NORMA ABNT NBR

BRASILEIRA 15926-5

Primeira edição
25.02.2011

Válida a partir de
25.03.2011

Equipamentos de parques de diversão

Parte 5: Parques aquáticos
Equipment amusement park
Part 5: Aquatic amusement park

C/)
w
ow
::::>
(!)
o
õ
::::>
~
(.)
1

g ICS 97.200.40 ISBN 978-85-07-02636-5

"iii
:J

~o
CI)
:J
~ ASSOCIAÇÃO Número de referência
<O BRASILEIRA
e.. ABNT NBR 15926-5:2011
(ij DE NORMAS
o.. TÉCNICAS 25 páginas
E
~
©ABNT 2011
ABNT NBA 15929 S:2011

0ABNT2011
Tema OI dnlloa -Mldoe. A llWI09 que eapecllCldod& ocbo modo. nenhumas-te d911apublcti;lo padll-
rap.mg!cla ou iatlb:ada por qua~ier melo, alall&lico ou madlnlco, lndunlo tl10CClpla e mlctcllhle, H111 pau l•lo per
-daABNT.

/IBM'
N.'ll&!9de r.wo. 1S • 28" andlr
20031-801 ·Rio da Janeiro· RJ
Tii.: + 55 21 3'74-2300
l1lx: + CIG 21 =11174-23411
.iintelllntorg.\I r
-~br

li OABNT21111·lbdol0&dl"'ID _ , _
 ABNT NBR 1592 8 IS:20t 1

Sumário
PieNclo-.. -·-.. - .. - ..... _.. _.. _______ .. _.. _.. ___ .. _.. _..,.. _.. _.. _____ .. _.. _.. _.. ___ .. _.. _..,.. _.. _.. _____ .. _..lv

1
2
Escopo ·············-·-································-···································-········1
Rlfl rll K 111 l10l'ft'l.l1:t\'M•••••••••••••••••••.•••••••••• - ••••••••••••••••••••••••.•••••••••• - ••••••••1
3 Requllltoa cte tlllrtce;• • nmllftlla •••.•••••••••• - ••••••••••••••••••••••••.•••••••••• - ••••••••1
3.1 ~nll>lllcllcl9. •••••• _._ •••••••••••••••••••••.•••••••••• - ••••••••••••••••••••••••.•••••••••• - ••••••••1
3.2
Carnpllllbllklmia ··-·-································-···································-········1
3.3 1118'ttrf1ll•.•••••••••• _._ •••••••••••••••••••••.•••••••••• - ••••••••••••••••••••••••.•••••••••• - ••••••••1
3A e-. fT.,o.M rrta.a •••••- •- •••••••••••••••••••••.••••••••••- ••••••••••••••••••••••••.••••••••••- ••••••••2
3.4.1 R8de ••••••.•••••••••• -·-································-···································-········2
3.4.2
3.4.3
P,..Mledo,_ e cet>oe: •••••••••••••••••••••···········-···································-········2
Ca~nt8a ellllitrfcoa. •••••••••••••••••••.•••••••••• -
••••••••••••••••••••••••.•••••••••• - ••••••••3
3.S Etcom111tc1orw ..-·-·-··-··-··-·-··-··-·····-··-··-·-·-··-··-··-··-·-··-·········-··-·-·-·-··-···3
4
Prajlto ··············-·-································-···································-········'
c:::-tlce.lto át ~·-·-································-···································-········•
4.1
-...
~
4.2
4.3
Prajato aab\ilur111-·-································-···································-········'
Pro)ltO eea\itu1111 dM MCOrn1191dorM equllilcoe ··································-········'
ti!
s
~
4.3.1
4.3.2
C.19a ln1rte ·······-·-································-···································-········5
Citrg,1 . . ..,. (Wl.)·-································-···································-········'
1
..
li
4.3.3
4.3.4
Clrga dliDia u1u.ArfM (RL) ••••••••••••••••••.•••••••••• -••••••••••••••••••••••••···········-········5
'I••
e.a ..nbf.Intlll •.- .•..•..•..•.•..•..•.....•..•..•.- .•..•..•..•..•.•..•..•.....•..•..•.- .•..•...•
~
;:;
4.3.S
4.3.8
CI111 clt verrio' ....... (L.WL.) ••• •• ••• ••• ••·••• ••• ••• •- •• ••• ••• ••• ••• •• ••• ••• ••·••• ••• ••• •- ·······.e
C.rg• • vmto llrWal rwdlilllcll (RLWL). ••••••••• -···································-·········
~
:8
4.3.7 O\lt,_ ceru- llllPWI (C>l.L) •••••••••••••.•••••••••• -···································-········I
C.rg• .1"""9 ('li.)•• -································-···································-········ª
4.S.I
l
~
4.3.9 SObreclrg.a••••••• ,_,_, ••••••••••••••••••••.•••••••••• - ••••••••••••••••••••••••.•••••••••• - ••••••••1

ili! Clrt• OCll'l'lblm.d• -································-···································-········ª

4.3.10
4.S.11 EttrWill'M ,......ICM••••••••••••••••••••••.•••••••••• -•••••••••••••••••••••••••••••••••••-••••••••I
~
4.3.12 EalrlJtu,.. • mmllf 19 ••••••••••••••••••••.•••••••••• - ••••••••••••••••••••••••.•••••••••• - •••••••••
~ 4.3.13 EetruW,. clt concttto••••••••••••••••••••.•••••••••• - ••••••••••••••••••••••••.•••••••••• - ••••••••7
Plútlco e 8lltrlJtu,_ C:OITIP""' a m plllatlco ••• - ••••••••••••••••••••••••.•••••••••• - ••••••••7
~
4.3.14

~
4.4
4.5
AC 111o1 ...... ··-·-································-···································-········7
IJllllLl'te cto. eqUIPM'lllrrlD e mn• de "90 •••••-••••••••••••••••••••••••·••••••••••-•••••••••
º
e 6 Rliqulllto8•d111mp1nho••••••••••••••.•••••••••• -···································-········•
~• $.1
GerW ·················-·-································-···································-·········
j
6.1.1
15.1.2
.Anm.dllfwl da baid•·-································-···································-········•
Pll04l...-·····-··-··-·-·-·-··-··-··-·-··-··-·····-··-··-·-·-··-··-··-··-·-··-··-·····-··-··-·-·-··-···9
1~ 6.1.3
15.2
PllC>B malhacloe •• -·-································-···································-······10
EliCOneg.aclor. ··-·-································-·································-·-······10
5.2.1
i 5.2.2
Gef'lll ••••••.•••••••••• -·-································-···································-······10
Aee11 o., ee.co.1egildor ............................-...................................-......10
i 5.2.3 Geanllllrll. de abm"blra da pista····················-···································-······10

eAl!NT'IOl1--..-n•www-..im Ili
 ABNT NBA 15928 S:2011

5.2.4 n.Mllcto de e1~111111111;;1•1o m plU ······-································-·-···················-12

UI
5.2.11
°'6tr'M .tÇi6M ·············-············-································-·-···················-1ª
Platla cta l'lllo p11Flllelaa nwlllfplaa•••• -································-·-···········•••••••••18
5.2.7
5.2.8
G80tftsll'la de pll'tll
tectllicll. ··········-································-·-···················-14
Taxa cll ftLll0 •••••.•••••••••• -············-································-·-····················14
5.2.1
5.2.10
81~ ....... ···········-············-································-·-···················-14
Plldrw.t: ele de1embitlrq1.19 ............. - ................................-·-··..................14
5.2.11
$..2.12
Plllclrw. d9 d....,.. de 11e011"191dctr de COfP0··············-·-···················-1&
Plldna de daeernllllque de llCOfTIGlldOr de tubo···-·-··-··-··-·-·-·-··-··-·····-··-··-15
5.2.1S .Ab9rbn. a au,.trd• das .....-..•·-································-·-···················-18
U14
Junlll •~llC•·····-············-································-·-···················-18
5.2.15
·················-············-································-·-···················-18
Aciela,..;! • •
&2.18
$.3 .AblJrtec:f"*''° de
'Ylículoe cll worrte1111•1to...•..•..•. -································-·-···················-18
~U8 •• - •••••••••••• - •••••••••••••••••••••••••••••••• - •- ••••••••••••••••••••
17
u 'nltl"*'TtO ·--·-··················-································-·-···················-1•
$.5
5.8
Ellln.rlur. do -au..,...m•..•..•..•.-································-·-···················-11
E...,_1to9 11rJllCloa•••••• - ••··········-································-·-····················11
$.7
u
Eeconeg.................- .• ··········-································-·-···················-1•
$.9
Equlp11"*1'toe•.....•..•..•.-.•··········-································-·-···················-19
Ac 11 edrtot cof'l'lll.ndl.doe pelo u1utr10•11•11•11•11•11•11•••11•11•11••-·-••11•11•11•11•11•11•1•
•
7
~ 1r-.;1ct•••••••••.•••••••••• - ••··········-································-·-·····················
"'~·-···················-············-································-·-···················-20
7.1
Gaf'lll •• -·····················-············-································-·-····················•
7.2 PN lil>erlura••••••.•••••••••• -············-·························.. ·····-·-····················20
•e llrlrt•"'91o
····················-············-································-·-····················
llllforrl191:;'G'• cio eqUIPl"*1'tO ········-································-·-···········•••••••••21
20

8..1 Fai.fc.1111 ···················-············-································-·-···················-21

t.2
~IClor ····················-············-································-·-·····················
.Artie:1o A (niorm at:IYc>) ~. • ••• •• ••• ••• ••• •- •• ••• ••• ••·••• ••• ••• •• ••• ••• ••• •- •- •• ••• ••• ••·••• ••• ••• 2:8

FIGU'91-1!~ ""'*°com cobertu'9 cletol&•···················-·-···················-11

Flgun1 2 - E9COl1'1911dor 11qu.6tlc:o com c:Oibertu,. • falg•···················-·-···················-12
F'lgUl'I 3- EIM/r ;lo da Ili* -··-··-·-·-··-··-··-·-·-··-··-·····-··-··-·-··-··-··-·-·-·-··-··-·····-··-··-12
Flgun1 4- Plsclrw. de ._mbm'qLte do corpo do aeconeg.tor............·-·-··..................15
FlgU'9 A.1 -9oncla clt toreo••••••••• -••••••••••••-••••••••••••••••••••••••••••••··-·-·•••••••••••••••••••23
•
j fttun1 A.2-SoncS.8 dl. clltl •s 1 ······-············-································-·-···················-21
-·-····················24
1~ F11ur1 A.3- l>lll>O'lltlw .,....1bll'Wr.••••••••• - ••••••••••.•••••••••••••••••••••
Ftgu n1 A.4 -11"891'lrdo o d lapoalttvrc> n. alllfb.l rM ••••••••••••••••••••••••••••• - •- ••••••••••••••••••••24

Flgurt A.S-1>11p l)llt:fvo p1t1 lbertur'lll pt.rell.,..1i. dtllml'llldel•••••••••• -·-····················•

i F1gun1 A.1-Salda do .COft"991dor • comprfrne1m do percurao...............- ............- .....25

i lv OABNI' 21111 • Tbdol oo dlrtllos - -

 ABNT NBR 1592 8 IS:20t 1

Preficlo

A Associação Brmlelra da Ntwn• Técnicas (ABl'fl') é o Foro NaclDnal • Normalização. As Normas

Brasllelraa. aijo con1eúdo é d& 198pO!l811blllda.de dos Comitês Brullelros (ABNT/CB), dos Organismos
ele NormalllaÇão Setorial (ASNT/ONS) a das Comls811ea ele Estudo Especial& (ABNT/CEE), são
elaboradas por ComlSstlea ele E'Blllelo (CE). formadas por repreaen1an111s do6 setorea 81MlMdoa,
delU faando parte: prOdutorN. consYmldores e neu1ros (untversldadet. labOratóllos e outros).
Os C>c>oomentos Técnicos ABNT' são elabOrados COI oforme as regras da Dll'llCl1la. ABNT, Pa11112.

