ARTE

3?»
DE NSENAR A
s,
JMJtJJ-Ìt "

L ESCRIVíR, Y
CONTAR PRINCIPES,
Y SEñORES: ^

QVE DEDICA
A L ILVSTRISSÍMO S E ñ O R DON
Balcafar de Funes, y Villalpando, Cavallero
Noble del Rey no de Arago,de el Confejo
^ d e fu Mageftad , y Mayordomo
de la Reyna Reynante
Nueftra Señora:

DIEGO BVENO, MAESTRO EN

la Ciudad de Zaragoca^ natural de la
V-illa de Miranda en el Eejno
de Navarra..

Con licencia : En Zaragoca , por Domingo

Galeón, Infancon , ImpreíTor del Hofpical
Real,y General de Nueftra Señora
de Gracia. Año 1 6 9 0 .

« S 3 »
 LLVSTRISSIMO
SEÑOR DON B A L T A S A R
DE FVNES> Y ViLLALPANDO, CA-
V A L L E R O NOBLE DE EL REYNO DE
A R A G Ó N , DE E L C O N S E J O DE S V M A G E S T A D ,
y Mayordomo de la Reyna Rcynante N.Señora.

iwñs^&a\ I conforme a la Regla mas derecha (llü{r. Señor ) deve lo q

mo

fe ofrece tener algo, q fímbolize con el gufto.bel ferde el, a

quie íe dirige;pienfo,q t\mifmo Senéca(tan docto en eíla par
te de la Moral, como en las demás) no me negaría lo bie q
acierto, en prefentar á V.S. efta mueftra de mis defvelosjy quato m a s p 5
dero mi elección, tanto mas me afirmo, en q no la pudiera mejorar. Eftc
corto volumen pues , que intitulo: Arte de enfeñar á L e e r , Efcrivir , y
Contar Principes,y Señores: tiene en V.S. el lugar, que le tocas pues (per-
dóneme fu modeftia) fiendo V . S. nieto de los lluftrifsimos Señores Mar-
quefes de Oífera, defceridiéndo por linea recta de Don Dia Sánchez de Fu-
nes, nieto del Rey D. Fernando de León,y de Rui García de Villalpandoj
que en la Batalla Naval, en la Isla de Ponza quedo prifsionero co el Señor
Rey Don Alonfo el Quinto de Aragón 5 cuyos timbres fe equivocan afsi
por la antigüedad, como por el Efplendorjde cuyos Uuftres principios,aun
lo que en la remota perfpectiva de muchos figlos no fe puede alcancar,fir-
ve de mayor gloria a V.S. concurriendo a la elevación de fu Cafa, las pri-
meras de Caítilla, y Aragón, como el Edema de éífos eícudos lo mueftra,
a quien nunca fe ha atrevido el menor atomo,q alteraífe fus refplandores,
fino antes bien crecido en nuevos augmentosj c o m o bien fe ha oíteritado,.
en aver derramado fu Sangre en la Guerra, todos los anteeeífores de V . S.
ocupando en lo Militar , y Político los primeros puertos, comoconfta de
las Biftóriᣠmasclaficas, de, que me he valido para eftas noticias ,defpues
i

de perfuadirmelo la notoricdad,y mas concurriendo en la perfona de V.S.

en
en quien como íos infinitos , y grandes méritos, han recaido las virtudes
de tantos Eroes fus progenitores;y quan armónicamente las exercita V.S.
y jas mantieneen fu pureza,correfpondiendo como tal hijo a tales Abue­
los; y dexando aparte fu modeftia admirable, fu piedad fin afec~tacion,y de­
mas prendas morales , tan propias del Sagrado,~ en que afsifte , juntas con
las amenidades de fu raro Ingenio, por fex muy poco , fi fe coteja.con Ц
füperior aptitud, que a V.S. le afsifte para e.mj^eQ¿mayoie.S5 fiendo cónf­
tan t e , y obfervado de quantos han vifto la educación , с inclinaciones de
el genio de V.S. hafta llegar a la edacj en que fe halla^quan ageno.y opuef­
t o ha fido fiempre al ocio de la mocedad, y quan dado a los,,E|lu^iios, que
conducen a la |>erícela madurez, en quéfe máhifieítan los quilatesfrutuo­
fos de vna aplicable comprehenfion, y capacidad. Dios guarde а V . S. mu­
chos años, con las felicidades que merece,como puede, defeo,y he menef­
ter.

Iluftnfsimó Senór. ]

Menor criado de V. S. QJLP. B.

:..­i¡¡ .c • > i rtj;¡

 APROBACIÓN DE EL BOTOR /OSEPH BONETA,
Racionero de\laSanta Iglefia Metropolitana de Zaragoca,
enei Santo Templo de el Salvador.

S I la mayor Aprobación de;yn Libro , es el nombre de fu Autor, efte por el de el fuyo queda
aprobado;por Bueno, Canonízalo hafta el titulo de el Libro, que es Arte Nuevo. El anagra-
m a de nuebpc? Bueop, y g l anagrama deshaze las Letras, bien es que las Letras fe deshagan
c

len aprobación, de, el que tambipn las haze. El Palacio de Herodes, dizc Adricomio firve oy de
JEÍGuela.dcNippSjdonde dotrina y Maeftro,todo'es malo. El Maeftro por Turco, la dotrina por
4c Mabpm'a, Salga pues en fu defagravio efta, donde es buena la dotrina,y el Maeftro es Bueno.
A tre-s efpecies fe,reduce codo lo bueno, à vtil,à honefto,y à deleytable. En tres Libros fe di-
:;

vide efte Libro, y en todos, y eq cada vno refplandeze definitivamente efta triplicada bondad.
La vtil en el primeros porque eníeña à leer, ejercicio q tiene la primacía en la importancia
.copio en la praxl: Muchos ay,quq leen fiempre,y que nunca faben,y nace de que no íaben leer.
iJias cfpecie s íe.archiban en la mente , como entran por el oído, fi de aqui fuben heridas de el
:

-mal,orden, fe quedan con èl,fi fe leen con diftincion,fe imprimen con ella,comp (i con torpeza
¿a ¡retienen fiempre; cuya confufion de noticias desluze "aun ingenio , como fu ordenada diftri-
bucion lo acredita, pues no es otra cofa elfer difcreto,quc faber difeemir lo que fe fabe, y para
efto condúcela ordenada diftribucion de las imágenesen la fantafia, vtilidad , que grangeara
tquien lea con la Ortographicadiftinsion, que aqui fe enfeña.
,. Tiene bondad honefta, por fer efte ejercicio con el q fuele Dios hazer ruido al pecador, coa
venciéndolo por boca de quien por diftante , ni hoftiga fu obftinacion , ni enciende fu fon rojo.
Muchos fe d^n aprifion à la verdad de vn Libro, que harían reiìftenciaà fu Autor, y es porque
rendirfe à la verdad oída es rendirfe ala verdad , y ¿quien la dize, fujecion à que haze parte
nueftra fobervia, pero la efcri'ta, como íe vé fuera de quien la dixo,es mejor admitida de el ha-
bré, porque entonces fi fe rinde es à la fuerza, y no al bratjo.Lleno eftàel Cielo de egempiares
que fe convirxiercUeyendo. No es el menos ponderable el de el Eunuco, que menciona S.Lucas
{ A&.8. v.z8 ) el qual quando fue convertida leía en Idioma, que fegun Lorino ignorava, feña
de que no efta confignado cl fruto folo en lo leído , fino en el leer , fiendo pues efte empleo el
eftrecho, en que comprime Dios los Corazones, la fragua en que afila fus auxilios , y la oficina
en que labra nueftra converfion, no ha deqbftar contra èl , como algunos quieren el abufo de
poderfeeftender à libros roalosj porque fi efto baftafíe à deshoneftar alo bueno, nada lo feria,
;yà> porque no ay virtud, ni Sacramento à quien no pueda trocar fu buen fin, el mal fin,yà, porq
ningún libro malo me puede convenzer à dejar los buenos,y los buenos fi à defdeñar los malos.
Tiene bondad deIeytable>porque qual mayor que poder confultar à los que murieron ? Que
gufto, como el de poder juntar en vna pieza los mayores ingenios de el mundo? Sin gafto, para
mantenerlos aunque tantos, fin horror para tratarlos aunque difuntos,fin rieígo de canfar,aun-
que prolijos,y con autoridad de hazerles feñal quando me canfen.Solo quien fabe leer goza efte
dcleyte, y mas quien lee mejor; porque lo es la pronta confecucion de el fin,mayormente en Ef»
paña, que adolece de complexión colerica. No ayTifonja para eftos genios, como el expedito
defembaraco de lo que fe emprende. Quien lee bien,lee mas,y antes,con éflofe anticipa cl pre-
tendido fruto, y Ci el camino es largo, puede doblar jornadas fu velocidad. Defpejo, que alaga
tanto,.como defabre fu contrario, pues quien no le tiene,y tiene oyentes,lee como que traduce,
.ellos oyen, como que azechan, la obra fe defeonoze, cl Autor fe defaucoriza,y en fin nada gana
cu fu boca, y todo padece en fu torpe defafeo.
El fegundo libro, que es el Arte de Efcrivir abraza eftas tres bódades,la vtil por fer vna ín-
duftria alada para traííegar el mudo fin moverfe,vn defpique,que toma de laaufencia el cariño,
y vn ardid, que corrige el agrio de las diftancias. Razón , porque tiene San Baíiiio à efta arte
por vno de los vtiles, y beneficiofos dones de Dios. Quien lo ignora ha ds fiar à mano agena fu
fecreto, y muchas vezesfu punto. No fin mifterio haze vna Cruz , quien no fabe firmarle, por-
que es Cruz efta ignorancia. Indifcreto dictamen es de algunos,impedir à fus hijas efta habili-
dad, pareciendoles pueden vfac de ella contra fu honor, motivo porque también podían impe-
dirlas aprendieren a hablar. O ha de ícr buena, ò mala ? Si buena ì No la invertirà efta habili-
dad. Si mala, y fabe eferiyir ? Quando pierda el hooor refeatarà la fama ; porque al papel, en
§§$ que
tpc fe explique puede echarle n e m a , no a la criatia~'con/qmen fe declare. En éfta fe flniia jKn
palabra,y por obra,cn aquel, ni por obra, ni por.palabra, con que aun en la ruina de vna honra
preferva la preciofifsima joya de fu reputación la que fabé éfcrivir,veáíe fi tiene la bondad vtil.
Tiene la honefta,y lo califico Chrifto quando haziendo pluma\ d^el dedo eferivió en la tierra
bien que no como nofotros. Chrifto eferi vio quitando; porque eferivió en el polvo de el pavi­
mento; nofocros añadiendo porque eferivimos fobre poniendo tinta en el ,papej. Fue fin duda;
3

porq Chrifto eferivia entonces culpas,(fegú S.GctónÍtóo)'y^fí№l^ivc ágisrías BílüTsiho hajpfe

r

añadir,fino quitar,pero no es mi encargo reprobar oy á quié'dfcriVé'i^ior'álftiént&rdkttlino á$t&­

bar á quien materialmente eferive bien. Vna, y otra prenda défcolló en él Náciimoeno con tan
hermofo exceílo, q fe partia la admiración tanto en lo objetivó'dé­íus cartas* (torno e'ri lo formal
de fus caracteres, en fin toda la docta, y fanta íeriedad de San ©afilio rompe endcfpcehos Tala­
dos contra la deforme letra de vn fu amigo, apodando fu defigualdád al büeló dé las G r t i l l a s y
fus renglones á los arcaduzes de vna Noria,los quales para juntarlbs á fin de léeríós^dize que lo
:

traían ázia tras, como Cangrejo, neccfsitando dé el hilo dé The leo para falir de él indiícérrit­
ble laberinto de fus Cartas. v •"
Tiene bondad deleytable á pefar délos que dizetv que eferivir mal es de Scñbresmo fe como
ay temeridad, que lo diga, fino es para que aun efta ignorancia­no falté alo íeñór*. Ningunode
eftos haze gala de que cofa fuya parezca mal , luego menos í'u letra, pues como él que derive
fu nombre en las A rmas vedadas aceftigua el mifmo contra fi el delito, ailiel qucéferive'rhal,"íc
firma el proprio por agrefor de el defacierto. Hazer bien, quáncó fe haze (dixo vn Docto) es
obligación, hazerlo mejor eseminericia,hazerlo mal es,ó culpa,u. défditha¿y áuñ todo fuelefer:
Iturpe ejl viro (dixo otro) idinquo qubtidie verfatur ignorare , ' fiñc¡úé pdí pueril éfte ornato
merezca nueftro defden, pues tan efléncialrñente eluda la Providencia dé lo mínimo , como de
lo máximo, y como dixo San Gerónimo : N'onfuntcotitemnenda qvta'ftparbafinequibui] mágnk
confiare nonpoffimt. Pero de efte herror adivino la caufa Séneca, cómo'tan Reo de el dulce fti^
plicio de los Palacios; ignoran ( dixo) lo que devian faber; porque aprendieron lo que deviañ
ignorar: Necejfaria nefeiunt quia/uperfluadidicerunt.
El tercero Libro es Arte de Contar, cuya vtilidad es notoria para no fer engañados los hom­
bres, en los que llaman bienes y de fortuna , los qué tienen por vtil el cederlos.' A rte á quien
Clytobeo tiene por la Metrópoli entre las otras.Bungo,por la en que íe diferencia el hombre de
el bruto,y A benzoar, por el medio para faber todaslas cofas, de que nos dá prueba real David,
pues donde dize: Quoniam noncognovi litteraturam. Lee Symacó, fégun Teodóreto : Non enirh
fcio numerare., atribuyendo a no faber contar la falta'dé la vniverfal literatura. '
Tiene bondad honefta , no porq por efta A rte confieíla Pitagoras , que tramontó al conoci­
miento de las cofasCeleftiales, no porque Platón la dáel tratamientode fumamente divina , íl
por fu Autor, y fus efectos. Por fu Autor; porque lo fue no el demonio,como dixo vn Sabio,fino
Dios, como dize la Sabiduria: Omnia ( Sap. cap.i i . ) inpondere número, ¿r menfura difpofuifti.
Por fus efectos en fin, como el que obró en el caftolofeph, quandó la Señora de fus acciones lo
quifo fer de fu voluntad,colIigando poder, y belleza contra íu candor, á cuya vrgente invafion,y
porfiada artilleria,no parece que avia de aver fucrte,que lo fueíle,y íofeph ganó la victoria,auu­
que perdió la vandera, pues le quitó la Capa; que triunfo tan notorio no avia de tenerla. Efté
vencimiento íe atribuye al exercicioen que lohállólabatallasporqueeftava (fegun el Parafrafte
Caldeo) empleado en la Aritmética, recorriendo los libros de íu.s quentas, y ¿1 tan honefto afán
no avia de correfponder menos honefto galardón.
Tiene bondad deleytable por regalar efta con lafeguridad , que las otras ciencias recatean,
las otras apagan el deleyteáíus profeíTores con los ay res contrarios de medrofas dudas, efta ló
concede, y fitua en palpables demoftraciones, las otras fi alean can efta prerrogativa , como las
matemáticas es por fubordinadas á efta, luego efta folo es la que rinde á jos" que la cultivan efte
gozofo fruto, y deleytable bondad. Con efto he fatisfecho no lolo á la emprelfa á q me empeñó
el nombre de el Autor, y de la obra, que fue hallar toda la imaginable bondad definicivarnentc
en toda ella , y toda en cada vna de fus tres partes, fino al precepto de quien me mandó cen­
furarla, que es el muy lluftre feñor D . Miguel Franco de Villalva, Colegial del Mayor de San­
Tiago de Huefca, Oficial, y Vicario General de el A r^obifpado de Zaragoca, 6cc. ' •

El Dotor I ofeph Boneta.

IMPRIMATVR.
Franc9 Ofic.y Vic, General.
i
A PRO­
APROBACIÓN D E L P AD R E D O M I N G O NAVÂSQVES,
: Cathedratico de Theologia del Colegio de la Compañía de Iefus.

P "5R Çomifion del muy llujlrefeñorDotorDonlofephOzcàrizy Vêlez, de elConfejo

defif.Mage/lad, y Regéntela Real Cancellería'de Aragon ­i'Ele vifto ejla A rte de
Leer, Eícrivir y Conta r; y juzgo fe deven muchas gracias^ afu fatbor el Maéjlro Diego
v

tetri. Efcrivip de eìlasPlinio lib 13. ¿4/?.' 11../ dixo en jo vftimqvn grande , pero jufio f p¿a
epi l bl
1 I vi

elogio. Porqfiendó en el Hombre, las dos cofas mas preciofásflfropriasjpero también las m múacu n u

mas ligeras, e i ñjiamaneas­el' Penjamiento, con que• difcurré^yl^ voz,, con que fe explica: l urte
c e ,­ ­VC •­
ex 14. iiotis
la Efcritura es.aquel gran milagro ( afsi la (a) llama Gregorio. ¡%sh[anfi^­q fupo dar a ^ terdnme
&

ambas cojas eftabilidad,y firmeza configuiendo el. que la­.yí.dfi, bañan*., FMfaa ¡i vnaf ola apudaiiquas
edad,y a vnfolopuejlofe ejlienda h todos'los 'LugareSt^igjqs^ete^^ndofe, y. multi­
y ^ N t)oncs

plicahdofea beneficio de los CharaBeres en lo mas vtil,y eftimable. de ffjritfma. En laco­ f j ^ " " ^ .
jlruccio dé las mas fumptuofas Fabricas ,y Reales Palacios la primeravied'rafi'feafie'ñta cabalábaos
en los cimientos , aunque ocupa el lugar Ínfimo, es fin embargo la que fe labra con masomnium ho­ o m

mi nu m
•¿¡krpfiviofrf'altme­fftQiy fe enriqúeze con monedasjlel$riw№ pfMioJL" enj,%$ymetria Poli­ . ipf

tica del buen Govierno, ningunos defvelos deven fer zelados con mas atención, ni remune­ nones "pof­
rados con mayor largueza,que los que fe ocupan e?i informar 4 la Puericiavn cftasprijne­ ^ ^ *' ffic

'ras letras, que fon el fundamento, [obre que defpues carga tocio'eípefó de laSabiduria;y ("¿¡ ^{ us

deftreza en el manejo d¿ los negocios todos, afsi públicos,cómo privados. Afsi lo fientoSal. ipfa piduo­
Mel. En efte Colegio de la Compañía de Iefus de Zaragoza, ay.de Agoflo deiGZy. ™ *P r t£Íza

Domingo Navafques.
IMPRIMATVR.

Oz>cari&, Regens,

AL LETOR.
D
I S C R E T O Letor, efte Arte Nuevo de Leer, Efcrivir, y Contar te ofrezco,en
el qual he recopilado con trabajo lo mas vtil, y necefiario, ¿viendo puefto co­
do el cuidado en efeufar lo fuperfluo.y lo obfeuro dé fus términos; porque las
verdades ceñidas,­no fin aíTeo, fon las quintas eflencias de la razón, y por ello
mas eficaces, que las que fe dilatan en numerofos periodos, y cadencias.
Procuré fuelle el eftilo breve, pero de modo que no ineurieífe en la viilgaridad,6 en
el defaliño. No es lo mifmo concebir bien, que explicarfe con acierto. Tener anliá de
facar á luz fus penfamientos, quien no los fabe difponer con Arce, ni componer con al­
guna hermofura , que lleve gnftofa la atención de el que lee , es calidad de quien vfa
con deftemplanza de el ocio; y de las letras: y pretende ganar antes admiración por lo
mucho,­ que eftimacion por lo bueno.
El publicar los eferitos, por alcanzar nombre,y honor,y vivir para fiempre en la pof­
teridad, no es foloel eftimulo que puede mover; razón ay mas fuerte que deve perfua­
dir; y es el interés publico, y el común beneficio, q no fe puede rehufar, con eícufa de
fu poca aplicación; y también porque la íabiduriano fe recibe del Cielo , como dadiva
que en nófotros aya de perece^ fino como joya preftada,que losPofteros ayan de here­
dar
dar. Elhazcrlo yo deíla fucfte,no es tanto liberalidad de ingenio generofo,como razón
de muy debida jufticia. . ,
Finalmente difcreto Letor cfta obra, que por la materia es vtil, por él orden el ara,y
por el eftilo dclici®fa, la he fugetadoal juizio, cenfura, y corrección de vn fiel, dodo,
y prudente amigo. Mas vé yn ojo foraftero en las obras agenas, que dos en las propias
compoficionesj porque e í amor de los eferitos de vno mifmo, es vna cierta,y necesaria
ceguedad, que tanto mas" éttgáfia, quanto menos fe cree. Losojos de afuera miran las
cofas agenas, como-ion ellas mifmas, pero nueftra viftahaze juizio fegun la difpoficion
de la potencia, y ño fegun la eííencia, y perfección del obgeto. El Eftoyco dijo, que las
cofas domefticas femiráncbh amiftad, y que para juzgarlas es dañofoel favor.
Vn buen árrii'go noshadeférvir como à Dcmoftenes,aquel efpejo de que fervia como
Iuez para la enmierida' de las faltas,que corhetia en formar las acciones,^ acoftumbra-
va no dezir cofa alguna ¿«'publico , que primero no la huviera examinado delante del
efpejo, como delante ác vri Maeftro, que le enmendava, y corregía.
Que dichoiasferiànlâriètraSj'fi fusMacftros compitieran entre íí con aquella con-
troverfia, y amigábíeeMúlacion que tuvieron Apeles, y JProtogenes, que aviendo efte
tirado vna linea tan re&àvy futiP como dilatada, aquel feñaló otra mas fútil por medio
déla primera; fin apartarle vn punto delà reftitud, ni faltar vn apize de la igualdad.

&EZIMAS EN LOOR DEL AVTÙR, DE DON

Manuel de Sofa jV'afeoneelos Portuguésv
t

O Y tu pluma al Efcrivir,
Y tu eldquencia al di£tar,
En alabanza del Arte de Efcrivir,

A la fama' harán bolar.

Y tu aplaufo repetir.
N o e l olvido confumir
E S T E Libro fublimado-
Efte volumen prefuma,
Porque en fu perfección fuma
Das á la Fama veloz
l?ara fu clarín tu voz,
Para fus alas tu pluma.
En alabanza del Arte de Leer.
Quando oyó llamaros Bueno,
Por no irfe á hurtarlo ageno,
el nombre al Autor ha hurrado.
Aunque todo barajado
Me parece en fus razones,
Pues de formados renglones
En los explendores juntos
Con verfe comas, y puntos
Se ven folo admiraciones.
En alabanza del Arte de Contar,

A Polo atento, colijo,

Viendo que las lineas pone*
Tan claras con tus razones,
C Eñir la cuenta mayor,
Linea á fu Eclíptica dijo,
Con razón, que fi prolijo,
Qbfcurb el Leer cftá,
Claro tu ingenio le dá,
Con gloria del emisferio,
Pues de la noche el imperio
Imperio del dia es ya.
Y dilatarle has podido
E n los preceptos ceñido,
Dilatado en él primor.
Mas aunque por Contador
Logras, eternas memorias,
N o dirán tus vanaglorias
Que todo lo has de Contar
Pues nunca podrás hallar
Guarifmo igual á tus glorias.

*****************************
j(£ * * * * * * * * * *
. LIBRO PRIMERO
DEL ARTE DE LEER.
CAP.I. DONDE SE DA NOTICIA DE LA
dad que ay en las Repúblicas de la buena educación de los Niños;
T q$te el LAagifterio es vno de los mas importantes
en las Repúblicas*
|NTRE todas las cofas, que la cx-
periécia^de largos años,y profun-
da coníideracion de Varones pru-
dentes, y zeladores del bien poli-
tico, han enfeñado fer imporrátes
para el aumento,y confervacion de las Repú-
blicas: ninguna ( á mi parecer) es de mayor
importancia,que la buena inftruccion,y eria-
za de los Niños comenzando á exercicarla
en la virtud,y criandola en el temor Santo de
Dios,defde los tiernos año.s.Como nos lo en-
feña el Santo Concilio de Trento. Teftigos
fon de efta verdad el cuidado,y íoücitud con
que vniverfalmcnte todos los Pueblos han
procurado adelantar efte bien vniverfal de la
buena educación de los Niños; folo en nuef-
tros tiempos miferabies va creciendo el def-
euido en efto. Y Plutarco por parecerle efte
negocio tan neceíTario, y el mas principal de
todas las cofas concernientes al eftado politi-
co:hizo vn Libro defte argumento donde con
particular fentimiento,y laftima llora el def-
euido que ordinariamente fe tiene en cofa
tanimportante:y dize,quc enfeñe el Arte de
Leer,y Efcrivir,el que eftuviere examinado:
porque no puede eníeñar á otro á fer dieftro
en laípluma,el que para fí no lo es.Y el Con-
cilio Provincial,que fe hizo en Maguncia año
1 5 4 9 . encomienda mucho , y encarga á los
que Goviernan las Repub!icas,que elijan los
Maeftros, que han de enfeñar á los Niños
muy aprovados en la Religion Chriftiana, y
manda que ninguno pueda tenerEfcuela,fino
fuere examinado, y tenga la aprobación por
eferito. Dize Ariftotcles,que los Maeftros de
Fol.i.
* , * * * * * * * ; £ * * > j t * * * * *
NECESSI
Niños íean hombres muy graves, y de auto-
ridad buen exemplo,y doctrina,para que los
Niños les amen,y reverencié como á padres,
losquales por efte exercicio deven fer galar-
donados con premios públicos , y privilegios
honrofos.Lean la Efcritura Sagrada,del Vie*
j o , y Nuevo Teftamento, y en particular el
Libro del Eclefiaftico, y Proverbios, y verán
el encarecimiento con que encomiendan la
diligencia , y folicicud en la buena inftruc-
cion , y educación de los Niños. Dichoía
República la que fe defvela en coíá tan nc«
ceflária', y desdichada la que en eüo fue-
re remifa : porque con razón puede temer
aquel terrible caftigo con que amenaza Dios
áfu Pueblo por íeremlaSjdaüdo fu palabra de
que ha de entregar cierta Ciudad á los Cal->
deos,y Babilonios,paraque la deft.ruyan á fue
j*o,y áfangre 5 porque los Niños della ( por
Ijver fido mal inftruidos) fe acoftumbrarori
defde íu juvétud á obrar mal en la preferida
de Dios. Dos diferencias de Ser, dixeron I09
Filofofos,que ay en las cofas huraanas,el vno
llamaron natural , que confiftecn la partes
cflencialesdel hombre: y el otro moral, que
confifte en las buenas coftumbres. Y deltas
dos raanerasde fer comparadas en «ambas
en refpeto del fin, para que fueron los hom-
bres criados;mas principa! es la fegundá.que
la_primera;porque mas noble cofa es fer bue-
no, que fer ablolutamence. Lo. qual es ran
cierto , que el tener íer , fin fer bueno, es
mucho mayor miíeria, que ti no fer. Como
fe colige de aquellas palabras de Chrifto»
ludas l& noche de fu Pafsiou , que viéndole
A de-
2 L I B R O PR I M E R O
determinado ya de venderle, le dixo: buena
fuerte fuera para el que me ha de vender no
aver nacido; porque es tan grave mal la cul-
pa, que en comparación della, es tenido por
buena fuerte el no fer. También prueba efta
verdad el pefar que Dios tuvo de aver cria-
do á aquellos protcrbos-Gigantes,ydeprava-
das Gentes, quitándoles el íer fiíicó,, y Real
con el vniverfal Dilubio, y todo efto fue por
aver ellos defpreciado eiíer perfecto moral
de las coftumbres:; Y fiendo efto afsi, que es
cofa mas excelente el fer bueno, q folo el fer
natural; en buena confequencia fe ligue , que
tanto ferá vna cofa mas importante en las R e
publibas', quanto fuere mas neceflaria para
alcanzar el buen fer. Y fi creemos á los Filo-
fofos antiguos, (que en materias morales fon
dignas de crédito) los Padres del"buen fer,
fon los Maeftros. Por lo qual dixo el gran
Alexandro,quemas devia á fu Maeftro Arif-
toteles,que á fu padre Filipo,porque íi fu pa-
dre le avia dado el fer,fu Macftro le avia da-
do el buen fer.No íe puede negar,que impor
ta mucho para el bien de las Repúblicas, el
buen natural de los Niños,pero lino fe culti-
va con la buena do&ripa. del Maeftro,íin du-
da vendrá aperderfe,como vemos que fe pier
den las tierras por buenas que fean no culti-
vándolas. El buen natural del niño (dize
Plutarco ) es como la fértil tierra; mas para
coger della fruto,que aprovecha íer buena fi;
le falta Labrador que la cultive, y buena fe-
milla, que la fecunde ? Pues imaginad (dize
el mifmoFilofofo,) que en la cofechade las
virtudes, la fcmilla es la buena doctrina , y
el Labrador, el Macftro que la cnfeña;y fegü
efto, la buena , ó mala cogida de virtuoías
coftumbres en las Repúblicas, mas íe deve al
buen Maeftro,que á la buena naturaleza del
Niño; porque el buen Maeftro pone las tres
cofas mas principales; que fon, el trabajosa
induftria.y la buena ternilla ; con las quales,
aun las malas tierras fuelen hazerfe frutife-
ras: y fin ellas ^aun las buenas fuelen quedar
efteriles. lluftra efta verdad lo que la Hifto-
ria divina nos dize del Rey de lfrael loas, el
qual mientras tuvo en fu compañia áfu Ayo
Ioyadas Sacerdote, fue dechado de virtud, y
clemencia,y governó con mucha prudencia,
y fuavidad, pero en faltándole , dio mueftra
de lo que importava al bien de fus Reynos
tener tal Maeftro al lado.De otros Empera-
dores pudiéramos hazer memoria , que con
fer de naturaleza pacifica, y benigna , la
crianza de los malos Maeftros los hizo
crueles,y de irracionales coftumbres,.Que de
ingenios cíernos.vemos eftragados í Que d§
buenos entendimientos perdidos por íer mal
entenados! Siendo pues verdad , que tanto
bié,ó mal pende de los buenos ,6 malos Maef
tros : qoé Gofaf puede avgr á l£s Repúblicas
mas importante. , que velar mucho c§ fu
elección , y hazer experiencia de ellos antes
de encomendarles minifterios tan importan-
tes? Y que cofa puede aver mas perniciofa,
que defeuidarfe en materia tan neceflaria?
Qniexa D i o s , que los Governadores ác las>.
Repúblicas zcíoíos del bien publico pongan
el. remedio en cofa tan importante ! Y aun
por efto deven fer cftimados 1'os Maeftros,
pues fi da el hombre por la Sabiduria,toda fu
hazienda no paga lo que ella vale;porque no
ay riquezas,que con ella fe comparen, como
dize el Sabio.A los Padres,y Maeftros fe dé*
ve cafi iguales gracias por los beneficios qu0
nos hazen tíníeñandonos lctras,y buenas cof-
tumbres, y fe les deve todo agradeeimient©.
Por donde parece quan vniverfal fea el bene
fieio, que hazen los Maeftros á la República?'
Y por eflodeven fer premiado^ con privile-
gios honrofos, como fe haze en el Rey no de
Navarra,y particularmente en la Ciudad de
Pamplona,pues tiene tres EÍCuelas con Rcn- 1
ta para los Maeftros.y vnodellos es Exami-
nador por orden del Confejo, y pareciendo-
me que yo era indigno dé ferio en efta Ciu-
dad de Zaragoca lo he renunciado.
En los Reynos de Alemania, Francia, Po-
lonia,y otras Provincias, tienen todas las Ciu
dades, y Villas numero de Maeftros íeñala-
dos, la Ciudad de doze mil vezinos, tendrá
hafta doze Maeftros los mas cientificos que'
fe hallan, y efta proporción feobferva en laS
demás Ciudades,y Villas; para que todos los
Niños fean bien enfeñados , repartiéndolos
por fus quarteíes, ó calles, dándoles á cada
vno la cala neceflaria, que ha menefter para
fu vivienda, y en ella vna Aula, ó General
muy capaz:y demás defto falario competente
qlos Iuezes nombrados para ello les afsigna
para fuftentarfe, y andar con el luftre devido
á fus perfonas. Y el Maeftro que entre codos
ib mueftra mas ventajofo en luriciencia,y en
feñanza,haziendo demoftracion en actos pú-
blicos, le afsignan falario duplicado,y los de-
más Maeftros le reeonocenfuperioridad : y
todo efto fe compone de rentas que tienen
las Repúblicas dedicadas para cfte efe£to.G6
que
 D E L A R T E Í)E L E E R .
que los Maeftros tienen obligación de enfe­
ñar , fin que los Dicipulos, aunque fean do
Padres Ricos,lcs paguen por la eníeñanza. Y
quando vaca vna plaza de Maeftro fe ponen
para fu provifion Edictos públicos, llamando
a concurfo á los Macftros,y prefenta cada vnq
fus.obras , y da mueftra de fu fuficicncia c a
practica, y teorica,y íe provee en el mas idó­
neo. O Santa coftumbre , digna de toda ala­
banza ! Pues de ella fe figuen tantos benefi­
cios á las Repúblicas, particularmente á los
pobres que tienen de gracia la enfeñanza de
fus hijos, fiendo el premio quien dá ocafion
a tener tantos, y tan efeogidos Maeftros.
Siendo pues áfsí, que fe tiene efte cuidaf
do, aun entre Barbaros,é InfielessDondc ­fio»
rece la Religión Chriftiana.y con tanto fru­
to fe predica la Ley Evangélica avia de aver
defeuido en negocio de tanta importancia?
G válgame Dios?Quien pudiera dar á enten­­
der eftOjComo ello es á los Principes,y Seño­ 1
ic.s,y a los que goviernan las Repúblicas co­
lino á quien toca efte remedio.'Todos fus da v ciliano, y Valerio Máximo, y otros muchos
ños proceden de fer efte Arte tan poco favo­
recido de los Principes,y Señores,por la poca
eiftimaeion que del hazcn,pues fe precian de
íer malos Lctores , y peores Eícrivicntes,
como fi cftuviera vinculado en la grandeza el
defaliño de la pluma,haziendo cavalleria del
defafeo de la firma, y Señorio del defayre de
la letra,queriendo que la ignorancia fea Ma­
geftad,y la poca habilidad Excelencia,de que
tienen bien que notar, y aun reir las Nacio­
nes Eftrañgeras.Y afsi con mucha razón avia
de procurar,que para los Niños fe edificaífen
Cafas de enfeñanza,y q á los Maeftros fe les
diefle el falario competente para fu fuftento,
y decencia , como lo aconfeja Navarrete en
fus Políticas.
INTRODVCCION A
Leer.
L A RTE DE
A Q V E L eruditiffimo, h Uuftrííiimo Va­
ron el Señor Don IuanCaramuel,glo­
ria de nueftro figlo , felamenta mucho del
mal vfo de Lecr,y Efcrivir de nueftra Efpa­
ña, y dize , que fi los Maeftros de Niños á
cuyo cargo efta el remedio no lo ponen, de­
xarian alguna ocafion, para que fe adultera­
ren aun las Letras mas Sagradas. Porque el
que pronuncia, lee, y eferive mal , no pue­
de fentir aprender , ni enfeñar, bien. Y por
obviar cftos daños faco á la luz publica efta
s
Arte nuevo de Lcer,(dél qual ningún Maef­
tro á eferito hafta aora, fiendo el mas noble,
y principal de nueftra profefsion,) para que
los Maeftros, que fe precian de fer en efte
Arte eminentes tengan del fundente noticia
y lo explicaré, como cfpero, con brevedad.
Muchos Padres no confideran , que en los
buenos principios confiften los buenos fines,
y les parece que para enfeñar lá Cartilla á
ius hijos quálquier Maeftro es bueno, y
tienen en efto dañofifsimo, y muy cul­
pable deícuydo. El prudentiílimo Rey de
Macedonia Filipo,para que enfefíafle la Car­
tilla á fu hijo A lexandro al mayor Maeftro,
y Filofofo del mundo A riftoteles traxo á fu
Gafa: y le encomendó fu hijo , para que al
principio le enfeñafle fola la Cartilla. La Sa­
grada Efcritura favoreciendo ai buen Leer,
dize,que Efdras Sacerdote leyó claramente.
Y añade más: leyeron en el Libro de la Ley
de Dios clara,y diftintaménte:para que en­
tendieflen. Y mi Padre S. Gerónimo, Quin­
Sabios dizen, que leyó Efchines vna oración
de Demoftenes, y fue muy celebrado, y ala­
bado por el buen Leer.
• Para faber perfectamente Leer fon necef­
farias tres cofas. La primera conozer las L e ­
tras , y fu pronunciación. La fegunda faber
juntarlas, y vltireamente faber el modo de
leerlas. De las Letras fe hazen las filabas, de
las filabas, las dicciones, de las dicciones, las
oraciones* periodos, 6 razones enteras.
C A P I T V L O II.
№ LOS I NVENTORES DE LAS LE­*
tras,y del conocimiento ¡formación, y
pronunciación dellas.
L A S Letras inventaron los Caldeos»
defpues los A firios, y Fenices, entre
los qualcs eftava Palamedes , que en el
cerco de Troya halló quatro Letras.Simonl*
des inventó otras tantas, y Codmo fin letras
fue inventor de diez y íeis .nuevo tormento
de los ingenios: porque muchos lloraron pof
aprenderlas,y otros por averias aprendido.
El Maeftro lo primero que deve enfeñar a
los Niños es efte divino, y celeftial carácter,
moftrando la feñal de la >$f que diga Iefuí,
que lo fue de nueftra Sal vacioh. Y advier­
ta el Maeftro que el enfeñar á los ­Niños
efte celeftial carácter, es rJor dor cofas^
4 L I B R O
la vna para que feparñds todos, que la Sabi- .
duria que no fabe ¿ D i o s , eslocura,ignoran-
cia,y necedadjla otra,para que comencemos
á conocer á nueftro verdadero Maeftro Iefu
Chrifto,cl qual por San luán dixo,quc era el
A. B. C. verdadero; el principio y fin del fa-
bcr , por cites palabras : Ego fum Aiphs & }
Omzga. Y afsi para que en el difeurfo del A.
B. C. de efta vida acertemos, nos propone
ante todas cofas efte pozo fin fuelo de la Sa-
biduría de Dios, á quien hemos de procurar
imitar en lo que fuere pofsible para lubir triü
fando á gozar de los bienes Eternos de la
Gloria. • . • •
Los nombres de las Letras en Lengua La-
tina fon A. be. ce. de. e. ef. ge. ix.: jod. el.
em. en. o. pe. qu. cr. es. te. v. ees. Zeta, y
Ypiilon de los Griegos,es folo para dicciones
Griegas,y de ninguna manera eneran en dic
ciones Latinas. En Cafteilano fe nombran las
PR I M E R O
Se forma heridos los dientes con el efpiritu,
como filvando. T . Se forma con la lengua á
los dientes baxos,y con efpiritu.V. Se forma
eonftrificndo la boca, y los labios ázia fuera
y efpiritu no muy fuerte. X . Se forma con la
pronunciación,y formación de c s.Y. Se for-
ma como la I,pero con algo de mas fuerza.Z.
Se forma cora la lengua entre los dientes, y
eípiritu mas fuerte, que el de la C.
C A P I T V L O III.
VE SABER IVNTAR LAS LETRAS,
E L Maeftro enfeñará al Dicipulo en efta
lición la A,afentando primero la guia en
eüa.y que defpues la nombre con mucha du-
ración, y en la pronunciación la haga muy
larga , y íe le quedará fijada en !a memoria
A. Defpues proíiguirá guardando el meímo
1

Letras defta manera. A. be. ce. de. efe. ge.
ache. i. jota. ele. eme. ene. o. pe. qu. erre.
eíTe. te. v. equis, y griega. Zeta. Las vocales
fon a. e. i. o. v.
Las Letras fe forman, y pronuncian defta
manera. A. Se forma abierta la boca, dando
folamente efpiritu fuave, y blando al aliento.
B. Se forma cerrados los labios con efpiritu
del aliento en ellos mifmos.C. Se forma con
efpiritu, ó impulfo fuave , y la lengua entre
los dientes. D . Se forma con la lengua arri-
mada á los dientes fuperiores, y fuave alien-
to en ellos. E. Se forma con folo el aliento,
teniendo la lengua baja,y recogida. F. Se fot
ma comprimiendo los dientes al labio infe-
rior^ el efpiricu ázia fuera. G. Se forma dé-
tro de la boca,con la lengua baja, y el aliento
en el paladar.H. Se forma aípirando có mas
fuerza,y mas impulfo de efpiritu. I. Se forma
con el efpiritu en los dientes cafi juntos.j.Se
forma como la G, pero con mas fuerza, y ef-
piricu en el paladar. K.Se forma con los fau-
ces, y el paladar, afpirando dencro de la mif-
ma boca.L. Se forma con los labros cerrados,
y el efpiritu ázia dentro.M. Se forma con los
labios cerrados, y el eípiritu ázia.dentro. N.
$e forma con la lengua cerca de las encías
de los dientes de abajo.O Se forma con efpi-
ritu algo fuerce, la lengua baja.y recogida, y
la boca en figura rotunda. P. Se forma con
fuerza de aliento al abrir los labios cerrados.
Q. Se forma comprimiendo la boca, y el im-
pulfo del paladar. R.. Se forma conefpiritu,é
inipulfai que mueva, y encrefpe la lengua.$.
orden con la e , i j o,v,que fon las cinco voca-
les. Y fabidas muy bien tomará en la memo-
ria el nombre déla b. confonante diziendolo
muy defpacio, y huleando defpues la vocahy
llamándola por fu nombre con efpiritu mas
fuerte junte las dos, y haga efta filaba afll
b. a. bá. y aíTi de las otras; efto es propia-
mente Leer, y coger letras, para componer
filabas, y Letrear: defpues, ha de Leerlas
mefmas filabas yá hechas fin nombrarlas
letras,y dezir loque ellas juntas dizemdefta
manera, bá. bé. bi. bó. bu. V aíli profiguirá
eníeñando al Niño en mi Cartilla Nueva las
demás filabas del beaba.
El Maeftro de Efcuela,qne tuviere nume-
ro de Dicipulos de Cartilla; los divida en
Clafes , igualándolos, fegun lo. que íupiere
cada vno. Pártalos, y condénelos de tres en
tres, mándeles que todos eftudien vna mef-
ma lición : y que dos de los que mas fabén
del Lugar apartado, vayan diziendo , y Le-
treando las filabas.y los otros reípondan jun-
tos, con voz clara , y diftinta, bien prenun-
ciando cada filaba.Efta affi bozeada le les en-
trará por los oidos;y les quedará muy a (Ten-
tada en la memoria; advirtiendo les azotará
al que la lición no íupiere. Defpues alabará,
y premiará al que íupiere mejor,reprenderá
al que mal,y cafiigará al muy negligente. Y
en paliando la Cartilla,y eftando diedros los
Niños en Letrear todas las filabas,y Leerlas
con folo proíeguir,y continuar el eíludio ven
drán á dezir la palabra redonda,y con el exer
cicio leerán muy ilícitamente con comas,cor
los,
 D£L
los ,.y periodos en.qualquier Libro muy
claro fin mentiras,y con­facilidad. Porque,
como entonces el Niño efta blando, impri­
mefe en el, lo que quieren , como en vna
blanda cera el íello,y como efta, como dize
el Proverbio Latino tamquam tabula rafa,
y hazen vna filaba, y por femejante en avria>
le ocupa , y toma la poííefsion lo primero,
que le enfeñan. Y el modo de enfeñar el
Maeftro, ha de fer acomodandofe á las in­
k guna dellas, i, ni, u, hazen dos filabas.Exc-
clinaciones de todos los Niños, las quales
por la mayor parte fon tan diverfas , que
apenas ay dos entre ciento, que puedan íer
governadas,y enfeñadas de vna mefma ma­
nera, porque vno ha menefter ruegos, otro
le mueven proméfas, otro reprcheufiones,
y al otro caftigos.
CAPITVLO' IV.
DONDE SE ENSEñA, ORANDO DOS
vocales hazen vna, й dosfilabasen
Romance.
A R T E D E ­Ь.­Е E R. S
cales no fe junta rán para.hazer vna¡Tilaba:
como aqui. A hinco, volar,£cc.Sacanfe ayrái
avreis, avremos,6cc. Donde la u, y la r,con
la vocal figuiente hazé vna iilaba,porq vra,
en avrá, vre, en avremos, vreis, en avreis,
avriamos, Scc. ,
Segunda regla.Dos vocales no fiendo.nin­
plo. Neemias, poífeer, roer,6cc. Sacaníe.los
nombres Hebreos, que fenecen por dos ее.
Las quales no hazen fino vna filaba, como
aqui. Ofee, Bethleem,finees, Berfabee,&c.
Como parece en efte verfo : Тгя­yendo por
guiadora , hafia llegar a Rethlem , aquella
Ejlrella que aorafe le efeode a deshora,cerc&
de lerufalen. Si queréis por otra %>ia,provar
la Caufa porque,nuefiro Redentor huia,alega
la profecía, del Santo Propbeta Ojee.
Tercera regla. La dicción que en fu len­
gua haze de dos vocales,dos filabas:las hará

P
cambien paflada al Romance : como aqui:
Orque no fe aya de repetir muchas ve­ Profecía, Nehcmias, Sion, Tobías, ífaias,
zes en los Capitulos figuiétes vna mef­ Ieremias, Michael, Topazium, Scc. Pero íi
ma cofa: fe notará,que lo que le dixere del fenece la dicción en romance por dos voca­
iimplejó'primitivo­.fe entiede del compuef­ les, fiendo la primera, /', y no eftandp en
to,y derivativo pri, бес. y quando fe dixere ninguna dellas el acento, hazen las dos v o r

primera perfona,ó feguda:íe entiende por la cales en difeongo vna filaba , como gracia,,
del ungular del prefente del indicativo,y ac jufticia, & c . También ie, fe juntan en vna
tivo:y quando fe dixere,que dos vocales ha­ filaba en Daniel, Ezequie|,GabrieI,y en los
zen vna filaba,u dos en íus derivan vos,8cc. figuientes.
íe enticnde,que vengan en el mefmo lugar, Quarca regla. Quando la primeraperícb
y filaba, que en el primitivo , ó en la pri­ na del verbo fenece por. dos vocales , y la
mera perfooa del indicativo , como aqui: primera vocal es /, y el acento efta en ella:
Anuncia, as, la /, con la vocal figuiente ha­ haze la tal í,.filaba fin herir, 6 juntarfe con
zen vna filaba que es, cia , y también en .la vocal figuiente.Exemplo.Embió.,embi4s,
anunciaría,.y no ca,ria, que no concierta embiamos, embia, porfió , porfías, porfían,
en filaba con la primera perfona, También . efpio, efpias, efpian, efpiemos,éfpie,confio,
.. ibJuntan algunas'vezes en vna filaba en dif­ confias confie, &cc. Y fi la dicha i, fe muda
r

tqngo dos vocales, como aqui: Agua, bien, en e,cn otra parte del verbo viniendo en el
Rey. Otras vezes,fe. juntan ; mas noendif­ . mifmo lugar: no fejunca la e , con,la vocal
tongo,por fer la vna confonante,como aqui. ¿ figuiente, como aqui: Rió,.reb, rehn,reia.­
^11муо Шул^junto',yo, 5cc. Y. aísi. como en
у mos. ­ ;

, latín fuenan las vocales masen vnos difton

. gos, que en otros, como en Iaus, mufse:a(si
­ también en Romanee: como en Saulo, pu.e­ . DE QVAMüO, DOS VOCALES HAZ E$. :

,.dé,6ic> ,
:
. vna filaba en verbo y en fus derivados ,
­oo/sh.^ • C A P I T V L O V,: •
Ш QVATRO • REGLAS: QgE, MVÉS­
­ ¡:. tran quando, cada vocal­.haze­filabafin
3 t / T V V A N p O ' í a pnmcra ,perfpnadel ver
;

• ­..­'.5 v, 'OtraS­no­Je junta ajetree ',' ; , V _ ^ bo fenece en io, y en ninguna dellas

