X SL Hindi - Intial PDF

ÃÏTÊá - 2
N˛qÁ - 10 u“Êty (tΩuƒoyÆ ßÁ Á)

Class-X Hindi (Second Language)
ÃÊúÁtN˛
üÁz. ΔN˛ÏÊo¬Á ∫zgΩgy »y™oy ¢˛∫Á“ åÃ∫yå
qzfiyÆ uåtzΔN˛, Nı˛¸yÆ u“Êty ÃÊÀsÁå, “{t∫Á§Át EÜÆqÁ, u“Êty uƒßÁT, EÁF|.L.LÃ.F|., “{t∫Á§Át
üÁz. ΔÏßtÁ ƒÁÊ\úz gÁ}. EåyoÁ TÁÊTÏ¬y
EÜÆqÁ, u“Êty uƒßÁT, GÀ™ÁuåÆÁ uƒ≈ƒuƒtΩÆÁ¬Æ, “{t∫Á§Át LÃÁzuÃLb üÁz¢z˛Ã∫, Nı˛¸yÆ u“Êty ÃÊÀsÁå, “{t∫Á§Át
üáÁå Ã™ãƒÆN˛
»y Ã´Æt ™oyå E“™t
Ã™ãƒÆN˛, u“Êty uƒßÁT,
∫Á[Æ Δ{uqN˛ EåÏÃÊáÁå LƒÊ üuΔqm úu∫ t, EÁÊá¿ ützΔ, “{t∫Á§Át
Ã“-Ã™ãƒÆN˛
»y ÃÏ∫zΔ NÏ˛™Á∫ u™»Á <G∫owõo>
∫Á[Æ Δ{uqN˛ EåÏÃÊáÁå LƒÊ üuΔqm úu∫ t, EÁÊá¿ ützΔ
uƒΔz Ã¬Á“N˛Á∫
gÁ}. ∫™ÁN˛ÁÊo EuSå“Ázfiy »y ÃÏƒm| uƒåÁÆN˛
ßÁ∫oyÆ ßÁ Á EÁáÁ∫ úfi ÃÊúÁtN˛, åF| ut¡¬y ∫Á[Æ Δ{uqN˛ EåÏÃÊáÁå LƒÊ üuΔqm úu∫ t, EÁÊ.ü.
úÁeΩÆúÏÀoN˛ uƒN˛ÁÃ LƒÊ üN˛ÁΔå Ãu™uo

»y \y. TÁzúÁ¬ ∫zgΩgy
uåtzΔN˛, ∫Á[Æ Δ{uqN˛ EåÏÃÊáÁå LƒÊ üuΔqm úu∫ t, EÁÊ.ü.
gÁ}. Lå. Gúıt∫ ∫zgΩgy »y §y. ÃÏáÁN˛∫

EÜÆq, Ãy&by, ∫Á[Æ Δ{uqN˛ EåÏÃáÊ Áå LƒÊ üuΔqm úu∫ t, EÁÊ.ü. uåtzΔN˛, Ã∫N˛Á∫y úÁeΩÆúÏÀoN˛ üzÃ, EÁÊ.ü.
uƒtΩÆÁ Ãz §‰jı@ „N˛ÁåÓå N˛Á EÁt∫ N˛∫ı@

uƒåÆ Ãz ∫“ı@ EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á üN˛ÁuΔo, “{t∫Á§Át EuáN˛Á∫ üÁõo N˛∫ı@
i EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m

© Government of Andhra Pradesh, Hyderabad
New Edition
First Published 2014
All rights reserved
No part of this publication may be reproduced,

stored in a retrieval system, or transmitted, in any
form or by any means without the prior permission in
writing of the publisher, nor be otherwise circulated in
any form of binding or cover other than that in which
it is published and without a similar condition including
this condition being imposed on the subsequent
purchaser.
The copy right holder of this book is the Director of
School Education, Hyderabad, Andhra Pradesh.
This Book has been printed on 70 G.S.M. SS Maplitho

Title Page 200 G.S.M. White Art Card
Free Distribution by A.P. Government
Printed in India
at the Andhra Pradesh Govt.Text Book Press,
Mint Compound, Hyderabad,
Andhra Pradesh.
ii
EÁ™ÏQ
EÁÊá¿ ützΔ ™ı u“Êty ßÁ Á uΔqm tΩuƒoyÆ ßÁ Á Nz˛ øú ™ı ZeƒÎ N˛qÁ Ãz EÁ∫Êß uN˛ÆÁ \ÁoÁ “{@ ZeƒÎ
N˛qÁ Ãz tÃƒÎ N˛qÁ oN˛ N˛y úÁeΩÆúÏÀoN˛Áı ™ı uƒuƒá ßÁ ÁF| N˛Á{Δ¬Áı Nz˛ E•ÆÁÃ utÆz TÆz “¯@ ZeƒÎ ™ı ÃÏååz-
§Áz¬åz Nz˛ N˛Á{Δ¬ ú∫, ÃÁoƒÎ ™ı ú‰jåz Nz˛ N˛Á{Δ¬ ú∫, EÁeƒÎ ™ı u¬Qåz (Àƒ∫YåÁ) Nz˛ N˛Á{Δ¬ ú∫ EÁ{∫ åƒÎ N˛qÁ
™ı Ãw\åÁn™N˛ Euß√ÆuMo tqoÁ ú∫ uƒΔz üN˛ÁΔ gÁ¬Á TÆÁ “{@ FÃy N˛Áz ÜÆÁå ™ı ∫QN˛∫ tÃƒÎ N˛qÁ ™ı ßÁ Á
N˛Á{Δ¬Áı ƒ tqoÁEÁzÊ (Δ{zuqN˛ ™ÁútÊg) Nz˛ Ã™T¿ uƒN˛ÁÃ Nz˛ EÁÆÁ™Áı N˛Á ÜÆÁå ∫QÁ TÆÁ “{@ FÃ™ı ÃÁ™Áu\N˛,
™ÁåƒyÆ, ÃÊƒ{áÁuåN˛, Lzuo“ÁuÃN˛, §Á¬ÀƒßÁƒ, ƒ{rÁuåN˛ EÁut ßÁƒÁı N˛Áz ™“nƒúÓm| ÀsÁå utÆÁ TÆÁ “{, \Áz
§Á¬N˛ Nz˛ ÃƒÁ˙Tym uƒN˛ÁÃ ™ı Ã“ÆÁzT tz ÃNı˛@ Få §ÁoÁı ƒ LåÃyL¢˛-2005, EÁ∫byF|-2009, LÃÃyL¢˛-2010 LƒÊ
EÁáÁ∫ úfi-2011 Nz˛ ÃÏ^Áƒ ÜÆÁå ™ı ∫Qoz “ÏL FÃ úÁeΩÆ-úÏÀoN˛ N˛Á Ãw\å uN˛ÆÁ TÆÁ “{@
ufißÁ Á ÃÓfi Nz˛ EåÏÃÁ∫ §Á¬N˛Áı N˛Áz ™ÁÜÆu™N˛ Ào∫ ú∫ N˛™-Ãz-N˛™ oyå ßÁ ÁEÁzÊ N˛Á rÁå N˛∫ÁåÁ “{@
FÃ GtΩtz≈Æ Ãz §Á¬N˛Áı ™ı ZeƒÎ Ãz tÃƒÎ N˛qÁ oN˛ tΩuƒoyÆ ßÁ Á Nz˛ øú ™ı u“Êty N˛Á uƒN˛ÁÃ uN˛ÆÁ \Á ∫“Á
“{@ FÃNz˛ u¬L GåNz˛ Ào∫ÁåÏNÓ˛¬, ªuYÆÁı Nz˛ EåÏøú úÁeΩÆ uƒ Æ ƒ E•ÆÁÃ N˛ÁÆ| üÀoÏo uN˛Æz TÆz “¯@ u\å™ı
Es|T¿Á“ΩÆoÁ-üuouN¿˛ÆÁ, Euß√ÆuMo-Ãw\åÁn™N˛oÁ, ßÁ Á N˛y §Áo ü™ÏQ “¯@ FåNz˛ ÃÁs úu∫ÆÁz\åÁLÂ ßy \Áz‰gy TÆy
“¯@ Få E•ÆÁÃÁı Nz˛ tΩƒÁ∫Á ZÁfiÁı N˛Áz uƒYÁ∫-uƒ™Δ|, uƒ≈¬z m, uYÊoåΔy¬, uN¿˛ÆÁΔy¬, oN|˛Δy¬, uåm|ÆÁn™N˛,
Ãw\åÁn™N˛ EÁut tqoÁEÁzÊ ™ı Ãq™ §åÁåÁ “{@ FÃNz˛ ÃÁs GXYo™ §Á{tΩuáN˛ N˛Á{Δ¬Áı N˛Áz ßy ™“nƒúÓm| ÀsÁå utÆÁ
TÆÁ “{, u\ÃÃz ZÁfi ßÁƒy åÁTu∫N˛ Nz˛ øú ™ı Ã¢˛¬ §å ÃNı˛@
FÃ úÁeΩÆ-úÏÀoN˛ ™ı Tyo, N˛uƒoÁLÂ, N˛“ÁuåÆÁÂ, ÆÁfiÁ-ƒwÁÊo, ÃÁqÁnN˛Á∫, úfi, uå§Êá, LN˛ÁÊN˛y, úy.úy.by.
EÁut úÁe utÆz TÆz “¯@ Fã“ı §Á¬N˛Áı Nz˛ √ÆÁƒ“Áu∫N˛ \yƒå Ãz \Áz‰gÁ TÆÁ “{@ FåNz˛ tΩƒÁ∫Á ZÁfiÁı ™ı, ÃÁzY-uƒYÁ∫
N˛∫ G∫ tzåÁ, oÏ¬åÁ N˛∫ uå…N˛ | uåN˛Á¬åÁ EÁ{∫ åƒyå rÁå N˛Á ÃÊ§Êá úÓƒ| rÁå Ãz \Áz‰gåz N˛y üƒwu N˛Á uƒN˛ÁÃ
“ÁzoÁ “{@ FÃÃz §Á¬N˛ N˛Áz Ãw\åΔy¬ §ååz Nz˛ ß∫úÓ∫ EƒÃ∫ u™¬oz “¯@ ƒz Eu\|o rÁå Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ åƒyå rÁå
N˛y ∫YåÁ N˛∫oz “¯@ Æz E•ÆÁÃ Ã“\ ƒ √ÆÁƒ“Áu∫N˛ øú Ãz ßÁ Á\|å N˛∫åz ™ı Ã“ÁÆN˛ “¯@
∫Á[Æ Δ{uqN˛ EåÏÃÊáÁå LƒÊ üuΔqm úu∫ t Gå Ã™Ào ∫YåÁN˛Á∫Áı Nz˛ üuo ßy EÁßÁ∫ √ÆMo N˛∫oÁ “{,
u\åN˛y ∫YåÁLÂ úÏÀoN˛ ™ı ΔÁu™¬ N˛y TÆy “¯@ ∫YåÁEÁzÊ Nz˛ üN˛ÁΔåÁs| EåÏ™uo tzåz Nz˛ u¬L ∫Á…b~yÆ Δ{uqN˛
EåÏÃÊáÁå LƒÊ üuΔqm úu∫ t, åF| ut¡¬y osÁ EãÆ Ãßy ∫Á[Æ úu∫ tÁı, u\ã“Áıåz FÃ úÏÀoN˛ N˛Áz ÃÁN˛Á∫ øú tzåz
™ı Ã“ÆÁzT utÆÁ “{, GåNz˛ üuo “™ EÁßÁ∫ üN˛b N˛∫oz “¯@ “™ı uƒΔz , E™Ó¡Æ uåtz|Δå ütÁå N˛∫åz ™ı N˛|√Æuå…e
gÁ}. E™∫\yo uÃÊ“, EÁF|.L.LÃ., Euou∫Mo ÃuYƒ, ÀNÓ˛¬y uΔqÁ ƒ ÃÁq∫oÁ uƒßÁT, ™Áåƒ ÃÊÃÁáå uƒN˛ÁÃ
™ÊfiÁ¬Æ, åF| ut¡¬y EÁ{∫ üÁz. ÃÊoÁz úÁÊgÁ, EÜÆq, LåÃybyF|, åF| ut¡¬y åz EúÓƒ| Ã“ÆÁzT utÆÁ “{@ “™ FÃ
Ã“ÆÁzT Nz˛ üuo Ã”tÆ EÁßÁ∫ üN˛b N˛∫oz “¯@ FÃNz˛ uå™Á|m ™ı Ã“ÆÁzT tzzåz Nz˛ u¬L Ãßy u\¬Á uΔqÁ EuáN˛Áu∫ÆÁı,
Gú uΔqÁuáN˛Áu∫ÆÁı LƒÊ üáÁåÁÜÆÁúN˛Áı N˛Áz áãÆƒÁt@ FÃ úÁeΩÆúÏÀoN˛ Nz˛ uƒN˛ÁÃ Nz˛ u¬L ßÁ ÁuƒtÁı, ÃÁu“nÆN˛Á∫Áı,
EÜÆÁúN˛Áı, EußßÁƒN˛Áı, ZÁfiÁı EÁ{∫ Ã™ÁYÁ∫-úfiÁı Nz˛ ÃÊúÁtN˛Áı, F¬zMb~Á}uåN˛ ™yugÆÁ, Ã∫N˛Á∫y ƒ „T{∫-Ã∫N˛Á∫y
ÃÊTeåÁı Nz˛ ÃÏ^Áƒ ÃÁt∫ EÁ™Êufio “{Ê, u\å ú∫ EÁTÁ™y ÃÊÀN˛∫mÁı ™ı ÜÆÁå utÆÁ \ÁLTÁ@
uåtzΔN˛
∫Á[Æ Δ{uqN˛ EåÏÃáÊ Áå LƒÊ üuΔqm úu∫ t
EÁÊá¿ ützΔ, “{t∫Á§Át
iii EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m
Ã“ßÁTy Tm
»y Ã´Æt ™oyå E“™t
Ã™ãƒÆN˛, ∫Á[Æ Δ{uqN˛ EåÏÃÊáÁå LƒÊ üuΔqm úu∫ t, EÁÊ.ü.
»y ÃÏ∫zΔ NÏ˛™Á∫ u™»Á <G∫owõo> »y™oy \y. uN˛∫m »y §y. ∫™zΔ §Á§Ó
∫Á[Æ Δ{uqN˛ EåÏÃÊáÁå LƒÊ üuΔqm úu∫ t, EÁÊ. ü. ∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, EÁÊá¿ ützΔ ∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, EÁÊá¿ ützΔ
gÁ}. ∫Á\yƒ NÏ˛™Á∫ uÃÊ“ »y ™Ï“©™t G™∫ E¬y »y Nz˛. uΔƒ∫Á\å

∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, EÁÊá¿ ützΔ ∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, EÁÊá¿ ützΔ
∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, EÁÊá¿ ützΔ
»y™oy ∫zΔ™Á §zT™ NÏ˛™Á∫y J oÏ ßÃyå »y ™Ï“©™t ÃÏ¬z™Áå <EÁut¬>

∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, EÁÊá¿ ützΔ ∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, EÁÊá¿ ützΔ ∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, EÁÊá¿ ützΔ
gÁ}. ™Ï“©™t “Á\y åÓ∫Áåy »y LÃ.™ÁzT¬´ÆÁ <ÃÁT∫> gÁ}. Ã{Æt L™.L™. ƒ\Á“o
»y™oy N˛uƒoÁ gÁ}. Δz„Q E£tÏ¬ „Tåy »y ™Ï“©™t GÃ™Áå

gÁ}. ™ÆÁåÁ Qtyª¡¬Á gÁ}. tÏTz|Δ åÊutåy »y™oy L.ƒy. ∫™mÁ

∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, EÁÊá¿ ützΔ ∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, EÁÊá¿ ützΔ u\¬Á u“Êty ÃÊÃÁáN˛, “{t∫Á§Át
uYfiÁÊN˛å
»y ƒgΩgzú¡¬y ƒıN˛bz≈ƒ∫ »y NÏ˛∫z¡¬Á »yuåƒÁÃ »y uN˛ΔÁz∫
\zg.úy.LY.LÃ. åN˛∫Nz ˛¬, å¬TÁıgÁ üáÁåÁÜÆÁúN˛, \zg.úy.LY.LÃ. NÏ˛∫™zg, å¬TÁıgÁ Ãy.ÆÓ.úy.LÃ. E¬ƒÁ¬Á, å¬TÁıgÁ
gy.by.úy., ¬z EÁGb & ug„\ÁFå

»y™oy Lå. “z™¬oÁ, ∫Á[Æ ÃÊÃÁáN˛, EÁÊá¿ ützΔ
»y Nz˛.üßÁN˛∫ ∫Áƒ, »y™oy Nz˛.ƒ∫¬fl™y - §ÁúÓ\y u“Êty bÊN˛m uƒtΩÆÁ¬Æ, ozåÁ¬y
™Ï“©™t Qty∫ E“™t, ™Ï“©™t ™åÃÓ∫ QÁå, ™Ï“©™t ÆÓÃÏ¢˛ÁztΩtyå, EÁ∫y„¢˛Á ÃÏ¡oÁåÁ, ú∫ƒyå ÃÏ¡oÁåÁ
- u“Êty EN˛Át™y, “{t∫Á§Át
iv
EÜÆÁúN˛Áı Ãz
 FÃ úÁeΩÆúÏÀoN˛ N˛Áz EXZy o∫“ Ãz GúÆÁzT N˛∫åz Nz˛ u¬L <<EÁ™ÏQ, ZÁfi EuåƒÁÆ| øú Ãz
üÁõo N˛∫åz ƒÁ¬y tqoÁLÂ>> Δy |N˛yÆ úw…e Eƒ≈Æ ú‰jı@
Ã§Ãz ú“¬z EÁú <<ZÁfiÁı Nz˛ u¬L ÃÓYåÁLÂ>> ú‰jı@ GÃz Eúåz ZÁfiÁı Ãz ú‰jƒÁLÂ@ ƒ“ Gã“ı Ã™^
™ı EÁÆÁ ÆÁ å“Î, FÃ ú∫ ÜÆÁå tı@
FÃ úÁeΩÆúÏÀoN˛ N˛Áz ¬TßT 110 N˛Á¬ÁÊΔÁı N˛Áz ÜÆÁå ™ı ∫QN˛∫ §åÁÆÁ TÆÁ “{@ Få™ı 100
N˛Á¬ÁÊΔ úÁe uΔqm Nz˛ u¬L EÁ{∫ 10 N˛Á¬ÁÊΔ GúƒÁYN˛ úÁeÁı Nz˛ u¬L uåáÁ|u∫o uN˛Æz TÆz “¯@
FÃ™ı Gã™ÏQyN˛∫m, ü≈å, GtΩtz≈Æ, uƒáÁ uƒΔz , N˛uƒ úu∫YÆ, ƒ ZÁfiÁı Nz˛ u¬L ÃÓYåÁLÂ Nz˛
u¬L LN˛ ÆÁ tÁz N˛Á¬ÁÊΔÁı N˛Á GúÆÁzT N˛∫ ÃN˛oz “¯@
úÁeΩÆ uƒ Æ ú∫ YYÁ| N˛∫åz osÁ GÃN˛y Es|T¿Á“ΩÆoÁ Nz˛ u¬L úÁe N˛y ÃÁ™T¿y Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫
tÁz ÆÁ oyå N˛Á¬ÁÊΔÁı N˛Á GúÆÁzT N˛∫ ÃN˛oz “¯@
 GúƒÁYN˛ úÁeÁı Nz˛ u¬L LN˛ ÆÁ tÁz N˛Á¬ÁÊΔÁı N˛Á GúÆÁzT N˛∫ ÃN˛oz “¯ @ Få úÁeÁı N˛Á GtΩtz≈Æ
§Á¬N˛Áı ™ı úeå N˛Á{Δ¬ N˛Á uƒN˛ÁÃ N˛∫ Es|T¿Á“ΩÆoÁ N˛y q™oÁ N˛Áz ÃÏtw‰j §åÁåÁ “{@
ünÆzN˛ FN˛ÁF| ™ı LN˛ úeå-“zoÏ úÁe ßy utÆÁ TÆÁ “{@ FÃN˛Á GtΩtz≈Æ §Á¬N˛Áı N˛Áz ™åÁz∫Ê\å
ütÁå N˛∫åÁ ƒ uƒ Æ Nz˛ EåÏÃÁ∫ ÃÁzYåz ƒ uƒYÁ∫åz N˛y q™oÁ N˛Á uƒN˛ÁÃ N˛∫åÁ “{@ Æ“ ÃÁ™T¿y
úÓm|o: §Á¬N˛Áı Nz˛ Àƒúeå Nz˛ u¬L “{@ Eo: FÃ™ı uN˛Ãy üN˛Á∫ Nz˛ ü≈å å“Î úÓZåÁ YÁu“L@
E•ÆÁÃÁı Nz˛ u¬L oyå ÆÁ YÁ∫ N˛Á¬ÁÊΔÁı N˛Á GúÆÁzT N˛∫ ÃN˛oz “¯@
úÁe Nz˛ EÁ∫Êß ™ı utÆÁ TÆÁ <<Gã™ÏQyN˛∫m>> EÊΔ N˛Á GtΩtz≈Æ üÀoÁƒåÁ ü≈åÁı Nz˛ ™ÁÜÆ™ Ãz
úÓm| N˛qÁ uN¿˛ÆÁN˛¬Áú N˛∫ƒÁåÁ “{@
úÁe ™ı Gã™ÏQyN˛∫m Nz˛ ü≈å, GtΩtz≈Æ, uƒáÁ uƒΔz , N˛uƒ úu∫YÆ EÁut ZÁfiÁı Ãz ú‰jƒÁÆı@
YYÁ| ßy N˛∫ƒÁÆı@
<<ZÁfiÁı Nz˛ u¬L ÃÓYåÁLÂ>> N˛Á GtΩtz≈Æ ZÁfiÁı ™ı Es| ÃÊT¿“m N˛y q™oÁ N˛Á uƒN˛ÁÃ N˛∫åÁ “{@
úÁe Nz˛ uƒ Æ N˛y Es|T¿Á“ΩÆoÁ Nz˛ u¬L YYÁ| útΩáuo, ü≈åÁz∫ útΩáuo, N˛sÁzúN˛så, ütΔ|å
útΩáuo, åÁbN˛yN˛∫m, uN¿˛ÆÁN˛¬Áú EÁut útΩáuoÆÁı N˛Á GúÆÁzT úÁeÁı Nz˛ ÀƒßÁƒ Nz˛ EåÏøú N˛∫ı@
úÁe uΔqm N˛Á Es| úÁeΩÆ ÃÁ™T¿y Ã™^ÁåÁ ™Áfi å“Î “{@ GÃ™ı uåu“o ™Ó¡Æ, ∫YåÁN˛Á∫ N˛Á
GtΩtz≈Æ, úÁe N˛Á ™Ó¬ ßÁƒ ZÁfiÁı N˛Áz Ã™^ ™ı EÁåÁ YÁu“L@ FÃNz˛ u¬L uƒYÁ∫Án™N˛ ü≈å úÓZı@
Δ£t uƒãÆÁÃ, ™Ï“Áƒ∫z, N˛“Áƒoı, uƒYÁ∫Án™N˛ EÁ{∫ ÃÊtzΔÁn™N˛ ƒÁMÆÁı N˛Á Es| ZÁfi ÀƒÆÊ N˛∫åz ÆÁzSÆ
uΔqm “Áz@ ZÁfiÁı N˛Áz uƒYÁ∫ üN˛b N˛∫åz ™ı, Ã™N˛Á¬yå VbåÁEÁzÊ ú∫ YYÁ| N˛∫åz ™ı ƒ §“ÏN˛ÁzmyÆ
uƒ≈¬z m N˛∫åz ™ı Ãq™ §åÁÆı@
ZÁfiÁı ™ı ßÁ ÁF| q™oÁEÁzÊ N˛Á uƒN˛ÁÃ N˛∫åz Nz˛ u¬L “∫ úÁe Nz˛ EÊo ™ı E•ÆÁÃ utÆz TÆz “¯@
Fã“ı ZÁfiÁı N˛Áz ÀƒÆÊ “¬ N˛∫åz Nz˛ EƒÃ∫ tzåz YÁu“L@ FÃNz˛ u¬L EÜÆÁúN˛ EÁƒ≈ÆN˛oÁåÏÃÁ∫
v EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m

™ÁT|tΔ|å N˛∫ı@
LN˛-LN˛ E•ÆÁÃ Nz˛ u¬L LN˛-LN˛ N˛Á¬ÁÊΔ utÆÁ TÆÁ “{@ Eo: uåáÁ|u∫o N˛Á¬ÁÊΔÁı ™ı ZÁfiÁı
N˛Áz ¬zQå Nz˛ EÁƒ≈ÆN˛ ÃÏ^Áƒ tı@ ZÁfiÁı tΩƒÁ∫Á uN˛Æz TÆz u¬uQo N˛ÁÆ| N˛y \ÁÂY N˛∫ı@
ZÁfiÁı N˛Áz ü≈åÁı Nz˛ G∫ ÀƒÆÊ u¬Qåz Nz˛ u¬L üzu∫o N˛∫ı@ TÁFg, Àbgy ™bzu∫Æ¬, Mƒ≈Yå
§¯N˛ EÁut N˛Á GúÆÁzT N˛∫åÁ ™åÁ N˛∫ utÆÁ TÆÁ “{@ N˛Á∫m, §Ázg| ú∫yqÁ ™ı úÁeΩÆúÏÀoN˛ ™ı Ãz
\{Ãz Nz˛ ƒ{Ãz ü≈å å“Î úÓZz \ÁLÂTz, §u¡N˛ GÃ ÀƒßÁƒ ƒÁ¬z ü≈å úÓZz \Á ÃN˛oz “¯@ LzÃz ü≈åÁzÊ
Nz˛ G∫ Àƒ-¬zQå E•ÆÁÃ N˛∫åz ƒÁ¬z ZÁfi Ã∫¬oÁ Ãz tz ÃN˛oz “¯@
<<Es|T¿Á“ΩÆoÁ-üuouN¿˛ÆÁ>> ™ı <<E>> GúΔy |N˛yÆ ü≈å <<ÃÏuåL-§Ázu¬L>> Nz˛ u¬L utÆz TÆz
ü≈å “¯@ FÃz úÓm| N˛qÁ uN¿˛ÆÁN˛¬Áú Nz˛ øú ™ı N˛∫ƒÁåÁ YÁu“L@ <<EÁ>>, <<F>>, <<F|>> GúΔy |N˛yÆ
ü≈å <<úu‰jL-Ã™u^L>> Nz˛ u¬L utÆz TÆz “¯@ Fã“ı √ÆuMoTo øú Ãz N˛∫ƒÁåÁ YÁu“L@ úÁe ú‰jN˛∫
G∫ u¬Qåz Nz˛ u¬L utÆz \Áåz ƒÁ¬z ü≈å Tw“N˛ÁÆ| Nz˛ øú ™ı utÆz \Á ÃN˛oz “¯@
<<Euß√ÆuMo-Ãw\åÁn™N˛oÁ>> E•ÆÁÃ Nz˛ ü≈åÁı ™ı <<E>>,<<EÁ>> GúΔy |N˛yÆ ü≈å Àƒ-∫YåÁ
Nz˛ ü≈å “¯@ FÃ™ı <<E>> ü≈å Nz˛ G∫ oyå-YÁ∫ úÊuMoÆÁı ™ı EÁ{∫ <<EÁ>> ü≈å Nz˛ G∫ <<EÁe-
tÃ>> úÊuMoÆÁı ™ı u¬Qåz Nz˛ u¬L ZÁfiÁı N˛Áz üzu∫o N˛∫ı@ Fã“ı N˛qÁ ™ı Ã™Ó“ N˛ÁÆ| Nz˛ øú ™ı N˛∫ƒÁÆı@
onú≈YÁo √ÆuMoTo oÁ{∫ ú∫ u¬Qåz Nz˛ u¬L üÁznÃÁu“o N˛∫åÁ YÁu“L@ FÃ o∫“ u¬Qz TÆz G∫
N˛qÁ ™ı ú‰jƒÁÆı@ ZÁfiÁı tΩƒÁ∫Á u¬Qz TÆz G∫Áı N˛y \ÁÂY ßÁƒ, ƒÁMÆ, Δ£t, Eq∫ EÁut tÁz
ÃÏáÁ∫oz “ÏL N˛∫ı@
<<F>> ü≈å N˛Á ÃÊ§Êá <<Ãw\åÁn™N˛ Euß√ÆuMo>> Ãz “{@ FÃNz˛ u¬L ZÁfiÁı N˛Áz úÆÁ|õo GtÁ“∫m
tı@ Ã™Ó“ ™ı u¬Qåz Nz˛ u¬L N˛“ı@ üÀoÏoyN˛∫m Nz˛ Ã™Æ Fã“ı ÃÏáÁ∫åÁ YÁu“L@
<<úu∫ÆÁz\åÁ N˛ÁÆ|>> N˛∫ƒÁåz Ãz úÓƒ| GuYo utΔÁ-uåtz|Δ N˛∫ı@ úu∫ÆÁz\åÁ N˛ÁÆ| N˛Á ütΔ|å
N˛qÁ ™ı N˛∫ƒÁÆı@
úÁe N˛Á ™o¬§ Nz˛ƒ¬ úÁe ú‰jÁåÁ å“Î “{@ <<Gã™ÏQyN˛∫m>> Ãz ¬zN˛∫ <<úu∫ÆÁz\åÁ N˛ÁÆ|>>
oN˛ utÆz TÆz Ãßy uN¿˛ÆÁN˛¬Áú GuYo utΔÁ-uåtz|Δ tΩƒÁ∫Á N˛∫ƒÁåz ú∫ “y uåáÁ|u∫o ¬flÆÁı N˛y
üÁuõo “Áz ÃN˛oy “{@ FÃNz˛ u¬L EÜÆÁúN˛ ƒÁu |N˛ ÆÁz\åÁ EÁ{∫ úÁeÆÁz\åÁ ßy §åÁ ¬ı@
ƒÁu |N˛ ÆÁz\åÁ FÃ o∫“ §åÁÆı-
1) N˛qÁ 2) uƒ Æ 3) EÁƒ≈ÆN˛ N˛Á¬ÁÊΔÁı N˛y ÃÊPÆÁ
4) Δ{uqN˛ ƒ | N˛y Ã™Áuõo oN˛ üÁõo uN˛Æz \Áåz ƒÁ¬z Δ{uqN˛ ™ÁútÊg 5) (™ÁuÃN˛) úÁeÁı N˛Á uƒßÁ\å
™ÁÃ uΔqm EÊΔ EÁƒ≈ÆN˛ N˛Á¬ÁÊΔÁı uΔqm ÆÁz\åÁ EÁƒ≈ÆN˛ ÃÊÃÁáå ubõúmy
N˛y ÃÊPÆÁ ÆÁ ÃÁ™T¿y
vi
6)
EÜÆÁúN˛ üuouN¿˛ÆÁLÂ 7) üáÁå EÜÆÁúN˛ Nz˛ ÃÏ^Áƒ ƒ uåtz|Δ
uN˛Ãy LN˛ úÁe N˛Áz ÜÆÁå ™ı ∫QN˛∫ úÁeÆÁz\åÁ uå©åu¬uQo o∫y„Nz˛ Ãz o{ÆÁ∫ N˛∫ı@
1) úÁe N˛Á åÁ™ 2) EÁƒ≈ÆN˛ N˛Á¬ÁÊΔÁı N˛y ÃÊPÆÁ
3) úÁe tΩƒÁ∫Á üÁõo uN˛Æz \Áåz ƒÁ¬z Δ{uqN˛ ™ÁútÊg 4) N˛Á¬ÁÊΔƒÁ∫ uƒßÁ\å
N˛Á¬ÁÊΔÁı uΔqm EÊΔ uΔqm ÆÁz\åÁ EÁƒ≈ÆN˛ ÃÊÃÁáå

N˛y ÃÊPÆÁ ÆÁ ÃÁ™T¿y
5) EÜÆÁúN˛ N˛y o{ÆÁ∫y, Euou∫Mo \ÁåN˛Á∫y N˛Á ÃÊT¿“m 6) EÜÆÁúN˛ N˛y üuouN¿˛ÆÁLÂ
ünÆzN˛ N˛Á¬ÁÊΔ ™ı ßÁ Á uΔqm uå©åu¬uQo ÃÁzúÁåÁı Nz˛ EåÏÃÁ∫ “ÁzåÁ YÁu“L@ ƒz “¯-
I. úu∫YÆ : ÃÊ§Ázáå, Gã™ÏQyN˛∫m, Δy |N˛ VÁz mÁ, GtΩtz≈Æ, ∫YåÁN˛Á∫ N˛Á úu∫YÆ ÆÁ
ÃÊ§Ázáå, úÏå∫Áƒwu
II.úÁe uΔqm, YYÁ|, Es|TÁ¿ “ΩÆoÁ : ZÁfiÁı tΩƒÁ∫Á ÃÀƒ∫ ƒÁYå, EÜÆÁúN˛ tΩƒÁ∫Á EÁtΔ| ƒÁYå,
™Á{å ƒÁYå, Es| ÃÊT“¿ m, úÁeΩÆ uƒ Æ ú∫ YYÁ| - Es|TÁ¿ “ΩÆoÁ, Δ{uqN˛ ™ÁútÊgÁı N˛y üÁuõo@
(ÃÓYåÁ: N˛uƒoÁ úÁe ™ı Ã§Ãz ú“¬z EÜÆÁúN˛ N˛Áz N˛uƒoÁ N˛Á ÃÀƒ∫ ƒÁYå N˛∫åÁ YÁu“L@)
III. ZÁfi Es|T¿Á“ΩÆoÁ N˛y \ÁÂY
IV. Tw“N˛ÁÆ|
 ßÁ Á uΔqm N˛Áz Nz˛ƒ¬ úÁeΩÆ úÏÀoN˛Áı oN˛ “y Ãyu™o å N˛∫ı@ úÁeΔÁ¬Á úÏÀoN˛Á¬Æ,
FÊb∫åzb, Ã™ÁYÁ∫ úfi, úufiN˛ÁLÂ, §Á¬ ÃÁu“nÆ EÁut N˛Á GúÆÁzT N˛∫ƒÁÆı@
 N˛qÁ ™ı ßÁ ÁF| ƒÁoÁƒ∫m N˛y ÀsÁúåÁ Nz˛ u¬L EÁƒ≈ÆN˛ Δ£tN˛ÁzΔ, ÃÁu“nÆN˛Á∫Áı N˛y
\yƒuåÆÁÂ, tw≈Æ-»ƒm ÃÁ™T¿y EÁut N˛y √ÆƒÀsÁ N˛∫ı@
úÁeΔÁ¬Á ™ı ßÁ Á uƒN˛ÁÃ Nz˛ u¬L EÁƒ≈ÆN˛ uN¿˛ÆÁN˛¬Áú \{Ãz- ßÁ Á ™z¬Á, ßÁ Á GnÃƒ,
uƒuƒá ÃÁÊÀNw˛uoN˛ N˛ÁÆ|N¿˛™, §Á¬N˛uƒ Ã©™z¬å, ßÁ m, uå§Êá üuoÆÁzuToÁLÂ, ƒÁu |N˛ÁznÃƒ EÁut
Ã“TÁ™y uN¿˛ÆÁEÁzÊ N˛Á EÁÆÁz\å N˛∫ı@ u\Ã™ı ZÁfi QÏ¬N˛∫ ßÁT ¬z ÃNı˛@
ZÁfiÁı Nz˛ Ãw\åÁn™N˛ N˛ÁÆÁz˙ N˛Á ütΔ|å N˛qÁ ™ı N˛∫ı@
ßÁ Á “™Á∫z uƒYÁ∫Áı Nz˛ EÁtÁå-ütÁå N˛Á EúÓƒ| ÃÁáå “{@ Æ“ “™Á∫y ÃÊÀNw˛uo ßy “{@ FÃ™ı
“™Á∫y Ã•ÆoÁ uåu“o “{@ Æ“ uN˛Ãy LN˛ \Áo-úÁÂo, á™| ÆÁ ƒT| N˛y ÃÊúu å“Î “{ @ Æ“ oÁz EÃy™
ÃÊútÁ “{@ u\Ãz úÁåz N˛Á EuáN˛Á∫ “∫ §Á¬N˛ N˛Áz “{@ F|≈ƒ∫ åz §Á¬N˛ N˛Áz ßÁ ÁTo uƒN˛ÁÃ N˛∫åz
N˛y üÁNw˛uoN˛ ÃÁ tz ∫Qy “{@ Nz˛ƒ¬ EåÏNÓ˛¬ ƒÁoÁƒ∫m §åÁÆz ∫QN˛∫ GuYo ™ÁT|tΔ|å N˛∫åz Ãz
§Á¬N˛ ßÁ Á ™ı EúÓƒ| uƒN˛ÁÃ N˛∫ ÃN˛oz “¯@ Eo: N˛qÁ ™ı uΔqm N˛y oÏ¬åÁ ™ı ßÁ ÁF|
uN¿˛ÆÁN˛¬ÁúÁı N˛Á EnÆuáN˛ uN¿˛ÆÁãƒÆå N˛∫ƒÁÆı@
vii EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m

∫Á…b~-TÁå
\å-Tm-™å EuáåÁÆN˛ \Æ “z!
ßÁ∫o ßÁSÆ uƒáÁoÁ@
úÊ\Á§, uÃÊá, TÏ\∫Áo, ™∫ÁeÁ,
¸Áuƒ‰g, GnN˛¬ §ÊT@
uƒÊÜÆ, u“™ÁY¬, Æ™ÏåÁ, TÊTÁ
GXZ¬ \¬uá-o∫ÊT@
oƒ ΔÏß åÁ™z \ÁTz@
oƒ ΔÏß EÁuΔ ™ÁÊTz,
TÁ“z oƒ \Æ TÁsÁ!
\å-Tm-™ÊT¬tÁÆN˛ \Æ “z!
ßÁ∫o-ßÁSÆ-uƒáÁoÁ@
\Æ “z! \Æ “z! \Æ “z!
\Æ, \Æ, \Æ, \Æ “z!
- ∫ƒÎ¸åÁs b{TÁz∫
ƒÊt™z Áo∫™Ω ÃÁ∫z \“ÁÂ Ãz EXZÁ

ƒÊtz™Áo∫™Ω ƒÊtz™Áo∫™Ω ÃÁ∫z \“ÁÂ Ãz EXZÁ u“ÊtÁzÀoÁÂ “™Á∫Á@
ÃÏ\¬Á™Ω ÃÏ¢˛¬Á™Ω ™¬Æ\ Δyo¬Á™Ω “™ §Ï¬§Ï¬z “¯, GÃN˛y Æ“ TÏ¬uÃoÁÂ “™Á∫Á@@
ÃÀÆ≈ÆÁ™¬Á™Ω ™Áo∫™Ω ƒÊtz™Áo∫™Ω ú§|o ƒÁz Ã§Ãz HÂYÁ, “™ÃÁÆÁ EÁÃ™ÁÂ N˛Á@
ΔÏß¿[ÆÁznÃåÁ úÏ¬uN˛o ÆÁu™åy ƒÁz ÃÊo∫y “™Á∫Á, ƒÁz úÁÃ§ÁÂ “™Á∫Á@@
úÏ¡¬NÏ˛ÃÏu™oÁ ¸Ï™t¬ ΔÁzußåy TÁzty ™ı Qz¬oy “¯, u\ÃN˛y “„\Á∫Áı åutÆÁÂ@
ÃÏ“ÁuÃåy ÃÏ™áÏ∫ ßÁu my TÏ¬Δå “{ u\åNz˛ t™ Ãz, ∫≈N˛-L-u\åÁÂ “™Á∫Á@@
ÃÏQtÁ™Ω ƒ∫tÁ™Ω ™Áo∫™Ω
™„\“§ å“Î uÃQÁoÁ, EÁúÃ ™ı §{∫ ∫QåÁ@
ƒÊtz™Áo∫™Ω
-§ÊuN˛™YÊ¸ Yb\y| u“Êty “¯ “™ ƒoå “¯, u“ÊtÁzÀoÁÂ “™Á∫Á@@
- ™Áz“©™t F„N˛§Á¬
üuorÁ
ßÁ∫o ™z∫Á tzΔ “{ EÁ{∫ Ã™Ào ßÁ∫oyÆ ™z∫z ßÁF|-§“å “¯@ ™¯ Eúåz tzΔ Ãz üz™ N˛∫oÁ “ÓÂ EÁ{∫ FÃÃz
üÁõo uƒΔÁ¬ LƒÊ uƒuƒá rÁå-ßÊgÁ∫ ú∫ ™Ï^z Tƒ| “{@ ™¯ Ãƒ|tÁ FÃ tzΔ LƒÊ FÃNz˛ rÁå-ßÊgÁ∫ Nz˛ EåÏøú §ååz
N˛Á üÆÁÃ N˛øÂTÁ@ ™¯ Eúåz ™ÁoÁ-uúoÁ EÁ{∫ EÜÆÁúN˛Áı osÁ Ã™Ào TÏª\åÁı N˛Á EÁt∫ N˛øÂTÁ EÁ{∫ ünÆzN˛
√ÆuMo Nz˛ üuo å™¿oÁúÓƒN| ˛ √Æƒ“Á∫ N˛øÂTÁ@ ™¯ \yƒ-\ÊoE
Ï ÁzÊ Ãz ßy üz™úÓƒN| ˛ √Æƒ“Á∫ N˛øÂTÁ@ ™¯ Eúåz tzΔ EÁ{∫
GÃN˛y \åoÁ Nz˛ üuo Eúåy ßuMo N˛y Δús ¬zoÁ “Ó@Â GåNz˛ ™ÊT¬ LƒÊ Ã™wtuΩ á ™ı “y ™z∫Á ÃÏQ uåu“o “{@
viii
uƒ Æ ÃÓYy
FN˛ÁF| - I 1. §∫Ãoz §Át¬ (N˛uƒoÁ) ÃÏu™fiÁåÊtå úÊo - 1
2. F|tTÁ“ (N˛“Áåy) üz™YÊt - 5
Æ“ ∫ÁÀoÁ N˛“ÁÂ \ÁoÁ “{? (úeå “zoÏ åÁbN˛) §Á§Ó ∫Á™uÃÊ“ - 10
3. “™ ßÁ∫oƒÁÃy (N˛uƒoÁ) EÁ∫.úy.<uåΔÊN˛> - 13
O ΔÁÊuo N˛y ∫Á“ ™ı (GúƒÁYN˛ - uå§Êá) ÃÊN˛u¬o - 17
FN˛ÁF| - II 4. N˛m-N˛m N˛Á EuáN˛Á∫y (N˛uƒoÁ) gÁ}. ∫Á™áÁ∫y uÃÊ“ <utåN˛∫> - 19
5. ¬ÁzN˛Tyo (uå§Êá) ßTƒoΔ∫m GúÁÜÆÁÆ - 23
G¬^å (úeå “zoÏ N˛uƒoÁLÂ) - 29
6. EÊo∫Á|…b~yÆ Ào∫ ú∫ u“Êty (úfi) ÃÊN˛u¬o - 30
O tÁz N˛¬ÁN˛Á∫ (GúƒÁYN˛ - N˛“Áåy) ™ãåÓ ßÊgÁ∫y - 35
FN˛ÁF|-III 7. ßuMo út (N˛uƒoÁ) ∫{tÁÃ, ™y∫Á§ÁF| - 39
8. Àƒ∫Á[Æ N˛y åÎƒ (LN˛ÁÊN˛y) uƒ…mÏ üßÁN˛∫ - 43
™ÁÂ ™Ï^z EÁåz tzz! (úeå “zoÏ N˛uƒoÁ) ™wtÏ¬ \ÁzΔy - 50
9. tuqmy TÊTÁ TÁztÁƒ∫y (ÆÁfiÁ-ƒwÁÊo) N˛ÁN˛Á N˛Á¬z¬N˛∫ - 51
O Eúåz ÀNÓ˛¬ N˛Áz LN˛ Gú“Á∫ (GúƒÁYN˛ - N˛“Áåy) J oÏ ßÓ m - 56
FN˛ÁF|-IV 10. åyuo tÁz“z (N˛uƒoÁ) ∫“y™, u§“Á∫y - 58
11. \¬ “y \yƒå “{ (N˛“Áåy) »y üN˛ÁΔ - 61
MÆÁ EÁúN˛Áz úoÁ “{? (úeå “zoÏ úy.úy.by. uå§Êá) \z¢˛ §¿zå™å - 66
12.á∫oy Nz˛ ÃƒÁ¬ EÊou∫q Nz˛ \ƒÁ§ (ÃÁqÁnN˛Á∫) ÃÊN˛u¬o - 68
O EåÁzQÁ GúÁÆ (GúƒÁYN˛ - EåÓuto N˛“Áåy) gÁ}. ∫ÁƒÓu∫ ß∫tΩƒÁ\ - 74
FN˛ÁFÆÁı N˛Á ™ÁuÃN˛ uƒßÁ\å FÃ o∫“ “{ -
ú“¬y FN˛ÁF| - \Óå,\Ï¬ÁF| tÓÃ∫y FN˛ÁF| - ETÀo,uÃoÊ§∫
oyÃ∫y FN˛ÁF| - EMoÓ§∫,åƒÊ§∫ YÁ{sy FN˛ÁF| - utÃÊ§∫,\åƒ∫y
ix ix EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m
ZÁfi EuåƒÁÆ| øú Ãz uå©åu¬uQo tqoÁLÂ üÁõo N˛∫ı -
1. Es|T¿Á“ΩÆoÁ-üuouN¿˛ÆÁ
útΩÆ, Tyo, N˛uƒoÁ, ƒÁoÁ|¬Áú EÁut ÃÏåN˛∫ Ã™^ ÃNı˛@ Eúåz Δ£tÁı ™ı N˛“ ÃNı˛@
ÃÊ§Êuáo EÊΔÁı Nz˛ N˛Á∫m §oÁ ÃNı˛@
útΩÆ, Tyo áÁ∫ÁüƒÁ“ Nz˛ ÃÁs TÁ ÃNı˛@ ÃÁ∫ÁÊΔ EsƒÁ ßÁƒ Eúåz Δ£tÁı ™ı u¬Q ÃNı˛@
Eúueo EÊΔ ú‰jN˛∫ Es|T¿Á“ΩÆoÁ Nz˛ ÃÁs G∫ tz ÃNı˛@
ÃÓuYo EÊΔ N˛Á Δy |N˛ tz ÃNı˛@ E¬T-E¬T EÊΔÁı ™ı N¿˛u™N˛oÁ §oÁ ÃNı˛@
 ZÁfi Ã™Á\ Nz˛ üuo ÃÊƒztåΔy¬ §å ÃNı˛@
2. Euß√ÆuMo-Ãw\åÁn™N˛oÁ
úÁeΩÆÁÊΔN˛y VbåÁEÁz,Ê EÊΔÁı, úÁfiÁı, ÀsÁåÁı, uƒ ÆÁı Nz˛ §Á∫z ™ı Ã™^N˛∫ Eúåz Δ£tÁı ™ı u¬Q ÃNı˛@
EáÓ∫z uƒ Æ, N˛“Áåy, N˛uƒoÁ EÁTz §‰jÁ ÃNı˛@
E¬T-E¬T VbåÁEÁzÊ ™ı ÀƒÆÊ N˛Áz ∫QN˛∫ VbåÁ EÁTz §‰jÁ ÃNı˛@
Δ£tÁı N˛Á uƒuƒá ÃÊtßÁz˙ ™ı Ã“y útΩáuo ™ı ƒÁMÆ üÆÁzT N˛∫ ÃNı˛@
úÆÁ|Æ Δ£tÁı Nz˛ Es| T¿“m N˛∫ t{uåN˛ \yƒå ™ı GúÆÁzT N˛∫ ÃNı˛@
útΩÆ ÆÁ TtΩÆ N˛Áz LN˛ uƒáÁ Ãz tÓÃ∫y uƒáÁ ™ı §t¬ ÃNı˛@
uå™Êfim, §áÁF| úfi, tyƒÁ∫ úufiN˛Á, úÁzÀb∫, úÁ}ƒ∫ úÁFÊb üÀoÏoyN˛∫m EÁut o{ÆÁ∫ N˛∫ ÃNı˛@
ZÁfiÁı N˛Áz Euß√ÆuMo ™ı Ãw\åΔy¬ §åÁ ÃNı˛@
3. ßÁ Á N˛y §Áo

N˛uƒ ÆÁ ¬zQN˛Áı N˛y ∫YåÁEÁzÊ N˛y üΔÊÃÁ N˛∫ ÃNı˛@
üz∫mÁ tzåz ƒÁ¬z uN˛Ãy ßy EÊΔ N˛y üΔÊÃÁ u¬ÊT, á™|, ƒT| EÁ{∫ ßzt ∫u“o N˛∫ ÃNı˛@
ußãå ÃÊÀNw˛uo, ÃÊütÁÆÁı N˛y üΔÊÃÁ N˛∫ ÃNı˛@
t{uåN˛ \yƒå ™ı üÆÏMo ßÁ Á Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ √ÆÁN˛∫mÁÊΔÁı N˛y ú“YÁå N˛∫ ÃNı˛@
útΩÆ EÁ{∫ TtΩÆ Nz˛ uƒuƒá øúÁı ƒ uƒáÁEÁzÊ N˛y \ÁåN˛Á∫y ∫Qoz “ÏL Gã“ı Ãw\åÁn™N˛ øú tz ÃNı˛@
4. úu∫ÆÁz\åÁ N˛ÁÆ|
 ÃÊT“
¿m N˛∫ uƒ Æ N˛y \ÁåN˛Á∫y Eu\|o N˛∫ ÃNı˛@ uƒ Æ N˛Á üÀoÏoyN˛∫m N˛∫ ÃNı˛@
x
FN˛ÁF| - I 1. §∫Ãoz §Át¬ - ÃÏu™fiÁåÊtå úÊo
Gã™ÏQyN˛∫m
MÆÁ TÁoy “Áz, uN˛Ãz §Ï¬Áoy,
§o¬Á tÁz N˛ÁzÆ¬ ∫Áåy@
õÆÁÃy á∫oy tzQ ™ÁÂToy,
“Áz MÆÁ ™zVÁı Ãz úÁåy? ü≈å
1. ™yez Tyo N˛Á{å TÁoy “{?
2. õÆÁÃy á∫oy úÁåy uN˛ÃÃz ™ÁÂToy “{?
3. §Át¬ üNw˛uo N˛y ΔÁzßÁ §‰jÁoz “¯@ N{˛Ãz?

GtΩtz≈Æ
üNw˛uo Nz˛ üuo N˛Á√Æ ∫YåÁEÁı Nz˛ üÁznÃÁ“å Nz˛ ÃÁs-ÃÁs ÃÁ¯tÆ|§Ázá N˛∫ÁåÁ, ™åÁz∫Ê\å
N˛y ßÁƒåÁ \TÁåÁ EÁ{∫ üNw˛uo ÃÊ∫qm Nz˛ u¬L üzu∫o N˛∫åÁ FÃN˛Á GtΩtz≈Æ “{@
uƒáÁ uƒΔz
<§∫Ãoz §Át¬> N˛uƒoÁ úÁe “{@ N˛uƒoÁ ßÁƒåÁEÁzÊ N˛Áz GtÁ §åÁåz Nz˛ ÃÁs-ÃÁs
ÃÁ¯tÆ|§Ázá N˛Áz ßy Ã\Áoy-ÃÊƒÁ∫oy “{@ üÀoÏo N˛uƒoÁ åÁt (Üƒuå) Nz˛ ÃÁs TzÆ ÆÁzSÆ “{@ FÃ™ı
EåÏüÁÃ N˛Á ÃÏÊt∫ üÆÁzT “{@
N˛uƒ úu∫YÆ
üNw˛uo Nz˛ §z\Ázg‰ N˛uƒ ™Áåz \Áåz ƒÁ¬z ÃÏu™fiÁåÊtå úÊo N˛Á \ã™ ÃåΩ
1900 ™ı E¡™Ázg ‰ Á ™ı “ÏEÁ@ ÃÁu“nÆ ¬zQå Nz˛ u¬L Fã“ı <ÃÁu“nÆ EN˛Át™y>,
<ÃÁzuƒÆo øÃ> EÁ{∫ <rÁåúye úÏ∫ÀN˛Á∫> utÆÁ TÆÁ@ FåN˛y ü™ÏQ ∫YåÁLÂ “¯-
ƒymÁ, T¿uÊ s, ú¡¬ƒ, TÏ\Ê å, ÆÏTÁÊo, T¿Á©ÆÁ, Àƒm|uN˛∫m, N˛¬Á EÁ{∫ §Ój‰ Á YÁÂt
osÁ uYtÊ§∫Á EÁut@ FåN˛Á uåáå ÃåΩ 1977 ™ı “ÏEÁ@
ZÁfiÁı Nz˛ u¬L ÃÓYåÁLÂ
1. uƒ Æ üƒzΔ ÜÆÁå Ãz úu‰jL, úÁeΩÆ uƒ Æ Ã™u^L@
2. úÁe ÜÆÁå Ãz úu‰jL, u\Ã Δ£t N˛Á Es| Ã™^ ™ı å“Î EÁoÁ GÃNz˛ åyYz ∫zQÁ QÎuYL@
3. ∫zQÁÊuN˛o Δ£tÁı Nz˛ Es| Δ£tN˛ÁzΔ ™ı jÓÂu‰jL@
4. Ã™^ ™ı å EÁåz ƒÁ¬z EÊΔ “Áz oÁz ZÁfi Ã™Ó“Áı ™ı ÆÁ EÜÆÁúN˛ Ãz YYÁ| N˛yu\L@
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m üNw˛uo Nz˛ qzfi ™ı \Áz ÃÁáåÁ N˛∫oz “¯, Gã“ı Ã“\ “y ΔuMo üÁõo “Áz \Áoy “{@-∫ƒÎ¸åÁs b{TÁz∫ 1
uƒ Æ üƒzΔ : ƒ Á| JoÏ “™zΔÁ Ãz Ã§N˛y uüÆ JoÏ ∫“y “{@ ƒ Á| Nz˛ Ã™Æ üNw˛uo N˛y ÃÏÊt∫oÁ tzQåz
¬ÁÆ„N˛ “Ázoy “{@ úz‰g-úÁ{áz, úΔÏ-úqy, ™åÏ…Æ EÁ{∫ Æ“ÁÂ oN˛ N˛y á∫oy ßy QÏΔy Ãz ^Ó™ Geoy “{@FÃy
ÃÁ¯tÆ| N˛Á ƒm|å Æ“ÁÂ üÀoÏo uN˛ÆÁ TÆÁ “{@
^™-^™-^™-^™ ™zV §∫Ãoz “¯ ÃÁƒå Nz˛,

Z™-Z™-Z™ uT∫oy §ÓÂtı oªEÁzÊ Ãz Zå Nz˛@
Y™-Y™ u§\¬y Y™N˛ ∫“y ∫z G∫ ™ı Vå Nz˛,
s™-s™ utå Nz˛ o™ ™ı Ãúåz \Toz ™å Nz˛@@
tÁtÏ∫ b∫-b∫ N˛∫oz u^¡¬y §\oy ^å-^å,
<©Æƒ-©Æƒ> ∫z ™Áz∫ <úyG> <úyG> YÁoN˛ Nz˛ Tm@
G‰goz ÃÁzå§Á¬N˛, EÁt|-ÃÏQ Ãz N˛∫ N¿˛Êtå,
VÏ™‰g-VÏ™‰g uT∫ ™zV TTå ™ı ß∫oz T\|å@@
u∫™u^™-u∫™u^™ MÆÁ NÏ˛Z N˛“oz §ÓtÂ Áı Nz˛ Àƒ∫,

