Å∞QÆ∞~°∞ Ñ≤ÅÖ ¡ ’¡ XHõiH˜ JO^è`Œ fi« O
HÍQÍ, ~Ô O_»= a_»¤ K«xáÈÜ«∂_»∞. =¸_»= a_»¤ K≥=Ù_»∞ =¸QÆ `«#O `≥K∞« Û‰õΩ<åfl_∞» .
<åÅ∞QÆ= a_»¤ HõÜ ∆ ∞« "åºkè`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞<åfl_∞» . P ^ŒâÖ ◊ ’ U=∞O\ÏO ?
<Õ#∞ QÆ~°ƒùO `«#H˜™êÎ#∞.
JO>Ë Ñ¨Ù@ìÉ’ÜÕ∞ Q˘Ñ¨Ê =ºH˜xÎ K«O¿Ñ™êÎ##=∂@.
WHõ¯_» rq`åxfl H˘#™êyOKåÅ<Õ"å~°∞ D L^•Ç¨Ï~°}#∞ "≥Éò Ãã·\’¡
„Ѩ™êÎqã¨∞ÎO\Ï~°∞. "åã¨Î"åÅ#∞ HõÑ≤ÊѨÙK«∞Û‰õΩO\Ï~°∞. JÖÏO\˜k =∂ „Ѩ™êÎ=##∞
K«∂^•ÌO : 'XHõ QÆiƒù}© ¢ã‘HÎ ˜ JѨÊ\˜Hˆ Zxq∞k =∞Ok Ñ≤ÅÅ¡Å∞<åfl~∞° . XHõ~∞° K≥q\˜
"å~°∞, W~°∞=Ù~°∞ JO^è∞Œ Å∞, XHõ~∞° =∂#ã≤Hõ ~Ày. P"≥∞‰õΩ QÆ~ƒ° „ù ™ê=O HÍ"åÅO\Ï"å
? J=Ù#∞ JO>Ë Ñ¨Ù@ìÉ’ÜÕ∞ Q˘Ñ¨Ê rq c^äÀ"≥<£ =O\˜"åix K«OÑ≤#>Ë.¡ JO>Ë c^äÀ"≥<£
`˘q∞‡^Œ= "å_çQÍ Ñ¨Ù\Ïì_»∞. JÖÏO\˜ "å_çx K«OáêÖÏ ? Jx J~°úO =KÕÛ@@∞¡
q^•º~°∞Å ÷ ‰õΩ „Ѩâfl◊ "Õã#≤ XHõ „á⁄ÃѶã~¨ #ü ∞ WHõ¯_» L^ŒÇϨ iOKå_»∞. J`«x ¿Ñ~°∞ ZÖò.
P~ü. Ü«∂„QÆ∂. WÖÏO\˜ =ºH˜Î L<åfl_À ÖË^À `≥eÜ«∞^Œ∞ HÍx "≥ÉÃò ã·\Ö ò ’ D Hõ^<Œä åÅ∞
"åºÑ≤Ö Î ’H˜ =KåÛ~Ú.
Wk `«ÑC¨ _»∞ „ѨKå~åxH˜ Ѩ~åHÍ+¨ì c^äÀ"≥<£ 9= "å_»∞QÍ Ñ¨Ù@ìÖ^Ë ∞Œ . ~Ô O_»=
"å_çQÍ Ñ¨Ù\Ïì_»∞. J`«xH˜ K≥=Ù_»∞ QÆ∞_ç¤ `«#O, =¸QÆ, =∂#ã≤Hõ "≥·HõźO ÖË=Ù.
`«e^¡ OŒ „_»∞ʼnõΩ ã¨∞Y~ÀQÍÅ∞ ÖË=Ù. `«e¡ L`«~Î À`«~Î ° HõÜ ∆ ∞« `À K«xáÈ~ÚOk. HÍ"åÅx
„Ѩ[Å#∞ `«ÑC¨ ^À=Å∞ Ѩ\Oì˜ KÕ ™êfi~°ÑÌ ~¨ ∞° Å∞ WÖÏO\˜ Hõ^Å Œä #∞ „ѨKå~°OÖ’H˜ `≥ã∞¨ <Î åfl~∞° .
D "å^Œ#Å∞ KåÖÏ K≥_q¤» . WO^Œ∞Ö’ ^ÀëêÅ#∞ K«∂ÃÑ@ì_®xH˜ Ñ‘@~ü, r<£ "≥∞_®=~ü
ã¨O^ÕÇÏ≤ OKåeû# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . (ã¨~ü Ñ‘@~ü "≥∞_®=~ü 1860Ö’ "≥^· ºŒ OÖ’ <À|∞Öò
|Ǩï=∞u „QÆÇÏ‘ `«.) `«e¡ HõÜ ∆ ∞« ~Ày `«O„_ç ã¨∞Y~ÀQÆ ÉÏkè`∞« _»∞ J~Ú#ѨC_»∞ c^äÀ"≥<£
=O\˜ ã¨Ow`« "Õ∞^ä•qx Hõ#‰õΩO_® QÆ~ƒ° „ù ™ê"åxfl áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_O» =∞Ozk HÍ^Œx WHõ¯_»
"å^Œ#ÅÖ’ ™ê~åOâ◊O. (131) D q+¨Ü∂« xfl J=QÍǨÏ# KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ =∞`«Ñ~¨ O° QÍ
ÃÑOKÕ s`«∞Å #∞O_ç ¿ãfiK«Ûù HÍ"åe. "≥ÉÃò ã·@Ö ¡ ’ KÕã#≤ "å^Œ#ÅÖ’ `«ÑC¨ _»∞ `«~¯° O
Z=~°∂ „Ѩ™êÎqOK«Ö^Ë ∞Œ . ÃÑ·QÍ ^À+¨|^Œ"ú ∞≥ #ÿ "å^Œ# TaÖ’ W~°∞‰õΩ¯áÈÜ«∂~°∞. ÃÑ·QÍ
"≥∞_»"å~ü WO^Œ∞‰õΩ P^è•~°=∞x ‰õÄ_® K≥áêÊ~°∞. qâßfi™êxH˜ ÖÁOyáÈ~Ú# g~°O`å
"≥∞_»"å~ü#∞ L^ŒÇϨ iOK«_O» q_»∂~¤ O° . WÖÏO\˜ "å^Œ#Å#∞ Kå=Ù^≥|ƒ H˘\˜#ì "å_»∞
"≥∞_»"å~ü Jx "åiH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞.
=∂#= â◊HΘ J<Õ "å^Œ# KÕã∞¨ #Î fl"å~°∞ „Ѩu™ês ÖˇO· yHõ ã¨OѨ~¯° O [iy#ѨC_»∞
=∂#= P`«‡#∞ LxH˜Ö’H˜ ~å‰õΩO_® KÕã¨∞Î<åfl=∞x |Ǩïâ◊ „QÆÇ≤ÏOK«_»OÖË^Õ"≥∂.
ã¨OѨ~¯° O [iy#ѨC_»ÖÏ¡ rq`åxH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ "åkOKÕ"å~°∞. ѨÙ@ìÉ’ÜÕ∞ Ñ≤Åe¡ fl
K«O¿Ñã¨∞Î#fl@∞¡ "åk™êÎ̂~"≥∂ `≥eÜ«∞^Œ∞ =∞i. K≥~°K«@O ‰õÄ_® J_»∞¤HÀ~å^Œx Jk
‰õÄ_® ѨÙ@ìÉ’ÜÕ∞ Ñ≤Åe¡ fl ~åhÜ«∞‰õΩO_® KÕÜ∞« _»=∞x JO\ψ~"≥∂ `≥eÜ«∞^Œ∞. c^äÀ"≥<£
=O\˜ "å~°∞ ѨÙ@ì‰Ωõ O\Ï áÈ`å~°x K≥¿ÑÊ "å^Œ# KåÖÏ K≥_¤» `«~¯° O. „Ѩu ~ˆ `«ã∞¨ û
J}∞=٠Ѩq„`«=∞x "≥∞HÔÿ Öò áêe<£ k g∞xOQ∑ PѶπ ÖˇÑ· π¶ J<Õ ã≤x=∂Ö’ D q+¨Ü∞« O
K«∂_»=K«∞Û. =∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ Hˆ =Å "å^•Å`À =∞#ã¨∞Å∞ HõÅ∞+≤`O« J~Ú#ѨC_»∞ WÖÏO\˜
c^äÀ"≥<£ ^ÀëêÅ∞ ^˘~°∞`¡ å~Ú.
rq`åxH˜ J#∞‰õÄÅ "å^Œ#ÅÖ’ x[OQÍ JÖÏO\˜ J~°÷O ÖË^Œ∞. WHõ¯_»
=∂#= rq`åxH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# "å^Œ# Jx Ѩi}Ï=∞OÖ’ r=Hõ}ÏÅ „Ѩ`ÕºHõ
ǨωõΩ¯Å∞ QÆxOKåÅx |Ǩïâ◊ "å~°∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=>Ë¡^Œ∞. QÆ~°ƒù„™ê"åxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ
"åkOKå"≥∂ Ѩi}Ï=∞O "åã¨Î==∞x „QÆÇ≤ÏOK«HõáÈ=K«∞Û. q*Ï˝#OѨ@¡ "åi‰õΩ#fl
J*Ï˝<åxfl `˘ÅyOK«_®xH˜ ã¨OH˜Ñ∆ OΨ QÍ K≥|∞`å~°∞.
Ѩi}Ï=∞O q+¨Ü∞« O ã¨~fi° ™ê^è•~°}"≥∞#ÿ k. Ñ≤O_» Hõ}ÏxH˜ K≥Ok# =∂#=`«fiO
<≥u· Hõ ™ê÷~Úx PáêkOK«∞‰õΩ#flk HÍ^Œ∞. Éè∂í q∞ g∞^Œ r=ÙÅ∞ zOáêOr ™ê÷~Ú =~°‰Ωõ
=zÛ Ñ¨i}Ï=∞O [~°QÍeû LO_»QÍ D^Œâ◊‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<åfl=∞<Õ „QÆÇ≤ÏOKåe. =∞^茺ã¨÷
^Œ â ◊ Ö ’ =∞#∞QÆ _ » ™êyOz# XHõ rq P„Ѷ ≤ H ÍÖ’ =∂~° ∞ =¸Å L#fl@∞¡
Hõ#∞Q˘<åfl~#° ∞‰õΩO^•O. (P„¿ãìÖ’ Ñ≤„uHõãπ Já¶êixûãπ) nxx =∂#= rqQÍ K«∂™êÎ=∂
ÖË^• ? =∂=O\˜"å~°∞ K«∂_»~°∞. H˘`«Î Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ# rqx Z^Œ∞~˘¯<åfl=∞x
J#∞‰õΩO\ÏO. ˆH=Å "åk J~Ú`Õ `«=∞ hu ã¨∂„`åÅx J#fi~Úã¨∂Î ^•xH˜
„Ѩ`ºÕ Hõ™ê÷~Ú W"åfiÅO\Ï_»∞. |Ǩïâ◊ ^ŒH} ∆˜ τѶH≤ ÍÖ’ *Ïu qK«H} ∆õ <åºÜ«∞™ê÷<åÅ
=O\˜q ÃÑ\˜ì qKåiOKå##=K«∞Û ‰õÄ_®.
D q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# ã¨=∂^è•#O ~å|@ì_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOz<å
=∞#Hõ~=÷° ∞ÜÕ∞º^Õ=∞O>Ë Ñ¨i}Ï=∞ ^ŒâÖ ◊ ’ =∞^躌 ã¨÷ ã≤u÷ Ö’ WÖÏO\˜ r=ÙÅ∞ LO_»=K«∞Û
Jx `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»"∞Õ . Ѩi}Ï=∞OÖ’ ã¨ÇϨ ["≥∞#ÿ JOK«∞Å∞ ÖË=Ù. D JOK«∞Å∞ J<Õ
„Éè=í ∞ ã¨$+≤Oì K«_®xH˜ HÍ~°}O =∞^躌 ã¨÷ Ѩi}Ï=∞ ã≤u÷ JO`«O HÍ=_»"∞Õ . W`«~° r=ÙÅ
HõO>Ë =∂#=ÙÅ∞ Z‰õΩ¯= ÉÏ^èÅ Œ ‰õΩ Ö’#=Ù`å##=K«∞Û. =∂#=ÙʼnõΩ „Ѩ`ºÕ Hõ ™ê÷~Úx
PáêkOK«=K«∞Û. HÍh Ѩi}Ï=∞OÖ’ JÖÏO\˜q ÖË=Ù. Ѩi}Ï=∞OÖ’ Hˆ =ÅO hu
qK«H} ∆õ J<Õk H˘\˜áì êˆ~âß~°∞. |Ǩïâ◊ WO^Œ∞Hˆ HÍÉ’Å∞ Ѩi}Ï=∂xfl ã¨$+≤"ì å^Œ∞Å∞
=ºuˆ~H˜™êÎ~∞° . <≥u· Hõ Ѷe¨ `«OQÍ "å~°∞ D q+¨Ü∂« xfl K«∂™êÎ~∞° . <≥u· HõOQÍ "åOKèh« Ü«∞"≥∞#ÿ
q+¨Ü∞« O ¿Ñi@ "åã¨=Î „ѨÑO¨ Kåxfl QÆ=∞xOK«Háõ È=_»O ^À+¨|^Œ"ú ∞Õ .
qâßfiã¨OÖ’ q∞`«"å^ŒO =∞ø_论xfl áÈ+≤ã∞¨ OÎ ^• ?
J"≥∞iHÍÖ’ ¢ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ QÆ~ƒ° „ù ™ê= Hˆ O„^•Å#∞ qzÛù#flO KÕÜ∞« _»O PѶ…¨ x™êÎ<Ö £ ’
`åe|#∞¡ ¢ã‘ÎÅѨ@¡ "åi „‰õÄ~° Ç≤ÏO™êK«~°ºÅ∞ „Ѩ™êÎqOz#ѨC_»∞ ....... W~å<£Ö’
JÜ≥∂`«∞ÖÏÅ P^èfiŒ ~åº#, ™œn Jˆ~aÜ«∂Ö’ ™ê^£ Ü«Ú=~å}∞Å áêÅ#Ö’ ¢ã‘Å Î ∞
HÍ~°∞¡ #_»ÑÖ ¨ HË õ áÈ=_»O ѨH¯õ # ѨÙ~°∞+¨ |O^è∞Œ =Ù ÖˉΩõ O_® WÅ∞¡ =^Œe "≥à§◊ ÖËHáõ È=_»O
„Ѩ™êÎqOK«=Åã≤# JOâßeq. ™œn Jˆ~aÜ«∂Ö’ ¢ã‘ŠΠѨ@¡ [~°∞QÆ∞`«∞#fl q^è•#O *Ï<£
QÆ∞_£qÖò `«# ¢ÃÑ·ãπ PѶπ P#~üÖ’ |Ü«∞@ÃÑ\Ïì_»∞. WÖÏO\˜q =∞`« ~å*ϺÅÖ’
[~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. ÅO_»<Ö £ ’ WO_çÃÑO_≥O\ò Ѩ„uHõ ~°K~« Ú`« *Ï<£ Ǩh ~åã¨∂Î :
=Úã≤ ¡ O ¢ã‘ Î Å Ö’ u~° ∞ QÆ ∞ ÉÏ@∞ `Õ Q Æ e y`Õ lǨ  ^£ "å^Œ ∞ ʼnõ Ω QÆ ∞ }áê~î ° O
<ÕiÊ#@¡=Ù`«∞O^Œ<åfl_∞» (132).
¢ÔH·ã¨Î=ÙÅÖ’ K«∂¿ãÎ J"≥∞iHÍÖ’x =∞^茺–`«∂~°∞Ê „áêO`åÅÖ’ ɡ·aÖò
qâßfiã¨O`À ™êQÆ∞`«∞#fl ¢ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ áêÅã‘<Î å#∞ áêeOK«_®xH˜ ^Õ=Ù_»∞ W„*ÏÜ«∞Öò‰Ωõ
ǨωõΩ¯ WKåÛ_»#∞‰õΩO@∞<åfl~∞° . (133) ^Õ=Ù_»∞ ~Ô O_À™êi =™êÎ_x» ɡa· Öò „ѨHÍ~°O
#=Ú‡`«∞#fl"å~°∞ J}∞Ü«Ú^•úxfl ‰õÄ_® HÀ~°∞`«∞<åfl~∞° . âß"£∞ Ǩiãπ Öˇ@~ü @∞ Z
„H˜+Ü ì≤ ∞« <£ <Õ+<¨ Ö £ ’ WÖÏ ~åâß_»∞ :
'#∂ºÜ«∂~ü¯ #QÆ~O° JyflH˜ PǨïu J~Ú`Õ J"≥∞iHÍ [<åÉèÏÖ’ H˘O`«=∞Ok
JO^Œ∞Ö’ ‰õÄ_® PǨfixOK«^yŒ # JOâ◊O QÆ=∞xOz „H©ã∞¨ Î uiy =KÕÛ^•xH˜ J^˘Hõ
ã¨∂K«# JO\Ï~°∞. JÖÏO\˜ QÆ∞_ç¤ #=∞‡HÍÅ∞ =∞# Éèqí +¨º`«∞Î ™ê=∂lHõOQÍ Pi÷HOõ QÍ
Éè∫QÀoHõOQÍ Ñ¨iã¨~åÅ s`åº ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ=_®xH˜ `À_»Ê_»=Ù. J"≥∞iHÍ
„ѨÉ∞íè `«fiOÖ’ H˘O`«=∞Ok WÖÏO\˜ #=∞‡HÍÅ`À „ѨÑO¨ K«O JO`«O HÍÉ’`«∞#fl^xŒ
J^ŒO`å k=ºOQÍ LO@∞O^Œx ÉèÏq¿ãΠѶe¨ `åÅ∞ ZÖÏ LO\ÏÜ≥∂ TÇ≤ÏOK«O_ç.
=∞`« =∞ø_躻 O`À J"≥∞iHÍ [<åÉèÏÖ’ ã¨QOÆ =∞Ok WÖÏO\˜q #q∞‡`Õ <≥u· Hõ, "Õ∞^ä㌠∞¨ û
ѨÓi`« J`«º=ã¨~° Ѩiã≤u÷ U~°Ê_çO^Œ#∞HÀ"åe.
HÍÖÏ#∞QÆ∞}OQÍ =∂ˆ~ huH˜ ^Œ∂~°OQÍ WÖÏO\˜ =∞`« qâßfi™êÅ∞ H˘O^Œ~∞°
„Ѩ[efl ^•i`«ÑÊ≤ ™êÎÜ∞« #∞HÀ"åe. =∞`« Hˆ =Å "å^ŒOÖ’ JO^èHŒ Í~°O "≥Ñ· Ù¨ WÖÏO\˜
"å~°∞ LO\Ï~°∞. "å~°∞ Ju "å^Œ∞Å∞. qâßfiã¨O L#fl "å`å=~°}OÖ’#∞ Ju"å^ŒO
ã¨ÇϨ [O qHõãã≤ ∞¨ OÎ k.
AÖˇ· 2005Ö’ P`å‡Ç¨ïu ^ŒàÏÅ∞ ÅO_»<Ö £ ’ ^•_ç [iáê~Ú. |ã¨∞ûÖ’
~Ô Å
· ∞Ö’ D ^•_ç [iyOk. J"≥∞iHÍÖ’ „ѨÑO¨ K« "å}˜[º Hˆ O„^ŒOÃÑ· 2001Ö’ [iy#O`«
^•~°∞}OQÍ Wk ÖË^Œ∞ HÍh „a@<£Ö’ P ã¨OѶ¨∞@# =∂„`«O ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«∞ʼnõΩ
QÆ∞~°~ÚOk. "å~åΠѨ„uHõÅ∞ D q+¨Ü∂« xfl ~åã¨∂Î #Å∞QÆ∞~°∞ Ü≥∂QÆ∞Å∞ P`å‡Ç¨ïu`À
ZO^Œ~À J=∂Ü«∞‰õΩÅ „áê}ÏÅ#∞ |eQ˘#fl q+¨Ü∞« O „Ѩ™êÎqOKå_»∞. P ǨÏO`«‰Ωõ Å∞
„a\˜+π áœ~°∞Å∞. „HỖH\ò „¿Ñq∞‰õΩÅ∞. 㨄`«Ê=~°Î‰õΩÅ∞.
JÖÏO\˜"å~°∞ D ѨxH˜ ZO^Œ∞‰õΩ ѨÓ#∞‰õΩ<åfl~∞° . áêÅã‘<Î åÖ’ [áê<£Ö’
„jÅOHõÖ’ KÕã#≤ @∞¡ HÍHõ D P`å‡Ç¨ïu ^ŒàO◊ `«=∞ ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ g~Àz`«OQÍ
P^Œi™êÎ~x° áêi`À+≤HÍÅ`À áÈ+≤™êÎ~x° J#∞HÀÖË^∞Œ . ÃÑ·QÍ gi |O^è∞Œ =ÙÅ∞ ^•HÀ¯=Åã≤
=zÛOk. XHõ=ºH˜Î J~Ú`Õ QÆiƒù}`© À L#fl ÉèÏ~°º#∞ q^è=Œ ~åex KÕã≤ Ѩã"≤ å_çH˜ `«O„_ç
ÖËx ^Œ∞ã≤u÷ HõeÊOKå_»∞. P`å‡Ç¨ïu KÕã∞¨ ‰õΩ#fl"å~°∞ "åiˆH HÍHõ "åi ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞
„a@<£Ö’ =Úã≤O¡ ʼnõΩ f„= ã¨OHõ@O HõeÊOKå~°∞. JÖÏO\˜ L#‡`«Î K«~º° Å∞ Hˆ =ÅO
=∞`« qâßfiã¨O =Å¡<Õ ã¨OÉèqí ™êÎ~Ú. PÖòM^·ˇ • <åÜ«∞‰õΩ_»∞ F™ê=∞ a<£ ÖÏ_≥<£ KÕã#≤
Ѩx L^•Ç¨Ï~°}QÍ fã¨∞‰õΩO>Ë „ѨѨOK« "å}˜[º ˆHO„^•xfl ^èŒfiOã¨O KÕÜ«∂Åx
JO^Œ∞Ö’x "åix ǨÏ`«=∂~åÛÅx ZO^Œ∞Hõ#∞‰õΩO\Ï~°∞ ? WÖÏO\˜ „Ѩâfl◊ ʼnõΩ Hˆ =ÅO
a<£ ÖÏ_≥<£ ^À+≤ Jx K≥ÑÊ≤ ÉÏ^躌 Å#∞O_ç `«ÑC¨ ‰õΩO>Ë KåÅ^Œ∞. âß"£∞ Ǩiãπ WÖÏ
J<åfl_∞» :
'a<£ ÖÏ_≥<£ =O\˜ =º‰õΩÅ Î ∞ #q∞‡O^Õ K≥|∞`å~°∞. Y∞~å<£ JO`« ã¨`º« O
Jx J#∞‰õΩO\Ï~°∞. 19=∞Ok K«^∞Œ =Ù‰õΩ#fl =∞^躌 `«~Q° uÆ =º‰õΩÅ Î ∞ H˘xfl "ÕÅ=∞Okx
K«OѨ_®xH˜ `«=∞ rq`åÅx Ѩ}OQÍ ÃÑ\Ïì~°∞. nx=Å# ã¨fi~åæxH˜ ã¨∂\˜QÍ
"≥_`» å=∞#∞‰õΩ<åfl~∞° . =∂#= „Ѩ=~°#Î WO`« ã¨O`«$Ñ≤HÎ ~õ O° QÍ ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ q=iOK«_O»
J~°∞^≥·# JOâ◊O. WÖÏO\˜ q=~°} JOwHõiOK«_®xH˜ =∞#O XѨCHÀ=_»O ÖË^Œ∞
ZO^Œ∞Hõx ?— (134)
QÍ¡ãπQÀ ÃÇÏ~åÖò¤ Ѩ„uHõÖ’ 2005 AÖˇ· 24# ~åã¨∂Î =¸Ô~Öò „ˆQ ÅO_»<£
ÉÏO|∞Å QÆ∞iOz WÖÏ ~åâß_»∞ :
'*Ï~ü˚ |∞+π, \Áh |¡Ü∞« ~ü [O@ =Ç≤ÏOz# Ç‘Ï# áê„`«‰Ωõ JO^Œih <≥ÑO¨
"Õã∞¨ <Î åfl~∞° . HÍh xOkOKåeû# ... XˆH XHõ@∞#flk. D Ç≤ÏO㨉Ωõ ^•~°∞}ÏxH˜ ÉèÜ í ∂« #Hõ
K«~º° ‰õΩ, J*Ï˝<åxH˜, cèÉ`íè åûxH˜ HÍ~°}O =∞`«O. Wk ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ "åã¨=Î O. J@∞ „ѨÉ∞íè `«fiO
W@∞ g∞_çÜ∂« Ѩ„uHõÅ∞ P q+¨Ü∂« xfl `≥eÜ«∞#@∞¡ #\˜OK«_O» Pâ◊Û~°ºHõ~O° .—
áêâßÛ`«º ~å[H©Ü«∞"å^Œ∞Å∞ =∞`«O J<Õ =∂@#∞ "å_»‰õΩO_®, Ç≤ÏO㨉õΩ
=ºuˆ~HõOQÍ Ü«Ú^ŒOú Jx „ѨH\ õ O˜ K«_O» QÆ=∞<å~°›O. f„="å^Œ∞Å∞ Hˆ =ÅO ^ÀëêÅ`À
H˘@∞ì‰õΩáÈ`«∞<åfl~°x JO\Ï~°∞. HÍh Jk "åã¨Î=O HÍ^Œ∞. ¢ÔH·ã¨Î= ǨÏO`«‰õΩÅ=Öˇ
QÆ~°ƒù„™ê=O _®Hõì~°¡ g∞^Œ J`åºKå~°O KÕÜ«∞Å..... "å~°∞ =∞u „Éèí=∞} K≥Ok# "å~°∞
HÍ^Œ∞. =∞`« Ѩ~O° QÍ "å~°∞ "åi ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞ áê\˜ã∞¨ <Î åfl~∞° . "åi K«~º° Å∞ =∞Oz^Õ
J#∞‰õΩO@∞<åfl~∞° . J^ŒO`å Ãã·`å#∞‰õΩ ѨÓ#HõO =Å# KÕã∞¨ <Î åfl=∞#∞HÀ=_»O ÖË^∞Œ .
Ѩã`≤ #« O #∞O_ç „Ñ¨tflOK«‰Ωõ O_® JO^èŒ qâßfiã¨OÖ’ ÃÑiy#O^Œ∞# JÖÏO\˜ ^•~°∞}
Ѩiã≤u÷ =zÛOk. áêÅã‘<Î åÖ’ XHõ P`å‡Ç¨ïu ^Œà◊ ã¨É∞íè º_»∞ ÉÏO|∞ ¿ÑÅÛ_»OÖ’
qѶŠ¨ O J~Ú#ѨÙ_»∞ Ѩ@∞ì^Å Œ QÍ W„*ÏÜ≥∞Öò "åã¨∞Å#∞ ZO^Œ∞‰õΩ K«OѨÙ`«∞<åfl=x
J_çy`Õ Ñ¨QÆ f~°∞ÛHÀ=_®xH˜ HÍ^Œ∞. J=∞~°rq HÍ=_®xH˜ Jx K≥ÑÊ≤ #@∞¡ âß"£∞ Ǩiãπ
~åâß_»∞. 2001 #=O|~ü 19# #∂ºÜ«∂~°¯~ü Ѩ„uHõ P`å‡Ç¨ïu ^ŒàÏÅ∞ qѶŠ¨ "≥∞#ÿ
#„™êǨÏã¨<£ WO@~°∂fiº#∞ „ѨK«∞iOzOk. J`«_»∞ áêÅã‘Î<å Ü«Ú=‰õΩ_»∞ 27
ã¨O=`«û~åÅ „áêÜ«∞O"å_»∞. ã¨fi~°æOѨ@¡ PHõi¬`«∞_≥· ~°=∞}©Ü«∞OQÍ ^•x QÆ∞iOz
z„uOz# JOâ◊O #K«ÛHõ =∞`« <åÜ«∞‰õΩÅ∞, É’^艌 Ωõ _»∞ #∂iáÈã≤# Hõq`å=∞Ü«∞"≥∞#ÿ
ã¨fi~°Oæ WÖÏ LO@∞O^Œ#∞‰õΩ<åfl_∞» :
'J=∞~°rq PHõ~} ¬° Ö’ U=ÚOk ?
^≥=· ÉèÏ=# â◊HΘ ÃÑ·H˜ PHõi㬠∞¨ OÎ _»QÍ Ö’Hõ =ã¨∞=Î ÙÅ PHõ~}
¬° H˜O^Œ‰Ωõ <≥>ãìË ∞¨ OÎ k.
JÖÏO\˜"å\˜Ñ@ ¨ ¡ J=∞~°`fi« O HÀÖ’Ê~Ú#"å~°∞ PHõi`¬ ∞« Å∞ HÍ^Œ∞. h Ѩ^HŒä Oõ qѶŠ¨ O
J~Ú`Õ U=∞=Ù`«∞Ok Jx J_çy`Õ, U"≥∞ÿ<å „Ñ¨=HõÎ#∞ J`«_ç ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å#∞
HõÅ∞ã¨∞‰õΩO\Ï#∞.
D^Œ∞`«∂, `ÕÅ∞`«∂ âßâ◊fi`«`«fiOÖ’H˜ „Ѩ"Õtã¨∞Î#fl ÉèÏ=# =∂Ö’ HõeyOk.
=∂‰õΩ ã¨O^ÕÇ¨ Å∞ ÖË=Ù. JÖÏ¡Z^Œ∞@, Y∞~å<£ ÃÑ· Tyã¨ÖÏ_»‰Ωõ O_® „Ѩ=∂}O KÕâß#∞.
Jk lǨ^£ „Ѩ=∂}O. ã¨fi~°Oæ „Ñ¨=HõÅ Î ‰õΩ J=∞~° r=ÙʼnõΩ =∂„`«"∞Õ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’
LO@∞Ok. lǨ^£ KÕã#≤ =∂~åæÅ∞ "Õ~ˆ L<åfl~Ú HÍh D K«~º° KåÖÏ =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ k.
JÖÏ¡ HÀã¨O KÕ¿ã J=∞~°rq K«~º° ÉÏkèOK«^∞Œ .
P`å‡Ç¨ïu K«~º° ‰õΩ "Õã#≤ Ѩ^HŒä Oõ QÆ∞iOz J`«_∞» g_çÜ∂≥ fã≤ ÃÑ\Ïì_∞» .
J=∞~°`fi« O Q˘Ñ¨Ê^Œ<åÅ∞ QÆ∞iOz „Ѩâfl◊ Å∞ ã¨=∂^è•<åÅ ~°∂ѨOÖ’ L#flk.
P ^ŒâÖ ◊ ’ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ Ѩ^HŒä Oõ "Õã#≤ "å~°∞ "≥∂Hõie¡ Y∞~å<£ÃÑ· ‰õΩ_ç ǨÏã¨OÎ
ÃÑ\˜ì ã≤^OúŒ QÍ L<åfl~å, <Õ#∞, g∞~°∞ ã¨fi~°Oæ Ö’ LO\Ï~°∞. (135).—
<Õ#∞ P`å‡Ç¨ïu ^Œà◊ ã¨É∞íè º_ç ™ê÷#OÖ’ LO>Ë Ñ¨^HŒä Oõ "Õã#≤ "å_ç`À h"≥O^Œ∞‰õΩ
P`å‡Ç¨ïuH˜ ã≤^ÑúŒ _¨ =» Ù. ã¨fi~åæxH˜ =ÚO^Œ∞QÍ ZO^Œ∞‰õΩ "≥à§◊ =Ù Jx J_çQˆ "å_»∞. HÍx
Jã¨Å∞ q+¨Ü∞« O U=∞O>Ë "å~°∞ K≥¿ÑÊk x[OQÍ #=Ú‡`«∞<åfl~∞° . nxx |\˜ì ã¨O^ÕâO◊
U=∞O>Ë =∞#O P~ÀÑ≤OKåeûOk =∞`å<Õfl HÍx, =∞`« f„="å^•xfl HÍ^Œ∞. =∞`«OÖ’
"åã¨=Î "≥∞<ÿ å =∞~åº^ŒÑÓ¨ ~°fiHõ"∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« "Õ∞^À L#fl@∞¡ ÉèÏqOK«_"» ∞Õ ^À+¨O. "ÀÖË~ì ü
ã¨iQÍ K≥áêÊ_»∞. Jã¨OÉè"í åÅ#∞ #"Õ∞‡@@∞¡ #K«ÛK≥ÑÊ≤ #"å~°∞ h KÕ`« ZÖÏO\˜ ^•~°∞}
K« ~ ° º Å<≥ · < å KÕ ~ Ú™êÎ ~ ° ∞ J<åfl_» ∞ . ɡ „ \ÏO_£ ~° à ãûÖò K≥ | ∞`« ∂ KåÖÏ=∞Ok
PÖ’zOK«_®xH˜ =ÚO^Œ∞ K«™êÎ~<° åfl_∞» .
=∞`« qâßfiã¨O Q“~°qOKåÅx XѨC‰õΩ#flO`« HÍÅO X™ê=∂a<£ÖÏ_≥<£,
P`å‡Ç¨ïu^ŒàÏÅ#∞ Q“~°qOK«‰Ωõ O_® LO_»Ö^Ë ∞Œ . =∞`« qâßfi™êxfl Q“~°qOK«‰Ωõ O_®
H˘#™êy`Õ Jk =∞Oz =∂~åæO`«~°O J=Ù`«∞Ok. Hõ#∞Hõ qâßfiã¨O =∞Ozk HÍ^Œx
K≥Ñʨ _»"∞Õ <å L^ÕâÌ º◊ O. WO^Œ∞Ö’ f„="≥∞#ÿ =¸_è» qâßfiã¨O =∂„`«"∞Õ =ºuˆ~H˜™êÎ##_»O
ã¨iHÍ^Œ∞. =∞`«OÖ’ q∞`«"å^Œ ^èÀ~°}∞Å∞, Ju"å^ŒOQÍ HõxÑ≤OK«HõáÈ~Ú<å Jk
Ju"å^•xH˜ ^•if¿ã =∂~åæÖ.Ë
 WHõ¯_» =∞`« qâßfi™êÅ QÆ∞iOz „Ѩ`ÕºHõ`« Ug∞ ÖË^Œ#=K«∞Û. qѨs`« ^Õâ◊ÉèíHÎ̃
*Ïu Jaè=∂#O ‰õÄ_® Ju "å^•xH˜ =∂~°∞ ~°∂áêÅx Jx =K«∞Û. [áê<£Ö’
HÍq∞HÍ[ãπ, „jÅOHõÖ’ `«q∞à◊>Qÿˇ ~Æ ûü =O\˜ H˘xfl L^•Ç¨Ï~°}Å∞QÍ K«∂Ѩ=K«∞Û. HÍh W™ê¡O âßOu ѨÓi`«O J<Õ =∞O„`«O 1400 ã¨O=`«û~åÅ <å\˜k. W™ê¡O
=∞`« qâßfiã¨O ¿ÇÏ`«∞|^Œú"≥∞ÿ# PÖ’K«##∞ <À~°∞ <˘H˜¯ q[$Oaèã¨∞ÎOk. WO^Œ∞‰õΩ Hˆ =ÅO 13 ã¨O=`«û~åÅ∞ =∂„`«"∞Õ âßOuÜ«Ú`«OQÍ L#flk. <Õ\˜ ~å_çHÖ õ ò =Úã≤O¡ ʼnõΩ
HÍ~°}O Kå=Ù =∂„`«"∞Õ JO`«O HÍx ã¨fi~°æ rq`«O k=º"≥∞#ÿ ^Œx K≥Ñʨ _®xH˜ WOHÍ W™ê¡O JO>Ë Ü«Ú^ŒOú Jx K≥a`Õ ã¨iQÍ K≥ÑÊ≤ #@¡=Ù`«∞Ok. ÅO_»<Ö £ ’ ~Ô O_»∞™ê~°∞¡
q=iOKåÅO>Ë „ѨtflOK«_®xfl x~°∞`åûÇ¨Ï Ñ¨~z ° ÉÏO|∞Å∞ "Õã#≤ ѨC_»∞ W™ê¡O =Ú~îåÅ QÆ∞iOz JÖòQ∞Æ ~åÉÏ "åºMϺxã¨∂Î Ç≤ÏOã¨
˜ J<Õk W™ê¡OÖ’ ÉèÏQÆO Jx Z=Ô~<· å JO>Ë "å~°∞ HÍѶŠ‘ ∞ J<åfl_∞» . HÍѶŠ‘ ∞ JO>Ë
J}z"ÕÜ∞« _»"∞Õ HÍ~°}O #=∞‡HõO ÖËx"å_»∞. =Úã≤"¡ ∞Õ `«~∞° _»∞. Wk J==∂#Hõ~"° ∞≥ #ÿ =∂@.
