Comparativo de Compendio de Normas de Auditoría Generalmente Aceptadas en Chile (NAGAs) 2012 y Compendio 2016

Comparación de las nuevas Normas de Auditoría Generalmente Aceptadas en Chile (NAGAs), con anterior compendio de NAGAs, aprobados por
parte del Honorable Consejo Nacional del Colegio de Contadores de Chile A.G., en el año 2012:

Compendio 2012 (NAGA 63) Compendio 2016 (NAGA 71)

Sección AU Materia Sección AU Materia

Índice General e Introducción Índice General e Introducción

Prefacio de las Normas de Auditoría Prefacio de las Normas de Auditoría

AU 101 AU 101
Generalmente Aceptadas. Generalmente Aceptadas.

Prólogo a la Compilación de Normas

Prólogo a la Codificación de Normas de
de Auditoría, Principios Subyacentes a
Auditoría, Principios Subyacentes a una
AU 102 AU 102 una Auditoría Efectuada de Acuerdo
Auditoría Efectuada de Acuerdo con
con Normas de Auditoría
Normas de Auditoría Generalmente
Generalmente

PRINCIPIOS GENERALES Y PRINCIPIOS GENERALES Y

AU 200 AU 200
RESPONSABILIDADES RESPONSABILIDADES
 Objetivos Generales del Auditor Objetivos Generales del Auditor
Independiente y Efectuar una Auditoría Independiente y Efectuar una
AU 200 AU 200
de Acuerdo con Normas de Auditoría Auditoría de Acuerdo con Normas de
Generalmente Aceptadas. Auditoría Generalmente Aceptadas.

AU 210 Términos del Trabajo. AU 210 Términos del Trabajo.

Control de Calidad para Trabajos Control de Calidad para Trabajos

AU 220 Efectuados de acuerdo con Normas de AU 220 Efectuados de acuerdo con Normas de
Auditoría Generalmente Aceptadas. Auditoría Generalmente Aceptadas.

AU 230 Documentación de Auditoría. AU 230 Documentación de Auditoría.

Consideración de Fraude en una Consideración de Fraude en una

AU 240 AU 240
Auditoría de Estados Financieros. Auditoría de Estados Financieros.

Consideración de Leyes y Regulaciones Consideración de Leyes y

AU 250 en una Auditoría de Estados AU 250 Regulaciones en una Auditoría de
Financieros. Estados Financieros.

La Comunicación del Auditor con los La Comunicación del Auditor con los
AU 260 AU 260
Encargados del Gobierno Corporativo. Encargados del Gobierno Corporativo.

Comunicar Asuntos Relacionados con Comunicar Asuntos Relacionados con

AU 265 el Control Interno Identificados en una AU 265 el Control Interno Identificados en una
Auditoría. Auditoría.
 EVALUACIÓN DE RIESGOS Y EVALUACIÓN DE RIESGOS Y
AU 300-499 RESPUESTA A LOS RIESGOS AU 300-499 RESPUESTA A LOS RIESGOS
EVALUADOS EVALUADOS

AU 300 Planificar una Auditoría. AU 300 Planificar una Auditoría.

Entendimiento de la Entidad y de su Entendimiento de la Entidad y de su

Modificada en
Entorno y Evaluar los Riesgos de Entorno y Evaluar los Riesgos de
AU 315 AU 315 NAGA 66 (15 de
Representaciones Incorrectas Representaciones Incorrectas
mayo de 2014)
Significativas. Significativas.

La Importancia Relativa al Planificar y La Importancia Relativa al Planificar y

AU 320 AU 320
Efectuar una Auditoría. Efectuar una Auditoría.

Efectuar Procedimientos de Auditoría Efectuar Procedimientos de Auditoría

en Respuestaa Riesgos Evaluados y en Respuestaa Riesgos Evaluados y
AU 330 AU 330
Evaluar la Evidencia de Auditoría Evaluar la Evidencia de Auditoría
Obtenida. Obtenida.

