O Pote Rachado

1 Um carregador de água levava dois potes grandes, pendurados

2 em cada ponta de uma vara, sobre os ombros. Um dos potes tinha
3 uma rachadura, enquanto o outro era perfeito e sempre chegava
4 cheio de água no fim da longa jornada entre o poço e a casa do
5 Mestre; o pote rachado chegava sempre pela metade.
6 Assim foi durante dois anos. Diariamente, o carregador
7 entregava um pote e meio de água na casa de seu Mestre. O pote
8 perfeito estava orgulhoso de suas realizações. Porém, o pote
9 rachado estava envergonhado de sua imperfeição, e sentia-se
10 miserável por ser capaz de realizar apenas a metade
11 do trabalho que deveria fazer. Um dia decidiu e falou para o
12 homem, à beira do poço: "Estou envergonhado, e quero pedir-te
13 desculpas."
14 "Por quê?" Perguntou o homem. - "De que estás envergonhado?"
15 "Nesses dois anos eu fui capaz de entregar apenas a metade da
16 minha carga, porque essa rachadura no meu lado faz com que a
17 água vaze por todo o caminho até a casa de teu senhor. Por causa
18 do meu defeito, tens que fazer todo esse trabalho, e não ganhas o
19 salário completo dos teus esforços."
20 O homem ficou triste pelo sentimento do velho pote, e disse-lhe
21 amorosamente: "Quando retornarmos para a casa de meu senhor,
22 quero que admires as flores ao longo do caminho."
23 De fato, à medida que eles subiam a montanha, o velho pote
24 rachado notou flores selvagens ao longo de todo o caminho, e isto
25 alegrou-o. Mas, ao fim da estrada, o pote ainda se sentia mal porque
26 tinha vazado a metade, e de novo pediu desculpas ao homem por
27 sua falha.
28 Disse o homem ao pote:
29 "Notaste que pelo caminho só havia flores no teu lado? Eu, ao
30 conhecer teu defeito, transformei-o em vantagem. Lancei sementes
31 de flores no teu lado do caminho, e cada dia, enquanto voltamos do
32 poço, tu as regas. Por dois anos eu pude colher flores para
33 ornamentar a mesa de meu senhor. Se não fosses do jeito que és,
34 meu Mestre não teria essa beleza em sua casa."
 O Pote Rachado
1 Um carregador de água levava dois potes grandes, pendurados
2 em cada ponta de uma vara, sobre os ombros. Um dos potes tinha
3 uma rachadura, enquanto o outro era perfeito e sempre chegava
4 cheio de água no fim da longa jornada entre o poço e a casa do
5 Mestre; o pote rachado chegava sempre pela metade.
6 Assim foi durante dois anos. Diariamente, o carregador
7 entregava um pote e meio de água na casa de seu Mestre. O pote
8 perfeito estava orgulhoso de suas realizações. Porém, o pote
9 rachado estava envergonhado de sua imperfeição, e sentia-se
10 miserável por ser capaz de realizar apenas a metade
11 do trabalho que deveria fazer. Um dia decidiu e falou para o
12 homem, à beira do poço: "Estou envergonhado, e quero pedir-te
13 desculpas."
14 "Por quê?" Perguntou o homem. - "De que estás envergonhado?"
15 "Nesses dois anos eu fui capaz de entregar apenas a metade da
16 minha carga, porque essa rachadura no meu lado faz com que a
17 água vaze por todo o caminho até a casa de teu senhor. Por causa
18 do meu defeito, tens que fazer todo esse trabalho, e não ganhas o
19 salário completo dos teus esforços."
20 O homem ficou triste pelo sentimento do velho pote, e disse-lhe
21 amorosamente: "Quando retornarmos para a casa de meu senhor,
22 quero que admires as flores ao longo do caminho."
23 De fato, à medida que eles subiam a montanha, o velho pote
24 rachado notou flores selvagens ao longo de todo o caminho, e isto
25 alegrou-o. Mas, ao fim da estrada, o pote ainda se sentia mal porque
26 tinha vazado a metade, e de novo pediu desculpas ao homem por
27 sua falha.
28 Disse o homem ao pote:
29 "Notaste que pelo caminho só havia flores no teu lado? Eu, ao
30 conhecer teu defeito, transformei-o em vantagem. Lancei sementes
31 de flores no teu lado do caminho, e cada dia, enquanto voltamos do
32 poço, tu as regas. Por dois anos eu pude colher flores para
33 ornamentar a mesa de meu senhor. Se não fosses do jeito que és,
34 meu Mestre não teria essa beleza em sua casa."