UNIVERSIDAD NACIONAL DE CÓRDOBA

FACULTAD DE DERECHO

CARRERA DE ESPECIALIZACIÓN
DERECHO PROCESAL

DERECHO PROCESAL CIVIL

INTERNACIONAL

PROGRAMA

2018

Profesora responsable: Dra. Amalia Uriondo de Martinoli

Profesor Adjunto: Luis Cruz Pereyra
Destinatarios

Actualización y perfeccionamiento destinado a abogados, magistrados y funcionarios.

Este programa está orientado al abordaje reflexivo desde la función legal de
conocimientos, competencias prácticas y valoraciones que requieran revisión y
actualización en función de demandas profesionales emergentes. El eje de este programa
es la recuperación de problemáticas y experiencias relevantes en la función judicial,
desde un abordaje que permita el desarrollo de un proceso integrado de comprensión.

Fundamentación
En la actualidad las situaciones privadas internacionales, son muy numerosas, y sus
protagonistas son grandes sectores de la población, abarcando un conjunto muy amplio
de supuestos fácticos -matrimonios, divorcios, contratación, responsabilidad no
contractual, etc.- Por ello, la problemática actual del Derecho internacional privado está
signada por el auge de la cooperación internacional entre autoridades a través de un
entramado de normas de competencia judicial y administrativa, y de reconocimiento de
actos y decisiones. De allí la importancia del presente tema en cuanto tiende a coadyuvar
a la formación de auténticos operadores jurídicos en materia de cooperación
jurisdiccional internacional, conocedores de la normativa vigente y capacitados para su
correcta interpretación y aplicación. De esa forma, se favorece la realización de los
derechos de los individuos en el contexto internacional.

Competencias a desarrollar
Reconocimiento de nuevas perspectivas jurídicas
Solución de problemas y toma de decisiones jurídicas sistemáticas
Práctica jurídica orientada éticamente.
Uso de procesos y procedimientos de prevención y resolución de conflictos.

Objetivos generales
 Valorar la importancia de la cooperación judicial y administrativa internacional
 Reconocer que el Derecho internacional privado en la actualidad, exige un creciente
grado de cooperación, ya que la internacionalidad en estos tiempos es afectada por
fenómenos de globalización y de integración.
 Adoptar criterios para afrontar eficientemente los casos de cooperación jurisdiccional
internacional, sin la cual se frustraría el buen fin de los procesos en casos de Derecho
Internacional Privado.
 Capacitar en el manejo y aplicación de las fuentes convencionales,
institucionales y autónoma referidas a los diferentes niveles de cooperación.
 Adquirir un vocabulario específico que les permita a los cursantes emitir
conceptos claros, correctos y concretos.
Objetivos específicos
 Deslindar con claridad los ámbitos de aplicación espacial, material y
temporal de los tratados internacionales vigentes en Argentina.
 Afrontar con un criterio integral y de efectividad la temática de la
protección de menores en el ámbito interno e internacional.
 Valorar la importancia y la necesidad de la cooperación internacional
para la efectiva protección del menor en materia de restitución.
 Apreciar la importancia de la cooperación internacional para lograr la
efectividad de la reclamación de alimentos.
 Reflexionar sobre los criterios de conexión establecidos por la normativa
convencional e interna para determinar la competencia judicial internacional y el derecho
aplicable a las crisis matrimoniales.