A Assoclai;ão Bl1lllllal111. • Normas Tkrllcas (ABNT) ~hsma ala'!ção para a pcsslblldada de qt1&
aJgufl8 elos elementos d8st& Cloc:Umento podem ser clllslo de direito els pa!ente. A ABNT nllo Cl!MI ser
conSlderada RlllflOllÚlllll pela Identificação els quaisquer dral!o8 de patentas.
A ABNT NBA 15928-5 foi alaboradll pala Comlasl.o de Eatudo Eapac:lsl da Pa/qtlBB da DM!raão
(ABNT/CEE-117). O Pro)a!D clraêu em Conaulta Nacional conforme Edhal ~ 10, de 22.10.2010 a
20.12.2010. cem o niMlerodll f'roleto 117:000.00-00115.

Esta Norma é b ae eada nas EN 13814:2004, ASTM F 2376:2008 e ASTM F 2461 :2009.

A ABNT NBA 16926'6, sob o 1ftulo geral ªEquipem«ltos d8 pel'flll"ll d8 diwlltdd, tem plV'lisio c19
comer as seguln188 part89:

Parte 1: TerminolOgia;

Parte 2: Requi11111oe de eeaurança do projeto e ds lnMelaçlo;

Parte 3: Inspeção e m&llula'!ção;

Parte 4: Operação;

Parte 6: Parques aqulldcoa.

O Eacopo dMta Norma Bruileira em i~IOe é o 199~

ThO PartofABN1"NBR 16826~ theapeQ!iç ~ ~of the~llml iMmlllAtion

oi 6qlJiptrH1nt in aqtllllric ~ ptUb.

eAl!NT'1011--..- ..
,._. .,. V
NORMA BRASILEIRA ABNTNBR15' 5:2011

Equipamentos de parquaa da dlvarsio

Parte s: Parques aquétlcos

1 EICOPO
Esta Pa.rt8 da ABrfl' NBR 15926 especlflea 08 req'*l!ns aspecllloos de segurança ele> Jll'Clleto e de
lnstale.çto de equlpemelltOG em parquet ôe c111811Slo aq1'êttc:ois

2 Refertnc:W normativo
Os ooa.nentoa 181aáonadoa a seguir alo lndlllpensl!.velB à aplicação Clesle dooomerno. Pal8. rala!On-
dN datadas. apllcam* aamente u edlçõe$ citadas. Para rel'ldlldas nao datadaa. 111111cam-ee u
edçlJoefl mau~ recentes do referido doQJmemo (tlelulndo emendas).

.ABNT NBA 10065, E1sm8'J!m de !fv!!Çlode 890 ~"'818 aço t&S/lli1Bn!Bâ corrosllo - Ptoc8dlm8lltD

ABNT NBR 10339, Pro/91De~dsplscJna-Slstemad8ffJclrr:ultJçl,strafam6nto-P1ocbdl111eltD

.ABNT NBR 11238, S6gutllnça 6 h/gl&l6 d9 plsdnatt- Proc8dbrrel7to

.ABNT NBR 143!50-1, ~ d9 brinquedol dtJ ~ - Pa/'f9 1: R~ e ll!dlOQ:)f de

Mfl8io
.ABNT NBR 15928-2, E~ de parqun de ~-R~ de~ do projeto e
d8 íMlallçlo

3 Requlllto8 de fabrtcaçlo e matarlala

3.1 Dur.bllldld9
09 eq~ 11.qulilico9 e oe 9Í81Gmu comJ)08!08 d9 equipamemoe d8velTI 9Gl'fabrice.dot e cone-
trufclos apenas com malllrfals que têm uma d~llldade damo11Sbada para o equlpam811to aqtllillco,
plidla ou slmllllr.

3.2 Compltlbllldl.119

Os ma!erlllls utllmdos na fabriraçJlo dos equ~ aquétlcos nlio podam citar uma oond;ão
anti-higiênica ou t6IClca para os usuários e para o ambl11111e no qual os equipamentos estão Instalados.

3.3 lllltlllrllll
Os ma!erlals uUllzadDs na fabflaaçllo dos equlpamernos aquáticos dlM!m amoder aos 111qUlsltoa do
.ABNT NBR 15928-2.

Os materiais de espuma ii!llza.doa nos equlpamenlos aq1 látlcoa devem ser embutidos ou de um lfpo
de ~la f&dlada. Materiais de espuma qlJ8 estão sJ4eltoa a dagrade.çto lilnMolet&. (UV) ckM!m
ser proteglcloa contra a luz IA'avlolllla ou Incluir lnlbll:lolll6 de degradação ultrllllloleta. Produtm ele
espuma não poôelTI oon1er nenhl.9!! componente que PDG$ll contaminar a égua.

OAl!NT'llOll·-.. -•www ' 1

ABNT NBA 15928 S:2011

Pneus de autorNM!IS ou 1nc1ustrtal8 não são perm1111:1os em ambientas de equlpamerrtos aquáucoa.

Para os B6C008Qadoras, o material da pista dlM! ateru:ler àa seguintes proprfadadn b.lislc:as a a 1odos
os outros requlslto8 deala Norma:

a superfície da pista pod& &« conlltrufcla para ser macia;

o material da pilta d8Ya ~r u augu eepacificu;

os componentes da piala devem SiBr conseNadcHI de ecol'Clo com as i~ do fabricante.
coneidenlndo o tempo de vida Ü1il.

Qualquer material que tenha as propriedades béslcas deeallu a eegulr e que atendam a todos 08
outaw requillitllt dM1a Norma l)Odeln ter ueaa para eonttnir • tttnrturu cbl MCOl'leQe.clOl'e$
aquéticoa.

M estruturas dos escorregadol'es aquéllcos dei/em ser oonstrufdas com matel1els duréllel$, como
macieira., metei, concr\llO ou compoetot fllbrteadoa.

A& estrutns dos escorreaadores aquéUcos construidas oom metal ctewm ter reetsten1e$ à com: sr:--
Inerente ou ter acabamento de modo que haJa proteção comra COfl'C r o a
A madeira utlllmda na conlltruçlo das estruturas dos eacorregadoras Cl8lle ter acabamento oontra
deterloraçlo.

O matertal da eatrutura das 88COft'B9Bdoras d-suportar aa cargas esped1k::adas em 4.3.

AB e&tnrfu111oS dos eacor111gadoras ckM!m sar construidas para. dar espaço a lnapeção regular e manu-
tenção para lnte!Jldade estrutural, deterloraçAo do matel1el, corrosão ou uma coni>lnação d8111do.
3A Componente.
3.4.1 Redil

Os materiais de reda com piOfJÓ&llo estrutural, sujeitos a degradação UV, duYam &« protagldoe contra
a mq10slçllo UV ou lndulr Inibidoras de degradação UV.

3.4.2 PNndldorM • ctboa

Os pninctadcree e caboe dlMl!I atender à ABNT NBR 10066.
Os prendeôol•dos equlpamentosaql.lêtlco$10cel!Jlados em 4reu de andar. l)lser, eenter e escorregar
dos equ~ eq11áticos e pill0$ molhadol dMm ser lill0$ e eem qualquer acelle.mento 8fiado
cu abraai\'O.
Todos os prer1<1edon11 utlll.zadol nos equ~ equ@oos deYeln ser mamklos conforme
eepecificedo pelo fllbrice.nte.

Todos os preodedores, conectores e dsposlUllOS de prole(:iilO dBll8lll ser resistentes à corre 7!: ou ter
um revestimento resistente.
Quando Instalados de acordo com as especlftc~ do !'abrfcante. os piendedCt'BS. conectores e os
dsposl!Mll de proteçlo nao pod9m soltar ou ser remOl/ldos sem o uso de terramemu.

2 OABNI' 21111 • Tbdol oo dlrtllos - -

 ABNT NBR 1592 8 IS:20t 1

Os con.,anentea das Juntas de molllmento também d!Mlm ser protefclos centra alargamento não
lnleodonal.

O cabo de apo permenentement& aftlCadD a um conjUl11D de suspensão funelona como uma llllperffd&
de rolamento. Aa extremlâadea CIO cabO d!Mlm ser 1nacessfll8fa ou oa cabOB de\llelTI eer enca~clos
pera fMtar IMlo cios !'los CleSgMtados. C8b08 e OOl'du de aço desca'SC"dNS dell'em ser protefclos
pera IWltar dHga,ele ou alarGamento.
3.4.3 Componen1191 eWlrteoa
Os componerll88 alétrfcoa que requerem energia para funeloN!r d!Mlm ser Instalados com materiais,
voltagem e alllrramantos raquertclcs em 1eg1sraçao lltgent&.

Os IW!fmen1o& d!Mlm alllndar u Normas B~lras 9lllsta11&& ou, na sua ausência, normas Inter-
nacionalmente acel1aa.

3.S E.corregedoree
O escorregador aquéUco lrdll

aplsta;

o eietema da circulllçl.o d& ligue;

a piataforme. dtHICB 11 acom polllbllcle.de d& ae.fda;

Q& suportes eslrutlJrals;

aa astelras ou sistemas de tl'llllllpOrtas ou ootroa ac aaaólfos: e

as formas das tanmkle.ç6el da pista do 86CC11'89aclor.