Consideraciones de Auditoría Consideraciones de Auditoría

AU 402 Relacionadas con una Entidad que AU 402 Relacionadas con una Entidad que
Utiliza una Organización de Servicios. Utiliza una Organización de Servicios.

Evaluación de Representaciones Evaluación de Representaciones

AU 450 Incorrectas Identificadas Durante la AU 450 Incorrectas Identificadas Durante la
Auditoría. Auditoría.

AU 500 EVIDENCIA DE AUDITORÍA AU 500 EVIDENCIA DE AUDITORÍA

AU 500 Evidencia de Auditoría. AU 500 Evidencia de Auditoría.

 Evidencia de Auditoría - Evidencia de Auditoría -
AU 501 Consideraciones Específicas para AU 501 Consideraciones Específicas para
Partidas Seleccionadas. Partidas Seleccionadas.

AU 505 Confirmaciones Externas. AU 505 Confirmaciones Externas.

Saldos de Apertura - En Trabajos de Saldos de Apertura - En Trabajos de

AU 510 Auditoría Inicial, Incluyendo Trabajos AU 510 Auditoría Inicial, Incluyendo Trabajos
de Reauditorías. de Reauditorías.

AU 520 Procedimientos Analíticos. AU 520 Procedimientos Analíticos.

AU 530 Muestreo en Auditoría. AU 530 Muestreo en Auditoría.

Auditar Estimaciones Contables, Auditar Estimaciones Contables,

Incluyendo Estimaciones de Incluyendo Estimaciones de
AU 540 AU 540
Contabilizaciones al Valor Justo y Contabilizaciones al Valor Justo y
Revelaciones Relacionadas. Revelaciones Relacionadas.

AU 550 Partes Relacionadas. AU 550 Partes Relacionadas.

Hechos Posteriores y Hechos Hechos Posteriores y Hechos

AU 560 AU 560
Descubiertos con Posterioridad. Descubiertos con Posterioridad.

Modificada en
Consideración del Auditor Acerca de la Consideración del Auditor Acerca de
NAGA 67 (15 de
Capacidad de una Entidad para la Capacidad de una Entidad para
AU 570 AU 570 mayo de 2014) y
Continuar como una Empresa en Continuar como una Empresa en
Modificada en
Marcha. Marcha.
2016
AU 580 Representaciones Escritas. AU 580 Representaciones Escritas.

Consideración de Procedimientos Consideración de Procedimientos

AU 585 Omitidos después de la Fecha de AU 585 Omitidos después de la Fecha de
Emisión del Informe. Emisión del Informe.

UTILIZACIÓN DEL TRABAJO DE UTILIZACIÓN DEL TRABAJO

AU 600 AU 600
OTROS DE OTROS

Consideraciones Especiales - Consideraciones Especiales -

Modificada en
Auditorías de Estados Financieros de Auditorías de Estados Financieros de
AU 600 AU 600 NAGA 64 (21 de
un Grupo (Incluyendo el Trabajo de los un Grupo (Incluyendo el Trabajo de los
marzo de 2013)
Auditores de los Componentes). Auditores de los Componentes).

Consideración del Auditor de la Modificada en

Utilizar el trabajo de los Auditores
AU 610 Funciónde Auditoría Interna en una AU 610 NAGA 68 (15 de
Internos
Auditoría de Estados Financieros. mayo de 2014)

Utilización del Trabajo de un Utilización del Trabajo de un

AU 620 AU 620
Especialista del Auditor. Especialista del Auditor.

CONCLUSIONES DE AUDITORÍA CONCLUSIONES DE

AU 700 AU 700
E INFORMES AUDITORÍA E INFORMES

Formar una Opinión e Informar sobre Formar una Opinión e Informar sobre
AU 700 AU 700
Estados Financieros. Estados Financieros.

