IND780

Catálogo de Peças
 Índice

INTRODUÇÃO.......................................................................................................................................... 02
CONJUNTO GERAL - I - MESA............................................................................................................... 03
CONJUNTO GERAL - II - MESA.............................................................................................................. 04
CONJUNTO GERAL - III - PAINEL.......................................................................................................... 05
CONJUNTO GERAL IV - ......................................................................................................................... 06
FONTE - SUPORTE DE PAREDE............................................................................................................ 06
PCI´s - I.................................................................................................................................................... 07
PCI´s - II................................................................................................................................................... 08
PCI´s - III.................................................................................................................................................. 09
PCI´s - IV.................................................................................................................................................. 10
PCI´s - V................................................................................................................................................... 11
PCI´s - VI.................................................................................................................................................. 12
PCI´s - VII................................................................................................................................................. 13
INTERCONEXÕES I................................................................................................................................. 14
INTERCONEXÕES II................................................................................................................................ 15
INTERCONEXÕES III............................................................................................................................... 16
INTERCONEXÕES IV............................................................................................................................... 17
INTERCONEXÕES V................................................................................................................................ 18
INTERCONEXÕES VI............................................................................................................................... 19
INTERCONEXÕES VII.............................................................................................................................. 20
INTERCONEXÕES VIII............................................................................................................................. 21
 INTRODUÇÃO
PEÇAS ORIGINAIS TOLEDO DO BRASIL
ASSEGURAM O BOM DESEMPENHO E CONFIABILIDADE AO SEU EQUIPAMENTO

A Toledo do Brasil Industria de Balanças Ltda mantém Centros de Serviços regionais em todo o país, para
assegurar a instalação e desempenho confiável a seus produtos.

Além destes Centros de Serviços, aptos a prestar-lhe a assistência técnica desejada, mediante chamado ou
contrato de manutenção periódica, a Toledo do Brasil mantém uma equipe de Técnicos residentes em pontos
estratégicos, dispondo de peças de reposição originais, para atender com rapidez e eficiência aos chamados
mais urgentes e mantém seu Departamento de Venda de Peças, com técnicos treinados e especializados.

Quando necessário, ou caso haja alguma dúvida quanto a correta utilização deste Catálogo de Peças entre
em contato com a Toledo do Brasil em seu endereço mais próximo.

Se identificar a falta ou a inconsistência em alguma informação ou tiver sugestões referentes a esse manual,
favor nos comunicar imediatamente através do e-mail manuais.ctt@toledobrasil.com.br

Desejamos a você um ótimo trabalho.

Atenciosamente,

Sergio Cervera
Toledo do Brasil
Coordenação - Assistência Técnica

TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA

Centro de Treinamento Técnico
Rua Manoel Cremonesi, 01 - Jardim Belita
CEP: 09851-330 - São Bernardo do Campo - SP
Fone: 55 (11) 4356-9178
Fax: 55 (11) 4356-9465
e-mail:ctt@toledobrasil.com.br

CONTROLE DE REVISÕES
PÁGINA 3 4 5 6 7 8 9 10 11
REVISÃO 04-04-14 04-04-14 04-04-14 04-04-14 04-04-14 05-06-15 04-04-14 04-04-14 04-04-14
Catálogo de Peças

PÁGINA 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
REVISÃO 04-04-14 04-04-14 04-04-14 04-04-14 04-04-14 04-04-14 04-04-14 04-04-14 04-04-14 04-04-14 04-04-14

Legenda do índice: Ex. 04-04-14

Ano da revisão
Mês da revisão
Número de revisão da página
O texto em negrito indica que a página sofreu alteração na última revisão.