P R I M E R A regla. Si entre dos vocales * eíu?tl acento,y la /', no esconfonanie;baíte

eftuviere £,o confonante: las .tales vo­ .­Да i, con la vocal figuiepce m i i l a l ^ a f l v e a
' ' ' В " U
 6 LIBRO PRIMERO
la primera períbna : como a q u i : Alimpio,
alimpias, alimpie, alimpio, alimpiadór, es-
tudio, eftudias, eftudiante, cftudiádor,def-
perdicio, dcfpérdiciádor, lifio, as, alivio,as,
aliviador. Injurio, as, injuriador. Entibio,
entibias, negocio, as, negociador, oficio, as,
oficial, tapio, as, tapiadór, tapial. Affi mif-
mo quando la primera períbna, 6 fegunda
del verbo fenecen en ¿0,diftongo, donde en
el tal verbo fe halla io, ó te, no hazen fino
vna filaba, como aqui: Acometo,acometes,
acometió, acometiera, acometiendo. Veo,
vees, vio, viera, viendo. Leo, lees, leyó, le-
yeran, leyendo, oyó, eyera. Huyo, huyes,
&c. Y aífi mefmo en ays,cys,en fin dedie-
ciones de verbos, hazen vna filaba como
aqui: Amays, amcys,enfriays,cnfrieys,8¿c.
Mas fi fon de verbos,quc en la primera per
fona fenecen en io, diftongo: en el qual io,
no ay acento: hazen tres vocales vna filaba
con la confonante, que les precede, y íigue
como aqui: EíVüdio, cftudiáys, eítudiéys,
ícnténcio,fentcnciáys,íentcnciéys,8cc. T a m
bien hazen vna filaba,/^,fue, fui,mas fui,
por huir haze dos. Ay verbo,ó interjecion,
es de vna filaba, y fi es adverbio es de dos,
como aqui: Ay dolor, que ay pobres. Y no
ay quien los focorra.
CAPITVLO VIL
DE QgANDO. DOS VOCALES SIEN-
do la primera i, hazen vna filaba en
nombres,y enfus derivados.
O V A N D O la dicción de nombre fene-
ce por dos vocalcSjficndo la primera
i, y en ningunadcllas eftá el acento, haze
la i, con la vocal figuicnte vna filaba en el
nombre fímple,y fus derivados. Y también
haze lo mifmo,fi tiene el acento en la vi ti-
ma, y defeiede de diccion,quc tiene el acén
to en la antepenúltima. Excmplo de lo pri-
mero. Grácia,Gráciofa.Tápia,tapiál,Parro-
quia, parroquial, Hilario, Hilarión, ícntén-
cia, fcnténcias.fentcnciádo. Licéncia,licén-
ciado, beftia,bcftiál, artifick>,arcificiál,ccre-
mónia, ceremonial, lülia, Iulián,Fábio,Fá-
bia,Fabián,Vitoriá,vitoriál,Dácia,Daciano.
Exemplo de lo fegundo: Pafsión, Religión,
lección, nación,canción,digeftión,abufión,
ocafión, ración, &c. Porque decienden de
- dicciones que tienen el acento en la antepe
nultima: como de Pafsio, Paísión, de 'RclU
gio, Religión, de le&io, lección.
En los otros nombres.que no déciendeñ
de dicción,que tiene el acento en lá antepe-
núltima, la /, házc filaba fin juntarfe con lá
íiguientc, como aqui: Guio,guión,gorrión,
pió, pión, fión, cordial, Máriá, mariáljbrió,
briál,Ccbrian,Betrián.Manancio,manantiál,
facaíe que la i, haze filaba con la vocal íí-
guiente : én Damián, Sebaflián, rufián, an-
ciano, Dioclcciáno, Arcediano.
C A P I T V L O VIII. DE, IE, El.
Y E,ei, hazen vna filaba en qualquierá
manera de dicción , que íe hallaren.
Exemplo : Afsicnto, quiero, quiera , bien,
quien , quienquiera , arriendó , defpierto,
aprieto, pie, pies, piedra, tierra, Ciclo, In-
fierno, diez, nendó, fiete,ficl,mie),hicl,feis,
peine, finieitra, deleite,reyno, rey. Daniel,
Ezequiel,Gabriel,8cc.Pero en quicto,quie-
tas , y en fus compueftos, y dccéndienteS:
hazen dos filabas, como inquieto, inquietá-
dor,8cc. Excepción. La i, ó la e,que no fe
junta en verbo con la vocal figuientc en la
primera,ó fegunda perfona:tampoco fe jun-
tará en las otras perfonas,ó partes del ver-
bo: viniendo en la mifina filaba, ó lugar.
Excmplo; Ehfrio,enfriénicnfriémos,enírie,
leo, lee, leia, leían. R b j reís, reimos, &'c.
Pero en los dtros lugares donde no concier-
tan en filaba, juntenfe. Exemplo. Enfrio,
cnfriéSjenfriareis.LéoilcyéíTejlcerémos Rio,
reíréis,8cc. Cómo queda arriba dicho.
CAPITVLO IX.
DONDE SE IVNTAN TRES VOCÁ-
la en vna filaba no cftando todas ín
fuerza de voealescnRomance.
A Guayrar , buey, huvicra , ferviente,
luán, govierno, huvieflc, qualquiér,
veinte, viendo, majuelo, vio, viento, viej,o,
vueftra, vucftras,cnojais,concluyais,cümul-
gucis:y en todos los otros finales dé verbos,
cuya primera perfona fenece por /<?,diftoh-
go: no eftando en ninguna de ellas el acen-
to: como aqui: Anuncio, anuriciays, anuri-
cieys, eftudio, eftudiays, eftudieys.y en to-
das las otras fernejantcs,quc acaban en ais:
ó en cis.
CA-
 D E L АД T E D E L E E R .
CAPITVLOX.
QVANDO D 0 S VOCALES N 0 S E
juntan y quando fe juntan en vna filaba.
R EGLA donde no fe juntan.No fe jun­
ta la vocal con la fíguieqte comunme­
te cjuando la dicción fenece por dos vocales
y eftá el acento en alguna dcllas,cotno aqui:
Enfrio, Mana, guión, León, бес.
Regla donde fe juntan, tuntaíe comun­
mente la vocal, con la figniente: quando la
dicción fenece por dos vocales , íiendo la
primera /,yno eftandocl acento en ningu­
na dellas, y lo mifmo haze íi tiene el acento
en la vltima,y deciende de dicció,que tiene
el acento en la antepenultima.Exemplode
todo:Anuncio,anunciais, grácia,pafsión,lec
ció, de pafsio,léctio,8cc. 4 tabié en ays, eys,
ei, ie, cia, cue, hazen comunmente vna fila­
ba, como aqui: Amays, ameys, peine, íien­
do, fentencia,cucrda, &c.En lo demás que
dexo,remito a loque arriba queda dicho; y
al común hablar por no fer prolixo.
CAPITVLO XI.
VE QVANDO I T, I SI
GV ENDOSE
vocal tiene fonido de c,y quando no,
para bien pronunciar en Latín.
T Efta letra en lenguaLatina figuicn­
• dofe dos vocales tiene fonido de r,
como auditio,leclio,amantium, docentium,
&c.Exccptanfc en las q precedef,o x:o fe le
ligue h, o es primera filaba de dicción , y
entonces no tiene la t, fonido de c como
} mance vfa dellos.Ni pronuncia el latin dos
­Queftio,hoftia,SaÍluftius,6cc. Y quádo pre­
­ ccdcAr,comixtio.Por tener tras íi A.xthiops,
•lCorinthios,Thyacira.Por fer primera filaba,
talus,talis, tantus. Por venir enjnnta de
'Compoílcion , o por comentar por anti: vi­
* gintiunum, amia, antius, antiochus, antio*
7
pia, antiochia, y qualquicr otro nombre
variego: como athlantiades,phaccontiadcs.
, Ni porcauía de diferencia en litium, de
lis, litis a diferencia de licium, ij, nomina­
tivo por la trama, 6 hilo de trama, ni en
, vitium, Genitivo plural, de vitcs,viti, a di­
ferencia de virmm, i j , nominativo,quc fig­
: nifica el vicio, no ic ha de pronunciar la t,
• como?.
7
CAP. X I I . DE LA X LAT
I NA.
L A x, tiene el fonido en lengua Latina
de es, ó gs, como lo afirman todos los
Autores. Por lo qual dizc San Iíidoro lib. i .
Eth.cap.j .x.Litera vfque ad Augu/li témpo­
ra nondüapudlatinoseratSedpro ea c,&s
feribebant. Cuyo fonido fe halla en cfta ma­
t
nera: Pronuncie vno la c,y añada r, dizien­
do pacs: y fentirá fonido de pax. Y por 1c­
mejante pronuncie lcg:y añada r, diziendó
lcgs:y refultará el fonido que en lcx,el qual
fonido es muy diferente del que haze en
romance, como parece claro,como fe vé en
cftas dicciones de latin. Pax, vox, dux, pix,
mastix, genitrix con cftas de romance: R c ­
lox, box, SCc. Pues como el fonido de la
latina es muy difercnte,que el de romance,
efíe es el que fe deve fcguirjporque es con­
tra toda razón, y vfo latino, y afsifc deve
f ironunciar en todas las dicciones,que entre
a x, como en lex, pax, vox. Y no ícgun el
romance.
CAPITVLO XIII.
VE COMO SE HA VE AVER, EL
que leyere romance, en profeguir,d en no
írofeguir las dicciones­, parafaber
perfectamente leer.
M Vchos A utores han dicho, que el ro­
manes eftáiugeto al latin,y que por
cito lo ha de feguir, é imitar : mas yo no
afsiento en cllorcomolo dizc el Do&ifsimo
^AntonioNebrixa: Atvero latinis , qui ex
idiórnate articules ignorant, érc. Mas el ro­
lljjuntas, como lo haze el romancejporque
en latin dezimos bullio:yqn romance bullir
con mayor íbnido. También difieren en el
acento} porque en latin acentuamos fupé­
rior en la antepenúltima^ en romance íupe
rieren la vltima,y en latin acentuamos H e ­
lena: Sódoma en la antepenúltima: y en ro­
mance HelénajSodoma, en la penultima,y
en latin acentuamos páftor en la primeía
filaba: y en romance páftor en la poftrera.
En ninguna dicción latina carga el acento
en la vltima filaba: y en Caftelíano fon i nu­
merables las dicciones , en que recarga al
fin el acencq, como paftór,Criadór, Sando­
?ál, MonreáJ, Marzal, Gorraáz, Le&n. L o
 8 L I B R O
fobredicho de los vocablos latinos fin acen-
to final , fe deve entender también de los
vocablos eftrangeros, fi.la latinidad los de-
clina,comoen Gàbriel Michaèl.Por lo qual,
: los que hazen el contrario, y cónien mala-
y por otras muchas razones que fe dexames
cierto fer diferente el romáce del latin,y no
eftár fugeco à èl. SepaelLetór : q Alleluya
'tiene en romace el acento en la penulcima:
como aqui. Gózate Reyna del Cielo : alegra,
y toma confitelo. Allelùya, que quien fue la
preñez tuya-.yà Refucìto delfuelo. Se guar-
dará en lo figuicnteefteorden;que primero
trataremos de las dicciones que no fe pro-
figuen , y defpues de las que vnas vezes fe
profiguen, y otras no, y alfinde las diccio-
nes, que fe les dà dos y tres acentos.
•CONSIDERACIÓN PRIMERA VE
las dicciones, que nuncafe profiguen.
Ninguna dicción fe profigue : affi como
Aguftin acá ,ha, he, afán, ai, id, y o. yr,fed,
foy¿fois, cal, hoz, fon, dar, gran,(úvo en lo
que adelante le dirà.
CONSIDERACIÓN SEGVNDA DE
las dicciones , que algunas vezes fe profi-
guen^ otras no.
A ü es articulo íe profigue. Exemplo.
Dad à Dios gracias. Y fino es articulo no íe
profigue. Exemplo: á Pedro-.parece os bien;
Al articulo fe profigue exemplo : Dezid al
' Santo èfto. Ala, ¿?/oj-,articulos,fe profiguen.
Exemplo: A la fiempre Virgen,y Madre de
Dios, y á las Santas Virgenes.y Efpofas ce-
leíliales de Iefu Chrifto , y à las llagas de
nueftro Salvador me encomiendo,y fino fon
artículos: no fe profiguen. Exemplo. Mejo-
res fon dos alas»que vna ala para bolar.^«»,
figuiendofe que fe profigue. ExempIo.Pedro.
Aunque fepa mòrir,nò pecaré, interrogati-
ve,ò en efta manera: no fe profigue. Exem-
plo. Aún duermes Pedro? Aun Señor. Ante
prepoficiÓ fe profigue. Exemplo:Ante Dios
eftamos. Si es nombre no fe profigue.Exem
pio. Vendi à Pedro vnos calzones de ante
muy pulidos. Adonde, ado,, tomados infi-
nite fe profiguen. Exemplo: Adonde eíla tu
tèforo, alli eftà tu corazón.Adonde fue Iefu
Chrifto, irán los buenos.Si fe toman interro
gaúve no fe profiguen. Exemplo. Adonde
fue Pedro'Adoiade pienfas?J3/>// malfe pro-
PR I M E R O
figuen en ¿ñas dicciones: Bienaventurados
fon los que firven á Dios, y bienaventura-
damente comen el pan-.y defventurados fon
venturadamente el pan.En qualquieraotra
manera no fe profigue. Exemplo.Bien amo
San Pedro á Dios, y mal le amó ludas.-Ca-
mo conjunciofe profigue. Exemplo.Defseb
bieu vivir : como el mas Sanco. Si fe toma
incerrogative, ó le precede de: ó es verbo:
:
no fe profigue. Exemplo. Cómo tratáis de
cómo duérmory no habláis, que cómo pan.
En lo de más mireníe los relativos adelante.
También fe profigue fiempre queíefigue
quiera. Exemplo: Como quiera que fóy pe-
cador: confió en Dios. Contra prepoficion
íe profigue, Exemplo: Contra los vicios pe-
lead. Si en otra manera viniere no fe profi*
gue. Cada , no precediendo dicción fe-
guida,y figuiendofe filaba, que tenga acen-
to, fe puede feguir.Exemplo-.Cada vno obre
bien. Cada qual mire por el anima. T aun
íe puede profeguir precediéndole a, en efta
manera: Dad á cada vno lo jufto. En qual-
quierotra manera no fe profigue. Exemplo:
Cada mortal piénfe la muerte , pues cada
hombre á de> morir. Ve mi , poffcísivo pro-
figueíe. Exemplo : De mi Padre heredé la
virtud. Sino es poíTefsivo no fe profigue.
Exemplo: D e mi habláis íegún veo.Del,ar-
ticulo fe profigue. Exemplo : Del virtíiofo
es la virtud amada. Si es pronombre no íe
profigue. Exemplo: Dios es bueno , y del
• nos viene el bien. Do, tomandoíe ihfinite íe s
profigue. Exemplo:. Do eftuvié*re el bue-
no, eftaré yo. Incerrogative, ó verbo no fe
profigue. Exemplo. Dónde efta luán? Mira
que doy limófna. Vedo, de donde, de que,
infinite tomados profiguenfe. ExempkxPe-
do vienes: y de donde partifte: y donde ef-
tuviíle: y deque caía partifte : bien fe fab.e.
- Si eftan interrogative,nofe.profiguenv.EíSe-
pio : Pedro de dó te levantarte.? De.dónde
vienes? De qué lugar partiftel El, articulo
• fe profigue.ExemplojEl bueno teme.á.Bips
• Si es pronombre no .fe profigue. Exempío:
- Chrifto nos ama, y él nos Redimió. Entre,
prepoficion fe profigue. Exemplo:Éntr.elós
"Santos defséoeftár.•bies-yerbo:ño.fe prefi-
;
gue.Exemplo-.ént-re Pédro,y hoJuán.H#/?¡í*,
prepoficion,© adverbio fe profigue¿Ex¿plo:
Haíta Dios s u b e n . l a s ó E a e i p n e s * y haílíialU
las lleva el Ang.ol.Si es nóbre no fe .pajfigrje.
•Exem-
 DÉL ARTE DE LÈÈR.
" 9

Exemplo: Quedófe con la hàita de la lanca

que ásde morir ? Quanto à que te ío..dixc>
èn la mano; Mas, conjunción fe profigue.
Quién no sabe, que à de aver juizio, 8cc Si
Exemplo: N ò hagáis mal, mashazèd bièn.
les precede efta dicción de^ no fe profiguen
Si cs adverbio,no le profigue.Exemplo:Màs
en efta manera:Efte capitulo trata de quan-
quièto vive el bueno, que el malo, y cs mas
tas maseras fe ha de profégu'ir la diccion¿y
querido. Mas, porque,corno, todas tres jun-
de quales nò fe ha de profeguir.í^», tam-
tas le profigue.Exemplo:Mas porque,comò
poco fe profigue admiraìiive.Exemplo:Qùàn
digo,la Efcritdraj&c.Si preguntàja de me^-
bueno es Dios, &¡c. En lo demás leáíe 16
d'io no fe profigue. Exemplo : Mas porque
figuicnte-.y lo de los relativos. Quanto,quan-
como sèa tan cierta la mueres-, vivimos tan
tos, quanta, quantas, qual\ quales , tales, íb
dcfcuydados ? Mas aunque todas , fe profi-
profiguen: Si les correíporiden: Tanto, tan-
guen. ExemplorMas aunque toda mi honra
tos, tanta, tantas, tal. Y qualquierá dellas
fe pierda, nó pecare. Si falta que, aun no fe
que venga admirativemo íe profigue.Y los
profigue. Exemplo : No sólo daré por Dios
cinco pottréros nunca fe profiguen , ora ib
la hazienda, mas aun la vida. Midió , en
pofpongan, óantepongan. Exemplo de to^
compoficion fe profigue. Exemplo : Medio
do: Quanto vno es más Santo, tanto es más
en burlas, medio en vèras,medio llorando^
humilde,y quanto son mayores los trabajos
medio riendo dize que lo quiere. Si viene
por Chrifto,tant.o son mayores los galardón
por fi folo, no fe profigue. ÈxempIo:Tenèd
nes. Y quantas fueren las limòfnas , tantas
él mèdio en vueftras cofas. Menos,en com-
feránlas buenas óbras,quál fereis,tál galar-
poficion fe profigue. Exemplo : Pedro me-
dón avreis» Quales obras haréis , tal fama
nófprecia las riquezas, y menofeába los vi-
tendréis. Tal, fin correfpondencia fe profi-
cios. De otra manera no ib profigue.Exem-
gue. Exemplo:Tal coftumbre yo la apruebo,
plo: Menos vale oy, que ayer. Nos, fe pro-
fe pronombre fe profigue. Exemplo. A maio
figue. Exemplo: Hablenos Iesùs en el cora*
mvichojporq fequière mucho.Sl es verbo,n*
con. Si dà fu puedo al verbo no fe profigue.
fe profigue.Éxéplo:Sè q todos éraos de mo¿
Exempló:Nós queremos hazèr penitencia.
rìr,y sèlo cierto. Sato,no le precediédo dirji
0, conjunción fe profigue. Exemplo : Sed
cion feguida, y figuiendofé fu fubftantivo íé
caíto, ó cafaos. Si es interjecion no íe pro-
profigue, Exéplo:Sato Domingo me ayude;
figue. Exemplo: O que dolor pallan los del .
En otra manera no íe profigue. Exemplo:-
infierno. O Señor, libradme.Pero conjun^
Santo ,sèa,y nò Demónio,el que me ayude*
cion profiguefe,y fi es nombre muda el acen
San Onofre nos -guarde: Santa ,Jea Como
tó, y no profigue. Exemplo: Pero veo, que
Santo. Exemplo : Sanca Paula nos ayude, y
dèmandays el pero maduro. Para, fe profi-
Sama Maria nos guarde. Si fia fuítancivo
gue.Exemplo: Efcrivefe èfto para honra de
comienza por¿^ fiempre fe profigue. Y fe.
Dios. Si es verbo no íe prsfigue. Exemplo:
pierde la vna¿*, como aqui: Sancána,y San-
El podenco para la perdiz. Pero /wx,juntas
cágueda me guarden. Sola,/olds,folos,^rt^
fe profiguen.Exemplo-.Pero pues lo queréis
poficiories fe. profiguen.-Exemplo: Sola ma-
hágafc. Pues, fi comienca oración proligue-
no,y folas álas,yfolos bracos lo tomo. Si fon
fe. Excmplo : Pues lo de vernos, firvàmos a
• nombres no fe profiguen.Exemplo:Sòla cói#
Dios. Si le pone interrogative , ó le prece^
solas fus hijas,y con solos ílis hijos hàze v ida
diere adverbiojóinterjecionmo íe profigue.
Sobre, prepoficion fe profigüS. Exemplo:So-
Exemplo: Pues -iremos à Mi'ífa? Aóra pues
bre là Fé os fundad. Si es vèrbo rio íe profi-'
os diré mi parecer : ora pues, dexémos al
gue.Exemplo: Más vàie que sóbrCjque'freí
mundo. Quando , quanto, quantas, quantos,
quefalte.í Tras , prepoficion fe profigue^
qual, quales, quien, quan tomados infinite
Exemplo.: Tras los hombres vá,la muerte'.
?

íeuprófiguen. Exemplo : Quando vendrá el

Sí es adverb!o,ó le precede n,à de,o por, no'
Señor allüizio, temerán los malos, y quan-
fe profigue. Éxéplo: Mira acras Francííco,y
tas ánimas fueren halladas [Santas, irán á la
verás detrás de ti,como hièreii por detrás á;
Gloria. Y quien avrà hecho bièn , avrà ga-
luán. Vfi'fñ profigue.Esèmpio;Vn hombre*
lardón: Quan bien fervis à Dios,todos lo fa-
dio vn ducado. Y ii lepreeede/, conjuncicV
ben;-&c. Sife ponen interrogative no íe*
üb fe profigue. Exéplo:* Di le pan,y ùn. rtíáííl
profiguen. Exémplol;-Quando ás-de penfar-
Ed<Io demás mire fe en Iqsaumeralés. '
 10 LIBRO PRIMERO
CONSIDERACIÓN pE LOS PRO- CONSIDERACIÓN DE VERBO DE
nombres. vna filaba.

Me, te, nos, vos, os, fe, pronombres, fe La dicción de verbo de vna filaba fe pue r

.profiguen. Exemplo. Y o me acuerdo, que •de profeguir, fi le precede dicción , que no

jtehize dar limófna,y a todos nos dixifte,yó fe profigue, y fe figue filaba,que tiene acen-
ps digo , que el que fe dizeíeñor de?todós, -to. Exemplo: Dios es bueno. Si fenece orar
os dará el galardón, Pero nos,y twf,quando Cion no fe profigue. Exemplo: Pedro és, no
xlan l'upueílo al yer bo , y fe, quandoes verr
; es, cierto él és, Y por efta forma fe pueden
Jbo, no fe profiguen, Exernplo : Nos quere- proíéguir otras muchas dicciones monofilar
mos que vos cantéis, porque sé que íábéis bas, aunque no fean de verbos. Exemplo:
cantar. Vos,} nos, fe profiguen,quando vier Dadle pau blanco á comer, &c.
jpen en ©ración reciproca. Exemplo*. Qu_an-
„do vos os fentáredes , y nos fentémos a la CONSIDERACIÓN D E LOS RELA-
méfa, deíe la bendición. tivos.
Los relativo? fe pueden tomaren tres ma-
POSSESSIVOS DE VNA SILABA. neras, fegun nueftro propofico , y es fiendo:
{¡interrogativos, o relativos, b infinitivos.
Los poíTeísivos de vna filaba fe profiguen, Si los tomamos interrogativos ,átz\mo% que
y fon cftos: Mi, mis, tu, tus,fu,fus, Exern- no fe profiguen. Exemplo: De dónde veois
plo: Mi padre, mis hermanos, tu pádre,tus Pedro? D i cuyas son las ovejasíSi los tomar
hermanos, fu abuelo, fus fohrinps, tód.os mos relati voséale de diftinguirsporquejó el
fuero Chriílianos.i'f mi,y /«.Sino fon po0ef- relativo eftá en vna mefma claufula junto
fivos, no fe profigue. Exemplo. A mi me pa- con fu antecedente, ó en diverfas. Si eftá en
recc,que ta lo hizífte bién:y elle mi,me fué yna mefma claufula , profiguefe. Exemplo;
na mal. Nueflro, nueflros, ñuejtras, vuejlro, En La tierra §ánta donde L'-fu Chriftocítü-
•vueftras, vueflros, vueftra, Se profiguen,no yo, fe hazeQ maravillas. Dios cuya poten-
precediendo dicción feguida, y figuiendofe cia es inm<?nfa, nos guarde.Pero fi el ante-r
iubftantivo, en efta manera: Si vueftros pa- cedente eftá en vna claufula , y el relativo
dres os ámá,vueftro claro juizio lo fabe.Pe- eftá en otra, no fe profigue. Exemplo: Al
ro fi les precede dicción, ó no figuiendoíe tercer Ciéloiubió S.Pablo,dónde vio naara
fubftantivo, no fe profiguen. Exemplo: Por villas.Y aunq el relativo efté jüto,ó íe'figa
vueftras virtudes, y por vueftros padres era irimediate defpues del antecedence,ÍÍel an-
yücftrq el lugar. Los poíTefsivos figuientes tecedente fenece claufula, y el relativo co-
Cunea fe profiguen, Mio,mios, mia, mias, mienza claufula, no fe profigue. Exempío;
tuyo, tuyos, tuya,tuya.s,fuyo,fuyas,fuya,fu~ El Cuerpo de San-Tiago eftá en Galicia,
yos. Exemplo; Mió fué, y nojtuyo el campo. adode muchosChriftianos lo váná vificár.
Mas quando entre el antecedente,y el rela-
CONSIDERACIÓN DE LOS NVME- tivo fe entrepufiere alguna dicción, aunque
rales. fea en vna mefma claufula, y no fuere ad-
.. El nombre numeral de vna, u dos filabas jetivo del antecedente , no fe ha deprofe,
íé profigue,figuiendoíe ciento, ó mil.Exem- guir. Exemplo ; La filia de Dios dónde íe
plo: Dos mil, tres mil,, cien mil pago. Qua- aficnta,són los Tronos. Dios por cuya bon-
trocientos, cinco m i l , íéifciéntos, feis mil, dad fomosmos guarde.Si fe toman los reía*
feteciéntos, fíete mil, ochociéntos,ocho mil, tivos infinite,y no interrogative,profiguefe,
dozc mil, negó. Y también íe profigue el y por la mayor parte quieren dos verbos e.a
nombre numeral de vna filaba , figuiendofe efta fuerte : Cuyas son las dezimas, d«
filaba que tenga acento.Exemplo:Vn hom- limófna. Adonde fueren los Ladrones^
breaos años, trcsméfes.Mas fi les precede allá vaya la lufticia.Quanros hombres mué
dicción feguida, ó la primera filaba, que fe renen pecado mortal, van al infiérno.Fioal-
figue.no tiene acento , muchas vezes no fe mente lo dicho tiene lugar en todos los notn
profigue, como aqui: Cien ducados, no sóo bres, y adverbios, que fe pupden comarin-
cien libras. terro-
 DEL A R T E DE
tcrrogative, como fon : Adonde, cuyo, cw-
y os, cuya, cuyas, como, donde, quien qual,
de quién, de qual, quanto, quantoS , quanta,
quantas , quando de quales, porque , quien,
que , y todos los femejantes, no fe pro-
Agüen,fi vienen en oración que fe ponen en
perfona,que padece,ó eh efta manera:Bién
íe quánto me amas, dónde habitas,y dónde
«ornes, mas no fe adonde, quando, cómo,
«n qué manera, con qué favor fehiZo efto;
puerto que fepa quantas maneras, y quan*
cas fuertes ay de engaños.
CONSIDERACIÓN: DE LAS DICCIO-
nes, que fiempre fe profiguen.
M/í^/WjexéploiAloménos hazéd limóína
á los Pobres. Con, Con trabajo fe alcanza
la gloria. De, De magnánimos és tener pa-
ciencia. Déla, Déla corrupta voluntad nace
el pecado. Délo, Délo bueno dezid bién.De
las riquezas nacen cuydádos. Délos, Délos
pecados me guárdeDiós.Df/»/¿,Demísojos
falga lágrimas.Df/¿/ff,Defde la présente vi-
da parten todos, y defde que nacemos
caminamos á la muerte. Don, Doña, Don
Pedro, y Doña luana fe confiéflan. En, En
müeha miseria eftámos. En misjsin mis tra-
bajos llamare á Dios. Enlo, Enlo malo no
participéis. En los, En los malos fe enfeño-
réa el demonio. Enla, Enla voluntad eftá la
raiz del pecado. Enlas, Enlas virtudes áy
gran gozo. Fray, Fray Martin es devótoT,
hazéd bien, y nó mal. Lo que, Lo que fuere
meneftér dénfelo. Le, Mándele orar. Me,
Ámame mucho. Moflen , Micer Sán-
cho,y Moflen Pedro viénen.NV, Ni rezáys,
ni ayunáys. Os, ámaos Martin. Pero pues,
Pero pues queréys, hágafe. Por amor lirvá-
mos a Dios.Quan,b quan favorecido eftáys.
Qual,Mh os dize,que el malo vive en peli-
gro. San, profiguenle,y íe junta con diccio-
nes , que comienzan por vocal. Exemplo.
San Geronimo,y San Aguftin fueron colüm
ñas de la Igléfia. Si, profiguefe. Si temes a
Dios,harásbién.oX Su había escafta.So, So-
color de bién,engaña el Demónio.!T<j#,Tá
liberal es Dios, que fe da afsi méfmo. Tal,
fin qual. Tal co'ftúmbre como efta , figafe.
Todos losarticulos eftando en fu fuerca fe
profiguen, y fon eftos: A, al, ala, alas, alo,
alos, del, déla, délas,délo, délos, el, la, las,
ÍOÍ los, le, /«.Exemplo: Ami, y al. cafto, y
LEER. ii
y a la cafada , y a los por cafar, conviene
guardar los Confejos del Padre , de la
madre, y de las personas ancianas y de los
s
buénos,y el que nó lo hiziére le pefaiá. T á -
bien fe profiguen : San, Fray, Don, Dofía,
Maejiro,Micer,MoJfen,Ci fe ligue fus nom-
bres propios.Exemplo:San luanjFray Pedro
Don Martirt, Doña luana, Maeftro Diego,
Micer LorenzojMoflen García, lo hiziéron
aíli mefmo. Paflart debaxo de vn acento las
dicciones figuientes : Diego López. Lope
Diaz,Ruydiaz,Goncalo Rodriguez,y codas
las otras a eftas femejantés.Y aíli mefmo fe
profiguen las preposiciones pueftas con fus
caíos. Exemplo: Con Pedro>cercá todos, dó
todos, por muchos, entre pocos, fola mano»
&c.
CONSIDERACIÓN DÉ LAS DICCIO-
nes,i) apuntamiento de dicciones,que fe let
ha de dar dos acentos,.
A. A éllosméfmos, altamente), hártobáí*-
ta,am»fandár, aquél méfmo, quéllosmif-
mps aéííeniifmo , amiméfmo , atiméfmo,
asíméfrao,Scc. Buenamente, benditamente,
bienaventüradamértte,ciértaménte. Déeflc
méfmo, deélTaméfma , deélméfmo ,deélla
méfma, diéftraménte, Scc. Detódóentódo,
demüchoenmücho , depóc-oenpocó , de
grándealtürd, 6¿c. Eapués, endrecádamén-
tc. &c. E l u n o : y elótro, en qualmanéra.
Fráncaméütejfínálmcflté,&:c. Gravemente,
y graciófaménte,gránnuéz,8¿c. Hártopóco,
&c. Yguálmétíte, juntamente , yóméfmo,
&c. Largamente, &c« Muypóco, máspócp,
muchasvézes, rriüchohá,6¿c. Nundófamén-
te, & ¿ . Ocrodia, ótravez , óchovezes, osa-
damente , órapués. Quáld^íosdós, qnán-
magnificáménce, y fiefta admirativejo in-
terrogative, cieñe tres acemos:quatímagni-
ficaménte, qualquiéravez, Scc. Razonable-
mente, raramente, Scc. Sabiamente, Scc-
Tttméfmo, Scc.
CONSIDERACIÓN VÉ LAS DÍCCÍÓ-
nes, o djuntamientos de dicciones, que fe
les dan tres acentos>.
Gránrátoántes muymálaménte,muybue
ñámente,Scc. Müymucho3ntcs,müypoqui-
tasvézes.&c. Quánmagnlficaménte,adinira
, tive, porque tomado infinite , no tiene fino
 12 LIBRO
dos acentos, como aqui: Quánmagnifica-
ménte lo hizo, todos lo fabemos, Scc. Póco-
maáoménos, 8cc. Nómüehoántes, nópóco-
defpués, &c. Las mas de las dichas diccio-
nes en, efpectal las-de efta poftrera confide-
racion, mas fon ajuntamiento de dicciones,
que dicción ¡pero porque fuelenvenir mu-
chas vezes juntas, y no íe les fabe dar el
acento,y también porque las mas dellas fon
fignificacion de vna dicción latina, por efto
ion llamadas las dicciones.
CAPITVLO XIV.
QVE ENSEñA EL MODO DE LEER.
M Amdele elMaeftro al Dicipulo , qué
la lición diga á efpacio, y repolado,
porque no fe turbe, y yerre, y que lea con
buen ayre, feguido , continuado , fin errar
leyendo, las palabras enteras bien pronun-
ciadas, y con buenos acentos, guardándolas
paufas, parando , deícanlando para cobrar
aliento,y para hazer diftinta, y clara la ora-
cion,que los oyentes la entiendan , parando
digo lo neceífarioen las comas, colos, y pe-
riodos.El Maeftro de Efcuela que guardare
eftas reglas con puntualidad, labra enfeñar
á fus Dicipulos á leer con verdad , muy
cierto, feguro, y feguido, y los oyentes po-
drán quedar feñores de todo lo leído. Def-
pues ha de procurar el Maeftro, que el
Dicipulo que fupiere leer, de cada dia vna
liccion de memoria,y hará con efto vn An-
gular beneficio á la Republica,criando á-íus
hijos , defde pequeños con efte continuo
exercicio rtendrán quado macebos felicifsi-
ma memoria ; porque fe aumenta, y acre-
cienta mucho mascada dia cultivándola.Y
para animar á los Niños al trabajo tédrá el
Maeftro en fu Efcuela vn TribunoJPortero,
Pretor, Cefar, EmperadorjVice-Perfeclojy
' Perfe¿lo,y con efte pundbnorcil lo de llegar
a tener eftos pueftos fe aventajarán los vnos
álos otros,y fe aprovecharán mucho, como
yo lo he experimentado.
Otro modo de. enfeñar h Leer.
Otra inventiva mía del Arte de Leer,no
he de paífaren lilencio,y es el aver reduci-
do el modo de enfeñar á Leer á método ta.
fácil, á termino tan breve , que pueda vn
Niño en vn mes aprender á leer de leido
muy fueltamente.^Y todo el fin defte Arte,
PRIMERO
tira á que íe aprenda á Leer fin juntar parr-
tes, para que aprenda mas fácilmente , ad-
virticndo,quc el fugeto,que ha de aprender,
no fcpa, ni conozca letra, porque fi yá fabe
algo por otro Arte, no tan facilmente.apre
derá por efte nuevo. Pues lo primero, que
enfeñará el Maeftro ferác! Alfabeto fimpli-
cifsimo,que fon las cinco vocales Mayúscu-
las y menores, y fabido páíTará á leer todas
las confonantes hechas filabas con las voca-
les,que es el beaba,y vltimamente leerá las
filabas compuertas de dos confunantes^y po
drá leer filabizando defta manera:Me,pe,fa
Di, os, mi,ó,de,to, do,co, ra, zoñ, Scc.Y en
ocho dias filabizaran mas aprifa, lo qual es
Leer,y con el exercicio leerá muy claro,fin
mentiras, y con velocidad. Y para que el
Principe fin trabajo aprenda á Leer,es me-
nefter la induftria, y arte del Maeftro, pro-
curando q en los juegos pueriles les vaya tan
disfrazada la eníeñanza, que la beba el
Principe fin íentir,como fe puede hazer for-
mándole vn juego de veinte y quatro dados
en q eftuvieflen efeulpidas las letras,y gana
fe el que arrojados pintarte vna, 6 muchas
filabas, 6 formarte encero el vocablo, cuyo
cebo de la ganancia, y entretenimiento le
daria fácil mente el conocimiento de las Le?
tras, y labria Leer, pues mas ay que apren-
der en los naypes, y los juegan luego los
Niños.
CAPITVLO X V .
DE LA ORTOGR.APHIA CASTE-
llana.
E S efta Facultad , fegun el Iluftrifsimo
Señor Don luán Caramucl la difine,el
alma de la efcritüra, por dar á cada letra la
pronunciación que fe devejy á cada dicción
las letras que conviene. Arte que dividida,
y fubdividiáa en Opiniones , govierna la
lengua, y la Pluma de diverías maneras.
Pero de la Ortographia latina,pede en mu-
chas cofas la inteligencia perfecla de la O r -
tographia Caftellana. Lo que fe eferive íe
divide en Capítulos , claufulas , periodos,
medios periodo^,palabras, filabas, leerás, y.
dirtinciones. Capiculo fe llama , quahdq fe
acaban todos los difeurfos de aquella parte,
y comienza nuevo titulo. La clauiuia es,
quando acaba vno los difeurfos de cada ca-
pitulo, v entonces fe haze punco redondo.
' • " V El
 DEL A R T E DE L E E R .
E l periodo cs donde defcanfa,y toma alien-
to el que lee en el miímo difeurfo de las
claufulas, efte acaba fiempre con punto re-
dondo. Las palabras fon lasque forman el
periodo, y todo eldifcuríb , y deve aver de
diftancia de vna á otra el efpacio de vna o.
Las filabas forman la palabra,y fe compone
de voca\cs,y confonantés. Las letras deven
cftir fepáradas vnas de otras por efpacio de
media o.,, c .
E l principio de cada capitulo fiempre
comienza con letra mayufeula , pero con
efta diferencia, que ha de fer mayor quan-
do comienza capitulo, y menor quando co-
mienza claufula, y á efte refpeto menor
quando comienza periodo. Y porque de le-
tras mayufeulas ay mucho que dczir, y po-
co dicho, doy cftas Reglas generales, que
con mucho eftudio he podido difeurrir.
i Dize efta regla, que fe deve eferivir
con letra mayufeula la primera de los nom-
bres propios, 6 apelativos de perfonas,v.g.
Baltafar, Gafpar, Melchor, Scc Y la de los
apellidos Zavala, Coftazar, Ronderos, Scc.
Y también los pronombres,que fon los que
fe ponen antes de nombre propio,v.g.Don,
Doña, Señor, y los pronombres de Religio-
fos,y Rcligiofas,y ninguna mayufeula fe ha
de poner en medio, y fin de dicción, fino al
principio de la claufula,
i Dize efta regla, que fe deve poner
letra mayufeula en los nombres de faculta-
des principales,di»nidades,y Arces Libera-
íes, v.g. Pluma, Gramática, Rctorica,Dia-
leclica, Mufica, Geometría , y Aftrologia,
Scc. MaeftrojExaminador, Dotor, AfleíTor,
Governador, Marqués, Obifpo, Scc.
3 Dize efta regla. Se deve poner letra
mayufeula en los nombres de Ciudades,
Provincias , Reynos, Concejos, Lugares,
Montes, Ríos, y Fuentes. Y también en los
nombres, que conftituyen genero, v.g. An-
geles,Archangeles,y en los que conftituyen
cfpecic, como los Brutos,pero no los indivi-
duos,^! cofas particulares,v.g. piedra,ticrra
fuelo, y todas las demás vozes comunes.De
fuerte, que fi dixcííé los elementos fon qua-
tro, Tierra, Agua, Fuego, y Ayre, le pone
con letra grande.Pero fi fe dize.Pedro cayó
en el agua, abrafa el fuego,refrefca el ayre,
dio en la tierra, fe fone con letra pequeña.
4 Dize efta regla.Que fe deve eferivir
con letra, mayufeula los nombres comunes,
13
quando fignifican perfonas por alguna figu-
ra Rcthorica,comoGhriftoesLeon de ludil
El Verbo Eterno cs el Cordero de Dios,en-
tonces fe ha de poner letra grade Cordero,
y Leon , y lo mifmo fe ha de entender en
otras palabras defte genero.
5 Dize efta regla, que fe deve eferivie
con letra mayufeula los nombres de los acri
bucos de Dios, por razón de íugrandeza.y
fer fus atributos fu eüencia,como fidixcfle-
mos,la Omnipocencia del Padre , la Sabi-
duría del Hijo , y la Bondad del Efpiritu
Santo , y también quando fe le dà el ticulo
de los atributos , y de los efectos con que
goviérna fus criaturas; como fi dixeflemoss
Dios cs Paftor, Padre,Iucz,feha de eferivir
con letra grande, fiendo affi, que eftas pala-
bras comunmente no fe han de eferivir con
ella. , •
6 Dize efta regla, que fe deve eferivici
con letra mayuícula los principios de los; •
verfos, y aquella materia , que le trata cn :
algún Capitulo, Queftion, Libro, Scc. Y
quando fe explica algún nombre,© palabra
íolo con la primera letra , y punto defpucs»
v g- Q . S. M. B. aunque fi fe eferiviera to-
do avia de íer con letras menores, affi, que
fu mano befa. Todo lo demás que no fe có-
preheodc en cftas reglas fe deve eferivir
comunmente hablado con letras pequeñas.
VE LAS DISTINCIONES, T APVN*
íamientas.
Las diftinciones fon íiccc.Primero,punro
redondo, i . de dos puncos: 3. de punto, y
coma j 4 . de coma , 5. de admiración ! 6.
de interrogación ? 7. de parentefis () . vn
punto folo fe pone al fin de cada capiculo,
claufula,y periodo. ..
Dos puncos fe ponen para dar algún def<
canfo al aliento , y difeurfo de la clauíula,
quando cslarga,y punro,y coma.qnando fe
haze alguna diverfa ponderacion.quencccf-
íita de reparo en ei ¡dircurfo , ó concepta»
antes de acabar el difeurfo del periodo, c o -
mo fi digeraráos : Dios fobse fer grande, es
íumamente poderofo, y jufiiciero:es jufto,y
poderofo, luego digno de fer temido 5 como
pues no nos enmendamos ? Efte es vn dif-
eurfo, y periodo, que para pedir la enmiern
da paila por todas eftas diiímciouesjdivifio-.
ees, y apuntuaciones.
D U
Í4 1 Í B R C K P f IM
La coma lírve para dividir las palabras*
y las-razones-,-fegun-íu íentido,poneíc antes
de los relátWóSj coñjuocioncs , y dilinncioí»
tíes-, cómo',- q uien, ó, y 8c;-i Y el fábse .cito
es tan néeefiario , que' el ignorarlo puede
1
hazer lo blanco negro,y lo negro blanco.
" Quando al fin del renglón íe divide algu-
na dicción, fe pone vna raya defta manera*
\o qual es neceífario hazerfe,quando la pri-
mera parte dividida fignifica alguna coíá,co
mo fundamento, áma-rillo, fi-no, letre-ar,'
k - e r , cor-ro, cabe-lio, fic-cion, &c. Y la re-
gla generales, que conftituyen filaba,y fe
han de partir del modo que fe ktrcan me-
jor, íonando juntas bien.
DE LAS ASPIRACIONES, INTERRO-
* gastones,ypareñtefís.
Tres fon las diferencias de afpiraciones,'
o afectos, vnas de admiración, otras de do-
lor, otras de alegría, v. g. A, que fignifica
alegría. A ! lo que olgáré defcrvir á Dios.
O que fignifica admiración. O qüan bueno-
es Dios! Ay, que fignifica dolor. Ay lo que
he ofendido á Dios! aunque algunas vezes;
íe vnivocan eftas afpiraciones, y fe explican
comunicandofe los términos. Efte genero^
de afe£tos fe efcrive con vn punto en la in-
ferior parte del renglon,y vna raya derecha
encima , que no exceda de vna i, fin tocar
al punto.Algunos en el afecto de dolor fue-
len diferenciar la raya con torcerla vn poca
á la parte dieftra.
La interrogación es otra feñal de que íé
vía en la efcriturá,para explicar los concep-
tos humanos aí preguntar , y íe feñala con
vn punto en la parte inferior del renglon,y
vna,s, al revés imperfecta arriba,y fiempre
fe ha de poner al fin en efta manera»
Parentifis es vna feñal, que divide la ra^
zon, y la eícritúra,y fe haze con dos cc,en-
contradas,que abrazan en medio á la razón
y es quando figuiendo vn difcurfo,fe divier-
te con otra coi a,que íe quiere apuntar,pero
no referir> y efte genero de divifion, le ha
defeñálar de íúcrte , que paííe vn poco los
renglones por la parte inferior, y fuperior,
con vn medio circulo, que nuca parezca lc-i
tra, en la forma figuience. {}
Aunque las palablas explican los afectos,
tienen también en la eícricura léñales, que
la manifieftan.
El acento es en tres maneras.El primero
ÈRO
fe dize acento agudo} y fucede , quando en
la pronunciación de vna filaba fe alca, echa,
ó faca lá voz. Elfegündoes acento grave*
y acaece, quando en la pronunciación de la
filaba, fe fu prime, y como ahoga la voz. El
tercero es acento circumflexo ; y íe haze,
quando en la pronunciación de vna mifma
filaba al principio del pronuncialiafe alea,y
íácá la vpz, y al fin íe fuprime, y ahoga: es,
por dezirlo en fumo, vno como-diftongo/y
compendio mixto de lbs dos acentos,; aceito,
y gravejeomencando empero la pronuncia-
ción por aquel,y rematando en efte. Coma
fe vé'fu formación éii efte Exéplo. Agudo es
él qué hiere la final, como dirè;grave,el que
detiene en el medio .comben efta palabra
hablaría, comería; circumflexo,quando lla-
ma la filaba al principio,comoen eftapala-
bro brève,arde.
DEL MODO DE ESCRIBIR, T PfíO-
nunciar-
Tres colas govieman, principalmente al
Ortographo. La primera : la propiedad de
la lengua, de donde proceden las palabras.
La fegunda : el vfo de la Nación , donde fe
háblan,y eferiven. La tercera:la pronuncia-
ción natural de los q i e la hablan.
En la lengua Caftellana comunmente
hablando todos los vocablos caftizos fe han
de eicriñr, como fe elcriven en latin.Duda-
fe fi bueno fe efcrive con v,ò con b; hafe de
eferivir, como en latin con b.
- De aqui también fe colige,que quando la
palabra Caftellana, no es Latina,fino Grie-
ga, íe ha de mirar al origen Griego, y no al
Latino, como Theología, 6cc. Porque en-
tonces no fe ha de eferivir Caftellanamente,
fino como la eferiven también los Latinos,
que la toman de los Griegos La razón defto
es; porque efta palabra es eftrángera , y ha
de andar con fu trage , y en efto lo fundan
los que la eferiven aísi.Pero otros tienen la
opinió contraria,y la efcrive afsi. Teologia.
Siguiendo à Quintiliano, el qual dize, que
perpetuamente en qualquier lenguage,y na
cion fe deve eferivir, como fe pronuncia , y
pronunciar como fe efcrive.
Muchos varían al hablar , y eferivir en
cftas partículas; los, las, les, lo, le, y podra
fervir efta regla para fu acierto; quando fe
habla, ò fe trata de vna periòna,fe deve vfiir
de la particola, lo, fife trata de alguna cofa
diftima de, la perfona de, le, v.g- yo lo vi à
Pe-
 DTE I / A R T E DrE'L'EER. I S

Pcdro,yaJevvraPcáTÓ:vnXibro.;cri>Ja.m. an ;
hecho, barro de la,­ cara, bobo, baila cofa,
во, y en el plural; yclos v.ifentados,.yo;lc$ bieldo, boíar,broque.l.Exceptanle v a l e r s e .
v i vn refplandar, que los rodeaba. . i ..­,
; ;. Segunda, y dema,s reglas; derpoes­.de m,
. fiempre íe eícrive b como fe dirá en fu lu­
4

DE LAS LETRAS EN PARTJCVLAR. gar; fin mcdiodft.dicciorJ, defpucs de A . e .

•,~S: Reglas de >ta. A, ;:; i­, o, v,.y: al,el,iljol, vi, fe eferive b; Las»
que.£¿exceptan,fe hallarán adelante en fi*
; LA .:' Efta letra exprime 'el, aféelo de ale­ lugar, v.g, Barbara; bárbaro, barba; barba­
gría, como a.! Si yo fuera qual devo. Las ria,barbarífmo, babear, babo, bachilicrjba­
:

dicciones que fe efcriven con A , fon Abad
acabar, A badia, abajo, abalanzarfe , abara­
tado, abarca , abarcáis , ahaftar , aballado,
abatimiento, abatir, aba ti r fe, abatido, aba­r bravo,.becerro, beneBóléncia,. benignidad,
xar, abaxo, abaxaríe, abecedario , acción,
abeja, acabo, acabar ,acebuchc, abertura,
albacea, albañar , albaca, albañal, albarda,
albarrada,albeytar, albcrca, aljabas, algibe;
aljuba , albogue , abil, abilidad , abiütado,
ainifmo, abito, abituado, abibad , abogado,
aboga r,abogada ,abonad o ,ab re v ade ro,ab re jas, borrar ,borrador, b o r r o a , bofquexar,
yiaturas, abreviar, abrigar, abrigarfe, abrjt?
gado, abrojo, antojo, abuelo,abuela,arroba,
arrobarfe, arbitrio, árbol , acreedor , adefr
hora,afecto,.ahuchar, ahumar , ahuyentar,
aflador, aflar, aíTaltar, aífalto,aílechar,aner
gurar, aflentar,.aflentarfe, aílerar. Affeübr,
aífi hade pallar efto? afliento,aífignar,aíhgr
nación, aíliftente, affiftir,aífiftencia,aíTolár,
aflomar,aílbmbrar,aflulcar,amaífar,apaílio­
nar, apreflurar, acollar, aílechar, ay, ayer,
ayrado. Ayo, ayudar, Exceptanfe alva,avar
ricia, avariento, ave, avellano , ávenedizo,
avenida, aver,adevinar,ajo, aparejas, apre­
enderjá diftincion de aprender,amaíle,maf»
fes amaíIemos,amaÜeis, amallen.
3
REGLAS DE LA B.
t Segunda regla; c, fe eferive­en­ied&s las
B. La b, comunmente fe pronuncia, co­
mo la v, de donde procede el equivocarfe
amenudo , poniendo la vna por la otra. La
dificultad mayor de la b, que no fe , la aya
tocado algunoj e s , quando fe ha de efcrivir
•b , y quando v, tanto en principio de dic­
ción, como en medio della. Pondré las re­
glas generales , que con mucho eftudlo he
podido deducir­
­ Primera > todos los nombres, 6 verbos,
que en latín empiezan por v,empiezan por
hoi baylar,,barrer, barraco, barba. Babilo­
nia, barbado, barbero; barberia , baftezar,
baftecida, baraja,báxa, baxa r,baxcza,baxio,
benigno,benino,beodez,beriÍ,berniz,beber>
bevpr, bevedor, bevída,bexiga,bienhechor,
bifabúelo, biuda,,biudez, biviendo,bividor.
Biblia, bibora, bibo., bitor, biudo, bivienda,
bifabúelo, broquel, bofar, boverias, bol veri
bolvetle, bombo, bombarda, bondad borra­
bóveda, boveat, bovena,box, boyero,bravo,
bravear, braveza, breva,'breve, brevedad,
btuxa »bufcte , Bernabé, Bilbao * Borbon;
burla,burlarfe,buril,bueno,bucna, bizcocho.
REGLAS DE LA C.
< C. Efta letra tiene dos vozes.vtta propia,
y otra :mpropia,íu propia coníerva quando
le figuela,e,i, como Cecilia. La impropia
e s , quando ie figuenla a, o, u, como, caza,
corazón, curia. Tiene también eftaiecra la
mifma voz, que la z, de donde nace,que las
traftruecan algunos la z, nunca íe deve po­
ne* antes de la e,y de lai,porque feria quie­
tarle íu voz á la c, fulamente fc­deve poner
antes de la a,ó,u,come fe­dátfáenfü lugar.
dicciones, que en lacin fe pronuncian,como
fi hirviera c, aunque las eferiva con t, v.g.
licencia, &c. En las diccionesy­que^Hn latín
fe efcriven con c,y t, pronúncia¿á;;x»ma¿,
v.g. adío, &c. O con dosec, v.g^íbeceilor,
Scc. El Caftellano eícrive dos ayquando lo
pide afsi el adorno , y fonido de la voz, de
tal fuerte , que queda imperfecta, fino fe
pronuncian dos­.v.g.accion,eleccioo, ficción,
.diccion,rediiccion,inftruccion',conftruccion,
perfección.Empero fi queda la palabra per­
:

h, en Caftellano,v.g. baluarte,bambalearfe, fecta con vna , fecfcrive folo con vna, v. g v

berniz, barrer, barrio, becerro, barraco,be­ contradicion, fucefion , acentuación, i&cro­

'giga, blandear, borracho , bota. Boticario, ducion, conjunción, StC ч­
buche, buitre, buelo, bueltas,ó buelcos,bar­ E n las dicciones, que e a ktifltícncn e *f %
 io LIÌ5RO
t, como lector, Dottor, actus, affeétus, & c .
¿ 1 Caftellano guarda-la e,y t, y las eferive,
quando fe pronuncian , por pedirlo afsi ci
buen fonido de la voz, v.g.docto,tacto,elec-
to, acto, afecto, efecto, perfecto. 'Octubre,
oáava, Scc.Masíife pronuncian bieníin la
c, las eferive fin ella, v.g.delitOjfrütOjlccor,
Dotor, Santo, vitoria, & c . • . 1 •*
Las dicciones, que en latin tiene f>y è,cn
Caftellano pierden la f, y con fofo c, fe cf-
criven, v.g. ciencia, dicipulos,&c. Afsi mif-
mo quando en latió tienen ch en uueftra
lengua.fe eferiven fofo con c, v. g. caridad,
cátedra* coro, & c .
Las dicciones, que fe eferiven con c , fon
cabana, cabe, cabeza, cabezudo,cabizbaxo,
cabezal, cabeza, cabeeear,cabello,caber,ca-
ben, cabeftro, cabida, cabildo, calabaza, ca-
lambre,calabera,calumnia,calumniar,calle-
j a , cambiar, cambiador,cambio,carambano
de yélo, carbunco, cava , cavallcro, cavar,
cecina, ceniza, cerezo, cerveza, cerviz, ce-
vada, cevo, Chancillcr,Ghancille ria,Ghan-
tre,cbimcnea,ciérva cigúena,cilicio,clayar,
clerecía, combatir, combate, combidar,có-
bidado, combite , comparar, comparación,
compás, compafsion, compeler, cooperar,y
coopero > no coperò nombre , compendio,
competir, compromifio, concavidad,conce-
bir, concepción, conccfsion, congoxa, con-
cejo, confejo, conferva , confervar, copfer-
vador, contrahacer,controvcríia,conturbar,
convencer, conveniente,convcni encia,con-
viene, convento, corteza, cornija, clavija,
clavijo, cortijo, cotejar,coxear, coxo,creen-
cia, creer, crivar, cribo , cuba, cubero, cu-
brir .cubierta, cuervo,cuevano , cumbre,
cumplir,&c.
. REGLAS DE LA D.
iu
: Di. Efta letra fe pone al principio,y fin de
dicciones„como dadivofo , debate, debajo,
debüjar, debujoj deheüa, delgadcza,delibe-
rar, deliberacion,deprender,derribar,dcfa-
L
brido, dcfabrigado,defaperccbido, defaprp-
vechado, deíafou egado,defataviado,deíem-
r
barcar, defembarazado, defembuelto, def-
hollinar, deshonefto, deshonra^eshonrado,
deshonrar, defignio, deslumhrar, dcfvane-
cer, defvario, dcfvergonzado,defviarfc,dcf-
ppjo, dezmar, dicción, deciocho, diecinue-
ve, diezmos,difamar , diferancia , deficil,
definir, dUuYÍOjidicipulQ , difsi'mular, difsi-
•RIMERO'
mulo, disimulado, difsipár, difsípador,dif-
foluíQ,diftribuir, diverfidad, dividir, divi-
na, divulgar, divulgarfc, dotriná , dureza,
durazno, dohzclleja,Scc.
REGLAS DE LA E.
E . IÍ>efta foló-feadvierte,quecn tbdaslas
dicciones, que en latín empiezan por f, en
romance empiezan per e , antes de la f,v.g.
eftudío, efpiritu, efperanza, 8¿c. Y las de-
mas, que fe eferiven fon , educación, eíec-
tuár, efecto, eficaz,elégir,elevarfc,eíoqucn-
cia, elóqucntéj-embarazo, embarazar, em-
baucar, embajada, embever , embiar , em-
bidia, embidiofo,embolver, embovarfe,em-!
budo, embutir, emprenta, emprefía,encor-
várfe, encorvado, cnojaríc,enojo, eptreve-
venir,enjambre,enjerir, enjugar, cntrefijo,
cnojo,efclavo, efeoba, eítropajo , eícobillaj
eferivir, eferitor, efpreíTar, cito , evacuar,
examinar, exceder, exceflo, excelente, ex-
ceptar, excluir, exemplo, exercicio,experi-
mentar, cxpericncia,experimcntado,expli-
car, exponer, expofito, exprefio.La.e,no fe
dobla, fino en comprccndcr, en leer, y en
aprecnder,adiftancio de aptender,&c.
• REGLAS DE LA F.
F. La f, en lengua Latina , y Griega, fe
;
eferive muchas vezes con p, y h, por f co-r
mo Alphabeto,Cacephaton,Cofmographia,
Cofmographo,Delphi n, yDel phi nado,di ph-
tongOjElephantejEpitaphiojimphiaiyNira
pha, Phalaris, Pharaon, Phelipe, ó Philipe,
Phenicia,Philadclpho,Phileno,Phiiofophia,
y Fhilofopho,pWfonQmia,phtpeo,Propheta,
prophetizar,Orthographia, Orthographo,
Kakographia, kakographo, Thcóphllacto,
Theophraftro,triumpho,y triumphar,y efto
fe deve vfar en Caftellano,para que fe con*,
fcrve la memoria de fu origen. Pero el que
quifiere eferivir confirme fe pronuncia tam
bien , lo podrá hazer aunque en latin aya
ph, v. g. Filofofia, lofef, & c . Y las demás
dicciones, que fe.cfcriven con f,iori fabrica,
fabricar, fábula, favor, favoreccr,favorecc-
dor, favórab!e,faxa,faxar,fc,fe!ix,fervicnte,
fervor, fervorofo, fiebre, fixar, Filoíoto, fir-
meza, flaqueza, floxo, flogedad, fluxo, for-
taleza ,foflá,frcquentc,fruto,fructuofo, fruc-
tificar, fuelle, fuefles, fuellemos, fuefiedes,
fucilen, &c. . .. ..... , .

