THE END OF

GLOSSÁRIO
MIRAI FANSUB
Adão O Primeiro Anjo. O gigante de luz descoberto na Antártica. A informação de que Adão estava confinado no subsolo do QG
da NERV é falsa, este gigante é na verdade Lilith. O verdadeiro Adão é o embrião trazido por Kaji da Alemanha. Este foi o resul-
tado da experiência na qual os humanos reduziram Adão a um estado embrionário, após tê-lo despertado com a Teoria S2.
Anjos Os Anjos, inicialmente, eram tratados como entidades misteriosas com forma e poderes variados, tentando destruir
Tokyo-3. São inimigos da humanidade e ameaçam iniciar o Terceiro Impacto. Com o decorrer do tempo, torna-se evidente que
seu destino não é Tokyo-3, mas sim o que está sob ela, o QG da NERV.
Embora Adão e Lilith sejam classificados como Anjos pela NERV, são na verdade progenitores da vida. Adão foi encontrado
na Lua Branca na Antártica, enquanto Lilith foi encontrada na Lua Negra, sob o Japão. As duas Luas são Sementes da Vida, cria-
das pela Primeira Civilização Ancestral.
Os Anjos surgiram de Adão, e a humanidade (também referida como Lilim) surgiu de Lilith.
O objetivo dos Anjos é recuperar e/ou se unir a Adão. A humanidade tenta evitar isso aparentemente para evitar o fim da
vida, porém, o real motivo é o desejo de usar Adão e Lilith para seu próprio propósito, o Projeto de Complementação Humana.
Misato descreve os Anjos como simplesmente uma direção diferente que a vida poderia ter tomado, devido aos Anjos serem,
essencialmente, humanos em formas variadas. É um fato que embora sejam compostos de matéria diferente, seu DNA é semel-
hante ao de humanos. Logo, se os Anjos são a humanidade em uma forma diferente, nada muda em afirmar que humanos são
Anjos em diferentes formas. Assim, a humanidade é o 18º Anjo.

O termo original japonês é “Shito” [使徒], que seria literalmente traduzido como “Apóstolo” ou “Discípulo”. Porém, a
GAINAX decidiu oficialmente que o termo no ocidente seria Anjo, por considerarem mais apropriado ao seu significado.
Armas N²
As armas N² são um tipo de arma limpa, "Não-Nuclear" (por isso o nome N²), e são tão fortes quando bombas nucleares.
Geram certa interferência eletromagnética, mas não produzem radiação ou qualquer outro efeito químico. É a arma "convencio-
nal" mais poderosa utilizada na série, com exceção dos EVAs.
Mesmo os Anjos são afetados por estas armas, mas não o suficiente para neutralizá-los.
Notas de produção da série se referem às armas N² como Armas-P, gerando a especulação de que sejam algum tipo de
arma baseada em pósitrons e antimatéria. Outra possibilidade é que sejam eficientes armas de fusão pura, sem temperatura
de fissão, e logo com muito pouca influência radioativa nos alvos.