¢ÔHã· =Ψ O, W™ê¡O „ѨtflOK«‰Ωõ O_® LO_»=∞x J^Õ ^è~Œ ‡° O Jx Ñ≤ÅÅ ¡ ‰õΩ #∂i P`å‡Ç¨ïu ^ŒàÏÅÖ’ L#fl Ü«Ú==Úã≤O¡ Å∞ „a@<£Ö’ =Úã≤O¡ ã¨=∂[OÖ’
áÈ™êÎ~Ú. #"Õ∞‡^•xH˜ P^è•~åÅ∞ J=ã¨~O° ÖË^OŒ \Ï~°∞. Z=Ô~<· å `«# qâßfiã¨OQÍ XHõ Pëê=∂+‘QÍ =zÛ#"å~°∞ HÍ^Œ∞. W™ê¡O ÉèÏëêºxfl ri‚OK«∞‰õΩx ~°OQÆOÖ’H˜ ky#"å_Õ.—
q+¨Ü∂« xfl #_çÑ¿≤ ãÎ "åix q∞ye#"å~°∞ Q“~°qOKåÅO\Ï~°∞. „ѨtflOK«~å^ŒO\Ï~°∞. J@∞ =Úã≤O¡ ÅÖ’#∞, W@∞ ¢ÔHã· =Ψ ÙÅÖ’#∞ Ñ≤ÅÅ ¡ ‰õΩ =∞`« qâßfiã¨"∞Õ ^è~Œ ‡° O
Jk „ѨѨOK« "å}˜[º ˆHO„^•xfl q^èŒfiOã¨O KÕ¿ã ™ê÷~ÚH˜ KÕˆ~ =~°‰õΩ WÖψQ Jx K≥ѨÊ_»"Õ∞ ^•~°∞}"≥∞ÿ# JOâ◊O. qâßfiã¨O ^À+¨Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ#k. ^•xH˜ ZÖÏO\˜
=∂\Ï¡_`» å~°∞. P `«~∞° "å`« ã¨=∂[ <åÜ«∞‰õΩÅ ¿Ñi@ H˘O^Œ~∞° |Ü«∞ÖËiÌ D Ju"å^ŒO ã¨=∞~°#ú JHõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . "å^Œ|ÅO J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . Ñ≤ÅÅ ¡ ‰õΩ „ѨtflOK«‰Ωõ O_® #=∞‡=∞x
Jã¨Å∞ qâßfi™êxfl `«ÑC¨ ^À=# Ѩ\Oì˜ z#O^Œ∞# =„H©Hiõ OzO^Œx ÉèÏ+¨ºO K≥|∞`å~°∞. J^Õ ^è~Œ ‡° O Jx K≥Ñʨ _»O =Å# =∂~°}ÏÜ«Ú^è•Å∞ "å_Õ lǨ^£ QÆ}O, ¢ÔHã· =Ψ „‰õÄ¿ã_£
qâßfiã¨OÖ’ =„H©Hõ~°} U=ÚO@∞Ok. xëêÊH˜∆HõOQÍ ã¨=∞~°úhÜ«∞O HÍx q+¨Ü«∞O =º‰õΩÅÎ ∞QÍ#∞ =∂~°∞`«∞<åfl~∞° . J=∞~° r=ÙʼnõΩ ã¨fi~°Oæ Ö’ ™ê÷#O Åaèã∞¨ OÎ ^Œx #∂i
„áê=∂}˜HOõ QÍ ~°∞A=Ù KÕÜ∞« ÖËx q+¨Ü∞« O qâßfiã¨O J~Ú#ѨC_»∞ WHõ K≥¿ÑÊ^Õ=ÚOk áÈÜ«∞_»O =Å# "åiH˜ ÉèíÜ«∞O ÖˉõΩO_® áÈ~ÚOk. Ñ≤šʼnõΩ „ѨtflOK«_»O
? PÖ’zOK«_»OÖ’ P`å‡Ç¨ïu ^ŒàÏÅ∞ LO_»=Ù. =∞`« |_»∞ÅÖ’ Ñ≤šʼnõΩ ÉÏQÍ
"≥· S Ü«∂"£∞ <å\ò Å =Úã≤O¡ ? „QÆO^äOŒ Ö’ W|<£ "å~°H± W™ê¡O ѨO_ç`∞« _çQÍ #∂iáÈã≤ Jxfl\˜HõO>Ë ~ÀE ^≥·= ¿ã=Ö’ P`å‡Ç¨ïuH˜ ã≤^ŒúѨ_»_»O J=ã¨~°=∞x
WÖÏO\˜ JOâßÅ∞ q_»=∞iÛ K≥áêÊ_»∞. D ѨÙã¨HÎ ÍxH˜ k q∞`ü PѶπ "≥∂_»~ˆ \ò W™ê¡O K≥Ñʨ _»"∞Õ WÖÏO\˜ ^•~°∞}ÏxH˜ ^•i fã¨∞#Î flk. =∞^Œ~™° êÅÖ’ PHõ~} ¬° Ü© ∞« OQÍ áê@Å∞
JO>Ë ÉÏQÆ∞O_Õk. P ji¬H#õ á꺄\˜H± ã¨∞Y^Õ"£ 2005 AÖˇ· 30# ÅO_»<£ ÃãʈH@ ì ~ü áê_»∞`«∂ Ѩq„`« „QÆO^äOŒ Ö’ „Ѩu =∂@#∞ zÅHõ ѨÅ∞‰õΩÅ =Öˇ HõO~îã° O÷¨ KÕ~ÚOz
Ѩ„uHõÖ’ ~åâß_»∞ : =Úã≤¡OÅÖ’ JkèHõ ã¨OMϺ‰õΩÅ∞ Ç≤ÏOã¨#∞ ÃÑ@ì‰õΩO_® #∂i áÈ¿ã"å~°∞ =∞~åº^Œ~ã° ∞¨ Å ÷ ∞QÍ HõxÑ≤OKÕ =∞`« É’^艌 Ωõ ÖË. =∞`« #=∞‡HõO ZO`À
x=ã≤ã∞¨ <Î åfl~∞° . Y∞~å<£Ö’ WO^Œ∞‰õΩ `«Q@ æÆ ∞ì âßOuH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ =K«<åÅ∞ Ü«Ú^•úxH˜ „Ѩ=∂^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ k. Ñ≤ÅÅ
¡ =∞#ã¨∞Ö’#∞ Wk f„=OQÍ HõÅ∞+≤`« Ѩ~∞° ã¨∞OÎ k. =∞`«O
J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ã¨∂„`åÅ∞ L<åfl~Ú. Z=iH˜ UO HÍ"åÖ’ Jk ZOÑ≤Hõ KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û. ÉÏź ^Œâ#◊ ∞ K≥~∞° ã¨∞#Î flk.
Y∞~å<£Ö’ `«@ã¨÷ q~°∞^Œú`åfiÅ∞ qiOK«_®xH˜ W™ê¡O ѨO_ç`«∞Å∞ „ѨH˜∆ѨÎ,
xH˜Ñ∆ Ψ áêO~îåºOâßÅ#∞ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞. =∞ǨÏ=∞‡^Œ∞ =∞Hͯ L#fl ~ÀAÅÖ’ âßOuH˜ 9. ÉÏź ^Œâ◊
ã¨O|OkèOz# „Ѩ=K«<åÅ∞ Y∞~å<£Ö’ L<åfl~Ú. J`«_»∞ =∞n<å‰õΩ áêiáÈ~Ú# K≥~°∞ã¨∞Î#fl =∞`«O
`«~∞° "å`« Ç≤ÏO™ê`«‡Hõ"∞≥ #ÿ =K«<åÅ∞ =KåÛ~Ú : `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<Õ f~°∞
ü '„Ѩu „QÍ=∞OÖ’ XHõ "≥Å∞QÆ∞O@∞Ok – Láê^蕺ܫÚx ~°∂ѨOÖ’
 Jk Pˆ~Ê¿ãk =∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞
–– qHõì~ü Ǩ˙ºQÀ
W@bÖ’ [iy# XHõ ã¨OѶ∞¨ @#`À D J^蕺ܫ∂xfl „áê~°Oaè™êÎ#∞. <Õ_∞»
WÖÏO\˜k [~°QHÆ õ áÈ=K«∞Û. HÍh g\˜ "≥#∞Hõ L#fl =∞#ã¨`Î fi« O WѨÊ\˜H© HõxÑ≤ã∞¨ #Î flk.
Ñ≤ÅÅ ¡ Ѩ@¡ <Õ\˜ =∞`« ^èÀ~°}˜ ^ŒÜ∞« hÜ«∞OQÍ L#fl@∞¡ 19= â◊`å|ÌOÖ’ [iy# XHõ
=∂#= qëê^•O`« QÍ^èŒ ã¨∂zã¨∞#Î flk.
1888Ö’ Ü«¸^Œ∞ `«e^¡ OŒ „_»∞Å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ 10 ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’
áÈbã¨∞‰õΩ zHͯ_»∞. J`«_¿ç Ñ~°∞ Z_®æ_À "≥∂~åì~å. =∞`« Ç≤ÏO㨠L`«~Î ∞° fiÅ „ѨHÍ~°O
J`«xx |Å=O`«OQÍ D_»∞ÛÔHàϧ~°∞. U_»∞ã¨∞#Î fl `«e¡ ^•~°∞}OQÍ ÉèÏqã¨∞#Î fl `«O„_ç
#∞O_ç J`«_xç fã¨∞HÔ o§ Ü«¸^Œ∞Å#∞ =Úã≤O¡ Å#∞ =∞`« =∂iÊ_ç KÕ¿ã QÆ$ǨÏOÖ’
ÃÑ\Ïì~∞° . Jk ~À"£∞Ö’ L#flk. JHõ¯_» ~À=∞<£ HÍ^äeŒ H±QÍ ÃÑiQÍ_»∞. ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å
Ѩ~º° "ÕH} ∆õ Ö’ H˘kÌHÍÅOáê@∞ `«e^¡ OŒ „_»∞Å#∞ K«∂_»xzÛ<å P `«~"° å`« "åÔ~#fl_∂»
`«=∞ ÉÏÅ∞_çfl K«∂_»ÖË^Œ∞. k H˜_®flÑ≤OQ∑ PѶπ Z_®æ_À "≥∂~åì~å J<Õ Ñ¨ÙãÎ̈HõOÖ’ _Õq_£
ÔHÃÑ˚~ü D q+¨Ü«∂Å∞ ~åâß_»∞. P ~ÀAÅÖ’ W@bÖ’ Z_®æ_À =O\˜ Hõ^äŒÅ∞
ã¨~fi° ™ê^è•~°}"≥∞#ÿ "Õ. ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ WÖÏ Ñ≤ÅÅ ¡ #∞ Z`«∞‰Î Ωõ áÈ=_»O XˆH HÍ~°}O`À
[iyOk. Ñ≤ÅÅ ¡ x HÍ^äeŒ ‰õΩ¯Å∞ =∞`«OÖ’H˜ =∂iÛ #∂iáÈ¿ã"å~°∞. JÖÏ =∂iÛ#
Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ P `«~∞° "å`« ¢ÔHã· =Ψ ÙÅ∞QÍ<Õ q∞yeáÈ`å~°∞. ¢ÔHã· =Ψ Ñ≤ÅÅ
¡ ∞ Ü«¸^Œ∞Å `«e^¡ OŒ „_»∞Å
=^ŒÌ LO_»@O ã¨ÇϨ [OHÍ^Œ∞ QÆ#Hõ, „ѨÑO¨ K«O ZO`« P„QÆÇÏ≤ ã¨∞<Î åfl "åix ¢ÔHã· =Ψ ÙÅ∞QÍ<Õ
ÃÑOKå~°∞. HÍ^äeŒ H± Ѩ„uHõ ã≤qÅì HÍ^äeŒ HÍ WÖÏO\Ï P~ÀѨ}Å#∞ ã¨OѨ#fl Ü«¸^Œ∞_»∞
JO`«~å˚fÜ«∞ JkèHÍ~° |ÅO`À JÖÏ „ѨKå~°O KÕã∞¨ OÎ \Ï~°x H˘\˜ì áêˆ~âß_»∞.
Z_®æ"∂≥ ~åì~À K«i„`« ZO`« qKå~åxH˜ ^•i fã≤<å JÖÏ ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ KåÖÏ
[iQÍ~Ú. .[....... 14 ã¨O=`«û~åÅ HÍ^äŒeH± ÉÏeHõ HÍ<å Fsû H˘<åflà◊√§ J`«xx
ã¨O~°H˜∆OzOk. JѨC_»∞ [|∞ƒ Ѩ_®¤_»∞. J`«_»∞ K«xáÈ`å_Õ"≥∂#x ÉèíÜ«∞Ѩ_çOk.
¢ÔHã· =Ψ Ù_»∞QÍ Ñ¨ÓiÎ ...... K≥O^Œ‰Ωõ O_® K«xáÈ`Õ #~°HÍxH˜ áÈ`å_»x #=∞‡HõO`À á⁄~°∞QÆ∞#
L#fl HÍ^äeŒ H± ã¨ÅǨ á⁄OkOk. ZÖÏ ÉÏѨ~ì Ú*ò K≥Ü∞« º_»"∂≥ qx XHõ |ÔH\ò hà◊§Ö’¡
Z_®æ_À `«ÅÃÑ· áÈã≤ ¢ÔHã· =Ψ O „`«Ü∞« O ¿Ñi@ x#∞fl ÉÏѨ~ì Ú*ò KÕã∞¨ <Î åfl##flk. JѨÊ\˜
#∞O_ç K«@ìs`åº Z_®æ_À ¢ÔH·ãÎ̈=Ù_»Ü«∂º_»∞. Jk q#fl ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ `«Hõ∆} K«~°ºÅ∞
fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
HÍ^äeŒ H± =∞`«O =∞#Ö’ Z=Ô~<· å ÉÏѨ~ì Ú*ò K≥Ü∞« º=K«∞Û J#flk JO^Œ∞‰õΩ
ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_Õ J=ã¨~°O ÖË^Œ∞ J#flk. Jk ã‘fiHõiOK«_®xH˜ Ñ≤Å¡Å∞ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞
=∞Ô~=~°∂ J#∞=∞u=fi#Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . ã¨O`«HÍÅ∞ J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . JkèHÍ~° ™êH∆ͺÅ`À
xq∞`«OÎ ÖË^∞Œ . H˘xfl hà◊√§ K«e¡ H˘xfl =∂@Å∞ K≥ÑÊ≤ "≥∞^Œ_∞» ‰õΩ #∂iáÈ¿ãÎ KåÅ∞.
Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ ÉÏÖϺ=ã¨Ö ÷ ’ L#flÑC¨ _»∞ "åiˆHg∞ `≥eÜ«∞^Œ∞ QÆ#Hõ =∞Ô~ÖÏO\˜ Ѩ^`úŒ ∞« Å∞
J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . J"≥∞iHÍÖ’ HÍ^äeŒ H±QÍ ÃÑiy# XHõ`#« ∞ K≥|∞`«∂ P_»∞‰õΩ<Õ ÉÁ=∞‡#∞
‰õÄ_® HÍ^äeŒ H±QÍ ÉÏѨ~ì Ú*ò KÕâß_»<åfl_∞» . „á⁄@ÃãìO\ò ¿ãflÇÏ≤ `«∞_çx JÖÏ ÉÏѨ~ì Ú*ò
K≥Ü∞« º_»O Ö’QÆ_» <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞ HÍh „Ѩã∞¨ `Î O« Jk ‰õÄ_® [~°∞QÆ∞`«∞#flk. ÉÁ=∞‡#∞
Ãã·`O« K«iÛH˜ fã¨∞HÔ àı§"å~°∞. HÍ^äeŒ H± ÉÁ=∞‡#∞ ‰õÄ_® ÃÑ~°QÍÅx =∂‰õΩ #∂iáÈ¿ã"å~°∞.
19= â◊`å|ÌOÖ’ P_»Ñ≤Å¡Å∞ JÖÏ LO>Ë Z_®æ~À¤ "≥∂~åì~å =O\˜ "åix K«∂ã≤
Pâ◊Û~°ºÑ¨_#» Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . 19= â◊`å|ÌOÖ’ W@bÖ’ Jq ã¨~fi° ™ê^è•~°}"Õ∞ J~Ú<å
H˘xfl ^ŒâÅ ◊ Ö’ [x™êÎ~Ú. ¢ÔHã· =Ψ ÙÅ ^ÕâßÅÖ’ Ü«¸^Œ∞Å∞ HÍ^äeŒ H±Å#∞ ¿ã=‰õΩÅ∞QÍ
ZO^Œ∞‰õΩ ÃÑ@∞ì‰Ωõ O\Ï~°∞. Ü«¸^Œ∞ ¿ã=‰õΩÅ#∞ ZO^Œ∞‰õΩ ÃÑ@∞ìHÀ~°∞. WO^Œ∞Ö’ =∞`«O
„Ѩ^•è #O HÍ^Œ∞. Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ "åi ѨO_»∞QÆ<å_»∞ ™êHõ`ü <å_»∞ ѨxKÕ¿ã ¿ã=‰õΩ_»∞
HÍ"åe. Ü«¸^Œ∞Å ¿ã=‰õΩ_»∞ J~Ú`Õ â◊x"å~°O U Ѩh KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ . Hõ#∞Hõ É’~À...
Ü«¸^Œ∞ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ HÍ^äŒeH± ¿ã=‰õΩÅ#∞ xÜ«∞q∞OK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞. Ö’QÆ_» Ãã·<£û
=∞`« ^•~°∞} Hõ$`åºÅ#∞ „‰õÄ¿ã_£Å ¿Ñi@ [iy# "å\˜x q=~°OQÍ K≥Ñʨ ÖË^∞Œ . „Ѩu
..... „‰õÄ~°"≥∞ÿ# áêáê`«∞‡Å∞ ÖËHõáÈÖË^Œ∞. HÍh W@bÖ’ Ñ≤Å¡ÅѨ@¡ =∞`« Ѩ~°OQÍ
[iy# ^ÀëêÅ∞ QÆ=∞xOK«Ö^Ë ∞Œ . Ñ≤ÅÅ ¡ ÃÑ· hà◊√§ K«e¡ "å~°∞ =∞O„`åÅ∞ K≥aÖË "åi
`«e¡^ŒO „_»∞Å`À xq∞`«ÎO ÖˉõΩO_® Ñ≤Å¡ÅÅ J#∞=∞u J=ã¨~°OÖˉõΩO_® "åi
rq`«=∞O`å =∂iáÈ`«∞Ok. Z_®æ~Àì#∞ Z`«∞ΉõΩ áÈ~Ú# ã¨OѶ¨∞@#ÃÑ· „a@<£Ö’
áê~°¡"≥∞O@∞ Ü«¸^Œ∞ ã¨Éèí∞º_»∞ ÅÜ≥∂<≥Öò ~åH± Kè≥·Öò¤ JÉèíºO`«~° ÃÑ\ì̃#ѨC_»∞ HÍi¤#Öò
Ü«∂O\’#g∞ WÖÏ ~åâß_»∞. `å#∞ *’HõºO KÕã∞¨ HÀÖË#x „ѨH$õ u |ÅOQÍ L#flÑC¨ _»∞
=∞`« Ѩq„`« q^è∞Œ Å∞ |bÜ«∞OQÍ L#flÑC¨ _»∞ =∞#O UO KÕ™êÎO J<åfl_∞» .
Z_®¤~À¤ "≥∂~åì~å‰õΩ KÕã∞¨ #Î fl ^•~°∞}"≥∞#ÿ J<åºÜ«∂Å QÆ∞iOz áÈÑπ, HÍi¤#ãπ,
ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ U=∂„`«O J~°O÷ KÕã∞¨ HÀÖË^∞Œ . ÃÑ·QÍ `«e^¡ OŒ „_»∞Å #∞O_ç ^Œ∂~°O KÕã≤
¢ÔHã· =Ψ ÙÅ∞QÍ ÃÑOK«_O» J<Õk ã¨=∞i÷OKå~°∞. `«# qkèQÍ ÉèÏqOKå~°∞. J"≥∞iHÍÖ’
XHõ HÍ^äŒeH± Ѩ„uHõ "≥∂~åì~å ˆHã¨∞Ö’ áÈÑπ ^èÀ~°}˜x "≥#ˆHã¨∞H˘zÛOk. ¢ÔH·ãÎ̈= „ѨÉèí∞`«fiO
XHõ ¢ÔHã· =Ψ ÉÏÅ∞}˜‚ Ü«¸^Œ∞_»∞ ZÖÏ ÃÑOK«_®xH˜ XѨC‰õΩO@∞Ok J#flk. Ñ≤Å"¡ å_»∞
¢ÔH·ãÎ̈=Ù_»∞QÍ LO_Õ ¿ãfiK«Ûù LOk. `«~°"å`« `˘ÅyOK«~å^Œ<åfl_»∞. Ñ≤Å¡"å_çx ¢ÔH·ãÎ̈=
ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ ~°HO∆˜ K«_O» hu K«~º° J<åfl_∞» . =∂@efl WO`«HOõ >Ë =„HõOQÍ K≥Ñʨ _»O
LO_»^"Õ ∂≥ . HÍ^äeŒ H±Ö’#∞ áÈÑπ ^ŒQ~æÆ ° #∞O_ç JO^Œ~∂° "å~°∞ KÕã∞¨ #Î fl Ѩx ã¨~~° Ú#^Œx
hu=O`«"∞≥ #ÿ ^Œx #=∂‡~°∞. =∞`åx‰õΩ#fl |ÅO JÖÏO\˜k. Z_®æ~Àì "≥∂~åì~å Ѩ@¡
HÍ^äeŒ H± =∞`«O ǨïO^•QÍ „Ѩ=iÎOK«_O» QÆ=∞xOK«Háõ È=_»O Pâ◊Û~°ºHõ~O° QÍ LO^Œx
HÍ^äeŒ HÀ Ѩ„uHõ ~åã≤Ok.
'Ü«¸^Œ∞Å ã≤u÷ QÆux QÆ=∞x¿ãÎ "åiH˜ XHõ =∞`«O , XHõ ~åA, XHõ ^ÕâO◊
ÖË^∞Œ . q^Õâã◊ ∞¨ Å÷ =Öˇ x=ã≤ã∞¨ <Î åfl~∞° . ¢ÔHã· ∞¨ #Î ∞ K«OÑ≤# Ѷ∞¨ ’+¨ "åix "≥<åfl_∞» `«∞#fl@∞¡Ok.
JÖÏO\˜ ã≤u÷ Ö’ "≥∂~åì~å#∞ áêáêxfl ÃÑOK«_O» áÈÑπ KÕã#≤ L#fl`« K«~º° QÍ ÉèÏqOKåe.—
=∞`«ã¨∞÷Å∞ ZÖÏO\˜ ™êH∆ͺ^è•~åÅ∞ ÖˉõΩO_® "å~°∞ ѨÙ\˜ì# =∞`«"Õ∞
ã¨~~° Ú#^Œx q∞ye#=hfl ^À+¨ ѨÓi`åÅx #=∞‡_»"∞Õ ^•~°∞}O. "≥∂~åì~å q+¨Ü∞« OÖ’
¢ÔH·ãÎ̈= ^èÀ~°}˜ ã¨Ê+ì̈OQÍ "≥Å¡_»~ÚOk. "≥∂~åì~å "≥#‰õΩ¯ =¿ãΠѨiã≤÷u "Õ~°∞QÍ LO_Õk.
Z_®æ~À¤#∞ Z`«∞ΉõΩ áÈÜ«∂~°∞. hà◊√§ K«e¡ =∞O„`åÅ∞ Ѩiî¿ãÎ KåÅO@∞<åfl~°∞.
`«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ x~åHõiã¨∞<Î åfl |Å=O`«OQÍ fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞. W^ŒO`å =∞`åÅ∞ J=∞~°
r=ÙÅ QÍ^äÅ Œ ∞QÍ â◊`åÉÏÌÅ∞QÍ K≥|∞`«∂ =zÛOk.
Pˆ~à◊§ ÉÏÅ∞_»∞ =∞`åxfl J#∞ã¨iOK«_®xH˜, Ü«¸^Œ∞ HÍ=K«∞Û, ¢ÔHã· =Ψ Ù_»∞
HÍ=K«∞Û. ã¨~Ô #· JOâ◊O HÍ^Œ∞. P ÉÏÅ∞xH˜ =∞`«O JO>Ë Uq∞\’ J=QÍǨÏ# ÖË^∞Œ .
=∞`«OÖ’H˜ =∂~°_»O JO>Ë Uq∞\’ `≥eÜ«∞^Œ∞. J`«xH˜ XHõ =∞`«O ¿Ñi@
=Ú„^Œ"ÕÜ«∞_»O J~°÷ ~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# K«~°º. Z_®æ~À¤H˜ =∞`«O =ÚYºO HÍ^Œ∞. Pˆ~à◊§
„áêÜ«∞OÖ’ J`«_ç `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ ‰õΩ@∞O|O "åi „¿Ñ=∞ P^Œ~°} =ÚYºO. HÍx
„|ǨχKå~°∞Öˇ#· ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞ „‰õÄ~°OQÍ =∂#= ã¨fiÉèÏ"åxH˜ q~°∞^ŒOú QÍ =∞`« qâßfiã¨O
¿Ñi@ J`«}‚˜ Z`«∞‰Î Ωõ áÈÜ«∂~°∞. Ñ≤Åe¡ fl JÖÏ Z`«∞‰Î Ωõ áÈHõáÈ~Ú<å "å_çH˜ J~°O÷ HÍx
=Ü«∞ã¨∞ûÖ’ "å_çÃÑ· =∞`« =Ú„^Œ "ÕÜ∞« _»O ã¨|ÉÏ.
<Õ\H˜ © Jk PKå~°OQÍ =ã¨∞#Î flk. ^•xx „ѨtflOK«_O» ÖË^∞Œ . JÖÏ „ѨtflOK«_"» ∞Õ
=∞#O K≥Ü∞« º=Åã≤# Ѩx.
âßs~°Hõ =∂#ã≤Hõ z„`«ÇÏ≤ Oã¨Å∞
Ñ≤ÅÅ¡ #∞ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞ Ç≤ÏOã≤OK«_O» JO>Ë ÖˇO· yHõOQÍ "å_»∞HÀ=_»O J<Õ^Õ
„Ѩ^•è #OQÍ K≥|∞`«∞<åfl~∞° . Ñ≤Åe¡ fl ÖˇO· yHõOQÍ qxÜ≥∂yOK«_O» XHõ ~°HOõ QÍ ™ê=¸Ç≤ÏHõ
=∞#ã¨`Î fi« q+¨Ü∞« OQÍ 1692 #∞O_ç ¿ãÅOÖ’ Éè∂í `åÅ "Õ@ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ѨÊ\˜ #∞O_ç
"åºÑ≤Ö Î ’H˜ =zÛOk. AÖˇ· 2000ÖÖ’ #∂ºãπ PѶπ k =Öò¤ Ñ≤ÅÅ ¡ Ѩ@¡ [~°∞QÆ∞`«∞#fl
ÖˇO· yHõ Ѷ∞¨ ’~° Hõ$`åºÅ#∞ J==∂# ѨÓi`« K«~º° Å∞QÍ KÕÑ\ ¨ ÏìÅx XHõ L^Œº=∞OQÍ
„ѨKå~°O KÕãO≤ k. Ñ≤ÅÅ ¡ _®Hõ~ì ∞° ¡ Ñ≤ÅÅ ¡ Ѩ@¡ ÖˇO· yHõ J`åºKå~åÅ∞ KÕ¿ã"åix `Õ_®
ÖË#ѨC_»∞ JÖÏO\˜ Ñ≤ÅÅ ¡ _®Hõ~ì ∞° ÃÑ· ^•_»∞Å∞ ‰õÄ_® [iQÍ~Ú. (136) Ñ≤Åe¡ fl ÖˇO· yHõOQÍ
"å_» ∞ HÀ=_» O XHõ JO@∞ ~ÀQÆ O QÍ "åºÑ≤ O z#Ѩ C _» ∞ `« e ¡ ^Œ O „_» ∞ Å∞
ÉèíÜ«∞HõOÑ≤`«∞ÅÜ«∂º~°∞. XHõѨC_»∞ Ñ≤Å¡Å∞ ¿ãfiK«ÛùQÍ P#O^ŒOQÍ u~°∞QÍ_»∞`«∂
Hˆ iO`«Å∞ H˘_»∞`«∂ J#∞Éèqí Oz# ~ÀAÅ∞ áÈ~Ú ZHõ¯_» ÖˇO· yHõ Ç≤ÏO㨉Ωõ QÆ∞~°=Ù`å~À
Jx ÉèÜ í ∞« Ѩ_®eû# Ѩiã≤u÷ =zÛOk.
#∂ºãπ PѶπ k =Öò¤ Ñ≤ÅÅ ¡ HÀã¨O L^Œº=∞O KÕÑ\ ¨ ì˜ #ѨC_»∞ ã¨ÃãH±ûÖ’ 8
ã¨O=`«û~åÅ ÉÏeHõ#∞ Z`«∞ÎÔHo§ Öˇ·OyHõOQÍ Ç≤ÏOã≤Oz K«O¿Ñâß~°∞. Ñ≤Å¡Å#∞
Ç≤ÏOã≤OKÕ"å~°O`å ǨÏO`«‰Ωõ Å∞ HÍ^Œ∞. <Õ#∞ É’i¤OQ∑ ã¨∂¯Öòû‰õΩ "≥_∞» `«∞#flÑC¨ _»∞ \©K~« ∞° ¡
ǨÏ^Œ∞ÅÌ ∞ q∞Oz J=ÅOaOz# f~°∞ x~°∞`åûÇ¨Ï Hõ~O° QÍ LO_Õk. WѨÊ\˜H© JÖÏO\˜
K«~°ºÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞O>Ë Ñ≤Å¡Å ~°Hõ∆}‰õΩ ѨÓ#∞H˘#Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
~À=∞<£ HÍ^äeŒ H± =∞`«O Ñ≤ÅÅ ¡ Ѩ@¡ JѨKå~åÅÖ’ Z‰õΩ¯= áêÅ∞ ѨOK«∞"À...
WÖÏO\˜ HÍ~°}ÏÅ∞ ~À=∞<£ HÍ^äeŒ H± =∞`«O JO>Ë <å‰õΩ J~Ú+¨Oì . S~°O¡ _£ J"≥∞iHÍÅÖ’
D =∞`åxfl Z‰õΩ¯=QÍ ^Õfi+≤ã∞¨ <Î åfl~x° `ÕeOk. WOHÍ Z‰õΩ¯= HÍ~°}ÏÅ∞<åflÜ∂« Jx
K«∂_®e. ѨÙ~ÀÇ≤Ï`« =~åæÅ∞ áêѨO ¿Ñi@ „ѨKå~°O KÕã∞¨ #Î fl f~°∞ WO^Œ∞‰õΩ ^ÀǨÏ^ŒO
KÕã¨∞Î#flk. Ñ≤Å¡efl z#flѨÊ\˜ #∞O_ô ÃÑOK«∞`«∂ tHõ∆} Wã¨∂Î L#fl =∞`« ã¨Oã¨÷
^Œ∞ifixÜ≥∂QÆ Ñ¨iz#ѨC_»∞ "åiÃÑ·# L#fl #=∞‡HõO ã¨_e» áÈ`«∞Ok. D q+¨Ü∞« OÖ’
`˘O^Œ~Ñ° _¨ ç x~°Ü ‚ ∂« xH˜ ~å‰õÄ_»^∞Œ ‰õÄ_®. H˘O^Œ~∞° Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ `«=∞ *Ï˝ÑH¨ ÍÅ#∞ J<ÕHõ
q^è•Å∞QÍ Je¡ Hõ@∞ì Hõ^äŒÅ∞QÍ K≥¿ÑÊ JOâ◊O ‰õÄ_® L#flk. WÖÏO\˜ `«Ñ¨C_»∞
*Ï˝ÑH¨ ÍÅ#∞ K≥ÑÊ≤ OKÕ s`«∞Å∞ ‰õÄ_® =∂#ã≤Hõ âߢã¨A Î ~˝ åÅ∞ Ze[ɡ`ü ~åHõãì π |Ü«∞@
ÃÑ\Ïì~∞° . (137).
`«ÑC¨ _»∞ ™êH∆ͺÅ#∞ Es ‰õΩ_® ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ #ÿ ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ ÖËHáõ ÈÖË^∞Œ .
S~°¡O_»∞Ö’ Öˇ·OyHõ ^Œ∞~åKå~°O ÖˉõΩO_®<Õ ¢ÔH·ãÎ̈= ѨÙ~ÀÇ≤Ï`« =~åæÅ∞ KÕã≤#
PQÆ_®Å∞ Whfl Jhfl HÍ^Œ∞ . (138) JÖÏO\˜ z„`«ÇÏ≤ Oã¨<Õ HÍ^äeŒ H± #<£û ‰õÄ_® S~°O¡ _£
P_»ÑÅ ≤ Å
¡ |_»∞ÅÖ’ KÕâß~°∞. =∞QÆÖ æ <Ë £ ™È^Œs=∞}∞Å∞ Wu=$`«OÎ QÍ Ñ‘@~ü "≥ÚÖÏ<£
ã≤x=∂ fã≤ JO^Œ∞Ö’ XHõ=∂‡~Ú ...... D JOâßÅ#∞ K«∂âß~°∞. Öˇ·OyHõOQÍ#∂
Ç≤ÏO™ê`«‡HõOQÍ#∞ P_»Ñ≤šŠѨ@¡ KÕã≤# „‰õÄ~°`åfixfl HÀ~°∞ìÅÖ’ ˆHã¨∞Å∞QÍ ... ~°∞.
H˘xfl 㨠O ^Œ ~ åƒù Å Ö’ <Õ ~ ° ã ¨ ∞ ÷ Å ∞ K« x áÈ=_» O , Hõ ^ ä Œ Å "≥ # ∞Hõ JOâßÅ#∞
QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀÖËHáõ È=_»O ‰õÄ_® „ѨÑO¨ K«O QÆ=∞xOzOk. HÍ^äeŒ H± =∞`«O WÖÏO\˜
JOâßÅÖ’ #+¨Ñì i¨ Ǩ~°OQÍ HÀ\Ï¡k ~°∂áêÜ«∞Å∞ K≥eK ¡ ∞« HÀ=Åã≤ =zÛOk. (139). D
_»|ƒO`å ZHõ¯_» #∞O_ç =zÛOk. J<Õk `≥eÜ«∞HõáÈ`Õ |Ǩïâß <åHõO>Ë ™ê#∞Éè∂í u
LO_Õ^Õ"≥∂.
S~°¡O_»∞Ö’ HÍ^äŒeH± ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ Öˇ·OyHõ ^Œ∞~åKå~åÅÖ’ ... q+¨Ü«∞O
K«iÛH˜ =zÛOk. JѨC_»∞ [iy# #+¨Oì HõO>Ë, Ñ≤ÅÅ ¡ x HÍ^äeŒ H± „ѨHÍ~°O ÃÑOz#
#+¨Oì WOHÍ Z‰õΩ¯= Jx K≥áêÊ~°∞. P =∂@ g∞^Œ „¿ÑHõ‰∆ Ωõ Å L`åûǨÏOQÍ Ç¨Ï~°^¬ •è fi<åÅ∞
KÕâß~°∞. ~À=∞<£ HÍ^äeŒ H± =∞`«OÖ’ ÃÑiy# XHõ J"≥∞iHõ<£ ¢ã‘Î 40 Uà◊§ „áêÜ«∞OÖ’
XHõ L`«~Î O° ~åã≤Ok. P"≥∞‰õΩ U_Õà√◊ § L#flÑC¨ _»∞ ~Ô O_»∞ J„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ ã¨OѶ∞¨ @#Å∞
[iQÍ~Ú. ¢ÔHã· =Ψ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ HÍ~°∞Ö’ P"≥∞#∞ ÖˇO· yHõOQÍ K≥iKå_»∞. J^Õ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’
P"≥∞ ã¨∂¯Å∞ q∞„`«∞~åÅ∞ qëê^Œ"∞≥ #ÿ ã¨OѶ∞¨ @#Ö’ K«xáÈQÍ, „á⁄@ÃãìO\ò HÍ=_»O=Å¡
P J=∂‡~Ú #~°HÍxH˜ áÈ~ÚOk. JÖÏ Jx P"≥∞#∞ |OkèOKå_»∞. ÃÑiy# `«~"° å`«
Éè∫uHõOQÍ#∞, =∂#ã≤HOõ QÍ#∞ K≥~K ° |« _ç# P"≥∞ WÖÏ ~åã≤Ok :
'##∞fl HÍ^äŒeH± ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ Öˇ·OyHõOQÍ JѨKå~°O KÕÜ«∞_»O Jã¨Ç¨ÏºO
JxÑ≤Oz<å, <å q∞„`«∞~åÅ∞ #~°HÍxH˜ áÈ=_»O <åÔHO`À ÉèíÜ«∞O ѨÙ\˜ìOzOk.
<Õx+¨Ñì _¨ #ç XHõ=∂‡~Ú #~°HÍxH˜ áÈ~ÚO^ŒO>Ë <å‰õΩ ~å„uà◊√§ x„^ŒÑ> ¨ kìË HÍ^Œ∞.—
HÍ~À¡ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ ÖˇO· yHõOQÍ J=∂‡~ÚѨ@¡ KÕã#≤ ... J~Ú`Õ, K«iÛÖ’
ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_çH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_Õ ÉÏÅ∞_çfl Öˇ·OyHõOQÍ ã¨OѨ~°¯O KÕã≤# ã¨OѶ¨∞@#
^•~°∞}=∞~ÚOk. D q+¨Ü∞« OÖ’ XHõÑC¨ _»∞ HÍ^äeŒ H± K«iÛ ZO`À Q˘_»= KÕã<≤ å
WѨC_»∞ JO`«QÍ Ñ¨\Oì˜ K«∞HÀ=_»O ÖË^∞Œ . Éè∫uHõOQÍ qKå~åxH˜ QÆ∞~°~Ú#"åiHõO>Ë
=∂#ã≤HOõ QÍ qKå~åxH˜ QÆ∞~°~Ú#"å~°∞ Z‰õΩ¯= #+¨áì È`å~°x K≥Ñʨ =K«∞Û. ã≤x=∂Å
^•fi~å „¿ÑHõ∆‰õΩÅ#∞ ÉèíÜ«∞HõOÑ≤`«∞Å#∞ KÕã≤# PÖò„ÃѶ_£ WKüHÍH± XHõ™êi ã≤fi@˚~å¡O_£Ö’
HÍ~À¡áÈ`«∞<åfl_»∞. =∞~À HÍ~À¡ ¢ÔH·ãÎ̈= ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ Ñ≤Å¡"å_ç g∞^Œ KÕ~Ú "Õã≤ U^À
=∂\Ï¡_∞» `«∞#fl@∞¡ KÕã≤ áêiá⁄=∞‡x WKüHÍH± ÃÑ^ŒQÌ Í J~°∞ã¨∂Î P Ñ≤Å"¡ å_çH˜ K≥áêÊ_»∞.
Hõ„~°Å∞, ~åà◊√§ <å Z=ÚHõÅ#∞ q~°Q˘\ÁìK∞« Û HÍx, =∂@Å∞ ##∞fl ÉÏkèOK«Ö=Ë Ù
J<Õq ZO`« ã¨`«ºO JO>Ë =∂@Åx #=∞‡#O`«=~°‰õΩ =∂„`«"Õ∞. ÃÑOѨHõO
`«e¡^ŒO„_»∞Å∞, ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞, Láê^蕺ܫÚÅ∞, #=∞‡=∞x #∂iáÈã≤Ok, x[OQÍ
<Õ#∞ #"Õ∞‡k, áêáê`«∞‡Å∞ #~°HõOÖ’ HÍeáÈ`«∞O\Ï~°x qâ◊fiã≤OKÕk =∂@Å
=¸ÅOQÍ<Õ "å\˜ „ѨÉÏè =O ZO`« L#fl^À, PK«~} ° ÃÑ· "å\˜ ^Œ∞+¨Êeù `«O ‰õÄ_® JO`Õ
L#flk. Ñ≤ÅÅ ¡ Ѩ@¡ Láê^蕺ܫÚÅ∞, ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞ JѨKå~°O U"Õ∞~°‰Ωõ KÕã∞¨ <Î åfl~O° >Ë
âßâ◊fi`« #~°HOõ Ö’ =∞#∞+¨µÅ∞ `«# áêáêʼnõΩ tHõ#∆ ∞ J#∞Éèqí ™êÎ~<° Õ #q∞‡OKÕ=~°‰Ωõ
áÈ`«∞<åfl~°∞.