02 IND780
 CONJUNTO GERAL - I - MESA

Catálogo de Peças

PART
POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE
NUMBER
Fonte Externa FULL RANGE - Para 16 a
09170240000 5801696 1
24 Células de Carga
Etiqueta de Capacidades - 6079881 1
1
Etiqueta Capacidades - PDX - 6206274 1
2 Conjunto Teclado 22009060 5777050 1
3 Etiqueta de Identificação - 6200315 1
4 Etiqueta de Proteção PVC 64056103 6200317 1

IND780 03
 CONJUNTO GERAL - II - MESA

PART
POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE
NUMBER
Catálogo de Peças

1 Conjunto Teclado 22009060 5801704 1

Display Monocromático 22006050 5801705 PAT
POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE
NUMBER
PCI Controle HMI Monocromático 22009026 -
2 1 7 Guia Plástica de Placas 22009192 5801713 2
Display Colorido 22009042 5801707
8 Fonte com Suportes de Montagem 64057328 5801712 1
PCI Controle HMI Colorido 22009072 -
9 Cabo PCI Fonte/PCI Princ. IND 780 22009186 5002373 1
3 PCI Base 22009023 5801708 1
10 Cartão Compact Flash 64056477 5640285 1
4 Cabos da Placa Base HMI 64056103 5801709 1
Flexível de Aterramento do Painel
11 68003135 5640286 1
5 PCI CPU ETX 64061985 5801710 1 Frontal
6 Bateria 22009188 3402181 1 12 Gabinete Traseiro IND 780 mesa 64067676 5002376 1

04 IND780
 CONJUNTO GERAL - III - PAINEL

PART
POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE
NUMBER
Catálogo de Peças

1 Conjunto Teclado 22009060 5801704 1

Display Monocromático 22006050 5801705
PCI Controle HMI Monocromático 22009026 -
2 1 PART
POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE
Display Colorido 22009042 5801707 NUMBER
PCI Controle HMI Colorido 22009072 - 7 Fonte com Suportes de Montagem 64057328 5801712 1
3 PCI Base 22009023 5801708 1 8 Cabo PCI Fonte/PCI Princ. IND 780 22009186 5002373 1
4 Cabos da Placa Base HMI 64056103 5801709 1 9 Guia Plástica de Placas 22009192 5801713 2
5 PCI CPU ETX 64061985 5801710 1 10 Cobertura do Painel Traseiro 22009021 5640288 1
6 Bateria 22009188 3402181 1 11 Cartão Compact Flash 64056477 5640285 1

IND780 05
 CONJUNTO GERAL IV -
FONTE - SUPORTE DE PAREDE
MÓDULO DE E/S REMOTAS A RELÉS ARM100

PART
POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE
NUMBER
1 Módulo ARM100 71209352 5801578 1
Fonte (100-240VCA) 64053820 5801580 1
Fonte Externa FULL RANGE - Para 16 a
09170240000 5801696 1
24 Células de Carga

SUPORTE DE PAREDE
Catálogo de Peças

PART
POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE
NUMBER
Kit para Montagem em Parede 71209353 5801579 1

06 IND780
 PCI´s - I
PCI POWERCELL

PART
POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE
NUMBER
Placa powercell channel - IND 780 64057417 5801564 1

PCI CÉLULA ANALÓGICA

Catálogo de Peças

PART
POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE
NUMBER
Placa célula analógica - IND 780 64063330 5801565 1

IND780 07
 PCI´s - II
PCI IDNET

PART
POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE
NUMBER
Placa IDNet / DigiNet - IND 780 64057421 5801568 1

PLACA I/O (RELE) 4IN/4OUT - IND 780

Catálogo de Peças

PART
POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE
NUMBER
Placa I/O (Rele) 4 in/4 out - IND 780 64057419 5801566 1

08 IND780
 PCI´s - III
PCI I/O - RELÉ DE ESTADO SÓLIDO

PART
POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE
NUMBER
Placa I/O(solid state) 4in/4out - IND 780 64057422 5801569 1

PCI I/O PORTA SERIAL

Catálogo de Peças

PART
POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE
NUMBER
Placa porta serial (1 canal) - IND 780 64057420 5801567 1

IND780 09
 PCI´s - IV
PCI AB-RIO

PART
POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE
NUMBER
Placa Allen-Bradley RIO - IND 780 71209098 5801577 1

PCI PROFIBUS
Catálogo de Peças

PART
POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE
NUMBER
Placa Profibus L2 DP,Painel(vert) IND 780 71209096 5801575
1
Placa Profibus - IND560 mesa 71209096 5801651