A representação gráfica é "Armas N²", com um 2 superscrito. Porém, a pronúncia não é "Armas ao quadrado", mas sim
"Armas N-dois".
AT Field
Abreviação de ABSOLUTE TERROR FIELD (Campo do Terror Absoluto).
Um domínio absoluto criado pelos Anjos e EVAs que forma uma barreira física. Este campo possui um poder enorme de
defesa e é capaz de diminuir em grande parte o poder de todas as armas. A habilidade dos EVAs de neutralizar AT Fields é a
principal razão pela qual são vistos como o único modo de contratacar os Anjos.
Porém, não só apenas os Anjos e EVAs possuem AT Fields. Os humanos também os possuem, mas com a função de sepa-
rar os humanos uns dos outros e manter suas respectivas formas físicas. Nagisa Kaworu descreveu os AT Fields como "a bar-
reira do coração que todos possuem."
Baquelite
Um líquido vermelho superaquecido que se solidifica rapidamente após sua aplicação. Devido a sua força excepcional e
longa durabilidade, é utilizado frequentemente para imobilizar Unidades fora de controle.
Na realidade, Baquelite é um material desenvolvido em 1909 pelo Dr. Leo Baekeland. Embora seja raramente utilizado
hoje em dia devido a seu alto custo e complexidade de produção, é um material não-condutor e tem alta resistência ao calor.
Cabo Umbilical
O cabo usado para prover energia elétrica para o EVA de uma fonte externa.
Câmara de Guf
No judaísmo, a Câmara de Guf é o Saguão das Almas, localizada no Sétimo Céu. Cada alma humana deve vir de Guf.
O Talmude ensina que o Messias não virá até que Guf tenha enviado todas as almas à Terra.
Central Dogma
Uma área localizada aproximadamente sete quilômetros abaixo de Tokyo-3, dentro do QG da NERV. É dividida em várias
partições, com os andares superiores ocupados pela Central de Comando da NERV e as gaiolas dos EVAs, enquanto os níveis
mais baixos abrigam o Terminal Dogma, onde há um mar de LCL e um gigante crucificado.
Cerimônia de Purificação da Terra Escarlate
[Akichi no Misogi]
Uma frase dita pelos membros da SEELE no Episódio 26, quando o Geo-Front torna-se o Óvulo de Lilith - a "Lua Negra".
"Misogi" é uma cerimônia religiosa na qual o corpo é purificado pelo banho em água, e também se extende à purificação
ou santificação de qualquer objeto.
O significado de Terra Escarlate é indefinido.
Destrado
Destrado é a energia do impulso autodestrutivo, o oposto da Libido, energia da criação.
Escritos do Mar Morto
Escrito pela Primeira Civilização Ancestral e possuído pela SEELE, é um manual sobre as Sementes da Vida e o uso da
Lança de Longinus, assim como todos os outros eventos relacionados a estes (Primeiro, Segundo e Terceiro Impactos, a vinda
dos Anjos etc).
Evangelion
O nome completo é "Máquina Humanóide de Combate Multi-Propósito - Andróide EVANGELION". 14 anos e uma enorme
quantia em dinheiro foram utilizados para construir o Evangelion, para levar a cabo o Projeto de Complementação. Capaz de
criar e neutralizar AT Fields, é a única arma que os humanos possuem para combater os Anjos.
As Unidades Evangelion não são robôs de combate comuns. Ao decorrer da série, torna-se óbvio que não se tratam de
máquinas, mas sim construções biomecânicas, formas de vida sintéticas. Embora não tenham vontade própria, são essencial-
mente humanos na forma de Anjos, e podem ser considerados seres vivos à serviço da NERV.
As Unidades 00 a 04 estão sob comando do QG da NERV em Tokyo-3, que também possui Adão, Lilith e a Lança de Longi-
nus (componentes chaves para o Projeto de Complementação Humana).
Fruto da Vida e Fruto da Sabedoria
De acordo com o Velho Testamento da Bíblia, no centro do Jardim do Éden havia uma árvore que conhecia o bem e o mal,
a Árvore da Sabedoria, que ficava ao lado da Árvore da Vida. Adão e Eva foram tentados pelo Diabo na forma de uma cobra
para comer o fruto da Árvore da Sabedoria, e como resultado foram banidos do paraíso.
A ciência é certamente o Fruto da Sabedoria que o homem obteve. É a arma da humanidade e também o pecado original de
ter-se revoltado contra Deus.
É dito que o Fruto da Vida dá a vida eterna àqueles que o comerem. Os Anjos, por possuírem o Núcleo S2, possuem
infinita fonte energética (vida eterna). Portanto, possuem o Fruto da Vida.
Qualquer um que obtenha ambos os Frutos será um ser igual a Deus, o que é o desejo da SEELE.
Geo-Front
Uma cavidade esférica de cerca de 6km de comprimento e 1km de profundidade, localizada abaixo de Tokyo-3. No centro
fica o QG da NERV, uma pirâmide gigante cercada por florestas e um lago subterrâneo.
O Geo-Front é protegido por 22 placas de couraça fortificada.
Embora a cavidade em si seja um fenômeno natural, o espaço dentro dele, incluindo florestas e lagos, foram artificial-
mente implantados durante a construição de Tokyo-3. Carros e trens são usados para o transporte entre a superfície e o Geo-
Front.
Durante o ataque da JSSDF para a invasão da NERV, Tokyo-3 é completamente destruída por Armas N², expondo o Geo-
Front para um ataque externo direto. Durante o Projeto de Complementação, o Geo-Front revela ser a Lua Negra, ou Óvulo de
Lilith, a fonte de toda vida humana.