∫Áz™ uÃ“∫ Geoz ZÓoz ƒz ßyo∫ EÊo∫@
áÁ∫ÁEÁzÊ ú∫ áÁ∫ÁLÂ ^∫oy á∫oy ú∫,
∫\ Nz˛ N˛m-N˛m ™ı owm-owm N˛Áz úÏ¬N˛Áƒu¬ s∫@@
úN˛‰g ƒÁu∫ N˛y áÁ∫ ^Ó¬oÁ “{ ™z∫Á ™å,
EÁEÁz ∫z Ã§ ™Ï^z Vz∫ N˛∫ TÁEÁz ÃÁƒå@
FÊ¸áåÏ Nz˛ ^Ó¬z ™ı ^Ó¬ı u™¬ Ã§ \å,
u¢˛∫-u¢˛∫ EÁÆz \yƒå ™ı ÃÁƒå ™åßÁƒå@@
- ÃÏu™fiÁåÊtå úÊo
ü≈å
1. ™zV, u§\¬y EÁ{∫ §ÓÂtÁı
N˛Á ƒm|å Æ“ÁÂ N{˛Ãz uN˛ÆÁ
TÆÁ “{?
2. üNw˛uo N˛y N˛Á{å-N˛Á{åÃy
Yy„\ı ™å N˛Áz ZÓ ¬zoy “¯?
3. owm-owm N˛y üÃãåoÁ N˛Á
MÆÁ ßÁƒ “{?
2 üNw˛uo F|≈ƒ∫yÆ Ãwu…b N˛y ÃƒÁz|™ tzå “{, FÃN˛y ∫qÁ N˛∫åÁ “™Á∫Á N˛|√Æ “{@ - ÃÏÊt∫¬Á¬ §“ÏTÏmÁ
Es|T¿Á“ΩÆoÁ-üuouN¿˛ÆÁ
(E) ü≈åÁı Nz˛ G∫ tyu\L@
1. á∫oy N˛y ΔÁzßÁ N˛Á ü™ÏQ N˛Á∫m ƒ Á| “{@ FÃ ú∫ Eúåz uƒYÁ∫ §oÁFL@
2. Våz §Át¬Áı N˛Á ƒm|å Eúåz Δ£tÁı ™ı N˛yu\L@
(EÁ) ƒÁMÆ GuYo N¿˛™ ™ı u¬uQL@
1. “¯ ^™-^™ §∫Ãoz ^™-^™ ™zV Nz˛ ÃÁƒå@
2. TTå ™ı T\|å VÏ™‰g-VÏ™‰g uT∫ ß∫oz ™zV@
3. á∫oy ú∫ ^∫oy áÁ∫ÁLÂ ú∫ áÁ∫ÁEÁı@
(F) åyYz utÆz TÆz ßÁƒ N˛y úÊuMoÆÁÂ u¬uQL@
1. §Át¬Áı Nz˛ VÁz∫ EÊáN˛Á∫ Nz˛ §yY u§\¬y Y™N˛ ∫“y “{ EÁ{∫ ™å utå ™ı “y Ãúåz tzQåz ¬TÁ “{@
2. u™bΩby Nz˛ N˛m-N˛m Ãz N˛Áz™¬ EÊNÏ˛∫ ¢Ó˛b ∫“z “¯@
3. N˛uƒ YÁ“oÁ “{ uN˛ \yƒå ™ı ÃÁƒå §Á∫-§Á∫ EÁÆı EÁ{∫ Ã§ u™¬N˛∫ ^Ó¬Áı ™ı ^Ó¬ı@
(F|) útΩÆÁÊΔ ú‰jN˛∫ ü≈åÁı Nz˛ G∫ tyu\L@
§Át¬ EÁ{∫ §ÓÂtı, §Êt uN˛Æz “¯ §Át¬ åz
EÊ§∫ Nz˛ t∫ƒÁ\z ÃÁ∫z, å“Î å„\∫ EÁoÁ “{ ÃÓ∫\ åÁ N˛“Î YÁÂt-uÃoÁ∫z?
LzÃÁ ™Á{Ã™ tzQN˛∫, uYu‰gÆÁı åz ßy úÊQ úÃÁ∫z,
“Áz üÃãå á∫oy Nz˛ ƒÁÃy, åß N˛y EÁz∫ uå“Á∫z@@
1. FÃåz EÊ§∫ Nz˛ t∫ƒÁ„\z §Êt N˛∫ utÆz “¯-
(E) EÁN˛ÁΔ (EÁ) ÃÓ∫\ (F) YÁÂt (F|) §Át¬
2. úÊQ uN˛Ãåz úÃÁ∫z “¯?
(E) uYu‰gÆÁ (EÁ) ™Á{Ã™ (F) á∫oy (F|) uÃoÁ∫z
3. útΩÆÁÊΔ ™ı EÁÆÁ ÆÏS™ Δ£t “{-
(E) §Át¬-EÊ§∫ (EÁ) ÃÓ∫\-YÁÂt (F) YÁÂt-uÃoÁ∫z (F|) á∫oy-ƒÁÃy
4. á∫oy Nz˛ ¬ÁzT uN˛Ã EÁz∫ uå“Á∫ ∫“z “¯?
(E) uYu‰gÆÁ (EÁ) åß (F) §Át¬ (F|) YÁÂt
5. FÃ N˛uƒoÁ N˛Á uƒ Æ “{-
(E) üNw˛uo (EÁ) ÃÓ∫\ (F) oÁ∫z (F|) EÊ§∫
Euß√ÆuMo-Ãw\åÁn™N˛oÁ
(E) Få ü≈åÁı Nz˛ G∫ oyå-YÁ∫ úÊuMoÆÁı ™ı u¬uQL@
1. ƒ Á| Ãßy üÁumÆÁı Nz˛ u¬L \yƒå N˛Á EÁáÁ∫ “{@ N{˛Ãz?
2. ƒ Á| JoÏ Nz˛ üÁNw˛uoN˛ ÃÁ¯tÆ| ú∫ Eúåz uƒYÁ∫ u¬uQL@
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m ÃÁ¯tÆ| N˛Á EÁtΔ| ÃÁtTy EÁ{∫ ΔÁÊuo “{@ - Tzbz 3
(EÁ) <§∫Ãoz §Át¬> N˛uƒoÁ ™ı üNw˛uo N˛Á ÃÏÊt∫ uYfim “{@ GÃz Eúåz Δ£tÁı ™ı u¬uQL@
(F) üNw˛uo ÃÁ{ÊtÆ| ú∫ LN˛ ZÁzby-Ãy N˛uƒoÁ u¬uQL@
(F|) <u¢˛∫-u¢˛∫ EÁÆz \yƒå ™ı ÃÁƒå ™åßÁƒå> LzÃÁ MÆÁı N˛“Á TÆÁ “ÁzTÁ? Àú…b N˛yu\L@
ßÁ Á N˛y §Áo
(E) N˛Áz…eN˛ ™ı ty TÆy ÃÓYåÁ úu‰jL EÁ{∫ GÃNz˛ EåÏÃÁ∫ N˛yu\L@
1. oª, TTå, Vå (LN˛-LN˛ Δ£t N˛Á ƒÁMÆ üÆÁzT N˛yu\L EÁ{∫ GÃNz˛ úÆÁ|Æ Δ£t u¬uQL@)
2. ÃÁƒå, ÃúåÁ, ÃÓ∫\ (LN˛-LN˛ Δ£t N˛Á onÃ™ øú u¬uQL@)
3. Tm, ƒÁu∫, YÊ¸ (LN˛-LN˛ Δ£t N˛Á otΩßƒ øú u¬uQL@)
4. Y™-Y™, owm-owm, u¢˛∫-u¢˛∫ (úÏåªuMo Δ£tÁı Ãz ƒÁMÆ üÆÁzT N˛yu\L@)
(EÁ) Fã“ı Ã™u^L EÁ{∫ ÃÓYåÁ Nz˛ EåÏÃÁ∫ N˛yu\L@
1. áÁ∫ÁEÁzÊ ú∫ áÁ∫ÁLÂ ^∫oy á∫oy ú∫@ (EÊo∫ Àú…b N˛yu\L@)
2. FÊ¸áåÏ Nz˛ ^Ó¬z ™ı ^Ó¬ı u™¬ Ã§ \å@(EÊo∫ Àú…b N˛yu\L@)
3. §Át¬ §∫Ãoz “¯@ (∫zQÁÊuN˛o Δ£t N˛Á út úu∫YÆ tyu\L@)
4. ™å N˛Áz ßÁåz ƒÁ¬Á (LN˛ Δ£t ™ı u¬uQL@)
5. úz‰g-úÁ{áz, úΔÏ-úqy (Ã™ÁÃ ú“YÁuåL@)
(F) ∫zQÁÊuN˛o Δ£tÁı ú∫ ÜÆÁå tyu\L EÁ{∫ FÃ o∫“ Nz˛ NÏ˛Z ƒÁMÆ §åÁFL@
1. §∫Ãoz §Át¬ EXZz ¬Toz “¯@
2. ^∫oy áÁ∫ÁLÂ ÃÏÊt∫ ¬Toy “¯@
3. uT∫oy §ÓÂtı Z™-Z™ N˛∫oy “¯@
4. §“oÁ úÁåy ΔÏtΩá “ÁzoÁ “{@
5. §‰joÁ “ÏEÁ úÁ{áÁ, uQ¬oz “ÏL ¢Ó˛¬, ¢{˛¬oy “ÏF| ÃÏTÊá EÁut EXZz ¬Toz “¯@
(F|) N˛uƒoÁ N˛y úÊuMoÆÁı ú∫ ÜÆÁå tyu\L EÁ{∫ E¬ÊN˛Á∫ Ã™u^L@
^™-^™-^™-^™ ™zV §∫Ãoz “¯ ÃÁƒå Nz˛,
Z™-Z™-Z™ uT∫oy §ÓÂtı oªEÁzÊ Ãz Zå Nz˛@
E¬ÊN˛Á∫ Δ£t N˛Á Es| “{- EÁßÓ m@ uN˛Ãy §Áo N˛Áz ÃÁáÁ∫m jÊT Ãz å N˛“N˛∫ Y™nN˛Á∫
ƒ ÃÁ¯tÆ|úÓm| jÊT Ãz N˛“åÁ “y E¬ÊN˛Á∫ “{@
FÃ N˛uƒoÁ ™ı EåÏüÁÃ E¬ÊN˛Á∫ N˛Á ÃÏÊt∫ üÆÁzT “ÏEÁ “{@ \§ ƒÁMÆ ™ı N˛ÁzF| Eq∫ ÆÁ
Δ£t §Á∫-§Á∫ üÆÁzT “ÁzoÁ “{ oÁz ƒ“ÁÂ ƒÁMÆ N˛Á ÜƒãÆÁn™N˛ ÃÁ{ÊtÆ| §‰j \ÁoÁ “{@ FÃ üN˛Á∫
N˛Á N˛Á√Æ-ÃÁ¯tÆ| EåÏüÁÃ E¬ÊN˛Á∫ N˛“¬ÁoÁ “{@
úu∫ÆÁz\åÁ N˛ÁÆ|
ƒ Á|, §Át¬, åty, ÃÁT∫, ÃÓ∫\, YÁÂt, ^∫åz EÁut ™ı uN˛Ãy LN˛ uƒ Æ ú∫ üN˛wuo ƒm|å
Ãz \Ï‰gy N˛uƒoÁ N˛Á ÃÊT¿“ N˛yu\L@ N˛qÁ ™ı GÃN˛Á ütΔ|å N˛yu\L@
4 üNw˛uo N˛Áz üNw˛uo N˛y TÁzt ™ı “y úåúåz tÁz, ¢Ó˛¬åz tÁz EÁ{∫ ¢˛¬åz tÁz@ - ÃÏtÊ ∫¬Á¬ §“ÏTmÏ Á
2 F|tTÁ“ - üz™YÊt
Gã™ÏQyN˛∫m ü≈å
úusN˛Áı N˛Áz \¬oy tÏú“∫ ™ı, 1. úusN˛Áı N˛Áz \¬oy tÏú“∫ ™ı ÃÏQ ƒ EÁ∫Á™
úz‰g ÃtÁ tzoz “¯ ZÁÆÁ@ uN˛ÃÃz u™¬oÁ “{?
QÏΔ§Ó ß∫z ¢Ó˛¬ tzoz “¯, 2. QÏΔ§Ó ß∫z ¢Ó˛¬ “™ı MÆÁ tzoz “¯?
“™N˛Áz åƒ ¢Ó˛¬Áı N˛y ™Á¬Á,
3. <“™ ßy oÁz NÏ˛Z tzåÁ ÃyQı> - N˛uƒ åz LzÃÁ MÆÁı
nÆÁTy oªEÁzÊ Nz˛ \yƒå Ãz,
“™ ßy oÁz NÏ˛Z tzåÁ ÃyQı@ N˛“Á “ÁzTÁ?
GtΩtz≈Æ
N˛“Áåy uƒáÁ N˛y ßÁ Á Δ{¬y Ãz úu∫uYo N˛∫Áoz “ÏL ZÁfiÁı ™ı N˛“Áåy ¬zQå N˛¬Á N˛Á
uƒN˛ÁÃ N˛∫åÁ EÁ{∫ nÆÁT, ÃtΩßÁƒ ƒ uƒƒzN˛ \{Ãz ÃÊƒztåΔy¬ N˛|√Æ §Ázá ÃÊ§Êáy TÏmÁı N˛Á
uƒN˛ÁÃ N˛∫åÁ EÁ{∫ §‰gz-§Ï„\ÏTÁz˙ N˛z üuo »tΩáÁ ƒ EÁt∫ N˛y ßÁƒåÁ N˛Á uƒN˛ÁÃ N˛∫åÁ “{ @
uƒáÁ uƒΔz
<N˛“Áåy> Δ£t <N˛“> áÁoÏ Nz˛ ÃÁs <EÁåy> Nw˛o ünÆÆ \Ázg‰ åz Ãz §åÁ “{@ <N˛“> N˛Á EÁΔÆ
<N˛“åÁ> Ãz “{ @ uN˛Ãy VbåÁ ÆÁ §Áo N˛Á ÃÏtÊ ∫ jÊT Ãz üÀoÏo uN˛ÆÁ \ÁåÁ “y N˛“Áåy “{ @ FÃ
N˛“Áåy ™ı tÁty ƒ úÁzoz N˛Á ™Áu™|N˛ üz™ tΔÁ|ÆÁ TÆÁ “{ @ FÃ™ı N˛så ƒ ÃÊtß|, ƒÁoÁƒ∫m N˛Á
Ã\yƒ uYfim “{ @ FÃ™ı §Á¡ÆÁƒÀsÁ N˛y uå™|¬ ßÁƒåÁEÁı N˛Á ÃÏtÊ ∫ üuou§Ê§ tΔÁ|ÆÁ TÆÁ “{ @
¬zQN˛ úu∫YÆ
üz™YÊt N˛Á \ã™ LN˛ „T∫y§ V∫Áåz ™ı N˛ÁΔy ™ı 31 \Ï¬ÁF|, 1880 N˛Áz “ÏEÁ@
FåNz˛ §Yúå N˛Á åÁ™ áåúo ∫ÁÆ »yƒÁÀoƒ sÁ@ Fã“Áıåz bΩÆΔÓ å ú‰jÁoz “ÏL ™{ub~N˛
osÁ åÁ{N˛∫y N˛∫oz “ÏL §y.L. úÁÃ uN˛ÆÁ@ Fã“Áıåz ¬TßT LN˛ t\|å GúãÆÁÃ EÁ{∫
jÁF| ÃÁ{ N˛“ÁuåÆÁı N˛y ∫YåÁ N˛y@ Fã“ı <<GúãÆÁÃ Ã™¿Áb>> ßy N˛“Á \ÁoÁ “{@ FåN˛y
N˛“ÁuåÆÁÂ ™ÁåÃ∫Ázƒ∫ Δy |N˛ Ãz EÁe QÊgÁı ™ı ÃÊN˛u¬o “¯@ TÁztÁå, T§å,
ÃzƒÁÃtå, uå™|¬Á, N˛™ß| uÓ ™, ∫ÊTßÓu™, N˛ÁÆÁN˛¡ú, üuorÁ, ™ÊT¬ÃÓfi EÁut FåNz˛
ü™ÏQ GúãÆÁÃ “¯@ FåN˛y ü™ÏQ N˛“ÁuåÆÁı ™ı úÊYú∫™z≈ƒ∫, §‰gz V∫ N˛y §zby,
N˛„¢˛å EÁut ü™ÏQ “¯@
ZÁfiÁı NzNz˛˛ u¬L
ZÁfiÁı u¬L ÃÓÃÓYYåÁLÂ
åÁLÂ
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m ™å N˛Áz úuƒfi ∫QåÁ “y Ã§Ãz §‰gÁ á™| “{@ - N˛§y∫tÁÃ 5
uƒ Æ üƒzΔ : üÁYyå N˛Á¬ Ãz “y å{uoN˛ ™Ó¡Æ ßÁ∫oyÆ \yƒå Nz˛ üuou§Ê§ ∫“z “¯@ FÃN˛Á øú
“∫ ßÁ∫oyÆ ™ı Ã™Á “ÏEÁ “{@ “™ Eúåz §Ï„\ÏTÁz˙ (ƒÆÁzƒwtΩá) N˛Á §‰gÁ ÜÆÁå ∫Qoz “¯@ \{Ãz FÃ
N˛“Áåy ™ı tΔÁ|ÆÁ TÆÁ “{-
∫™„\Áå Nz˛ úÓ∫z oyÃ ∫Áz„\Áı Nz˛ §Át EÁ\ F|t EÁÆy “{@ uN˛oåÁ ™åÁz“∫, uN˛oåÁ ÃÏ“ÁƒåÁ üßÁo!
ƒwqÁı ú∫ NÏ˛Z E\y§ “u∫ÆÁ¬y “{@ QzoÁı ™ı NÏ˛Z E\y§ ∫Á{å„N˛ “{, EÁÃ™Áå ú∫ NÏ˛Z E\y§ ¬Áu¬™Á
“{@ EÁ\ N˛Á ÃÓÆ| tzQÁz, uN˛oåÁ õÆÁ∫Á, uN˛oåÁ Δyo¬ “{! ™ÁåÁz ÃÊÃÁ∫ N˛Áz F|t N˛y §áÁF| tz ∫“Á “{!
F|tTÁ“ \Áåz N˛y o{ÆÁu∫ÆÁÂ “Áz ∫“y “¯@
¬‰gNz˛ Ã§Ãz „[ÆÁtÁ üÃãå “¯@ §Á∫-§Á∫ \z§ Ãz Q„\ÁåÁ uåN˛Á¬N˛∫ uTåoz “¯@ ™“™Ót uTåoÁ
“{, LN˛-tÁz, tÃ-§Á∫“@ GÃNz˛ úÁÃ §Á∫“ ú{Ãz “¯@ ™Áz“uÃå Nz˛ úÁÃ úÊ¸“ ú{Ãz “¯@ FåÃz EåuTåo
Yy„\ı ¬ÁLÂTz- uQ¬Á{åz, u™eÁFÆÁÂ, u§TÏ¬, Tıt EÁ{∫ å \Áåz MÆÁ-MÆÁ@ EÁ{∫ Ã§Ãz „[ÆÁtÁ üÃãå “{
“Áu™t@ ƒ“ ßÁz¬y ÃÓ∫o N˛Á YÁ∫-úÁÂY ÃÁ¬ N˛Á tÏ§¬Á-úo¬Á ¬‰gN˛Á sÁ@ GÃN˛Á uúoÁ To ƒ | “{„\z
N˛y ßıb “Áz TÆÁ EÁ{∫ ™ÁÂ å \Áåz MÆÁı úy¬y ú‰goy TÆy EÁ{∫ LN˛ utå ƒ“ ßy ú∫¬ÁzN˛ uÃáÁ∫ TÆy@
uN˛Ãy N˛Áz úoÁ å Y¬Á uN˛ EÁu„Q∫ EYÁåN˛ Æ“ MÆÁ “ÏEÁ@
E§ “Áu™t Eúåy tÁty E™yåÁ N˛y TÁzty
™ı ÃÁzoÁ “{{@ tÁty E©™Á “Áu™t Ãz N˛“oy “{ uN˛
GÃNz˛ E£§Á\Áå ªúÆz N˛™Áåz TÆz “¯@ E©™y\Áå
E¡¬Á“ u™ÆÁÂ Nz˛ V∫ Ãz GÃNz˛ u¬L §“Ïo-Ãy
EXZy Yy„\ı ¬Áåz TÆy “¯@ EÁΔÁ oÁz §‰gy Yy„\ “{@
“Áu™t Nz˛ úÁÂƒ ™ı \Óoz å“Î “¯, uÃ∫ ú∫ LN˛
úÏ∫Áåy bÁzúy “{, u\ÃN˛Á TÁzbÁ N˛Á¬Á ú‰g TÆÁ “{@
u¢˛∫ ßy ƒ“ üÃãå “{@
EßÁuTå E™yåÁ Eúåy N˛Áze∫y ™ı §{ey
∫Áz ∫“y “{@ EÁ\ F|t N˛Á utå “{ EÁ{∫ GÃNz˛ V∫
™ı tÁåÁ oN˛ å“Î “{@ ¬zuN˛å “Áu™t! GÃNz˛ EÊt∫ üN˛ÁΔ “{, §Á“∫ EÁΔÁ N˛y uN˛∫m@ “Áu™t ßyo∫
\ÁN˛∫ tÁty Ãz N˛“oÁ “{- <<oÏ™ g∫åÁ å“Î E©™Á, ™¯ Ã§Ãz ú“¬z EÁHÂTÁ@ u§¬NÏ˛¬ å g∫åÁ@
E™yåÁ N˛Á ut¬ N˛YÁzb ∫“Á “{@ TÁÂƒ Nz˛ §XYz Eúåz uúoÁ Nz˛ ÃÁs \Á ∫“z “¯@ “Áu™t N˛Á
E™yåÁ Nz˛ uÃƒÁ N˛Á{å “{? ßy‰g ™ı §XYÁ N˛“Î QÁz TÆÁ oÁz MÆÁ “ÁzTÁ? oyå N˛ÁzÃ Y¬zTÁ N{˛Ãz? ú{∫Áı
™ı ZÁ¬z ú‰g \ÁLÂTz@ \Óoz ßy oÁz å“Î “¯@ ƒ“ sÁz‰gy tÓ∫ Y¬N˛∫, GÃz TÁzty ¬z ¬zTy, ¬zuN˛å Æ“ÁÂ
ÃzƒFÆÁÂ N˛Á{å úN˛ÁLTÁ? ú{Ãz “Ázoz oÁz ¬Á{boz-¬Á{boz ÃÁ∫y ÃÁ™T¿y \™Á N˛∫Nz˛ ^búb §åÁ ¬zoy@ Æ“ÁÂ
oÁz Yy„\ı \™Á N˛∫oz-N˛∫oz VÊbÁı ¬TıTz@
TÁÂƒ Ãz ™z¬Á Y¬Á@ EÁ{∫ §XYÁı Nz˛ ÃÁs “Áu™t \Á ∫“Á sÁ@ Δ“∫ N˛Á tÁ™å EÁ TÆÁ@ Ã‰gN˛
Nz˛ tÁzåÁı EÁz∫ E™y∫Áı Nz˛ §TyYz “¯@ §‰gy-§‰gy F™Á∫oı - EtÁ¬o, N˛Á}¬z\, M¬§, V∫ EÁut utQÁÆy
tzåz ¬Tz@ F|tTÁ“ \ÁåzƒÁ¬Áı N˛y bÁzu¬ÆÁÂ å„\∫ EÁåz ¬TÎ@ LN˛-Ãz-LN˛ ß‰gN˛y¬z ƒÕÁ ú“åz “ÏL “¯@
Ã“ÃÁ F|tTÁ“ å„\∫ EÁÆy EÁ{∫ GÃy Nz˛ úÁÃ F|t N˛Á ™z¬Á@ å™Á„\ úÓ∫y “Ázoz “y Ã§ §XYz u™eÁF|
6 ™Áåƒ N˛y ÃzƒÁ N˛∫åÁ ™Áåƒ N˛Á Ãƒ|üs™ N˛|√Æ “{@ - uƒåÁz§Á ßÁƒz
EÁ{∫ uQ¬Á{åÁı N˛y tÏN˛ÁåÁı ú∫ áÁƒÁ §Áz¬ tzoz “{Ê@ “Áu™t tÓ∫ Q‰gÁ “{@ GÃNz˛ úÁÃ Nz˛ƒ¬ oyå ú{Ãz
“¯@ ™Áz“uÃå uß≈oy Q∫ytoÁ “{, ™“™Ót uÃúÁ“y, åÓ∫z ƒN˛y¬ EÁ{∫ Ã©™y áÁzu§å@ “Áu™t uQ¬Á{åÁı
N˛Áz ¬¬YÁF| EÁÂQÁı Ãz tzQoÁ “{@ ƒ“ Eúåz EÁúN˛Áz Ã™^ÁoÁ “{, <<u™bΩby Nz˛ oÁz “¯, uT∫zÊ oÁz
YN˛åÁYÓ∫ “Áz \ÁLÂ@>> u¢˛∫ u™eÁFÆÁı N˛y tÏN˛Áåı EÁoy “¯@ uN˛Ãy åz ∫zƒu‰gÆÁÂ ¬Î, uN˛Ãy åz
TÏ¬Á§\Á™Ïå, uN˛Ãy åz ÃÁz“å “¬ƒÁ@ ™Áz“uÃå N˛“oÁ “{, <<“Áu™t, ∫zƒ‰gy ¬z ¬z, uN˛oåy QÏΔ§ÓtÁ∫
“{@>> “Áu™t åz N˛“Á, <<∫Qz ∫“Áz, MÆÁ ™z∫z úÁÃ ú{Ãz å“Î “¯?>>
Ã©™y §Áz¬Á, <<oyå “y ú{Ãz oÁz “¯, oyå ú{Ãz ™ı MÆÁ-MÆÁ ¬ÁzTz?>> “Áu™t ™Á{å ∫“ TÆÁ@
u™eÁFÆÁı Nz˛ §Át ¬Áz“z N˛y
Yy„\Áı N˛y tÏN˛Áåı EÁoy “¯@ N˛F|
uY™bz ∫Qz “ÏL sz@ “Áu™t N˛Áz
PÆÁ¬ EÁoÁ “{, tÁty Nz˛ úÁÃ
uY™bÁ å“Î “{@ oƒz Ãz ∫ÁzubÆÁÂ
GoÁ∫oy “¯ oÁz “Ás \¬ \Áoz “{Ê,
ET∫ uY™bÁ ¬z \ÁN˛∫ tÁty N˛Áz
tz tı, oÁz ƒ“ uN˛oåy üÃãå “ÁıTy@
u¢˛∫ GåN˛y GÂTu¬ÆÁÂ N˛ßy å“Î
\¬ıTy@ tÁty E©™Á uY™bÁ tzQoz “y tÁ{‰gN˛∫ ™z∫z “Ás Ãz ¬z ¬ıTy EÁ{∫ N˛“ızTy- <<™z∫Á §XYÁ! E©™Á
Nz˛ u¬L uY™bÁ ¬ÁÆÁ “{@ “„\Á∫Áı tÏEÁLÂ tzoy ∫“ıTy@ u¢˛∫ ú‰gÁzÃ N˛y EÁ{∫oÁı N˛Áz utQÁLÂTy@ ÃÁ∫z TÁÂƒ
™ı YYÁ| “Ázåz ¬TzTy@ “Áu™t uY™bÁ ¬ÁÆÁ “{@ uN˛oåÁ EXZÁ ¬‰gN˛Á “{@ §‰gÁı N˛y tÏEÁLÂ Ãyáz E¡¬Á“
Nz˛ t∫§Á∫ ™ı ú“ÏÂYoy “¯ EÁ{∫ oÏ∫Êo ÃÏåy \Áoy “¯@ “Áu™t åz tÏN˛ÁåtÁ∫ Ãz úÓZÁ, <<Æ“ uY™bÁ uN˛oåz
N˛Á “{?>> Z“ ú{Ãz „N˛y™o ÃÏåN˛∫ “Áu™t N˛Á ut¬ §{e TÆÁ@ “Áu™t åz N˛¬z\Á ™„\§Óo N˛∫Nz˛ N˛“Á,
<<oyå ú{Ãz ¬ÁzTz?>> tÏN˛ÁåtÁ∫ åz §Ï¬ÁN˛∫ uY™bÁ tz utÆÁ@ “Áu™t åz GÃz FÃ o∫“ NÊ˛áz ú∫ ∫QÁ,
™ÁåÁz §ÊtÓN˛ “Áz EÁ{∫ ΔÁå Ãz EN˛‰goÁ “ÏEÁ ÃÊuTÆÁı Nz˛ úÁÃ EÁÆÁ@ tÁzÀoÁı åz ™„\ÁN˛ uN˛ÆÁ, <<Æ“
uY™bÁ MÆÁı ¬ÁÆÁ úT¬z! FÃz MÆÁ N˛∫zTÁ?>>
V∫ EÁåz ú∫ E™yåÁ “Áu™t N˛y EÁƒÁ„\ ÃÏåoz “y tÁ{‰gy EÁ{∫ GÃz TÁzt ™ı GeÁN˛∫ õÆÁ∫ N˛∫åz
¬TÎ@ Ã“ÃÁ “Ás ™ı uY™bÁ tzQN˛∫ ƒ“ YÁ¯N˛y@
ü≈å
<<Æ“ uY™bÁ N˛“ÁÂ Ãz ¬ÁÆÁ?>> 1. F|t Nz˛ utå N˛Á uYfim Eúåz Δ£tÁı ™ı N˛yu\L@
<<™¯åz ™Áz¬ u¬ÆÁ “{ E©™Á@>> 2. “Áu™t „T∫y§ “{ u¢˛∫ ßy ƒ“ F|t Nz˛ utå
<<uN˛oåz ú{Ãz ™ı?>> EãÆ ¬‰gN˛Áı Ãz EuáN˛ üÃãå “{, MÆÁı?

3. “Áu™t Nz˛ QÏΔy N˛Á N˛Á∫m MÆÁ “{?
<<oyå ú{Ãz utÆz@>>
E™yåÁ åz Eúåz ™Ász ú∫ “Ás ∫QÁ@ ƒ“ E„¢˛ÃÁzÃ N˛∫oy “ÏF|, EÁ“! ß∫oy “ÏF| §Áz¬y- <<Æ“
N{˛ÃÁ §zÃ™^ ¬‰gN˛Á “{ uN˛ tÁzú“∫ “ÏF|, NÏ˛Z QÁÆÁ å uúÆÁ@ ¬ÁÆÁ MÆÁ, uY™bÁ! ÃÁ∫z ™z¬z ™ı oÏ^z
EÁ{∫ N˛ÁzF| Yy„\ å u™¬y, \Áz Æ“ ¬Áz“z N˛Á uY™bÁ GeÁ ¬ÁÆÁ?>>
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m \Áz uåÀƒÁs| ßÁƒ Ãz GúN˛Á∫ N˛∫oÁ “{, ƒ“y ÃÁáÏ N˛“¬ÁoÁ “{@ - ÀNÊ˛túÏ∫Ám 7
“Áu™t åz Eú∫Ááy ßÁƒ Ãz N˛“Á, <<oÏ©“Á∫y GÂTu¬ÆÁÂ oƒz Ãz \¬ \Áoy sÎ, Æ“ ™Ï^Ãz tzQÁ
å \ÁoÁ sÁ E©™Á@ FÃu¬L ™¯ FÃz u¬ƒÁ ¬ÁÆÁ@>>
E™yåÁ N˛Á N¿˛Ázá oÏ∫Êo Àåz“ ™ı §t¬ TÆÁ@ Æ“ ™ÓN˛ Àåz“ sÁ, ™Áu™|N˛ üz™
sÁ \Áz ∫Ã EÁ{∫ ÀƒÁt Ãz ß∫Á@ §XYz ™ı uN˛oåÁ nÆÁT, uN˛oåÁ ÃtΩßÁƒ EÁ{∫
uN˛oåÁ uƒƒzN˛ “{@ tÓÃ∫Áı N˛Áz uQ¬Á{åz ¬zoz EÁ{∫ u™eÁF| QÁoz tzQN˛∫ FÃN˛Á ™å
uN˛oåÁ ¬¬YÁÆÁ “ÁzTÁ! ƒ“ÁÂ ßy Eúåy §Ïu‰jÆÁ tÁty N˛y ÆÁt §åy ∫“y@ E™yåÁ
N˛Á ™å TtTt “Áz TÆÁ@ EÁÂY¬ ¢{˛¬ÁN˛∫ “Áu™t N˛Áz tÏEÁLÂ tzoy \ÁoÎ EÁ{∫
EÁÂÃÏEÁzÊ N˛y §‰gy-§‰gy §ÓÂtı uT∫Áoy \Áoy sÎ@ “Áu™t FÃN˛Á ∫“ÀÆ MÆÁ Ã™ôÁ!
- (üz™YÊt N˛y N˛“Áåy ú∫ EÁáÁu∫o)
4. “Áu™t uY™bÁ MÆÁı Q∫ytåÁ YÁ“oÁ sÁ?

5. “Áu™t Nz˛ ”tÆÀúΔy| uƒYÁ∫Áı Nz˛ üuo tÁty E©™Á N˛y ßÁƒåÁLÂ N{˛Ãy sÎ?
1. <F|tTÁ“> N˛“Áåy Nz˛ N˛“ÁåyN˛Á∫ N˛Á{å “¯? FåN˛y ∫YåÁEÁzÊ N˛y uƒΔz oÁ MÆÁ “{?
2. §Á¬N˛ üÁÆ: E¬T-E¬T ÀƒßÁƒ Nz˛ “Ázoz “¯@ N˛“Áåy Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ §oÁFL uN˛ “Áu™t N˛Á
ÀƒßÁƒ N{˛ÃÁ “{?
(EÁ) “ÁÂ ÆÁ å“Î ™ı G∫ tyu\L@
1. “Áu™t Nz˛ úÁÃ úYÁÃ ú{Ãz sz@ ( ) 2. E™yåÁ “Áu™t N˛y ™Á{Ãy sy@ ( )
3. ™Áz“uÃå uß≈oy Q∫ytoÁ “{@ ( ) 4. “Áu™t uQ¬Á{åz Q∫ytoÁ “{@ ( )
(F) u∫Mo ÀsÁåÁı N˛y úÓuo| N˛yu\L@
1. E™yåÁ N˛Á N¿˛Ázá oÏ∫Êo ..................... ™ı §t¬ TÆÁ@
2. „N˛y™o ÃÏåN˛∫ “Áu™t N˛Á ut¬.....................TÆÁ@
3. “Áu™t ..................... ¬ÁÆÁ@
4. ™“™Ót Nz˛ úÁÃ ..................... ú{Ãz sz@
(F|) EåÏXZzt ú‰jN˛∫ ü≈åÁı Nz˛ G∫ tyu\L@
§“Ïo Ã™Æ ú“¬z N˛y §Áo “{@ »ƒm NÏ˛™Á∫ åÁ™N˛ LN˛ §Á¬N˛ ∫“oÁ sÁ@ GÃNz˛ ™ÁoÁ-uúoÁ
tzQ å“Î ÃN˛oz sz@ uNÊ˛oÏ Gã“ı FÃ §Áo N˛Á tÏQ å“Î sÁ@ GåN˛Á úÏfi Ãt{ƒ GåN˛y ÃzƒÁ ™ı onú∫
∫“oÁ sÁ@ LN˛ utå ™ÁoÁ-uúoÁ åz Eúåz úÏfi Ãz YÁ∫áÁ™ ÆÁfiÁ N˛y FXZÁ √ÆMo N˛y @ úÏfi N˛ÁÂƒ∫
™ı u§eÁN˛∫ Eúåz ™ÁoÁ-uúoÁ N˛Áz YÁ∫áÁ™ N˛y ÆÁfiÁ ú∫ ¬z TÆÁ@ ∫ÁÀoz ™ı ™ÁoÁ-uúoÁ N˛Áz õÆÁÃ
¬Ty@ GåNz˛ u¬L úÁåy ¬Áåz Nz˛ u¬L »ƒm NÏ˛™Á∫ oÁ¬Á§ Nz˛ úÁÃ ú“ÏÂYÁ@ GÃy Ã™Æ ∫Á\Á tΔ∫s
oÁ¬Á§ Nz˛ úÁÃ ƒÁ¬z \ÊT¬ ™ı uΔN˛Á∫ N˛∫ ∫“z sz@ »ƒm tΩƒÁ∫Á oÁ¬Á§ ™ı ¬ÁzbÁ gÏ§Áåz N˛y Üƒuå
8 \Áz ™åÏ…Æ §Ï„\TÏ Áz˙ N˛Á PÆÁ¬ å“Î ∫QoÁ, ƒ“ G\Á¬z ™ı ßy EÊá∫z Á “y úÁoÁ “{@ -uƒåÁz§Á ßÁƒz
ÃÏåN˛∫ ƒz “Ásy Ã™^ §{ez@ Δ£tßzty §Ám Y¬Á utÆÁ@ FÃ §Ám Ãz »ƒm ú∫¬ÁzN˛ uÃáÁ∫ TÆÁ@
™ÁoÁ-uúoÁ N˛y ÃzƒÁ ™ı EÁ\yƒå EÁTz ∫“åz ƒÁ¬Á »ƒm, Fuo“ÁÃ ™ı Ãt{ƒ E™∫ ∫“zTÁ@
1. ™ÁoÁ-uúoÁ N˛y ÃzƒÁ ™ı N˛Á{å onú∫ sÁ? 2. »ƒm NÏ˛™Á∫ Nz˛ §Á∫z ™ı EÁú MÆÁ \Áåoz “¯?
3. ∫zQÁÊuN˛o Δ£t N˛Á ÃÊuá uƒXZzt N˛yu\L@ 4. EåÏXZzt Nz˛ u¬L GuYo Δy |N˛ tyu\L@
1. “Áu™t Nz˛ ÀsÁå ú∫ EÁú “Ázoz oÁz MÆÁ Q∫ytoz EÁ{∫ MÆÁı?
2. Eúåy tÁty Nz˛ üuo “Áu™t N˛y ßÁƒåÁLÂ N{˛Ãy sÎ? Eúåz Δ£tÁı ™ı u¬uQL@
(EÁ) <F|tTÁ“> N˛“Áåy N˛Á ÃÁ∫ÁÊΔ Eúåz Δ£tÁı ™ı u¬uQL@
(F) “Áu™t EÁ{∫ GÃNz˛ u™fiÁzÊ Nz˛ §yY “ÏF| §ÁoYyo N˛y uN˛Ãy LN˛ VbåÁ N˛Áz ÃÊƒÁt Nz˛ øú ™ı u¬uQL@
(F|) §‰gz-§Ï„\ÏTÁz˙ Nz˛ üuo EÁt∫, »tΩáÁ EÁ{∫ Àåz“ ßÁƒåÁEÁzÊ N˛Á ™“nƒ Eúåz Δ£tÁı ™ı §oÁFL@
ßÁ Á N˛y §Áo
1. F|t, üßÁo, ƒwq (LN˛-LN˛ Δ£t N˛Á ƒÁMÆ üÆÁzT N˛yu\L EÁ{∫ GÃNz˛ úÆÁ|Æ Δ£t u¬uQL@)
2. Eú∫Ááy, üÃãå (LN˛-LN˛ Δ£t N˛Á uƒ¬Áz™ Δ£t u¬uQL EÁ{∫ GÃÃz ƒÁMÆ üÆÁzT N˛yu\L@)
3. u™eÁF|, uY™bÁ, Ã‰gN˛ (LN˛-LN˛ Δ£t N˛Á ƒYå §tu¬L EÁ{∫ ƒÁMÆ üÆÁzT N˛yu\L@)
(EÁ) ÃÓYåÁ úu‰jL EÁ{∫ GÃNz˛ EåÏÃÁ∫ N˛yu\L@
1. §zÃ™^, ÃtΩßÁƒ, uåg∫ (GúÃT| ú“YÁuåL@)
2. tÏN˛ÁåtÁ∫, ß‰gN˛y¬Á, „T∫y§y (ünÆÆ ú“YÁuåL@)
3. ™yeÁ, üÃãå, §Ó‰jÁ (ßÁƒƒÁYN˛ ÃÊrÁ ™ı §tu¬L@)
(F) Fã“ı Ã™u^L EÁ{∫ E•ÆÁÃ N˛yu\L@
1. “Áu™t Nz˛ §Á„\Á∫ Ãz EÁoz “y E™yåÁ åz GÃz ZÁoy Ãz ¬TÁ u¬ÆÁ@
2. “Áu™t åz N˛“Á uN˛ V∫ N˛y tzQ∫zQ tÁty åz N˛y@
(F|) 1. åyYz utÆÁ TÆÁ GtÁ“∫m Ã™u^L@ GÃNz˛ EÁáÁ∫ ú∫ utÆz TÆz ƒÁMÆ §tu¬L@
EÁÆy@
EÁÆy “{@
∫™„\Áå Nz˛ úÓ∫z oyÃ ∫Áz„\Áı Nz˛ §Át F|t EÁÆy sy@
EÁÆy “ÁzTy@
EÁ ∫“y sy@
1. “Áu™t uY™bÁ ¬ÁÆÁ@ 2. “Áu™t tÁty Ãz §Áz¬Á@ 3. “Áu™t åz uY™bÁ u¬ÆÁ@
2. úÁe ™ı EÁÆz ™Ï“Áƒ∫z ú“YÁuåL EÁ{∫ Es| u¬QN˛∫ ƒÁMÆ üÆÁzT N˛yu\L@
ƒu∫…e åÁTu∫N˛Áı (ƒÆÁzƒwtΩáÁı) Nz˛ üuo EÁt∫-Ã©™Áå N˛y ßÁƒåÁ Ãz \Ï‰gy N˛ÁzF| N˛“Áåy jÓÂ‰jN˛∫
¬ÁFL@ N˛qÁ ™ı üÀoÏo N˛yu\L@
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m ¬Tå N˛Áz N˛ÁÂbÁzÊ N˛y ú∫ƒÁ“ å“Î “Ázoy@ - üz™YÊt 9
Æ“ ∫ÁÀoÁ N˛“ÁÂ \ÁoÁ “{?
ú ú“¬Á tw≈Æ
(åÁbN˛T“w N˛Á tw≈Æ@ ™ÊY ú∫ åÁåy EÁ{∫ åƒÁÃÁ-
e åƒÁÃy “¯@ åÁåy EÁÂTå ™ı §{ey “ÏF| “{@ EÁN˛ÁΔ
™ı oÁ∫z Y™N˛ ∫“z “¯@ ™ÁzåÁ EÁ{∫ TÁz¬Ó N˛“Áåy
ÃÏåÁåz Nz˛ u¬L åÁåy Ãz u„\t N˛∫ ∫“z “¯@)
å ™ÁzåÁ : åÁåy, åÁåy@ LN˛ N˛“Áåy ÃÏåÁEÁz å!

TÁz¬Ó : (åÁåy N˛Áz ™åÁåz Nz˛ Àƒ∫ ™ı) “ÁÂ, åÁåy, N˛“Áz å!
åÁåy : oÁz oÏ™ tÁzåÁı å“Î ™ÁåÁzTz@ EXZÁ ÃÏåÁoy “ÓÂ, ÃÏåÁz@ (LN˛ qm e“∫N˛∫
åÁåy N˛“oy “{@) §“Ïo úÏ∫Áåy §Áo “{@ G[\{å åÁ™N˛ LN˛ åT∫ sÁ@
™ÁzåÁ : ƒ“ oÁz EÁ\ ßy “{@
åÁåy : N˛“ÁÂ “{, §o¬Á oÁz?
“z ™ÁzåÁ : ™ÜÆ ützΔ ™ı@
TÁz¬Ó : “ÁÂ, åÁåy, G[\{å åÁ™ N˛Á LN˛ åT∫ sÁ, u¢˛∫?
åÁåy : ∫Á\Á ßÁz\ ƒ“ÁÂ N˛Á ∫Á\Á sÁ@
™ÁzåÁ : ™z∫y uN˛oÁ§ ™ı u¬QÁ “{, åÁåy, uN˛ ƒ“ §“Ïo §‰gÁ uƒtΩƒÁå sÁ@ GÃNz˛
oÏ t∫§Á∫ ™ı LN˛ N˛uƒ ∫“oÁ sÁ, åÁ™ sÁ GÃN˛Á ™ÁV@
TÁz¬Ó : åÁåy N˛Áz N˛“åz tÁz å! uN˛oÁ§ N˛y §Áo §Át ™ı ú‰j ¬zåÁ@ åÁåy EÁTz@
åÁåy : ∫Á\Á ßÁz\ ü\Á N˛Á ÃÏQ-tÏ:Q \Áååz Nz˛ u¬L ßz §t¬N˛∫ ∫Áo ™ı
VÓ™Á N˛∫oÁ sÁ@
TÁz¬Ó : ßz §t¬N˛∫ N˛Á“z, åÁåy?
åÁåy : oÁuN˛ N˛ÁzF| ú“YÁå å ¬Êz@ GÃNz˛ ÃÁs N˛uƒ ™ÁV ßy ∫“oÁ sÁ@ LN˛ ∫Áo
ü\Á N˛Á ÃÏQ-tÏ:Q \Áååz Nz˛ u¬L tÁzåÁı ™“¬ Ãz uåN˛¬z@
tÓÃ∫Á tw≈Æ
(™ÊY ú∫ EÊá∫z Á “ÁzoÁ “{@ tÁ{g‰ ∫“z VÁzg‰ Áı N˛y bÁúÁı N˛y Üƒuå Ã™yú Ãz tÓ∫ \Áoy “{@)
™ÁV : ™“Á∫Á\! ¬ToÁ “{ “™ ∫ÁÀoÁ ßÓ¬ TÆz “¯@ FÃ \ÊT¬ ™ı “™ ßbN˛ TÆz “¯@
ßÁz\ : oÏ™ eyN˛ N˛“oz “Áz N˛uƒ! “™ ™ÏÃy§o ™ı ¢Â˛Ã TÆz “¯@
™ÁV : FÃ üN˛Á∫ “™ N˛§ oN˛ ßbN˛oz ∫“ıTz?
ßÁz\ : \§ oN˛ Ã§z∫Á å“Î “Áz \ÁoÁ@
™ÁV : ¬zuN˛å Æ“ ∫Áo oÁz „Qo™ “Ázåz N˛Á åÁ™ “y å“Î ¬z ∫“y “{@
10 E“ÊN˛Á∫ ZÁz‰gåz ú∫ “y ™åÏ…Æ ™ÁåƒoÁ Nz˛ ús ú∫ §‰j ÃN˛oÁ “{@ - ÀƒÁ™y uƒƒzN˛ÁåÊt
ßÁz\ : ÃÊN˛b N˛y V‰gy ¬Ê§y üoyo “Ázoy “{@ §oÁ ÃN˛oz “Áz, ∫Áo EÁ{∫ uN˛oåy §Á„N˛y “{?
™ÁV : §Ã Ã§z∫Á “Ázåz “y ƒÁ¬Á “{, ™“Á∫Á\! ƒ“ tzuQL, ßwTÏoÁ∫Á §“Ïo Hú∫ EÁ TÆÁ “{@ ƒãÆ
úΔÏ-úqy ßy \ÁT YÏNz˛ “¯@
ßÁz\ : oÁz “™ ∫Áo ß∫ N˛uƒ?
™ÁV : E§ uYÊoÁ ZÁzg‰ ,ı Æ“ÁÂ tzuQL, úÓ∫§ utΔÁ úÃ∫ ∫“y “{, ÃÓÆÁzt| Æ “Ázz ∫“Á “{@ üN˛ÁΔ ¢{˛¬ ∫“Á “{@
ßÁz\ : ƒ“ oÁz “{, ¬zuN˛å Æ“ÁÂ oÁz N˛ÁzF| utQÁÆy ßy å“Î tzoÁ, u\ÃÃz G[\{å \Áåz N˛Á ™ÁT| úÓZÁ \ÁL@
™ÁV : ß¬Á Foåz Ã§z∫z FÃ \ÊT¬ ™ı@
ßÁz\ : ƒ“ÁÂ tzQÁz, N˛ÁzF| ZÁÆÁ@
™ÁV : “ÁÂ, ™“Á∫Á\, N˛ÁzF| ¬N˛‰g“Áu∫å “{@ ¬N˛‰gy YÏååz \ÊT¬ ™ı EÁÆy “{@
ßÁz\ : “™ GÃÃz “y úÓZı@
™ÁV : eyN˛ “{, ™“Á∫Á\, “™ı GÃNz˛ úÁÃ Y¬åÁ YÁu“L@
(úTÜƒuå tÓ∫ \ÁN˛∫ e“∫oy “{@ ™ÊY ú∫ üN˛ÁΔ “ÁzoÁ “{@ üN˛ÁΔ ™ı ¬N˛g‰ “Áu∫å Nz˛ úÁÃ
Q‰gz ∫Á\Á ßÁz\ EÁ{∫ N˛uƒ ™ÁV utQÁÆy tzoz “¯@ ¬N˛g‰ “Áu∫å ¬N˛g‰ y YÏååÁ §Êt N˛∫oy “{@)
™ÁV : Æ“ ∫ÁÀoÁ N˛“ÁÂ \ÁoÁ “{, §o¬Á ÃN˛oy “Áz?
ßÁz\ : (¬N˛‰g“Áu∫å N˛Áz YÏúYÁú Q‰gÁ tzQ N˛∫) oÏ©“Î Ãz úÓZ ∫“z “¯@
¬N˛‰g“Áu∫å : ƒ“ oÁz ™¯ Ã™^ ∫“y “ÓÂ@
™ÁV : u¢˛∫ YÏú MÆÁı “Áz? §Áz¬oy MÆÁı å“Î?
¬N˛‰g“Áu∫å : MÆÁ \ƒÁ§ tÓÂ? Æ“y ÃÁzY ∫“y “ÓÂ@
ßÁz\ : FÃ™ı ÃÁzYåz N˛y N˛Á{å-Ãy §Áo “{?
¬N˛‰g“Áu∫å : “{, oßy oÁz YÏú “ÓÂ@
™ÁV : u¢˛∫ N˛“Áz, “™ ßy oÁz ÃÏåı@
¬N˛‰g“Áu∫å : Æ“ ∫ÁÀoÁ N˛“Î EÁoÁ-\ÁoÁ å“Î “{@ ƒ“ oÁz Æ“Î ú‰gÁ ∫“oÁ “{@ ¬ÁzT FÃ ú∫ EÁozz-
\Áoz ∫“oz “¯@ EÁú tÁzåÁı N˛Á{å “¯ EÁ{∫ N˛“ÁÂ \ÁåÁ YÁ“oz “¯?
ßÁz\ : “™ tÁzåÁı ™ÏÃÁu„¢˛∫ “¯ EÁ{∫ G[\{å \ÁåÁ YÁ“oz “¯@
¬N˛‰g“Áu∫å : ™ÏÃÁu„¢˛∫ oÁz FÃ tÏuåÆÁ ™ı tÁz “y “¯ - LN˛ ÃÓÆ|, \Áz Gá∫ uåN˛¬ ∫“Á “{ EÁ{∫ LN˛
YÁÂt, \Áz Gá∫ u™b ∫“Á “{@ oÏ™ tÁzåÁı å ÃÓÆ| “Áz EÁ{∫ å YÁÂt, u¢˛∫ ™ÏÃÁu„¢˛∫ N{˛Ãz “Áz?
™ÁV : eyN˛ N˛“oy “Áz@ “™ tÁzåÁı å ÃÓ∫\ “¯ EÁ{∫ å YÁÂt@ ™z“™Áå Eƒ≈Æ “¯@
¬N˛‰g“Áu∫å : EÁú ¬ÁzT ™z“™Áå ßy å“Î “Áz ÃN˛oz MÆÁıuN˛ ™z“™Áå ßy tÁz “y “Ázoz “¯ - LN˛ áå
EÁ{∫ tÓÃ∫Á ÆÁ{ƒå@ Ã™^z@
ßÁz\ : ™¯ ∫Á\Á “ÓÂ@
¬N˛‰g“Áu∫å : MÆÁıuN˛ ∫Á\Á ßy tÁz “y “¯ - LN˛ FÊ¸ EÁ{∫ tÓÃ∫Á Æ™∫Á\@ N˛“Áz, oÏ™ Få tÁz ™ı Ãz N˛Áå{ “Áz?
™ÁV : (uY‰jN˛∫) oÏ™ “™ı å“Î \Áåoy “Áz? “™ tÁz LzÃz úÏª “¯, \Áz uN˛Ãy N˛Áz ßy N˛ÁzF| N˛ÃÓ∫
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m Eúåz EÁúN˛Áz åÁTu∫N˛
Ã§Ãz §‰ogÁ ™åÏ
§ÏtΩu…á™Áå
ÆoÁ N˛yÃ™^åÁ “{ @ -§‰\{gåy ı¸™ÓQNÏ˛™|oÁÁ∫“{@ - §zåÁg| ΔÁ} 11
ßÓu™N˛Á Ã§Ãz
N˛∫åz ú∫ ™Á„¢˛ N˛∫ ÃN˛oz “¯@
¬N˛g‰ “Áu∫å : FoåÁ TÏ™Áå å“Î N˛∫Áz oÁz §z“o∫@ ™Á„¢˛ ßy tÁz “y N˛∫ ÃN˛oy “¯ - LN˛ á∫oy EÁ{∫
tÓÃ∫y åÁ∫y@ oÏ™ tÁzåÁı å á∫oy “Áz EÁ{∫ å åÁ∫y, u¢˛∫ ™Á„¢˛ N˛∫åz N˛y §Áo MÆÁı N˛∫oz “Áz?
ßÁz\ : ÃÏå ∫“z “Áz N˛uƒ? Æ“ oÁz “™Á∫y LN˛ ßy å“Î Y¬åz tz ∫“y “{@ E§ MÆÁ N˛∫ı?
(∫Á\Á ßÁz\ osÁ N˛uƒ ™ÁV “Á∫z “ÏL úÏª Áı N˛y o∫“ YÏúYÁú Q‰gz ∫“oz “¯@ ÃÁzYoz “¯@)
ßÁz\ : Ã™^Áz, “™ tÁz “Á∫z “ÏL √ÆuMo˛ “¯@ E§ oÁz ∫ÁÀoÁ §o¬Á tÁz@
¬N˛‰g“Áu∫å : ∫ÁÀoÁ oÁz ™¯åz N˛ßy N˛Á §o¬Á utÆÁ “ÁzoÁ, uN˛ÊoÏ oÏ™ tÁzåÁı ÃY §Áz¬Áz o§ å! oÏ™
tÁzåÁı “Á∫z “ÏL ßy å“Î “Áz ÃN˛oz, MÆÁıuN˛ FÃ ÃÊÃÁ∫ ™ı “Á∫Á “ÏEÁ LN˛ ¬Ázßy EÁ{∫ tÓÃ∫Á
ÀƒÁsy|, Ã™^z!
ßÁz\ : E§ MÆÁ N˛“oz “Áz, N˛uƒ?
™ÁV : Ã™^ ™ı å“Î EÁ ∫“Á “{, ™“Á∫Á\, MÆÁ N˛“,ı MÆÁ å N˛“@ı “™ Ã§ o∫“ Ãz “Á∫ YÏN˛z “¯@
ßÁz\ : “™ Ã§ o∫“ Ãz “Á∫ YÏNz˛ “¯@ “™ı å“Î ™Á¬Ó™, “™ N˛Á{å “¯@ oÏ©“Î N˛“Áz, “™ N˛Á{å “¯?
(tÁzåÁı ¬N˛‰g“Áu∫å Nz˛ ÃÁ™åz ^ÏN˛oz “¯@)
¬N˛‰g“Áu∫å : LzÃÁ N˛∫ ™Ï^z ¬u[\o å N˛∫ı ™“Á∫Á\! ™¯ EÁúN˛y ü\Á
“ÓÂ@
™ÁV ƒ ßÁz\ : (EÁ≈YÆ| Ãz) oÁz, oÏ™ “™ı \Áåoy “Áz?
¬N˛‰g“Áu∫å : Eƒ≈Æ \Áåoy “ÓÂ@ oÏ™ ∫Á\Á ßÁz\ “Áz EÁ{∫ Æ“ oÏ©“Á∫Á
N˛uƒ ™ÁV “{@ “{ å?
ßÁz\ : ÃY “{, ¬zuN˛å uN˛Ãy Ãz N˛“åÁ ™o@ oÏ™ \{Ãy §ÏtΩuá™Áå
ü\Á ™z∫z ∫Á[Æ ™ı §Ãoy “{, Æ“ \ÁåN˛∫ ™¯ Euo üÃãå “ÓÂ@
“™ı G[\{å N˛Á ∫ÁÀoÁ §o¬Á tÁz EÁ{∫ q™Á N˛∫ tÁz@
¬N˛‰g“Áu∫å : ü\Á Nz˛ ÃÏQ-tÏ:Q N˛y oÏ©“Á∫y Æ“ uYÊoÁ oÏ©“Á∫z ÆΔ N˛Á N˛Á∫m §åı@ \ÁEÁz,
™“Á∫Á\, ƒ“ “{ oÏ©“Á∫Á ∫ÁÀoÁ@ (∫Á\Á ßÁz\ osÁ N˛uƒ ™ÁV GÃ EÁz∫ \Áoz “¯@)
(™ÊY N˛y ∫ÁzΔåy TÏ¬ “Ázoy “{@ EÁÂTå ™ı ú“¬z N˛y o∫“ åÁåy, åÁoy, åuoåy utQÁF| tzoz “¯@)
TÁz¬Ó : åÁåy, ƒ“ ¬N˛‰g“Áu∫å „\ø∫ oÏ©“Á∫y EÁÆÏ N˛y ∫“y “ÁzTy@ MÆÁı, åÁåy?
™ÁzåÁ : oßy oÁz ƒ“ Goåy “ÁzuΔÆÁ∫ uåN˛¬y u\oåy “™Á∫y åÁåy “¯@ “{ å, åÁåy?
åÁåy : Æ“ Ã§ \Áåz tÁz@ Æ“ §oÁEÁz uN˛ ™z∫y FÃ N˛“Áåy Ãz oÏ™ tÁzåÁı åz MÆÁ ÃyQÁ? NÏ˛Z ÃyQÁ uN˛ å“Î?
TÁz¬Ó : tyty, “™åz MÆÁ ÃyQÁ “{, §o¬ÁEÁz åÁåy N˛Áz@
™ÁzåÁ : “™åz ÃyQÁ “{, “™ı E“ÊN˛Á∫ å“Î N˛∫åÁ YÁu“L@ MÆÁı åÁåy?
åÁåy : u§¬NÏ˛¬ eyN˛ Ã™^Á “{@ E“ÊN˛Á∫ §Ï∫y §Áo “{@ “™ı GÃÃz §YåÁ YÁu“L@
(ú∫tÁ uT∫oÁ “{@)
- §Á§Ó ∫Á™uÃÊ“ N˛y N˛“Áåy ú∫ EÁáÁu∫o
12 ÆΔ nÆÁT Ãz u™¬oÁ “{, áÁzQz-á‰gy Ãz å“Î@ - üz™YÊt
1. “™ ßÁ∫oƒÁÃ
3 “™ ßÁ∫oƒÁÃy - EÁ∫. úy. <uåΔÊN˛>
Gã™ÏQyN˛∫m
EåzN˛ ÀsÁåÁı Ãz §“åz ƒÁ¬y Ãßy åutÆÁÂ EÊo ™ı Ã™Ï¸ ™ı “y u™¬oy “¯@ GÃy üN˛Á∫
E¬T-E¬T á™| ™ı \ã™ u¬Æz ™åÏ…Æ ßy ú∫™Án™Á Nz˛ úÁÃ ú“ÏYÂ oz “¯@ N˛ÁFz | ßy á™| ZÁzbÁ
ÆÁ §‰gÁ å“Î “ÁzoÁ@ ™Áåƒ \Áuo LN˛ “{, ™Áåƒ á™| LN˛ “{@ - ÀƒÁ™y uƒƒzN˛ÁåÊt
ü≈å
1. åutÆÁÂ uN˛Ã™ı uƒ¬yå “Ázoy “¯?
2. FÃ™ı uN˛Ã-uN˛Ã N˛Áz LN˛ §oÁÆÁ TÆÁ “{?
3. <™Áåƒ \Áuo LN˛ “{@> FÃ ú∫ Eúåz uƒYÁ∫ §oÁFL@
GtΩtz≈Æ
ZÁfiÁı ™ı N˛uƒoÁ, Tyo EÁut N˛y ∫YåÁ Δ{¬y N˛Á uƒN˛ÁÃ N˛∫åÁ EÁ{∫ Gå™ı tzΔßuMo Nz˛
ÃÁs-ÃÁs uƒ≈ƒ§ÊáÏnƒ, uƒ≈ƒΔÁÊuo, Eu“ÊÃÁ, nÆÁT, Ã™ú|m EÁut ÃtΩTÏmÁı N˛Á uƒN˛ÁÃ N˛∫åÁ
osÁ ßÁ∫o N˛Áz EÁ{∫ ßy ÃΔMo N˛∫ EÊo∫Á|…b~yÆ Ào∫ ú∫ ET¿Ã∫ N˛∫åz N˛y üz∫mÁ tzåÁ FÃ úÁe
N˛Á ™ÏPÆ GtΩtz≈Æ “{@
u uƒáÁ uƒΔz
üÀoÏo N˛uƒoÁ tzΔßuMo N˛y ßÁƒåÁ ú∫ EÁáÁu∫o “{@ Æ“ TzÆ N˛uƒoÁ “{@ FÃ™ı oÏN˛ÁoÊ
Δ£t üs™ üz∫mÁs|N˛ uN¿˛ÆÁ ƒ ÃÁ™ÁãÆ ßuƒ…Æ ™ı “¯@ Æ“ N˛uƒoÁ §XYÁı ™ı ÃnÆ, Eu“ÊÃÁ, nÆÁT
EÁ{∫ Ã™ú|m N˛y ßÁƒåÁ \ÁTwo N˛∫, Gã“ı uƒ≈ƒ§ÊánÏ ƒ N˛y EÁz∫ N„ ˛t™ §‰jÁåz N˛y üz∫mÁ tzoy “{@
N˛uƒ úu∫YÆ
üÀoÏo N˛uƒoÁ Nz˛ N˛uƒ EÁ∫.úy. <uåΔÊN˛> “¯@ ƒz EÁáÏuåN˛ u“Êty ÃÁu“nÆN˛Á∫Áı ™ı uƒuΔ…b
ÀsÁå ∫Qoz “¯@ FåN˛y ∫YåÁEÁzÊ N˛Á ™ÏPÆ üuoúÁtΩÆ <tzΔßuMo> “{@ Fã“Áıåz Ã™ú|m, åƒÊNÏ˛∫,
™Ï^z uƒáÁoÁ §ååÁ “{, oÏ™ ßy ™z∫z ÃÁs Y¬Áz, \yƒå ús ™ı, ™ÁowßÓu™ Nz˛ u¬L, N˛ÁzF| ™Ïu≈N˛¬
å“Î EÁut YuY|o N˛Á√Æ ∫YåÁLÂ u¬Qy “¯@
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m FÃ ÃÊÃÁ∫ ™ı ƒ{∫ Ãz ƒ{∫ N˛ßy ΔÁÊo å“Î “ÁzoÁ; üz™ Ãz “y ƒ{∫ ΔÁÊo “ÁzoÁ “{ - á©™út 13
uƒ Æ üƒzΔ : ßÁ∫o üÁYyå tzΔ “{@ Æ“ÁÂ N˛y ÃÊÀNw˛uo EÁ{∫ Ã•ÆoÁ ÃÁ∫z uƒ≈ƒ N˛Áz ¬ÏßÁoy “{@
ÃnÆƒÁåÁı, Eu“ÊÃÁƒÁutÆÁı, ÃÊoÁı-ÃÓu„¢˛ÆÁı, N˛|√Æuå…eÁı, á™|uå…eÁı EÁ{∫ tzΔßMoÁı N˛y úÁƒå ßÓu™
ßÁ∫o tzΔ “{@ EÁ\ Æ“ÁÂ N˛Á §XYÁ-§XYÁ ßy FåNz˛ ™ÁT| ú∫ Y¬N˛∫ uƒ≈ƒΔÁÊuo ƒ uƒ≈ƒ§ÊáÏnƒ
N˛y úuƒfi ßÁƒåÁEÁzÊ Ãz tÏuåÆÁ N˛Áz úÁƒå áÁ™ §åÁåÁ YÁ“oÁ “{@
“™ ßÁ∫oƒÁÃy tÏuåÆÁ N˛Áz úÁƒå áÁ™ §åÁÆıTz@ ü≈å

™å ™ı »tΩáÁ EÁ{∫ üz™ N˛Á EtΩßÏo tw≈Æ utQÁÆıTz@@ 1. HÂY-åyY N˛Á ßzt u™bÁåz Nz˛
u¬L “™ MÆÁ-MÆÁ N˛∫ ÃN˛oz
HÂY-åyY N˛Á ßzt u™bÁN˛∫, ut¬ ™ı õÆÁ∫ §ÃÁÆıTz@ “¯?
å„¢˛∫o N˛Á “™ oÁz‰g NÏ˛“ÁÃÁ, E™wo ∫Ã Ã∫ÃÁÆıTz@@ 2. “™ı Eúåz \yƒå ™ı N{˛ÃÁ
“™ uå∫ÁΔÁ tÓ∫ ßTÁN˛∫, u¢˛∫ uƒ≈ƒÁÃ \TÁÆızTz@ ús EúåÁåÁ YÁu“L?

