5HVRFRQWR5DSSRUWRSULPRLQFRQWUR 5HVRFRQWR5DSSRUWRPLOLWDUH

 
6RQRULXVFLWRDUHFXSHUDUHPDWHULHGLDEROLFKHFRQYLQFHQGR 5RFN SHU TXDQWR DVVXHIDWWR GDO SRWHUH GHOOH PDWHULH VL q
JOL DOWUL PHPEUL GHOOD VSHGL]LRQH FKH LQ TXHVWR PRGR ULYHODWR XQ XWLOH VSXQWR SHU LGHH LQQRYDWLYH LQ FDPSR
DYUHEEHUR DYXWR XQD ULFRPSHQVD ULFKLHGR TXLQGL OR PLOLWDUH DOOHJR VFKHPD GL XQD QXRYD LQYHQ]LRQH FKH
VWDQ]LDPHQWR GL JS SHU HYLWDUH GL IDUH VDOWDUH OD PLD YHORFL]]HUjPROWRLOQRVWURVLVWHPDGLFRPEDWWLPHQWRHLQ
FRSHUWXUDHQRQGHVWDUHVRVSHWWL TXHVWR PRGR QRQ GRYUHPR FRPSUDUH OD WHFQRORJLD GDO
 JRYHUQR YLVWR FKH YXROH FROODERUDUH FRQ ORUR SHU OD
/DFLWWjVFRSHUWDGDOJUXSSRVLqULYHODWDSLVSHWWDFRODUHGL FUHD]LRQH
TXDQWRSHQVDVVLPRLQRULJLQHHUDXQDFLWWjYRODQWH&UHGR
FKHJOLDOWULVLDQRULXVFLWLDFDSLUHFRPHIDUODYRODUHGLQXRYR
SUHVWRPLIDUzGLUHFRPHVLIDHYHORFRPXQLFKHUz

1HOODFLWWDGHOODVRQRVWDWLHOLPLQDWLPDJKLQRQPRUWLHUHWLFL
GXH SULPD GHO PLR DUULYR H XQR VXFFHVVLYDPHQWH SXUWURSSR
QRQPLqVWDWRSRVVLELOHFDWWXUDUORYLYRSHUTXHVWRqVWDWR
JLXGLFDWRVXOSRVWR
'HOOH PDWHULH DSSDUWHQXWH D 7ULVWDQ VRQR ULXVFLWR D
UHFXSHUDUHVRORODGHPLPDWHULDDWWXDOPHQWHLQPLRSRVVHVVR
OH DOWUH GXH PDWHULH VRQR GLVWUXWWH  GLVSHUVH H TXLQGL
LUUHFXSHUDELOL

,OFRPSRUWDPHQWRGHOJUXSSRqVWDWRLQJHQHUDOHFRUUHWWRH

SHU RUD QRQ KR SHUFHSLWR QHVVXQD YRORQWj FRQWUDULD DOOD 5LFKLHGR LQROWUH  VSDGH FRUWH SHUIHWWH G ¶DUJHQWR FRQ
FKLHVD H DJOL LQTXLVLWRUL R XVL FRQWUR OD OHJJH GHOOH TXHVWD VROX]LRQH LQFRUSRUDWD RYYLDPHQWH UHVWLWXLUz OH
PDWHULH««SHURUD«VHJXLUDQQRDJJLRUQDPHQWL VSDGHG·DUJHQWRSHUIHWWHJLjLQGRWD]LRQH
 
 
 