10 IND780
 PCI´s - V
PCI PROFIBUS

PART
POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE
NUMBER
Placa Profibus L2 DP,Painel(hori) IND 780 71209097 5801576
1
Placa Profibus - IND560 painel 71209097 5801657

PCI CONTROLNET

Catálogo de Peças

PART
POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE
NUMBER
Placa ControlNet - IND 780 64057423 5801570 1

IND780 11
 PCI´s - VI
PCI ETHERNET

PART
POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE
NUMBER
Placa Ethernet / IP - IND 780 64058677 5801659 1

BUTTON
Catálogo de Peças

PART
POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE
NUMBER
Programa Task Expert with Drive-780 64057889 5801571
Programa drive-IND 780, pesagem veículos 22009172 5801561 1
Programa - Task Expert - IND 780 22009173 5801562

12 IND780
 PCI´s - VII
PCI DEVICENET

PART
POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE
NUMBER
Placa DeviceNet - IND560/780 64058677 5801650 1

Catálogo de Peças

IND780 13
 INTERCONEXÕES I

CABO DE INTERLIGAÇÃO IND 780, PC

POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE

Cabo de Interligação IND 780, PC 6205579 1 3 Capa para DB9 3404726 1
1 Terminal ILHOS 3438269 3 4 Conector Fêmea DB9 3404632 1
2 Cabo Blindado Espiral AF7 x 26AWg - Preto 3404371 3m X Prensa Cabo - Vem com o IND 780 - -

CABO DE INTERLIGAÇÃO IND 780, LX-300, BEMATHEC

Catálogo de Peças

POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE

POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE 3 Capa para DB25 3404588 1
Cabo de Interligação IND 780, LX-300, Bematech 6205580 1 4 Conector Fêmea DB25 3404587 1
1 Terminal ILHOS 3438269 3 5 Conjunto de Retenção Macho 3454007 1
2 Cabo Blindado Espiral AF7 x 26AWg - Preto 3404371 3m X Prensa Cabo - Vem com o IND 780 - -

14 IND780
 INTERCONEXÕES II
CABO DE INTERLIGAÇÃO IND 780, CONVERSOR RS-232C/LOOP

POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE

Cabo de Interligação IND 780, Conversor RS-232C/Loop 6205581 1 3 Capa para DB9 3404726 1
1 Terminal ILHOS 3438269 2 4 Conector Fêmea DB9 3404632 1
2 Cabo Blindado Espiral AF7 x 26AWg - Preto 3404371 3m X Prensa Cabo - Vem com o IND 780 - -

CABO DE INTERLIGAÇÃO IND 780, IMPRESSORA 451

Catálogo de Peças

POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE

POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE 3 Capa para DB9 3404634 1
Cabo de Interligação IND 780, Impressora 451 6205582 1 4 Conector Macho DB9 3404760 1
1 Terminal ILHOS 3438269 3 5 Conjunto de Retenção Fêmea 3454009 1
2 Cabo Blindado Espiral AF7 x 26AWg - Preto 3404371 3m X Prensa Cabo - Vem com o IND 780 - -

IND780 15
 INTERCONEXÕES III
CABO DE INTERLIGAÇÃO IND 780, IMPRESSORA 351

POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE

Cabo de Interligação IND 780, Impressora 351 6205583 1 3 Capa para DB9 3404634 1
1 Terminal ILHOS 3438269 3 4 Conector Macho DB9 3404760 1
2 Cabo Blindado Espiral AF7 x 26AWg - Preto 3404371 3m X Prensa Cabo - Vem com o IND 780 - -

CABO DE INTERLIG. IND 780, 2180 / 2180 COLUNA / 820 / PLATAFORMA 810
Catálogo de Peças

POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE

Cabo de Interligação IND 780, 2180/820 6205584 1 Cabo Trançado 7 x 26AWG 3404937 3m
Cabo de Interligação IND 780, 2180 Coluna 6205585 1 3 4 1,5m 1,5m
Cabo de Interligação IND 780, Plataforma 810 6205586 1 X 15,22m 15,22m
1 Termo Contrátil - 3,2mm 3438080 3cm 4 Terminal ILHOS 3438269 6
2 Conector Fêmea Circular 7 Pinos - Franz Binder 3404719 1 X Prensa Cabo - Vem com o IND 780 - -