REGLAS DE LA G. .
G . La g,xomo;la c, tiene dos vozcs,vña
propia, y ocraimpropia, la .propia corifervav
aaccs de la, e, i, Como Geroaimo; Gigante,.
Gijona,y advierco,quc antes deftás dos vo-
cales, nunca fe deve ponerla j,porcjue feria
privar a. la g,de fu propia voz.La impropia,
la tiene anees de la a, o, u,comogala,gozo,
güilo.Y fe efetive aífi mefmo fiempre, que
queremos hazer foriido blando con todas las
vpcales,y con la r,y con la y Griega, como
Galizia,GenéraKGibralcar,Gonzalo, Gua-
dalquibir, Gramática, gyrar, gyro, ginete,
& c . Y las dernas,que fe efcriven con ella fon
Gabilla,garro»a,gavia, gavilan,gelofia,gen-
gibre, gloífa,gloilár,gloflador, govemar,go-
vierno, Govcrnádor\gozarfe,gozar, gozoío,
grandeza, granizo, gravar, gravado,grave,
gravedad, groflura, grueífa,grouero,groue-
ramente,guance.,guarida,guareccríe, guija,
guia, gia la de los lurados, ¿te.
REGLAS DE LA, H.
. H . Vnas vezes firve de l e t r a , y otras de
afpiracion, eftando defpues de la, c,firve.de
de letra v.g. muchacho, cheminea,Cbriftia-;
no,chico,ch6^á)C&uzo,&:c. N6 eftando def-
pues de c, firve de feñal de diílincion, u de
ferial de afpíración, v.g. humo, hierro,hue-
vo, huello, hombre, humildad, humanado,
hallo, hijo, hizo; otras vezes, ni es letra, ni
-
afpiracion.y firve de feñal de diftincion de
letrás,quando ay concurfo de vocales con a,
o,conftituyendó filaba aparte, v.g. huerto,
húefped, huevo; porque fino fe ahtepufiera,
fe leyera verto; velped, vevo,y haníe de ef>
Crivir con h, y no con g, las dicciones huer-r
to huerfáno,huefped,vihucla.;bucífo,hucyo¿
J •en a j a , , a j o ; eja, ejó, ija, ijo , oja , fe e f c r i
¥ ' e n todos los vocablos, que en Caftellano
antiguo fe ponia fsal principióle deve poner
abra h. Pprqtioay;varicdadicn eferivir béi
•hw, hiiyo.D4giO,q ue fiempre>que efta parte
;
fignifiealó-mcím^^que teper en £aft?llan.Q¿
yqiíe! habeje en»í¿atin fe eleriwirá con hi, y
triando~-no,na;*ebmahe mifcricdrdfa dc-Pfer
<árOvque es dez/ir;>. tengo mifcricatdia, befo
;
•entendido, hasleydo. la lición,'¿tenéis kyda
lalición,'l^3sjde2iraquietas. vh¿hombre táí,
-fice. Es comod¿zix¿aquíisftuvovn.hombre
-t-ali&c. As y.eñido,.cfes venido,"y con.efto
1
DE I?fBR. i?
fe verán las demas'partes difíciles.Efcrivefe
c o n h , harpa, harpon, harparjRercuIeSjhe-
rencia, h^regia,Hebrcq| huamdad,Hymno,
por t e n e r lu origen de la lengua Latina,
Hebrea, y Griega, & c , Y las demás, que fe
elcriven con h, fon habitar habitación,
hablar, hablemos, hable , habla , hablador,
haca, hacha, halagar, halagüeño , halagos,
halcón, haUarjhambrejhamDrientOjharmo-»
; nia,hava, haz, hazaña,hazer,bazia,hazieri-'
da, hebra, Hcbrero, hecho,hedor, hembra*
heredad, heredero, hermano, hcridá,herir,
herrar,hora, honra, hijo, hoja, hueca, hue*
co, huelgo, huérfano, huerto,hueíío,huevp,
higuera, Huefca.
.REGLAS, DE LA l,
I . Efta es Latina,y fe eferive fiempre qtsiei
es vocal, e f t o e s , quando es herida.de otrí*
; c o n f o n a n t e , ó . f e le figue c o n f o n a n t e , 6 h a z c
filaba fola, v.g. en vino, ilar, ínftantar.y en
moina, rei, lei, oi, ai,8cc.Yctambien vífteis,
amafteis, fuifteis» y en Paraifo, juizio,oido,
Luis, Linfa, fcis, ruido, ruidofo,y o t r o s afii.
•'. . REGLAS. DE LA j. .
j . L a i j o t a larga .fe elcriye con las letras
vocales a, o , u,quAndp queremos hazer fo-
>
nido afpero, c,omo jaez , jornada, lubileo.
También fe elcriven con i jota los nombres,
que nacierp.deja lengua ¿Griega,y Hebrea
c o m o Iefus.,y .abrevianíe afsi les. Chrs, 8cc.
Y los demás ,.quc efcriven c o n j , fon leru-
falcn, Ieremias, iericó, lerarchiajerobpan,
y o t r o s fp&e^fl.tcsjjy atmqqcjalgunos dellos
tienen afpiracióel vfode la lengua Efpaño-
la felá ha qukadó:y,hechoque la i.,iepro-
;
nuncie eprnojpta confinante. Eis regla ge-
neral, que tpdas las dicciones, que acaban
;
: r
ven con íj jícomo mortaja:, ¿trabajo, apareja,
£)oncejo^orBÍja,hiJ9^jo^efpojo, hoja, Scc,
Los <que jfe exceptan fe rtalía/án en la x .
1
:
Ci'.' '-:irij u > • -.. , -,' ..-¿
t .
/ . REGLA DE LA K. . . . ;
K.: 'JOe l a ¿ , no vfainpsen lengua Oa(le-
Jlanasy firto/ploen la lengua Latina c o n w ' t
^Kyrieicyfi>n, jCalendas,: K aiendario, Kalio-
:
.graphoijy:Ká!s*ographi.a. •,.
4:*[Ul^I>A$ DE^tA L. ,v
L . La,l, es la que dé todas las Goníonat-i-
£ . "'tes
tei Íyámeme fe dübTa' al pfiridpioí de die­*
: v
cioh con Jas quatíó. Vocales, exceptando la •
i, v7g;llano,llénorlloro,lluvia:^y entonces^
ledamos el ibnidò'afperò^ quando querc­
mos hazer fonido biado fe eferivirà íencilla,
y las demás dicciones, que fe eferiven con
vriátyy con dos enmedio, fon Caftellano,
cabeílb, rollo, labio, labor, labrador,labrar>
lavádderajlavaderOjiavatorioJebTclJccion,
leer.lcgifta, légurribrc,lengúajc,Jctor,lctra,
letVádo, levadura, levantar, levante, lexos,
ley, libelo, liberal, libro, liebre, liviano, li­
viaridad, llega, llama, llano /llave , llover,
lluvia,lobo;lobá,loor,lumbral, lumbre, lum­
brera, luxuria, luxuriofo, luz, luzero, lucir*
REGLAS VE :
LÀ Aí.
. .
ÌX. Nunca acaba dicció en Caftellano) en
inedio guardan la m, las dicciones,que cri
latin la tienen, quando lo pide el buen fotti­
do.Lo qual íe conocerá en la pronunciaci6,
v.g. omnipotente Himno, ÍCe. Otras vezeí
íe muda la m, en ri, v.g. condenar, pronti­
tüd, íuntuofa, &c. Adviertafc empero, que
antes de b, y p,_fiemprc íe eferive, m, y no
n, v.g. ambición, &c¿ V las demás, que cf­
eferiven fon , malva , malvado , mancebo,
fnancéba, manjar, mojón, mortaja , niara­
ii^ii'rharayiHà ^maTtyT' , márryrio, marti­
1
;
ryzar, màfia matriz, mayo> meróbrillo,mi­
: ;
íerablc, mochacho, ò muchachó,moZo,mo".
Za,mócédad,mongc,mongil ,móralcja,mar­
mólejó.motivoimòyc^muchedumbrc, ñau­
dablé,&c.
:;
REGLAS VE LÀ N. ~ ria de fu origen, y efto es lo mejor. Pero;
: a­ :r
" ; N í , Se eferive ántesde la'rniVíg. ínmaca­
ladá, enmicnda,"&c. Y nüpea mi porque
uri Caftellano no fe dobla rriuchas vezes det
Xá dé eferivirfe , y "en fu lugar fe pone vna
rayta encima de la vocal: v. g. ora, y fuclc^
dicha rayucla potterfè también en lugar de
m, v. g. obre. A ntiguáméritc defpucs^de 14
n, íe eferivia vna y de forma Griega en los
figuientés vocablos, v.g.'año^cTaño, fueño,
dueño, fenór, & c . Las dicciones, cjú¿ fe éf­
triven con n, foniiavc, nabo, nafta, navaja,
navegar,ncccfsidaa, nervio,i№rvioíb,nicv«,
?
niña, niño, niñez, nivelar, noble, nobleza,
noventa, novecientos , novedad , novelero,
Noviembre, noyUlo, riovkio, ñuve, nueva,
tiuevc, 8cc. ­
;
;
REGLAS VE L&XI ­ JQí:
O . Tiene vha dificultad río^pequeña ; y r
es, fi íé à de eferivir o,ò, ti, quando cftà fola
entre dos palabras hazicrado,vezes de con­
junción difyuntiva, v.g. Pedro,ò Iuan.Na­
die que yo aya vifto à eferito dclla,pcro re­­..
folverela con dezi r , que fiemprc que en la
eferitura, la qual no puede dar mal fentido
porlafeparaciondelas letras,fcefcriva fié­
pre,ò, que es lo que fe deve hazer, y fiem­
pre fe ha vfado: Exceptando quando pueda
tener el mal fonido, v.g. efto hizieron vno,
v dos,y fiempre que fe le figa dicción , que
empieze por vna deftai filabas, da, de, di,
c]o,feefcrivacon v, y efta es regla general.;
También firve efta letra para exprimir el
afedo de admiración. Y las dicciones, que
íe cícriven con ella fon, obedece r,obed i cn­
té, obediencia, oblada, oblca,obligar, ohgc­
to,.obligacion, obra, obrar, obras, obrero,
ocafionádo,ocauon,occidentc,achenta ocho*
ogear, ogeriza, ojal, ojo, oyr, óydo, oliva,
olivar, olvídar/olvidadizo, olvido.ombligo,
once, onceno, opinable, oprobio, ordir, or­
dímbre ,oreja , ¿fio ,oila, Otubrc , oveja,
ovejero, oxala,òxcar,oy, oídos, oidor,oyen­
te, &c. .
REGLAS VE LA P.
P. Eferi venie con ph,las palabras venidas
del Gricgo,y es bien que aífi en cftas,cpmo
eri todas las demas,aunque fean venidas de.'.
eferitura cftrangéra,íe conferve la merhò­
; quando àefta letra le figue l a h, fe pronun­
eia como, f.cpmo Philipe, philolbpho , efto
;
©bferVa la lengua Latina , en principío.dé?
dicción, quando fe figue otra eorifonaotei y
afsi en nueftra.Icngua fe quita con pocaíra-r
2ófl, v.g. Tolomeo, Saímoy & c Y quandi
la dicción eri latin tiene p, en medio, tam»
f
fetén la ponemos en romanceyfi queda .fin
ella la voz*on mal fonidovv,g.coñceptp;,pi ef ,
ctíptb,excepción^Concepcióñi:£¿U Y:^ai>
»;aíei la£,fitqu'eda la voz .con buen fonido fia
¿lia? v.g.'cfencoi p*omò/amfcOT,*raetorÌG^
;
Mentor, Uc.'Lò qual fe colige ¿dc.que.nofe
pronuncia la p, en cftos, y ¿en los otros'fi.
­Otras vezes fe mudala p^cri,u,por pedirlo
4a4xicna pronuriciacion,y fdnido: v g. Rau r
^fmojbauíizojBautiftajCauitiv­Qj&c.L^s.^
ció­
 D E L A R T E DE L E E R .
clones', que fe efcriven con p,íon papcl,Páf­
qua.Paf^oal.paüa^AÜadero'^airagcro.paga'
ge, pairarvpairarfe,pafsiaríe,paüeo,pafsion,
»aflo, pavellón, pavita, pavo, pcgajofo, pe­
Íayre, percza,j¡>erezof),perplexo,perturbar,
perturbación, perverúr,pervercido, perver­
fidad, pevetc, policía, pollèfsion, pofteedor,
pofsible, pofsibilidad, prevenir, previlegio,
privilegio, privado, procedo, profeíTarpro­
hibir, prolixo, prolixidad, provecho, provar
vilidad, provable,provarfe,proveer,Provin­
cial,Provifor,providcncia,pru2va,puxavan­
te, Scc.
REGLAS DE LA
A l a q , fiempre le figue la u, aunque
no fe pronuncie, como que, tiene la mifma
voz que la c,quando le ligue la u, como cu­
ria,curiofo,y para que nadie fe pueda equi­
vocar, ferviráefta regla , quandc à la u, le
figuc otra vocal, nos fervimos de laq.como
qucílion, quadro: Exceptanfc cuenta, cuer­
po, que fe efcriven con c,íea pues regla ge­
neral, que niShca fe efcrwa,c, fi dcfpues de
la u,lc ligue efta vocal à v.g.qual,qualquier.
Ni fe deve poner q, fí deípues inmediata­
mente fe figue, о, V. g. como, con, comer,
conmigo, uando à la u, defpues de la q,le
figue coníbnante , fe deve eícrivir fiempre
con c,como culebra,&c. Las dicciones,que
fe efcriven con q,fon quadra,quadro,quaxo,
qual, quando, quanto, quarefma.quarenca,
quarta,c]uatro,quebrar,qucbrado,quedarfc,
quedo, querer,.queío, queftion,quexa, que­
xofo, quizá; quizio, quinquicra,quien, qui­
nientos, quinze, quifto,quitar,con fus deri­
vados, y compueftos, &c.
/ REGLAS DE LA R.
• Tk. L a r , conforme la 1, tiene dos vozes, rana, íbbcrvio, fobornar, fobornador,futrar­
vna tenue, como varón, caro,&c. Otra do­
blada, como carro, guerra, tierra; nunca fe
deve poner dos rr, lino es en palabras, que
las piden exceptuando el principio de dic­ foftegado;fofsiego, futileza, forcija , fuáve­,
cionésiy defpües dé cónfonante;pórque for­
? fuá v id ad, fui ve mente^ttbi r ,­ftibi da jíuceífo,
¿Ófa.menteiuená con toda fu fuerza,vg.cn­
redo^&c; Ni en principio de dietíones.v.g.
rabia; rabiofó, ra vano, razonable , Yábano;
геШш; rebelde; rcbclarfc,Tébcncár^eviVir,
tèbbiiàdb , révoPcaf],'rirbbíveryrebotar; rc­
Ь;иеЩ recabar,'recobrar, recua ,. récuefta,
те'сюГг; reciboi cei¿ibá; rc ducir,règocijo,re­
r
1 9
gueldo, rehacer, rehenes, rehufar ,reja, re­
jalgar, relaxar, relieves, relox, reraiiíb, re­.;
novar, reprovar, ievanada,revelar,rcvercn­
cia, revivir, Rey, reir, ribera; Rioja, robar,
robo, roble, roxo, ruibarbaro, rubia, rubio,
8£c. Yefcufenfe el hazer la r abiertá,como
la x, porque es mala Ortografía.
REGLAS DE LA S.
S. La,f, tiene dos ííguras.vna larga.f, otra,
pequeña cnrofcada,s,la larga iirve para prin
cipio,y medio de diccio,Cumo faber cola; la
enrofeada para el fin, como coíás, pero efto
no eftá en vfo en los nianuefcritos. Doblafe
en efta voz afsi , quando es adverbio para
diftincion de á si.quando ion dos partes,pre
poficion, y pronombre; y cambien en los fu­
pe rlativos,como docYjfsimojdoblafe efta le­
tra en los nombres, que en fu origen fe ef­
criven con dosfl",como poflefsio,poirefston,
necefsitas, necefsidad, y en los fuperlativos
como doctiísimo. En las conjunciones dei
los verbos, eftoes,del pretérito imperfe&o,
como fuefte fuefíes , fucilemos, fuetíedes,
fuellen, amafie, amalles, amaííemos.amaf­
feis, amafien; del pretérito plufquam per­
fecto, como huvicílc,huvieíles,huvieflenios;
huvicfles, huviellen, &c. Otros Autores fon
de opinión, que no íe doblen} porque no fe
pronuncian dobladas. Las que fe efcriven
fon, fabado,faber,fabiduria,íabio fabia men­
te, fabor, íábrofo, facabuche, íahumar,fali­
va, falobrc,falva,falvar,Salvador,falvacion,
faliva, falvados, falvo, falvaje , íaludable*
fanable, fangüifuela, favañon, favana, fem><
blante, fembrar,fembrado, fembradura.fer­,
vidor, fervidumbre, fervifteta, fervicio.fer­
vir; Setiembre, feveridad', íevero, fevo,fier­
va, fíervoifilaba,filvo,fílvar,fobervia,lobe­
nos fobrado, íobre,fobrar,ft)breícrivir,fobri­
rió,folene, folenidad, folenemence, fombra,
fombrio,fombreró,íorbo,foíregar,íolTegarfe,
fuceflor, te^ioTr,íufriblc,&c.
• i •
• • • •"" • •" , ­ • • • •
REGLAS DE L A f .
T . En rbrrtánce.fiempre;foena,y vale por
fi mifm», aunque íes figan dos c^nfonantés.
Y ninguna ¿dicción Caftcllana tiene h, def­
pues
 í 0
L I fc К O P R I M E 1 0
pues della , aunque la tengan en latín. Y
;
afli deve efcrivifle Teologo,! omas,Trono,
Bartolomé, Catedra.&c. Efta letfa,aunque¿
fe dobla en là lengua Latina,cn la Efpañola
no fe deve dobla aporque no impida la fua­
vidad de fu' pronunciación las que fon.
Tenidas del.Griego­, me pàfeceferia acerbi
tado confervar el origen , y mueftra de fu
íignificaciorÍ,y¿lasqueguardan la th, fon
Cacholico, Theologia, Orthographía,Thco­
rica* parenthefis, Bartholomè,Màtheo,Ma­
thias, Py thagoras, Thadeo, Thomas, Theo­
philato, Cathedra* Hypotheca, Thcforo. Y
: las demás dicciones , que fe eferiven con t,
fon, tabernáculo, tabla, tablado, tablilla,ta­
hona, tajar, tajo, taflador, taifa,tartarabue­
lo, tartarabuela, ta vano j.tavarro, taberna,
tabernero, teja, tejado, temblar, templado,,
tcnebrofo, terriblc,texer,tcxcdor,tcxedura,
texo, tibiamente, tibieza, tibio, trabajólos,;
tinaja, titubiar, tixeras, tollido, toronja, to­
rpngil,torvellino,toflc,toiIèr,tòvalla,tovillò,
trabajo, Tajo Rio en Efpaña, trabajofa,tra­;
bajar, trabticar,trabucOjtraduzir, tragazón,
trage, trasluzirfe, trafpaftar ,travazon, tra­
var, travieflb, trébol, treze, trecientos, tri­
butario, trifte, trifteza, troje, truhán, tum­
ba, turbio, & c .
REGLAS VE LA V.
V . La,v,cn romance iìrve de eonfonante^
y, de vocal, comò en latin, con la mifma di­
ferencia de caracteres, ò.figuras., y para el
miímo fin. A fsi que quando la v, es confo­
nante,que hiere á otra vocal fe eferive la v,
(yerfal que dizen ) quees triangular¿ ò re=t
; j o , vellaco, vellaqueria, yello,velpz veloci­y
donda , afsi ( v ) v. g. eftuvo, ,vivo, amava*
conviene, 5cc! También fe eferive con efta
forma.quandó empieza dicción,aun que fea
vocal, v.g. vno,Vrbano,&c. Empero quan­
do cftà en medioíde dicción, y es vocal,.fe
eferive la u,.cuadrada, afsi ( u ) v. g. eunai
cpmun, & c . Y eferivefe tambien,qüandora
u, es liquida,ò haze diftongp, y,g. Eufrá.fiai
Eugenia, auto, lengua, agua, juizioj Luiía,
quando, quatroi agüero, vcr.g|jienca­, pedí?
gueño, vngueHto, cigucña,8cc. También íe
eferive u, defpues de g> algunas yezes, fin
pronunci arfe; y es quando fe figue e , i , def­
pucs de la u, v.g. guerra, guiada, guijarro,
&c. Exceptanfe los nombres,o tiempos de
yerbos, que nacen de vozes, que fcrzola.­
mente tienen, g, y u, con:a,"o, y dcfpues la
muda en­ e, Ы, v.g. dé averiguar ^vengue­
mos, de apaciguar, apacigüémosle. La di­
ficultad mayor de la v^onfonanteses faber,
quando fe ha dé eferivir v,y digo,que todos
los nombres, b verbos, que en latin empie­
zan por v¿ empiezan por ella en Caftellano,;
v.g. valer, 6 poder, varíente, valladp,vano,
variar, vulgo,• &c. Exceptanfe baluarte,&c.
Otros nombres ay , que en Caftellano е л ь ;
piezan por v fin que empiezen por ella en
v
latin, v.g. valor, b precio, valor , o autori­
dad, valerofo, vando pregón,vaquera fayo,
­
varandas, yj^ura,vaciar,vayo,Cavallo,vcga,
vegez, vela candela,velar por caíar,vellaco,
vello, de. la barba , vencejo, venta pofada,
ventaja, ventana, venturajveraSjverza, vbt~­
dugo, verdolaga, vereda, viril, vianda,viga,
vigor, vigores, vigornia, vihuela , vinagre,,
villete, Virrey, vifages,viíbño,vituallas,viz­
conde, 6cc. Y todos los que falen deftos en
la lignificación, b de los que empiezan en,
latin por, v, v.g. venida de venir, vafija de
vafo, vanderizo de vando , viejo de vejez,
vileza de vil, vivar de vivir, & c .
­ En medio de diccion,defpues de A,íe ef­
erive v, v.g,bravo,efcarávajo,&:c. Y las.de­
mas, que fe eferiven con v, fon, vaca, vaca­
ciones, vado', vagamundo, vaina, valer, va­
liente, vale tofo, valor* vallado, valle.vallc.­,
na, vana, vano, vanidad,, vanagloria,, vana­
gloriofo,:yanagl i rfejyandera vando,yan^
or a
3
derizo, vapor, vaporear, vaquero, vara, va­,
riar, variedad, varonil, vafija, vafo, vafura»,
vaziar, vazi.a, vazio, vayo,<ybre,yega,yehc*­
mentc, yeemencia, veinte, vejez, vela, vie­
dad, vena, venablo, vencejo, vencer , ven¿
ceife, venc,edpr; vencinMen^o>;­y^ndcr,vcn­
dimia, vendimiar, vendimiador,venerabIe,
venero , vengar, venganza", venida,nxra­r,
venta, ventaja ventilar,; ventana, Ygntmra,
}
yenturofo, ypjv verano^ yer'^ena^verz^yf^
dad, verdeííyerguenza;vejgonzofp vyeftir?,
veftidp ^ ^ х у е с ю о . ^ у ^ ^ ^ ; г | о . ^ ф ^
л 4 ?
victoria^.yid^e yidrip^vjejpy^iej^ ^viejic^
vien£re,r,yi.e#es,­yil ?
yi^añia^yj^
ño, yiíS.y.jWuaiías^yttuj^a^e,^ vij^ecar^
vituperio, vi videro, yjyj^^
 p E LEER, st
vni.yerfidad, yocaMp voto, votar,voz,vrina,
r cal, y fe'prbñuncia con velocidad , fin deté­
yiar,vfb, yfqra, vTurcrG, viurpar, Yya,vvas> herfe en ella, fino en la antecedente, vi g.
vulgar, vulgo, èi.ç, ; " . . R e y , ley, ay, oy, azéytejlaymcayre, acó,,
Exceptanfe lasfcgundasperfonas de verbos
?„ .„ .
:f REQL4l_,pE LÀ;% ::
. en plural­, que antes de,s, final nunca tiene"
y,,griega, fino latina. . 1

!
" X / t a , X, és^Ictrá Orîcsa , perd cftà tan E a y, firvédé conjunción, para ligar vna
r

latinizada, guê puede pallar puf lattnajpor­ dicción con otra, como Pedro, y Pabloj&tí.
ijue e^.yna, y..qçfaIepg.ua. es Jetra doble , y
4 También íe eferive antes de vocal,para que
J ^ Ç ^ f ; ¿ y goQ.y s, v. g. examen, &c. • la hiera,porqué fu fonido es fuave,como y4
X aifî iVprqniinciam cs, *que es fu yo, óyq, córílaxjuál letra fe diferencia oyó,
!

propio fonido Vy^ttôjrpi^ los "dé dj»;­irayáidé raja. 1

%i^ii^i^t'cùa(i4ji\ ¿mba?azVde%rmar ;1
TJéfpúcs de la vocal ÍÍ fe figüé la,i, ha ds
dcVsleerás, qüaridopuedéfdrrnaríe con vna fer efta y griega, como naype, eftays.
fola, como dixit, dilexit. No áy palabras,cj También es vocal la y griega en algunas
empiezen en Gáfiéllalló en x,y las mas que dicciones, yda, ydrópico, yegua, yedra,yé­
ay fon Arayigas. Çn xa,con x fon xabpn,xá­> íná, yela, yerto, yerro, yá,y otros,fi alguno
^№erp^Xalqp,^a^üi.ma, xara, xarave, xarr ay fe eferiven con,y, como Hyfopo.Sylabá,
*jc)ajj^aciya,JÇanto,' xalma, y fus deribados. Cybeles, Cybclas, Cyclades,Cyclope,Cyni­
'Tin xe? xeme, xergá,XcniI,Xercz,xeringa, .có,Hymno,;Lycácñia,Lycurgo,Lynce.Éft^
'.^Çeçàre, Xenóp£oh'te, Xenocratcs, xerga.y es regla general, que los nombres venidos
;

^'erxesiEri xi,Ximena,xi mia,Xixeria,xibia, del Griego, fi tienen y,há de fer efta y, gris
y'xibibn. En ¿o, xodar, y xó, voz para gajporque riucftraefcrituraCaftellanavie­
de cencrlascáyálguras. En xu.Xucar, xu­ ne de muchas lenguas , y vá guardando a
go, xugofa,con fus cómpueftós,y derivados, cadayna la memoria de fu origen} y efta es
y xuloel manfo del ganado. la mejor Órthographia. * ':¡.
En medio de dicción defpues de,n, nun­
ca fe figue, x, fino eü pocas dicciones, falvo , REGLAS DE LA Z.
en ènxalmar, enxerir,enxambre,enxùndia,
Ni tampoco antes de la, i, junta con otra Z . L a , z , és letra Griega, y tiene la fnif­
vocal a y x,facanfe lcxia,Mcxia,y baxio,que ma voz que la Cj. y por efto para que acada
la tienen. letra le demos fu voz, fin que aya equivo­
En fin de las dicciones en xa,acaban,alo­ cación, vfaremos defta regla; antes de la é y

xá, bruxa, caxa, congoxa, coxa, faxa, Ne­ y de la i, colpo fe ha dicho en fu lugar pon'­
brixa, üxa, Loxa, madexa, dexa, meloxa, dremos fiempre la,c,comb Cecilia.Ciceron,
quexá, puxa, empuxa, rexa, En xe, acaban Cielo, y antes de las otras tres vacalos,que:
exè, y troxe, dixc, traxe, reduxe, afloxe.En fon a, o, v,.la, z, como Zarza, Zoragoza,
xi, no ay palabra que acabe. En xo, Alcxo, Zorra,Zumbido,ponefe también la z, al fin
anexo, baxo, cÍncunflexo,fluxo,prólixo,em« de las diccioneSjComo jaez¿ Iüez,vpz,Cruz,
puxo, y dixo, con las demás palabras, que y defta manera fe deve eferivir.
acaban en xo,y en xu fulamente ay la pala­ Todos los aumentativdSj 6 diminutivds
bra aluxa. fe eferiven Con z, como hombré2illo, grari­
Y vltimámente al fin de dicción acaba ert dezillo, pecádorazo , los nombres acabados
x, relox, box, trox, y algunos otros que pi­ en z, no la mudan en los que falen dellos»
den x. Como juizio de lueZjluzes de luz, yezes de
REGLAS DE LA t, GR
I EGA. vez, barnizar de barniz, Cmzes, y cruzar:
de Cruz. Eferivafe antes de la,e, z, en eftas
Y . Efta letra íe eferive fiempre , que es dicciones, engrandezco, padezcOjLezéatióy
confonante, efto esjquando hiere à otra vo­ Vizcayno, crézco,y otros femejaiices.NurJ­
cal, v.g. Reyes, leyes, ayuno,ayo,&c Tan­ ca fe acaba dicción en c, fino eri z, conYo
to en letras mayufculas,como en pequeñas. nucz,pez,doblez. Sacarife algnños nombres
;

También íe eferive afsi, quando es liqui­ eftrangeros que acaba en c^bmo A barthuc,
dai efto es,quarido efta defpues de otra vo­ y oyos.. • . > , ...»
• g • Go*
 Vi f l B R O V¿lÚBlt¡<>
Comienzanen zacon z,zamboa ,zanr
gano, zahareño,zambra, zaque ,y zarzo. ,
En ze, zcrbacanaiZebra, zebrcros.y zeló,
quando no.es paísion de amor, zelar, zela r
dor, y zelofo. . . .¡ ;
En zo, zorzal, zorra,zprrÍlla, zoce,y Zo-
diaco. En zu, zumbar, y zumbjdo. • .¿L« .p^ra,'jfö^aii^c), Lo páfá neutro j y éfte
Deípups,de, n, foloeftas diccionesfecí-
criven con z, como anzuelo, dpze, y don;.
zclla,enzi.na, ganzúa, Ga^zuies,^anzera,
manzilla, fenzilío, finzeí. Dcfr^ies de r, at-
iprza, almuerzo, raaj^Ula^^rze^.bprzegui,
eatorze, zorzal, cfparzir, y ^¡{zir. Dcípues
;de u, cfcrivefejz, corno vze3a,£úzip, íuzio,
ruzio, cambien fe efcriven con z, los nom r
,bres acabados en eza, izo, iza,,zino, comp
grandeza,gentizela, nobleza, p.refteza,ca-
.yalleriza,advcnedizo,Gavalíerizo,cchadizQ,
colgadizo,ahorcadizo, longaniza, poftiza,,
. morcezino , vezino, Zaorj, .^nganp, %z
marrilla, Zaque,Zarca, Zaragatona, Zebra
animal, Zelos, Zerbatana, Zprra,Zumbar,
Zumbido,y Zazpc.
REGLAS DE LA BVENA : PRONVJSt-
ciacion Cajlellana.
i La primera, q no fe han ,de dar á nuef-
,tras vozes.el gcnero,qtienen en Lacinjporq
haríamos íblecifraos,y mal romace,v.g.fi.di
.aceramos el culebra, el fuente,el fangrc;$QX-
que anguis,fons,y fanguis,(on en latin maf-
,culinos. Y afli yerran los que pronuncian, y
efcriven la Sínodo,la método, la dote, la pe-
riodo, porque Synodus, methodus,dos, y pe-
riodus fon.cn lacin femeninos.
z La fegunda , que todos los nombres
acabados en. o, fon mafeulinos, v. g. libro,
carro, fuego,(ye. Y codos los acabados en a,
fon femeninos, v.g. carta, yerva,&c.Exccy-
. tanfe di a, y dogma, que fon mafeulinos. Y
algunos, que ay ambiguos en íingular,y fon
Jos que empiezan por vocal; y de ordinario
les juncamos el articulo mafeulino: v. g, el
agua, el Águila, el alma,el Alva,&c. Avien-
do de dczlr la agua, la Águila, ¿re. Deíla
palabra orden ay dificulcad, quando fignifi-
ca Religión. Y o enfefio con muchos, y con
el Padre Arbnftantc, que ha de fer femeni-
no,y diré: D e la Orden de Nuciera Señora
de la Mcrced'.Dc la Orden de San Francif-
co, &c. En ocras lignificaciones , que tiene
fiempre es mafculino,v.g.Or</í» por precep-
t ...
'uj.Örfw ^^rpnSac^ Ca^er^r^,
s
por 'difpbficibn qu.fc: ifé Üe^a,v:g: cétyiàfòó-
cefsion, en vn fermon, d ^ . ' Y en efle fignjf-
ficado novene plural r . ^
3 La'tercera,qi^ que tiene
nueftro f d|pnia fon. «^..E/.paja,mafculipo,
í
.folò febäjUeh,'adjctiyosÍLííTán
Lo ~Sanù\Jffjacit, fa? Efes áfeicuíosleali
1
fiempre acompañan $ .Ibi nombres uiftàhti-
\QS,y.^ el.Èo^re:am
r
Sien cnTla^engua G uégajel árticüio^oi^í?,
.acompaña, a j ^ p s ñ p m ^
Latino"; .ìtriò es quandoTa dicción coitiUÍJ ìk
;ha?eri,ndiyidua,yfingular,V.¿.A''Vhomo *0<¿-
_rii hunc íibrum, '.' ' ,„ ,^'-"..^, .... ,,/; " ''
t !
a
„ 4 La. quarta, ^cr^.ñptejb.re^eri nues-
tra ícoguá np (c dbclinain ppr cafós, fino
?
L ;
íe varian porel articulo,ó por prcppííéiones
r
'v.g. el lib,rq,del librò) para el[libro, ò 'ìib^pi
conJo pQrehUbro.^{QÚcd¿l es btépoficioh
de g.enqtiyp,( o genitivo del articulo malcü-
linP ) al própoficion de á^ufatiyo, &cl J
5 Súpúéftas eftá's advértencias'ehfeño,
que yerran los que efcriven à el. Santo; à il
Maeßrß) à) jel Padre,&c.Y quando ho fuèra
, por la razón dicha de Arte,iè avia de hazer
por otra regla, que es de buen fonidó;vfán*
1
dofiDále^Ls'.pprefcüfär letras', que ès Hiper
baton, y elegancia en nuéííro idiomá,cóir!o
las víamos en «bròjds,''àniojós,ù'c:.'Qt«-no
dezimos abreojos; anteojos: Y por la rhifnia
razón dèzimos Mariana; San-Tiago; San
Pedro 5 primer hombre; buen hombre ; Jteße
' deíla,gran cofa,&c. Y rio Maria ÄtidsS'anto
lago; Santo Pedro ; primero, hombre; bueno
hombre;, de. efie; de ella:grande cofa, Y
por eufonia, fi pofponemos el adgetivo d.e-
, zimos: Hqrnbre primero; hombre bueno; Aña
Maria: cofa grande; Pedrò Santo, Solo
por la bueña fonoridád;cómo deziroos Santo
Tomas, Santo Domingo; y no San Domingo,
San Tomas.
6 Sea pues cierto, que en la e Ieri tura,
fe ha de atender fiempre à la buena pronun
ciacion, y en la pronunciación à la perfecta
efcritura.Por lo primero he de eferivir Feli-
pe,Iudnfegundo,defpierto:y DO
Filipejoan,
ßgundo', difpierto, y otros deíla fuerte, que
no fe deve pronunciar afsi : Por loíégundo
he de pronunciar, vi, vid, vißeis, Madrid ,
Ciudad,fuimos;ipoT<\ac afsi efcriven los doc-
tos; no vide, vido, vißis, Madri, Cida, fi-
mos, &e. En
 „_,,,7
En Caftellano np..fe pronuncia,chk,
; - !

-Coiriq Ka,Ke,&c, Sino fièp re .còrno REGLAS GENERALES^ DE QVANDO

$h,f barco, Elchf,.cbiton,e'& en latín feba de eferivir ci,y no ti, y
'Y.afsi tío fe cle¿e,efcdyÍr'.í ^^/W ,4ff^'«' • .'. 4**$$*'**/ í
tífígúiendofc vocal. i
n o

\(¡bU,€bapéJirj*i'cbòr9 'cbtrtdàdyfivLQtjirrtf i • ' . ;

quial, Antioquia, Catedr"a,.cór ó caridad. . '.. Advierto lo primero aleferiviente , cjrje

í i

. 8L. De la. pronunciación, d^ gn, tanto'en ^conformé: fe eferive là dicción limpíe aísi fe
c> ?

JpatftjjjCom^r en 'Qafi;eÍlano] y^..'^/^«r.j ag- ha dé eferiyir la compuerta, quanto à •fi, 'ò

j
:
/

\nus, gre. ìSignò, infígne ,é^c: $iento!qué Ip's CÍ, figüié'ñ'dófc vocal en élMeímo lugar,
t

pañolesacerarnosàda,tl^',|p.!pérfe¿tQ ^- T . . T

'nijipjy no jos, italianos,,que ^.proriùócià, . .'. j ~\ K$GL A PARA VERBOS. 10

;

.como », cpn t i l d e , y ^ 4 j m t s , M u s , p y . ' . Sil^feguñda perfóna del fih^ulár del ih-

f I<j D e ja C y. (£.,. antésl^e^, /, dcztmps, 'dicattyo^tiene
?2 otras perforias fe hart de
Ique a u n q u e . , g y í W , ^ ¿ ^ ^ n Á a ^ f , fí^ oop 'eferivir,con¿, y fi t^cónti. Exèmplò de lo.
cerilla, fino que.devé efcHviTle íiri ellaspof- primero: Fació, facls, facíe%am, micio, fn'l- r

'que fin ella, tiene la c, el* tnifmoíon^do con cis^ f a n c ^

c, í qüe coa efta, ¡antes dé a, o,», y.g. calo, .ficis,.''&gr.De',rq fegú ndq(àilentibr^
?;
:
i
;

[citara, &-C: :, a :
~d|fcutip,^
j,.\. i.o .Confuyo efta Regla,cap dos 'dòcp- là iegunda pérfoñaife'àudare fi'hìà de Jcf-
jmpntos^El¿primero, quelásdiccionesde ri- criyir c,p t,tnirefé éfdériyado^éél calvér-
vadas de otras , fe fian de eferivir , como bo,qfi tiene alguna dicción* dé fu páíéñtéf.
aquellas de quienes fe derivari,mientras íca , cò,,ò Uñáge q ü ^
la mifma pronunciacion,y.g, herrero,herr^t- en 'filaba"con la fegunda pérfpna.Exém
dura , fe eferiven con,h, porque fe derivan ,Crucip,crúcÍas, cru^crücl^^
. de hierro, que la tiene. Élfegundp es, que [ ciònaris, concio,-concìs,. íatio, fanas,faris,
muchas, dicciones íe hallan eferitas en lps >fit,lbV.YÍpás,, yitium^íto, vitas, tertío,tcr-
Autores de dos maneras, v.pavifado,evanp, t ^ s , tritimprizo, gradee, tercio, tértíum , t o
.ruvio, recivir,abifado, ebano, rubi o ,recebir» tritpn grxce:'prbpiuusapfpy8c ito, as, fp e- ;

¿*c'. Efcrivanfe las tales, como mejpr. pare- ' c í e s , ípecimen,y.lpe^Ító', ij,' fpécillutíá/.ij, t

; c i e r e , y que fe ajufte mas à la pronuncia- LaurentiaVEaurentium^

. cion. Otras.íe fuelen eferivir de dos modos ab ocua> Se fcindéns, lpqtì/òcias,ipcer quia
en verfo por el coníbnante,v.g.v/í/f o,vidrio, fibi gerierum afiociét^ actiá actjorum adra,
g > agri o, perfetto, conceto, &c
a r0
' greece-, aítium, action" grzee'. Però fi lo di-
, También conviene para la claridad evi- chp faltiarefcpnfòrrivcié còri Ja Orthograpbia
(. tar las abreviaturas en la eferiturajy aífi folo ' más vfada por los Sàhipsjpprque ynos clèri-
. fe han de vfar las mas comunes, y tan cía- ven con c, y ptrps còri t, a ocior ociaris, ríe-
; ras, que noaya quien las dude,como las de gocior, negociaris, nuncio, nunciàs, píe-
las cortefias Eclefiafticas, y Seculares. cium, preci j , & c . -
Al Pontífice SS Pe» ò Beatif.* "» Padre: mo
- . 1

/ V , Si, V . Bd , A los Cardenales, Eminnio

? REGLA PARA LÁSpICCIONESfOgE y

K Señor, V. Emin - A los Arcobifpos, y

mo a
no fon verbos.
1 Obiíposlll« yR"'«'Sr-V.S.l. ÒV.S. Alos ;
lo
fjfí,
Generales de las Religiones, y otros Prela- Eícríveíe la dicción cpn c, ò t, fcguníe
' dos dcllas-.R Pe- M. R ° P ' V.P.R."»*V. "hallureenel genetivo, ò vocativo,"ò éndic-
mo d e

P.M.R !. A los Reyes, Senpr, ò M. P. S - A

dí
cion de fu derivadpjque convenga eafilalia r

los Principes,ò Infantes Alteza, V.A. Alos y lugar. Exemplo : Ars, arcis, arcium, ars,
. Principes libres,Seren Se6or,y V.Serend, artis, artium, lanx, lancis,lanciüm,riòx,no-
mo

ò Vueftra Dilec - A los Grandes, ò otros

00
¿lis, noefium, ò Laurenti,LaurentiuSyVin-
Magiftrados públicos, que tienen efta prc- centi, Vincentius, b.Qeti,.boetius,. tereriti,
hemineneia, E x S > y V-Ex»' A los T n u -
r a o r
terendus, prudentis,prudentia,lecfii,lecT;Jo,
los V.S. y comunmente V. m. y efto le ad- audito, auditio, ambirti, ambiuo ,,àmbitio-
vierte para la brevedad, y claridad^ fus, audax, audacis, audacia, mérs,'iner^is*
v • ' ' • " comcrcíum j porque és compuéftÒ dé'ñiers
mer-
 24 J%I£JtO-î MERO, r

inercis,grcecus,gi'cecia,tiircus tufcia,thrâca
i > 'proeles, procui, fatio, facias,,fat\s, & c.
¿braca?, thracia, foxEiSjfortipr^grailSjgfaua, * MuchosnbrnbrCstienen;refpêcl:o4/¿>w-
cito,cuius,qupt, q^ t °éiyOj fryùjtMfy fftyà, è alguna dicción défit
to' de et, i iàoa^^i^îbus^çillçi.^^^Ç^ ^» 1 origen , Comò aqui: pifeis, piféis, pîiciutrï,
decÎèsVcenturn ,'cenués, tot, touïïs ,vngia Laürenti,Laürentiüs,o Lautér)s,Láurcnti s,
;

fpxcç$t$i&&Gn lp.gar de g,jquipeumçern, 'Là%rèntids^L

voeamus, v a f ç u j d n i ^ tiûï, bc«tij,'bpètkis, tcrentum, t
Veiùnpus. rViu 1
"' Ë1nombre déiïonjiriatip'o'tà
1
refpectp
ò fi^çifict^s, 'j^mf^p^'tio^ qüip w '^Sßehyo'^li^riiktfho , y la x, tiene c ,
eis, quincuncialîs, j àti ri ü s i la tîù s ,1 äe i afis', Se- tomo péfyicax, pervicaçis, peivicaria yiu-
das àidecem, ç|eçu^grxce.jPe r%fino con- ~dèxj iudicis;Judicium, mjéridàx, mendacis,
(

ciertan' eri i5lái^^n^PÓtótfí,YP.'Jc donde ' mehdäciürri, dürítas¿ dufitatisj duritia, '
:

proceden no tiencc, ni r, vnps lo deriven tuSìpotio, bbnventtìs;cònvéntiP;gra:cusjVrà*î-

con ¿ípt.rps ^n^t^Éxe.rripió: Puer/^ueriaá ' ^ a ; aftus, aíluti'a , prudérisj tis ; prudencia,
amicusV a,h}ici;ái v ^fáliens, t'i¿, f^iehtiá,p rMáns iti s, pfaçfta'a-
;

tius^'a^^^ tía, merètri'^^^

r
cjl§ mendàéldrii^ ,afofp¿x¿ ^ís , àrufpicitfrri,
?
, r 1

, tius;deditus¿^ cV^ifex, opificis', opitìcium-y t)plficij, artifici,

arcificis, artificium,.artificij, atgiptus, aigip-
. crian fal.ir.enj.tas^Qen tudp,ie deven eícri- "tïùs, ma! c r j rilarles, acüb.ácies, parâ'ê
vir cor^V, a .efta ^^^999.V.P!^I.^P>??f*- " deri vativös,y para losfiguientëslean à Prrf-
tudinis, ó durítas^duritacis^ ciàno en él b^áárto libro.';

tas,, am^^^ El cofnfarativo tieneLrcfpectojy« pofiti-

vo', Ò fuperlativOyComo forti s,fortis,fortior,
venarían en'fií'abáffieado'dc'fes'derivados. ' fortifsimuSjdecentior^ecentifsimus.rectior
3B,q.lps p trpsfiga aquie mejor acertare) co-
i ! rectifsimus, malediccntior, haáledicentifsi-
, mp^ori v í ^ - mus, magniloquentior, rriagniloquentifsi-
ciúm'í vitid^ 4
mus, audacior, audacifsimus.yiyaXjvivacis,
q^p.convitiurn víeife cbrivitd,y otros no. ' vivacior, vivacifsimusjocior; ociflìmus, po-
P)ic Afcehfi6,^
?
tior, potiffìmus.
" yjifi\ijm'cjui pere,ícribünt^
?
El nombre participai tiene refpectp h fu
?i;yicis i.n'quip"^s;;^
i
participio, b vltimo fupino: corno lectus.lc-
tiusfeprobrísiórpfcindunt. Vela voce quáfi ctu, lectio, auditus, auditio, cubitu,cubatiò,
^orivicium , qui per t, avicip aut vituperio, lavato, lavatio, &c.
^labeo lurifcóníultq dizc: Convicíum quáfi . D e los que no corciertan en filaba , yà
cpnypcium. Invoca Calepinb,y á'vzc-.Precio- eftà dicho,qucvnos los efcriven co f.yotros;
jior magis plácet prétiofior per t,Docti fere con t, corno dcfditus,deditutius > faclus, fa-
pretiühi fcribúut per t. ¿tantius,fc¿ptüs,fcriptitius,&:c. Peroeftos
Ay otras diccioncs,que la mifma pronún que acaban en ius,mejor es que ié efenvan
ciacipn.,0 la comppficion,ó por fer nombres con c.
Griegos, eníeñán que fe deven efcrivir con El nombre verbal tiene aqui refpectó ¿
t, y advierto, que importa mucho faber las lafegunda perfona de fu verbo , ò al füpino,
: der^cioncs,y primitivos; á quien fe hade como concio, concis, concio concionis, fén-
tener aténcion',pará; efcrivir con perfecejo. tio, fentis, ícntitu,fcntentia, fpecio, fpecìs,
fpecies, fpeciei, ficio, faci s, facies, faciéi,
ÜÉÓLA A QglEN SE HA VE. TE- patior, pateris, patiens, patient is, de crux,
ner atención. • ciSjCrucior, cruciaris,y el; verbal crticiabi|is,
de focer foci o, ò aflòcio, as, fociabilis, aflò-
Los verbos tienen refpecro a lafegunda ciabilis, &c.
^erfónadél JingUlardel prefente del indica-
tivo, q ¿ las dicciones de donde deciende,co- - Ei eh et Mundomas rico,
mo acjui: pifeuticv, difeutis, fació, fáeis, -fa.- Aqtiéi'que mas Sdbio fuere,
'ácD^oÉció'íóffia^procio,' procis,prbcio» T pobre él que nofupiere.
URKO

*** *** ** *
* * *
**
* * * * * * * * * * . * * * *
* * ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** **
. . . . . .
L I B R O SEGVND O
DEL ARTE NVEVO D E ESCRIVIR
TODAS FORMAS D E LETRAS,
Y RASGOS.
CAP. I. DE LOS I NSTRUMENTOS, QV Ё HAN
tenerlos Maeftros que fe preciaren de fer en [u
profefsion eminentes.
OS inítrnmcntos de Efcrivir
fon Atril, Cuchillo, Pluma,
Tintero, A lgodones, tinta,
falvadera,polvos,papcl,per­
gamino, regla, pautas, plo­
mo, falla rcgla,pautas picadas,lapiccro,plu­
ma para raíguear, y compás, de todos diré
como han de 1er.
El Atril firve para efcrivir con defeanfo,
fu hechura ferá de vna vara de largo, y me­
dia de ancho,la frente de adelante levantara
hafta cinco dedos,y fe aforrará de vna friía
de color, y lóbre ella vna cabritilla clavada
al rededor con tachuelas, y vna cinta muy
curioíamente tirante fin ninguna arruga.
El Cuchillo ha de ícr de muy buen azero
menudo, y cenizofo bien templado , la em­
puñadura ferá gruefla. Los mejores fon los
de la Puerta cerrada de Madrid.
La pluma para fer perfecta ha de fer grue
fa en fu grado, dura,rcdonda,magra,clara,
y del ala derecha.
El tintero ha de ícr de bronze , y lo de­
denrro de plomo; porque en el fe conferva
la tinta en todo tiempo mas delgada,y cor­
riente, en Verano hade tener menosalgo­
_done$,que en Invierno.La falvadcrá íerá de
; azófar de la hechura del tintero.
Los algodones fon mejores de íeda por
.torcer, que llaman defperdicio, ó maraña,
por fer muy fiuüe$,y delgados dexan correr
ч
Jl-A*J*J*JfiJ*¿*¿«
- - &
D£¡
la tinta t y no dan lugar i que tenga tanto
cuerpo.
La tinta fina fe haze de agua de lluvía,u de
pozo,y en tres vafijas fe hachará vn canta­
ro de agua en iguales partes;en la primera
aeche vna libra de goma arábiga, en la few
gunda dos libras de vitriolo bien molido, y
en la tercera tres libras de agallas de color
de plomo , quebrantadas eftèn en remojo
ocho dias,y defpues juntarlo todo,y en fue­
go lento cocerlo hafta que mengue la quar­
ta parte, y al fin colarla, y efcrivir con ella.
El papel ha de fer de Genova, que tenga
la cola neceflaria, que no fe paffe, lifo, del­
gado,rcuy blanco,y fuave que pueda correi
por el ligeramente la pluma.
El pergamino el mejor es el de Zarago­
za, y para fer bueno ha de aver dos mefes
quceftè hecho; y antes de efcrivir fe eftre­
gará con vn paño blanco por el lomo áziá
abajo,y íe quitará la cal que fuele tener* y
es bueno echarle vna poca de glafa para que
falga la letra mas cortada procurando que
eftè muy molida.Los pliegos de pergamino
le tendrán en Verano en parte freíca.
La reglaha de ícr de cerollera;porque es
madera muy limpia, fu hechura de dos de­»
dos de ancho, y tres quartasde largo, y las
dos cfquinas defcargadaSjy vivasen ningún
oyó, ni dcfigualdadi . ­
lias pautas feràn abiertas en madefádotí
Q de
 LIBRO SEGVNDO
de citarán
aràrj efculpjdos los renglones en alto, gapejl fe efcrj.ven todas fqrmajs de letras , y
r

y p r>e'|ia%»i:ie#erblQÌjò^toay. ftioife^ -tílgos ¿oBáKoeha 'facilitici. *: ;V

. _
f
a r a

Jaechura corno yn clavo de filia redódo,y q El compás es el inftrumento , que tiene

íeglen con fuayidad fin agíptar;^Í^.jttariis||.,; ^pqr.blanco, la perfección de las obras "en
porcjae,ri^QliD'6ce éíjplom^éftás pautas fon ^uántó psffc elfeajuftan las medidas , las
mejores, que las faifas reglas para eferivir éuales por defeompaífadas, pierden la con-
los muchachos,. ¡ _.¿r T I fotmidá'd
. „. .. '^on^el-
... Arte,
_ de' quedes refulta el
:> s

L a s f a l % . r ^ l a % J ^ ^ 4 ^ ^ ! ^ ^ 4 ^ y r é J . # Í n ^ e j f e ^ a > . I l in^&tor fue Per

w D d

ma con los puntos dobles,y en mediodeftos dicas fobrino de Dalo; efte ha de fer de la-
»u^*os queda^líhiaeco)-^ cafacjdgtd cjuei\"| | tpn, contars puntas; dejase «:,el jugaderp-de
:

JMtJínejr iós^ngloáes^uCfc^u^ieren^éf »abi'ba ha'de fer dóble, para que.quanao.tt5

;

pautar , con cuyo corte fe tira aun tiempo abra,y cierre no ande flqxq , fino que ande
las dos l i n c a s ^ ^ e ^ é ^ g c j b p p a a p s j$^^XC$$<f*.l O'i*
renglones , y*cortacfas las plumas de todas
formas fe hazen con mucha prefteza todos;. r Y C A P I T V L O II.
los tamaños. DE' VNOS SECRETOS MARAVILLO
Las paj.ita^pfica4as,.'ö.cprta4as,fon exqs* fos, para hazer todas fuertes de tintas?
ntljs par^eMivir^muy igual lös Maéftros
en papel, y j.eo pergamino^ Y fe hazen t o -
mando tres pedazos de papel de marca.má,
yor, del tamaño de medio pliego'dé papel,
S
E C R E T O , parahazertintablanGa para
eferivir en papel negro , zaumado con
humo dé "pez. Tome albayalde , y agua
y fe picaron tres de vna vez cofiendo prime- de goma , y deftemplalo, y con efta tintaf
^ro las; quaírp¡-e/quings^feSakndo.lasimaí- "eferive en papel negro,y quedara* lasj^wiis
:

genes con la punta del compas,y compaíla- -blancas. - 'T^f .''•*••'

doS lösxén^lone^:,fe.tomará la ahuja-.de Secreto para hazer tinta fina negra de

Zurcir, que há dé eftár en vn palito de far- agúa,6 vino,para eferivir en papel,ó en per-
rriiento muy firme;y defpués¡fe birà pican- gamino.A mèdio cantaro de agua, vino tin-
.do gbn mucho ticntOjllevádo la ahuja tiefla, to, b blanco,heché vna libra de agallas que-
^ derecha .aziá abajo, fin ladearla á yna par- brantadas, y rebuelvalo en él dos dias,de£.
te, ni á otra, y los ahugeros muy jan tos, y puesheche vna libra devitriol,y rebuelvalo
íCorrefpondientes fin apretar- la mano en otros dos dias,defpucs colarla.y hechelefeis
.ynos mas, que en otros. onzas de goma arábiga, vna onza de azú-
• J i l carbón con que fe ha de pautar ha de car candi, y feis onzas de aguardiente , y
;

fer de higuera, yabellanera todo mqlido,y hierva vn quarco de horados vezes, la vna
jpaífado por cedazo fe pondrá en vn pañito antes de colarlo, y la otra defpues. 1