$JHQWH;,,, $JHQWH;,,,
5HVRFRQWR5DSSRUWRPLVVLRQH 5HVRFRQWR5DSSRUWRVXOJUXSSR
 
'HL GHPRQL KDQQR DWWDFFDWR ODFKLHVD GXUDQWH OD FHULPRQLD  5RFN q XQD SHUVRQD PROWR VFHWWLFD QHL FRQIURQWL GL FKL
XQR DYHYD SUHVR OH VHPELDQ]H GHOO ·DOWR VDFHUGRWH QRQ FRQRVFH DOO·LQWHUQR GHO JUXSSR PDQWLHQH EXRQL
LQJDQQDQGRWXWWLFRVDLQDFFHWWDELOH UDSSRUWLFRQ(GXDUGPDYDVSHVVRLQFRQWUDVWRFRQ*DHUQ
/DFLWWDGHOODqVWDWDDWWDFFDWDHqFDGXWDLQPDQRDLGHPRQL UDQFRUHVIUXWWDELOHSHUPHWWHUOLO·XQRFRQWURO·DOWURTXDORUD
VLDPRSDUWLWLSHUXQDPLVVLRQHLQDSSDUHQ]DVXLFLGDDEELDPR VHUYLVVH LO VXR DWWDFFDPHQWR PRUERVR DOOH PDWHULH q
XWLOL]]DWR LO WXQQHO VRWWHUUDQHR SHU DUULYDUH QHOOD FLWWDGHOOD VHPSUHYLVLELOHPDSHURUDQRQUDSSUHVHQWDXQSUREOHPD
WURYDWL DOFXQL RJJHWWL PDJLFL XQ PDQWHOOR XQD FLQWXUD H XQ 
DPXOHWR  (GXDUG QRQ VRQR DQFRUD ULXVFLWR D LQTXDGUDUOR SDVVD GD
/HSHUGLWHQHLUDQJKLGHOOHJXDUGLHVRQRVWDWHDOWHPDVRQR DWWL JHQHURVL H DOWUXLVWL D DWWL HJRLVWL H EUXWDOL GRWDWR GL
VHUYLWHSHUULFRQTXLVWDUHODFLWWDGHOOD SRWHUL VWUDRUGLQDUL OD VXD XQLFD GHEROH]]D q UDSSUHVHQWDWD
/D FRVD SL LQWHUHVVDQWH GHOOD PLVVLRQH q VWDWR LO GDOODVXDWLJUHSHUODTXDOHQXWUHXQDIIHWWRTXDVLPDWHUQR
ULWURYDPHQWR H OD FDWWXUD GL XQ SLFFROR GHPRQH LQFRQWDWR VRWWR TXHVWR SXQWR GL YLVWD SRWUHEEH HVVHUH IDFLOPHQWH
GLUHWWR FRQ DOFXQL GHL FDRWLFL SRWUHEEH HVVHUH XQD ULVRUVD ULFDWWDELOHRJHVWLELOH
HVVHQ]LDOHHYLWDOHSHUJOLLQTXLVLWRULSXUWURSSR5RFNVHPEUD 
DYHUHXQDWWDFFDPHQWRPRUERVRDOSLFFRORGHPRQHH*DHUQ  *DHUQ q XQ RWWLPR JXHUULHUR IRUVH LO PLJOLRUH PD QRQ
SRWUHEEHYROHUSRUUHILQHDOODVXDYLWDSHUTXHVWRSURSRQJR QXWUH JOL VWHVVL YDORUL GL DWWDFFDPHQWR DOO·XQLWj H KDL
XQUHFXSHURGHOODFUHDWXUDLQPRGRDVVROXWDPHQWHVHJUHWRH FRPSDJQLFKHVLDGGLFRQRDXQEXRQPLOLWDUHSHUOXLJOLDOWUL
DQRQLPRSHUQRQIDUHVDOWDUHODPLDFRSHUWXUDGDSDUWHGHJOL YHQJRQR SULPD DQFKH GHOOD VTXDGUD H GHOOD VWHVVD VXD
LQTXLVLWRUL ULWHQJR LQROWUH GL 121 LQIRUPDUH OD FKLHVD GHO VRSUDYYLYHQ]D XQD FRVD FKH ULWHQJR LQDFFHWWDELOH 
GHPRQHVHVRQRULXVFLWLDVRVWLWXLUVLDOO¶DOWRVDFHUGRWHQRQ QRQRVWDQWHVLDLOVRJJHWWRFRQLYDORULPRUDOLSLUDGLFDWLq
SRVVLDPR VDSHUH GRYH VRQR DUULYDWL TXLQGL SURSRQJR DQFKHLOSLIDFLOHGDFRQWUROODUHHJHVWLUHLQFDVRVHUYLVVH
8)),&,$/0(17( XQ GLVWDFFDPHQWR WHPSRUDQHR H VHJUHWR 
GDOOD FKLHVD SHU FRQWUROODUOD PHJOLR H VWDELOLUH VH DQFRUD 
DIILGDELOHHGHJQDGLILGXFLD 
 