CONTENIDOS

Unidad 1

I. Derecho procesal civil internacional.

1. Estructura. 2. Relaciones familiares en el Siglo XXI: necesidad de la cooperación
jurisdiccional. 3. Diversidad de sistemas jurídicos en materia procesal y cooperación
jurisdiccional internacional. 4. Armonización y unificación. 5. Métodos para la unificación.
6. Foros de codificación internacional. 7. Aspectos que plantean los tratados internacionales
como instrumento de la unificación. 8. Jerarquía de las fuentes del Derecho internacional
privado argentino.
1.1. Jurisdicción: a) Concepto; b) Distinción: jurisdicción internacional y competencia
judicial interna. 1. Caracteres de la competencia judicial internacional. 2. Fundamentos
de las normas de jurisdicción internacional. 3. Clases de jurisdicción internacional. 4.
Normas y foros de jurisdicción internacional: a) Concepto; b) Clasificación. 5.
Problemas de aplicación: a) Control de la competencia judicial internacional; b)
Litispendencia internacional; c) “Derogatio fori”.
1.2. Supuestos en los cuales los tribunales argentinos están dotados de jurisdicción para
conocer de las causas contra personas domiciliadas en el extranjero: a) Acciones
patrimoniales; b) Estado y capacidad de las personas; d) Relaciones de familia.
II. Crisis matrimoniales y convivenciales.
1. Diversidad de sistemas. 2. Procedimiento. 3. Concepción. 4. Jurisdicción internacional. 5.
Valoración del punto de conexión autonomía de la voluntad en el sector . 6. Efectos en
Argentina de sentencias extranjeras de separación y divorcio. 7. Fuentes de producción
jurídica: a) Dimensión institucional: Acuerdo del Mercosur CMC/DEC 58/12; b) Dimensión
convencional: Tratados de Derecho Civil Internacional de Montevideo de 1889/1940;
Tratados de Derecho procesal internacional de Montevideo de 1889/1940; c) Dimensión
autónoma: Código Civil y Comercial de la Nación: a) Causales de disolución del matrimonio
(art. 435); b) Jurisdicción internacional (arts. 2621 y 717); c) Inexistencia de competencia
exclusiva. 8. Uniones convivenciales: a) Concepto; b) Jurisdicción internacional (arts. 2627 y
718).
Unidad 2
2. Cooperación jurisdiccional internacional. Concepto y objeto de la cooperación o
asistencia jurisdiccional internacional.- Niveles o grados de cooperación jurisdiccional
internacional.-
2.1. Cooperación de mero trámite, probatoria y de información del Derecho de un país a
los tribunales de otro: a) Notificaciones de actos judiciales en el extranjero; b) recepción
u obtención de pruebas en el extranjero; c) Información del Derecho extranjero.
Fundamentación de la cooperación de mero trámite y probatoria.
Diligenciamiento: a) la modalidad extrajurisdiccional; b) la modalidad jurisdiccional.- El
exhorto. Las vías para la transmisión de exhortos requirentes de cooperación
internacional.- Requisitos formales, procesales y sustanciales a los que debe ajustarse el
exhorto requirente de cooperación de mero trámite y probatorio.- La autonomía del acto
cooperativo.
El Derecho extranjero en el proceso. Aplicación. Naturaleza. Tratamiento. Medios de
pruebas de la vigencia y contenido de la ley extranjera. Los recursos contra las decisiones
judiciales por infracción de las normas de un Derecho extranjero que sea aplicable a un
caso concreto. Planteamiento General. Distintos supuestos. Fuentes convencionales.
Códigos Procesales Civil y Comercial de Nación y Provincia de Córdoba
2.2. La cooperación cautelar internacional. Fundamento.
2.3. La normativa aplicable en materia procesal y cooperación jurisdiccional
internacional. Fuentes convencionales, institucional y autónoma. Recepción
jurisprudencial.
2.4. Mecanismos técnicos para la efectividad de las decisiones extranieras. El
reconocimiento. Tipos de reconocimiento: a) por homologación: b) automático o
incidental. Exequatur o declaración de ejecutividad.
2.5. Condiciones para la eficacia extraterritorial de las decisiones. Requisitos formales,
procesales y sustanciales.- El sistema de validez extraterritorial de decisiones en DlPr.
Argentino. Panorama General.- Régimen convencional, institucional y autónomo.
2.6. Efectos en la República Argentina de sentencias dictadas en procedimientos
contenciosos en el extranjero. Requisitos.- Regulación de la temática en el régimen
convencional, institucional y autónomo.
Unidad 3
3.1. La obligación alimentaria.
1. Factores que internacionalizan la relación jurídica. 2. Características. 3. Instrumentos de
Derecho internacional público: Tratados sobre derechos humanos: a) Declaración Americana
de los Derechos y Deberes del Hombre, 30/03/1984; b) Declaración Universal de los Derechos
Humanos 10/12/1948; c) Convención Americana de Derechos Humanos, 22/11/1969; d) Pacto
Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el Pacto Internacional de
Derechos Civiles y Políticos, 16/12/1966; e) Convención sobre los Derechos del Niño,
20/11/1989. 4. Instrumentos de Derecho internacional privado: a) Convención de Nueva York
sobre obtención de alimentos en el extranjero, 20/06/1956; b) Convención Interamericana
sobre obligaciones alimentarias (CIDIP IV, Montevideo, 15/07/1989); c) Convención
Interamericana sobre cumplimiento de medidas cautelares de 1979 (CIDIP II- Montevideo,
8/05/1079); d) Tratados de Derecho Civil Internacional de Montevideo 1889- 1940.
5. Dimensión autónoma: Código Civil y Comercial de la Nación: a) Jurisdicción internacional
(art. 2629); b) Derecho aplicable (art. 2630).
3.2. Sustracción y restitución internacional de niños. Convenios internacionales y lucha
contra el secuestro internacional de niños. Aspectos civiles de la sustracción internacional de
menores. Obligación de restituir. Funcionamiento de los Convenios internacionales en la
materia. La cooperación internacional. La jurisprudencia argentina frente al problema del
secuestro internacional de niños.
3.3. Importancia y necesidad de la cooperación internacional para la efectiva protección del
niño en materia de restitución.
3.4. Tráfico internacional de niños. Régimen convencional. 3. La cooperación jurisdiccional
en materia de familia y menores