09 et1COmigadoree aquãticoll elo clueificadotl por t1UU ceracterllllicae trllica9 e uao pretendido
collbma a 11BgUir. A dassificaçio poda ser uma oombinaçio do wfculo 61lCOrrug&dor especifico
usado, do t~ da trajetória gaoméUlca (fraq1.111r.laina11ta serpan1fna ou rata) a da daslgriação como um
escorragador da wlocldada, se a wlocldad& lllUlildar 7,5 mfa

ascorivgadores d& corpo; escomigador usado 900! um wl~lo;

escomigadOl'M para Cl'iançe.9: MCOl1'e9e.dor garônerlta daatinado 96 paia ueo da ueulirioe com
altura inferior a 1,20 m. 09 ~têm uma altura de queda müma de 7,6 cm da aalda
do escorrega dor (wr Figura A.8}, onda o usu.lirio entra na água a a p!ÚU!Kldade da piscina l'lllo
é malorqua 60cm;
ascorivgadores de tapea: t 1& t"' com um tapete denominado wl~lo;
eacomlgll;dOl'M eerpen1ina: eacomlgll;dOl'M com tre,ietória;

BllCOrregadoi'es eepedats· eecorregad0t'8$ com desenhoil próprf()jl, como collna, rampa ou tllnel
em formato de u ou eecoll'eQl8dOr tt>o tigela, ot quaia não «ltio comorme esea claNilic a.;iio:
eacorregadoi'N d8wl~losespeclllls:11 Wc1M oom wfculOa prdpr!Oaespedllcados pelo fabricante;

•MMr20!1--..- .........- 3
ABNT NBA 15928 S:2011

escorregadorea da velocldada: escorrega.dores onde os usuérlOs alcançam uma llBIOCfclade de

7,5 m/s ou mais durante o pe~rso: •

escorregado!8s d& timo: escorragadorea •'M Lto8 por um usuérlD ou mais.

4 Pro)llo
4.1 C4Jcuto d• e.ira•
A plÃI. CllMI atentl&r aos reqlÊllD!I elas Normas Brasllelras md818ntes ou, na sua ausilncla, de normas
rnternaclonalmenta aceitas.
O 8116111o de c:arga ~_.realizado conforma Normas Brasllalras mdsterrtes ou, na sua a•=êncla, da
acor'*> com normas •1111macl0nalman111 acellaa.

Os Wlfklnantas e as estruturas sujeitas a cargas wrtlcals dawm atendar aos 111qUlsltos das Normas
Brasllelras mcl!llantBs, ou na sua aLISêncla, de normas lntamaclonalmenta acenas.

As estruturu que conlêm dolll ou mais oompo11arrtes kln1jtudlnals dMim atenclar-111qUlsltos das
Normas Braalelras mclslentes ou, na sua ausência, de normas lnternaclonalmente aoaltaa.
A superflcie individual d9ile atendar aos requisitos das NaimU Brasileiras exi*"1t88 ou, na sua
ausência, d& normas irtemaclDnalmente aceitas.

O& componentea com ocupaçáa claei1J18da dsllem atendar 809 requiaito& du Nonmu Bl1lllilei1U
a bllNil"9 ou, na sua auilênda, cl9 normas lntemaclonalmen18 acehaa.
O. ~ea au,ieitos a cerge.s latemil dW&m allll!der eo. niqui1itoa du Norme.e Bruileiru
a iillll1N1t.18 ou, na aua auaênàe, de normu intemacionalmen18 aceitu.
Ot Glll8ÍO$ altemalivoa para a integridade Mll\Jlural deYem atender aoe requi1i1ol dU Normu
Bruileiru 81Ô818n189 ou, na aua auilOncie. de normu in18maciorlônerlte ac&i1al.

O& anaaiot d& imagridade 8811\Jtural d9il&m eer raeliZAl.do& conforme ae Normea Bruileiru axiat&n189
cu, na sua aullênda. normas lntarnadonalmarrte acaltas.

Em multinfWI, • Mll\Jtura9 compoe!M doe aquipemen109 d9il&m oteracar caro•

com bnl.Çld&iru de
suporte lateRll de36,7kgfm paralelas e de 14,8 lqim perpendiculares ao chã.a ou plalabma.

Pira "11\JturM com platltormu elMdllt onda a altura de. pratatorma for maior do que a largura ou
profundidade da platalou111a al9W;da, a aatrutura ~ d8Y9 eer projetada para 1'91itl1ir a v&n109
• 160 km/h (3 s • 111Jada) para condlç6es nio opel1l.Clonals. O célcula d9ril9 considerar os tall1ados,
bald911, t*los. bandeira&, estandartes ou outros elementos que po tm afetar oa célculos da pre &ali tt
davanto.
Os Cll'llC!llas estrutu111ill dlMH!I considerar a combirle.çio da caigas que comispondam às condiç6es
S8Wltl8 pnMsl\lels de tempo.

AB lhltrutultl& composlaa da8 platab'mu e dos aqlipamerrtoe com 20 % de dac:lMI ou ma i09 dllWim
ter como base uma carga 1lfll8. d9 acordtt com a ABtfl" NBR 14360-1 e de ocupação de 0,28 m2.

4 OABNI' 21111 • Tbdol oo dlrtllos - -

 ABNT NBR 1592 8 IS:20t 1

As grades da picDç!lo dewm ser prqetadBs de acordo com os requlsttos das Nolmas Brasileiras
edsl&ntes. ou na sua ~nCla, de normas lntemadonalmante aoellaS.

As escac1as e corrf mllos d-m ser projeta.doa ele accn:*> com oa raqulslt06 elas Normas Brasllalras
Gldsl8ntes oti, na sua aueéncla. de normas ln18maclonalmerrte acelta.S.

Para dlculo. a auge hldrodn4mlca das superflclea doe equ~mentos aqllll!lcoa, dlferen1llll de esoor-
regadores aqlléltcoa, d - ser projalada para a quan1ll:lade d& carga vil/li sobre um equ~mento
aquáuoo e lnCIL*' outras supertlcle$ compostas da es!Mura do equipamento. Se tlr o caso. o projeto
d - conslcl8rar u cargu dN.mlc8s e de Impacto. como baldes ele óep6elt0 de tgua. plataformas e
1elhadoa.
Os transportaclora da elevação d!Mlm ser prof81.ad08 para reslsUr a uma carga lltlla de 890 N a cada
300 mm na esteira.

4.3 Profeto eatrutul'lll dH 911COrNgldorw equffc:oa

4.3.1 Clfgl Inerte

Ver ABNT NBR 15926-2.

Os escorrega.dores aqué1fcos oom f!IJXO lllrtl, onde a água não se acurrdl. em piscina& ou riachos
com mais da 5 cm de profundidade, a ~a de 4.gua deWI sarno mlnlmo de 8,8 kg a cada 300 mm,
considerando 0,8 rBJ/s da fluxo da 8SC09man1D. Onde o fluxo for tanto q1.1& a 4.gua acumular em pisci-
nas ou rladlos com mais da 5 cm da profundidade, a carga de .água m4x!ma exata d - ser determi-
nada e U$1lda em cé!CIAo, projeto ou er1S&los ele C&IVI·
4.3.3 e.,. doa uamrtoa (RL)
O fabrtca.nte d!MI 8llP8dflcar o wlculo dD uau4rio e o n~mero mlbtno de uaullrfos permhldos na pista
da uma Y8Z só.

Pa111. escorivgador aquálloo deslln&do ao U90 ele wn uauliltD, o peso mínimo CD!llllclurado dD uatlá!tc>
d - ser ele 130 k{I.

Pa111. esco1TI1gedor aqtaillco destinado ao uso de vários uaullrtos, o peso mlnlrno projetedo para cada
ueuliltD dlM! ser clullnlclo pelo fabricante.

As cugas do esco1TI1gador cl8Yem ser dilpostu pana cauaar a maior carva ope11111:ional realiM. do
si&t81na.
Aa tirçaa cemrlPGtU 111.terai• *"9ln ser conliCle!ade.9 em f80689 de CUMJ. da piM. Vl'lloc:idilde9 d09
uaullriolJ devem ser usada.a pana calcula.r eeta.s ~. Quando nio houwr condiçtiM eapecfficall,
dlM! ser oonsklelll.da a wloClcla.de mlnlma da 4,ó mia para as pistas abaixo de 16%elededlll8e9,1
m/s para Iodes as outras pistas.

Se o fabt icant& 88tabelecer o peao máximo do uaullrio em um .:omigador, eeaa caiga nMltrita pode
ser usada.

•MMl'20!1--..- .........- 6
ABNT NBA 15928 S:2011

4.3.4 Cag• a.mblmtlla

Aa cargu e bças d9vidu ilia condiçõee aniJiarrtais dlMNn atender aoe ruquiliU>e d9 Normu Bmsi-
18111111 mdstent89, cu na sua ausência, • ncrmu lnternadonalmBllte aceitas.
o projeto deYe lndcar ctaramen1e a carga ambiental para a qual o e.corregedoraqu6Uco foi projetado.
Em adiçio à intormaçilo da ceroa ambientei, deWm eer incfufeloe quaiq"9r AMttiçlo. lin'ile.ção cu proce-
dmemos eapeàais aAociadOll l!.09 eecoiregadoml aquliti~ ecpowtw a eetall augu uN!imtais.

4.3.5 Cmp de~ 11.tenl (llVL)

Pa111. _..egadorn aquátlcoll mdemos, a caiga mlnlrna d9 wnto de\18 ser calc!llada com base em
44,7 mfs d&vmrto, com 3 ade reJada, paiacondlpllee não operaclcnals.
4.3.S Cz91 de wnto llterll reduddl (RLWL)
Para escorniga.doru aquáticos 81demcs, a carga mfr*na de vento deve ser calcula.da cooforme as
Normas Brasllalraa lllCl8ten111s para ccnd~ operacionais ou, na sua ausência, de normas lnterna-
donalmem& ace11a&.

4.3.7 Outru -vaa llltlnJa (OU.)

um mrn1mo de 1o " de cai;a lateral Cio PMO especíllco Cle. estrutura dwe estar lràlfdo.
4.3.8 Czvad•-(SL)
A carga de neve pera todot oa tipoe de eecorregadonle aqu61ieoa dell9 eer cab_. de acorclo com
a C4111a média piwillta do loc8J de nl'N9.
4.3.9 Sabr--..