 
 
$JHQWH;,,, $JHQWH;,,,
5HVRFRQWR3HULFROLLPPLQHQWL
 
'RSRODOLEHUD]LRQHGHOODFLWWDGHOODVRQRHQWUDWRQHOYDXOWOL
KR DYXWR XQD YLVLRQH DSRFDOLWWLFD GL PLGJDUG DWWDFFDWD GD
PROWLPDJKLQRQVRVHqXQDSUHPRQL]LRQHPDGLUHLGLVWDUH
PROWRDWWHQWL+RULFHYXWRLQROWUHLOWLWRORGLVHQWLQHOOD
/D JXDUGLDFKH KD FDXVDWR OD FDGXWD GHOODFLWWDGHOOD qVWDWD
GLFKLDUDWDFROSHYROHHFRQGDQQDWDDPRUWHHKRHVHJXLWROD
VHQWHQ]D TXHVWR q DYYHQXWR GRSR PROWL SUREOHPL FRQ
*$(51 FKH KD GLPRVWUDWR DQFRUD XQD YROWD XQ DVVROXWR
GLVSUH]]RSHUWXWWHOHOHJJLPLOLWDULHGL0LGJDUGLFKLDUDQGR
SL YROWH OD SRVVLELOLWj GL FRPSLHUH D]LRQL LOOHJDOL
5HVRFRQWR5HVRFRQWR*QRPLQLD
/DPLVVLRQHD*QRPLQLDqVWDWDXQVXFFHVVRVLDPRULXVFLWLD
IHUPDUH O·HVHUFLWR GL JQRPL H D UHFXSHUDUH WHFQRORJLD
FULVWDOOLHPDWHULHGLDEROLFKH
0L VRQR SHUVR OD OLEHUWj GL GHVWLQDUH  0R LQ
FULVWDOOL DOO·RUGLQH GHJOL LQTXLVLWRUL TXHVWR GRYUHEEH
JDUDQWLUFLXQDFHUWDDXWRQRPLDSHULSURVVLPLDQQL
1HOOD QXRYD PLVVLRQH VRQR VWDWR DIILDQFDWR GD DOFXQH
SHUVRQH PROWR LQWHUHVVDQWL)/,3 XQR VWUHJRQH GHOO·RUGLQH
GHLPDJKL85,&$XQFKLHULFRGHOODFKLHVD(;,,/XQDUFLHUH
HUUDQWH VRQR WXWWH SHUVRQH GDOOH FDSDFLWj VWUDRUGLQDULH
UHLQFDUQD]LRQHGLXQPRUWRSHUED\SDVVDUHOHOHJJLFKHQRQ SHU TXHVWR SURSRQJR GL DVVHJQDUOL VWDELOPHQWH DO QRVWUR
DSSURYD TXHVWR q XQ DWWHJJLDPHQWR LQWROOHUDELOH LQROWH KD JUXSSRUHGXFHGD52&.FKHVLqULWLUDWRSHUFRPPHUFLDUH
LQWURGRWWRXQGHPRQHD0LGJDUDVFRSLGLVWXGLTXHVWRYD
FRQWUR RJQL ORJLFD YLVWR FKH SRWUHEEH ULYHODUVL XQ SHULFROR
HQRUPHPDDTXHVWHFRVHVHPEUDQRQSHQVDUHYLVWDODVXD
YLFLQDQ]DHODVXDLQIOXHQ]DVXOSRSRORGHJOL(ORKHYLVWDODVXD
DVVROXWD PDQFDQ]D GL ORJLFD QHOOH GHFLVLRQL SUHVH YHUUj
FRQWUROODWRLQPRGRSLDWWHQWRGDDGHVVRLQSRLSDVVDQGR
DJUDGRGLSHULFRORVLWj
(':$5' LQYHFH GLPRVWUD VHPSUH SL XQ GLVSUH]]R SHU OD
&KLHVD GLFKLDUDQGR SL YROWH OD VXD LQWHQ]LRQH GL PLQDUQH OD
FUHGLELOLWjKDLQROWUHGLFKLDUDWRODVXDFRPSOHWDFRQWUDULHWjDO
PRGR GL JHVWLRQH GHOOH ULVRUVH GD SDUWH GHO *RYHUQR
GLFKLDUDQGR GL YROHUH IDUH OXFH VX WXWWR FLz FKH YLHQH IDWWR
DQFKH LQ VHJUHWR SHU TXHVWR DQFKH OXL SDVVD D JUDGR GL
SHULFRORVLWj
 