16 IND780
 INTERCONEXÕES IV
CABO DE INTERLIGAÇÃO TENDAL

POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE

Cabo de Interligação IND 780, Tendal - 5 metros 6205587 1
Cabo de Interligação IND 780, Tendal - 10 metros 6205588
1 Cabo Blindado Trançado AF7 x 26AWG 3404371 10,22m
2 TErminal ILHOS 3438269 6
X Já vem junto com o Indicador - -

CABO DE INTERLIGAÇÃO PCI I/O, CAIXA DE COMANDO7

Catálogo de Peças

POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE

POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE 3 Fio Flexível 18AWG - Verde 3410051 25cm
Cabo de Interligação PCI I/O, Caixa de Comando 6206318 1 4 Abraçadeira T.18R 3452003 2
1 Cabo Blindado Trançado AF21 x 26AWG 3405027 5,49m 5 Prensa Cabo PG9 - Com Porca Metálica 3480331 1
2 Terminal ILHOS 3438269 34 6 Terminal ILHOS 3438299 2

IND780 17
 INTERCONEXÕES V
CABO DE INTERLIGAÇÃO PCI I/O, PCI SENSORES

POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE

Cabo de Interligação PCI I/O, PCI Sensores 6206252 1 POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE
1 Cabinho Flexível 26AWG - Amarelo 3410054 40cm 4 Cabinho Flexível 26AWG - Vermelho 3410074 3m
2 Cabinho Flexível 26AWG - Azul 3404406 3m 5 Terminal ILHOS - Branco 3438269 8
3 Cabinho Flexível 26AWG - Verde 3410096 3m 6 Abraçadeira 3452003 1

CABO DE INTERLIGAÇÃO PCI SENSORES, PCI PRINCIPAL

Catálogo de Peças

POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE

Cabo de Interligação PCI Sensores, PCI Principal 6209051 1 5 Cabinho Flexível 26AWG - Azul 3404406 18cm
1 Terminal ILHOS - Branco 3438269 12 6 Cabinho Flexível 26AWG - Branco 3404405 18cm
2 Terminal ILHOS - Duplo Branco 3438299 1 7 Cabinho Flexível 26AWG - Preto 3410075 18cm
3 Abraçadeira 3452003 1 8 Cabinho Flexível 26AWG - Amarelo 3410054 18cm
4 Cabinho Flexível 26AWG - Verde 3410096 18cm 9 Cabinho Flexível 26AWG - Vermelho 3410074 18cm

18 IND780
 INTERCONEXÕES VI
CABO DE INTERLIGAÇÃO PCI SENSORES, DISPLAY REMOTO DR500

POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE

Cabo de Interligação PCI Sensores, Display DR500 6206660 1 POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE
1 Cabo de Interlig. PCI Sensores, Display DR500 3404371 3m 3 Conector Fêmea Circular 3404533 1
2 Prensa Cabo 3438299 1 4 Terminal ILHOS - Branco 3438269 2

CABO DE INTERLIGAÇÃO PCI SENSORES, CAIXA DE PASSAGEM

Catálogo de Peças

POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE

Cabo de Interligação PCI Sensores, Caixa de Passgem 6206661 1
1 Terminal ILHOS - Branco 3438269 10
2 Cabo Blindado Espiral AF7 x 22AWG 3406118 5m
3 Prensa Cabo 3480331 1

IND780 19
 INTERCONEXÕES VII
CABO DE INTERLIGAÇÃO 2090

POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE

1 Vem da Balança 2090 - -
2 Terminal ILHOS 3438269 6

CABO USB
Catálogo de Peças

POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE

1 Cabo USB Macho A / Fêmea A - 80cm 6206443 1

20 IND780
 INTERCONEXÕES VIII
CABO ETHERNET

POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE

1 Vem da Balança 2090 - -
2 Terminal ILHOS 3438269 6

CABO INTERLIGAÇÃO CÉLULA PDX

POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE

Catálogo de Peças

Cabo interl célula PDX, IND 780PDX 6207177 30m

Cabo interl célula PDX, IND 780PDX 6207178 50m
Cabo interl célula PDX, IND 780PDX - 75m 6207179 75m
Cabo interl célula PDX, IND 780PDX - 100m 6207180 100m
1 Cabo interl célula PDX, IND 780PDX - 120m 6207181 120m
Cabo interl célula PDX, IND 780PDX - 135m 6207182 135m
Cabo interl célula PDX, IND 780PDX - 150m 6207183 150m
Cabo interl célula PDX, IND 780PDX - 175m 6207184 175m POS DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE
Cabo interl célula PDX, IND 780PDX - 200m 6207185 200m 2 Célula de Carga MTX 8000949 1