O cdlculo para. condli;&s operadonal9 81d18.onln.úla9, ~ C01111da111. a sobrecarga do usuá.lfo. d -

ser baseado em condlp6ea 89pBCHlcadu pelo febrblntll e nllo precisa conslde1111' nenhuma outra
auga Wla em CO!tJnto cem a sobrecarga.
4.3.10 ca;aa comblnlldaa
Os ailCUIOs poc18m usar !anti> métodos de esb&ªr permitidos (mátoclos da& tens6es edmlssfllllls
(ASD)) como métodol de fatores de res11 téllCla à carga (LRFD}. O. cálculos dellem CONSIClerar as
cond1Qile$ de carga e es ()C)lft)I~ de cargas de aoordo cem as Normas Brasllelru l!lldstemM 01.1.
na eue. e.udncie. de acordo com normae imernacionaJmeme aceitaa. oe c61cul0e <HMlm coneiderar
que o sistema ele ~adores aquéticos pode não 881' OC1Upado durante ventos 81Cbemos.
4.3.11 i:.truturu m~llcu
Para 8111Tuturas matlillcas, ver ABNT NBR 1S!l.26~.

A& toroasdaseetruturu met611c8s, &Ob ou acima dlcargasconllec:ldas. dMm serprcfe1adU de acordo

com • Norma.e Brallileira. eiõinentet ou, na NI. autincia, de acordo com normu internacionalmente
aceitas.
4.3.12 i:.trutwu de mad9ft

Para eslnJturas de madeira, _. ABNT NBA 15926-2.

6 OABNI' 21111 • Tbdol oo dlrtllos - -

 ABNT NBR 1592 8 IS:20t 1

As forças das estruturas de madeira, 80I> ou acima de cargas conlladdas, dlM!m ser Jll'Oletadaa de
aoordo oom Normas Brasileiras eldstentes ou. na sua &USêncla, de acordo com Normas lntemadonal-
mente e.ceitu.
4.3.18 Eatruturu dll c:oiaalo

Para 88truturas da ccncreto, var ABNT NBA 15928-2.

As forças das estruturas de ccncreto, scb ou acima de caigas conhecidas, d9ilem ser profetadas de
acordo oom Normas Brasllalras mdlltentes ou, na sua ausência,• acordo com Normas lntemadoneJ.
mente aceitas.
4.3.14 P1111111co •wtruturu compoetade plfllth:o

P11111. plúticoa e e&trutuiu compoe1aa de plú1ico, ver ABNT NBR 1~.

A$ forçudas estruturu de plútlc:o. $Ob ou acima de cargu conhecidas. delleln ser projetadas de
aconlo oom Normu Bnutlelru ext111entea ou, na eua auaênda, de acordo com Normu lnterne.Cfonel-
mente e.ceita&.
A a\!9'W;êo dwe eer realizada de maneira aproprie.da para a a111rutura e materlal eepeclllc:Q.
O plástlco ralolçado cam llbra de lltclro ou outro ma181181 composto usado estruturalmarna d8ll8 lllr
amostru ensaiadas por fol'Ça com envellleclmento ac e•e ilido de acomo cam Noimas Brullelru 81dt-
1entet ou, na eua ausência, da ecordo com Normu ~madonalm&r11& e.celtas.

A$ cargas da conclpDea normais d9 operação d!Mlm ter fator de segurança mínimo de cinco 11&U1S
contra rupcura para plUtlco refolçado com llbra de lltclro ou outros materlal$ compostOS.
O cálclJIO da scbnlcarga dD usuário para condlçõe8 operacionais mdraordlnárfas dewl ter flllor de
segurança mrrmio de cl.las vezes contra ruptura de plútlco reforçado com nbra de Vidro ou ou1rO$
materlalS~

4.4 ÃCI Ili> e ufda

os eqyipamentol aqu4ticos dMm atender u Normu Brasileil'll.$ existentes ou. na sua ausiencia, u
Normas internacionalmente acei1ae.

A$ estruturu dos equlpamemos aqu6Ucos que U1111zam equipamentos aq1..atfcof mOltfplos slo
permitiCIUem platltormu molhadas, piecinu rw.e e como um meio d&ec e110 a uma pi9Cina quando
ela astM!r da acordo com No mias Buleiru exi9tent69 ou, na sua 8U80nci1, da acordo com No1111U
intamacionalmeme aceitas.

Entradas com rampa ou.,...., de nfvel não fec:tlado .ao permitidu.

servo quando~ em con1r6110, •equipamentos aqi.1611Cos poc1em ser ac e1seelos pane, a a

pa11!r dU. platalormu moltladN e a pal1fr do perfmlMl'O de ou de dentro dU p1ec1naa.

Todos os p!Sos de entrada e urda dlMllTI ser anUdamlpantea.

O acaeso aos equlpamernos e sllllllmaB da equ~ntos aullllllll é permhldo a partir dD piso da

pllàla, pla!al'ormas moltla.das, a a pal1fr de dai 1bo da piscina.

•MMl'20!1--..- .........- 7
ABNT NBA 15928 S:2011

EiJulpamentoa cem as caracterfsllcas dllscrt1as a seguir ctewm ser Jll'Cllelados d& fonna a Inibir o
acesso ou a u1mzaçao lndlMcla (por exemplo, oonlra1Mlo):
Suporte& ou G.91Nluru da fi><aQlkl pera teAllOrea manullia, tipo C8bo9. aJçu ou ambot. até 2,13
m do solo ou da platabma.
EqiJpamen1o cem fluxo d8 égua na superffele. AJl S14M1rffeles dlMlm ser lisas e ter bolda8
airedondada.s. em forma de ralO ou illlJlotarea, para ellltar apl1Slcnamen1o de mlos e pM.
Pllt1el llorizorrtaie ou ~ullltM da 1625mm ou maiaacima do pieoou daauperffc:ie da pla18forma.
Panes Inclinadas com mais de 30" de declll/8 a par1fr da horlzcrrtal.
Arneparo arredcru:lado ou lnclnado ed:lre ftang941 ds U>os horizontais ou oonaxõea eslru1urals
que llmltlm suporte cios pés s du mãos.
Mecanismoll de con1role e de funcionamarno que sfio proposi1adamente prc;ew:tos para
dBsencolllJar ou Inibir a subida.
4.5 Lellute doa equlpamll'ltH 9 IDl'IU de UIO
As dlmenaõea e a conflgulllÇlo da zcna de uao do equlpamenlo aqiJélk:o dependam do lfpo d&
equipamento. conforme especificado em Normas Brasllalraa exlslen188 ou, na sua ausênela, em
normas lnUlma.clonalmente aceitas.
As mnae de u&0 dos equipamen1oe aq116ticoe e e.e eetn.11uru COIT(lottat que dlllo ac:eatO a e a panir
de uma piscina d-m atender aos ruqulsttos das Normas Brasllel111S 6idsta1tes ou, na sua ausência,
de normas lrrternadonalmerrte acal1as.
O projalls1a d - delennlnar a zona de uso de cada equlpamen1D. As zcnas de uso nl1o podem
11er óeterntlnaclas pela Mia de etplrro eclden1al de daua, 1411 como aquela de baldes de despejo.
EIU dMm MI' determinadu pela úea l)lane;&da pera MI' ocupe.da por~ 111 oae.
AB zonas de UBO ckMlm ter wn e11peço d& 1 828 nvn 8l1tr8 os obje109, a menos que eles safam
funclonelmente acoplados.
As mnas de uso podem soibrepof·te com as zonas de uso Cio eqtipamenlo.

1419 - de'*' niio podem aoblvpot ee u zona.e de de aembarque do eecom1g11clor na '91&

Os equlpamerrtos aqu.1Ulcos raslB1en1118 à su1*:1e, as 8811U1uras compoBIU e suas 8111J'Bdes nllo
precisam pi'0\1181' rnlllerlals de 81~ de '"1>acto den1r0 de suas zonas de uso.
o cen::o$0181du6reu do USl.lêl1o deYe lnelulru 6reu acima du protec6et (anteparot) ou COl'lfmiiol
e eobre o topo du platalorm.u doa~
As cercas adna das bamilru nlo podem pennltfr a passagem da 8Cl'lda do tixso (11111' Figura A.1) e
da sonda da• aM;a (wr Figura A2) acima das proteç6es (anteparos) ou c:on!mAos.
A rede usada para cercar por con.,ieto ~ equlparnen1o del.'t atender aos requ1snos das Normas
Braaileiru Gllistentes. ou na. sua ausência, da Nonnu inteme.CiorieJmente aceitu.
A disposição dos equ~ 1tos aqtlé!lcos e estn.rturu de equlpamerrtDa compostos e suas 6reas
mínimas de mna de uso que dão acesso para dentro de ou a partir d& uma piscina ou plataforma
mcllada ÓIMlsercoordenada com outros elemenloa das ln81alaç6ea da piscina cooformeestabeleelclo
nesta Nonna..

8 OABNI' 21111 • Tbdol oo dlrtllos - -

 ABNT NBR 1592 8 IS:20t 1

Com ex..eçao dos equlJlM*1108 aqllé!leoa que oferecem caminho dlrell> para denb'o da plSclna e
~rso dos BSC01TBGadores, a zona de uso dos equipamen11l$ aqu'11cos nao pode selorepor-se às
4reu nec e11 drias de chio Iillne aobne os pieot das 6re.u eôrcundantes da piscina ou equipamentos
p!ane,iedo8 para oferecerem ec esi o Pfl!ll dernro da piscina. A zona. de uso e a e111ru1uraa ~
(miÃUI} ou de equipamentos contidoa nio podem puear oe linite& de 1 220 mm do lado du 4reas
ciroundantBS da piscina ou equipemerrto.

A zona de uso de OU1ro& equipamentoll n6o pode eobiepor se u eakle.8 doe eecornegadoree, doe I~
mitell flutu.twiie, da.a zonea d& uao doll e.aeoalhot ou de equipamarrtoe flu!uMs da parte euperior do
corpo, ab11111911nclo d&sde o plao da piscina até o tlll'lqua. A zona da uso que 89 80brap6e aos C01J108
de água não pod& scbrepor-se aos eacomigadores. às 2Dll8B de uso de queda da piscina, às zcnas
de uso de meigijho, plataformas flua 011 flutuantea.

Os equlpamentm aqué.tlcos llutulll11l'la em corpos d'água que não oferecem supora da apolo para
o usullrfo ficar em pé ou ajoalhado podem ter uma zona da uso que se aslllnda a 1 220 mm para a
borda da plSclna, ballco8 submersos, astrutiJraa submeraas que ae prlljetam adma do plSo da plSclna,
ettrulura de entradllfsafda da plsclM ou l'BCUrS<l$ para aceeel>llldlld$ ou Ntruturu. Aa Ntruturaa de
equlpamerlt0$ flutuantes e eeus suportei d9\o'ell\ ser colocedof no mfnlmo a 814 mm separados CIU
pillârlu de onda, rioe lentos ou de OlltrU piscinas com Qlr10 direcional.