$JHQWH;,,,
DUPL LQ PRGR FKH ULHVFD D WHQHUOL FRVWDQWHPHQWH VRWWR
FRQWUROORHSRVVDYDOXWDUQHOHFDSDFLWjDIRQGR
*$(51 KD GLPRVWUDWR XQD YROWD GL SL LO VXR DVVROXWR
GLVVHQVR SHU OH OHJJL GL PLGJDU H XQ HFFHVVLYR EXRQLVPR
FKH LQ WHPSR GL JXHUUD SRWUHEEH HVVHUH
FRQWURSURGXFHQWH LQROWUH KR DVFROWDWR XQD FRQYHUVD]LRQH
FRQ 75,66 LQ FXL TXHVW·XOWLPD SDUODYD GL XQ QXRYR VWXGLR
FKH VWD HIIHWWXDQGR SURSRQJR GL LQGDJDUH D IRQGR VXOOD
IDFFHQGD SHU VDSHUHFKH WLSR GL VWXGL VWLD HIIHWWXDQGR H
YLVWD OD GLIILGHQ]D H OD VHJUHWH]]D GLPRVWUDWD VH TXHVWL
VLDQROHFLWL



$JHQWH;,,,
5HVRFRQWR3UREOHPLLQWHPSRGLSDFH
 
'HYRSRUWDUHDOO·DWWHQ]LRQHGHOO·RUGLQHGHJOLLQTXLVLWRULGHJOL
DYYHQLPHQWL FKH SRWUHEEHUR HVVHUH GHVWDELOL]]DQWL SHU OD
FKLHVDHPLGJDUG
3ULPRHSLLPSRUWDQWH*$(51KDIRQGDWRXQD´VFXRODµGRYH
LQVHJQD LO VXR PRGR GL SHQVDUH H OD VXD GRWWULQD GHOOD
´JLXVWL]LDµ LQXWLOH GLUH FKH LO SURSDJDUVL GL TXHVWD
VHPLUHOLJLRQH SRWUHEEH SRUWDUH D ULYROWH H DOOD FDGXWD GL
FKLHVD H JRYHUQR  6R FKH PROWL QRQ OD SHQVDQR FRVu PD q
5HVRFRQWR6SDUL]LRQH(GZDUGLO'UXLGR
6FULYR TXHVWR UHVRFRQWR SHU LQIRUPDUYL TXDORUD QRQ OR
VDSHVWHFKH(':$5'LO'UXLGRqVFRPSDUVR6LDPRYHQXWL
D FRQRVFHQ]D FKH XQD YROWD DO VXR WHPSLR VL q LQFRQWUDWR
FRQ XQR VWUDQR QDQR GHILQLWR PROWR ´DQLPDOHVFRµ GD XQR
GHLWHVWLPRQLLGXHKDQQRFRPLQFLDWRDOLWLJDUHHLOQDQRDG
XQ FHUWR SXQWR VL q ´WUDVIRUPDWRµ LQ XQD EHVWLD H KD
DWWDFFDWR(GZDUG