,de angeo, y fe reglará. Secreto para hazer tinta negra fina| de

, El lapizeroha de -fer de vn cañutillo hue- vino blanco, para eferivir en pergamino. A
co de latón de vn palmo de largo.y de grue medio cántaro de vino blanco nada lieorofo
fo de vn cañón de pavo; para poder mejor y en juto,puefto en vna olla vidriada,y nué
llevar en la mano,y dibujar qualquier letra va,quc no aya tenido jamás grafa.heche vna
.congarbo. V• libra de agallas finas cafcadas, pero no mo-
¿., L a plumapararafgueares'inventiva mia lidas; afsi le tendrá en infufion tres días, re-
¿para faca r los rafgós,de vn golpe fin levan- solviéndole amenudo con vna palo de hi-
:-,tar la pluma delpapel.Efta halde fer dela- guera ; defpues de vn golpe heche fobre lo
. top¿hueca por adentro,y gruefia como el la- dicho vna libra de vitriol, onza y media de
^pizero, y en el hueco fe hechará la tinta, y cardenillo, tres onzas de azúcar candid, vn
fe cerrará con vn fello, que teudrá arriba, y puño de cafcosdegranada,cafcadòs prime-
abajo ha detener donde áfsierité, y eneaxe ro , y onza y media de goma defecha en
. el corte de la pluma^y vn ahugero fútil para ¿gua : todo affi junto eftará nueve días re-
que falga la tinta* que fe cerrará con vn al- bolviendolo en todos tres, ó quatro vezes
¿ filefiy otra cerraduxa,que tendrá para cer- "Con dicho palo; y defpues colarla, y hecbar
rarle, y quitando el alfiler vádándola tinta otro tanto vino en el polio, que equibaldra
. corrienteinente'jyifinileYancarí'laipluma. del ala primera. • , •••••••
Se-
 DEL ARTE NVEVO DE ESCR1VIR.
: Secreto para hazer tinta en polvos para*
llevar de camino para efcrivir con agua , 6
vino. Tome vna onza de agallas,otra de vi--
triol,y otra de goma arábiga todo bien rno«
lido, y pairado por cedazo,y quando querrá
efcrivir, heche en vna libra de agua,ó vino
eftos polvos, y tendrarebolviendole famofa
tinta.
Secreto para hazer tinta verde. Tome
media onza de cardenillo,y hechelo en vna
efcudilla. bidriada , con vn poco de vinagre
blanco , y dos ebras de azafrán , y defpues
quando fe ha de efcrivir fe rebuelve con el
pincel. También fe haze con verde vexiga.
Secreto para hazer tinta anaarilla.Tome
butibamba, y hechala en vna vafija , y def-
templela con agua de goma.Tambien fe ha-
ze el amarillo con gramilla de nayperos, y
efta quebrantada, y con fuftete cocido en
agua, hafta que pierda las dos partes, y con
efta agua fe deftempla la gramillajy fino ay
fuftete con'agua de limón caliente.
Secreto para hazer tinta azul.Tome me-
dia onza de indio.y bien molido fe deftem-
pla con agua de goma.Tambien fe haze co
azul, y agua de goma.
Secreto para hazer tinta eñcarnada,y car
rncfi.Tome. pericón, ó bermellón baftardó,
y póngalo en infufion con agua de goma; y
paraquefalgael color muy encendido he-
chele vna gota de agrio de limon,rebolvien
dolo con el dedo. Con el carmefi fe bazc lo
mefmo.
Secreto para hazer tinta colorada. A vna
onza de bermellón bien molido,hcchele vn
poco de azafrán, y íe rebolverá en agua de
goma muy clara, ó en vinagre blanco.
Secreto para hazer rofeta. Tome el palo
llamado brafil,y quitele la corteza con vnos
pedazos de vidrio, y heche vna onza de ef-
tas rafpaduras en vna vafija vidriada,y feis
onzas de vinoblanco,efté en infufion veinte
quatro horas,y deípues hierva al fuego, haf-
ta que mengue la tercera parte , que que-
de el vino blanco del color del brafil , def-
pues faqueíc fuera, y hechele medio onza
de alumbre muy bien molido.y para que fe
afine mas hechele otra media onza de cal
virgen.,6 media onza de gibia molida, óvn
poco de grana en grano, y hechados qual-
quier deftos materiales, hechele media on-
za de goma arábiga bien molida, y defpues
. colarla.
i?
Secreto para hazer tinta dé Oro finó.To-
tne quatro panes de oro en ojas, y mézcle-
lo con agua de goma bien eíf>efa,y rebucl-.
valo muy bien,y defpues quite la gotna,,hc-,
chando vna poca de agua tibia,y rebolvien-,
do, y bol viendo la efcudilla facarás el agua
de gorria, y fe quedará el oro íolo;y para ef-
crivir dcftemplado con agua de cola de re*
tazos,y en eftando fecas las letras fe broñen
con vn diente de Iabali. También fe puedei
hazer mas facilmente,con vú poco de agua
fuerte, hechandole quatro panes de oro , 6
plata , y dex'árla vn dia, ú dos en infufion,
para que fe confuiría , y defpues eferiviras
letra dorada.
Secreto maravillólo para haze?tirita córi
plata, oro, y otros colores* Tdme vna clara
de huevo, y hechela en vna efcudilia,y cori
vna efponja fe deftempla, hafta diez vezes
cfprimiendola .,. hafta que falga clara como
aguas y deípues tome vna concha de oro, ü
de plata, y rae el oro Coa vn cuchillo, y he-
che vna gota de aquella agua, y con el pin-
cel hirás deftemplando el o r o , hafta qutí
efté bié trabadojy para efcrivir toma el oro
con el pittceljteniendólo en la mano izquieí
da, y con la pluma lo tomarás del pincel,.y
efcrivirás,y defpues de feco,y enjuto fe bru-
ñirá con vn diente de Iavali, También íe
puede hazer de otros dos modosTome pe-
f
)itas de membrillo, y vna poca de ágüá, y
edexafá remojar media ora, y con efto íe
podrá deftemplar el oro, y plata. El mefmo
efecto fe haze tomando vna onza de agua
rofada de la fina, y media onza de goma, y
fe remojará,y defpues fe guardará en vidrio
y fer vira para deftemplar el oro, plata, y
demás colores, como yo lo he experimen-
tado, y eferivirás con efta tinca de corrida,
cofa jamas vifta, ni oida.
•CAPITVLO ílt
DEL ORDEN, Q%E SE HA DÉ GVAR«
' dar, para la hermofura de la letra de
Cortaduria,fu origen, y el modo .\
de ligar las letras, .
P ARA hermofear la letra, de que fe de-
ve vfareh libros de Cortadurias.fe de-
ven obfervar ícis reglas principales. La pri-
:
mera es la limpieza. La feguriíía , que las
piernas de las letras no cften inclinadisjbi
echa-
28 L I B R Ó S EGVNDO
echadas del lado izquierdo al derecho; por
que efta inclinación es muy contraria á Ia-
hermofura de los caracteres, y defagrada-
ble á la villa. La tercera, es el confticuir los
ligamentos en buena orden conforme fe di-
rá al fin defte capitulo. La quaata, el obfer-
var perfe&a igualdad en todas las letras,
que deve fer de vna mifma magnitud,pues
por aqui fe mueftra , aífi la feguridad de la
roano, que eferive, como la jufta diftancia,
que ha de aVer entre los rcnglones.La quin-
ta, de no hazer raígos algunos en lo que íe
eícrive, lino en aquellos lugares en donde
fueren neceflarios , y aun en eftos fe deve
obíérvar el que no embaracen á los que cf-
tuvieren hechos a.ntes.La fcxta,y vltima re-
gla, es el no poner de ningún modo letras
mayufeulas , fino al principio de los párra-
fos, periodos, ó nombres propios, y no en
otra parte, pues por efte medio, fe evita el
cinbarazo,y confufion; como fe ha dicho en
la Ortografia.Libro I. Cap.XV.
Todas las letras de nueftra eferitura tra-
ben fu origen,y citan formadas de las letras
o, i, f,de íuercc,que qualquier que fupierc
bien formar eftos tres caracteres, podrá fá-
cilmente habilitarfe para formar bicn,y pro
tamentc todos los otros,pues deftos tres de-
penden todas las letras de nueftro Alfabeto.
La letra o, íe empieza con el filo de la plu-
m a ^ bolviendo el lado del pulgar,y bajan-
do redondeando á medio lleno, y lleno de
pluma,y dicha acción fe entiende fulamen-
te hafta llegar la pluma á la parte inferior
de la o, y hallándole en efte paraje, harafe
allí vna forma de efquina , dcfde donde fe
continuará á redondearla de revés entero,
fubiendo fiempre corvamente hafta fu prin-
cipio. Efta O , forma el cuerpo de las letras
a,d,g, q, y fu primer mitad forma las letras
c, e, r, y fi imaginamos la mifma o, rota en
quatro pedazos podemos de ellos componer
la formación de la,s, final, y el cuerpo de la
2, como también la x , cuya primera parte
eftá formada de la vltima mitad de la o, co
mo fe vé en efte parétefis (o) y la primer mi-
tad de la o, junta por la parte exterior á la
otra, como efta aqui, (c) daráá la x fu ver-
dadera forma. El bicntre de la b, fe redon-
deará por la parte inferior de fu cuerpo; de
la, o, nace la r,p,y de lai, fe forma la m, n,
u, t, &c. Y finalmente el cuerpo de la b, f,
l> >f>j» fe puede ver claramente traen fu
n
origen de todo el Alfabeto, las letras o, i, y
f, como íe ha vifto.
Con todo el grueíbde la pluma íe comié-
zan cftas letras a, b, c, d, r, g, h, 1, o, q, f,
s, x, y, z, y 1» reftante del Alieto fe comie-
za con vn delgado agudo, fútil defte modo
i, e, m, o, p, r, t, u, j .
Las letras, que íe hazen de vn golpe fon
a, b, c , g, h, i, 1, m, n, o, q, r, f, s, v,u,y, z.
Lo reftante del Alfabeto fe hazen de dos
golpes, ü de dos trozos d, f, p, t, x, &C.
Las letras , que fe pueden ligar con las
que fe le liguen fon a, c, d, f, i, 1, m, n, f, s,
t, v, u. D e las quales a, d, i, 1, m, n, u, fe
ligan con todas las figuientes: mas c, f, f, s,
t, íe puede ligar con alguna, lo reftante del
Alfabeto, que fon b, c , g, h, o, p, q, r, x, y,
2,no fe deve ligar jamas con la otra figuien-
te. Y para mas claridad doy efte exemplo
de las letras, que íe pueden ligar con todas
las que fe le figuen aa,ab,ac, ad, ae, af, ag,
ah, ai, al, am, an, ao, ap, aq, ar, af, as, at,
au, ax, ay, az. Y lo mifmo harás con d, i, I,
m, n, u. Las ligaturas defpues de c, f, f, s, t,
fon las infraferiptas ¿t, fa,fT,fi,fm,fn,fo,fr,fu,
fy,ft,sf,ír,ft,ta,te,ti,tm,tn,to,tq,tr,tt,tu,tx,ty
con las reftantes letras del Alfabeto,que fon
b,e,g,h,o,p,q,r,x,y,z,no fe deve ligar,como
tengo dicho ninguna, que fe le figa.
CAP. IV. DE LA CALOGRAFÍA
L AS letrasmo folamente íe efcriven,fino
también fe pintan.Eícrivelas la Orto-
grana , como fe dixo en el Libro primero
Cap.XV. Y la Calografía las dibuja el Mael-
tro, que hermofos caracteres de linea fuele
los pintar , quien no los fabe leer; porque
como la Ortografía nos eníeñava el modo,
con que fe deven pronunciar, para que en
nueftros oídos fonen bien;afsi la Calografía
nos enfeña los Rafgos,con que íe deven di-
bujar,para que nueftros ojos fean anirnoíbs
y bellos.
Reduceníe las letras comunmente á dos
géneros; porque vnas íe llaman Capitalcs,y
(araades,y otras pequeñas,y corrientes.Las
letras Grandes fon las que fe llaman anti-
guas, porque las menores fe inventaron,pa-
ra efcrivir con mas belocidad. Y todas las
letras nacen de la i, y efta es vna pintada
Coluna, poneníc en ellas fíete proporciones
de letras. La primera,quc fe llama Pigmea,
tic-
 DEL ARTE NVEHXDË ESCRlVlR.
tiene quatre» gruefos de aleo:y apenas fe po-
drá eferivir otra , que fea herenofa, y mas
gruefa. La fegunia tiene cinco gruefos de
alto. La tercera féis gruefos de altura. La
quarta fiete.La quinta ocho.La íexta nueve.
Y diez la vltima.Proporciones fon eftas.que
lastrahe en fus Obras el EruditiiTimo , è
lluftrifíimofeñor Don luán Caramuel, en
ci fol. i o.
Efta noticia esneccíTaria para tajar la
Pluma, y darla el gruefo, que requiere el
genero de letras, que fe deven pintar.Vea-
mos aora .el modo, que hemos de tener en
tomarla. Ay dos, vno plano, y otro al fe/go.
Efte fegun han elegido grandes Maeftros,y
en Libros que han impreilb han publica-
do Abecedarios de letras Capitales, que en
fu opinion heran hermoíos. A mi no me lo
han parecido, y por eflb tomando la pluma
de plano en vnas letras, y al feígoen otras,
como en las mueftras de la Lamina fe re-
prefenra, efcrivlel Abecedario, que en mís
ojos,y en los de excelentes Maeftros à quien
fe les he comunicado es bello.En èl le efcri-
ven con la Pluma de plano las Letras B. C .
D . E. F . G . H . I. L. O. P. Q . R . . T . Z. con
la pluma al fefgofe delineaneftas A. S. V.
:
y no otras. Piden entrambos movimientos
(plano, y obliquo ) por confiar de diferen-
tes lineas las letras K. M. N . X . Y . Efto
7
•mifmo , que digo lo advirtió, y figuio el
Uuftrifsimo feñor Don luán Caramuel.
Dizen Cicerón, Caramuel, Morante , y
Cafanova,que c&impofsible aver perfección
d o n d e falta proporción, y medida; porque
fin efta no puede aver orden,ni concicrto,y
donde efta falta no puede aver fino yerros.
íYaífi imitando à eftos Aucores,digo,q para
.enfenàr con brevedad à eferivir , no ay ne-
xefsidad demás dequacro tamaños de letras
,que fon gruefa de ocho renglones,mediana
dedozc,medianilla de diez y ocho,y delga-
da de veinte y fíete renglones en plana, por
,razon de fer números proporcionales.
- El gruefo de la letra ha de tener vn oc-
havo del ancho del renglon,que es lo mefmo
que reducir dicho anchoa ocho efpacios, y
•vno deftos fe ha de dar de gruefo à la letra,
y los ocho feràn fu largo:y el corte déla plü
Ana tenga la fexta parte del ancho del ren-
glón, para que por razón de fer fu movi-
miento de lado quede en la formación en la
octava parte, que la letra pide.
-••• El efpacio, que han de feríetele pierna à
pierna las lctras,que fe componen delineas
•rectas, estrés còmpalès del gruefo de la
mefma letra. El hucco>o ancho de las letras
f e reduce à tres efpacios diferentes, el pri-
mero es de la,a, que firve para eftas a, b, C,
d, e, g, h , n , o, p, q, r, s, c, u. El fegundo
el de la m,que firve paraeftas m, x, y, v , 2 ,
porque requiere mas anchura,y capacidad.
*E1 vitimo es el de la i, que firve para eftas
i; l f,' j , f, que necefsitan de mucho menos
v
efpacio, que codas las demás. Es menefteje
obfervar entre las palabras el efpacio de vói
letra folamcnce entre dos palabras, y entre
las lineas quacro vezes la altura del cuérpb
de la letra, que quifiere eferivir. Las letras
que fuben, y bajan del renglón, qué fon b,
d, h, 1, f,g, p, q, f, y, han de fer de vna míf-
ma magnitud, eftas tendrán de lárgd (fíeri-
do de Gruefo) canto y medio, como tiene
de altura el rcnglonjy ía de Mediano tendrá
Otro tanto y medio 5 y la de Médianillo do-
blado; y la de delgado lo mefmo. Y las nU-
yufculas deven tener vez y media de la al-
tura del cuerpode laletra.Y las que íe haza
-comunmente Raíguedas al principio de ca-
da expedición fe les darà la proporción al
«grado del-ojo.
• C A P I T V L O V.
DEL MODO DE CORTAR LA PLV*
ma, par* eferivir ¿oñ fundamento,y
perfección todas formas de Letras t
y Rafgos.
O primerOjque devé crifeñar los Maef-
t tros à fus Dicipulps, quando entran à
Elcriyir es à cortar la Pluma , corno íe dirà
-en efte Capitulo, y affi les mandara que ca>
'da vno cray'gá a l a Elcuela.fi» cuchillo de ra-
jar,y que las corten,y el Maeftro las tomará
:en la mano.y córrigirà èl defecto que tuvie-
ren, y hará que los Dicipulós las perficio-
ncn,y al que tajare mèjòr lé preniìarà dan-
-dole'vtía firmavy con el 'premio en breves
«diasfabràn cortar bien-las PIumas,comO yb
lo he experirnentadojy el Maeftro fe hallará
"muy deícahfado.
Las culpas,qúc eri los Ñiños fe deven cori
rigor caftigári-fon las que fuclen en aquella
edad cometerle, que las trae Gregorio; I5C.
en vn Canpa de Jas Decretales, que foia jtf-
H rar,
 £1 B MDlCBffiGY
/iefpbedecerȇAos mayoj?es,qpe cftas aunque
/ean culpas pequeñas fc.hao.de c,afl)ig.afá
( haga;corte con perfiles la letra,y quedará el
•porque no vengan á caer-éú otras mayores.
. La pluma-para cortarte bien,.y confacilii-
(dad para Ja letra Baftarcla ^ry^edonda, » ^
Jhaze toin^ndpla^con losdos dedos primeros
eje la itnanQ,i?qííierda, y atiendo el cuchillo
'con,,toda lamanojfele dará v.n¡cortecillQp.e
:
'^queno por-la.parte del lpn}p>y. defpues. íé
Jbqlverá por l a otra parte.,.y en frente dp }&
^canal fe,le darinV-ntajo largp, hecho efto
Su.e.Í afe;ppí-.elcprtecillo primero , afiendo
v
.elcjUchillqiGpá; los tres primeros dedos fe
(Í>ará v,ha hendidura por medio,y luego afieñ
do ercuchillo.icpnjtoda la.mano fe hirá des-
carnando pprjvna.parte,y^Qr otra, de. mar
rie.ra, que los, gavilanes queden algo largos,
guales, y eu-propórcion, quedando grueíb.,
o delgado del corte, conforme la letra que
¡quiere efcr,ivir,y defpues pondraíe otra plur
ma dura djentrq,,y fobre ella la defearnará
nafta la tergia parte, afiendo el cuchillo con
tod|a, la .manp, y vltimamente inclinando el
;
cpr^c azia el pechp, cortará los puntos.Para
l á letra Baftarda ba de tener.el punto derér
cha| vn poco mas qprto, que el izquierdo: y
s
para la Rédenla ha de fer los puntas iguales.
El corte de la pluma para la letra Roma-
nilla ha de tener lps puntoso picos iguales
entrambos , como el corte de la letra R e -
dondilla. ü\\ > i'7¿C". 7
Él corte, de la pluma para la letra Grifa,
ha dq tener el tajo mas corto de puntps,co-
mo pico degurrion,y fe ha de decarnar vn
poco el punto de la pluma , por la parte de
-afuérala tercia- parte*de la mitad del gruj-
ió del cañpn; demanera ,íque ni quedejel
pico de la pluma blandp, ni tieflb., que por
eQb fe dize, que erjel medid confifte lo me-
jor;, deípuesdCjGprtadps lp;s puncps,quitarle
; .afentar el cuerpo fobre la mefa , de modo,
vn poquitp ajeada efquina del pifcoj- porque
efte Corte requiere la letra. Grifa^para que
bayaluzida la efcriturafiu-perfilcs.como íqs
de ve tener la Baftarda^y Redonda.
El corte de la pluma,para la letra de Ca-
to, tendrá los picos ¡entrambos iguales,como
el corte de la letra Romanilla.; . .orarle Prefectp, y al que eferiviere mejor
La pluma parala letra Italiana ágrifrada
ha de fer muy. delgada* y clara.fu corte fea
como para la letra Baftarda algo mas abier-
ta, y que los puntos de la pluma fean muy
delgados,y largos,y defpues. de quitados los
NDO
puntos, fe deven quitar muy fútilmente las
cfquinas de los puntos $ demanera, que no
.pico de.la pluma redondo , como ozico de
. Vaca-.fe requiere llevar la mano muy libiana
y fútil, para eferivir efta letra Italiana.
El corte de efta nueva forma de letra
imperial agrifada liberal es neceílario, que
tenga la pluma el tajo muy largo, y corta-
dos los puntos romos, como le dize en la
¿Grifa de arriba, y efta es la forma de letra
-mas ayrofa para foltar la mano.y la mas pri
morofa, que ha falido hafta apra.
CAPITVLO VI.
V E L M OVO DE ASENTAR EL
Cuerpo fobre la mefa,y tomar la pluma
para eferivir derecho,y diferentes
movimientos de la mano.
P
A.RA enfeñar á Eferivir á los Niñps
con facilidad,y brevedad han de tener
los Maéftros en fu Efcuela, Vandera,Coro-
na, y C e t r o ; teniéndolos divididos en dos
yandas Ccfar, y Pompeyo, fencados feis en
cada banco, y las melas han de eftár levan*
das á propprcipn de la altura de los Niños,
-que les aya de dar á medio del vientre , la
frente de adelante levantará hafta cinco de-
dos, y cada mefa tendrá con voas, fortijas
afsidastrcs cabillas pendientes , y alli ape-
gadas lasmueftras de todos tamaños,copiá-
do dos de cada mueftra,de modo,que com-
pitiendp entre ellos con vna honrofa emú*
íaeion de adelantarfe vnos á otros fe apro-
vecharán mucho, y con efte artificio nuevo
eferivirán los muchachos con mucho deícan
foj y fe les confervará la vifta..Y afsi lo pri-
mero , qué les enfeñará á los Niños lera
que adelantando el pieizquierdo,cnzimaíé
-pondrá íobre el brazo izquierdo el cuerpo,
que efté vn poco diftantc del brazo para
llevar mas aplaccr, y ligera la mano dere-
cha para efcrivir,y al qué lo hiziere mejop,
y.fuere mas virtuoío podrá el Maeftrp npen
Emperador, y losocros pueftos al que mas
lo mereciere,ó fuere mas quicto,y íoílegado
La pluma fe hade tomar con las yemas
de los dos dedos primeros de la mano dere
cha, y eftos iguajes tendidos , y no encogí*
s
dos,
 D E L ARTE NVEVO DE ESQíVia.
dos, de modo que afiente en el tercero, en-
tre la yema, y lavña,demaoera,que no to-
quen los dedos en el corte de la pluma, ha-
biéndola paíTar entre la primera , y tercer!
•juntura-.los otros dos dedos fe pondrán con--
feciuivamente el vno fobre el otro levantan
do vn poco la mano, que defeanfe en el de-
do pequeño, teniendo cuidado, que no cité
la mano muy buelta, ni adentro , ni afuera,
finólo mas derecho que,fe pueda, y que el
•pulgar efté vn poco buelto, y la pluma efté
con limpieza para guiar mas facilsnente los
otros dedos para efcrivir con mas ligereza
la mano. En Italia, y otros Reynos toman
la pluma con los dos dedos primeros de la
mano.y los cargan fobre el tercer dedo,para
tener mas firmeza para efcrivir íuelta, y li-
geramente.
El mejor modo para llevar la pluma, alfi
para el alibio déla mano del que eferive,
como para hazer los renglones derechos, y
conftituirfe en buena poílura al eícrivir; es
que la pluma no efté muy apretada entie
los dedos,ni tampoco muy floxa,fino teñera
la medianamente huyendo de los extremos
dichos , para que la mano fe halle mas de-
(embarazada, y por efte medio no íe canfa*-
l á mucho, aunque la eferitura íea prolixa. •
Demás déftoes neceflario, que la mano
efté répofando (como tengo dicho ) fobre
los dos vltimos dedos , y el brazo apoyado
fabre la mefa, en aquella parte media , que
ay entre la muñeca , y' el codo, el qual no
deve cftár apartado del cuerpo , fino la dis-
tancia dedosdedosiy que el peíodel cuer*
po cayga fobre el lado, y brazo izquierdo,el
qual deve eftár algo mas apartado del cuer-
po, que él derecho, encorvando vn poco el
cuerpo, y apoyándole fuavcmenie fobre la
mefa, para íbftener fo pefo.
Es también neceflario tenerla vifta de-
recha fobre el pico de ia pluma, y no bol-
veri^, figuiendo el movimiencodc la mano,
que corre fobre el papel, fino atraher poco
á^poco el papel del lado derecho ázia el iz-
quierdo,para con efto tenerla fiempre firme
y en vna mifma firuacion,y que el papel ef-
té derecho delante de fi quanto fuere pofsi-
ble,para que la letra que fe fuere formando
cayga fiempre enfrente de la vifta. La ma-
no izquierda la llevará tendida fobre el pa-
pel tres dedos atrás del renglón que eícrivie
re,para que aliente el papel.La cebeca ten-
Si
drá enfrente del papel ; vn palmo de vara
del, porque no le dañe la tinta á la vifta ; y
efte orden fe deveobfervar para efcrivir de
recho qualquier genero de letra.
Tres movimi eros tenemos en ttueftrá eferi-
tura muy diferentes.losvfiosdelosotros,de
los quales ninguno ha eferi co hafta aorá. .
El primero del que nos ferviulos ttíaSj es
el de los dedos,el qual firve para formar los
cuerpos, caberas, y pies de todas las letras,
de que íe compone nueftro alfabeto.
Elfegundo es el de la muñeca , el qttat,
figuiendo los dedos, firve para executar cort
áyre las letras mayufeulas al principio de
los articülos,y para executar algunos raígos,
que fe hazen con folcüra,encre los renglones
figuiendo la diftancia,que fè deve obíervar\
Eltercero,y vltimomovimieocOjéseldel
braco entero, defde el hombro.hafta los de-
dos, el qual firve para executar con ligere-
z a , y garbo las letras capitales , que fuelen
poner al principio de los proceflos, ù otros
quadernos de contadurías, Cuyos primeros
rafgos firveo de mucho adornólos qüalesie
deven poner en la margen , por no quedar
obligados á apartar demafiádamente del áú
ble del papel los renglones,que deven fiem-
pre comenzar de dicho doble,y fe deve no-
tar , que dichas letras capitales, de rafgoá
grandes , de que víamos para el adorno de
nueftra eferitura, íé han de hazer teniendo
la mano,y el braco levantados, llevándolos
fuavemente,y fin precipitación para hazer-
los con mas feguridad.
CAPITVLO VIL
DEL METODO Q¿E SE DEVÉ 08-
fervar'para enfeñar à Efcrivir Con bre-
vedad ¡y perfección todasformas
de Letras,y Rafgos.
T 7 N el Arte de Efcrivir el que copia, coi
A^/mo el que inventa, tiene fu exemplaf,
á quien deva féguir: el que inventa le tiene
dentro de ili éntendimiemoje! que copiare
tiene fuera en el Papel de otro: la deftreza
esfacar vivamente parecida la forma de là
Letra al exemplar.
Todos los que bien eníeñan Convienen,
( y yo con ellos ) que el Dicipulo ha de enr-
pezar de vn tamaño de ocho renglones ert
plana reglada con plomo,cqn pauta quadra
da,
N LIBRO.SEGVNaO .
da,pero ninguno de los Autores ha declara-
do; porque hade 1er defte tamaño, y no de
.otro, y la razón que yo doy ,es por delcu-
brirfe claramente el quadrâdojColuna,y del
gado , que fon las tres lineas que la pluma
puede dar , y fi fe cortafe de otro tamaño
mas delgado, no fe podrían divifar, ni com-
prender los tiempos de la Pluma $ y affi lo
primero,que devc el Maeftro cníéñar al Ni
ño,es à llevarla Pluma en la mano,y à fa-
berla con garbo jugar, por fcr el fundamen-
to para tomar buena forma de Letra,y apre
der con brevedad à Efcrivir.
Las primeras letras, que deve enfeñar el
.Maeftro al Dicipulo fon o,i,f, por razón de
hallarle en ellas los tiempos de la Pluma,lo
qual ningún Maeftro ha enfeñado,y tambié
porque la o, es fimbolo de la agudeza,tiene
por efíb la forma de vn ojo defvelado,y ate
to. La i, es figura de la claridad,y futileza.
La f, es enigma de la firmeza , y fabiendo
bien formar eftos tres caracteres, podrá fá-
cilmente habilitarle para hazer prontamen-
te todos los otrosde nueftro Alfabeto.
• Lo íégundo , mande al Dicipulo copiar
quinze dias la mueftra de letra gruefa , ef-
criviendo cada dia diez planas con cuidado
igu aldad, y forma.
Lo tercero, mande al Dicipulo copiar
quinze dias la mueftra de letra mediana,ef-
criviendo cada dia diez planas, y en efta, y
en la que fe figue lo detendrá mucho , por
razón de fcr dónde fe ha de difponer la ma-
no, y aflegúrar la forma.
Lo quarto , mande al Dicipulo copiar la
tercera mueftra quinze dias,eícriviendo ca-
da dia diez planas, y aflcgurarlo muy bien
en efta forma.
Lo quinto , mande al Dicipulo efcrivir
quinze dias la mueftra de delgado,eí8Hvié-
do ocho planas cada dia con cuidado, efpa-
cio, igualdad, y forma,y haziendolo affi ial-
dràn los Dicipulos en dos mefes libcralcs,y
excelentes eferivicntcs. Y fi acáfo algunos
Dicipulos por no fcr aplicados,no huvicíTen
fto"maç]o-mtiy bie la forma,á eftos tales hará
efcrivir vn mes de la mueftra de los quatro
tamaños,efcriviendocada día diez planas,y
con efto tomarán excelente forma de letra.
Vltimamente, à confèjo à todos los que
aprendieren porefte Arte Nuevo,qucjantes
ique fe comienze la eferitura, fe den quatro
jpompafes, vno para el primer renglón, otro
para el poftrcro, y dos para los dos lados,
para que ningún renglón fea mayor, que
ptro,y fino cabe la dicción dentro de aque-
llas márgenes, fe ha de dividir,poniendo en
el fin de aquel renglon,lojqcabe,y lo demás
en el renglón que fe figue, y donde fe parte
la palabra hazer vna rayuela, como eftáen
la Ortographia,y afsi mefmo advierto, que
no eferivan de prieífa en vn año letra apro-
ceflada, fino muy defpacio,y bien formada,
y en efte tiempo fe vayan remirando, V ef-
criviendo las demás mueftras defte Libro,
con mucha curiofidad fin falir de forma,por
que es dañofifsimo,y haziendolo afsi fe ha-
rán grandes, y liberales eferivientes, y ferá
muy lucido, y garbofo todo lo que eferivie-
ren, que parecerá de imprenta. Y porque
no parezca jactancia, ni demafiado encare-
cimiento , el provecho que harán mis her-
manos los Macftros, eníeñando á Efcrivir
por efte Arte,no quiero valermepara prue-
ba defta verdad de los muchos Dicipulos q
tengo, hijos de Duques, Condes, Marqüe-
fcs,Cavalleros,y Ciudadanos de efta Impe-
rial Ciudad de Zaragoza, q me eftán acrCí-
ditandoj fino veanfe los que ordinariamen-
te tengo en mi Efcuela , y mándenles
obrar, que ellos me defem peñarán de todo
lo referido 5 porque la letra que hazen, no
juzga el que la vé, que es de muchachos,fí-
•no de Oficial muy curfado , ü de Maeftro
Exaroinado,y con las planas fu y as fe han he
cho muchos en efte Reynobuenos eferivie-
ces, como todo es bien notorio. Y para que
mis hermanos los Maeftrós deoy en adeían
te no digan , que las mueftras defte Libro
fort de Lamina, y no de mano, ( que juzgo
no lo <«gn por malicia,fino es por noiaber
l o ) les cmero dar á entender, (para que no
lo ignorerlpcomo las eferivide mi mano,y
pluma,y eftas afsi fe copiaron en laminas de
Cobre donde fe tallaron, y quedaron efcul-
pidas todas las Letras qué efcrivi de mi ma
no,y defpues fe eftamparon con cinta en pa
.pel,para que todos participafen dellas. En
las quales he gaftado ( por el provecho del
bien común ) quanto he ganado facando -á
la luz Publica efte Arte nuevo,paira que có
notable brevedad íepan todos efcrivir ;
condeftreza todas formas de
Letras, y Rafgos.
LIBRÓ
 4
J^C jjí ' ¡4* 5^ . 3^ 3^
4
* * * * *
. JíC _ ' -, *^ Í^
.C «4^
LIBRO TERCERO
D E L A R T E DE C O N T A R ,
Y DESPERTADOR DE INGENIOS DEL
NAVARRO CONTADOR, QVE
EL ARTE MENOR EN
CAPITVLO-.I.
DE LOS PRIMEROS PRINCIPIOS.
R I T H M E T I C A fcgun nuef-
tros Preceptores Euclides,
Diophanto,NicoIasTartalia,
el Bachiller luán Pérez de
Moya,y el Padre AndresTac
qúet de la Compañia de lefus, es vna Arte
liberal, b Ciencia demonftrativa ,vnica, y
vniverfali que traca de numeros;la qual nos
enfeña la vcrdad,brevedad,y fineza de C o -
rar. Inventada por yo infigne Mathematico
llamado Algor, que quiere dezir numero,y
aora alce rada dezimos Guariímos.
Diez fon los caracteres, ó notaciones de
la Arichmetica ( algunos les llaman dedos,
ocros figuras ) con los quales fe declaran ro-
dos los números.
0.9.8.7.6.5.4.3.1.1.
La primera, que es (1 ) fignifica vna vni-
dad : La i . dos vnidades: La-3. eres: La 4 .
quatro: La 5. cinco: La 6. íeis: La 7. fiece:
La 8. ocho: La 9 . nueve. La vltima que es,
o, y fe llama cifra fignifica nada , pero pol-
puefta á: otras notas, 6 números aumenta el
valor dellos: v.g...i. folo fignifica vno: y con
vn zero 10. es ya diez, &cc. De donde tam-
bién fe figue, que quando los.caracteres ci-
tan acompañados vnos con ocros, van au-
mentando el valor, y alfi comentando por
la mano derecha el primer numero,lolo va-
le Jo que rcrjrcfenca , el fegimdo vale diez
vezesmas, y el tercero cié a vezes mas,t?cc.
•Comoeftos eres 7 8 9 . el primero de mano
site
I^í 3fc» /f. 5(t- . jjp, ^ J^C 5^ p
* * * * * * * '
5^ ^« ^ 5^C 5"^C j|c ÍC
^ 3^
COMPREHENDE
x VATRO REGLAS.
derecha íolo vale nueve vnidades, el iegun-
do ocho dezenas que es ochenta, el tercero
fíete ecntenas,que es fet'ecientos,y affi todo
quiere dezir 7 8 9 . fetecienros ochenta y
nueve.
! Para dar el devido valor à los caracteres
íe han de mirar dos Cofas, el lugar,y la dig-
nidad.Los lugares folo fon tres, el primero
de la mano derecha es vnidad , el íegundo
dezena, el tercero centena. Las dignidades
pueden fer infinitas, vnidad,millar,cuento,
ócc. Con efto quien lepa dar.valor à folas
tres letras, le darà también à infinitasxomo-
en el numero figuicnte.
1. 1 3 4 . 5 6 7 . 8 9 o -
o. 1. Cv
Primero comencando por la mano dere-
cha , fe dividirán con puntos las leerás , de
tres en tres,como fe vè.Baxoel primer pun
to pongale zero, y al fegundo 1. al tercero
o. al quarto z.y aisi fe piofigne alternativa-
mente. Efto fupuefto, iicmpre que baxo de
vn numero huviere o. íc dira mil: fi ay 1. fe
dirá cuento,íi 1 . biquenco, Stc. Efto es mil
2 3 4 . Cuentos 5 6 7 . mil S90. vnidades.
Conefte artificio fe puede dar valor.àunquc
•feandiez mil leerás fin emíar la cabeca.
Via el .idioma Cartellano de ¡us letras
rnayufculas para las letras humemlcs, del
m-iímo modo que elLatvnojy ad. ie 1 taie,quc
fe devehazer afi>i,y es impropiedad lo con-
trario. Y el numero de Kii> ktras (par linea
recia) del A. B. C. que trac Valido Probo,
Gratnacico es efte.A tiene valor de q..inien",
tos. B de c-refeientos. C ciento-. D. quinien-
tos. E duciencus v cinqnema. F quarect^.
." 1 G.
34 LIBRO T SRCERO
G quatrpcientos. H ducientps. I vno. K
cinquejpta ••fJfyáé: ••£^onqüé•áfá,^:M•:ttíil¿'"•N'
:
noventa. O ortze. P quatrodientos. Q ^ u i -
nicntos. R ochenta. S íetcnta. T ciento y
íefentai Vr cín'cói'X diez. Y ciento y cin-
quenta. Zrdos mil.
Las Letras que éftán envfo ion Lfignificá
vno. II dos; Uttres. l i l i qiJatrQ,w cinco VI|
feys.Vil líete. VIH ocho. I X nuevc.Xdiez.
X X veinte. X X X treinta^XL quarcnt%L
cinquera. L X fefenta.LXX fe tenca.LXX'X
i
ochenta. XC,noven ta.-C. cicnto.CCducien-
tos.CCC trcfcietítos. CCfcC qnatrocientos.i
D quinientos. D C fciícientos. D C C fete-
cicntos. D C C C ochocientos. D C C C C no-
vecientos. M mil.MM dos mil. MMMtres
mil, &c. .
Nótele empero, que el Latino poniendo
t i numero menor antes del mayor,quita del
numero mayor, lo que dize el menor, que
eftáantcSj v. g.ia vnidad puefta antes del
cinco afsi IV quita el 5. vno y fígnifica 4-da
vnidad antes de 10. afsi I X . fignifica 9 . el
diez antes de 5 0 afsi X L quita i o figniflca
4 0 . antes del ciento, afsi X C . íigniíica 9 0 .
& c . Afsi lo vfaron los Autores Glaucos an-
tiguos, y ios doctos modernos.
C A P I T V L O II. VEL SVMAR.
Sumamos dos,b muchos números, quando
damos vno que los iguale a todos.
SVMAR LLANO,
1 2 3 4 . duc.
5 6 7 . duc.
8 9 0 . duc.
1 6 9 1 duc.
Suma.
Refta. , 1801. duc.
Prueva Real. 1801. duc.
o 2 4 . quint. 1. arrob. 1 2 . lib. 5. on^as.
Los números, que fe mandan Sumarian
de fer de vn mifmo genero, y valor 3 dada
ella advertencia; vengamos ala operación,
y empezando á fumar defdc la vltima colu-
na digamos afsi 4-y 7 .hazen 11. pógo i.de-
baxo de la linea,y llevo vna dezena. (Por-
q fíépre que la fuma llega á 10. 20. 3 0 . &c.
Se elcrivirá o.y fe guardará 1.2.3.&C. Con-
forme lasdezenasfueren) laqual añado á
la coluna penúltima, diziendo 1.3. 6. y 9 .
hazen t<).gpngo j . y porque quito 10. aña-
do i.cTrrlácoiuná quéfe ü^üc,y afsi digo 1.
:
que llevo 2. 5 . y 8. que hazen 1G pongo 6.
y llevo-1. y finalmente 1. y 1. que fe figue
hazen i.eflos porigodebáxo de la linea .Lúe
go los números de las tres partidas juntas
en vnaluma hazen 2'69-f.ducados.La pruc
H
ba Realdé fumar, esjreftar toda la fu maco
la poftrera partida , y defpues buelve á fu-
mar las dps partidas de arriba , y fi.te die-
ren otra vez Iárefta,no ay error en la fuma
7 pero fi tc djeren otro numero,,conocieras q
t
ay erroren la cuenta. Y afsi fe hallarán las
pruebas reales del fumar en el reftar. Por-
que fon tan conexas entre fí eftas dos reglas
que la vna fe prueba por la otra. La prueba
de 9 . fe haze facando los nueves de las par
tidas, que fe mandan fumar, y lo que que-
dare fe afsienta arriba , y defpues faca los
nueves del valor de todas las partidas lo
que quedare ha de fer igual, como lo ves
figurado.
SVMAR VE COMPVESroS.
Sicmpre,que fe mandan fumar ( e n Caf.
tilla, Navarra, Aragón, y en todos los Rey -
nos de Efpaña) cofas de diferentes efpecies
las primeras de mano derecha, en llegando
á vn cierto numero , paflan á la eípecic
de las que fe liguen ázia la mano izquierda,
fe fumará como antes,y debaxo fe eferivirá
el exceflo de tal numero guardando pa ra la
otra linea 1 . 2 . 3 . &c. Conforme las vezes
que diejao numero fe incluirá en la fuma.
En Cartilla 1. quintal, tiene 4 . arrobas, 1.
arroba 2 5 .libras, 1. libra 1 6 . onzas, y en el
azcyte 10. arrobas hazen í .quintal.
Mandanme fumar quatro partidas de
zera, ü de otra mercaduría de pefo.
Exemplo.
1 5 . quint. 3. arrob. 1 3 . lib. 7. oncas.
3 8 . quint. 2. arrob. 1 6 . lib. 6. oncas.
76.quint. 3. arrob. 1 4 . lib. 2. oncas.
1 6 5 . quint. 3. arrob. 6. lib. 4 . oncas.
ó.
Prueva í del nueve
7 5-
Vengamos á la operación, y empezando
a fumar.por mano derecha digamos aísi 7.
6.5. z.fon 2 0 . oncas,: que hazen u libra 4 ,
on-
 DEL ARTE
oncaseferi vo 4 . y guardo 1. lib.que junta e á
'3... 6. 7..^.[\xzctti6: áfsieñto 6Í. y liéveMh
que junta con-ivi. i l 1.fon $.y hazen ¿ftí.
lib. que fon;*, arrob: y 6. lib.afsienco :6. ¡y
llevo 2. arrob. que juntas Con 3. 2;. ívty^.31.
hazen 1 1 . que fon 2. quinc.y 3«afrob.afsfen-
to 3. y llevo 2. que junto cdn 2. p ¿•.•yrf»
fon 1 6 . afsientolos, y montarán 1 6 5 . quin-
tales 3. arrob. 6. lib. 4 . onceas.
La prueba del 9. en efta regla fehaze fa-
cando los nueves de las quatro partidas, y
empezando por la primera digo de 2 5 . la-
cados los nueves quedan 7. multiplicados
por 4. por razón de fer prueva del quintal,
fon 28. facados los nueves, queda i.y junto
con 3. fon 4 . multiplicólo por 7. que es la
prueva del arrob. fon 2 8.facadoS los nueves
queda i.que junto con 1 3 . fon 14. quitados
los nueves quedan 5.multiplicólo por 7.que
1
es la prueva de la libra fon 3 5 . quitados los
nueves, quedan 8. que junto con 7. fon 15*
quitados los nuevesquedan 6. afsicntaloá
la margen, y proíigala íegunda partida con
eftá orden, y hallarás 5 . afsientalo, y en la
tercera o.y en la quarca 5.y fumadas todas
fon 1 6 . facados los nueves quedan 7.y def.
pues faca los nueves del valor de todas las
partidas con el mefmo orden, y lo que que-
dare ha de fer igual, como lo ves figurado.
Para fumar Seda labrada labras, que la
libra tiene i6.oncas,y i.on^a i 6. adarmes.
Y la pefa moriíca de Granada, tiene 1 8 .
on^as,y 6. adarmes cada libra,y efta fe ven-
de en madejas. Exemplo.
54. lib. 1 4 . oncas. 1 5 . adarmes.
36. lib. 7. oncas. 9 . adarmes.
24. lib. 4 . onceas. 6. adarmes.
28. lib. 6. ont;as. 1 3 . adarmes.
Suma. 1 4 4 . lib. 1. onca-. 1 3 . adarmes.
Para fumar Trigo,y demás granos fabrás
que 1. cahiz tiene 1 2 . hanegas, 1. hanega
1 2 . celemines,ó almudes , y i . almud4.
quartillos. Exemplo.
ii. cahiz. io.haneg. 1 1 . almud. 3.quartil.
34. cahíz, chanega. 1. almud. 1. quartil.
56. cahiz. n . h a n e g . 9.almud. 3. quartil.
78. cahiz. 9.haneg. 10. almud. 2. quartil.
182.cahiz. 9.hancg. 10.almud, i.quartill.
—— — ' 1 i,.'.- -'-» •••
:
. Para íumar vino, azeyte,y miel, fabrás
que el vino 1. arroba,6 cantata tiene 8.
;
D B E S I T A R . i5
azumbres, y 1. azunaíbr? 4* quartillos El
quintal deáleytetietiis io; arrobas, y t»
arroba io. terrazgos; - v í
' Eiceniplo de-fuma? vino.
123.¡arrobas 7. azumbres 3. quartillos.
4-5-6;; arrobas 6. azumbres í¿ quattillos.
r
' 7 8 9 . arrobas 5. azumbres r. quartillo. ;
896: arrobas 7. aèujTibres 3. quartillos.
2i'Oí;' arrobas 3.azumbres 1. quartillos.
<• 'U'íExefhplo dé'fumar ¡a&eyte. ' :
.«i-2;/íquintales 9.-arrobas 8. terrazgos.
3 4 r quintales 8üarrobas 9 ; terrazgos.
5 6í quintales 4 . arrobas 3 « terrazgos.
- 7 8 : quintales i .arrobas ¿. terrazgos!
Hi 8 2 rqQtncaler4".-a'fT5&äS"i. te r razgos'.
*" Para fumar ducados, reales,y maravelKs
fabrás de momoria,q vft ducado tiene 3 7 5 .
maravedís, y el real 34, y porque no pode-
mos llevar en I i . reales vn ducado í porque
falta vn maravedí iè avrà de quitar vn mará
vedi de cada ducado, q llevares de la parti-
da de tos reales, y cñ la prueva noie qujgi
en la refta. Exemplo* . 7 7,-
1 z. ducados io.tea.lcs ,¿3. maravedís,
3 4 . ducados 9 . reales . 1 . marayedi.
5 6. ducados 7. reales 30. maravedis*
7 8 . ducados 6. reales 9 . maravedís'.
1 8 3 . ducados "1. reales 2. rnaravedis.
Para íumar efeudos, réalès,y maravedís,
esneceflario faber, que í . eícudo vale T í .
reales,y en eftas fumas íe añadirán 8. mará-
vedis por efeudo,porque de otra manera no
puede fer verdadera la fuma.
_ Exemplo.
3 6, efeudos to. reales ¿ 4 . maravedís.
3 7 . efeudos 9 . reales 30. maravedist
38. efeudos 7. reales 8. maravedís,
3 9 . efeudos 8. reales 1 5 . mará vedis;
1 5 3 . efeudos reales 2 5 . maravedís.
Y como ves en eftá cuenta por 3 .efeudos
que fe engendraron fe aumentaron 8. ma-
ravedís por efeudo, que fon ±4. maravedís,
y monran i<j: efeudos, y 1 5 , maravedís . 1
Para fumar Placa, y Oro, fabrás de memo-
i, ria, qué Vn marco de plata tiene 8. on'^äs^
1. on^a 8. Ochavas. El oro";tiene i.peíB -Í. J
camines i y cada torniti ü-¿ granos, f :
gra-
З б .Я XI ВЕЖ f
granos hazen vnpcíb. , • • d •= л
v . . Exempko defuwr. $latd. i <•
6 4 . marcos ¿>. oncas^. ochavjaf. ,
5 5. m a r c o s ^ on^as ¿ . ochavas.
4 г . marcos^, orxjas з. ochavas.
76..marcos 3 o n ^ a s 1. ochava.
Suma 1 3 9 . maricos.,6. orinas 1, ochava.
Sumar, marcos, otilas, ochavas^tornines,
y granos. .,..„.Uxsmph.. ~ 1 2 3 4 5 . ducados.
1 г . т а г е . 5 . опф.ф• ochar. 3.,tomín. 6 . g.
3 4 . т а г е . 2. o n § « i i ochav..2.4!tomio¿ 5 . g.
5 ¿ . raarc. 7. on^, 74 ochav. рхотщ* 4 . g.
; "
7 8 . т а г е , 4 ­ on^. 5 ..ochava?itqmin¿ 3. g.
1 8 2 . marc. 4 . oriç, 3. oehav. 3. tomin. 6 g­
qui со 6 . g­
1 8 г . maire. 4 . onç, ochav. 3. comm. f
•5­
Hecha la fuma por cada ochava,qué lle­
vares de los tomines, quita 3. gfánoé por
cada dchavá.iy Quedará la cuenta acabada,
y porque áquittevaftes 2 . ochavas quitarás
6. granos, y ' fama i 8 2 . marcos 4 . onceas j .
ochavas, y 3 . tomines. Y advierto, que él
marcofe d r a á e ' c n 5 0 . parces iguales.
V n Mercader trac de las Indias éiertas
•partidas de oro,y quiere íaber lo que fuman
5"?. pefos 5. tomines 9» granos: "
¿ 4 . pefos 3 . tomines 6. granos. ,
, .._ : 7 2 . pefos 6 . tomines 8. granos.
Suma 1 9 5 . pefóS 7.tomines;i 2. granos.
En Navarra el quintal tiene 120. lib. que
fon 1 o.dozenas,qes 3.arrok.yvnadozena,
la arroba es 3 6 . libras, q fon 3. dozenas,la
dpzená es ii. libras, y la libra 1 2 . on^as, la
tínica es 8 .ochavas, la ochava 6. torninés^l
tomin 1 2 . granos, y la ochava 7 2 . granos.
El' marco de plata es 8. oncas. La carga de
Ábadexócs 3 4 . dozenas. La "libra de Car­
nero es 3 6 . oncas, que fon 3 tercias, y la
tercia 1 2 . oncas y la libra de peleado freíco
; Ï74­ duc..
es 18. oncas. La carga de vino es 1 2 . canta­
ros, el cántaro i6.pintas,y la pinta 4.quar­
tillos. La carga de trigo es 6. robos, el robo
es 4 . quartaícSj el quartal 4 . almudes, y el
robo es 1 6 . almudcs.El ducado es 11.reales
que fon 4 9 . tarjas, y media legitimamente
aunque por la ley del Reyno,lc reducen las
Em CE RO
tarjas á ducadds.,por 5o.rarjas, que tiene el
ducado. E l real es 4 . tarjas.y media , que
Ion , 3 6 . maravedís. La vara es 3 . tercias
4 . quartas, 6 . fefmas, 8. ochavas, y 16. ÁLCZ
ieifabos. ;
Sumar ducados­,v reales fin convertir los
ducados á reales.
Exemplo.
3.345 6 . reales.
3 4 5 6 7 . ducadóá. ­
( 4 5 6 7 8 . fe'áies.
5 6 7 8 9 . ducados.
Suma 1 2 0 9 8 4 5 . ducados.
1 0 7 4 0 5 0 . reales.
Réíta. 1 3 5 7 9 5. reales.
Onzavo. 1 2 3 4 5 . ducad.
; ; Comentando á fumar por la mano dere­
cha, digo 5 . 6 . 7 . 8. 9 . fon .35.afsicnto 5 . y
llevo 3 . los quales junto con los ducados fu­
criados , {Limándolos otra vez para ai riba,
diziendo 3.que guarde 7. y 5 . fon 1 5 . que
juntos con 4 . 5;. 6. 7. 8, de la légunda cota­
na hazen 4 4 . afsiento 4 . y llevo 4 . los qua­
les buelvo ajuncar con los ducados, comoíc
ha hechoj y afsi fe profiguirá halla dar fin à
la .cuenta," y fera la iuma 1 2 0 9 8 4 5 . reales.
Para la pruevaíc quita vna partida, y fe
buelve à lumar,como antes,y ferà la íéguo­
da fuma 1 0 7 4 0 5 0 . reales,refriados de la pri­
mera fuma,quedan 13 5 7 5 . reales, los qua­
les hechos ducados, facando el onzavo hazé
los 1 2 3 4 5 . ducados de la primera parada.
Sumar ducados, reales, tarjas, y corona­
dos. ' Exémplo.
1 2 . duc. to. real. 3. car. 15.cor.
2 4 . duc. 9 . real. 2. tar. 14­cor. 4\
• 35.dnc.' 8. real. 1. tar. 7.cor. 3­tar.S.
6. real. 3 . t a r . 1 г . c o i .
60. duc 6. real. 4 ­ t J r . 5.cor.
4 ­ duc. . IQ. real. 3 « r . i 5 .Cor.
Comentando por los coronados,digo 1 5.
y 1 4 . fon 29". quitados 1 6 . que es 1. tarja,
quedan 13.. y. 7. hazen 2 0 . fuera 1 6 . queda
 D E L A R T E : DE C O N T A R .
4 . los quales afsicnto fuera de la cuenta , y-
llevo 2. tarjas, y 3 . 2. y 1. fon 8.que hazen
1. real, 3. tarjas, y 8. cornados, alsiento los
8rcorn'ados debaxoel 4.füera de la cuenta,
y fumados fon 12. cornados, afsiento 1 2 . y
pongo las 3. tarjas adelante, y llevo 1. real,
y. 10. fon 11. que esvn ducado, 9 . y 8. fon
17. quitado 11. quedan ó.aísiento ¿.y llevo
2. que juntos con 3. 4-y 5.fon 1 4 . afsiento
4 . l l v o i . y 1.2. 3. ion 7. eferivo 7«y toda la
c
f u m f e r á 7 4 . ducados, 6. reales, 3. tarjas,
a
y 1 z . cornados.
Par a la prueva íe quita la primera parti-
da, y íe fuman las que quedan, y hazen 6 0 .
ducad. 6 . real; 4 . tarj. 5 . corn.y digo quien
de 12. faca 5. quedan 7. afsientolos fuera
de la cuenta, y pafio adelante,y digo,quien
recibe 3. y paga 4 . paga mas, porque de 4 .
¿ 4 . y media vámedia,y 3-de arriba fon 3.
y media, afsiento la media, que fon 8. cor-
nados debaxo el 7. fuera de la cuenta, y fu-
mados hazen los 1 5 . cornados, eferivo 1 5 .
llevo 3. tarjas, las quales afsiento en fu lu-
gar, y llevo vn real,que junto con el 6.haze
7. y digo quien deve 6.y paga 7. paga mas
porque de 7. á 11. van 4.y 6. de arriba fon
10. eferivo 10. y llevo 1. duc. y digo de 4 .
quien faca 1. quedan 3. y de 7. quitando 6.
refta 1. y queda hecha la prueva real.
En Aragón 1. libra de moneda tiene 2 0 .
fueldos, y el fueldo 1 2 . dineros.
Bxemplo.
4 5 0 . lib. io.fuel. 7.din.
5 60. lib. i2.fuel. ¿.din.
Prueva ¿ del 9 . 3 0 . lib. i9.fuel. 8.din.
5 100. lib. S.fuel.n.din.
Suma 6 4 2 . l i b . n.íuel. 8.din.
Vengamos á la operación, y empezando
a fumar por mano derecha, digamos affi 7.
6. 8. y 11. fon 3 2. din. que hazen 2. fueld.
8. din. eferivo 8. y guardo 2. fueld. que fil-
mándolos con los otros, digo 2. 10. 1 2 . 1 9 .
y 8. ion 5 1 . fueld.quc hazen 2. lib. 1 i.fuel.
eferivo 11. fueld. y guardo 2. porque en la
primera linea de las libras, todos fon zeros,
y no ay con quien juntarlas, afsiento las 2.
que guardé: luego 5. 6 . y 3. ion 1 4 . eferivo
4-y llevo 1. que junta c o n 4 . y i.lon ó.afsien
to 6. y montarán 6 4 2 . l i b . 11. fuel.y S.din.
Para hazer la fuma de abaxo fabrás de
3 7
memoria, qtie 1. cahiz tiene 8. hanegas, 1.
hanega 3. quartales, y 1 quartal 4 . almud.
Exemplo.
1 2 3 . cahiz. 7 . haneg. 2 . quart. 3. almud.
2 3 4 . cahiz. 6. haneg. 1. quart. 2. almud.
. 3 4 5 . cáhiz. 5. haneg. 2. quart. 3. almud.
• 7 0 4 . cahiz. 4 . haneg. 1. quart. o. almud.
La carga tiene 3 . qüintales,i. quintal 4 .
arrobas, 1.arroba 36.libras,i. libra i z . o n -
^as, 1. on^a 4 . quartos, 1. quarto 4 . arien-
^os, 1. arienco 3 2 . granos.
La Vara tiene 2 . medias, 3". tercias, 4 .
quartas, 6. fefmas, 8. ochavas, 12.dozavas
y 1 6 . diez y feis avos. La Vara de Cartilla
es mayor que la de Aragón 4 . d e d o s , y
de Navarra 2. dedos.
C A P I T V L O III. VEL RESTAR.
Refiamos vno de otro, quando determinamos
la diferencia dellos.
RESTAR LLANO.
Deve. 8 4 6 5 2 6 3 0 6 4 . lib.
Paga. 4008196473.uk
Refta. 4 4 5 7 0 6 6 5 9 1 . lib.
Prueva. 8 4 6 5 2 6 3 0 6 4 . lib.
8
Prueva 2.»-« 2. del 9 .
6
Si fe facan 3. d e 4 . refta i.y pongolode-
baxo de la linea. PaíTo adelante , y digo de
6. no fe puede quitar, digo de 7. á 10. yáti
3. y 6. fon 9. eferivo 9 . y llevo 1. que aña-
dido al 4 . ferá 5. digo otra vez de 5 . á 10.
van 5. y nada de arriba férá 5. eferivo 5 . y
buclvo avajo á añadir 1. al 6.y ferá 7. de 7.
á 10. van 3 . y 3. de arriba es 6 . eferivo 6.y
añado i . a l vnodeavajo,y íerá 2. de 2. á 2.
vá nada,eferivo o.dc 8. á jo van i . y 5. es
7. y llevo i . que añadido al o. es í. hafta 6 .
van 5. de ó. á 4 . van 4-y vlrimamente de 4 .
á 8. détfan 4 . y en efte exemplo eftán todas
las diferencias. La prueva del 9.fe hazc íá-
Cando los nueves de la deuda, y íobránS..
afsientalo fobre la cruz, y quitados los nue--
vesde la paga,quedan 6.aí'sicntaíos debaxo
y refta 8. de 6 . quedan 2. afsientalos al la-
do derecho,y IT en la refta quitados los nue-
ves hallares 2. aprocedído bien ía cuenca.
£ La
3 s L I B R O T ERG E R O
' L a prueva Real de Reftar es fumar el Exemple.: •;
numero, que. quitafte,y e! refiduo: y fila fu- Deve 1 4 4 . libras 1. pnça 1 3 . adarmes,
ma deftos dos igualare el numero mayor á Paga 8 9 . libras 2.oncas 14.adarmes;.
procedido bien la cuenca.
Refta 5 4 . lib. 14. otilas 15.adarmes,
RESTAR DE CÓMPVESTOS.
Eoefta regla íi ay cofas de diferentes ef- Exemplo.
pecies,y las primeras en llegando acierto Deve 18 2.cahiz. c^.haneg.io.alm. 1.quart;
numero componen á las otras , fiempre-fe Paga ió^.cah. 10.haneg.10.alm. 2.quart.
tendrá atención al tal numero, y e n l o d e -
Refta i2.cah. lo.haneg.ii.ahñ. 3.quart'.-
más fe obrará como antes. I
, I M I -
^ — ^ — - • •
•
• - - •• 1
/.
. •.. -
- ••
i-
L

Exemplo. Exemplo. •.-

«Deve 340. lib. 1 5 . fueld. 6. din. Deve 2 2 61. arrob. 3. azumb. 1. quartilta
Paga 2 5 . lib. 18. fueld. 8. din. Paga 2 1 3 7 . arrob. 3. azumb, 2. quartill,

Refta 314.11b. 1 6 . fueld. 10.din. ^erta ï x y ¿ b.

rro ? . azumb. 3 . quartill."
_ . . . I* 1 .