~°∂\ò PѶπ PÖò DqÖò J<Õ >ˇeq[<£ _®‰õΩº"≥∞O@sH˜ =∞`« <åÜ«∞‰õΩÅ#∞
Ñ≤ez WO@~°∂fiº KÕâß~°∞. „Ѩ^•è # PiÛ a+¨ÑÅ π #∞ HÍHõ J"≥∞iHÍÖ’ f„="å^Œ∞Å#∞
PǨfixOK«#O^Œ∞‰õΩ ##∞fl q=∞i≈OKå~°∞. (HÍO„@=s Piƒ a+¨Ñπ "≥ãìπ q∞x+¨~ì ü HÍi¤#Öò
PiÛa+¨Ñπ, „a@<£ „Ѩ^è•# ...Å#∞ Ñ≤e¿ãÎx~åHõiOKå~°∞. PHõÊù~ü¤ a+¨Ñπ =∂„`«O
Jxfl\˜#∞Oz PǨ¡^ŒHõ~°OQÍ áêÖÁæ<åfl_»∞.) 21= â◊`å|ÌOÖ’ J"≥∞iHÍÖ’ „Ѩ^è•#
~°OQÆOÖ’ L#fl "åix Ö’HÍxH˜ Ju"å^Œ∞Å∞QÍ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. „a\˜+π >ˇeq[<£
„¿ÑHõ‰∆ Ωõ ʼnõΩ HõÅ~å_À „ã≤ÊOQ∑û #∞O_ç =zÛ# áêâ◊Û~ü >ˇ_£ ǨQÆ_£ KåÖÏ Pâ◊Û~°º ѨiKå_»∞.
|∞+π J"≥∞iHÍÖ’ W`«_∞» Ju"åk =∂„`«"∞Õ HÍHõ =¸_»∞ HÀ@¡ =∞`« É’^艌 Ωõ Å *ÏfÜ«∞
ã¨Oã¨÷‰õΩ J^茺‰õ∆Ω_çQÍ L<åfl_»∞. „Ѩu ™È=∞"å~°O |∞+π`À á¶È<£Ö’ =∂\Ï¡_Õ"å_»∞.
(<Õ~å~ÀѨ}ʼnõΩ 2006 z=~°Ö’ JÔ~ãπì JÜ«∂º_»∞. J"≥∞iHÍ „Ѩ=∂}ÏÅ#∞ |\˜ì
x[OQÍ Ju"å^Œ∞efl WO@~°∂fiº K≥Ü∂« ºeû=¿ãÎ J"≥∞iHÍÖ’ ¢ÔHã· =Ψ =∞`«O HÍ"åÅx
ÉÏǨ@OQÍ K≥¿ÑÊ"åix Ñ≤Å==Åã≤ =KÕÛk. J"≥∞iHÍ ã¨ÇϨ K«~∞° Å∞ XHõ~∞° <åÖò WÖÏ
~åâß~°∞ :
J"≥∞iHÍÖ’ H˘O^Œ~°∞ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ =¸_»= x|O^èŒ# ѨÙ#~°∞^•…\˜OKåÅx,
ã¨fieOQÆ ã¨OѨ~°∞¯Å#∞ K«OáêÅx ¢ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ F@∞ "ÕÜ«∂Åx "åˆ~
JkèHÍ~°OÖ’ LO_®Åx K≥¿ÑÊ"å~°∞<åfl~∞° . ...... *Ï„QÆ`Ϋ =Ç≤ÏOK«Háõ È`Õ J"≥∞iHÍ =∞`«OÖ’
gˆ~ „Ѩ^•è # ~°OQÆOÖ’H˜ =™êÎ~∞° . (k ... Ѩ„uHõ Ǩ㨺OQÍ WÖÏO\˜ q+¨Ü∂« Å∞ ~åã≤Ok.
~å*Ϻxfl =∞`åxfl "Õ~∞° KÕÜ∂« Åx K≥¿ÑÊ "åix K«O¿ÑÜ«∂Åx, JO^Œih HÍ^äeŒ H±Å∞QÍ,
Ü«¸^Œ∞Å∞QÍ =Úã≤O¡ Å∞QÍ, É∫^Œ∞Å ú ∞QÍ =∂~åÛÅx K≥¿ÑÊ"å~°∞O>Ë J"≥∞iHÍ =∞`«
~å[ºO ZÖÏ LO@∞O^À TÇ≤ÏOK«O_»x Ñ‘.[_£.=∞Ü«∞ãπ ~åâß_»∞.) (¿Ñl. #O. 319
Ѷ٨ \ò<À\ò "≥ÉÃò ã·\ûò K≥Ü∂« ºe)
¿Ñl.)
=∞~˘Hõ >ˇeq[<£ WO@~°∂fiºÖ’ áêâ◊Û~ü H©#<£ ~å|~üûì áêÖÁæ<åfl_∞» . #~°HÍÅ
¿ÇÏ`«∞|^Œ"ú ∞≥ #ÿ "åiÖ’ ‰õÄ_® #~°HÍxfl QÆ∞iOz# ÉèÜ í ∂« Å∞<åfl~Ú. =∞`«OÃÑ·
QÆ∞iOz J`«_»∞ „Ѩ`ÕºHõOQÍ „Ѩ™êÎqOKå_»∞. `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ ÖË^• ¢ÔH·ãÎ̈= áê~î°âßÅÅ∞
<å >ˇeq[<£ _®‰õΩº"≥∞O@s K«∂z# `«~∞° "å`« z`«âÎ √◊ kúQÅ Æ XHõ ¢ã‘Î WÖÏ ~åã≤Ok.
Ñ≤Åe¡ fl #~°HOõ =O\˜ #=¸<å QÆ$ǨxH˜ fã¨∞‰õΩ=zÛ JHõ¯_ÕO [~°∞QÆ∞`«∞O^À #=¸<åQÍ
<Õ#∞ S^Œ= U@ HÍ^äeŒ H± |_çH˜ "≥àϧ#∞. JHõ¯_» #<£û ɡ`åÎÅ`À ##∞fl H˘_»∞`«∂
K«∂ÃÑ\˜ì ... `«~"° å`« WÖÏO\˜^Õ Z^Œ∞~˘¯O\Ï~°x ÉèÜ í ∞« Ѩ_`» å~°∞. JÖψQ QÆ~ƒ° „ù ™ê=O,
<å‰õΩ #∂iáÈâß~°∞. Ü«∞=fi# „áêÜ«∞OÖ’ _®ifi<£ QÆ∞iOz K«k"å#∞. J`«_∞» Ѩi}Ï=∞O
ã¨fieOQÆ ã¨OѨ~¯° O =O\˜ áêáêʼnõΩ ZÖÏO\˜ tHõÅ ∆ ∞ =™êÎÜ∂≥ K«∂¿Ñ <å@HÍÅ#∞
QÆ∞iOz K≥ÑÊ≤ Ok <å `åi¯Hõ =∞#ã¨∞û‰õΩ #zÛOk. rq`«OÖ’ #~°HÍxfl QÆ∞iOz#
‰õÄ_® „Ѩ^iŒ ≈™êÎ~∞° . W=hfl #~°HÍxH˜ ^•if¿ã =∂~åæÅx iǨ~°ûÖò "Õã≤ K«∂ѨÙ`å~°∞.
ÉèÏ=# ##∞fl `«~K ° ∞« HõÅ=~° ѨiKÕk. `˘e ^ŒâÖ ◊ ’ <Õ#∞ Z^Œ∞~˘¯#fl D ã¨=∞㨺Å#∞
JÖÏO\˜ iǨ~°ûÖò „Ѩ^Œ~°≈# K«∂z# `«~°∞"å`« áêâ◊Û~ü ~å|~üìû#∞ <å@Hõ
JkèHõQÆq∞OK«ÖËHõáÈÜ«∂#∞. `≥eÜ«∞*Ëã≤# HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ WO@~°∂fiº‰õΩ =zÛ#
áê„`«Å =ÚO^Õ WO@~°∂fiº KÕâß~°∞. 12 Uà◊§ „áêÜ«∞OÖ’ Ñ≤šʼnõΩ WÖÏO\˜
zH˜`åûHÍ~°∞_»∞ Z=~À `≥e¿ãÎ WÖÏO\˜ ÉèÜ í ∂« #Hõ q+¨Ü∂« ÅÃÑ· J`«_xç ã¨O„Ѩk™êÎ#∞.
#~°Hõ^•fi~åÅ∞ K«∂Ñ≤OK«=K«∞Û#<åfl_»∞. JÖÏ K«∂z# `«~°∞"å`« ~å„uà◊√§ "åiH˜
P ÖËY##∞fl Hõ^eŒ Oz"ÕãO≤ k. P"≥∞ `«# ¿ÇÏ`«∞=Ù#∞ #=Ú‡HÀ"åÅx Jk Q˘Ñ¨Ê =~°=∞x
ÉèÜ í ∂« #Hõ"∞≥ #ÿ HõÅÅ∞ ~å"å? Jx J_çQÍ=Ú. J`«_∞» WÖÏ K≥áêÊ_»∞.
K≥áêÊ#∞. ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞ #<£û #~°HÍxfl QÆ∞iOz K≥¿ÑÊ^ŒO`å Juâ◊Ü∂≥ H˜Î =∂„`«"∞Õ #x
'#~°HOõ JO>Ë ZÖÏ LO@∞O^À J~°Oú KÕã∞¨ H˘x JHõ¯_çH˜ áȉõΩO_® LO_®Åx
J<åfl#∞. l"£∞ "≥∞@ ÿ <£ J<Õ ^ä~≥ Ñ° ã≤ ‰ìπ Ωõ P"≥∞#∞ ѨiK«Ü∞« O KÕâß#∞. P zH˜`åûHÍix
<å L^ÕâÌ º◊ O. 12 Uà◊§ „áêÜ«∞OÖ’ P ã¨O^ÕâO◊ JOkOK«Háõ È`Õ "å~°∞ áêѨÑÙ¨ rq`åxfl
KåÅ z`«Îâ◊√kúQÆÅ ¢ã‘Î. P"≥∞#∞ ‰õÄ_® JÖÏO\˜ f„= =∞`«ÉèÏ"åÅÖ’ ÃÑiy
QÆ_çÑ≤, rã¨ãπ ¢ÔH·ã¨∞Î#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀÖË~°∞. JÖÏO\˜ ^Œ$âߺÅ<åfl, ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ã¨fiáêflÅ∞
=zÛ#@∞=O\˜^.Õ JÖÏO\˜ ÉèÜ í ∂« ʼnõΩ Ö’<≥· ÉÏ^èÑŒ _¨ "Õ åi xq∞`«OÎ P"≥∞ XHõ "≥ÉÃò ã·\ò
=zÛ<å z=~°‰Ωõ rq`«OÖ’ "åiH˜ ZO`À "Õ∞Å∞ KÕ‰Äõ ~°∞`«∞Ok.—
‰õÄ_® ÃÑ\˜Oì k. (¿Ñl 321 "≥ÉJ ò „_»ãπ K≥Ü∂« ºe).
=∂ã¨~ì ü ~å|~üûì K≥ÑÊ≤ Ok x[OQÍ J`«_∞» #=Ú‡`«∞O>Ë Ñ≤Åe¡ fl JÖÏ ÉÏkèOz
l<£ "≥∞@ ÿ <£ ÉèÜ í ∞« OHõ~° #~°HÍÅ#∞ QÆ∞iOz# ÉèÏ=#Ö’ ÃÑiyOk. ÃÑ^Œ~Ì Ú#
É’kèOK«_O» ã¨~~° Ú#^Õ#x #=∞‡Hõã∞¨ Å Î ∞ J#∞‰õΩO\Ï~°∞.
`«~°∞"å`« ¢ÔH·ãÎ̈=ÙÅ #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_ç ÉÏź^Œâ◊Ö’ ÉèíÜ«∞HõOÑ≤`«∞Öˇ·# Ñ≤šʼnõΩ ã¨ÅǨ
=∂ã¨~ì ü ~å|~üûì Ju"åk Jx H˘\˜ì áêˆ~Ü«∞ÖËO. >ˇ_£ ǨQÆ~¤ü =Öˇ J`«_∞»
ã¨O„ѨkOѨÙÅ∞ JOkã¨∞Î#flk. `«# ÉÏź^Œâ◊#∞ K«∂ã¨∞‰õΩO>Ë ÉèíÜ«∞O`À xO_ç#
‰õÄ_® J"≥∞iHÍÖ’ „Ѩ^è•# ~°OQÆOÖ’ xeKå_»∞. `À\˜ =∞`«ã¨∞ÎÅ=Öˇ g~°∞ ‰õÄ_®
rq`«OQÍ P"≥∞ ¿Ñ~˘¯#flk. Ñ≤ÅÅ ¡ ‰õΩ JÖÏO\˜ #~°Hõ rq`«O ÉèÜ í ∂« #Hõ ^Œ$âߺÅ∞
#~°HÍxfl =∞O_»∞`«∞#fl Jyfl Hõ}Ïefl "å\˜Ö’ K«xáÈ~Ú# "å~°∞ =∞yæáÈ=_®xfl
x[=∞xÑ≤™êÎ~Ú. "åi ^Œ$+≤Ö ì ’ Jq Hˆ =ÅO HõeÊ`åÅ∞ LѨ=∂<åÅ∞ HÍ=Ù. ÉÏź^ŒâÖ ◊ ’
#=Ú‡`«∞<åfl~∞° . (140) ɡa· ÖòÖ’ =∂~ü¯ 9:43–4 WÖÏO\˜q ~åâß_»∞. 'g∞ KÕ~Ú
P"≥∞‰õΩ #~°HÍxfl QÆ∞iOz UO K≥áêÊ~À "≥Å¡_çOK«=∞<åfl#∞. `«#ÃÑ· f„= „ѨÉèÏ=O
`«ÑC¨ KÕ¿ãÎ ^•xfl #iˆHÃã~Úº. qHõÖÏOQÆ∞Å∞QÍ LO_»_O» "Õ∞Å∞. ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å`À
K«∂ÃÑ\˜#ì #~°HÍxfl QÆ∞iOz P"≥∞ q=iOzOk. JHõ¯_» [~°∞QÆ∞`«∞#fl z„`«ÇÏ≤ Oã¨Å∞
#~°HÍxH˜ áÈ=_»O HõO>Ë JHõ¯_» <å<å ÉÏ^èÅ Œ ∞ Ѩ__» O» HõO>Ë Wk "Õ∞Å∞.— #~°HOõ
ÉÏ^èÅŒ ∞ "å\˜ #∞O_ç q"≥∂K«# ÖËHáõ È=_»O Jhfl x["Õ∞#x ^Õ=Ùx x~åHõiOK«_O»
ZÖÏ L<åfl #=∞‡Hõã∞¨ Å Î O^Œ~∂° WÖÏO\˜ ÉèÜ í ∂« #Hõ q+¨Ü∂« Å#∞ É’kèã∂¨ Î "å\˜ #∞O_ç
=Å# JÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx #∂iáÈã≤#@∞¡ "≥Å_¡ Oç zOk.
HÍáê_»_®xH˜ =∂~åæÅ∞ ã¨∂zã¨∞<Î åfl~∞° . #~°HOõ Ö’ JÖÏO\˜ ÉÏ^èÅ Œ ‰õΩ QÆ∞~°~Ú âßâ◊fi`«OQÍ
ÉÏź^Œâ ◊ Ö ’ `« #=Öˇ =∞#㨠∞Å∞ Hõ Å ∞+≤ ` « " ≥ ∞ÿ Éè í Ü« ∂ #Hõ z„`åÅ`À
J#∞Éèqí OK«_O» HõO>Ë ¢ÔHã· =Ψ ~°∞+¨µÅ∞ ^Õ=Ù_ç ^ŒÜ∞« `À =∞Oz rq`åxfl J#∞Éèqí OK«_O»
|Ü«∞@Ѩ_Ö » xË ã≤u÷ #∞O_ç "åix `«ÑÊ≤ OK«_®xH˜ „ѨÜ∞« `«flO KÕã∞¨ <Î åfl##flk. Jk
J=ã¨~=° ∞x ^ä•=∞ãπ ZH˜fi<åãπ ~åâß_»∞. (Ü«∂<£ H“Åì~ü ~åã¨∂Î _®H˜<û£ #~°HOõ Ö’ Ѩ_ç
KåÖÏ Hõ+"ì¨ ∞≥ #ÿ Ѩx Jx ѨÙ\˜ì ÃÑiy# "å`å=~°}O #∞O_ç #=∞‡HÍŠѨÙ@ì #∞O_ç,
HÍeáÈ`«∞O>Ë #=fix =∞`«ã¨∞÷Öˇ=Ô~·<å L<åfl~°O>Ë <Õ#∞ XѨCHÀ#∞. 2006 : 268
J<ÕHõ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ QÆ∂_»∞ Hõ@∞ì‰Ωõ áÈ~Ú# qâßfi™êÅ #∞O_ç "≥Å∞ѨeH˜ ~å=_»O
ZO`« Hõ+"ì¨ ∂≥ q=iOzOk. P =zÛ#ѨC_»∞ ‰õΩ@∞OÉÏÅ "å~°∞ ¿ãflÇÏ≤ `«∞Å∞ `«=∞‰õΩ
^Œ∂~°=∞~Ú#@∞¡QÍ ‰õÄ_® ÉèÏqã¨∞<Î åfl##flk. <å ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞ K«kq `«=∞ =∞`« ÉèÏ"åÅ#∞
=kÖËã≤# H˘O^Œ~°∞ J"≥∞iHõ#¡ q+¨Ü«∞O D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ <å‰õΩ QÆ∞~°∞ΉõΩ =zÛOk.
giÖ’ H˘O^Œ~∞° `«=∞Ö’ =∂~°∞Ê#∞ ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ K≥Ñʨ _»O ÖË^xŒ K≥ÑÊ≤ # ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’
Ѩi}Ï=∂Å∞ ..... L<åflÜ«∞x "≥Å¡_çOKå~°∞. JO^Œ∞Ö’ XHõ Ü«Ú= "≥·^Œº q^•ºi÷
J"≥∞iHÍ #∞O_ç WÖÏ ~åâß_»∞ :
'=∞`«OÃÑ· g∞~°∞ "≥Å_¡ Oç z# ÉèÏ"åÅ`À <Õ#∞ ÉèÏQÆO ѨOK«∞‰õΩO@∂ LO_»QÍ
J"≥∞iHÍÖ’ UHÍH˜x J=Ù`«∞<åfl#∞. ¢ÔHã· =Ψ ‰õΩ@∞O|OÖ’ ÃÑiQÍ#∞. <åÖ’ =∞`« ÉèÏ=O
QÆ\Qì˜ Í Z#fl_∂» áê^Œ∞HÀÖË^∞Œ . P q+¨Ü∂« xfl ^è~·≥ º° OQÍ K≥áêÊ#∞. <å ¿ãflÇÏ≤ `«∞~åÅ∞
JO^Œ∞‰õΩ KåÖÏ ÉèÜ í ∞« Ѩ_Oç k. <åã≤HÎ `õ fi« O P"≥∞#∞ k„Q̓ùOu KÕãO≤ k. ##∞fl aè#fl"∞≥ #ÿ
=ºH˜QÎ Í Ñ¨iQÆ}O˜ zOk. ##∞fl #=∞‡_»O ÖË^∞Œ . <å hu ^Õ=Ù_ç #∞O_ç ~åÖË^xŒ P"≥∞
L^ÕâÌ º◊ O. D ã≤u÷ #∞O_ç |Ü«∞@ Ѩ_`» å"≥∂ ÖË^À `≥eÜ«∞^Œ∞. <å ã¨xflÇÏ≤ `«∞Å`À <å
ÉèÏ"åÅ∞ K≥a`Õ WÖÏO\˜ Ѩiã≤`÷ Õ Z^Œ∞~˘¯É’`«∞<åfl<"Õ ∂≥ Jx Ñ≤ã∞¨ OÎ k. h #∞O_ç
ã¨=∂^è•#O PtOK«_»O ÖË^Œ∞. <å Ѩiã≤÷u Ѩ@¡ ™ê#∞Éèí∂u K«∂ѨÙ`å~°x <å
HõÅ=~°áê@∞Ö’ ÉèÏQÆO ѨOK«∞‰õΩO\Ï~°x J#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. „¿Ñq∞Oz# =ºH˜Î =∞`«O
HÍ~°}OQÍ ^Œ∂~°O HÍ=_®xfl TÇ≤ÏOK«O_ç. <Õ#∞ <åã≤‰Î Ωõ _çx JÜ«∂º<Õ `«Ñʨ "Õ∞q∞^Œ~Ì O°
=∞Oz J=QÍǨÏ#QÆÅ ¿ãflÇÏ≤ `«∞ÅO. qâßfiã¨O ¿Ñi@ Ñ≤zÛѨ#∞Å∞ ZÖÏ KÕ™êÎ~À g∞~°∞
„Ѩ™êÎqOKå~°∞. <Õ#∞ ~åã≤Ok q#flO^Œ∞‰õΩ ^è#Œ º"å^•Å∞. —
<Õ # ∞ 㨠= ∂^è • #O W㨠∂ Î J`« x ¿ãflÇ≤ Ï `« ∞ ~åÅ∞ J`« x fl QÆ ∞ iOz
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl@∞¡QÍ<Õ Pq_»#∞ QÆ∞iOz ‰õÄ_® J`«_»∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ Jk
`À_»Ê_çO^Œx Hõ#∞Hõ J`«_Hç ˜ P"≥∞ `«yO^Õ<å J<Õ q+¨Ü∞« O ã¨O^ÕÇ¨ ã¨Ê^ŒO Jx ~åâß_»∞.
EiÜ«∂ ã‘fib =∞`«O #∞O_ç H˘xfl ÅHõ∆}ÏÅ∞ ã‘fiHõiOz ^Õ=Ù_çx `«#
ã¨O^ÕǨÅ #∞O_ç q=Ú‰õΩÎ_çx KÕÜ«∂Åx Ǩ㨺OQÍ ~åã≤Ok. Pq_» J<Õfi+¨}
P#O^Œ=∞Ü«∞OQÍ =Úyã≤Ok. Ü«Ú= <åã≤‰Î Ωõ ʼnõΩ P"≥∞ P^Œ~≈° „áêÜ«∞OQÍ xezOk.
Öˇ\Oì˜ Q∑ QÀ PѶπ QÍ_£ J<Õ <å@HõOÖ’ P"≥∞ J^Œ∞ƒù`« ^Œ$âߺÅ#∞ „Ѩ^iŒ ≈OzOk.
'=∂ WO\˜ ÃÑ~°\Ö ˜ ’#∞Oz ֒ѨeH˜ "≥_∞» `«∞O_»QÍ U^À â◊|OÌ qxÑ≤OzOk.
ZO`«¿ãѨ\˜ #∞O_ç P â◊|OÌ =ã¨∞#Î fl^À K≥Ñʨ ÖË#∞ QÍx "≥∞Å¡QÍ, ^Õ=Ù_»∞ ÖË_∞» , J<Õ
=∂@Å∞ qxÑ≤OKå~Ú.
<Õ#∞ Ѩ\ì̃OK«∞HÀÖË^Œ∞. â◊|ÌO aQÆæ~°QÍ qxÑ≤OzOk. ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»∞, ^Õ=Ù_»∞
ÖË_»∞.
Ǩi ÉèíQÆ=O`«∞_® ! ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»∞.
<Õ#∞ =}˜H˜ áÈÜ«∂#∞. Ѩ_áç È`«∞#fl@∞¡ JxÑ≤OzOk.
JѨC_»#∞‰õΩ<åfl#∞. ^Õ=Ù_çÖ’ <å‰õΩ #=∞‡HõO ÖË^•! <å‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ HÍ"åe.
=∞#‰õΩ K«i„`« L#flk.......
^Õ=Ùx #=∞‡‰õΩO_® ZÖÏ LO_»QÅ Æ "≥∂ `≥eÜ«∞^Œ∞. ZÖÏ x„^Œ ÖË™êÎO. ~ÀA
ZÖÏ QÆ_»∞ã¨∞ÎOk. J~°÷O HÍÖË^Œ∞...
㨈~. <≥=∞‡kOK«∞. ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»#∞‰õΩO^•O HÍ¿ãѨÙ. ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»<Õ J^•ÌÅ∞
^èiŒ Oz K«∞@∂ì HõeÜ«∞E¿ãÎ "å\˜x áêˆ~ã≤ =∞m§ WOHÀ™êi J"Õ Hõà§◊ ^•ÌÅ∞ ÃÑ@∞ìH˘x
K«∂âß#∞.
`«Å uiy#@∞¡ JxÑ≤OzOk. PHÍâ◊OÖ’ Éè∂í q∞ ZÖÏ xezLOk ? =∞#O
PHÍâ◊OÖ’ JÖÏ uiy áÈ`«∞<åfl=∂ ? Jk KåÖÏ „Ѩ=∂^ŒH~õ O° . áêiáÈ~Ú Éè∂í q∞
Ѩ@∞ìHÀ"åe. PHÍâ◊OÖ’Oz Ѩ_áç ȉõΩO_® K«∂_®e.
JѨC_»∞ QÆ∞~˘ÎzÛOk. QÆ∞~°∞`åfiHõ~°¬} â◊HÎ̃, XHõ HÀ}OÖ’ Éèí∂q∞ ã¨∂~°∞ºx
K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞`«∞O^Œx `≥eã≤Ok.—
ÖÏãπ UO[ÖòûÖ’ Öˇ\Oì˜ Q∑ QÀ PѶπ QÍ_£ K«∂z#ѨC_»∞ D ^Œ$â◊ºO #<≥flO`À
PHõ@∞ì‰õΩ#flk. EeÜ«∂ `å#∞ K«∂Ñ≤# =∂~åæÅ∞ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl P"≥∞
`«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ ZÖÏ ã¨ÊOkOKå~À K≥ÑÊ≤ Ok :
<å `«e¡ á¶È<£ KÕã≤ ÃÑ^ŒQÌ Í JizOk. <åã≤‰Î Ωõ ~åe"å ?
=∂ `«O„_ç á¶È<£ KÕã≤ WÖÏ J<åfl_∞» . h ‰õΩ@∞OÉÏxH˜, h ã¨∂¯Å∞‰õΩ, h
#QÆ~åxH˜ „^ÀǨÏO KÕâß=Ù. ~°ëêº"åà◊§H˜ ~°ÇϨ ™êºÅx J=Ú‡‰õΩ#fl@∞¡QÍ LOk W^ŒO`å..
<å`À WHõ =∂\Ï¡_=» Ú Jx K≥áêÊ~°∞. <å â◊= ã¨O™ê¯~åxH˜ ‰õÄ_® ~å=^ŒxÌ `«O„_ç
J<åfl_∞» . Jk ã¨ÊO^Œ#.—
EeÜ«∞ãπ ã‘fiq∞OQ∑ K≥ÑÊ≤ Ok qO>Ë #=Ùfi U_»∞Ѩ٠XˆH™êi =™êÎ~Ú.
'<Õ#∞ ^Õ=Ù_çx #=∞‡_»O ÖË^xŒ , <åã≤‰Î Ωõ ~åÅ∞ HÍ=_»O "Õ~ˆ q+¨Ü∞« O Jx
J#flÑC¨ _»∞ <å `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ x~°∞`åûÇ¨Ï Ñ¨_®¤~∞° .—
_®<£ÉÏ~°¯~ü `«# Ü«¸lOQ∑ ÃѶ~Ú`ü W<£ ÃѶ~Ú`ü : „ѶO¨ „ѶK ‘ ~« ü @∞ Zkäãìπ
Ö’ `å#∞ =¸_è» #=∞‡HÍŠѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å ™ê÷~Ú #∞O_ç QÆ\ì˜ <åã≤‰Î Ωõ _çQÍ =∂ix f~°∞
q=iOKå_»∞. <åã≤ΉõΩ_çQÍ =∂i# `«~°∞"å`« ‰õÄ_® H˘kÌHÍÅO áê@∞ `å#∞ =$uÎ
s`åº PK«iOz# ¢ÔHã· "Ψ åxfl É’kèOKå_»∞. J"≥∞iHÍŠѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞ÅÖ’ `«#ÖÏO\˜ "å~°∞
KåÖÏ=∞OkL#fl@∞¡ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_∞» . HÍx "å~°∞ `«=∞ <åã≤HÎ `õ #« ∞ `«=∞ ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞
Ãã·`«O K≥ѨÊ_»O ÖË^Œ∞. ^•x=Å# ZÖÏO\˜ Ѩi}Ï=∞O =ã¨∞ÎO^À "åiH˜ `≥Å∞ã¨∞.
ÉËH~õ ü Hõ^Œä ã¨∞MÏO`«O J~ÚOk. `˘Å∞`« Jk `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ k„Qƃ=ù ∞ K≥O^•~°∞. „Hõ"∞Õ }
J`«_ç q"ÕK<« å`«‡Hõ q=~°} qx "å~°∞ <åã≤‰Î Ωõ Å∞QÍ =∂~å~°∞.
J"≥∞iHÍÖ’ XHõ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O #∞O_ç W~°∞=Ù~°∞ „á⁄ÃѶã¨~°∞¡ `«=∞
`«e^¡ OŒ „_»∞Å QÆ∞iOz "Õ~∞° "Õ~∞° L`«~Î åÅ∞ ~åâß~°∞. XHõ`#« ∞ K≥ÑÊ≤ #^•xfl |\˜ì J`«_ç
`«e¡ âßâ◊fi`« qÉèí=OÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ# ‰õΩ=∂~°∞_ç P`«‡#∞ QÆ∞iOz ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞#flk.
=∞~˘Hõ`«#∞ `«# `«O„_ç ã¨ÊO^Œ# ~åã¨∂Î `å#∞ #~°HõOÖ’ QÆ_»Ñ¨É’`«∞#fl@∞¡, `å#∞
ѨÙ@ìHõáÈ`Õ ÉÏQÆ∞O_Õ^Œx `«O„_ç ÉèÏqOz#@∞¡ ~åâß_»∞. g~°∞ ÉÏQÍ K«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl
Ü«¸x=iû\© „á⁄ÃѶã~¨ ∞° .¡ Ѩi}u K≥Ok#"å~°∞. =∞`å<Õfl HÍHõ "Õ∞^ä㌠∞¨ û‰õΩ ã¨O|OkèOz#
=º=Ǩ~åÅÖ’ `«e^¡ OŒ „_»∞Å#∞ =kÖË¿ã"å~°∞. "åi`À áÈeÛ K«∂¿ãÎ ÖË^• EeÜ«∂
ã‘fih`À áÈeÛ K≥a`Õ q∞ye# "å~°∞ ZÖÏO\˜ ã≤u÷ Ö’ Ѩ_`» å~À =ºuˆ~HõOQÍ L#fl
‰õΩ@∞OÉÏÅ =∞^躌 Uq^èOŒ QÍ LO_»QÅ Æ ∞QÆ∞`å~À TÇ≤ÏOK«O_ç.
=∞`« Ѩ~°OQÍ Ñ≤Å¡efl =∂#ã≤Hõ JѨKå~åÅ`À ÃÑOz`Õ ZÖÏ LO@∞O^À
>ˇeq[<£ ã¨OÉèÏ+¨}Ö’ l<£ q=iOKå_»∞. J`«_∞» K≥ÑÊ≤ O^Õ=∞O>Ë : '=∞`«Ñ~¨ O° QÍ
JѨKå~°O JO@∞<åfl~∞° . #~°HÍxfl QÆ∞iOz Ñ≤ÅÅ ¡ ‰õΩ K≥a`Õ Jk ÖˇO· yHõ ^Œ∞~åKå~åÅ
HõO>Ë ZÖÏ ÉèÜ í ∂« #HõO J=Ù`«∞Ok. P =∂@‰õΩ ã¨=∂^è•#OQÍ KåÖÏ [O\˜Å‡<£
„Ѩâ◊fleq ¿ãfiK«ÛùQÍ Ñ≤Å¡Å∞ ÃÑ~°QƉõΩO\Ï ã¨~°^• J~Ú# r=`«O QÆ_»Ñ¨‰õΩO_» KÕ¿ã
f~°∞ Jx XѨC‰õΩ<åfl_∞» .
Ñ≤Åe¡ fl P^Œ∞‰õΩ<Õ f~°∞
1997Ö’ <≥H˘Åãπ ǨÏ"£∞ „Ѷ‘ =∂#ã≤Hõ âߢã¨A Î Å
˝ ∞QÍ PHõûѶ~¨ Ö
¤ü ’ LѨ<åºã¨O
WKåÛ_»∞. (141). Hõ„~°Å∞ ~åà◊√§ Ñ≤ÅÅ ¡ ÃÑ· „ѨÜ∂≥ yOK«_O» J<Õ ™ê"≥∞`« Jxfl "ÕàÖ ◊ ’¡
ã¨~~° Ú#k HÍ^Œx =∂##ã≤Hõ âßs~°Hõ ÉèÜ í ∂« #Hõ ^Œ$âߺÅ=Å# ÃÇ·ÏfÖ’ #=∞‡Hõã∞¨ Å Î ∞
K«xáÈ`«∞<åfl~x° K≥áêÊ_»∞. JÖÏO@ѨC_»∞ ^≥|ƒf¿ã LѨ<庙êÅ∞ „ѨK∞« }Å #∞O_ç
HÍáê_»@O P"≥∞_≥ãì‘ WO@ˆ~fl+#¨ Öò ÉÏ^躌 `« HÍ^• JO\Ï~°∞. HÍ^Œx ã¨=∂^è•#O K≥|∞`«∂
¿ãfiK«ÛQù Í ÉèÏ"åÅ#∞ "≥Å_¡ Oç K«_O» KåÖÏ Ñ¨q„`«"∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« O J<åfl_∞» . HÍh WO^Œ∞‰õΩ
XHõ q∞#Ǩ~ÚOѨلѨ™êÎqOKå_»∞. Ñ≤ÅÅ ¡ W+¨Ü∞« OÖ’ Ãã<åû~ü+Ñ≤ π J=ã¨~"° ∞Õ J<åfl_∞»
: 'Wà◊§Ö’¡ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ Ñ≤šʼnõΩ =∞Oz K≥_»¤Å#∞ K≥|∞`å~°∞. K≥_»∞
ÉèÏ"åÅ QÆ∞iOz Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ K≥Ñʨ _»O U=∂„`«O `«Q^Æ ∞Œ . `«e¡ ^ŒO„_»∞Å∞ ã¨ÇÏ≤ `«O "åi
Ñ≤ʼn¡ Ωõ JÖÏ K≥Ñʨ _»O ^≥=· q∞zÛ# ÖˇÃ· ã<£û Ug∞ HÍ^Œ∞. =¸_è#» =∞‡HÍÅ∞ #∂iáÈ¿ã
"å`å=~°}OÖ’ Ñ≤ÅÅ ¡ #∞ ÃÑOK«~å^Œ∞. `«=∞ qâßûOÖ’<Õ Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ ÃÑ~°QÍÅ#∞HÀ~å^Œ∞.
Ñ≤ÅÅ ¡ ‰õΩ ã¨fiO`«OQÍ ÃÑOá⁄O^Õ Ç¨Ï‰õΩ¯#flk. ã¨=∂[O Ñ≤Åe¡ fl HÍáê_®e. #=∞‡O_ç
JO@∂ ɡ·aÖò #∂i áÈ¿ã ǨωõΩ¯ `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ ÖË^Œ∞. „QÆǨÅ∞ `«=∞ qkèx
âßã≤™êÎÜ«∞x K≥ѨʉõÄ_»^Œ∞.
JO`« Ѷ∂¨ >ˇ#ÿ Jaè„áêÜ«∂Å∞ ã‘fiHõiOK«_O» Hõ+Oì¨ . *’ºu+¨º âߢ™êÎxfl K≥Ñʨ _»O
J~°÷O ÖËx^Œx ɡ·aÖò#∞ "åã¨Î=O JO@∂ É’kèOK«_»O `«Ñ¨C Jx âߢã¨ÎA˝Å∞
ÉèÏqOK«=K«∞Û. WO^Œ∞‰õΩ q~°∞^ŒOú QÍ J#∞‰õΩ<Õ "å~°∞ L<åfl~∞° . =∂ Ñ≤ÅÅ ¡ ‰õΩ <Õ~∞° ʉõΩ<Õ
ǨωõΩ¯ =∂‰õΩ ÖË^• Jx J#∞‰õΩO\Ï~°∞. Ñ≤ÅÅ ¡ ‰õΩ Ãã·#∞û =∂„`«"∞Õ <Õ~åÊe J#_»O
x~°O‰õΩâ◊O HÍ^• Jx JO\Ï~°∞.
<å `«e¡ ^ŒO„_»∞Å∞ J=ÅOaOz# ^èÀ~°}˜ U=∞O>Ë Uk PÖ’zOKåe JxHÍHõ
ZÖÏ PÖ’ÅzOKåe J<Õk <Õ~°Ê@O =ÚYºO J<åfl~°∞. âߢã‘ÎÜ«∞ P^è•~åÅ∞
=ÚO^Œ∞ÃÑ_ç`,Õ ÃÑiy# `«~"° å`« ɡa· Öò "åã¨=Î =∂ HÍ^• ? „QÆÇ¨ Å∞ =∞# rq`åÅx
Ѩiáêe™êÎÜ∂« ÖË^• J<Õk Ñ≤ÅÖ ¡ Ë x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. ZÖÏ PÖ’zOK«∞HÀ"åe
J<Õk =ÚYºO. Ñ≤Å¡Å g∞^Œ =∞# L^ÕÌâߺÅ#∞ JO@QÆ@ì_»O `«=∞ ǨωõΩ¯ Jx
`«e^¡ OŒ „_»∞Å J#∞HÀ~å^Œ∞. ÉèÏq`«~åÅÖ’ Ñ≤ÅÖ ¡ Ë =∞m§ `«e^¡ OŒ „_»∞Å=Ù`å~°x `«=∞
Jaè„áêÜ«∂Å∞ =¸_è#» =∞‡HÍÅ^À JO>Ë "å\˜<Õ `«=∞ ã¨O`å<åxH˜ ã¨O„Hõq∞OѨK™Õ êÎ#x
=∞iÛáȉõÄ_»^Œ∞.