Em dlmae S\IJBllO$ a temperaluras de congelamento,, o pro)etO do equ~ aqu6Uco e de todo

suprimento de 6Qi.. ou de 111lrnm de plldna dwe considerar a proteoao de danol dellldo e.o cong&-
1amen10. o Pl'Oielillta d8W lmWlf oa proceclmentoa adequados PAt'l1 pioteçio contra danoa de con-
gelamento que dlMlm eer inclullbl nas inetrup688 de operação e manu1enÇ6o doe equipamarrtoe
aqulldoos.

5 Requllltoa de de• empenho

1.1 G11111
6..1.1 Annldllw. da bania
As eupertlciee de eeconegamento d!Mlm eer con11Nfd1111 d9 modo e. proporcicn111 uma euperflcie liea
dnliZB11te e eon!fnua, S001 lacun11111 ou espaços qt111 p am aiar um risco d& aprisior111.1nento.

Alll grelha&, rencsu e lbettln.ll e.ce&tlveie ao p(jllico develn eer pnljeladae para minimimr o eprilio-
nllTll'll'lto. CUo ui trepa 111 e. pon:entagem <1918/gunl ou comprimemo. ou ambOll. recomande.a q11&
elas sejam or1811tadas perpendlculsimente à dlrvçio doninllllle do pen:unso.

Ple.tatomlu de mergulho, de puto ou trampolim nlo 8 permiticâ&.

s..1.2 Pll09
Recomencsa-se q1JB todos os plsoa sajsm ai1llelllmlpa.ntee.

Superflclea de anelar submel • que 88IAo allsbco da égua e erM>ltas no equlpamen1D equé.tlco
d9Wm ser anddemlpantea. Ali!m disso, elas dlM!m ter lncUnação para drenar ou ter ~t'll08 de
auto-<lrenagem, a ftm de manter a égua fora da asll'utura. a 111111 ios que a asll'utiJra ou parte dela seta
espedftcamente pro!Btada para acomodar 9$$8 6Qua.

•MMr20!1--..- .........- 9
ABNT NBA 15928 S:2011

S.1.3 PI- molMdclll

Na planta ou projeto, o proje1lsla d!MI especificar o llmlt& dos pisos mcllados. A 41t111. ldal e o llmlte
do piso molhado d!Mlm lrdllr a área pfllllfsta para esguicho d& água do equipamento loc:allzado no
piso molha.tio e dei/em 1nc1iir uma qlJ8/IUdad& aceltáwl de esgulcllo mmedente dllllldo às condições
meteorol6gleas produzidas durante os pe!fodot de uttllzação.
O p1BO molllilldo pod& ser de qualquer materlaJ uttllzado para pisos de plSclnas ou pavimento ccnforme
Norma Brasllf.llra eldstente ou. na sua a• 'dnela. Norma Internacional.

Materiais de atalluação d& Impacto n4o &llo requeridos. Alef!! H!r;Ao da I~. 88 usado nll.o pode
dalar o desempenho da.111ragem da água, 111tama de draila.Ção e tratamento.

AB &llperffclBB ao alc:anoa dos operadol'98 dos eaco~ e usullrlos d!Mlm aer ccnstrufdas de
forma a nl<ialr o potencial de lesões.

ª"
Um 8300f11198.'*>r Hl1tx. dlMI ser pr11jtt e coi ISlnllt palll 4'.18 as brças aobl9 os usu41fos permi-
tam qua ela usa o esc:ormgaMr, sob condlç6es normais de cpera.çAo, ele aoordo com aa reglllB e
1nBl11.!Ç!le&..

&.2.2 A~ 1110 • llllCOITlllllldor

Alambrados, ~ e corrimioe d8valn ser in&tala.doe ele acordo com Normas Bulaira.8 axi&tentll8
cu, na aua aullênda. da acordo com normas lntemaclC11ünet 1te aceita&.
S& o fatsma de eacomigadoree equáticoe incluir uma plataforma de inicio e aa ela tiver altura 114)enor
a 630 mm adma do temmo drcundantia. a plataforma~ ter pelo mec 10S 914 mm na dlslincla ernre a
entrada do 88COrregador e o topo du escadas cu rampa. 08"'8 ser fomecldo 811p9ÇO auflclante para o
opeia'*>rou qualqt181' aparelho da comunicação~ para op8l1IÇli.o. Com mc:ceçlo de quando
a .....,.c1a
ou rampa ou a enllllda do eacormgeMr se unlf1llTI à plataforma, ela d8l.o8 ser droonclada
de todos os lados por um gradll de acordo com Normas Braallelras mclatentes. ou na sua ausénela,
de acordo com Norma lntemadonalmenta e.celtas.
A supertfde de degraus. as rarrt>Pll de .a1 sso e a plataforma. d!MllTI _. antti:i8mlp.ante e de auto-
chn.agam.

A seção d& entrada do escomigador d - lnterfadar oom o gradll da plataforma para que a esfera ele
100 mm nlo possa passar entre o c:omponentB de entrada a o COf11100l!l11B do gradll adjacellta.

5.2.3 G1 1ilti la d9 lilllrtura da pllltll

A pista na forma de seção transll8fll8I d!MI 881' conflgurada para con1ar usu4rios, veículo& ou ambos,
am todas as oondlç6es razol'lvala de funclonammrto. A profunrtipde total da 88Çlo e da forma da seção
t181l8118fl181 da pista pode ser alada em uma (inlca parta ou em mais de uma parte.

A abertura da plllta dos 88COrr&gadof'88 aquáticos d!MI llllr manlfda llllre ele cbst6culos dentro da co-
bertura de despafo de 4gua, como mostrado nas Aguras 1 e 2. As aeç&s da el!WilÇAo da plllta podem
aer adicionadas para bloq~r o ac aaao a qlJalquer ollfeto que possa Invadir a área.

10 OABNI' 21111 • Tbdol oo dlrtllos - -

 ABNT NBR 1592 8 IS:20t 1

Cobertura

Folga de
a1ança
Cobertura

Figura 1 - E.comlgldor 1quffeo com cobelülra de to1111

•MMr20!1--..- .....
_ ... 11
ABNT NBA 15929 S:2011

Allga de llllitm

F191n. 2 -E:Nmng dar mquttlao oom a abartura dll falp

Ot etCOn'll$aclOl'9* aqut1t;coe d9Wl!l ter a altura adicional da parede lateral fomecidll. por uma leçio
d9 elM.Çllo da calha na parte eicterior d& todae e.e curvaa llcrizontaitl para con19r o uaulirio. Esaa
el8\111vfto da pista ckMI ser ClÕ!IC8va e whada para o centro da seção tlTl1llMlfll8!. A el1Mlíio da plllla
pode 88r uma parte lrrtBgrant& ou 88p8rada da calha principal do 00fl'4lCl'1arrte.

5.2.4 TnLnll;lo. tll'i'l.Çio ff plltl

AI PMet de elM.Çio da pill18. dlMl!l aer t!IM8Cionadu de ~ eem e!Mção dt pitta. pam
~ com elelle.Ç6o de pi ata com um lnguio mãximo de 46' da tlorizontal. ver F111ura 3.

Rgura 3- EJlftÇl.o dl plltl

12 OAl!Nf 21111 • Tbdol oo dlrtllos - -

 ABNT NBR 1592 8 IS:20t 1

5.2.5 Outnla llClip5ea

Onde uma cobertura, entrada de um lli>o ou uma elsliação da pista for emabcada em outra no Inicio do
escorragador, os lados do 86C01!'89ador dei/em ter uma transição 8UllW da hortzootel pem a -ucal.
O AngulO máximo ele translÇão dlMI ser de 45°. A altura no Interior da entrada para a ocbertura ou
elAçlo ela plllla dlMI ser de pelo menoG 1 200 mm.
Os 118C011'8g&dores ele corpo com pista de funde> C1Jrvada de IBI forma que a seção transllelllaJ do
!Undo e dos la.das seta superffcle conunuamente cu MI dell8m ter:

largura ln1ema mlnlrna de 760 mm e altura lateral mlr*na de 380 mm:

parte superior de 25 mm de paredes laterais com curvas de 10• da verlfcal;

o tubo do eecomigador com eeção plana no ÚldO da piata deve ter:

largura ln1ema mlnlrna du paredM laterals de 1 200 mm:

al!Ura la!enll mlnlma ele 600 mm: e

pal1Klee lat.arala retas clll&rijndo do vertical no múlmo 51 mm, medidas a 610 rnn do fundo.
Os 89QOt'l'&ga.dor9Sd& tubol com seção da pista cu MI.da no fundo datal b'ma que a 98Çfi.o t111111M1n1111
do fundo e das laterals seja superffcla curva ccntkll•m911ta *"'em ter:

largura in111rna mlnirna. de 1 320 mm;

anura 1111.leNJ mínima de 660 mm:

parte superior de 25 mm de paredes laterais com CIJIVB8 de 10• da verucaJ.

Oa esco1TI1gadores acolchoa.dos que silo retoa no plano dew!n possuir:

largura ln1ema mlnlrna das paredas laterals de 580 mm;

illura lll.tet'flJ mínima de 41 o mm;

pare<SH laterels retas dllt&rf ndo <la wrtlcal no méX!mo 152 mm. m&dldu a perUr do Mldo:

parte superior de 25 mm de parades laterala com C1Jrvas de 10• da verucaJ.

ó.2.8 Pllllll9 d9 rmlD parmlllu m€iltlpl•

Onde exl919 mais ela lnlll pl!ta. paralala. as seç6as mais axtamas dlMlm ter pa.nKlell lataral& com no
mfnlmo 610 mm de altura.

Onde a trajut!Sria da pi9ta for 811l11C18rrte, IMe hlMll' entra u pi:i189 uma bamlira divilória de no minimo
203 mm d& altura.

Ceda pieta dlMI ter no mínimo 580 mm de lllltgura interna.

Equ~ combine.do$ poc1e1n ser pro)81e.de$ ó& modo que u ~dos eecorrege.clore$
atendam ao. requlettoa anter!o-.

•MMl'20!1--..- ·. . . 13
ABNT NBA 15929 S:2011

5.2.7 Ollanietrla dll plllta 1echlld•

A forma total da seç6o transw111111 de uma pista pode aer ale.da am duas ou mais peças.

O 911COm19ador de co1po com piÃll. d9 funclo cuMlda d9Y9 ter ume. dimensão il1lema mínima ele
762mm.

o eecoft'809dõr d9 tubo com pillla fedlada d9 fundo Clla1o dCNG ter uma dimena6o interna mínima ele
1~9nvn.

o ffCOrtegadof de t1à)O com eeçGo de pil1ft techada de fundo deve w um diGmetro interno mlnimo de
1320nvn.

ue Taactetluxo
OnuxodejlguaemcadaNCOfl'egado"lem umefellosobreodesempenhodaSllperlfdededesilzamento.
O fabricante dlM! determinar a taxa ele fluxo de água.