“™ ßÁ∫oƒÁÃy tÏuåÆÁ N˛Áz úÁƒå áÁ™ §åÁÆıTz@@ 3.“™ ßbN˛åz ƒÁ¬Áı N˛Áz ∫Á“ N{˛Ãz
utQÁ ÃN˛oz “¯?
G¬^å ™ı G¬^z ¬ÁzTÁı N˛Áz, o·Æ tyú Ã™^ÁÆıTz@ 4. ÃnÆ, Eu“ÊÃÁ, nÆÁT EÁ{∫
ßbN˛ ∫“z \Áz \yƒå ús Ãz, GåN˛Áz ∫Á“ utQÁÆıTz@@ Ã™ú|m N˛y §uTÆÁ ™“N˛Áåz
“™ QÏuΔÆÁı Nz˛ tyú \¬Á, \yƒå[ÆÁzo \¬ÁÆıTz@ Nz˛ u¬L “™ MÆÁ-MÆÁ N˛∫
“™ ßÁ∫oƒÁÃy tÏuåÆÁ N˛Áz úÁƒå áÁ™ §åÁÆıTz@@ ÃN˛oz “¯?
™å ™ı »tΩáÁ EÁ{∫ üz™ N˛Á EtΩßÏo tw≈Æ utQÁÆıTz@

ÃnÆ, Eu“ÊÃÁ, nÆÁT, Ã™ú|m N˛y §uTÆÁ ™“N˛ÁÆıTz@@
\T Nz˛ ÃÁ∫z M¬zΔ u™bÁN˛∫, á∫oy N˛Áz ÀƒT| §åÁÆıTz@
uƒ≈ƒ§ÊáÏnƒ N˛Á ™Ó¬ ™Êfi “™, tÏuåÆÁ ™ı Ã∫ÃÁÆıTz@@
“™ ßÁ∫oƒÁÃy tÏuåÆÁ N˛Áz úÁƒå áÁ™ §åÁÆıTz@

™å ™ı »tΩáÁ EÁ{∫ üz™ N˛Á EtΩßÏo tw≈Æ utQÁÆıTz@@
14 ÃnÆ Ãz §‰jN˛∫ á™| å“Î “{@ ÃnÆ ÀƒÆÊ ú∫§¿“Ω™ ú∫™Án™Á “{@ - JSƒzt
Es|TÁ¿ “ΩÆoÁ-üuouN¿˛ÆÁ
1. Æ“ Tyo EÁúN˛Áz N{˛ÃÁ ¬TÁ? Eúåy úÃÊt EÁ{∫ åÁúÃÊt N˛Á N˛Á∫m §oÁFL@
2. tÏuåÆÁ N˛Áz <úÁƒå áÁ™> §åÁåz Nz˛ u¬L “™ MÆÁ-MÆÁ N˛∫ ÃN˛oz “¯?
(EÁ) utÆÁ TÆÁ útΩÆÁÊΔ úu‰jL EÁ{∫ FÃNz˛ ™ÏPÆ Δ£t ú“YÁå N˛∫ u¬uQL@
™å ™ı »tΩáÁ EÁ{∫ üz™ N˛Á EtΩßÏo tw≈Æ utQÁÆıTz@ \{Ãz : »tΩáÁ, .......................,
ÃnÆ, Eu“ÊÃÁ, nÆÁT, Ã™ú|m N˛y §uTÆÁ ™“N˛ÁÆıTz@@ .......................................,
\T Nz˛ ÃÁ∫z M¬zΔ u™bÁN˛∫, á∫oy N˛Áz ÀƒT| §åÁÆıTz@ .......................................,
uƒ≈ƒ§ÊáÏnƒ N˛Á ™Ó¬ ™Êfi “™, tÏuåÆÁ ™ı Ã∫ÃÁÆıTz@@ ...........................................
(F) uå©åu¬uQo ßÁƒ Ãz ÃÊ§Êuáo N˛uƒoÁ N˛y úÊuMoÆÁÂ ú“YÁå N˛∫ u¬uQL@
1. ÃÊÃÁ∫ ™ı √ÆÁõo ÃÁ∫z uƒƒÁtÁı N˛Áz u™bÁN˛∫, “™ á∫oy N˛Áz ÀƒT| §åÁÆıTz@
2. \yƒå ús Ãz ßbNz˛ ¬ÁzTÁı N˛Áz ∫ÁÀoÁ utQÁLÂTz@
3. “™ ßztßÁƒ tÓ∫ N˛∫ıTz@ “™ Ã§ u™¬\Ï¬N˛∫ ∫“ıTz@
(F|) åyYz utÆÁ TÆÁ útΩÆÁÊΔ ú‰jN˛∫ Ã“y G∫ ú“YÁuåL@
EÁ„\Áty EuáN˛Á∫ Ãßy N˛Á \“ÁÂ §Áz¬oz ÃzåÁåy,
uƒ≈ƒ ΔÁÊuo Nz˛ Tyo ÃÏåÁoy \“ÁÂ YÏåu∫ÆÁ Æz áÁåy,
™zV ÃÁÂƒ¬z §∫ÃÁoz “¯, \“ÁÂ Eu“ÊÃÁ N˛Á úÁåy,
Eúåy ™ÁÂTı úÁıZ gÁ¬oy, “ÂÃoz-“ÂÃoz N˛¡ÆÁmy,
LzÃy ßÁ∫o ™ÁÂ Nz˛ §zbz ™Áå TÂƒÁåÁ MÆÁ \Áåı,
™z∫z tzΔ Nz˛ ¬Á¬ “ey¬z ΔyΔ ^ÏN˛ÁåÁ MÆÁ \Áåı@
1. áÁåy ∫ÊT N˛y YÏå∫y N˛Á{å-ÃÁ Tyo ÃÏåÁ ∫“y “{?
(E) EuáN˛Á∫ N˛Á (EÁ) EÁ„\Áty N˛Á (F) uƒ≈ƒΔÁÊuo N˛Á (F|) Eu“ÊÃÁ N˛Á
2. ßÁ∫o Nz˛ ¬Á¬ N{˛Ãz “¯?
(E) Ã\y¬z (EÁ) ÃÁÂƒ¬z (F) “ey¬z (F|) uå∫Á¬z
3. Ã{uåN˛ uN˛Ãz Ãßy N˛Á EuáN˛Á∫ ™Áåoz “¯?
(E) EÁ„\Áty N˛Áz (EÁ) ΔÁÊuo N˛Áz (F) Eu“ÊÃÁ N˛Áz (F|) ™Áå N˛Áz
4. <™Áå> Δ£t N˛Á uƒ¬Áz™Ás|N˛ “{-
(E) uå∫™Áå (EÁ) tÏ∫™Áå (F) Eú™Áå (F|) Àƒ™Áå
5. FÃ útΩÆÁÊΔ N˛Á GuYo Δy |N˛ Æ“ “Áz ÃN˛oÁ “{-
(E) ™z∫Á tzΔ (EÁ) tzΔ Nz˛ ¬Á¬ (F) EÁ„\Áty (F|) Eu“ÊÃÁ
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m uƒ≈ƒÁÃ ™{fiy N˛Á ™ÏPÆ EÊT “{@ - üz™YÊt 15
1. G¬^åÁı Ãz §Yz ∫“åz Nz˛ u¬L “™ı N{˛Ãy ÃÁƒáÁuåÆÁÂ ¬zåy YÁu“L?
2. uå∫ÁΔÁƒÁty EÁ{∫ EÁΔÁƒÁty Nz˛ ÀƒßÁƒ ™ı MÆÁ EÊo∫ “ÁzoÁ “{?
(EÁ) Tyo ™ı <á∫oy N˛Áz ÀƒT|> §åÁåz N˛y §Áo N˛“y TÆy “{@ “™ FÃ™ı MÆÁ Ã“ÆÁzT tz ÃN˛oz “¯?
(F) uƒ≈ƒΔÁÊuo N˛y ∫Á“ ™ı Ã™uú|o uN˛Ã ™“Áå √ÆuMo N˛Á ÃÁqÁnN˛Á∫ EÁú ¬zåÁ YÁ“ıTz ?
ÃÁqÁnN˛Á∫ ™ı GåÃz úÓZz \Áåz ƒÁ¬z ü≈åÁı N˛y LN˛ ÃÓYy o{ÆÁ∫ N˛yu\L@
(F|) ÃnÆ, Eu“ÊÃÁ, nÆÁT EÁut ßÁƒåÁEÁzÊ N˛Á “™Á∫z \yƒå ™ı MÆÁ ™“nƒ “{?
ßÁ Á N˛y §Áo
1. tÏuåÆÁ, E™wo, úÁƒå (ƒÁMÆ üÆÁzT N˛yu\L@ úÆÁ|Æ Δ£t u¬uQL@)
(\{Ãz - Æ“ tÏuåÆÁ §‰gy uå∫Á¬y “{@ uƒ≈ƒ, \T, ÃÊÃÁ∫)
2. uå∫ÁΔÁ, nÆÁT, õÆÁ∫ (uƒ¬Áz™ Δ£t u¬uQL@ GÃÃz ƒÁMÆ üÆÁzT N˛yu\L@)
(\{Ãz - uå∫ÁΔÁ x EÁΔÁ, “™ı \yƒå ™ı EÁΔÁ §‰jÁåy YÁu“L@)
3. QÏΔy, §TyYÁ, ßÁƒåÁ (ƒYå §tu¬L@ ƒÁMÆ üÆÁzT N˛yu\L@)
(\{Ãz - QÏΔy - QÏuΔÆÁÂ, §XYÁı N˛Áz Qz¬Áı Ãz §“Ïo ÃÁ∫y QÏuΔÆÁÂ u™¬oy “¯@)
1. úƒå, úÁƒå, uå∫ÁΔÁ (ÃÊuá uƒXZzt N˛yu\L@)
2. ßÁ∫oƒÁÃy, \yƒå[ÆÁzo (Ã™ÁÃ ú“YÁuåL@)
(F) Fã“ı Ã™u^L EÁ{∫ ƒÁMÆ üÆÁzT N˛yu\L@
1. QÏΔy 2. QÏuΔÆÁÂ 3. QÏuΔÆÁı ™ı
(F|) 1.åyYz utÆÁ TÆÁ GtÁ“∫m Ã™u^L@ GÃNz˛ EåÏÃÁ∫ utÆz TÆz ƒÁMÆ §tu¬L@
utQÁLÊTz@
ßbN˛ ∫“z \Áz \yƒå ús Ãz GåN˛Áz ∫Á“ utQÁoz ∫“ızTz@
utQÁ YÏNı˛Tz@
utQÁLÂ@
1. G¬^å ™ı G¬^z ¬ÁzTÁı N˛Áz, o·Æ tyú Ã™^ÁÆıTz@
2. N˛uƒoÁ ™ı EÁÆz ™Ï“Áƒ∫z ú“YÁuåL EÁ{∫ Es| u¬Q N˛∫ ƒÁMÆ üÆÁzT N˛yu\L@
ΔÁÊuo Nz˛ ús ú∫ Ã™uú|o uN˛Ãy ™“Áå √ÆuMo Nz˛ §Á∫z ™ı \ÁåN˛Á∫y FN˛beΩ Á N˛∫ N˛qÁ ™ı üÀoÏo
N˛yu\L@
16 uƒtΩÆÁ N˛Á EÊuo™ ¬flÆ Yu∫fi-uå™Á|m “ÁzåÁ YÁu“L@ - ™“Án™Á TÁÊáy
GúƒÁYN˛ ΔÁÊuo N˛y ∫Á“ ™ı...
Æut “™Á∫z úÁÃ tÏuåÆÁ N˛Á ÃÁ∫Á ƒ{ßƒ EÁ{∫ ÃÏQ ÃÁáå Gú¬£á “{ ú∫ÊoÏ ΔÁÊuo å“Î “{ oÁz
ƒ{Ãz ÃÏQ ÃÁáå √Æs| “¯@ ÃÊÃÁ∫ ™ı ™Áåƒ tΩƒÁ∫Á u\oåz ßy N˛ÁÆ| uN˛Æz \Á ∫“z “¯ Ã§N˛Á LN˛ “y
GtΩtz≈Æ “{- <ΔÁÊuo>@
Ã§Ãz ú“¬z oÁz “™ı Æ“ \Áå ¬zåÁ YÁu“L uN˛ ΔÁÊuo MÆÁ “{? ΔÁÊuo N˛Á Nz˛ƒ¬ Æ“ Es| å“Î
uN˛ ™ÏQ Ãz YÏú ∫“ı@ EuúoÏ ™å N˛Áz uåÆÊufio N˛∫ GÃz §Ï∫ÁF| Nz˛ ∫ÁÀoz ú∫ Y¬åz Ãz ∫ÁzN˛åÁ “y
ƒÁÀouƒN˛ <ΔÁÊuo> “{@ FÃyu¬L \“ÁÂ ΔÁÊuo “{, ƒ“ÁÂ ÃÏQ “{, \“ÁÂ ÃÏQ “{ ƒ“y ÀƒT| “{, \“ÁÂ ÀƒT| “{
ƒ“y tÏuåÆÁ N˛Á »z…e ÀsÁå “{@ ÆÏtΩá, tÏQ, ¬Á¬Y EÁ{∫ Ãßy úy‰gÁEÁzÊ N˛Áz u™bÁåz N˛Á LN˛ ™Áfi
ÃÁáå “{- <ΔÁÊuo>@ áå-tÁ{¬o Ãz ßÁ{uoN˛ ÃÊútÁ Q∫yt ÃN˛oz “¯, uNÊ˛oÏ ΔÁÊuo å“Î@ Æ“y N˛Á∫m “{
tÏuåÆÁ ß∫ Nz˛ N˛F| áåy tzΔ <ΔÁÊuo> N˛Áz §åÁÆz ∫Qåz Nz˛ u¬L ÆÏtΩá Nz˛ u¬L onú∫ “Áz ∫“z “¯@ ÆÏtΩá
Ãz N˛ßy ΔÁÊuo ÀsÁuúo å“Î “Áz ÃN˛oy, §u¡N˛ Ãßy tzΔÁı Nz˛ §yY YYÁ| LƒÊ Ã“ÆÁzT Nz˛ tΩƒÁ∫Á ΔÁÊuo
N˛y ÀsÁúåÁ N˛y \Á ÃN˛oy “{@ FÃy GtΩtz≈Æ Ãz 24 EMoÓ§∫, 1945 ™ı ÃÊÆÏMo ∫Á…b~ ÃÊV N˛y ÀsÁúåÁ
“ÏF|@ FÃN˛Á ™Ó¬ GtΩtz≈Æ “{-<uƒ≈ƒ Nz˛ Ãßy tzΔÁı Nz˛ §yY ΔÁÊuo N˛y ÀsÁúåÁ N˛∫åÁ@> FoåÁ “y å“Î
ΔÁÊuo Nz˛ qzfi ™ı GnNw˛…b N˛ÁÆ| N˛∫åz Nz˛ u¬L “∫ ƒ | åÁz§z¬ úÏ∫ÀN˛Á∫ ßy utÆÁ \ÁoÁ “{@
ΔÁÊuo N˛y ÀsÁúåÁ ™ı EúåÁ \yƒå Ã™uú|o N˛∫åz ƒÁ¬z N˛F| ™“Áå “uÀoÆÁÂ “¯@ Æ“ÁÂ Gã“yÊ
™ı Ãz tÁz ™“Áå ¬ÁzTÁı Nz˛ ™“Áå N˛ÁÆÁz˙ Nz˛ §Á∫z ™ı utÆÁ \Á ∫“Á “{ u\ã“Áıåz EúåÁ ÃÁ∫Á \yƒå
Eu“ÊÃÁ, ΔÁÊuo, ÃzƒÁ EÁ{∫ ßÁF|YÁ∫z N˛y ÀsÁúåÁ ™ı ¬TÁ utÆÁ “{@
åz¡Ãå ™Êgz¬Á
™Êgz¬Á Nz˛ åÁ™ Ãz uƒ≈ƒß∫ ™ı üPÆÁo ΔÁÊuotÓo N˛Á úÓ∫Á åÁ™ åz¡Ãå
∫Ázu¬“Ω¬“Ω¬Á ™Êgz¬Á sÁ@ GåN˛Á \ã™ 18 \Ï¬ÁF|, 1898 N˛Áz tuqm E¢¿˛yN˛Á
™ı “ÏEÁ@ ƒz tuqm Eu¢¿˛N˛Á Nz˛ üs™ E≈ƒzo ∫Á…b~úuo sz@ ∫Á…b~úuo §ååz Ãz
úÓƒ| ƒz tuqm E¢¿˛yN˛Á ™ı ÃutÆÁı Ãz Y¬ ∫“z ∫ÊTßzt N˛Á uƒ∫Ázá N˛∫åz ƒÁ¬z
E¢¿˛yN˛y åzΔå¬ N˛ÁÊT¿zÃ EÁ{∫ FÃNz˛ ÃΔÀfi TÏb <<G™QÁzoÁı ƒz uÃ\ƒz>> Nz˛
EÜÆq ∫“z@ ∫ÊTßzt uƒ∫Ázáy ÃÊV | Nz˛ N˛Á∫m Gã“Áıåz 27 ƒ | ∫Á}§zå tΩƒyú Nz˛
N˛Á∫ÁTÁ∫ ™ı u§oÁÆÁ@ Gã“ı N˛ÁzÆ¬Á QuåN˛ N˛Á N˛Á™ N˛∫åÁ ú‰gÁ sÁ@ ÃåΩ
1990 ™ı ≈ƒzo Ã∫N˛Á∫ Ãz “ÏL LN˛ Ã™^Á{oz Nz˛ §Át Gã“Áıåz åÆz tuqm E¢¿˛yN˛Á N˛Á uå™Á|m uN˛ÆÁ@
ƒz tuqm E¢¿˛yN˛Á LƒÊ Ã™ÓYz uƒ≈ƒ ™ı ∫ÊTßzt N˛Á uƒ∫Ázá N˛∫åz Nz˛ üoyN˛ §å TÆz@ ÃÊÆÏMo ∫Á…b~ ÃÊV
åz GåNz˛ \ã™utå N˛Áz <<åz¡Ãå ™Êgz¬Á EÊo∫Á|…b~yÆ utƒÃ>> Nz˛ øú ™ı ™åÁåz N˛Á uåm|Æ u¬ÆÁ@ tuqm
E¢¿˛yN˛Á Nz˛ ¬ÁzT ™Êgz¬Á N˛Áz √ÆÁúN˛ øú Ãz <<∫Á…b~uúoÁ>> ™Áåoz “¯@ Gã“ı ¬ÁzN˛oÊfi Nz˛ üs™ ÃÊÀsÁúN˛
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m ΔÁÊuo Nz˛ Ã™Áå N˛ÁzF| oú å“Î, ÃÊoÁz Ãz §‰jN˛∫ N˛ÁzF| ÃÏQ å“yÊ “{@ - YÁmMÆ 17
EÁ{∫ GtΩáÁ∫N˛oÁ| Nz˛ øú ™ı tzQÁ \ÁoÁ sÁ@ tuqm E¢¿˛yN˛Á ™ı üÁÆ: Gã“ı <<™ty§Á>> N˛“ N˛∫ §Ï¬ÁÆÁ
\ÁoÁ “{@ Æ“ Δ£t §Ï„\ÏTÁz˙ Nz˛ u¬L Ã©™Áå ÃÓYN˛ “{@ Gã“ı E§ oN˛ 250 Ãz ßy EuáN˛ ∫Á…b~yÆ ƒ
EÊo∫Á|…b~yÆ úÏ∫ÀN˛Á∫Áı Ãz Ã©™Áuåo uN˛ÆÁ \Á YÏN˛Á “{@ ÃåΩ 1993 ™ı åÁz§z¬ ΔÁÊuo úÏ∫ÀN˛Á∫, ßÁ∫o
∫nå úÏ∫ÀN˛Á∫ EÁ{∫ ÃåΩ 2008 ™ı TÁÂáy ΔÁÊuo úÏ∫ÀN˛Á∫ üÁõo “ÏL “¯@ GåN˛Á ÀƒT|ƒÁÃ 23 åƒÊ§∫,
2013 N˛Áz “ÏEÁ@ LzÃz ™“Áå ΔÁÊuotÓo Nz˛ uåáå ú∫ ÃÁ∫z uƒ≈ƒ åz EúÓƒ| »tΩáÁÊ\u¬ Ã™uú|o N˛y@
FåN˛Á ÃÊV |™Æ \yƒå “™ı ΔÁÊuo N˛y ∫Á“ ™ı Y¬åz Nz˛ u¬L ús ütuΔ|o N˛∫oÁ “{@
™t∫ oz∫zÃÁ
™t∫ ozz∫zÃÁ LN˛ LzÃÁ åÁ™ “{, \Áz ΔÁÊuo, N˛ªmÁ, üz™ ƒ
ƒÁnÃ¡Æ N˛Á úÆÁ|Æ N˛“¬ÁoÁ “{@ LzÃy ™“Áå ™ÁoÁ N˛Á úÓ∫Á åÁ™ EÁSåzÃ
TÁıN˛Δz §Áz\uΔÆÏ oz∫zÃÁ sÁ@ GåN˛Á \ã™ 26 ETÀo, 1910 EÁ{∫ ÀƒT|ƒÁÃ
5 uÃoÊ§∫, 1997 ™ı “ÏEÁ sÁ@ ƒ{Ãz oÁz ƒz ÆÏTÁzÀ¬ÁuƒÆÁ ™Ó¬ N˛y sÎ, EÁTz
Y¬N˛∫ ÃzƒÁ N˛y ßÁƒåÁ ™ı ∫o “ÁzN˛∫ ßÁ∫o N˛y åÁTu∫N˛oÁ ÀƒyN˛Á∫
¬y@ üÁ∫Êß ™ı Gã“Áıåz EÜÆÁuúN˛Á Nz˛ øú ™ı N˛Á™ uN˛ÆÁ@ uNÊ˛oÏ GåN˛Á
ÃúåÁ NÏ˛Z EÁ{∫ “y sÁ@ ƒz EåÁsÁı, „T∫y§Áı EÁ{∫ ∫ÁzuTÆÁı N˛y ÃzƒÁ N˛∫åÁ
YÁ“oy sÎ@ FÃyu¬L Gã“Áıåz ÃåΩ 1950 ™ı N˛Áz¬N˛ÁoÁ ™ı <<u™Δå∫y„\
EÁ}¢˛ YÁu∫by>> N˛y ÀsÁúåÁ N˛y@ GåNz˛ tΩƒÁ∫Á ÀsÁuúo ÃÊÀsÁ N˛Áz “y
<uå™|¬ ”tÆ> N˛“oz “¯@ Gã“ÁzÊåz EúåÁ ÃÁ∫Á \yƒå „T∫y§, EåÁs EÁ{∫
§y™Á∫ ¬ÁzTÁı N˛y ÃzƒÁ ™ı ¬TÁ utÆÁ@ ÃåΩ 1970 oN˛ ƒz „T∫y§Áı EÁ{∫ EÃ“ÁÆÁı Nz˛ u¬L Eúåz ™ÁåƒyÆ
N˛ÁÆÁz˙ Nz˛ u¬L üuÃtΩá “Áz TÆÎ@ ÃåΩ 1979 ™ı Gã“ı åÁz§z¬ úÏ∫ÀN˛Á∫, ÃåΩ 1980 ™ı ßÁ∫o ∫nå úÏ∫ÀN˛Á∫
Ãz Ã©™Áuåo uN˛ÆÁ TÆÁ@ Gã“Áıåz N˛såy Ãz N˛“Î N˛∫åy N˛Áz EuáN˛ ™“nƒ utÆÁ@ FÃyu¬L ƒz “™zΔÁ
N˛“Á N˛∫oy sy- <<üÁs|åÁ N˛∫åzƒÁ¬z “ÁıeÁı Ãz Ã“ÁÆoÁ N˛∫åz ƒÁ¬z “Ás N˛“Î EXZz “¯@>> ™Áow™Óuo|,
N˛ªmÁ™Æy ™t∫ oz∫zÃÁ åz Eúåz \yƒå ™ı Æ“ ÃÁu§o N˛∫ utQÁÆÁ “{ uN˛ <™Áåƒ ÃzƒÁ “y ™Ááƒ
ÃzƒÁ “{@> ú∫ÁzúN˛Á∫ Nz˛ ús ú∫ Y¬åz ƒÁ¬Áı N˛Áz “y ƒÁÀouƒN˛ \yƒå u™¬oÁ “{@ EÁ\ ƒz “™Á∫z §yY
å“Î ∫“Î, uNÊ˛oÏ GåNz˛ ™“Áå uƒYÁ∫, GnNw˛…b N˛ÁÆ| EÁ{∫ »z…e ú∫ÁzúN˛Á∫y TÏm EÁ\ ßy LN˛
ut√Æ[ÆÁzuo Nz˛ øú ™ı “™ı ƒÁÀouƒN˛ \yƒå u§oÁåz N˛y ∫Á“ utQÁoz “¯@
ü≈å :
1. ΔÁÊuo N˛y úu∫ßÁ Á MÆÁ “Áz ÃN˛oy “{? Eúåz Δ£tÁı ™ı §oÁFL@
2. åz¡Ãå ™Êgz¬Á Nz˛ \yƒå Ãz “™ı MÆÁ ÃÊtzΔ u™¬oÁ “{?
3. ™t∫ oz∫zÃÁ åz Eúåz \yƒå ™ı MÆÁ uÃtΩá N˛∫ utQÁÆÁ “{?
4. <<üÁs|åÁ N˛∫åz ƒÁ¬z “ÁzeÁı Ãz N˛“Î EXZz Ã“ÁÆoÁ N˛∫åz ƒÁ¬z “Ás “¯@>>- úÊuMo N˛Á
ßÁƒ Àú…b N˛yu\L@
18 üÁs|åÁ N˛∫åzƒÁ¬z “ÁzeÁı Ãz Ã“ÁÆoÁ N˛∫åzƒÁ¬z “Ás N˛“Î EXZz “{Ê@ - ™t∫ oz∫zÃÁ
FN˛ÁF| - II 4. N˛m-N˛m N˛Á EuáN˛Á∫y - gÁ}. ∫Á™áÁ∫y uÃÊ“ <utåN˛∫>
Gã™ÏQyN˛∫m
ÃÓo N˛Áooz sz TÁÂáy\y, N˛ú‰gÁ §Ïåoz sz@
YÏåoz sz EåÁ\ Nz˛ NÊ˛N˛∫, YMN˛y úyÃoz sz@
LzÃÁ sÁ GåN˛Á EÁ»™,
TÁÂáy\y Nz˛ u¬L úÓ\Á Nz˛ Ã™Áå sÁ »™@
ü≈å GtΩtz≈Æ
1. TÁÂáy\y MÆÁ-MÆÁ N˛∫oz sz? ÃÁ™Áu\N˛ N˛Á√Æ Ãw\å N˛y üz∫mÁ Nz˛
2. TÁÂáy\y Nz˛ EåÏÃÁ∫ úÓ\åyÆ MÆÁ “{?
ÃÁs-ÃÁs ZÁfiÁı ™ı Ã™Á\ N˛¡ÆÁm ƒ GtÁ∫oÁ
3. “™Á∫z \yƒå ™ı »™ N˛Á MÆÁ ™“nƒ “{?
N˛y ßÁƒåÁ N˛Á uƒN˛ÁÃ N˛∫åÁ EÁ{∫ Gã“ı »™
N˛Á ™“nƒ §oÁN˛∫ GÃNz˛ ús ú∫ EÁTz §‰jåz
N˛y üz∫mÁ tzåÁ FÃ úÁe N˛Á GtΩtz≈Æ “{@
uƒáÁ uƒΔz
“∫ N˛uƒoÁ N˛y Eúåy-Eúåy uƒΔz oÁ “Ázoy “{@ FÃN˛y uƒΔz oÁ EÁz\úÓm| ƒ üz∫mÁüt
ßÁ Á “{@ FÃNz˛ N˛uƒ gÁ}. ∫Á™áÁ∫y uÃÊ“ <utåN˛∫> “¯@ FåN˛y üuÃtΩá ∫YåÁ <NÏ˛ªqzfi> Ãz
Æ“ N˛uƒoÁ ¬y TÆy “{@
N˛uƒ úu∫YÆ
gÁ}. ∫Á™áÁ∫y uÃÊ“ <utåN˛∫> u“Êty Nz˛ üuÃtΩá N˛uƒÆÁı ™ı Ãz LN˛ “¯@
GåN˛Á \ã™ ÃåΩ 1908 ™ı u§“Á∫ Nz˛ ™ÏÊTz∫ ™ı “ÏEÁ osÁ uåáå ÃåΩ 1974
™ı “ÏEÁ@ Fã“ı u“Êty N˛Á ∫Á…b~N˛uƒ ßy N˛“Á \ÁoÁ “{@ <Gƒ|Δy> Nw˛uo Nz˛ u¬L
Fã“ı rÁåúye úÏ∫ÀN˛Á∫ Ãz Ã©™Áuåo uN˛ÆÁ TÆÁ@ ∫zmÏN˛Á, NÏ˛ªqzfi, ∫u≈™∫sy,
ú∫ΔÏ∫Á™ N˛y üoyqÁ, ∫ÃƒÊoy EÁut FåN˛y ü™ÏQ ∫YåÁLÂ “{Ê@

EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m Àƒõå ÃÁN˛Á∫ N˛∫åÁ “{ oÁz uYÊoÁ ZÁz‰gN˛∫ NÏ˛Z »™ N˛∫Áz@ - utåN˛∫ 19
uƒ Æ üƒzΔ : ™z“åo “y Ã¢˛¬oÁ N˛y NÏ˛Â\y “{@ ™z“åo N˛∫åz ƒÁ¬Á √ÆuMo N˛ßy å“Î “Á∫oÁ@ ƒ“
“™zΔÁ Ã¢˛¬ “ÁzoÁ “{ MÆÁıuN˛ N˛Á¡úuåN˛ \To N˛Áz ÃÁN˛Á∫ øú tzåz ƒÁ¬Á ƒ“y “{@ FÃNz˛ N˛m-N˛m
Nz˛ úyZz GÃy N˛Á »™ “{@ FÃu¬L ƒ“y N˛m-N˛m N˛Á EuáN˛Á∫y “{@
LN˛ ™åÏ\ ÃÊuYo N˛∫oÁ “{,

Es| úÁú Nz˛ §¬ Ãz,
EÁ{∫ ßÁzToÁ GÃz tÓÃ∫Á,
ßÁSÆƒÁt Nz˛ Z¬ Ãz@
å∫-Ã™Á\ N˛Á ßÁSÆ LN˛ “{,
ƒ“ »™, ƒ“ ßÏ\§¬ “{,
u\ÃNz˛ Ã©™ÏQ ^ÏN˛y “ÏF|-
úw·ƒy, uƒåyo åß-o¬ “{@
u\Ãåz »™-\¬ utÆÁ GÃz
úyZz ™o ∫“ \Áåz tÁz,
uƒ\yo üNw˛uo Ãz ú“¬z
GÃN˛Áz ÃÏQ úÁåz tÁz@
\Áz NÏ˛Z ãÆÀo üNw˛uo ™ı “{,
ƒ“ ™åÏ\ ™Áfi N˛Á áå “{,
á™|∫Á\ GÃNz˛ N˛m-N˛m N˛Á
EuáN˛Á∫y \å-\å “{@@
- gÁ}.∫Á™áÁ∫y uÃÊ“ >utåN˛∫<
ü≈å
1. ßÁSÆƒÁt N˛Á Z¬ MÆÁ “{? 4. »™ \¬ uN˛Ãåz utÆÁ?
2. å∫ Ã™Á\ N˛Á ßÁSÆ MÆÁ “{? 5. ™åÏ…Æ N˛Á áå MÆÁ “{?
3. »u™N˛ Nz˛ Ã©™ÏQ MÆÁ-MÆÁ ^ÏNz˛ “¯? 6. N˛m-N˛m N˛Á EuáN˛Á∫y N˛Á{å “{?
20 ú∫»™ N˛Á GúßÁzT N˛∫z å∫, FÃÃz ÃÏQN˛∫ ÀƒÆÊ N˛∫z »™@ - ÃÏu™fiÁåÊtå úÊo
1. ßÁSÆ EÁ{∫ N˛™| ™ı EÁú uN˛Ãz »z…e ™Áåoz “¯? MÆÁı?
2. »™ Nz˛ §¬ ú∫ “™ MÆÁ-MÆÁ “ÁuÃ¬ N˛∫ ÃN˛oz “¯?
(EÁ) úÁe ú‰jN˛∫ åyYz utÆz TÆz ü≈åÁı Nz˛ G∫ u¬uQL@
1. FÃ N˛uƒoÁ Nz˛ N˛uƒ N˛Á{å “¯?
2. N˛uƒoÁ N˛Á Æ“ EÊΔ uN˛Ã N˛Á√Æ Ãz u¬ÆÁ TÆÁ “{?
3. Ã§Ãz ú“¬z ÃÏQ úÁåz N˛Á EuáN˛Á∫ uN˛Ãz “{?
4.N˛m-N˛m N˛Á EuáN˛Á∫y uN˛ã“ı N˛“Á TÆÁ “{ EÁ{∫ MÆÁı?
(F) uå©åu¬uQo ßÁƒ Ãz ÃÊ§Êuáo N˛uƒoÁ N˛y úÊuMoÆÁÂ YÏåN˛∫ u¬uQL@
1. á∫oy EÁ{∫ EÁN˛ÁΔ FÃNz˛ ÃÁ™åz åo™ÀoN˛ “Ázoz “¯@
2. üNw˛uo Ãz ú“¬z úu∫»™ N˛∫åz ƒÁ¬z N˛Áz ÃÏQ u™¬åÁ YÁu“L@
(F|) åyYz utÆÁ TÆÁ útΩÆÁÊΔ úu‰jL@ ü≈åÁı Nz˛ G∫ tyu\L@
„N˛t™-„N˛t™ §‰jÁL \Á, Ã¢˛¬oÁ oÓ úÁÆz \Á,
Æz ßÁSÆ “{ oÏ©“Á∫Á, oÓ N˛™| Ãz §åÁÆz \Á,
uåTÁ“ı ∫QÁz ¬flÆ ú∫, N˛ueå å“Î Æz Ã„¢˛∫,
Æz \ã™ “{ oÏ©“Á∫Á, oÓ ÃÁs|N˛ §åÁÆz \Á@
1. N˛uƒ Nz˛ EåÏÃÁ∫ Ã¢˛¬oÁ uN˛Ã üN˛Á∫ üÁõo “Áz ÃN˛oy “{?
2. “™Á∫Á Ã„¢˛∫ N˛§ Ã∫¬ §å ÃN˛oÁ “{?
3. FÃ N˛uƒoÁ Nz˛ u¬L GuYo Δy |N˛ tyu\L@
1. N˛uƒ ™z“åo N˛∫åz ƒÁ¬Áı N˛Áz ÃtÁ EÁTz ∫Qåz N˛y §Áo MÆÁı N˛∫ ∫“z “¯?
2. EåÏuYo o∫yNz˛ Ãz áå Eu\|o N˛∫åz ƒÁ¬Á √ÆuMo Ã“y “{ ÆÁ »™ N˛∫åz ƒÁ¬Á? Eúåz uƒYÁ∫ §oÁFL@
(EÁ) N˛uƒ åz ™„\tÓ∫Áı Nz˛ EuáN˛Á∫Áı N˛Á ƒm|å N{˛Ãz uN˛ÆÁ “{? Eúåz Δ£tÁı ™ı u¬uQL@
(F) åyYz utÆz TÆz ü≈åÁı Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ Ãw\åÁn™N˛ N˛ÁÆ| N˛yu\L@
1. N˛uƒoÁ ™ı Ã™Áå EuáN˛Á∫Áı N˛y §Áo N˛y TÆy “{@ <Ã™ÁåoÁ> Ãz ÃÊ§Êuáo N˛ÁzF| VbåÁ ÆÁ
N˛“Áåy Eúåz Δ£tÁı ™ı u¬uQL@
2. Eúåz Δ£tÁı ™ı u¬Qy TÆy VbåÁ ÆÁ N˛“Áåy Ãz NÏ˛Z ™ÏPÆÁÊΔÁı N˛Á YÆåN˛∫ u¬uQL@
3. YÆuåo ™ÏPÆÁÊΔÁı ™ı Ãz ™Ó¬ Δ£t ú“YÁåN˛∫ u¬uQL@
4. u¬Qz TÆz ™Ó¬ Δ£tÁı ™ı Ãz ˛NÏ˛Z Δ£tÁı N˛Á YÆåN˛∫ GÃ ú∫ ZÁzby Ãy N˛uƒoÁ u¬uQL@
5. u¬Qy TÆy N˛uƒoÁ N˛Á ÃÊtzΔ ÆÁ ÃÁ∫ LN˛ ƒÁMÆ ™ı u¬uQL EÁ{∫ GÃÃz ÃÊ§Êuáo NÏ˛Z åÁ∫z
§ÁuåL@
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m »™ F|≈ƒ∫ N˛y GúÁÃåÁ “{@ - N˛Á∫¬ÁF¬ 21
(F|) <å∫ Ã™Á\ N˛Á ßÁSÆ LN˛ “{, ƒ“ »™, ƒ“ ßÏ\§¬ “{@> \yƒå N˛y Ã¢˛¬oÁ N˛Á ™ÁT| »™
“{@ Eúåz uƒYÁ∫ √ÆMo N˛yu\L@
ßÁ Á N˛y §Áo
1. \å, úw·ƒy, áå (LN˛-LN˛ Δ£t N˛Á ƒÁMÆ üÆÁzT N˛yu\L EÁ{∫ GÃNz˛ úÆÁ|Æ Δ£t u¬uQL@)
2. úÁú, ÃÏQ, ßÁSÆ (LN˛-LN˛ Δ£t N˛Á uƒ¬Áz™ Δ£t u¬uQL EÁ{∫ GÃÃz ƒÁMÆ üÆÁzT N˛yu\L@)
3. \å-\å, N˛m-N˛m (úÏåªuMo Δ£tÁı Ãz ƒÁMÆ üÆÁzT N˛yu\L@)
4. ™„\tÓ∫ ™z“åo N˛∫oÁ “{@ (LN˛-LN˛ Δ£t N˛Á ƒYå §tu¬L EÁ{∫ ƒÁMÆ üÆÁzT N˛yu\L@)
5. ™åÏ…Æ, ™„\tÓ∫ (ßÁƒƒÁYN˛ ÃÊrÁ ™ı §t¬N˛∫ u¬uQL@)
(EÁ) ÃÓYåÁ úu‰jL@ GÃNz˛ EåÏÃÁ∫ N˛yu\L@
1. EuáN˛Á∫-EuáN˛Á∫y, ßÁSÆ-ßÁSÆƒÁå (EÊo∫ §oÁFL@)
2. ÆtΩÆuú, úÆÁ|ƒ∫m (ÃÊuá uƒXZzt N˛yu\L@)
3. »™-\¬, åß-o¬, ßÏ\§¬ (Ã™ÁÃ ú“YÁuåL@)
4. LN˛ ™åÏ\ ÃÊuYo N˛∫oÁ “{, Es| úÁú Nz˛ §¬ Ãz,
EÁ{∫ ßÁzToÁ GÃz tÓÃ∫Á, ßÁSÆƒÁt Nz˛ Z¬ Ãz@ (út úu∫YÆ tyu\L@)
5. u\Ãåz »™-\¬ utÆÁ GÃz úyZz ™o ∫“ \Áåz tÁz@ (N˛Á∫N˛ ú“YÁuåL@)
(F) Fã“ı Ã™u^L@ ÃÓYåÁ Nz˛ EåÏÃÁ∫ N˛yu\L@
1. \Áåz tÁz, úÁåz tÁz, §‰jåz tÁz (ÃÊÆÏMo uN¿˛ÆÁEÁzÊ N˛Á üÆÁzT Ã™u^L@)
2. LN˛-ú“¬Á, üs™, tÁz-tÓÃ∫Á, tΩuƒoyÆ (EÊo∫ Ã™u^L@)
3. EßÁSÆ, tÏßÁ|SÆ, ÃÏßÁSÆ (GúÃT| ú“YÁuåL@)
4. üÁNw˛uoN˛, EuáN˛Á∫y, ßÁSÆƒÁå (ünÆÆ ú“YÁuåL@)
5. úÏª »u™N˛ Nz˛ øú ™ı ™z“åo N˛∫oz “¯@ (u¬ÊT §t¬N˛∫ ƒÁMÆ u¬uQL@)
(F|) åyYz utÆÁ TÆÁ GtÁ“∫m Ã™u^L@ GÃNz˛ EåÏÃÁ∫ utÆz TÆz ƒÁMÆ §tu¬L@
\{Ãz - u\Ãåz »™-\¬ utÆÁ GÃz úyZz ™o ∫“ \Áåz tÁz@
»™ \¬ tzåz ƒÁ¬z N˛Áz úyZz ™o ∫“ \Áåz tÁz@
1. \Áz NÏ˛Z ãÆÀo üNw˛uo ™ı “{, ƒ“ ™åÏ\ ™Áfi N˛Á áå “{@
2. \Áz ™z“åo N˛∫oÁ “{ ƒ“y N˛m-N˛m N˛Á EuáN˛Á∫y “{@
3. \Áz ú∫ÁzúN˛Á∫ N˛∫oÁ “{ ƒ“y ú∫ÁzúN˛Á∫y N˛“¬ÁoÁ “{@
uƒ≈ƒ »™ utƒÃ (™F| utƒÃ) Nz˛ §Á∫z ™ı \ÁåN˛Á∫y FN˛bΩeÁ N˛yu\L@ N˛qÁ ™ı GÃN˛Á ütΔ|å
N˛yu\L@
22 ™“Án™Á Nz˛ ™å, ƒYå, N˛™| LN˛ Ãz “Ázoz “¯, tÏ∫Án™Á Nz˛ ußãå-ußãå@ - ßÁ∫oıtÏ “u∫≈YÊ¸
5 ¬ÁzN˛Tyo - ßTƒoΔ∫m GúÁÜÆÁÆ
Gã™ÏQyN˛∫m
™z“Êty “{ ∫Yåz ƒÁ¬y,
“ÁsÁı ™ı T“∫y ¬Á¬y@ ü≈å
N˛“ı ÃuQÆÁÂ, E§ N˛u¬ÆÁÂ 1. “ÁsÁı ™ı MÆÁ ∫YåzƒÁ¬y “{?
“ÁsÁı ™ı uQ¬åz ƒÁ¬y “¯@
2. FÃ o∫“ Nz˛ TyoÁı N˛Áz MÆÁ N˛“Á \ÁoÁ “{?
oz∫z ™å N˛Áz, \yƒå N˛Áz,
åÆy QÏuΔÆÁÂ u™¬åz ƒÁ¬y “¯@@ 3. uN˛å-uN˛å ÃÊtßÁz˙ ™ı ¬ÁzN˛Tyo TÁÆz \Áoz “¯?
GtΩtz≈Æ
ZÁfiÁzÊ N˛Áz uå§Êá u¬Qåz N˛y üz∫mÁ tzoz “ÏL uå§Êá Δ{¬y Ãz EƒTo N˛∫ÁåÁ, ßÁ Á Nz˛
™åÁz∫Ê\N˛ øú Ãz ZÁfiÁı N˛y EußªuYÆÁı, tqoÁEÁzÊ Nz˛ ÃÁs-ÃÁs GåN˛Á ÃƒÁ˙Tym uƒN˛ÁÃ
N˛∫åÁ EÁ{∫ ¬ÁzN˛TyoÁı Nz˛ Ãw\å Nz˛ u¬L üzu∫o N˛∫åÁ FÃ úÁe N˛Á GtΩtz≈Æ “{@
uƒáÁ uƒΔz
<¬ÁzN˛Tyo> uå§Êá úÁe “{@ <uå§Êá> N˛Á Es| “{- <<§ÁÂáåÁ>>@ ÃÏÊt∫ EÁ{∫ GuYo Δ£tÁı
Nz˛ tΩƒÁ∫Á ßÁƒÁı N˛y üÀoÏuo “y uå§Êá “{@ ∫Á™YÊ¸ ΔÏM¬ Nz˛ EåÏÃÁ∫ uå§Êá <<TtΩÆ N˛y
N˛ÃÁ{by>> “{@
¬zQN˛ úu∫YÆ
ßTƒoΔ∫m GúÁÜÆÁÆ u“Êty ÃÁu“nÆ Nz˛ ÃÏúu∫uYo ∫YåÁN˛Á∫ “¯@ FåN˛Á
\ã™ ÃåΩ 1910 ™ı “ÏEÁ@ Fã“Áıåz N˛“Áåy, N˛uƒoÁ, u∫úÁzoÁ|\, uå§Êá, §Á¬-ÃÁu“nÆ
™ı Eúåy uƒΔz ZÁú ZÁzg‰ y “{@ uƒ≈ƒ ÃÁu“nÆ N˛y øú∫zQÁ, N˛Áu¬tÁÃ N˛Á ßÁ∫o,
eÓeÂ Á EÁ™, TÊTÁ TÁztÁƒ∫y EÁut FåN˛y üuÃtΩá ∫YåÁLÂ “¯@

EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m ™áÏ∫ ÃÊTyo EÁn™Á Nz˛ oÁú N˛Áz ΔÁÊo N˛∫ ÃN˛oÁ “{@ - ™“Án™Á TÁÊáy 23
uƒ Æ üƒzΔ : “™Á∫y ÃÊÀNw˛uo ™ı ¬ÁzN˛Tyo EÁ{∫ ÃÊTyo N˛Á EbÓb ÃÊ§Êá “{@ ™åÁz∫Ê\å N˛y tÏuåÆÁ
™ı EÁ\ ßy ¬ÁzN˛TyoÁı N˛Á ™“nƒúÓm| ÀsÁå “{@ Tyo-ÃÊTyo Nz˛ u§åÁ “™Á∫Á ™å ∫ÃÁ Ãz åy∫Ã “Áz
\ÁoÁ “{, üÀoÏo uå§Êá ™ı ßÁ∫oyÆ ¬ÁzN˛Tyo N˛Á ƒm|å §‰gz “y ÃÏÊt∫ jÊT Ãz uN˛ÆÁ TÆÁ “{@
¬ÁzN˛Tyo Eúåy ¬ÁzY, oÁ„\Ty EÁ{∫ ¬ÁzN˛uüÆoÁ ™ı ΔÁÕÁyÆ ÃÊTyo Ãz ußãå “{Ê@ ¬ÁzN˛Tyo
Ãyáz \åoÁ Nz˛ ÃÊTyo “Ê{@ V∫, TÁÂƒ EÁ{∫ åT∫ N˛y \åoÁ Nz˛ Tyo “¯ Æz@ FåNz˛ u¬L ÃÁáåÁ N˛y
„\ø∫o å“Î “Ázoy@ nÆÁ{“Á∫Áı EÁ{∫ uƒΔz EƒÃ∫Áı ú∫ Æz TÁÆz \Áoz “¯@ ÃtÁ Ãz Æz TÁÆz \Áoz ∫“z “¯
EÁ{∫ FåNz˛ ∫YåzƒÁ¬z ßy EuáN˛o∫ TÁÂƒ Nz˛ ¬ÁzT “y “¯@ uÀfiÆÁı åz ßy FåN˛y ∫YåÁ ™ı uƒΔz ßÁT
u¬ÆÁ “{@ Æz Tyo §Á\Áı N˛y ™tt Nz˛ u§åÁ “y ÆÁ ÃÁáÁ∫m jÁz¬N˛, ^ÁÂ^, N˛∫oÁ¬, §ÁÂÃÏ∫y EÁut N˛y
™tt Ãz TÁÆz \Áoz “¯@
LN˛ Ã™Æ sÁ \§ ΔÁÕÁyÆ ÃÊTyo Nz˛ ÃÁ™åz FåN˛Áz “zÆ Ã™^Á \ÁoÁ sÁ@ Eßy “Á¬ oN˛
FåN˛y §‰gy GúzqÁ N˛y \Áoy sy@ ú∫ Fá∫ ÃÁáÁ∫m
\åoÁ N˛y EÁz∫ \Áz ¬ÁzTÁı N˛y å„\∫ u¢˛∫y “{ oÁz ÃÁu“nÆ
EÁ{∫ N˛¬Á Nz˛ qzfi ™ı ßy úu∫ƒo|å “ÏEÁ “{@ EåzN˛ ¬ÁzTÁı
åz uƒuƒá §Ázu¬ÆÁı Nz˛ ¬ÁzN˛-ÃÁu“nÆ EÁ{∫ ¬ÁzN˛TyoÁı Nz˛
ÃÊT¿“ ú∫ N˛™∫ §ÁÂáy “{ EÁ{∫ FÃ üN˛Á∫ Nz˛ EåzN˛ ÃÊT¿“
E§ oN˛ üN˛ÁuΔo “Áz TÆz “¯@
¬ÁzN˛TyoÁı Nz˛ N˛F| üN˛Á∫ “¯@ FåN˛Á LN˛ üN˛Á∫ oÁz
§‰gÁ “y EÁz\Àƒy EÁ{∫ Ã\yƒ “{@ Æ“ FÃ tzΔ Nz˛
EÁutƒÁuÃÆÁı N˛Á ÃÊTyo “{@ ™ÜÆ ützΔ, tMN˛å, ZÁzbÁ åÁTúÏ∫ ™ı TÁıg-QÁÊg, ßy¬-ÃÊsÁ¬ EÁut ¢{˛¬z
“ÏL “¯@ FåNz˛ Tyo EÁ{∫ åÁY EuáN˛o∫ ÃÁs-ÃÁs EÁ{∫ §‰gz-§‰gz t¬Áı ™ı TÁÆz EÁ{∫ åÁYz \Áoz “¯@
§yÃ-§yÃ, oyÃ-oyÃ EÁtu™ÆÁı EÁ{∫ EÁ{∫oÁı Nz˛ t¬ LN˛ ÃÁs ÆÁ LN˛-tÓÃ∫z Nz˛ \ƒÁ§ ™ı TÁoz “¯,
utΔÁLÂ TÓÂ\ Geoy “¯@
ü≈å
ú“Áu‰gÆÁı Nz˛ Eúåz-Eúåz Tyo “¯@ GåNz˛ 1. ¬ÁzN˛Tyo Nz˛ §Á∫z ™ı EÁú MÆÁ \Áåoz “¯?
Eúåz-Eúåz ußãå øú “Ázoz “ÏL ßy EΔÁÕÁyÆ 2. ¬ÁzN˛Tyo EÁ{∫ ÃÊTyo N˛Á MÆÁ ÃÊ§Êá “{?
“Ázåz Nz˛ N˛Á∫m Gå™ı Eúåy LN˛ Ã™Áå ßÓu™ “{@ 3. <ú“Á‰gy> uN˛Ãz N˛“Á \ÁoÁ “{?
T‰jƒÁ¬, uN˛ãåÁ{∫, N˛ÁÂT‰gÁ EÁut Nz˛ Eúåz-Eúåz
Tyo EÁ{∫ Gã“ı TÁåz N˛y Eúåy-Eúåy uƒuáÆÁÂ “¯@ GåN˛Á E¬T åÁ™ “y <ú“Á‰gy> ú‰g TÆÁ “{@
ƒÁÀouƒN˛ ¬ÁzN˛Tyo tzΔ Nz˛ TÁÂƒÁı EÁ{∫ tz“ÁoÁı ™ı “{Ê@ FåN˛Á ÃÊ§Êá tz“Áo N˛y \åoÁ Ãz “{@ §‰gy
\Áå “Ázoy “{ Få™ı@ Y{oÁ, N˛\∫y, §Á∫“™ÁÃÁ, ÃÁƒå EÁut u™„\Á|úÏ∫, §åÁ∫Ã EÁ{∫ G∫ ützΔ Nz˛
úÓ∫§y EÁ{∫ u§“Á∫ Nz˛ úu≈Y™y u\¬Áı ™ı TÁÆz \Áoz “¯@ §ÁG¬ EÁ{∫ ßuoÆÁ¬y §ÊTÁ¬ Nz˛ ¬ÁzN˛Tyo
“¯@ úÊ\Á§ ™ı ™Áu“ÆÁ EÁut FÃy üN˛Á∫ Nz˛ “¯@ “y∫-∫ÁÂ^Á, ÃÁz“åy-™“yƒÁ¬ ÃÊ§Êáy Tyo úÊ\Á§y ™ı
EÁ{∫ jÁz¬Á-™Áø EÁut Nz˛ Tyo ∫Á\ÀsÁåy ™ı §‰gz YÁƒ Ãz TÁÆz \Áoz “¯@
Få tz“Áoy TyoÁı Nz˛ ∫YuÆoÁ N˛Áz∫y N˛¡úåÁ N˛Áz FoåÁ ™Áå å tzN˛∫ Eúåz TyoÁı Nz˛ uƒ Æ
∫Áz„\™∫Á| Nz˛ §“oz \yƒå Ãz ¬zoz “¯, u\ÃÃz ƒz Ãyáz ™™| N˛Áz ZÓ ¬zoz “¯@ GåNz˛ ∫ÁT ßy ÃÁáÁ∫mo:
24 ÃÊTyo bÓbz “ÏL ”tÆ N˛y EÁ{ uá “{@ - ¬z “Êb
úy¬Ó, ÃÁ∫ÊT, tÏTÁ|, ÃÁƒå, ÃÁz∫e EÁut “¯@ N˛“∫ƒÁ, u§∫“Á,
áÁzu§ÆÁ EÁut tz“Áo ™ı §“Ïo TÁÆz \Áoz “¯ EÁ{∫ §‰gy ßy‰g
EÁN˛u |o N˛∫oz “¯@
FåN˛y ßÁ Á Nz˛ ÃÊ§Êá ™ı N˛“Á \Á YÏN˛Á “{ uN˛ Æz Ãßy
¬ÁzN˛Tyo TÁÂƒÁı EÁ{∫ F¬ÁN˛Áı N˛y §Ázu¬ÆÁı ™ı TÁÆz \Áoz “¯@
FÃy N˛Á∫m Æz §‰gz EÁ“Ω¬ÁtN˛∫ EÁ{∫ EÁåÊttÁÆN˛ “Ázoz “¯@
∫ÁT oÁz Få TyoÁı Nz˛ EÁN˛ |N˛ “Ázoz “y “¯, FåN˛y Ã™^y \Á
ÃN˛åz ƒÁ¬y ßÁ Á ßy FåN˛y Ã¢˛¬oÁ N˛Á N˛Á∫m “{@
ßÁz\úÏ∫y ™ı „N˛∫y§ oyÃ-YÁ¬yÃ §∫ÃÁı <u§tzuÃÆÁ> N˛Á üYÁ∫ “ÏEÁ “{@ TÁåz ƒÁ¬Áı Nz˛ EåzN˛
Ã™Ó“ Fã“ı TÁoz “ÏL tz“Áo ™ı u¢˛∫oz “¯@ Gá∫ Nz˛ u\¬Áı ™ı uƒΔz N˛∫ u§“Á∫ ™ı u§tzuÃÆÁ Ãz §‰jN˛∫
tÓÃ∫z TÁåz ¬ÁzN˛uüÆ å“Î “¯@ Få TyoÁı ™ı EuáN˛o∫ ∫uÃN˛uüÆÁı EÁ{∫ uüÆÁEÁzÊ N˛y §Áo ∫“oy “{,
ú∫tzΔy üz™y N˛y EÁ{∫ FåÃz N˛ªmÁ EÁ{∫ uƒ∫“ N˛Á ∫Ã §∫ÃoÁ “{@
\ÊT¬ N˛y \ÁuoÆÁı EÁut Nz˛ ßy t¬-Tyo “Ázoz “¯ \Áz EuáN˛o∫ u§∫“Á EÁut ™ı TÁÆz \Áoz
“¯@ úÏª LN˛ EÁz∫ EÁ{∫ uÕÁÆÁÂ tÓÃ∫y EÁz∫ LN˛-tÓÃ∫z Nz˛ \ƒÁ§ Nz˛ øú ™ı t¬ §ÁÂáN˛∫ TÁoz “¯ EÁ{∫
utΔÁLÂ TÏÂ\Á tzoz “¯@ ú∫ Fá∫ NÏ˛Z N˛Á¬ Ãz FÃ üN˛Á∫ Nz˛ t¬yÆ TÁÆå N˛Á ’ÁÃ “ÏEÁ “{@
LN˛ tÓÃ∫z üN˛Á∫ Nz˛ §‰gz ¬ÁzN˛uüÆ TÁåz EÁ¡“Á Nz˛ “¯@ EuáN˛o∫ Æz §ÏÊtz¬QÊgy ™ı TÁÆz \Áoz
“¯@ EÁ∫Êß oÁz FÃN˛Á YÊtz¬ ∫Á\ÁEÁzÊ Nz˛ ∫Á\N˛uƒ \TuåN˛ Ãz ™ÁåÁ \ÁoÁ “{ u\Ãåz EÁ¡“Á-Ht¬ N˛y
ƒy∫oÁ N˛Á Eúåz ™“ÁN˛Á√Æ ™ı §QÁå uN˛ÆÁ, ú∫ uå≈YÆ “y GÃNz˛ ZÊt N˛Áz ¬zN˛∫ \å§Áz¬y ™ı GÃNz˛
uƒ Æ N˛Áz tÓÃ∫z tz“Áoy N˛uƒÆÁı åz ßy 4. ƒÁÀouƒN˛ ¬ÁzN˛Tyo N{˛Ãz “Ázoz “¯?
Ã™Æ-Ã™Æ ú∫ Eúåz TyoÁı ™ı GoÁ∫Á 5. §Á∫“™ÁÃÁ ¬ÁzN˛TyoÁı Nz˛ §Á∫z ™ı EÁú MÆÁ \Áåoz “¯?
EÁ{∫ Æz Tyo “™Á∫z TÁÂƒÁı ™ı EÁ\ ßy 6. <u§tzuÃÆÁ> ¬ÁzN˛Tyo Nz˛ §Á∫z ™ı EÁú MÆÁ \Áåoz “¯?
§“Ïo üz™ Ãz TÁÆz \Áoz “¯@ Fã“ı TÁåz ƒÁ¬z
TÁÂƒ-TÁÂƒ jÁz¬N˛ u¬L TÁoz u¢˛∫oz “¯@ FÃy N˛y Ãy™Á ú∫ Gå TyoÁı N˛Á ßy ÀsÁå “{ u\ã“ı åb
∫uÀÃÆÁı ú∫ Qz¬ N˛∫oz “ÏL TÁoz “¯@ EuáN˛o∫ Æz TtΩÆ útΩÆÁn™N˛ “¯ EÁ{∫ FåNz˛ Eúåz §Áz¬ “¯@
EåÊo ÃÊPÆÁ Eúåz tzΔ ™ı uÕÁÆÁı Nz˛ TyoÁı N˛y “{@ “¯ oÁz Æz Tyo ßy ¬ÁzN˛Tyo “y,ú∫ EuáN˛o∫
Fã“ı EÁ{∫ozÊ “y TÁoy “¯@ Fã“ı uÃ∫\oy ßy EuáN˛o∫ ƒ“y “¯@ ƒ{Ãz ™t| ∫Yåz ƒÁ¬Áı ÆÁ TÁåz ƒÁ¬Áı
N˛y ßy N˛™y å“Î “{ ú∫ Få TyoÁı N˛Á ÃÊ§Êá uƒΔz o: uÕÁÆÁı Ãz “¯@ FÃ twu…b Ãz ßÁ∫o FÃ utΔÁ ™ı
Ãßy tzΔÁı Ãz ußãå “{ MÆÁıuN˛ ÃÊÃÁ∫ Nz˛ EãÆ tzΔÁı ™ı uÕÁÆÁı Nz˛ Eúåz Tyo ™tÁz˙ ÆÁ \åTyoÁı Ãz E¬T
EÁ{∫ ußãå å“Î “¯, u™¬z-\Ï¬z “y “¯@
nÆÁ{“Á∫Áı ú∫ åutÆÁı ™ı å“Áoz Ã™Æ Nz˛, å“Áåz \Áoz “ÏL ∫Á“ Nz˛, uƒƒÁ“ Nz˛, ™bN˛Áz‰g, [ÆÁ{åÁ∫
Nz˛, ÃÊ§ÊuáÆÁı Nz˛ u¬L üz™ÆÏMo TÁ¬y Nz˛, \ã™ EÁut Ãßy EƒÃ∫Áı Nz˛ E¬T-E¬T Tyo “¯, \Áz uÕÁÆÁÂ
TÁoy “¯@ Få EƒÃ∫Áı ú∫ NÏ˛Z EÁ\ Ãz “y å“Î §‰gz üÁYyåN˛Á¬ Ãz ƒz TÁoy ∫“y “¯@ ™“ÁN˛uƒ
N˛Áu¬tÁÃ EÁut åz ßy Eúåz T¿ÊsÁı ™ı GåNz˛ TyoÁı N˛Á “ƒÁ¬Á utÆÁ “{@ ÃÁz“∫, §Áåy, Ãz“∫Á EÁut
GåNz˛ EåÊo TÁåÁı ™ı Ãz NÏ˛Z “¯@ ƒ{Ãz oÁz §Á∫“™ÁÃz úÏª Áı Nz˛ ÃÁs åÁu∫ÆÁÂ ßy TÁoy “¯@
LN˛ uƒΔz §Áo Æ“ “{ uN˛ åÁu∫ÆÁı Nz˛ TÁåz ÃÁáÁ∫mo: ENz˛¬z å“Î TÁÆz \Áoz “¯, t¬ §ÁÂáN˛∫
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m ÃÊTyo N˛Á tÓÃ∫Á åÁ™ ÃÊ\yƒåy “{@ - ΔzQ ÃÁty 25
TÁÆz \Áoz “¯@ EåzN˛ NÊ˛e LN˛ ÃÁs ¢Ó˛boz “¯ ÆtΩÆuú EuáN˛o∫
Gå™ı ™z¬ å“Î “ÁzoÁ, u¢˛∫ ßy nÆÁ{“Á∫Áı EÁ{∫ ΔÏß EƒÃ∫Áı ú∫
ƒz §“Ïo “y ß¬z TÁoz ¬Toz “¯@ TÁÂƒÁı EÁ{∫ åT∫Áı ™ı TÁuÆN˛ÁLÂ
ßy “Ázoy “¯ \Áz uƒƒÁ“, \ã™ EÁut Nz˛ EƒÃ∫Áı ú∫ TÁåz Nz˛
u¬L §Ï¬Á ¬y \Áoy “¯@ Ãßy JoÏEÁzÊ ™ı uÕÁÆÁÂ G¡¬ÁuÃo “ÁzN˛∫
t¬ §ÁÂáN˛∫ TÁoy “¯@ ú∫ “Áz¬y, §∫ÃÁo N˛y N˛\∫y EÁut oÁz
GåN˛y Eúåy Yy„\ “{, \Áz ÃÏåoz “y §åoy “{@ úÓ∫§ N˛y
§Ázu¬ÆÁı ™ı EuáN˛o∫ ™{us¬-N˛ÁzuN˛¬ uƒtΩÆÁúuo Nz˛ Tyo TÁÆz \Áoz “¯@ ú∫ ÃÁ∫z tzΔ Nz˛-N˛≈™y∫ Ãz
N˛ãÆÁNÏ˛™Á∫y oN˛ EÁ{∫ N˛ÁueÆÁƒÁ‰g-TÏ\∫Áo-∫Á\ÀsÁå Ãz G‰gyÃÁ-EÁÊá¿ oN˛ Eúåz-Eúåz uƒtΩÆÁúuo “¯@
uÕÁÆÁÂ jÁz¬N˛ N˛y ™tt Ãz TÁoy “¯@ EuáN˛o∫ GåNz˛ TÁåz Nz˛ ÃÁs åÁY N˛Á ßy úÏb “ÁzoÁ “{@
TÏ\∫Áo N˛Á LN˛ üN˛Á∫ N˛Á t¬yÆ TÁÆå <T∫§Á> “{ u\Ãz uƒΔz uƒuá Ãz Vz∫z ™ı VÓ™-VÓ™N˛∫ EÁ{∫ozÊ
TÁoy “¯@ ÃÁs “y ¬N˛u‰gÆÁÂ ßy §\Áoy \Áoy “¯ \Áz §Á\z N˛Á N˛Á™ N˛∫oy “¯@ FÃ™ı åÁY-TÁå ÃÁs-
ÃÁs Y¬oz “¯@ ƒÀoÏo: Æ“ åÁY “y “{@ Ãßy üÁÊoÁı ™ı Æ“ ¬ÁzN˛uüÆ “Áz Y¬Á “{@ FÃy üN˛Á∫ “Áz¬y
Nz˛ EƒÃ∫ ú∫ §¿\ ™ı ∫uÃÆÁ Y¬oÁ “{ u\Ãz t¬ Nz˛ t¬ ¬ÁzT TÁoz “¯, uÕÁÆÁÂ uƒΔz oÁ{∫ ú∫@
TÁÂƒ Nz˛ TyoÁı Nz˛ ƒÁÀoƒ ™ı EåÊo üN˛Á∫ “¯@ \yƒå 7. uÀfiÆÁı Nz˛ ¬ÁzN˛Tyo N{˛Ãz “Ázoz “¯?
\“ÁÂ Fe¬Á-Fe¬ÁN˛∫ ¬“∫ÁoÁ “{, ƒ“ÁÂ ß¬Á EÁåÊt Nz˛ œÁÁzoÁı 8. ¬ÁzN˛Tyo uN˛ÃNz˛ üoyN˛ “¯?
N˛y N˛™y “Áz ÃN˛oy “{? GtΩtÁ™ \yƒå Nz˛ “y ƒ“ÁÂ Nz˛ EåÊo
ÃÊPÆN˛ TÁåz Nz˛ üoyN˛ “¯@
1. ¬ÁzN˛Tyo T¿Á™ym \åoÁ N˛Á ™åÁz∫Ê\N˛ ÃÁáå “{@ N{˛Ãz?
2. u“Êty ÆÁ Eúåy ™ÁowßÁ Á N˛Á N˛ÁzF| ¬ÁzN˛Tyo ÃÏåÁFL@
(EÁ) ƒÁMÆ GuYo N¿˛™ ™ı u¬uQL@
1. ¬ÁzN˛Tyo “¯ ÃÊTyo Ãyáz \åoÁ Nz˛@
2. ƒÁÀoƒ ™ı üN˛Á∫ “Ê{ EåÊo Nz˛ TyoÁı Nz˛ TÁÂƒ@
3. ™tt jÁz¬N˛ N˛y Ãz uÕÁÆÁÂ “¯ TÁoy@
(F) utÆÁ TÆÁ TtΩÆÁÊΔ úu‰jL EÁ{∫ FÃNz˛ ™ÏPÆ Δ£t ú“YÁåN˛∫ u¬uQL@
TÁÂƒ Nz˛ TyoÁı Nz˛ ƒÁÀoƒ ™ı EåÊo üN˛Á∫ “¯@ \yƒå \“ÁÂ \{Ãz : Tyo
Fe¬Á-Fe¬ÁN˛∫ ¬“∫ÁoÁ “{, ƒ“ÁÂ ß¬Á EÁåÊt Nz˛ œÁÁzoÁı .......................................,
N˛y N˛™y “Áz ÃN˛oy “{? GtΩtÁ™ \yƒå Nz˛ “y ƒ“ÁÂ Nz˛ .......................................,
EåÊo ÃÊPÆN˛ TÁåz Nz˛ üoyN˛ “¯@
26 ÃÊTyo Ãz N¿˛Ázá u™b \ÁoÁ “{@ - ™“Án™Á TÁÊáy