Ñ≤ÅÅ¡ ∞ z#fl`#« OÖ’ K≥_∞» .....‰õΩ ÖÁOy áȉõΩO_® *Ï„QÆ`Ϋ =Ç≤ÏOK«_O» , ã¨~Ô #· k
ZOÑ≤Hõ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ =∂~åæÅ∞ "åiH˜ =kÖËÜ∞« _»O =ÚMºO Jx ǨτѶO‘ ã¨∂zOKå_»∞.
1995Ö’ ÃÑ~°∂ Ѩ~fi° `åÅÖ’ 500 ã¨O=`«û~åÅ WOHÍ Ü«Ú=u J=âıëêÅ∞ Hõ#∞Q˘<åfl_∞» .
Hõ~‡° HÍO_»Å‰õΩ P"≥∞ |e J~Ú#@∞¡ =∂#= âߢã¨A Î _˝ ∞» `≥Åã¨∞‰õΩx ~åâß_»∞. nxx
J"≥∞iHÍÖ’ >ˇeq[<£Ö’ K«∂áê_»∞. „¿ÑHõ∆‰õΩÅ#∞ Jaè„áêÜ«∂Å_çQÍ_»∞. XHõi
Jaè„áêÜ«∞O WÖÏ L#flk :
'=∂#=Ùx |e WKÕÛ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O k=º"≥∞#ÿ ™êO㨯Hõ$uHõ JOâ◊O. aè#fl
ã¨O㨯Hõ$`«∞ÅÖ’ Wk L[fiÅ "≥∞#ÿ k.—
ǨÏO„Ѷ.‘ <Õ#∞ JÖÏO\˜ ÉèÏ"åxH˜ qã¨∞áÎ ÈÜ«∂O :
'„¿ÑHõ‰∆ Ωõ Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ WÖÏO\˜ q+¨Ü∂« Å∞ J_»Q@ Æ O, Hõ~‡° HÍO_»Å ^•fi~å
ǨÏ`«º‰õΩ QÆ∞~°~Ú# JOâßxfl K«∂Ѩ_»O =$^Œ∞úÅ =¸_è» #=∞‡HÍʼnõΩ J*Ï˝<åxH˜
Ü«Ú=ux |e WzÛ# JOâ◊O ^•~°∞}"≥∞#ÿ q.—
<Õ\˜ =∞# „Ѩ=∂}ÏÅ`À W^ŒO`å Jqhu =∞Ü«∞O ...... HÍh WOHÍ „Ѩ=∂}ÏÅ
=∂>Ëq∞\˜ ? <å_»∞ JÖÏO\˜ WÖÏ.........WOHÍ ^Œ$+≤Ö ì ’ hu=∞O`«O, Ѩq„`«O. P
J=∂‡~Ú =∞`«OÖ’ #=∞‡HõO LOzOk. JO^Œ∞Ö’ ѨÙ\˜ì ÃÑiyOk P „Hõ`∞« =ÙÅ∞
ǨÏ`«º Jx ZÖÏ JO\ÏO. =∞# „Ѩ=∂}ÏÅ#∞ |\˜ì WOHÍ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞x ZÖÏ
x~°Ü ‚ ∞« ™êÎO, |Ǩïâ◊ |e J~Ú# J=∂‡~Ú Ñ¨~=° â◊O`À `«# qkèÑ@ ¨ ¡ ã¨O`À+≤Oz
LO_»=K«∞Û. ã¨~åã¨i ã¨fi~åæxH˜ áÈ`«∞<åfl##∞HÀ=K«∞Û. ã¨∂~°º ÉèQí "Æ å#∞x ™êOQÆ`º« OÖ’
LO\Ï##∞HÀ=K«∞Û. ÖË^• ÉèÜ í ∂« #HõO J~°z LO_»=K«∞Û.
P Ü«Ú=u W+¨ìOQÍ |e J~ÚO^• ÖË^• J#_»O JÖÏ LOz P"≥∞
"åã¨"Î åÅ∞ K≥ÑÊ≤ LO>Ë W+¨Ñì _¨ kÕ HÍ^Œx ǨÏO„Ѷ‘ L^ÕâÌ O◊ , <å Jaè„áêÜ«∞O ‰õÄ_®.
ã¨∂~°∞º_»∞ ÃÇ·Ï„_À[<£ QÀ_» Jx KåÖÏ _ç„wÅ "Õ_ç HõÅ^Œx JO^Œ∞Ö’ #∞Oz #∂ºH˜Ü ¡ ∞« ~ü
ѶӨ º[<£ ^•fi~å Ç‘ÏeÜ«∞O =ã¨∞ O^Œx ã¨∂~°º=∞O_»ÅO U~°Ê_ç# f~°∞, Éè∂í q∞ f~°∞
...... P"≥∞‰õΩ `≥e¿ãÎ |Ǩïâß P"≥∞ ã¨∂~°∞º_çx ^Õ=Ù_çQÍ Ñ¨ÓlOKÕk HÍ^Õ"≥∂. P
^Õ=Ùà◊§#∞ ã¨O`«$Ñ≤ΠѨ~K ° _« ®xH˜ |e JÜÕ∞ºk HÍ^Õ"∂≥ .
WOHÍ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞Å J*Ï˝<åxH˜ "åix xOkOz ÖÏÉèíO ÖË^Œ∞. "å~°∞
=¸~°∞Å ö x x~°~‚ ÚOz ‰õÄ_® „ѨÜ∂≥ [#O ÖË^∞Œ . HÍx "åi =¸_è#» =∞‡HÍÅ#∞ P
Ü«Ú=u g∞^Œ ~°∞^ŒÌ_»O =∂„`«O x^•~°›"Õ∞. ã¨∂~°∞º_çx H˘Å"åÅx ÖË^• J<Õ
`ÕÅ∞ÛHÀÖË#O`« ÖË`=« Ü«∞ã¨∞Ö’ P"≥∞ L#flk. P"≥∞ =∞~°}OÖ’ ~å=∞}©Ü∞« Hõ`#« ∞
K«∂KÕ <Õ\˜ „¿ÑHõ‰∆ Ωõ ŠѨ@¡ ǨÏO„Ѷ‘ JÉèºí O`«~O° `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ <Î åfl_∞» . WO^Œ∞Ö’ ™ê=¸Ç≤ÏHõ
ã¨O`«$Ñ≤Î L#fl^<Œ "Õ å\˜x `«ÑC¨ Ѩ_∞» `«∞<åfl_∞» . PÜ«∂ *Ï`«∞Å =∞`« PKå~åÅ∞ „‰õÄ~°
Ç≤ÏOã¨Å∞ ã¨O|OkèOK«_»O XHõ ^èÀ~°}˜Ö’ <Õ_»∞ ™êy áÈ`«∞#flk. L^•~° "å^Œ∞Å∞
XHõ"Ñ·≥ Ù¨ # „‰õÄ`«~`° åfixfl ÉÏ^èÅ Œ #∞ HõO_çã∂¨ <Î Õ =∞~À ѨH¯õ áÈãπì "≥∂_»~x° ã¨∞Å ì ¿Ñi@
J@∞=O\˜ PKå~åÅ#∞ "≥#Hˆ ã¨∞H˘ã¨∞<Î åfl_∞» . „ã‘Å Î ‰õΩ ã¨∞hÎ KÕÜ∞« _»O ÉÏ^è•Hõ~"° ∞≥ #ÿ
q+¨Ü∞« O nx=Å# "åiÖ’ ÖˇO· yHõ ã¨O`«$Ñ≤Î áÈ`«∞Ok. (|Ǩïâ◊ P^Œ$+≤`ì À<Õ WÖÏ
KÕ™êÎ~ˆ "≥∂). L^•~°"å^Œ∞Å D PKå~åxfl áÈQ˘\Ï¡Å#∞‰õΩ<åfl~∞° . =∞i H˘O^Œ~∞° *Ï`«∞Å
ã¨O㨯Hõ$u ¿Ñi@ Ü«Ú=`«∞Å#∞ PáêÅx J#∞HÀ~å^ŒO@∞<åfl~∞° . D q+¨Ü∞« OÖ’
Ü« Ú =`« ∞ Å Jaè ~ ° ∞ K« ∞ Å∞ J„â◊ ^ Œ ú KÕ Ü « ∞ ~å^Œ ∞ . PÔ ~ =Ô ~ · < å JÖÏ HÍ"åÅx
HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~å?
¢ã‘Å
Î ∞ `«=∞‰õΩ ã¨∞hÎ [~°QHÆ áõ È=_»O =Å# qKå~° Ѩ_∞» `«∞<åfl~å Jx ǨÏO„Ѷ‘
„ѨtflOKå_»∞.
Pq∞+π *Ïu"å~°∞ `«=∞ Ñ≤Å¡eflÅ `«=∞ Ѩ^ŒúuÖ’ ÃÑOKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯ QÆ∞iOz
K«iÛOz# `«~∞° "å`« ǨÏO„Ѷ‘ J<åfl_∞» :
'™êO㨯Hõ$uHõ aè#fl`åfixfl "å~°∞ J\˜Ãì Ñ@∞ì‰Ωõ O@∞<åfl~∞° . Pq∞+π, ǨÏã‘_Oç ,
lÑ‘û Ñ≤Å¡Å∞ "åi `«e¡^ŒO„_»∞ŠѨ^ŒúuÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~°∞. "åi ã¨O㨯Hõ$`«∞Å∞
PHõ~} ¬° ~ÚQÍ L<åflÜ∞« #∞H˘x H˘#™êy™êÎ~∞° . XHõ"àÕ ◊ P ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞ áÈ`Õ P
"Õ∞~°‰õΩ =∞# <åQÆiHõ`«Å∞ ¿Ñ^ŒiHõOÖ’ Ѩ_»¤>Ë¡Hõ^• ! =º‰õΩÎefl `åºQÆO KÕÜ«∞=Åã≤
=¿ãÎ WÖÏO\˜ "≥q· ^蕺Å#∞ ã¨=∞iúOK«_O» J==∂#Hõ~O° HÍ^• ! J~Ú<å ã¨=∂[O
HÀã¨O D =¸ÖϺxfl K≥e¡ã¨∞Î<åflO. JÖÏ K≥e¡OK«_»O ã¨=∂[OÖ’ [iyáÈ`«∂<Õ
LO_»=K«∞Û.—
1972Ö’ J"≥∞iHÍÖ’ ã¨∞„Ñ‘Hõ~°∞¡ XHõ f~°∞Ê#∞ WzÛOk. =∞`« HÍ~°}OQÍ
`«=∞ Ñ≤ÅÅ ¡ #∞ ã¨∂¯Å∞ =^Œe LѨãO¨ ǨÏiOz# Hˆ ã¨∞Å#∞ Pq∞+π „Ѩ[Å∞ J"≥∞iHÍÖ’
qq^èŒ „áêO`åÅÖ’ "åiÖ’ "åˆ~ QÆ∂_»∞ Hõ@∞ì‰Ωõ x x=ã≤™êÎ~∞° . [~°‡hÖ’ áê`« _»Kü
ÉèÏ+¨#∞ "å_»∞‰õΩO\Ï~°∞. P^è∞Œ xHõ rq`åxH˜ ^Œ∂~°OQÍ LO\Ï~°∞. q^Œ∞º`ü "å_»~∞° .
17= â◊`å|ÌOÖ’ JÖÏ rqOz# s`«∞efl H˘#™êyã¨∞<Î åfl~∞° . "≥q· ^蕺xfl HÍáê_»∞HÀ=_®xH˜
JÖÏO\˜k J\ì̃ÃÑ\ÏìÖÏ ÖË^• ! `«=∞ Ñ≤Å¡efl P^èŒ∞xHõ s`«∞ʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ `«=∞
Ѩ^ŒúuÖ’ K«^Œ∞=ÙHÀx"åfiÖÏ ÖË^• ! J#flѨC_»∞ =∞# „Ѩâ◊fl U=∞O>Ë WÖÏO\˜
ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ Ñ≤ÅÅ ¡ Jaè„áêÜ«∞O =∂>Ëq∞\˜ ?
1972Ö’ q™ê¯ã≤<Ö £ ’ Pq∞+π `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ XHõ ÃÇ·Ïã¨∂¯Å∞ #∞O_ç `«=∞
Ñ≤ÅÅ¡ x LѨãO¨ ǨÏiOz#ѨC_»∞ ã¨∞„Ñ‘O HÀ~°∞ì f~°∞Ê W=fi=Åã≤ =zÛOk. XHõ =Ü«∞ã¨∞
^•\˜# `«~"° å`« Pq∞+π =∞`« qÅ∞=Å „ѨHÍ~°O K«^∞Œ =Ù ‰õÄ_»^∞Œ . âߢã‘Ü Î ∞« q^Œº
Jã¨ÖË Ñ¨xH˜~å^Œ∞. Ñ≤šʼnõΩ K«^Œ∞=Ù‰õΩ<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ ÖˉõΩO_® KÕã¨∞Î<åfl_»x ~å¢+ì̈ „ѨÉèí∞`«fiO
HÀ~°∞ì‰õΩ "≥o§Ok. Jk ã¨∞„Ñ‘O HÀ~°∞ì=~°‰õΩ "≥à◊§QÍ `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ J#∞‰õÄÅOQÍ
f~°∞Ê =zÛOk. XHõ¯[_ç˚ =∂„`«"Õ∞ =ºuˆ~H˜OKå_»∞. (145). „Ѩ^è•# <åºÜ«∞=¸iÎ
"åÖˇ < £ |~° æ ~ ü f~° ∞ ÊÖ’ ~å㨠∂ Î 16Uà◊ § `« ~ ° ∞ "å`« qkè Q Í Pq∞+π Ñ≤ Å ¡ Å x
K«^∞Œ =ÙHÀ"åÅ#_»O "åi =∞`åKå~åÅH˜ aè#flO. "åi qâßfi™êxfl =kÖËã≤ ã¨=∂[OÖ’
Hõeã≤áÈ"åe. ÖË^• „Ѩ"åã¨O "≥o§áÈ"åe.
x~°ã#¨ f~°∞Ê#∞ WzÛ# [ã≤ãì π qeÜ«∞O _»QÔ ã¡ π D q+¨Ü∞« OÖ’ Ñ≤ÅÅ ¡ x
ã¨O„ѨkOKåeûO^Õ J<åfl_∞» . K«^∞Œ =Ù =^ŒxÌ "å~°#∞‰õΩO@∞<åfl~å ? Pq∞+π =∞`«OÖ’<Õ
LO_»^eŒ Kå~å? xH˘Åãπ ǨÏO„Ѷ‘ „ѨHÍ~°O P Ñ≤ÅÅ ¡ ‰õΩ =∂~åæO`«~åÅ∞ =ÚO^Õ `≥eã≤
LO>Ë "å~°∞ JÖÏ LO_Õ"å~å ? |Ü«∞@ „ѨѨOK«O #∞O_ç Ü«Ú=‰õΩÅ∞ Pq∞+π
"åi`À KÕ~`° å=∞O>Ë ZÖÏ LO@∞Ok. `«e^¡ OŒ „_»∞Å =∞`« ÉèÏ"åÅ∞ Q“~°qOz "åi
Ñ≤šʼnõΩ q[Ü«∞O ÖˉõΩO_® KÕÜ«∞_»O `«QÆ^Œx [ã≤ìãπ _»ÔQ¡ãπ Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤_»∞.
q∞#Ǩ~ÚOѨÙʼnõΩ =∞`«O „áêuѨkHõ J~Ú`Õ J^Õ „Ѩ=∂}Ïxfl Ãã‰õΩºÅ~ü ÉèÏ"åʼnõΩ
‰õÄ_® J#fi~ÚOK«=^•Ì.
ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì JkèHõ ã¨OMϺHõ [_ô̊Å∞ K≥Ñ≤Ê# f~°∞ =∞`åÅ qÅ∞= =Öˇ
„ѨuaOaOKå~Ú. WO^Œ∞Ö’ ǨÏO„Ѷ‘ ^Œ$ëêìº XHõ `Õ_® L#flk. =∞`« ã¨<åºã¨∞Å∞
W+¨Ñì _¨ ç JÖÏO\˜ rq`åxfl HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. Pq∞+π Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ JÖÏ ÖË~∞° . "å~°∞ Pq∞+π
ã¨=∂[OÖ’ ѨÙ\Ïì~∞° . "åiH˜ =∞~˘Hõ J=HÍâ◊O ÖË^∞Œ .
Ñ≤Åe¡ fl "≥q· ^躌 O ¿Ñi@ =∞`« ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ J\˜Ãì Ñ>Ëì ¿Ñi@ |e W=fi_»O
™êQÆ^∞Œ . HÍ~°∞¡ HõOѨӺ@~°∞¡ =∞O^Œ∞Å∞ ã‘fiHõiOz =∞#O ã¨O`À+¨OQÍ LO@∞<åflO.
JO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ Ñ≤ÅÅ ¡ ‰õΩ HÍÅ^À+¨O Ѩ\#ì˜ ÉèÏ+¨ QÆ∞„~°ÑÙ¨ |à◊√§ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q WzÛ
"å\˜`À<Õ rq`åxfl ã¨iÃÑ@∞ìHÀ=∞O@∞<åflO. 17= â◊`å|ÌOÖ’ L#fl Ѩ^`úŒ ∞« Å`À Ñ≤Åe¡ fl
XHõ =Úã¨∞QÆ∞Ö’ ÃÑOK«∞`«∞<åflO. ^•xH˜ =∂#= ã¨O㨯$uÖ’ aè#fl`fi« O Jx ¿Ñ~°∞
ÃÑ_»∞`«∞<åflO. Jk KåÖÏ ã¨O‰õΩz`«"∞≥ #ÿ ^Œ$+≤.ì WO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ ZO`À qâßÅ"≥∞#ÿ
„ѨÑO¨ K«O L#flk.
q^•º~°OQÆOÖ’ ^Œ∞~å‡~°Oæ
WOQÆO¡ _£Ö’ "åÜ«Ú=º „áêO`«OÖ’ XHõ ã¨∂¯Å∞ ɡa· Öò K≥ÑÊ≤ # ã¨$+≤ì "å^•xfl
Ñ≤šʼnõΩ É’kèã¨∞ÎO_»QÍ „ѨÉèí∞`«fiO ^•xH˜ Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O JOkã¨∞Î#flk. Jk U"Õ∞~°‰õΩ
ã¨=∞~°hú Ü«∞=∞x [hfl \ÏOQ∑ J<Õ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ ã¨É∞íè º_»∞ „ѨtflOK«QÍ „ѨtflOK«QÍ „Ѩ^•è x
\’h |¡Ü∞« ~ü "≥q· ^躌 O ¿Ñi@ ã¨=∞i÷OKå_»∞. WOQÆO¡ _£Ö’ aè#fl ã¨∂¯Å∞ Ѩ^`úŒ ∞« Å∞
LO_®Åx JO^Œ∞Ö’ *’HõºO KÕã∞¨ HÀ=_»O ^Œ∞~°^$Œ +¨Hì ~õ =° ∞x ã¨=∂^è•#O WKåÛ_»∞.
(143). W=∂#∞ºÜÕ∞Öò HÍÖËl Qˆ _£û ÃÇÏ_£Ö’ L#flk. JHõ¯_» |¡Ü∞« ~ü „ѨÉ∞íè `«fi K˘~°=`À
WÖÏO\˜ q^Œº K≥|∞`«∞<åfl~∞° . JO^Œ∞Ö’ ã¨OѨ#∞flÅ∞ ~Ô O_»∞ q∞eÜ«∞<£ áœO_»∞¡ Y~°∞Û
ÃÑ@ìQÍ „ѨÉ∞íè `«fiO 20 q∞eÜ«∞<£ áœO_»∞¡ "≥zÛã¨∞#Î flk. ã¨∂¯Å∞ÃÑ· J[=∂~Ú+‘ JO`å
„Ѩ~Ú"Õ@∞ Ü«∂[=∂<åºx^Õ.
ã¨~ü H˜¡O@<£ =i¤ HÍ~°∞¡ J"Õ∞‡ =ºHÎ̃. J`«_»∞ `«# W+ì̈O =zÛ#@∞¡ `«# =ºHÎ̃QÆ`«
=∞`åaè„áêÜ«∂Å`À ã¨∂¯Å∞#∞ #_çÑ≤ Ñ≤šʼnõΩ q^Œº QÆ~°áêÅx ÉèÏqOKå_»∞.
J"≥∞iHÍÖ’ <≥[· Öò "≥∞HÍ~ü¤ „¿Ñ~°}`À =i¤ áê~îâ° ßÅÅ∞ #_»∞ã¨∞<Î åfl~Ú. "≥∞HÍ~ü¤ Ãã·O\˜ÑH≤¶ ±
J=QÍǨÏ# ÖËx #=∞‡Hõã∞¨ _Î ∞» . „ѨÑO¨ K«O 10 "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ Ö’¿Ñ [xOzO^Œx
ÉèÏqã¨∞#Î fl"å_»∞. =∂#= â◊s~åxfl QÆ=∞x¿ãÎ =∞#O HÀ`«∞Å #∞O_ç =KåÛ=∞x ÃÑ^ŒÌ
¿ÑÅ∞_»∞ #∞O_ç Ѩi}q∞OKå=∞x #=∞‡â◊Hºõ O HÍx q+¨Ü∞« O. rq`«OÖ’ „ѨÜ∂≥ [#O
ÖË^xŒ JO`å ~å™êÜ«∞xHõ QÔ O`«∞Å ^•fi~å =zÛO^Œx Ñ≤ÅÅ ¡ ‰õΩ K≥¿ÑÎ JO^Œ∞Ö’ P`«‡
Q“~°=O ÖË^∞Œ . (144).
Ñ≤Å¡Å∞ ~°™êÜ«∞xHõ ÔQO`«∞Å ^•fi~å Pq~°ƒùqOKå~°x Ãã·O\˜ã¨∞ì Z=~°∂
K≥Ñʨ ÖË~∞° . J@∞=O\˜ =∂@Å∞ J*Ï˝#O`À K≥¿ÑÊ"Õ. Ѩi}Ï=∂xfl âߢã‘Ü Î ∞« P^è•~°OQÍ
„Ѩtflã¨∞Î#fl@∞¡ 2006 U„Ñ≤Öò 18# QÍi¤Ü«∞<£ Ѩ„uHõÖ’ a+¨Ñπ "≥~Ú<£ =∂ÖÁ¯Å"£∞
ㄬH\
õ O˜ Kå_»∞. Jaè=$kúÖ’ =∞^躌 O`«~° ™ê÷~Ú L#fl J=âıëêÅ∞ HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . HõÑʨ
Hõ#∞Hõ HÀuQÍ =∂i LO>Ë JO^Œ∞‰õΩ P^è•~°OQÍ LÉèÜ í ∞« r=ÙÅ J=âıëêÅ∞ LO_Õq
KåÖÏ Jx =∂ÖÁ¯ÅO J#flÑC¨ _»∞ J`«_ç âߢã‘Ü Î ∞« J=QÍǨÏ# J~°Oú KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û.
"≥∞HÍ~ü¤ Ãã·#∞û `≥eã≤#"å_»∞ HÍ^Œ∞. ã‘ì"≥<£ ÖË Ñ¶‘Öò¤ Ãã·#∞û `≥eã≤#"å_»∞. 2001
ÃãÃÑìO|~°∞ 21# W=∂#∞ºÜÕ∞Öò HÍÖËrÖ’ J`«_z ç Û# LѨ<åºã¨O ™ê~åOâ◊O WÖÏ
L#flk : 'Ãã·#∞û É’^èŒ# : ɡ·aÖò ^Œ$+≤ì D LѨ<庙êxfl ¢ÔH·ãÎ̈= "≥ÉòÃã·\òÖ’ ÃÑ\Ïì~°∞.
(¿Ñl 332 "≥ÉÃò ã·@∞) Jk „Ѩã∞¨ `Î O« ÖË^∞Œ . P LѨ<åºã¨OÃÑ· <Õ#∞ _≥~Úb >ˇe„QÍÑ¶Ö π ’
2002 =∂iÛ 18# "åºã¨O ~åÜ«∞QÍ ^•xx peÛ K≥O_®_»QÍ ¢ÔHã· =Ψ ã¨Oã¨÷ LѨ<庙êxfl
`˘ÅyOKå~°∞. (145) J~Ú`Õ XHõ™êi HõOѨӺ@~üÖ’ ÃÑ\˜#ì `«~∞° "å`« Ãã~üÛ Ñ¨^`úŒ ∞« Å
^•fi~å ^•xx |Ü«∞@‰õΩ fÜ«∞=K«∞Û. WO_çÃÑO_≥O\ò Ѩ„uHõ [~°fleã¨∞ì PO„_»∂ „É∫<£
J^Õ Ñ¨x KÕâß_»∞. ÖËHѱ Ö ‘¶ ¤ò LѨ<庙êxfl "≥ÉÃò ã·\Ö ò ’ ÃÑ\Ïì_∞» . (332 "≥ÉÃò ã·@∞) Jk
K«kq`Õ KåÖÏ Pã¨HHΘ ~õ O° QÍ LO@∞Ok. #=Ùfi=™ÈÎOk. ZO^Œ∞‰õΩ P LѨ<庙êxfl
`˘ÅyOKå~°x W=∂#∞ºÜÕ∞Öò HÍÖËrÖ’ J_çy`Õ "åizÛ# ã¨=∂^è•<åxfl PO„_»∂
„É∫<£ iHÍ~°∞¤ KÕâß_»∞ :
'ã¨∂¯à◊§Ö’ ã¨$+≤"ì å^Œ∞Å∞ K≥áêÊÅ<Õ^•xH˜ W=∂#∞ºÜÕ∞Öò HÍÖËr Hˆ O„^ŒOQÍ
L#flk. D q+¨Ü∞« =¸ „ÃÑãπ #∞O_ç KåÖÏ=∞Ok J_çQÍ~°∞. „Ñ≤xûáêÖò, _≥~Ô· Hõ~ì ¡° HÍÅO
=$^è• J=_»OÖË^∞Œ . "åiH˜ "Õ~ˆ Ѩ#∞Å∞ KåÖÏ L<åfl~Ú. `å`å¯eHõOQÍ ã‘"ì <≥ £ ÖËH±
ѶÖ
‘ ¤ò LѨ<庙êxfl `˘ÅyOKå_»∞.—
ã¨$+≤ì"å^•xfl É’kèOKÕ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ [~°fleã¨∞ìʼnõΩ q=iOK«_®xH˜ ã¨∂¯Å∞
JkèHÍ~°∞ʼnõΩ ã¨=∞Ü«∞O ÖËHáõ È=K«∞Û. P Ѩx "≥Éò Ãã·@∞¡ KÕã∞¨ OÎ _»QÍ ^•xx ZO^Œ∞‰õΩ
`˘ÅyOz#@∞¡. U^À ^•z ÃÑ\ÏìÅx P Ѩx KÕâß~°∞. LѨ<åºã¨ `˘e ÉèÏQÆO WÖÏ
L#flk :
'17= â◊`å|ÌOÖ’ „á¶êxûãπ ÉËHõ<£ Ô~O_»∞ „QÆO^ä•Å∞ „Ѩ™êÎqOKå_»∞. 1) „ѨHõ$u
„QÆO^äŒO, 2) Ѩq„`« „QÆO^äŒO. D q+¨Ü«∂xfl „ѨKå~°OÖ’H˜ ÃÑ\˜ì<å "Õ∞=Ú nxx
x~åHõiã¨∞<Î åflO. ^Õ=Ù_»∞ PkèHÍiHõOQÍ Ñ¨q„`« „QÆO^äOŒ Ö’ q+¨Ü∂« Å#∞ q=iOKå_»∞.
D ã¨OQÆu WO`« ÃÑà◊√ã¨∞QÍ áê`«|_ç#@∞¡ JxÑ≤Oz<å #=∞‡x"åiH˜, \˜q P^è∞Œ xHõ
=∞`«∞Ö Î ’ L#fl"åiH˜ D q+¨Ü∞« O `≥eÜ«∞Hõ áÈ~Ú<å Ѩq„`« „QÆO^ä"Œ ∞Õ ã¨~~° Ú# ѨÙ<åk.—
=∞#O HõÅQÆO@∞<åfl=∂ ? *Ï„QÆ`ÑΫ _¨ ç K«∂ã¨∞HÀ"åe. W`«_∞» JÅÉÏ=∂Ö’
É’^茉õΩ_»∞ HÍ^Œ∞. „a\©+¨µ "åi _»|∞ƒ`À „Ѩ^è•x \’x|¡Ü«∞~ü ã¨∂¯Å∞Ö’ Ãã·#∞û
âßMÏkèѨu ¢ÔH·ãÎ̈= Éèí‰õΩÎ_»∞ =i¤ ã¨∂¯à◊§ ã¨=Ú^•^ŒÜ«∞OÖ’ „áê~°OÉè’`«û"åÅ∞ KÕã¨∂Î
2004 Ö’ |¡Ü∞« ~ü WHõ¯_» Ãã·#∞û âßY#∞ „áê~°OaèOKå_»∞. (146) "≥q· ^躌 O XHõ ã¨∞QÆ∞}O
HÍ=K«∞Û. HÍx WÖÏO\˜ "≥q· ^躌 O Ñ≤zÛ`«#"Õ∞.
ÖËH± Ѷ‘Öò¤ „ѨHÍ~°O Ãã·#∞û‰õΩ Ѩq„`« „QÆO^ä•xH˜ áÈÅ∞Û‰õΩO@∂ áÈ`Õ „Ѩu
JOâ◊OÖ’ ã¨OѶ¨∞~°¬} ÖÏQÍ z=~°‰õΩ Ѩq„`« „QÆO^ä•<Õfl ã‘fiHõiOKå_»∞. Éèí∂QÆ~°ƒù âߢ™êÎxfl
*ÏfÜ«∞ áê~îåºOâ◊OÖ’ KÕiÛ#ѨC_»∞ ÖËH± Ñ¶Ö ‘ ¤ò K≥|∞`«∂ ɡa· Öò „Ѩ™êÎqOz# „ѨàÜ ◊ ∞« O
QÆ∞iOz z~°Ñi¨ z`«∞Å∞ HÍ"åÅx q^•º~°∞Å ÷ ‰õΩ É’kèOKå_»∞. ɡa· ÖòÖ’ <À"å F_»
„Ѩ^•è # áê„`« =Ç≤ÏOzOk. XHõÑC¨ _»∞ P„ѶH≤ Í ^ŒH} ∆˜ J"≥∞iHÍ Hõeã≤ LO_Õq. =∂#=ÙÅ
QÀà◊√§ ZO`« "ÕQÆOQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`åÜ≥∂ WOK«∞q∞OK«∞ JO`« "ÕQÆOQÍ P YO_®Å∞
q_çáÈÜ«∂~Ú. ÖËH± Ñ¶Ö ‘ ¤ò D q+¨Ü∂« xfl q=iOK«_®xH˜ WÖÏ J<åfl_∞» :
ɡ·aÖòÖ’ „Ѩà◊Ü«∞O „Ѩ™êÎ=# LO_»^Œ∞. *ˇ<≥ã≤ãπÖ’ 6–10 D q+¨Ü«∞O
„Ѩ™êÎ=#‰õΩ =zÛOk. nx „ѨHÍ~°O qâ◊fi "åºÑ¨OÎ QÍ D „ѨàÜ ◊ ∞« O W\©=ÖË [iyOk.
^•x Ѷe¨ `åÅ∞ ã¨Ê+¨Oì JÜ«∂º~Ú. H˘O_» ~åà◊§Ö’¡ J=âıëêÅ∞ ÅaèOKå~Ú. ÉÁQÆ∞æ
WO^è#Œ O Qͺãπ =O\˜q q™êÎ~O° QÍ ÅaèKå~Ú, qq^èŒ „Ѩ*Ï ã¨=¸Ç¨ÅÃÑ· D „ѨàÜ ◊ ∞« O
„ѨÉÏè =O HõxÑ≤OzOk. „ѨàÜ ◊ ∞« [ÅO `«Q∞Æ æ =ÚYO Ѩ@_ì ®xH˜ F_»Ö’ L#fl r=ÙÅ∞
"Õz LO_ç ã¨O=`«û~°O `«~"° å`« |Ü«∞@Ѩ_#ç q+¨Ü∞« O *Ï<£ =Ù_£ "≥∂~°`ü =O\˜
"å~°∞ ~åâß~°∞. (*ˇ<≥ã≤ãπ 51:=∂^äŒ∂º 1 : Å∞H± 3)....
<≥QÔ· Öò "≥∞HÍ~ü¤ a+¨Ñπ "≥~Ú =∂ÖÁ¯ÅO HÍx K≥ÑÊ≤ # JOâßÅHõO>Ë Ãã·#∞û
K«^∞Œ =Ù‰õΩ#fl ÖË Ñ¶Ö ‘ ¤ò =∞s J~åúfi#OQÍ Ñ¨eHÍ_»∞. J`«_∞» WOHÍ WÖÏ J<åfl_∞» :
¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ áê`« H˘`«Î ɡ·aÖò x|O^èŒ#Å#∞ =∂~°æ^Œi≈QÍ #=∞‡^ŒyqQÍ
ã‘fiHõi™êÎ_∞» . Jq Hˆ =ÅO =∞`« Ѩ„`åÅ∞ HÍ=Ù. "å\˜Ö’ Éè∂í q∞ K«i„`« L#flk. Jk
J„â◊^úŒ =Ç≤Ï¿ãÎ =∞#ˆH =ÚѨÙC.
¿Ñ~°∞#fl =∂`« âߢãÎ̈A˝Öˇ=Ô~·<å Éèí∂QÆ~°ƒù K«i„`« QÆ∞iOz ɡ·aÖò K≥Ñ≤ÊOk JHõ∆~°
ã¨O`«ºO J~Ú`Õ #=Ùfi`å~°∞. JHõÊ~ù ¤ü a+¨Ñ,π iK«~¤ü Ǩiãπ, <Õ#∞ „Ѩ^•è x \’x |¡Ü∞« ~ü‰Ωõ
L=∞‡_çQÍ XHõ *Ï|∞ ~åâß#∞. ^•xÃÑ· 8=∞Ok a+¨Ñ¨CÅ∞, 9=∞Ok ã‘xÜ«∞~ü
Ãã·O\˜ã∞¨ Å ì ∞ ã¨O`«HÍÅ∞ KÕâß~°∞. (147) "åiÖ’ \’x |¡Ü∞« ~ü‰Ωõ "≥P · x˝ Hõ ~°OQÆOÖ’
Ö’QÆ_» ã¨ÅǨ^•~°∞QÍ Ñ¨xKÕãx¨ # ~åÜ«∞Öò ™⁄Ãã·\© J^躌 ‰õΩ∆ _»∞, P ã¨OѶ∞¨ r= âߢã¨Î
Éè∫uHõ âߢã¨Î HÍ~°º^Œ~∞° ≈Å∞ ~åÜ«∞Öò ™⁄Ãã·\© YQÀà◊ âߢã¨A Î Å˝ ∞ <Õ+#¨ Öò Ç≤Ïã¨sì =¸ºlÜ«∞O
_≥·Ô~Hõì~ü, ã¨~ü _Õq_£ J>ˇ<£|~À L<åfl~°∞. a+¨ÑπÅÖ’ ~À=∞<£ HÍ^äŒeH± POy¡Hõ<£
âßYÅ"å~°∞<åfl~∞° . =∂ ÖËY‰õΩ „Ѩ^•è x HÍ~åºÅÜ«∞O #∞O_ç Jã¨O|^Œ"ú ∞≥ #ÿ ã¨=∂^è•#O
=zÛOk. ã¨∂¯Å∞ ѨsH∆Í Ñ¶e¨ `åÅ∞ ^•xÃÑ· =∞Oz x"ÕkHõ „Ѩ™êÎqOKå~°∞. P ã¨∂¯Å∞#∞
QÆ ∞ iOz JÖÏO\˜ 㨠i ì Ñ ¶ ≤ Ô H \ò WzÛ#"å~° ∞ „Ѩ = ∂}ÏÅ q+¨ Ü « ∞ OÖ’ ZO`À
`«Ñ¨CKÕã¨∞Î<åfl~°x ÉèÏqOK«Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
ã‘ì"≥<£ ÖË Ñ¶‘Öò¤ `«# LѨ<åºã¨O z=~°Ö’ UO K≥Ü«∂ºe JO@∂ Ãã·<£û
`«~Q° `Æ ∞« ÅÖ’ KèåO^ŒãO¨ ¢ÔHã· "Ψ åxfl ZÖÏ K≥áêÊÖ’ q=iOKå_»∞ :
'Ѩi}Ï=∞O – Éè∂í q∞ Pq~åƒù=O „Ѩ™êÎ=#H˘zÛ#ѨC_»∞ JO^Œ∞Ö’x ^Àëêxfl
K«∂áêe. ɡa· Öò q~åÅ#∞ =∂~åæO`«~O° QÍ á⁄O^Œ∞Ѩ~K ° åe. Ѷl≤ H±û, HÔ q∞¢ã‘ì r= âߢ™êÎÅ
#∞O_ç JÖψQ L^•Ç¨Ï~°}#∞ ã‘fiHõiOKåe.—
ÖË Ñ¶Ö‘ ¤ò LѨ<åºã¨=∞O`å „Ñ¨Kå~° ^èfiŒ xÖ’ L#flk. *ÏfÜ«∞ áê~ ÉèÏQÆOÖ’
ã¨∂zOz# =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`åfixfl J#∞ã¨iã¨∂Î<Õ Ãã·#∞ûÅ∞ ZÖÏ ^•i=∞o§Oz ɡ·aÖò
É’kèOKåÖ’ K≥áêÊ_»∞.