XQ·HYHQWXDOLWjPROWRUHDOH6RQRVWDWRLQIRUPDWRLQROWUHFKH
XQ QRVWUR FROODERUDWRUH PDQGDWR SHU VSLDUH OH SUDWLFKH
DGRWWDWH DOO·LQWHUQR GHOOD VFXROD XQD YROWD VFRSHUWR VL q
FRQILGDWR FRQ *DHUQ ULYHODQGR SDUWLFRODUL ULVHUYDWL GHOOD
PLVVLRQH 3URSRQJR GLFDFFLDUOR FRQ GLVRQRUH GDOO·RUGLQH H
GL ULQFKLXGHUOR QHOOH QRVWUH FHOOH GL GHWHQ]LRQH ILQR D QXRYR
RUGLQH
6HFRQGR SXQWR GL FXL YL YRJOLR SDUODUH q GHJOL VWXGL FKH
LQWHQGH LQWUDSUHQGHUH )/,3 YXROH VWXGLDUH XQ PRGR SHU
FROSLUH FRQ LQFDQWHVLPL GLUHWWDPHQWH OH PDWHULH SURYRFDQGR
FRVuGDQQLDOORURSRVVHVVRUHQRQPHWWRLQGXEELRFKHXQD
FRQRVFHQ]D WDOH SRWUHEEH HVVHUH PROWR XWLOH SHU QRL PD
VDUHEEHDQFKHPROWRSHULFRORVDSURSRQJRTXLQGLFKHVLDQR
GHJOLVWXGLRVLLQWHUQLDVYROJHUHOHULFHUFKHHQRQXQPHPEUR
HVWHUQR FKLHGR TXLQGL XQ FRQWUROOR &267$17( H
FRQWLQXDWLYRSHU)OLSHTXDORUDVFRSULVVHTXDOFRVDODFRQILVFD
GHOOD ULFHUFD H OD FDQFHOOD]LRQH GL TXHVW·XOWLPD GDL VXRL
ULFRUGL
 
$JHQWH;,,,
8QR GHL VXRL GUXLGL QRYHOOL KD WHQWDWR GL DLXWDUOR FRQ XQ
LQFDQWHVLPR GL HYRFD]LRQH QRQRVWDQWH VLD QRWD OD
SHULFRORVLWj GL WDOL LQFDQWHVLPLFUHDQGR XQ EXFR QHUR FKH
KDLQJKLRWWLWR(GZDUGHLO1DQR
'LYLQD]LRQLKDQQRVWDELOLWRFKHLGXHVLWURYDQRYLYLVXOSLDQR
GHOOH 2XWODQG QRQ FL q GDWR VDSHUH VH H TXDQGR
WRUQHUDQQR

,O GUXLGR QRYHOOR q VWDWR LQWHUURJDWR VXO SHUFKp DEELD
XWLOL]]DWRXQLQFDQWHVLPRPROWRSHULFRORVRPDQRQqVWDWR
LQJUDGRGLJLXVWLILFDUVLSHUTXHVWRYLVWRFKHXQDSHUVRQD
FKHQRQKDODFDSDFLWjGLJHVWLUHLSURSULSRWHULKDDFFHVVR
DLQFDQWHVLPLFRVuSHULFRORVLVLqSUHIHULWRSURFHGHUHFRQLO
ULWXDOH GL DQQXOODPHQWR H UHLQGLUL]]DWR D ODYRUL VRFLDOPHQWH
XWLOLQHLFDPSLGL85,&$GRYHULFHYHUjYLWWRHDOORJJLRHQRQ
ULVFKLHUjGLFDXVDUHDOWULGDQQL