(F|) åyYz utÆÁ TÆÁ ¬ÁzN˛Tyo ú‰jN˛∫ ü≈åÁı Nz˛ G∫ tyu\L@
Y¬o ™ÏÃÁu¢˛∫ ™Áz“ u¬ÆÁ ∫z uúÊ\‰gz ƒÁ¬y ™ÏuåÆÁ@
G‰g-G‰g §{ey “¬ƒ{ÆÁ tÏN˛uåÆÁ
§¢˛y| Nz˛ Ã§ ∫Ã ¬z u¬ÆÁ ∫z uúÊ\‰gz ƒÁ¬y ™ÏuåÆÁ@
G‰g-G‰g §{ey §\\ƒÁ tÏN˛uåÆÁ
N˛ú‰gÁ Nz˛ Ã§ ∫Ã ¬z u¬ÆÁ ∫z uúÊ\‰gz ƒÁ¬y ™ÏuåÆÁ@
G‰g-G‰g §{ey úåƒu‰gÆÁ tÏN˛uåÆÁ
§y‰gÁ Nz˛ Ã§ ∫Ã ¬z u¬ÆÁz ∫z uúÊ\‰gz ƒÁ¬y ™ÏuåÆÁ@ - Δ{¬ı¸ NÏ˛™Á∫
1. uYu‰gÆÁ(™ÏuåÆÁ) “¬ƒz N˛y tÏN˛Áå ú∫ uN˛ÃN˛Á ∫Ã ¬zoy “{?
2. uYu‰gÆÁ(™ÏuåÆÁ) “¬ƒz N˛y tÏN˛Áå Nz˛ §Át uN˛Ã tÏN˛Áå ú∫ \Áoy “{?
3. uYu‰gÆÁ(™ÏuåÆÁ) úÁå N˛y tÏN˛Áå ú∫ uN˛ÃN˛Á ∫Ã ¬zoy “{?
4. FÃ Tyo N˛Á ™Ó¬ ßÁƒ MÆÁ “{?
1. uå§Êá ™ı ¬ÁzN˛TyoÁı Nz˛ uN˛å úqÁı N˛y YYÁ| N˛y TÆy “{? FÃNz˛ ™ÏPÆÁÊΔ u§ÊtÏEÁzÊ Nz˛ øú
™ı u¬uQL@
2. \{Ãz-\{Ãz Δ“∫ ¢{˛¬ ∫“z “¯ EÁ{∫ TÁÂƒ uÃNÏ˛‰g ∫“z “¯, ¬ÁzN˛TyoÁı ú∫ GåN˛Á MÆÁ üßÁƒ ú‰g
∫“Á “{?
(EÁ) <¬ÁzN˛Tyo> úÁe N˛Á ÃÁ∫ÁÊΔ Eúåz Δ£tÁı ™ı u¬uQL@
(F) Eúåz EÁÃúÁÃ Nz˛ qzfi ™ı üYu¬o uN˛Ãy ¬ÁzN˛Tyo N˛Á u“Êty ™ı EåÏƒÁt N˛yu\L@
(F|) ¬ÁzN˛TyoÁı ™ı ™ÏPÆo: T¿Á™ym \åoÁ N˛y ™Áu™|N˛ ßÁƒåÁLÂ “¯@ Eúåz Δ£tÁı ™ı FÃz uÃtΩá
N˛yu\L @
ßÁ Á N˛y §Áo
1. ÃÁáåÁ, nÆÁ{“Á∫, tz“Áo (LN˛-LN˛ Δ£t N˛Á ƒÁMÆ üÆÁzT N˛yu\L@ úÆÁ|Æ Δ£t u¬uQL@)
2. Ã\yƒ, ú∫tzΔy, ΔÁÀfiyÆ (LN˛-LN˛ Δ£t N˛Á uƒ¬Áz™ Δ£t u¬uQL@ ƒÁMÆ üÆÁzT N˛yu\L@)
3. Æ“ EÁutƒÁÃy N˛Á ÃÊTyo “{@ (ƒYå §t¬N˛∫ ƒÁMÆ u¢˛∫ Ãz u¬uQL@)
1. ¬ÁzN˛Tyo, ¬ÁzN˛oÊfi (FÃ o∫“ <¬ÁzN>˛ Δ£t Nz˛ ÃÁs §åz tÁz Δ£t u¬uQL@)
2. TÁÆN˛, N˛uƒ, ¬zQN˛ (u¬ÊT §tu¬L@ ƒÁMÆ üÆÁzT N˛yu\L@)
3. á™|, ™ÁÃ, utå, GnÃÁ“ (<FN> ünÆÆ \Áz‰gN˛∫ ƒÁMÆ üÆÁzT N˛yu\L@)
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m u\åNz˛ EÁΔÆ ™“Áå “Ázoz “¯ ƒz “y ™“Áå “Ázoz “¯@ - ßÁ∫oıtÏ 27
(F) Fã“ı Ã™u^L EÁ{∫ EÊo∫ Àú…b N˛yu\L@
1. GúzqÁ-EúzqÁ 2. Nw˛or-Nw˛oUå 3. §“Á∫-§Á“∫ 4. tÁƒo-tƒÁo
5. úz‰g ú∫ §‰gÁ úqy “{ ú∫ GÃNz˛ ZÁzbz-ZÁzbz ú∫ “¯@
6. “¬ Y¬Áåz Ãz ™Áfi “y uN˛ÃÁå N˛y Ã™ÀÆÁLÂ “¬ å“Î “ÁzoyÊ@
(F|) åyYz utÆÁ TÆÁ GtÁ“∫m Ã™u^L@ GÃNz˛ EåÏÃÁ∫ utÆz TÆz ƒÁMÆ §tu¬L@
(1)
TÁÆz \Áoz “¯@
uÕÁÆÁı Nz˛ tΩƒÁ∫Á Tyo TÁÆz \Á ∫“z “¯@
TÁÆz \Á ∫“z “ÁıTz@
1. TÁÆN˛ Nz˛ tΩƒÁ∫Á ¬ÁzN˛Tyo TÁÆÁ \ÁoÁ “{@
2. EÜÆÁúN˛ N˛z tΩƒÁ∫Á úÁe ú‰jÁÆÁ \ÁoÁ “{@
(2) ¬ÁzN˛Tyo TÁÂƒ N˛Á ÃÊTyo “{@

GtÁ“∫m : MÆÁ ¬ÁzN˛Tyo TÁÂƒ N˛Á ÃÊTyo “{?
¬ÁzN˛Tyo TÁÂƒ N˛Á ÃÊTyo “{ å!
1. uÀfiÆÁÂ jÁz¬N˛ N˛y ™tt Ãz TÁoy “¯@
2. ¬ÁzN˛Tyo Nz˛ N˛F| üN˛Á∫ “¯@
Æ“ÁÂ utÆz TÆz uYfi ÜÆÁå Ãz tzuQL@ Æz uYfi ßÁ∫oıtÏ “u∫≈YÊ¸ tΩƒÁ∫Á u¬Qz TÆz LN˛ ü“Ãå
åÁbN˛ Ãz ÃÊ§Êuáo “¯@ FÃy åÁbN˛ N˛Áz N˛uƒ ÃÁz“å¬Á¬ tΩuƒƒzty \y åz N˛uƒoÁ Nz˛ øú ™ı Ãw\å uN˛ÆÁ
“{@ Eúåz úÏÀoN˛Á¬Æ ÆÁ EãÆ œÁÁzoÁı Ãz GÃ åÁbN˛ ÆÁ N˛uƒoÁ N˛Á ÃÊT¿“ N˛∫ N˛qÁ ™ı üÀoÏo N˛yu\L@
“™åz FÃ åÁbN˛ N˛Á ÃÊN˛¬å uN˛ÆÁ “{@

åÁbN˛ N˛Á åÁ™................ “{@ FÃNz˛
úÁfi “¯-
1. ..........................
2. ..........................
3. ..........................
4. .......................... EÁut@
28 ÃÊTyo ™Áåƒ N˛y uƒ≈ƒ√ÆÁúy ßÁ Á “{@ - ¬ÁÊT¢z˛¬Áz

ú G¬^å
úÁúÁ N˛“oz §åÁz gÁ}Mb∫
e ™ÁÂ N˛“oy FÊ\yuåÆ∫!
ß{ÆÁ N˛“oz FÃÃz EXZÁ NÏ˛Z ∫ÊT ß∫z ¢Ó˛¬
ÃyQÁz oÏ™ NÊ˛õÆÓb∫! NÏ˛Z QbΩez-™yez ¢˛¬
å YÁYÁ N˛“oz §åÁz üÁz„¢z˛Ã∫

YÁYy N˛“oy E„¢˛Ã∫
sÁz‰gy §ÁÂÃÏ∫y N˛y áÏå
sÁz‰gÁ \™ÏåÁ N˛Á \¬
N˛ÁzF| ¬ÁNz˛ ™Ï^z tz!
tÁty N˛“oy EÁTz Y¬N˛∫
§ååÁ oÏ©“ı N˛¬zMb∫! LN˛ ÃÁzåÁ \‰gÁ utå
LN˛ øúÁı ß∫y ∫Áo
§Á§Á N˛“oz „¢˛Á{„\ ™ı \ÁN˛∫
LN˛ ¢Ó˛¬Áı ß∫Á Tyo
“z \T ™ı åÁ™ N˛™ÁEÁz!
tyty N˛“oy V∫ ™ı ∫“ N˛∫
“y GtΩÆÁzT ¬TÁEÁz!
LN˛ TyoÁı ß∫y §Áo
oÏ Ã§N˛y E¬T-E¬T Euß¬Á Á

Ã§N˛Á EúåÁ åÁoÁ!
LN˛ ZÁoÁ ZÁÂƒ N˛Á
LN˛ áÓú N˛y V‰gy
¬zuN˛å ™z∫z ™å N˛y G¬^å LN˛ §Át¬Áı N˛Á N˛Ázb
N˛ÁzF| Ã™^ å úÁoÁ! LN˛ tÓ§ N˛y Z‰gy
- ÃÏ∫ı¸ uƒN¿˛™ N˛ÁzF| ¬ÁNz˛ ™Ï^z tz!
LN˛ ZÏbΩby ƒÁ¬Á utå

LN˛ EXZy-Ãy uN˛oÁ§
LN˛ ™yeÁ-ÃÁ ÃƒÁ¬
LN˛ åã“Á ÃÁ \ƒÁ§
- tÁ™Ázt∫ ET¿ƒÁ¬
EÁÊEÁÊáá¿29
ütz
¿ ützΔΔÃ∫N˛Á∫
Ã∫N˛Á∫tΩƒtΩÁ∫Á
ƒÁ∫ÁuåΔÏ
uåΔÏ¡N˛¡N˛uƒo∫m
uƒo∫m EÁ\ Nz˛ §Á¬N˛ “y N˛¬ Nz˛ åÁTu∫N˛ “¯@ 29
29
6 EÊo∫Á|…b~yÆ Ào∫ ú∫ u“Êty
Gã™ÏQyN˛∫m
úΔÏ-úuqÆÁı N˛y ßy ßÁ Á “Ázoy “{@ FÃN˛Á ™o¬§ ƒz LN˛-tÓÃ∫z N˛Á EÁΔÆ §QÓ§y
Ã™^ ¬zoz “¯@ Æ“ §Áo oÁz “{ uN˛ úΔÏ-úuqÆÁı N˛y ™åÏ…ÆÁı \{Ãy ÃÏuƒN˛uÃo ßÁ Á å“Î “Ázoy,
ú∫ ƒz Ãyáy-ÃÁty EÁƒÁ„\Áı EÁ{∫ uN¿˛ÆÁEÁzÊ Ãz Eúåz ßÁƒ √ÆMo N˛∫ ÃN˛oz “¯@ Æz §‰gy
EÁÃÁåy Ãz QÏΔy, ßÆ, YzoÁƒåy, EÁ™Êfim \{Ãy N˛F| ßÁƒåÁLÂ tΔÁ| ÃN˛oz “¯@ uN˛Ãy úqy
tΩƒÁ∫Á uN˛Æz TÆz ÃÊNz˛o EãÆ úqy ßy ú“YÁå ÃN˛oz “¯@
ü≈å
1. EÁƒÁ„\ N˛Á úÆÁ|Æ MÆÁ “{?
2. uN˛Ãy üÁmy N˛y EåÁzQy uƒΔz oÁ §oÁFL@
3. FÃ TtΩÆÁÊΔ Nz˛ u¬L GuYo Δy |N tyu\L@
GtΩtz≈Æ
ZÁfiÁı N˛Áz úfi ¬zQå N˛y uƒuƒá Δ{u¬ÆÁı N˛Á rÁå N˛∫ÁåÁ, GåNz˛ ¬zQå Ãw\å Nz˛
uƒN˛ÁÃ Nz˛ ÃÁs-ÃÁs Gã“ı EÊo∫Á|…b~yÆ Ào∫ ú∫ u“Êty N˛Á ™“nƒ §oÁåÁ “{@
uƒáÁ uƒΔz
úfi TtΩÆ N˛y LN˛ ü™ÏQ uƒáÁ “{@ úfi uƒáÁ úÁe ™ı üz N˛ Eúåz uƒ Æ Ãz \Ï‰gÁ úfi
úÁƒN˛ (úfi úÁåz ƒÁ¬Á) Nz˛ åÁ™ u¬QoÁ “{@ FÃ™ı LN˛ u™fi Eúåz tÓÃ∫z u™fi N˛Áz u“Êty
ÃyQåz osÁ GÃÃz “Ázåz ƒÁ¬z ¬ÁßÁı Nz˛ §Á∫z ™ı §oÁ ∫“Á “{@

30 Ã∫¬oÁ EÁ{∫ ΔyV¿ ÃyQy \Áåz ÆÁzSÆ ßÁ ÁEÁzÊ ™ı u“Êty ÃƒÁz|úu∫ “{@ - ¬ÁzN˛™ÁãÆ §Á¬TÊTÁá∫ uo¬N˛
uƒ Æ üƒzΔ : u“Êty LN˛ LzÃy ßÁ Á “{ \Áz ßÁ∫oyÆÁı N˛y ÃÁÂÃÁı ™ı §Ãy “{@ Æ“ Ã§N˛y ÃÊÀNw˛uo,
Ã•ÆoÁ ƒ Tu∫™Á N˛Á üoyN˛ “{@ TÁÂáy \y åz EúåÁ \yƒå tzΔ N˛y ÀƒoÊfioÁ Nz˛ ÃÁs-ÃÁs u“Êty
N˛y ÃzƒÁ ™ı Ã™uú|o N˛∫ utÆÁ sÁ@ E§ u“Êty å Nz˛ƒ¬ ßÁ∫o N˛y §u¡N˛ uƒ≈ƒ N˛y ßÁ Á §å YÏN˛y
“{@ ÃÊÃÁ∫ Nz˛ uƒuƒá qzfiÁı ™ı u“Êty N˛∫Áz‰gÁı ¬ÁzTÁı N˛y \yuƒN˛Á §å YÏN˛y “{@
“{t∫Á§Át,
8-9-2014.
uüÆ u™fi,
oÏ™ N{˛Ãz “Áz? EÁΔÁ N˛∫oÁ “ÓÂ uN˛ oÏ™ Eúåz úu∫ƒÁ∫ Nz˛ ÃÁs ÃNÏ˛Δ¬ “Áz@ Æ“ \ÁåN˛∫ §‰gy
üÃãåoÁ “ÏF| uN˛ oÏ™ u“Êty Ãz \Ïg‰ z uƒuƒá N˛ÁÆ|N˛¿ ™Áı ™ı ßÁT ¬z ∫“z “Áz@
oÏ™åz Eúåz úfi ™ı \ÁååÁ YÁ“Á uN˛ u“Êty ßÁ Á N˛Á Eúåz \yƒå ™ı MÆÁ ™“nƒ “{? ™¯ oÏ©“Á∫y
u\rÁÃÁ N˛Á åyYz Ã™ÁáÁå tz ∫“Á “Ó@Â
ßÁ∫oyÆ ÀƒoÊfioÁ ÃÊTÁ¿ ™ ™ı tzΔ N˛Áz LN˛oÁ Nz˛ ÃÓfi ™ı §ÁÂáåz Nz˛ u¬L LN˛ ßÁ Á N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ “ÏF|@
Æ“ N˛Á™ u“Êty Ãz “y ÃÁÜÆ “Áz ÃN˛Á@ EÁ\ “™ı LN˛ Ãz EuáN˛ ßÁ ÁLÂ ÃyQåÁ „\ø∫y “{@ u\å™ı u“Êty
EÁ{∫ EÊT¿z„\y N˛Á ÀsÁå ™“nƒúÓm| “{@ u“Êty Ãz “™ ÃÁ∫z ßÁ∫o N˛y ú“YÁå EXZy o∫“ Ãz N˛∫ ÃN˛oz
“¯@ ßÁ∫o Nz˛ E¬T-E¬T üÁÂoÁı ™ı E¬T-E¬T ßÁ ÁLÂ §Áz¬y \Áoy “{Ê@ “™ı ßÁ∫o Nz˛ Ãßy üÁÂoÁı
Ãz \Ï‰gåz Nz˛ u¬L LN˛ ßÁ Á N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ “Ázoy “{ u\Ãz ÃÁ∫z ßÁ∫o Nz˛ ƒÁÃy \Áåoz “¯@ ƒ{Ãy ßÁ Á
“y u“Êty “{, \Áz ÃÁ∫z ßÁ∫oyÆÁı N˛Áz LN˛oÁ Nz˛ ÃÓfi ™ı §ÁÂáoy “{@ u“Êty Eúåz ΔÁu£tN˛ Es| Ãz ßy
ßÁ∫oyÆ N˛“¬Áoy “{@ FÃu¬L tzΔ Nz˛ ƒo|™Áå EÁ{∫ ßuƒ…Æ N˛Áz ÜÆÁå ™ı ∫QN˛∫ ßÁ∫oyÆ ÃÊuƒáÁå åz
EåÏXZzt 343 (1) Nz˛ o“o u“Êty N˛Áz 14 uÃoÊ§∫, 1949 N˛Áz ∫Á\ßÁ Á Nz˛ øú ™ı TÁ{∫ƒÁuãƒo uN˛ÆÁ “{@ o§ Ãz
“™ “∫ ƒ | 14 uÃoÊ§∫ N˛Áz u“Êty utƒÃ ™åÁoz “{Ê@
EÁ\ ßÁ∫o Nz˛ E¬ÁƒÁ §ÊS¬ÁtzΔ, åzúÁ¬, ©ÆÁÊ™Á∫, ßÓbÁå, u¢˛„\y, TÏÆÁåÁ, ÃÓ∫yåÁ™,
ufiuågÁg LƒÊ bÏ§zTÁz, tuqm Eu¢¿˛N˛Á, §“∫yå, NÏ˛ƒ{o, EÁz™Áå, N˛∫, ÃÁ{ty E∫§ Tm∫Á[Æ,
»y¬ÊN˛Á, E™zu∫N˛Á, FÊS¬¯g, \™|åy, \ÁúÁå, ™Á}u∫ΔÃ, EÁ}Àbzu~ ¬ÆÁ EÁut tzΔÁı ™ı u“Êty N˛y ™ÁÂT §‰joy “y
\Á ∫“y “{@ uƒtzΔÁı ™ı ßy u“Êty N˛y ∫YåÁLÂ u¬Qy \Á ∫“y “{Ê, u\Ã™ı ƒ“ÁÂ Nz˛ ÃÁu“nÆN˛Á∫Áı N˛Á ßy
uƒΔz ÆÁzTtÁå “{@ Æz “™ Ã§ Nz˛ u¬L Tƒ| N˛y §Áo “{ uN˛ uƒtzΔÁı ™ı ßÁ∫oyÆÁı Ãz EÁúÃy √Æƒ“Á∫
N˛∫åz Nz˛ u¬L ƒ“ÁÂ Nz˛ ¬ÁzT ßy u“Êty ÃyQ ∫“z “¯@ FÃ o∫“ u“Êty N˛y ™ÁÂT EÁ\ uƒ≈ƒß∫ ™ı §‰joy
“y \Á ∫“y “{@ FÃu¬L ßÁ∫o Nz˛ E¬ÁƒÁ EãÆ tzΔÁı ™ı ßy N˛F| ÃÊÀsÁLÂ u“Êty Nz˛ üYÁ∫ ƒ üÃÁ∫ ™ı
\Ïby “ÏF| “¯@ u\å™ı Nı˛¸yÆ u“Êty ÃÊÀsÁå u“Êty uΔqm üuΔqm N˛ÁÆÁz˙ Ãz tzΔ uƒtzΔ ™ı EúåÁ ™“nƒúÓm|
ÆÁzTtÁå tz ∫“Á “{@ EÁ\ uƒ≈ƒ ß∫ ™ı „N˛∫y§ gzj‰ ÃÁ{ Ãz EuáN˛ uƒ≈ƒuƒtΩÆÁ¬Æ u“Êty ÃÊ§áÊ y N˛ÁÃz Áz˙ N˛Á
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m ∫Á…b~ßÁ Á Nz˛ üYÁ∫ N˛Áz ™¯ Eúåy ∫Á…b~yÆoÁ N˛Á EÊT ™ÁåoÁ “ÓÂ@ - gÁ}.∫Á\ı¸ üÃÁt 31
ÃÊYÁ¬å N˛∫ ∫“z “¯@ §¯N˛, ™yugÆÁ, u¢˛¡™ GtΩÆÁzT EÁut qzfiÁı ™ı u“Êty N˛y GúÆÁzuToÁ utå-§-utå §‰joy
“y \Á ∫“y “{@ FÃ o∫“ EÁ\ u“Êty åÆz-åÆz ∫Áz„\TÁ∫Áı N˛Á ü™ÏQ EÁáÁ∫ §å YÏN˛y “{@ u“Êty Ãz Eúåz
ßuƒ…Æ N˛Á uå™Á|m N˛∫åz ƒÁ¬Áı Nz˛ u¬L www.rajbhasha.nic.in, www.ildc.gov.in, www.bhashaindia.com,
www.ssc.nic.in, www.parliamentofindia.nic.in, www.ibps.in, www.khsindia.org, www.hindinideshalaya.nic.in
EÁut ƒz§ÃÁFb ÃzƒÁ ™ı onú∫ “¯@ Æ“ “™Á∫z u¬L Tƒ| N˛y §Áo “{ uN˛ ÃÁ∫Á uƒ≈ƒ u“Êty N˛Á ™“nƒ
\Áå YÏN˛Á “{ FÃN˛Á ü™Ám Æ“ “{ uN˛ ÃÁ∫z uƒ≈ƒ ™ı 10 \åƒ∫y N˛Áz uƒ≈ƒ u“Êty utƒÃ ™åÁÆÁ \ÁoÁ
“{@ FÃ o∫“ u“Êty EÊo∫Á|…b~yÆ Ào∫ ú∫ ΔÁzußo “{@
“ÁÂ, oÏ™åz EÁTz N˛y ú‰jÁF| Nz˛ u¬L tΩuƒoyÆ ßÁ Á Nz˛ øú ™ı u“Êty uƒ Æ N˛Á YÆå N˛∫åz N˛y Ã¬Á“
úÓZy sy@ “™ \Áå YÏNz˛ “¯ uN˛ EÁ\ ∫Á…b~yÆ EÁ{∫ EÊo∫Á|…b~yÆ Ào∫ ú∫ u“Êty N˛Á ™“nƒúÓm| ÀsÁå “{@
“™ FÃÃz Eúåz G[[ƒ¬ ßuƒ…Æ N˛Á uå™Á|m N˛∫ ÃN˛oz “¯@ FÃu¬L EÁTz N˛y ú‰jÁF| Nz˛ u¬L üs™ ßÁ Á
“Áz ÆÁ tΩuƒoyÆ ßÁ Á, u“Êty N˛Á YÆå N˛∫åÁ “y ¬ÁßtÁÆN˛ “{@ ™Ï^z úÓ∫Á uƒ≈ƒÁÃ “{ uN˛ oÏ™ u“Êty Ãz
\Ï‰gN˛∫ EÊo∫Á|…b~yÆ Ào∫ ú∫ Eúåz tzΔ N˛Á åÁ™ ∫ÁzΔå N˛∫ÁzTz@
V∫ ™ı §‰gÁı N˛Áz ™z∫Á ümÁ™ N˛“åÁ@ Eúåz ÀƒÁÀ·Æ N˛Á úÓ∫Á ÜÆÁå ∫QåÁ@
oÏ©“Á∫Á uüÆ u™fi,

§Δy∫ E“™t
úoÁ :
»y LÃ. Eußåƒ NÏ˛™Á∫,
tÃƒÎ N˛qÁ,
L.úy. ™Á}g¬ ÀNÓ˛¬, ƒz¬tÊgÁ,
™“§Ó§åT∫ - 509360.
ü≈å
1. ßÁ∫o tzΔ N˛Áz ÀƒoÊfi N˛∫Áåz ™ı u“Êty ßÁ Á N˛Á MÆÁ
ÆÁzTtÁå ∫“Á “ÁzTÁ?

2. u“Êty ßÁ Á N˛y MÆÁ uƒΔz oÁ “{?
3. u“Êty ßÁ Á ÃyQåz Ãz MÆÁ-MÆÁ ¬Áß “¯?
32 u“Êty ∫Á…b~yÆoÁ Nz˛ ™Ó¬ N˛Áz ÃÎYoy EÁ{∫ tw‰j N˛∫oy “{@ - ∫Á\u | úÏª Áz™ tÁÃ bÊgå
1. <u“Êty uƒ≈ƒßÁ Á “{@> FÃ N˛så Nz˛ §Á∫z ™ı Eúåz uƒYÁ∫ √ÆMo N˛yu\L@
2. <ßÁ∫o ™ı EåzN˛oÁ ™ı LN˛oÁ N˛Á üoyN˛ u“Êty “{@> N{˛Ãz?
(EÁ) úÁe Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ uå©å ü≈åÁı Nz˛ G∫ “ÁÂ ÆÁ å“Î ™ı tyu\L@
1. u“Êty tzΔ N˛Áz LN˛oÁ Nz˛ ÃÓfi ™ı §ÁÂáoy “{@ ( )
2. 14 uÃoÊ§∫ N˛Áz u“Êty utƒÃ ™åÁÆÁ \ÁoÁ “{@ ( )
3. 10 \åƒ∫y N˛Áz uƒ≈ƒ u“Êty utƒÃ ™åÁÆÁ \ÁoÁ “{@ ( )
4. u“Êty ßÁ Á Ãz ∫Áz„\TÁ∫ N˛y ÃÊßÁƒåÁLÂ EuáN˛ “¯@ ( )
(F) åyYz utÆz TÆz ƒÁMÆ úÁe Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ GuYo N¿˛™ ™ı u¬uQL@
1. ßÁ∫oyÆ u“Êty ΔÁu£tN˛ Es| ßy N˛“¬Áoy “{ Ãz Eúåz
2. u“Êty 14 uÃoÊ§∫ ™åÁoz “{Ê N˛Áz utƒÃ
3. o∫“ FÃ u“Êty EÊo∫Á|…b~yÆ ú∫ ΔÁzußo “{ Ào∫
4. ÀƒÁÀ·Æ ÜÆÁå úÓ∫Á ∫QåÁ N˛Á Eúåz

(F|) åyYz utÆÁ TÆÁ uƒrÁúå úu‰jL@ ü≈åÁı Nz˛ G∫ tyu\L@
uƒrÁúå N¿˛.ÃÊ.ÃyEÁ∫úy.gy./LÃÃyEÁz/2013-14/01
ßÁ∫oyÆ Àbzb §¯N˛ ™ı ∫Á\ßÁ Á EuáN˛Áu∫ÆÁı N˛y ßoy|
ßÁ∫oyÆ Àbzb §¯N˛ ™ı ∫Á\ßÁ Á EuáN˛Áu∫ÆÁı N˛y (Ã“ÁÆN˛ ü§ÊáN˛ - ∫Á\ßÁ Á) ßoy| Nz˛ u¬L ßÁ∫oyÆ
åÁTu∫N˛Áı Ãz EÁƒztå EÁ™Êufio uN˛Æz \Áoz “¯@ ÆÁzSÆ EÁƒztN˛ EÁƒztå N˛∫åz Nz˛ u¬L “™Á∫y ƒz§ÃÁFb http://
www.statebankofindia.com EsƒÁ http://www.sbi.co.in ú∫ \ÁN˛∫ EãÆ uƒƒ∫m üÁõo N˛∫ ÃN˛oz “¯@ EÁƒztN˛
ΔÏ¡N˛ ßz\åz Ãz úÓƒ| uƒrÁúå ™ı utÆÁ TÆÁ uƒƒ∫m úÓ∫y o∫“ Ãz ú‰j ¬ı@
EÁƒztå EÁ∫Êß “Áz ∫“z “¯ : 25.05.2013
úÊ\yN˛∫m N˛y EÊuo™ uous : 13.07.2013
ÀsÁå : ™ÏÊ§F|
utåÁÊN˛ : 10.05.2013
1. Æ“ uƒrÁúå uN˛Ã §¯N˛ N˛Á “{?

2. uN˛Ã åÁ{N˛∫y Nz˛ u¬L Æ“ uƒrÁúå utÆÁ TÆÁ “{?
3. EÁƒztå N˛∫åz Ãz ú“¬z ƒz§ÃÁFb Ãz EãÆ \ÁåN˛Á∫y üÁõo N˛∫åz Nz˛ u¬L MÆÁı N˛“Á TÆÁ “ÁzTÁ?
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m u“Êty “™Á∫z ∫Á…b~ N˛y Euß√ÆuMo N˛Á Ã∫¬o™ œÁÁzo “{@ - ÃÏu™fiÁåÊtå úÊo 33
1. ÃÁÊÀNw˛uoN˛ twu…b Ãz u“Êty N˛Á MÆÁ ™“nƒ “{?
2. u“Êty tzΔ N˛Áz \Áz‰gåz ƒÁ¬y N˛‰gy “{@ FÃz Eúåz Δ£tÁı ™ı uÃtΩá N˛yu\L@
(EÁ) ∫Á…b~yÆ LN˛oÁ N˛y twu…b Ãz u“Êty ™“nƒúÓm| ßÁ Á “{@ FÃ ú∫ Eúåz uƒYÁ∫ √ÆMo N˛yu\L@
(F) <u“Êty ßÁ Á> ú∫ LN˛ ZÁzbÁ ÃÁ uå§Êá u¬uQL@
(F|) ™åÁz∫Ê\å N˛y tÏuåÆÁ ™ı u“Êty Nz˛ ™“nƒ ú∫ üN˛ÁΔ gÁu¬L@
ßÁ Á N˛y §Áo
1. ßÁ Á, Ã™ÁáÁå, ÃÊN˛¡ú (LN˛-LN˛ Δ£t N˛Á ƒÁMÆ üÆÁzT N˛yu\L EÁ{∫ GÃNz˛ úÆÁ|Æ Δ£t u¬uQL@)
2. LN˛oÁ, ÀƒtzΔ, üÁYyå (LN˛-LN˛ Δ£t N˛Á uƒ¬Áz™ Δ£t u¬uQL EÁ{∫ GÃÃz ƒÁMÆ üÆÁzT N˛yu\L@)
3. ú∫yqÁ, ÃÊÀsÁ, utΔÁ (LN˛-LN˛ Δ£t N˛Á ƒYå §tu¬L EÁ{∫ ƒÁMÆ üÆÁzT N˛yu\L@)
1. ÃNÏ˛Δ¬, EåÏN¿˛™, EåÏuYo (GúÃT| ú“YÁuåL@)
2. ƒÁu |N˛, QÏΔy, ßÁ∫oyÆ˛ (ünÆÆ ú“YÁuåL@)
3. tzΔ N˛Áz LN˛oÁ Nz˛ ÃÓfi ™ı §ÁÂáåz Nz˛ u¬L LN˛ ßÁ Á N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ “ÏF@| (N˛Á∫N˛ ú“YÁuåL@)
(F) ÃÓYåÁ úu‰jL EÁ{∫ GÃNz˛ EåÏÃÁ∫ N˛yu\L@
1. Ã¬Á“, Ã∫N˛Á∫, ÃÊuƒáÁå, ÃÊÀNw˛uo, Ã™ÁáÁå (u¬ÊT N˛y ú“YÁå N˛yu\L@)
2. \Áz uƒ≈ƒ Nz˛ Ãßy tzΔÁı Ãz \Ï‰gÁ “Áz@ ˛ (LN˛ Δ£t ™ı u¬uQL@)
3. EtΩuƒoyÆ ˛ (EåzN˛ Δ£tÁı ™ı u¬uQL@)
(F|) åyYz utÆz TÆz ƒÁMÆ ∫YåÁ N˛y twu…b Ãz Ã™u^L@
1. ™Ï^z úÓ∫Á uƒ≈ƒÁÃ “{ uN˛ oÏ™ u“Êty Ãz EúåÁ ßuƒ…Æ §åÁEÁzTz @
2. \Áz \ÁåN˛Á∫y ty TÆy “{ GÃz Ã™u^L@
3. oÏ™åz úÓZÁ uN˛ u“Êty N˛Á MÆÁ ™“nƒ “{?
FÃ úÏÀoN˛ Nz˛ ú“¬z úÁe Ãz úÁÂYƒı úÁe oN˛ EÁÆz uYfiÁı ™ı Eúåz ™åúÃÊt uYfi N˛Á YÆå
N˛yu\L EÁ{∫ GÃNz˛ §Á∫z ™ı úÁÂY ƒÁMÆ u¬uQL@ GÃN˛Á ütΔ|å N˛qÁ ™ı N˛yu\L@
34 ∫Á…b~ßÁ Á N˛y \T“ LN˛ u“Êty “y ¬z ÃN˛oy “{@ - ™“Án™Á TÁÊáy

GúƒÁYN˛ tÁz N˛¬ÁN˛Á∫ - ™ãåÓ ßÊgÁ∫y
<<L øåy, Ge@>> EÁ{∫ YÁt∫ QÎYN˛∫ uYfiÁ åz ÃÁzoy “ÏF| EªmÁ N˛Áz ^N˛^Áz∫ N˛∫ GeÁ
utÆÁ@ <<E∫z! MÆÁ “{?>> EÁÂQı ™¬oz “ÏL ouåN˛ uQ^¬Á“b ß∫z Àƒ∫ ™ı EªmÁ åz úÓZÁ@ uYfiÁ
GÃN˛Á “Ás úN˛‰gN˛∫ QÎYoy “ÏF| ¬z TÆy EÁ{∫ §Áz¬y, <<tzQ, ™z∫Á uYfi úÓ∫Á “Áz TÆÁ@>>
<<EÁz“! oÁz FÃz utQÁåz Nz˛ u¬L oÓåz ™z∫y åÎt „Q∫Á§ N˛∫ ty@>>
<<E∫z! „\∫Á FÃ uYfi N˛Áz oÁz tzQ@ å úÁ TÆy ú“¬Á FåÁ™ oÁz åÁ™ §t¬ tzåÁ@>>
uYfi N˛Áz YÁ∫Áı EÁz∫ VÏ™Áoy “ÏF| EªmÁ §Áz¬y, <<uN˛á∫ Ãz tzQÓÂ, Æ“ oÁz §oÁ tz? “„\Á∫ §Á∫
oÏ^Ãz N˛“Á uN˛ u\ÃN˛Á uYfi §åÁÆı, GÃN˛Á åÁ™ u¬Q utÆÁ N˛∫, u\ÃÃz „T¬o„¢˛“™y å “ÏEÁ N˛∫ı,
ƒ∫åÁ oÓ §åÁÆz “Ásy “y EÁ{∫ Ã™^ı G¡¬Ó@>> oÀƒy∫ ú∫ EÁÂQı T‰gÁoy “ÏF| §Áz¬y, <<uN˛Ãy o∫“ å“Î
Ã™^ úÁ ∫“y “ÓÂ EÁu„Q∫ Æ“ uN˛Ã \yƒ N˛y oÀƒy∫ “{@>>
<<oÁz EÁúN˛Áz Æ“ N˛ÁzF| \yƒ å„\∫ EÁ ∫“Á “{? „\∫Á EXZy o∫“ tzQ EÁ{∫ Ã™^åz N˛y N˛ÁzuΔΔ N˛∫@>>
<<E∫z! Æ“ MÆÁ? FÃ™ı oÁz Ã‰gN˛, EÁt™y, b~{™, §Ã, ™Ázb∫ EÁ{∫ ™N˛Áå Ã§ LN˛-tÓÃ∫z ú∫
Y‰j ∫“z “¯@ ™ÁåÁz Ã§N˛y uQY‰gy úN˛ÁN˛∫ ∫Q ty “Áz@ MÆÁ VåYMN˛∫ §åÁÆÁ “{?>> Æ“ N˛“N˛∫
EªmÁ åz uYfi ∫Q utÆÁ@
<<„\∫Á ÃÁzYN˛∫ §oÁ uN˛ Æ“ uN˛ÃN˛Á üoyN˛ “{?>>
<<oz∫y §zƒNÓ˛„¢˛y N˛Á@ EÁÆy “{ §‰gy üoyN˛ ƒÁ¬y@>>
<<E∫z \åÁ§! Æ“ uYfi oÁz EÁ\ N˛y tÏuåÆÁ ™ı <N˛ã°ÆÓ\å> N˛Á üoyN˛ “{, Ã™^y@>>
<<™Ï^z oÁz oz∫y ut™Á„T N˛z N˛ã°ÆÓ\å N˛Á üoyN˛ EÁ ∫“Á “{, u§åÁ ™o¬§ u„\ÊtTy „Q∫Á§ N˛∫
∫“y “{@>> EÁ{∫ EªmÁ ™ÏÂ“ áÁzåz Nz˛ u¬L §Á“∫ Y¬y TÆy@ ¬Á{by oÁz tzQÁ oyå-YÁ∫ §XYz GÃNz˛
N˛™∫z Nz˛ t∫ƒÁ„\z ú∫ Q‰gz GÃN˛y üoyqÁ N˛∫ ∫“z “¯@ EÁoz “y §Áz¬y, <<EÁ TÆz §XYÁz! Y¬Áz, ™¯ Eßy
EÁÆy@>>
<<MÆÁ Æ“ §Êt∫ úÁ¬ ∫Qy “{ oÓåz?>> u¢˛∫ „\∫Á “ÂÃN˛∫ uYfiÁ §Áz¬y, <<LN˛ utå oz∫y
úÁeΔÁ¬Á N˛Á uYfi §åÁåÁ “ÁzTÁ@ ¬ÁzTÁı N˛Áz utQÁÆÁ N˛∫ıTz uN˛ “™Á∫y LN˛ u™fi ÃÁu“§Á sÎ \Áz §Àoy
Nz˛ ˛§XYÁı N˛Áz ú‰jÁ-ú‰jÁN˛∫ “y Eúåz EÁú N˛Áz ßÁ∫y úÊugoÁFå EÁ{∫ Ã™Á\ ÃzuƒN˛Á Ã™ôy sÎ@>>
YÁ∫ §\oz “y N˛Á}¬z\ Ãz ÃÁ∫y ¬‰guN˛ÆÁÂ ¬Á{b
EÁÆÎ, ú∫ EªmÁ å“Î ¬Á{by@ uYfiÁ YÁÆ Nz˛ u¬L
GÃN˛y üoyqÁ N˛∫ ∫“y sy@
<<úoÁ å“Î, N˛“ÁÂ-N˛“ÁÂ ßbN˛ \Áoy “{, §Ã FÃNz˛ úyZz
§{ez ∫“Áz@>>
<<E∫z! MÆÁı §‰g-§‰g N˛∫ ∫“y “{? ¬z, ™¯ EÁ TÆy@ Y¬,
§åÁ YÁÆ@ u™¬N˛∫ “y uúÆıTz@>>
<<Æz ¬z N˛ÁzF| uYbΩey EÁÆy “{@>>
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m ™“Áå N˛¬ÁN˛Á∫ ƒ“ “{ \Áz ÃnÆ N˛Áz Ã∫¬ §åÁ tz@ - Lu™L¬ 35
EªmÁ u¬¢˛Á„¢˛Á ¢˛Á‰gN˛∫ úfi ú‰jåz ¬Ty@ \§ GÃN˛Á úfi Ã™Áõo “Áz TÆÁ oÁz YÁÆ úyoz-
úyoz uYfiÁ §Áz¬y, <<EÁ\ uúoÁ\y N˛Á úfi EÁÆÁ “{, u¬QÁ “{, \{Ãz “y Æ“ÁÂ N˛ÁzÃ| Ã™Áõo “Áz \ÁÆı,
™¯ uƒtzΔ \Á ÃN˛oy “ÓÂ@ ™¯ oÁz \Áåoy sy uN˛ uúoÁ\y N˛ßy ™åÁ å“Î N˛∫ıTz@>>
<<“ÁÂ ßÁF|! áåy uúoÁ N˛y FN˛¬Á{oy u§ubÆÁ e“∫y@ oz∫y FXZÁ N˛ßy QÁ¬y \Á ÃN˛oy “{?
ú∫ ÃY N˛“oy “ÓÂ ™Ï^z oÁz ÃÁ∫y N˛¬Á Foåy uå∫s|N˛ ¬Toy “{, Foåy §z™o¬§ ¬Toy “{ uN˛ §oÁ
å“Î ÃN˛oy@ uN˛Ã N˛Á™ N˛y LzÃy N˛¬Á, \Áz EÁt™y N˛Áz EÁt™y å ∫“åz tz@>> EªmÁ EÁƒzΔ Ãz §Áz¬y@
<<oÁz oÏ™ ™Ï^z EÁt™y å“Î Ã™ôy, MÆÁı?>>
<<oÏ^z tÏuåÆÁ Ãz N˛ÁzF| ™o¬§ å“Î, tÓÃ∫Áı Ãz N˛ÁzF| ™o¬§ å“Î@ §Ã YÁ{§yÃ VÊbz Eúåz ∫ÊTÁı
EÁ{∫ oÓu¬ÆÁı ™ı gÓ§y ∫“oy “{@ tÏuåÆÁ ™ı uN˛oåy §‰gy VbåÁ Vb \ÁÆz ú∫ Æut GÃ™ı oz∫z uYfi Nz˛
u¬L EÁFugÆÁ å“Î oÁz oz∫z u¬L ƒ“ VbåÁ N˛ÁzF| ™“nƒ å“Î ∫Qoy@ “∫ V‰gy, “∫ \T“, “∫ Yy„\
™ı oÓ Eúåz uYfiÁı Nz˛ u¬L ™Á}g¬ QÁz\Á N˛∫oy “{@ N˛ÁT„\ ú∫ Få uå\y|ƒ uYfiÁı N˛Áz §åÁåz N˛y \T“
tÁz-YÁ∫ N˛y u„\ÊtTy MÆÁı å“Î §åÁ tzoy@ oz∫z úÁÃ ÃÁ™·Æ| “{, ÃÁáå “{@>>
<<ƒ“ N˛Á™ oÁz oz∫z u¬L ZÁz‰g utÆÁ@ ™¯ Y¬y \ÁHÂTy oÁz \¡ty Ãz ÃÁ∫y tÏuåÆÁ N˛Á N˛¡ÆÁm
N˛∫åz Nz˛ u¬L ^ÊgÁ ¬zN˛∫ uåN˛¬ ú‰gåÁ@>> EÁ{∫ uYfiÁ “ÂÃ ú‰gy@
oyå utåÁı Ãz ™ÓÃ¬áÁ∫ ƒ Á| “Áz ∫“y sy@ ∫Áz„\ E„Q§Á∫Áı ™ı §Á‰j N˛y „Q§∫ı EÁoy sÎ@ §Á‰j
úyu‰‰goÁı N˛y tΔÁ u§T‰goy \Á ∫“y sy EÁ{∫ ƒ Á| sy uN˛ s™åz N˛Á åÁ™ å“Î ¬zoy@ EªmÁ ÃÁ∫Á utå
YÊtÁ FN˛bΩeÁ N˛∫åz ™ı √ÆÀo ∫“oy@ LN˛ utå EÁu„Q∫ uYfiÁ åz N˛“ utÆÁ - <<oz∫z FÊoz“Áå uÃ∫ ú∫
EÁ ∫“z “¯, NÏ˛Z ú‰joy-u¬Qoy “{ uN˛ å“Î, ÃÁ∫Á utå §Ã ßbN˛oy ∫“oy “{@ ™ÁoÁ-uúoÁ MÆÁ ÃÁzYıTz
uN˛ FoåÁ ÃÁ∫Á ú{ÃÁ úÁåy ™ı §“Á utÆÁ@>>
<<EÁ\ ΔÁ™ N˛Áz ÀƒÆÊÃzƒN˛Áı N˛Á LN˛ t¬ \Á ∫“Á “{, uüÊuÃú¬ Ãz EåÏ™uo ¬z ¬y “{, ™¯ ßy
GÃNz˛ ÃÁs \Á ∫“y “ÓÂ@>> uYfiÁ N˛y §Áo N˛Áz u§åÁ ÃÏåz GÃåz N˛“Á@
ΔÁ™ N˛Áz EªmÁ Y¬y TÆy@ úÊ¸“ utå §Át ƒ“ ¬Á{by oÁz GÃN˛y “Á¬o N˛Á„¢˛y „Q∫Á§ “Áz
∫“y sy@ ÃÓ∫o LzÃy uåN˛¬ EÁÆy sy uN˛ ™ÁåÁz Z“ ™“yåz Ãz §y™Á∫ “{@ uYfiÁ GÃ Ã™Æ TÏª\y
Nz˛ úÁÃ TÆy “ÏF| sy@ EªmÁ å“Á-áÁzN˛∫, QÁ-úyN˛∫ ¬zbåz ¬Ty@ oßy GÃN˛y å„\∫ uYfiÁ Nz˛ åÆz
uYfiÁı N˛y EÁz∫ TÆy@ oyå uYfi §åz ∫Qz sz@ oyåÁı §Á‰j Nz˛ uYfi sz \Áz tw≈Æ Eúåy EÁÂQÁı Ãz tzQN˛∫
EÁ ∫“y sy ƒ{Ãz “y tw≈Æ Æ“ÁÂ ú∫ EÊuN˛o sz@ GÃN˛Á ™å å \Áåz N{˛ÃÁ-N{˛ÃÁ “Áz TÆÁ@
ΔÁ™ N˛Áz uYfiÁ ¬Á{by oÁz EªmÁ N˛Áz tzQN˛∫ §‰gy üÃãå “ÏF|@ <<MÆÁı uYfiÁ, oz∫Á \Áåz N˛Á oÆ
“Áz TÆÁ?>>
<<“ÁÂ, ET¬z §Ïá N˛Áz ™¯ V∫ \ÁHÂTy EÁ{∫ LN˛ ÃõoÁ“ §Át u“ÊtÏÀoÁå N˛y Ãy™Á Nz˛ §Á“∫ Y¬y
\ÁHÂTy@>> G¡¬ÁÃ GÃNz˛ Àƒ∫ ™ı Z¬N˛ ∫“Á sÁ@
<<ÃY N˛“ ∫“y “{, oÓ Y¬y \ÁLTy uYfiÁ, Z“ ÃÁ¬ Ãz ÃÁs ∫“oz-∫“oz Æ“ §Áo ™¯ oÁz ßÓ¬
TÆy uN˛ N˛ßy “™N˛Áz E¬T ßy “ÁzåÁ ú‰gzTÁ@ oÓ Y¬y \ÁLTy oÁz ™¯ N{˛Ãz ∫“ÓÂTy?>> GtÁÃy ß∫z Àƒ∫
™ı EªmÁ åz úÓZÁ@ ¬TÁ \{Ãz ÀƒÆÊÃzƒy úÓZ ∫“y “Áz@
36 N˛¬ÁN˛Á∫ ƒÀoÏEÁı N˛Áz GåNz˛ øú ™ı å“Î Eúåz øú ™ı tzQoÁ “{@ - E¬¢¿˛zg bÁzåz¬
uN˛oåÁ Àåz“ sÁ tÁzåÁı ™ı, ÃÁ∫Á “Á}Àb¬ GåN˛y u™fioÁ N˛Áz F|…ÆÁ| N˛y twu…b Ãz tzQoÁ sÁ@
EÁ\ uYfiÁ N˛Áz \ÁåÁ sÁ@ EªmÁ Ãƒz∫z Ãz “y GÃN˛Á ÃÁ∫Á ÃÁ™Áå eyN˛ N˛∫ ∫“y sy@ LN˛-LN˛
N˛∫Nz˛ uYfiÁ Ã§Ãz u™¬ EÁÆy, §Ã TÏª\y Ãz u™¬åÁ ∫“ TÆÁ sÁ, ÃÁz GåN˛Á EÁΔyƒÁ|t ¬zåz Y¬
ú‰gy@ oyå §\ TÆz sz, ú∫ ƒ“ ¬Á{by å“Î@ úÁÂY §\z N˛y TÁ‰gy Ãz ƒ“ \Áåz ƒÁ¬y sy@ EªmÁ åz
ÃÁzYÁ uN˛ ƒ“ QÏt \ÁN˛∫ tzQ EÁÆz uN˛ EÁu„Q∫ §Áo MÆÁ “Áz TÆy@ oßy “‰g§‰gÁoy Ãy uYfiÁ åz
üƒzΔ uN˛ÆÁ@ <<§‰gy tz∫ “Áz TÆy “{ å@ E∫z! MÆÁ N˛øÂ uN˛ §Ã NÏ˛Z LzÃÁ “Áz TÆÁ, uN˛ ªN˛åÁ “y
ú‰gÁ@>>
<<EÁu„Q∫ MÆÁ “Áz TÆÁ LzÃÁ, \Áz ªN˛åÁ “y ú‰gÁ, ÃÏåÊz oÁz@>> tÁz-oyå NÊ˛e LN˛ ÃÁs §Áz¬z,
<<TT| ÀbÁz∫ Nz˛ ÃÁ™åz úz‰g Nz˛ åyYz EMÃ∫ ußQÁu∫å ∫“Á N˛∫oy sÎ å! ¬Á{by oÁz tzQÁ uN˛ ƒ“ TÏ„\∫
TF| EÁ{∫ GÃNz˛ tÁzåÁı §XYz GÃNz˛ ÃÓQz Δ∫y∫ Ãz uYúN˛N˛∫ §Ï∫y o∫“ ∫Áz ∫“z “¯@ \Áåz MÆÁ sÁ úÓ∫z
tw≈Æ ™ı uN˛ ™¯ Eúåz N˛Áz ∫ÁzN˛ å“Î ÃN˛y@ LN˛ ∫„¢˛ ÃÁ ÀNz˛Y §åÁ “y gÁ¬Á@ §Ã FÃy ™ı tz∫ “Áz TÆy@>>
ÃÁ‰jz YÁ∫ §\z uYfiÁ “Á}Àb¬ Nz˛ ¢˛ÁbN˛ ú∫ EÁ TÆy, ú∫ o§ oN˛ EªmÁ N˛Á N˛“Î úoÁ å“Î
sÁ@ §“Ïo ÃÁ∫y ¬‰guN˛ÆÁÂ GÃz ZÁz‰gåz ÀbzΔå oN˛ ßy TÆÎ, ú∫ uYfiÁ N˛y EÁÂQı §∫Á§∫ EªmÁ N˛Áz
jÓÂ‰j ∫“y sy@ úÁÂY ßy §\ TÆz, ∫z¬ Y¬ ú‰gy ú∫ EªmÁ å EÁÆy, ÃÁz å EÁÆy@
uƒtzΔ \ÁN˛∫ uYfiÁ oå-™å Ãz Eúåz N˛Á™ ™ı \Ïb TÆy@ GÃN˛y ¬Tå åz GÃN˛y N˛¬Á N˛Áz
uåQÁ∫ utÆÁ@ uƒtzΔ ™ı GÃNz˛ uYfiÁı N˛y áÓ™ ™Y TÆy@ ußQÁu∫å EÁ{∫ tÁz EåÁs §XYÁı Nz˛ GÃ uYfi
N˛y üΔÊÃÁ ™ı oÁz E„Q§Á∫Áı Nz˛ N˛Á¬™ Nz˛ N˛Á¬™ ß∫ TÆz@ ΔÁz“∫o Nz˛ HÂYz N˛TÁ∫ ú∫ §{e, uYfiÁ \{Ãz
EúåÁ uúZ¬Á Ã§ NÏ˛Z ßÓ¬ TÆy@ ú“¬z ƒ | oÁz EªmÁ Ãz úfi √Æƒ“Á∫ §‰gz uåÆu™o øú Ãz Y¬Á@
u¢˛∫ N˛™ “Ázoz-“Ázoz LN˛t™ §Êt “Áz TÆÁ@ uúZ¬z LN˛ ÃÁ¬ Ãz oÁz GÃz Æ“ ßy ™Á¬Ó™ å“Î uN˛ ƒ“
N˛“ÁÂ “{? EåzN˛ üuoÆÁzuToÁEÁzÊ ™ı GÃN˛Á <EåÁs> Δy |N˛ ƒÁ¬Á uYfi üs™ úÏ∫ÀN˛Á∫ úÁ YÏN˛Á sÁ@
\Áåz MÆÁ sÁ GÃ uYfi ™ı, \Áz tzQoÁ YuN˛o ∫“ \ÁoÁ@ oyå ÃÁ¬ §Át \§ ƒ“ ßÁ∫o ¬Á{by oÁz
§‰gÁ ÀƒÁTo “ÏEÁ GÃN˛Á@ E„Q§Á∫Áı ™ı GÃN˛y N˛¬Á ú∫, GÃNz˛ \yƒå ú∫ EåzN˛ ¬zQ Zúz@ uúoÁ
Eúåy FN˛¬Á{oy u§ubÆÁ N˛y FÃ Ã¢˛¬oÁ ú∫ §“Ïo üÃãå sz@ ut¡¬y ™ı GÃNz˛ uYfiÁı N˛y ütΔ|åy
N˛Á uƒ∫Áb EÁÆÁz\å uN˛ÆÁ TÆÁ@ GtΩVÁbå N˛∫åz Nz˛ u¬L GÃz “y §Ï¬ÁÆÁ TÆÁ@
GÃ ßy‰g-ßÁ‰g ™ı EYÁåN˛ GÃN˛y ßzÊb EªmÁ Ãz “Áz TÆy@ <øåy> N˛“N˛∫ uYfiÁ ßy‰g N˛y
GúuÀsuo N˛Áz ßÓ¬N˛∫ EªmÁ Nz˛ T¬z u¬úb TÆy@
<<oÏ^z N˛§ Ãz uYfi tzQåz N˛Á ΔÁ{„N˛ “Áz TÆÁ, øåy?>>
<<uYfiÁı N˛Áz å“Î, uYfiÁ N˛Áz tzQåz EÁÆy sy@ oÓ oÁz LN˛t™ ßÓ¬ “y TÆy@>>
<<E∫z! Æz §XYz uN˛ÃNz˛ “¯?>> tÁz õÆÁ∫z Ãz §XYz EªmÁ Ãz Ãbz Q‰gz sz@ ¬‰gNz˛ N˛y G™¿ tÃ ÃÁ¬
N˛y “ÁzTy@ oÁz ¬‰gN˛y N˛y G™¿ N˛ÁzF| EÁe@
<<™z∫z §XYz “¯, EÁ{∫ uN˛ÃNz˛@ Æ“ oÏ©“Á∫y uYfiÁ ™Á{Ãy “¯, å™Àoz N˛∫Áz, Eúåy ™Á{Ãy N˛Áz@>>
EªmÁ åz EÁtzΔ utÆÁ@
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m u\Ãåz G™ \yåÁ YÁ“Á, ƒ“y N˛¬ÁN˛Á∫ “{ @ - ™“Án™Á TÁÊáy 37
§XYÁı åz §‰gz EÁt∫ Ãz å™Àoz uN˛ÆÁ@ ú∫ uYfiÁ EƒÁN˛Ω “ÁzN˛∫ N˛ßy §XYÁı N˛Áz, N˛ßy EªmÁ
N˛Á ™ÏÂ“ tzQ ∫“y sy@ oßy EªmÁ åz bÁzN˛Á@ <<N{˛Ãy ™Á{Ãy “{, õÆÁ∫ oÁz N˛∫@>> EÁ{∫ uYfiÁ åz tÁzåÁı
ú∫ õÆÁ∫ Ãz “Ás ¢z˛∫Á@ EªmÁ åz N˛“Á <<oÏ©“Á∫y Æ“ ™Á{Ãy §“Ïo EXZy oÀƒy∫ı §åÁoy “¯, Æz ÃÁ∫y
oÀƒy∫zÊ Fã“Î N˛y §åÁÆy “ÏF| “¯@>>
<<EÁú “™ı Ã§ oÀƒy∫ı utQÁFL ™Á{Ãy>> §XYÁı åz „¢˛∫™ÁFΔ N˛y@ uYfiÁ Gã“ı oÀƒy∫ı utQÁåz
¬Ty@ VÓ™oz-VÓ™oz ƒz GÃy ußQÁu∫å ƒÁ¬y oÀƒy∫ Nz˛ ÃÁ™åz EÁ ú“ÏÂYz@ uYfiÁ åz N˛“Á, <<Æ“y ƒ“
oÀƒy∫ “{ øåy, u\Ãåz ™Ï^z Foåy üuÃtΩuá ty@>>
<<Æz §XYz ∫Áz MÆÁı ∫“z “¯ ™Á{Ãy>> oÀƒy∫ N˛Áz ÜÆÁå Ãz tzQN˛∫ §Áu¬N˛Á åz úÓZÁ@
<<GåN˛y ™ÁÂ TÏ„\∫ TÆy “{@ tzQoy å“Î, FoåÁ ßy å“Î Ã™ôy@>> §Á¬N˛ åz ™Á{„N˛Á úÁoz “y
Eúåz §‰gõúå EÁ{∫ rÁå N˛y ZÁú ¬TÁÆy@
<<Æz ÃY™ÏY Nz˛ §XYz sz? ™Á{Ãy!>> §Áu¬N˛Á N˛Á Àƒ∫ N˛ªm Ãz N˛ªmo∫ “ÁzoÁ \Á ∫“Á sÁ@
<<E∫zz! ÃY™ÏY Nz˛ §XYÁı N˛Áz tzQN˛∫ “y oÁz §åÁÆy sy Æ“ oÀƒy∫@>>
<<™Á{Ãy, “™ı LzÃy oÀƒy∫ å“Î, EXZy-EXZy oÀƒy∫ı utQÁEÁz, ∫Á\Á-∫Áåy N˛y, úu∫ÆÁı N˛y@>>
Gå oÀƒy∫Áı N˛Áz EÁ{∫ EuáN˛ tz∫ oN˛ tzQåÁ §XYÁı Nz˛ u¬L EÃ“ΩÆ “Áz GeÁ sÁ@ oßy EªmÁ
Nz˛ úuo EÁ ú“ÏÂYz@ ÃÁáÁ∫m §ÁoYyo Nz˛ ú≈YÁo EªmÁ åz tÁzåÁı §XYÁı N˛Áz GåNz˛ “ƒÁ¬z N˛∫oz “ÏL
N˛“Á, <<EÁú „\∫Á §XYÁı N˛Áz ütuΔ|åy utQÁFL, ™¯ uYfiÁ N˛Áz ¬zN˛∫ V∫ Y¬oy “ÓÂ@>>
§XYz FXZÁ å ∫“oz “ÏL ßy uúoÁ Nz˛ ÃÁs uƒtÁ “ÏL@ uYfiÁ N˛Áz tÁzåÁı §XYz §‰gz “y õÆÁ∫z ¬Tz@
ƒ“ Gã“ı tzQoy ∫“y@ \{Ãz “y ƒz EÁÂQÁı Ãz EÁz^¬ “ÏL GÃåz úÓZÁ, <<ÃY-ÃY §oÁ øåy, Æz õÆÁ∫z-
õÆÁ∫z §XYz uN˛ÃNz˛ “¯?>>
<<N˛“Á oÁz, ™z∫z@>> EªmÁ åz “ÂÃoz “ÏL N˛“Á@
<<E∫z! §oÁ å, ™Ï^z “y §zƒNÓ˛„¢˛ §åÁåz Y¬y “{@>> LN˛ qm ªN˛N˛∫ EªmÁ åz N˛“Á, <<§oÁ
tÓÂ?>> EÁ{∫ u¢˛∫ GÃ ußQÁu∫å ƒÁ¬z uYfi Nz˛ tÁzåÁı §XYÁı ú∫ GÂT¬y ∫QN˛∫ §Áz¬y, <<Æ“y ƒz tÁzåÁı
§XYz “¯@>>
<<MÆÁ............>> uYfiÁ N˛y EÁÂQı uƒÀ™Æ Ãz ¢{˛¬y ∫“ TÆÎ?
<<MÆÁ ÃÁzY ∫“y uYfiÁ?>>
<<NÏ˛Z å“Î......... ™¯........ ÃÁzY ∫“y sy uN˛.........@>> ú∫ Δ£t ΔÁÆt GÃNz˛ uƒYÁ∫Áı ™ı QÁz TÆz@
-(™ãåÏ ßlgÁ∫y N˛y N˛“Áåy ú∫ EÁáÁu∫o)
ü≈å :
1. EªmÁ ƒ uYfiÁ tÁzåÁı Nz˛ ÀƒßÁƒ Nz˛ §Á∫z ™ı Eúåz uƒYÁ∫ §oÁFL@
2. uYfiÁ åz uƒtzΔ \ÁN˛∫ MÆÁ uN˛ÆÁ? EÁú Nz˛ uƒYÁ∫ ™ı GÃN˛Á uƒtzΔ \ÁåÁ Ã“y sÁ? MÆÁı?
3. EªmÁ N˛y ™™oÁ ú∫ Eúåz uƒYÁ∫ §oÁFL@
38 N˛¬ÁN˛Á∫ Nz˛ uå™Á|m ™ı \yƒå Nz˛ uå™Á|m N˛Á ¬flÆ uZúÁ ∫“oÁ “{@ - ™“Átzƒy ƒ™Á|
FN˛ÁF| - III 7. ßuMo út -∫{tÁÃ, ™y∫Á§ÁF|
Gã™ÏQyN˛∫m
TÏª TÁzuƒÊt tÁzH Q‰gz, N˛ÁNz˛ ¬ÁTÁ{ úÁÆ@
§u¬“Á∫y TÏª EÁúåz, TÁzuƒÊt utÆÁz §oÁÆ@@
ü≈å
1. ßTƒo ßuMo N˛Á rÁå N˛Á{å tzoÁ “{?
2. TÏª N˛Áz uN˛ÃÃz »z…e §oÁÆÁ TÆÁ “{? MÆÁı?
3. <uå∫ÁgÊ§∫ ßuMo ßÁƒåÁ> N˛Á MÆÁ ™“nƒ “{?
GtΩtz≈Æ
ZÁfiÁı N˛Áz üÁYyå ÃÁu“nÆ Ãz EƒTo N˛∫Áoz “ÏL Gå™ı N˛Á√Æ ∫YåÁ N˛y uƒuƒá Δ{u¬ÆÁı
N˛Á rÁå N˛∫ÁåÁ “{@ ßÁ∫oyÆ ÃÁu“nÆ ƒ ÃÊÀNw˛uo Nz˛ üuo ªuY Gnúãå N˛∫ uå∫ÁgÊ§∫ ßuMo
™ÁT| N˛Á ™“nƒ §oÁåÁ “{@
uƒáÁ uƒΔz
FÃ™ı LN˛ YÁ{úÁF| EÁ{∫ LN˛ út “{@ YÁ{úÁF| ™ÁufiN˛ Ã™ ZÊt “{@ YÁ{úÁF| EÁ{∫ út uƒΔz
¬Æ EÁ{∫ oÁ¬ Ãz TÁÆz \Áoz “¯@ \Áz §XYÁı Nz˛ ∫ÁTÁn™N˛ ™å N˛Áz ZÓ ¬zoz “¯@ YÁ{úÁF| ZÊt YÁ∫
úÊuMoÆÁı N˛Á “ÁzoÁ “{, FÃN˛y ünÆzN˛ úÊuMo ™ı ÃÁz¬“ ™ÁfiÁLÂ “Ázoy “¯@

EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m EúåÁ ÃÁ™·Æ| “y Ã§Ãz »z…e §¬ “{@ - ™åÏÀ™wuo 39
uƒ Æ üƒzΔ : üÁYyå N˛Á¬ Ãz “y ßTƒo-À™∫m, ßTƒo-ßuMo N˛Áz ™“nƒ utÆÁ TÆÁ “{@
ßTƒÁå Nz˛ åÁ™ øúy åÁƒ Ãz “y ÃÊÃÁ∫ øúy ÃÁT∫ Ãz o∫ ÃN˛oz “¯@ FÃN˛y Ã“y ∫Á“ N˛Á
™ÁT|tΔ|å TÏª tΩƒÁ∫Á “ÁzoÁ “{@ LzÃy “y ßuMo ÃÊ§áÊ y ∫{tÁÃ N˛y YÁ{úÁFÆÁÂ EÁ{∫ ™y∫Á§ÁF| Nz˛ út “™
FÃ úÁe Nz˛ EÊoT|o ú‰jTzÊ @z
N˛uƒ : ∫{tÁÃ
\yƒåN˛Á¬ : ÃåΩ 1482 - ÃåΩ 1527
üuÃtΩá ∫YåÁ : <TÏª T¿Ês ÃÁu“§> ™ı FåNz˛ út ÃÊN˛u¬o “¯@
uƒΔz : rÁå™ÁTy| ΔÁQÁ Nz˛ ü™ÏQ N˛uƒÆÁı ™ı Ãz LN˛@
üßÏ\y, oÏ™ YÊtå “™ úÁåy@

\ÁN˛y EÂT-EÂT §ÁÃ Ã™Áåy@@
üßÏ\y, oÏ™ Vå-§å “™ ™Áz∫Á@
\{Ãz uYoƒu“ YÊ¸ YN˛Áz∫Á@@
üßÏ\y, oÏ™ ™Ázoy “™ áÁTÁ@
\{Ãz ÃÁzåu“ u™¬o ÃÏ“ÁTÁ@@ ü≈å
üßÏ\y, oÏ™ ÀƒÁ™y “™ tÁÃÁ@ 1. üßÏ Nz˛ üuo ∫{tÁÃ N˛y ßuMo N{˛Ãy “{?
LzÃy ßuMo N˛∫{ ∫{tÁÃÁ@@
2. N˛uƒ åz Eúåz EÁú N˛Áz ™Áz∫ MÆÁı ™ÁåÁ “ÁzTÁ?
N˛ƒuÆfiy : ™y∫Á§ÁF|
\yƒåN˛Á¬ : ÃåΩ 1498 - ÃåΩ 1573
üuÃtΩá ∫YåÁ : ™y∫Á§ÁF| útÁƒ¬y
uƒΔz : Nw˛…mÁzúÁÃN˛ N˛ƒuÆufiÆÁı ™ı »z…e@ ™ÁáÏÆ| ßÁƒ üÆÁzT ™ı úbÏ@
úÁÆÁz \y ©“ı oÁz ∫Á™ ∫oå áå úÁÆÁz@

ƒÀoÏ E™Áz¬N˛ ty ©“Á∫z ÃoTÏª, uN˛∫úÁ N˛∫ EúåÁÆÁz@
\å™-\å™ N˛y úÓÂ\y úÁÆy, \T ™ı Ãßy QÁzƒÁÆÁz@
Q∫Y å QÓb{, YÁz∫ å ¬Ób{, utå-utå §‰jo ÃƒÁÆÁz@
Ão N˛y åÁÂƒ QzƒubÆÁ ÃoTÏª, ßƒÃÁT∫ o∫ EÁÆÁz@
™y∫Á Nz˛ üßÏ uTu∫á∫ åÁT∫, “∫Q-“∫Q \Ã úÁÆÁz@@ 3. ÃÊo uN˛Ãz N˛“oz “¯?
4. »yNw˛…m Nz˛ üuo ™y∫Á N˛y ßuMo N{˛Ãy “{?
40 GúN˛Á∫ N˛∫åÁ u™fi N˛Á ¬qm “{ EÁ{∫ EúN˛Á∫ N˛∫åÁ ΔfiÏ N˛Á ¬qm “{@ - ƒÁ¡™yuN˛ ∫Á™ÁÆm

1. ∫{tÁÃ ƒ ™y∫Á N˛y ßuMo ßÁƒåÁ ™ı MÆÁ EÊo∫ “{? Àú…b N˛yu\L@
2. “™Á∫z \yƒå ™ı ßuMo ßÁƒåÁ N˛Á MÆÁ ™“nƒ “{? YYÁ| N˛yu\L@
(EÁ) úÊuMoÆÁÂ GuYo N¿˛™ ™ı u¬uQL@
1. üßÏ\y, oÏ™ úÁåy “™ YÊtå@
2. ™y∫Á Nz˛ üßÏ åÁT∫ uTu∫á∫, “∫Q-“∫Q úÁÆÁz \Ã@@
(F) åyYz ty TF| úÊuMoÆÁı N˛Á ßÁƒ Àú…b N˛yu\L@
1. Ão N˛y åÁÂƒ QzƒubÆÁ ÃoTÏª, ßƒÃÁT∫ o∫ EÁÆÁz@
2. üßÏ\y, oÏ™ YÊtå “™ úÁåy, \ÁN˛y EÂT-EÂT §ÁÃ Ã™Áåy@
(F|) útΩÆÁÊΔ ú‰jN˛∫ ü≈åÁı Nz˛ G∫ tyu\L@
™{ÆÁ ™Ázu∫ ™¯ åu“Ê ™ÁQå QÁÆÁz,
ßÁz∫ ßÆÁz T{Æå Nz˛ úÁZz ™áÏ§å ™Ázu“ úeÁÆÁz@
YÁ∫ ú“∫ §ÊÃy§b ßbMÆÁz ÃÁÂ^ ú∫z V∫ EÁÆÁz,
™¯ §Á¬N˛ §u“ÊÆå N˛Áz ZÁzbÁz ZÎN˛Áz Nz˛u“ uƒuá úÁÆÁz@
SƒÁ¬ §Á¬ Ã§ §{∫ ú∫z “¯ §∫§Ã ™ÏQ ¬úbÁÆÁz,
Æ“ ¬z Eúåy ¬NÏ˛by N˛™u∫ÆÁ §“Ïou“ åÁY åYÁÆÁz@
o§ u§“ÊÃy \ÃÁztÁ, ¬{ G∫ NÊ˛e ¬TÁÆÁz@ - ™“ÁN˛uƒ ÃÓ∫tÁÃ
1. Nw˛…m uN˛åÃz §Áoı N˛∫ ∫“z “¯?
(E) ÆΔÁztÁ (EÁ) tzƒN˛y (F) ÃyoÁ (F|) úÁƒ|oy
2. Nw˛…m TÁÆÁız N˛Áz Y∫Áåz N˛“ÁÂ \Áoz “¯?
(E) ™áÏ§å (EÁ) ΔÁÊuoƒå (F) ∫Á\ƒå (F|) ÃÏÊt∫ƒå
3. Nw˛…m V∫ N˛§ ¬Á{boz “¯?
(E) ÃÏ§“ (EÁ) tÁzú“∫ (F) ΔÁ™ (F|) ∫Áo
4. Nw˛…m N˛y §Á“ı N{˛Ãy “¯?
(E) ZÁzby (EÁ) ™Ázby (F) YÁ{‰gy (F|) ¬Ê§y
5. <§{∫> Δ£t N˛Á Es| MÆÁ “{?
(E) u™fi (EÁ) u™fioÁ (F) ΔfiÏ (F|) ΔfiÏoÁ

1. ∫{tÁÃ \y åz F|≈ƒ∫ N˛y oÏ¬åÁ YÊtå, §Át¬ EÁ{∫ ™Ázoy Ãz N˛y “{@ EÁú F|≈ƒ∫ N˛y oÏ¬åÁ
uN˛ÃÃz N˛∫åÁ YÁ“ızTz? EÁ{∫ MÆÁı?

2. ™y∫Á N˛y ßuMo ßÁƒåÁ N{˛Ãy “{? Eúåz Δ£tÁı ™ı u¬uQL@
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m uN˛Ãy N˛Á ßy Eú™Áå å“Î N˛∫åÁ YÁu“L@ - ™åÏÀ™wuo 41
(EÁ) <™y∫Á Nz˛ út> N˛Á ßÁƒ Eúåz Δ£tÁı ™ı u¬uQL@
(F) ßuMo ßÁƒåÁ Ãz ÃÊ§Êuáo ZÁzby-Ãy N˛uƒoÁ N˛Á Ãw\å N˛yu\L@
(F|) ßuMo EÁ{∫ ™ÁåƒyÆ ™Ó¡ÆÁı Nz˛ uƒN˛ÁÃ ™ı ßuMo ÃÁu“nÆ uN˛Ã üN˛Á∫ Ã“ÁÆN˛ “Áz ÃN˛oÁ “{?
ßÁ Á N˛y §Áo
(E) ÃÓYåÁ úu‰jL@ ƒÁMÆ üÆÁzT N˛yu\L@
1. üßÏ, úÁåy, YÊ¸ (LN˛-LN˛ Δ£t N˛Á ƒÁMÆ üÆÁzT N˛yu\L EÁ{∫ GÃNz˛ úÆÁ|Æ Δ£t u¬uQL@)
2. ÀƒÁ™y, TÏª, utå (LN˛-LN˛ Δ£t N˛Á uƒ¬Áz™ Δ£t u¬uQL EÁ{∫ GÃÃz ƒÁMÆ üÆÁzT N˛yu\L@)
3. YtÊå, Ã§y, ßuPo (ƒo|åy Ã“y N˛yu\L@)
1. §å, ∫oå, uN˛∫úÁ (onÃ™ øú u¬uQL@)
2. \T, åÁÂƒ, E™Áz¬N˛ (Es| u¬uQL@)
(F) ƒYå §t¬N˛∫ ƒÁMÆ u¢˛∫ Ãz u¬uQL@
1. ™Ázoy ÃÁT∫ ™ı u™¬oÁ “{@
2. áÁTz Ãz ™Á¬Á §åoy “{@
3. ™Áz∫ ÃÏÊt∫ úqy “{@
(F|) 1.. åyYz utÆÁ TÆÁ GtÁ“∫m Ã™u^L@ úÁe Nz˛ EåÏÃÁ∫ GuYo Δ£t u¬uQL@
YÊtå@ úÁåy @
“z üßÏ\y! oÏ™ .................@ “z üßÏ\y! “™ .................@
.................@ .................@
.................@ .................@
GtÁ“∫m :
2..N˛uƒoÁ ™ı üÆÏMo “Ázåz ƒÁ¬z ƒm|, I I S I I S I I I I S S
™ÁfiÁ, Æuo EÁut Nz˛ ÃÊTeå N˛Áz ZÊt N˛“oz üßÏ\y, oÏ™ YÊtå “™ úÁåy@
S S I I I I S I I S S
“¯@ YÁ{úÁF| ZÊt LN˛ ™ÁufiN˛ Ã™ ZÊt “{@ \ÁN˛y EÂT-EÂT §ÁÃ Ã™Áåy@@
I I S I I I I I I I I S S
FÃ™ı YÁ∫ Y∫m “Ázoz “¯@ ünÆzN˛ Y∫m ™ı üßÏ\y, oÏ™ Vå-§å “™ ™Áz∫Á@
S S I I I I SI I S S
ÃÁz¬“ ™ÁfiÁLÂ “Ázoy “¯@ \{Ãz uYoƒu“ YÊ¸ YN˛Áz∫Á@@
<<ßTƒÁå N˛y GúÁÃåÁ ÃXYz ”tÆ Ãz N˛y \Áoy “{ å uN˛ eÁb-§Áb EÁ{∫ EÁgÊ§∫Áı Ãz>> FÃ ßÁƒåÁ
N˛Áz tΔÁ|åz ƒÁ¬y uN˛Ãy N˛uƒoÁ N˛Á ÃÊT¿“ N˛∫ N˛qÁ ™ı ütΔ|å N˛yu\L@
42 åyuor Nz˛ u¬L ÆΔ EÁ{∫ áå N˛y N˛™y å“Î “{@ - üz™YÊt
8 Àƒ∫Á[Æ N˛y åÎƒ - uƒ…mÏ üßÁN˛∫
Gã™ÏQyN˛∫m
ΔÁÃN˛ N˛Á Æ“ tÁuÆnƒ “ÁzoÁ “{ uN˛ Ã§N˛Á §∫Á§∫ ÜÆÁå ∫QåÁ YÁu“L@ uƒúu N˛y
“Á¬o ™ı á{Æ| EÁ{∫ Ã™ÆÀ¢Ó˛uo| Ãz N˛Á™ ¬zåÁ YÁu“L@ „N˛ÁåÓå EÁ{∫ uåÆ™Áı N˛Á Ã™Áå øú
Ãz EåÏÃ∫m N˛∫åÁ YÁu“L@ \Áz ΔÁÃN˛ EuáN˛Á∫ ™ı q™Á N˛Á TÏm ∫QoÁ “{, uåÀÃÊtz“ ƒ“
EÁtΔ| ΔÁÃN˛ N˛“¬ÁoÁ “{@
ü≈å
1. ΔÁÃN˛ N˛Áz uƒúu N˛y “Á¬o ™ı N{˛Ãz N˛Á™ ¬zåÁ YÁu“L?
2. EÁúN˛y å„\∫ ™ı EÁtΔ| ΔÁÃN˛ Nz˛ ¬qm MÆÁ “Áz ÃN˛oz “¯?
3. ÃÏ√ÆƒuÀso ΔÁÃå Nz˛ TÏm MÆÁ “Áz ÃN˛oz “¯?
GtΩtz≈Æ
ZÁfiÁı N˛Áz ÃÁu“nÆ ™ı LN˛ÁÊN˛y uƒáÁ Ãz úu∫uYo N˛∫ÁåÁ, LN˛ÁÊN˛y N˛y ßÁ Á ƒ ∫YåÁ Δ{¬y Ãz
EƒTo N˛∫ÁåÁ EÁ{∫ LN˛ÁÊN˛y ¬zQå Nz˛ u¬L üÁznÃÁu“o N˛∫åÁ LƒÊ FÃNz˛ ÃÁs-ÃÁs ZÁfiÁı ™ı
tzΔ Nz˛ u¬L Ã™uú|o “Ázåz N˛y ßÁƒåÁ N˛Á uƒN˛ÁÃ N˛∫åÁ FÃN˛Á GtΩtz≈Æ “{@
uƒáÁ uƒΔz
LN˛ÁÊN˛y ÃÁu“nÆ N˛y ƒ“ uƒáÁ “{, \Áz åÁbN˛ Nz˛ Ã™Áå EußåÆ Ãz ÃÊ§Êuáo “{@
LN˛ÁÊN˛y N˛Á Es| “{- LN˛ EÊN˛ ƒÁ¬Á@ LN˛ÁÊN˛y ™ı uN˛Ãy LN˛ “y Ã™ÀÆÁ N˛Áz §oÁÆÁ \ÁoÁ
“{@ Æ“ LN˛ Lzuo“ÁuÃN˛ VbåÁ üáÁå LN˛ÁÊN˛y “{@
¬zQN˛ úu∫YÆ
uƒ…mÏ üßÁN˛∫ N˛Á \ã™ ÃåΩ 1912 ™ı “ÏEÁ@ ƒz EÁtΔ|uüÆ √ÆuMo sz@ Fã“ı üz™YÊt
ú∫Êú∫Á N˛Á <EÁtΔÁzã| ™ÏQ ÆsÁs|ƒÁty> ¬zQN˛ N˛“Á \ÁoÁ “{@ <EÁƒÁ∫Á ™Ãy“Á>
åÁ™N˛ ∫YåÁ ú∫ Fã“ı <ÃÁzuƒÆo ¬¯g åz“ª úÏ∫ÀN˛Á∫> Ãz Ã©™Áuåo uN˛ÆÁ TÆÁ “{@
ßÁ∫o Ã∫N˛Á∫ åz Fã“ı <útΩ™ ßÓ m> Ã©™Áå Ãz Ã©™Áuåo uN˛ÆÁ “{@

EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m åÁ∫y N˛y Ã“ÁåÏßÓuo “Á∫ N˛Áz ßy \yo §åÁ ÃN˛oy “{@ - üz™YÊt 43
uƒ Æ üƒzΔ : <<QÓ§ ¬‰gy ™tÁ|åy ƒ“ oÁz ^ÁÂÃy ƒÁ¬y ∫Áåy sy>> ÃÏß¸Á NÏ˛™Á∫y YÁ{“Áå N˛y Æ“ úÊuMo
¬fl™y§ÁF| N˛y ƒy∫oÁ N˛Áz üN˛b N˛∫oy “{@ ¬fl™y§ÁF| åz Æ“ uÃtΩá N˛∫ utQÁÆÁ uN˛ E§¬Á “™zΔÁ E§¬Á å“Î
∫“oy@ EÁƒ≈ÆN˛oÁ ú‰gåz ú∫ ƒ“ Ã§¬Á ßy §å ÃN˛oy “{@ ¬fl™y§ÁF| åz ÃXYz EsÁz˙ ™ı tzΔ N˛y ÀƒoÊfioÁ N˛y
åÎƒ ∫Qy sy@ üÀoÏo úÁe ™ı tzΔ Nz˛ üuo GåN˛y N˛™ú| ∫ÁÆmoÁ Nz˛ §Á∫z ™ı §oÁÆÁ \Á ∫“Á “{@
(úÁfi : ¬fl™y§ÁF|, \Ó“y, ™ÏÊt∫, ∫VÏåÁs∫Áƒ, oÁnÆÁ, ÃzåÁåÁÆN˛)
(∫ÊT™ÊY ú∫ ÆÏtΩáßÓu™ N˛Á tw≈Æ EÊuN˛o uN˛ÆÁ \Á ÃN˛oÁ “{@ N¯˛ú N˛“Î úÁÃ “y ¬TÁ “ÏEÁ “{@
™“Á∫Áåy ¬fl™y§ÁF| Nz˛ oÊ§Ó N˛Á LN˛ ßÁT utQÁÆy tzoÁ “{@ ú∫tÁ Geåz ú∫ ™“Á∫Áåy ¬fl™y§ÁF|
Eúåy ÃQy \Ó“y Nz˛ ÃÁs Gzu\o EƒÀsÁ ™ı ™ÊY ú∫ üƒzΔ N˛∫oy “¯@ tÁzåÁı ¬Á¬ NÏ˛oy| Nz˛ Ã{uåN˛Áı
N˛y ƒzΔßÓ Á ™ı “¯@)
¬fl™y§ÁF|: ™z∫z tzQoz-tzQoz MÆÁ Ãz MÆÁ “Áz TÆÁ \Ó“y@ ^ÁÂÃy, N˛Á¬úy, SƒÁu¬Æ∫ N˛“ÁÂ TÆz@ ú∫ÊoÏ
™Êu„\¬ “{ uN˛ úÁÃ EÁN˛∫ ßy “∫ §Á∫ tÓ∫ Y¬y \Áoy “{@ Àƒ∫Á[Æ N˛Áz EÁoz “ÏL tzQoy
“ÓÂ, ú∫ÊoÏ tÓÃ∫z “y qm ™ÁT| ™ı u“™Á¬Æ E‰g \ÁoÁ “{@ GÃz úÁ∫ N˛∫oy “ÓÂ oÁz ™“ÁÃÁT∫
N˛y g∫Áƒåy ¬“∫ı súz‰gz ™Á∫åz ¬Toy “¯@ GåÃz \Óôy “ÓÂ oÁz åÁuƒN˛ ÃÁz \Áoz “¯@ tzQÁz
\Ó“y, Gá∫ uquo\ ú∫ tzQÁz@ N{˛Ãy ¬ú¬úÁoy “ÏF| ¬úbı Ge ∫“y “¯@ ÃÁ∫Á EÁN˛ÁΔ áÓ™
VbÁEÁzÊ Ãz ZÁÆÁ “ÏEÁ “{@ ü¬Æ N˛y ßÓu™N˛Á “{, ¬zuN˛å ∫Áƒ ÃÁ“§ “¯ uN˛ ∫Mo™Êg¬ N˛y
ZÁÆÁ ™ı LzΔÁz EÁ∫Á™ ™ı ™ΔTÓ¬ “¯@ (EÁƒzΔ ™ı EÁoz-EÁoz Ã“ÃÁ ™Á{å “Áz \Áoy “{@ \Ó“y
NÏ˛Z N˛“åz Nz˛ u¬L ™ÏÂ“ QÁz¬oy “{ uN˛ ™“Á∫Áåy u¢˛∫ §Áz¬ Geoy “{@) \Ó“y, \Ó“y, ™¯åz
üuorÁ N˛y sy uN˛ ™¯ Eúåy ^ÁÂÃy å“Î tÓÂTy@ ¬zuN˛å ^ÁÂÃy “Ás Ãz uåN˛¬ TÆy \Ó“y@
(Ã“ÃÁ oyƒ¿ “ÁzN˛∫) å“Î, å“Î, ^ÁÂÃy “Ás Ãz å“Î uåN˛¬y@ ™¯ Eúåy ^ÁÂÃy å“Î tÓÂTy@
™¯ ENz˛¬y “ÓÂ, ¬zuN˛å GÃÃz MÆÁ? ™¯ ENz˛¬y “y ^ÁÂÃy ¬zN˛∫ ∫“ÓÂTy@
\Ó“y : N˛Á{å N˛“oÁ “{, EÁú ENz˛¬y “¯ ™“Á∫Áåy, EÁú oÁz TyoÁ ú‰joy “¯@ u¢˛∫ Æ“ uå∫ÁΔÁ N{˛Ãy?
¬fl™y§ÁF|: ™¯ uå∫ÁΔ å“Î “ÓÂ@ ™¯ \Áåoy “ÓÂ uN˛ ™¯ ^ÁÂÃy ¬zN˛∫ ∫“ÓÂTy, ¬zuN˛å MÆÁ oÏ™ å“Î \Áåoy
uN˛ GÃ utå §Á§Á TÊTÁtÁÃ åz ™Ï^Ãz MÆÁ N˛“Á sÁ? <<\§ oN˛ “™Á∫z Ã™Á\ ™ı ZÏEÁZÓo
EÁ{∫ HÂY-åyY N˛Á ßzt å“Î u™b \ÁoÁ, \§ oN˛ “™ uƒ¬ÁÃuüÆoÁ N˛Áz ZÁz‰gN˛∫
\åÃzƒN˛ å“Î §å \Áoz, o§ oN˛
Àƒ∫Á[Æ å“Î u™¬ ÃN˛oÁ@ ƒ“ u™¬
ÃN˛oÁ “{ Nz˛ƒ¬ ÃzƒÁ, oúÀÆÁ EÁ{∫
§u¬tÁå Ãz@>>
\Ó“y : ¬zuN˛å ™“Á∫Áåy, Gã“Áıåz Æ“ ßy oÁz
N˛“Á sÁ uN˛ Àƒ∫Á[Æ üÁuõo Ãz §‰jN˛∫
“{ Àƒ∫Á[Æ N˛y ÀsÁúåÁ Nz˛ u¬L ßÓu™
44 E§¬ÁLÂ “¯ ΔuMoΔÁ¬y EÁun™N˛ §¬ ™ı, FÃz uÃtΩá N˛∫ utÆÁ Gã“Áıåz Ã™∫ Às¬ ™ı@ - ™{us¬yΔ∫m TÏõo
o{ÆÁ∫ N˛∫åÁ, Àƒ∫Á[Æ N˛y åÎƒ N˛Á úns∫ §ååÁ@ Ã¢˛¬oÁ EÁ{∫ EÃ¢˛¬oÁ t{ƒ Nz˛ “Ás
™ı “{@ ¬zuN˛å åÎƒ Nz˛ úns∫ §ååz Ãz “™ı N˛Á{å ∫ÁzN˛ ÃN˛oÁ “{? ƒ“ “™Á∫Á EuáN˛Á∫ “{@
¬fl™y§ÁF|: (™ÏÀNÏ˛∫ÁN˛∫) ΔÁ§ÁΔ ™z∫y N˛å|¬, oÏ™ ¬ÁzTÁı Ãz ™Ï^z Æ“y EÁΔÁ “{@ u\Ã Àƒ∫Á[Æ N˛y åÎƒ
oÏ™ \{Ãy åÁu∫ÆÁÂ §ååz \Á ∫“y “¯, ƒ“ uå≈YÆ “y ™“Áå “ÁzTÁ@ ™Ï^z FÃ §Áo N˛y uYÊoÁ
å“Î “{ uN˛ ƒ“ ™z∫z \yƒåN˛Á¬ ™ı EÁoÁ “{ ÆÁ å“Î EÁoÁ, ¬zuN˛å ™Ï^z FÃ §Áo N˛Á tÏQ
Eƒ≈Æ “{ uN˛ “™Á∫z úÁÃ oÁnÆÁ \{Ãz ÃzåÁúuo “¯, u¢˛∫ ßy “™Á∫y ÃzåÁ ™ı EåÏΔÁÃå å“Î
“{@ “™Á∫z úÁÃ SƒÁu¬Æ∫ N˛Á u„N˛¬Á “{, u¢˛∫ ßy “™ NÏ˛Z å“Î N˛∫ úÁ ∫“z “¯@ MÆÁı?
\Áåoy “Áz MÆÁı?
\Ó“y : \Áåoy “ÓÂ ™“Á∫Áåy, “™ uƒ¬ÁuÃoÁ ™ı ‰gÓ§ TÆz “¯@
(oßy ™ÏÀNÏ˛∫Áoy “ÏF| ™ÏÊÏt∫ ƒ“ÁÂ üƒzΔ N˛∫oy “{@)
™ÏtÊ ∫ : N˛Á{å N˛“oÁ “{ uN˛ “™ uƒ¬ÁuÃoÁ ™ı gÓ§ TÆz “¯? uƒ¬ÁuÃoÁ ™ı gÓ§z “¯ ∫Áƒ ÃÁ“§@ §ÁÂtÁ
Nz˛ åƒÁ§, ÃzåÁúuo oÁnÆÁ@ 1. ¬fl™y§ÁF| uN˛ÃÃz §Áoı N˛∫ ∫“y “¯?
\Ó“y : (Ã“ÃÁ) å“Î, ™ÏÊt∫@ ÃzåÁúuo å“Î@ 2. Gã“ı uN˛Ã §Áo N˛y uYÊoÁ ÃoÁ ∫“y “{?
™ÏtÊ ∫ : (™ÏÀNÏ˛∫Áoy “{@) EÁz“, Ã™^y! oÏ™ oÁz GåN˛Á úq ¬ÁzTy “y@
\Ó“y : (tw‰j Àƒ∫ ™ı) ™¯ GÃN˛Á úq å“Î ¬zoy, ¬zuN˛å \Áz o·Æ “{, GÃN˛Áz uZúÁÆÁ å“Î \Á
ÃN˛oÁ@ Ã∫tÁ∫ oÁnÆÁ ∫Áƒ ÃÁ“§ N˛Áz Eúåz oå-™å N˛Á ÀƒÁ™y ™Áåoz “¯@
™ÏtÊ ∫ : EÁ{∫ oÏ™ GåN˛Áz EúåÁ ÀƒÁ™y ™Áåoy “Áz@
\Ó“y : “ÁÂ, ™¯ GåN˛Áz EúåÁ ÀƒÁ™y ™Áåoy “ÓÂ EÁ{∫ ™Áåoy ∫“ÓTÂ y@ ¬zuN˛å GåÃz ßy EuáN˛ ™¯
™“Á∫Áåy N˛Áz EúåÁ ÀƒÁ™y ™Áåoy “ÓÂ EÁ{∫ ™“Á∫Áåy Ãz ßy §‰jN˛∫ ™¯ Eúåz tzΔ N˛Áz EúåÁ
ÀƒÁ™y ™Áåoy “Ó@Â tzΔ Nz˛ u¬L ™¯ Ã∫tÁ∫ N˛Áz ßy eÏN˛∫Á ÃN˛oy “Ó,Â eÏN˛∫Á YÏN˛y “Ó@Â
™ÏtÊ ∫ : (ÃN˛úN˛ÁN˛∫) \Ó“y oÓ oÁz åÁ∫Á„\ “Áz TÆy@ ™z∫Á Æ“ ™o¬§ å“Î sÁ@ ™¯ oÁz Nz˛ƒ¬ FoåÁ
“y N˛“åÁ YÁ“oy sy uN˛ \§ oÓåz Gã“ı EúåÁ ÀƒÁ™y ™Áå u¬ÆÁ “{ oÁz oÓ Gã“ı ∫ÁzN˛oy MÆÁı
å“Î?
¬fl™y§ÁF|: \Ó“y åz Gã“ı ∫ÁzN˛Á “{ ™ÏÊt∫@ ™¯ \Áåoy “ÓÂ@ \§ ∫Áƒ ÃÁ“§ Nz˛ N˛“åz ú∫ oÁnÆÁ FÃz åÁYåz
Nz˛ u¬L §Ï¬Áåz N˛Áz EÁÆz sz oÁz FÃåz GåN˛Áz §Ï∫y o∫“ tÏnN˛Á∫ utÆÁ sÁ@
\Ó“y : “ÁÂ ∫Áåy, ™¯ Àƒ∫Á[Æ Nz˛ u¬L åÁY ÃN˛oy “ÓÂ@ §∫Á§∫ åÁYoy ∫“y “ÓÂ, ú∫ÊoÏ uƒ¬ÁuÃoÁ
™ı gÓ§åz Nz˛ u¬L Eúåy N˛¬Á N˛Áz uN˛Ãy Nz˛ T¬z N˛y ¢˛ÁÂÃy å“Î §åÁ ÃN˛oy “ÓÂ@ \Áz ™Ï^N˛Áz
LzÃÁ N˛∫åz Nz u¬L N˛“oz “¯, GåN˛Áz ™{ı eÁzN˛∫ “y ™Á∫ ÃN˛oy “ÓÂ@
¬fl™y§ÁF|: (tyV| uå≈ƒÁÃ ¬zN˛∫) eÁzN˛∫ “y oÁz å“Î ™Á∫ ÃN˛oy \Ó“y@ Æ“y tt| oÁz “™ı
N˛YÁzb ∫“Á “{@ ET∫ eÁzN˛∫ ™Á∫ N˛∫ “™ GåN˛y ™t“ÁzΔy tÓ∫ N˛∫ ÃN˛oz oÁz §Áo
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m Àƒ∫Á[Æ ΔÁÃå N˛y §ÏuåÆÁt “{@ - N˛ÁN˛Á N˛Á¬z¬N˛∫ 45
“y MÆÁ sy?
\Ó“y : §ÁF| ÃÁ“§, ™¯ EÁ{∫Áı N˛y §Áo å“Î \Áåoy@
™Ï^z EÁrÁ tyu\L, ™¯ eÁzN˛∫ ™Á∫åz N˛Áz
o{ÆÁ∫ “ÓÂ@
™ÏtÊ ∫ : EÁ{∫ ™¯ ßy o{ÆÁ∫ “ÓÂ §ÁF| ÃÁ“§@ Y¬Áz, “™
Ã§ Y¬N˛∫ GåN˛y åÎt “∫Á™ N˛∫ tı@
¬fl™y§ÁF| : å“Î ™ÏÊt∫, å“Î@ “™ GåN˛y åÎt “∫Á™ å“Î N˛∫ ÃN˛oz@ E§ oÁz tÏ≈™å N˛y
eÁzN˛∫ı “y GåN˛Áz GÃ åÎt Ãz \TÁ ÃN˛oy “{@
\Ó“y : tÏ≈™å N˛y eÁzN˛∫? Æ“ EÁú MÆÁ N˛“ ∫“y “¯?
¬fl™y§ÁF| : “ÁÂ \Ó“y, tÁzÀo N˛y eÁzN˛∫ Euƒ≈ƒÁÃ N˛y QÁF| N˛Áz EÁ{∫ ßy YÁ{‰gÁ N˛∫ tzoy “¯@
MÆÁ oÏ™ å“Î \Áåoy uN˛ “™ LN˛-tÓÃ∫z N˛Áz uN˛Ã twu…b Ãz tzQoz “¯? MÆÁ LzÃy
uÀsuo ™ı ™z∫z NÏ˛Z N˛“åz Ãz ΔÊN˛ÁEÁzÊ N˛y VbÁ EÁ{∫ ßy T“∫Á å“Î GezTy?
™ÏÊt∫ : §ÁF| ÃÁ“§ eyN˛ N˛“oy “¯@ ΔÊN˛ÁLÂ Euƒ≈ƒÁÃ ú{tÁ N˛∫ıTy EÁ{∫ GÃ Euƒ≈ƒÁÃ Ãz
Gnúãå uå∫ÁΔÁ N˛Áz tÓ∫ N˛∫åz Nz˛ u¬L úÁÆ¬ N˛y ^ÊN˛Á∫ EÁ{∫ ßy ^åN˛ GezTy@
»yQÊg EÁ{∫ ¬gΩgÏEÁzÊ ú∫ \Áå tzåz ƒÁ¬z §¿Á“Ω™mÁı Nz˛ EÁΔyƒÁ|t N˛Á Àƒ∫ EÁ{∫ ßy
oz„\ “Áz GezTÁ@ (Ã“ÃÁ N˛“Î tÓ∫ oÁzúÁı N˛Á Àƒ∫ GeoÁ “{@)
¬fl™y§ÁF| : EÁ{∫ \Ó“y oÓ ET∫ oÁnÆÁ N˛Áz QÁz\ ÃNz˛ oÁz oÏ∫Êo Gã“ı Æ“ÁÂ EÁåz Nz˛ u¬L N˛“@
\Ó“y : QÁz\ MÆÁı å“Î ÃN˛oy? EÁúN˛y EÁrÁ “Ázåz ú∫ ™¯ Gã“ı úÁoÁ¬ Ãz ßy QÎYN˛∫
¬Á ÃN˛oy “ÓÂ@ (\Áåz N˛Áz ™Ï‰goy “{ uN˛ ∫VÏåÁs∫Áƒ oz„\y Ãz üƒzΔ N˛∫oz “¯@)
∫VÏåÁs∫Áƒ : ™“Á∫Áåy, EÁúåz ÃÏåÁ?
¬fl™y§ÁF| : MÆÁ ∫VÏåÁs?
∫VÏåÁs∫Áƒ : ™“Á∫Áåy, \å∫¬ ∫Áz\ N˛y ÃzåÁ åz ™Ï∫Á∫ ™ı úzΔƒÁ N˛y ÃzåÁ N˛Áz “∫Á utÆÁ@
\Ó“y : (N˛ÁÂúN˛∫) MÆÁ úzΔƒÁ N˛y ÃzåÁ “Á∫ TÆy?
¬fl™y§ÁF| : úzΔƒÁ N˛y ÃzåÁ “Á∫ TÆy, Æ“ EXZÁ “y “ÏEÁ@ E§ úzΔƒÁ N˛y EÁÂQı QÏ¬Tı y@ ∫VÏåÁs
Eúåy ÃzåÁ N˛Áz o{ÆÁ∫ “Ázåz N˛y EÁrÁ tÁz@ ∫Áz\ SƒÁu¬Æ∫ N˛Á u„N˛¬Á å“Î ¬z ÃNz˛TÁ@
∫VÏåÁs : ™¯ \ÁåoÁ “ÓÂ, ƒ“ N˛ßy å“Î ¬z ÃNz˛TÁ@ ™¯ Eßy ÃzåÁ N˛Áz NÓ˛Y Nz˛ u¬L o{ÆÁ∫
N˛∫oÁ “ÓÂ@ Nz˛ƒ¬ EÁúN˛Áz ÃÓYåÁ tzåz Nz˛ u¬L EÁÆÁ sÁ@ (\ÁoÁ “{@)
¬fl™y§ÁF| : EÁ{∫ \Ó“y oÏ™ ßy \ÁEÁz@ (Ã“ÃÁ §Á“∫ tzQN˛∫) ¬zuN˛å e“∫Áz, ΔÁÆt ÃzåÁúuo
oÁnÆÁ Fá∫ “y EÁ ∫“z “¯@
\Ó“y : (§Á“∫ tzQN˛∫) \y “ÁÂ, Æz oÁz Ã∫tÁ∫ oÁnÆÁ “y “¯@ (Ã∫tÁ∫ oÁnÆÁ N˛Á üƒzΔ)
¬fl™y§ÁF| : N˛u“L Ã∫tÁ∫ oÁnÆÁ, EÁ\ EÁú Fá∫ N{˛Ãz ßÓ¬ ú‰gz?
46 EÁn™uƒ≈ƒÁÃ ƒy∫oÁ N˛Á ÃÁ∫ “{@ - F™Ã|å
oÁnÆÁ : §ÁF| ÃÁ“§, ™¯ uN˛Ãy Nz˛ u¬L Ã∫tÁ∫ “Áz ÃN˛oÁ “Ó,Â ú∫ EÁúNz˛ u¬L oÁz ÃzƒN˛ “y “Ó@Â
¬fl™y§ÁF| : (√ÆÊSÆ Ãz) Foåz §‰gz ÃzåÁúuo N˛Áz FÃ üN˛Á∫ LN˛ åÁ∫y Nz˛ ÃÁ™åz ^ÏN˛oz ¬[\Á
å“Î EÁoy? Q{∫, ZÁz‰gÁz FÃ §Áo N˛Áz@ Æ“ oÏ©“Á∫y uƒå™¿oÁ “{@ ¬zuN˛å Æ“ oÁzúÁı
N˛y EÁƒÁ„\ N{˛Ãy EÁ ∫“y “{? N˛Á{åÃÁ GnÃƒ ™åÁÆÁ \Á ∫“Á “{? ΔÁÆt YÁbÏN˛Á∫Áı
™ı \ÁTy∫ §ÁÂbåÁ Eßy Qn™ å“Î “ÏEÁ “{?
oÁnÆÁ : §ÁF| ÃÁ“§, EÁúN˛Áz “™ı ¬u[\o N˛∫åz N˛Á úÓ∫Á EuáN˛Á∫ “{@ “™ FÃy ÆÁzSÆ “¯,
¬zuN˛å \Áz NÏ˛Z “Áz ∫“Á “{, ƒ“ EÁú \Áåoy “y “¯@
¬fl™y§ÁF| : ΔÁÆt §¿“Ω™ßÁz\ Nz˛ Gú¬flÆ ™ı Æz oÁzúı Y¬ ∫“y “¯@ »yQÊg EÁ{∫ ¬gΩgÏEÁzÊ Nz˛
u¬L Vy ΔMN˛∫ N˛y N˛™y oÁz å“Î ú‰gy@
\Ó“y : Ã∫N˛Á∫ FÃ §Á∫ FåN˛Áz ™Á„¢˛ N˛∫ tyu\L@
oÁnÆÁ : (√ÆT¿ “ÁzN˛∫) §ÁF| ÃÁ“§, EÁú ÆÓÂ N˛§ oN˛ ¢˛bN˛Á∫oy ∫“ıTy?
¬fl™y§ÁF| : oÁz ™¯ ßy o{ÆÁ∫ “ÓÂ@ oÁnÆÁ oÏ™Ãz ™Ï^z §“Ïo EÁΔÁLÂ sÎ@ oÏ©“Á∫z ∫“oz Æ“ Ã§
MÆÁ “Áz TÆÁ?
\Ó“y : Ã∫N˛Á∫, Æz ÀƒÁu™ßMo “¯@
¬fl™y§ÁF| : ¬zuN˛å EÁ\ “™ı tzΔßMoÁı N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ “{@ Q{∫, E§ ßy NÏ˛Z å“Î u§T‰gÁ@
E§ ßy §“Ïo NÏ˛Z uN˛ÆÁ \Á ÃN˛oÁ “{@
oÁnÆÁ : FÃyu¬L oÁz EÁÆÁ “ÓÂ §ÁF| ÃÁ“§@ EÁú \Áz N˛“ıTy ƒ“y N˛øÂTÁ@ \Áz ÆÁz\åÁ §åÁLÂ,
GÃy ú∫ Y¬ÓÂTÁ@
¬fl™y§ÁF| : oÁz \ÁEÁz, o¬ƒÁ∫ ÃÊßÁ¬ ¬Áz@ åÓúÏ∫Áı N˛y ^ÊN˛Á∫ Nz˛ ÀsÁå ú∫ oÁzúÁı N˛Á T\|å
“Ázåz tÁz@ ßÓ¬ \ÁEÁz ∫ÁT-∫ÊT@ ÆÁt ∫QÁz, “™ı Àƒ∫Á[Æ ¬zåÁ “{@ “™ı ∫mßÓu™ ™ı
™Á{o Ãz \Ó^åÁ “{@
oÁnÆÁ : ™“Á∫Áåy EÁúN˛y \Æ “Áz@ ™¯ ÆÏtΩá Nz˛ u¬L o{ÆÁ∫ “ÁzN˛∫ EÁÆÁ “ÓÂ@
¬fl™y§ÁF| : \Áåoy “ÓÂ@ ¬zuN˛å ÃzåÁúuo, FÃ §Á∫ Æ“ ÆÁt ∫QåÁ uN˛ Æut tÏßÁ|SÆ Ãz uƒ\Æ
å u™¬ ÃN˛y oÁz oÏ©“ı ÃzåÁ EÁ{∫ ÃÁ™T¿y tÁzåÁı tÏ≈™å Nz˛ Vz∫z Ãz uåN˛Á¬N˛∫ ¬z
\ÁåÁ “{@
oÁnÆÁ : LzÃÁ “y “ÁzTÁ@
¬fl™y§ÁF| : oÁnÆÁ, ™z∫Á ™å N˛“oÁ “{ uN˛ Æ“ ™z∫z \yƒå N˛Á EÊuo™ ÆÏtΩá “{@ \yo “Áz ÆÁ
“Á∫, ™Ï^z uN˛Ãy §Áo N˛y uYÊoÁ å“Î@ uYÊoÁ Nz˛ƒ¬ FÃ §Áo N˛y “{, “™Á∫y ƒy∫oÁ
N˛¬ÊuN˛o å “Ázåz úÁÆz@
oÁnÆÁ : §ÁF| ÃÁ“§, ƒy∫oÁ EÁúN˛Áz úÁN˛∫ áãÆ “{@ EÁúNz˛ ∫“oz N˛¬ÊN˛ “™Á∫y ZÁÆÁ N˛Áz ßy
å“Î ZÓ ÃNz˛TÁ@ EÁrÁ tyu\L, ümÁ™@
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m ßÆ ú∫ EÁn™Á N˛y ΔÁåtÁ∫ uƒ\Æ “y ƒy∫oÁ “{@ - Lu™L¬ 47
¬fl™y§ÁF| : ümÁ™ oÁnÆÁ, ™¯ Ãyáy ÆÏtáΩ ßÓu™ ™ı \Á ∫“y “Ó,Â tz∫ å ¬TÁåÁ@ (oÁnÆÁ Y¬Á
\ÁoÁ “{@)
™ÏÊt∫ : Ã∫N˛Á∫ EÁ\ ™¯ §∫Á§∫ EÁúNz˛ ÃÁs ∫“ÓÂTy@
\Ó“y : EÁ{∫ ™¯ oÁzúQÁåÁ ÃÂßÁ¬ÓÂTy@
¬fl™y§ÁF| : EÁ{∫ “™ Ã§ u™¬N˛∫ ÆÁ oÁz Àƒ∫Á[Æ üÁõo N˛∫Nz˛ ∫“ıTz ÆÁ Àƒ∫Á[Æ N˛y åÎƒ
N˛Á úns∫ §åıTz@
(ú∫tÁ uT∫oÁ “{@)
3. ¬fl™y§ÁF| oÁnÆÁ Ãz MÆÁı åÁ∫Á„\ sÎ? oÁnÆÁ åz Gã“ı MÆÁ EÁ≈ƒÁÃå utÆÁ?
4. ¬fl™y§ÁF| ÃÁ“Ãy åÁ∫y sÎ? GtÁ“∫m Nz˛ tΩƒÁ∫Á uÃtΩá N˛yu\L@
1. ™ÁT| ™ı u“™Á¬Æ Nz˛ E‰gåz, g∫Áƒåy ¬“∫Áı Nz˛ súz‰gz ™Á∫åz, åÁuƒN˛Áı Nz˛ ÃÁz \Áåz
Ãz MÆÁ EußüÁÆ “{?
2. Æ“ LN˛ÁÊN˛y ÃÏååz Nz˛ §Át GÃ Ã™Æ N˛y uN˛å úu∫uÀsuoÆÁı N˛Á úoÁ Y¬oÁ “{?
(EÁ) úÁe úu‰jL@ ü≈åÁı Nz˛ G∫ tyu\L@
1. oÁnÆÁ N˛Á{å sz?
2. §Á§Á TÊTÁtÁÃ åz ∫Áåy ¬fl™y§ÁF| Ãz MÆÁ N˛“Á sÁ?
3. ∫Áåy ¬fl™y§ÁF| åz MÆÁ üuorÁ N˛y sy?
4. \Ó“y oÁnÆÁ N˛Á úq MÆÁı ¬zoy “{?
(F) úÁe Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ EÁΔÆ Àú…b N˛yu\L@
1. Àƒ∫Á[Æ üÁuõo Ãz §‰jN˛∫ “{ Àƒ∫Á[Æ N˛y ÀsÁúåÁ Nz˛ u¬L ßÓu™ o{ÆÁ∫ N˛∫åÁ, Àƒ∫Á[Æ N˛y
åÎƒ N˛Á úns∫ §ååÁ@
2. ΔÊN˛ÁLÂ Euƒ≈ƒÁÃ ú{tÁ N˛∫ıTy EÁ{∫ GÃ Euƒ≈ƒÁÃ Ãz Gnúãå uå∫ÁΔÁ N˛Áz tÓ∫ N˛∫åz Nz˛
u¬L úÁÆ¬ N˛y ^ÊN˛Á∫ EÁ{∫ ßy ^¬N˛ GezTy@
(F|) TtΩÆÁÊΔ ú‰jN˛∫ ü≈åÁı Nz˛ G∫ tyu\L@
ßÁ∫o N˛Á ÃÊuƒáÁå Ãßy ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz Ã™ÁåoÁ N˛Á EuáN˛Á∫ (EåÏÏXZzt 14), ∫Á[Æ
tΩƒÁ∫Á N˛ÁzF| ßztßÁƒ å“Î N˛∫åz (EåÏÏXZzt 15 (1)), EƒÃ∫ N˛y Ã™ÁåoÁ (EåÏÏXZzt 16),
EÁ{∫ Ã™Áå N˛ÁÆ| Nz˛ u¬L Ã™Áå ƒzoå (EåÏÏXZzt 39 (V)) N˛Á EÁ≈ƒÁÃå tzoÁ “{@ FÃNz˛
Euou∫Mo Æ“ ™u“¬ÁEÁzÊ EÁ{∫ §XYÁı Nz˛ úq ™ı ∫Á[Æ Nz˛ tΩƒÁ∫Á uƒΔz üÁƒáÁå (EåÏÏXZzt
15 (3)) §åÁåz N˛y EåÏ™uo tzoÁ “{@ ™u“¬ÁEÁzÊ N˛y Tu∫™Á N˛Áz ezÃ ú“ÏY
Â Áåz ƒÁ¬y Eú™Áå\åN˛
üsÁEÁzÊ N˛Á Gã™Ó¬å (EåÏÏXZzt 51 (E),(F|)) Nz˛ ßy EuáN˛Á∫ tzoÁ “{@ Få Ã§N˛Á úÁ¬å
N˛∫åÁ “™Á∫Á N˛o|√Æ “{@
48 ÀƒoÊfi ƒ“y “Áz ÃN˛oÁ “{, \Áz EúåÁ N˛ÁÆ| EÁú N˛∫ ¬zoÁ “{@ - uƒåÁz§Á ßÁƒz
1. Æ“ÁÂ uN˛ÃNz˛ §Á∫z ™ı §oÁÆÁ TÆÁ “{?
2. EåÏÏXZzt 15 (1) ™ı MÆÁ §oÁÆÁ TÆÁ “{?
3. uN˛Ã EåÏXZzt Nz˛ EåÏÃÁ∫ ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz Ã™Áå N˛ÁÆ| Nz˛ u¬L Ã™Áå ƒzoå N˛y §Áo
N˛“y TÆy “{?
1. LN˛ÁÊN˛y Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ §oÁFL uN˛ <Àƒ∫Á[Æ N˛y åÎƒ> N˛Á MÆÁ oÁnúÆ| “{?
2. ™“Á∫Áåy ¬fl™y§ÁF| N˛Á N˛Á{åÃÁ N˛så oÏ©“ı EXZÁ ¬TÁ? MÆÁı?
(EÁ) ƒy∫ÁÊTåÁ ¬fl™y§ÁF| tzΔßuMo N˛y LN˛ EtΩßÏo u™ÃÁ¬ sÎ? Àú…b N˛yu\L@
(F) <Àƒ∫Á[Æ N˛y åÎƒ> LN˛ÁÊN˛y N˛Áz Eúåz Δ£tÁı ™ı N˛“Áåy Nz˛ øú ™zÊ u¬uQL@
(F|) ÃÁ“Ã, ƒy∫oÁ, EÁn™uƒ≈ƒÁÃ EÁ{∫ EÁn™uåß|∫oÁ Nz˛ ™“nƒ ú∫ tÁz-tÁz ƒÁMÆ u¬uQL@
ßÁ Á N˛y §Áo
1. åÁ∫y, u™fi, üz™ (LN˛-LN˛ Δ£t N˛Á ƒÁMÆ üÆÁzT N˛yu\L EÁ{∫ GÃNz˛ úÆÁ|Æ Δ£t u¬uQL@)
2. EÃ¢˛¬oÁ, uƒ≈ƒÁÃ (LN˛-LN˛ Δ£t N˛Á uƒ¬Áz™ Δ£t u¬uQL@ ƒÁMÆ üÆÁzT N˛yu\L@)
3. ΔÊN˛Á, u„N˛¬Á, ÃÓYåÁ (LN˛-LN˛ Δ£t N˛Á ƒYå §tu¬L EÁ{∫ ƒÁMÆ üÆÁzT N˛yu\L@)
1. Àƒ∫Á[Æ, uå∫ÁΔÁ (GúÃT| ú“YÁuåL@)
2. ƒy∫oÁ, Lzuo“ÁuÃN˛ (ünÆÆ ú“YÁuåL@)
(F) GtÁ“∫m tzuQL@ GÃNz˛ EåÏÃÁ∫ ƒÁMÆ §tu¬L@
GtÁ“∫m : ∫Á\Ó úÏÀoN˛ ú‰joÁ “{@ - ∫Á\Ó Ãz úÏÀoN˛ ú‰jy \Áoy “{@
1. ¬‰gN˛Á ßÁz\å N˛∫oÁ “{@ 2. ∫Áåy åz EÁrÁ ty@ 3. ¬fl™y§ÁF| åz \Ó“y Ãz N˛“Á@
(F|) ∫zQÁÊuN˛o Δ£tÁı Nz˛ ÀsÁå ú∫ åyYz utÆz TÆz LN˛-LN˛ Δ£t N˛Á üÆÁzT N˛∫ ƒÁMÆ §åÁFL@
N˛qÁ ™ı LN˛ ¬‰gN˛Á EÁÆÁ@ Ã§ ¬‰gNz˛ N˛qÁ ™ı ú“ÏÂY YÏNz˛ sz@ ¬‰gN˛Áı ™ı EåÏΔÁÃå §åÁ sÁ@
1. ¬‰gN˛y 2. ZÁfi 3. ZÁfiÁ 4. §Á¬N˛ 5. §Áu¬N˛Á
tzΔßuMo Ãz ÃÊ§Êuáo uN˛Ãy LN˛ÁÊN˛y N˛Á ÃÊN˛¬å N˛∫ N˛qÁ ™ı ütΔ|å N˛yu\L@
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m Àfiy Nz˛ ”tÆ ™ı N˛ªmÁ, E™wo §åN˛∫ §“Á N˛∫oy “{@ - ∫Á™NÏ˛™Á∫ ƒ™Á| 49
Àfiy EÁ{∫ úÏª tÁzåÁı Ã™Á\ øúy ΔuMo Nz˛ tÁz øú
ú ™ÁÂ ™Ï^z EÁåz tz! “¯@ Ã™Á\ Nz˛ uå™Á|m ™ı tÁzåÁı N˛Á Ã™Áå ™“nƒ “{@
ƒztÁı ™ı Àfiy N˛y oÏ¬åÁ tzƒy Ãz N˛y TÆy “{@ N˛“oz “¯
\“ÁÂ åÁ∫y N˛Á ƒÁÃ “ÁzoÁ “{ ƒ“ÁÂ tzƒoÁ §Ãoz “¯@
¬zuN˛å ÃÁ™Áu\N˛ uƒ ™oÁEÁzÊ Nz˛ N˛Á∫m EÁ\ ßy
e ß¿Óm“nÆÁLÂ tzQy \Á ∫“y “¯@ LzÃy VbåÁLÂ ÃÁ™Áu\N˛,
™ÁåƒyÆ Eú∫Áá “{@ LzÃz Eú∫Áá N˛Áz Ã™Áõo N˛∫åÁ
§z“t „\ø∫y “{@ FÃy ßÁƒ N˛Áz ™ÏPÆ uƒ Æ §åÁoz “ÏL
N˛ƒuÆfiy ™wtÏ¬ \ÁzΔy åz FÃ o∫“ u¬QÁ “{-
å ™ÁÂ ™Ï^z EÁåz tz, g∫ ™o EÁåz tz@
™ÁÂ YÁu“L@ §“å YÁu“L@
¢{˛¬ÓÂTy oz∫z EÁÂTå ™ı “u∫ÆÁ¬y §åN˛∫ únåy YÁu“L@
u¬úbÓÂTy oz∫z EÁÂY¬ ™ı QÏΔ§Ó §åN˛∫ u¢˛∫ §zby MÆÁı å“Î YÁu“L?
™z∫y uN˛¬N˛ EÁ{∫ eÏ™N˛oz N˛t™Áı ™ı <<EåtzQy u§ubÆÁÂ N˛∫z úÏN˛Á∫@
V∫ N˛Á ÃãåÁbÁ u§Q∫ \ÁLTÁ ™o N˛∫Áz Æ“ EnÆÁYÁ∫@@>>
“z \Áz úÃ∫Á “{ uúoÁ Nz˛ tÊß
ßÁF| N˛y GtΩtÊgoÁ Nz˛ N˛Á∫m ÃutÆÁı Ãz@
úÁzZ tÓÂTy EÂáz∫Á, \Áz oz∫z ™Ász N˛y uÃ¬ƒbÁı ™ı uÃ™bÁ “{
oÏ N˛ßy-N˛ßy ^∫ \ÁoÁ “{ EÁzÃ N˛y §ÓÂtÁı-ÃÁ, EÁÂQÁı N˛y N˛Áz∫Áı Ãz@
EÁåz oÁz tz, áÏ¬ \ÁLTÁ ÃÁ∫Á N˛Á ÃÁ∫Á ªQy¬Á E“ÃÁÃ
EN˛‰gy¬Á u™„\Á\ \Áz uYúN˛Á “{ V∫ N˛y ÃÁ∫y N˛y ÃÁ∫y tyƒÁ∫Áı
§Êt t∫ƒÁ„\Áı uQ‰guN˛ÆÁı ™ı@
oz∫y EÁÂQÁı ™ı o{∫oz Æz Ã™ÏÊt∫ Æz EÁÃ™Áå Nz˛ EMÃ
™{Êåz tzQ u¬L “¯ ™ÁÂ@
™ÁÂ... \Á ÃN˛oy “ÓÂ ™¯ tÓ∫-úÁ∫, GÃ u^¬u™¬Áoy tÏuåÆÁ ™ı
¬Á ÃN˛oy “ÓÂ ƒ“ÁÂ Ãz Y™N˛y¬z bÏN˛‰gz oz∫z ÃúåÁı Nz˛,
Ã™ÏÊt∫ N˛y ¬“∫Áı Nz˛ súz‰gÁı ™ı jÓÊ‰j ÃN˛oy “ÓÂ ™¯
™Ázoy EÁ{∫ Ãyúy EÁ{∫ åÁuƒN˛Áı Nz˛ uN˛ÀÃz@
N˛∫ ÃN˛oy “ÓÂ ™ÁÂ, ™¯ Ã§-NÏ˛Z \Áz ∫ÁzΔåy-ÃÁ Y™N˛y¬Á
∫ÊTÁı-ÃÁ YbN˛y¬Á “Áz, ú∫ EÁåz oÁz tz, g∫ ™o ™ÁÂ...™Ï^z EÁåz tz@
- ™wtÏ¬ \ÁzΔy
50 ™ÁÂ N˛Á ”tÆ §XYz N˛y úÁeΔÁ¬Á “{@ - §yY∫
9 tuqmy TÊTÁ TÁztÁƒ∫y - N˛ÁN˛Á N˛Á¬z¬N˛∫
Gã™ÏQyN˛∫m ü≈å
1. Æ“ÁÂ ú∫ uN˛ÃNz˛ §Á∫z ™ı §oÁÆÁ TÆÁ “{?
N˛¬-N˛¬ N˛∫oÎ åutÆÁÂ ÃÁ∫y,
Z™-Z™ N˛∫oÎ §ÓÂtı õÆÁ∫y@ 2. tuqm ßÁ∫o N˛y NÏ˛Z åutÆÁı Nz˛ åÁ™
Ã∫-Ã∫ N˛∫oÎ “ƒÁ Æz ãÆÁ∫y, §oÁFL@
\å-\å “Ázƒı ÆÓÂ §u¬“Á∫y@@ 3. TÁztÁƒ∫y åty Nz˛ §Á∫z ™ı EÁú MÆÁ
\Áåoz “{Ê?
GtΩtz≈Æ
ZÁfiÁı N˛Áz ÆÁfiÁ-ƒwÁÊo ÃÁu“unÆN˛ uƒáÁ N˛Á rÁå N˛∫Áoz “ÏL Gå™ı ¬zQå N˛∫åz N˛y
üƒwu N˛Á uƒN˛ÁÃ N˛∫åÁ, ÆÁfiÁ-ƒwÁÊo N˛y ßÁ Á Δ{¬y Ãz úu∫uYo N˛∫ÁåÁ EÁ{∫ FÃNz˛ ÃÁs-
ÃÁs ¬zQN˛ N˛ÁN˛Á N˛Á¬z¬N˛∫ N˛Á úu∫YÆ N˛∫Áoz “ÏL GåN˛y ßÁ Á ƒ ∫YåÁ Δ{¬y N˛Á rÁå
N˛∫ÁåÁ FÃ úÁe N˛Á GtΩtz≈Æ “{@
uƒáÁ uƒΔz
ÆÁfiÁ-ƒwÁÊo Æ“ TtΩÆ N˛y LN˛ ü™ÏQ uƒáÁ “{@ ÆÁfiÁ-ƒwÁÊo úÁe ™ı ¬zQN˛ uN˛Ãy
tΔ|åyÆ Às¬ Ãz ÃÊ§Êuáo Eúåy ÆÁfiÁ N˛y EåÏßÓuoÆÁı N˛Áz ∫ÁzYN˛ EÁ{∫ rÁåƒá|N˛ jÊT Ãz
üÀoÏo N˛∫oÁ “{@ üÀoÏo úÁe <tuqmy TÊTÁ TÁztÁƒ∫y> ßy »y N˛ÁN˛Á N˛Á¬z¬N˛∫ tΩƒÁ∫Á
∫uYo ÆÁfiÁ-ƒwÁÊo úÁe “{ \Áz GåN˛y ∫YåÁ <Ãõo Ãu∫oÁ> Ãz u¬ÆÁ TÆÁ “{@ FÃ™ı ¬zQN˛
åz TÁztÁƒ∫y åty Nz˛ üÁNw˛uoN˛ ÃÁ¯tÆ| N˛Á ƒm|å uN˛ÆÁ “{@
¬zQN˛ úu∫YÆ
N˛ÁN˛Á N˛Á¬z¬N˛∫ N˛Á úÓ∫Á åÁ™ tÁfizÆ §Á¬Nw˛…m N˛Á¬z¬N˛∫ “{@ GåN˛Á
\ã™ ÃåΩ 1885 ™ı EÁ{∫ ™wnÆÏ ÃåΩ 1991 ™ı “ÏF|@ Fã“Áıåz EÁ\yƒå TÁÊáyƒÁty
uƒYÁ∫áÁ∫Á N˛Á úÁ¬å uN˛ÆÁ@ Fã“Áıåz u“ãtÏÀoÁåy üYÁ∫ ÃßÁ, ƒáÁ| Nz˛
™ÁÜÆ™ Ãz u“Êty N˛y QÓ§ ÃzƒÁ N˛y@ ƒz ∫Á[ÆÃßÁ Nz˛ ÃtÀÆ ßy ∫“ YÏNz˛ “¯@

EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m uƒYÁ∫Áı Nz˛ ÆÏtΩá ™ı úÏÀoNı˛ “y EÀfi “¯@ - \Á\| §åÁ|g| ΔÁ 51
uƒ Æ üƒzΔ : TÁztÁƒ∫y åty áy∫-TÊßy∫ ™ÁoÁ EÁ{∫ úÓƒ\| Áı N˛y Euá…eÁfiy tzƒy ™Áåy \Áoy “{@ FÃNz˛
\¬ ™ı E™ÁzV ΔuMo “{@ FÃNz˛ ob ú∫ EåzN˛ ΔÓ∫ƒy∫Áı, onƒ-rÁuåÆÁı, ÃÁáÏ-ÃÊoÁı, ∫Á\åyuorÁı EÁ{∫
F|≈ƒ∫ ßMoÁı åz \ã™ u¬ÆÁ “{@ LzÃy úÁƒå EÁ{∫ úuƒfi TÁztÁƒ∫y åty Nz˛ üÁNw˛uoN˛ ÃÁ¯tÆ| N˛Á \Áz ƒm|å
N˛ÁN˛Á N˛Á¬z¬N˛∫ Nz˛ tΩƒÁ∫Á “ÏEÁ “{, Yu¬L FÃNz˛ §Á∫z ™ı “™ \ÁåıT@z
YzãåF| Ãz ∫Á\™“ı¸y \Áoz “ÏL §z\ƒÁ‰gz Ãz
EÁTz ÃÓÆÁz|tÆ “ÏEÁ@ §∫ÃÁo Nz˛ utå sz, FÃu¬L
úÓZåÁ “y MÆÁ? \“ÁÂ-o“ÁÂ uƒuƒá ZbÁ ƒÁ¬y
“u∫ÆÁ¬y ¢{˛¬ ∫“y sy@
úÓƒ| N˛y o∫„¢˛ LN˛ å“∫ ∫z¬ N˛y úb∫y Nz˛
uN˛åÁ∫z-uN˛åÁ∫z §“ ∫“y sy@ ú∫ uN˛åÁ∫Á HÂYÁ “Ázåz
Nz˛ N˛Á∫m úÁåy “™ı N˛ßy-N˛ßy “y utQ ú‰goÁ@
uÃ„¢˛| uoo¬y N˛y o∫“ Eúåz-Eúåz úÁ¬ N˛oÁ∫ ™ı
Q‰gy “ÏF| åÁ{N˛ÁEÁzÊ ú∫ “y “™ı å“∫ N˛Á EåÏ™Áå N˛∫åÁ ú‰goÁ sÁ@ §yY-§yY ™ı ZÁzbz-ZÁzbz oÁ¬Á§
ßy u™¬oz@ Få™ı ∫ÊT-u§∫ÊTz §Át¬Áı ƒÁ¬Á EÁÃ™Áå å“Áåz Nz˛ u¬L Go∫oÁ “ÏEÁ utQÁF| ú‰goÁ EÁ{∫
FÃÃz úÁåy N˛y T“∫ÁF| EÁ{∫ ßy EsÁ“ “Áz \Áoy@ N˛“Î-N˛“Î YÊY¬ N˛™¬Áı Nz˛ §yY QÁ™ÁzΔ Q‰gz “ÏL
§TÏ¬Áı N˛Áz tzQN˛∫ Ãƒz∫z N˛y eÊgy-eÊgy “ƒÁ N˛Á EußåÊtå N˛∫åz N˛Áz ™å ™Y¬ ú‰goÁ@ FÃ o∫“
N˛uƒoÁ-üƒÁ“ ™zÊ §“N˛∫ \Áoz “ÏL N˛Áz√ƒÓ∫ ÀbzΔå EÁ TÆÁ@ ™å ™ı Æ“ G™ÊT ß∫y sy uN˛ E§ Æ“ÁÂ
Ãz TÁztÁƒ∫y ™{ÆÁ Nz˛ ßy tΔ|å “Ázåz ¬TıTz@
úÏ¬ ú∫ Ãz TÏ„\∫oz Ã™Æ tÁLÂ tzQı ÆÁ §ÁLÂ, “™ GÃy Gáz‰g-§Ïå ™ı sz@ úÏ¬ EÁ TÆÁ EÁ{∫
ßÁT™oy TÁztÁƒ∫y N˛Á EnÆÊo uƒΔÁ¬ úÁb utQÁF| ú‰gÁ@ ™¯åz TÊTÁ, uÃÊáÏ, ΔÁzmß¸, Lz∫Áƒoy- \{Ãy
™“ÁåutÆÁı Nz˛ uƒΔÁ¬ üƒÁ“ ß∫N˛∫ tzQz “¯@ §z\ƒÁgz ™ı Nw˛…mÁ ™ÁoÁ Nz˛ tΔ|å ú∫ ™¯ Tƒ| N˛∫oÁ
∫“ÓÂTÁ@ ¬zuN˛å, ∫Á\™“ı¸y Nz˛ EÁTz TÁztÁƒ∫y N˛y ΔÁå-ΔÁ{N˛o NÏ˛Z uå∫Á¬y “y “{@
FÃ \T“ ú∫ ™¯åz u\oåz ß√Æ N˛Á√Æ N˛Á ÆÁ üNw˛uo Nz˛ eÁb-§Áb N˛Á EåÏßƒ uN˛ÆÁ, GoåÁ
ΔÁÆt “y N˛“Î tÓÃ∫y \T“ uN˛ÆÁ “Áz@ úu≈Y™ N˛y o∫„¢˛ å„\∫ ¢{˛¬ÁF| oÁz tÓ∫-tÓ∫ oN˛ ú“Áu‰gÆÁı N˛y
»zumÆÁÂ å„\∫ EÁF|@ EÁÃ™Áå ™ı §Át¬ uV∫z ∫“åz Ãz ÃÓ∫\ N˛y áÓú N˛Á N˛“Î åÁ™ÁzuåΔÁå oN˛ å
sÁ@ §Át¬Áı N˛Á ∫ÊT ÃÁÂƒ¬Á “Ázåz Nz˛ N˛Á∫m TÁztÁƒ∫y Nz˛ áÓu¬-áÓÃu∫o ™b™{¬z \¬ N˛y ^ÁÂF| EÁ{∫ ßy
T“∫y “Áz ∫“y sy@ Hú∫ N˛y EÁ{∫ åyYz N˛y ^ÁÂF| Nz˛ N˛Á∫m FÃ ÃÁ∫z tw≈Æ ú∫ ƒ{utN˛ üßÁƒ N˛y Δyo¬
EÁ{∫ uÀåSá ÃÏÊt∫oÁ ZÁF| “ÏF| sy@ EÁ{∫ ú“Á‰gy ú∫ NÏ˛Z Go∫z “ÏL áÁ{¬z-áÁ{¬z §Át¬ oÁz u§¡NÏ˛¬
Ju -™ÏuåÆÁı \{Ãz ¬Toz sz@ FÃ ÃÁ∫z tw≈Æ N˛Á ƒm|å N{˛Ãz uN˛ÆÁ \Á ÃN˛oÁ “{? Æ“ FoåÁ ÃÁ∫Á úÁåy
N˛“ÁÂ Ãz EÁoÁ “ÁzTÁ?
1. ÃÓÆÁz|tÆ Nz˛ Ã™Æ üNw˛uo N˛Á ƒÁoÁƒ∫m N{˛ÃÁ utQÁÆy tzoÁ “{?
2. ¬zQN˛ åz LzÃÁ MÆÁı N˛“Á “ÁzTÁ uN˛ ∫Á\™“ı¸y Nz˛ EÁTz TÁztÁƒ∫y N˛y ΔÁå ΔÁ{N˛o uå∫Á¬y “{?
52 ÆÁfiÁ ™ı ÃnÃÊTuo ∫ÁÀoz N˛Áz ZÁzbÁ §åÁ tzoy “{@ - ErÁo

uƒúuÆÁı ™ı Ãz uƒ\Æ-Ãu“o úÁ∫ “ÏEÁ ∫Á…b~ u\Ã o∫“ ƒ{ßƒ N˛y åÆy-åÆy ZbÁLÂ
utQ¬ÁoÁ “{ EÁ{∫ YÁ∫Áı o∫„¢˛ Eúåy Ã™wtΩuá ¢{˛¬ÁoÁ \ÁoÁ “{, GÃy o∫“ TÁztÁƒ∫y N˛Á EQÊg
üƒÁ“ ú“Á‰gÁı ™ı Ãz uåN˛¬ N˛∫ Eúåz TÁ{∫ƒ N˛Áz ÃÁs ™ı u¬L EÁoÁ “ÏEÁ utQÁF| ú‰goÁ “{@ ZÁzbz-
§‰gz \“Á„\ oÁz åty Nz˛ §XYz “¯, \Áz ™ÁoÁ Nz˛ ÀƒßÁƒ Ãz úu∫uYo “Ázåz Nz˛ N˛Á∫m GÃN˛y TÁzt ™ı
™å™ÁåÁ åÁYı, Qz¬ı, GZ¬ı EÁ{∫ NÓ˛tı, oÁz Gã“ı FÃÃz ∫ÁzN˛åz ƒÁ¬Á N˛Á{å “{? ¬zuN˛å §XYÁı N˛y Gú™Á
oÁz Få åÁƒÁı N˛y EúzqÁ üƒÁ“ ™ı \“ÁÂ-o“ÁÂ ú‰goz “ÏL ßÂƒ∫Áı N˛Áz tzåy YÁu“L@ NÏ˛Z tz∫ utQ ú‰gz,
sÁz‰gy “y tz∫ ™ı ßÆÁåN˛ oÓ„¢˛Áå N˛Á ÀƒÁÂT ∫YÁ EÁ{∫ LN˛ “y ú¬ ™ı uQ¬-uQ¬ÁN˛∫ “ÂÃ ú‰gz@ Æz ßÂƒ∫
å \Áåz N˛“ÁÂ Ãz EÁoz EÁ{∫ N˛“ÁÂ Y¬z \Áoz “¯@
LzÃz ¬Ê§z-YÁ{‰gz ßÁ∫y úÁb Nz˛ t∫u™ÆÁå ET∫ bÁúÓ å “Áı oÁz FåN˛y N˛™y “y ∫“ \ÁL@
TÁztÁƒ∫y Nz˛ bÁúÓ üuÃtΩá “¯@ N˛F| oÁz úÏ∫Áåz á™| N˛y o∫“ \“ÁÂ Nz˛ o“ÁÂ uÀs∫-øú “ÁzN˛∫ \™z “ÏL
“¯ EÁ{∫ N˛F| LN˛ N˛uƒ N˛y üuoßÁ N˛y o∫“ qm-qm ß∫ ™ı Às¬ N˛y åƒyåoÁ Gnúãå N˛∫ ¬zoz EÁ{∫
åÆÁ-åÆÁ øú T¿“m N˛∫oz “¯@ Få bÁúÏEÁzÊ ™ı EåÁÃMo §TÏ¬Áı N˛Áz ZÁz‰g EÁ{∫ N˛Á{å ∫“åz \ÁL? EÁ{∫
\§ §TÏ¬z Y¬oz “¯ oÁz ƒz Gå ú∫ Eúåz ú{∫Áı Nz˛ T“∫z uåΔÁå ZÁz‰gz §T{∫ EÁ{∫ \T“ N{˛Ãz \ÁLÂ?
Eúåz áƒ¬ Yu∫o N˛Á EåÏN˛∫m N˛∫åz ƒÁ¬Áı Nz˛ u¬L Y∫muY“ΩåÁı tΩƒÁ∫Á ET∫ ƒz utΔÁ ÃÓuYo å
N˛∫ı, oÁz §TÏ¬z “y N{˛Ãz?
åty N˛Á uN˛åÁ∫Á ÆÁåy ™åÏ…Æ N˛y Nw˛oroÁ 3. ¬zQN˛ åz ßÂƒ∫Áı N˛Áz §XYÁı N˛y Gú™Á MÆÁı ty “ÁzTy?
N˛Á EQÊg GnÃƒ! uN˛åÁ∫z ú∫ Nz˛ Ã¢z˛t 4. TÁztÁƒ∫y åty Nz˛ bÁúÏEÁzÊ N˛y MÆÁ uƒΔz oÁLÂ “Áz ÃN˛oy “¯?
™“¬ EÁ{∫ ™Êut∫ EÁ{∫ GåNz˛ HÂYz-HÂYz uΔQ∫ “y LN˛ EQÊg GúÁÃåÁ “{@ ú∫ÊoÏ Foåz “y Ãz N˛Á√Æ
ÃÊúÓm| å“Î “Áz \ÁoÁ@ FÃu¬L ßMo ¬ÁzT åty N˛y ¬“∫Áı ú∫ Ãz ™Êut∫Áı Nz˛ VÊbÁ-åÁt N˛y ¬“∫Áı N˛Áz
FÃ úÁ∫ Ãz GÃ úÁ∫ oN˛ ú“ÏÂYÁoz ∫“oz “¯@ ÃÊÀNw˛uo Nz˛ GúÁÃN˛ ßÁ∫oƒÁÃy FÃ \T“ TÊTÁ\¬ Nz˛
EÁáz N˛¬Δ TÁztÁƒ∫y ™ı GÂ‰gz¬oz EÁ{∫ u¢˛∫ TÁztÁƒ∫y Nz˛ \¬ Ãz N˛¬Δ ß∫ N˛∫ ¬z \Áoz “¯@ uN˛oåy
ß√Æ uƒuá “{@ uN˛oåÁ úuƒfi N˛Á√Æ “{@ Æ“ ßuMo-∫Ã oÁz ”tÆ ™ı ß∫Á “ÏEÁ “{ EÁ{∫ ™Êut∫Áı Nz˛ VÊbÁ-
åÁt EÁ{∫ FÃ ”tÆ-åÁt N˛Áz oÁz úÓƒ| À™wuo åz “y ÃÏåÁÆÁ@ N˛ÁåÁı N˛Áz oÁz uÃ„¢˛| FÊ\å N˛y EÁƒÁ„\ ÃÏåÁF|
ú‰g ∫“y sy@ Eo: “™ EÁáÏuåN˛ ÃÊÀNw˛uo Nz˛ FÃ üuouåuá Ãz å„¢˛∫o N˛∫åÁ ZÁz‰g tı oÁz ∫z¬ Nz˛ úu“Æz
N˛Á oÁ¬ NÏ˛Z N˛™ EÁN˛ |N˛ å“Î ¬ToÁ EÁ{∫ úÏ¬ ú∫ oÁz GÃN˛Á uƒ\Æ-åÁt ÃÊN¿˛Á™N˛, tÓ∫-tÓ∫ oN˛
¢{˛¬ \Áåz ƒÁ¬Á “ÁzN˛∫ “y ∫“oÁ “{@
úÏ¬ ú∫ TÁ‰gy EXZy o∫“ Y¬åz Nz˛ §Át ™Ï^z PÆÁ¬ EÁÆÁ uN˛ úÓ∫§ N˛y o∫„¢˛ tzQåÁ oÁz ZÓb
“y TÆÁ@ “™åz FÃ o∫„¢˛ VÓ™ N˛∫ tzQÁ oÁz uå∫Á¬y “y ∫Á{å„N˛ å„\∫ EÁF|@ úu≈Y™ N˛y o∫„¢˛ TÁztÁƒ∫y
u\oåy YÁ{‰gy sy, GÃÃz ßy „[ÆÁtÁ úÓ∫§ ™ı sy@ GÃz N˛F| ™ÁTÁz˙ Ãz EÁ{∫ Gzu\o “ÁzN˛∫ Ã™Ï¸ ™ı
u™¬åÁ sÁ@ Ãu∫núuo Ãz Ãu∫oÁ u™¬åz \ÁL, o§ GÃz ÃÊß¿™, V§∫Á“b EÁ{∫ Gz\åÁ oÁz “ÁzTy “y
ú∫, TÁztÁƒ∫y oÁz áy∫-TÊßy∫ ™ÁoÁ “y e“∫y@ GÃN˛Á ÃÊß¿™ ßy GtÁ øú ™ı “y üN˛b “Áz ÃN˛oÁ
“{@ FÃ EÁz∫ Nz˛ bÁúÓ NÏ˛Z EÁ{∫ uN˛À™ Nz˛ sz@ Gå™ı ƒå-»y N˛y ΔÁzßÁ úÓ∫y-úÓ∫y uQ¬ ∫“y sy@
§¿Á“Ω™mÁı ÆÁ uN˛ÃÁåÁı Nz˛ ^Áıú‰gz FÃ EÁz∫ Ãz utQÁF| å“Î ú‰goz sz@ ET∫ §“oz “ÏL úÁåy Nz˛ “™¬z
N˛z ÃÁ™åz bMN˛∫ ¬zoz Få tÁz bÁúÏEÁzÊ ™ı uN˛Ãy åz HÂYz ™“¬ §åÁL “Ázoz oÁz ƒz tÓ∫ Ãz “y utQ ú‰goz@
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m úÏÀoN˛ \z§ ™ı ∫QÁ “ÏEÁ §Á„T “{@ - E∫§y N˛“Áƒo 53
NÏ˛t∫o åz oÁz uÃ„¢˛| HÂYz-HÂYz úz‰gÁı N˛y uƒ\Æ úoÁN˛ÁLÂ Q‰gy N˛∫ ∫Qy sy EÁ{∫ §ÁF|Ê EÁz∫ ∫Á\™“ı¸y
EÁ{∫ áƒ¬z≈ƒ∫ N˛Á ÃÏQy \å-Ã™Á\ EÁåÊt ™åÁ ∫“Á sÁ@ LzÃz tÏ¬|ß tw≈Æ Nz˛ tΔ|å Ãz owõo “Ázåz Ãz
ú“¬z “y tÁu“åy EÁz∫ åty Nz˛ uN˛åÁ∫z Ãz ÃbN˛∫ ™Àoy EÁ{∫ E¡“‰gúå Nz˛ ÃÁs §“oz “ÏL N˛ÁÂÃ N˛y
Ã„¢z˛t N˛¬uTÆÁı N˛Á ÀsÁƒ∫ üƒÁ“ tÓ∫-tÓ∫ oN˛ \ÁoÁ “ÏEÁ å„\∫ EÁ ∫“Á sÁ@ åty Nz˛ úÁåy ™ı Gã™Át
sÁ, GÃ™ı ¬“∫ı å sÎ@ N˛¬uTÆÁı Nz˛ FÃ üƒÁ“ åz “ƒÁ Nz˛ ÃÁs-ÃÁs \Áz gΩÆÊfi ∫YÁ sÁ, GÃÃz ƒ“
™å™Áåy u“¬Áz∫ı GZÁ¬ ÃN˛oÁ sÁ@ N˛™ “Áz ßy MÆÁı? ¬zuN˛å, N˛ÁÂÃ N˛y N˛¬uTÆÁı N˛Á üƒÁ“ oÁz
§“oÁ “y \Á ∫“Á sÁ@ TÁztÁƒ∫y Nz˛ üƒÁ“ Nz˛ ÃÁs “Áz‰g N˛∫oz “ÏL ßy GÃz ÃÊN˛ÁzY å “ÁzoÁ sÁ@ EÁ{∫
ƒ“ ÃÊN˛ÁzY MÆÁı N˛∫ı? TÁztÁƒ∫y ™ÁoÁ Nz˛ uƒΔÁ¬ ob ú∫ FÃåz MÆÁ N˛™ ÀoãÆ-úÁå uN˛ÆÁ sÁ?
™ÁoÁ TÁztÁƒ∫y! ∫Á™-¬fl™m EÁ{∫ ÃyoÁ Ãz ¬zN˛∫ §Ó‰jz \bÁÆÏ oN˛ Ã§N˛Áz oÓåz “y ÀoãÆ-úÁå
N˛∫ÁÆÁ “{@ oz∫z ob ú∫ ΔÓ∫ƒy∫ ßy ú{tÁ “ÏL “¯ EÁ{∫ §‰gz-§‰gz onƒ-rÁåy ßy, ÃÁáÓ-ÃÊo ßy \ã™z,
áÏ∫Êá∫ ∫Á\åyuor ßy EÁ{∫ F|≈ƒ∫-ßMo ßy@ YÁ∫Áı ƒmÁz˙ N˛y oÓ ™ÁoÁ “{@ ™z∫z úÓƒ|\Áı N˛y oÓ
Euá…eÁfiy tzƒy “{@ åÆy-åÆy EÁΔÁEÁzÊ N˛Áz ¬zN˛∫ ™¯ oz∫z tΔ|å Nz˛ u¬L EÁÆÁ “ÓÂ@ oz∫z \¬ ™ı E™ÁzV
ΔuMo “{, oz∫z úÁåy N˛y LN˛ §ÓÂt N˛Á Ãzƒå ßy √Æs| å“Î \ÁoÁ@
5. ¬zQN˛ åz ∫z¬ Nz˛ úu“Æz N˛y EÁƒÁ„\ N˛Áz <ÃÊN¿˛Á™N˛> N˛“Á “{@<ÃÊN¿˛Á™N˛> Ãz ¬zQN˛ N˛Á MÆÁ EÁΔÆ “ÁzTÁ?
6. TÁztÁƒ∫y N˛Áz áy∫-TÊßy∫ ™ÁoÁ N˛y ÃÊrÁ MÆÁı ty TÆy “ÁzTy?
1. ¬zQN˛ N˛Áz TÁztÁƒ∫y N˛Á \¬ N{˛ÃÁ ¬TÁ “ÁzTÁ?
2. ¬zQN˛ N˛y \T“ oÏ™ “Ázoz, oÁz TÁztÁƒ∫y åty N˛Á ƒm|å N{˛Ãz N˛∫oz? §oÁFL@
(EÁ) úÁe Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ uå©å ü≈åÁı Nz˛ G∫ “ÁÂ ÆÁ å“Î ™ı tyu\L@
1. ¬zQN˛ N˛Áz N˛Á√z ƒÓª ÀbzΔå úÁ∫ N˛∫åz Nz˛ §Át TÁztÁƒ∫y ™{ÆÁ Nz˛ tΔ|å “ÏL@ ( )
2. TÁztÁƒ∫y N˛y ΔÁå-ΔÁ{N˛o NÏ˛Z uå∫Á¬y “{@ ( )
3. GúÁÃN˛ TÊTÁ \¬ Nz˛ EÁáz N˛¬Δ N˛Áz TÁztÁƒ∫y ™ı GÂg¬ z oz “¯@ ( )
4. ∫Á\™“ı¸y EÁ{∫ áƒ¬z≈ƒ∫ N˛Á ÃÏQy \å-Ã™Á\ tÏuQo sÁ@ ( )
(F) TtΩÆÁÊΔ ú‰jN˛∫ ü≈åÁı Nz˛ G∫ tyu\L@
EÁYÁÆ| uƒåÁz§Á ßÁƒz N˛Á \ã™ ™“Á∫Á…b~ ™ı “ÏEÁ@ ƒz üÁo:N˛Á¬ §“Ïo \¡ty Geoz sz@
üuoutå uåÆu™o øú Ãz Y∫QÁ Y¬Áoz sz@ §Áoı N˛™ EÁ{∫ N˛Á™ EuáN˛ N˛∫oz sz@ ßÓtÁå
EÁÊtÁz¬å uƒåÁz§Á\y N˛Á ü™ÏQ N˛ÁÆ| sÁ@ uƒåÁz§Á\y åz ÆÏƒÁƒÀsÁ ™ı “y \åoÁ N˛y ÃzƒÁ N˛Á ƒ¿o
u¬ÆÁ sÁ@ GåNz˛ ™å ú∫ TÁÂáy\y Nz˛ uƒYÁ∫Áı N˛Á üßÁƒ ú‰gÁ@ §åÁ∫Ã N˛y ÃßÁ ™ı TÁÂáy\y
åz N˛“Á sÁ, <<\§ oN˛ tzΔ ú∫oÊfi “{, o§ oN˛ tzΔ „T∫y§ “{, eÁb-§Áb Ãz ∫“åÁ úÁú “{@ \§
oN˛ tzΔ N˛y \åoÁ tÏQy “{, EÁ∫Á™ Ãz ∫“åÁ Eú∫Áá “{@>>
1. uƒåÁz§Á\y Nz˛ \yƒå N˛Á ü™ÏQ N˛ÁÆ| MÆÁ sÁ?
54 tÓ\ N˛Á Yã¸™Á ÆÁfiÁ N˛∫oz ∫“åz Ãz “y úÓm| Yã¸™Á §å \ÁoÁ “{@ - F£\-G¬-ƒty|
2.
§åÁ∫Ã N˛y ÃßÁ ™ı TÁÂáy\y åz MÆÁ N˛“Á?
3. ∫zQÁÊuN˛o Δ£t N˛Á ƒYå §t¬N˛∫ ƒÁMÆ üÆÁzT N˛yu\L@
4. FÃ TtΩÆÁÊΔ N˛z u¬L GuYo Δy |N˛ tyu\L@
(F|) FÃ Eƒo∫m Nz˛ ™ÏPÆ Δ£t ú“YÁåN˛∫ u¬uQL@

úÏ¬ ú∫ Ãz TÏ„\∫oz Ã™Æ tÁLÂ tzQı ÆÁ §ÁLÂ, “™ GÃy Gáz‰g-§Ïå ™ı sz@ úÏ¬ EÁ TÆÁ EÁ{∫
ßÁT™oy TÁztÁƒ∫y N˛Á EnÆÊo uƒΔÁ¬ úÁb utQÁÆy ú‰gÁ@ §z\ƒÁ‰gz ™ı Nw˛…mÁ ™ÁoÁ Nz˛ tΔ|å
ú∫ ™¯ Tƒ| N˛∫oÁ ∫“ÓÂTÁ@ TÁztÁƒ∫y N˛y ΔÁå ΔÁ{N˛o NÏ˛Z uå∫Á¬y “{@
1. uN˛Ãy ÆÁfiÁ N˛Á ƒm|å N˛∫oz “ÏL Eúåz EåÏßƒÁı N˛Áz üÀoÏo N˛yu\L@
2. EÁÊá¿ N˛Áz EãåúÓmÁ| LƒÊ ßÁ∫o N˛Á áÁãÆÁTÁ∫ N˛“¬Áåz ™ı åutÆÁı N˛Á ÆÁzTtÁå √ÆMo N˛yu\L@
(EÁ) uå©åu¬uQo ü≈åÁı Nz˛ G∫ EÁe-tÃ ƒÁMÆÁı ™ı u¬uQL@

1. YzãåF| Ãz ∫Á\™“ı¸y \Áoz Ã™Æ ¬zQN˛ N˛y ßÁƒåÁLÂ N{˛Ãy syÊ?
2. ¬zQN˛ åz TÁztÁƒ∫y N˛Áz ™ÁoÁ N˛y ÃÊrÁ MÆÁı ty “ÁzTy?
(F) Eúåz tΩƒÁ∫Á N˛y TÆy uN˛Ãy ÆÁfiÁ N˛Á ƒm|å N˛∫oz “ÏL u™fi Nz˛ åÁ™ úfi u¬uQL@
(F|) FÃ ÆÁfiÁ-ƒwÁÊo ™ı ¬zQN˛ N˛Á N˛Á{åÃÁ EåÏßƒ EÁúN˛Áz EXZÁ ¬TÁ? MÆÁı?
ßÁ Á N˛y §Áo
1. §∫ÃÁo, Ãu∫oÁ, ú“Á‰g (LN˛-LN˛ Δ£t N˛Á ƒÁMÆ üÆÁzT N˛yu\L@ úÆÁ|Æ Δ£t u¬uQL@)
2. uƒ\Æ, üuÃtΩá, tÏ¬|ß (LN˛-LN˛ Δ£t N˛Á uƒ¬Áz™ Δ£t u¬uQL@ ƒÁMÆ üÆÁzT N˛yu\L@)
3. å“∫, uoo¬y, N˛uƒoÁ, ¬“∫ (ƒYå §tu¬L@ ƒÁMÆ üÆÁzT N˛yu\L@)
1. ÃÓÆÁz|tÆ, Gã™Át, úuƒfi, EnÆÊo (ÃÊuá uƒXZzt N˛yu\L@)
2. ÃÁáÏ-ÃÊo, Y∫muY“Ωå, TÊTÁ\¬ (Ã™ÁÃ §oÁFL@)
(F) Fã“ı Ã™u^L@
1. åty Nz˛ úÁåy ™ı Gã™Át sÁ, GÃ™ı ¬“∫ı å sÎ@
2. TÁztÁƒ∫y Nz˛ üƒÁ“ Nz˛ ÃÁs “Áz‰g N˛∫oz “ÏL ßy GÃz ÃÊN˛ÁzY å “ÁzoÁ sÁ@
(F|) åyYz utÆz TÆz uN¿˛ÆÁ Δ£t Ã™u^L EÁ{∫ EN˛™|N˛ ƒ ÃN˛™|N˛ uN¿˛ÆÁLÂ ú“YÁuåL@
ÃÁzåÁ, ú‰jåÁ, úyåÁ, “ÂÃåÁ, N˛“åÁ, GeåÁ, tÁ{‰gåÁ, QÁåÁ, Y¬åÁ, u¬QåÁ
ÆÁfiÁ-ƒwÁÊo uƒáÁ N˛y \ÁåN˛Á∫y üÁõo N˛yu\L@ GÃN˛y ÃÓYy §åÁN˛∫ N˛qÁ ™ı ütΔ|å N˛yu\L@
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m EåÏßƒ“yå ÆÁfiÁ úÊQ∫u“o úqy Nz˛ Ã™Áå “{Ê@ - ΔzQ ÃÁty 55
GúƒÁYN˛ Eúåz ÀNÓ˛¬ N˛Áz LN˛ Gú“Á∫ - J oÏ ßÓ m
Eúåz úÏ∫Áåz ÀNÓ˛¬ ™ı ƒ“ LN˛ ™záÁƒy ZÁfi ∫“Á sÁ@ uúZ¬z úÁÂY ƒ | Ãz ƒ“ “∫ ƒ |, N˛qÁ ™ı
Ã§Ãz EÁTz sÁ@ GÃz N˛“ÁuåÆÁı N˛y uN˛oÁ§ı ú‰jåz N˛Á ΔÁ{„N˛ sÁ@ Eo: GÃN˛y EÊT¿z„\y EÁ{∫ u“Êty §“Ïo
EXZy sy@ GÃz ÃÁ™ÁãÆ rÁå N˛y úÏÀoNı˛ ú‰jåÁ ßy §“Ïo úÃÊt sÁ EÁ{∫ FÃÃz GÃN˛Á uƒrÁå EÁ{∫
Fuo“ÁÃ N˛Á rÁå ßy uƒN˛uÃo “Áz TÆÁ@ Tumo N˛Á oÁz ƒ“ \ÁtÓT∫ sÁ “y@ EÜÆÁúN˛ Nz˛ §Ázg| ú∫
úÓ∫Á ü≈å u¬Qåz Ãz úÓƒ| “y ƒ“ GÃN˛Á G∫ §oÁåz Nz˛ u¬L Eáy∫ “Áz “Ás GeÁ tzoÁ@
úÏ∫Áåz ÀNÓ˛¬ ™ı GÃNz˛ §“Ïo ÃÁ∫z u™fi sz EÁ{∫ Ãßy EÜÆÁúN˛ ßy GÃz úÃÊt uN˛ÆÁ N˛∫oz sz@ ƒ“
Ã§ Ãz QÏΔy-QÏΔy u™¬oÁ EÁ{∫ ™ÏÀNÏ˛∫ÁN˛∫ <“{¬Áz> N˛“oÁ@ \§ ßy N˛ÁzF| N˛ueåÁF| ™ı “ÁzoÁ oÁz ∫Á\Ó
Ã§Ãz ú“¬z GÃN˛y ™tt Nz˛ u¬L ú“ÏÂY \ÁoÁ@ GÃNz˛ úÏ∫Áåz ÀNÓ˛¬ ™ı N˛ßy uN˛Ãy åz GÃN˛y N˛™„\Áz∫y
N˛y EÁz∫ ßy ÜÆÁå å“Î utÆÁ-GÃN˛y bÁÊTı §“Ïo úo¬y EÁ{∫ tÏ§|¬ sÎ@ GÃNz˛ VÏbåÁı ™ı ΔuMo å“Î
sy EÁ{∫ EuáN˛ Ã™Æ oN˛ ƒz GÃNz˛ Δ∫y∫ N˛Á ßÁ∫ §tÁ|≈o å“Î N˛∫ úÁoy sÎ@ Eo: ƒ“ „[ÆÁtÁ tz∫
oN˛ Q‰gÁ å“Î ∫“ úÁoÁ sÁ FÃyu¬L GÃz Qz¬åz N˛y ™åÁ“y sy@ \§ ßy GåNz˛ ÀNÓ˛¬ ™ı ™{Y “ÁzoÁ,
∫Á\Ó Eúåz ÃÁusÆÁı N˛Áz Qz¬oz “ÏL tzQoÁ EÁ{∫ „\Áz∫-ΔÁz∫ Ãz GåN˛Á GnÃÁ“ §‰jÁoÁ @ \§ GÃNz˛ u™fi
™{Y “Á∫åz ¬Toz oÁz ∫Á\Ó Nz˛ üz∫mÁtÁÆN˛ Δ£tÁı Ãz Gå™ı EÁΔÁ N˛Á ÃÊYÁ∫ “ÁzoÁ EÁ{∫ ƒz åÆy À¢Ó˛uo|
Ãz Qz¬åz ¬Toz@
ÃÁ∫y ∫Áo ∫Á\Ó Eúåz úÏ∫Áåz ÀNÓ˛¬ Nz˛ uƒ Æ ™ı ÃÁzYoÁ ∫“Á EÁ{∫ GÃåz ÃXYz ™å Ãz üÁs|åÁ N˛y
uN˛ GÃN˛Á åÆÁ ÀNÓ˛¬ ßy GÃNz˛ úÏ∫Áåz ÀNÓ˛¬ u\oåÁ “y EXZÁ “Áz@ ƒ{Ãz ∫Á\Ó Æ“ §Áo ß¬y-ßÁÂuo
\ÁåoÁ sÁ uN˛ Æut ÀƒT| ™ı ßy ÀNÓ˛¬ “Áz oÁz ƒ“ ßy GÃNz˛ úÏ∫Áåz ÀNÓ˛¬ Ãz „[ÆÁtÁ EXZz oÁz å“Î “Áz
ÃN˛oÁ@ GÃNz˛ ÀNÓ˛¬ ZÁz‰goz Ã™Æ Ãßy u™fi uN˛oåz ∫Áz ∫“z sz? GÃNz˛ ÃÊTy-ÃÁsy,EÜÆÁúN˛Tm EÁ{∫
Æ“ÁÂ oN˛ uN˛ üáÁåÁYÁÆ| åz ßy GÃNz˛ uúoÁ \y Ãz GÃz ƒ“Î ZÁz‰g \Áåz N˛Á EåÏ∫Ázá uN˛ÆÁ sÁ@ ¬zuN˛å
GåN˛y uN˛Ãy §Áo ú∫ ÜÆÁå å“Î utÆÁ \Á ÃN˛Á@ GÃNz˛ uúoÁ \y N˛Á o§Át¬Á “Áz TÆÁ sÁ EÁ{∫
Eúåz FN˛¬Á{oz §zbz N˛Áz ƒ“Î ú∫ ZÁz‰g \Áåz N˛y §Áo ƒz ÃÁzY ßy å“Î ÃN˛oz sz@
ET¬z utå üÁo: ∫Á\Ó \¡ty “y Ge TÆÁ EÁ{∫ ¢˛bÁ¢˛b GÃåz Eúåy ƒ∫ty ßy ú“å ¬y@ EÁFåz
™ı Eúåz N˛Áz tzQN˛∫ ÃÁzYåz ¬TÁ uN˛ ƒ∫ty oÁz EXZy ¬T ∫“y “{@ “Áz ÃN˛oÁ “{ uN˛ ÀNÓ˛¬ ßy EXZÁ
“y “Áz@ ¬zuN˛å u¢˛∫ ßy GÃÃz åÁ≈oÁ å“Î uN˛ÆÁ \Á ÃN˛Á@ ™ÁoÁ-uúoÁ Ã™^
TÆz EÁ{∫ Gã“Áıåz „\§∫tÀoy å“Î N˛y@ uúoÁ \y åz Eúåy TÁ‰gy ™ı ÀNÓ˛¬ Nz˛
¢˛ÁbN˛ oN˛ ZÁz‰g utÆÁ EÁ{∫ Eúåz §zbz N˛Áz ™ÏÀNÏ˛∫ÁN˛∫ uƒtÁ uN˛ÆÁ@
∫Á\Ó áy∫z-áy∫z Y¬åz ¬TÁ@ MÆÁıuN˛ ƒ“ oz„\ å“Î Y¬ ÃN˛oÁ sÁ@
GÃN˛y ™áÏ∫ ™ÏÀN˛Áå N˛Áz ¬ÁzT VÓ∫oz ∫“z EÁ{∫ NÏ˛Z åz oÁz GÃN˛y bÁÊTÁı N˛y
EÁz∫ ÃÊNz˛o N˛∫Nz˛ “ÂÃoz “ÏL GÃN˛Á ™„\ÁN˛ ßy G‰gÁÆÁ@
NÏ˛Z qmÁı ™ı “y úÓ∫Á ™{tÁå EÁ{∫ §∫Á™tz N˛Á{oÓ“¬ Ãz tzQåz EÁ{∫ GÃN˛y
EÁz∫ FΔÁ∫Á N˛∫Nz˛ “ÂÃåz ƒÁ¬Áı Ãz ß∫ TÆz@ ÀNÓ˛¬ Nz˛ EÜÆÁúN˛ ßy úÁÃ Ãz
LzÃz TÏ„\∫z \{Ãz NÏ˛Z “Áz “y å“Î ∫“Á “{@
56 \yƒå N˛y ™“nƒN˛Áq
Ê ÁLÂ §Á¬N˛Áı Nz˛ øú ™ı EÁoy “¯@ - ∫ƒÎ¸åÁs b{TÁz∫
\§ ú“¬Á úyu∫Æg EÁ∫Êß “ÏEÁ oÁz EÜÆÁúN˛ åz ∫Á\Ó N˛Áz N˛qÁ ™ı Ã§Ãz úyZz u§eÁ utÆÁ@ \§
∫Á\Ó Ãz GÃN˛Á úu∫YÆ úÓZÁ TÆÁ oÁz GÃåz §oÁÆÁ uN˛ ƒ“ LN˛ TÁÂƒ Nz˛ ÀNÓ˛¬ Ãz EÁÆÁ “{@ FÃ ú∫
ZÁfiÁı N˛Áz “ÂÃy EÁÆy@ ™áÏ∫ ÀƒßÁƒ ƒÁ¬z ∫Á\Ó åz FÃNz˛ ú“¬z TÏÀÃz N˛Áz N˛ßy ßy ™“ÃÓÃ å“Î uN˛ÆÁ
sÁ@ ƒ“ ÀƒÆÊ N˛Áz Æ“y Ã™^ÁoÁ ∫“Á uN˛ Eßy á{Æ| ∫Qåz N˛y „\ø∫o “{, \¡ty “y Ã§ NÏ˛Z eyN˛
“Áz \ÁLTÁ@ ¬zuN˛å úÓ∫z utå “∫ úyu∫Æg ™ı Æ“y √Æƒ“Á∫ tÏ“∫ÁÆÁ \ÁoÁ ∫“Á@
∫Á\Ó oÁz uN˛Ãy E¬T “y u™bΩby N˛Á §åÁ “ÏEÁ sÁ@ GÃåz Æ“ ü™Áumo N˛∫åz N˛Á uå≈YÆ uN˛ÆÁ
sÁ uN˛ TÁÂƒÁı Nz˛ ÀNÓ˛¬ Δ“∫Áı Nz˛ §∫Á§∫ “y EXZz “Ázoz “¯@ GÃ ΔÁ™ ∫Á\Ó åz Eúåz ™ÁoÁ-uúoÁ N˛Áz
NÏ˛Z å“Î §oÁÆÁ@ GåNz˛ u\rÁÃÁúÓm| ü≈åÁı ú∫ ™ÏÀNÏ∫ÁN˛∫ ∫“ TÆÁ MÆÁıuN˛ ƒ“ ^Óe ßy å“Î §Áz¬åÁ
YÁ“oÁ sÁ@
ET¬Á utå, GÃÃz EÁ{∫ ET¬Á, EÁ{∫ u¢˛∫ ™“yåz N˛Á “∫ utå GÃNz˛ u¬L LzÃÁ “y ∫“Á@ GÃN˛y
N˛qÁ ™ı GÃNz˛ “Ás GeÁåz ú∫ ßy GÃz ü≈åÁız N˛Á G∫ å“Î tzåz utÆÁ TÆÁ@ GÃN˛Á N˛ÁzF| u™fi ßy
å“Î §å úÁÆÁ sÁ@ EÁáy ZÏbΩby ™ı \§ §Á„N˛y Ãßy ¬‰gNz˛ Qz¬åz \Áoz oÁz ƒ“ N˛qÁ ™ı “y §{eÁ
∫“oÁ@ E§ oN˛ úÓ∫Á ÀNÓ˛¬ \Áå TÆÁ sÁ uN˛ ∫Á\Ó LN˛ <TÊƒÁ∫> ¬‰gN˛Á “{ EÁ{∫ GÃz Eúåz TÁÂƒ Nz˛
ÀNÓ˛¬ N˛Á §‰gÁ <V™Êg> “{@
EÁu„Q∫N˛Á∫ ∫Á\Ó åz FÃ uÀsuo Ãz uå§båz Nz˛ u¬L §‰gy YoÏ∫ÁF| Ãz LN˛ ÆÁz\åÁ §åÁÆy@ N˛qÁ
Nz˛ EÜÆÁúN˛Áı tΩƒÁ∫Á ü≈å úÓZz \Áåz ú∫ GÃåz “Ás GeÁåÁ “y §Êt N˛∫ utÆÁ@ úu∫mÁ™Àƒøú §“Ïo
ΔyV¿ “y EÜÆÁúN˛Áı EÁ{∫ ZÁfiÁı åz GÃ ú∫ ÜÆÁå tzåÁ §Êt N˛∫ utÆÁ@ ∫Á\Ó Æ“ \ÁåoÁ sÁ uN˛ LN˛
™“yåz Nz˛ §Át GÃN˛y ƒÁu |N˛ ú∫yqÁ “Ázåz ƒÁ¬y “{@ FÃu¬L GÃåz V∫ ú∫ EuáN˛ úu∫»™ uN˛ÆÁ-
EÁu„Q∫ GÃz åÆz ÀNÓ˛¬ Nz˛ Ã™q ü™Áumo N˛∫åÁ sÁ uN˛ GÃN˛Á úÏ∫ÁåÁ TÁÂƒ N˛Á ÀNÓ˛¬ N˛ÁzF| N˛™ å“Î
sÁ@
Ã§åz ™Áå u¬ÆÁ sÁ uN˛ ∫Á\Ó N˛Áz oÁz ¢z˛¬ “ÁzåÁ “y “{@ \{Ãz-\{Ãz Ã™Æ úÁÃ EÁoÁ TÆÁ, Ãßy
¬‰gNz˛ ú‰jåz ™ı √ÆÀo “Ázoz TÆz ú∫ ∫Á\Ó N˛Áz uN˛oÁ§ı u¬L tzQN˛∫ GÃ ú∫ “ÂÃåz EÁ{∫ ™„\ÁN˛ G‰gÁåz
N˛Á Ã™Æ u¢˛∫ ßy uåN˛Á¬ “y ¬zoz@ ∫Á\Ó E§ §“Ïo á{Æ|ƒÁå “Áz TÆÁ sÁ EÁ{∫ YÏúYÁú ™å ™ı
™ÏÀNÏ˛∫ÁoÁ “ÏEÁ Eúåy ú‰jÁF| N˛∫oÁ ∫“Á@ LN˛ ÃõoÁ“ ™ı “y ƒÁu |N˛ ú∫yqÁ Ã™Áõo “Áz TÆy@ ∫Á\Ó
tÁz ÃõoÁ“ N˛y ZÏbΩby Nz˛ u¬L TÁÂƒ ƒÁúÃ TÆÁ@ GÃNz˛ §Át “y ú∫yqÁ úu∫mÁ™ uåN˛¬åÁ sÁ@
úu∫mÁ™ uåN˛¬åz Nz˛ ú“¬z utå ∫Á\Ó ¬Á{b EÁÆÁ EÁ{∫ ET¬z utå úÓ∫z EÁn™uƒ≈ƒÁÃ Ãz Eúåz
uúoÁ Nz˛ ÃÁs ú∫yqÁ-¢˛¬ tzQåz TÆÁ@ LN˛ §Á∫ u¢˛∫ ƒ“ N˛qÁ ™ı üs™ EÁÆÁ sÁ@ GÃNz˛ uúoÁ \y
QÏΔ sz ¬zuN˛å ∫Á\Ó Nz˛ “ | N˛y oÁz Ãy™Á “y å“Î sy@ üs™ EÁåz ú∫ ƒ“ FoåÁ üÃãå N˛ßy å“Î
“ÏEÁ sÁ, MÆÁıuN˛ E§ GÃåz Eúåz ÀNÓ˛¬ N˛Áz ÃÊÏt∫ EÁ{∫ Ã™ÏuYo Gú“Á∫ Ã™uú|o uN˛ÆÁ “{@
ü≈å :
1. ∫Á\Ó N˛Áz GÃN˛Á úÏ∫ÁåÁ ÀNÓ˛¬ N{˛ÃÁ ¬ToÁ sÁ?
2. ∫Á\Ó Nz˛ üuo åÆz ÀNÓ˛¬ Nz˛ ÃÁusÆÁı N˛Á √Æƒ“Á∫ N{˛ÃÁ sÁ?
3. ∫Á\Ó åz Eúåz ÀNÓ˛¬ N˛Áz uN˛Ã o∫“ Gú“Á∫ Ã™uú|o uN˛ÆÁ?
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m §Á¬N˛ ¢Ó˛¬ “{Ê EÁ{∫ úÁeΔÁ¬Á §TyYÁ@ - ¢¿˛Áz§z¬ 57
FN˛ÁF| - IV 10. åyuo tÁz“z -∫“y™, u§“Á∫y
Gã™ÏQyN˛∫m
¢˛¬ƒÁ¬z \Áz oª “Ázoz “¯ á∫oy oN˛ å™ \Áoz@
u§å ¢˛¬ƒÁ¬z ƒwq √Æs| “y Eúåy EN˛‰g utQÁoz@
§åÁz ƒwq ¢˛¬tÁ∫, å™¿oÁ Ãz \yƒå Ã∫ÃÁEÁz@
§Ï¬§Ï¬ ™yeÁ §Áz¬z, N˛ÁzÆ¬ õÆÁ∫ Ãßy Ãz úÁÆz@
ú∫ N˛Á{ƒz N˛y §Áz¬y GÃN˛Áz Eú™Áuåo N˛∫ƒÁÆz@
§Ï¬§Ï¬ N˛ÁzÆ¬ §åÁz, å §Áz¬y N˛Á{ƒz N˛y EúåÁEÁz@
ü≈å
1. N˛uƒ åz u§åÁ ¢˛¬ ƒÁ¬z ƒwqÁı Nz˛ uƒ Æ ™ı MÆÁ N˛“Á “{?
2. ¢˛¬tÁ∫ ƒwq N˛y uƒΔz oÁ §oÁFL@
3. §Ï¬§Ï¬ EÁ{∫ N˛ÁL