2006 U„Ñ≤Öò 15# aaã≤ „Ѩ™ê~°‰Ωõ Å∞ *Ë"∞£ û <å\˜ ~ˆ _çÜ∂≥ Ö’ ã¨~ü Ñ‘@~ü
=i¤x WO@~°∂fiº KÕâß_»∞. |¡Ü∞« ~ü „ѨÉ∞íè `«fiO ã¨OѨ#∞flʼnõΩ ÅOKåÅ∞ WzÛ Q“~°=O
Ѩ\ÏìezÛ Ç¨ÏŸ^•Å∞ HõeÊOz q^•º q^è•#OÖ’ `«=∞‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞
ã¨=∞‰õÄ~°∞Û‰õΩ<åfl~∞° J<Õk JOâ◊O. =i¤ nxx u~°ã¯¨ iOKå_»∞. ã¨$+≤"ì å^Œ q+¨Ü∞« O
J_çy`Õ W=∂#∞ºÜÕ∞Öò ã¨∂¯Öò q^•º~°∞÷ʼnõΩ ã¨$+≤ì"å^ŒO K≥Ñ≤Ê# Éèí∂q∞ ѨÙ@∞ìHõ
É’kèOK«_»OÖË^Œ<åfl_»∞. HÍx Ñ‘@~ü „ÃѶOKü J<Õ W=∂#∞ºÜÕ∞Öò q^•ºi÷ 6000
ã¨O=`«û~åÅ <å_»∞ Éèí∂q∞ ѨÙ\˜ìO^Œx `«=∞‰õΩ K≥áêÊ~°<åfl_»∞ (147). (W^≥ÖÏ
LO@∞O^ŒO>Ë #∂ºÜ«∂~ü¯ #∞O_ç âß<£„á¶êxû™È¯‰õΩ 700 QÆ*ÏÅ ^Œ∂~°OÖ’ L#flk
J#fl@∞¡O@∞Ok.) Z=~°∞ x[O K≥ÑÙ¨ `«∞#fl@∞¡ `≥eÜ«∞^Œ∞. ã‘"ì <≥ £ ÖË Ñ¶Ö ‘ ¤ò Ãã·#∞û É’^è<Œ å
q+¨Ü∞« "≥∞ÿ XHõ q^è•<åxfl xˆ~tÌ OKå_»∞. P q+¨Ü∞« O =i¤H˜ `≥eÜ«∞^• ? Ãã·#∞û JkèÑu¨ QÍ
ÖË Ñ¶Ö‘ ¤ò L^ÕâÌ ßÅ∞ =i¤ „QÆÇÏ≤ OK«Ö^Ë • ? =i¤ =∂Ô~¯\òÖ’ J=∞‡HÍÅ ~°OQÆOÖ’ L<åfl_∞» .
\’x |¡Ü∞« ~ü =Öˇ Ѩkâß`«O ^è~Œ Hˆ° ã¨∂¯à◊§#∞ J=Ú‡`å~å ? ÖË Ñ¶Ö ‘ ¤ò LѨ<åºã¨O
|¡Ü∞« ~ü K«kq LO_»Háõ È=K«∞Û. WѨC_»∞ P q+¨Ü∂« xfl J`«x ^Œ$+≤Hì ˜ fã≤HÔ o§‰õÄ_®
„ѨÜ∂≥ [#O ÖË^∞Œ .
`«=∞ ã¨∂¯Å∞ KåÖÏ L^•~°OQÍ ÉèÏ= ¿ãfiK«Ûù áê\˜ã∞¨ #Î fl^xŒ ÃÇÏ_£=∂ã¨~ì ü
=∞HÍ~ü¤ á⁄QÆ∞_»∞`«∞<åfl_»∞:
'<Õ#∞ 6= `«~Q° uÆ Ö’ `åufiHõ LѨ<庙êeã¨∞<Î åfl#∞. +¨HÖ ˜ ò L#fl"åà◊√§ L<åfl~∞° .
‰Y∞~å<£ ã¨~~° Ú#k "åã¨=Î "≥∞#ÿ k Jx J`«_<» åfl_∞» . Hˆ ~¡ ü J<Õ J`«#∞ ɡa· ÖË ã¨~~° Ú#k
J<åfl_»∞. W~°∞=ÙiÖ’ ã¨~°~Ú# JOâßÅ∞ qÉË^è•Å∞ K«iÛOKåO. LÉèíÜ«¸Å∞
ã¨iHÍ=_®xH˜ gÅ∞ÖË^∞Œ . +¨HÖ ˜ ò `«Ñʨ x, ɡa· ÖË "åã¨=Î =∞x <Õ#∞ K≥áêÊ#∞. Y∞~å<Õ
ã¨~~° Ú#k g∞^Õ `«ÑC¨ Jx J`«_<» åfl_∞» . WÖÏ D K«~Û° Å∞ H˘#™êyOKå~°∞. J^Õ "Õ∞O
HÀˆ~k. q^•º~°∞Å ÷ ∞ ZO^Œ∞‰õΩ #=Ú‡`«∞<åfl~À ^•xx ZÖÏ ã¨=∞i÷OKåÖ’ „QÆÇÏ≤ OKåÅx
=∂ L^ÕâÌ º◊ O. (149)—
D q+¨Ü∞« OÖ’ x[OQÍ PHõ~} ¬° Ü
© ∞« `« L#fl^• ? "≥∞HÍ~ü¤ K≥ÑÊ≤ Ok ^•~°∞}OQÍ
ÖË^• +¨HÖ © ,ò Hˆ ~¡ ü ^Õxx P^è•~°OQÍ "åkOK«∞‰õΩ<åfl~∞° . "åi K«~Û° Ö’ ™êH∆ͺ^è•~åÖËq∞\˜.
"åi Ѩq„`« „QÆO^ä•ÖË „Ѩ=ÚY"≥∞ÿ#=x K≥ѨÊ_»O `«áêÊ. WOˆH"≥∞ÿ<å LO^• ?
™êH∆ͺ^è•~åÅ#∞ |\˜ì QÍHõ Ѩq„`« „QÆO^ä•Å #∞O_ç ã¨`º« O „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞OÎ ^ŒO>Ë WÖψQ
LO@∞Ok. ˆH¡~ü +¨H©Öò "åi `À\˜"å~°∞ K«^Œ∞=ÙHÀ=_»O ÖË^Œ∞. ã¨∂¯Å∞ "åix
H˜OK«Ñ~¨ ∞° ã¨∞#Î flk. "åi =∞#ã¨∞Å#∞ ã¨∂¯Å∞ HõÅ∞+≤`O« KÕã∞¨ #Î flk.
K≥`· #« º „ã¨=Ou
„H˜ã¨‡ãπ ѨO_»∞QÆ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ WO_çÃÑO_≥O\ò Ѩ„uHõ =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# <å@HõO
#∞O_ç ã¨OˆH`åxfl ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞‰õΩOk. XHõ ã≤‰õΩ¯ XHõ =Úã≤¡O, XHõ ¢ÔH·ãÎ̈=Ù_»∞ =ÚQÆ∞æ~°∞
q"ÕH=õ O`«∞Å∞QÍ <åÅ∞ˆQà◊§ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ D áê„`«Å∞ ^èiŒ OKå~°∞. +¨cƒÉò ã≤‰Ωõ ¯QÍ#∞,
=Úëê~°Ñ¶π =Úã≤¡OQÍ#∞, .... „ÔH·ãÎ̈=Ù_»∞QÍ#∞ L<åfl~°∞.
Wk PHõ~} ¬° Ü
© ∞« =∂, ǨÏ$^ŒÜ∞« ~°O[Hõ=∂ HÍ^Œ∞. Jk ^•~°∞}O. <åÅ∞ˆQà◊§
Ñ≤ÅÅ ¡ ‰õΩ "åi `«e^¡ OŒ „_»∞Å =∞`åaè„áêÜ«∂Å∞ =Ú„^Œ"ãÕ ≤ K«∂Ѩ=KåÛ. W^Õ H˘OK≥O
=∂~°∞Ê KÕã≤ K«∂^•ÌO. H©<åº "åã≤QÍ +¨„c`«∞Öò, FÖÏìiãπQì Í =Úëê~°Ñ#π¶ ∞, =∂i¯ãπQì Í
.....#∞ <åÅ∞ˆQà◊§ „áêÜ«∞OÖ’ qq^èŒ áê„`«Å∞ ^èiŒ OѨ *Ë¿ãÎ JÉèºí O`«~åÅ∞ ~å"å? HÍx
~åÖË^Œ∞. ZO^Œ∞‰õΩ ? =∞`«"Õ∞ HÍ~°}O. W^Õ WOH˘Hõ ~°HõOQÍ K«∂^•ÌO +¨cƒÉò#∞
<åã≤‰Î Ωõ _çQÍ =Úëê~°Ñ#π¶ ∞ JaèÜ∞« #"åk, Ãã‰õΩ¯Å~ü Ǩ˙=∞xãπQì Í <åÅ∞ˆQà◊§ HÍÅOÖ’
K«∂Ñ≤`Õ Ç¨ǨHÍ~åÅ∞ KÕ™êÎ~∞° . Ñ≤Åe¡ fl ÃÑOKÕ f~°∞ W^Õ<å Jx `«e^¡ OŒ „_»∞efl Ѩije™êÎ~∞° .
„a@<£Ö’ „ѨÉèí∞`«fiO =∞`«O ~å*ϺOQÆ s`åº "Õ~°∞QÍ ÖË=Ù. <åã≤ÎHõ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞
JO^Œi`Àáê>Ë Hõeã≤ áÈ`å~°∞. ã¨∂¯à◊§Ö’¡ JO^ŒiH© .. K≥Ñʨ =∞O\Ï~°∞. J"≥∞iHÍÖ’
<åã≤ Î ‰ õ Ω Å#∞ „|~Ú_£ û J<Õ ¿Ñi@ Ñ≤ Å ∞㨠∞ Î < åfl~° ∞ . Ñ≤ Å ¡ Å ‰õ Ω xiÌ + ¨ ì O QÍ
xÜ«∞=∂Å∞O_®Åx g~°O\Ï~°∞. `≥eq`Õ@Å∞ ÖËx"åiH˜ „|~Ú\òQÍ LO_»\ÏxH˜
gÅ∞ ÖË^OŒ \Ï~°∞. „|~Ú\ò LO_Õ x~°Ü ‚ ∞« O KÕÜ∂« eûOk Ñ≤ÅÖ ¡ .Ë JÖÏO\˜ =∂@
K«iÛÖ’<À, =∞ã‘^∞Œ Ö’<À K≥Å∞¡`∞« O^• ? HÍx K≥Ö@ ¡Ë @∞¡ KÕÜ∂« e. =∂#ã≤Hõ JOwHÍ~°
s`«∞ÅÖ’ D „|~Ú\ò Ѩ^*Œ ÏÅO fã¨∞‰õΩ~å"åe. JÖψQ ã¨fieOQÆ ã¨OѨ~∞° ¯Å‰õΩ Qˆ
J<Õ Ñ¨^OŒ HÍ"åÅx ÃÑ\Ïì~å ? ÖËHõ ^•#O`«@ Jk =zÛO^Õ"∂≥ `≥eÜ«∞^Œ∞. (150).
„|~Ú\ò L^Œº=∞O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ѨC_»∞ `«Åa~°∞ã¨∞`«#OQÍ L#fl^xŒ H˘O^Œ~∞°
<åã≤‰Î Ωõ Å∞ YO_çOKå~°∞. Qˆ \ò L^Œº=∂xH˜ JÖÏO\˜ „ѨuѶ∞¨ @# ~åÖË^∞Œ .
 ¢ã‘Î L^Œº=∞^•~°∞Å∞ K≥`· #« º`«#∞ ~ˆ HÔ uÎOK«_O» Ö’ KåÖÏ Hõ$+≤ KÕâß~°∞. ѨÙ~°∞+¨µÅ JÖÏ HÍ#ѨC_»∞ =∞`åxfl J#∞ã¨iOK«_O» J~°O÷ Uq∞\˜ ? (151)
Ѩ~O° QÍ =∂@Å∞ „ѨÜ∂≥ yOz#ѨC_»∞ D ^èÀ~°}˜ =ºHõ=Î ∞~ÚOk.JÖψQ z#fl Ñ≤Åe¡ fl qq^èŒ =∞`åÅ∞ Ѩ~㰠ʨ ~°O q~°∞^Œ"ú ∞≥ #ÿ q. <å =∞`«O Q˘Ñ¨Êk J#∞HÀ=_»OÖ’
=∞`«O ¿Ñi@ =Ú„^Œ "Õã#≤ ѨC_»∞ =∞# K≥`· #« º ã≤u÷ ÃÑ~°QÍe. z#flÑÅ ≤ Å
¡ H˜ qâ◊fiO, qâı+¨O U=ÚO@∞Ok ? W`«~°∞Å HõO>Ë =∞# =∞`«O Z‰õΩ¯=. J#∞HÀáÈ`Õ Jk
r=O, ..... ѨÙ@∞ì ѨÓ~Àfi`«Î~åÅ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ =Ü«∞ã¨∞û ÖË^Œ∞. "åix ¢ÔH·ãÎ̈= H˘#™êQÆÖ^Ë ∞Œ . Ñ≤ÅÅ¡ ∞ qq^èŒ =∞`åÅ QÆ∞iOz "å\˜ "≥q· ^蕺ŠQÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩx
Ñ≤ÅÅ ¡ ∞, =Úã≤O¡ Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ J#@O KåÖÏ `«ÑC¨ Ѷe¨ `åÅ#∞ |\˜ì q+¨Ü∂« Å∞ ~å|\Ïìe. D =∞`åÅ∞ xÅ|_»QÅ Æ "å ? J<Õ JOâßxfl
Si+π.... 2001 ÃãÃÑìO|~ü 3# WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl_∞» : Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ Zky# `«~∞° "å`« "å~°O`«@ "åˆ~ `≥Åã¨∞‰õΩ<Õ@@∞¡ LO_®e.
'ɡÖáò ê¶ ãπÖ
ì ’ L`«~Î åk# Ǩϟb„HÍãπ QÆÖûò „Ѩ~Ú"Õ@∞ ã¨∂¯Å∞ LO_Õk. ^•xÖ’ ™êÇ≤Ï`«º ã¨O㨯Hõ$uÖ’ ÉèÏQÆOQÍ =∞`« q^Œº
„Ѩ"tÕ OK«_®xH˜ HÍ^äeŒ H± Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ „ѨÜ∞« ufl¿ãÎ ÖÏÜ«∞iã¨∞Å ì ∞ JÉèºí O`«~° ѨiKå~°∞. D W\©=Å K«^∞Œ =Ù‰õΩ#fl"å~°∞‰õÄ_® ɡa· Öò#∞ QÆ∞iOz „Ѩ^iŒ ≈ã¨∞#Î fl J~åúʼnõΩ
JÉèºí O`«~åÅ∞ x~ÀkèOK«_®xH˜ áÈbã¨∞Å∞ Ãã·#ºO ^ÀÑ≤_ô KÕã∞¨ HÀ=Åã≤ =zÛOk. ã¨∂¯Ö’¡ Pâ◊Û~°ºO "Õã∞¨ OÎ k. 1984Ö’ ~å|~üì Ç‘ÏÖˤ "≥· k QÍ_£ ÃÑ~üãã≤ ìπ J<Õ Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ Ö’ WÖÏ
„Ѩ"Õtã¨∞Î#fl HÍ^äŒeH± Ñ≤Å¡efl "≥H˜¯iOKå~°∞. <åÅ∞ˆQà◊§ Ñ≤Å¡efl `«e¡^ŒO„_»∞efl ~åâß_»∞. J"≥∞iHÍÖ’ QÍÅÑπ ǨϟÖò „ѨHÍ~°O =¸_»∞ =O`«∞Å HÍ^äeŒ H±Å∞ „á⁄@ÃãìO@∞¡
"≥O@ÃÑ@∞ì‰õΩx ã¨∂¯à◊§‰õΩ fã¨∞ÔHàϧ~°∞. ÖÏÜ«∞iã¨∞ìÅ∞ ~åà◊√¡ ã‘™êÅ∞ qã≤~å~°∞.— ѨÓ~°fi x|O^èŒ##∞ XHõ „Ѩ=HõÎ ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_® K≥ѨÊÖËHõáÈÜ«∂~°∞. =¸_çO@ Ô~O_»∞
HÍ^äeŒ H± J=∂‡Å#@O `«ÑC¨ . ÖÏÜ«∞iã¨∞Å ì ∞ JHõ¯_ç „á⁄@ÃãìO@∞¡ Ñ≤ÅÅ ¡ ‰õΩ =O`«∞Å=∞Ok Ѩ~°fi`«OÃÑ· „Ѩ=K«<åÅ∞ K≥Ñ≤ÊOk Z=~À `≥eÜ«∞^Œ<åfl~°∞. rã¨ãπ
HÍ^äeŒ ‰õΩ¯Åx, „á⁄@ÃãìO\òÅx =Ú„^Œ "Õã∞¨ <Î åfl~∞° . t+¨µºÅÖ’ "≥∂Ãããπ XHõ_x» KåÖÏ=∞Ok J<åfl~∞° . q∞ye# „ѨÑO¨ K«O HõO>Ë =∞`«s`åº
`«e^¡ OŒ „_»∞Å =∞`«OÖ’ WÅ¡Åx ZOz, #∂iá⁄Ü«∞º_»O, =∞`«=Ú„^Œ"Ü ≥ ∞« º_»O Z‰õΩ¯= ™ê÷#OÖ’ L#fl J"≥∞iHÍ Ñ¨iã≤u÷ Jk.
`«ÑC¨ ÖË^OŒ @∞<åfl~∞° . WHõ¯_Õ =∞# K≥`· #« º ã≤u÷ ÃÑOá⁄O^•ÅO\Ï~°∞. Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ Z=~°∂ 1613Ö’ H˜OQ∑ Qˆ \òû PkèHÍiHõOQÍ Éˇa· Öò u~°Q~Æ å~ÚOKå_»∞. WO^Œ∞Ö’ H˘xfl
¢ÔH·ãÎ̈= =∞`«ã¨∞÷Å∞ HÍ~°∞, =Úã≤¡O =∞`«ã¨∞÷Å∞ HÍ~°∞, `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ ¢ÔH·ãÎ̈=ÙÅ∞ HÍ=K«∞Û ÉèÏQÍÅ∞ ™êÇ≤Ï`«ºÑ¨~°OQÍ Q˘Ñ¨Êq. H©~°Î#Å∞ ¿Ñ~˘¯#^Œy#q. (Ç≤Ï„|∂ ÉèÏ+¨Ö’ Wq
=Úã≤O¡ Å∞ HÍ=K«∞Û. =Úã≤O¡ `«e^¡ OŒ „_»∞Å Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ LO>Ë ÃÑ^Œ~Ì Ú# `«~∞° "å`« `å=Ú ZO`À Q˘Ñ¨ÊQÍ LO\ÏÜ«∞O\Ï~°∞.) WOw¡+µ¨ ɡa· Öò ™êÇ≤ÏfѨ~"° ∞≥ #ÿ ã¨O㨯Hõ$u L#flk
ZOÑ≤Hõ KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ qq^èŒ =∞`åÅ∞<åflÜ∞« x Ñ≤ÅÅ ¡ ‰õΩ J~°O÷ J=Ù`«∞Ok. JÖψQ Hõ#∞Hõ Jk q^•Ü«∞ q^è•#OÖ’ .... „w‰õΩ, ~À=∞<£ ^Õ=Ùà◊§ QÍ^èŒÅ∞ =∞#O
x~åHõiOK«_®xH˜ ‰õÄ_® `«=∞‰õΩ J=HÍâ◊O LO^Œ# "å~°∞ „QÆÇÏ≤ ™êÎ~∞° . <Õ~∞° Û‰õΩO@∞#flÑC¨ _»∞ Jq x[=∞x #=∞‡=Åã≤OkQÍ Z=~°∂ K≥Ñʨ ~°∞. WOw¡+µ¨ Ö’
D ^Œâ◊Ö’<Õ qq^èŒ =∞`åÅ#∞ áÈeÛ K«^Œ∞=Ù K≥¿ÑÊ J=HÍâßÅ∞ ‰õÄ_® ™êÇ≤Ï`«ºÑ¨~O° QÍ Hõq`«ÖÖ’ ™ê"≥∞`«ÅÖ’ HõxÑ≤OKÕ Éˇa· Öò =∂@Å∞ q™êÎ~O° QÍ L<åfl~Ú.
HõeÊOK«=K«∞Û. 9 Uà◊§ „áêÜ«∞OÖ’ <å‰õΩ "≥Ú@ì"Ú ≥ ^Œ@ ã¨O^ÕÇ¨ Å∞ „áê~°OÉèOí JÜ«∞º~Ú J=hfl H˜OQ∑ *ˇO\òû JkèHÍiHõOQÍ ~å~ÚOz# ɡa· ÖòÖ’x"Õ. ɡa· Öò `≥eÜ«∞HõáÈ`Õ
<Õ#∞ ÃÑiy ¢ÔHã· =Ψ =∞`«O J<ÕHõ =∞`åÅ =∞^躌 XHõ\˜ Jx `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~∞° . =∞`åÅ WOw¡+µ¨ ÉèÏëê ™êÇ≤Ï`åºxfl "≥∞K«∞ÛHÀÖË~å? =∂^ä∂Œ º5:45Ö’ WÖÏ ~åâß_»∞. ^Õ=Ù_»∞
"åiH˜ D q+¨Ü∞« O ÉèÜ í ∞« O ѨÙ\˜ãì ∞¨ OÎ k. <åÅ∞ˆQà◊§ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ =∞`« =Ú„^Œ "Õã#≤ O^Œ∞‰õΩ =∞Oz"åi #∞O_ç K≥_»¤"åiH˜ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂xfl =~å¬xfl „Ѩ™êk™êÎ_»∞. Ñ≤O.l.F_Ò\òû
„H˜ã¨‡ãπ <å@Hõ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ WO_çÃÑO_≥O\ò Ѩ„uHõ‰õΩ XHõ¯ JÉèíºO`«~° Hõ~° ÖËY ‰õÄ_® Ǩ㨺 ѨÓi`«"∞≥ #ÿ ~°K#« Å∞ KÕã≤ Z<Àfl ɡa· Öò Ѩ^•Å#∞ „ѨÜ∂≥ yOKå_»∞.
~åÖË^∞Œ . xH± ã‘_<» £ J<Õ =ºH˜Ö Î Y
Ë ~åã¨∂Î aè#fl =∞`åÅ qâßfi™êÅ#∞ QÆ∞iOz K≥Ñʨ _»O ¿+H˜ÊÜ«∞~ü ~°K#« ÅÖ’ ɡa· Öò „Ѩ™êÎ=#Å∞ Ѩiâ’kèOz #jÉò +¨ÇÏ‘ ~ü „QÆO^ä㌠O÷¨
„Ѩ=∂^ŒHõ~°=∞x ~åâß_»∞. nx J~°÷O U=∞O>Ë =∞#O áê\˜OKÕ =∞`«O „Ѩ`ÕºHõOQÍ KÕâß_»∞. (152). WOw¡+µ¨ ™êÇ≤Ï`«ºO K≥¿ÑÊ Láê^蕺ܫÚÅ∞ `«=∞ ÉèÏëê É’^è#Œ ‰õΩ
qÅ∞"≥#· k HÍ^Œ∞ JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. "åã¨=Î O JO`Õ. Jxfl =∞`åÅ#∞ ã¨=∂#OQÍ XˆH QÍ_ç# ɡ·aÖò `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O J=ã¨~°=∞x JO\Ï~°∞ (153). D =∂@ÖË „ÃѶOKü [~°‡<£
Hõ>Ü ìË ∞« _»O =∞Ozk HÍ^Œ∞. Z=iH˜ "å~°∞ `«=∞ =∞`«O Q˘Ñ¨Ê^Œ#∞HÀ=_»O `«ÑC¨ ÖË^∞Œ . ~° + ¨ º <£ W\ÏeÜ« ∞ <£ , ™êÊx+π Ѩ ~ ° O QÍ#∞ K≥ Ñ ¨ Ê =K« ∞ Û. P~° a H± É è Ï +¨ Å #∞
Jaè#OkOK«_®xH˜ Y∞~å<£ „ÉÏ<À ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉèÏ+¨Å#∞ "≥∞K«∞ÛHÀ=_®xH˜ ÉèQí =Æ næ`«
K«kq`Õ =∞Oz^Œ#=K«∞Û .
ɡ·aÅ∞#∞ W`«~° Ѩq„`«„QÆO^ä•Å#∞ =∞# q^•ºq^è•#OÖ’ `˘ÅyOK«=∞x
<åã≤‰Î Ωõ Å∞ J#_»OÖË^∞Œ . Ü«¸^Œ∞Å∞, POw¡H#õ ∞Å∞, W™ê¡ `«k`«~° =∞`åÅ „Hõ`∞« =ÙÅ∞
PKå~åÅ∞ ™êO㨯Hõ$uHõ ã¨OѨ^Å Œ ∞ `≥Åã¨∞HÀ=_»O JaèÅ+¨}Ü © ∞« "Õ∞ JO^Œ∞‰õΩ JÖ∫H˜Hõ
#=∞‡HÍÅ∞ J=㨠~° O ÖË ^Œ ∞. ^Õ =Ù_ç Ö’ qâßfi㨠O ÖˉõΩO_®<Õ D ã¨OѨ^ŒÅ∞
P™êfikOK«=K«∞Û.
10= J^蕺ܫ∞O
J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ `Õ_®Å∞
'=O^Œ JOQÆ∞àÏÅ >ˇe™È¯ÑπÖ’ ã¨∞^Œ∂~° #Hõ∆„`åÅ∞ K«∂_»_»O ѨkHÀ@¡
ã¨O=`«û~åÅ „H˜`O« L#fl tkèÅѨ٠=ÚHõ¯Å∞ Ѩ@∞ìHÀ=_»O S^Œ∞ ÅHõÅ ∆ ã¨O=`«û~åÅ
áê`« ~åux ¿ãHõiOK«_O» , J#O`«"∞≥ #ÿ HÍÖÏHÍâßÅ∞ =ÚO^Œ∞ xez K«∂_»_O» Q˘Ñ¨Ê
qâı+=¨ ∂ ? ÖËHõ qâ◊fi ã¨$+≤xì QÆ=∞xã¨∂Î K≥‰Ωõ ¯ K≥^~Œ x° Ãã·O\˜ã∞¨ #ì ∞ q#_»O qâı+=¨ ∂
? J^Õ "≥*· Ï˝xHõ Ѩq„`«`,« Ö’`«∞áê`«∞Å∞.
–– "≥∞ÿHõÖò +¨~°‡~ü
D ѨÙã¨ÎHõO WO`«=~°‰õΩ#fl `Õ_®Å#∞ xOѨÙ`«∞#flk Jx „ѨK«∞~°}Hõ~°ÎÅ∞
J=∂Ü«∞‰õΩÅ∞QÍ ¿Ñ~˘¯#fl Pâ◊Û~°ºHõ~O° QÍ J^Õ "åã¨=Î OQÍ HõxÑ≤ã∞¨ #Î flk. (340 "≥ÉÃò ã·\)ò
"≥∞Hÿ Ö
õ ò ѶӨ Hõ, ~ÀÖÏO_£ ÉÏ~ü,Î EeÜ«∂ „H˜Ããì"å "≥Ú^ŒÖ#·ˇ „Ѩ=ÚY∞Å∞ ~åã≤# ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’
áÈã¨∞ì „ã¨Hì Ûõ ~°eã¨∞ì L^Œº=∞OÖ’ L#fl `Õ_®#∞ `˘Åyã¨∞#Î flk J<åfl~∞° .
WѨC_»∞#fl `Õ_®#∞ =∞`«O `˘Åyã¨∞#Î fl^• ? "≥∞^Œ_∞» Ö’ ^Õ=Ù_ç ~°∂ѨOÖ’
L#fl `Õ_® xOѨ=Åã≤# J=ã¨~O° L#fl^xŒ , =∂#ã≤HOõ QÍ ^Õ=Ùà◊§ J=ã¨~O° L#fl^xŒ ,
^Õ=Ù_»∞ x[OQÍ L<åfl ÖˉõΩ<åfl D J=ã¨~åxfl `«$Ñ≤ÎѨ~°KåÅx JO@∞<åfl~°∞.
TǨѨÓi`«"≥∞ÿ# ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞, `«O„_ç, ÃÑ^ŒÌ#fl PO`«~°Oy‰õΩ_»∞ D ™ê÷#OÖ’
~å"åÅ<åfl~∞° . D `Õ_®Ö’ ^Õ=Ù}˜‚ ÃÑ>Ë|ì ^Œ∞Å∞, q*Ï˝<åxfl Hõàe◊ fl, ¿ãflÇ¨ xfl, =∂#=
"å^•xfl „Ѩ"Õâ◊ÃÑ@ì=KåÛ. "åã¨Î= „ѨѨOK«OÖ’ q∞QÆ`å"åi rq`åʼnõΩ qÅ∞=
W=fi‰õΩO_® Hˆ =ÅO =∞# rq`å<Õfl W+¨Ñì _¨ ∞» `«∂ H˘#™êQÆ=KåÛ. D F qÅû<£ =O\˜
âߢã¨A Î Å˝ ∞ ¿Ñ~˘¯#fl |Ü≥∂Ѷe‘ Ü«∂ ¿Ñi@ „ѨH$õ ux „¿Ñq∞ã¨∂Î LO_»=KåÛ.
U^À XHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∂#= rq`«OÖ’ =∞`«O <åÅ∞QÆ∞ „Ѩ^•è # áê„`«Å#∞
x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î fl^<Œ åfl~∞° . q=~°}, "≥eH˜`K ≥ ∞« Û@, ã¨O`«$Ñ≤,Î „¿Ñ~°} J<Õq D <åÅ∞QÆ∞
JOâßÅ∞QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. Kåi„`«HõOQÍ =∞`«O =∞# LxH˜x, qâ◊fi ã¨fiÉèÏ"åxfl
q=iOK«^Å Œ zOk. <Õ_∞» P áê„`« q*Ï˝#O KÕÑ\ ¨ Oì˜ k. <≥u· Hõ q^è•<åÅ∞ =∞#O ZÖÏ
„Ѩ=iÎOKåÅ<Õk ã¨∂zã¨∞#Î flk. D q+¨Ü∂« Å∞ P~°∞, U_»∞ J^蕺ܫ∂ÅÖ’ K«iÛOKåO.
WHõ q∞ye#k ã¨O`«$Ñ≤,Î „¿Ñ~°}. "å\˜x ã¨OH˜Ñ∆ OΨ QÍ Ñ¨ije^•ÌO. ã¨O`«$Ñ≤xÎ QÆ∞iOz
K≥Ñʨ ^ŒÅz#ѨC_»∞ TÇ≤ÏOK«∞‰õΩ#fl ¿ãflÇÏ≤ `«∞}˜‚ QÆ∞iOz z#fl`#« OÖ’ „ѨÉÏè q`«O KÕ¿ã
f~°∞, =∞`« qâßfi™êxfl áÈe LO@∞Ok.
„H˜+Ñì¨ ~¨¶ ü ~åa<£ Hõ^Å Œä ∞ Je¡#ѨC_»∞ JO^Œe áê„`«Å∞ Ñ≤QÔ \ ¡ ,ò qhflxѨÙ, x[OQÍ
=∂\Ï¡_#ç @∞¡ #=∞‡ÖË^∞Œ . JÖψQ U U q∞ÖòÖË J<Õ Hõq <Ò qÜü∞ P~ü ã≤Hû± J<Õ
Hõq`«Ö’ aOHõ~ü áê„`«#∞ ã¨$+≤ìOKå_»∞.
z#flÑÅ ≤ Å¡ ∞ #"Õ∞‡"å\˜H˜ aè#flOQÍ TÇ≤ÏOK«∞‰õΩ#fl D ¿ãflÇϨ áê„`« L#fl`"« ∞≥ #ÿ ÉèÏ"åxfl
HõeÊã¨∞#Î fl^•? <å z#fl`#« OÖ’ <Õ#∞ J#fl =∂@efl =∂ `«e¡ ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ ~åã≤Ok.
JO^Œ ∞ Ö’ TÇ≤ Ï OK« ∞ H˘x #\˜ O z#k K« O „^Œ ∞ _ç g ∞^Œ L#fl@∞¡ QÆ a ƒÅO=Öˇ
u~°∞QÍ_»∞#@∞¡, z#flÑ≤Å¡"å_»∞=Öˇ #\˜Oz#@∞¡ ##∞fl TÇ≤ÏOz ~åã≤Ok. <Õ#∞
TÇ≤ÏOz# q+¨Ü∂« Å∞ x[OQÍ <Õ#∞ #"Õ∞‡q HÍ=Ù. z#flÑÅ ≤ Å
¡ O`å WÖÏO\˜ P@ÅÖ’
x=∞QÆfl=∞=Ù`å~°∞. HÍx <å‰õΩ aOHõ~ü =O\˜ ¿ãflÇϨ ѨÓi`« P@=ã¨∞=Î ÙÖË^∞Œ . H˘O^Œ~∞°
Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ `å#∞ TÇ≤ÏOK«∞‰õΩ#fl =ã¨∞=Î Ù#∞ x[OQÍ L#fl@∞¡ ÉèÏqOz "å\˜ K«∞@∂ì
„Éè=í ∞Å∞ JÅ∞¡‰Ωõ O\Ï~°∞. ÃÑ^ŒÅ Ì ∞ =∞`«Ñ~¨ O° QÍ #"Õ∞‡ q+¨Ü∂« Å∞ ZÖÏO\˜"À z#fl
Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ `å=Ú TÇ≤ÏOK«∞‰õΩ#fl =ã¨∞=Î Ùefl x[=∞x #=∞‡_»O ‰õÄ_® JÖÏO\˜^.Õ D
^Œ$ëêìº =∂#ã≤Hõ âߢã¨A Î _˝ ∞» J^躌 Ü«∞#O KÕâ߈~"≥∂ `≥eÜ«∞^Œ∞ HÍx KÕ¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞Ok.
aOHõ~ü =O\˜ áê„`« #=∞‡HõOQÍ ã¨ÇϨ K«~º° O KÕã#≤ >Ë¡ ^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_® JÖÏO\˜ áê„`«
=Ç≤Ï™êÎ_∞» . XHõ"àÕ ◊ ^Õ=Ù_»∞ ÖˉΩõ O>Ë P ™ê÷<åxfl xOѨ=Åã≤ LO@∞Ok.
XHõ=∂‡~Ú z#fl T^•~°OQÆ∞ =ºH˜xÎ TÇ≤ÏOK«∞‰õΩO@∞Ok. P"≥∞‰õΩ P =ºH˜Î
"åã¨=Î O ÃÑ·QÍ Hõো ^Œ∞@ HõxÑ≤OKÕk ‰õÄ_®. K≥qH˜OÃÑ·# â◊ÉÏÌÅ∞‰õÄ_» KÕ¿ãk. J=∂‡~Ú
UHÍO`«OQÍ L#flÑC¨ _»∞ `«~K ° ∞« P"≥∞ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =KÕÛ"å_»∞. ÃÑ^ŒÜ Ì ∞Õ H˘Åk JÖÏ ~å=_»O
`«yáæ È~ÚOk. ã¨∂¯Å∞H˜ "≥à≈◊ É’`«∞#fl ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ P ÉÁ=∞‡=zÛ WHõ#∞O_ç <Õ#∞
~å#x K≥¿ÑÊã≤ "≥o§áÈ~ÚOk. h=Ù ÃÑ^ŒQÌ Í J=Ù`«∞<åfl=Ù. WHõ <å J=ã¨~O° ÖË^∞Œ .
Jx K≥Ñʨ QÍ P"≥∞ qKåiOzOk. `å#∞ "≥o§áÈ~Ú "Õ~ˆ Ñ≤Åe¡ fl K«∂ã¨∞HÀ"åe J<åfl_∞» .
ZѨC_»~Ú<å x[OQÍ `«# J=ã¨~O° LO^Œ#∞‰õΩO>Ë JѨC_»∞ =™êÎ#<åfl_∞» . `«~"° å`«
XHõ™êi P"≥∞ ã¨OH∆ÀÉèOí Ö’ LO_»QÍ UO K≥Ü∂« ºe J# PÖ’zã¨∞OÎ _»QÍ ã¨fiѨflOÖ’
HõxÑ≤OKå_»∞. P"≥∞ Ѩ_»HõQÆk `«Å∞Ѩ٠`≥~°∞K«∞HÀQÍ Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞ QÆkÖ’ ÃÑ@ì_»O
QÆ=∞xOzOk. nx J~°Oú P"≥∞ Ü«¸xiû\©H˜ "≥o§ K«^∞Œ =ÙHÀ"åÅx J#∞‰õΩ#flk. P
„ѨHÍ~°"∞Õ K«kqJaè=$kú K≥OkOk. D Hõ^Œä LO_ç LO>Ë Hõ#ºQÍ Ñ¨~º° O`«O JÜ«∂º#∞.
D q^èOŒ QÍ TÇ≤ÏOK«∞‰õΩ#fl^=Õ Ùà◊√§ =º‰õΩÅ Î rq`åÅÖ’ „Ѩ"tÕ Oz F^•iÛ ã¨ÅǨÅ∞
K≥|∞`«∞O>Ë J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û. TǨÏÖ’ L#fl =ºH˜Î Ñ≤ÅÅ ¡ ‰õΩ x[=∞xÑ≤OK«=K«∞Û.
"åã¨Î= ã¨ÅǨÅ∞ WzÛ#@∞¡ F^•~°∞Ê ã¨=∞‰õÄiÛ#@∞¡ JxÑ≤OK«=K«∞Û. TÇ≤ÏOz#
¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ – TÇ≤ÏOz# ^Õ=Ùà◊√§ – ÉÏkè`«∞ʼnõΩ ã¨=∞Ü«∂xfl FÑ≤HõQÍ "≥zÛOKÕ
ѨxKÕÜ∞« =K«∞Û. =$uÎÑ~¨ O° QÍ =∂#ã≤Hõ "≥^· ∞Œ ºÅ∞, ã¨ÅǨ^•~°∞ÅHõ~Ú`Õ D ~°H"õ ∞≥ #ÿ
TǨ`«‡Hõ"∞≥ #ÿ k JO`« Y~°∞Û`À ‰õÄ_ç#k HÍ^Œ∞.
aOHõ<£ =O\˜ ¿ãflÇϨ áê„`«Å∞QÍ ã¨ÅǨ^•~°∞Å∞QÍ =∂#ã≤Hõ =∂~°^æ ~Œ ≈° ‰õΩÅ∞QÍ
^Õ=Ùà◊√§ Ѩi}q∞OKå~å ? ÉÏź^ŒâÖ ◊ ’x ÅHõ} ∆ ÏÅ#∞ ÃÑ^Œ~Ì Ú# `«~"° å`« J\˜Ãì Ñ@∞ì‰Ωõ <Õ
QÆ∞}O H˘O^ŒiH˜ LO@∞Ok. ÃÑH˜hãπ ‰õΩHõ¯Å∞ ÃÑiy# `«~"° å`« ‰õΩ_® ‰õΩHõ¯Ñ≤ÅÅ
"≥ÚYO`À<Õ LO\Ï~Ú. Ѩi}Ï=∞OÖ’ W^˘Hõ f~°∞. =∞#Ö’ <˘ã¨Å∞, ^Œ=_»Å∞ WÖÏO\˜
ÅHõ}∆ ÏÅ`À LO@∞<åfl~Ú. Ѩi}Ï=∞ âߢã¨A Î Å˝ ^Œ$ëêìº =∂#=Ù_»∞ z#fl`#« OÖ’ HÀ`«∞Å
=O\˜"å_»∞. Ñ≤Å¡ zOáêOrÅ∞, Ñ≤Å¡ Q˘iÖÏ¡Å∞ ÃÑ^Œ~Ì Ú# `«~"° å`« =∂#=ÙÅ =Öˇ
HõxÑ≤™êÎ~Ú. =∞`åÅ∞ Ѩi}q∞Oz#ѨC_»∞ z#flÑ≤Å¡Å∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞QÍ ÉèÏqOz#
TǨ`«‡Hõ =ã¨∞=Î ÙÅ∞QÍ =∂~åÜ«∂?