$JHQWH;,,,
5HVRFRQWR0LVVLRQHH$WWHQWDWR 5HVRFRQWR&RVWUX]LRQH$FFDGHPLD
 
6LDPR VWDWL FRQYRFDWL GDO SUHVLGHQWH58)86 LO TXDOH FL KD 9LVWRLOUHFHQWHSUREOHPDGLVRYUDIIROODPHQWRGHOOHFDUFHUL
LQIRUPDWLFKHHVLVWHXQDOWURYDXOWVLPLOHDTXHOORGL*QRPLQLD GL0LGJDUKRGHFLVRGLDIIUHWWDUHLWHPSLHGLIDUHSDUWLUHLO
GDFXLOXLH*DXVVSURYHQJRQR&LUFDDQQLIDVRQRXVFLWL SURJHWWR ´$FFDGHPLDµ LO SURJHWWR FRQVLVWH QHOOD
GDOYRXOWHKDQQRIRQGDWR0LGJDUWXWWRqULPDVWRWUDQTXLOOR FRVWUX]LRQH H QHOOD JHVWLRQH GL XQD DFFDGHPLD FKH VL
ILQR D TXDQGR OD 866 +HDYHQO\ 6WDU SDVVDQGR FDVXDOPHQWH SURVSHWWD O·RELHWWLYR GL WUDVIRUPDUH H[ GHWHQXWL LQ PLOLWDUL
VRSUDLOYDXOWKDULOHYDWRSLFFKLGLHQHUJLDVRVSHWWL*DXVVKD TXDOLILFDWLDOVHUYL]LRGHJOLLQTXLVLWRUL
VSLHJDWR FKH LO YDXOW FRQWHQHYD WHFQRORJLH LQFUHGLELOPHQWH /DVWUXWWXUDFRQWHUUjSHUVRQHGLFXLJXDUGLHVFHOWH
SHULFRORVH FKH OXL VWWHVVR DYHYD GLVDWWLYDWR PD L SLFFKL GL WUDOHJXDUGLHFLWWDGLQHHVRWWRLOPLRGLUHWWRFRPDQGR
HQHUJLD ULOHYDWL QRQ ODVFLDQR VSD]LR D GXEEL TXDOFRVD OD GHWHQXWL FKH ILQLUDQQR GL VFRQWDUH OD SHQD DOO·LQWHUQR
GHQWURVLqULDWWLYDWR6LDPRVWDWLTXLQGLLQFDULFDWLGLUHFDUFL GHOO·DFFDGHPLD ODYRUDQGR QHOOD PLQLHUD GL FULVWDOOL
DOYRXOWHDFFHUWDUFLGHOODVLWXD]LRQH VRWWRVWDQWHHH[GHWHQXWLFRQVLGHUDWLDWXWWLJOLHIIHWWL
 UHFOXWHLQDGGHVWUDPHQWR
&RPH ULFRPSHQVD KR FKLHVWR O·DPPLVLRQH GL UDSSUHVHQWDQWL 
DXWRQRPLGHJOLLQTXLVLWRULQHOJRYHUQR /D FRVWUX]LRQH GLTXHVWD QXRYD VWUXWWXUD IRUQLUj EHQHILFL D
 WXWWL DOOHJJHULUj LO QXPHUR GL GHWHQXWL QHOOH FDUFHUL GL
1HOSRPHULJJLRLOSUHVLGHQWHKDWHQXWRXQGLVFRUVRSXEEOLFR 0LGJDUGHIRUQLUjJOLLQTXLVLWRULGLXQDVTXDGUDG·DVVDOWRGD
SHUSUHVHQWDUHXQDQXRYDDUPD8QDYROWDULVDOLWRLQPDFFKLQD XWLOL]]DUH QHOOH VLWXD]LRQL SL SHULFRORVH HYLWDQGR GL GRYHU
q VWDWR FROSLWR GD XQ SURLHWWLOH DOOD VFKLHQD OH VXH DWWXDOL VDFULILFDUHLQTXLVLWRULDOWDPHQWHDGGHVWUDWL
FRQGL]LRQL GL VDOXWH VRQR EXRQH PD q ULPDVWR SDUDOL]DWR 
1HOOD VHJXHQWH LQGDJLQH FKH DEELDPR VYROWR QRQ VLDPR ,O FRVWR WRWDOH GHOO·RSHUD q VWLPDWR LQ  0R SL
ULXVFLWL D WURYDUH O·DWWHQWDWRUH LQ FRPSHQVR FL VLDPR  0R SHU O·LQL]LR GHOO·DWWLYLWj SULPD FKH O·DFFDGHPLD
LPEDWWXWLLQGLYHUVLTXDGULFKHDOO·DSSDUHQ]DVRQRQRUPDOLPD ULHVFDDGDXWRILQDQ]LDUVLSHUXQWRWDOHGL0R
FKH LQ UHDOWj VRQR WUDSSROH PROWR 3(5,&2/26( HVRUWR 
TXLQGLYRLDQRQWRFFDUHQHVVXQTXDGURSDUWLFRODUHRVWUDQR $OOHJRVFKHPLGLSURJHWWD]LRQH$FFDGHPLD
 