IND780 21
 Para suas Anotações
Catálogo de Peças

22 IND780
 Assistência técnica

A Toledo do Brasil mantém centros de serviços regionais em todo o país, para assegurar instalação perfeita e desempenho confiável
a seus produtos. Além destes centros de serviços, aptos a prestar-lhes a assistência técnica desejada, mediante chamado ou con-
trato de manutenção periódica, a Toledo do Brasil mantém uma equipe de técnicos residentes em pontos estratégicos, dispondo de
peças de reposição originais, para atender com rapidez e eficiência aos chamados mais urgentes.
Quando necessário, ou caso haja alguma dúvida quanto a correta utilização deste manual, entre em contato com a Toledo do Brasil
em seu endereço mais próximo.

Araçatuba – SP Maringá – PR
Av. José Ferreira Batista, 2941 Av. Colombo, 6580
CEP 16052-000 CEP 87020-000
Tel. (18) 3303-7000 Tel. (44) 3306-8400

Belém – PA Porto Alegre (Canoas) – RS

R. Boaventura da Silva, 1701 R. Augusto Severo, 36
CEP 66060-060 CEP 92110-390
Tel. (91) 3182-8900 Tel. (51) 3406-7500

Belo Horizonte – MG Recife – PE

Av. Presidente Tancredo Neves, 4835 R. Dona Arcelina de Oliveira, 48
CEP 31710-400 CEP 51200-200
Tel. (31) 3326-9700 Tel. (81) 3878-8300

Campinas (Valinhos) – SP Ribeirão Preto – SP

Av. Doutor Altino Gouveia, 827 R. Iguape, 210
CEP 13274-350 CEP 14090-092
Tel. (19) 3829-5800 Tel. (16) 3968-4800

Campo Grande – MS Rio de Janeiro – RJ

Av. Eduardo Elias Zahran, 2473 Av. Teixeira de Castro, 440
CEP 79004-000 CEP 21040-114
Tel. (67) 3303-9600 Tel. (21) 3544-7700

Chapecó – SC Salvador (Lauro de Freitas) – BA

R. Lauro Muller, 459E Lot. Varandas Tropicais - Qd. 1 Lt. 20
CEP 89812-214 CEP 42700-000
Tel. (49) 3312-8800 Tel. (71) 3505-9800

Cuiabá – MT São Bernardo do Campo / SP

Av. General Mello, 3909 R. Manoel Cremonesi, 1
CEP 78070-300 CEP 09851-900
Tel. (65) 3928-9400 Tel. (11) 4356-9000 - Fax: (11) 4356-9460

Curitiba (Pinhais) – PR Santos – SP

R. João Zaitter, 171 R. Prof. Leonardo Roitman, 27 A/B
CEP 83324-210 CEP 11015-550
Tel. (41) 3521-8500 Tel. (13) 2202-7900

Fortaleza – CE São José dos Campos – SP

R. Padre Mororó, 915 R. Icatu, 702
CEP 60015-220 CEP 12237-010
Tel. (85) 3391-8100 Tel. (12) 3203-8700

Goiânia – GO Uberlândia – MG
Av. Independência, 2363 R. Ipiranga, 297
CEP 74645-010 CEP 38400-036
Tel. (62) 3612-8200 Tel. (34) 3303-9500

Manaus – AM Vitória (Serra) – ES

Av. Ajuricaba, 999 R. Pedro Zangrande, 395
CEP 69065-110 CEP 29164-020
Tel. (92) 3212-8600 Tel. (27) 3182-9900
Conteúdo deste manual sujeito a alterações sem prévio aviso. REV. 05-06-15