{ ™ı EÊo∫ Àú…b N˛yu\L@
GtΩtz≈Æ
ZÁfiÁı N˛Áz N˛Á√Æ ∫YåÁ ™ı tÁz“Á ZÊt Ãz úu∫uYo N˛∫ÁåÁ, Ãw\å N˛∫åz N˛y üz∫mÁ tzåÁ EÁ{∫
Gå™ı å{uoN˛ ™Ó¡ÆÁı N˛Á uƒN˛ÁÃ N˛∫åÁ FÃ úÁe N˛Á ™ÏPÆ GtΩtz≈Æ “{@
uƒáÁ uƒΔz
tÁz“z §“Ïo üßÁƒΔÁ¬y “Ázoz “¯@ Æz ™ÁufiN˛ ZÊt “¯@ tÁz“z N˛z ú“¬z EÁ{∫ oyÃ∫z Y∫m ™ı
13-13 ™ÁfiÁLÂ osÁ tÓÃ∫z EÁ{∫ YÁ{sz Y∫m ™ı 11-11 ™ÁfiÁLÂ “Ázoy “¯@ Æ“ÁÂ utÆz TÆz tÁz“z
åyuoú∫N˛ ƒ GútzΔÁn™N˛ “{Ê@

58 \Áz uåÀƒÁs| ßÁƒ Ãz uN˛Ãy N˛Á GúN˛Á∫ N˛∫oÁ “{, ƒ“y ÃÁáÏ N˛“¬ÁoÁ “{@ - ÀNÊ˛t úÏ∫Ám
uƒ Æ üƒzΔ : å{uoN˛ TÏmÁı Nz˛ uƒN˛ÁÃ tΩƒÁ∫Á “y “™ EXZz-§Ï∫,z Ã“y-„T¬o ™ı ßzt N˛∫ ÃN˛oz “¯@
N˛uƒ - ∫“y™, \yƒåN˛Á¬ - 1556 - 1626
üuÃtΩá ∫YåÁLÂ : ∫“y™ ÃoÃF|, §∫ƒ{ åÁuÆN˛Á ßzt, »wÊTÁ∫ ÃÁz∫e
uƒΔz : ÃÊÀNw˛o, E∫§y, „¢˛Á∫Ãy Nz˛ uƒtΩƒÁå sz@
EN˛§∫ Nz˛ u™fi, üáÁå ÃzåÁúuo ƒ ™Êfiy sz@
N˛u“ ∫“y™ ÃÊúuo ÃTz, §åo §“Ïo §“Ï ∫yo@
u§úuo N˛ÃÁ{by \z N˛Ãz, ozF| ÃÁÂYz ™yo@@
1. ∫“y™ Nz˛ EåÏÃÁ∫ ÃXYz u™fi N˛y ú“YÁå N˛§ “Ázoy “{?
∫u“™å úÁåy ∫ÁuQL, u§å úÁåy Ã§ ÃÓå@ 2. <ÃÁÂYz> Δ£t N˛Á MÆÁ Es| “{?
úÁåy TÆz å H§∫{, ™Ázoy ™ÁåÏ YÓå@@ 3. úÁåy TÆz å H§∫{, ™Ázoy ™ÁåÏ YÓå - úÊuMo N˛Á ßÁƒ §oÁFL@
N˛uƒ - u§“Á∫y, \yƒåN˛Á¬ - 1595 - 1663 , üuÃtΩá ∫YåÁ - u§“Á∫y ÃoÃF|

uƒΔz - FåNz˛ tÁz“z åyuoú∫N˛ “Ázoz “¯@ FåNz˛ tÁz“Áı Nz˛ u¬L <TÁT∫ ™ı ÃÁT∫>
ß∫ tzåz ƒÁ¬y §Áo N˛“y \Áoy “{@
N˛åN˛-N˛åN˛ o¯ ÃÁ{ TÏåy, ™ÁtN˛oÁ EuáN˛ÁF@
Gu“ QÁL §Á{∫ÁF \T, Fu“Ê úÁL §Á{∫ÁF@@
4. uN˛ÃNz˛ u™¬åz ú∫ ™åÏ…Æ úÁT¬ “Áz \ÁoÁ “{?
å∫ N˛y Eª å¬ åy∫ N˛y, Tuo LN{˛ N˛∫ \ÁzF@ 5. u§“Á∫y åz å∫ N˛y oÏ¬åÁ uN˛ÃÃz N˛y “{?
\zoÁ{ åyYÁ{ “Ωƒ{ Y¬{, ozoÁ{ HÂYÁ{ “ÁzF@@ 6. u§“Á∫y Nz˛ EåÏÃÁ∫ √ÆuMo N˛Áz N{˛ÃÁ “ÁzåÁ YÁu“L?
1. åyuo ƒYåÁı N˛Á ˛“™Á∫z \yƒå ú∫ MÆÁ üßÁƒ “ÁzoÁ “{?
2. ƒÀoÏ uƒuåÆÁzT N˛y twu…b Ãz LN˛ Nz˛ ÀsÁå ú∫ GÃÃz EuáN˛ ƒÀoÏLÂ Q∫ytåÁ eyN˛ å“Î “{? MÆÁı?
(EÁ) úÁe úu‰jL@ E•ÆÁÃ N˛ÁÆ| N˛yu\L@
1. úÁe Ãz <Üƒuå ÃÁ©Æ> ƒÁ¬z Δ£t YÏåN˛∫ u¬uQL@ \{Ãz : ∫yo, ™yo
2. ∫“y™ Nz˛ tÁz“z ™ı <úÁåy> Δ£t N˛Á üÆÁzT uN˛oåy §Á∫ “ÏEÁ “{@ GÃN˛z E¬T-E¬T Es| MÆÁ “{Ê?
(F) ßÁƒ Àú…b N˛yu\L@
1. ∫u“™å úÁåy ∫ÁuQL, u§å úÁåy Ã§ ÃÓå@
úÁåy TÆz å H§∫{, ™Ázoy ™ÁåÏ YÓå@@
2. N˛åN˛-N˛åN˛ o¯ ÃÁ{ TÏåy, ™ÁtN˛oÁ EuáN˛ÁF@
Gu“ QÁL §Á{∫ÁF \T, Fu“Ê úÁL §Á{∫ÁF@@
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m åyuoΔÁÀfi “y FÃ úw·ƒy N˛Á E™wo “{Ê@ - ™“ÁßÁ∫o 59
1. ∫“y™ åz \¬ Nz˛ ™“nƒ Nz˛ §Á∫z ™ı MÆÁ §oÁÆÁ “{?
2. u§“Á∫y åz ÃÁzåz N˛y oÏ¬åÁ áoÓ∫z Ãz MÆÁı N˛y “ÁzTy?
(EÁ) uN˛ã“Î tÁz tÁz“Áı N˛Á ßÁƒ Eúåz Δ£tÁı ™ı u¬uQL@
(F) úÁe ™ı utÆz TÆz tÁz“Áı Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ NÏ˛Z ÃÓuMoÆÁÂ u¬uQL@
(F|) úÁe ™ı utÆz TÆz tÁz“Áı ™ı EÁúN˛Áz N˛Á{åÃÁ tÁz“Á §“Ïo EXZÁ ¬TÁ? MÆÁı?
ßÁ Á N˛y §Áo
(E) Es| Nz˛ EåÏÃÁ∫ §z™z¬ Δ£t ú“YÁuåL@
1. åy∫, úy∫, \¬, úÁåy - ...........................
2. ™yo, ∫yo, u™fi, tÁzÀo - ..........................
3. \T, ÃÊÃÁ∫, uƒ≈ƒ, ™T -...........................
(EÁ)
1.. Æ™N˛ E¬ÊN˛Á∫ Ã™u^L@ Æ™N˛ N˛Á Es| <tÁz> GtÁ“∫m :
“ÁzoÁ “{@ uN˛Ãy Δ£t N˛y úÏå∫Áƒwu ußãå-ußãå EsÁz˙ N˛åN˛-N˛åN˛ o¯ ÃÁ{ TÏåy, ™ÁtN˛oÁ EuáN˛ÁF@
™ı “Ázoy “{, oÁz GÃz Æ™N˛ E¬ÊN˛Á∫ N˛“oz “¯@ Gu“ QÁL §Á{∫ÁF \T, Fu“Ê úÁL §Á{∫ÁF@@
2.. tÁz“Á ZÊt Ã™u^L@ GtÁ“∫m :
tÁz“Á ™ÁufiN˛ ZÊt “{@ FÃNz˛ ú“¬z Y∫m ™ı oz∫“ I I I I S S S I S I I S S I I S I
™ÁfiÁLÂ, tÓÃ∫z Y∫m ™ı SÆÁ∫“ ™ÁfiÁLÂ “Ázoy “¯@ oyÃ∫z ∫u“™å úÁåy ∫ÁuQL, u§å úÁåy Ã§ ÃÓå@
S S I S I S I S S S S I I S I
Y∫m ™ı oz∫“ ™ÁfiÁLÂ EÁ{∫ YÁ{sz Y∫m ™ı SÆÁ∫“ ™ÁfiÁLÂ
“Ázoy “¯@ úÁåy TÆz å H§∫{, ™Ázoy ™ÁåÏ YÓå@@
(F) 1.
Æ™N˛ E¬ÊN˛Á∫ N˛Á LN˛ GtÁ“∫m tyu\L@
2. tÁz“Á ZÊt N˛Á LN˛ GtÁ“∫m tyu\L@
(F|) åyYz utÆz TÆz Δ£tÁı ™ı ünÆÆ ú“YÁåN˛∫ ƒÁMÆ üÆÁzT N˛yu\L@
1. ¬Á{uN˛N˛ 2. å{uoN˛ 3. úÁ{∫ÁumN˛
FÃ úÏÀoN˛ ™ı “∫ úw…e ú∫ LN˛-LN˛ åyuo ƒÁMÆ utÆÁ TÆÁ “{@ Gå™ı Ãz EÁúN˛y ™åúÃÊt
tÃ åyuoÆÁı N˛y ÃÓYy §åÁN˛∫ N˛qÁ ™ı ütΔ|å N˛yu\L@
60 ú∫ÁzúN˛Á∫ N˛Á ünÆzN˛ N˛ÁÆ| ÀƒT| N˛y EÁz∫ LN˛ „N˛t™ “{@ - ƒyƒ∫
11 \¬ “y \yƒå “{ - »y üN˛ÁΔ
Gã™ÏQyN˛∫m
ü≈å
1. Æ“ uƒrÁúå uN˛ÃNz˛ §Á∫z ™ı “{?

2. Æ“ uƒrÁúå uN˛Ã Ã™ÁYÁ∫-úfi N˛Á “{?
3. FÃÃz MÆÁ ÃÊtzΔ u™¬oÁ “{?
GtΩtz≈Æ
\¬ “™Á∫z \yƒå N˛Á LN˛ ü™ÏQ EÁáÁ∫ “{@ úÁåy N˛Á Ã“y GúÆÁzT N˛∫Nz˛ EÁåz ƒÁ¬y
úyu‰jÆÁı Nz˛ u¬L §YÁ N˛∫ ∫QåÁ YÁu“L@ FÃ uƒ Æ N˛Áz ¬zN˛∫ úÁåy N˛Á ™“nƒ ƒ GúÆÁzT
EÁ{∫ úÁåy ÃÊ§Êáy \ÁåN˛Á∫y ty \Á ∫“y “{@
uƒáÁ uƒΔz
<\¬ “y \yƒå “{> Æ“ LN˛ N˛“Áåy úÁe “{@ FÃ N˛“Áåy ™ı ƒz Ãßy onƒ “¯ \Áz LN˛
EÁtΔ| N˛“Áåy ™ı “Ázåz YÁu“L@ Æ“ÁÂ ßuƒ…Æ ™ı VbåzƒÁ¬y N˛Á¡úuåN˛ VbåÁEÁzÊ N˛Áz EÁáÁ∫
§åÁN˛∫ \¬ Nz˛ ™“nƒ N˛Áz EÁ{∫ EuáN˛ §‰jÁ utÆÁ “{@ Æ“ ÃY “{ uN˛ N˛“Áåy ÃtÁ §XYÁı
N˛y õÆÁ∫y uƒáÁ ∫“y “{@ FÃy N˛Á∫m \¬ N˛Á ™“nƒ FÃ uƒáÁ ™ı üÀoÏo uN˛ÆÁ \Á ∫“Á “{@
¬zQN˛ úu∫YÆ
»y üN˛ÁΔ u“Êty Nz˛ \Áåz-™Áåz ¬zQN˛ “¯@ Fã“Áıåz uƒrÁå uƒ Æ ÃÊ§Êáy jz∫ ÃÁ∫z uå§Êá
u¬Qz “¯@ FåNz˛ uå§Êá uƒYÁ∫Ázz\N˛ “¯@ üÀoÏo ∫YåÁ <<ÃÊYÁ∫ ™ÁÜÆ™Áı Nz˛ u¬L uƒrÁå>>
åÁ™N˛ úÏÀoN˛ Ãz ¬y TÆy “{@

EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m \¬ ™ı E™wo “{ EÁ{∫ \¬ ™ı EÁ{ uáÆÁÂ “{Ê@ - Esƒz|t 61
uƒ Æ üƒzΔ : tÏuåÆÁ N˛y Ãßy ßÁ ÁEÁzÊ ™ı \¬ Nz˛ E¬T-E¬T åÁ™ “¯@ uN˛oÊ Ï Ã§N˛y õÆÁÃ LN˛
“{@ \¬ Nz˛ u§åÁ \yƒå N˛y N˛¡úåÁ N˛∫åÁ EÃÊßƒ “{@ \¬ ™ı \yƒå §ÃoÁ “{ EÁ{∫ \yƒå ™ı \¬
N˛Á ™“nƒ@ üÀoÏo úÁe ™ı FÃy uƒ Æ N˛Áz G\ÁT∫ N˛∫åz N˛Á üÆÁÃ uN˛ÆÁ TÆÁ “{@
FMN˛yÃƒÎ Ãty N˛Á E§ EÊo “Ázåz ƒÁ¬Á sÁ EÁ{∫ §ÁF|ÃƒÎ Ãty N˛y ΔÏªEÁo@ úw·ƒy ú∫ ™Áåƒ åz
N˛Á„¢˛y üTuo N˛∫ ¬y sy@ \åÃÊPÆÁ ú∫ uåÆÊfim N˛∫ u¬ÆÁ sÁ@ úÆÁ|ƒ∫m N˛y Ã™ÀÆÁ N˛Áz ¬TßT “¬ N˛∫
u¬ÆÁ TÆÁ sÁ@ ¬ÁzT ÃÏQ-Y{å Ãz ∫“ ∫“z sz@ EYÁåN˛ LN˛ utå Ã™ÁYÁ∫ úfi ™ı LN˛ Q „ §∫ üN˛ÁuΔo “ÏF,|
u\Ãz ú‰jN˛∫ ¬ÁzT EÁ≈YÆ|YuN˛o “Áz TL@ FÃ Q „ §∫ Nz˛ EåÏÃÁ∫ LN˛ Ãƒzq | m ™ı §oÁÆÁ TÆÁ uN˛ úw·ƒy ú∫
uå∫Êo∫ úÁåy N˛y N˛™y “Ázoy \Á ∫“y “{@
ƒ{rÁuåN˛, ßÓƒr{ ÁuåN˛ sz@ ƒz Eúåz tÁzÀoÁı Nz˛ ÃÁs §TyYz ™ı §{ez úÁåy N˛y FÃ Ã™ÀÆÁ ú∫ YYÁ| N˛∫
∫“z sz@ NÏ˛Z tz∫ §Át ΔÁ™ j¬ TÆy EÁ{∫ Ãßy ¬ÁzT Eúåz - Eúåz V∫ Y¬z TÆz@ üÁz. tyúzΔ ƒ“Î ¬Áå
ú∫ §{ez EÁN˛ÁΔ N˛y EÁz∫ tzQN˛∫ NÏ˛Z ÃÁzY ∫“z sz uN˛ EYÁåN˛ GåN˛y å„\∫ LN˛ oÁ∫z ú∫ ú‰gy \Áz åÁYoÁ
“ÏEÁ úw·ƒy N˛y EÁz∫ EÁ ∫“Á sÁ@ úw·ƒy ú∫ Go∫oz - Go∫oz ƒ“ úÏå: EÁN˛ÁΔ N˛y EÁz∫ ™Ïg‰ TÆÁ@
EÁz“! Æ“ oÁz N˛ÁFz | ÆÁå “{@ ú∫, úw·ƒy ú∫ LzÃz ÆÁå N˛Á Eßy EÁuƒ…N˛Á∫ “y å“Î “ÏEÁ “{, u¢˛∫ Æ“
ÆÁå N˛“ÁÂ Ãz EÁÆÁ? FÃ ü≈å N˛Á G∫ NÏ˛Z Ã™^ ™ı EÁåz ú∫ üÁz. tyúzΔ Nz˛ “ÁzΔ G‰g TL EÁ{∫ tÁ{g‰ -z
tÁ{g‰ z Eúåz N˛™∫z ™ı Y¬z TÆz@ Gã“Áıåz Eúåz u™fi üÁz. uƒN˛ÁÃ N˛Áz ¢˛Áåz uN˛ÆÁ EÁ{∫ Eúåz V∫ §Ï¬ÁN˛∫ ÃÁ∫y
§Áo §oÁÆy@
üÁz. tyúzΔ N˛y §Áoı ÃÏåN˛∫ üÁz. uƒN˛ÁÃ N˛Áz [„ ÆÁtÁ EÁ≈YÆ| å“Î “ÏEÁ, MÆÁıuN˛ ƒz §¿“™Ω ÁÊg Nz˛ EãÆ
T¿“Áı ú∫ \yƒå N˛y QÁz\ ™ı ¬Tz “ÏL sz@ Gã“ı uƒ≈ƒÁÃ sÁ uN˛ FÃ EåÊo §¿“™Ω ÁÊg ™ı “™ ENz˛¬z å“yÊ “¯@
uN˛Ãy å uN˛Ãy T¿“ ú∫ \yƒå \„ ø∫ “{@
üÁz. uƒN˛ÁÃ ET¬y ΔÁ™ N˛Áz üÁz. tyúzΔ Nz˛ ÃÁs GåNz˛ “y §Á„T ™ı §{eN˛∫ üoyqÁ N˛∫ ∫“z sz uN˛
ΔÁÆt ƒ“ EÊou∫q ÆÁå tÏ§Á∫Á FÃ ∫ÁÀoz Ãz TÏ\„ ∫ı@ GåN˛Á FÊo\Á∫ N˛∫åÁ √Æs| å“Î TÆÁ@ tÏ§Á∫Á ƒ“
EÊou∫q ÆÁå GÃy ∫ÁÀoz Ãz TÏ\„ ∫Á, ¬zuN˛å ƒ“ FÃ §Á∫ ƒÁúÃ EÊou∫q ™ı å“Î TÆÁ@ ƒ“ §Á„T ™ı “y Go∫Á@
üÁz. tyúzΔ EÁ{∫ üÁz. uƒN˛ÁÃ EÁ≈YÆ|YuN˛o “Áz GÃ ÆÁå N˛Áz tzQ ∫“z sz@ tÁzåÁı ÃÁzYåz ¬Tz uN˛ Æ“ ÆÁå Æ“ÁÂ
MÆÁı Go∫Á? FÃ üN˛Á∫ úw·ƒy N˛Á YMN˛∫ ¬TÁåz N˛Á MÆÁ ™o¬§ “Áz ÃN˛oÁ “{? MÆÁ Æ“ N˛ÁFz | \ÁÃÓÃy ÆÁå
“{, \Áz úw·ƒy ú∫ \ÁÃÓÃy N˛∫åz EÁÆÁ “{, ÆÁ úw·ƒy ú∫ uN˛Ãy “™¬z N˛y o{ÆÁ∫y N˛∫åz Nz˛ u¬L? MÆÁ “™
\{Ãz §ÏtuΩ á\yuƒÆÁı N˛Á ƒz Eú“∫m N˛∫åÁ YÁ“oz “¯? LzÃz N˛F| ü≈å GåNz˛ ut™Á„T ™ı u§\¬y N˛y ßÁÂuo tÁ{g‰
∫“z sz@ oßy GÃ EÊou∫q ÆÁå N˛Á t∫ƒÁ„\Á QÏ¬Á EÁ{∫ LN˛ ™ÁåƒÁNw˛uo §Á“∫ EÁF| \Áz “Ó-§Ó-“Ó úw·ƒy
ƒÁuÃÆÁı \{Ãy sy@ ¬zuN˛å EÁN˛Á∫ ™ı §‰gy sy@ ü≈å
üÁz. tyúzΔ EÁ{∫ üÁz. uƒN˛ÁÃ GÃ EÊou∫qÆÁfiy N˛Áz 1. Ãƒz|qm ™ı MÆÁ §oÁÆÁ TÆÁ?
tzQN˛∫ EÁ≈YÆ|YuN˛o “Áz TL uN˛ EÊou∫q ™ı EãÆ T¿“Áı ú∫ ßy 2. üÁz. tyúzΔ Nz˛ “ÁzΔ MÆÁı G‰g TÆz?
“™ úw·ƒyƒÁuÃÆÁı N˛y “y ßÁÂuo ¬ÁzT “{Ê@ tÁzåÁı åz FÃN˛y N˛¡úåÁ 3. \ÁÃÓÃy ÆÁå Ãz MÆÁ oÁnúÆ| “{?
oÁz tÓÃ∫z “y ªú ™ı N˛y sy@ oßy LN˛ EÁƒÁ„\ TÓ\Â y....
<<“{¬Áz@ “™ ¬ÁzT FÃ T¿“ Ãz LN˛ üN˛ÁΔƒ | tÓ∫ Nz˛ LN˛ T¿“ Nz˛ ƒÁÃy “{Ê@ “™ ¬ÁzT Æ“ÁÂ LN˛ u™Δå
Nz˛ o“o EÁL “¯@>> EÁƒÁ„\ N˛Áz ÃÏå üÁz. tyúzΔ EÁ{∫ üÁz. uƒN˛ÁÃ Nz˛ EÁ≈YÆ| N˛y Ãy™Á å“Î ∫“y, MÆÁıuN˛
GÃN˛y EÁƒÁ„\ ßy “™Á∫y “y o∫“ sy@
62 “™ \¬ N˛y „N˛y™o o§ oN˛ å“Î ú“YÁåoz, \§ oN˛ NÏ˛EÁÂ ÃÓQ å \ÁL@ - sÁ}™Ã ¢Ï˛¬∫
<<u™Δå@ N{˛ÃÁ u™Δå? MÆÁ oÏ©“Á∫z EÁ{∫ ÃÁsy ßy “¯?>> tÁzåÁı åz LN˛ ÃÁs GÃ EÊou∫qÆÁfiy Ãz úÓZÁ@
<<“ÁÂ, ™z∫z N˛F| ÃÁsy FÃ ÃÊúmÓ | åy¬z T¿“ ú∫ ¢{˛¬z sz@ E§ “™Á∫Á u™Δå úÓ∫Á “Áz YÏN˛Á “{ FÃu¬L
E§ “™ Eúåz T¿“ ú∫ ƒÁúÃ \Á ∫“z “¯?>>
<<¬zuN˛å oÏ©“Á∫Á u™Δå MÆÁ “{? N˛“Î oÏ™ úw·ƒy ú∫ o§Á“y oÁz å“Î ™YÁåÁ YÁ“oz “Áz? N˛“Î oÏ™
FÃ ú∫ EuáN˛Á∫ N˛∫åÁ oÁz å“Î YÁ“oz? üÁz. uƒN˛ÁÃ åz úÓZÁ@
<<å“Î@ “™ Æ“ÁÂ o§Á“y ™YÁåz ÆÁ EuáN˛Á∫ N˛∫åz å“Î EÁL “¯@ “™ oÁz EÁúN˛y GÃ uƒΔÁ¬
\¬∫ÁuΔ N˛y NÏ˛Z ™ÁfiÁ Eúåz T¿“ ú∫ ¬z \Áåz Nz˛ u¬L EÁL sz@
üÁz. tyúzΔ EÁ{∫ üÁz. uƒN˛ÁÃ N˛Áz Æ“ Ã™ôz tz∫ å“Î ¬Ty uN˛ úw·ƒy N˛Á \¬Ào∫ LN˛ÁLN˛ MÆÁı N˛™
“Áz TÆÁ “{@
<<¬zuN˛å MÆÁı ¬z \Á ∫“z “Áz Æ“ÁÂ Ãz Æ“ \¬? oÏ©“ı ™Á¬Ó™ “{ uN˛ “™ u§åÁ \¬ Nz˛ \yuƒo å“Î
∫“ ÃN˛o?z >>
<<™Á¬Ó™ “{@ FÃu¬L “™ FÃN˛y uÃ„¢˛| sÁzg‰ y - Ãy ™ÁfiÁ Eúåz T¿“ ú∫ ¬z \Á ∫“z “¯@ “™Á∫z T¿“ Nz˛ \¬
™ı LN˛ uƒΔz üN˛Á∫ Nz˛ uƒ ÁmÏEÁzÊ Nz˛ u™¬ \Áåz Nz˛ N˛Á∫m ƒ“ \„ “∫y¬Á “Áz TÆÁ “{@ GÃNz˛ GúÆÁzT Ãz “™Á∫z
T¿“ ú∫ ™“Á™Á∫y ¢{˛¬ TF| “{, u\ÃÃz ƒ“ÁÂ Nz˛ ¬ÁzT ™∫åz ¬Tz “¯@ “™åz oÁz Gå uƒ ÁmÏEÁzÊ N˛Áz å…b N˛∫ utÆÁ
“{, ¬zuN˛å \¬ ™ı VÏ¬z \„ “∫ N˛Áz Eßy oN˛ ú“YÁå å“Î úÁL “¯@ \¬ N˛Áz uƒ “yå §åÁåz ™ı Ã™Æ ¬TzTÁ@ úÁåy
Nz˛ EßÁƒ ™ı “™Á∫z ¬ÁzT ™∫ ∫“z sz@ Eúåz EuÀonƒ Nz˛ u¬L “™åz
uåm|Æ u¬ÆÁ uN˛ “™ \¡t-Ãz-\¡t EãÆ uN˛Ãy T¿“ N˛y QÁz\ N˛∫ ƒ“ÁÂ
N˛Á úÁåy Eúåz T¿“ ú∫ ¬z \ÁLÂT@z Eúåz T¿“ Nz˛ ¬ÁzTÁı N˛Á \yƒå
§YÁLÂT@z “™Á∫y å„\∫ EÁúNz˛ åy¬z T¿“ ú∫ ú‰gy, \Áz “™Ãz EuáN˛
å„\tyN˛ sÁ@ “™ Æ“ÁÂ Go∫ TL@ “™ ¬ÁzTÁı åz Æ“ÁÂ ú∫ uƒΔÁ¬
\¬ßÊgÁ∫Áı N˛Áz tzQÁ EÁ{∫ uåm|Æ uN˛ÆÁ uN˛ \§ oN˛ “™Á∫z T¿“ ú∫
úÁåy ΔÏtáΩ å“Î “Áz \ÁoÁ, o§ oN˛ “™ ¬ÁzT Æ“Î Ãz \¬ N˛Áz Eúåz
T¿“ ú∫ ¬z \ÁLÂT@z “™ ¬ÁzT ¬TßT LN˛ ÃõoÁ“ Ãz \¬ N˛Áz uƒΔz ÆÁå N˛y Ã“ÁÆoÁ Ãz ¬z \Á ∫“z “¯@ “™
¬ÁzT EúåÁ u™Δå YÏúYÁú úÓ∫Á N˛∫åÁ YÁ“oz sz@>>
ƒ“ §Áz¬Á, <<™¯ ƒ“ÁÂ N˛Á ∫Á\Á “Ázåz Nz˛ åÁoz EÁúÃz ™Á„¢˛y ™ÁÂToÁ “Ó@Â “™ ¬ÁzTÁı åz u§åÁ EÁúN˛y
EåÏ™uo Nz˛ EÁúN˛y E™Ó¡Æ \¬uåuá N˛Áz YÏ∫ÁÆÁ EÁ{∫ Eúåz T¿“ ú∫ ¬z TÆz@>>
EÊou∫q ÆÁfiy Eúåy §Áoı Ã™Áõo N˛∫ Eúåz ÆÁå ™ı §{eN˛∫ EÊou∫q N˛y EÁz∫ G‰g Y¬z@
üÁz. tyúzΔ EÁ{∫ üÁz. uƒN˛ÁÃ bN˛bN˛y ¬TÁL FÃ EÊou∫q ÆÁå Nz˛ §Á∫z ™ı ÃÁzY ∫“z sz@ NÏ˛Z qmÁı
™ı ƒ“ EÊou∫q ÆÁå GåN˛y EÁÂQÁı Ãz EÁz^¬ “Áz TÆÁ@
EYÁåN˛ üÁz. uƒN˛ÁÃ N˛y å„\∫ LN˛ ƒÀoÏ ú∫ ú‰gy@ GÃ ú∫ u¬QÁ sÁ, <“™ı EÁΔÁ “{ uN˛ EÁú ¬ÁzTÁı
åz “™ EÊou∫q \¬YÁz∫Áı N˛Áz ™Á„¢˛ N˛∫ utÆÁ “ÁzTÁ@ EÁúÃz üÁs|åÁ “{ uN˛ EÁú Eúåz \¬ÁΔÆÁı N˛Áz ÃÁ„¢˛
EÁ{∫ ÃÏ∫uqo ∫Qı oÁuN˛ EÁúN˛Áz ßy “™Á∫y o∫“ \¬YÁz∫ å §ååÁ ú‰gı@>>
4. ™ÁåƒÁNw˛uo EÊou∫qÆÁfiy N˛“ÁÂ Ãz EÁÆz sz? EÁú “y N˛Á EÊou∫q \¬YÁz∫ u™fi @
5. ƒz úw·ƒy ú∫ MÆÁı EÁÆz sz? (<ÃÊYÁ∫ ™ÁÜÆ™Áı Nz˛ u¬L uƒrÁå>)
6. GåN˛y üÁs|åÁ MÆÁ sy?
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m Ã™ÀÆÁ Gnúãå “Ázåz Ãz ú“¬z ÃYzo ∫“åÁ §ÏtΩuá™Áåy “{@ 63

1. “™Á∫z \yƒå ™ı \¬ N˛Á MÆÁ ™“nƒ “{?
2. á∫oy ú∫ “∫ u“ÀÃz ™ı \¬ “{, uNÊ˛oÏ ÀƒXZ \¬ N˛y ™ÁfiÁ §“Ïo N˛™ “{@ LzÃy uÀsuo
™ı \¬ N˛Á ÃtÏúÆÁzT N{˛Ãz N˛∫ıTz?
1. “™Á∫z V∫ ú“ÏÂYåz ƒÁ¬z \¬ N˛Á GúÆÁzT “™ uN˛ÃNz˛ u¬L N˛∫ ∫“z “¯?
2. \¬ N˛y Ã™ÀÆÁ ßuƒ…Æ ™ı MÆÁ EÁútÁLÂ ¬Á ÃN˛oy “¯?
3. \¬ N˛y Ã™ÀÆÁ N˛Á Ã™ÁáÁå MÆÁ “{?
(F) uå©åu¬uQo úÊuMoÆÁı N˛y √ÆÁPÆÁ N˛yu\L@
1. FÃ üN˛Á∫ úw·ƒy N˛Á YMN˛∫ ¬TÁåz N˛Á MÆÁ ™o¬§ “Áz ÃN˛oÁ “{?
2. “™ ¬ÁzT Æ“ÁÂ LN˛ u™Δå Nz˛ o“o EÁL “¯@
3. EÁú Eúåz \¬ÁΔÆÁı N˛Áz ÃÁ„¢˛ EÁ{∫ ÃÏ∫uqo ∫Qı oÁuN˛ EÁúN˛Áz ßy “™Á∫y o∫“ \¬YÁz∫
å §ååÁ ú‰gı@
(F|) uƒrÁúå ú‰jN˛∫ N˛ÁzF| YÁ∫ ü≈å §åÁFL@
ÀƒÁÀ·Æ LƒÊ úu∫ƒÁ∫ N˛¡ÆÁm ™ÊfiÁ¬Æ

ßÁ∫o Ã∫N˛Á∫
∫Á…b~yÆ uN˛ΔÁz∫ ÀƒÁÀ·Æ N˛ÁÆ|N¿˛™
ßÁ∫o Ã∫N˛Á∫ N˛Á ∫Á…b~yÆ uN˛ΔÁz∫ N˛ÁÆ|N¿˛™ ƒo|™Áå
uYuN˛nÃÁ¬Æ EÁáÁu∫o ÃÊßÁ¬ Ãz Ã™ÏtÁÆ EÁáÁu∫o ÀƒÁÀ·Æ
ƒá|å LƒÊ ∫ÁzN˛sÁ™ N˛y EÁz∫ LN˛ åF| ΔÏªEÁo N˛Á ÃÊNz˛o “{@
u\ÃN˛Á GtΩt≈z Æ uN˛ΔÁz∫ \“ÁÂ “¯, ƒ“ÁÂ oN˛ GåNz˛ úÁÃ ú“ÏYÂ åÁ ÆÁåy uN˛ ÀNÓ˛¬Áı EÁ{∫ Ã™ÏtÁÆÁı ™ı@
Æ“ N˛ÁÆ|N˛¿ ™ Z“ üÁsu™N˛oÁ ƒÁ¬z qzfiÁı ™ı uN¿˛ÆÁΔy¬oÁ ú∫ ¬uqo “{ : ü\åå LƒÊ ÆÁ{å ÀƒÁÀ·Æ,
ãÆÓby~ Δå, ™ÁåuÃN˛ ÀƒÁÀ·Æ, V∫z¬Ó LƒÊ u¬ÊT EÁáÁu∫o u“ÊÃÁ Ãu“o YÁzbı LƒÊ u“ÊÃÁ, åΔy¬z útÁsÁz˙ N˛Á
Ãzƒå LƒÊ EÃÊN˛¿ ™mΔy¬ §y™Áu∫ÆÁÂ@
FÃ N˛ÁÆ|N˛¿ ™ Nz˛ EÊoT|o ¬TßT YÁ{§yÃ N˛∫Ázg‰ uN˛ΔÁz∫Áı oN˛ ú“ÏYÂ N˛y \ÁLTy@
ƒo|™Áå ™ı uN˛ΔÁz∫ ÀƒÁÀ·Æ ú∫ uåƒzΔ N˛∫Nz˛ “™ ßuƒ…Æ ™ı »™ ΔuMo,
EußßÁƒN˛Áı LƒÊ åzoÁEÁzÊ ú∫ uåƒzΔ N˛∫ ∫“z “ÁıTz EÁ{∫ FÃ üN˛Á∫ úy‰jy
t∫ úy‰jy Y¬åz ƒÁ¬y VubÆÁ ÀƒÁÀ·Æ Nz˛ NÏ˛YN¿˛ N˛Áz oÁzg‰ tıT@z
64 ƒÁÆÏ, \¬, EÁ“Á∫ “™Á∫z \yƒå Nz˛ ü™ÏQ EÁáÁ∫ “¯@ EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒ

1. <\¬ “y \yƒå “{@> Δy |N˛ Ãz EÁúN˛Á MÆÁ EußüÁÆ “{?
2. \¬ œÁÁzoÁı Nz˛ ∫Q∫QÁƒ Nz˛ §Á∫z ™ı EÁú MÆÁ ÃÏ^Áƒ tzåÁ YÁ“ıTz?
(EÁ) EÁ\ tÏuåÆÁ Nz˛ Ãßy tzΔÁı ™ı \¬ N˛y Ã™ÀÆÁ §åy “ÏF| “{@ FÃNz˛ Ã™ÁáÁå ™ı “™ Ã§ N˛y
MÆÁ u„\©™ztÁ∫y “{?
(F) <<\¬ “y \yƒå “{@>> FÃ uƒ Æ ú∫ LN˛ úÁzÀb∫ §åÁFL@
(F|) EÁúNz˛ TÁÂƒ ™ı \¬ ÃÊ∫qm N{˛Ãz uN˛ÆÁ \Á ∫“Á “{? FÃNz˛ §Á∫z ™ı §oÁoz “ÏL NÏ˛Z ÃÏ^Áƒ
tyu\L@
ßÁ Á N˛y §Áo
(E) ÃÓYåÁ úu‰jL@ GÃNz˛ EåÏÃÁ∫ N˛yu\L@
1. <\¬> Δ£t Ãz N˛F| Δ£t §åz “¯@ \{Ãz : \¬Y∫@ FÃy o∫“ Nz˛ oyå GtÁ“∫m tyu\L@
2. úÁe ™ı EÁÆz uƒtzΔ\ Δ£t YÏåN˛∫ u¬uQL@ \{Ãz : u™Δå@
(EÁ) åyYz utÆz TÆz ƒÁMÆ úu‰jL@ N˛Áz…eN˛ ™ı ty TÆy ÃÓYåÁ Nz˛ EåÏÃÁ∫ ƒÁMÆ §tu¬L@
1. Æ“ oÁz N˛ÁzF| ÆÁå “{@ (ßÓo N˛Á¬ ™ı §tu¬L@)
2. ™z∫z N˛F| ÃÁsy FÃ ÃÊúÓm| åy¬z T¿“ ú∫ ¢{˛¬z sz@ (ßuƒ…Æ N˛Á¬ ™ı §tu¬L@)
3. úÁåy Nz˛ EßÁƒ ™ı “™Á∫z ¬ÁzT ™∫ ∫“z sz@ (ƒo|™Áå N˛Á¬ ™ı §tu¬L@)
4. “™ ¬ÁzT EúåÁ u™Δå YÏúYÁú úÓ∫Á N˛∫åÁ YÁ“oz sz@ (ßuƒ…Æ N˛Á¬ ™ı §tu¬L@)
(F) åyYz utÆÁ TÆÁ GtÁ“∫m úu‰jL@ GÃNz˛ EåÏÃÁ∫ LN˛ ƒÁMÆ §åÁFL@
GtÁ“∫m : úw·ƒy ú∫ ™Áåƒ åz N˛Á„¢˛y üTuo N˛∫ ¬y sy@
úw·ƒy ú∫ uN˛Ãåz N˛Á„¢˛y üTuo N˛∫ ¬y sy?
(F|) Es| Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ ƒÁMÆ ú“YÁuåL@
1. EÁz“! Æ“ oÁz N˛ÁzF| ÆÁå “{@
2. Æ“ ÆÁå N˛“ÁÂ Ãz EÁÆÁ?
3. tÁzåÁı åz LN˛ ÃÁs GÃ EÊou∫q ÆÁfiy Ãz úÓZÁ@
4. Æ“ÁÂ N˛Á \¬ ΔÏtΩá “ÁzTÁ@
5. “™Á∫z Æ“ÁÂ \¬ “ÁzoÁ oÁz “™ úw·ƒy ú∫ å EÁoz@
6. “™ı ΔÏtΩá \¬ YÁu“L@
7. EÁú ßy N˛ßy “™Á∫z Æ“ÁÂ EÁFL@
8. åty-åÁ¬Áı ™ı N˛Y∫Á §“ÁåÁ ™åÁ “{@
<\¬ ÃÊ∫qm> ú∫ úy.úy.by. §åÁN˛∫ N˛qÁ ™ı üÀoÏo N˛yu\L@
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m \¬ ÀfiÁzoÁı N˛Á ÃÊ∫qm N˛∫åÁ “™Á∫Á N˛|√Æ “{@ - ÃÏÊt∫¬Á¬ §“ÏTÏmÁ 65
ƒo∫m
MÆÁ EÁúN˛Áz úoÁ “{?
ú
e MÆÁ Æ“ õÆÁÃy “{?
å EÁáÏuåN˛ Ã™Á\ ™ı ßÁ Á N˛Á uƒuƒá øúÁı ™ı üÆÁzT “ÁzoÁ “{@ Gã“Î ™ı
Ãz LN˛ üÆÁzT EÁ\ oN˛åyN˛y N˛y tÏuåÆÁ ™ı EnÆuáN˛ ™“nƒúÓm| “{,{ u\Ãz “™
úy.úy.by. Nz˛ åÁ™ Ãz \Áåoz “¯@ NÊ˛õÆÓb∫ Nz˛ tΩƒÁ∫Á À¬ÁFg §åÁN˛∫ FÃz üÀoÏo
uN˛ÆÁ \ÁoÁ “{@ uƒ≈ƒ N˛Á LN˛ ü™ÏQ úÁ}ƒ∫ úÁFÊb üz\bı Δz å úeå “zoÏ Æ“ÁÂ üÀoÏo
uN˛ÆÁ \Á ∫“Á “{@
“z
oÏ
• ÀƒXZ \¬ N˛Á GúÆÁzT “™ uN˛ÃNz˛ u¬L N˛∫oz “¯?

• Æut \¬ ÃÊN˛b EÁoÁ “{ oÁz úu∫uÀsuo N{˛Ãy “ÁzTy?
• u\Ã o∫“ \åÃÊPÆÁ §‰j ∫“y “{ GÃ u“ÃÁ§ Ãz \¬ N˛Á GúÆÁzT “™ı uN˛Ã
o∫“ N˛∫åÁ YÁu“L?
• \¬ ÃÊ∫qm Nz˛ u¬L “™ MÆÁ-MÆÁ N˛∫ ÃN˛oz “¯?
66 ∫u“™å úÁåy ∫ÁuQL, u§å úÁåy Ã§ ÃÓå@ úÁåy TÆz å G§∫{, ™Ázoy ™ÁåÏ YÓå@@ - ∫“y™
1 3
4 6
7 8 9
10 11 12
13 15
14
- úy.úy.by. üÀoÏoN˛oÁ| \z¢˛ §¿zå™å

EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m \¬ N˛Á tÓÃ∫Á åÁ™ “y \yƒå “{@ - Nı˛Ã 67
12 á∫oy Nz˛ ÃƒÁ¬ EÊou∫q Nz˛ \ƒÁ§
Gã™ÏQyN˛∫m
uƒáÁoÁ tΩƒÁ∫Á §åÁÆy TÆy Ãwu…b ™ı EåzN˛ \yƒ-\ÊoÏEÁzÊ åz FÃ ÃÊÃÁ∫ ™ı \ã™ u¬ÆÁ
“{@ u\Ã™ı úΔÏ-úuqÆÁı N˛Áz ™Áåƒ N˛y oÏ¬åÁ ™ı NÏ˛Z uƒuΔ…b üÁNw˛uoN˛ TÏm üÁõo “ÏL “¯@
úuqÆÁı N˛Áz ™ÏMo EÁN˛ÁΔ ™ı uƒY∫m N˛∫oz tzQ N˛∫ “™ Æ“y ÃÁzYıTz uN˛ N˛ÁΔ “™ ßy GåN˛y
o∫“ EÁN˛ÁΔ ™ı HÂYy G‰gÁå ß∫ úÁoz@ FÃy EÁN˛ÁÊqÁ åz uƒ¬§∫ ∫ÁFb ƒ EÁz∫Ázuƒå ∫ÁFb
ßÁFÆÁı N˛Áz “ƒÁF| \“Á„\ N˛y QÁz\ N˛y üz∫mÁ ty EÁ{∫ Gã“Áıåz EÁN˛ÁΔ ™ı G‰gåzƒÁ¬z “ƒÁF|
\“Á„\ N˛Á EÁuƒ…N˛Á∫ uN˛ÆÁ@
ü≈å
1. “ƒÁF| \“Á„\ N˛Á EÁuƒ…N˛Á∫ uN˛Ãåz uN˛ÆÁ?
2. G‰goz “ƒÁF| \“Á„\ N˛Áz tzQN˛∫ EÁúN˛Áz MÆÁ ¬ToÁ “{? MÆÁı?
3. úΔÏ-úqy EÁ{∫ ™Áåƒ TÏmÁı ™ı MÆÁ EÊo∫ “{?
GtΩtz≈Æ
tzΔ N˛y ÃÏ∫qÁ N˛Á N˛ÁÆ| EnÆÊo ™“Áå N˛ÁÆ| “{@ FÃNz˛ u¬L EåzN˛ üN˛Á∫ Nz˛ åƒyå osÁ
ƒ{rÁuåN˛ GúN˛∫m EúåÁ uƒΔz tÁuÆnƒ uåßÁoz “¯@ Gã“Î ™ı Nw˛ufi™ GúT¿“, ∫Á}Nz˛b, u™„\ÁF¬
osÁ ∫ÁÃÁÆuåN˛ ƒÁÆÏ EÁut N˛Á EÁuƒ…N˛Á∫ “ÏEÁ “{@ FÃ úÁe Nz˛ tΩƒÁ∫Á ZÁfiÁı ™ı tzΔ N˛y
ÃÏ∫qÁ N˛y ßÁƒåÁ \ÁTwo N˛∫ÁåÁ EÁ{∫ GúN˛∫mÁı N˛Á EÁuƒ…N˛Á∫ N˛∫åz ƒÁ¬z ƒ{rÁuåN˛Áı N˛y
\ÁåN˛Á∫y tzåÁ FÃ úÁe N˛Á ™ÏPÆ GtΩtz≈Æ “{@
uƒáÁ uƒΔz
ünÆq øú Ãz ü≈åÁz∫ tΩƒÁ∫Á N˛y \Áåz ƒÁ¬y üuN¿˛ÆÁ “y ÃÁqÁnN˛Á∫ “{@ FÃ úÁe ™ı
ÃÁqÁnN˛Á∫ uƒáÁ N˛Á úu∫YÆ utÆÁ TÆÁ “{@ u\Ã™ı ßÁ∫o Nz˛ úÓƒ| ∫Á…b~úuo u™„\ÁF¬ ™{å
™ÁãÆ E£tÏ¬ N˛¬Á™ \y N˛Á ÃÁqÁnN˛Á∫, \Áz uN˛ NÏ˛Z ZÁfiÁı åz u¬ÆÁ sÁ EÁ{∫ bzÃy sÁ}™Ã,
u™„\ÁF¬ ƒÏ™å tΩƒÁ∫Á FÊugÆÁ bÏgz ÃÁõoÁu“N˛ úufiN˛Á N˛Áz utÆÁ TÆÁ ÃÁqÁnN˛Á∫-Æ“ÁÂ üÀoÏo
uN˛Æz \Á ∫“z “¯@
ZÁfiÁı
ZÁfiÁı NzNz˛˛ u¬L
u¬L ÃÓÃÓYYåÁLÂ
åÁLÂ
68 uƒrÁå N˛Áz uƒrÁå oßy N˛“ ÃN˛oz “¯ \§ ƒ“ Δ∫y∫, ™å EÁ{∫ EÁn™Á N˛y ßÓQ u™bÁåz N˛y úÓ∫y oÁ„N˛o ∫QoÁ “Áz@ - TÁÊáy\y
uƒ Æ üƒzΔ : <<EÁ\ “™Á∫z Æ“ÁÂ \§ ßy EÊou∫q uƒrÁå EÁ{∫ u™„\ÁF¬ N˛y §Áo N˛y \Áoy
“{, oÁz Ãßy Nz˛ ™uÀo…N˛ ™ı LN˛ “y åÁ™ TÓÂ\oÁ “{- <L.úy.\z. E£tÏ¬ N˛¬Á™>@ ÃXYz EsÁz˙ ™ı
ƒz tzΔ Nz˛ “y å“Î, §u¡N˛ úÓ∫y tÏuåÆÁ Nz˛ EÁtΔ| “¯@ Gã“Áıåz tÏuåÆÁ Nz˛ ™ÁåuYfi ™ı ßÁ∫o N˛Áz
\Áz ÀsÁå ut¬ÁÆÁ “{, GÃNz˛ u¬L ßÁ∫oƒÁÃy GåNz˛ Jmy “¯@ ™¯ Tƒ| Nz˛ ÃÁs N˛“åÁ YÁ“oy “ÓÂ uN˛
ƒz ™z∫z TÏª “¯@>> Foåz ÃÏÊt∫ uƒYÁ∫ ∫Qåz ƒÁ¬y ßÁ∫o N˛y üs™ <u™„\ÁF¬ ƒÏ™å> uΔ…ÆÁ bzÃy
sÁ}™Ã EÁ{∫ GåNz˛ TÏª L.úy.\z. E£tÏ¬ N˛¬Á™ Nz˛ §Á∫z ™ı \Áååz Nz˛ u¬L EÁTz ú‰jı...
ou™¬åÁgÏ Nz˛ ∫Á™z≈ƒ∫™ N˛y Tu¬ÆÁı ™ı Ã™ÁYÁ∫ úfi §zYåz ƒÁ¬Á LN˛ uåá|å
§Á¬N˛ LN˛ utå ÃÏüuÃtΩá ƒ{rÁuåN˛ osÁ ßÁ∫o N˛Á ∫Á…b~úuo §åzTÁ, LzÃÁ
uN˛Ãy åz Ãúåz ™ı ßy å“Î ÃÁzYÁ sÁ@ uNÊ˛oÏ GÃ „T∫y§ §Á¬N˛ åz Eúåy üuoßÁ,
úu∫»™ EÁ{∫ ¬Tå Ãz Æ“ uÃtΩá N˛∫ utQÁÆÁ uN˛ ™åÏ…Æ Nz˛ u¬L uƒ≈ƒ ™ı NÏ˛Z
ßy EÃÊßƒ å“Î “{@ ™å ™ı ET∫ YÁ“ “Áz oÁz GÃz ∫Á“ Eúåz EÁú u™¬ \Áoy
“{@ \y “ÁÂ, Æ“ §Á¬N˛ N˛ÁzF| EÁ{∫ å“Î §u¡N˛ “™Á∫z úÓƒ| ∫Á…b~úuo EÁ{∫
u™„\ÁF¬ ™{å Nz˛ åÁ™ Ãz üuÃtΩá <<ßÁ∫o ∫nå>> E§Ï¬ „¢˛N˛y∫ \{åÏ¬Á§ÏtΩtyå
E£tÏ¬ N˛¬Á™ “¯@
∫Á…b~úuo N˛ÁÆ|N˛Á¬ Nz˛ tÁ{∫Áå NÏ˛Z §Á¬N˛Áı åz GåN˛Á ÃÁqÁnN˛Á∫ u¬ÆÁ sÁ@ üÀoÏo “¯ GÃy
N˛y NÏ˛Z ^¬uN˛ÆÁÂ-
§Á¬N˛ : §‰joy \åÃÊPÆÁ EÁ{∫ EãÆ N˛F| üN˛Á∫ N˛y ÃÁ™Áu\N˛ Ã™ÀÆÁLÂ “¯, \Áz “™Á∫z tzΔ
™ı uN˛Ãy ™“Á™Á∫y N˛y o∫“ ¢{˛¬y “ÏF| “¯@ GåNz˛ §Á∫z ™ı \ÁTøN˛oÁ ¬Áåz Nz˛ u¬L
“™ ZÁfi MÆÁ N˛∫ ÃN˛oz “¯?
E£tÏ¬ N˛¬Á™ : FÃ™ı tÁz ∫ÁÆ å“Î uN˛ “™Á∫z tzΔ Nz˛ ÃÁ™åz §‰joy \åÃÊPÆÁ EÁ{∫ EãÆ N˛F|
ÃÁ™Áu\N˛ Ã™ÀÆÁLÂ “¯@ ú∫ ÃÁs “y “™ı Æ“ ßy å“Î ßÓ¬åÁ YÁu“L uN˛ úÓ∫z uƒ≈ƒ
™ı ßÁ∫o “y LN˛™Áfi LzÃÁ tzΔ “{, \“ÁÂ 50 üuoΔo Ãz ßy EuáN˛ ÆÏƒÁΔuMo “{@
\Áz tzΔ Nz˛ EÁus|N˛ uƒN˛ÁÃ ™ı ü™ÏQ ÆÁzTtÁå tz ∫“y “{@ Æ“ ßy tzQåz ™ı EÁÆÁ
“{ uN˛ \“ÁÂ N˛“Î ßy ™u“¬Á ÃÁq∫oÁ t∫ EuáN˛ “{, ƒ“ÁÂ Æ“ ÃÁq∫oÁ t∫ §‰joy
\åÃÊPÆÁ N˛Áz uåÆÊufio N˛∫åz ™ı N˛Á∫T∫ ÃÁu§o “ÏF| “{@ LN˛ ZÁfi “Ázåz Nz˛ åÁoz
EÁú Ã§ N˛™ Ãz N˛™ úÁÂY ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz uΔuqo N˛∫ı, \Áz ú‰jåÁ-u¬QåÁ å“Î
\ÁåoÎ@ ÃÁs “y EÁú Gã“ı Ã™Á\ N˛y Gå ü™ÏQ Ã™ÀÆÁEÁzÊ Nz˛ §Á∫z ™ı ßy §oÁÆı,
u\åÃz EÁ\N˛¬ N˛y ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz ÃÊN˛b N˛Á ÃÁ™åÁ N˛∫åÁ ú‰g ∫“Á “{@
§Á¬N˛ : ßÁ∫o Nz˛ ∫Á…b~úuo Nz˛ øú ™ı EÁú §Á¬ ™„\tÓ∫y N˛y Ã™ÀÆÁ N˛Áz Ã™Áõo N˛∫åz Nz˛
u¬L MÆÁ ÃÏ^Áƒ tzåÁ YÁ“ıTz?
E£tÏ¬ N˛¬Á™ : „N˛ÁåÓåå §Á¬ ™„\tÓ∫y N˛∫ƒÁåÁ LN˛ Eú∫Áá “{@ FÃ tΔN˛ Nz˛ EÊo oN˛ “™ı FÃz
\‰g Ãz Ã™Áõo N˛∫åz N˛Á üÆÁÃ N˛∫åÁ YÁu“L@ ßÁ∫oyÆ ÃÊÃt åz ßy ÃÊuƒáÁå
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m ÃÊVubo rÁå N˛Á åÁ™ uƒrÁå “{@ - “zY ÀúzãÃ∫ 69
ÃÊΔÁzáå EuáuåÆ™ 2002 Nz˛ ™ÁÜÆ™ Ãz 6 Ãz 14 ƒ | Nz˛ §XYÁı Nz˛ u¬L uΔqÁ úÁåz
Nz˛ EuáN˛Á∫ N˛Áz ™Á{u¬N˛ EuáN˛Á∫ Nz˛ øú ™ı VÁzu o N˛∫ utÆÁ TÆÁ “{@ Æ“ §“Ïo
„\ø∫y “{ uN˛ §XYz EußßÁƒN˛Áı N˛Áz åΔÁ„QÁz∫y Ãz ™ÏuMo ut¬Áåz Nz˛ u¬L ™Ïu“™
Y¬ÁÆı EÁ{∫ üÁ{‰j uΔqÁ Nz˛ ™ÁÜÆ™ Ãz Gã“ı uΔuqo N˛∫åz N˛y √ÆƒÀsÁ ßy N˛∫ı@ LzÃy
Ã™ÀÆÁ Ãz oyå E¬T-E¬T GúÁÆÁı Ãz uåúbÁ \Á ÃN˛oÁ “{- (N˛) §XYÁ ÀƒÆÊ
Eúåy ú‰jÁF| \Á∫y ∫Qåz ™ı ªuY utQÁÆı@ (Q) ™ÁoÁ-uúoÁ N˛Áz uΔuqo N˛∫Nz˛
EÁ{∫ (T) §XYÁı Ãz N˛Á™ ¬zåz ƒÁ¬z ™Áu¬N˛Áı ™ı EÁn™-uåÆÊfim N˛y üƒwu N˛Á
uƒN˛ÁÃ N˛∫Nz˛, oÁuN˛ ƒz Gå §XYÁı N˛Áz Eúåz §XYz \{ÃÁ “y Ã™^ı@
§Á¬N˛ : ƒo|™Áå ™ı ß¿…bÁYÁ∫ ÃÁƒ|\uåN˛ \yƒå ™ı ¬TßT Ãßy Ào∫Áı ú∫ √ÆÁõo “{@ ZÁfi
Ã™ÏtÁÆ ÃåΩ 2020 oN˛ ßÁ∫o N˛Áz ß¿…bÁYÁ∫ Ãz ™ÏMo N˛∫Áåz Nz˛ u¬L MÆÁ-MÆÁ N˛∫
ÃN˛oÁ “{?
E£tÏ¬ N˛¬Á™ : ÃÁƒ|\uåN˛ \yƒå ™ı ß¿…bÁYÁ∫ Gã™Ó¬å Nz˛ u¬L √ÆÁúN˛ EÁÊtÁz¬å N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ
“{@ Æ“ EÁÊtÁz¬å Eúåz V∫ EÁ{∫ uƒtΩÆÁ¬Æ Ãz “y EÁ∫Êß N˛∫åÁ “ÁzTÁ@ ß¿…bÁYÁ∫
Gã™Ó¬å ™ı ™z∫y twu…b ™ı Nz˛ƒ¬ oyå “y o∫“ Nz˛ ¬ÁzT Ã“ÁÆN˛ uÃtΩá “Áz ÃN˛oz “¯@
ƒz “¯- (N˛) ™ÁoÁ, (Q) uúoÁ EÁ{∫ (T) üÁsu™N˛ uƒtΩÆÁ¬Æ Nz˛ uΔqN˛@ Æut Æz
oyåÁı §XYÁı N˛Áz F|™ÁåtÁ∫y EÁ{∫ ÃXYÁF| N˛Á úÁe ú‰jÁoz “¯ oÁz FÃNz˛ §Át \yƒå
™ı ΔÁÆt “y N˛ÁzF| GåN˛Áz u“¬Á úÁLTÁ@ Eo: “∫ V∫ ™ı FÃ o∫“ Nz˛ EÁÊtÁz¬å N˛y
EÁƒ≈ÆN˛oÁ “{, ÃÁƒ|\uåN˛ \yƒå ™ı ß¿…bÁYÁ∫ N˛Áz u™bÁ ÃNı˛@ EÁú Ã§ Æ“
ÃÊN˛¡ú ¬ı uN˛ EÁú Ãt{ƒ F|™ÁåtÁ∫ LƒÊ ß¿…bÁYÁ∫™ÏMo \yƒå N˛Á uåƒÁ|“ N˛∫ıTz
EÁ{∫ tÓÃ∫Áı Nz˛ u¬L EÁtΔ|ƒÁå §åz ∫“ıTz@
§Á¬N˛ : §‰gz “™zΔÁ §XYÁı N˛Áz NÏ˛Z å NÏ˛Z GútzΔ tzoz ∫“oz “¯@ NÏ˛Z ¬ÁzT N˛“oz “¯ uN˛
EåÏΔÁuÃo ∫“åÁ YÁu“L, NÏ˛Z ¬ÁzT N˛“oz “¯ QÓ§ ú‰jÁF| N˛∫åy YÁu“L, oÁz NÏ˛Z
¬ÁzT N˛“oz “¯ uN˛ F|™ÁåtÁ∫ §ååÁ YÁu“L, N˛‰gy ™z“åo N˛∫åy YÁu“L EÁut@ ƒ{Ãz
oÁz Få §ÁoÁı N˛Á úÁ¬å N˛∫åÁ ™“nƒúÓm| “{, uNÊ˛oÏ LN˛ ZÁfi Nz˛ u¬L Ã§Ãz
™“nƒúÓm| TÏm MÆÁ “{?
E£tÏ¬ N˛¬Á™ : LN˛ ZÁfi Nz˛ u¬L Ã§Ãz ™“nƒúÓm| “{- GÃN˛y Eúåz üuo F|™ÁåtÁ∫y EÁ{∫ tÓÃ∫Áı
Nz˛ üuo EÁt∫ N˛Á TÏm@ Æz TÏm EÁúN˛Áz uåÀÃÊtz“ EÁtΔ| åÁTu∫N˛ §åÁÆıTz@
ZÁfi : LN˛ EÊuo™ ü≈å@ LN˛ ZÁfi Nz˛ øú ™ı ™¯ uƒN˛uÃo ßÁ∫o Nz˛ EÁúNz˛ Àƒõå N˛Áz
ÃÁN˛Á∫ N˛∫åz N˛y utΔÁ ™ı MÆÁ N˛∫ ÃN˛oÁ “ÓÂ?
E£tÏ¬ N˛¬Á™ : LN˛ ZÁfi “Ázåz Nz˛ åÁoz, EÁú u\Ã N˛qÁ ™ı ßy ú‰joz “Áz, GÃ™ı EÁTz §‰jåz Nz˛ u¬L
„QÓ§ úu∫»™ N˛∫ı@ Eúåz \yƒå ™ı ú“¬z LN˛ ¬flÆ §åÁÆı@ u¢˛∫ GÃz üÁõo N˛∫åz
Nz˛ u¬L EÁƒ≈ÆN˛ rÁå EÁ{∫ EåÏßƒ üÁõo N˛∫ı@ §ÁáÁEÁzÊ Ãz ¬‰goz “ÏL Gå ú∫
uƒ\Æ üÁõo N˛∫ı@ uå∫Êo∫ üÆnåΔy¬ ∫“oz “ÏL Ã§Ãz §u‰jÆÁ N˛Á™ N˛∫åz N˛y EÁz∫
§‰joz ∫“ı@ ÃÁs “y å{uoN˛ ™Ó¡ÆÁı N˛Áz ßy T¿“m N˛∫ı@ ZÁfiÁı N˛Áz “™zΔÁ úu∫»™y
70 EÁáÏuåN˛ Ã™Á\ ™ı uƒrÁå ™åÏ…Æ N˛Á EÊT §å TÆÁ “{@ - t{uåN˛ \ÁT∫m
§ååz N˛Á üÆÁÃ N˛∫åÁ YÁu“L@ ZÏbΩby Nz˛ utåÁı ™ı ZÁfi „T∫y§ EÁ{∫ ÃÏuƒáÁEÁzÊ Ãz
ƒÊuYo §XYÁı N˛Áz ú‰jÁåz N˛Á N˛Á™ N˛∫ı EÁ{∫ FÃz Eúåz \yƒå ™ı LN˛ GtΩtz≈Æ Nz˛ øú
™ı ¬ı@ ZÁfi EuáN˛ Ãz EuáN˛ úÁ{áz ¬TÁÆı@ FÃÃz úÆÁ|ƒ∫m N˛Áz ÃÊoÏu¬o §åz ∫“åz
™ı Ã“ÁÆoÁ u™¬zTy@ “™Á∫z Æz N˛ÁÆ| å Nz˛ƒ¬ “™N˛Áz, §u¡N˛ “™Á∫z ∫Á…b~ N˛Áz ßy
uƒN˛ÁÃ EÁ{∫ Ã™wtΩuá Nz˛ ús ú∫ ¬z \ÁÆıTz@
(ÃÁßÁ∫: “™ “ÁıTz N˛Á™ÆÁ§, L.úy.\z. E£tÏ¬ N˛¬Á™)
1. uå∫q∫Áı N˛Áz ÃÁq∫ §åÁåz Nz˛ u¬L Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á MÆÁ-MÆÁ „N˛t™ GeÁÆz \Á ∫“z “¯?
2. LN˛ ZÁfi ™ı N˛Á{å-N˛Á{å Ãz ™“nƒúÓm| TÏm “Ázåz YÁu“L?
3. LN˛ ZÁfi Nz˛ øú ™ı uƒN˛uÃo ßÁ∫o Nz˛ Àƒõå N˛Áz ÃÁN˛Á∫ N˛∫åz Nz˛ u¬L “™ı MÆÁ-MÆÁ N˛∫åÁ YÁu“L?
4. ßÁ∫o N˛Áz ß¿…bÁYÁ∫ Ãz ™ÏMo N˛∫Áåz ™ı ZÁfiÁzÊ N˛Á MÆÁ ÆÁzTtÁå “Áz ÃN˛oÁ “{?
§‰gy ™Ïu≈N˛¬ Ãz ™Ï^z bzÃy sÁ}™Ã N˛Á ÃÁqÁnN˛Á∫ N˛∫åz N˛Á ™Á{„N˛Á
u™¬Á sÁ@ ™¯ ÃÏ§“-ÃÏ§“ “y “{t∫Á§Át Nz˛ ug¢ı˛Ã MƒÁb|Ã| ™ı uÀso GåNz˛ V∫
ú“ÏÂY TÆy@ \{Ãz “y V∫ N˛y VÊby §\ÁÆy, „\∫ytÁ∫ ÃÁ‰gy ™ı ßÁ∫oyÆ
ÃÁÊÀNw˛uoN˛ ZÁú u¬Æz bzÃy \y åz ™z∫Á ™ÏÀNÏ˛∫ÁN˛∫ ÀƒÁTo uN˛ÆÁ@ ™¯ ú“¬y “y
å„\∫ ™ı GåN˛y ÃÁtTy N˛y üΔÊÃN˛ §å TÆy@
V∫ ™ı tzQÁ oÁz úÏ∫ÀN˛Á∫Áı EÁ{∫ Ã©™ÁåÁı N˛Á ßÊgÁ∫ ú‰gÁ “{@ uNÊ˛oÏ FÃ™ı
ßy uƒΔz sÁ <“Ásy ƒÁ¬Á À™Á∫N˛> \Áz Gã“ı GåNz˛ FÊ\yuåÆu∫ÊT N˛y ú‰jÁF| Nz˛
Ã™Æ N˛Á}¬z\ N˛y EÁz∫ Ãz utÆÁ TÆÁ “{@ GåN˛y uΔqÁ-tyqÁ Nz˛∫¬ uÀso E¬õúÏ^Á ™ı “ÏF|@ Æ“Î ú∫
GåN˛Á \ã™ “ÏEÁ sÁ@ ∫qÁ EåÏÃÊáÁå EÁ{∫ uƒrÁå N˛Áz úÏª Áı N˛Á qzfi ™ÁåÁ \ÁoÁ sÁ@ ™T∫ bzÃy
sÁ}™Ã åz Eúåy ™z“åo, ¬Tå EÁ{∫ tw‰j-uå≈YÆ Ãz úÏª ƒY|Àƒ ƒÁ¬z qzfi ™ı Ã¢˛¬oÁ Nz˛ åÆz uΔQ∫
oÆ uN˛Æz “¯@ sÁ}™Ã ∫qÁ EåÏÃÊáÁå EÁ{∫ uƒN˛ÁÃ ÃÊTeå (gy.EÁ∫.gy.EÁz) Nz˛ EuSå-5 N˛ÁÆ|N¿˛™ N˛y
uåtzΔN˛ §åÎ@ Gã“Áıåz tzΔ Nz˛ uN˛Ãy u™„\ÁF¬ üÁ}\zMb N˛y ú“¬y ™u“¬Á ü™ÏQ §ååz N˛Á TÁ{∫ƒ üÁõo
uN˛ÆÁ@ Yu¬L Gã“Î Ãz GåNz˛ §Á∫z ™ı \Áåoz “¯@
ÃÁqÁnN˛Á∫N˛oÁ| - EÁú Eúåz EÁ∫ÊußN˛ \yƒå Nz˛ §Á∫z ™ı MÆÁ §oÁ ÃN˛oy “¯?
bzÃy sÁ}™Ã - ™Ï^z §Yúå Ãz “y NÏ˛Z E¬T N˛∫åz N˛y YÁ“ sy@ ™¯ EÊou∫q Nz˛ Ãúåz tzQoy sy@
Æ“y N˛Á∫m ∫“Á uN˛ ™¯åz Tumo EÁ{∫ uƒrÁå uƒ Æ N˛Áz Eúåz oå-™å ™ı §ÃÁ
u¬ÆÁ@ FÃ™ı ™z∫y úÁeΔÁ¬Á (E¬õúÏ^Á) EÁ{∫ EÜÆÁúN˛Áı N˛Á §“Ïo §‰gÁ ÆÁzTtÁå
∫“Á@ EÜÆÁúN˛Áı Nz˛ Ã“ÆÁzT EÁ{∫ ÃXYy ¬Tå Ãz Ã¢˛¬oÁ N˛y §Ï¬ÊutÆÁı N˛Áz üÁõo
uN˛ÆÁ \Á ÃN˛oÁ “{@
ÃÁqÁnN˛Á∫N˛oÁ| - \§ N˛ßy N˛ÁzF| EÁúN˛Áz ßÁ∫o N˛y <üs™ u™„\ÁF¬ ƒÏ™å> EÁ{∫ <EuSå-úÏfiy>
N˛“oz “¯, oÁz EÁúN˛Áz N{˛ÃÁ ¬ToÁ “{?
bzÃy sÁ}™Ã - ™Ï^z §z“t QÏΔy “Ázoy “{@ ™z∫z úÁÃ §ÆÁå N˛∫åz Nz˛ u¬L N˛ÁzF| Δ£t å“Î “{@ ÃåΩ
1985 ™ı gy.EÁ∫.gy.EÁz tΩƒÁ∫Á tzΔß∫ Nz˛ tÃ ÆÏƒÁ ƒ{rÁuåN˛Áı N˛Áz YÏåÁ TÆÁ GÃ™ı
™z∫Á åÁ™ ßy sÁ@ GÃ utå ™z∫y QÏΔy N˛y N˛ÁzF| Ãy™Á å“Î sy@ ™ÁåÁz ™z∫z ÃúåÁı
N˛Áz úÊQ u™¬ TÆz sz@ ™¯åz <EuSå u™„\ÁF¬> Nz˛ EußÆÁå Ãz \Ï‰gN˛∫ \Áz EÁåÊt
üÁõo uN˛ÆÁ,ƒ“ ÃtÁ ÆÁt ∫“zTÁ@
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m uƒrÁå ƒ∫tÁå ßy “{ EÁ{∫ EußΔÁú ßy@ - utåN˛∫ 71
ÃÁqÁnN˛Á∫N˛oÁ| - EÁú EúåÁ EÁtΔ| uN˛Ãz ™Áåoy “¯?
bzÃy sÁ}™Ã - EÁ\ “™Á∫z Æ“ÁÂ \§ ßy EÊou∫q uƒrÁå EÁ{∫ u™„\ÁF¬ N˛y §Áo N˛y \Áoy
“{, oÁz Ãßy Nz˛ ™uÀo…N˛ ™ı LN˛ “y åÁ™ TÓÂ\oÁ “{- <L.úy.\z. E£tÏ¬ N˛¬Á™>@
ÃXYz EsÁz˙ ™ı ƒz tzΔ Nz˛ “y å“Î, §u¡N˛ úÓ∫y tÏuåÆÁ Nz˛ EÁtΔ| “¯@ Gã“Áıåz tÏuåÆÁ
Nz˛ ™ÁåuYfi ™ı ßÁ∫o N˛Áz \Áz ÀsÁå ut¬ÁÆÁ “{, GÃNz˛ u¬L ßÁ∫oƒÁÃy
GåNz˛ J my “¯@ ™¯ Tƒ| Nz˛ ÃÁs N˛“åÁ YÁ“oy “ÓÂ uN˛ ƒz ™z∫z TÏª “¯@ (gy.EÁ∫.gy.EÁz
™ı bzÃy sÁ}™Ã, L.úy.\z. E£tÏ¬ N˛¬Á™ Nz˛ åzonw ƒ ™ı N˛Á™ N˛∫ YÏN˛y “¯@) Gã“Áıåz “y
™Ï^z üz∫mÁ Nz˛ <EuSå úÊQ> utÆz “¯@ ƒz ™“Áå sz, ™“Áå “¯ EÁ{∫ ™“Áå ∫“ıTz@
GåN˛y åzownƒ q™oÁ §zu™ÃÁ¬ “{@ Gã“ı ™¯ EúåÁ EÁtΔ| ™Áååz ™ı Tƒ| EåÏßƒ
N˛∫oy “ÓÂ@
ÃÁqÁnN˛Á∫N˛oÁ| - §XYÁı N˛Áz EÁú MÆÁ ÃÏ^Áƒ tzåÁ YÁ“oy “¯?
bzÃy sÁ}™Ã - §XYÁı Ãz ™¯ Æ“y N˛“åÁ YÁ“oy “ÓÂ uN˛ ƒz \Áz ßy ú‰jı ÜÆÁå Ãz ú‰jı, ™z“åo N˛∫ı
EÁ{∫ ¬flÆ üÁõo N˛∫åz oN˛ ªNz˛ å“Î@ \Áz Gã“ı úÃÊt “¯ GÃ™ı EúåÁ \y-\Áå
¬TÁ tı@ N˛™∫ N˛ÃN˛∫ o{ÆÁ∫y N˛∫ı@ Ã¢˛¬oÁ Eƒ≈Æ GåNz˛ „N˛t™ YÓ™zTy@
5. §XYÁı Nz˛ u¬L bzÃy sÁ}™Ã N˛Á ÃÊtzΔ MÆÁ “{?
6. bzÃy sÁ}™Ã N˛Áz <EuSå-úÏfiy> N˛Á GúåÁ™ MÆÁı utÆÁ TÆÁ “ÁzTÁ?
1. L.úy.\z. E£tÏ¬ N˛¬Á™ \{Ãz NÏ˛Z EÁ{∫ ™“ÁúÏª Áı Nz˛ åÁ™ §oÁFL@
2. L.úy.\z. E£tÏ¬ N˛¬Á™ EÁ{∫ bzÃy sÁ}™Ã ™ı EÁúN˛Áz Ã§Ãz EXZy §Áo N˛Áå
{ Ãy ¬Ty EÁ{∫ MÆÁı?
1. L.úy.\z. E£tÏ¬ N˛¬Á™ N˛Á ÃÁqÁnN˛Á∫ uN˛Ãåz u¬ÆÁ?
2. bzÃy sÁ}™Ã N˛Á ÃÁqÁnN˛Á∫ uN˛Ãåz u¬ÆÁ?
3. L.úy.\z. E£tÏ¬ N˛¬Á™ åz §Á¬ ™„\tÓ∫y N˛Áz Ã™Áõo N˛∫åz Nz˛ u¬L MÆÁ GúÁÆ §oÁÆz?
4. bzÃy sÁ}™Ã N˛y ÀNÓ˛¬y ú‰jÁF| N˛“ÁÂ “ÏF|? Gã“ı uN˛å uƒ ÆÁı ™ı ªuY sy?
(F) uå©åu¬uQo úÊuMoÆÁı N˛y √ÆÁPÆÁ N˛yu\L@
1. ÃÁƒ|\uåN˛ \yƒå ™ı ß¿…bÁYÁ∫ Gã™Ó¬å Nz˛ u¬L √ÆÁúN˛ EÁÊtÁz¬å N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ “{@
2. ÃXYz EsÁz˙ ™ı ƒz tzΔ Nz˛ “y å“Î §u¡N˛ úÓ∫y tÏuåÆÁ Nz˛ EÁtΔ| “¯@
(F|) TtΩÆÁÊΔ ú‰jN˛∫ ü≈åÁı Nz˛ G∫ tyu\L@
uƒrÁå N˛y ßy LN˛ ßÁ Á “Ázoy “{@ Æut EÁú ÜÆÁå Ãz tzQı oÁz EÁúN˛Áz úoÁ Y¬zTÁ
uN˛ uN˛Ã o∫“ J oÏLÂ §t¬oy ∫“oy “¯@ uN˛Ã o∫“ uN˛Ãy §y\ Ãz åã“Á úÁ{áÁ uåN˛¬oÁ
“{@ uN˛Ã o∫“ úÁåy ú∫ N˛ÁT„\ N˛y åÁƒı o{∫oy “¯@ uN˛Ã o∫“ úqy G‰goz “¯@ uN˛Ã o∫“
uoo¬y ¢Ó˛¬ N˛Á ∫Ã úyoy “{@ uN˛Ã o∫“ TÏ£§Á∫Á “ƒÁ Ãz ¢Ó˛¬oÁ “{@ YÁ∫Áı EÁz∫ uƒrÁå
“y uƒrÁå “{@ uƒrÁå uN˛oÁ§Áı ™ı N˛™ EÁúN˛y Ã™^ ™ı „[ÆÁtÁ §ÃoÁ “{@ FÃyu¬L NÏ˛Z
72 rÁå, uƒrÁå Nz˛ u§åÁ Ãwu…b N˛y N˛¡úåÁ å“Î N˛∫ ÃN˛oz@ - t{uåN˛ \ÁT∫m
\Áååz N˛y FXZÁ “™zΔÁ ∫“åy YÁu“L@ \Áz \Áååz N˛y FXZÁ å“Î ∫QoÁ ƒ“ uN˛oÁ§ı
ú‰jN˛∫ ßy NÏ˛Z å“Î ÃyQ ÃN˛oÁ@
1. uƒrÁå N{˛ÃÁ uƒ Æ “{?
2. uƒrÁå Nz˛ NÏ˛Z GtÁ“∫m tyu\L@
3. \Áååz N˛y FXZÁ å “Áz oÁz MÆÁ “ÁzTÁ?
1. N˛¬Á™ Nz˛ uƒYÁ∫ ™ı <<EÁtΔ| ZÁfi>> Nz˛ TÏm MÆÁ “¯?
2. bzÃy sÁ}™Ã Nz˛ \yƒå Ãz “™ı MÆÁ ÃÊtzΔ u™¬oÁ “{?
(EÁ) Få ü≈åÁı Nz˛ G∫ EÁe-tÃ úÊuMoÆÁı ™ı u¬uQL@
1. EXZz åÁTu∫N˛ §ååz Nz˛ u¬L N˛Á{å Ãz TÏm “Ázåz YÁu“L?
2. bzÃy sÁ}™Ã E£tÏ¬ N˛¬Á™ N˛Áz EúåÁ EÁtΔ| ™Áåoy “¯@ MÆÁı?
(F) uN˛Ãy LN˛ ÃÁqÁnN˛Á∫ N˛Áz GuYo Δy |N˛ tzoz “ÏL uå§Êá Nz˛ øú ™ı u¬uQL@
(F|) L.úy.\z. E£tÏ¬ N˛¬Á™ Nz˛ uƒYÁ∫ EÁtΔ| ÆÁzSÆ “¯@ Få uƒYÁ∫Áı N˛Áz E™¬ ™ı ¬Áåz Nz˛ u¬L
EÁú MÆÁ N˛∫ıTz?
ßÁ Á N˛y §Áo
1. üuoßÁ, úu∫»™, ZÁfi, uΔqÁ (LN˛-LN˛ Δ£t N˛Á ƒÁMÆ üÆÁzT N˛yu\L@ úÆÁ|Æ Δ£t u¬uQL@)
2. ÃÊßƒ, rÁå, §u‰jÆÁ, ÃÁN˛Á∫ (LN˛-LN˛ Δ£t N˛Á uƒ¬Áz™ Δ£t u¬uQL@ ƒÁMÆ üÆÁzT N˛yu\L@)
3. ZÁfiÁ, ZÏbΩby, úÁ{áÁ, §Áo (LN˛-LN˛ Δ£t N˛Á ƒYå §tu¬L@ ƒÁMÆ üÆÁzT N˛yu\L@)
1. uåá|å, ÃÊN˛¡ú (ÃÊuá uƒXZzt N˛yu\L@)
2. ÃÏ§“-ΔÁ™, ÆÏƒÁΔuMo (Ã™ÁÃ ú“YÁuåL@)
(F) ∫zQÁÊuN˛o Δ£tÁı ú∫ ÜÆÁå tyu\L EÁ{∫ Fã“ı Ã™u^L@
1. ∫Á…b~úuo N˛ÁÆ|N˛Á¬ Nz˛ tÁ{∫Áå NÏ˛Z §Á¬N˛Áı åz GåN˛Á ÃÁqÁnN˛Á∫ u¬ÆÁ sÁ@
2. uå∫Êo∫ üÆnåΔy¬ ∫“oz “ÏL Ã§Ãz §u‰jÆÁ N˛Á™ N˛∫åz N˛y EÁz∫ §‰joz ∫“ı@
(F|) ∫zQÁÊuN˛o Δ£tÁı Nz˛ ÀsÁå ú∫ N˛Áz…eN˛ ™ı utÆz TÆz Δ£tÁı N˛Á üÆÁzT N˛∫ ƒÁMÆ §åÁFL@
LN˛ ZÁfi “Ázåz Nz˛ åÁoz EÁú u\Ã N˛qÁ ™ı ßy ú‰joz “Áı, GÃ™ı EÁTz §‰jåz Nz˛ u¬L QÓ§ úu∫»™ N˛∫@ı
(åÁTu∫N˛-tzΔ, uQ¬Á‰gy-Qz¬, N˛¬ÁN˛Á∫-N˛¬Á, EÜÆÁúN˛-uƒ Æ, ú∫yqÁsy|-ú∫yqÁ)
ZeƒÎ N˛qÁ Ãz tÃƒÎ N˛qÁ oN˛ N˛y u“Êty úÁeΩÆúÏÀoN˛Áı Nz˛ ™ÏQúw…eÁı ™ı (N˛ƒ∫ úz\) EÁúN˛Áz
N˛Á{åÃÁ ™ÏQúw…e §“Ïo EXZÁ ¬ToÁ “{? GÃNz˛ §Á∫z ™ı Eúåz uƒYÁ∫ √ÆMo N˛∫oz “ÏL LN˛ ÃÓYy
§åÁFL EÁ{∫ GÃN˛Á N˛qÁ ™ı ütΔ|å N˛yu\L@
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m uƒrÁå Ã™Á\ N˛y ß¬ÁF| Nz˛ u¬L “ÁzåÁ YÁu“L@ - L.úy.\z. E£tÏ¬ N˛¬Á™ 73
GúƒÁYN˛ EåÁzQÁ GúÁÆ - gÁ}. ∫ÁƒÓu∫ ß∫tΩƒÁ\
N˛F| ÃÁ¬ ú“¬z N˛y §Áo “{@ LN˛ ∫Á[Æ sÁ@ u\ÃN˛Á åÁ™ “u∫oåT∫ sÁ@ “u∫oåT∫ N˛Á ∫Á\Á
NÏ˛™Á∫ƒ™Á| sÁ@ ƒ“ LN˛ EXZÁ ΔÁÃN˛ sÁ@ NÏ˛™Á∫ƒ™Á| Nz˛ ΔÁÃå N˛Á¬ ™ı ∫Á[Æ “∫Á-ß∫Á ∫“oÁ sÁ@
¬zuN˛å LN˛ Ã™Æ LzÃÁ EÁÆÁ, ∫Á[Æ ™ı ÃÁ∫y „¢˛Ã¬ı ÃÓQ TÆÎ@ oÁ¬Á§, TgΩjz ÃÓQ TÆz@ Nz˛ƒ¬ tÁz
“y \yƒ åutÆÁÂ §Yy sÎ@ \Áz ZÁzby-ZÁzby å“∫ı §åN˛∫ ∫“ TÆÎ@
∫Á[Æ ™ı úΔÏEÁzÊ N˛Á YÁ∫Á ßy u™¬åÁ ™Ïu≈N˛¬ “Áz TÆÁ@ N˛F| uN˛ÃÁå Eúåz-Eúåz úÁ¬oÓ
\Áåƒ∫ ÃÀoz tÁ™Áı ú∫ §zYåz ¬Tz@ LzÃy “Á¬o ™ı ∫Á\ßÊgÁ∫ N˛Á EåÁ\ ü\Á ™ı §ÁÂb utÆÁ \Áåz
¬TÁ@ E‰gÁzÃ-ú‰gÁzÃ Nz˛ ∫Á[ÆÁı Ãz EåÁ\ GáÁ∫ u¬ÆÁ \Áåz ¬TÁ@ u¢˛∫ ßy ∫Á\Á N˛Áz ßuƒ…Æ N˛y uYÊoÁ
ÃoÁ ∫“y sy@ ∫Á\Á Gnúãå úu∫uÀsuoÆÁı Nz˛ §Á∫z ™ı TÊßy∫ øú Ãz ÃÁzYåz ¬TÁ ¬zuN˛å FÃN˛Á N˛ÁzF|
úoÁ å“Î Y¬Á@ ∫Á\Á Nz˛ ™å ™ı Æz ÃƒÁ¬ Ge ∫“z sz uN˛ E‰gÁzÃ-ú‰gÁzÃ Nz˛ Ãßy ∫Á[Æ “∫z-ß∫z “¯¯@
ƒ“ÁÂ N˛y ü\Á ßy ÃÏQy “{@ ¬zuN˛å å \Áåz FÃ ∫Á[Æ ™ı LzÃÁ MÆÁı “Áz ∫“Á “ÁzTÁ...? MÆÁ N˛Á∫m “Áz
ÃN˛oz “¯...? FÃ Ã™ÀÆÁ N˛Á “¬ N{˛Ãz uN˛ÆÁ \Á ÃN˛oÁ “{?
∫Á\Á NÏ˛™Á∫ƒ™Á| åz FÃ Ã™ÀÆÁ Nz˛ “¬ N˛y YYÁ| Nz˛ u¬L N˛F| §ÏtΩuá™ÁåÁı, “Áu„\∫\ƒÁ§tÁ∫Áı
EÁ{∫ uƒtΩƒÁåÁı N˛Áz §Ï¬ƒÁÆÁ@ YYÁ| ™ı NÏ˛Z §ÏtΩuá™ÁåÁı åz §oÁÆÁ- <<“z ™“Á∫Á\! ßÓ¬ı N˛F| o∫“ N˛y
“Ázoy “¯@ NÏ˛Z ßÓ¬ı Ã∫¬oÁ Ãz ú“YÁåy \Áoy “¯ oÁz NÏ˛Z ú“YÁåy å“Î \ÁoyÊ@>> NÏ˛Z “Áu„\∫\ƒÁ§tÁ∫Áı
åz §oÁÆÁ- <<“z ∫Á\å! NÏ˛Z ßÓ¬Áı N˛Á EÁßÁÃ “ÁzoÁ “{ EÁ{∫ NÏ˛Z N˛Á EÁßÁÃ oN˛ å“Î “ÁzoÁ@>> NÏ˛Z
uƒtΩƒÁåÁı åz §oÁÆÁ- <<“z üßÏ! NÏ˛Z ßÓ¬ı ÃÏáÁ∫ Nz˛ øú ™ı “Áz \Áoy “¯ oÁz NÏ˛Z ÃÏáÁ∫ ßy ßÓ¬Áı Nz˛
øú ™ı §t¬ \Áoz “¯@ LzÃy “y N˛ÁzF| \Áåy-Eå\Áåy §Áo uZúy “ÁzTy u\ÃÃz EÁ\ ∫Á[Æ ™ı Æ“
Ã™ÀÆÁ Gnúãå “ÏF| “{@>>
∫Á\Á NÏ˛™Á∫ƒ™Á| åz úÓZÁ- <<E§ EÁú “y §oÁÆı uN˛ ™Ï^z MÆÁ N˛∫åÁ YÁu“L?>>
Ãßy åz uƒYÁ∫-uƒ™Δ| N˛∫ ∫Á\Á N˛Áz Æ“ Ã¬Á“ ty- <<Ãßy o∫“ Ãz QÏΔ“Á¬ uN˛Ãy ∫Á[Æ
Nz˛ ∫Á\Á Ãz ßıb N˛∫ı@ ƒ“ÁÂ Nz˛ ΔÁÃå uåÆ™Áı N˛Á úoÁ ¬TÁÆı@ Æ“ÁÂ Nz˛ ΔÁÃå uåÆ™Áı ™ı ÃÏáÁ∫ N˛∫ı@
FÃÃz ∫Á[Æ N˛y Ã™ÀÆÁ N˛Á “¬ Eƒ≈Æ “Áz ÃN˛oÁ “{@>>
∫Á\Á NÏ˛™Á∫ƒ™Á| N˛Áz Æ“ GúÁÆ EXZÁ ¬TÁ@ GÃåz oÏ∫Êo Eúåz ú‰gÁzÃy ∫Á[Æ Nz˛ ™“Á∫Á\
ÃnÆuÃÊ“ Ãz ßÊzb N˛∫åz N˛Á uåm|Æ u¬ÆÁ EÁ{∫
ÃzƒN˛Áı Ãz ÃÊtzΔ ßz\Á- <<∫Á\Áuá∫Á\, ™“Á∫Á\
ÃnÆuÃÊ“ \y N˛Áz ÃÁt∫ ümÁ™@ “™Á∫z ∫Á[Æ ™ı
EN˛Á¬ Ãz \åoÁ fiÀo “{@ FÃ Ã™ÀÆÁ Nz˛ “¬
Nz˛ u¬L EÁúN˛y GuYo Ã¬Á“ ƒ EÁúNz˛ ΔÁÃå
uåÆ™Áı N˛y \ÁåN˛Á∫y Nz˛ u¬L “™ EÁúNz˛ Æ“ÁÂ
úáÁ∫åÁ YÁ“oz “¯@ EÁΔÁ “{ uN˛ EÁú “™Á∫Á
uåƒztå ÀƒyN˛Á∫ı@>>
74 Eá™y| ∫Á\Á Nz˛ EnÆÁYÁ∫ Ãz ü\Á N˛Á åÁΔ “Áz \ÁoÁ “{@ - ™“Án™Á TÁÊáy\y
™“Á∫Á\ ÃnÆuÃÊ“ åz Eúåz ÃÊtzΔ ™ı u¬QÁ- <<EÁú EÁ{∫ “™ ú‰gÁzÃy ∫Á\Á “¯@ uN˛Ãy ßy
Ã™ÀÆÁ ™ı LN˛-tÓÃ∫z N˛Á “Ás §ÂbÁåÁ “™Á∫Á N˛|√Æ “{@ “™Á∫z ∫Á[Æ ™ı EÁúN˛Á “Áut|N˛ ÀƒÁTo “{@
EÁú “™Á∫z EÁt∫myÆ Euous “¯@ Euous Nz˛ øú ™ı EÁúN˛Á ÃnN˛Á∫ N˛∫åz N˛Á ÃÁ{ßÁSÆ “™ı u™¬
∫“Á “{, FÃNz˛ u¬L “™ Nw˛or “¯@>>
FÃ ünÆÏ∫ Nz˛ ú‰joz “y ∫Á\Á NÏ˛™Á∫ƒ™Á| N˛Áz Eúåz ∫Á[Æ N˛y Ã™ÀÆÁ N˛Á “¬ N˛∫åz N˛Á NÏ˛Z
“t oN˛ GúÁÆ u™¬ “y TÆÁ sÁ@ u¢˛∫ ßy ∫Á\Á ÀƒÆÊ ú‰gÁzÃy ∫Á[Æ Nz˛ ∫Á\Á Ãz ßıb N˛∫åÁ YÁ“oz sz@
tzQoz-tzQoz ƒ“ utå EÁ “y TÆÁ@ ∫Á\Á NÏ˛™Á∫ƒ™Á| N˛Á ú‰gÁzÃy ∫Á[Æ ™ı ß√Æ ÀƒÁTo “ÏEÁ@
∫Á[Æ tzQN˛∫ ∫Á\Á EÁ≈YÆ|YuN˛o “Ázåz ¬Tz@ YÁ∫Áı o∫¢˛ \¬ÁΔÆ ß∫z “ÏL sz@ åutÆÁÂ ¬§Á¬§ syÊ@
å“∫ı §“ ∫“y sÎ@ eÊgy “ƒÁLÂ Ãå-ÃåÁ ∫“y sy@ Qzo ß∫y “u∫ÆÁ¬y Ãz ¬“-¬“Á ∫“z sz@ ¢Ó˛¬Áı Nz˛
Y™å QÏΔ§Ó Ãz ™“N˛ ∫“z sz@ §ÁT-§TyYz ¢˛¬-¢Ó˛¬Áı Ãz ¬tz sz@ Æz ÃÁ∫y Yy„\ı tzQN˛∫ ∫Á\Á
NÏ˛™Á∫ƒ™Á| N˛Áz §z“t QÏΔy “ÏF|@
™“Á∫Á\ NÏ˛™Á∫ƒ™Á| N˛y ßıb ™“Á∫Á\ ÃnÆuÃÊ“ Ãz “ÏF|@ <<u™fi! EÁúN˛Á ∫Á[Æ uN˛Ãy ÀƒT| Ãz
N˛™ å“Î “{@ ™Ï^z ¬ToÁ “{ uN˛ u\å ΔÁÃå uåÆ™Áı N˛Áz ™¯ å“Î \ÁåoÁ, GåN˛Á EÁú úÓ∫Á-úÓ∫Á úÁ¬å
N˛∫ ∫“z “¯@ FÃyu¬L EÁúN˛y ü\Á ÃÏQy “{@ ™¯ ßy Eúåy ü\Á N˛Áz ÃÏQy tzQåÁ YÁ“oÁ “ÓÂ@ Nw˛úÆÁ
EÁú ™Ï^z ÃÏΔÁÃå N˛Á u“oÁzútzΔ tyu\L@>>
™“Á∫Á\ ÃnÆuÃÊ“ åz ú“¬z oÁz u“oÁzútzΔ Nz˛ u¬L ™åÁ N˛∫ utÆÁ@ uNÊ˛oÏ ∫Á\Á NÏ˛™Á∫ƒ™Á| Nz˛
EåÏ∫Ázá ú∫ Gã“Áıåz N˛“Á- <<å“Î ™“Á∫Á\! ™Ï^z ™\§Ó∫ ™o N˛yu\L@ ™¯ tÁz y “ÓÂ@ \Áz tÁz y “ÁzoÁ
“{, GÃz u“oÁzútzΔ N˛∫åz N˛Á N˛ÁzF| EuáN˛Á∫ å“Î “ÁzoÁ@ ™¯ EÁúN˛Áz LN˛ VbåÁ ÃÏåÁoÁ “ÓÂ@ ™¯ LN˛ §Á∫
Eúåz EÊT∫qN˛ Nz˛ ÃÁs FÃy o∫“ Gúƒå ™ı YYÁ| N˛∫ ∫“Á sÁ@ oßy ™Ï^z ∫Á\™ÁoÁ Nz˛ úÁÃ „\ø∫y
§Áo N˛∫åz Nz˛ u¬L \ÁåÁ ú‰gÁ@ ™¯åz EÊT∫qN˛Áı N˛Áz Eúåz ¬Á{båz oN˛ ƒ“Î Q‰gz ∫“åz N˛Á EÁtzΔ utÆÁ
sÁ@ ∫Á\™ÁoÁ Ãz §Áo N˛∫oz-N˛∫oz ∫Áo “Áz TÆy@ ƒ“Î ú∫ ™¯åz ßÁz\å uN˛ÆÁ@ ÃÁz TÆÁ@ ET¬z utå
ÃÏ§“ GeN˛∫ tzQÁ oÁz „QÓ§ §Áu∫Δ “Áz ∫“y sy@ ÃzƒN˛Áı åz §oÁÆÁ uN˛ tz∫ ∫Áo Ãz §Áu∫Δ “Áz ∫“y “{@
\§ ™¯åz Gúƒå ¬Á{bN˛∫ tzQÁ oÁz EÊT∫qN˛ GÃy ÀsÁå ú∫ ßyToz “ÏL Q‰gz “¯@ ™¯ §ÁoYyo ™ı FoåÁ
uå™Så “Áz TÆÁ sÁ uN˛ EÊT∫qN˛Áı N˛Áz \Áåz Nz˛ u¬L ßy å“Î N˛“ ÃN˛Á@ Æ“ ™z∫y ßÓ¬ sy@ Eo: LzÃy
ßÓ¬ N˛∫åz ƒÁ¬z ∫Á\Á N˛Áz u“oÁzútzΔ tzåz N˛Á N˛ÁzF| EuáN˛Á∫ å“Î@ ™Ï^z q™Á N˛yu\L@>>
∫Á\Á NÏ˛™Á∫ƒ™Á| åz ™“Á∫Á\ ÃnÆuÃÊ“ N˛y FÃ VbåÁ N˛Áz úÓ∫z ÜÆÁå Ãz ÃÏåÁ@ Gã“ı ¬TÁ uN˛
∫Á\™ÁoÁ “y Gã“ı u“oÁzútzΔ tz ÃN˛oy “{@ Gã“Áıåz
∫Á\™ÁoÁ Nz˛ tΔ|å uN˛Æz EÁ{∫ Eúåy FXZÁ §oÁÆy@
<<úÏfi! ÃY N˛“ÓÂ oÁz ™¯ ßy tÁz y “ÓÂ@ LN˛ §Á∫
™z∫z úÏfi åz Eúåy únåy Nz˛ u¬L ÃÏÊt∫ „\zƒ∫ §åƒÁÆz@
™z∫z ™å ™ı „\zƒ∫ Nz˛ üuo ¬Á¬Y ú{tÁ “Áz TÆÁ@ Æut ™¯
Eúåz úÏfi ÆÁ §“Ó Ãz „\zƒ∫ ™ÁÂToy, oÁz ƒz N˛ßy ™åÁ
å“Î N˛∫oz@ LN˛ ∫Á\™ÁoÁ N˛Á „\zƒ∫Áı Nz˛ üuo EÁN˛ |m
“ÁzåÁ tÁz “{@ uN˛Ãy tÓÃ∫z N˛y ƒÀoÏ Nz˛ üuo ¬Á¬Y
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m §‰gz Ãz §‰gz ∫Á\Á ßy \å ÃÊTeå Nz˛ ÃÁ™åz ZÁzbz “y “Ázoz “¯@ - §¿zMbå 75
∫QåÁ ßy T„ ¬o “{@ LzÃy ßÓ¬ N˛∫åz ƒÁ¬y ™¯, u“oÁzútzΔ
N˛∫åz Nz˛ ÆÁzSÆ å“Î Ã™ôy@>>
∫Á\Á NÏ˛™Á∫ƒ™Á| EÁ≈YÆ| ™ı ú‰g TÆÁ@ §Át
™ı ∫Á\TÏª Ãz ßıb N˛y EÁ{∫ GåÃz GútzΔ Nz˛ u¬L
uåƒztå uN˛ÆÁ@
o§ ∫Á\TÏª åz N˛“Á, <<™“Á∫Á\! ™Ï^z q™Á
N˛yu\L@ ™¯ FÃNz˛ ÆÁzSÆ å“Î@ LN˛ §Á∫ ÃÏtÓ∫ tzΔ Ãz
LN˛ úÊugo EÁÆÁ sÁ@ ∫Á\tΔ|å N˛∫åÁ YÁ“Á@ GÃNz˛
úÁÊugnÆ N˛y \ÁÂY N˛∫åz N˛Á Ã™Æ å “Ázåz Nz˛ N˛Á∫m
™¯åz ∫Á\Á N˛Áz Æ“ N˛“ utÆÁ uN˛ ƒ“ §‰gÁ úÊugo “{@
∫Á\Á ™Ï^ ú∫ EÃy™ uƒ≈ƒÁÃ ∫Qoz “¯@ Gã“Áıåz
úÊugo N˛Áz jz∫ ÃÁ∫Á FåÁ™ utÆÁ@ EÁTz Y¬N˛∫ ™Ï^z
úoÁ Y¬Á uN˛ ƒ“ úÊugo Nz˛ƒ¬ EÁ{Ão sÁ@ ™zz∫z
EÁ¬Ã Nz˛ N˛Á∫m ™¯ ∫Á\Á N˛Áz GuYo Ã¬Á“ å tz
ÃN˛Á@ LzÃy ßÓ¬ N˛∫åz ƒÁ¬Á ™¯, u“oÁzútzΔ Nz˛ ÆÁzSÆ
å“Î Ã™ôÁ@>>
∫Á\Á NÏ˛™Á∫ƒ™Á| §‰gy ÃÁzY ™zÊ ú‰g TÆÁ@
Få oyå VbåÁEÁzÊ Ãz GÃz Æ“ ÃyQ u™¬y uN˛
“™ı ZÁzby Ãz ZÁzby ßÓ¬ ßy å“Î N˛∫åy YÁu“L@ Æut
“™Ãz N˛ÁzF| ßÓ¬ “Áz oÁz GÃz oÏ∫ão ÃÏáÁ∫¬zåÁ YÁu“L@
∫Á\Á åz FÃ ÃyQ N˛Á úÁ¬å uN˛ÆÁ@ NÏ˛Z “y
utåÁı ™ı GÃN˛Á ∫Á[Æ QÏΔ“Á¬ §å TÆÁ@
(ƒ | 2012 Nz˛ u¬L rÁåúye úÏ∫ÀN˛Á∫ Ãz Ã©™Áuåo

ÀƒTy|Æ »y ∫ÁƒÓu∫ ß∫tΩƒÁ\ oz¬TÏ Ï Nz˛ üuÃtΩá “ÀoÁq∫
“¯@ üÀoÏo N˛“Áåy oz¬TÏ Ï ßÁ Á ™ı ∫uYo GåN˛y üuÃtΩá
∫YåÁ <§ÊTÁª NÏ˛tÊ ¬z >Ï N˛y EåÓuto ∫YåÁ <ÃÁzåz N˛Á
Q∫TÁzΔ> Ãz ¬y TÆy “{@)
ü≈å :
1. ∫Á\Á NÏ˛™Á∫ƒ™Á| Nz˛ ∫Á[Æ ™ı EN˛Á¬ N˛y uÀsuo MÆÁı Gnúãå “ÏF| “ÁzTy?
2. EN˛Á¬ N˛y Ã™ÀÆÁ Nz˛ úu∫…N˛Á∫ Nz˛ u¬L ∫Á\Á åz MÆÁ-MÆÁ GúÁÆ ÃÁzYz “ÁıTz?
3. ∫Á\Á NÏ˛™Á∫ƒ™Á| N˛y \T“ ú∫ Æut oÏ™ “Ázoz oÁz EN˛Á¬ N˛y Ã™ÀÆÁ Ãz N{˛Ãz \Óôz?
76 §ÏtΩuá “y u\ÃN˛Á ΔÀfi “{ ÃzåÁ, E™ÁnÆ EÁut GÃNz˛ uåÆÊfim ™ı “Ázoz “{@ - ™“ÁN˛uƒ ™ÁV
Δ£tN˛ÁzΔ
FÃ Δ£tN˛ÁzΔ Ãz EÁúN˛Áz FÃ úÏÀoN˛ Nz˛ úÁeÁı Nz˛ N˛ueå Δ£tÁı Nz˛ Es| Ã™^åz ™ı Ã“ÁÆoÁ
u™¬zTy@ åyYz §ÁF|Ê EÁz∫ N˛ueå Δ£t osÁ tÁF|Ê EÁz∫ GÃN˛Á Es| oz¬ÏTÏ EÁ{∫ EÊT¿z\y ™ı utÆÁ TÆÁ “{@
ÃÁs “y ÃÁs ƒÁMÆ üÆÁzT ßy utÆÁ TÆÁ “{@ FÃÃz EÁú üÃÊT Nz˛ EåÏÃÁ∫ EåÏNÓ˛¬ Δ£t N˛Á YÆå
N˛∫åÁ ÃyQ ÃNı˛Tz @ Æ“ Δ£tN˛ÁzΔ EÁúN˛Áz Δ£tÁı Nz˛ å Nz˛ƒ¬ Ã“y Es| \Áååz ™ı ™tt N˛∫zTÁ EuúoÏ
GåN˛y Ã“y ƒo|åy ßy uÃQÁLTÁ@
E\y§ = $∫Á‘·yTÓ qÆ , amazing ÃÊÃÁ∫ ™ı E\y§ VbåÁLÂ Vboy “¯@

E™Áz¬N˛ = neT÷\ýÓTqÆ , priceless üNw˛uo LN˛ E™Áz¬N˛ áå “{@
Gã™Ó¬å = ìs¡÷à\q, abolishment NÏ˛∫yuoÆÁı N˛Á Gã™Ó¬å N˛∫åÁ YÁu“L@
G¬^å = düeTdü´, trouble ÃÁ“Ãy √ÆuMo G¬^å Ãz å“Î V§∫ÁoÁ@
EÁz\Àƒy = ñ‘ê‡Vü≤|ü]#˚˝≤, energetic utåN˛∫ \y N˛y N˛uƒoÁLÂ EÁz\Àƒy “Ázoy “¯@
N¿˛Êtå = @&ÉTÃ≥, weaping EN˛Á¬ Nz˛ N˛Á∫m uN˛ÃÁå N¿˛tÊ å N˛∫åz ¬Tz@
N˛YÁzb = u≤<Û,ä pinch T∫y§Áı Nz˛ üuo TÁÂáy\y Nz˛ ”tÆ ™ı N˛YÁzb ∫“y@
M¬zΔ = ø£wºüeTT\T, problems “™ı “ÂÃoz “ÏL M¬zΔ N˛Á ÃÁ™åÁ N˛∫åÁ YÁu“L@
N˛Á∫T∫ = ü ÷Ó »qø£sy¡ TÓ qÆ , useful
Á|j tzΔ ™ı üÁ{j‰ uΔqÁ N˛Á∫T∫ uÃtΩá “ÏF@|
NÏ˛“ÁÃÁ = eT+#·T, fog Ã∫ty Nz˛ utåÁı ™ı YÁ∫Áı EÁz∫ NÏ˛“ÁÃÁ ZÁ \ÁoÁ “{@
Vå = eTãT“\T, cloud ™Áz∫ Vå N˛Áz tzQN˛∫ åÁYåz ¬Tz@
u\rÁÃÁ = ‘Ó\TdüTø√yê\H˚ ø√]ø£, curiosity §Á¬N˛Áı ™ı \Áååz N˛y u\rÁÃÁ “Ázoy “{@
bÁúÓ = ∫qï ~M, Island utuƒÃy™Á Nw˛…mÁ åty ™ı uÀso LN˛ bÁúÓ “{@
o™ = Nø£{,Ï darkness tyúN˛ N˛y ∫ÁzΔåy ∫Áo Nz˛ o™ N˛Áz tÓ∫ N˛∫oy “{@
o§Á“y = <Û«ä +dü+, destruction ÃÏåÁ™y Nz˛ N˛Á∫m ∫Á[Æ ™ı o§Á“y ™Y TÆy@
o·Æ = dü]jÓTÆ q, accurate TÁÊáy \y EÁ\yƒå o·Æ Nz˛ ™ÁT| ú∫ Y¬z@
tÁtÏ∫ = ø£|Œü , frog ƒ Á| J oÏ ™ı tÁtÏ∫ N˛y b∫|-b∫| ÃÏåÁÆy tzoy “{@
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m ü\Á N˛Á EÁΔyƒÁ|t “y ∫Á[Æ N˛y Ã§Ãz §‰gy ΔuMo “{@ - üz™YÊt 77
áƒ¬ = ‘Ó\ì¢ , milky §„¢˛| Ãz jNz˛ u“™Á¬Æ áƒ¬ utQÁÆy tzoz “¯@
å„¢˛∫o = ndüV≤ü éTT, hate “™ı uN˛Ãy Ãz å„¢˛∫o å“Î N˛∫åy YÁu“L@
åÎƒ = |ü⁄Hê~, foundation åz“ø \y åz åÁTÁ\Ïå| ÃÁT∫ §ÁÂá N˛y åÎƒ gÁ¬y@
ãÆÀo = yê´|æ+∫q, spread üNw˛uo ÃÏtÊ ∫oÁ Ãz ãÆÀo “{@
úÁƒå áÁ™ = |ü$Á‘Á· |<ü X˚ e¯ TT, holyplace uƒtΩÆÁ¬Æ LN˛ úÁƒå áÁ™ “{@
§ÁÃ = düTyêdüq, fragrance ¢Ó˛¬Áı ™ı §ÁÃ “Ázoy “{@
ß¿…bÁYÁ∫ = n$˙‹, corruption ß¿…bÁYÁ∫ N˛Áz \‰g Ãz u™bÁåÁ YÁu“L@
uß≈oy = y˚TÁdÔ”, mason uß≈oy tyƒÁ∫ §åÁoÁ “{@
ßıb = ø±qTø£, Gift \ã™utå Nz˛ EƒÃ∫ ú∫ ßıb utÆz \Áoz “¯@
™b™{¬Á = yÓ\dæb˛sTTq≥T¢>±, fade N˛ú‰gÁ ™b™{¬Á “Áz TÆÁ “{@
™ÓN˛ = eTÚqeTT, silent “™ı EãÆÁÆ Nz˛ Ã™Æ ™ÓN˛ å“Î ∫“åÁ YÁu“L@
∫\ = eT{Ïº, dust ƒ Á| N˛Á úÁåy ∫\ N˛Áz §“Á ¬z \ÁoÁ “{@
∫Á{åN„ ˛ = yÓTs¡T|ü⁄, charm F|t Nz˛ utå YÁ∫Áı EÁz∫ ∫Á{åN„ ˛ ZÁ \Áoy “{@
ƒÁu∫ = ˙s¡T, water ƒÁu∫ “y \yƒå N˛Á EÁáÁ∫ “{@
uƒåyo = $qj·TeTT, humble Ã[\å uƒåyo “Ázoz “¯@
ÃÊuYo = düeT≈£Ls¡TÃ≥, collect “™ı uƒtΩÆÁ áå ÃÊuYo N˛∫åÁ YÁu“L@
ÃÊΔÁzáå = dües¡D, amendment Ã™Æ-Ã™Æ ú∫ N„ ˛ÁåÓå ™ı ÃÊΔÁzáå “Áz ∫“z “¯@
Ãu∫núuo = düeTTÁ<äeTT, sea åutÆÁÂ Ãu∫núuo ™ı \ÁN˛∫ u™¬oy “{@Ê
ÃÁqÁnN˛Á∫ = |ü]#·jT· ø±s¡´Áøe£ TeTT, interview ZÁfiÁı åz ∫Á…b~úuo N˛Á ÃÁqÁnN˛Á∫ u¬ÆÁ@
’ÁÃ = |ü‘q· eTT, destroy ÆÏtáΩ Áı Ãz ’ÁÃ “ÁzoÁ “{@
EÜÆÁúN˛Áı Nz˛ u¬L ÃÓYåÁ : Æ“ÁÂ ú∫ Δ£tÁı Nz˛ Es| ƒ GåNz˛ ƒÁMÆ üÆÁzT utÆz TÆz “¯@ Eo: §XYÁı N˛Áz
Es| Ã™^Áåz Nz˛ u¬L EÁ{∫ EuáN˛ ƒÁMÆ üÆÁzT uÃQÁFL@
ZÁfiÁz! EÁú ¬ÁzTÁı åz E§ oN˛ N˛F| åyuo ƒÁMÆ ú‰jz “¯@ EÁú ÀƒÆÊ ßy uN˛Ãy åyuo ƒÁMÆ N˛Á Ãw\å
N˛∫ ÃN˛oz “¯@ åyYz utÆz TÆz QÁ¬y ÀsÁå ™ı LN˛ åyuo ƒÁMÆ N˛Á Ãw\å N˛∫ EúåÁ åÁ™ u¬uQL@
78 ........................................................................................................ - ..........................

X SL Hindi - Intial PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

X SL Hindi - Intial PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ÃÏTÊá - 2

N˛qÁ - 10 u“Êty (tΩuƒoyÆ ßÁ Á)

úÁeΩÆúÏÀoN˛ uƒN˛ÁÃ LƒÊ üN˛ÁΔå Ãu™uo

gÁ}. Lå. Gúıt∫ ∫zgΩgy »y §y. ÃÏáÁN˛∫

uƒtΩÆÁ Ãz §‰jı@ „N˛ÁåÓå N˛Á EÁt∫ N˛∫ı@

i EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m

All rights reserved

No part of this publication may be reproduced,

This Book has been printed on 70 G.S.M. SS Maplitho

Free Distribution by A.P. Government

gÁ}. ∫Á\yƒ NÏ˛™Á∫ uÃÊ“ »y ™Ï“©™t G™∫ E¬y »y Nz˛. uΔƒ∫Á\å

»y™oy ∫zΔ™Á §zT™ NÏ˛™Á∫y J oÏ ßÃyå »y ™Ï“©™t ÃÏ¬z™Áå <EÁut¬>

»y™oy N˛uƒoÁ gÁ}. Δz„Q E£tÏ¬ „Tåy »y ™Ï“©™t GÃ™Áå

gÁ}. ™ÆÁåÁ Qtyª¡¬Á gÁ}. tÏTz|Δ åÊutåy »y™oy L.ƒy. ∫™mÁ

gy.by.úy., ¬z EÁGb & ug„\ÁFå

v EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m

N˛Á¬ÁÊΔÁı uΔqm EÊΔ uΔqm ÆÁz\åÁ EÁƒ≈ÆN˛ ÃÊÃÁáå

vii EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m

ƒÊt™z Áo∫™Ω ÃÁ∫z \“ÁÂ Ãz EXZÁ

3. ßÁ Á N˛y §Áo

3. §Át¬ üNw˛uo N˛y ΔÁzßÁ §‰jÁoz “¯@ N{˛Ãz?

^™-^™-^™-^™ ™zV §∫Ãoz “¯ ÃÁƒå Nz˛,

u∫™u^™-u∫™u^™ MÆÁ NÏ˛Z N˛“oz §ÓtÂ Áı Nz˛ Àƒ∫,

<<uN˛oåz ú{Ãz ™ı?>> EãÆ ¬‰gN˛Áı Ãz EuáN˛ üÃãå “{, MÆÁı?

4. “Áu™t uY™bÁ MÆÁı Q∫ytåÁ YÁ“oÁ sÁ?

å ™ÁzåÁ : åÁåy, åÁåy@ LN˛ N˛“Áåy ÃÏåÁEÁz å!

3 “™ ßÁ∫oƒÁÃy - EÁ∫. úy. <uåΔÊN˛>

“™ ßÁ∫oƒÁÃy tÏuåÆÁ N˛Áz úÁƒå áÁ™ §åÁÆıTz@ ü≈å

“™ uå∫ÁΔÁ tÓ∫ ßTÁN˛∫, u¢˛∫ uƒ≈ƒÁÃ \TÁÆızTz@ ús EúåÁåÁ YÁu“L?

™å ™ı »tΩáÁ EÁ{∫ üz™ N˛Á EtΩßÏo tw≈Æ utQÁÆıTz@

“™ ßÁ∫oƒÁÃy tÏuåÆÁ N˛Áz úÁƒå áÁ™ §åÁÆıTz@

ZÁﬁÁı Nz˛ u¬L ÃÓYåÁLÂ

LN˛ ™åÏ\ ÃÊuYo N˛∫oÁ “{,

ZÁﬁÁı Nz˛ u¬L ÃÓYåÁLÂ

26 ÃÊTyo Ãz N¿˛Ázá u™b \ÁoÁ “{@ - ™“Án™Á TÁÊáy

(2) ¬ÁzN˛Tyo TÁÂƒ N˛Á ÃÊTyo “{@

“™åz FÃ åÁbN˛ N˛Á ÃÊN˛¬å uN˛ÆÁ “{@

28 ÃÊTyo ™Áåƒ N˛y uƒ≈ƒ√ÆÁúy ßÁ Á “{@ - ¬ÁÊT¢z˛¬Áz

å YÁYÁ N˛“oz §åÁz üÁz„¢z˛Ã∫

oÏ Ã§N˛y E¬T-E¬T Euß¬Á Á

LN˛ ZÏbΩby ƒÁ¬Á utå

ZÁﬁÁı Nz˛ u¬L ÃÓYåÁLÂ

oÏ©“Á∫Á uüÆ u™ﬁ,

ÆÁzTtÁå ∫“Á “ÁzTÁ?

3. u“Êty ßÁ Á ÃyQåz Ãz MÆÁ-MÆÁ ¬Áß “¯?

2. u“Êty 14 uÃoÊ§∫ ™åÁoz “{Ê N˛Áz utƒÃ

3. o∫“ FÃ u“Êty EÊo∫Á|…b~yÆ ú∫ ΔÁzußo “{ Ào∫

4. ÀƒÁÀ·Æ ÜÆÁå úÓ∫Á ∫QåÁ N˛Á Eúåz

1. Æ“ uƒrÁúå uN˛Ã §¯N˛ N˛Á “{?

34 ∫Á…b~ßÁ Á N˛y \T“ LN˛ u“Êty “y ¬z ÃN˛oy “{@ - ™“Án™Á TÁÊáy

3. <uå∫ÁgÊ§∫ ßuMo ßÁƒåÁ> N˛Á MÆÁ ™“nƒ “{?

ZÁﬁÁı Nz˛ u¬L ÃÓYåÁLÂ

üßÏ\y, oÏ™ YÊtå “™ úÁåy@

úÁÆÁz \y ©“ı oÁz ∫Á™ ∫oå áå úÁÆÁz@

(E) ü≈åÁı Nz˛ G∫ tyu\L@

(E) u™fi (EÁ) u™fioÁ (F) ΔfiÏ (F|) ΔfiÏoÁ

uN˛ÃÃz N˛∫åÁ YÁ“ızTz? EÁ{∫ MÆÁı?

ZÁﬁÁı Nz˛ u¬L ÃÓYåÁLÂ

ZÁﬁÁı Nz˛ u¬L ÃÓYåÁLÂ

52 ÆÁﬁÁ ™ı ÃnÃÊTuo ∫ÁÀoz N˛Áz ZÁzbÁ §åÁ tzoy “{@ - ErÁo

4. FÃ TtΩÆÁÊΔ N˛z u¬L GuYo Δy |N˛ tyu\L@

(F|) FÃ Eƒo∫m Nz˛ ™ÏPÆ Δ£t ú“YÁåN˛∫ u¬uQL@

(EÁ) uå©åu¬uQo ü≈åÁı Nz˛ G∫ EÁe-tÃ ƒÁMÆÁı ™ı u¬uQL@