La Subordinación

1. Clasificación de las oraciones subordinadas

Las oraciones subordinadas desempeñan el papel de complemento de otra oración

llamada principal. Su función puede compararse con bastante exactitud a la de los
sustantivos, adjetivos o adverbios (complementos circunstanciales) en la oración simple.
Podemos, pues, clasificarlas en:

A) SUSTANTIVAS O COMPLETIVAS: equivalen a un sustantivo y hacen el papel

de sujeto o complemento directo de la oración principal.
Apertum est te erravise.
B) ADJETIVAS O DE RELATIVO: equivalen a un adjetivo y califican o determinan
un sustantivo de la oración principal. Ignavi sunt milites, qui fugiunt
C) ADVERBIALES O CIRCUNSTANCIALES: equivalen a un adverbio o a un
complemento circunstancial y modifcan la afirmación hecha en la oración principal
expresando alguna circunstancia de tiempo, lugar, causa, finalidad, etc.
Edo ut vivam, non vivo ut edam.

2. El Participio Concertado

El participio es un adjetivo verbal. Como adjetivo que es, se refiere siempre a un

sustantivo, con el que concierta siempre en género, número y caso; por otra parte, como
verbo posee formas para las distintas voces y tiempos.

El sustantivo con el que concierta el participio es el sujeto de la idea verbal expresada

por éste y puede, por tanto, considerarse como sujeto del participio. La construcción de
participio equivale a una oración subordinada, y como tal debe traducirse en muchos
casos:

Homini nihil agenti dies est longus.

Rex vulneratus cecidit.

Regis vulnerati equus effugit.

Regi vulnerao nemo succurrit,

Regem vulneratum hostes ceperunt.

 3. El Participio No Concertado o Ablativo Absoluto.

Si el nombre al que se refiere el participio no forma parte esencial de la oración, se pone

en ablativo y junto con el participio forma la construcción llamada ABLATIVO
ABSOLUTO, esta construcción expresa una determinación adverbial independiente del
resto de la frase:

Rege vulnerato, omnes fugerunt.

Hannibale duce, omnes pugnabant.

M. Tullio C. Antonio consulibus,…

4. Oraciones Sustantivas.

a) Infinitivo No Concertado o Infinitivo con SUJ. En Acusativo.

Una serie de verbos que en castellano suelen lleva por complemento directo una oración
subordinada introducida por la conjunción que, en latín rigen una oración cuyo sujeto está
en acusativo:

Credo Deum esse sanctum.

Putat se recte fecisse

Caesar milites pontem facere iussit.

b) Infinitivo Concertado

Se diferencia de la construcción anterior en que el sujeto del verbo principal y el sujeto

del infinitivo son el mismo:

Iuramus nos esse inocentes

Homerus caecus fuisse dicitur.

 5. Oraciones Adverbiales o Circunstanciales

a) Con la Conjunción Cum

Cum no solo es una preposición que requiere el caso ablativo expresando

compañía, sino que también puede tratarse de una CONJUNCIÓN. En este
caso tenemos varias posibilidades:
- 1. CUM TEMPORAL: cuando la conjunción cum introduce una oración
subordinada cuyo verbo está en modo indicativo se trata, pues, de una oración
subordinada adverbial o circunstancial con valor temporal, es decir, equivale
a un CC de TIEMPO.

- Cum equitatus noster in cospectum venit, hostes terga vertent

- Cum haec geruntur, qui eran in agris discesserunt.

- 2. CUM HISTÓRCO: Cum va con subjuntivo cuando al sentido temporal

se le combina un matiz causal. Este uso de cum es frecuentísimo en las
narraciones, y en castellano puede traducirse por medio del gerundio: simple,
si el verbo está en imperfecto, compuesto si está en pluscuamperfecto:

- C. Marius, cum omnes portus terrasque fugeret, in Africam pervenit.

- Diu cum esset pugnatum, castris nostril potiti sunt.

6. CONJUNCIÓN UT

Ut es una conjunción que sirve para introducir oraciones subordinadas adverbiales

o sustantivas, según vaya el verbo en modo indicativo o subjuntivo respectivamente.

1. UT con INDICATIVO

- UT Temporal: en este caso ut introduce una subordinada adverbial

temporal, solo y exclusivamente cuando el verbo de dicha subordinada
está en modo indicativo.

- Ut hostes nostros viderunt, fugerunt.

2. Ut con SUBJUNTIVO

- COMPLETIVO o introductor de SUBORDINADAS

SUSTANTIVAS: La conjunción UT sirve para introducir
subordinadas sustantivas, ya sean en función de Complemento Directo
o de Sujeto, para ello, el verbo de la subordinada debe estar en modo
subjuntivo:
-Caesar dixit ut hostes venissent.
-Opto ut beatus sis.
- Evenit ut nemo adesset.
- Suadeo tibi ut legas.

- UT con valor FINAL: expresa el fin o la intención con que se hace

lo que afirma la oración principal; el modo utilizado por el verbo en la
subordinada es siempre subjuntivo:

-Dux exercitum ad muros duxit, ut milites hostes repellerent.

- Edo ut vivam, non vivo ut edam.

- UT con valor CONSECUTVO: las oraciones consecutivas son, en

realidad, oraciones de modo: indican la manera o grado con que ocurre
lo dicho en la principal, expresando una consecuencia que ello tiene.
Siempre van en subjuntivo.

- Nullus liber est tan malus ut non aliqua parte prosit.

- Pomponius Atticus sic Graece loquebatur, ut Athenis natus

videretur.