Modificaciones a la Opinión en el Modificaciones a la Opinión en el

AU 705 AU 705
Informe del Auditor Independiente. Informe del Auditor Independiente.
 Párrafos de Énfasis en un Asunto y Párrafos de Énfasis en un Asunto y
AU 706 Párrafos sobre Otros Asuntos en el AU 706 Párrafos sobre Otros Asuntos en el
Informe del Auditor Independiente. Informe del Auditor Independiente.

Uniformidad de los Estados Uniformidad de los Estados

AU 708 AU 708
Financieros. Financieros.

Otra Información en Documentos que Otra Información en Documentos que

AU 720 Incluyen Estados Financieros AU 720 Incluyen Estados Financieros
Auditados. Auditados.

Información Suplementaria Información Suplementaria

AU 725 Relacionada con los Estados AU 725 Relacionada con los Estados
Financieros Tomados como un Todo. Financieros Tomados como un Todo.

AU 730 Información Suplementaria Requerida. AU 730 Información Suplementaria Requerida.

CONSIDERACIONES CONSIDERACIONES
AU 800 AU 800
ESPECIALES ESPECIALES

Consideraciones Especiales - Consideraciones Especiales -

Modificada en
Auditorías de Estados Financieros Auditorías de Estados Financieros
AU 800 AU 800 NAGA 65 (21 de
Preparados de Acuerdo con Marcos de Preparados de Acuerdo con Marcos de
marzo de 2013)
Propósito Específico. Propósito Específico.

Consideraciones Especiales -
Consideraciones Especiales -
Auditorías de Estados Financieros
Auditorías de Estados Financieros
AU 805 AU 805 Únicos y Elementos, Cuentas y
Únicos y Elementos, Cuentas y Partidas
Partidas Específicos de un Estado
Específicos de un Estado Financiero.
Financiero.
 Informar sobre el Cumplimiento de Informar sobre el Cumplimiento de
Aspectos de Acuerdos Contractuales o Aspectos de Acuerdos Contractuales o
AU 806 Requerimientos de Organismos AU 806 Requerimientos de Organismos
Reguladores relacionados con Estados Reguladores relacionados con Estados
Financieros Auditados. Financieros Auditados.

Trabajos para Informar sobre Estados Trabajos para Informar sobre Estados
AU 810 AU 810
Financieros Resumidos. Financieros Resumidos.

CONSIDERACIONES CONSIDERACIONES
AU 900 AU 900
ESPECIALES EN CHILE ESPECIALES EN CHILE

Alertas que Restringen el Uso de las Alertas que Restringen el Uso de las
AU 905 AU 905
Comunicaciones Escritas del Auditor. Comunicaciones Escritas del Auditor.

Estados Financieros Preparados de Estados Financieros Preparados de

Acuerdo con un Marco de Preparación Acuerdo con un Marco de Preparación
AU 910 y Presentación de Información AU 910 y Presentación de Información
Financiera Generalmente Aceptado en Financiera Generalmente Aceptado en
otro País. otro País.

Informes sobre la Aplicación de los Informes sobre la Aplicación de los

Modificada en
Requerimientos de un Marco de Requerimientos de un Marco de
AU 915 AU 915 NAGA 69 (15 de
Preparación y Presentación de Preparación y Presentación de
mayo de 2014)
Información Financiera Aplicable. Información Financiera Aplicable.

Aprobada en
Cartas para "underwriters" y Otras NAGA 70 (20 de
AU 920
Partes Solicitantes noviembre de
2014)
AU 930 Revisión de la Información Intermedia AU 930 Revisión de la Información Intermedia

*Esta Sección AU,

Documentos presentados ante la SEC No es de
AU 925 *
bajo la Ley de Valores de 1933 aplicación en
Chile

AU 935 Auditorías de Cumplimiento

Auditoría de Control Interno Sobre El

Proceso de Preparación y Presentación
AU 940 de Información Financiera La Cual
Está Integrada a Una Auditoría de
Estados Financieros