 
$JHQWH;,,, $JHQWH;,,,
5HVRFRQWR(·JLXQWDO·RUD 5HVRFRQWR
 
6LDPR JLXQWL DG XQD VYROWD DOO·LQWHUQR GL 0LGJDU q JLXQWR LO 
PRPHQWRGLGHFLGHUHVHHVVHUHVRODPHQWHXQDSHGLQDGHOOD 
FKLHVD H GHO JRYHUQR R HOHYDUVL H GLYHQWDUH XQD UHDOWj 
DXWRQRPDHSRWHQWH 
/D UHDOWj q TXHVWD LO FRUSR GHJOL LQTXLVLWRUL q DWWXDOPHQWH 
O·XQLFR LQ JUDGR GL JDUDQWLUH RUGLQH H SURWH]LRQH D WXWWL L 
FLWWDGLQLGL0LGJDUJOLRQRULHODJORULDSHUTXHVWR´VSRUFRµ 
ODYRUR YHQJRQR SUHVL SHUz GD DOWUL« GDOOD FKLHVD «H GDO 
JRYHUQR«VRQRVWDQFRGLTXHVWDVLWXD]LRQH12,GRYUHPPR 
ULFHYHUH JOL HORJL GHOOD SRSROD]LRQH 12, GRYUHPPR SRWHU 
VFHJOLHUH LQ PRGR DXWRQRPR OH QRVWUH GHFLVLRQL 12, 
GRYUHPPR SRWHU GLUH OD QRVWUD QHOOH GHFLVLRQL GL PDVVLPD 
VLFXUH]]D 
/D QRVWUD LPSRUWDQ]D q VWDWD SL YROWH ULEDGLWD DQFKH GDO 
FDSLWDQR$'$0$LOTXDOHqSURQWRDVWDQ]LDUHIRQGLHXRPLQL 
SHU SRWHQ]LDUH LO QRVWUR FRUSR UHFHQWHPHQWH KR SUHVR 
DQFKHXQDFFRUGRSULYDWRFRQLOSUHVLGHQWH58)86LOTXDOHLQ 
FDPELR GHO PLR DLXWR SHU O·LQGDJLQH VXO 9RXOW GD TXDOH 
SURYLHQH KD SURPHVVR XQ SRVWR QHO FRQVLJOLR JHQHUDOH GL 
0LGJDUDUDSSUHVHQWHQWLGHJOLLQTXLVLWRUL 
 
352321*248,1',',',9(17$5($872120,(', 
67$&&$5&,'(),1,7,9$0(17('$//$&+,(6$('$/ 
682&21752//2 
 
 
 