Geo-Front é um termo em inglês criado no Japão. É um espaço subterrâneo no qual pessoas podem habitar. Como o Japão
possui um território muito limitado, a possibilidade da criação de espaços como este na vida real é estudada já há muito tempo.
JSSDFUma organização militar sob comando direto do Ministro de Defesa do Japão. Possui um arsenal imenso de armas, inclu-
indo as temidas Armas N².
O nome vem do inglês Japan Strategic Self Defense Force (Força Estratégica de Auto-Defesa do Japão).
MAGI Um supercomputador cuja teoria básica foi completa pela Dra. Naoko Akagi e implementado por sua filha, Dra. Ritsuko
Akagi.
O MAGI pode ser considerado o cérebro da Agência Especial NERV, e ele formula, investiga e resolve diversos problemas
e planos.
O MAGI consiste de três sistemas computacionais: MELCHIOR-1, BALTHASAR-2 e CASPER-3, e uma decisão final é dada
por estes três computadores em consenso.
Estes computadores são similares aos humanos não apenas por recriarem os dilemas humanos, mas também pelo uso de
seu Sistema Operacional baseado no transplante de personalidade, que consiste no transplante do padrão de pensamentos hu-
manos nos computadores. Os pensamentos transplantados são os de sua criadora, Dra. Naoko Akagi. MELCHIOR-1 possui os
padrões de Naoko como cientista, BALTHASAR-2 possui os padrões como uma mãe e CASPER-3 como uma mulher.
Os clones do sistema MAGI localizados na Alemanha, Estados Unidos e China tentaram hackear o sistema MAGI primário
durante o Episódio 25, AR.
Lilith O gigante crucificado no Terminal Dogma. É a fonte de vida humana. O Projeto de Complementação planejava utilizar
Lilith, mas a perda da Lança de Longinus fez com que a SEELE mudasse seus planos e utilizasse a Unidade 01 em seu lugar.
Lança de Longinus
A Lança de Longinus é um tipo de vida com desejo próprio, capaz de movimentar-se com independência. É extremamente
poderosa, capaz de modificar sua forma, perfurar qualquer AT Field e também suspender os movimentos das Sementes de Vida
(Adão e Lilith).
A Primeira Civilização Ancestral preparou a Lança de Longinus como uma medida de segurança no caso de as Sementes
da Vida não cumprirem corretamente seu papel.
Embora a Série EVA possua réplicas da Lança de Longinus, apenas a original é capaz de cumprir seu papel no Projeto de
Complementação.
Lua Branca
A Lua Branca é uma cavidade subterrânea de grandes dimensões encontrada no ano 2000 na Antártica.
Dentro da Lua Branca estava Adão, o Primeiro Anjo, e possivelmente a Lança de Longinus. A Lua Branca é o óvulo do qual
os Anjos nasceram.
Uma das duas Sementes de Vida criada pela Primeira Civilização Ancestral. A outra é a Lua Negra.
Lua Negra
Durante o que a SEELE chama de Cerimônia de Purificação da Terra Escarlate (o estágio inicial do Terceiro Impacto),
ondas de choque físicas devastam a área de Tokyo-3 para revelar o que o Geo-Front realmente é - Uma cavidade subterrânea
enorme, chamada de Lua Negra.
A Lua Negra (também chamada de Óvulo de Lilith) é a fonte de toda vida humana, e enquanto o Projeto de Complementa-
ção e o Terceiro Impacto decorrem, todas as almas humanas são sugadas de volta à Lua Negra, para serem complementados
em uma única entidade.
A Lua Negra é uma fonte de vida criada pela Primeira Civilização Ancestral, em seus esforços para propagar a vida pelo
universo. É uma das duas sementes deixadas na Terra. A Lua Branca é a outra.
LCL O líquido que preenche o interior do Entry Plug.
Naturalmente viscoso e possuidor de um odor parecido com o do sangue, quando carregado eletricamente, seu arranjo
molecular é alterado, permitindo que o LCL execute diversas funções, como conectar mentalmente o piloto e o EVA, suprir
oxigênio e prover proteção mental e física para o piloto.
Este mesmo LCL também preenche o nível mais baixo do Terminal Dogma, onde Lilith é mantida.
Núcleo S2
O S2, ou "Núcleo Super Solenóide", é uma fonte inesgotável de energia originalmente encontrada nos corpos dos Anjos.
A operação do Núcleo S2 é explicada através da Teoria Super Solenóide, desenvolvida pelo Dr. Katsuragi, pai de Misato
Katsuragi.
Inicialmente privados deste tipo de núcleo, os EVAs precisam estar sempre conectados a uma fonte externa de energia,
e podem funcionar apenas de um a dezesseis minutos (dependendo do nível de atividade do EVA), utilizando sua bateria
interna.
Foi feita uma tentativa de instalar um Núcleo S2 na Unidade 04. Quando o teste se iniciou, todas as instalações em um
raio de 89km do centro sumiram, resultando no desaparecimento da NERV-2 nos Estados Unidos. Não foi dada uma razão ofi-
cial, mas, os funcionários da NERV especulam que o Núcleo S2 tenha criado um Mar de Dirac, similar ao produzido pelo 12º
Anjo, ou que o núcleo tenha excedido suas atividades padrão e convertido toda a matéria da área em energia. Após este inci-
dente, a SEELE tentou manter os núcleos S2 ausentes dos EVAs originais, o que falhou quando a Unidade 01 obteve um através
do consumo do 14º Anjo, Zeruel. Isto resultou na consideração da Unidade 01 como "Deus" pela SEELE, algo que consideravam
indesejável. Porém, quando a Lança de Longinus foi perdida pela NERV e Lilith não seria mais utilizável, a Unidade 01 torna-se
uma alternativa viável, por ser o clone de Lilith. No entanto, a Série EVA possui Núcleos S2, por fazerem parte do Projeto de
Complementação.
Ordem Especial A-801
A ordem A-801 foi emitida pelo governo do Japão na Nova Tokyo-2. Esta ordem consiste do total abolição da proteção jurídica
especial da NERV e transferência de todo o comando para o governo do Japão. Posteriormente, autorizou a tomada total da
JSSDF no QG da NERV.