^Õ=Ùà◊√§ „áêp# P@ =ã¨∞Î=ÙÅ #∞O_ç Ѩi}q∞OKåÜ«∞x J#_»O HõO>Ë
W+¨=ì ∞~Ú# P@ =ã¨∞=Î ÙÖË „áêp# ^Õ=Ùà◊§ #∞O_ç =KåÛÜ«∞O>Ë ã¨iQÍ LO@∞O^Õ"∂≥ .
HÍx WÖÏ [iy LO_»Háõ È=K«∞Û. D q^èOŒ QÍ PÖ’zOK«_®xH˜ J"≥∞iHÍ =∂#ã≤Hõ
âߢã¨ÎA˝Å∞ ExÜ«∞<£ *Ë<£û ~åã≤# ѨÙã¨ÎHõO HÍ~°}=∞~ÚOk. (350 ѨÙã¨ÎHõO ¿Ñ~°∞
~åÜ«∂e) P ѨÙã¨HÎ Oõ Hˆ =ÅO K≥`Ϋ J~Ú<å HÍ"åe. ÖË^• "Õ∞^ä㌠∞¨ û ѨÓi`«=∞~Ú#
PÖ’K«# J~Ú<å HÍ"åe. <å ^Œ$+≤Ö ì ’ Jk K≥`.Ϋ
*Ë<û£ ^Œ$ëêìº `«#‰õΩ =∞#Ö’ L#fl =∞~À =ºH˜HÎ ˜ [iˆQ ã¨OÉèÏ+¨} KåÖÏ=∞OkÖ’
QÆ=∞xOK«=K«Ûx ~åâß~°∞. D ~Ô O_»∂ =∞#"Õ. JÖÏ H͉õΩO>Ë =∞#O Ñ≤KÀÛà◊§O J#=∂@.
ZqeOQ∑ "å‰õΩ WÖÏO\˜ ã≤÷`Õ Z^Œ∞~°~ÚOk. "å `«_»ÉÏ@∞ ÖˉõΩO_® `«# ã≤÷ux
q=iã¨∂Î XHõi`À WÖÏ J#flk : KåÖÏ HÍÅOQÍ x#∞fl K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . P =∂@H˘¿ãÎ
Jã¨Å∞ H˘kÌ~ÀAÖË K«∂Kå#∞. ZO^Œ∞HÀ `≥Å∞™ê ? <å‰õΩ Ñ≤KÛ≥ H˜¯Ok QÆ#∞Hõ. =∂=¸Å∞
ã≤u÷ H˜ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~∞° . `«~∞° "å`« "å XHõ #=Å#∞ ~åã¨∂Î `å#∞ =∂@efl JO^Œ∞Ö’
á⁄O^Œ∞Ѩ~°Kå_»∞,
„H© ã ¨ ∞ ΠѨ Ó ~° fi O "≥ Ü Õ ∞ ºà◊ § „H˜ ` « O „Ѩ [ Å#∞ `« = ∞Ö’ =∞~˘Hõ "å}˜
qxÑ≤ã∞¨ OÎ @∞O^Œx „QÆÇÏ≤ OK«Ö=Ë Ù. ^•xx ^≥=· "å}˜ J#∞‰õΩ<åfl~∞° . Ü«∞Ǩϟ"å, JáÈÖ’,
Jëêì~Ô ì =O\˜ ^Õ=Ùà◊√§ ÖËHõ z#fl z#fl ^Õ=Ùà◊√§ `«=∞‰õΩ ã¨ÅǨÅ∞ W=fi_»O, P*Ï˝ÑO≤ K«_O»
KÕã#≤ @∞¡ ÉèÏqOKå~°∞. "≥∞^Œ_∞» Ö’ â◊ÉÏÌÅ∞ q<Õ KÀ@∞‰õΩ aè#flOQÍ ^Õ=Ùà◊§ â◊ÉÏÌÅ∞ q<Õ
KÀ@∞ ‰õÄ_® L#fl@∞¡ *Ë"£∞û ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. "≥∞^Œ_»∞Ö’ L#fl D Ô~O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞
Kåi„`«HOõ QÍ =∂~åÜ«∞<åfl~∞° . ɡ@ · #∞O_ç `å=Ú qO@∞<åfl=∞#∞‰õΩ#fl â◊ÉÏÌÅ∞ x[OQÍ
<À #∞O_ç qxÑ≤Oz# â◊ÉÏÌÖ.Ë D Kåi`«Hõ =∂~°∞Ê ^Œâ#◊ ∞ K≥`· #« º ã≤u÷ H˜ <åOkQÍ
*Ë"∞£ û ¿Ñ~˘¯<åfl_∞» .
„áêp# DlѨÙì K≥H¯õ _®ÅÖ’ @ J<Õ ^Õ=Ù_ç QÆ∞iOz ~åâß~°∞. qq^èŒ ^Õ=Ùà◊§
¡ ~°∂áêO`«~åÅhfl `«=∞ ^Õ=Ù_çH˜ ã¨O|OkèOz#"Õ J<åfl~∞° . P^è∞Œ xH˜ J#∞"å^•ÅÖ’
K≥ÑÊ≤ # ™êH∆ͺxfl|\˜ì @ ^Õ=Ù_ç =∞#ã¨∞û qq^èŒ ^Õ=Ùà◊§ ~°∂áêÅ∞QÍ K«∂áê~°∞. WÖÏO\˜
"åºMϺ<åÅ∞ *Ë"£∞û `«$}©HõiOz =¸Å J~åúxfl ã‘fiHõiOKåÅ<åfl_»∞. ^Õ=Ùà◊√§
„Éèí=∞ѨÓi`« â◊ÉÏÌÅhfl =∞#∞+¨µÅ =∞#ã¨∞Ö’¡ ѨeH˜Oz#@∞¡ L<åflÜ«∞h K≥áêÊ~°∞.
`≥e"≥#· ~åAÅ q<åâ◊HÍÅO ^Œ$ëêìº "å~°∞ `«=∞ „Ѩ[ÅÃÑ· WOHÍ J^Œ∞Ѩ٠=Ç≤Ïã¨∞#Î fl@∞¡
TÇ≤ÏOz# f~°∞ WÖÏO\˜ ^Õ=Ùà◊§ Ѩi}Ï=∂xH˜KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl^Œ<åfl~°∞. *Ë"£∞û
ã≤^•úO`«O x[=∞~Ú<å H͉õΩ<åfl =∞`«O ÃÑ· ~åã≤# ѨÙã¨HÎ ÍÅÖ’ Wk „Ѩ™êÎqOK«^yŒ #^Õ.
^Õ=Ùà◊√§, aOHõ~=ü O\˜ ¿ãflÇϨ ѨÓi`« TǨ áê„`«Å∞ Ѩ~㰠ʨ ~° ã¨O|O^è•Å∞
HõÅq. K«i„`«Ö’ =∞#ã¨∞Ö’x Ô~O_»∞ ^Œâ◊Å∞ WzÛ.... ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ [~°QÆÖË^Œ∞. „Hõ"Õ∞}
ÉÏÅÜ«∞^ŒâÖ ◊ ’H˜ "≥o§ „Éè=í ∞Å∞, J=`å~åÅ∞ x[OHÍ^Œx „QÆÇÏ≤ Oz#ѨC_»∞ D ã≤u÷
U~°Ê_»^Œ∞. „Éèí=∞ѨÓi`« ^Õ=Ùà◊√§ ÃÑ^ŒÌÅ =∞#ã¨∞Å #∞O_ç `˘ÅyáÈ~Ú ÉÏź ^Œâ◊
=∞#ã¨∞Ö’¡ KÀ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩx =∞#∞QÆ_» ™êyOKå~Ú. J~Ú`Õ D q=~°} =Å#ÃÑ^ŒÅ Ì Ö’
^Õ=Ùà◊√§ ZÖÏ H˘#™êQÆ∞`«∞<åfl~°<Õ K≥ѨÊ^Œ∞.
 |Ǩïâ◊ ^Õ=Ùà◊§#∞ „áêp# aOHõ~ü =O\˜ áê„`«Å∞QÍ K«∂¿ã |^Œ∞Å∞ =∂#ã≤Hõ
ã≤÷uQÍ ¿Ñ~˘fl@O =∞Ok^Õ"≥∂. ^Õ=Ùà◊§‰õΩ aOHõ~ü =O\˜ ¿ãflǨÏѨÓi`« =ã¨∞Î=ÙʼnõΩ
F^•~°∞ÊxKÕÛ ÅHõ} ∆ ÏÅ∞O\Ï~Ú. =∞# ÉèÏ"åʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ â◊ÉÏÌÅ∞ qxÑ≤OKÕ
f~°∞ L#flk.
F^•~°∞Ê
=∞#O D F^•~°Û_»OÖ’ ^Õ=Ùx áê„`«#∞ Z^Œ∞~˘¯=Åã≤# ã¨=∞Ü«∞O HõzOk.
XHõ"àÕ ◊ ^Õ=Ù_»∞ ÖˉΩõ O>Ë P ™ê÷#OÖ’ =∞~˘Hõix „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïìeû LO@∞Ok, ^Õ=Ù_»∞
ÖË_<» "Õ å_»∞, huH˜ ^Õ=Ù_»∞ J=ã¨~O° ÖË^#Œ ∞‰õΩ<Õ"å_»∞, =∂#ã≤Hõ L^ÕfiQÆ HÍ~°}ÏÅ∞QÍ
^Õ = Ù_ç J=㨠~ åxfl K≥ | ∞`« ∞ O\Ï=Ú. =∞`åxfl Ѩ e H˜ ¿ ãÎ P ™ê÷ # OÖ’ ^Õ = Ùx
„Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ_»`å=Ú JO\Ï~°∞. K«xáÈ`«∞#fl ~ÀQÆ∞ʼnõΩ, ~Àkã¨∞#Î fl |O^è∞Œ =ÙʼnõΩ ^Õ=Ù_»∞
XHõ_x» , ¿ãflÇÏ≤ `«∞_»x ÉèÏqOKÕ"åiH˜ =∂~åæO`«~O° Uq∞\˜ ?
F^•~°∞ʉõΩ =∞`«O â◊H=Θ O`«"∞≥ #ÿ ™ê^è#Œ J#_»O "åã¨=Î O HÍ^Œ∞. =∂#=Ù_ç
=∞#ã≤Hõ L^ÕfiQÆ s`«∞ʼnõΩ ^Õ=Ù_çÖ’ #=∞‡HõO J=ã¨~O° J#∞‰õΩ#flÑC¨ _»∞ ‰õÄ_® =∞`«
qâßfiã¨O `«Ñʨ xã¨i J#∞HÀ=_»O ã¨i HÍ^Œ∞. ^Õ=Ù_çÖ’ #=∞‡HõO, #=∞‡HõOÖ’ #=∞‡HõO
J<Õ"å\˜ =∞^躌 `Õ_® K«∂ã¨∞HÀ"åÅx _≥<\ ≥ ò „ÉËHO˜ Q∑ k ÃãÊÖòÖ’ ~åâß_»∞. #=∞‡HõO
"åã¨=Î O H͉õΩ<åfl ã¨~ˆ ^•xx #=Ú‡HÀ=@O J=ã¨~O° J<Õ #=∞‡HõO LO@∞#flk.
(=∂~ü¯ 9:24) – 'F ^Õ"å ! <Õ#∞ #=Ú‡`«∞<åfl#∞. JѨ#=∞‡HõOÖ’x ##∞fl HÍáê_»∞.—
qâßfi㨠áê„`«∞Å#∞ #=∞‡HõOQÍ LO_»=∞x „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∞<Î åfl~∞° . #=Ú‡`«∂ áÈ`Õ hÖ’
hˆH qâßfiã¨O U~°Ê_»∞`«∞O^Œx JO@∞<åfl~∞° . =∞`« qâßfi™êxfl QÆ∞iOz P#OkOKÕ"å~°∞
=∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. ^•xÃÑ· ^•_çK¿Õ ãÎ x~°ãã≤ ∞¨ <Î åfl_∞» . `«=∞‰õΩ JÖÏO\˜ #=∞‡HÍÅ∞ ÖˉΩõ <åfl
ã¨~ˆ "å_»∞ *ˇÅ · ∞‰õΩ áȉõÄ_»^OŒ @∞<åfl~∞° .
_≥<\≥ ò K«∂Ñ≤# qK«H}∆õ QÆ=∞xOz# `«~∞° "å`« Jk `«~K ° ∞« qxÜ≥∂yã¨∞<Î åfl#∞.
<å‰õΩ `≥eã≤# KåÖÏ =∞Ok <åã≤ΉõΩÅ∞ `«# <åã≤ÎHõ`åfixfl Ѩq„`«`« =Úã¨∞QÆ∞Ö’
HõÑÊ≤ ÃÑ_»∞`«∞<åfl~∞° . "åiH˜ JÖ∫H˜Hõ q+¨Ü∂« ÅÃÑ· #=∞‡HõO ÖË^∞Œ . J~Ú<å ¿ÇÏ`«∞|^ŒOú
HÍx #=∞‡HÍŠѨ@¡ "≥∞`«H^õ #Œ O Hõ#|~°∞ã¨∞<Î åfl~∞° . JO>Ë #=∞‡HõOÖ’ "åiH˜ #=∞‡HõO
L#fl^Œ#fl=∂@. XHõ q+¨Ü«∞O "åã¨Î=O Jx K≥ѨÊ_®xH˜, „Ѩ[Å∞ XHõ q+¨Ü«∂xfl
"åã¨=Î =∞x #=∂‡e J#_®xH˜ `Õ_® Uq∞\’ g∞~°∞ „QÆÇÏ≤ OK«@OÖË^∞Œ . `åi¯Hõ"∞≥ #ÿ
D ^Àëêxfl "å~°∞ J=QÍǨÏ# KÕã∞¨ HÀ=_»OÖË^∞Œ . =∂#= ÉèÏ"åʼnõΩ ã¨`åºxH˜ áÈÅÛ@O
„Ѩ^•è #O HÍ^Œ#∞‰õΩO@∞<åfl~∞° . =∂#=ÙÅ ÉèÏ=#Å#∞ <Õ#∞ Dã¨_Oç K«O ÖË^∞Œ . ÉèÏ"åÅ∞,
"åã¨"Î åÅ∞ QÆ∞iOz =∞#O ã¨Ê+¨`ì « U~°Ê~°K∞« HÀ"åe. Jq ~Ô O_»∂ =ÚYº"Õ∞ HÍ=K«∞Û.
~Ô O_çO\˜h XHõ\Q˜ Í ÉèÏqOK«~å^Œ∞.
TǨ`«‡HõOQÍ <Õ#∞ Wã¨∞#Î fl J=HÍâ◊O Juâ◊Ü∂≥ H˜Î HÍ=K«∞Û. ^À+¨ÑÓ¨ i`«O
HÍ=K«∞Û. <åã≤ΉõΩÅ∞ ...... ѨÓi`«OQÍ, Jã¨O`«$Ñ≤ÎQÍ L#fl@∞¡, ™êH∆ͺ^è•~åÅ∞ ÖË=Ù.
H˘O^Œ~∞° ã¨O`À+¨OQÍ#∞, H˘O^Œ~∞° Ç≤ÏO™ê<åL LO_»=K«∞Û. JÖÏO\˜ ã≤u÷ ¢ÔHã· =Ψ ÙÅÖ’,
=Úã≤=¡ ÚÅÖ’ ɡ^· ∞Œ Å ú Ö’ Ü«¸^Œ∞ÅÖ’ ‰õÄ_® LO_»=K«∞Û. ã¨O`ÀëêxH˜ #=∞‡HÍxH˜
=∞^躌 ã¨O|O^è•xfl QÆ∞iOz QÆ}ÏOHõ ѨÓi`« ™êH∆ÍÜ«∞Å∞O_»=K«∞Û. HÍx XHõ^•xH˜
HÍ~°}O =∞~˘Hõ@<Õk ã¨O^ÕÇ¨ ã¨Ê^ŒO. ^Õ=Ù_»∞ ÖˉΩõ O_® x=ã≤OKÕ"å~°∞ n<å=ã¨Ö ÷ ’
LO_»_®xH˜ `«QÆ∞ HÍ~°}O L#fl^• ? JÖ∫H˜ =∞`«O ÖˉõΩO_® ã¨O`À+¨Hõ~°OQÍ
ã¨O`«$Ñ≤ÎHõ~°OQÍ rq`«O QÆ_»Ñ¨=K«∞Û. =∞`«O F^•~°∞Ê Wã¨∞ÎO^• J<Õ q+¨Ü«∂xfl
=ijeOKåe.
F^•~°∞Ê JO>Ë qKå~°H~õ ã° u÷≤ #∞O_ç =∂#ã≤Hõ ^Œ∞ã≤u÷ LO_ç |Ü«∞@Ѩ_Õ
sux K«∂Ѩ_O» .
1. Éè∫uHõOQÍ F^•~°∞Ê. U_»∞ã¨∞#Î fl ÉÏeHõ‰Ωõ ã¨O`«$Ñ≤HÎ ~õ "° ∞≥ #ÿ =∂@Å∞ K≥|∞`«∂
Z=Ô~·<å ǨÏ`«∞ΉõΩO>Ë Jk ã¨O`«$Ñ≤Î.
2. Ü«Ú^ŒOú Ö’ `«#Éè~í ΰ K«xáÈÜ«∂_»x`≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl ¢ã‘Î J`«_∞» g~Àz`«OQÍ
áÈÜ«∂_»x `≥eã≤ ã¨O`«$Ñ≤Î K≥O^Œ=K«∞Û, J^Õã=¨ ∞Ü«∞OÖ’ `å#∞ QÆiƒù}˜ Jx `≥Å∞ã¨∞‰õΩx
`«$Ñ≤Î á⁄O^Œ=K«∞Û. XHõ =$^Œ∞ú_»∞ K«xáÈ`Õ JO^Œ∞Ö’ qâı+¨"Õ∞g∞ÖË^Œx `åufi‰õΩ_»∞
JO\Ï_»∞. XHõÑC¨ _»`_« ∞» Ñ≤Å"¡ å_Õ. Ñ≤Å"¡ å_»∞QÍ J`«_∞» K«xáÈÜ«∂_»∞. ÃÑ^Œ"Ì å_»∞QÍ
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#flÑC¨ _»∞ J@∞=O\˜ ã≤u÷ x `åufi‰õΩ_»∞ ¿Ñ~˘¯<åfl_∞» . =∞x+≤ U_»∞ ^ŒâÅ ◊ ∞QÍ
=∂~°`å_»x ¿+H˜ÊÜ«∞~ü „Ѩ™êÎqOKå_»∞. rq`«=∞O`å JOK≥Å∞ JOK≥Å∞QÍ K«xáÈ`«∂
=$^Œ∞ú_»∞QÍ `«∞^Œ ^Œâ◊Ö’ JO`«O HÍ=_»O K«∂™êÎO. (154). `å#∞ K«xáÈ`«∞#fl@∞¡
`≥eã≤# =ºH˜HÎ ˜ WÖÏO\˜ "Õ=<åfl ã¨O`«$Ñ≤xÎ W=fi=K«∞Û. PÖ’zOK«∞‰õΩO>Ë JÖÏO\˜
ã¨O`«$Ñ≤HÎ ˜ J^˘Hõ L^•Ç¨Ï~°}QÍ K≥Ñʨ =K«∞Û. =∞~°}Ïxfl QÆ∞iOz ÉèÜ í ∞« Ѩ_=» ^ŒxÌ =∂~ü¯
@fi~Ú<£ J<åfl_∞» . ѨÙ@ìHõ =ÚO^Õ HÀ\Ï¡k ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ K«xáÈ`«∂ =ã¨∞<Î åfl#x,
^•x=Å¡ `«#‰õΩ ZÖÏO\˜ W|ƒOk HõÅQÆÖ^Ë xŒ J`«_<» åfl_∞» . =∂~°∞ÊÅ∞ Zxfl[~°∞QÆ∞`«∞<åfl
=∞~°}O `«^ºŒä O. `«^ºŒä =∞~Ú# =∞~°}Ïxfl QÆ∞iOz ã¨O`«$Ñ≤xÎ WKÕÛ f~°∞Å∞ aè#fl
q^è•Å∞QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~∞° . ^ä•=∞ãπ [Ѷ~¨ û° <£ Kå=O>Ë ÉèÜ í ∞« Ѩ_Ö
» ^Ë ∞Œ . =∞~°}Ï#O`«~O°
rq`«O LO@∞O^Œx J`«_∞» #=∞‡ÖË^∞Œ . ^ÕÇϨ O H©} ∆ 㘠∂¨ Î LO_»QÍ Pâ◊Ü∞« Å∂ ÉèÜ í ∂« Å∞
ÖˉΩõ O_® P ^Œâ#◊ ∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl@∞¡ [Ѷ~¨ û° <£ ¿ãflÇÏ≤ `«∞_»∞ ~åâß_»∞. JO>Ë J`«_∞»
¢ÔH·ãÎ̈=Ù_»∞QÍ ÖË_»x „H˜ãì̈Ѷ¨~ü Ç≤ÏK≥<£û‰õΩ J~°÷O K≥áêÊ_»∞.
3. 1925Ö’ <Õ#∞ #"Õ∞‡ q+¨Ü∞« O J<Õ q+¨Ü∞« OÖ’ ~°ÃãûÖò WÖÏ „ѨH\ õ O˜ Kå_»∞
: JÖÏO\˜ #=∞‡HÍÅ∞ L#fl"å~°∞ U"Õ∞~°‰Ωõ "å\˜x J\˜ì ÃÑ@∞ì‰Ωõ O\Ï~À `≥eÜ«∞^Œ∞.
<Õ#∞ K«xáÈ`Õ â◊s~°=Ú tkäÅ=∞~ÚáÈ`«∞Ok. <Õ#∞ q∞QÆÅ#∞. <Õ#∞ Ü«∞=fi#
^ŒâÖ ◊ ’ ÖË#∞. <å‰õΩ rq`«O JO>Ë W+¨Oì . K«xáÈ`«∞<åfl#O>Ë =}˜HᘠÈ#∞. ã¨O`À+¨O
J<Õk x[O. ^•xH˜ JO`«O LO@∞Ok. PÖ’K«#, „¿Ñ=∞ JO`«=∞=Ù`å~ÚQÆ#Hõ "å\˜H˜
qÅ∞= ÖË^Œ∞ J#∞HÀ~å^Œ∞. „ѨѨOK«OÖ’ =∂#=Ù_ç ™ê÷<åxfl QÆ∞iOz „QÆÇ≤ÏOKåe.
Ãã·#∞û K«∂ѨÙ`«∞#fl =∂~åæefl QÆ=∞xOz `˘Å∞`« ÉèÜ í ∞« Ѩ_<ç å ^•x=Å# =KÕÛ #∂`«#
â◊HΘ =∞#‰õΩ P#O^•xfl Wã¨∞OÎ k.
~°ÃãûÖò "åºã¨O <Õ#∞ 16 Uà◊§ „áêÜ«∞OÖ’ K«kq „¿Ñˆ~Ñ≤`∞« _»#Ü«∂º#∞. P
`«~"° å`« Jk =∞iÛáÈÜ«∂#∞. J#∞HÀ‰õΩO_» P "庙êxH˜ *’Ǩ~°∞¡ JiÊã¨∂Î 2003Ö’
Z _≥qÖòû KèåÑ≤<¡ £ ~åâß#∞.
'rq`«O qKå~°H~õ O° QÍ, L^ÕfiQÆO K≥O^Œ‰Ωõ O_®, J*Ï˝#Ѩ٠=Úã¨∞QÆ∞Ö’ L#fl@∞¡
HõxÑ≤Oz<å x[OQÍ rq`«O L#fl`"« ∞≥ #ÿ k. J=QÍǨÏ#`À `≥e¿ãÎ ZO`À H˘`«^Î #Œ O
LO@∞Ok. H˘`«Î ^•~°∞Å #∞O_ç QÍÅ∞Å∞ g™êÎÜ∞« x D\òû K≥ÑÊ≤ Ok ã¨`º« O. )
F^•~° ∞ Ê x=fi_» O Ö’ =∞`åxH˜ , Ãã· < £ û ‰õ Ω áÈeHõ Uq∞\˜ ? ˆ H =ÅO
TÇ≤ÏOK«∞‰õΩ#fl ^Õ=Ù_»∞ XHõ "åã¨=Î ¿ãflÇÏ≤ `«∞_ç=Öˇ ã¨O`«$Ñ≤xÎ HõeyOK«=K«∞Û. âߢã‘Ü Î ∞«
"≥^· ºŒ O ‰õÄ_® WÖÏO\˜ F^Œ~∞° Ê#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞ã¨∞OÎ k. =∞`«O KåÖÏ â◊H=Θ O`«"∞≥ #ÿ ^Œx
#=∞‡=K«∞Û. Éè∂í HõOѨOÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ#fl „Ѩ[Å∞ J^ŒO`å =∞#Hõ~Oú° HÍx ^≥=· HÍ~°ºOQÍ
Éè Ï qOz `« $ Ñ≤ Î K≥ O ^Œ = K« ∞ Û. <åÖ’Oz =∞Oz ~å=K« Û x PtOK« = K« ∞ Û.
K«xáÈ`«∞<åfl##∞‰õΩ<Õ"å~°∞ `«=∞ P`«‡ âßâ◊fi`«OQÍ LO@∞O^Œ<Õ #=∞‡HõO`À `«$Ñ≤Î
K≥O^Œ=K«∞Û. HÍQÍ P`«‡ #~°HÍxH˜ áÈ`«∞O^ŒO>Ë `«$Ñ≤Î LO_»Hõ áÈ=K«∞Û. `«Ñ¨C_»∞
#=∞‡HÍÅ∞ WÖÏ ã¨O`«$Ñ≤Îx HõeyOK«=K«∞Û. WÖÏO\˜q =∞`Õ`«~° =∞#‡HÍÅx
QÆ=∞xOK«=K«∞Û. ˆH#û~ü`À z=i^Œâ◊Ö’ L#fl =ºHÎ̃x #Ü«∞"≥∞ÿáÈ`«∞O^Œx J|^•úÅ∞
K≥ÑÊ≤ _®Hõ~ì ü #q∞‡OK«=K«∞Û. x[OQÍ =∞~˘Hõ =ºH˜Î "åºkè #∞O_ç |Ü«∞@ Ѩ_#ç ѨC_»∞
P =∂@ K≥a`Õ P `«$Ñ≤Î "Õ~∞° . rq`å#O`«~O° H˘#™êQÆ∞`å#x x[OQÍ #=∂‡_À,^Œ
J|^•úÅ∞ K≥¿ÑÊ _®Hõì~°∞ HõO>Ë Z‰õΩ¯= qâßfiã¨O`À "≥àϧ~°∞. _®~°Hõì~°∞ J|^Œú=∞,
~ÀQÆÅHõ∆}ÏÅ`À `≥ã≤áÈ`«∞O^Œ. =∞~°}Ï#O`«~° rq`åxfl QÆ∞iOz# „Éèí=∞ Z#fl@H©
`˘ÅQÆ^Œ∞.
J"≥∞iHÍÖ’ 90 "ÕÅ âß`«O [<åÉèÏ =∞~°}Ï#O`«~° rq`åxfl #=∞‡~°∞.
HÍi¤#Öò ÉËã≤Öò Ǩ˙"£∞ XHõ™êi Ü«∂OÑ≤Öò á¶È~üΠѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_çH˜, J`«_»∞
K«xáÈ`«∞#fl@∞¡ K≥a`Õ, ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ Zyi QÆO`Õã≤ <Õ#∞ ‰õÄ_® h`À ÉÏ@∞ =¿ãÎ
ÉÏQÆ∞O_»∞#∞ J<åfl_»∞. z`«Îâ◊√kúQÆÅ #=∞‡Hõã¨∞Î_»∞ WÖÏ „Ѩ=iÎOK«QÆÅ_® ? (155) XHõ
¢ã‘Î #QÆflOQÍ XHõ ÉÏ#~ü Ѩ@∞ìH˘x 'Ü«Ú^ŒOú =^Œ∞,Ì „¿Ñq∞OK«O_ç— JO@∂ áÈ`«∞#fl@∞¡
HÍ~°∂<ì £ "Õâß~°∞. Jk K«∂ã¨∞#Î fl =ºH˜Î z`«âÎ √◊ kú JO>Ë JÖÏ LO_®e J<åfl_∞» . ¢ÔHã· =Ψ ÙÅ∞,
=Úã≤O¡ Å∞ `«=∞ ¿ãflÇÏ≤ `«∞_»∞ K«xáÈ`«∞<åfl_x» J#flÑC¨ _»∞ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ =Öˇ ã¨ÊOk™êÎ~å
? XHõ Éè‰í Ωõ ~Î åeH˜ WOHÍ H˘kÌ <≥ÅÖË J"≥∞ rq`«O L#fl^xŒ _®Hõ~ì ü K≥a`Õ |O^èŒ
q=ÚH˜~Î åÅ∞ J=Ù`«∞#fl@∞¡ P"≥∞ ÉèÏqOK«QÅ Æ ^• ? JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ K«xáÈ~Ú#"åi=Öˇ
P"≥∞ ‰õÄ_® J#∞ã¨iOKåÅx P"≥∞#∞ ã¨O^Œi≈OKÕ"å~°∞ J#QÆÅ~å ? K«xáÈ~Ú#
=º‰õΩÅ Î ‰õΩ `«=∞ „¿Ñ=∞#∞ JOkOK«=∞x P"≥∞‰õΩ K≥|∞`å~å ?
K«xáÈ~Ú# "åi ^ŒQÆæ~° =∞`« Ѩ~°"≥∞ÿ# =º‰õΩÎÅ∞ P q^èŒOQÍ ZO^Œ∞‰õΩ
=∂\Ï¡_~» ∞° . `å#∞ #"Õ∞‡ ^ŒO`å #@<Õ Jx "åiH˜ `≥Å∞™ê ? x[OQÍ #q∞‡`Õ Kå=O>Ë
ÉèÜí ∞« Ѩ_∞» `«∞<åfl~å ? ^•~°∞} Ѷe¨ `åÅ #∞O_ç `«ÑÊ≤ OKÕ =∂~åæÅ∞ =∞# r=ÙʼnõΩ
L<åflÜ∞« x "åiH˜ `≥Å∞™ê ? J~Ú`Õ "å^Œ#`À L#flÑC¨ _»∞ K«xáÈ^•=∞O>Ë =∞`«ã∞¨ Å ÷ ∞
ZO^Œ∞‰õΩ =ºuˆ~H˜ã∞¨ <Î åfl~∞° . Éè∂í q∞ g∞^Œ rq`åxfl JO\˜ÃÑ@∞ìHÀ"åÅx z=i ^•HÍ
ZO^Œ∞‰õΩ áÈ~å_»∞`«∞<åfl~∞° . ÉÏ^èÅ Œ #∞O_ç q"≥∂K«# HÍ"åÅx ^ŒÜ∞« `À K«O¿ÑÜ«∞=∞O>Ë
=∞`«ã∞¨ Å ÷ ∞ ZO^Œ∞HõO@∞<åfl~∞° . K«OѨ_O» HÍ~°}O K≥|∞`å=Ú. ã¨fi~åæxH˜ áÈ`«∞O>Ë
JO^Œ∞Ö’ áêѨO Uq∞\˜ ?
=∂~ü¯@fi~Ú<£ ѨijÅ# #∞O_ç ÉÏ^èŒÅ`À „áê}ÏÅ∞ fã¨∞‰õΩO\Ï=∞x
J#∞‰õΩ<Õ"åiѨ@¡ J=ÅOaOKÕ ^èÀ~°}˜ ã‘fiHõiOKå~°∞. ѨÙ@ìHõ áÈ=_®xH˜ K«xáÈ"å_®xH˜
`Õ_®ÖË^∞Œ . ѨÓ~°fiHÍÅO ~åAÅ∞ Ö’QÆ_» _≥<· Àã¨~åÅ∞ ZÖÏ LO_Õ"À <Õ#∞ JO`Õ JO^Œ∞Ö’
ÉèÜ
í ∞« Ѩ_®eûO^Õg∞ ÖË^∞Œ . K«xáÈ=_»O J^Œ$+¨Oì HÍ=K«∞Û. ÉÏ^è•Hõ~O° HÍ=K«∞Û. J„Ñ≤Ü∞« O
HÍ=K«∞Û. PѨ~ˆ +¨<£ KÕ¿ã@ѨC_»∞ =∞`«∞=Î ∞O^Œ∞ W=fi@O`À =∞#‰õΩ ~°H} ∆õ U~°Ê_»∞`ÀOk.
J=∂‡~°∞. ~À=∞<£ HÍ^äŒeH± =∞`«O D ã≤^•úO`«O`À ÉÏQÍ ÖÏaèOzOk, K«i„`«Ö’
=∞#O „¿Ñ=∞`À ÃÑOK«∞‰õΩ#fl [O`«∞=ÙÅ∞ ÉÏ^è`Œ À K«xáÈ`«∞O>Ë ^•xH˜ =∞`«∞=Î ∞O^Œ∞
W^˘Hõ ÃÑ^ŒÌ =∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ Z`«∞QÎ _Æ .» KåÖÏ [Ü«∞„Ѩ^OŒ QÍ ™êyOz# ^Œ∞~åKå~°O.
W=fiHõáÈ`Õ „‰õÄ~°OQÍ „Ѩ=iÎOz#@∞¡ ÉèÏq™êÎ=Ú. _®Hõ~ì ∞° J^Õ ã≤u÷ Ö’ ÉÏ^è• x"å~°}‰õΩ
1903 =~°‰Ωõ ã¨fi~°Oæ #~°HÍÅ =∞^躌 LO_Õ sux áÈÑπ ѨÜ∞« ãπ – 10 JOK«<å
K«~°º fã¨∞‰õΩO>Ë J`«_çx ǨÏO`«∞‰õΩ_»O\Ï=Ú. K«xáÈÜÕ∞@ѨC_»∞ =∞`«∞Î=∞Ok¿ãÎ
"Õã≤ áêѨÑÙ¨ p\©Å∞ J=∂‡_»∞. WO^Œ∞Ö’ .. áê\˜OKå~°∞. HÍi¤#Öò‰Ωõ 200 ~ÀAÅ∞
PѨˆ~+¨#ѨC_»∞ WzÛ#@∞¡QÍ<Õ LO@∞Ok. HÍx JO^Œ∞‰õΩ XѨCHÀ~°∞. ã≤fi@˚~åO_£,
PiÛ a+¨Ñ#π ‰õΩ 100 ~ÀAÅ∞, a+¨Ñ#π ‰õΩ 50 ~ÀAÅ∞ HÍÖÏxfl x~°~‚ ÚOKå~°∞. ã¨∂\˜QÍ
<≥^~Œ å¡O_£û, PiQÆ<£ =O\˜ KÀ@¡Ö’ `«Ñʨ JÖÏ K«xáÈ=_®xH˜ XѨCHÀ~°∞. JÖÏO\˜
_»|∞ƒ fã¨∞HÀ=_»O =∂<Õâß~°∞. _»|∞ƒ‰õΩ |^Œ∞Å∞ „áê~°#ú Å∞ W`«~∞° Å∞KÕ¿ã „Hõ`∞« =ÙÅ∞
„Ѩ^âÕ ßÅ∞ J~°∞^Œ∞QÍ L<åfl~Ú. JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O =∞`«"∞Õ .
‰õÄ_® ã‘fiHõiOKå~°∞. D „áê~°÷#ʼnõΩ _»|∞ƒ Y~°ÛÜÕ∞ºk. ã¨OѨ#∞flʼnõΩ âßâ◊fi`«OQÍ
=∞`«∞=Î ∞O^Œ∞`À JÃÑO_çHû± `˘ÅyOK«_®xH˜ rq`åxfl JO`«O KÕÜ∞« _®xH˜
P`«‡#∞ ã¨fi~°Oæ Ö’ J\˜Ãì Ñ>Ëì Y~°∞Û "Õ~ˆ LO_Õk. 1379Ö’ ™ê÷ÑO≤ z# PH±ûѶ~¨ ¤ü #∂º
`Õ_® ÖË^• ? ÖË^∞Œ . ZÖÏQÆ~Ú<å K«xáÈ`«∞O>Ë `Õ_® LO_»^∞Œ . =∞~°}Ï#O`«~O° rq`«O
HÍÖËl P<å_»∞ Q˘Ñ¨Ê ^•`« B^•~°ºO =Å# U~°Ê_çOk. qK≥+¨ì~ü a+¨Ñπ qeÜ«∞O
LO^Œ#∞‰õΩ<Õ =∞`« qâßfi™êxH˜ D `Õ_® LO_»‰Äõ _»^∞Œ . JÖÏO\˜ #=∞‡Hõ"∞Õ LO>Ë
^•xH˜ HÍ~°‰Ωõ _»∞. P<å_»∞ ã¨fi~°æ ^•fi~åÅ∞ K«∂¿Ñ D a+¨ÑÅ π ∞ <Õ\˜ aÖ Qˆ \òû=Öˇ
K«xáÈ=_»O XHõ ã≤÷u #∞O_ç =∞~˘Hõ ã≤÷uH˜ áÈ=_»O =O\˜^Õ. WO^Œ∞Ö’ =∂~°∞Ê
qѨs`«OQÍ ã¨OѨ#∞flÅ~Ú<å~°∞. JÖÏO\˜ HÍÅOÖ’ qeÜ«∞O q^•º ã¨Oã¨÷#∞
ÉÏ^è•Hõ~"° ∞≥ `ÿ Õ =∞`«∞=Î ∞O^Œ∞ fã¨∞HÀ=_®xH˜ fã¨∞HÀHõáÈ=_®xH˜ `Õ_® ÖË^∞Œ . Kå=Ù `«∞k
™ê÷Ñ≤OKå_»∞. JÖÏ ™ê÷Ñ≤OK«_»OÖ’ P`«‡ ~°H˜∆OK«_»O „Ѩ^è•# L^ÕÌâ◊=∞x „Ѩ@H˜OKå~°∞.