'-. Praeva 340.11b. 1 5 . fueld. 6. din. Exemplo.

Deve 1 8 1 . quintales 4 . arrobas. 2 .terrazgo
Paga 1 6 9 . quintales 4 . arrobas 4.terrazg.
- Prueva 7. L 7. del 9 .
Refta 12. quintales 9.arrobas 8.cerra/g.
Porque 12.dineroshaze.1,fueldo, y el 8,
es mayor que el 6. digo de 8. á 1 2 . van 4 . Exemplo.
y 6. de arriba fon 10. eferivo 10. y llevo 1. Deve 1 8 3 . ducados 1. real. 5. maravedís.
que añadido al 18. es 19.y porque 20. fuel- Paga 7 0 . ducados 1. real. 6. maravedis. •
doshazen 1.libra, digo de 1 9 . a 20. vá 1. y
1 5 . fon 1 6 . eferivo 1 6 . y llevo 1. que aña- Refta 1 1 . ducad. 10. rqal.33. maravedís.
dido al 5. es 6.de 6. á 10, van 4-y nada fon
4. y llevo 1. y 2. es 3«de 3 . a 4 - v á i.de na-
RESTAR MONEDAS DEjNAVARRA.
da á 3. van 3. y la refta es 3 1 4 . libras 1 6 .
íueldos, y 10. dineros, como fe vé provado. Exemplo.
Exemplo. De. 65.duc. 6. real. 2. tar. 8-xo. 10.
Deve 4 5 ¿.cahiz. 7 .haneg. i.quart. 2.alm. Pag. 5 4 duc. 7.real. 3. car. 14. c. 2.car.8.
Paga 3.67.cahiz. 7.hancg. 1.quart. 3.alm. -• 7 * ^ — — — ^. . r a r - 2

Reft. lo.duc. 9.real. 3. txr. 2.cu. ./ Q

Refta 88.cahiz. 7>haneg. 2,quart. 3.alm.

2.tar.8.
Pruev. 65.duc. 6.real. x. tar. 8.co.
Porque 4 . almudes hazen 1. quartal,digo 2,tar.8..
de 3. á 4 . vá 1. y 2. de arriba fon 3. y llevo
1 . y 1. fon 2. de 2, á 3. vá 1 • y 1 . de arriba C A P I T V L O I V . DEL MULTIPLICAR.
fon 2. y llevó 1. y 7 . fon 8. de 8. á 8. no vá
nada, y 7. de arriba fon 7. y llevo i.y 7-fon Multiplicamos,quando damos vn mime-
8. de 8. á 10. van .2.y 6. de arriba fon 8. y ro,que contenga el que fe dio tantas vezes,
llevo 1. y 6. fon 7 . d e 7 . á 10. van 3. y 5.de quantas el multiplicador contiene la vnLiad
arriba fon 8. y llevo 1 .y 3. fon 4 . de 4. á 4 . Y alsi lo mefmo es multiplicar por 3. que
pagado, y es la refta 88. cahizes, 7 .hanegas fumar tres quatros,y fietnpre falJràn 1 x Al ;

nnmero,queíe multiplica llamaié Cantidad

2. quartales, y 3. almudes.
y à aquel por quien (e multiplica, Mulripfi- '
Reftar todo genero de medidas,monedas,
cadorjy al que fale de la multiplicación Pro-
pefos,y mefuras,de oro, y plata de Cartilla.
ducto.
Exernplo.
Lo primero fe ha de faber, que numero
Deve 1 6 5 . qóint. 3. arrob. 6 . lib. 4 ^ 5 .
fale de la multiplicación de dos leerás enere
Paga 1 3 9 . quirtt. 3.arrob. 17JÍD. 13.005.
fi, como eftá en la Tabla figuience.
Reità 2 5 . quine. 5. arrob. 13-lib. 7-onç.
1. vez
 DEL A R T E t> E C O N T A R . 93

I
1. vez I. es
1. 4 . vezes 8. fon 3 2 , 11. dos tercios, y vn quarto.
2. vézes 2. fon 4. 4. vezes 9 . fon.-34
x. vezes 3. fon 6. MVLTIPLICAR DE COMPVESfOS
5. vezes 5. ion 25..
2. vezes 4. fon . 8 ,
5. vezes 6. fon 30.' Siempre que fe mandan multiplicar cahi­
2. 5. fon IQ.
vezes
5. vezes 7. fon 3 5. zes, hanegas, y almudes,.has de dexarvna
2. 6. fon I 2.
vezes
5 • vezes 8.fon 40. ­hanega para facar los almudes. Y íifuereá
2. 7. fon 1 4 .
vezes
2, 8. fon­Iré*
vezes 5.vezes 9 . fon 45 .Varas, palmos, y quarcos, dexa vna vara
2. 9.
vezes para facar los palmosrT^vrr palmo para­fa;­
(

.fon 18. 6. vezes 6. fon 36. car los quartos. Y fi fueren arrobas, libráfr,
.3. vezes 3 6. vezes 7. fon 42. y on^as, dexa vna libra para facar las onceas,
3. vezes 4 . fon 9 . 6. vezes 8. fon 48. y lo mefmoen las démas"níéfcadúriásr ~'" r

3.vezes 5 . fon 1 2 . 6. vezes 9 . fon 54. Exemplo. _

3. vezes 6 ,fon 1 5 . Merco 3 27. cahizes 3, hanegas 3. almud.
5. vezes 7 fon 18. 7. vezes 7. fon 4 9 . Á razón 93..fueldos4­dineros
3 vezes 8. , fon 2 1 .
;
7. vezes 8. fon 5 6- • ••' — • . -. • .»*."•- " f

3. vezes 9. fon 24. 7. vezes 9 . fon 6 3 . 9 8 1 . fueldos,

fon 27.
4' vezes 4 . fon I 6.
4 vezes 5. fon 20.
vezes 6. fon 24.
vezes 7 .fon 28.
2 9 4 3 . fueldos,.'
8. vezes 8. fon 6 4 . 109. fueldos. .\
8. vezes 9. fon 7 2 . 2 3. fueldos 4 . dineros.
' * i . fueldos 8. dineros.
9. vezes 9 . fon 8 1 . 2. fueld. 1 1 . dineros.

MVLTIPICAR LLA NO. Valen 305 5 7 . íueld. rr. dtrieros.

Exemplo.
Libras 15 27. libras 1 7 . íuéld'. i 1. dincr.
Vendo 35 3- Varas de tafetán doblete,
Aprecio dé 8. fueldos,

Valen 2824. fueldos. Pruedcl 9 . 7. 7. 3

Prueva del 9 .
m 111' • . " i 1 • 1 1 •« §
1 4 1 . lib. 4 . fueld. 3

Comencando de la mano derecha digo 3. Multiplico los 3 2 7 . cahizes por los

vezes 8. fon 24. eferivo 4 . y llevo 2.luego fueldos, y por los quatro dineros faco el tér¿
5. vezes 8. fon 40. y 2. que guardé 4 2 . ef­ ció Де arriba, que ion 109. íueldos. Por 3¿
erivo 2. y guardo 4 . 3. vezes 8.fon 24.y 4 . hanegas faco del precio por 2. el quarto , jjr
que guardé fon 28. afsiento 8. y llevo 2. y por 1. mitad del quarto, y por tres almudes
valen 2 8 24.fueldos,que hechos libras facan­. el quarto, y valen 15 27. libras 1 7 . fucídoi
do la mitad fon 1 4 1 . libras y 4 . fueldos. L a 1 1 . dineros.
prueva del 9. fe haze quitando los nueves Vendo vn Campo de tierra de 1. cahiz
de las 3 5 3 . varas, y fobráii 2. afsientalos a 2. arrobas y 3. quartales, aprecio de 60. lib.
la margen encima la cruz, y los 8. del pre­ El cahiz es 4 , arróbasela arroba 4 . quarca*
cio afsienta debaxo, y multiplico 8. por 2.y les. Valen i q i . libras 5 . fueldosjcomo íe yé,
hazen 1 6 . quitado 9 . quedan 7. afsiento 7. figurado. ,
al lado derecho, y fí en el valor de todo ha­ Exemplo.
llares otros 7. quitados los nueves, á proce­ 1 . cahiz 2 . arrobas, 3. quartales.
dido bien la cuenta. Y con eíla prueva fe 60. libras.
provará haíla faber partir.
Las partes del fueldo fe facarán. Por 1. 60. libras.
dinero, el dozavo. Por 2. el fefmo. Por 3­cl 30. libras.
quarto. Por 4 . el tercio. Por 5. tercio, y ¡fu •7. libras 10. fueldos'.
quarto. Por 6. la mitad. Por 7. tercio , y 3. libras 1 5 . fueldos.
quarto. Por 8.dos tercios iguales. Por 9.mi­
Val. roí. libras 5.
stad, y fu mitad. Por 10. mitad,y tercio.Por
 LIBRO
Regla heve de interefes à tanto porciento.
'Exemplo, 2 1 7 . , Libras á 6. por ciento
A tazón 6. qu arito hazen de ré-
dito al' año.
Libras. 1 3 6z Multiplico las libras
20 por 6. y dé lo qué
procede quito los
Sue|tlp.s. 12. 40.
{
dos números de la
-li*-!
mano derecha , y
Dineros. 4." 8br' quedáh T3v libras,
c
buelvo á multipli-
100.- car lo que quité por
I 2 0 / y j a e l j>rodu&o
«quitootrosdós~ñu^efós, y mé'déxari 12.
íueldos, y finalmenté^mulcipiico los 4o.que
quito por 12. dineros,y del produ"do,quito
otros dos números, y me deXan. 4. dineros,
y fobran 80. 100.aVbs de dinero, y haze el
rédito 13. libras 1 i . fucldos, ^.dineros.
'*'" ' C X p í t v t a y T " VÉL:P~AJ&IR. "
Partimos, y vltimamentc dividimos vn,
numero, por otro en tantas partes -como el
r
diviíbr tiene vnidades. Y afsi viene á ícr vn
modo de reftar abreviado. Al numero que
le parte, llamaré Cantidadjáqüel por quien
fe parce Parcidpr;lo que faíe de la partición
Cociente; porque denota , quantas,vezes fe
contiene el Partidor en la cantidad, que es
tantas vezes, como vnidades tiene el Cocie-
re. Eficrivafe primero la cantidad,y luego el
Partidor.' í
PARTIR LLANO.
Cantidad. 4.63Ó.libras.Partidor á 2.homb.
Cociente. 2318. libras.
Partir por 2.es facar del numero de arri-
ba la mitad, y fe haze afsi. La mitad de 4 .
es 2. la de 6. es 3. la de 3'. es 1. fobra vno,
que es dezena , refpeto del que fe ligue , y
afsi dirà la mitad de 1 6 . es ocho,y les toca
2 318. libras. La prueva reales multiplicar
las 2318. por, el partidor,que es 2.y vienen
a hazer las 4 6 3 6. libras.
Partir por 3. es facar el tercio. Por 4 .
el quarto. Por 5. el quinto. Por 6. el íéfmo.
Por 7. el feptimo. Por 8. el o&avo.Por 9. el
noveno.
Reglas breves de reduciones de monedas.
-Pregunto 342odibras moneda Valencia-
TERCERO
na; quantasfon de de Aragón ¡facó elnove-
no de las libras,- porrazón,qne el decioche-
tfó vale'í'8. diñeros,y defpues lo refto,y fal-
drán 3040.'libras, moneda de Aragón. -
-
c:
'' Exemplo. ; -• •'
3420. libras de Valencia.
El noveno' 380. libras.
Re fta 3040. libras de Aragón.
:
•: Para la prueva R e a l , digo por fu concra-
jip 3040. libras de Aragón-, quancas libras
;
de Valencia fon? Por razón ,• que el decio-
cheno vale 1 6. dineros, faco el octavo.y to-
do fumado vendrán las 3420. libras de Va-
lencia, cómo los ves figurado.
Exemplo.
3040. de Aragón.
El ochavo 380.
Suma 3420. de Valencia.
PARTIR DE CQMPVESTOS.
Vn Maeftro de Eferivir dexo en fu Tefta
mentó á 6. hijos, que tenia fe repartiefen
583, libras 11 .fueldos,y ¿.dineros por iguar
les parces,' que le coca acada vno.
Cantidad 583. lib. n . fueld. 6. diner.-
6. •—.
Les toca ,,y 97. lib. 5, fueld. 3. diner,
Prueva 583. lib. 11. fueld. ó. dinr.
Saco el fexto de 58. que es 9. alsientalo
enfrente del 8. y fobrán 4 . diezes,que haze
40. y 3. que fe figuen fon 4 3 . cuyo íélmo.
es 7. yfobrá 1. übra, que fon 20. fueldos, y
junros con los xi. hazen 31. cuyo íéfmo es
5.y fobra 1.fuello,que es 12. dineros jun-
tos con los ó. fon 18. el fefmo es 3. afsienco
3.y les viene á cada vno 3 9 7 . libras 5.fuel-
dos , y 3. dineros. La prueva real (c haze
multiplicando las97.lib. 5.fueld. 3-diner.
por 6. como los ves figurado.
Partir por entero h. lo Ginobes, muy. curio/o,
y artificiofo.
: Mandafe partir 7 3 2 . 4 6 5 . maravedís á
4 5 . hombres, para hazer efta cuenta, y fus
femejantes con toda brevedad fe mira á los
dos primeros números de la ítirna partidora'
que les puede tocar, fegurí fu partidor, y
halla que 1. afsientalo á mano derecha , y •
muí-
 DEL ARTE DE CONT'AR.
multiplica todo el partidor por i. diziendo
vna vez 5. es cinco.á 13. van 8. afsicnta 8.L Parto 76345'4.rcal.Lcstoca 2 2 1 2 . real..
debaxoel 3. y lleva 1. dezena, y buelve á Cor- 345.. 690--'. ' J ^ ' — 0-.-r
multiplicar diziendo vna vez 4 es 4 . y 1. °734-
que guardé hazen 5 . a 7. van 2. afsiento 2.
y defpues fe añade á efta cantidad la letra, '°445- 3 '
6 numero que fe ligue, y afsi fe proíiguirá, , 345 - 2 - X - 2 — ;-"
v fe hirá reiterando efto tantas vezes,quan- l o 0 4 . 7 ' „
tas letras fe huvieren de facar, 6 tocaren de , 0690
la fuma paradera , fegun fu partidor, hafta ~ - 4 H
la vitima partición, y lo que fobra fe feñaía
Pçueva. 76^.454. reales,'., : . . . ...
abaxo, y le añadirá á la prueva, como fe vé. ri r

en efte exemplo.
- La prueva Real de partir es multiplicar^ >
Parto 732.465. marav. ( 16277. Cozi. y la de multiplicar es partir , la prueva del
282. • A —45. nueve fe haze fatando loshuevès del parti-
0124. - __. dor quedan 3. los quales fe ponen fobie la >
: 0346. , 813.8.5. cruz; y defpues laco los nueves del Cocien- '
0315. ••. 65108. te,y porque noay ningún nueve afsiento 7.
0Q0. Prueba 7 3 2 4 Ô 5 . mar. debaxo la cruz..',' y multiplico7. por 3. fon
¿ i . qüitadós<Íos/nueves quedan' 3. que jun-
Regla nueva, breve , y fácil de { tos con l o s ' J a i q u e fobran fon 1 i.quitados
los nueves quedan 2. aíslentelo ala mano
partir , multiplicando, p derecha, y viti mámente facándo los nueves
y.re Bando. de la fuma paradera , quedarán otros-2; y
efta bien la cuenta. :-•- !

Mandante partir 7 6 3 4 5 4 . reales a 345.] Tengo va Cenfal de i odo.;libras de pro-

Soldados. Lo primero, que fe deve mirar es" piedad* con 50. libras de penfion , que e s a
alo's trcs'priméros números, que les puede ¿o.rnilpor tobo, para reducirlo á 24. mil
tocar, y hallo que 2. pues multiplico por tó piar rooói quánto ferá la péhfion.
do el Partidor el ¿.diziendo 2. vezes 5 " ¿Parrólas 1000. lib. por-^4; y el Cociente
1*0. afsiento, o. debaxo él tires , y llevo vna es 4 1 . lib. y fobrán 16.lib; que hechas fueld.
dezena, luego buelvo à multiplicar el 2.por multiplicando por 20.fueld.que tiene la lib.
4. fon 8 . y i . que guardé fon 9. afsientoló' hazen 3 1 0 . partidos por los 24.el Cociente
debaxo el 6. y buelvo à multiplicar el 2.por es 1.3. fueld. y fobrán 8. fueld. que hechos
3. fon 6. afsientalo debaxo el 7. y todo es !
diner. fon 9 6 . partidos a 24.él Cociente es
¿90. como fe vé abaxo en la cuenta , y fe 4.diner.ytoda la penfióh Cs 4.1 .lib. 1 j"'.íueld.
reftade la cantidad de arriba",'y lo que que-' 4. diner.
da fe pone abaxo, y defpues fe añade à efta Para dar fin á las quatro reglas principa-
cantidad la letra, 6 numero que le figue les, y generales, quiero poner eftas pregun-
d é l a fuma partidera , poniendo vn punto à tas, lin que aya neceísidad de formar regta
la "mano derecha j para facar el fegundo xm- de tres. Y es.bien que fe miren,y adviertan ,
1 1

mero,ó letra,y fe' vá reyterando efto tantas con mucho'Cuidado; porque en eftas , y éri !

vezes, quantás letras fe huvieren de facar, 6 él multiplicas bdíi coníifte codo el arte mér>
- 1

tocaren déla fuma partidera, fegun fu par-.' cantil., t r V :

tidor, hafta la vitima partición, y lo que fo-' Vñ Ivférca'der de Navarra, quiere em-r
b'ra'fe feñala abaxo,y fumando las partidas, plear 1,2 3 . dücad. en rúan ,y'halla la vara á
1

que quedan fin puntos, con lo que (obro ha- 3 ..réales.Pré'günto quintas varas comprará,
zeii la cantidad de la fuma partidera, y fin ' Primero^ha'tás de los ducados reales, mul-
m'u'itiplicar queda hecha la prueva real, co- tiplicán'cíó'pbY'i1. reales, que tiene el dúca-
1

mb parece arriba figurado. Y efte es el mas do en Navarra;y íi quiescón mas breveda-

1

breve, y curiofo modo de partir de quántos, los doblarás vna cafa mas adelante, 6 atrás
hafta oy fe han vfado. • y hallarás 13 5 3. reales, los quales partirás
; i

L por
 4 t L ;IBRO
рог з­quc es el precio de la vara,y vendrán
ajlísocienic 4 5 1 , v.af as, las qualcs compra­
rás có dicha cátidadjXomo parece figurado,
Т­ E R С E R O
Parce 1 5 . por 2. el Cociente es 7 . y fobra
1. de donde nace efte quebrado medio.
Parte гб.рог 3. les viene 8. y 2. tercios.
;

Parte 51.por,4.les viene 12.y 3 quarcos.

v

1 2 3 . ducados. Parce 6 9 .por 5. les viene 13 .y 4 . quintos.

'*3­ / óiop Parte 9 5 .por 6. les viene 1 5 . y 5. fextos.
*35? (451 Varas. Раде 97.por 7. les viene 1.3. y 6. feptimos.
1 3 5 3 rcaíps. 333- 3 Párteiz^ppr 8. les viene 15.y.7 ochavas.
Parccr5 2.ppf 9 . les viene 6. y 8. novenos.
Prueva 1 3 5 3 .
Partei 39.por 10. les viene 1 3 . y 9.dezimos
• —y-n- Mercrderdc 'Navarra­quicrcxnrr ' Pues porque el numero quebrado es par­
plear 145 6. ducados en tres fuertes de dro­' t e r o partes de algún todo fe deve eferivir
gas, para~ve"ñd"e7ch'Aragoñ~quc íoñ clavos" de dos modos,quc el vno feñale que parces
dpcfpeceria á 16. ducados el quintal, gen­ fe coman del codo,y el ocro quales fe toman.
gjprcá 18. diiqadps^el quintal, pimienta K>- Efcrivenfc сор dos letras vna encima de
2.^ 4ucadpscl.quintal,y quiere tantosquin­?­ ocra con vna linea en medio, como fe vé en
:

tajes de vnoj eomp de otro: pregunto quan­, los cxcmplos figuicnecs.

tosí quintales ay,rá¡4e cada fuerte, junca lp&
1 Г $ 4 y i 7 8 9
p.r€.qip^ c^ cddA.qu irital ;.es.á­faber, 16. j 8»
: ra : ;
A — B ­ . ­ C ­ D — E~F—G­­.H—
yt;,ii2 * f u n j a n hfrzcp, 5 6. qucejS; parcidpr., ». j 4 % ¿ 7 * 9 к»
Éofi^«S!<fi parúídpr,, y. la cofequef^ha ¿g.
P<ajrsi,r feñ. lenicjantes, pues tpdps,ípn duca­¡:
E l numem de encima fefíala que parte*
t

4ps np c_sj mejpejlgr hazer difminucion alguí

&
fe'deven tomar del todo , y el de abaxo en
?a*­fiop partir,;^5..ducados por 56,quces 5
que partes fe pone el codo partido, y aque­
ej 2&m ^ n ^ L i i p f a l de cada fucr.cc.y vé­, llas lean las parces, que íe coman del codo.
drá al Cociente i6 . quintales, los quales; Snpueftocftoel numero fuperior , porque
¡

ce^píkvk Úñ ícajjaj fuerte, ; , •,,

; :
/: ^Laj^r^Qy^ifi^azB multiplicando lps 2.6
qyiintalgs p pJr íóJ^prán 4 1 6 . ducao>s,jy pon
L ( ¡
18. y hazenjj.^|<;:y; finalmente, ppr j ^ . y ,
harán. 5 7 2 , y fumadas las tres.partidas ha­
2en/lps dichps,,i40. ducados,; . .,. /
: r . .
'nr^hr ' • CAP1TVLO VII. " tes.
P&LA V ^PÍNICION^ DECLARA-
: í ,cion de los números quebrados.
r . j . E l numero quebrado es vna, 6 mu>
chas.partes,d^qualq uiera cofa enccrá,divi­
dida en muchas partes iguales; como diga­
mos de vna libra ib hazen quatro partes
iguales, cada, vna es quebrado, afsi mifmo
lera dicho numero quebrado fí fe toman dos
6 tres partes de las quatro.
Nacen los números quebrados.de loque' fon,partes de las que los humeros enteros
fobra en las particiones de los¿numcros en­
teros dcfiguales, por razón que aquello que
fobra fiemprc es parce, ó partcs¿dcl parti­
dor ; y también, quandoel partidor es ma­
yofdcl numero que fe parte, como le vé fi­
gurado.
léñala el numero de partes, que del todofe
: f/
fajaron fe 11аша.*0Я11*М{/о»зу el inferior por,
que. léñala la cfpecie de partes , que fe to~.
marón, fe llama denominador. Los quebra.­"
dos А. В. C. D . E . F. H . í . fe declaran afsi:'
4. vna media parte: B.dos tercias partes;C.
tres quartas partes. D . quatro quintas par­,
cinco lextas partes. F. feis fepcimas."
partes. G.íiecc octavas partes.. H . ocho no­"
venas partes. I. nueve dezimas partes. Y
aunque las mas vezes vna vnidad íe ponga,
en lugar de vn codo,qualquier numero puc­'
de fuponeríé. Por lo qual с.Гquebrado E . í?
el todo es 9 5. doblones fignifica. 5. fextas
parces de 9 5. doblones. Finalmente para la
inteligencia de la naturaleza.de los quebra­
dos íeha de pblérvar,que los quebrados nó
fe diferencian.de los números enteros, fino
en que los quebrados fignifican las caías q
fignificáron , y en que las vnidades de los
números quebrados ion relativas, y los en­
teros ion abfólutos. Qualquier numero c n ­
terp,que fignifica las quantidades de las co­
fas, es quebrado , fi fe compara con mayor'
todo.Paraeílo cpnviene que fe advkrta,que
la caufa principal, porque el tratar de los.
nu­
 DEL ARTE DE C O N T A R . 45
números quebrados parece.dificil,y obfeuro meradorác vn quebrado tiene la mefma pro
es porque antes fe palla á aprender las opc- porción con íu denominador ,<y\z el numera-
raciones de los quebrados], y reglas, que el dor de otro quebrado con íu denominador,
conocimiento de la naturaleza de ellos. - ferán los dos quebrados iguales, porque fon
2 Avifo general. Quando dos quebrado», 6 vna meíma parce del todo. Como 3. quar-
mas fe comparan encrefi, íiemprc fe ha de tos,y 6. ochavos Ion iguales.Aquel quebra-
«¿ntender, que fou partes del mifmo todo,íi do es mayor que el otro , cuyo numerador
lo contrario no fe avifa. El quebrado es al mayor proporción ciene.que el numerador
todo, ó vnidad,como el Numerador al D e - del otro á lli denominador, como 8. diez y
nominador. Porq el denominador fignifica íeisavos, y 2. fexcos.
el mefmo codo, dividido en tatas partes igua 3 Reducción délos quebrados a mínimos
l e s , como a y vnidades encl denominador. termines,y'acrecentarlos en numero,
Mas el numerador indica quantas partes fe aunque no en fubjiancia.
toman del todo, afsi dividido.Por lo qual el Abreviar quebrados,es defminuir nume-
quebrado no es otra cofa, que aquel mefmo radar,y denominador a los menores nume-
numero de parces, que el numerador indi- ros por caufa de fer mas acomodados,y dc-
ea que fe facaroq del todo es manifiefto,que xaríe mejor entender i y íe haze efta regla
el- quebrado es para el todo,como el nume-, general partiendo numerador, por denomi-
rador para el denominador. Entendido efto nador , hafta que fobre zero , ó vnidad. Si
bien, fe figue lo pvimcro,que quando el nu- queda 1. es feñal.que los tales números no
:

m.erador es menor, que el denominador, el tienen medida común. Sea el quebrado 27

quebrado es menor que fu todo. Qyandocl treinta y ó.avos.Parto el mayor por el rae-
numerador es mayor, que el denominador ñor, y vendrá 1. del qual no hago cafo,fino
el quebrado es mayor que el todo. Afsi co- de los 9. que fobran , por el qual parto los
mo A. efto csjítreinca vigefsimas partes de 27. que anees era parcidor, y le^s viene 3-fin
vna libra ( efto es 30. aíles) fon mayores, fobrar nada en la partición. Pues porque
que el todos á faber es,que ia libra,ó veinte efte numero 9. es el que acaba, y concluyo
aífes. 30 la partición, fin fobrar nada.por el hallare-
A . — raos la poftrcra abreviación de dicho que- '
20 brado 27. treinta , y 6. avos, partiendo los
Quando el numerador es igual al deno- 2 7 . por 9. y afsi mefmo los 3 6.á la prime-
minador , el quebrado equivale á fu todo, ra partición le vendrán 2.y á la fegunda 3.
Afsi como B. efto es 20. vigefsimas de vna que fon 2. tercios. Otros van mirando,
libra: efto es 20. aíles'hazen'1 .lib. Afsi mef- fi el numerador ,y denominador, tienen mi-
mo B. C. D . equivalen á la vnidad, ó todo tad, tercio, ü quarto, 6cc. Enceramente fin
que repreíenca la vnidad. fobrar ninguna cofa,y aquella parte que tie-
20 3 4 nen van facando,hafta mas no pader,y para
B. C. D. - que mejor lo puedas comprehender pongo
20 3 4 el mefmo exeplo 27.treinta y 6.avos, faca
Si fuere menor el numerador, que el de- el tercio del numerador, y denominado» es
nominador es parte , ó partes del denomi- 9.dozavos,faca el tercio del vno,y del otro,
nador, como E. 2. tercios, y efte fe llama y ferá 1. tercios, como antes,
propiamente qucbrado,que quiere dezir 2. 4 El acrecentar qucbrados,es fubir nu-
tercios de vn encero,como parece figurado, merador ,y denominador á mayores nume-,
2 ros, quedando con la mifma proporcion.va-.
E. ~ de vn encero. lor, y fubftancia de antes, y es prueva del
3 abreviar quebrados, y hazefe multiplicando
Si dos quebrados tienen vn mefmo nume nmnerado.r,.y denominador cada vno por fi,
rador, el que tiene menor denominador es por vn>mifmouumero.Exemplo,demos que .
mayor, que el otro. Afsi 2.quintos es mas, qjai.crcs.apnecencaí' efte quebrado 2.cercios ,
que 2. léxtos. Si el denominador es el mef- á. mayor denominación multiplica numé-
ralo el de mayor numerador ferá mayor,afsi rador, y denominador,.cada vno por fi, por
4. quintos es mas, que 3. quintos. Si el elftc numero % y tendrás 27. treinta,y ó. ;

avos,
 44 LIBRO TER.CERO
avos, y quedará acrecentado, el qual que-
brado, aunque mayor en numero, no lo es
en el valor; porque como dize Euclidcs en
la prop. 1 7 , del 7. fi dos números fe multi-
plicaren, por otro qualquicra numero > los
productos tienen la miíma proporción de
antes.
5. Reducir los quebrados a vn común
denominador.
Sean los quebrados 3. quartos,y 2. qnin-
cos,multiplicando los denominadores 4-por
5. fon 20. es el común denominador^ mul-
tiplicando en cruz 3 .por 5. es 15 .el nume-
rador del primero. Luego 2, por 4. es 8. el
numerador del fegundo ; con que íerán los
quebrados reducidos 1 5 . veinte avos, y 8.
veint e avos, como fe vé figurado.
3 *
A.-- B.
4 5
*5
20 20
C. D.
Si los quebrados fon muchos, multipli-
quefe el denominador del primero , por el
fegúndo,y el produelo por el tercero,y efte
producto por él quarto, &c. El vltimo pro-
ducto ferá el denominador común, como fe
vé figurado.
A. B. C. D . ' do por 6. es 1 ¿ . fueldos, y 4. fextos de fuel-
3 do; porque el fueldo tiene 1 2 . dineror,digo
Exemplo.
3 4 5 ros; con que 5. fextos de libra fon 1 6 . íuel-
60 80 90 48
•120 120 120 120
E. F. G. H. ,
Multiplico 2. por 3. ferá el poducto 6.
p 0 r 4 . e s 2 4 . luego 24. por 5. es 120. que
es el denominador común. Para hallar los
numeradores particulares, mulcipliquefe el
común denominador, por el numerador de
cada vno,y partaíe el producto por fu deno-
minador, los Cocientes íerán los nuevos nu-
meradores, como multiplicando 1 2 0 . por 1.
falé 1 2 0 . partaíe por 2. fale 60. el numera-
dor del primer québradojotra vez.multipli-
C 0 1 2 0 . por 2. fale 240. parto por 3. fale
80. numerador del íeguhdo;multiplico 1 2 0 .
por 3.fale 360. parto por 4 . fale 90. nume-
rador del tercero? multiplico 1 zo.por 2.ferá
240. parto por 5. fale 4 ? . numerador del
quarto, &c.'
6 Reducir los enteros ¿ quebrados.
Multipliquenfe los enteros por el denomi
nador del quebrado, el producto ferá el nu-
merador.Como 6. enteros reducidos á quar
tos. Multiplico 6. por 4 . el produelo 24. c»
el numerador, y 6. enteros; eftarán reduci-
dos á 24. quartos.
7. Reducir ios quebrados a enteros.
Si el numerador es mayor , partaíe por
el denominador,el Cociente fon los enteros.
Como 24. quartos partiendo 2 4 . por 4 . fa- k
le el Cociente 6. enteros, y fi algo fobra íe
dexa por quebrado; como 2 7. quartos par-
tiendo 27. por 4 . es el Cociente 6.y fobraU
3. digo que 27. quartos es lo mefmo, que
6. y 3.quartos.
8. Hallar el valor de vn quebrado.
Primero le ha de faberel valor de vn en-
tero; y multiplicándole por el numerador,
partiendo el producto por el denominador,
el Cociente ferá el valor del qucbrado;Ten-
go 3. quartos de vna libra;porquc vna libra
vale 20.fueldos, multiplico 20. por 3. ferá
el producto 60. parto el denominador 4 . el
Cociente 1 5 . íueldos es el valor de 3.quar-
tos de vna libra. Si a'go fobra íe haze qué- ;
brado, y fe le dá valor; de la mefma;fuerte,
5. fextos de libra, 5.por 20. fon iqo: parti-
1 2 . por 4. es 48. partido por 6. es 8. dine-
dos, y 8.dineros.
CAPITVLO VIII.
LAS QVATRO REGLAS DE LOS
Quebrados.
9 Regla I. del Sumar.
• Si los numeradores fon de vn mifmonó-
bre como A 3. quintos , y B. 4. quintos fe
hade añadir. Eícrivirásdebaxo de lafüma ;
(7) al numerador común (5) el quebradoC
que fale ferá la fuma de los feñalados A. y
B. como lo vés figurados.
3 4 : ;
' ..'
Sumo A — —— B.
5 5
7 2
C — q u e fon 1 —
5 5
S i
 DEL ARf I PE CONTAR. 45.
Si fon de di/crío nombre por el §. 5. re­ Delta fuerte fe fabc¿quc quebrado, es, ma­
duzganíé.fos_quehrádos á;vn comi¿in deno­ yor, y quanto vale mas el vno, que el otro.
minador,y fuaienfe losnumeradorcs.Como Оцапф y.nquebrado. ib,ha de reitar de.mu
2. quintos, y 3 ..¡(¿ptiímos reducidos fon 1 5 . \b9 ­j TSádiS'^? cq4oS á. vn coiitun.deno­
c s

treinta y cincoavas, y ­ 1 4 treinta y cinco ^ t • ' j . , y ........ . _ >. •

avos,fumando pues 15 .y 1-4. ferá 2 9 . trein­ minador, y reftefe el v>no de la fuma de los,
ta: y cinco ávQSÍ como, fe ve figurado» otros; como li íé ha dp reftar vna mitad de
la fumgdc" vaqiúflto, y ^.íeptimosí redu­
( ; :• • i <n r:3 15 <
cidos á vn común denominador por e í 5 .
ííí?.:, S«pao>A-i'w­7­t­fCOB) X . —x-r? .' 5 - a •
ferán ^ginj:a.x cincq 7 0 . avos.catorze 7 0 .
ay$3s , y_ treinta 70. avos, filmando los dos
vltim<?s íetan quarenta y quatro 70. avos,
y reftando ? 5. fetenta ayost^de 4 4 . quedan
. '• b. 3 y :;
9. intenta a\tps^.como fe vén figurados.
A.' . B. C. — 35 D .
J $1 íbs quebrados fueren tres, 6 quatró,'
¿cc.Reduzgañfé primeramente á vn común, ( í ( • T—

denominador,^" defpucs fuméTe los dos pri­

v
• 1 1
3 14E.
meros , y luego fumar el otro con la fuma Refto. • v, r ­ de T7­ry 3° F .
¿ ¿ los dos, y defta manera quantos hüvícre/ 2 5 7 ^ _
.* 1
3 5 7 1 ..; :\ ....... . 4 4 G.
Sufrió ^— — y 96. ­­­­­H.
i 3 4 6 108. -.. ... • 7 o

A. B. C. D. \ io
: ­ . ... O 3 9 6 . F*'
Il8 3 '
395(4—G.
E. 144 4 mo fe vé figurado.
'Multiplícalos denominadores vnos por
otros 2. por 3. ion 6. y 6. por 4. hazen 1 4 :
veinte y quatro por 6. hazen 1 4 4 . común
denominador de todos, faca fus partes, la
mitad de 1 4 4 . es yz.afientáloá vn lado,los
2. tercios fon 9 6* afsientalos debaxo, y afsi
profigue los demás, y te darán 108. y 1 го.
que fumados hazen 39&У partidos por 1 4 4
fon 2. enteros, y 3- quartos, y advierto que
lo mefmo es dezir íetenta, y dos 1 4 4 . avos
que vna metad, y afsi los demás, 6cc.
lo Regla II. del Rejiar.
':. Reducidos á vn común denominador*
refteíé el numerador menor del mayor, со­'
mo 2. rercios,y»3. quartos, reducidos por el
.§. 5. fon 9 . dozavos, y 8.dozavos reftando
8. de 9.queda i.y afsi vn dozavo es la refta­
u diferencia de i.tercios,y 3.quartos,como'
fe ve figurado.
2 3 9C
Rcfto A — ­ d e ­ — B.
3 4 8D.
s¿ 1 E
¿
t i Regla I I I . del Multiplicar.
Multipliquefc el vn numerador por el
otro, y el denominador por el otro denomi­
nador. Multiplico A . tercios por 4 . quintos
z. por 4 . y 3• por 5 . fon ocho 1 5 . avos,eo­
2- — 4 8
Multiplico. A — p o r ­ — B . ^ — C.
- 3 5 1
5
Si fe na de multiplicar el quebrado por
numero entero,multipliquefe él numerador
por el numero entero , y al ?prodocto íe le
pondrá el mefmo denominador; como fi íe
han de multiplicar 2. tercios por é.diré 2.
vezes 6. fon 1 2 . efto es 1 2 . tercios,que par­
tido 1 2 . por 3. dará 4 . enteros.
2
Multiplico A . — por 6 B.
, 3
12 4
—— q ion — enteros.
' 3 . - ...) 1
Si fe ha de multiplicar vn quebrado por
fu propio denominador, bafta borrar el de­
nominador , y dexarcl numerador como
entero. Como 3.quartos­multiplicados por
4; fon 3.enteros; la razón es porquemulti­
pUcando 3. por 4 . fale 12. quartos, partido ,
el 1 2 . por 4 . ferá el Cociente 3. fi huvicré .
eritero, y quebrado; reduzganfe los enteros .
á quebrados por el § . 6 . y obrafe como an­
tes. Hanfc de multiplicar 4 . y dos quintos i

12 M por
 4«' LIBRÒ T E R S E R O
por "i'.j.-i|. ícptí mos redoti dos ,fori i^.tjui-o- 8
tos ; y quintos, tyìulciplicatìdb jferà ci -'• iti Parto A . - - - á X - - - B .
producto '572. treinta y cinco avo'sVquees
1 6 . enteros, y doze 3 5. avos, como íe vé C 2 4 : v ;:=
t

.•ni
figurado.
" i 5
Mutéí^lico. A 4 •—. por Lo mefmo?fc haze , fi fe <hade partir efc
7" ' ' ' • quebrado por entero, lolo que el quebrado
:." 5
2 2'' le eferive primerolcomo 2. tcrcioSpór 8.en
• '• - C ; - - ~ - ' "' £>.- teros ferá el Cociente dos ¿24. avos.
13" i>íotc el curioíb con fumo cuidado
: E. 57* •
' ** las reglas del §. 11. Primero que para mul-
tiplicar vh quebrado por numero cntero.íc
fon 1^6 t - - ^ F . multiplica íolo el Numerador. Següdo para
rruiltiplicárel quebrado por {^Denominador,
• " ' ?^ • 35 fe borra el Denominador. Tercero para par--"
11 Regla IV. del Partir. tityn quebrado por numero entero íe mul^'
Pohgafe primero el quebrado, que íe ha tiplica Tolo él Denominador y't\Prodt0ó.''^l
t

de pa-rcirj luego el partidor,y multipliqueíe cTDenominador del Cociente. Quarto para*

eñ. criiz, el numerador del primero, por el partir vn entero por quebrado fe multiplica
denominador del,(efundo , y íale el nuevo el Denominador^ y el ProduBo es Numera-
numerador; Lücpá el denominador del pri- dor del Cociente., y él que antes era Nume-
mer^ ^or él hiífrtéraíd'or del íegtmdo, y ía- rador le pone por Denominador.
le 'éí'derrbrnrnáddfacornó partiendo j . q u a r - ' 1.4 En los números enteros nunca el
tos;^ot' i':"té r8io's'V dirc '3. por 3. es 9. y 4 .
í ; ;
COMV»** iale-mayor, queja cantidad,ó nu-
p7ff 2. es S.eftb'cs 9. Ochavos, como lo vés mero que íe parte ; pero en los quebrados
figurado, ' :
algunas vezes fale mayor, la razón es; por-
que partir vn numero pproerplulo ¡esyér
.0 ~ - T
quantas vezes cabe el Partidor en la canti-
Parto' ~ - á X - ~ X — , 1 — dad, que fe parte ; y como puede caber vn.
4: 3 s s quebrado en otro enteramente algunas ve-
Si hüvierc enteros, y qucbrádos,fe redú-
1 ; zes, de aqui naec,quc c\•Cociente es algunas
zi'ráh'lbs enteros á quebrados por el §. 6.y. vezes numero encero mayor,que el quebrar
fe obrará conio arries; como 6.y 3. quintos do que fe partia;como fí'medio-íé parte por
por 4 . y 2. tercios reducidos fon 33. quin- yn quarto íeráel Cociente 4 . medios,que es
tos,? 14. tercios multiplicados en cruz,ferá 2. cnteros,porque vn quarto ie contiene en
el Cociente 9 9. íétenta avos, como parece vn medio dos vezes enteaamcnte,y vn quar
figurado. toes la mitad de medio La prueva-deíto
• 3 ferá mulciplicar el parcidor,que es vn quar-
Parto A 6 y ~ •a 4 B. to por el Cociente 2. ferá el producto 2.
5 3 qua'rtos,quees vna mitad: luego bien hecha
33 J
4 eftá la partición,
c. ——X ¡ 1 5 Examen de las quatro Reglas.
' •• • -5 c El fumar le examina por el reftar.Refte-
99 feel vn quebrado de la íúma. La refta ha
de fe r igual al otro quebrado.
' :
E. 7 ' o !
El reftar fe examina por el. fu mar. Súme-
Para partir entero por quebrado,fe hará le la refta con el quebrado menor ,laíuma
quebrado del entero- poniéndole r. debaxo,: ha deíerel quebrado mayólo al contrario.
y~ fe multiplicará éri/cruz,: como 8: partido El multiplicar fe cxaniina por el partir.
por 2 . tercios fe .hará quebrado del 8. afsi
:
Partaíexl producto de la multiplicación por
cómo fe vé figutadó,y ícrá el Cociente 24. el vn quebrado, el Cociente ha de fer igual
medios. '- ; ' ; "' ' v
al otro. —
El
 D EL A R T E D E G O N T A R. 47
Et partkrfe examina por el multiplicar.
Multipliquéis ,eSÉi<{iCJc.JJte .ppr;^l;:g$rcidor,y
í
CAPiTVLO IX.
el productora de ícr igual al otro quebrado
APLICACIÓN
DE LOS QUEBRADOS
a-enterjs.' • '••vj:r , •.
" ' .. , í ' V
i 6 R eduzin vn^qétfbrpdq a.vn. dawfqminador
? ; : ; ,
; f í

' *Lq que fe ha dicho de los quebrados , fe* J !

detcrmj-nado,y jaber quat es quebrado

¿plicara abra a 1 vio comün có cxéplos ,pat¡ás ;

— « ~ ~ « d*-q*tbrad(h.
» — - o — - - - —
que vcael curiofecomolía de obrar en¿4áty ;

Multipliqueie el numerador por el nue-

ees femé james,,,
vo dciiominaicfr/íy et^foditóé-parcaíe por
17 S-Sm'k'r eMeros,y quebrados.
el denominador primero , el Cociente ferá
Lo primero has de reduzir los quebrados
e^nroevo n a i T r e n ^
aun cpmiWBtiu^minador^po'r el §.5.0 fino
tos^queel.d,enpiia[^dof feas?,z^n^lciplico
bufea éh numero (qualquicra q fea) q tega
n ! , p o r 3 r'iérá'3 6 . partafe r3or 4. fe ra el
c^áTs"eftárpa7t"ésry 'es1 48ry'pá7a"háiráffos
Cociepfif. 9 e l nue^o. »pme ra,dor,,,, y afsi 9.
;
nuevos numerados, multiplicaelpumera-
dozavos es Ip .rn^np q u e j . quartos. Otro
dor de cada'vno, por los denominadores de
ejígj.a^p*^*....qLw¿t¿¿. quantos.noKayos.iorx.
|ps otros, y defpues fumar los quebrados, y
Multiplico 3. poní9. ferá a 7. pa^caíc- por ,4.
parearlos ppr.e}48. denomipadpr cpmup, y
ferá el Cociente 6. y fobrán 3. los 6. fon
el (^c^^ju^t'arlp.'con elenrxro.Tambien
novav-dSi y los-j. que íobrafí loo* 3. quartos
hayaiíás losnii,%pspueyps.npmerados, to^
de;vn hóvaví»,y fegun efto diremos, que 3.
mando la muacl, de los-,48. lo,s 2. ¿tercios 3. ;
quartos, fon ó.íibvavos, y 3. quartos de va
qpartos j. ígxtps>7. pena vas m . dpzavas,,y t
novavo. Los 6.novavos fon partes de vn en-
í 5. diez y¡ feis^ajvps , y,^codpjumadp hazp !

tero, y los 3, quartos fon parce de vn nova-

' part.ido^per 48 eÍJCpc.icQcé..jé's %yfc ?(
vo por lo que fe ligue , que los'quebradós , 1

ras 2 3> quafenta, y ochó ayos, junto las 5^

vnqs fe dizen- limpies, y otros compueftos;
varas con ¡las demás,, y fumaran 33. .varas
los imples.fon los de las quatro reglas di-
x,5. qu a renta y .ocho ayo^, como parece
chas, los compttéftósí ó Quebrados de que-
guiado; Numiprp abundante,, 48.
brados, fon aquellos que fon parce , Ó par-
24 24.
tes del quebrado fimplc, como 3. quartos
Sumo. A. 1 Vara - —
de^vn novavo¿ del^prefente cxcmíplo,y para
reduzir efte quebrado compuefto,á quebra-
16 — 3 2 .
do"ti"mpfe,multipítco numerador por hümc-
B. 2 Varas —
rador,y luego denominador por denomina-
dor ferá 1. dozavo , v fi efte fe fuma con 6. ' - -•• . . . • : > 3 i

. 3 i * — 36.
novavos, hazen 3. quartos de donde proce-
dían , y luego para faber quantoes vn que- •C. 3 V a r a s — -
b ado de otro,mulciplica numerador por nu 4 8 40.
m¿rador,y denominador por denominador. ''. 5 1

Tengo 3.quartos de 4.quintos de 1. mitad. D. 4Varas-—

Si le multiplica n continuamente los nume- .:. • 7 6 — 4I.
radores, el produelo ferá el numerador,y el
E . 5 Varas -----
produelo de los denominadores es el deno-
minador 5 digo 3. vezes 4 . es 12. luego 1 2.
vezes i . es 12.. efte es el numcrador.Luego 11 4 — 4 4 -
F. 6 Varas — -
4 . vezes 5. e s i p . y .20. por 2. es 40. efte es
el denominador.; Efte quebrado limpie 1 2 . 12
quarentaavpsjes lo mefmo que 3. quartos 15 3 -—4 5- ] ;

Q. 7 Varas -,— — — •
4c 4 . quintos de 1 ¿mitad. Algunos Arifrne- t

16 263.
t¿cps fe ¡detienen en fumar,, reftar, multipli-
car, y partir, deftos ¡quebrados de quebra- : ; 23- - ; . '
dos, y no ay mas que hazer, fino reduziríe
H. 33 Varas avos
á quebrados fímples, y luego feguir las re- . ' 48 • •': •
glas explicadas. ; ¿ ; ; ; 7. w ; ' . - -

ReJ-
 4* LIBRO TERCERO
19
18 Rcjlar enteros , y Quebrados. Deve. A. 3 4 6 . libras —
. Para reftar enteros, y quebrados de vn •- :
• 20
numero entero, no ay neceísidad de redu- 7
Zir.fino reftar el numerador del denomina- Paga. B. 1 3 4 . libras
dor,^ poner la refta por numerador del nue 20
t o quebrado, y añadir i . al entero.
1x
Deve A. 1 2 3 4 5 . libras Refta. C. 2 i 2 . libras —
la 20
Paga. B. 6 7 8 9 . libras
' ••• 3 4 ¡ 19 Multiplicar enteros y quebrados.
t

Vendo 2 8 . Cahizes 9 . Almudes

R e f t a . ' C 5555.libras - - - - -
aprecio 4 . libras 4. dineros. 2
? . - - < ^ ; W ^ :
: . 1
A. 1 1 2 . lib. fuel. din.
r

' Quien -''quita'i2. de 34. queda 22.y llevo

I'.que junta con el $¡. haze io. de 10. a i o. B. . lib. 9 . fuel. 4.din. 192
vá,ó,- y 5". dé ár'^ba es '5. elerivo 5 .y añado 4 i x —48.
1. al 8. y fefá'9'i dc-9. ío. vá i.y 4. haze f t
C. lib. 5* fuel. din. —
afsiento 5v y llevo 1. al 7. ferá 8. de 8. á id. 16
v$h 2". y ' 3 : fon 5. afsicnto 5. y llévói. qué. !
4 — 4 —16.
jfintó.éón ;^-ftrV7l'dc'7.-á .tó: van 3. y ' a .
?5 (
D. lib. 1. fuel. 8. din.
ion ^.afsiento 5:y llevo i.de 1. á i.vá nada» 48
Si fe han de reftar cnecros, y quebrados, 4 - 2 — 8.
de enteros,y quebradosjrcduzgáhfe los que- E. üb. fuel. 10. din. —
brados á vn común denominádorjy fe obra- . 96
rá como antes. "
4 —* —4
F. lib. fuel. 5. din.
Deve. A 8 4 6 7 9 . lib O
192 76
• ;
4. . *4 .
5 20 76
Paga.B 1 6 7 8 2 . lib. — O G. 1 1 2 . lib. 1 7 . fuel. 3. din.--— avos.
••' . ;
6 24 192