$JHQWH;,,, $JHQWH;,,,
 *5$',',3(5,&2/26,7$· /(**,3(5621$/, 9DOLGHDQFKHIXRULGD0LGJDU
*5$'2 
$57,&2/2
6RJJHWWR GHYRWR DJOL LQTXLVLWRUL H GLVSRVWR D GDUH OD YLWD
5HDWR(VVHUHRFROODERUDUHFRQ'HPRQLR'LDYROL 
SHUO·RUGLQHVRORJOLLQTXLVLWRULKDQQRLOJUDGR
&RQGDQQD3HQDFDSLWDOHHVHJXLWDVXOSRVWR
 
*5$'2 $57,&2/2
6RJJHWWRDVVROXWDPHQWHQRQSHULFRORVRSHUJOLLQTXLVLWRULH 5HDWR$WWDFFDUHXQ,QTXLVLWRUHGHOODFKLHVDGL0LGJDU 
PLGJDUGDFFHWWDHULVSHWWDWXWWHOHGHFLVLRQLGHOJRYHUQRH &RQGDQQD3HQDFDSLWDOHHVHJXLWDVXOSRVWR
GHOODFKLHVD 
 $57,&2/2
*5$'2 5HDWR3RVVHVVRGLPDWHULHVHQ]DLOFRQVHQVRGHOOD FKLHVDGL
6RJJHWWR LQWHUHVVDQWH PD QRQ OHJDWR D QHVVXQD 0LGJDUG
RUJDQL]]D]LRQH SRWUHEEH HVVHUH VLD XQ SUH]LRVR DOOHDWR FKH &RQGDQQD&DWWXUDUHFOXVLRQHHSULYD]LRQHGHOOHPDWHULH 
XQRVSLHWDWRQHPLFR 
35(&$8=,21,%DVVRFRQWUROOR $57,&2/2
5HDWR3RVVHVVRGLPDWHULHGLDEROLFKHVLDYRORQWDULDPHQWHFKH

LQYRORQWDULDPHQWH
*5$'2
&RQGDQQD&DWWXUDUHFOXVLRQHHSULYD]LRQHGHOOHPDWHULH
6RJJHWWR FRQWUDULR DOOH OHJJL GHO JRYHUQR H GHOOD FKLHVD 
DIILOLDWRDRUJDQL]]D]LRQLFULPLQDOLRDQDUFKLFR $57,&2/2
35(&$8=,21,6WUHWWRFRQWUROORGLYLJLODQ]D 5HDWR  &DVWDUH PDJLHDUFDQHGLOLYR VXSHULRUHVHQ]D DYHU
 HVHJXLWRLOFRUUHWWRULWXDOH
*5$'2 &RQGDQQD  &DWWXUD H SULYD]LRQH GHL SRWHUL GHSRUWD]LRQH DO
6RJJHWWR QHPLFR GL PLGJDUG H GHOOD FKLHVD DOOHDWR FRQ L FLUFRORGHL0DJKLGL0LGJDU
GHPRQLGLDYROLRDOWUHRUJDQL]]D]LRQLHVWUHPDPHQWHSRWHQWH 
HSHULFRORVR $57,&2/2
35(&$8=,21,'HWHQ]LRQHDYLWDHDQQXOODPHQWRSRWHUL 5HDWR  )DUH SDUWH R FROODERUDUH FRQ RUJDQL]]D]LRQL FULPLQDOL
 FRQWUR0LGJDURFLWWjDIILOLDWHDGHVVD 
*5$'2 &RQGDQQD&DWWXUDHGHWHQ]LRQHD YLWDQHOFDUFHUHGL0LGJDU
TXDORUD QRQ VLD SRVVLELOH WUDVSRUWDUH L SULJLRQLHUL D 0LGJDU D
6RJJHWWRFKHSRWUHEEHSRUWDUHDOODGLVWUX]LRQHGHOPRQGR
GLVFUH]LRQH GL XQ *LXGLFH VL SXz HVHJXLUH OD SHQD FDSLWDOH VXO
35(&$8=,21,8FFLGHUHDYLVWD SRVWR