^Œâ◊ J<Õk. Jk =∞~À KÀ\˜H˜ áÈÜÕ∞ ^Œâ◊ HÍ^Œx J#∞‰õΩO>Ë ÉÏ^è• x"å~°}‰õΩ =∂~åæÅ∞
K«iÛÖ’ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ tHõ} ∆ WzÛ HÍÖËl P^•Ü«∞O Ѩ_áç È~Ú<å "å~°∞ ã¨OѨ^#Œ ∞
J<Õfi+≤OK«=K«∞Û. (J"≥∞iHÍ <åã≤‰Î Ωõ ÅÖ’ =∞~°}OѨ@¡ ZÖÏO\˜ ^èÀ~°}˜ LO@∞O^Œx
J\˜Ãì Ñ@∞ìHÀ=K«∞Û J<åfl~∞° . P q^èOŒ QÍ KÕã#≤ qeÜ«∞O â◊`åÉÏÌÅ∞QÍ `«# P`«‡HÀã¨O
J^躌 Ü«∞#O KÕ¿ãÎ 50 âß`«O ™ê‡~°Hõ ¿ã= HÍ"åÅ<åfl~∞° . 99 âß`«O _®Hõ~ì ü KÕܸ « `«`À
W`«~∞° „áêi÷OKåÅx ÉèÏqOKå_»∞,
K«xáÈ^ŒÅz# "å~°∞ JO^Œ∞‰õΩ J#∞=∞uOKåÅ<åfl~∞° . =∞`åxfl „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕ Pã¨Ê„u
ã¨fi~°æ #~°HÍÅ =∞^躌 L#fl qeÜ«∞O "≥HÔ· "£∞. P`«‡ HÀã¨O „áêi÷OKÕ"åi ã¨OYº
ã≤|ƒOk`À ZÖÏO\˜ ã¨O|O^èOŒ LO_»‰Äõ _»^xŒ WOK«∞q∞OK«∞ JO^Œ~∂° K≥áêÊ~°∞.
~å#∞~å#∞ `«yáæ È~ÚOk. "åi =∂@Å∞ =∞O„`åÅ`À<Õ PHõi`¬ ∞« Öˇ#· q. =O^ŒÖÏ_®
(357 "≥ÉÃò ã·\Å ò ∞). XHõ ã‘xÜ«∞~ü #~°∞û =$^•ú„â◊=∂xfl #_»∞ѨÙ`«∞#flk JHõ¯_» =$^Œ∞Å ú ∞
QÍ^èŒÅ∞ "åi =Oj‰õΩÅ#∞ #q∞‡ `«=∞HÀã¨O „áêi÷™êÎ~°x ÉèÏqOz K«xáÈÜ«∂_»∞.
K«xáÈ=_»O [~°∞QÆ∞`«∂<Õ LO@∞Ok. =∞~°}O JO>Ë Z‰õΩ¯= ÉèÜ í ∞« Ѩ_"Õ å~°∞ =∞`«ã∞¨ Ö
÷ Ë
Ü«¸~ÀѨÙÖ’ =∞^茺ܫÚQÍÖ’¡ Hõà◊Å∞, tÅÊ ã¨OѨ^Œ WÖÏO\˜ K«~°º xq∞`«ÎO
Jx Pq_» QÆ=∞xOzOk. D q+¨Ü«∂Å∞ `ÕÅÛ_®xH˜ QÆ}ÏOHÍÅ∞ HÍ"åe. P"≥∞
L^ÕtÌ OKå~°∞. P `«~∞° "å`« Jk H˘#™êQÆÖ^Ë ∞Œ .
K≥¿ÑÊk "åã¨=Î =∞~Ú`Õ UO [~°∞QÆ∞`«∞#flk ? K«xáÈ~Ú# "åix F^•~°Û_®xH˜ =∞`«
ã¨fi~°æ #~°HÍÅ =∞^躌 ã≤u÷ L#fl^<Œ ^Õ •xH˜ =∞`«ã∞¨ Å
÷ ∞ ZÖÏO\˜ ™êH∆ͺ^è•~åÅ∞
â◊HÎ̃ KåÅ^Œx `ÕÅ∞`«∞#flk. HÍ^äŒe‰õΩ¯Å q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨fi~åæxH˜ #~°HÍxH˜ =∞^茺ã¨÷ ã≤÷u
K≥áêÊ~°<kÕ P ã¨HHΘ ~õ "° ∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« O. ™êH∆ͺŠ¿Ñi@ HÍ^äeŒ H± Z<£Ãã·HÀ¡Ñ_‘ Ü
ç ∂« =ˆ~@
æ s
QÆ∞iOz ÉèÜ í ∞« O L#flk.
QÆ∞iOz WÖÏ J#flk. Éè∂í q∞ g∞^Œ KÕã#≤ áêáêŠѶe¨ `«OQÍ ã¨fi~åæxHÀ #~°HÍxHÀ
=∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û ZÖÏ Ñ¨xKÕã∞¨ OÎ ^À K«∂Ѩ_®xH˜ D =∞^躌 ã¨÷ ã≤^•úO`«O
"≥_`ç Õ "åi HÀã¨O „áêi÷OK«_O» Ö’ J~°O÷ ÖË^∞Œ . „áê~°#÷ Ö’ |ÅO ÖË^#Œ ∞‰õΩO>Ë ^Õ=Ù_ç
XHõ L^•Ç¨Ï~°} Wk P`«‡Å∞ "Õz LO_Õ QÆk =O\˜k. "åi áêáêÅ∞ =∞s JO`«
^Œ$+≤Öì ’ Ѩ_x» "åiH˜ „áê~°#÷ ѨxKÕÜ∞« ^Œ#∞‰õΩO>Ë JÖÏ K«xáÈ~Ú# "åix L^ÕtÌ Oz
^•~°∞}"≥∞#ÿ q HÍHõáÈ`Õ #~°HÍxH˜ áȉõΩO_® H˘kÌ =∂~°∞ÊÅ`À ã¨fi~°Oæ Ö’ „Ѩ"tÕ ™êÎ~∞° .
„áê~°÷# KÕã≤ „ѨÜ≥∂[#O ÖË^Œ∞. =∞#O „áê~°÷# KÕã¨∞Î<åfl=∞O>Ë =ˆ~æ@s (ã¨fi~°æ#~°Hõ
D ¿Ñi@ ¢ÔHã· =Ψ =∞`«O =∞^躌 Ü«ÚQÍÖ’¡ áêѨÑÙ¨ p\©Å∞ Jq∞‡ _»|∞ƒ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~∞° .
=∞^躌 ã≤u÷ L#fl^#Œ =∂@) =∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ "å\˜Ö’ ¿ÇÏ`«∞=Ù WÖÏ Ñ¨xKÕã∞¨ OÎ k.
áêáêÅ x+¨¯Hõ$uH˜ D p\©Öˇ ѨxKÕ™êÎÜ∞« x H˘O`« HÍÅxfl JO^Œ∞Ö’ ¿Ñ~˘¯x p\©Å∞
F^•~°∞Ê q+¨Ü«∞"≥∞ÿ "åkOKÕ"å~°∞ WOHÍWÖÏ K≥|∞`å~°∞. ^Õ=Ù_»∞ LO_ç
LO_®e. ÖˉΩõ O>Ë rq`«O â◊¥#ºO, J~°~ú Ç° Ï≤ `«O, =$^è,Œ J„Ѩ^•è #O.
XHõ"Õà◊ rq`«O â◊¥#º=∞Ü«∞`Õ, K«xáÈ~Ú# "åiH˜ =∞# „áê~°÷#Å∞
J~°O÷ ÖËx=~Ú`Õ. WO^Œ∞‰õΩ =ºuˆ~Hõ=∞~Ú# "å^Œ# ‰õÄ_® ѨxKÕÜ∞« ^Œ∞. =∞`« "å^Œ∞Å∞
WÖÏ yiwã¨∞‰õΩO@∂ "åk™êÎ~∞° . h ÉèÏ~°º ÖˉΩõ O_® LO_»@O ^Œ∞~°ƒ~ù O° HÍ=K«∞Û.
â◊¥#ºO HÍ=K«∞Û. JO`«=∂„`«O KÕ`« P"≥∞ K«xáȉõΩO_® LO_»^∞Œ . =∞Ô~=fi~À D
rq`åxH˜ J~°O÷ ã¨=∞‰õÄ~åÛÅx JO>Ë Jk Ñ≤Å`¡ #« O ÖÏQÍ LO@∞Ok. <å ã¨OHˆ =∆ ∂xH˜
Z=~À ÉÏ^茺`« =Ç≤ÏOKåÅx <Õ#∞ <˘K«∞Û‰õΩO>Ë Zqi<≥· ........ ^Õ=Ù_ç J=ã¨~°O
LO^Œ<Õ "å^Œ#Ö’ WÖÏO\˜ Ñ≤Å`¡ #« Ѩ٠PÖ’K«<Õ LO^•. a<£H~õ ü ¿ãflÇϨ ѨÓi`« ÉÁ=∞‡
HÀã¨O "≥`∞« ‰õΩ`«∞<åfl"å?
ÃÑ^ŒÌÅ "åãÎ̈= ^Œ$HõÊ^èŒO „ѨHÍ~°O J~°÷=O`«"≥∞ÿ#k, ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ#k. =∞#O
ZOÑ≤Hõ KÕã#≤ f~°∞ =∞Ozk. =∞#O ^•xx ã¨∞ѨOѨ#flO KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û. Ãã·#∞û F^•~°∞ÊÅ∞
W=fiQÆey`Õ Jk „¿Ñ~°}‰õΩ ^•i fã¨∞OÎ k.
L`ÕÎ[O
<Õ#∞ KÕã∞¨ #Î fl=Å# Ö’QÆ_» =∞iH˘O^Œ~∞° q=iOKå~°∞. HÍ~ü¡ ¿ã¡QÔ <£, W. F.
qÅû<£, "≥∞ÿHõÖò +¨~°‡~ü, áêÖò Hõ_£˚ ÖÏO\˜"å~°∞. (361 ѨÙã¨ÎHõO ¿Ñ~°∞¡ ~å"åe) J<£
geOQ∑ k Ô~~Ú<£É∫ J<Õ „QÆO^äŒOÖ’ Z#fl_»∂ ѨÙ@ì‰õΩO_® áÈ~Ú# r"å}∞=ÙÅ
q+¨Ü«∞O`À áÈeÛ`Õ =∞#O |u‰õΩ#flO^Œ∞‰õΩ ZO`À J^Œ$+¨ì=O`«∞Å=∞x K≥áêÊ~°∞.
rq`«O ã¨fiÅÊHÍÖÏxH˜ K≥Ok#k. q™êÎ~°"≥∞ÿ# HÍŠѨikèÖ’ =∞# rq`«O Ju
ã¨fiÅÊ=∞~Ú# "≥Å∞QÆ∞ =O\˜k. D "≥Å∞QÆ∞‰õΩ =ÚO^Œ∞ "≥#∞Hõ JO^èHŒ Í~°=Ú#flk.
`≥eÜ«∞x Éèqí +¨º`«∞#Î flk. =∞#O P H˘OK≥O "≥Å∞QÆ∞Ö’ LO_»@O J^Œ$+¨Oì . ã¨∂~°∞ºx
"≥Å∞`«∞Ö’ =∞#=Ú#flk H˘kÌ HÍÅ"Õ∞ J~Ú<å JO^Œ∞Ö’ XHõ ÃãHõO_»∞ =$^è• KÕã<≤ å
H˘O`« HÍÅO qã¨∞QÆ∞ѨÙ\˜Oì KÕk Jx ÉèÏqOz<å Jã¨Å∞ ѨÙ@ì‰Ωõ O_® LO@∞#fl HÀ\Ï¡k
r=ÙʼnõΩ P =∂@Å∞ J==∂# ѨÓi`åÖË. =∞#‰õΩ#flk XHõ>Ë rq`«O. ^•xx
qÅ∞"≥#· kQÍ ~°∂á⁄OkOK«∞HÀ"åe. rq`åxfl xÅ^˘‰õΩ¯‰õΩx ÃÑOá⁄OkOK«∞‰õΩx ã‘fiÜ«∞
„Éè=í ∞Å`À xq∞`«OÎ ÖˉΩõ O_® QÆ_á» êe. Zhfi _çHÔ #û<£ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ rq`«O uiy ~å^Œ∞.
L#fl rq`åxfl =∂^è∞Œ ~°ºOQÍ =∞ÅKÕk J@∞=O\˜ PÖ’K«<.Õ
^Õ=Ù_»∞ Jã¨qÎ ∞¿ãÎ U~°Ê_ç# „ѨHÍâßxfl aè#fl =º‰õΩÅÎ Ö’ xOѨ QÆÅ∞QÆ∞ `å~°∞.
H˘O`« "≥∂`å^Œ∞Ö’ Ãã·<£û, ã¨`åº<Õfi+¨}ÔH· z`«Îâ◊√kúQÍ „Hõ=∞|^ŒúOQÍ Kտ㠄Ѩܫ∞`«flO D
MÏmÅ#∞ xOѨÙ`å~Ú. qâßfixfl `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ =∂#= „Ѩܫ∞`«flO J=ã¨~°O.
„Ѩ Ñ ¨ O K« O XHõ #=¸<å =O\˜ k . =∞#O =∞#Ö’ #=¸<å „Ñ¨ Ñ ¨ O Kåxfl
ã¨$+≤Oì K«∞‰õΩO\ÏO. =∞# ѨÓsfi‰õΩÅ =∞#∞QÆ_‰» Ωõ J<ÕHõ #=¸<åÅ#∞ U~°Ê~°K∞« ‰õΩ<åfl~∞° .
nxH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ã¨# ã¨OѨuÎ ã¨ÇϨ [ ã¨OѨ^`Œ À, ã¨ÇϨ [ ZOÑ≤HÖ õ ’ ã¨=∞‰õÄiOk.
=∞# ѨÓsfi‰õΩÅÖ’ WÖÏO\˜ „ѨÑO¨ K«O ã¨∞„Ѩã^≤ OúŒ QÍ LO_çOk. P<å_»∞ „ѨÑO¨ K«O
=¸_»∞ kâ◊Å∞QÍ =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ QÆ=∞xOzOk. =∞# "≥∞^Œ_∞» ã¨∞ã¨OѨ#fl"∞≥ #ÿ „ѨÑO¨ Kåxfl
xi‡OK«∞HÀ=_®xH˜ `À_»Ê_çOk. JO^Œ∞‰õΩ áêi`À+≤HÍÅ∞QÍ Hõà◊Å∞, q*Ï˝#O
ã¨=∞‰õÄ_®~Ú. q*Ï˝<åxH˜ QÆÅ â◊HΘ =∞# PÖ’K«<å ~°OQÍxfl `«$Ñ≤ΠѨ~K ° Õ ^èÀ~°}x˜
H˘OK≥O q=i™êÎ#∞.
|∞~°MÏÅ =∂`«$™ê÷#O
<Õ_»∞ =∞# g^èŒ∞ÅÖ’ H˘O^Œ~°∞ ¢ã‘ÎÅ∞ Páê^Œ =∞ã¨ÎHõO #Å¡x |∞~°MÏÅ∞
"Õã∞¨ ‰õΩx ã¨#flx ~°O„^è•Å QÆ∞O_® Ö’HÍxfl K«∂ã¨∞<Î åfl~∞° . ¢ã‘Å Î J}z"Õ`‰« Ωõ D |∞~°MÏ
XHõ ™ê^è#Œ . "åi ¿ãfiK«Û‰ù Ωõ J=~À^èOŒ HõeÑ≤OKÕ ^Œ∞ã¨∞Å Î ∞ "åi JO^•xfl ‰õÄ_® HõÑÊ≤
ѨÙK«∞Û`«∞<åfl~∞° . Wk Hˆ =ÅO ѨÙ~°∞+¨ „‰õÄ~°`fi« "Õ∞ HÍ^Œ∞. qëê^ŒÑÓ¨ i`«OQÍ ÖÁOyáÈ~Ú#
¢ã‘Î ‰õÄ_® D Ѷ∞¨ @ìOÖ’ L#flk. ã¨#flx ɡ*Ï˚xfl =Úã¨∞QÆ∞Ö’ U~°Ê~°K∞« ‰õΩx K«∂KÕ
f~°∞#∞ <Õ_∞» WOH˘Hõ HÀ}O #∞O_ç q_»=∞~°z K≥Ñʨ _®xH˜ „ѨÜ∞« ufl™êÎ#∞.
q^Œ∞º^ŒÜ∞« ™ê¯O`« ÃãÊ„Hõ"ì ∞£ Ö’ ã¨#flx ~°O„^èOŒ QÆ∞O_® =∞#O „ѨÑO¨ Kåxfl
K«∂™êÎO. qâßÅ"≥∞#ÿ JO^èHŒ Í~°O ÃãÊ„Hõ"ì ∞£ Ö’ =∞#O K«∂KÕk ã¨fiÅÊ „áêO`«O =∂„`«"∞Õ .
XHõ "≥Ñ· Ù¨ # ~ˆ _çÜ∂≥ `«~O° QÍÅ∞ =∞~À"≥Ñ· Ù¨ # QÍ=∂ H˜~} ° ÏÅ∞ L<åfl~Ú. JO^Œ∞Ö’
=∞#O K«∂KÕk ZO`« ã¨fiÅÊ „áêO`«"∂≥ Z^Œ∞~˘¯<Õ ã¨"åÅ∞ ‰õÄ_® JO`« q™êÎ~"° ∞≥ #ÿ k.
XHõ ÃÑ^ŒÌ q™êÎ~"° ∞≥ #ÿ #Å¡x |∞~°MÏ#∞ TÇ≤ÏOK«O_ç. JO^Œ∞Ö’ XHõ JOQÆ∞à◊O ɡ[O˚
=∂„`«"∞Õ =∞# K«∂ѨىõΩ `À_»Ê_»∞`«∞Ok. D #Å¡x =Úã¨∞QÆ∞Ö’ ÃÑ· ÉèÏQÆ=∞O`å ëê~üì
"Õ"£ ÉèÏQÆOQÍ#∞ H˜Ok ÉèÏQÆ=∞O`å ÖÏOQ∑ "Õ"£ ÉèÏQÆOQÍ#∞ L#fl^#Œ ∞HÀO_ç. JO^Œ∞Ö’
=∞#O K«∂ã¨∂Î L#fl XHõJOQÆ∞à◊O ɡ[˚OQÍ |∞~°MÏ ZO`« q™êÎ~°OQÍ LO_®Ö’
TÇ≤ÏOK«Ö~Ë ∞° . nxH˜ L#fl`« QÆ}`˜ « âߢã¨OÎ HÍ"åe. qâßÅ"≥∞#ÿ , =∞#‰õΩ HõxÑ≤OK«x
ÃãÊ„Hõ"ì ∞£ Ö’ =∞#O K«∂KÕk XHõ JOQÆ∞à◊O ɡ[O˚ #∞O_ç =∂„`«"∞Õ . q∞ye# „áêO`åxfl
K«∂_»_®xH˜ Ãã·<û£ `À_»Ê_»∞`ÀOk. ^•x=Å# =∞#‰õΩ ¿ãfiK«Û#ù ∞ qã¨iÎ OK«∞H˘x =∞#
WO„kÜ«∂Å#∞ Jáê~°OQÍ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩx qâßfixfl uÅH˜OK«QÅ Æ ∞QÆ∞`«∞<åflO.
 PHÍâßxfl uÅH˜OK«_®xH˜ "å_Õ >ˇe™È¯Ñ¨ÙÅ#∞ QÍ¡ãπ Öˇ<û£ , J^•ÌÅ∞ "å_»`å=Ú.
=∞#‰õΩ HõxÑ≤OKÕ "≥Å∞QÆ∞#∞, #Hõ∆„`åÅ#∞ `«~°OQÍÅ∞QÍ QÆ=∞x™êÎO. q∞ye#
>ˇe™È¯Ñ¨ÙÅ∞ ZHõû~ˆ Å∞ ~ˆ _çÜ∂≥ `«~O° QÍÅ∞ „ѨÜ∂≥ yOz „Ѩ`åº=∂flÜ∞« PHÍâ◊ =∂~åæÅ∞
K«∂Ñ≤™êÎ~Ú. J„ÖÏì "≥Ö · \ˇ ò H˜~}
° ÏÅ∞QÆÅ"å\˜x H˘xfl HÔ "Õ∞~åÅ`À K«∂ã¨∞<Î åflO. ѨÙëêÊÅÖ’
L#fl D JOâßÅ∞ á¶⁄\’Å∞ fã¨∞<Î åflO. W=hfl =∂=¸Å∞ Hõà§◊ `À K«∂_»ÖxË q. H˘xfl
H©@HÍÅ Hõà√◊ § WÖÏO\˜ ^Œ$âߺÅ∞ QÆ=∞x™êÎ~Ú. Jq Z~°∞ѨÙ#∞ K«∂_»ÖHË áõ È=K«∞Û.
HÍx =∞#HõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ J¢ÖÏì"Ö ·≥ \
ˇ ò H˜~}
° ÏÅ#∞ QÆ=∞x™êÎ~Ú.
Ãã·<£ûÖ’ =∞#O J<ÕHõ „áêO`åÅ#∞ K«∂_»_®xH˜ qq^èŒ ™ê^èŒ#Å#∞
LѨÜ∂≥ yOK«∞‰õΩO@∞<åflO, WO„kÜ«∂Å`À <å_ô=∞O_»ÅO`À H˘xfl ~°HÍÅ QÆ=∞<åÅ#∞
=∂„`«"Õ∞ K«∂_»QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åflO. H˘O`« ^Œ∂~å<flÕ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`«∞<åflO. ^•x "≥#∞Hõ
=∞# TÇ¨Ï Ñ¨xKÕÜ∞« ^Œ∞. JO^Œ∞‰õΩ qq^èŒ ™ê^è<Œ åÅ∞ QÆ}`˜ O« J=ã¨~=° ∞=Ù`«∞#flk.
J#ÅÊ Ñ¨i=∂}O QÆÅ J}∞֒ѨO #∞O_ç S<£ã<ì‘ £ K≥¿ÑÊ qâßfiO`«~åàÏÅ#∞, "å\˜
"ÕQÍÅ#∞ Ãã·<û£ ^•fi~å K«∂_»QÅ Æ ∞QÆ∞`«∞<åflO. =∞# TǨÏÅ∞ =∞#‰õΩ ã¨∞Ѩiz`«"∞≥ #ÿ
ѨiHõ~åÅ ^•fi~å H˘O`« "Õ∞~°‰Ωõ ѨÜ∞« xã¨∞<Î åfl Jq ZO`À Ѩiq∞`«OQÍ<Õ L<åfl~Ú.
ZÅ¢HÍì<£ z#fl |Ou PHÍ~°OÖ’ L#flk J#∞‰õΩO^•O. „áÈ\Ï#∞¡, #∂º„\Ï#∞¡ K«∞@∂ì
Jk Ѩi„Éèqí ∞ã¨∞OÎ ^Œ#∞‰õΩO^•O. ZÅ¢HÍì#∞¡ z#fl |O`«∞Å=O\˜q HÍ=Ù. =∞#O QÆ∞iÎOKÕ
™ê^è•~°} Ѩi=∂}OÖ’ Jq ÖË=Ù. =∞# TǨÏ#∞ `Õ[: Hõ}ÏŠѨiã¨~åÅÖ’ K˘K«∞Û‰õΩ
áÈÜÕ∞@O`« ÃÑOá⁄O^ŒÖ^Ë ∞Œ . =∞#H˜ `≥eã≤# Ѩ^•~°O÷ „Ѩ=iÎOKÕ f~°∞ HÍfiO@O ™ê÷~ÚÖ’
ÖË^∞Œ . HÍOu "ÕQOÆ `À ѨÜ∞« xOKÕ =ã¨∞=Î ÙÅ∞ ZÖÏ LO\ÏÜ≥∂ =∞#‰õΩ J=QÍǨÏ#ÖË^∞Œ .
Wk Ö∫H˜Hõ *Ï˝<åxH˜ JO^Œx q+¨Ü∞« O. =∞# Ѩi*Ï˝#OÖ’ =ã¨∞=Î ÙÅ∞ JO`« "ÕQOÆ QÍ
Hõ^ÅŒ =Ù. =∞# ѨikèÖ’ =ã¨∞=Î ÙÅ∞ KåÖÏ ã¨fiÅÊ"≥∞#ÿ q HÍ=Ù =∞s ÃÑ^ŒgÌ HÍ=Ù.
*ˇ.a.Zãπ. ǨÖˤ r=âߢã¨ÎA˝_çQÍ ~åã¨∂Î =∞#O J#∞‰õΩ<Õ^•xHõO>Ë qâ◊fiO
qO`«~Ú#k J<åfl_»∞. =∞#O TÇ≤ÏOKÕ"å\˜HõO>Ë Ö’HõOÖ’ WOÔH<Àfl L<åflÜ«∞x
=∞#‰õΩ HÍ=Åã≤# ^•xHõO>Ë KåÖÏ JOâßÅ∞ „ѨÑO¨ K«OÖ’ á⁄O^Œ∞Ѩ~z ° L<åflÜ∞« x
J<åfl_» ∞ . Ǩ  "≥ ∞ ¡ \ ò <å@Hõ O Ö’ WÖÏO\˜ =∂@Å∞ |Ǩ ï â◊ Ǩ  ÖË ¤ < £ ‰ õ Ω
„¿Ñˆ~ѨHÍÅÜ«∂ºÜÕ∞"≥∂. H˘ˆ~+≤Ü∂≥ áê„`« ã¨O‰õΩz`« ¿ÇÏ`«∞"å^Œ∞ʼnõΩ, ã¨O^ÕÇϨ "å^Œ∞ʼnõΩ
„ѨuxkèQÍ L<åfl_∞» . WO^Œ∞Ö’ H˘O^Œ~∞° `«`fi« O ÃÑ·# =∞iH˘O^Œ~∞° g∞ PÖ’K«# J<Õ
JOâ◊OÃÑ·# ^Œ$+≤ì ÃÑ_»`å~°∞. J^ŒÖÏ LOK«∞^•O.
Ãã·#∞û qO`« P^è•~°OQÍ J^˘Hõ ã¨∞Y„Ѩ^"Œ ∞≥ #ÿ ^ŒâQ◊ Í D ѨÙã¨HÎ Íxfl JOH˜`O«
fã¨∞‰õΩ#fl _»Qã¡Æ π P_»"∞£ û rq`åxfl QÆ_áç ê~°∞. 1998Ö’ Hˆ O„a_£Ö ˚ ’ J`«x LѨ<åºã¨O
WÖÏ LOk : '=∞#O QÆ∞~°∞`åfiHõ~} ¬° QÆ~ƒ° Où Ö’ L<åflO. =∞# JOK«∞Ö’¡ Qͺãπ `˘_çy#
„QÆÇ¨ Å∞<åfl~Ú. Jq ã¨∂~°∞ºx K«∞@∂ì Ѩi„Éèqí ∞ã¨∞<Î åfl~Ú. W^ŒO`å ™ê^è•~°} q+¨Ü∞« O
J#∞‰õΩO\ÏO. Ãã·#∞û Hõ^äŒÅ∞ ~å¿ã"å~°∞ =∂i‡Hõ ^Œ$+≤ìx „¿Ñˆ~Ñ≤OKÕ suÖ’ J<ÕHõ
JOâßÅ∞ „Ѩ™êÎqOKå~°∞. _»Qã¡Æ π P_»"∞£ û "å\˜x K«∂ã≤ #=Ùfi‰õΩ<Õ@@∞¡ ~åâß~°∞. P^è∞Œ xHõ
Éè∫uHõ âߢã¨OÎ Ö’ qO`« "≥q· ^蕺Å∞ =∞#‰õΩ #=Ùfi ѨÙ\˜™ì êÎ~Ú. H˘xfl „Ѩ`åº=∂flÜ∂« Å#∞
U_çÑ≤™êÎ~Ú.
20= â◊`å|ÌOÖ’ J`«∞º#fl`« ™ê÷<åxH˜ KÕ~∞° ‰õΩ#fl âߢã‘Ü Î ∞« ™ê^è#Œ HÍfiO@"£∞
"≥∞HÍxH±û. JO^Œ∞Ö’ "åã¨=Î „ѨÑO¨ Kåxfl QÆ∞iOz JOK«<åÅ∞ [Ü«∞„Ѩ^OŒ QÍ "ÕãO≤ k.
"å\˜ xiÌ+`ì¨ #« ∞ iK«~¤ü ÃѶ"· "£ ∞≥ <£ q=iã¨∂Î "≥O„@∞Hõ"åã≤ xiÌ+`ì¨ « JO^Œ∞Ö’ Wq∞_ç
LO^Œ<åfl_∞» . D JOK«<åÅ ã¨ÑÅ ¨¶ `« HÍfiO@"£∞ ã≤^•úO`åxfl KåÖÏ =~°‰Ωõ ã¨ÑÅ ¨¶ `«
K«∂ѨÙ`«∞#flk. ã¨~°fi ™ê^è•~°}"≥∞ÿ# JOâßʼnõΩ ã¨O|OkèOz ‰õÄ_® D "åã¨Î"åÅ∞
x~°∂Ѩ} JÜ«∂º~Ú. J~Ú<å HÍfiO@"£∞ ã≤^•úO`«OÖ’ =∂i‡HõOQÍ HõxÑ≤OKÕ JOâßÅ∞
Pâ◊Û~°º Ѩ~°∞™êÎ~Ú. Jk J~°÷OJ~ÚO^Œx J#∞‰õΩO>Ë, x[OQÍ h‰õΩ J~°÷O
HÍÖË^#Œ fl=∂>Ë Jx ÃѶ"· £ "≥∞<£ "åºMϺxOKå_»∞. (hÖò É’Öò J<Õ âߢã¨A Î _˝ ∞» ‰õÄ_®
JÖÏO\˜ "åºM˺ KÕâß_»∞.)
HÍfiO@"£∞ ã≤^•úO`«O ZO`« q_»∂~¤ O° QÍ LO\’O^ŒO>Ë ^•xx qÑ≤Ê K≥Ñʨ _»OÖ’
Éè∫uHõ âߢãÎ̈A˝_»∞ "≥·q^蕺Å#∞ ã‘fiHõiã¨∞Î<åfl_»∞. _Õq_£ ^•ãπ `«# k á¶êº„aH± PѶπ
iÜ«∞e\©Ö’ HÍfiO@"£∞ ã≤^•úO`«O J<ÕHõ „ѨѨOKåÅ#∞ QÆ∞iOz K≥|∞`«∞#fl@∞¡
"åºMϺxOKå_»∞. J<ÕHõ qâßfiÅ∞ J#O`«OQÍ "ÕQÆOQÍ ã¨=∂O`«~°OQÍ Ñ¨~°ã¨Ê~°O
Hõ#∞Q˘#ÖˉΩõ O_® LO@∞<åflÜ∞« <åfl_∞» . HÍfiO@"£∞ "≥∞HÍxHõÖò Ѩiâ’^è#Œ Å∞ Ѩiq∞`«OQÍ
H˘xfl\x˜ K«∂ã¨∂<Î Õ L<åfl_∞» . "å\˜ „ѨHÍ~°O H˘xfl qâßfiÅÖ’ <Õ#∞ K«xáÈ~Ú LO\Ï#∞.
=∞i H˘xfl HÍfiO@"£∞ qâßfiÅÖ’ H˘O^ŒiH˜ ѨKÛ« x g∞™êÅ∞O\Ï~Ú. WÖÏO\˜ qO`«Å∞
Z<Àfl.
HÀÃÑ<£ Ǩ~Ô Öò "åºMϺ`«Ö’ „Ѩ`åº=∂flÜ∞« ã≤^•úO`åÅ∞ K≥|∞`«∂ Pâ◊Û~°ºÑ¨~K ° Õ
"≥q· ^蕺Å#∞ ¿Ñ~˘¯<åfl_∞» . Zifi<£ „ëÈeOQÆ~ü =ºQƺOQÍ XHõ Ñ≤e¡ Hõ^#Œä ∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì_∞» .
„ëÈeOQÆ~ü Ñ≤e¡ XHõ ÃÑ>ˇÖ ì ’ LO@∞Ok. JO^Œ∞Ö’ HÍfiO@"£∞ ã¨OѶ∞¨ @# ѨÙiH˘eÊ`Õ
K«xáÈÜÕ∞ q^è•#O L#flk. ÃÑ>ˇì =¸`« `≥~=° Hõ =ÚO^Œ∞ ֒ѨŠÑ≤e¡ K«xáÈ~ÚO^•
ÖË^• J#flk `≥eÜ«∞^Œ∞. Ö∫H˜Hõ *Ï˝#O`À PÖ’z¿ãÎ Ñ≤e¡ K«xáÈ~Ú LO_®e. ÖË^•
|u‰õΩO_®e. HÀÃÑ<£ ǨQÆ<£ ÉèÏ+¨ºO „ѨHÍ~°O WHõ¯_» Ö∫H˜Hõ *Ï˝#O ѨxKÕÜ∞« ^Œ∞. ÃÑ>ˇì
=¸`« `≥~=° Hõ =ÚO^Œ∞ JOK«<å =∂„`«O "ÕÜ∞« QÆÅO. ÃÑ>ˇì =¸`« `≥i¿ãÎ `«~O° QÍÅ
=Å# K«xáÈ~Ú# Ñ≤e¡ ÖË^• |u‰õΩ#fl Ñ≤e¡ =∞#‰õΩ Z^Œ∞~°=Ù`«∞Ok. JÖÏ =¸`«
`≥iKÕ=~°‰Ωõ Jk K«xáÈ~ÚO^• |uH˜ LO^• `≥eÜ«∞^Œ∞.
D aè#fl „ѨÑO¨ KåÅ "åºMϺ<åxfl |\˜ì H˘xfl qâßfiÅÖ’ Ñ≤e¡ K«xáÈ~ÚOk.
=∞iH˘xfl qâßfiÅÖ’ Ñ≤e¡ ã¨r=OQÍ LOk. Wk =∂#=Ù_ç ™ê=∂#º *Ï˝<åxH˜ JO^Œx
q+¨Ü∞« O. Jk Éè∫uHõ âߢã¨A Î Å
˝ ∞ Ѩ\Oì˜ K«∞HÀ~°∞. "åiH˜ HÍ=Åã≤Ok QÆ}`˜ O« , JOK«<åÅ∞
JO^•Ü«∂ ÖË^• Jx K«∂_»_»O. =∞#O "åix J#∞ã¨iOK«ÖËO. x[OQÍ UO
[~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ O^À `≥ Å ∞㨠∞ HÀ"åÅ#∞‰õ Ω O\ÏO. ëÈeOQÆ ~ ü Ñ≤ e ¡ Ѩ i â’^è Œ # Ö’
K≥Ñʨ ^Œez#^Õ=∞O>Ë HÀÃÑ<£ ǨQÆ<£ Ãã·O\˜ã∞¨ Å ì ÉèÏ+¨ºO ÉèÏ=ºO HÍ^Œx K«∂Ѩ^Å Œ K«_"» ∞Õ .
Å∂~¸ãπ FÅÊ~üì J<Õ r= âߢã¨A Î _˝ ∞» P^è∞Œ xHõ Éè∫uHõ âߢã¨Î qO`«Å∞ Hˆ =ÅO
Ju ã¨fiÅÊOQÍ<Õ |Ü«∞@Ѩ_®¤Ü∞« <åfl_∞» . ™êOˆHuHÍxH˜ aè#flOQÍ q*Ï˝#O =∞# Ö∫H˜Hõ
*Ï˝<åxH˜ z„`«ÇÏ≤ Oã¨QÍ =∂iOk. (156). L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ K«∂^•ÌO. XHõ QÍ¡ã∞¨ hà◊√§
`åy#ѨC_»ÖÏ¡ JO^Œ∞Ö’ Hõhã¨O XHõ Hõ}"≥∞<ÿ å PŃ~°ì „H“<£"Ö ≥ ò QÆ~ƒ° ù ã¨OzÖ’xH˜
„Ѩ"tÕ Oz |Ü«∞@H˘zÛ#@¡=Ù`«∞Ok. Wk Ju ™ê^è•~°}"≥∞#ÿ L*Ï˚~ÚOѨ٠ã≤^•úO`«O.
XHõ QÍ¡ã∞¨ Ö’ Hõ}ÏÅ∞ „ѨÑO¨ K«OÖ’ L#fl Hõ}ÏÅ HõO>Ë Z‰õΩ¯= Hõ#∞Hõ „Ѩu™ês XHõ
QÍ¡ã∞¨ ã‘fiHõiOz#ѨC_»∞ „ѨÑO¨ K«OÖ’ L#fl h\˜ Hõ}ÏÅ∞ =∞# ^Œ$+≤Hì ˜ =ã¨∞<Î åfl~Ú.
WO^Œ∞Ö’ „Ѩ`ºÕ Hõ`« Ug∞ ÖË^∞Œ . XHõÑC¨ _»∞ Z=~À qã¨iO˚ z# <≥„· \’[<£ J}∞=Ùefl
=∞#O Ñ‘ÅÛ_»OÖË^• ? JÖÏO\˜ „ѨÑO¨ K«OÖ’ =∞#O „|u‰õΩ#flO^Œ∞‰õΩ ã¨O`À+≤OKåe
Hõ^• ! D q+¨Ü∂« Å∞ K≥|∞`«∞#flÑC¨ _»∞ Wq Hˆ =ÅO Jaè„áêÜ«∂Å∞ HÍ^Œx "åã¨=Î ∞x
JOwHõiOKåÖÏ ÖË^•. Wk ^Œ$+≤Ö ì ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x HÍ~°¡ âß¡Q<Æ £ ~åâß_»∞. (366). Ãã·#∞û#∞
q_»=∞iÛ K≥ѨÊHõ áÈ=_»O `«Ñ¨C „`À=# Ѩ\˜ìOz#>Ë¡. h=Ù „¿Ñq∞¿ãÎ P q+¨Ü«∞O
„ѨÑO¨ KåxH˜ K≥áêÊe. <Õ#∞ <å rq`«=∞O`å Ãã·#∞û#∞ „¿Ñq∞OKå#∞ Jx K≥Ñʨ _®xˆH
D ѨÙã¨HÎ Oõ ~åâß#∞ J<åfl_∞» .