Metodología

Desde este punto de vista, se tendrán en cuenta principios y rasgos esenciales de un proceso de
enseñanza-aprendizaje, abierto a la discusión crítica y traslado a la práctica. Para ello se
concretarán instancias teóricas, de carácter reflexivo y crítico y otras metodológicas de taller, a
los efectos de realizar trabajos que promuevan la participación e integración, a través de la
recuperación de conocimientos y experiencias de los participantes y de un proceso grupal que
permita establecer comparaciones, descubrir relaciones personales, institucionales y sociales,
ligados a la práctica judicial y de proyección futura.
Carga horaria: veinticinco (20) horas reloj.
Actividades prácticas: búsqueda, recopilación y sistematización de doctrina y jurisprudencia
atinentes a las distintas unidades del programa.

Evaluación
La evaluación será objetiva y atenderá a lo conceptual, procedimental y actitudinal
Requisitos para la APROBACIÓN de la asignatura
a) Comentar una sentencia sobre los temas desarrollados en las clases (cinco páginas) y
exponer en forma oral el análisis.
b) Responder al cuestionario COMPLETAR LUIS
* Se tendrá en cuenta a los efectos de la evaluación:
* Registro de datos (manejo de bibliografía)
* Manejo del vocabulario técnico específico
* Conclusiones y opiniones personales