22
Refta. C 6 7 8 9 6 . libras —
24
Los 3. quartos. de 5 .fextos reduzidos fon
18. veinte quatro avos, y 20. veinte quatro
avos.Porque 20.es mas que 18. digo de 20.
á 24. van 4. y 18, fon 2 2 . eferivo 22.y lle-
vo i . y 2. ion 3.quien los faca de de 9.refta
6.y profiguiendo. como en el exemplo paila
d o , ferá la refta 6 7 8 9 6 . lib. y 2 2 . veinte
quatro avos.
Quando el quebrado de la deuda es ma-
yor, fe guarda el. modo ordinario, como en
efte exemplo. TTambien fe podian reduzir
los enteros á quebrados , y re fiarlos, como
en el §. 8. pero es mas canfado.
avos. Multiplico los 28. cahizes por 4. lib.y es
el produelo A. 1 1 2 . lib. defpues fuera de la
cuenta faco de 28. cahizes el 10. avo, que
es 1. lib. 8. fuel. y deftos faca por 4 . din.cl
tercio* que es B. 9 . fuel. 4 . din. afsienrolos
en la cuenta. Luego fuera de la cuenta re-
duze las 4 . lib. á fueld. fon 80. fueld. y mas
4 . din. de los quales por razon,que el cahiz
tiene 8. hanegas, faco el ochavo que es 10.
fueld. 4 . ochavos de din.y deftos faco la mi-
tad, que es C. 5. fueld.y 4 . diez yfeis avos
los quales afsiento en la cuenta. Luego po r
3. almudes,que faltan faco por 2. fu tercio
de C. que es D . 1. fuel. 8. din. 4 . quarenta
y ochoavos,y por vn almud de D . faco me-
tad,quecsE. 10. din. 4.noventa y feisavós
y finalmente por el medio almud faco de
E-
 DEL ARTE
E. íu mitad',que es^F. 5. din. y quatro 19 1
avos; turna ios quebrados ion fetcnta y iéis
avos ia (urna de todo el valor es 11 í »
lib.17. fuel. 3.din., y lcccnta y feis19 2.avos
como atrás queda figurado.
La prueva real por tu contrario. Lo pri-
mero reduzca las 11 z . lib. á fueld. y añado
los 1 7 . íuéld. y .los íueldos, que (alen a din.
y añado 3. din. y ios din. al quebrado 19 1.
y añado 7 6 . y fon ^ 200780.^ avos, defpües
réduzgo las 4 . lib. del precio á fueldos, fon
80. fueldos efios a din. y añado los 4 . ton
9 6 4 . din, los quales multiplico por el que-
brado 19 1. y ton i 8 5088. avos, luego parto
5 200780. por 1 8 5 0 8 8 . y el Cociente es 28.
cahizes, y lo que fobra multiplico por 8.ha-
negas , que tiene el cahiz fon 1 4 6 5 28. los
qualesbuetvo a multiplicar por 12.almudes"
que tiene la hanegx.hazen 1 7 5 8 3 3 6.y par-
tidos por los mef nos partidores ce darán 9 .
almudes , lo que fobra multiplico por 2. y
vendrán los mefmos partidores, y partidos
viene medio.
3 y valen 2. din. y cinco 16. avos. Efto folo
Vendo 3 0 Varas 3. palmos. ——
'..V- - -
!;
• 4
aprecio 2.libras 15.fuel. 7. din.
~.\ ., 60.. lib..,. . . (uel.
3 . , . . , 1 5 . l i b . . . . . íuel.
CJ, 7.1ib..iq. Íuel; Y
D.. r..(lib. 1,5... Xuel.
E."" •. .lib. . 2 . fuel. 6. din.
]?... 1.Jib. .7. fuel. 9 . din.
•• ••
G.'.. i; . lib.
!
1 3 . fuel. 10. din. -----
." V - %<• 16
:
ó '
Hi'i . '••; li'b; 4. fuél. 11. din¿,-t-
í
k
--•;T. .:o '-i./ry j : i
C -.,.8; 16
11
I... i .lib. 3. fuel. 5. din. --—
. . . '1 6 16
I r ' ^ S f . i l b " . 19 :fueh-7.dín-..--"f
Primero íe multiplican las 30. varas por
2.1ib.-y es el producto A. 6 0 . l i b ; Luego
porque ay-í 5. íuéld. por los id. que es m c -
DE G 0 K T AR. 49
día libra cómate la mitad de 30. que es ó.
15.11b. y porque los 5. tiield. tonda mitad
de los ío. comiste li mitad de 13. que es C.
7. lib. 10. fueld. Luego porque ay 7. diner.
por los 6'.que es medio íucldo tomate la mi-
tad de las varas,que e.s D.-'i 5 .íucl y porque
1. din. es la fexca parte de 6. tomaré el tex-
to de D.. que es E. 2. fuel. 7. din. Ha fia
aquies la multiplicación de.las 30.varas,por
2. lib. 1 5 . fuel. 7. din. Luego porque ay 3 .
palmos, por ios 2. que es medi.i vara fe co-
ma la mitad de todo el precio, y ferá F. 1.
lib. 7.fuel. 9.din. y medioj y porque 1. pal-
mo es la mitad de 2.tomafe la micad de F.
que es G. 13. fuel. í o . din. 3. quarcos Lue-
go porque los 3. quartos contienen 2.quar-
tos , que es medio palmo, tómale la mitad
de G. que es H. 6. fuel. 11. din. 3.ochavos;
y porque vn quarto que falta es la mitad de
2. quarcos,comafe la mitad de H.que es I.
3. fueh 5. din. y 11. diez y feis avos. La fu-
ma de todo es el valor.Los quebrados para
fuma ríe ,íe reduzen al denominador mayor
quiere atención en reconocer los quebrados ;
que parte fon de vn entero, y en ver quan-
tas vezes fe incluye vna parte en la otra,
para faber,fifeha de tomar mitad,6 tercio,'
ó íéxco,8cc'. Lo mefmo que fe ha hecho co
las varas, palmos,8cc. fe ha de obfervar,cor*
cargas, quintales, arrobas,libras, on<jas,6cc.
Y por efio no pongo otro exemplo,el exer-
cicio aprovechará mas,q'muchos preceptos
1 8
3
-
Cantidad. 30. Varas 3. palmos
2 16
' 4
12 Mulcip. • 2.lib. 1 5 . fuel. 7. dineros
1
;
• \[ Reduzidos fon
. J.-.) 495
Cantidad. - — — por 6 6 7 . dineros.
;
• ' . 16 •
Prbdlretb; 3 3 0 1 6 5 de dineros.
-- -Reduzid. fon 2 0 6 3 5 dineros. ' '
•i . .;; ..- • 16 5
5 !
"(c ' •Sueldos."- :
1 7 1 9 fuel. 7 . — —
±1 •••
:•;
-.•! ;.. •.•;,oj
f v :
•Libras.- 8 5 . lib. 19.fuel.7. din.—---•'
16
16
5 '•
D e otra fuerte fe puede h a z e r , y es j e -
duzir las varas á palmos, y íerán 1 2 0 . ana-
1
didos los 3.ferán 1 2 3 . reduzidosá quartos
N mal-
 50 L I B R O
m íldp'icando •x>r 4 . ferá'i 4 9 2. añadidos
los 3..Ceran 4 9 j. quarcos, y p j e s cada vara
tiene 16. qn:;rcovJ¿ palmo,ferá toda la can-
tidal 4 9 5. diez y feis avos.Lis libras fe re-
duzirán á bieldos, que fon 4 0 . y 1 5 . fon
5 5. multiplicados p>r 1 2. ferán 6 6 0 . diner.
y con los 7. ferán 6 6 7 . dmer. Multiplican-
do pues 4 9 5 .diez yfeisavos por 6 6 y . ( § . 1 1 )
ferá el producto 3301 6 5 . diez y feis avos,
y reduzidos á enteros , partiendo por 1 6 .
( § . 7 . ) ferá 2 0 6 3 5. diner. y 5 . d i e z y f e i s
ayos. Hechos fueld. partiendo por 12.ferán
1719 fuel. 7.din. 5. diez y feis avos,que es
8 5. Hb. 1 9 . fliei. 7. din. 5. diez y feis avos,
con que fe vé.que ha falido lo mefmo , que
antes. Efte modo de obrar es*general,rcdu-
ziendo los términos mayores al vltimo que-
brado.Y firve también para el partir,como
fe figue.
19 Partir enteros,y quebrados.
5
Cantidad. 8 5 . lib. 19. fuel. 7. din.
i6
. 3 .
Partidor.
30. Var. 3. palm. —
4
Reduzidos fon.
Cantidad.
330165 495
por r—
l6 16
Cociente.
Sueldos. 6 6 7 dineros.
5 5 fuel. 7. dineros.
Libras. .
2 lib. 15 fuel. 7. dineros.
Para faber el precio de cada vara, fe rc-
duzirá todo el"precio al vltimo quebrado, y
también lasvaras,y palmos á fu vltimo que
brado , y pues los dos quebrados tienen vn
mefmo denominador, partafe fencillamen-
te 33.0165 por 4 9 5.y falen 6 6 7 . dineros el
precio de cada vara. Que partidos por 1 2 .
falen 5 5 . fueldos 7. dineros, efto es 2.libras
1 5 . fuel. 7. diner.Si los quebrados no tuvie-
ran el milmo denominador,íe multiplicaría
en cruz ( § . 1 1 . ) y el nuevo quebrado fe re-
duziria á enteros por el §. 7. Efta es regla
general para todo genero de mercaderias,y
foiQ quiere cuidado en faber , que partes
componen á otras,para hazer la reducción,
y en lo reftante íe guardan en todo las re-
glas de los quebrados.
T E R C E R O
CA.PITVLO X.
V E REGLAS BREVES GENERALES
para reducciones.demonedas ,y/ala-
rios de criados.
1 Para reduzir Monedas de Caftüla.De
reales maravedís. Afsiento debaxo délos
reales fu doblo, y efte buelvo adoblar afen,
tandolo vna caía adelante ázia la mano de-
recha, y todo fumado ferá maravedís.
Exemplo 24. reales.
Primer doblo 48.
Segundo doblo. 9 6 .
Suman. 8 1 6 . maravedís.
2 De maravedís hazer reales, y fi e rV
de regla, y prueva. El trefdoblo de los cien-
tos que huviere en los maravedís ferán rea*
les, menos cantos maravedís , quanto fuere
el doblo de los dos ciencos.
Exemplo 8 1 6 . maravedís.
El trefdoblo
de 800. es 2 4 . 1 6 . el doblo de los 100.
Son reales.
3 De ducados hazer reales. Afsiento la
primera letra debaxo de la fegunda , afsi
hafta el cabo, y codo fumado fon realcs,más
tantos maravcdis,quancos fueren losducad.
Exemplo. 28. ducados. !
Son 108. reales 1 8 . m a r a v e d í s .
4 D e reales hazerdujcadps , y firye dé
regla, y prueva. Sacarás la primera letra de
la fegundaafencando la primera letra de-
baxo de la fegunda, afsi hafta ei cabo,,,y ef- ;
tas letras que afentares ferán ducados me-
nos, tantos maravedís, quantos fueren los
ducados, y loque fobraren ferán realas., j
Exemplcu-308... reajes 2 S, marav^çoUs,...
i , 2 8
Reftados fon. 2 8 . ducados.
5 De maravedís hazer ducados. Quito
el tercio de los millares, y la refta multipli-
co por 4 . ferán ducados. O fino al doblo de
los miliares;.de maravedís añadirás,fu ter-
cio,
 D E L ARTE P e CONTAR. 51
ció, v ferán ducados , y cada tercio quc.fo- Exemplo. 8 4 . 57. tarjas.
braré valdrá 1 1 5 . maravedís.

Exemplo. 11000. maravedís. o(,n. 1.69. ducados 7. tarjas.

El d o b l o 24. •
El. tercio 8 5»

P r u e v a . 8 4 5 7. tarjas.
Laluma. 3 2. ducados-.

6 De ducados.nazer maravedís, y íirve 11 D e ducados hazer reales. Doblo lo

de regla, y prueva. Añado á los ducados 3. ducados vna caía adelante, 6 atrás, y ajun
zeros, cuyo quarto con la mitad del mifmo tolos reales que huviere,y todo fumado fe.
quarto ferán maravedís. ran reales.Y para la prueva faco el onzavo

Exemplo. 9 . ducados 1. real.

Exemplo 3 a . ducados. 91 . . . . . . . ¡
Los zeros. 3 1000. añadidos. Son. loo. reales.
El quarto. 8000. El onzavo 9 . ducadosT. real.'
La mitad. 4000.
12 Reducción de monedas de Aragón
La Turna, j 2000. maravedís. Valencia , y Cataluña. De dineros hazer
fueldos, faco el tercio de los dineros , y el
7 Para reduzir maravedís de Navarra
quarto del tercio ferán fueldos, bal contra-
á reales. Saco el fexto de los maravedís , y
riolada tercio que fobrare valdrá vn dine-
el Texto de! Texto íerán reales.
ro, y cada quarto 3. dineros.
Exemplo. 3 6 0 0 . marevedis.
Sexto. 600. Exemplo. 1000. dineros.
Sexto del íexto. 100. reales. El tercio. 3 3 3 . fueldos 1. dinero.

El quarto. 8 3. fueldos 4 . dineros.

' 8 De reales maravedís^ íirve de prue->
va, y regla. Afsienta debaxodc los reales Tu
doblo, y efte lo bólverás á treldoblar aíen-
randolo vna cafa adelante ázia la mano de-
recha, y todo fumado íerá maravedís.
Exemplo. 100. reales.
El doblo. 200.
• Tres doblo. 600.
*. ••
' Laluma.-. 3600. mará vedis.
9 De maravedís hazer quartillos. Sacoi
el quarto de los maravedís , y queda hechos
1
quartillos,y para hazerlos maravedís, mul-
tiplícalos por 4. y firve de prueva.
Exemplo. 3 5 2, maravedís.
Elquarto/88. quartillos..
13 De fueldos hazer dineros,y íírve de
regla,,y prueya. Afsiento debaxo de los fuel-
dos el doblo de los. mifmos fueldos,vna caía
adelante ázia la mano derecha, y todo fu-
mado ferán dineros.
Exemplo. 8 3 . fuel. 4 . dineros. .
El doblo. 16 6
Son. 1000. dineros.
14 De dineros hazer reales. Dcxa. la,
vnidad de los dineros j y de loque queda
faca el. tejxio^y.deLtercioeLquarto,y fuma»
dos ter.cio,, y quarto fon; reales. (
Exe.ñipl.o. . 4 8 0 o dineros. { ' -*
Te.rei.ol; -. ióo- r-':\ •• " - -' - ; : :t

Quarto. 40 :
; :

10 De tarjas hazer ducados. Q^ita los

T7~"
dospri meros hume ros 3 eTá" maño de recría, Son. 200 reales.
t

y lo quq queda_multiplico por dos,y añade

íi hüviere algún ducádo,en lo que quitarte, ij De reales haz^jiineros, yjSs_re glA. J

y ferán ducádos^Y la prueya^esLmLÜtipiisax, y íírve deprjapva.Al;doblo de los reales aña

por 56. tarjaique tiene el¡ ducado. dft.yn zej^L^^qiÚAtaui&eile- nume re -jtm*"
to
 52 L I B'RO" T E R G E R Ò
to con el dobló íérán dineros.
1 - 2 0 De reales hazer libras Dobla la pri-
mera letra de la mano derecha , y ferán
Exemplo. zoo. reales. - fueldos, y las demás de la mano izquierda
Doblo y 4 0 0 0 íerán libras.
~ añado 800 Exemplo. 3 7 5 4 . reales.
vn quinto.
Son. - 3-7-5. l i b . 8 . í u e l d o s .
Son. 4 8 0 0 . dineros.
— 21 De-libras hazer reales,y íirvede re-
1
16 De dineros hazer libras.Saco el quar gla y prueva. Añado á las libras vn zero, y
ta de la primera leerá , y afsientolo debaxo íerán reales. Advirciendo que fi cö las libras
de laTegunda.y afsi halla la vnidadjy el íex- huviere fueldosde pondrá la mitad de aque
tó del quarto Íerán libras; cada quarto que líos en lugar de zero.
fobrare valdrá yn dinero,y cada fexto tres
fueldos, y quatro dineros. Exemplo. 3 7 5 . libras 8. fueldos.
Añado la 3 7 5 .
Exemplo. i 500. dineros. mitad de 8. 4
.Elq.uai£Q.47 zo. J

Son. 3 7 5 4 . reales.
... .JEJ íe>m, 6 libras 5. fueldos.
- 2 2 A las libras que g-a-narèn,ò gallaren
1 -]• De libras hazer dineros, y íirve de al año, añade vn zero ,y la fexta parte del
regla y prueva. Al doblo de las libras, do-* rodo ferán los íueldos, que vienen al mes
blatas otra vez alentando el fegundo doblo cada fexto que fobrare valdrá dos dineros.
vna cafa adelante áziala mano derecha , y Exemplo al año 2 5 . libras.
íos^cíos'dóblbVfumados con vn zero al cabo Añado el zero 2 5 0 .
ferán dineros." Si huviere algunos fueldos fe
añadirán, y ha?ándineros. . . -., El íe)x c o •4.. lucí. 8 . din.al n i e s .

-.JBxern.plo,--4«-iibras 5.-fueldos. 23 Del mes al año. El quinto del tref-

r.iPrim.dpb.iraív ¡ : doblo de los fueldos que le gallaren al mes,
—"-Segtrdo'dob;-r4. ~ " ferá las libras que vendrán al año.
7 Exemplo. AI mes 4 1 . fuel. 8. din.
3
• ; Son. ; i 500. dineros.' 1

Tres doblo ;
125 .fuel.
1 8 De fueldos hazer libras.,Dejarás la
primera letra de la mano derecha, y la mi- El quinto. 1 5 . libras al . - ¡ ñ o .

tad de lasjderoas le*án libras,y cada mitad

24.. JUu año al dia. Los dos tercias-dc,
que fobrare vale 10. íueldos, y fe ajuntarán
las libras que fe.ganaren alaño/eráu los di-
eon ••la-Tnidad-quc-fc-dexb. ~°—
neros que-veud-rà-al diajcada-fercioque fo--
"Hxémptb." "5 7 4 ; fueldos. ' * brare»' lera terció de'vn dinérOi.- ' '< ; ;

VU ^ E x e m p l o . Al año 2 5 ¡librase ' '

; { J

~ - - Lá-mitad:-7.8". lib. 14. íliéldóJ;

J

El tefeìò. -f! i\
19 D e libras^bazer- fueldos •$ y^firvé-de*
regla y prueya.iAl¡doblo de lasqlibras^aña- — "i
do vn zero, y ferán fueldos, y fi huviere al- O t r o tercio! " 8
gunos fueldos fe añadirán. - ^ . n p
¡'{•i ...
Exemplor -r8.-libras 1 4 . Íueldos." 1
-r •>•

Dob'o, y zero 5 (ío 2

""'^Tñadó"~ 1 4 " ' " 7 7 7 " Suma. - i 6 ! d i n . — al día.
, . . . y 3. .
- -no Sön.< >•
: ¡

r y ú
" 5 7 4 ^ fueldos:,
-i.v - 1 25 Del dia al'anò.À lòs dineros que íe ^
;

gana-
 DEL ARTE DE CONTAR. 53
ganaren al día, añadirás fu mitad , y ferán en vn año; cuyo quinto es 4.tancos dineros
las libras, que vendrán al año. gana la libra ai mes.
30 El tercio de los fueldos, que valdrá
vna arroba de 3 6 . libras;tantos dineros val-
Exemplo. Al dia 16. din. - drá vna libra.:

. 31 Tres vezes tantos dineros, quantos

valiere vna libra; tantos íueldos valdrá vna
Mitad. 8, — arroba»
3 2 Los fueidos que cortare vna libra;
tantos dineros valdrá vna onca.
Suman. 2 <j i libras al ano. 33 Tantos dineros como cortare vna
z 6 Del mes al dia.Los dos quintos de onca; tantos fueldos cortará vna libra.
losfueldos que íe gallaren al mes, ferán los
dineros que vendrán al diaxada quinto qué CAPITVLO XI.
fobrare,ferá quinto de dinero.
VE LA PRACTICA, T EXERCICIO
Exemplo. Al mes 2 6 . fueldos. de las quatro reglas generales, en compras,
. y ventas, muy importantes para todo
El quinto. 5- —
. genero de Mercaderes,y tratantes*.

1 Compra de varas de liécos.Merco en

Otro quinto. 5-~
Aragón 3 8 4 . var. 2. palm. y medio de líe—
5
co calero á razón de 3. fuel. 4 . din. la vara.
Buelvólas á vender á 4 . fuel. y medio cada
cada vna. Pido, que íe-gana en dicha com-
Suman. i o . din. — al dia. pra?
5 Practica de la compra.MuItiplico las 3 8 4
var. 2. palm.y medio por los 3. fuel.4-din.
27 Del dia al mes , y firve de prueva.
que cortó cada vara, y hallo que valen 64*
Al doblo de los dineros , que fe ganaren al
lib. 1. fuel. 1. din.
dia, añadirás la mitad de los mifmos dine-
Practica de la venta. Buelvo á multipli-
ros, y todo junto ferán los fueldos, que ven-
car las mifmas 3 8 4 . var. 2. palm. y medio
drán al mes, cada mitad que fobrare valdrá
por los 4 fuel. ó.din.que fe vende cada va-
6. dineros.
ra, y hallo que montan 8 6 . lib. 10. fuel. 9 .
i
din. y 3. quartos. Aora para ver lo que fe
Exemplo. Al dia io. din. — gana , refto las 6 4 . lib. 2. fuel. 1. din. que
5 cortaron las varas, de las 86.lib. 10.fuel. 9.
4 din. y 3. quartos, que fe vendieron,y hallo
El doblo. io. — que reitan 2 2 . üb. 8. fuel. 8. din. 3.quartos
5 ! du^vn dinero,y'tanco le gano en dicha copra :

i
Practica de la prueva. Reliólos 3. fuel.
Mitad de i o. 5 —- 4 . din. que corto la vara de los 4 . fuel.-' 6.
5 din. á que íc,vend:ó,y hallo que fe gana en
cada vara 1 . fuel. 2. din.Pues multiplicólas
Suman. 2 6 . fueldos al mes.
varas, que fe compraron por 1. fuel. 2. din.
28 Cinco vezes cantos dineros,como la yfaldránlas 2 2 . lib. 8.fuel. S.din, y 3-quar- 1

libra gana al m e s , tantas libras ganan 100.
libras al año. Exemplo,fi la lib. gana 4 . din.
al mes; digo 5. vezes 4 . ion 20. y cantas li-
bras ganan ioo. libras al año.
29 El quinto de las libras, que el 100.
gana al año; tantos dineros gana la libra al
mes. Exemplo, 100. libras ganan 20. libras
tos,aue fe ganaron en toda la compra, fi las
operaciones de compra,)' venta eftuvieren
bienhechas, como aqui eftán,y fino nofal-
drá jurtamente la ganancia. Y efte propio
método fe hade obíervar en todas las com-
pras; quitando empero de la ganancia, que
f¿ hallare en la prueva los portes,derechos-,
• O y
 S4 L I B R O
y gados, fi los huvicre,y quedará la ganan-
cia pura y limpia , y la lición , y exemplo
bien provado. • valen 5 0 6 . lib. 13. fuel. 4 . din. á las quales
2 Compra de Liencos. Merco 1 4 . pie-
zas de liento á razón de 4 . fuel.. 8. diner. la
vara; pago de derechos 4 . din. por cada lib.
de moneda; tira cada pieza 16..var. i.palm. •
Buelvo á vender dicho lienco á 5. fuel. 10. :
din. Pido, que fe gana sn dicha, compra?
Practica de la compra. Lo primero que,,
fe deve hazer ,- es convertir las 1 4 . piezas
en varas,y afsi las multiplico por las 1 6 .var.
1. palm. que tiene cada pieza , y montan
2 2 7 . var. z.palm. las quales multiplico por
los 4 . fuel. 8. diner. que coftó cada vara, y
hallo que valen 53:. lib. i.fuel. 8. din. Sabi-"
das yá las ib. que cortaron, miro los dere-,
!
chos que haza» á 4 . din. por lib.y falen 17.
fuel. 8, din. jos quales añado á las mifmas
lib. y es por coio 5 3 . lib. 1 9 . fuel. 4 . din. y
eo< tanto eíHivo la compra con los derechos
.Practica de. la venta.Multiplico las 2 2 7 .
var.. 2. palm. por los 5. fuel. 10. din. á que
fe vendió cada-v aira,y hallo que montan 6 6
lib;.; 7 . fuel. 1. din. y en tanto fe vendieron
las dichas varas.
• Para ver lo que fe gana en toda la com-
pra,, refto las 5 3 . lib. 1 9 . fuel. 4 . din. que -
coftó de las 6,6. lib. 7. fuel. 1. din.que valió
la venta, y hallo que reftan 1 2 . lib. 7. fuel.
9. din: y tanto fue la ganancia.
: Practica de la prueva. Refto 4 . fueld. 8 ,
din. que coftó la vara de los 5. fuel. io.din.
á que fe vendió, y refta i.fuel. 2. din.y efto
es lo que fe gana en cada vara; pues multi-
plico todas la.s. varas por efta ganancia de
viva vara,'y montan 13. lib. 5. fuel. 5. din.
de la qual cantidad quita los 17.fuel. 8.din.
de los derechos, y quedan 1 2. lib. 7.fue). 9 .
din. que fue lo que íe ganó en dicha copra.
3' Compra.de-liencos. Merco en Fran-
cia- 10. balasdeliencos de Taradas á 3.fuel.
4 . diner. la vara, pago de fletes, ( que es el
porte) y derechos 2 3 0 . reales, tiene cada
vala 1 9 . piezas, y cada pieza tira 1 6 . varas
de Francia,y cada vara de Francia tiene 5.
palm. de vara de Valencia , buelvo á ven-
der dicho Heneo en Valencia á 4 . fueld. 6.
din. la vara. Pido, que fe gana?
Practica de la compra. Multiplico las 10.
valas por 1 9 . piezas que tiene cada vala, y
fon 190. piezas , y eftas multiplico por las
1 6 . varas que tira cada pieza y falen 3 0 4 0 .
; tres mas facilmente, como fe dirá adelante.
T E R C E R O
varas de Francia, las qualcs multiplico por
3. fuel. 4 . din. que pague de cada vara , y
añado los 2 3 0 . reales que pago de portes,y
derechos, que fon 2 3 . lib. y ferá por todo
5 2 9 - lib. 13. fuel. 4 din. y en tanto eftá la
compra con los derechos, y partes.
Practica de la veta.Añado á las 3040. va-
ras de Francia fu quarta parte, porq la vara
de'Francia es vn palmo mayor , que la de
Valencia,y vienen áfer 3800. varas de Va-
lchcia,y eftas multiplico por4.fuel. ó.din.q
fe vende la vara,y fuben 8 5 5 . libras,y tanto
es la venta.
Practica de la ganancia. Refto, ó quito
las 5 2 9 . lib. 13. fuel. 4 . din. que coftó todo
el lienco, de las 8 5 5. lib.que valió la venta,
y reftan 3 2 5 . lib. 6. fuel. 8. din. y tanto fe
gana en dicha compra.
4 Compra de Ruancs. Merco en Va-
lencia 500. varas de Rúan á 7. real, y me-
dio la vara;pagode derechos 50 real, llevó-
lo á vender á Aragon en donde la vara es
menor,que lade Valencia 14.por loo.yaili
pago otros 5o.reales de derechos,y mas de
gaftos,y portes 80.real.fido a comoíe ven-
derá la vara en Aragon , para ganar 6 3 0 .
reales francos.
Practica de la compra.Multiplico las 500
varas por 7. real, y medio,que coftó la va-
r a ^ montan 3 7 5 0 . real, á los quales añado
; los 100.real, que paguède deiechos en Va-
lencia,y en Aragon, y mas los 80. rea!, que
g a l l e e n portes y comida, y todo hará íuma
de 3 9 3 0 . real, y tanto vale la compra con
los derechos,y gallos.
Practica de í-i veta.Convierto las 500.var-
de Valencia,en varas de Aragon, multipli"
cando 14.varas que crecen en cada ciento,
por 5.y erto por razón, que en las 500.var.
ay cinco centenas, y hazen 70. varas,y tan-
to crecen en Aragondas quales añado á las
500. y fon 5 70. varas. Aora para vèr á como
venderé la-vara para ganar los 6 3 0 . reales
que dixe querer ganar,añadolos á los 3 9 3 0
reales que me coftó la compra , y montan
4.5 60.real.los qualcs parco por las 57o.var.
de Aragon, y viencnles á cada vara 8. real,
y á tanto fe ha de vender-la vara para ga-
narlos 6 3 0 . reales francos. Advierto, que
para convertir varas de Valencia envaras
de Aragon, íe puede hazer por la regla de
Ad-
 DEL ARTE DE
Advierto, que la vara de Aragonés mayor,
que la de Cartilla, i. onzavo,porque u f a -
ras de Cartilla ion i i . de Aragón, y 4 . pal-
mos,y 7. diez y feis avos de Barcelona tie-
ne la vara de •Cartilla.
5 Compra de Panos. Merco en Segovia
3 5. piezas de paño tino á 3 4 . real, y medio
la vara; pago de portes, y derechos 8. real,
por pieza. T¡ra cada pieza 3 1 . varas,y no-
tad que la vara de Cartilla es msnor.que la
de Valécia, 8. varas y 1. tercia por 100.que
viene á (cr vn tercio de palmo por vara.Bol
vía vender dicho paño en Valencia á 47^
real, y medio la vara. Pido, que fe ganaed
dicha compra.
Practica de la compra. Multiplico 1 5 .
piezas por las 3 1 . varas que tira la pieza, y
falen 4 8 0 . varas; y eftas multiplico por 3 4 .
real, y medio, que coito la vara,y valen 1 ¿ .
mil 5 60. rael. á los quales añadb 120. real,
que pague de portes, y derechos, por los 8.
reales, que pagué por pieza, y montan 1 6 .
mil 680. real.y tanro me cortaron las dichas
piezas puertas en Valencia.
Practica de la venta. Convierto las 4 8 0 .
varas de Segovia,en varas de Valencia,qui-
tandoles fu dozava parte; porque vn tercio
de palmo , que dize fer menor la vara de
Caftilla, üde Segovia , que la de Valencia
es dozava parte de la vara , y quedan 4 4 0 .
varas de Valencia,y eftas multiplico por los
47.real.y medio q fe vendióla-vara,y kallo
q valen 10 mil 900.real, y por tanto fe vé-
dieron las varas que quedaron.
Practica de la ganancia.Refto los 16" 6 8 0 .
reales en que meeftuvola compra délos
1 0 9 0 0 . real, que la vendí,y hallo que reftan
4 1 1 0 . real, y tantos hallo aver ganado en
dicha compra.
6 Compras de Sedas. Merco en Valé-
cia 8. piezas de rafo, á razón de 17. reales
y medio la vara ; pago de derechos vn real
Caftellano por vara;tiracada pieza 60. var.
llevólas á vender á Caftilla,en donde la va-
ra es menor, que la de Valencia, 8. varas y
vn tercio por ciento, que viene á fer vn ter-
cio de palmo por vara , y pago de alcabala
1 o. por ciento, y de portes,y gaftos que hizc
180. reales, vendiofe lavara á 2 4 . reales y
medio. Pido.que fe gana en dicha compra.
Practica de La compra. Multiplico las 8.
piezas por 60. varas, que tiene cada vna, y
hallo que ion 48o.varas,eftas multiplico por
CONTAR. 55
17. reales y medio , quecuefta cada vara,
con el real que le paga por vara de los dere
chos, y valen 8. mi! 880. reales. Aora para
pagar ei alcabala en dinero,haz cuenca que
me cortaron las dichas 480.varas por corte-
íia y comodidad, á 15. reales la vara , que
montan 7 2 0 0 . reales, cuyo dezimo es 7 1 0 .
real.y efto pago de alcabala; los quales ajun
tados con los 180. real, que hize de portes,
y gaftos, los añado á los 8 mil 83o.real.que
me cortaron las varas en Valencia, y fuben
9. mil 7 8 0 . reales , y.en tanto m- eftá la
compra puerta en Caftilla.
Practica de la venta. Convierto las 4 8 0 .
varas de Valencia.en varas de Caftilla,aña-
diéndole fu dozava par;e (porque ei tercio
de palmo , que dize fer menor la vara de
Cartilla, de la de Valencia,es dozava parce
de la vara) y hazen 5 2 0 . varas;y eftas mul-
tiplico por los 2 4 . real.y medio,quc fe ven-
dió la vara, y valen 12. mil 7 4 0 . real.y por
tanto fe vendieron.
Practica de la ganancia. Redólos 9 7 8 0 .
real, que me cftuvo la ropa puerta en Caf-
tilla de los 1 2 7 4 0 . real.que la vendí,y refta
29 6 0 . real, y tanto fe gana en dicha copra.
7 Compra de Grana.Merco en Valen-
cia 14. piezas de Grana, por 1 4 7 5 . ducad.
pago de derechos 2. real, y medio por vara
tira cada pieza 2 3 . varas y media, llevólas
á Sevilla , en donde fe vende la vara á 6 3 .
real, y medio , hizc ¡.i;- gaftos con el porte
1100. reales pago de alci-Wala 10. por 100,
Pido en que me eftuvo caá a pieza puerta en
Sevilla, y que le gana en toda la compra.
Practica de la compra.Por quanto la co-
pra eítá yá hecha,y íabemos que vale 1 4 7 5
ducados , anacióles fu dezimo , que es 1 4 7 .
ducados y medio,por el alcabala que pagué
de 10. por 100.y mas les añado 100.ducad.
que fon los 1100. real, que hize de gaftos,
y portes, y mas 7 4 . ducad. 8. real, que pa-
gué de derechos en Valencia, que fon los 2.
real, y medio por vara,y todo fumado haze
numero de 1 7 9 7 . ducad. 2. real, y 1.quar-
to,y en efto me ertá la dicha compra en Se-
villa. Para faber en lo que ertá cada pieza,
reparto los 1 7 9 7 . ducados 2."real, y medio
por las 14. piezas ; y iale á cada vna 1 2 8 .
ducados 4 . reales, y 4 . maravedís.
Practica de la venta. Multiplico las 1 4 .
piezas de grana, por las 2 3 . varas y media,'
que tiene cada pieza, y falen 3 2-9. varas de
Va-
 5 6 L I B R O
Valencia ,las quales convierto en varas de
Cartilla, añadiéndoles fu dozava parte (co-
mo eftá dicho, y dada la razón en otra co-
pra, ) y vienen á fer 3 5 6 . varas 1. dozavo
de Sevilla,y eftas multiplico por 63.real, y
medio,que fe vende allá la vara,y valen 22
mil 6 3 2 . real, y medio, que Ion 2 0 5 7 . duc.
5. reales y medio, y por canto fe vendieron
las dichas 14. piezas.
Pra¿tica de la ganancia. Refto los 1 7 9 7 .
ducad. 2. real, y medio, que cortó la com-
pra puerta en Sevilla, de los 2 0 5 7 . ducados
5. real.y medio que la vendi,y reftan 2 6 0 .
ducad. 3. real, y tanto hallo ganar en dicha
compra.
8 Compra de Seda curiofa. Vn Merca-
de r de Toledo fue á comprar feda en ma-
dexa con ciertos reales, que no fe (aben, el
qual halio de dos precios 5 es á faber, de á
30. real, la lib. y de á 37. real, y hecha fu
cuenca con el dinero que traia, halla que íi
la paga al primer precio le fobrán 28. real,
y íi la paga a) fegundo le faltan 3 5 . reales,
pido quantas libras de íeda avia de mercar,
para que al primer precio le fobraílen 2 8 .
real, y al fegundo le falcaílen los 3 5 . real, y
quanco dinero llevava coníigo.
Practica de la compra.Ajüta los 28.real.
que fobrán al vn precio , con los 3 5. que le
falcan al ocro, y hazen 63.y efte íerá parti-
ción. Aora refto el vnprecio,que es 3o,real.
del otro que es 3 7 . reales, y quedan 7. por
partidor j pius partiendo los 6 3 . por 7. les
vienen 9. y tantas libras de íeda avia de
mercar, para que falgan las condiciones pe-
didas en la compra.
Practica de la prueva. Multiplico las 9 .
lib. de feda por los 3 0 . real, que vale la lib.
al primer precio, y luben 2 7 0 . real Y por-
que dize,que á elle precio le fobrán 2 8.real,
añadolosálos 27o.real.y ferán los 29 8.real
que llevava configoel Mercader.Aora buel-
voá multiplicar las miímas 9 . lib.de feda,
por los 3 7 . real, del fegundo precio,y mon-
tan 3 3 3 . real.Y porque á efte precio dize,
que le faltan 3 5 .real, quitólos de los dichos
3 3 3 . real, y quedan los 298.real.que tenia
el Mercader, para comprar la dicha feda.
9 Compra de Trigo. Merco en AragÓ
i4.mil hanegas de trigo,árazón de 12.real,
y medio la hanega. Pago de portes, y dere-
chos de las Barcasá Valencia 3. real, y me-
dio por hanega 5 y notad, que 3. hanegas y
TERCERO
media de trigo hazen vn cahíz de Valencia.
Mas pago deembocigar, limpiar, y vender
dicho trigo 600. real, vendioíe cada cahíz á
6 4 . real, y vino á menguar vn almud por
cahíz; pido que fe gana en dicho trigo.
Practica de la compra. Ajunto á los 1 2 .
real, y medio, que cuefta la hanega, los 3.
real, v medio, que fe pagan de portes.y ha-
zen 1 6 . reales. Aora multiplico las 14. mil
hanegas por los 16. real, y valen 2 2 4 . mil
reales, á los quales añado los 600. real, que
pago de guardarle,y venderle,y hazen 2 2 4
mil 600. reales, y en tanto eftá dicho trigo
en Valencia, hafta venderle.
Practica de la venca.Convierto las 14.mil
hanegas en cahizes de Valencia , doblando
las hanegas,y ferán 28.mil medias hanegas
y eftas parco por 7. medias hanegas,que ha-
zen juftamcnte vn cahíz, y faldrán 4 . mil
cahizes,y de'ftos he de quitar vn almud,que
fe perdió por cahiz, que hazen 8 3 . cahizes
y 4 . barctulias.q quitados de 4 . mil,q\ e inn
3 9 1 6 . cahizes, 8. barchillas. Aora multipli-
co eftos cahizes que quedan limpios,por los
6 4 . reales, que íe vendió el cahiz, y mon-
tan 2 50.mil 6 6 6 . real. 2 . terci®s,y por can-
to fe vendieron dichos cahizes.
Practica de la ganancia. Refto los 2 2 4 .
mil 600. real, que mecoftóel trigo de los
2 50. mil 666. y 2. tercios que lo vendí , y
quedan 2 6 . mil 66. real, y tanto hallo ga-
nar en dicha compra.
10 Compra de Mulatas. Merco en Caf-
tiüa , en la Feria de Miranda de E b r o 3 2 .
mulatas, á razón de 1 20. real, cada v n a j n a -
g o de derechos 5. reales por cada vna.y de
portes, y herbages 500. real, murieronferre
en el camino 2 . mulatas, pido a c o m o fe ha
de vender cada mulata, (de las quales que-
daron libres en Navarra en la Feria de T a -
falla ) para ganar 3 3 0 0 . reales.
PracVica de la compra. Multiplico Jas 3 2
mulatas, por 1 2 5 . reales que eftá cada vna
con los 5. reales de los derechos, y valen 4 .
mil real.y á eftos añado los 500. real.que fe
pagan de porces,.y herbages, y hazen 4.1T1Ü
500. real.y en cantóme eftán dichas mula-
tas pueftas en Tafalla.
Practica de la venta,y ganancia.Para ver
á como fe ha de vender cada mulata de las
30. que quedaron libres, añado los 3 3 0 0 .
real, que quiero ganar á los 4 5 0 0 . real, que
cortaron, y hazen fuma de 7 8 0 0 . real, los
qua-
 DEL ARTE DE CONTAR.
quales parco por las 30» mulatas, y viene á
cada vna 2 6 0 . reales ,y por tantos fe ha de
vender cada mulata , para ganar los dichos
3 300. reales.
51 Compra de Carneros.Merco en Na-
varra en la junta de San Martin 1800. car-
neros, a. razón de 14. real, cada cabeca;pa-
go de derechos medio real por cabeca; mas
pago de portes, y herbagés hafta Zaragoca
2 50. real, muereníe por el camino 20. car-:
ñeros, hago trafquilar los que quedaron, y
faco de cada vno vna libra de lana limpia,
-y pagadora» la qual fe vende á 2 4 . real, la
-arroba; y los carneros á 18. real, cada cabe-
ca; pido, que íe gana en dicha compra.
Practica de ia copra.Multiplico los 1800.
carneros por 14. real.y medio, que eftá ca-
da carnero , con el medio real que fe paga
de derechos por cada cabera , y valen 2 6 .
mil ioo.real.á los quales añado los 2 50.real.
que fe pagan de portes,y herbages,y hazen
fuma de z6. mil 3 50. real, y en tanto me
eftán dichos cameros pueftos en Zaragoza.
Practica de la venta. Quico de los 1800.
carneros que merqué, los 2o.que fe murie-
ron,y quedarán 1 7 8 0 . carneros, y tantas li-
bras de lana faqué dellos,qne fon 50. arro-
bas, las quales multiplicadas por 24.reales,
que fe vende la arroba , fuben 1200. reales.
.Aora multiplico los 1780. carneros, por los
•18. real, que fe vende cada vno, y valen 3 2
mil 4 0 . real, á los quales añado los 1200.
¿real, que faqué de la lana, y hazen fuma de
3 3 . mil 2 4 0 . real, y canco faqué de los di-
.chos carneros.
Practica de la ganancia. Refto los 2 ó.mil
. 3 5 0 : reales, que me cueftan los carneros
pueftos en Zaragoza, de los 3 3 . mil 2 4 0 .
real, que los.vendí,y reftan 6. mil 890.real,
y tantos hallé ganar en dicha compra.
- .. 12 Compra de Cevones. Merco en la
-Ciudad de Eftella.60. .lechones, á 4 8 . real,
cada.vnoj pago de derechos 2. real.y medio
por cabeca, y mas pago de portes,y comida
hafta Zaragoza 180. real, vendo de los di-
c h o s 6 0 . lechohes el tercio á 80. real, cada
vno, y el otro tercio á .70. real, y el vltimo
¿tercio á 6 0 . real,pido,que fe gana en dicha
compra, y á como íalen vnos con otros.
¿ ' 1 Practica de la compra. Multiplicólos 60.
lechones por 50. real, y medio cada vno,có
loS'2..real. y medioque íe paga de cada ca-
n e c a , por los derechos , y yaíen 3 . mil 3 0 .
: délos 6141. real.7. din. 2. tercios, que fe
S7
real. A ertos añado los 180. real.que pagué
de portes y comida, y montan 3. mil 210.
real, y en tanto eftan ios 60. lechones puef-
tos en Z a r a g o z a .
Practica de la venca. Por quanto fe dize
en la compra , quédelos 60. lechones la
tercia parte íe vende á -So. real, cada vno,y
la otra tercia parte á 7 0 . real, y la vleima
partea 60. real, multiplico cada 20. lecho-
nes,que fon el tercio de 60. por fus precios,
y montan 4 . mil 200. real, y por tantos fon
vendidos los 6 0 . lechones. Aora para ver á
coma falen vnos con otros , reparco los di-
chos 4100.real, por los 60. lechones,y ven-
drán á cada vno 7 0 . real, y á eíló falen vnos
con otros j 6 fumo los eres precios de cada
lechoñ,y defta fuma faco el cercio.y faldrán
los mifmos 7 0 . real» y efta via es mas fácil,
y breve. ¡
Practica de la ganácia Refto los 3 2 lo.rea
qcueftálos óo.lechones pueftos en Zarago-
za, de l o s 4 2 0 0 . reales qj.ie fe vendieron, y
reftan 9 9 0 . ical.y tantos hallo ganar en di-
cha compra.
i;3 Compra de Acucar.Merco en Gra-
nada 5 6. arrobas de acucar, á razón de 50.
real, el arroba, pago de portes, y derechos
5. real, por arroba, llovió por el camino al
traerle, y derritiófe libra,y media por arro-
ba. Cada arroba de Caftilla tiene 2 5 . lib. y
cada libra 16. oncas; vendí lo que quedava
en Valencia,á razón de 3. real, y medio la
libra; pido, que íé gana en dicha compra.
Practica de la compra. Multiplico las 56
arrobas del acucar, por los 5. real.que pago
de portes,y derechos,y fube codo 3o8o»rcal.
y en tanto me eftá dicho acucar puefto en
Valencia.
Practica de la venta. Multiplico las 5 6.
arrobas del acucar,-por 2 5 . lib. que tenie
cada arroba de Caftilla, y falen 1400. lib.de
las quales qúiíO'.84. lib. que fe derritió por
él agua que le tocó en el camino, y quedan
1 3 1 6 . lib- de Caftilla, y á eftas les añado íii
tercia parte* y vendrán á íer 1 7 5 4 . lib. 1 0 .
oncas 2. tercios de Valencia. Las quales
multiplico por 3. real, y medio, que fe ven-
de la libra , y falen 6. mil 1 4 1 . real. 7. din.
.2. tercios;de dinero,y por tanto fe vende el
dicho acucar.
Practica de la ganancia. Refto 3o8o¿reaI.
que me coftó el acucar, puefto en Valencia
P ven-
 5.8 L I B R O
vendió, y reftan 3 0 6 1 . real. 1 9 . din. 1 ter-
cio, y tanto hallo ganar en dicha compra.
1 4 Compra de Pimienta.Merco en Lif-
boa 20. quintales de pimienta, árazón de
60. ducados cada quintal, pago de fletes , y
derechos halla Valencia 3. ducad.por quin-
tal; cada quintal de Portugal tiene 100. lib.
de pefojComoen Canilla,y cada libra tiene
1 6 . onceas, aunque no fon tan grandes eftas
como en Valencia , pero es cierto que 1 6 .
onceas de allá, fon 1 5 . onceas de acá 5 y afsi
4 . Hb.de Portugal,fon 5. lib.de Valencia,
en dode vendo la dicha pimienta,á razo de
7. reales la Hb. pido , que fe gana en dicha
compra.
Practica de la compra. Multiplicólos 2 0 .
qui ocales de pimienta,por 6 3 . duc. que eftá
cada quintal con los 3.real. que fe pagan de
portes,y derechos,por quintal,y fuben 12 6 9
duc. y en tanto eftá la pimienta puefta en
Valencia.
\ Practica déla venta. Multiplico los 2 0 .
quintales, por loo. lib. que tiene cada vno,
y monean 2000. lib. de Portugal5 á las qua-
les files añadófu quarta parce lerán 2 5 0 0 .
lib. de Valencia, que multiplicadas por 7 .
real, que fe vende la lib. hazen 17.mil 500.
íea-L que hechos ducad. á 11. real.cada du-
cado fon 1 5 9 0 . ducad. 10. real, y por tanto
fe vendió dicha pimienta.
Practica de la ganancia. Refto los 1 2 6 0 .
ducados, en que me eftava la compra de la
pimienta de los 1 5 9 0 . duc. 10. real, qme la
vendí, y reftan 3 3 0 . duc. 10. real, y tanto
hallo ganar en; dicha compra.
1.5 Compra para ganar 2 5. por ciento.
Merco en Aragón vna arroba de Azafrán,
á razón de 30. real, la libra, pago 10. reales
de porce, btiélvolo á vender,y quiero ganar
á razón de 25 .por ciento, pido á como fe vé
derá la onca.
Practica de la venta.La arroba de Aragó
tiene 3 6 . lib.y eftas multiplico por 3o.real.
QUE vale la lib. y montan 1080. real, y mas
J O . real, de porte, fon 1 0 9 0 . real, á loscjua-
les añado fus dos dezimos, y mecad del vn
dezimo, por los 2 5 . real, que quiero ganar
por ciento, y todo fumado haze numero de
13 6 2. real, y medie, que fon 2 7 2 5 . fueld.
que partidos por las 3 6 . lib. del acafran, les
íale á cada vna 7 5 . fueld. 8. din. 1. tercio,
que vieneá cada ¿inca 7 5 . din. 2. tercios, y
afsi dirémos,que-para ganará razón de 25
T ERGERÒ
por ciento, fe avia de vender à 6. fueld. 4 .
din. la onca, poco menos.
16 Compra para ganar 3 0 . por ciento.
Merco en Portugal vna carga de Canela,
por 1 5 2 . lib. pago de fletes, y derechos por
mar 38. lib. Qmero vender dicha canela, y
ganar a razón de 30. por ciento, pido à co-
mo fe venderá la onc^a.
Pra&ica de la venta. Ajunco las 25 2.lib.
que cuefta la carga de canela , con las 3 8 .
lib. de los portes, y derechos.y hazen fuma
de 29o.lib. á las quales añado fus tres dezi-
mos, por los 30. que quiero ganar por cien-
to, y hazen fuma de 3 7 7 . lib. de moneda,
y por tanto fe ha de vender toda la carga
de la canela. Hecho efto, convierto las 3 0 0 .
lib. que tiene la carga de Portugal , en lib.
de Valencia, añadiéndoles fu quarta parte>
( porque 4 . lib. de allá, ion 5 . de acá ) y fe-
rán 375.lib.de pefode Valencia.Aora par-
to las 3 7 7 . lib. de moneda,por las 375.lib.
de pe ib de Valencia,quc es la carga de Por-
t u g a l ^ vendrán á cada'vna 20. luel.y poco
mas de 1. tercio, que falena cadaon^a 20.
din. y por tanto le ha de vender dicha onca
para ganar 30. por ciento. Y eftas dos re-
glas fe harán con mas facilidad, por la regla
de treSjComo fe dirá en él capitulo figuience
17 Compra curiofa. Copra vn Merca-
der 50. varas de Rizo de à 4 . palm. lavara
fue á otro Reyno, donde tenia tres palmos
la vara, y vendió la mitad, que fon 2 5. va-
ras, y defpueS' pafsó á otro Reyno,donde la
vara tenia 5. palmos, y vendió las otras 25
varas, todas à vn mifmo precio; pregúntale
fi ganó, ò perdió en la compra.
Practica de la venta. Multiplico las ,50.
varas por 4 . palmos, hazen. 200. palmos*;¡y
la mecad fon ioo.palmos,parco los 100.pal-
mos por 3. y viene al Cociente 3 3 . varas,y
-i.cercio. Parco afsi mefmo los oc ros ioo.paí-
mos, por 5. palmos, y falen 20. varas,y.fu-
madas ambas partidas, hazen.5 3;. varas.1.
tercia. ' •••••••• J
Practica de la ganancia. Refto las 53.va-
ras, y 1. tercia, que vendí de las 50. varas,
que compré, yí reftan 3.. varas, y-i. tercia,
y tancas hallé ganar en dicha compra. Lo
mefmo fe deveobfervar ¿fi fueran 5o.libras
de 1 2 . oncas,,y'fe huvieflen db traníportar
á otro Reyno , donde la libra es vn quawo
mayor, que es 1 6 . oncjas.y vendiera la me-
tad, y la otra metad en -otro Reyno, donde
 DEL ARTE D E CONTAR. 59
la libra es vn; quarto menor, que es 12. on­ partir el producto por él primero , y lo que
cas.vendiedolas todas a vn ..mifmo precio,y vendrá al Cociente , íerá el quarto numero
haziendoias oncas,con el mefmoeftilo.par­ proporcional , y por coniiguiente la ganan­
tiendo, yreftando, fe hallará íii ganancia. cia de las 60. lib. mulciplico pues 2 4 . por
60. y hazen 1 4 4 0 . partidos por 3 6 . vienen
CAPiTVLO XII. 4 0 . y tantos reales ganarán las 6 0 . libras al
mifmo reípeco, que 3 6 . lib. ganan 2 4 . real.
DE REGLAS DE TRES. La prueva multiplico 3 6. por 4o.fale 1 4 4 0 .
mulciplico 2 4 . por 60. fale 1 4 4 0 . luego eftá
Quacro fon las reglas de la A richmetica. bien. Modofegundo. Sumo. 36.por 24,y.di­
La primera es de proporción, u de eres: La go> ( 1 3 6 . me dá 60. que es la fuma, que me
fegunda de compañias,ó conforcios: La ter­ dará 6 0 . que.esel numero tercero > ligue la
.cera de alligacione.s, ó anexión : La quarta mifma operación,)' hallarás roo. de los qua­
fimple, y doble de poísiciones,la qtial otros les quita el dicho tercero numcro,que es 6 0
llaman regla defalfos. Enere eftas la mas ­ quedarán 40..por la ganancia de los Go.Mo­
principal es la primera ¿ de quien todas de­ .dotercero". Refta los 2 4 . d e 3 6 . y di, fi 3 6 .
penden. Quatro fon las partes de aquella, ­me dan 1 2 . que es la refta;» que me darán
es á íaber , regla de proporciones directa 6o.y figuiendo la mefma operación hallarás
fimple, indirecita íimple,ditecta copuefta, é 2 0 . que quitados de 6 0 . quedan 4 0 . por. el
(indirecta cóptieíla. Las parces de cada vna " quarco numero que íc pide. Modo quartji.
explicaré ( con claridad, y brevedad,) en Parco el fegundo por el primero,y multipli­
efte capitulo­, y en los figuientes. . co el Cociente por el tercero. Modo quinto.
18 Explicado delaregla.fimple depropor­ Parco el tercero por el primero,y multiplico
ciones,direcla.j£ indirecta. Eftá regla por los •el Cociente por el fegundo. Modo Sexto.
tres números dados fe faca el quarto propor Parto el priinero'por effeguhdo , y parto el
cional, incógnito , y fe llama regla de pro­ ¡tercero pprelCociente;iM«¿/a Septimo.Va.t­
porción^ otros; por los tres; números dados v t o el priinero por el tcíccro^y parto elfegun
le dizen regla, de .eres ¿y otros por el gran do por él Cociente. La:prueva de los.y.mo­
aprovechamiento, .que encencierra, le lla­ í dos es multiplicar el primero', y quartoj; y
man­ regla de Qro.j ¡r ^'.\-r. v tambicufegundo, y tercero,y ferán los'pfio­
. La mayor diHcultad¡quc fe le puede ofre . ductosi'guáJesj fino eftá­errado. .
;

cer al qqe empieza á aprender efta regla de : 191 Notcelouriofo, q.eliprimero,y tercéro ;