Ordens iniciadas com "A-" parecem estar diretamente ligadas à NERV, uma vez que a "Ordem A-17" foi emitida na captura do
oitavo Anjo, Sandalphon.
Primeira Civilização Ancestral
A Primeira Civilização Ancestral é uma raça extraterrestre da antiguidade (possivelmente humanóides altamente desen-
volvidos), que é responsável pela criação das Sementes da Vida (Lua Branca e Lua Negra), para espalhar a vida pelo universo.
Por pura coincidência (e possivelmente má sorte), duas sementes caíram no mesmo planeta, posteriormente causando o con-
flito entre as criaturas surgidas de Adão (Anjos) e de Lilith (humanos). O que também explica a semelhança genética entre
Anjos e humanos: A origem de ambos é a mesma civilização.
Projeto de Complementação Humana
De acordo com os Escritos do Mar Morto, a humanidade já alcançou seu limite evolucionário, e o único modo de evoluir
à perfeição, é unir todos os seres em uma única entidade. Esta é a proposta do Projeto de Complementação Humana, o qual
tem êxito através da união do Fruto da Sabedoria e do Fruto da Vida.
Existem três métodos distintos pelos quais o projeto pode ser concluído:

- Método de preferência da SEELE: Unindo Lilith (Fruto da Sabedoria), a Lança de Longinus e um Núcleo S2 (Fruto da
Vida).

- Método secundário da SEELE: Unir o Evangelion Unidade 01 (Fruto da Sabedoria) e o Núcleo S2 contido das Uni-
dades da Série EVA.

- Método de Gendou Ikari: Unir Lilith (Fruto da Sabedoria), o embrião de Adão (Fruto da Vida) e Rei Ayanami (A Alma
de Lilith, para obter o controle).

O Projeto consiste em dissolver as barreiras que separam as pessoas - os AT Fields. Isso evoluirá a humanidade para um
organismo único onde todas as almas são uma só. Acredita-se que este estado unificado seja um nirvana sem rejeição, solidão,
dor ou sofrimento, onde as fraquezas de um são complementadas pelos pontos fortes de outro.
Porém, Gendou Ikari tinha outro objetivo para o Projeto: Ver novamente sua falecida esposa, Yui Ikari. Isto causa o con-
flito entre a NERV e a SEELE, resultando na invasão da JSSDF no QG.
No final, quando Rei rejeita Gendou e entrega a decisão do Projeto a Shinji, este decide negá-lo, fazendo com que os hu-
manos voltem a ter suas formas separadas - se assim o indivíduo desejar.
SEELEA SEELE é a organização secreta responsável pelo Segundo Impacto. Possui imensa influência global, ultrapassando até
o poder da ONU.
Utilizando os Escritos do Mar Morto como referência, o objetivo da SEELE é iniciar o Terceiro Impacto através do Projeto
de Complementação Humana, forçando a humanidade a evoluir. Para este objetivo, consomem recursos do mundo inteiro,
através de sua influência na ONU.
A SEELE é formada por idosos. Embora o número de membros seja incerto, o máximo de membros que foi visto em uma
reunião foi 15. O conselho prefere se comunicar apenas através de áudio, e enquanto em conferência, seus membros são repre-
sentados por monólitos negros.