A:s wlllulu ele fluxo ele égua dMlm ser protegidas corrtni a lntlllrfertncla ou aj~ por pesllOBS nio
autortzewtas
Dew hawr em cada pista meb ele medlç6o d9 vazio ou 1118/C&dor Indicando o flwro operacional ele
água adequa.cio.

U!I se;r.. c1t11rdl

As ~ de MJda dei/em ser prcfetUU para conter. desacelerar e parar usu6!1os. permltfnclo a
aeida do 811CCr't'G09dor.

uma represa ou OUlro rnecanllmo delle reglAar o nível de água na salda para o nf\181 oorreto dado na
nuxo para o dellllwnenlO.
1axa de

Para faclltar a c:te'Bce'ª ração atlaqUada, um marcador d - ser fomedclo para Indicar o nl\/el de églMI.
operaclOl\al na seresa, o que.J o sallla·vldu pode vertncar. com antecedência. permtttnclo q1.1e o pi$dnio
ullUé.riO entre no eecorreee.dor.
$.2.10 PllCfNS de d9eerllblr'qu9
As piscinas de desembarque delllllm _. pro!e1adaa para desacelelllr e parar oa uaullrtoa, permitindo
que area saiam do 88COfregaOOr sem obstrlJl?il.O.

O caminho de salda do usulltlo nlio pode auzar com a zona da dBsembarque de outro eaoomige.dor.
A pise., a pro)BW:la para aafda d - forçar o usu4no a mowMie fora do cam.,hO do usulilto da outra
pista.

A entrada do 88alrreg&do" aqué!lco em piscinas de deaembalque dlM! tara piscina de desembarque

com 00fl'4ll1mento su11clante para dasacelalllr e parar usullr!os. minimizando o potenelal oontalo com a
parede ela plS<l.,a ou Objelosparaóo$ na piscina de deflembarque (~. 11111.ttelc.). Escorregado,.
dauificad0$ como escorregadorN ele velOcidede requarem comprimento adeional d8 piacinu.

A prof\lndldade mínima da piscina para zona de desembarque de escorregadores aq1 iáttcos Pilll
p su oas ecima de 1,20 m da artura dElll'e ser de 0,90 m.

14 OABNI' 21111 • Tbdol oo dlrtllos - -

 ABNT NBR 1592 8 IS:20t 1

A pista de entrada na pisei ria reta dell9 ser plana e ter 2,4 m do escorragador aquático 816 a entrada
na piscina.
As piscinas de dellambarqua pa111 escornigadorea C0111 uma dlstAncla da qlJ8da supe~or a 152 mm
dMm ter um aumento na prol\lldldacla no mínimo da 914 mm, da 8COl'CIO com a recomendação ôO
fabrlcan1e, pera "*11mlzar o potenelal lmpac(O ôO !Undo da pllldna.
Se o fornecimento de água do escorregador for chnadD dlflllamente das plllefnas de deaembarqLIB
ou da ou11as úeaa acessfwls ao pllbllco. a llnha da aspiração d8W ser dllldkla em pelO menll$ cllas
llnhU. quando conectada a piscina, da 181 forma que urna peMOa nllo possa bloquear mal& da urna
linha da eucçlo. Ot deC8l!e$ doe 1uboe e e.cu 1~rtoe daYe!n ser projeWlot da modo q1.19 o làlma 1018!
da água para o eecorregllldor poeae.1181' &81abelecido atnM'll do arranjo reetante a uma velocidada nio
superior a 0,3 mfs, assumindo uma imtelaçlo d& aspiração completamente bloqueada.

f.2.11 Piiem da d 111 mblrque da MCOft1191d« da corpo

O esconegador da corpo que entra na pl&Clna de desembarque*"' ter uma dlstêncla mfnlrna da 1,5 m
entre o lntertor da maior pal'18 da a.iperllcl& da pista a a parede mais pie!dlia da plsdna. o 11.1g11r da
medida da piacina dW9 881' em qualquer pontO a partir do nfwl de água d9 914 mm abeixo do nlwl da
água e 1,8 m na frente da rescillio da pillta. A panida lateral da piscina d9'o'8 ser paralela ou dive~r
do eixo do eacorrvgadClr. \W Figura 4.

F1gin. 4-Pllldna de 1 ªmllllrque do corpo do 11c anapdor

o eeconeg11.dor da corpo que arrtna em um11. piscina da dMembarqua comum dCMI ser organizado da
modo que 09 usuérlos nio entram em contato uns com os OU1ros quando &afrvm dll9 pistas adjaca11Ds
slrnultanaamanta.
5.2.12 Pllclna da daaamblrque da MC011~« da tubo
o NCOl'/'t08dorda tubo que entra em uma piScina da dasembe.l'qua d8W ter uma diStaneia mínima da
1 371 mm entre o interior da maior pena da eupertfeia da pista e a pereda mais próxima dill. piacina.
O lugar da madii;áo na piscina d - ser em qualquer ponto a partir do nlwl de égua de 914 mm
abaiKo do nfvel de água e 1 828 mm na frente da re1w:'&lo da pi&ta.A pal9de lateral da piâa dlM!
ser paralela ou dlllerglr a partir do eixo da pista. VW Figura 4.

O eacomlg&dor de 1Ubo que entra em uma pi8cina de d918mbatque comum dBve eer organizado da
modo que 09 u&Uárlos nlo entram em contato uns com 09 OU1ros quando saíram da& pistas ad)llca11&&
slrnultanaamanta.

•MMr20!1--..- .........- 16
ABNT NBA 15929 S:2011

5.2.13 Abertura m. auperflid1u:laa plr'•

Podem acistireberture.s na tupei11cie da pista para a inttodllÇêo de égua, dtenaoem. eleitos especiais.
iluminaçlo & OU1ru finllicladee aemetwrtee. Todu u bon:IU da llbértura ao alce.nc& doe uau.6.rio.
dlM!!rl ser !Isas, cem um ralo mínimo de 3,2 mm. As aberturas nio podem apresentar 11900 de
aprtslooe.mento (wr Figuras A.3, A.4 e A.5).
Aberturas no lnlclO dos escorregadorea para o abastecimento de ágt111. prl~ não requerem gradea,
a menos que o us\11\rlo fique,, sente-se, caminhe ou escoriegtie sobre a faca de abertura durante a
Ol)tl'8GãO normal Cio MCOll'IGlldor ou • a con11gureçê0 ele abertura for tal que um ~ não !!que
preeo quando M l'llCMlr na direção ueual d& pel'Cllrao. All ~ develn 1111' uma largura mbima d&
fenda ou um1 abertura de diftmetro d& 12,7 mm.
5.2.14 Juntllll a a.rtlcull!Ç6la

A ~pertfele Cio escorreaaw dwe formar 11'1\a supel1'lcle lse, segura a 00n1rnua. se as bonlu adjacen-
IM das jlll!IU laterais não lio!'em perfei18mente tangenteg, a borda contra a cominle deve ser ajustada
acima da bol'da Cio rio wixo da auperffci& do eecorregadol' no mlixiTlo d& 4,8 mm, pera garantir que
os usuários nlo batam na borda da uma J~ la!eral. Para os efeitos d8sta seçlo, ~allícla de t111jeto
dB"'9 ser entendida como parte da pista onde a tra)eeilffa dos usu4.!fos é eaperada ps111. passar por
cima, como, por ~o, a metade ax!ema de uma seção airwda da pista).
A1$ Junpõeg longltUdnals na supertrcle ela pista dei/em ser feitas na 1angema.

As bolda9 nos corpos dos~ dlMll!I ter um raio minimo de 4,8 mm.As bordas das junplles
loogltudlnals em plsta8 fechadas devam ter um ralo mlnlmo d8 6,4 mm. As bonl11111 abertas nas Junç6es
loogltudlnals na pista de subida devam tar um l1llo mlnlmo de 9.5 mm.
A1$ bordas das Junçiões lonf!UdlnalS em eac:orrepdores &COichoados a llA>Ulares dellenl ter um ralo
mínimo de 12.7 mm.
5.2.16 A~1h1e;GM

A ll'lljetdna ela pista CI- ser prcfetada d& forma que o usuário na pos!çllo aentaelo ou Clellado {de fac&
para bab!o), nllo ~tie a mais de 2 Gs ela soma das wlDras ela aceleraçllo da gravldadll e Cla
aceleraçllo oentrffljge. EGte limite pode eer aumentedo para 313$ w a ~raoao for Inferior a 1 s.

Aa pieWJ doa eecorregadorM dWam aer PRJjetadls ela modo Que o uaulirio em poeição de dec(j)i1o
dorsal (de face para cima) nAo esco1T99Ua a mais de 3 Gs da - dos ,, a1Ax&11 da aoaleração da
1J1Mdada e da ac ala ração C9111rlpeta.
$.2.1& \tebllot da 9'C0"'9M'•nto
Devem eer utili.zadoe apenu wículO(e) da eaco!T8gamento eepecificado(a) pelO fabricanle ou wículo
sh!llar cem caradedsUcas Iguais ou ~erfores às avaliadas por prollsslonal qllllllflcado.

O veíccm ela escorregamento, lncklaMI a1i;aa e outroa CllsposllMis ele aegu11111ça, Clewm ser man1IClo!I
em condçllea operaaonal8 e em conellções de comato com a auperffc18 ela plata.
Reoomendl-ee ClU9 o wículO de MCOml(lllm8n10 M,ia nltinado peia reparo ou 81i>etituiçlo Quando
esliverem faltando componames. qt1B11clo for de1ac:lado um dano ou ambos.
O wfculo de eacomigamento ~ ser aM istruldo para tar um elal1D amoitec:8clor para os usu4lloll
que rio-m ter conta!o com outro wlculo durante a operaç.11.o nonnal ela escorregamemo.
O wículo de eteorregamentO deve flulua.r q"'8!lelo uMdo em uma pillCina de aeeembatq~.

16 OAl!Nf 21111 • Tbdol oo dlrtllos - -

 ABNT NBR 1592 8 IS:20t 1

1.3 AblMllclmento de 6gue

A bomba• abastaclr1M1nto ele água para. o equlpamarrtoaqué11co clBve ser dlmanslooadapara fomecer
o ftLDCO adequado à pn!&&1 o lllCIOlllllndada pelo fabricante do ccmponentB.

Todos os orHlclos ou abertllru ele bocais de ágtia acessfwls ao usulirlo dBwm 981' prcfelados para.
mlnlmlmr o eprlslonamarrto •dedo.