ã¨OH˜+¡ "ì¨ ∞≥ #ÿ r=#O Ѩi}q∞Oz# f~°∞ Éè∫uHõ xÜ«∞=∂Å∞ áê\˜ã∂¨ Î L#fl
q^è•#O Pâ◊Û~°ºO Q˘Å∞ѨÙ`«∞Ok. W^ŒO`å Hˆ =ÅO =∞# "≥∞^Œ_∞» Ö’<Õ L#fl^#Œ ∞HÀ=_»O
ã¨iHÍ^Œ∞. =∞#O L<åfl=∞O>Ë Pâ◊Û~°ºÑ¨_®eûOk Ug∞ ÖË^∞Œ . <Õ#∞ <å `À\˜ "åi
HÀã¨O ‰õÄ_® D Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« Å#∞ „Ѩ™êÎqã¨∂Î q=iã¨∞<Î åfl#∞.
"≥Ú`«ÎO qâ◊fiOÖ’ XHõ „QÆǨÏOÃÑ· L#fl r=Ùefl QÆ=∞xOK«O_ç. WO^Œ∞Ö’
ã¨OH˜¡+¨ì"≥∞ÿ# Ѩ^•~°úO L#flk. PÖ’K«# J#∞Éèí∂`«∞Å∞<åfl~Ú. „¿Ñq∞OK«@O
JxÑ≤ã¨∞Î#flk. ѨiÔQ`«Î_»O, ÔQO`«_»O, D^Œ_»O, ZQÆ~°_»O, K«∂_»_»O, q#_»O,
Ѩ@∞ìHÀ=_»O, u#_»O WÖÏO\˜q Z<Àfl ™êyáÈ`«∞<åfl~Ú. W^ŒO`å ZÖÏ [iyO^À
1859 #∞O_ç =∞#‰õΩ `≥eã≤Ok. 1859H˜ =ÚO^Œ∞ D q+¨Ü«∂Åhfl qO`«QÍ
JxÑ≤OKå~Ú. _®ifi<£ =Å# W^˘Hõ „Ѩ`ºÕ Hõ`Q« Í =∂iOk. _®ifi<£ |∞~°MÏÅ∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ x
`≥iz ^•xÖ’#∞Oz qO`«Å∞ K«∂z JѨÓ~°fi"≥∞#ÿ qâıëêÅ#∞ "≥Å_¡ Oç Kå_»∞. Éè∂í q∞
Hˆ O„^Œ ™ê÷#OÖ’ ÖË^xŒ HÀѨiflHãõ π K≥ÑÊ≤ # `«~"° å`« |Ǩïâ◊ WO`«\˜ JѨÓ~°fi"≥∞#ÿ JOâ◊O
=∞~˘Hõ\˜ ÖË^"Õ ∂≥ .
20= â◊`å|ÌOÖ’ Q˘Ñ¨Ê `åufi‰õΩ_»∞ Å_£qQ∑ q\òÔQ<£ ã¨ì~ÚÖò XHõ™êi ..
L^ÕtÌ Oz 'ã¨∂~°∞º_»∞ Éè∂í q∞ K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞`«∞<åfl_x» [#O ZO^Œ∞‰õΩ J#∞‰õΩ<åfl~∞° ,
Éè∂í q∞ u~°∞QÆ∞`«∞O^Œx ZO^Œ∞‰õΩ J#∞HÀÖË^∞Œ .— JO>Ë P ¿ãflÇÏ≤ `«∞_»∞ WÖÏ J<åfl_∞» .
ã¨∂~°∞º_»∞ Éè∂í q∞ K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡ JxÑ≤OzOk Hõ#Hõ JÖÏ ÉèÏqOKå#<åfl_∞» .
q\òQÔ <£ ã¨~ì ÚÖò ã¨ÊOkã¨∂Î Éè∂í q∞ u~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡ HõxÑ≤¿ãÎ ZÖÏ LO_Õk. J<åfl_∞» .
D =∂@efl <Õ#∞ <å LѨ<庙êÅÖ’ K≥ÑÊ≤ #ѨC_»∞ „¿ÑHõ‰∆ Ωõ Å∞ #=Ùfi`å~°#∞‰õΩ<åfl#∞.
HÍh k„Qƃ=ù ∞`À =∞ø#O =Ç≤ÏOKÕ"å~°∞.
=∞# "≥∞^Œ_∞» Ѩi}q∞Oz# f~°∞Ö’ z#fl =ã¨∞=Î ÙÅ∞ Hõ^∞Œ Å∞`å~Ú Jx
Ñ≤ã∞¨ OÎ k. „ѨÑO¨ K«O u~°∞QÆ∞`«∞O>Ë ^ŒQ~æÆ Q° Í L#fl =ã¨∞=Î ÙÅ∞ Ѩ~fi° `åÅ∞, K≥@∞¡, Éè=í <åÅ∞
<ÕÅ á⁄OkHõQÍ Ñ¨ijʼnõΩ_ç ^Œ$ëêìº PHÍâ◊OÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞, #Hõ∆„`åÅ`À ™ê¿ÑH˜∆HõOQÍ
Ѩi„Éèqí ∞ã¨∞#Î fl@∞¡ LO@∞Ok. Ѩi}q∞Oz# =∞# "≥∞^Œ_∞» u~°∞QÍ_Õ qâ◊fiOÖ’ =∞#
„Éè=í ∞efl "å\˜H˜ JO@QÆ_`» åO.
=∞# "≥∞^Œ_∞» Ѩi}q∞Oz# â◊s~° JOQÆO. „ѨÑO¨ K«OÖ’ =∞# =∞#∞QÆ_‰» Ωõ
`À_»Ê_®xH˜ Jq ™ê^è•~°}O. D ™ê^è<Œ åÅ∞ ÃÑ^ŒqÌ HÍ^Œ∞ z#flq HÍ^Œ∞. HÍOu "ÕQOÆ `À
áÈeÛ K«∂¿ãÎ „ѨÑO¨ K«OÖ’ =ã¨∞=Î ÙÅ∞ ã≤~÷ O° QÍ L#fl@∞¡ ÖË^• <≥=∞‡kQÍ Hõ^∞Œ Å∞`«∞#fl@∞¡
JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. H˘xfl Jã¨OÉè"í åÅ∞QÍ `À™êÎ~Ú. =∞# =∂#ã≤Hõ |∞~°MÏ ã¨O‰õΩz`«"∞≥ #ÿ k.
=∞# ѨÓsfi‰õΩÅ∞ =∞#∞QÆ_» ™êyOK«_®xH˜ qâßÅ"≥∞#ÿ |∞~°MÏ J=ã¨~O° ÖËHáõ È~ÚOk.
 Ѩi}q∞Oz# J#∞Éèí∂u PÖ’K«#‰õΩ aè#flOQÍ Ãã·#∞û =∞#‰õΩ <ÕiÊ#k
U=∞O>Ë ã¨Ê\˜Hõ tÅÅ∞ â◊¥#º „Ѩ^âÕ ßʼnõΩK≥Ok#"Õ Jx. ÃÑ·H˜ Jq Ѷ∞¨ # Ѩ^•~å÷Å=Öˇ
HõxÑ≤™êÎ~Ú. J}∞=ÙÖ’ ˆHO„^ŒO ZÖÏ LO@∞O^ŒO>Ë „H©_® =∞Ok~°OÖ’ DQÆ#∞
áÈe#@∞¡O@∞Ok. WOH˘Hõ J}∞=Ù „H©_®=∞Ok~°O "≥Å∞ѨŠLO^Œ#∞‰õΩO^•O. JѨC_»∞
Ѷ¨∞hÉèíqOz# tÅ MÏm „Ѩ^Õâßxfl áÈe LO@∞Ok. ^•xx z#fl Hõ}ÏÅ∞QÍ
ÖˇH¯˜ OK«_®xH˜ gÅ∞ÖË#O`« z#flqQÍ q_»Q˘_»`å~°∞. JÖÏO\˜ tÅÅ∞ Ѷ∞¨ #Ѩ^•~°Oú QÍ
K˘K«∞Û‰õΩ áÈ=_®xH˜ gÅ∞ÖËxqQÍ ZÖÏ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. q\òQ<Æ £ ã¨~ì Ú<£ nxH˜ ZÖÏ
["å|∞ K≥|∞`å_À `≥eÜ«∞^Œ∞. Ѩi}Ï=∞ r= âߢã¨A Î _˝ Qç Í <Õ#∞ Dq^èOŒ QÍ K≥|∞`å#∞
: =∞# "≥∞^Œ_∞» =∞# â◊s~åxfl #_çÑO≤ K«_®xH˜ J#∞=ÙQÍ Ñ¨i}q∞OzOk. „ѨÑO¨ K«OÖ’
D â◊s~åÅ∞ ѨxKÕÜ∞« _®xH˜ Jq `À_»Ê`å~Ú. HÍx J}∞ „ѨÑO¨ K«OÖ’ u~°∞QÍ_»_®xH˜
=∞#O Ѩi}q∞OK«Ö^Ë ∞Œ . JÖÏ [iQÆ∞O>Ë tÅefl MÏm „Ѩ^âÕ ßÅ∞QÍ K«∂KÕ"åà◊§"Õ∞.
tÅÅ∞ QÆ\ì˜ Ñ¨^•~åÌÅ∞QÍ K˘K«∞Û‰õΩ áÈ=_®xH˜ gÅ∞ÖËxqQÍ JxÑ≤™êÎ~Ú. =∞# KÕ`∞« Å∞
tÅÖ’#∞Oz K˘K«∞Û‰õΩ áÈÖË=Ù. tÅÖ’ L#fl J}∞=Ùefl pÅ∞ÛH˘x áÈÜÕ∞ â◊H˜ÎH˜
K«O„^Œ∞_çH˜ ÖË^Œ∞. =∞# "≥∞^Œ_»∞ Ѷ¨∞#Ѩ^•~åúÅ#∞ K˘K«∞Û‰õΩ áÈÖËHõáÈ=_®xfl
„QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~Ú. =∞# â◊s~åÅ∞ „ѨѨOK«OÖ’ JÖÏO\˜ Ѩ^•~°úÅ =∞^茺
ѨxKÕÜ∞« _®xH˜ JÅ"å@∞Ѩ_®¤~Ú.
D ^ŒâÖ ◊ ’ H˘OK≥ Ǩ㨺OQÍ P#OkOKÕ Ñ¶∞¨ \Ïìxfl ¿Ñ~˘¯O^•O. *Ï<£ ~åO
ã¨<£ k "≥∞<£ Ǩ˙ ¿ãì Z\ò QÀ\òû WÖÏ ~åâß_»∞ :
'Wk x["≥∞ÿ# Hõ^äŒ. 1983 "Õã¨qÖ’ [iyOk. J"≥∞iHÍÖ’x =s˚xÜ«∂
~å¢+¨Oì Ö’ Pi¡@ æ flH HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ "Õ∞[~ü [#~°Öò PŃ~üì `«# |Å¡g∞^Œ ‰õÄ~˘Ûx
L<åfl_∞» . QÀ_»‰Ωõ "ÕÖÏ_»nã≤# J<ÕHõ Ãã·xHõ J"å~°∞Å ¤ ∞ K«∂ã¨∂Î L<åfl_∞» Jq J`«x
Ãã·xHõ rq`åxH˜ „ѨuaOÉÏÅ∞. J"≥∞iHÍ WO>ˇe[<£û Ãã·xHÍkèÑu¨ QÍ J`«_∞» 16,000
Ãã·x‰õΩʼnõΩ JkèѨu J=hfl QÀ_»ÃÑ·# LO_»QÍ K«∂ã¨∂Î J"å~°∞¤Å "≥#∞Hõ K«i„`«
QÆ=∞xã¨∞<Î åfl_∞» . P PÖ’K«#Å∞ J`«xx ÉèÜ í ∞« ÃÑ\Ïì~Ú. `å#∞ KÕã∞¨ HÀ=Åã≤# ZOÑ≤Hõ
QÆ∞iOz PÖ’zã¨∞<Î åfl_∞» . JHõ¯_» LO_˘K«∞Û. HÍ^Œ#∞‰õΩO>Ë Ñ¨H¯õ # PѶ㑠∞¨ ‰õΩ áÈ=K«∞Û.
Jk J`«_ç ZOÑ≤H#õ ∞ |\˜ì LO@∞Ok. J`«_∞» XHõ x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ<åfl_∞» . ѨH¯õ
PѶ‘ã¨∞‰õΩ áÈ^ŒÅKå_»∞. ÖËz #_»=_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. J`«_»∞ PÖ’zã¨∞ÎO_»QÍ
J`«_xç HõkeOz# J}∞=ÙÅ∞ Uq∞\˜ ? "ÕQOÆ QÍ #_»∞ã¨∞OÎ _»QÍ <Õ#∞ ^Õx`À WÖÏ
~°∂á⁄O^•#x PÖ’zOKå_»∞. J}∞=ÙÅ∞ ! QÀ_» ^Õx`À KÕâß~°∞. J}∞=ÙÅ∞ ! WѨC_»∞
<Õ#∞ KÕÜ∞« =Åã≤#^ŒÖÏ¡ D KÀ@∞Åxfl\h˜ HõeÑ≤"Ü Õ ∞« _»O. "≥o§ PѶ㑠∞¨ QÀ_»‰Ωõ `«#
=Ú‰õΩ¯#∞ PxOKå_»∞. =∞m§ PÖ’zOKå_»∞. QÀ_»Ö’ #∞O_ç áÈÖË_∞» . ZO^Œ∞HõÖÏ
áÈÖËHõáÈ`«∞<åfl_»∞. |Ǩïâ◊ ^Œ$+≤ì ˆHO„nHõiOK«ÖË#O`«QÍ L<åfl_Õ"≥∂ JxÑ≤OzOk.
XHõÑC¨ _»∞ JÖÏ QÀ_»Ö’QÆ∞O_® #_çz áÈÜÕ∞ J=HÍâ◊O Åaèã∞¨ OÎ k. JÖÏ [iy#ѨC_»∞
Ü«Ú^ŒOú ÖËx „ѨÑO¨ Kåxfl TÇ≤ÏOK«∞HÀ=KåÛ ? P Ѩ#∞Å∞ KÕÜ∞« QÆey# Ãã·x‰õΩÅ∞
LO>Ë ^•xx Z=~°∞ KèkÕ ™êÎ~∞° .—
[#~°Öò i>ˇ~Ôÿ #· `«~"° å`« `«# ÉèÏ~°º`À HÍѨ~O° KÕã∞¨ <Î åfl_∞» . J`«xx qO`«
PÖ’K«<å Ѩ~∞° _»∞QÍ "åºMϺxOKå~°∞.
=∞#O =∞^茺 „ѨѨOK«OÖ’ Ѩi}q∞Oz# f~°∞ K«∂¿ãÎ H˘xfl ÉèÏ"åÅ#∞
„QÆÇ≤Ï™êÎO. =∞# "≥∞^Œ_»∞ QÀ_»Å =∞^茺QÍ K˘K«∞Û‰õΩ áÈÜÕ∞ #∂º„\˜Ö’ s`«∞Å#∞
TÇ≤ÏOKÕ@O`«QÍ ÃÑOá⁄O^ŒÖ^Ë ∞Œ . "≥Å∞QÆ∞ "ÕQOÆ `À „ѨÜ∂« }O KÕ¿ãÎ UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ@O`«QÍ =∞# "≥∞^Œ_∞» ÃÑ~°QÖ Æ ^Ë ∞Œ .
=∞^躌 HÍÅOÖ’ QÔ beÜ≥∂ XHõ |Oux XHõ DHõ#∞ XHõ QÀѨÙ~°=Ú #∞O_ç
H˜O^Œ‰õΩ =ke`Õ "å\˜H˜ QÍe =uÎ_ç ÖËHõáÈ`Õ Ô~O_»∂ XˆH™êi Éèí∂q∞ g∞^Œ‰õΩ
KÕ~°`åÜ«∞<åfl_»∞. =∞# =∞#ã¨∞Å∞ P<å\˜H˜ Jk J~°úO KÕã¨∞HÀ=_»O Hõ+¨ìO
J~ÚáÈ~ÚOk. JѨÊ\’¡ QÍe ÖˉΩõ O_® LO_»_®xH˜ TÇ≤ÏOK«~åx ã≤u÷ â◊¥#º „Ѩ^âÕ ßxfl
`≥Å∞ã¨∞H˘x LO>Ë |Ou, DHõ XˆH™êi Éè∂í q∞ g∞^Œ‰Ωõ KÕ~`° åÜ«∞<Õk XѨC‰õΩ<Õ"å~°∞.
JѨÊ\˜H˜ =∞# TǨωõÄ_® WOHÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆÖ^Ë ∞Œ . P<å\˜ |∞~°MÏÖ’ L#fl
~°O„^è•Å∞ Ѩiq∞`«OQÍ<Õ K«∂_»xKåÛ~Ú.
=∞^茺HÍÖÏÖ’¡ =∞#O =∞#∞QÆ_» ™êyOz#ѨC_»∞ ã¨∂Hõ∆‡"≥∞ÿ# J_»=ÙÅ∞
ZÅ¢HÍì#∞Å∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú. =∞#O KÕ¿ã K«~º° Å∞, PÖ’K«#Å∞ ã¨∂Hõ‡∆ „ѨÑO¨ K«OÃÑ·
P^è•~°Ñ_¨ ∞» `«∞Ok. ã¨∂Hõ‡∆ „ѨÑO¨ K«O `≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_® =∞# ѨÓsfi‰õΩÅ∞ x~°Ü ‚ ∂« Å∞
KÕÜ∞« _»O Hõ+"ì¨ ∞Õ . =∞#O ã¨∂Hõ‡∆ r=ÙÅO J~Ú=ÙO>Ë J}∞=ÙÅ Hõ^eŒ Hõ `«~K ° ∞« "Õ_ç
=Å# =∂~°∞`«∂ LO>Ë P Ѩiã≤u÷ "Õ~∞° . HÍx JÖÏO\˜ K«Å#O `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ@O`«
ã¨∂Hõ‡∆ r=ÙÅO HÍ^Œ∞. JÖψQ =∞# rq`åÅ∞ QÆ∞~°∞`åfiHõ~} ¬° `À „ѨÉÏè q`«"∞≥ <ÿ å LѨi`«Å
>ˇ#¬<£ ZO`« ã¨∞xfl`«OQÍ Ñ¨xKÕã¨∞ÎO^À QÆ=∞xOK«ÖËHõáÈÜ«∂O. XHõ „H˜q∞ JÖÏO\˜
ã¨∞xfl`"« ∞≥ #ÿ LѨi`«Å =uÎ_xç P^è•~°OQÍ `«# „áê^è•#º`«Å#∞ =∂~°∞ÛHÀÖË^∞Œ .
 =∞#O Ѩ^•~°Oú `À ZO`« x=∞QÆ∞flÅ"≥∞áÿ ÈÜ«∂"≥∂ ã‘"ì £ „QÍO_£ ~åâß_»∞. (370
ѨÙã¨ÎHõO ¿Ñ~°∞) =∂ ^Œ$+≤ìÖ’ Ѷ¨∞#Ѩ^•~åúÖË `≥e"≥·# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ JxÑ≤OKÕq.
q^Œ∞º^ŒÜ«∞™ê¯O`« `«~°OQÍÅ∞ â◊¥#º „Ѩ^Õâ◊OÖ’ K«eOK«_»O =∞#‰õΩ x["≥∞ÿ#
q+¨Ü«∞O HÍ^Œ∞. qHÀìiÜ«∂ HÍÅOÖ’ `«~°OQÍÅ∞ "Õ~˘Hõ Ѩ^•~°úO ^•fi~å<Õ
K«e™êÎÜ∞« #∞‰õΩO^•O. JÖÏO\˜ =∂^躌 =∞O `≥b#ѨC_»∞ XHõ\˜ TÇ≤ÏOz ^•xH˜
D^ä~Œ ü Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~∞° . =∞# ѨÓsfi‰õΩÅ∞ Ѩ^•~°Oú `À rqOKå~°∞ QÆ#∞Hõ "åã¨=Î
Ѩ^•~°O÷ =∞# J=QÍǨÏ#‰õΩ `À_»Ê_»∞`«∞Ok. Jk =∞#‰õΩ Ǩ~ÚQÍ LO@∞Ok.
=∞^茺 HÍÅOÖ’ L#fl"å~°∞ XHõ ã¨∞_çQÆ∞O_»O, tÅ=Öˇ "åã¨Î=O Jx
„QÆÇ≤Ï™êÎ=Ú. HÍQÍ ã¨∞_çQÆ∞O_»O `«~°K«∞ =∂~°∞`«∂ LO@∞Ok. \ÏO*ÏxÜ«∂Ö’
Z_®~°∞Å =∞^躌 =∞™êÜü∞ Jyfl QÀàÏÅ∞ =ã¨∞OÎ >Ë 1969Ö’ JÖÏ =zÛ# |∂_ç^Œ
#∞O_ç XHõ PHÍ~°O U~°Ê_çOk. JѨC_»∞ gz# QÍe=Å¡ D PHÍ~°O U~°Ê_»QÍ Jk
Hõ^∞Œ Å∂Î áÈÜÕ∞k. ™êOˆHuHõOQÍ ^•xx |MÏ<£ JO\Ï~°∞. Z_®i „áêO`«=∞O`å
ѨtÛ=∞ kâ◊QÍ ã¨O=`«û~åxH˜ 17 g∞@~°¡ "ÕQOÆ `À P Jyfl ã¨∞_çQ∞Æ O_»O Hõ^∞Œ Å∞ÎOk.
J~°ú K«O„^•HÍ~°OÖ’ Jk H˘=Ú‡Å=Öˇ Ѩܫ∞xã¨∂Î áÈ`«∞Ok. QÍe gz#ѨC_»∞
Wã¨∞Hõ ѨÅÑ¡ Ù¨ „áêO`åÅÖ’ QÆ∂_»∞Hõ@∞ì‰Ωõ O@∞Ok. JÖÏO@ѨC_»∞ Wã¨∞Hõ ~ˆ }∞=ÙÅ∞
tY~å„QÍxH˜ `«ye H˜O^Œ‰Ωõ =zÛ JÖÏ J~°K ú O« „^•HÍ~åxfl ÃÑOá⁄OkOK«∞‰õΩO@∞Ok.
"åã¨Î"åxH˜ D |MÏ<£ ‰õÄ_® XHõ =ã¨∞Î"Õ. `«~°OQÆO J~Ú`Õ J_»¤OQÍ
ѨÜ∞« xã¨∞OÎ k. h\˜ Hõ}ÏÅ∞ xÅ∞=ÙQÍ Ñ¨Ü∞« x™êÎ~Ú. â◊|Ì `«~O° QÍÅ∞ =∂\Ï¡_"Õ åi
#∞O_ç q<Õ"åi "≥Ñ· Ù¨ ^èfiŒ xOz#>Ë¡ QÍe Hõ}ÏÅ∞ ѨiQÆ}O˜ K«=Ù. Jk QÍe `«Ñʨ
â◊|OÌ HÍ^Œ∞. ã‘"ì £ „QÍO_£ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ g∞~°∞ "Õ∞=Ú âßâ◊fi`« =ã¨∞=Î ÙÅO J#∞‰õΩ<Õ^•xHõO>Ë
`«~O° QÍÅ∞ J#∞HÀ=_»O ã¨~Ô #· k. J`«_∞» WOHÍ WÖÏ J<åfl_∞» :
'z#fl`#« J#∞Éè"í åÖ’¡ ã¨Ê+¨Oì QÍ *Ï˝ÑH¨ Oõ L#flq, K«∂z#k, ÉèÏqOz#k
"åã¨# Ѩ\#ì˜ k W`åº^Œ∞Åhfl =∞#O JHõ¯_» JѨC_»∞ L#fl>¡Ë JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. "åã¨"Î åxH˜
P<å_»∞ JHõ¯_» =∞#O L<åflO. ÖˉΩõ O>Ë ZÖÏ *Ï˝ÑH¨ Oõ ÃÑ@∞ì‰Ωõ O\ÏO. HÍx WHõ¯_Õ
J`«_˘Hõ ÉÏO|∞ qã≤~å_»∞. x[OQÍ h=Ù JHõ¯_» ÖË=Ù. h â◊s~°OÖ’ L#fl U Hõ}O
‰õÄ_® P ã¨OѶ∞¨ @# [iy#ѨC_»∞ JHõ¯_» ÖË^∞Œ . Ѩ^•~°Oú XHõ KÀ@ #∞O_ç =∞~À
KÀ\˜ Hõ^eŒ , P `«~"° å`« HõÅã≤ h=ÙQÍ ~°∂á⁄O^Õ@@∞¡ KÕã∞¨ OÎ k. Hõ#∞Hõ h=Ù Uq∞\’
h=#∞‰õΩ#fl Ѩ^•~°Oú =∂„`«O HÍ^Œ∞. W^ŒO`å q#flÑC¨ _»∞ h‰õΩ QÆQ∞Æ ~åÊ@∞ U~°Ê_»Háõ È`Õ
=∞m§ K«^∞Œ =Ù. Jk KåÖÏ „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ JOâ◊ Hõ#∞Hõ.—
"åã¨"Î åxH˜ J<Õ Ñ¨^OŒ =∞#O ZO`À qâßfiã¨O`À „ѨÜ∂≥ y™êÎO. #∂º„\˜<À‰õΩ
"≥∞^Œ_∞» LO>Ë #∂º„\˜<À Ѩi=∂}OÖ’ ѨÓsfi‰õΩÅ∞ Ѩi}q∞Oz LO>Ë JѨC_»∞
Jk UO K≥¿ÑÊ^ŒO>Ë tÅÅ∞ MÏm „Ѩ^âÕ ßÅ`À ‰õÄ_ç#"Õ Jx K≥¿ÑÊk. =∞# "≥∞^Œ_∞»
JÖÏ [~°QxÆ =fi^Œ∞ Hõ#∞Hõ tÅÅ QÆ∞O_® K˘K«∞Û‰õΩ áÈÖËHáõ È`«∞<åfl#∞. [O`«∞=ÙʼnõΩ
"åã¨=Î O J<Õk ^•x =∞#∞QÆ_‰» Ωõ LѨÜ∂≥ yOKÕk =∂„`«"∞Õ . aè#fl r=ÙÅ∞ aè#fl
„ѨÑO¨ KåÅÖ’ x=ã≤™êÎ~Ú QÆ#∞Hõ, J<ÕHõ "åã¨"Î åÅ∞<åfl~Ú.
=∞#O K«∂KÕ "åã¨Î= „ѨѨOK«O ~°OQÆ∞ ~°∂Ѩ٠ÖËxk HÍ^Œ∞. =∞#
WO„kÜ«∂ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ „Hõ=∞|^ŒOú KÕã#≤ #=¸<åQÍ "åã¨=Î „ѨÑO¨ K«O =∞#‰õΩ
LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ∞» `«∞Ok. =∞#O ZÖÏO\˜ r=ÙÅ"≥∂ ^•xx|\˜ì D #=¸<å ã¨fiÉèÏ=O
LO@∞Ok. Zyˆ~"å\˜H˜ #_çKÕ"å\˜H˜ ^Œ∞q∞ˆH"å\˜H˜ D^Õ "å@H˜ x#fl „ѨѨOK«
#=¸<åÅ∞<åfl~Ú. JÖψQ "Õ\Ï_ç Ѩ@∞ì‰õΩ u<Õ"å\˜H˜ "Õˆ~ #=¸<åÅ∞<åfl~Ú.
H˘=∞‡efl K≥@∞ì É’^≥efl JO\˜ÃÑ@∞ì‰Ωõ x LO_Õ HÀ`«∞Å "≥∞^Œ_∞» aè#flOQÍ LO@∞Ok.
|šѨ~°∞ѨÙQÍ LO_Õ h\˜ÃÑ· ѨxKÕ¿ã =ºH˜Î "≥∞^Œ_»∞ =∞~À f~°∞QÍ LO@∞Ok.
ÉÁiÜ«∞ÅÖ’ LO_Õ ZÅ∞Hõ K≥@á Ñ· "åÅ∞`«∂ áÈÜÕ∞ L_»∞`« qaè#fl #=¸<åÅ∞
U~°Ê~°K∞« H˘x rq™êÎ~Ú.
QÆaƒÖÏÅ∞ K≥=ÙÅ`À ~°OQÆ∞#∞ K«∂™êÎ~Ú. D q+¨Ü∞« O k ɡO¡· _£ "åKü
"Õ∞Hõ~Ö ü ’ "Õ∞=Ú ~åâß=Ú. ѨÙ~°∞QÆ∞#∞ Ѩ@∞ìHÀ=_®xH˜ QÆaƒÖÏxH˜ HÍ=Åã≤# Ö’HõÑÙ¨
#=¸<å JÖÏO\˜ ѨxKÕ¿ã Ѩ‰õ∆ΩʼnõΩ LO@∞Ok. QÆaƒÅO `«# ã¨fi~åxfl
ZѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ D #=¸<å‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ =∂~°∞Û‰õΩO@∞Ok. HÍh âßfiÖ’ ѨH∆˜
"≥Å∞QÆ∞#∞ P^è•~°O KÕã∞¨ ‰õΩx áÈ`«∞O@∞Ok. QÆaƒÖÏÅ∞ LѨi`«ÅO g∞^Œ L#fl
qq^èŒ ^èfiŒ #∞Å#∞ P^è•~°O KÕã∞¨ ‰õΩx =∞#∞QÆ_» ™êyOz#>Ë¡ âßfiÖ’ Ѩ‰Ω∆õ Å∞ HÍOu
`« ~ ° O QÍÅ#∞ LѨ Ü ≥ ∂ yOK« ∞ ‰õ Ω O\Ï~Ú. JO>Ë D #=¸<å#∞ ZÖÏ
"å_»∞‰õΩO@∞<åfl~∞° J<Õk „Ѩ^•è <åOâ◊O. QÆaƒÖÏÅ∞ `«# rq`åxH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ
~Ô Hõ¯Å#∞, HÍà◊§#∞, `ÀHõ#∞ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩO\Ï~Ú.
*ˇ.a.Zãπ. ǨÖˤ "åã¨# P^è•~°OQÍ x=ã≤OKÕ [O`«∞=ÙÅ QÆ∞iOz JâßÅ∞
"≥Å¡_çOKå~°∞. ‰õΩHõ¯Å∞ Ô~O_»∞ P=∂¡Å =∞^茺 `Õ_®#∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ=Ù J<åfl~°∞. Ѩi}Ï=∞O =Å# Jã¨OÉèí="≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∞@#Å∞ „QÆÇ≤ÏOKÕ f~°∞ JѨÊ\’¡
HÍÑπbH±, HÍ„Ñ≤Ü∂≥ H± Pã≤_Å £ =∞^躌 HÀiHõ Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok. "å\˜x ZO`À =∞#‰õΩ ÖË^∞Œ . J#O`« PHÍâ◊OÖ’, Éè∂í QÀà◊ HÍÅOÖ’ XHõÑC¨ _»∞ Jã¨OÉè=í O J#∞‰õΩ<Õ
ѨÅK«|_Õ@@∞¡ KÕã≤<å ‰õΩHõ¯Å∞ `Õ_® QÆ=∞xOK«QÆÅ=Ù. HÍ„Ñ≤eH± Ü«∂ã≤_£Ö’, q+¨Ü∂« Å∞ WѨC_»∞ `«Ñʨ xã¨iQÍ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. ã¨#flx ~°O„^è•Å#∞O_ç K«∂z#
HÍ„Ñ≤Ü∂« H± Ü«∂ã≤_H£ Oõ >Ë J}∞=ÙÅ „âı}˜ Hˆ =ÅO ~Ô O_»∞ HÍ~°ƒ<£ J}∞=ÙÅ x_çq =∞#O Ãã·#∞û ^•fi~å D ^Œ$+≤xì qã¨iÎ OK«∞‰õΩO@∞<åflO. XHõÑC¨ _»∞ ™ê^躌 O HÍÖË^∞Œ
=∂„`«"∞Õ . J~Ú<å ‰õΩHõ¯ "åã¨#Ѩ\ì˜ J}∞=ÙÅ |~°∞=Ù =Å# `Õ_® „QÆÇÏ≤ OK«=K«∞Û#x J#fl ~°OQÍÅÖ’ „Ѩ"ÕtOz q"≥∂K«# á⁄O^Œ∞`«∞<åflO. rq`«O ZÖÏ P~°OÉèíO
ǨÖˤ TÇ≤ÏOKå_»∞. J~ÚOk. Éè∂í q∞ g∞^Œ ~°™êÜ«∞xHõ ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ ZÖÏ [iQÍ~Ú J#flq+¨Ü∂« Å∞
XHõ ‰õΩHõ¯ JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ HÍ„Ñ≤H± Ü«∂ã≤_£#∞ QÆ=∞xOK«HõáÈ~Ú<å J~°Oú J=Ù`«∞<åfl~Ú. JO^Œ∞Ö’ L#fl xÜ«∞=∂Å∞ `≥Å∞ã¨∞<Î åfl~Ú.
"åã¨#|\˜ì „QÆÇÏ≤ OK«_O» Ö’ ZÖÏO\˜ W|ƒOkx Z^Œ∞~À¯^Œ∞. ‰õΩHõ¯, XHõ h\˜ QÆ∞„~°O ǨÖˤ ¿Ñ~˘¯#fl qO`« q+¨Ü∂« Å∞ ZÖÏ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ"åe. Ѩi}Ï=∞OÖ’
"åã¨#Å∞ Ѩ@_ì O» [~°∞QÆ∞`«∞#fl q+¨Ü∞« "Õ∞. ‰õΩHõ¯Å∞ h\˜ QÆ∞„~åÅ∞ ~°OQÆ∞Ö’ ‰õÄ_® =∞# "≥∞^Œ_∞» Ѩi}ux ^Œ$+≤Ö ì ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x D Z=ÚHõÅx „QÆÇÏ≤ OKÕ^Ö ≥ Ï ? qâßfixH˜
"åã¨# QÆ=∞x™êÎ~Ú. QÆaƒÖÏÅ q+¨Ü∞« OÖ’#∞ WÖÏO\˜ q+¨Ü∂« <Õfl K≥áêÊ~°∞. HõÑÊ≤ # #Å¡x |∞~°MÏ#∞O_ç K«∂_»QeÆ QÆ „áêO`åÅ#∞ qã¨HÎ $õ `« Ѩ~K
° ∞« ‰õΩO@∂ "ÕQOÆ QÍ
=∞#O ~°OQÆ∞#∞ J<Õ"å\˜x =∞# "≥∞^Œ_∞» ѨiHõ~åÅ=Å¡ ¿ãHõiOz "å\˜ ѨÜ∞« xOK«_O» ZÖÏ ? =∞# J=QÍǨÏ# ǨÏ^Œ∞Å Ì ∞ JkèQqÆ ∞Oz =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈQÆÅ
`Õ_®Å#∞ QÆ=∞xã¨∞ÎOk. =∞#O K«∂ã¨∞Î#fl ~°OQÆ∞ ÉË^è•Å∞ `«~°OQÆ n~å…Å#∞|\˜ì ~ÀAÅÖ’ =∞#O LO_»QÅ Æ QÆ_O» J^Œ$+¨Oì . =∞#O ~å#∞ ~å#∞ ZÖÏO\˜ Ѩiq∞`«∞Å∞
q_»=∞iÛ K≥ѨÊ_®xH˜ gÅ∞ÖË^Œ∞. J~Ú<å "≥∞^Œ_»∞‰õΩ Jq JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖË=x |Ǩïâ◊ =∞#O `«fi~°OÖ’ HõÅ∞Q˘# =K«∞Û ‰õÄ_®.
LO@∞<åfl~Ú. "≥∞^Œ_∞» #=¸<åÅ∞ ã¨$+≤Oì K«∞H˘x q_»=∞iÛ K«∂_»QÅ Æ ∞QÆ∞`«∞Ok.
=∞#=ÖË¡ Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ ‰õÄ_® HÍOux aè#fl `«~°OQÆ ^Œ∂~åÅ#∞ |\˜ì #=¸<åÅ∞
U~°Ê~°K∞« ‰õΩO@∞<åfl~Ú. QÆaƒÖÏÅ∞ aè#fl â◊ÉÏÌÅ P^è•~°OQÍ qq^èŒ ~°OQÆ∞ʼnõΩ qaè#fl
#=¸<åÅ∞ ~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩO@∞<åfl~Ú. JÖψQ ‰õΩ‰õΩ¯Å∞, h\˜ QÆ∞„~åÅ∞
"åã¨#Å#∞ qxÜ≥∂yOK«∞HÀ=K«∞Û. qâ◊fi |∞~°MÏÅ#∞ qq^èŒ q+¨Ü∂« Å#∞ Ãã·#∞û
q_»=∞iÛ K«∂Ñ≤ =∞#‰õΩ PǨ^¡ •xfl Hõeyã¨∞#Î flk.
qâ◊fiOÖ’ ÃãÊ„Hõì"£∞ QÆ=∞x¿ãÎ H˘xfl ã¨OÉèí"åÅ∞ HÍxq Z#fl_»∂ [~°QÆ=Ù
J#∞‰õΩ<Õq QÆ=∞x™êÎO. J^Œ∞ƒù`« ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ JÖÏO\˜q =∞_À<å q„QÆÇϨ O =∞#O
K«∂ã¨∂Î KÕ~Ú TѨ=K«∞Û. P q„QÆǨÏOÖ’ ã¨Ê\˜Hõ PHÍ~°OÖ’ L#fl J}∞=ÙÅ∞
„ѨHOõ Ѩ<åÅ∞QÍ "≥#‰õΩ¯ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ=K«∞Û. P K«Å#OÖ’ XHõ xˆ~tÌ `« q^è•#O
ÖË^∞Œ . KÕuÖ’ L#fl J}∞=ÙÅ∞ Hõ^eŒ Hõ‰Ωõ XˆH k‰õΩ¯# K«eOK«_®xH˜ `À_»Ê_»=K«∞Û.
Jk =∞#"≥¿· Ñ K«∂ã¨∂Î =ÓQÆ∞`«∞#fl@∞¡ JxÑ≤OK«=K«∞Û. „ѨÑO¨ K«O ѨÙ\˜#ì ѨÊ\˜ #∞O_ç
JOÔHÅ "Õ@ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ_ÕÎ |Ǩïâ◊ WѨÊ\˜H© ã¨∞<åflÅ ÖˇH¯˜ OѨ٠ѨÓ~°ÜÎ ∞Õ k HÍ^Õ"∂≥
=∂#=Ù_»∞ Ãã·#∞û ^•fi~å á⁄O^Õ „ѨÜ∂≥ [<åʼnõΩ JO`«O ÖË^∞Œ .