O nome SEELE vem do alemão, e significa “alma”.

Série EVA
As nove unidades EVA (Unidades de 05 a 13) construídas nos vários ramos da NERV. Ao invés de serem controlados pela
NERV como os EVAs anteriores, a Série EVA está sob comando direto da SEELE. Equipadas com Núcleos S2, possuem tempo
de ativação infinito e não precisam de cabo umbilical. Também possuem asas retráteis que os dão a possibilidade de voar.
Primeiro Impacto
Baseado na teoria real do Big Splash, proposta em 1975.

Há aproximadamente 4.5 bilhões de anos, um planeta com aproximadamente o tamanho de Marte, conhecido como
Theia, colide com a Terra, lançando uma porção significante do manto no espaço, formando a Lua. O Primeiro Impacto é men-
cionado, mas não explorado em Evangelion. Na série, acredita-se que este evento tenha sido causado pela chegada de uma
das sementes de vida (ver Lua Negra e Lua Branca) na Terra.
Segundo Impacto
Uma explosão imensa no Pólo Sul em 13 de Setembro de 2000, que fez com que a Terra alterasse seu eixo, provocando
tsunamis, enchentes, erupções vulcânicas, fome, guerras civis e impactos severos em todos os ecossistemas do planeta, além
de destruir quase que completamente as estações do ano. Todo o continente Antártico foi devastado, e mais da metade da hu-
manidade foi perdida.
Para o público, foi dada a causa do Segundo Impacto como um meteorito que viajava à 95% da velocidade da luz que
atingiu o Monte Markham na Antártica. Na verdade, o evento foi resultado direto das experiências da SEELE em Adão, o
Primeiro Anjo, que foi encontrado no subterrâneo da cavidade chamada de Lua Branca.
Guiada pelos Escritos do Mar Morto, a SEELE tinha a intenção de reduzir o dano potencial dos Anjos, reduzindo Adão a um em-
brião. Embora tenham sucedido, a imensa liberação de energia durante o processo resultou no desastre global conhecido como
Segundo Impacto.
Terceiro Impacto
A calamidade final, após o Primeiro Impacto e o Segundo Impacto. Publicamente, acredita-se que ocorreria quando um
Anjo entrasse em contato com Adão em Tokyo-3, e que exterminaria a vida humana.
Enquanto a percepção pública é de que a NERV está utilizando os Evangelions para combater os Anjos para evitar que o
Terceiro Impacto ocorra, a verdade é que a NERV está encarregada de eliminar os Anjos apenas para executar a própria versão
do evento, na forma do Projeto de Complementação Humana, como ditado pela SEELE.
O Terceiro Impacto ocorre pela união de Adão e Lilith, resultando na criação de um ser supremo que acabaria com todas
as formas de vida terrestre. O objetivo da SEELE e da NERV é impedir que os Anjos iniciem o evento, para que a humanidade
o faça em seu lugar, levando a êxito o Projeto de Complementação. Para um Terceiro Impacto humano acontecer, os Anjos
devem ser derrotados, uma vez que possuem o Fruto da Vida. Com a morte de Tabris, todos os Anjos são derrotados, e a
Árvore da Vida torna-se acessível.
O Terceiro Impacto é um evento Anti-AT Field global, dissolvendo todos os AT Fields e causando a reversão da vida ao mar de
LCL. Todas as almas são reunidas na Semente da Vida para a Complementação da humanidade a um único ser, sem barreiras
físicas.
Quando a versão humana do Terceiro Impacto se inicia, Shinji Ikari é colocado no centro da Árvore da Vida, composta por
ele mesmo na Unidade 01 e pelas Unidades de 05 a 13, crucificadas com réplicas da Lança de Longinus. O controle é passado
para Shinji, por ser o mediador do Terceiro Impacto. Com a unificação de Anjos e Humanos, um poder como o de Deus é aces-
sível: "O Fruto da Vida pertence aos Anjos; Fruto da Sabedoria pertence aos homens. O EVA Unidade 01 agora possui ambos,
tornando-se Deus."
Este é um trabalho gratuíto feito de fãs-para-fãs, com o intuito de esclarecer dúvidas a respeito de Neon Genesis EVANGELION.
Não há relação alguma com a GAINAX , Hideaki Anno, ou qualquer outro responsável legal.