BIBLIOGRAFÍA

COMPLETAR

ABARCA JUNCO, Ana Paloma (Directora) Derecho Internacional Privado, Derecho civil
internacional, Volumen II, UNED, Madrid, España, 2010
ARENAS GARCÍA, Rafael, Crisis matrimoniales internacionales- Nulidad matrimonial,
separación y divorcio en el nuevo Derecho internacional privado español, Universidad de
Santiago de Compostela, 2004.
BIDART CAMPOS, Germán, El Derecho Constitucional humanitario, Ed. Ediar, 1996.
“Un cambio en la jurisprudencia de la Corte en torno del matrimonio extranjero
fraudulento”; JA, 3-1969-495 y ED, 27-428.
“Reconocimiento de sentencias extranjeras de divorcio disolutorio”, ED, 137-
403.
BOGGIANO, Antonio, Derecho Internacional Privado, Ed. Abeledo Perrot, Buenos Aires,
1991.
Curso de Derecho Internacional Privado, Abeledo Perrot,
Buenos Aires, 1993.
BOUZA VIDAL, Núria/QUIÑONES ESCÁMEZ, Ana, Derecho internacional privado,
Revista Jurídica de Catalunya, Núm. 1-2002.
CALVO CARAVACA, A./ CARRASCOSA GONZALEZ J. Derecho Internacional
Privado, Vol. II, Ed. Comares, Granada, 2009.
Derecho de Familia Internacional, 2º Ed., Alex, Madrid, 2004
CERDEIRA, Juan José, “Jurisdicción, ley aplicable y cooperación internacional en materia
de obligaciones alimentarias”, relato presentado en el XXI Congreso Argentino de Derecho
Internacional “Dr. Enrique Ferrer Vieyra”, Córdoba, 1 al 3 de octubre de 2009.
CIURO CALDANI, Miguel Ángel, “Comprensión filosófico –histórica de la evolución de
las fuentes del Derecho Internacional Privado”, Revista del Centro de Investigaciones de
Filosofía Jurídica y Filosofía Social (FIJ), Nº 24, 2000.
“Las fuentes del Derecho”, Rev. Investigación y Docencia, Nº 27, 1996.
“Filosofía de la parte especial del Derecho Internacional Privado (del tiempo de la
ley y el Estado nacional al tiempo del contrato y la empresa”, Rev. Investigación y
Docencia, Nº 26, 1996.
"Nuevo Derecho Internacional Privado Matrimonial de fuente interna", Revista
Iuris, Rosario, 10 y 27 de junio de 1987
"Filosofía del orden público en la postmodernidad", Boletín del Centro de
Investigaciones de Filosofía Jurídica y Filosofía Social, FIJ, Nº 21, Rosario, 1996, pp.
24/30.
DREYZIN DE KLOR, Adriana, (Coord.), Temas de Derecho Internacional Privado y de la
Integración Regional, Ed. Advocatus, Córdoba, 1998.
(Coord.) La Protección Internacional de Menores- Ed.
Advocatus, Córdoba, 1996.
DREYZIN DE KLOR, Adriana/URIONDO DE MARTINOLI, Amalia, Derecho
Internacional Privado y de la Integración Regional. Fuentes Convencionales. Ed. Zavalía,
Buenos Aires, 1996.
FELDSTEIN DE CÁRDENAS, Sara L., Colección de análisis jurisprudencial-Derecho
Internacional Privado y de la Integración, Ed. La Ley, Bs. As., 2004.
FERNÁNDEZ ARROYO, Diego, (Coordinador) Derecho Internacional Privado de los
Estados del MERCOSUR, Zavalía, Bs. As., 2003
FERNÁNDEZ ROSAS, José C./SANCHEZ LORENZO, Sixto, Curso de Derecho
Internacional, 3º ed., Civitas, Madrid, 1998.
 Derecho Internacional Privado, Primera Edición, Civitas, Madrid,1999.
FEUILLADE, Milton C., Competencia internacional civil y comercial. Elementos
judiciales en el proceso internacional. Ed. Abaco, Buenos Aires, 2004.
FRANCO, Mariana, “Consideraciones sobre la Convención de las Naciones Unidas para la
Obtención de Alimentos en el Extranjero y su aplicación en la República Argentina”,
ponencia presentada en el XXI Congreso Argentino de Derecho Internacional “Dr. Enrique
Ferrer Vieyra”, Córdoba, 1 al 3 de octubre de 2009.
FRESNEDO DE AGUIRRE, Cecilia, “Obligaciones de alimentos”, Capítulo 20, Derecho
Internacional Privado de los Estados del MERCOSUR, (coordinador Diego P. Fernández
Arroyo), Zavalía, Bs. As., 2003.
GARAU SOBRINO, Federico F., “Las sentencias alemanas de divorcio y su acceso al
Registro Civil Español. El divorcio entre la DGRN y el Tribunal Supremo”, en Derecho
Registral Internacional- Homenaje a la Memoria del Profesor Rafael Arroyo Montero, Ed.
Iprolex, Madrid, España, 2003.
GARCIA ALTOLAGUIRRE, Carlos, "Las obligaciones alimentarias en el derecho
internacional privado interamericano", Rev. Uruguaya de Derecho Procesal, Fundación de
Cultura Universitaria, Nº 2, 1990
GODÍNEZ, Lázaro Tenorio/TAGLE DE FERREYRA, La restitución internacional de la
niñez, Editorial Porrúa, México, 2011.
GOLDSCHMIDT, Werner, Derecho Internacional Privado- Derecho de la tolerancia, 10º
Ed. Actualizada por Alicia M. Perugini Zanetti, Abeledo Perrot, Bs. As., 2009.
“El orden Público Internacional en el Derecho Internacional Privado”, ED, 109-
1984- 890.
“Un logro americano en el campo convencional del Derecho Internacional Privado”,
ED, 83-833.
“Difusión jurisprudencial de la tesis del desconocimiento de eficacia extraterritorial
del segundo matrimonio extranjero”, LL, 139-357.
GONZÁLEZ CAMPOS, JULIO y otros, Derecho Internacional Privado- Parte Especial, 6ª