Onda a abertu111doebocaisda9119uichoee!Mlr aoa!Clll'IC9do uauá.rio. elee dlMlm atsnder ao eeguinte:

1ecot1iencla·aque os bocais de esguicno com abertura pequena de esgllichoatBtldll.n u Normu
Bruileiru ecillterlte9 ou, ne. aua aullêncie, norma& internlllllionalmente aceitu;

bocets conelderaelos ao alcance de usuliltos com Idade entre 2 anos e 5 anos: se a abertura
tt1iver l)Otieioneda a 1 524 mm. ou menoe. ~ pieo ou p!ataforme. com euJ)tlflciM de anelar
e dentro de 467 mm do limile de ak:ance latsral de um UIUário em pé ou Mntado.. Aberturas Ião
consideradas •ntro do llmlt& 5 de alcance do usuário adijto 11e a abertura ell1Mlr posicionada
2134 mm acima do piso ou platafonna com superffcle da andar e
alcance lateral do 11Bulirfo em pé ou 8811tado.
dentro•
610 mm do llmllll de

Esguicho controlado pelo usuário nlo pode 811pinarfora do limite do piso molhado ou da piscina e pi9o
pepoclpcfo,

o abutecimarno de égua para equipamllr1tll8 aquliticoe dllw ter um dspot1itiYo de controle em um

kJcaJ não acessMll ao p~bllco em geRll. O dlspoelllvo pode ser adicional a outra váMü. U1111zada. pelo
ueulirfo para w1bolou o flwu> de 4g1111, maa a vlilvula de c:ontrol& do opera'*>r ~sempre eslar oonb8.
corrente da vlilllula acessMll ao uaulirfo. Assim, o uaulirfo mn:a cbtém uma força maior do 8'1110 da
água ou fon1D do que a t:nça de que o operador da lllllvlia 6 capaz da aJuatar.

Se for determinado que um dlspo&ttlvo da controle d-1ar wn pon1D de fixação ele operação não ajuir
til.vai operando em ajusta fixo, uma 'Y8Z que o operador ou o fabrlcanta determinou o ajusta adeqi.18.t1D
para aquela vélvula ele controle, a ~a dwe ser marcada por melo permanente e eeguro no local.
Válvulas Instaladas de babu> do piso ou dentro de equipamentos aq1 aMlone dewl!n ter ac eeeocom tam-
papara perm111r acesso para operação. senitço a manutanção dos equipamentos. As. tan.,as somente
dMm eer remcMda$ com ferramen1U.

Racomencla- que as válvulas ele COI 1bD1a Cio opan1dor aeiam 8CBS8Mlts ape11aa com a utlllmçll.o da
mall.lrfal fornecido pelo fabrfca.n19, resistente à manipulação e com ~hagem eegura..
As gradn d& el.ICÇ4o dewl!n ser dlmeii8lonadaa e loc:allzadas, conforma Normas Brasileiras axlsterrtBs
ou, na sua aU84lncla, coofbrme normas lntamaelcnalmente aceitas.

Áreas ele cfn:ulação da pedBstras e aJardNdaa ~m 88r Inclinadas para não 8600mlr para a super-
flcla do piso molhado.
O piso mclhado não pode ter Inclinação maior Cio que 1:12; assim, sob oondç6es normais da funclo-
nam1111to de operação, a água nlo sal <b limita do piso molhado a flll para. outras áreas pallfmentaclaa
ou palsaglslk:as ou ele plsclrl88.
A dranagem de outros pisos mcllados dBw Ir para um sistema de radltllle.çAo de 4g1111. prcfetado
para accmodar a capacidada total de água da Instalação. Se for apra.wb por aLrfxlrldada CCf1'4l818rr!a,
aoometar o Sistema de esgoto sa.nlláno.

•MMl'20!1·-..- ... 2
17
ABNT NBA 15929 S:2011

uma <hnagam prt~ de "8"Adad11 dlMI ealar local!Zadll 110 ponto mais baixo do p!so molhado ou
éraa de l.....,'açllo para permnl' a chnagem ~leia da 4gua constante.
AB dranaglll18 cllMlm ser cobllrWI por "8dll segura, que nequer o uso de 1n111.ferramel1ta para 111111CM1r
apha.
SA 'D'l.tllmento dl. igua
o tratamento da água deve ser conbrme 88 ABNT NBR 10839 e ABNT NBR 11238.
S.S Enutul'llll do equipamento
A& estruturas ccrrt><lSla8 dellall1 aer prcf8tad88 para 8\lltar o mergliho de> uauérto ou para !'aditar a
wa entrada em p1sc:1na rasa ou em eepeltios de égua.
Áreas livres pa11111ado ou esca'8daa não podem estar lacallzadas abaixo de estruturas onde 8Mlsta a
posslblllclade de elevação da écJ,la.

Exceto em 1t 11amas de entrada e salda de c:ada-ntl> e escorR1gadar &ee0 ou em ár9aa de transição

de escorregadorea na égua e saídas, a eatrutura CCl'f1IOSla com plataformaa de 11fllel8 com mais ele
500 mm acima do solo, piso molhado ou piso da pl$Clne dei/e ter corrlrnl\0$.

Eatruturas macras ele aq!ipa.rnen1os slD permlUdea em pisos molhadaa e corno melo de ac ano à
plKlna, detde que alendam all$ requlellos desta Norma.

Eatruturaa macias oos aqulpemenlos dev8m aer pnlfa1.adaa para prur.'llr* o acumulo d11 égua em aeu
lnlartor.

O acúmulo de égua no extartor ou '"1erlor• aqlipamentos com 881rutura macia não poGI Interferir no
usuérlD de forma a pn:M>C8J' quedas cu aprtslonamento dentro da estrutura..

Exceto em áw com aC89so per rampa. flllÇ!ldaP ou nede, nenhuma parte do uauãito deve ser
81Ji:.i-.

As errtradase safdasdo equipamento com 6911Utura macia.em um plao da pl!dla dewm ser ortelltadas
para longe da borda da plBcll1a ou da curw. da piscina. e devem manter um mlrWnc> de 1 828 mm do
vão da pllàla ou rampa de ll'llnsferêncla cu de 88US com mãos.

s.e Elementos elevadoe

Áreas 8/l6ll88 ou semlanexaa scb elementos elemdcs l1llo podem ser ac a adas alraYés de uma 1118.
81Jbmer88. 118 água.

A éraa sob elementos el!Mldos que nlio a!enda a - neqtâlto cllMI aer obstnJlda. ou fadlada para
8'olftar o acesso do usu4rfo.

AnBX08 no chio, plaos ou nfwl d114gua que nlo pemitam a supeMsão Willel das 4reae fora do pl9o
molhado ou da piscina não s4o recomendados.

S.7 E.ecomlpdoru
Os eaoorregado!H aq• !l!t!roe poCl&m aer lrllllBlados 11111 con)mto cem eslruturas de aqulpamen1o&
aquáucos ou equipamentos com eslrutura macia.

18 OABNI' 21111 • Tbdol oo dlrtllos - -

 ABNT NBR 1592 8 IS:20t 1

Quando aáea de transição e a base do sscorregador forem to1almente protegidas com o uso de tllbos
ou tarq:w, nao são necees4n• •zonas de uso e dll ateni.ação cio Impacto para cada lado do escorre-
Qador que erll4 protegido com uma barreira qi» impeça o usu.trio de eecaJe.r o topo da proteçlo.

A ccbertura ou 811C009Qador protegido dsr.'9 ter uma euper!ICIB llea e llYre ele cbtláculos em seu lnl&-
rtor. de modo a ellltar n11CO para o usu6no Cllftllte o deda
A oobertura CI- ser prot~a por~ para enwlller complalamente qualquer abertura na seção
Inicial do 611C01'1'8gador.

Em 88C01Tegadores aquáttcos onde o usu4.!fo dlega na parada em posli;Ao sentada, a superffde do

escom1gae1or não pode ter mais de que 300 mm de profundidade.

Os segulntas equipam entes nlo podem aer u1llzaelos noa equipamentos eqi •411cos:

trampolim:

plataformas cl8 mergulhoi

equipamentoe d& alpiniemo: degrau rtgido, pneu d& CO!Tllrl1e, ~ula GOOd! s"::a, parede& de
eecalada e outru fonnea d& material não fl81cfwl para alpiniemo. e menoe que 8188 eejam
equipamentos c:om estrUlura macia ou tenham outros meios d9 atenueçfio do Impacto.

R8d9& de elpinilllmo tão permiti de.a como meio ele ace110 a um equ~ aquético com eetrUlura
macia ou compo&la.

o lado de entradade uma re<la de alpiniamo deW ter urnazona de queda de utilize.çil.o e urnaauperfk:ie
de atenuaçlo de irr.,ll.CIO.
Equ~ aqu6Uoos ele eaeelada dei/em atender aos requisitos eles Normas Bre.llllelre.s 8)()Stentl!$
ou, na aua auelncia, de norrnu intemacionôMnte acei1a9.
Outras foln• de equlpamentcs aqu6ttoos e MI.!$ tubeomponen18$ dWelrl atender aoe reql.llsltl:l$
dMta Norma. conforme aplic6191. lato inchli. mae nllofft4 limi1ado ace materiaill efabl'icaçlo. controi..
de ueu6rio8, t>ancoa, zonu de uto. requi11Í110t de deaempeflllo pera a aegurançe, acealibilide.de,
manutançio e ""'•gem, conb'me epllcéwll.
1.9 Ac1116rfos conwnd9doe pelo uaullrlo
Os acessdfios, ~ou recipient93 operados manualment& pelos 1.111ullrios cl8vem ser colocados
a no mlildmo 1 220 mm actna do piso ou superflckl da plataforma, e em 1170 mm. quando o alcanc:e
for superior wrtlcalmentB a um objeto. ÃAIBll de alc:ance sobre um obfeto não podem exceder 760 mm
leSaralmenta (honlDl1talmen111) a!é o ac eeeóno.

Os eo11boles doa US!lil.rfoa ckM!m _.operados com uma mio e não podem ~forte aperto..
A folça nac eeeárfa para at!Yar os controle.li não pode IM!l' maior do que 22 N.

Esguichos da égua e oulroll mecanls~ cpenMils cl8 gatilhos d9ilem ser pro)81aclos para allitar
rtsoos ou que )6les ou plMelres 88 prendam.

•MMr20!1--..- .........- 19
ABNT NBA 15929 S:2011

e Operaçlo
Eijulpamentos aqué11cos qi.18 dependam de um nfllel de água espec:llloo ou vazão de égua nllo podem
aer Ulllzados palO usu4l1o até q1JB o opelBdor wrlllque os requisitos de deserrfMlnhG.
Os operadores de equ~ aquáticos e de 111'888 de piso mollado dlM!m ter um p!OOBdlmento
de controle de restos, contam.,a.ntes orgll.nloos e algas.