Oro, es faberreomo. fe han de diíponer los . numero<defta;r,egla,harJ .de íer femejantes,

tres numero.se: y'afsi digo,,que fiendo la re­ . y dejvnaimiftnai^naturalezavy el íégundo co­
gla de tres direda , el. numero que tuviere b r a r jpde.aiqí&eltais, y feméjacite con el quar­
notorio fu valor, ¿ganancia, perdida, 6 fer: to. También puede e L p k n e r o , y fegundo
efte ha de tener efprimer lu.gar,y el valor, . .«Jer fgm^|í№íJé.s­í y­de «na mifma efpecie de
ganancia, pendida*.6 fer que al primero fe ­c^onedai^Oip. medida,y eltercero,y quar­
atribuyereefíciíérá.el fegund©.:y.conocidos fto 4?^ Qtfaoílpecie ,5. pero­.fiendo el primero,
los dos primerbs,;él otro feiiáeítercero,cu­ :4y.c.feigundoyde alíjsrentejcefpédcs^es neseflfa­
yo valor, ganacñciái pcrdidaiíió >fer efta por c№iq№£ki'iái Qfirp fea de­.v.na mifma eípeSie
faber.Yefto.fe pjaedé hazer:de fipec modos con el primero,y.eLq:aaító¡,iea¡ de la mifnáa
Exeénp|é%ilijl^afealcsvfe ganan d e j ó . lib. efpecie del íé.gUádo, 'pebaikndo. «[.primero
pidefe que Cariarán­. 60. li b¿ Porque las 3 6 .
( :
y fegundo femejámes,d quarto fiempreferá
lib. tienen labidafu ganancia, (eran las 3 6 . del mifmo Q^ecteídel^erccroi Y afsi mef­
elprimecñúínero*y los •i.^o'ce^l/T^uees la mo adviertqj^ue fie.ndo«l­primeroiy fegü­
.gjtett¿cXa¿¿l ­fegundoiy el­terccro las óo.lib. do numero de diferenr£s ei'pede^cLproduc
cuya gananciaeftáípor faber,yí quedarán or­ Í8*i4§ ^M^tópUcacion­ deMegundo por.el
d^&o^osldeftamaoera.Si jé.Jib^ .ganan 2 4 . tercero, es ded^mifenai efpecie del fegundo?
.«toUl^Cígaoarájii^Of Hb^y éiftajiEo en efta
:
pero fiendo el.j&rimeia, y fegundo femejan­
íe<í^feírmid)&d7,dfc haze la o p t a c i ó n fp$r el tes: el prodiftl^adeiláítiultipiicaciondel fe­
zModKprwterabiptCi es.m*£Ml*)?VP^v\­ gundo,por eíícriCCiDtííeB^idela­rnifma efpe­
¿caadle! í^^iítíiÉmm^^sffism^ cie del t e r c e ^ e o ^ a d & y e r a e n l o s ejxéplos.
 6o L I B R Ó T ERCERO
10 El Macftroqdefea facar áfus Difcipil-
los diedros Contadores, deve cnfeñar ádif-
minuir.el primero,y fegundo numero de la
regla de Gres, ó primero, y tercero fidifrni-
nuir fe pudieren partiéndoles por fu mayor
común medida , y luego hazer la regla de
tres con los números abreviados : como
digamos, fi 24. real, ganan 16. reales, que
ganarán 36.real, faca la octava partede ca-
da vno de los dos números primeros,y ten-
drás 3. y 2. di aora íi 3. dan 2. que darán
36. real, y hallarás 24. real, por el quarto
numero proporcional, y por configuicnte la
ganancia de los 3 6\ O faca del primero , y
tercero numero de cada vno por fi el doza-
• vo, y tendrás.2.y 3, y luego di fi 2. dan 16.
¡real, que darán 3.y hallarás 24. real.como
1 29. Codos,y 1. tercio de Portugal.
:
antes. O porque los 16. real, fon los 2. ter-
-ciosde 14. numero primero, con tomarlos
• dos tercios de 3 6. vendrán los mifmos 24.
- de antes. O porque añadiéndole á los 24.
real, numero primero fu mitad , hazen los
36.real.del numero tcrcero,co añadir á 16
real.fu mitadjtendrás los mifmos 24. reales
de antesJWvirtiendo,q fi todos tres nume-
rosfe pueden abreviar , no fe han de difmi-
•nuir, fino primero, y fegundo, 6 primcro,y
> tercero, con cita circunítancia , que difmi-
•; nuyendo primero,^ íegundo, el tercero no
oíe]ha:de abreviar, y abreviando primero, y
tercero , clJegundo no fe ha de difminuir.
^Efto^hará el euriblo , quando patentemente
viere, y c o i K J c i e r e v q u e los tales numerostfe
" pücden-abreviar; porque á no conocerfe fá-
cilmente,'noay que p e ^
115. Libras de Valencia.
106. Libras dcCerdeña.
104. Libras de Marfella.
100. Libras de Paris, y Mallorca.
87. Libras, y media de Cartilla.
80. Rótulos de Malaga.
74. Rótulos de Alicante.
Para la correfpondencia de las medidas,
le ha de advertir, que 100. palmos de Bar-
celona fon de las provincias figuientes.
• 100. Palmos de Caller, y Mallorca. •
80. Palmos de Genova.
80. Palmós,y 2. tercios deCerdeña.
33. Picos de Conftantinopla,
31. Brazas de Roma.
30. Brazas de Venecia.
28. Alnas de Flandes.
27. Brazas,y media de Brabancia.
26. Varas, y mitad de medio palmo
de Navarra.
2 5, Varas, y media de Zaragoza.
13. Varas de Sévil'a.
22. Varas de Valencia.
22. Alnas de Aviñon de Francia.
16. Aluas,y 2.tercias de Le6,y Paris
16. Alnas,y 2.tere, de tela en Lódres
'•• 9. Ganas, y 2. tercias de Sicilia,
i 9. Canas, y media de Ñapóles.
Para la correfpondencia de las meíuras,
-íe ha de notar ,-que 100. quarteras de Bar-
-celona,fon délas Provincias,figuientes.
1921 M-inasdc Marfeilai v'>
13 3.-' Eftaireles;de Caller.
- i2'8,jHanegaside Cañifla. 1

íguirla regla general. v •>>>• >rjj

;
I ,; 12 2.-Hanegas de Oram - .
21 Regla de"tres'fimple,y dilecta para fe- 121. Carillos de Túnez. . . ,<•.' •• •
du.2Írvnos.pcfos ;.medidas9mef^ras,''y mo-
i 120. Tomolasde Ñapóles; ¡ ( < í;:;
nedas eú otras de diferentes .ReyHos^y em- 97. Quarteráá de ¡Mallorca; :¡-
|>ezando pot lqs^peibs digo, qtieftcio.vlib.de
; • 9 7. Hanegas de i la.China, v <. u • < i
Barcelona, fon'dr pefo, que lterñanfuttf de 84* CorbésdeBoloniav! . i :ívv c
las Provincias;figtücntés.';--.'-;^!':^ !•> '<•'••• 78; Eftarás de Venecia.' I :;ZÚ?\
140/Librásde Venecia,. ¡tai.»:>b'Jtj 13 •Oi! ; 75.. Cafif|bs,y medio;de¡Trilroli.'x'1
<• - 134.ÍLibras de Sicilia.-:.-<! ubt-M^.) r ? ''f-¡ yóVMinas, y mediaíd&Genová^íin
:
133. Libras de Genova. '-s-.\\>->\ta;». <,- '5o;TucciedeAlgeri,¡. í.» . :-y,\ AÚ
1 1

Y 13 2; Libráis de Ñapóles; • . : 1 v¡:t • • -• 41JRebabas de .Alexandria; n n q ta

::..>; Í2.8. Lfofasdc Milán. ,-':• O'.Síi• :<1 ci) ••'.i--'. 34. €abrzes,y 2.¿terciokdeVatei9i(íÍ3.
r

12 8. Libras, y 1. tercio de -Navarra/ ••¡^ 24. Salmas-de PajefiBoi' ;.vtn

•.i24. Librásde Candia;-> 5 , 0 ; •• : ¡ •f- * - x^.C^rterá^ymediade-Londres.'
• 123! LibtaS;4©'&oma[.tacía„••,¡ • jw¡ 2. Laftres,'y 3. bnzavos de Polonia.
' 122;. Libras de EJorcnciav . . . j-. ^ 'Eílas^oórrefppndenCfa'S db pefosjmedidas
f

IXI.-Libras de Portugal.; ;•-•••j. ¡lo-, j

1
y • nlcforás -c^^--<»nfii«^das-:-de--rnbcBfts
i t

izo.LibMSide-Zaragocay-' ¿ ^> Mercaderes^ y'gentó'd& negoeio,y pa*áique

r

me-
 DEL ARTE DE
mejor queden entendidas notarás los excrn
píos iiguient.es.
2.1. Exemplo'primero.Preguntafe 2100..
lib. de pelo de Caftilla, quancas lib. fon de
Barcelona>En fa correlpon.dencia de los pe^
{bscüníta,que 8 7 . y media de Caftilla, fon
100.de Barcelona.Dl pues por regla de tres.
Si 8 7 . y media lupen à 100. que me darán
2 ioo.libras,y hallarás 2 4 0 0 . libras,y tantas
fon.de Barcelonaiprueva la regla por fu con-
trario. ¡.
,23 Exemplo fegundb. Pregunto 3 4 5 .
varas de Sevilla , quancas-ion de Sicilia? D i
fi.32. varas de Sevilla -me dan 9 . canas,y 1 .
tercias de Sicilia, que me darán 3 4 5 . varasi
de Sevilla; ligue la regla,y hallarás 1 4 5 . ca-
nas^ tantas fon deSicilia.como puedes pro-
var por íu contrario.
2 4 Exemplo tercero. Pregunto 5320..
JLftaralesde trigo de Caller , quancas quar-
terasfon de Barcelona? Dì fi 1 3 3 . Eftarales
me dan ioo.quarceras,quc me darán 5 3 2 0 .
Eftarales; ligue la regla , y hallarás que me
darán 4000..quarteras.
Para reduzir vnas monedas à otras,bafta
faber vna cantidad de vna eípecie , quanto
es de la otra ; y diíponer la regla de tres, ti
8. reales de plata valen en Cataluña,ò Ma-
drid 1 5 . de vellón, que valdrán 5 6". y hallo
que 105.y al contrario, fi 1 5 . de vellón ; íe
reduzen à 8. de plata, 1 0 5 . de vellón fe re-
ducirán à 5 6. de plata.También fu.real de
à 8. vale en Francia 3.Francs,ò libras Fran-
cefas, 5 5 6 . libras en reales de à 8. que val-
drán en Francia? reduzgo las 5 5 6 . librasen
reales , ferán 5 5 60. y difpongo la regla de
tres. Si 8. reales valen 3. libras, 5 5 60 real,
valdrán 2 0 8 5 . lib. Franceíasjy al contrario,
fi 3. Hb- Francefas yalen 8. reales de plata
doble 2 0 8 5 . lib. valdrán 5 5 60..real. T a m -
bién fe puede hazer con íaber el valor, que
el doblón tiene en diveríos Heynes,y al pre-
ferite en Caftilla, Aragón, y Navarra, vale
vn doblón 3 2 . reales,en Valencia 3 6 . real,
en Barcelona 5 5 . reales de Ardites, 0 3 6 .
reales , y 2. tercios de placa Catalana 5 en
Mallorca 4 . libras 12. íueldos, en Cer-
deña 9 . lib. 10. fuel. en Palermo 3 8 . Tari-
nes, en Napoles.33. Carlines,en Roma 3 0 .
luí ios, en Genova 17. lib. 1 5 . fuel. en Ara-
bers vale 1. libra 10. fueldos de gros.
25 Exemplo quarto. Vn Mercader de
Zaragoza , preftó à otro Mercader de Va-
CONTAR. 61
lencia 3040.lib. y quiere que fe lashaga bue-
nas en Valencia; preguntafe quintas libras
le dará en Valencia? Di íi por 3 1 . reales.de
Aragón me dan 36. reales de Valencia,por
3.040. iib.de Aragón, quancas me darán de
Valeociai íiguc la regla, y hallaras 3 4 2 0 . y
tancas, libras-le harán buenas en Valencia,
por las 3040. de Aragón, lo que fácilmente
puedes provar por íu contrario.
2 6 Exemplo quiñi o.Va Mercader dexó
en Valencia-i á vn negociante de Barcelona
1860.libras de moneda Valenciana,y quiere
que f: las haga buenas en Barcelona,en mo
neda de Ardites; preguntafe quantas libras
fe le harán buenas en Barcelona? "Di, fi 3 6.
me dan 5 5. que me darán 1800. lib figuc la
regla, y hallarás 2 7 5 0 . libras, y tancas fe le
harán buenas en Barcelona.
27 Exemplo fexto. Vn Mercader en
Barcelona, dexó á otro Mercader de Zara-
goca 27 5o.libras de plata Catalana,y quie-
re quéjelas haga buenas en moneda de
Aragón; preguncafc, quancas libras de Ara-
gón Je le harán buenas en Zaragoza? D i , fi
3 6 . reales, y 2. tercio^ me dan 3 2 . reales,
que me darán 2 7 5 0 . libras, y hallarás, que
me darán 2 4 0 0 . libras , y tancas fe le harán
buenas en Zaragoca.
2 8 Proporción compuefta directa. Algu-
nas vezes fe dan dos cerminos fímples,y vno
compuefto, y afsi fe ha de hazer compofsi-
cion de los ocros dos. Como 100. libras de
plata le han de crafporcar á Mallorca,paga-
do á 6. por 100. y es concento fe pague el
Mercader el cambio del mifmo interés, de
quanco le deve dar la leerá de cambio? Su-
msnfe los 100. con íu interés,y ferá 1 0 6 . di-
go, li ioó.bajan á 100. á quanco bajarán las
100. íiguc la regla, y hallarás 4 9 .lib. ó .fuel.
9. diner. y 5 4 . ciento y feis avos.
19 Proporción indirecta. Si creciendo
el tercer numero , también el quarto ha de
crecer ; y menguando el tercero, el quarto
hade menguarla regla de tres,yla propor-
ción es direcla-.pero íi creciendo el tercero,
el quarto mengua;y menguando el tercero,
crece el quarto; la regla de tres , y propor-
ción es reciproca, inverfa, ó indirecta; y en
conces el tercero es el Partidor, ó fe ha de
hazer primero, y obrar como antes.
30 Exemplo 1. Si el cahiz de trigo vale
6. lib. por 4 . diner. dan 10. oncas de pan:
fi, vaüefte ei cahiz 5 . lib. por los mefmos. 4 .
din.
 62 ; L I B R O
din. quántas oncas darían ? Claro eftà, que
fi el nrecio mengua hade crecer el pan : y
afsi es la proporción indirecta :dexando pues
los 4 . diner. como fmo cftuviciîèn : la pro-
porción es, como 5. lib. precio menor à 6 .
lib. precio mayor; afsi 10. onças cantidad
menor, à 1 2. onças cantidad mayor:Juego
multiplicando 6 por lo.feràn 60.y partidos
por 5. faldràn n . o n ç a s .
31 Exemplo 1 Si tres Oficiales íiegan
vn campo en 1 2. dias; 4.Oficiales enquan-
tos lo legaran ? Pues creciendo los Oficiales
menguan los dias, es là proporción indirec-
ta: multiplica 3-por n.leran 3 6 . parce por
4 . y íera el'Cocíente 9 . dias : la proporción
es, como 4 . à 3. aísi 1 2. á 9.
3 ?.. Exemplo 3.En vn Caftillo ay comi-
da para 8 5 0 0 . Soldados , para 8. meíés : fi
huvíeílede durar 2 5 . mêles, para quancos
Soldados abri a? La proporción es,como 2 5 .
à 8. afsi 8 5 0 0 . à ^72o.Soldados, multiplica
8 s,00. por 8. iale 68000. parte por 1 5 . falé
2 7 2 0 . Soldados. •
Adviercaíé , que algunas vezes parece la
proporción indirecta,y no loes, fino queef-
tàn los números fuera de íu lugar. "
3 3 Exemplo 1. Si vna redoma fe llena
con 20. dineros de vino de 5. reales; por
quantos diner. le llenará de vino de 8. real.
Porque la efpecie que falta fon dineros; no
pueden los 10. dineros eftár en el primer
lugar; y afsi la verdadera proporción es. Si
5.real, dan 10. dineros, 8.reales quedarán?
Salen 3 2. dineros.
3 4 Regla de tres con tiempo. Si con 9 6 .
lib. en 8. meícs gano 3 2 . lib. con 180. lib.
en 11, meíes que ganaré ? Multiplica 9 6 .
lib. por 8. meíes.y el producto es 768.mul-
tiplica 180. lib. por las 3 2 . lib. y el produc-
to es 5 7 6 0 . el qual has de multiplicar por
los 12. meíes , y ie'rá el producto 6 9 1 20.
partidos por 768.íaldrán alCociéte 9 0 . lib.
35 Exemplo 2.Si con 96.11b. en 8.me-
fes gano 3 2 . lib. con 180. lib. en que tiem-
po ganaré 9 0 . lib Multiplica las 9 6 . libras
por 8.meíes,y el producto íérá 7 6 8 los qua-
les multiplicados por 9 0 . lib. hazen 6 9 1 2 0 .
multiplica afsi meímo 180. lib. por 3 1 . lib.
el producto ferá 5 7 6 0 . Parte 6 9 1 2 0 . por
5 7 6 0 . faldrán 12. -meíes.
3 6 Exemplo 3. Si con 96.lib.cn 8. mefes
gano 3 2 . lib. para ganar 9 0 . lib. en 12.me-
fes, que moneda he menefter ? Multiplica
TERCERO
9 6,lib. por 8.mefes,y el producto ferá 7 6 S
multiplica los 768.por 9 0 . 7 el producto ferá
6 9 1 20. Multiplica afsi mefmo los 12.mefes
por 3 2 . y el producto íérá 3 8 4 . Parte los
6 9 1 2 0 . por 38 4.. y el Cociente ferá iSo.lib.
37 Regla, de tres con tiempo por el me-
dio proporcional. Si con 9 6.lib. en 8. mefes
gano 3 2. lib. con 180. lib. en 12. meíes,que
ganaré ? Mira lo que íe bufea en efta regla,
y hallarás que la ganancia de 1 So.lib. en 1 2.
mefes, parte 9 6.lib. a 1 2 . mefes les cabe á
9 6. dozavos,que abreviados fon 8. enceras.
Parce las 180. lib. a 8. meíes les cabe a 1.8.
ochavos , que abreviados ion 4 5 . medios.
Forma cu regla de crcs,y di,fi 8. enceros dan
32.enterosde lib.que darán 4 5 . medios
de libra efto es moneda , y tiempo; multi-
plica primer numero por tercero, y parce
en cruz, y te darán 9 0 . lib.
38 Exemplo x. Si 9 6. lib. en 8. meíés
ganan 32.l¡b. con iSo.en que ciempogana-
ré 9 0 . lib? Aquí fe buíca. tiempo , dexa los
8. meíés para en medio de la regla de tres.
Parce las 3 2. lib. a 9 6 . les cabe a treinta y
dos 9 6 . avos, abreviados es 1. tercio. Parte
90.lib.alas 180.les cabe a noventa 180.avos
que abreviados es 1. medio. D i , fi 1. tercio
dan 8. enteros de m e s , que dará 1. mitadj
multiplica y parte, y te darán 12. mefes.
3 9 Exemplo 3. Si con 9 6.lib. en 8.me-
fes gano 3 2 . lib. para ganar 9 0 . lib. en 1 2.
meíes, que moneda es menefter? Aqui íe
bufea caudal, parte las 3 2 . lib. a los mefes
les cabe a 3 1 . ochavos, que abreviados ion
4 . enteros. Parcelas 9 0 . lib. álos 1 2 mefes
les cabe a 9 0 . dozavos , que abreviados Ion
30. quartos. Di por regia tres. Si 4-enceros
vienen de 9 6.'enceros, de donde vendrán
30 quartos, multiplica en cruz,y parte,y te
darán 180. lib.
4 0 Regla de tres compueflaSx valiendo
112. lib. dan 6. varas por 2 4 . lib. valiendo
2 2 4 . lib. que valdrán 9 . varas ? Advierta el
curiofo, que fiempre , y quando la regla de
treSjCompuefta de cinco números hablare el
primer numero de moneda, que es el valor
de la pieza, y ellegundoes varas,el tercero
el valor de las varas,el quarto numero es el
valor de la otra pieza. Se multiplícalas va-
ras por fu pieza , y el valor de lo que valen
las varas por la pieza fegunda, y las vltimas
varas de la pieza fegunda es multiplicación
de lo que valen las varas primeras , y de la
pie-
 DEL ARTE D ECONTAR.
pieza icgunda'.ylas varas de la pieza fegun-
da cuyo exceúo esvque el primer numeró
es varas,y moheda, y el fegundo numero es
dos vezes moneda y vna vez varas, pues
partiendo el fegundo numero por el prime-
ro, loque me dará ferá el valor de las varas
de la fegunda picza.Pues multiplico prime-
ro por fegundo, que fon í u . lib. por 6. va-
raste! producto es 6 7 2 . multiplico tercero,
que es 2 4 . lib. por el quarto , que es 2 2 4 .
lib> y.él producto' es 5 3 7 6 . y efte fe multi-
plica por 9. varas del quinto numero , y el
producto es 4 8 3 8 4 ; partidas eftas por 6 7 2 .
vendrá al Cociente 7 2 . libras.
, 41 Exemplo 2.Si valiendo u 2.lib. dan 6.
varas.por 2 4 . lib. valiendo 2 2 4 . lib.*que va-
ras darán por 7 2 . lib? En efta regia fe bufea
las varas que darán por 7 2 . lib. que fon lo
que vahan las 9 . varas. Y fe haze multipli-
cando el primero por el fegundo haze 6 7 2
moneda, y varas, defpues fe multiplica por
l a s 7 2 . lib.que valíanlas 9. varas,cuyo pro-
ducto es 4 8 3 8 4 . en cuyo numero ay 2. ve-
zes moneda,y vna vez varas. Multipliquefe
el tercero por el quarto,efto es 24.por 2 2 4
valor de las 6. varas, y déla fegunda pieza,
que es 5 3 7 6 . Advierte ,, que la multiplica-
ción del primer numero , por el fegundo y
quinto, es 2. vezes moneda , y vna vez vá-
ras,y la multiplicación del tercero por quar
to, es 2. vezes moneda, pues parte dos ve-
zes moneda,y vna vez varas,que ion 4 8 3 8 4
por la multiplicación de dos vezes moneda,
que es 5 3 7 6 . y taldrá al Cociente 9. varas.
4 1 Exemplo 3. Si valiendo 112.lib.dan
6. varas, por 14.lib.no fe que valia Ja pieza
oue por 7 2 . lib.dieron 9.varas? En efta re-
gla lo que fe bufea es el valor de 2. piezas.
Pues multipliquefe afsi mefmo.primero por
fegundo, y defpues por las 7 2 . lib. es 2.ve-
zes moneda,y vna vez varas, multipliqueíe
las 9. varas, por las 2 4 . lib.y el producto es
216.pártanle al producto de 4 8 3 4 8 ^ reda-
rá al Cociente 2 2 4 . lib. valor de la fegunda
pieza. Advierte, que la multiplicación del
primer numero por el fegundo, y la multi-
plicación délas 72.lib. hazen 4 8 3 4 8 . e s va-
lor de Ja pieza y varas, y el valor de las va-
ras de la fegunda pieza. Y la multiplicado
de las 2 4 . lib. por las 9. varas, es varas, y
moneda , pues partiendo valor de la pieza,
y las 6. varas, y las 7 2 . lib. de las varas de
la otra.pieza, cuyo exceíTo es el valor de la
6i
pieza ,-faldrá ál Cociente el valor de la fe-
gunda pieza , que es 2 2 4 . lib. Adviértale,
que ella regla, y todas las demás fe pueden
hazer por el medio proporcional, reduzida
á tres números'5 porque la regla de tres, es
regla de proporción,como lo trae Euclides.
43 Exemplo 1. Si valiendo el cahiz de
trigo 4 . lib. peía 10. arrob. dan por 4 . din.
14. oncas, valiendo ó.lib. pefa 1 2. arrobas
por 4 . din. que oncas de pan darán? Harás
vna regla de tres ,indirecla,b inverfa efto es
diziendo. Si valiendo 4 . lib. dan 14. onceas
•por 4 . din. valiendo 6.lib. que oncas darán.
Multiplica primero por el fegundo,y el pro-
ducto es 5 6. parte por el tercero, que es 6.
y te darán 9. oncas, y 1. tercio deonca,efto
es el valor de ó.lib.para faber el pefo de 12
arrob.dirás con vna regla de tres directa.Si
péfando 10. arrob. por 4 . din. dan 9. on^as
y 1. tercio , pelando 12. arrobas que on^as
darán por 4 . din. Mulciplica las 9. onceas y
1. tercio, por las T 2. arrob. y parte por las
lo. arrob. y te darán 11. oncas y 1. quinto,
<éfto es valiendo 6. lib. y pefando 1 2 . arrob.
Adviértale , que también fe puede hazer,
como eftá dicho de otro modo, y por 3.nu^
meros reduzidos á vn medio proporcional.
4 4 Modo 2. Si valiendo 4.ÜD. pefa 1 0 . ,
arrob. por 4 . din. dan i4.on^as valiendo 6.
lib.y pefa 12. arrob.que oncas darán por 4 .
din? Multiplica primer numero por el ter-
cero, efto es las 4 . lib. por las 1 4 . on^as ha-
zen 5 ó. multiplica 5 6. por las 1 2 . arrobas
hazen 6 7 2 . partición.Multiplica 10. arrob.
por las 6. lib.hazen 60. parte 6 7 2 . por 6 0 .
lesfcabe á 11. oncas, y fobrán doze 60. avos
de vna onca,que abreviado es 1. quinto,co-
mo por el primer modo.
45 Modo 3. Si valiendo 4 . lib. pefa 10.
arrob. por 4 . din. dan 14.oncas valiendo 6.
lib.y pefando 1 2 .arrob.que oncas darán por
4 . din? Parte las 10. arrob. á las 4.1ib.les c a -
be á 10.que abreviado es 5.medios para pri-
mer numero de la regla de tres. 'Parte las
1 2. arrob. á las 6. lib. les cabe á 1 2 . fextos,
que abreviados hazen 2. enteros. D i íi 5.
medios dan. 14. enteros de onca quedarán
2. enteros. Mulciplica en cruz,efto es el 2.
debaxo el 5 . por 14. de enzima del 1 .hazen
5 6.es partición. Multiplicad 5. debaxo del
2. por el 1. debaxo del 14. hazen 5. multi-
plica el 5 . por el 1.debaxo el 2.haze el mif-
mo 5. partafe 5 6 . a 5.les c a b a á n , o n c a s y
i.quin-
,64 L I B R O T E R C B R O
i. quinto de onca , que es por los otros dos
, modos. ,
Adviértale , que fi te diseñen que oncas
. darán por <j.din. faca la quarta parce de las
í i . oncas y i. quinto , y fumado todo es lo
que darán por < .din. y fi te dixcíTen por (•>.
faca la mitad de las 1 1 . y i. quinto, y fama-
do todo es lo que darán por 6. din.y de efte
modo puedes diícurrir por 7. 8 . 9 . io.y 11.
,. dineros.
46 Exemplo 1. de la regla de tres com-
.puejia. Si 4. varas valen <S. lib. y por 8. lib.
dan 5 arrob. de lana,por i8.arrob:y 3.quar-
tos ,que varas darán;Advierta.el curiofo,que
efta regla es de iuau Pérez de Moya ( folio
. 1 6 5 . ) y la trae por vn modo , que es por
dos reglas de tres. Si por 6. lib. dan 4.varas
por 8.lib.que varas darán? Multiplica y par-
,ce,y vendrán 5. varas y 1.tercia, efto fe en-
tiende que lo md.no, es s,. varas y 1. tercia
que 5. arrob. de lana. Haz otra regla de 3 .
de quebrados,y di fi por 5.enteros de arrob.
dan 16. tercios de vara, por 7 5 . quartos de
arrob. que varas darán? Mulciplica en cruz,
y te darán 1 zoo. y por partidor 60. parte
1 zoo. á 60. te darán 20. varas por las 18.
arrob. 3. quartos de lana.
47 Modo z. Si 4 . varas valen 6. lib. y
por 8. lib. dan 5. arrob. por 18. arrob. y 3.
quartos,que varas darán?Mulcíplica primer
numero por el tercero,hazcn 3 z.mulciplica
3 2.por el vltimo numero,quces 18. arrobas
y 3. quarcos hazen 600. .mulciplica fegundo
numero, por el quarto hazen 3o.parte 6 0 0 .
á 30. te darán 20. varas.
4 8 Modo 3. Parte las 18. arrob. y 3,.
quartos á las 6. lib. les cabe á 7 5 . veinte y
quatroavos, parce las 5. arrob. alas 8. lib.
les cabeá 5.ochavos. Di por regla de tres,fi
5. ochavos dan 4 . enteros de vara , que da-
rán 2 5. ochavos, que es lo melmo, que 7 5.
veinte y quatro avos , por eftár abreviados.
Multiplica en cruz ocho por 4. hazen 3 2 .
multiplica 3 2 . por 2 5 . hazen 800.mulcipli-
ca 5. por 1. debaxo el 4 . haze el mifmo 5.
mulciplica 8.por por 5.hazen 40.parte 800.
á 40.les cabe á 10. varas,camo por los otros
dos modos.
49 Regla de 3. de compras de mercade-
ría,par a ganar,o perderá lo que querrás por
100. Exemplo 1. Compro 100 lib. de acucar
por 8.ducad. buelvo avender por 11.ducad.
pregunco, quanto gano por ioo?En efta di-
riamos, que fe gana 3. ducad. por 100* lib.
porque de 8. de compra , hafta 11. que la
vendí van 3.mas yo no pido lo que fe gana,
fino quanto por ioo?Di,fi 8. me dan 3. que
100.multiplica fegundo numero por tercero
y parce por el. primero,y te dará 37.y medio
por 100. La prueva fe haze mirando.quan-
to hazen los ,8. ducad.á 3 7 . y meiioypoc
100. Si 100 dan 37. y medio, que 8.. ilaulfií-
plica y parce, y faldrán las 3. libras. ..'p
50 Exemplo 2.Cópro la arroba de aba-
dejo, á 21. real, y vendo la libra á 1. fueld.
y 5. diner. pideíe, que fe gana por 100? Las
3 6 . lib. á 1. íuel. 5. diner. valen 51. fueld.
reftados de 21. real, que fon 4 2 . fuel. refta
9. fuel. Di íi con 4 2. fuel. gano 9 . fuel-. que
I oo?Multiplico, legundó por tercero,y par-
co por el primero, y me darán 2 1 . fueld. 5 ;
din.y i.íeptimo,por 100. La prueva.Si 100.
me dan 2 1 . íuel. 5. din. y 1. fepcimo, que
4 1 . figue la regla, y vendrán los 9 . fueldos.
51 Exemplo 3. Cópro 97.quintales de
javon, á razón de i 20.iuei.el quine, buelvo
á vender á 1. fuel. 1. din. la lib. pregunto á
como fe gana por 100. Primero mira lo que
importa los quintales,y hallarás,que 1 1 6 4 0 ;
fueld. La venta monta 1 5 1 3 2. fuel. La ga-
nancia es 3 4 9 2 . fueld. Di fi 1 1 6 4 0 . ganan
3 4 9 2.que loo.multiplica y parce,y hallarás
que fe gana á 30. por ioo.La prueva es mi-
rar quanto importa el 3 0 . por 100. de los
I I ¿40.y han de falir 3 4 9 2. fueld. que es la
ganancia de todo.
5 2 Exemplo 4 . Compro vna mercade-
ría por 380.11b. por quanto la venderé para
ganar á 15.por 100.añade los 1 y. á los ICO.
y di por regia de tres,fi 100. fe fubsn á 1 1 5 .
á que fe íubirán 380. lib. multiplica íégun-
do numero por tercero , y te darán 4 3 7 0 0 .
parte por 100. te darán437.y por táñeosle
ha de vender para ganar á 1 5 . por 100.
53 Exemplo 5. Compro 380.IÍD. vendo
por 4 3 7 . á como ganaré por 100. refta las
380. délas 437.qued.qn 57.ganancia.delas
3 80. di por regla de tres, íi. 3 80. dan de ga-
nancia 5 7. que darán 100. multiplico fegun-
do numero por tercero,te darán 57oo.par-
telas á 380. te darán 15.y tanto fe gana por
100.
5 4 Exemplo 6. Vendiendo por 4 3 7 .
gano 1 5 . por 100.que coftó de prima com-
pra, ü de caudal, añade 1 5 . á los 100. fon
1 1 5 . di fi 1 1 5 . febaxaná 100.á que fe aba-
xarán
 DEL ARTE
xaràn 4 3 7 . multiplica fegundo numero por
tercero, y parte por el primero , y te darán
380. primera compra, ò caudal.
55 Vn,Mercader vendió vna mercade
ria por tal prèciojCjue la fuma de la cómpra
y venta Con Siy.lib.y halla ganar en la ven-
ta à 1 5 . por ìOo.pidefe qua! fue la compra,
y qualfue la venca? Là compra es 190. la
venta 1 1 5 . fumados fon 1 1 5 . D i , fi 11 \. iè
bàxan à ioo.à que fe baxaràn Siy.lit). mul-
tiplica iègundo por tercero , y parte por e l '
primero, y baxaràn à 3 8 0 . lib.y lo que refta
de las 8 1 7 . lib. que fon 4 3 7 . lib. eífa fue la
venta. , ..,
5 6 Exemplo í. Vendiendo por 3 7 8 .
gano 5. por 100. vendiendo por400. a c o -
rnó ganare por ioo?De dos modos fe puede
házer , aunque ay otros muchos. Bufeo el
caudal de 3 7 8 . añadiendo los 5. à los loo.
hazen 105.Di,fi 105.6; abaxan à 100. àque
fe abaxaràn 3 7 8 . multiplico fegundo nume-
ro por tercero,y parto por el primero,y me
darán 3 6 0 . y tanto* coito de prima com-
pra , ó caudal. Para faber , como fe gana
por xoo.refto 3 60. lib.de 4oo.que darán 40.'
di,fi 3Óo.dan de ganancia 40.que darán 100
multiplico 4 0 . por ioo.y parto por 3 6o.me
darán i 1. y 1. noveno, y tanto fe gana por
i 00.
57 Ve otro modo. Digo, fi 3 7 8 . vienen
de 1 0 5 . de donde vendrán 4 0 0 . multiplico
fegundo por tercero, y me darán 111. y fo-
brán qua renta y dos 3 7 8 . avos, que abre-
viados es 1. noveno,y por quanto palfan de
100. refto 100. de ni.- y 1. noveno,qnedan
11. y 1. noveno, y tanto gano por 100.como
por el primer modo.
Vendiendo por 2 5 1 . gano 5. por 100.yo
quiero ganar a 8. por 100. por quanto ven-
deré? Bufca el caudal, efto es añadiendo 5 .
al 100. ferán 1 0 5 . Digo, fi 1 0 5 . febaxan a
too. a que íc abaxaràn 2 5 2 . mulciplico, y
parto,y me darán 2 4 0 . y tanto coftó de pri-
mera compra , para faber por quanto ven-
deré para ganara 8. por 100.Digo, fi 100.
fe fuben a 108. a que fe fubirán 2 4 0 . mulci-
plico,y parto, y me darán 2 5 9 . y 1. quinto
y por taco venderé para ganar a 8.por 100.
58 Ve otro modo.Añado los 5.a los 100
y los 8. a los 100. hazen Í 0 5 . y io8.Digo, fi
1 0 5 . vienen de 2 5 2.de donde vendrán 108.
multiplico, y partofegudo numero por ter-
cero , y parto por el primero ,.y me darán
DE CONTAR.
2 5 9 . y íóbran veince y vno 1 0 5 . avos, que
abreviados es 1. quinto.
59 Exemplo 3 .de tanto por 100.de p#r-
dida. Vendiendo vna mercaderia por 3 6 a .
ducad.pierdo a to. por ioo.por qumto ven
deré para ganar a 10. por 1 oa.Bufeo el cau-
dal, ó prima compra , efto es quitando 10.
de 100 quedan 90'. Digo,fi 9 0 . ducad.fe fu-
ben a 100. a que íé lubirán 3 6 0 . mulciplico
y parco,y me darán 4 0 0 . duc. y cancos coftó
de Caudal,ó prima compra.Por quanco quie
ro ganar a 10. por 100. añado 10. a 100. fon
1 loiDigo fi 100. fe fuben a 110. a que fe fu-
:
- birán 4 0 0 . multiplico, y parco, y me darán
4 4 0 . ducados, y por tancos íe hade vender
para ganar a 10. por 100.
60 'De otro modóJ^húto 10. de ioo.que-
dán 9 0 . digo fi 9 0 . vienen de 3 6 0 . de don-
de vendrán 110. mulciplico, y parto, y m e
darán 4 4 9 .
61 Dt otro modo.Parto 3 tío. a 9o.les cabe
a 4 . multiplico 110. por 4 . y m e darán 4 4 0 .
Vendiendo 2 6 4 . varas, por 4 9 2 8 . r e a l e s ,
gano el vn lexto de lo que cueftan,vcndicn-
db 3 8 2 . varas, por 7 0 4 0 . real, a como gano
por 100 aqui fe piden dos preguntas,la pri-
mera es faber, que coftarón las 2 6 4 . varas,
la fegunda,a como gana por 100. por quan-
to gana el 1. fexto , d e loque cueftan, faco
el lepcimo de 4 9 2 8 . es 7 0 4 . refto 7 0 4 . de
4928.quedan4214.Digo.fi 2^.varasva-
len 4224.rcal.que valdrán 3 8 2 . varas,mul-'
tiplico, y parto, y me darán 6112. y tanto
cortaron las 3 8 2 . varas, por quanto las ven-
dió,por 7 0 4 0 . rertolos 611 2.de 7 0 4 o . q u e -
dan 8 1 8 . ganancia. Digo, fi 6 1 1 2 . dan de
ganancia 8 2 8 . que darán 100. multiplico,y
parto, y me darán 1 3 . y fobrán 3 3 4 4 . feis
mil 112. avos,quc abreviados fon 209.tref-
cientos 8 2 . avos, con que fe gana a 1 3 . por
100. y 2 0 9 . trefeiencos 8 2 . avos.
Vendiendo 12. varas y media , por 3 6 .
real, gano 8. por 100. vendiendo 16. varas
por 4 8 . real, a como gano por ioo.Bufcoel
caudal de las 12. varas y media^añadiendo.
los 8. al 100. Y digo,fi 108.fe abaxan a ióo. :
a que fe abaxarán 3 6 . multiplico, y parto,
y me darán 3 3 . y 1. tercio,y canco cortaron
las 12. varas y media. Para faber que cofta-
rón las i'6.Digo,fi 12.varas yjmcdia,hazien-
dolo codo medios. Si 25.medios valen 1 0 0 .
tercios,que fon 33.real.y 1. cercio,que vaU
drán 16. varas, multiplico,v parco,y me da-
K ' xán
 66 L I B R O T E R C E R O
rán 2 4 . y 2 . tercios,y tanto coftaron las 1 6 . Digo,fi ¿oo.fe fuben a 1 1 0 . a que fe íubirán
varas, por quanto las vendí por 48.reftenfe
4 2 . y 2* tercios de 4 ? . quedan 5 . y 1.tercio
ganancia. Digo,por regla de tres,fi 4 2 . y 2.
tercios, que es 1 2 8 . tercios dan 16. tercios,
que ion 5. y 1. tercio, quedarán 100. multi-
plico,y parto,y me darán 1 2. y lobran 19 2.
trefeientos 8 4 . avos, que abreviados es me-
dio; con que ganará a 1 2 . y medio por TOO.
6 2 De otro modo.Voxmo la regla de 5.
números defte modo, fi 1 2 . y medio, y 3 6 .
vienen de 108.de donde vendrán 16. y 4 8 .
m duplico í 2.y medio por el tercer nume-
ro hazé 1 3 s,o.eíto mulciplicopor el vltimo,
que es 48.hazcn 64800.por partición^Mul-
tiplico el fegundo numero, que es 3 S.por el
quarto,que es 1 6 . hazen 576.parto 6 4 8 0 0 .
a 5 7 6 . leícabe a 11 2.y fobra 388.quinien-
tos 7 7 . avos, que abreviados es medio, con
que es todo Vi 2.y medio,por quantopallan
de ciéto quito 100. de 11 2.y medio quedan
1 2.y medipiy tanto gana por 100. como por
el primer modo.
6 3 'Exemplo 4 . Vn Mercader vendió
vná mercadería, que fumando el 1. ochavo
déla compra , con el 1. quarto de la venta
hizierpn numero de 2 21.y 1.quinto,) halla
7
ganar en-la venta a 8. por 100. pideíe qual
fue la compra , y qual fue la venta? Pongo
1 qo.pura compra,y 108. venta,faco el ocha- hazen 1 4 0 . Di,fi 1 4 0 fe abaxan a 100.a qué
vo dé 100. es 12. y medio. Sacoeí 1.quarto
déla venta, que es 108.es 2 7 . fumo 2 7 x 0 0
1 2. y medio hazen 3 9 . y medio, reduzidos
a medios fon 79.medios.fveduzidos los 2 21
y 1. quinto a quistos hazen 1 1 0 6 . quintos.
Pigo,por regla de 3. fi 7 9 . medios fe fuben
a 100. puro caudal, a que fe íubirán 1 1 0 6 .
quintos Multiplico,y parto,y me darán 5 6 0
primera compra, ó caudal. Para bufear la
venta añade los 8.a 100.que fignifica venta.
Digo,por regla de 3. fi 79.medios dan 108.
enteros, que darán noó.quintos, multipli-
co, y parto, y me darán 6 0 4 . y 4 . quintos,
y. efta fue la yema. Pruevolo.Compra 5 6 0 .
venta 6o4.y 4.quincos,el ochavo de la com • por 100. fuben 1 6 . que juntos con los 100.
pra, que es 5 6p.es 70.el quarto de la venta
que es 151.y i. quinto, íumados hazen 221
y 1 . quinto, que es ochavo de la compra, y
quarto de la venta.
. 6 4 ' Exemplo .1 -de prcfiamos de moneda.
Vno pide a otrb. 180. íib.por tiempo'de vn
año, a razón de 10. por 100. interés Ufo pi-
defe , que moneda le dará al cabo del año?
2 8 0 . multiplico , y parto, y me darán 3 0 8 .
También la pues hazer de otra manera,por
quanto io.es la dezima parte de ioo.faque-
fe el dezimo de 28o.y fumefe todo haze 308
'65 Exemplo 2. A vn Mercader le de-
ven 3.08.lib- cobraderas al cabo de vn año,
véndelas a otro a razón de a 10. por too. q
moneda le dará de contado, añade el iò.al
100. fon iio.Digp, fi 110. fe abaxan a 100.
a que fe abaxarán 3 0 8 . multiplico, y parto,'
y me darán 2 8 0 . "
:
66 Exemplo...3.Vnodio a otro 6 4 8 . d u c ;
por tiempo de 4 . años, a razón de 10. por
1 oo.que moneda le dará al cabo de tiempo?
Eito es principal con ínteres 4 . años a 10.,
por 100. fuben 4 0 . añádelos al loo.fon 1 4 0 .
ducad. fi 100. fe fuben a 1 4 0 . a que fe fubi-
ran 648.raultiplico,y parto,y me darán 9 0 7
duc. y 1. quinco , y con tantas le pagará al
cabo de 4 . años. También fe puede hazer!
facando la dézima parte 4 . vezes de 6 4 8 . y
fumarlo todo te darán 907.duc. y 1.quinto,
6 7 Exemplo 4 . Vno deve a otro 9 0 7 .
ducad. y 1. quinto, cobraderos al cabo de 4 .
años. Dize el dueño del dinero,que fi fe los
quiere dar de contado , le quitará a i o . por
1 oo.que moneda le dará de corado? Quatrp
añosa 10.por 100.so 4 0 . q añadidos a los IOQ
fe abaxarán "907. y 1. quinto, multiplica, y
parte,y te darán 6 4 8 . y con tanto le pagará
de contado.
68 Exemplo 5. Vn Mercader deve a
otro 4 8 0 . lib. de ropa fiada , cobraderas en
tres pagas iguales, cobrando cada año 1 6 0 .
lib.y fi las quiere pagar de contado fe le qui
tara 8. por 100. que moneda 1c dará de c o -
rado? Bufea vna paga cierta, fin daño de las
partes, efto es 1. año de la primera paga,2
de la fegunda, 3. de la tercera. Súmales, y
te darán 6. parte-6. a los 3. años, les cabe
a 2 . y al cabo de. dos años eftava obligado a.
pagarle las 48o.iib. Dos años a razón de 8.
hazen 1 1 6 . Di ,fi 1 1 6 . fe abaxan a 100. a
que fe abaxarán 4 8 0 . multiplica, y parte, y
te darán 413.11b. y 23.veinte y nueve ayos
de libra, y con tantas le pagará de contado.
La prueva es. Vno vende a otro 480.IÍD.
cobraderas al cabo de 3,. años, en 3 pagas
iguales, cobrando cada año 1 6 0 . lib.dize el
que las compra, que fi fe dexa perder 6 6 ,
• lib.
 DEL ARTE DE C O N T A R .
lib. y ícis 1 9 . avos de lib. le darà las redan-
tes , pídele a como gana por 100, al año.
Reità 66. lib. y ícis 1 9 . avos , de 4 8 0 . lib.
quedan 41 3. lib. 2.3.veinte y nueye avos de
libias , y. con caucasie pagará de concado.
Para faber a como gana por loo.al año.Haz
vna progrefsion, conio en la primera regla
efto es bufear el termino fixo , fin daño de
h } pai tes, 1.1.3.fumados hazen 6 que par-
t cientos noventa y dos 8 8 7 . avos de lib. que
t'idos pq.r, la? 3. pagas, que fon 3. añps, les
cabe a 2. y en dos añqs eftava qbíigado a
darle el dinero, fin daño de las partes. For-
ma vna regla de 3. cori tiempo, diziendo:Si
4 1 3 . |jb, y 2 3 . veinte y nueve avqsreduzi-
dos a 29.. avos .añadiendo los 2 3 . hazen
lzopo. Reduce también los 66. a 2 9 . avos,
añadiendo los 6. harán 19 20. veinte y 9,
ayos. Fqrmai tu regla de tres, diziendo : Si
12,000.yeiqce y 9/avosen 2. años,ganan
1 9 2 7 . yeince y 9 . avos, que ganarán loo.
ente ros, en vn año.Multiplicalos 2.años,por
los 12000. hazen 2 4 0 0 0 . partidores. Multi-
plica el tercer numero por el quarto, hazen
1 9 2 0 0 P . veinte y 9 . avos. Y efto mefmo
multíplicalo por 1. año, haze el mefmo nu-
mero,por quanto fon novavos los dos numu
ros pártelos como enteros,eftoes 192000.a
2 4 0 0 0 . te darán 8. y a tanto gana por 100.
Advierte, que efta regla puede fervir, para
otras del mefmo genero.
6 9 Exemplo 6. Vno deve a otro 7 2 0 .
lib- cobraderas en quatro pagas defiguales,
, efto es 180. al cabo de 6. meíes 2 4 0 . defde
el mefmo dia al cabo de 9 . mefes 1 5 2 . a !
cabo de 10. mefes 1 4 8 . al cabo de 1 2.mefes,
y fi paga de concado fe le quitará a 1 2. por
ioo.que moneda le pagará de contado?Efta
regla es lo melmo.que la de las pagas igua-
les, íolo que ellas fon defiguales,pues bufea
el dia fixo,que eftava obligado a darle todo
el dinero,fin daño de las partes,efto es muí-
tiplica 180. lib. por 6. mefes , hazen' 1080..
multiplica 2 4 0 . por 9 . meíes, hazen 2 1 6 0 .
multiplica 1 5 2 por 10. mefes, hazen 15 20.
multiplica 140. por 12.mefes, hazen 1 7 7 6 .
fuma todas las 4 . multiplicaciones, hazen
fiíma de 6 5 3 6 . pártelos a 72o.lib. te darán
9,. rrieíps, y fietc 6 5 . avos , y al cabo de 9 .
mefes, y fietc 6 5 . avos de mes eftava obli-
gado a darle todo el dinero en vna fola paga.
A.ora mira de los 12.por ioo.qne es al año,
gue pajee fon 9 . meíes, y fiete 65. avos de
jjnes, y hallaras que los 8. meíes, fon i.ter-,
67
cios de 1 1 , fov 100. que es el mefmo 8.y el
i . mes Í . quarto de vn tercio , y los 7 . fon
fiece 6 y avos de mes , añade los 9 . al 100.
fon 1 0 9 . hechos 6 5 . avos, añadiendo los 7.
hazen 7 0 9 1 . {elenca y 5 . avos.Di,por regla
de 3. lì 7 0 9 2 . elenca y 5 . avos fe abaxan a
loo. a que ié abaxaràn 7 2 0 . enteros, multi-
plica, y parce, y ce darán 6 5 9 . lib. y fece-
reduzidos a fijeldos fabras <J valor,
o
7 Exemplo 7.Vno pide a otro 400.1'ib.
a razón de 10. por 100. confignandole cada
a,ñq 1 5 0 . lib.pidelè en que tiempo eftarà pa-
gado? Mira 10.que parte es de 100. es la de-
zima parte, faca el dezimode 4 0 0 . y fuma-
do todohazen 4 4 0 . por quanto cobras 1 5 0 .
lib. quítalas de 4 4 0 . quedan 2 9o.faca delio
el dezimo es 2 9 . fumado hazen 3 1 9 . quita
.150.quedan 1 6 9 . i a c a e l d e z i m o d e 1 6 9 . e s
16.lib. 18. fueld. fumadas hazen 185.libras
18. fueld. relia 1 5 0 . quedan 3 5 .lib. i8.fuel.
faca el dezimo de 3 5. lib. 18. fuel. es 3.lih>.
t i . fueld. y 9 . din. fumado todo hazen 3 9 .
lib. 9 . fuel. 9.din. y 3. quintos de vn dine-
ro, con que eftarà pagado en 4 . años.
71 Exemplo 8*. Vno pide a otro 4 0 0 0 .
ducados a íeguro de vida,y cambio a 2o.por
loo. efto es 8. del feguro de vida, y 12. del
cambio confignandole cada año 1800. duc.
en que tiempo eftarà pagado.Mira que par-
te es 20.de 100.y hallarás que es el quinto,
porque cabe 5 . vezes, faqueíe el quinco de
4 0 0 0 . ducad.es 800. fumefecodo fon 4 8 0 0 .
reftefe 1800. que cobra, quedan 3000. duc.
faque el quinco de 3000. due. fon 600.due.
fumados hazen 3 600. quita la paga que fon
iSoo.quedan iSoo.laquefecl quinto de 1800
fon 3 60. fumados hazen 2160.reftefe la pa-
ga, que es 1800., quedarán 3 60. faquefe el
interés de 3 6 0 . es 7 2 . íumenfe hazen 4 3 2 .
y con tanto Fe pagará la vlrima paga,
7 2 Exemplo 9 . Vno vende a otro 9 60.
ducad. alíeguro de vida y cambio a 20.por
100. cobraderas en 4 . años, cobrando cada
año 2 4 0 . ducados, que moneda le darà de
contado, por las 4 . pagas ? Adviértale, que
los incerelesfe han de íebaxarde lo que ca-
brà cada afio,y no de la caucidad principal,
Digafs por regla de tres, fi í 2o.fe abaxan a
too. a que fe abaxaràn 2 4 0 . multiplica , y
parte,y le abaxaràn a 200.añade la otra pa-
ga, que fon 2 4 0 . hazen 4 4 0 . D ì , fi 1 2 0 . íe
abaxan a 109. a que fe abaxaràn 4 4 0 . muí-
 6% L I B R O
ciplica,y parte,y íe abaxarán a 3 66.y 2.ter­
cios, añade 1л tercera paga hazen 606: y z,
rercios,que hechos tercios ion 18 lo.tercios.
Di,íi i z o . enteros fe abaxan a loo. enteros,
a que fe abaxara 1820. cercios,multiplica,y
parte,tc darán 5 0 5 . y 5. novenos, añade la
vitima paga hazen 7 4 5 . y 5. novenos,q re­
'duzidos a novenos, añadiendo los 5. hazen
6 7 1 0 . D i , fi 1 zo. enteros fe abaxan a 100. a
que fe abaxarán 6 7 1 0 . novenos, multiplica,
y parte, y te darán 6zi.enceros,y 8. veinte
7 fiete avos, y con tanto le pagará de conta­
do,)' el fe cobrará las 4 . pagas,quefon 9 6 0 .
ducad. cobrando cada año 2 4 0 . ducados.
7 3 Exemplo 10. Vno pide a otro 6 2 1 .
ducad. y 8. veinte y fiete avos, afíeguro de
vida,y cambio a 20. por loo.confignandolc
cada año 1 4 0 . ducad. en que tiempo eftará
pagado? A dvierte, que efta regla es prueva
de la antecedente. Mira que parce fon 2 0 .
de 100. es el quinto, faquefe el quinto, que
es el interés de 20. por 100. de los 621.y 8.
novenoSjCuyo quinto es 124.У fiete z4.avos
lumefe codo hazen 7 4 5 . y cinco novenos.
Refta los 2 4 0 . ducad.que cobra de l o s 7 4 5 .
•y cinco 9.quedan 505.y" 5 . novenos.Saque­
íe el quinto de 5 0 5 . y 5. novenos es i o í .
fumefe codo hazen 606.y 2. tercios, quiteíe
2 4 0 . que cobra, quedan 3 6 6 . y 2. tercios.
Saquefe el quinto de 3 6 6 . y dos tercios,es
7 3 . y vn tercio, fumados hazen 440.quir.ete
la paga, que Ion 2 4 0 . quedan 200. faqueíe
el quinto de 200. es 4 0 . fumeíe hazen 2 4 0 .
quitefe la paga, que ion 24o.quedará paga­
do, y defte modo fe hazen los íéguros de vi­
d a ^ cambió fiel, y verdaderamente fiendo
por pagas.
CAP1TVLO X I I I .
VE LA SEGVNDA REGLA VE ORO
de Compañías ¡imples,y con tiempo,repar~
ticiones EcleJiafticasyT'eflamentos.
La regla de compañias,es vn ajuntamié­
to de dinero, ó mercadcria,que fe heze en­
tre Mercaderes, para con ellas negociar, y
tratar; v fu intento no es otro , que faber lo
que á cada vno le toca de la ganancia , ó
perdida, fegun lo que cada vno pone.
74 Tres hizieron compañía, ganaron
720.libras.El primero pufo 2 4 0 . libras. El
fegundo 310. libras. Y el cercero 4 5 0 . lib.
que les coca a cada vno de la ganancia? Su-
T E R C E R O
menfe las pofturas de los eres hazen 1000.
lib. fi en 1000. ay de ganancia 7 2 0 . que en
2 4 0 . libras­del primero, que en 310. del
fcgundo.que en 4 5 0 . d e ! cercero.Mulciplica
lo que pufo el primero , por las 7 2 0 . de la
ganancia,y parce por los iooo.tedarán 1 7 2 .
lib.y 16. fueld. multiplica lo que pufo el fe­
gundo, por la ganancia,y parte por la fuma
de todos, te darán 2 2 3 . lib.4. fuel. multi­
plica lo que pufo el tercero por la ganancia,
y parte por la fuma de los tres te darán
3 2 4 . y tanto ganó el tercero. La prueva es
fumando lo que ganó el primero, fegundo,
y tercero. Hazen fuma de 7 2 0 . ganancia.
7 5 Exemplo 2. Quacro hizieron com­
pañía, ganaron 1 3 1 2 . lib.y íe han de partir
delta manera el íegundo ha de llevarla mi­
tad de lo que llevare el primero, el tercero
ha de llevar el tercio de lo que llevare el íe­
gundo", el quarto ha de llevar el quarto de
lo que llevare el cercero,que les coca a cada
vno.Afsienra vna vnidad para el primero,y
di la mitad de vno es medio.El tercio de vn
medio, es vn fexto. El quarto de vn íéxto,
es vn veinte y quatroavo. A dvierte, que el
1 4 . fignifica el entero , puesfumalos por la
regla de fumar quebrados te darán 24.para
el primero, 1 2 . para el fegundo, 4 . para el
tercero, y 1. para el quarto. Quatro hazen
compañía, el primero pufo 2 4 . el fegundo
12.el tercero 4 . el quarco 1. hazen fuma de
.41. haz cu compañia,y te darán para el pri­
mero 7 6 8 . el fegundo 3 8 4 el cercero 1 1 8 .
y el quarto 3 1 . que fumados hazen 1 3 1 2 .
Haz tus pruevas facando la mitad del pri­
mero, el tercio del fegundo,y el quarto del
tercero,y ce darán las parres condicionales.
7 6 Exemplo 3.Tres hizierÓ compañía,
ganaron 1 9 3 0 . ducados íe han de repartir
defte modo,que los 3. quartos de lo que lle­
vare el primero fea tanto,como los 5 .fextos
del fegundo, y los 5 . íexcos del fegundo íea
tanto, como los 7. ochavos del tercero, que
les toca a cada vno? Tras trueca los nume­
radores en denominadores, efto es 4 . ter­
cios 6. quíneos, 8. feptimos, fumalos como
s
quebrados, y vendrán por denominador
1 0 5 . faca fus partes, y ce darán para los 4 .
cercios 1 4 0 . para loS 5. fexcos i2Ó.paralos
7. octavos 1 20. fumados hazen 386,.Haz tu
compañía, fien 3 8 6 . a y de ganancia 1 9 3 0 .
que en 1 4 0 . que en 1 2 6 . que en 120. del
tercero; te darán para el primero 7 0 0 . para
el
 DEL ARTE DE CONTAR. 6 9