edición revisada, Eurolex, Madrid, 1995
GUASTAVINO, Elías, "Aspectos internacionales de los alimentos entre cónyuges
divorciados", LL,129-493.
HITTERS, Juan Carlos, “Efectos de las sentencias y de los laudos arbitrales extranjeros”,
LL, 14/12/95.
KALLER DE ORCHANSKY, Berta, Nuevo Manual de Derecho Internacional Privado,
Ed.. Plus Ultra, Bs. As., 1997.
MENICOCCI, Alejandro Aldo, “Aportes relativos al conflicto de fuentes en el Derecho
Internacional Privado”, Libro de Ponencias Nº 4, XXII Jornadas Nacionales de Derecho
Civil- V Congreso Nacional de Derecho Civil, Ed. Advocatus, Córdoba , septiembre 2009.
NAJURIETA, María Susana, Coordinación de ordenamientos jurídicos 3n materia de
adopción internacional, Academia nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Córdoba,
2004.
“Orden Público Internacional y Derechos Fundamentales del Niño”, LL, 1997-
1437.
“Reconocimiento y ejecución de sentencias en materia civil entre la República
Argentina y la República Italiana”, ED, 141-1991-930.
OPERTTI BADAN, Didier, "Exposición de Motivos del Proyecto de Convención
Interamericana sobre Conflictos de Leyes en materia de alimentos para menores", IIN,
Montevideo, Uruguay, 1988.
OYARZÁBAL, Mario J. A. Coordinador, Derecho Procesal Transnacional, Homenaje al
Profesor Doctor Gualberto Lucas Sosa, Editorial Abaco de Rodolfo Depalma, Bs. As.
2012.
PEREZNIETO CASTRO, Leonel, Derecho Internacional Privad- Parte General, 7º ed.,
México, Oxford University Press, 1998.
PÉREZ VERA, Elisa (Directora), Derecho Internacional Privado-Derecho Civil
Internacional- Vol. II , UNED, Novena ed., Colex, Madrid, 2000.
PUIG BLANES, Francisco de Paula, “Competencia judicial y foros de competencia en el
Reglamento (CE) N° 2201/2003 del Consejo, de 27 de noviembre de 2003, relativo a la
competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia
matrimonial y de responsabilidad parental, por el que se deroga el reglamento (CE) N°
1347/2000”, en Cooperación judicial en materia de familia y relaciones parentales en la
Unión Europea, Estudios de Derecho Judicial, 74- 2005, Foro de Estudios Europeos de
Murcia, pp. 25/30.
RADZYMINSKI, Alejandro, “El reconocimiento de sentencia extranjera en Argentina”,
ED, 133-589.
RODRÍGUEZ BENOT, Andrés, “La aplicación de las nuevas tecnologías a la cooperación
jurídica internacional: La apostilla electrónica”, en Derecho internacional privado –
derecho de la libertad y el respeto mutuo– Ensayos a la memoria de Tatiana B. de Maekelt,
CEDEP-ASADIP, Asunción, 2010, pp. 649-665.
SARACHO CORNET, TERESITA! DREYZIN DE KLOR, Adriana, Trámites Judiciales
Internacionales, Ed. Zavalía, Buenos Aires, 2005.
SENTÍS MELENDO, Santiago, La sentencia extranjera, Ed. Jurid. Europa América, Bs.
As., 1958.
SOSA, Gualberto L, "El matrimonio y el divorcio en el Derecho Internacional privado
argentino. Visión desde la ley 23.515", JA, 1987-III-706.
TELLECHEA BERGMAN, Eduardo, Derecho Internacional Privado- Cooperación
jurisdiccional internacional y eficacia extraterritorial de las sentencias…, La Ley Uruguay
2010
“Aproximación a la Convención Interamericana sobre competencia en la esfera
internacional para la eficacia extraterritorial de las sentencias extranjeras”, Revista
Uruguaya de Derecho Procesal, Fundación de Cultura Universitaria, Montevideo, 1986-1.
“El Protocolo de Cooperación y Asistencia Jurisdiccional en Materia Civil,
Comercial, Laboral y Administrativa entre los Estados Partes del Mercosur”, Rev.
Investigación y Docencia, Nº 22, Univ. Nac. de Rosario, 1994.
URIONDO DE MARTINOLI, Amalia, Lecciones de Derecho Internacional Privado.
Relaciones de familia. Código Civil y Comercial de la Nación, Lerner Editora, SRL,
Córdoba, 2017.
URIONDO DE MARTINOLI, Amalia, Estudios de Jurisprudencia. Temas de Derecho
Internacional Privado, (Directora), Lerner Editora, SRL, Córdoba, junio de 2011.
URIONDO DE MARTINOLI, Amalia/PEREYRA, Luis Cruz (Directores) Responsabilidad
Extracontractual emergente de accidentes de tránsito en el MERCOSUR. Serie: Textos de
estudio- Editorial Ciencia, Derecho y Sociedad, Lerner, Córdoba, 2007.
URIONDO DE MARTINOLI, Amalia, Integración regional- Derecho ProcesASADIPal
Internacional, Ed. Advocatus, Córdoba, 1996.
WEINBERG, Inés, Derecho Internacional Privado, Tercera Edición Actualizada, Ed. Lexis
Nexis-Depalma, Buenos Aires, 2004.
WEINBERG, Inés, (Directora). Convención sobre los derechos del niño., Rubinzal-
Culzoni, Editores, Santa Fe, 2002.

Direcciones electrónicas
http://www.juridicas.unam.mx/publica/rev/boletin/cont/123.5/cnt/cnt39.htm-
www.oas.org/main/main.asp?sLang_S&Link-
http://www.oas.org/dil/esp/tratados y acuerdos
www.hcch.net/index
tcda.infojus.gov.ar/index.php?task=fetchTerm&arg=9726...
http://www. oea.org
http://www.accursio.com
http://www.uc3m.es/cdt