Todas as piscinas ee•l'*twtas a eq!ipamentos aquliucos Õ8ll8lll ser llf11>as e marnlclas conforme
ABNT NBR 11238.

7 lnapeçlo
7.1 Gelai
Com base nas necom81'1rlat(les do fabricante, dlMI B« Implemente.do um programa de manutenção.
8M8I08 e Inspeção fo~ as tarefas e rasponsabllldades nece 1 rtas para cuidar dos
escon&gac!Or8$ ~ulltlc:os, equipamento d& segurança e Insta~ do escorregador.

Aa lnsp&Çllles lllsualadaaahllsdesegura.nça, daa entradasdo88COl'l'llg8.do. p!S1as, saldas. pisá nas de

d8semberq1.111 e dol componentes estru1urals, !luxo de ~a. nMll da ligue ne ptsclna cledeeembarque
e do ntvel da 6Q"8. na earcsa de\lelTI eer mamldu d8 aoordo com u eapedllc806ea do fabncante.
7.2 ,,, lbertunt

Onde apropriado, dell8 ser reatirada uma Inspeção dllilla de pnH!bertu111. de cada equipamento
aqué1fco a.ntea de permitir que ele seja aberto aos usullrlos. Esta l~speçllo dellll lnclulr no mínimo o
seguinte:
Inspeção lllsual de todos os elementos que alio fomecldoa para atlvaçAo pelo usul1rlo: todos os
d~lttllos d!MllTI S« allllados para msegurar seu bom furiclonamento:

Inspeção lllsLllll de enbadas, saldas, esca<IP.s, 1'8/l'flllll. plataformas e outras superft'Cles em que
08 usuárlOs andem ou dNllJlem:

fllspeçlio mec4nlca e de cperaoão da q1JBlquar Sistema de naell'ClllaÇão da 4gua e tratamento tBJ

como req1.1erti» em projeto:
testa de toc:toG os equipam entoe da oomunkeçlo ~pera operação do equlpamerno.
An1e$ de abrir para os usl.láltoe. o equipamento ~l.lél!eo csew ser cdocado em operaol!.o. O operador
delo'e etrwrtoclo$ os dlspoeltlllcMs q1.1e tert.o u~llzadol pelo usuf1rto.

a lnatalaçlo
O inltlllador d8ll9 COiocar e inatalar todoe ce componel'llell conforme inetruç6ea do fabricante.
O imtelador d8ll9 verificar se toclo5 os componentes e eqlipunentos es1io funcionamlo conforme
lnsbuç6es de> fabricante.
O Instalador dlM! verificar se a llgua qua flui a partir de qualquer equ'1amento • uma lnlllalação ele
m~hfplos equipamentos nio m1 «la as espedflcaç6es do fabr!C81'11l1 para. esse equipamento hh!dual,
quando uma ou todas as lllilwlas de outro equipamento estlllaram fachadas..

OABNI' 21111 • Tbdol oo dlrtllos - -

 ABNT NBR 1592 8 IS:20t 1

9 lnl'Onnt~ea do equipamento

1.1 Fabrlca.ntl
O fabricante do eq~ d!MI ~no mlnino as seguln188 lnformaçiões;
taxa de fluiio d& igtat Plnl ~nl.Çio do ~dor aquático e as indicapl'ie8 d09 n!wi& no.
terminais ou piscina da de9embarque;

PetO mmno total de p es1egeiro. e o número máximo de pa 11 geiro. Por e.corregador;

lntervalO para llberaçlo dO$ uSl.lánot:

~lçi!e& e nistrfp!Saa d& uso sobr8 aa forças e aç6ea que poasam agravar as condições ffslcas
do usuário (ver ABNT NBR 15926-2).

eapec:lflcaplSa pera lnllpeçlo, manutançlo e reparos do esoolTI!g&dor, que dellam lncli9' no

mínimo:

chedc../lsld& manutenção cem periodicidada adeq!Jllda;

inlltrução de limpeza. polimento e inapeção diária de p!é-ebertura;

R1C0111ti'ldeç6et pan1. inepeção diêria d9 pl'Hbertura a eer realizada por opemdoree do

eeconegador ou pea9081 de manutençlo, ou amboe, que dlMlm incluir no mlnimo a wrffice.çlo
de:

obstrur;IJ.o da trajetória do •couegador;

rachaduras. quebras ou bolhu no eecorregador;
remendos lrwteqt••Ms e óefellos nas Juntas:

vazamento nos f8chame11tos ou J1111tas;

ellMIÇio por plllta9 soltas;

lllO'iimemaçio exc eui'lla da l)i$ta;

abelt1Jra de ,mlaS:
condições de sinalização;
comunicação d& eqlipamento não operaclcmal;

flwco de égua no nMll operacional;

nfl/81 opel'll.Oona1 da piacina de Clelemberque ou sefda de 6Que;

lnspeçllo WJuaJ dos vere11104 do 88COl'l'egador: e

Inspeção WuaJ das entradas, saldas, eacac!ps e rampaa.

•MMr20!1--..- .....
_ ... 21
ABNT NBA 15929 S:2011

9.2 Operador
O parque ~ético dlM! dlsponlblllzar para ai.da esconvgadDr os procedimentos operadcmals que
llAo palt8 lnte"81118 do seu programa• treinamento de pesllOlll. Estas prooedlmarnoa dlM!l!l lndulr
nomfnlmo:

proce<A116<1tos de cperaçAo com u lnformaç6es pertinentes, lnetruç6es do fabricante, lndulnclo

regf'BB de llbereção. Os procedimentos de distribuição d-m ser 98tel:r ele cldoa para cada aeoor-
regador aqué11co com no mínimo o seguinte:

lnformaç6es para cada usulirlo da posição de pllca:gem adequada;

llrrterwlo de tempo dB llleraçio estabelechto para ceda esoo1TI1gador;
nu na dt oomunice.çio Mlllbelecido enin. o operador do eacorregador e o MM.·'llielu
pollliciooado na pi1e:in11 de deeoomarque ou tora da piilâna;

limitftGlo do número de~ para a piscina como eepecifiCf.do pelo fabrlcente:

ptQcecUmernot de liberação a ""8111 seguidos pelos operadarN cio. NCOrrege.clOl'eS antes

da próxima ll>Clração:
ln8truç6es 1111rbals, quando requarteias pelo fabl1cante, rafarentas às f'8jJ'B8 dil escomiglldol'llS
aquli11cos que dalleln ser anuf'ICflldas Ma usu41108 dil cada CICio dil 111•1 açAo As lnst~
Inicial$ de U'llllzeçio dewm lllelulr no mfnlmo a posição deseje.da dM mi.os e cios pH. o comf)Ol'-
tamento do uill.ll1rlo, prooec:tlmen1!0e de eafda e oU11'8S lnatruÇIÕ88 ccnelderadU aelequadaa.
Slnallzaçik\ qi.18 dl!ll'8 aer cowac1a de forme. Clara e llf sflllll w usuilir!os.. Eal8s Slf'1811"'9"88 della!TI
lf'ICll.fr a teg1Jrança, reetrtç6H ergonOmlcu e l'Ntr1~ m6dlcu. Alt elnallzaç6et dei/em tel'llQ-
du ne. entnl.da da 4iree. do e1C01"1'G9ador ou em outra érea aproprie.de. 01.1 em 1111bes, e dMm
if'ICll.lir no mínimo:

a correta poalçlo de~;

o oomporta.mento eeperado Cio usuáno:

o procedimento de dlstr1bulçl1o:
o pcucedlmento& d8 sarda; 8

o atendimemo d• irlltruç6es do 01)81'1l.dOr:

edW!teticlas que óeYem 1nc1u1rascaracteríst1c:as doeecorregador, como de 1c11Ç6esdil Wloc:ldade
cu 111.e'ieçio da atnlÇi.o, e a profundidade da tgua na zona de deaemberque;
req"sl!Ds que de\lelll lncfulr:
que os usu4.!loa devam estar llvrea de problemas mlldloo6, oomo, por 8X811'fll0. gf'llllfi:illz e
doenças cardíacaa, nas costas ou problemas esqueléUoos e em m~llCllJIOS:

a altura máldma e mínima, peso: e

capacidade ffslca para uso da piscina.

OABNI' 21111 • Tbdol oo dlrtllos - -

 ABNT NBA 1 SIU 5:2011

Anuo A
(normativo)

Dlspoahlvus

1&7....,

o\ 1 111 rrm
.""'"'
11mm

.......
+ +

FlgUl'I A.1 - 9onclli d9 tino

.
, .,..

-·-
Alga

-- ....
ai-....-""'"
flgUl'll A.2 - lanclli d8 rp., ga

·~1011 -- .. --·---- 23
Al!INT NllA 1!9128 5:2011

E
E
i
_________,___..
1
SeiiloA
~

9eglo B
1
1
1
1
1
1
* 1
47.11 .,.,, O, lll mm --t--r--t- E
!.'!
:~~~~...._~~~~~a1mm
211 mm

,
/,,___,

FI.... AA- lwrtndo o dllll Cllltlvo .... lblrlanll

24
 ABNT NBR 1592 8 IS:20t 1

Falha - Nlo hll comato alll'IU'lilneo e11tre oa dOls ladGa da 8eçio •t.• do
di8J)Otlt~e os lados que c:on'4)0em o oon10mo ela abertura. A abertura
ainda d - aer enM!llda Ullllmndo a 8eçlo "B" do ah1pmltlvo.

P. . . - O fundo da 8açio •A,• esti clmsc:lanaendo no !Imite Inferior da

abertura e nlo hll. 00111&to smultllneo emre 0& do!& lados do ctsposnrw e
• ladoe da abertura. O - I O com a Seçlo 'B" nlo é ol:lflgat6ifo.

Agura A.5- Dlllpaaltlw para abertul'M parc111111..1ta dllllmltadlla

CCf!11~-da-llo
perculllO dO GaCCHteglldclr
.,..,..;,r
_..,..,
Baae de> !*'CIRO de> ~dO
Mt.Cf i ·.a 1 +f

Mndeaelâ
Mii,. 11eMllllMlmno de proleçlo

Se a ~for maior do que 1 220, a altum de salda d- eelar entre

180 mm a 380 mm; ae a e18Yll.Çio for menor ou lgulll e 1 220 mm, a llltura
de salda dW8 ser de 280 mm no méxlmo.

Para fina d& lnteg~dllde eatrutul'll, o COl'l'fltlmento da baae do percurao do

escorregadar é lndlcedo pela IWla tracejada.

Rgura A.&- Sll'd• do MC«Ngldor • compdmento do~"°

•MMl'20!1--..- .........-