el fegundo 630.para el cercero 6oo.y Tacan- y í u t e r c i o , q u e e s 10. para cada B e n e f i c i a -

do los 3.quarcos del primero es canco, como do. A o r a t o m a tancas v e z e s 3 o . q u a n t o s Ion
los 5. íexcos del fegundo , y canco como los los Canónigos,y h a z e n 360. ai si m e l i n o c o -
7. octavos del tercero. ma t a n t a s v e z e s z i . q u a n t o s ion los R a c i o -
-7 Compañías Eclefiajlicas Exemplo 1. neros, y h a z e n 168. y por la m e l m a r a z ó n
Se han de partir 48. lib. de vn entierro, toma tancas v e z e s 10. q u a n t o s ion los Be-
entre 1 5 . Beneficiados , y 9 . fuftituidos los neficiados,)' h a z e n 40. H e c h o efto fuma las
Beneficiados llevan 3. partes, y los fuftitui- tres multiplicaciones h a z e n 5 68.Di.fi 5 6 8 .
dos 2. Multiplica 1 5 . por 3; hazen 45.y los llevan los 1 3 4 6 . q u e llevarán ios 3 60. mul-
9. por 2.hazen'18.fumados todoshazen 6 3 . tiplica^ parte>y te darán 1486.lib. 18. fuel.
D i por regla de eres,íi 63.dan 4 8 ^ 1 1 6 4 5 . y 24. fetenca y vn avo, de v n dinero 5 para
y que 18. ligue la regla , y hallarás páralos los Racioneros 69 3. lib. 17. íuel. 8. din.68.
1 5 . Beneficiados 34. lib. 5. fueld.y 8".diner; íecenca, y vn avos de dinero; para los Bene-
;

y 4 . feptimos,para los lufticuidos 13 .lib». 1 4 . ficiados 1 6 5 . lib.4.fuel. 2.diner. 50. f e t e n -

fueld. 3. diner-.- y 3. íepcimos , que fumado ca y vn avos, fumalo t o d o , y te darán las di-
todo haze 48. lib. y advierto, que le coca a chas 2 34 6. lib. Advierte,q facando el doza
cada Beneficiado. 2. Hb. 5.:fueU 8. din. y 4 . vo de lo q les cabe a los 1 2 . Canónigos, les
íeptimos, y a cada -fuftituidouL lib. 10. fuel.-' viene a cada vno 123.lib. 18. fuel. 2. din.y
5. dineros, y- V- íeptimos.; dos 7 1 . avos de dine ro. Para faber lo que
' 7 8 Exemplo 2, Se han de partir 1 0 8 8 . toca a cada Racionero faca el ochavo de
ducad. entre 24.. Canónigos,: yo. Racione- 6913. lib. 1 7 . fuel. 8. din.y 68. fetentay vn
ros, 1 6 . Beneficiados, y 4 . Acólitos. Cada- avos,y hallarás que le viene a cada vno 86.
Canónigo lleva a razón de 8.rcal. cada R a - lib. 14..fueld. 8. din. 4 4 . fecenta y vn avos.
cionero a razón de 4 . real, cada Beneficiar ; Para los Beneficiados faquefe el quarco de
do a razón de 2.-real.cada Acolito a i.rcah 16^..üb. 4-íúeL 2.din. 5o.íecenca y vn avos,
Multiplica 24.Canónigos,por 8. hazen 19 2 y hallarás les viene a cada vno 4 1 . lib. 6.
multiplica 30.Rácioneros,por 4 . hazen 1 1 0 fuel. 48.fetenta y vn avos de dinero. ;
multiplica 1 6 . Beneficiados, por 2. hazen 80 .Exemplo 4 . Se han, de partir 6 3 2 8 .
•3-2 .y vltimanqente multiplica i.por 4.AC0Í- eahizes¡de trigo, y 3842.cantaros de vino-
Ikos-házen 4.fomadas codas las multiplicad y 1 6 9 5. arrobas de azeyce, enere 2 3. Ecle-
clones hazeni^^-forma cu regla deurom-' íiafticps;Él Dean ha de llevar a razón de 8.
pañias-, fien' 348. ay de ganancia 2o88.que y. 1 2 . Canónigos a 6.: y ivMaeftro de Ca-
éís 19 2. que qn' iio.-quexrf 3 ii que en 40 pilla a 5; y 4.Racioneros a 4 . y 2.Sacrifta-
y-te'darán.-paralos 2-4. Canónigos 11 5 1 : nesa 3. y 2. Epiftoleros a 2. y 2. Maceros
parte 115 i - a 2 4 . les cabe a cada vno 48» -a 1. que íes toca a cada vno > Multiplica los
dücad. a los 3 ©.¡Racione ros 720. a cada vno que lleva el Dean, por x.y haze 8. mul-
a^'.'düCad.a'ítas i 6. Beneficiados 1 9 1 . a ca- tiplica los t i . Canónigos,por 6. hazen 7 2 .
dá°vno a i-2t. ducad. a los 4 . Acólitos 24. a 'multiplica i .'Maeftro de Capilla, por 5:
¿ada-vhoa;6.-ducad. La prueva real,es Ívñ r*aze el mifmp^. mulciplica^. Racioneros,,
r¿ar- i 1 5 - 2 . 7 2 0 ^ 9 2.y 2 4 . hazen los 2 0 8 8 ;
;
•por 4: hazen. 16: multiplicados 2. Sacrifta-
düfeádoSV''"' ' > "
r
• \ ••••
;
•
' 'V nes; pon'oji hazen 6. auLihiplica 2.EpiftoIc r

.•\79 < Ex:emp'l¿ '3<<V,n vna íglefia ay de ros.pot'i/haaen^. y finalmente multiplica

:

r-ééa-i 3 4 6 . •libV'yi'íe;-han de partir entre 2 4 ; los dos'Maceros, por 1. hazen a.fuma eftas
E elefiaí ii co s,' en efta forma 1 2 . Canónigos' •partidas 8. 7 2 . 5. 1 6 . 6.4. y 2.hazenfuma
h'áWde llevar -igual porci5,8.Racioneros lle- *le 113.Dijfi.en 1 1 3 . ay 6328.cahizes,que
van cada vhdá razón de la mitad,y i.qui» en 8. que en,7.2. que en 5.que en 1 6 . que
t o d é l o qué lleva cada Canónigo, y 4 . B e - ¡en' 6: que;en 4 . y que en 2. figue la regla,
Befieiades llevan á'tazón de 1. tercio de lo y hallarás para el Dean 4 4 8 . eahizes ;para
<J¿c á éada Canónigo le cabe;pidefe quaned los 1 2. Canónigos403 2. eahizes ; para el
1& t-béa á cada vno ? Bufea vn numero que Maeftro de Capilla 2 80. para los 4. Racio-
tenga terció,y quinto juicamente,que es 3o. neros 896. para los 2. Sacriftanes 3 3 6.para
y eftbfe^vi^á para cada Canónigo: y fu mi-4 los 2. Epiftoleros 2 24. paralos 2. Maceros ;

tád,y- vn quinto es 21. para 'cada Racionero iFi..que.fumados hazen la cantidad de los
S ' di-
 7"o LIB R O T E R C E R O
dichos 6 3 2 8 . cahizes. Afsi mefmo harás en
el vino. Si en 1 1 3 . ay 3 8 4 2 . arrobas,que en
8. que en 7 2 . que en 5. que en 1 6 . que en
. 6 . que en 4 . y que en 2. ligue la regla , y
hallarás para el Dean i7i.cantaros,para los
1 2 . Canónigos 2 4 4 S . para el Maeftro de
Capilla i 7 o . p a r a los 4 . Racioneros 544-P "
a
ra los Sacriftanes 2 0 4 . parados, 2:Epiíto-
lerosi 36. páralos 2.;'Macerqs 68. que fu-
mado todohaze la cantidad de 3S42. can-
taros. Para el azeyce harás la mefma regla,
y ha liarás para el Dean 1 -io. arrobas, para
los í i . Canonigos:io8o. para el Maeliro de
Capilla 7 5 . para los4.Racions.ros 240.para-
los 2 . Sacriftanes 9 0 . para los ¿.Epiftoleros.
6 0 . y para los 2. Maceros 30.'que fumados
todos hazen ladichacantidad de 1 6 9 j.arra
ba's'de azeyte. -ir:
' 81 Compañías con tiempo. Exemplo v.
Tres'hizieron compañía , el primero puíb
y6o'.-; ducad. cftuvo'iir. mefesi > el fegundo
480.. duc. eftuvoii.. mefes5 el tercero 500.
dtK.etiuvo 9.¡mcfes,;ganarou 14.VÓ.ducadi
q^ie:iestoca a^adq-vino.Multiplicá! 3 6o.por
Vi..meíes-, h a z e n ^ 20. multiplica los 480.
pturfüs 1 1 . meíes,. 'hazen 5 280. multiplica
los 5 0 0 . del terceropor fus 9. mefes, hazen
4^qo<) íumalos'hazen 141,00.: moneda,yi tíe-
po»>Sigue tu regla de compañías-s.¡fi i4i¡óo>
dan.deganannrarr4.r0.que'4/320^110 5a80/.
que4500.ligúela regla,y te dáÉánrpará'éj
primero43¿Jpara elfegundó.¡5)38, para el
tercero^ 5 o. fuma lastres ganancias te.dar
raiTix^i/'o.ga'r.anciaíde todos;i . 1 -,- .:. > ;á
' 8 i¡u.Exett!pki&. - Tres hizicroñ compar
ñia;po'f vn afro*i eloprimerd. pufixeli primer
diade?Enéro48q4uc:el primero de Marceo
facói2'40vdbcí.y eli primerode Maybbolvio
! forma tus.reglas.de compañía, el primero
, 3 2 « ; duCvEl fegundo ¡puíb el pritiofirdía d$
Febrero 32a.dua.el primer»! deüMayq fac^>
idoiduc. el; primé rodé Agoíioi bolyio £-5*0.
ducadi El terceroiel?pri merade-'Marcjo pu-
fo; 5»aducadnefcprimero deluliofaco'i80.
ducad. el. primero de Octubre bofvio 240.
ducado.ganaron «403. ducad...ique les toca
arcada vno? A^cilyplica 48o¿ducadv por; 1 a...
pieles hazen;¡5760. ducad..imira defde el
primero de.Marco, haíiáel findeláñó.quc
ié cumplió la .compañía, que tiempo va , y
hallarás que vsám .10.: mefes, multiplica los
240^ duc. que^facb por los 10. mefes, y ha-
zen 2400. duc! rrefta 2400. dúc. de. 5 760.
duc. y te quedarán 3 3 60. d u c Mira qne va
defde Mayo,que bolvib 3 20. duc. y hallarás
8. mefes; muí ti plica los 320. duc. por 8.me-
fcs,y hazen 2 5 60. duc los quales ajuntarás
á los 3360. ducad. que quedaron, y hazen
59 20. duc. y t a n t o s pufo el primero. El fe-
gundo pufo :32o. duc. el primer día de F e -
brero, mira que tiempo vá defde el prime-
ro de Febrero, hafta el fin del año, y halla-
rás,que van 1,1. mefesj multiplica 320. duc.
* por 1 1 . y hazen 35 20. duc. facb 100. duc.
el primero de Mayo , mira defde el prime-
ro de Mayo , hafta Enero , que fe cumple
la compañía, que tiempo vá , y hallarás 8.
mefes , multiplica 100. duc. por 8. y hazen
Sao. duc. refta los de 3 5 20, duc. quedan
2720. duc. mira defde el primero de Agof-
tq , que bolvib ¡i^o. duc. que tiempo va.-, y
hallarás,que fon.¡5,..mefes ¿ multiplica 150.:
d u c por 5. y hazen 7 5 o . r d u c añádelos a
los 2720. duc.y hazen 3470; d u c y efto es
lo que. pufo el fegundo moneda, y tiempo.
El tercero ¡él primero.de Marceo-pufo ;5pq<
dac. multiplícalos 500.iduc.-por jp.meíes;
que> van defde Marco, hafta Enero,y hazejQj
5, qoo,duc. íácó el primero de lulio i8o.d uc
:
;
mira que tiempo vá defde el primero de Iu¿
Uo hafta Enero , y hallarás, q¡ue, van- 6. nuen
fes,multiplica 180. duc.poíf.6.yfhazo¡io.8m
düc/,refta los de i Í5 odo¿ duc.! puedan 3 9 A - %
bebdó el primero de Octubr0.f4Q..\dftc¿:m|
rasque-tiempo vá deíde el primero.de.Octíi
bre, hafta primero de Enero ¿ y: hallarás 3-;
meíes-jtroultipHca 240; d u c t o r 3. y.hazeá
7.-4p< du&^juntalos.con 105^3,920 duci.y: ha*
Zérj 4 é 4 o i - d n c que es lo que pufo el; terce-
ro, uidneda y> tiempo. Súmefe¡ lo que.ptifi$¿
ren todqs,ha¿en-;fuma de. 14»¿njl.y. ^o¿duc>
pufo ;'5 9 2 o./duc.¡• el íégündoK347q duc.. e l
í
térJe.ero.4640« duc. ganaron 140.3. duc. li-
gue la regla de compañías, y te darán para
e l í p r i m e i o ^ i.tduc. para el fegundo (347.
djuc.para cljtexcero 464;¡duc. que fumad¡qs
hazen, 1403. duc,....que e&langanancia. -y q 0
-o;83 . Exemplo'3.Dos hizieron compañía*
el; prime rojea 8. -mefes ganó ji- q, lib.- el fegíj-
do con •iQolibscganój8;. lib# pideíé que ..jftc??
neda pufo el primero , y que mefes pufo e\
fegunqo?Digo, jqlie el primero pufo 2 5. lib.
y el íégundoeftuvo 18. mefes 5 jprueycla,el
curiofo, y verá como es verdad que al pri-
mero; le tocan 10. lib. y.ahíégundo 8. lib.
. 84- Exemplo 1. de Te/lamentos. V a
hom-
 DEL ARTE D E CONTAR. 71­
hombre eftando cnfermo,hizo fu teítamcn­ y ha de llevar 2 4 . mas q el mediano, y 1 6 .
t o , y dexó duc. á dos hijos, y vna hi­ que lleva el mediano con los 2 4 . hazen 4 0 . !
2 0 8 0 .

ja, y es fu voluntad},que al hijo mayor íe le, fumados hazen 3 . vnidades, y mas 5 6 . nu­¡
de la mitad, al mediano el tercio, y á lahi­ meros,quicados de los 4 S O P . d u ; . q fe ha de
ja el quarto. Pregunto que parte le toca á partir , quedan duc. paridos á t r e s 4 7 4 4 .

cada vno , fegun la voluntad del teftador: vnidades,les cabeá 1 5 8 1 . duc.y vn tercio, y
buíca v n numero que tenga mirad , tercio, canco le viene al menor , para faber lo que,
y quartofinfracción de la vnidad,y hallarás cabe al mediano añade á 1 5 8 1 . duc. y vn cer
que e s 1 2 . cuya metad es 6 . el tercio es 4 , cío 1 6 . hazen 1 5 9 7 . duc. y 1 t e r c i o > para
y el quarto e s " 3 . haz vna componía dizien­ faber loque le cabe al mayor , a ñ á d e l o , á
do tres hazen compañia,el primero pufo 6 . ¡ d u c y t. tercio, y hazen­i 6 Z ­ i . duc.1 ­ 5 8 1 .

el íegundo 4 . y el tercero 3 . fumalos rodos, y. tercio, fumado codo hazen 4 8 O O ; d u c ­ 1 .

y hallarás Dl,fi
1 3 . dan duc. que 1 3.87. Exemplo 4 : Vno hizo íü céítafnen­
2 0 8 0 .
:

darán 6 . que 4 . y que 3 . figue la regla, y te to, dexó 3 6 0 0 . duc. de hazienda , y tres hi­
dará para el primero 9 6 0 . duc. para el fe­ jos, es íu voluncad,que el hijo mediano lle­
gundo hijo 6 , 4 0 . duc. y para, el tercero,que ve vn tercio rnas de, lo que llevare el hijo roe
<es la hija 4 8 0 ^ d u c . fumados;hazen los di­j npr,y el mayor lleve la qiiarca.­parte mas de
chos duc. .Y,fialguno dixcrc ,. que la
2 0 8 0 . lo'que llevare, el mediano;,,pregunco,que le,
mitad de 1 >.npes, 6 . y el cercio nóe.s ^.y el tqca á cada v»o? Toma vna vnidad para e l
quarto nq esr з р^едГцгпаДо$ 1аа25ср i j d e a
л menor , d med,iano lleva vna vnidad, y vn
aj Bachiller luán Pérez de Moya,fol. 3 0 2 . , tercio, por quanto ha de llevar el tercero, ó
fobre las partes del a s , que es toda hazien­ mayor la quarra parte m a s , faca el quarto
da, y lo tratan"los, luezes antiguos, como íe de vno.y vn tercio, es vn tercio,y vn tercio
coiige.de |a ley.lntetdum §, pacer fF. de he* que llevo foq düS tercios; e 6 c^ue llevará vna
redibus inftitncndsis^y. de fus concordanceSi vnidad, y. 2.\tercios, ijum* u entero con 1 .
y de la ley 1 6 . titulo 3 . de la fe,xta partida. y vn tercio, y 1 . y 2. tercioshazen 4 . parce
•85 Exemplo, Vn Padre de, familias 3 R 6 J P O V ' á j.J.e­Siisabe a jjoo.rduG.ytanto lleva

eftaPffa en.fern)o,hizo fu teft^mento, dex^ri e); m^por, ^eÚm^dja^^ que es

do quatro hijos, y , 3 2.¡duc, y es fu volúr t|^ftf^ ?v^í..^l»oí.el­^ttas{Q^masidelícgu2 u

ta4 q efhijo .¿pa#pt lleve­los : 7 > , pchayoSi

u e
do,ó m e d i ^ Q 9 . q u e e ; s ; } ! 5 . 9 0 . dSaevrque fuma* í )

el fegundo l o s / 3 . qúartós , el tercero los a.t do todo,házeu,íos dichos duc. 3 6 0 0 .

tercios, y el quarto­b ¡mitad que les toca á
cada vno? Bufea vn numen>que tenga ocha
yo, quarto, tercio, y metad , y hallarás que
e s . 2 4 . faca los ochavos de 7 . , es
8 8 1 . Exemplo 5 . nVnV Catallero hjzofu
leftanaeshtpjjy ílexóídos :hi,jps, y vna hijap^r
es fu, y©lunta,d que­ el hijo, mayor llevé
faca ^a;mitad;^decjeoda au hazienda, y el hijo
2 4 . 2 1 .

Jos tres quartos de 4 . e s . I 8 . faca los dos 2 m.eno.rel.quiníQii y lahiialqreíláté; l a mis­

¿

tercios de 2 4 es 1 6 . laca la mitad de 2 4 . y tad , y el quinto de coda la hazienda eran

es 1 1 . fumados, hazen . 6 7 . . haz vna corri­? 2,i4^,40'c>Vpidefé quancaer­a la hazienda,
pañia. Sien 6 7 . ay de ganancia 3 7 5 2.jduc. y a cpunoyll'svfoc.a á cada ^no? Suma 1 . me­
que en duc. que en
2 1 . que e n yo q $a„dy y.n.quinco.hazen 7 . dezimos,di por re
1 8 . 1 6 . r

en,i 2. figue la regia, y haliarásjquevyienQral

I ; gla de cre,s, fi.p vienen de.ib. que es.roda :

primero 1 1 7 6 . al fegundo al ter cero la híW ¡9da,déí donde vendrán

1 0 0 8 ; . ; duc. e
2 2 4 0 0 ,

8 9 , 6 . y al quarto ^ 7 2 . que fuinados los di> muldplieja,­yi^afte,,y.te darán duc. 3 2 0 0 0 .

chos hazen duc. , < - \ ¡ , ,¡r ] ­/и/

3 7 5 2 . y. tan^p yajrlá­jhazienda , faca la. mitad de
: : r

.. 8 6 Exemplo 3 . Vno. hizo teílamcnto.d$ jXPQQ;/e;Sáiéjoóo. duc. .faca! el.quinto de

xotreshijos,y 4 8 0 0 . d u c . de^baziendayyes duc. fon duc. con que el hijo
3 2 0 0 0 . 6 4 0 0 .

í^ypluntad,,qué e l hijo ще4*апо fea mep­s mayor l l e v a , , J [ , 6 9 0 O . ducad,íyelhijo menor

jfádpeu.,}. 6 . due. mas quq el­rájienoj y.e] duc.,fumados hazen v duc. la
6 4 0 0 . 2 2 4 0 0 .

mayor fea mejorado en 2 4 . duermas, que hija lleva^i lo retíante^ que fon duc. 9 6 0 0 .

elmediano,que les toca a cada¡vnoiíegun la y todo fumado haze duc. que es to­ 3 2 0 0 0 .

ypluntad de el teíládor?: Toma vina mitad da­La.­hazienda.

par a el menor,para el mediano vna; vnidad^ 89 Exemplo 6 . Vn Ciudadano eftando
y. \ ¿ . duc. mas,.para el mayor otra vnidad* c^smjD.hiza teñanjento, dexandofu mu­
ger
 72 L I B R O TERCERO
ger preñada, y 1200. duc. de hazienda, or- rcncia de 1 6 . a 22.es 6. efcrivaníe en cruz,
denando , que íi íu muger parieflc hijo le la diferencia de 1 3 . a 22.es 9 . efcrivaíe de-
den ala rhadte 400. duc.y al hijo 800.duc. baxo : Digo pues, que en cada 9. onpas de
y pariendo hija le den 400. duc. y a la ma- mezcla ha de aver yonpas de 2 2. quilates,
dre Soo.duc.muerto el Ciudadano parió fu y 6. onpas de 1.3. quilates,, y con efto ferán
muger vn hijo , y vna hija 5 pidefe como las 9. onpas de 1 6 . quilates. La prueva es
pararán la dicha hazienda,para que fecurri ' multiplicando 22. por 3 . y 1 3 . por 6. la fu-
pía lá voluntad del teftador? Toma tres nú- ma de los Productos es igual al Producto de
meros, que eftén en dicha proporción, y es 1 6 . por 9 .
que fi la hija huviéue 1 Ja madre buvieííe £ Si la cantidad de la mezcla huviere de
y fi la madre huviche 2. el hijo ha de aver fer menor, ó mayor, como de 3 6. oncas, fe
4 . y fumados hazen j.y es partidor propor- forma vna regla de tres: fi 9. dan 3 6 . luego
cionado, di por regla de tres, tt de compa- 6.darán 24. digo,que 24. onfas ha de aver
ñías.«Sij.'gananiioo.ducad. que toca a 1 . ' de 1 3 . quilates, con querellando 24. de 3 6
que a 2.y que a,^. has la operacion^y halla- quedarán 12.de 2 2 . quilates: También por
rásí, qv|e a la hija tocará 1 7 1 . d u c . y 3. íep-
r
regla de t r e s , fi 9 . dan 3 6 . luego 3 . darán
timos,'"a la madre 3 4 2 . duc. y '6: íeptimos,
:
1 2 . de 2 2.quilates,con que las 24. ferán de
y-'ál hijo 6 8 ^ ; duc.y 5. fe primos, y la prue- 1 3 . D e aqui fe fígue, que las diferencias fon
v*a? real halla ras filmando las tres partidas, • proporcionales con las cantidades.
qíte hazen fes í&oo. ducados. 91 El Rey Hieron dio a vn Platero oro
de 24. quilates, para vna Corona, el Oficial
H - - CÁPITVLO pufo mezcla de'plata > el Rey temió él en-
gaño , y mandó que A'rchimedes lo averi-
•2>fív 'hAJÍE^añmA REGLA DE ORO' guaíle , fin deshazér la Corona. Tomó Ar-
.: nrr r"dé tílligaíion,&anexión?
r
ehimedes vn pedaco dcOro,y otro de plata
r ¡•••.St.iizoij-.yi - ' - i '•' -'."'i'-' y i r ' de igual pefo que la Coronaiy poniendo ca-
v 9b •: AHigaeidn.fcíA\z* laTme^tk de múi !
da vno envri vaío Heno de agua, vio que fa-
cba»xfpeciesi'fáwal^tie«frefülfe • pera efpééié lió mas agua de la plata; quede la Corona,'
3

Media;como;fpíe^m;ezcla 0#odé• i2.^qtíUa- !

y defta mas'quédel Oro': y entendió Cjüe
tesVcon (ptóúb .Pj'^faldíá víiaefpectóMe^ avia mezcla:Supóngo;quéláCorona péfla-
día, mas perfecta que-de ^2/y méncte, que? va 100. bncas',y qué expélió 6 3 . de agua: el
r

d e c y j L o niefmóefre'n el vihp, trigo,lánas, oro 60. y la plata 8b.'la diferencia de 60. á

&c;Eri cada alligacion ay feis términos .¿qué' 6 3 . es 3. la áz-Gy.z 8o . es i-j. pueftasen'
: ;

fon las¡ tres, efp^cicsl M'ayprJM^nor, y Me^ Cruz",efcriVaíe debaxo la diferencia dé 60. a
dia', cjue. fe decíaíarí po¡r-fusp?éciesyy lás :
80; qué es* 1S0; y^ digo ,fi-ia. dan 100. luego
tres cánti4adesfdejla'eípccieMía-y:c^,Jvlenór' vj¡ darán -8 5 •
¡
. tantas ón^as avia de oro: y las
1

yrMedia,;.iSfcr: ú •;' q:¡>>;-¡; h y , otras 1 5 . eran de plata. También podia de-

< .Regla -vnic^gmeralí-Si la ¿ifereñeia de zirfi2o.dafl 100. luego 3 v d á f á n i 5. oncas
los e[Iremosfe bazx todo ¿ las difiréricias del. de platary las órras'8'5; íéráft dé-oí o; •• ; !
' :
Medio pueftas.tn cruz., fon'- la~'s partes dé 14 u 9 2 Norayq-pór la mifma; orden podrás fa-
MezctoVn Platero tiene Oró de ri'.qui-, ber los medicámetos en que gradó fon frios^
lates, y de 1 3 i quiere réduzirlé a *6. quila- ó-Cálientesíegübdás qualidades de grados]
tes, quanco tomará de cada efpecté? Efcri-»
r
yipéfode-iosíííímples , que íe' eompufieren.
vánfe lasefpecie's.coma í©ve,la mayórarri-^ Para lo qual fe adyertirá,qlós^Medicos /(/>^;

bá, la:Mepobdebako,yla Media a'vniládb; ghn Galeno¡éñ %Híb. %Jdefimplicibus rñedi-

fiemapre con efte orden. iamento'ruñíf&cultátibusl capitulo vltimo ,y
"Éfpecíés. Diferencias. Cantidades. efiel'iibro
a fofíiinóvapitulo>primero de'lahiif
' • .->..•> 22 : - " •"' 3 • • ' '
r i l ; i
ri .1 + .tria ohai íp¡tbtifiderja 1 alcofas- en quanto la
' 16 ~ X •••-••<
' &er<za,opé-cienen' para-alterar el cuerpohu-
' 1:3 ^ ' — 6
trianoenquatrO modos'.porque efta altera-
ción puede proceder por vná de las quatro
qualidades primeras,que fon de calor¿firial4
diferencia de 1 3 . a i 6 . e s - 3 . la dife-- dád¿ fequedad, y humedad, por efto tienen
dif-
 DEL ARTE DE C O N T A R .
diftintas las qualídades de las cofas,afsi pia-
cas, conio medicamentos, y mancenimien-
tos,en ocros cancos.gradoSjdiziendo fer vna
cofa ffia,ò.cal iete;humeda,ò fecaen prime-
: Y. corno erto fea maceria para can Hlofos,y
ro,iegundo.terce.ro, ó quarto grado,y defte
termino no pailan.Cofa calida,òfriaen pri?-
mergrado,es quadó la tal cola altera el cuer
po;floXa mente, de modo,que apenas Te fié-
ieXofas del légundo:grado,es quando fe lié
te,.ñias, no daña. Cofas: del tercer grado, es
quando fe. líente* altera, y daña, pero no en
exttemo.Colas del quarto grado, fi es cali-
dá¿haze ampoua-quemand©fy, fies fri a, mar
táide donde.-vienen a dezir.,.qUe toda coía
friá-,6 ealida,en quarco grado,es morcifera.
;
Efto prefupuefto, por la regla dada de mez-
claroro, y pUita^padràs entender fi mezcla?-
les vn,a quaoddad de algún fimple calido,
en- fegundo grad.a,con otro tanto calido, en
primerò, fegundo, rercero ;, ó quarro grado
epe qualidad de. calor tendrá el mixco, y ,fi
en eftas colas codas íueflen frias, que frial-
dad cendra. Y í¡ el mixco fueíTe compuefto
de cofas frias,y calidas,que.frialdad, ò calor
le quedará , teniendo cuenta que vn grado
de frialdad quica otro de calor. Quiero de-
zir, que fi íé mézclale vna onca de alguna
cofa calid,a,en primer grado,cóotra onc^ade
otra cofa fria en primer grado.el mixco pe-
farà dos oncas,y quedará de vna templanza
que no tendrá grado ninguno excedente de
calor,ni frialdad.Y afsi mifmo es de adver-
tir.que li mezclafes igual parte de vna cofa
calida en tercer grado, con otra tanca can-
tidad de otra cola fria en fegundo grado,los
dos grados de frialdad coníumiran dos gra-
dos de calor,y quedará el mixto en vn gra-
do calido. Y defte modo me parece a mi,
q fi dixeficn aquí ay leis, mas,ó menos fim-
•ples,qne ion frios,ó calidos diferentemente,
es mensfter tomar de todos tanta parte, de
cada vno proporcionadamente , que hagan
vn mixto de pefo de dos, tres, ó mas onceas
que tenga qualidad de calor , ó frialdad el
numero de grados q quifieres.Podrás hazer
erto figuiendola regla dicha de mezclar
oro, y piara. Mas es menefter advertir,que '
para que las qualidades fe puedan reprimir
vnas a otras , y íégui.r en ellas como reglas
generales,es neceííario exemplificar en fu-
getos, que no lean mas raros, ó mas denfos
vnos que otros,ó en cuerpo templado. Por-
que cofa averiguada e s , que ciertos grados
7 3
de calor enei hierro, mas alterarán , ò ca-
lcntaràn que los mifmos grados de caloren
vn corcno,ó en ocra maceria mas elponjoía.
leídos como fon los Señores Medicos,dcxo-
les fu profefsion.y miren con atención eftas
reglas de Arichmecica,que corno madre an-
tigna de las difci punas , licne licencia para
hablar de medicina, y de todo lo que fuere
faber.
GAPITVLO XV.
DE L A QUARTA REGLA DE ORQ
de las faifas poficiones. •-
, 9 3 F.alfi poficion fe dize; porque fupo-
ne vn numcrp tallo , para hallar ocro verda-
dero. Es en.dos maneras;/?;»/>/e,ò copuefta.
La fimple folo fupcne vn numero 5 la f im-
pu.efialu pone dos.. . .•••>'.
De lafaifa P oficion fimple. Quando la pre-
gunca procede por parces de vn numero in-
cognito, red.uzganfc los quebrados a vn co-
rnun denominador, por el §. 5. y tomefe el
denominador nuevo por numero fallo, lue,-
go íiguiendo el orden de la pregunta,halla-
remos el numero verdadero,ò tu le eneja n te
y con vna regla de tres fe fabrà la verdad,
. 9 4 Exemplo 1. Vendo vna Cafa por
1 3 5 . ducados,y gano en ella a razón de 1 3 .
por 100. Pregunco,quanto coftó de primera
compra? Digo que corto 90. duc. y dirás de
100. hago 1 1 3 . que haré de 90? Y vendrán
i o i . d u c . y 7. dezimos, tanco coftó de pri-
mero, quando la vendo por 90. duc.y gano
1 3 . por 100. mas dize , que la vendi por
1 3 5 . duc. y porque los 90 duc.no es la can-
tidad verdadera* dirás,fi i01.duc.y7.dezi-
mos me* vienen de 90.de que vendrán 1 3 5 ;
Y hallarás 119.duc.y cinquenta y tres 1 1 3 .
avos:y tatos coftó la Cafa de primera copra,
Pruevalo diziendo, de 100. quiero hazer
1 1 3 . ( que es ganar 1 3 . por 100. ) que haré
de 101. y 7. dezimos, y vendrán 1 3 5 . duc.
como la pregunta dezia.
95 Exemplo 1. Vn Doctor,ó vn Maef-
tro dà a vn Diícipulo a eferivir vn libro por
piezas, y le advierte, que vn pedazo de él
ha de fer.de 1 6 . colunas, y la coluna ha de
tener 60.palabras,y cada palabra 31.letras,
Sucede delpues.que le dà otro libro mas pe-
queño,en el qual quiere que le copie el di-
cho libro grande , y efte tiene 3 2 . letras
T poi
 74 = L I BR O fEUCERO
p o r v e r í b , y 6o. ve ríos por cada coluna , y
fon 6o. colunas por cada piezaycomo fe ha
dicho arriba , y en efte pequeño no pueden
eftár fino 4 5 . verfos por coluna de letras
"26. porveríb; Pregunto , quantas coluna's
deltas pequeñas irán a la pieza defte libro
pequeño , queriendo cumplir la pieza del
libro grande? Si lo quieres laber lo harás en
efta foimáj multiplica 1 6 . colufias a verfos
6o. cada vna hazen en fuma 9 6 0 . verfos.
Defpues multiplica aquellos verfos 9 60. en
letras a letras 3 2 . cada verío, hazen fuma
Sáe 30720. letras. Parce las 50720. letras
por 2 6 . vienen 1 1 8 1 . verfos, y Cobran 1 4 .
letras. Y finalmcnce , parce los dichos
"verfós por45« » Y vendrán26.y
v € r l o s
"fobrarán 1 1 . verfos , con que aquel pedaíé
•grande de 16.colunas a 60. verlos por colu-
"na "dé'letras 3 2. por verlo le elcriviráen 26
colunas 11. verfos,y letras 1 4 . del pequeño
x f é v é r f o s ^ . por cóluna,y de letras 2 é'.por
verfo: Nótenla'bien los Eferivientes, y mis
hermanos los Maeftros,q es muy impocate.
¡
9 6 Exemplo $. Si vilo te dixetle dime,
quantos Angeles ay en el Cielo? Riefpondé
que énel Cielo av tres Gerearquias, que
hazen nueve Ordenes, a tres Ordenes por
cada vna, y en cada orden ay 6666.legio-
nés de Angeles, y en cada legión ay 6 6 6 6 .
Ahgéies , y afsi en vn orden de Angeles ay
:
d é n t r ó 4 4 4 3 5 5 5 6 . &c.Y en todas las nue- •cia que ay de 6. a 8. que es 2. y vienen 3 1 .
ve ordenes ay 399920004. Angeles,íégun
la opinión de los Teólogos efta bien.
9 7 De la faifa poficion compuefia.Qom- •partidos por d o s v i e n e n 2 1 2 . y tantas l i b i a s
'pbncíe dedoslimpies, y aísi la llaman pofi-
cion doblada, 6 regla de dos faifas noticio-
nes. Aqui me valdré de dos fignos: efta X .
quiere dezir Mas,y efta quiere dezir las 212.Delpues por la otra parte,multi^l;-.-
Menos. Guárdele elle orden.Primero fe po-
ne Vn numerofalfo , y guardando el orden
de la pregunta , fe nota el error, fí es Mas
con X.fi es menos con .: luego íé pone va
otro numero , y fe nota el error con X . ó
con - — como íé figue.Quando los errores
fon iguales, fumeníe las dos fupoficiones, y
la mitad de la fuma dará la verdad.
98 Quando los errores fon defiguales,
íé íabrála verdad por vna de las figuientes
reglas. Regla primera. Mulcipliquenfe las
íupoficiones por los errores contrarios, en
cruz, y í¡ los fignos fon íemejantcs, partafe
la diferencia de los Produ<ftos,por la diferé-
eia de los errores, y fi los fignos fon diferen-
tes,partaíe la fuma de los productos, por U
íémla déloserróres,e! cociente dará la ver-
ñaá:Regía. 2. L a diferencia de las fupoficio-
nes , niultipliquefe por el primer error} el
Producto partafe por la difereciade los erro
1
Tés fi los fignos fon femejantes, ó por la fu*
tiiá fi fon -diferentes: él Cociente añadido,6
y e t a d o a l a primera fupoficion darálaver*
Má.Reglá 3 .Tómele la légunda fupofici5,H
nias, ó menos que lá primera, y pareáis,el
primer error- por la diferencia de los erro*
Tcs,fi los fignos fon femejates,ó por la íuma
fi fon diferétes-el Cociente 'árradido,ó qu&
tadó a la primera fupoficion dará la verdad;
•' 99 Pregunto , vn Maeftro dá efcuelaá
Tauros muchachos pupilos,que pagandoca-
d a v n o 8. lib. el Maeftro ganaria codos l e s
años 36.11b. á mas del arquiler de la Efcucr
la, y pagando 6. lib. por vno le falcada'\tú¡.
lib.para pagar elidicho arquiler.Pidefe quá,-
topagava,y quantos muchachos tenia/ H a *
ras defta manera, como vés en el exemplo.
Por 8. mas 36.hazen 2 1 6 .
' X J
Por 6. menos 2 6. hazen 208.
..' - 62. 414.
Primero fuma 2 6 . menos con 3 6 . mas
bazen 6 2 . los quales partirás por la diferé-
y tantos era los muchachos, q u e el Maeftro
teniajdeípues fuma 2 1 6 . y 208 .hazen 4 2 4 .
pagavael Maefho d e a r q u i l e r ;d año.Pi cúr-
valo, multiplica 31. m u c h a c h o s por 8. l i b .
cada año, hazen 248. l i b . q u i t a 36. re fian
C alos 3 1 . muchachos p e r 6. h b . cada a ñ o
hazen 186. lib. que j u n t a con 26. l i b . lumá
2 1 2 . como la pregucadczia:eftaes ¡a prue-
de la verdad.
100 Exemplo 2. Vn Mercader embia
fu Criado a la feria de Tafalla, y leda 200.
duc. con pacto que con ellos compre cinco
fuertes de ganado menor, y mayor, como
fon corderos a vn tercio de ducado cada
vno,cabritos,á medio ducado cada vno,car-
neros , á vn ducado cada vno , Terneras, á
tres duc. cada vna, Lechales á 1 2. duc. ca-
da vno, y el Señor quiere q galle folo 200.
duc. y que no fea mas de las dichas cabecas:
íc le preguntará qu antas caberas quiere de
cada
 DEL'АКТЕ
cada fuerce , y él aviendo hecho efta figura
de poficion d¿bleyy Concluida corno ábaxo
fe verá. Dirá'que c o m p r a r á ­ c o r d e r o s ,
• y i-.' cabritos j 3 4. canierosi í­'¿! terneras,: y
6. lechales, que a los precios limitados, va­
len duc.
L O O . . ' /. • o;.>
';' Advierco, que lafalíá póficiohífimple ,'y
compuerta, y Algebra guardan eftá gradúa-
eioiní que todas las queftionesique ­íéipuedé
4refolvér fof l'#po'ficion•i1rhple fopbcáen'I#8­
> laspoficiófiesí y «s neceftario.valericdeda
­fólvqr pér'la compuefta ;,pero­no al contra­
­ijjou" •.- J?or7&..­;.$S.. jj8.< i,i$K'^WOa*:.' t^hazeí344 ;5>(?o>o57Ó. 1x4.96.
l ( J ií
~lh Por 8 4 . 6 0 . 3 6 . i4,j,6 .; rtias, &. haze'.!:. 5 7.6 ....344.; 304.. 1.2,8,48.,,.
: ! í v
or;
'.'V^eáá,
' ' Giie­fori c^becás
CAPITVLO XVI.
DEL METODO.,^ QV E HA DE Ò B -
obfervar el Maeftro Examinador , con las
que han defor Examinados para tener
publica Efcuela de Leer, Efcrivir,
y Contar.
, E l Maeftro E xaminador deve mirar,con
­rigor , fi el que le ha de E xaminar para
Maeftro de Minos es virtuofó, y que traiga
­información de vida,y coftumhres,y hazicn
­dolo afsi podrá pallar á hazer el examen.
­ Lo primero le examinara del Arce de Leer
cótodo rigor (por íer el fundaméco,y prin­
cipio de todas las demás Ciencias, y Artes)
preguntándole en la Cartilla la pronuncia­
ción de las letras, y el modo de juntarlas, y
que lea el examinante vna plana en vn libro
eípiritual, y otra di letra de mano, aconfe­
jandole,que en fu Efcuela no confienca que
los niños lean en libros profanos,fino es que
fean de buenas coftumbres, porque en la
elección de los libros buenos, y folidós con­
fitte la buena inftruccion de los niños 3 pues
los errores concebidos, y aprendidos en los
primeros años,só difíciles de borrar defpues
por el abito viciofo cogido.y que tenga en ib
Efcuela algunas Imágenes de fu devoción,
y agua bendita, para que la tomen los niños
quando entran,y rezen algunas oraciones,y
afsi mefmo le advertirá al examinante, que
tiene obligación de enfefíar a los niños á
amar, y temer al Señor, obedecer a fus Pa*
dres,dar buen exemplo a los hombres,y flo­
DE CONTAR.
•rioíy toda^las qneíiíoñesdé'la poficion• cáf
pue,fta yíé­pueden refolver por la Algebra,
3
¿pero no­al•'Cqficrarióty­'bara que el Atichme
­rico no felatig­ue en precendér impofjiblos,
^obferVaTáellátegla; Siempre que el nume­
iroincógiHto,que le bufca,íé huvierCide mtü
ciplicat p¿r•ii;mefmo:,o por alguna parte de
«fi­'imefmb/ól vria parce del mefmo numero,
­por otra tfio fepodfá reíbívc*?.­ ladúd'á por fál
^Algebra íparaífeídnfégúi fiaverdad^ « ' . N A G
...t
. V ¡'.­.J
Stretta' j...7^r ;
ГУЛ
9 6. 's i.
;
3 4 : '­•ta.' 6 ;
I­i ¡ 1'­
'íeceren yÍTtudes,y muy dieftrameteá leer.
t i I fegundo le examinaráde eíerivir,ma­
dandole al examinante cortar las plumas de
*tpdostámaík)s^de.letrais con el gruefto qub
. a cada vttafe deve d ar¿y preguntándole del
-mdde que deye llevar la pluma en la mano,
, y plantarfe fobrjela mefa¿y dandojbuena ra­
zón, ¡le haga eferivir al "examinante vn abe­
­cedatio trabado, y otro­por trabar de cada
­tamaño^dé leería íiíagiftral.'
1
оЬ^ч
c
Lo tercero le examinará de contar.fm dc­
­mafiado rigorvpreguntándole al examinan­
té las quaír© 'reglas c6p#eftas,en compras^y
¡ventas , por fe^doimas precifo ique fe fweíe
ofrecer i y dando dé todobuena cuenta,­y
razon,el E xaminador le podrá dar fu carti­
lla de exain£ri¿aconfejandole que a todos tes
pobres enfeñepor amor de Dios i como Lo
hazian S. Procógénes,yS. Cafiano Maeftros
de niños; a los quales cendra por fus Aboga­
dos,y los Cbrceja'ráa 6. de Mayo¿ y a 1 3 . d e
Agofto. • ""• ~y- - ! - -•
CAPITVLO XVII. ­
DE LO QV E HAN DE >OBSERV AR
los MaeftrOsipar^e^foñárcoHbre--^
'•• V $aW ÁtlwÓifftpüÍM-. > •4
MuchM'Auwr«Safir^ab,­fcr'ttitiy'flt€¿C.
fario al que deíea faber ­muy bien éferi^*,
que primero fep4dieftrarñeiáce^éet,ylá ©r J
thografia. Otros afirman que leer, y eferi­
vir deven , y enfeñarfe aun mefmo tiempo,
'porq es t'áifca la afinidad,y correfpondencia
• de los dos"eetercicios,que fi ambos juntos los
pro­
 76 L I B R 0 I T BftGB&JP"
pirovareh á eníé0ar,hallará por experiencia í o l o d e l q u e ama.
no gaftar porefta,via la mitad, deiitjejmpoiy w.:. jLa primera diligencia:,que e l Maeftro
trabajo., que fe confume en aprender cada fGienti;fieo,d^C; hazer , esreconozcr al Dif-
,cofá p?orfi; Salvo mejor juizijo;,eftos dos. pa- •jEipulttcl-ralentpjquc tiene, haziendole afsit-
receres fe podrán conformar fanamente , y cUcjz.di'asá JaBfcuekj $ -íi con el exercí-
con diftincion entendidos, havidóirefpetOí^ ció que hiziere en efte tiempo,fuere toirvan-
la edad de los que empieza (egu dizé.Quia-
v •áo bien ilición,-y buena forma de letr-a, y
tiliano, Autor.gravifsimfi). ,.y. el Dócilísimo -djíéjioc calef$^iaé.ftras queie' puede tener del
5

Vives Valenciano-Porque con Ipsíiiños mas '¿ejípcraoz qpe.eon figui ra, buenos tí ne s ,-jun,-
.tierra ganará el que aowofamerece. * y< ala- .-tandprele^iel^ójelíer de.ivív-natural dp¡z.il,e
gándoles cníeñaxc, y alguoas ,y.eaei-.aJabaíc -jmHnado^r trabajar, á-eftcjtáJ bie& í,e-jpo#j$
A

que no el que inftare, y caftigare ccn afpe- enfeñar entres meíes á Leer,Eícrivír,y Có-
rcza,y feverid^CGSntinua a0oífié¡&tído tftf&'-ft t^má*^^uéh-a<áio--f«ereTrüdd, y no tu-
ba jo a trabajo",comb'el efcriyi-rf$l<1e-er'; De--'viereaficiona v£áíríeneftér•níucha mas tié-
Vc pues condiligencia"e1 MTeftrTTá'dveY^ con perfección. A y e r no
no aborrezcajif ñiño el eftndió^t/cfes_pdr cr^'^'ayla c*bfáf;ft>as obfcura , y difícil , que íaber
ronces amar nodo puede,que ^caece íjurai::. ,Jbien Lccr,prthografia, Efcrivir,y'Contar,y
v

efte. trabajamienirasJos !¿iej:noj!:añosvy,aM- ,l".ny eojxuuias vifto no ay cofa mas fácil, y

-cotfcluiria yo i*.teniendo por mejoren efte clara. .iV/. O J Y T I 3 A D
generoe de niños ,rque,fe,arjtepo0ga;eit)eer, Son pocos los inteligentes,)- muchos los fa-
enadefviandó deia^emaoie^ftu.mbredíefejjj. _tisfecrlQS,h^t>^es,y eíécified&para,la enfeña-
•feoar,pero ü.d<qw,&m pieza ¡afondare algo •za de los P|i;U.c'i.pes.,y-.la razón esjporque en
:

icardc, y coméela ?e:á itrequietárJavEffcuela,

;
aquella>esfera regia no hanelá, aun los nías
t «nasxombidado, de/fu ,pí opio; juiizifi¿y vólun- jüftificadps, otra cola q éiapoyo,no buícan,
-tad,quc compelíajoipor el parecer de otros, fino el aplaufo, nofufpiran , fino la benevo-
ndídudaré: yoide^ponferle juntamente 'la.car- lencia, no trabajan , íino para coníeguir , y
itilla,-y la.ptu.maen las manos, para que co- .nunca para merecer. La dulzura del faber,
nocida la figura, irypido el nombre de cada ífino fe prueba muchas vezes, na es tan dul-
-lejtraií/eparcambien fu delincaciónó<cráza, ;ze, como la del íabor,y para abrir la puerta
-quccnlosIfemeját.esno ay temordeirecro- /a efte teíoro, es menefter en el Ayodifcre-
cefsion que tengodichbipí^srnilaíaciga fo- cion , no ha de apreíurar el aníia para en-
^hrepuja>adasi.fu.erzas en taÁVHira edad •feñarle, ni tampoco para corregírle,que có-
/alfcLel amor,y-deíeo de que los niños care- mo les es tan cpltolo obedecer 5 porque fe
-cem Einal'me.nte ¡declaradas; las dos opinio- crian mandando, no eícuehan con -buen
anes, halbrje.moSi.compadecerfe, tomando la femblance , loque devieranagradecer con
«fúmeca c©,i^vña regla generaUó ley a cu toda voluntad. Los libros, que lea el Princi-
g.¡yafexcepción; ¿fea,la fegunda; >porque nadie pe, no fean profanos; fean vnos libros, que
-dudará feirmuchjas, mas, fin cuento , los que mezclen lo íalado, con lo provechoío , y lo
;

uta Ja edad .pufiíili Comienzan á aprender, q
los que con el curfo del tiempo reconozen
fu falta. . I I 7 X ' .•
' .
;
I J
El Maeftro á mas de faber Leer,Efcrivir,
.y Contar, ha de tener deftrezaen enfeñar,
íiendp claro en cxpUcar,fufridocn el traba-
jo de inftrtiir, Gpntjnup.,y no aprefurado en
enfeñar,enmcñdando fin afpereza,corrigic-
do,$n desabrimiento , porque el Difcipulo
.. no oye con agrado al Maeftro, que le habla
xomo qu,ele..abprrece, y aprende muy guf-
difereto, con lo veil. Sean libros, en que vea
. hechos heroycos de fus ante paliados 5 porq
quizás cebada la voluntad, con los alientos
de los fuyos excitará el animo,para exceder
les en las heroicidades, y en fin qualquiera
enfeñanza, como nofeafantaftica,áó íófifti-
ica,le ferá provechofa dando á fu iluftre na-
!CÍmiento,aüentos mas foberanos,que le dio
la naturaleza para fer feliz, dichofo, la-
bio, difereto, y prudente, q coneflb
alcanzará el fin de fus defeos.

FINIS