Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
For Example s
1. puspam •flower'
2. pusjai 'puja'
3. karmam 'work'
1. ilaikka: 'department'
2. dasta:ve:ju 'records'
3. carkka:r 'government'
26
4. rnaeo:ta: 'bill'
5. muiicisf 'munsiff'
6. vacu:l 'collection*
7. jilla: 'district'
etc.
Judicial Terms
2. ja:mi:n 'bail'
etc.
( i ) ( 2 ) 3 ) ( 4 )
3. Letters
4. Classroom lectures
5. Medium of education X
6* Newspapers, journals
(b) cartoons X X
31
(b) Speeches X
32
(1) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 )
(e) Advertisements
10. Films
(a) Social films X
(b) Historical films X X
(c) Puranio films X X
etc.
etc.
34
'reads - he
sang - I
1. Administration
2. "Education
3. Mass media
4* Religion
1. Family
2. Bazaar
follows :
govern
41
2. Language Commissions
3. Translation Bureaus
5. Institute of Languages
6. Language Academies
2. casnrital 'certificate'
1. inspektar 'inspector'
2. pe ti gan 'petition'
3. kalektar 'collector'
•
4. karant
• #
'current'
5. tas si Id a: r ’thaaildar'
6. me sin 'machine'
7. jasmin 'bail',
day use. For example, the terms presented below have been
framed using elements from the literary variety which make
them difficult to adopt in actual use.
Example :
3. valukkattaiyam/vallantam 'compulsory*
etc.
kaninar 0
0
kanippasn 0
0
kanippori 0 * Computer'
0
kanini 0
0
kampu:ttar 0
2. Standardization of lexicon
3. Standardization of script
4. Standardization of teachingmaterials
Stage - 1
Stage - 2
the usages and teaching materials drawn from the living languages
help the adult learners in improving their skills of reading
and writing.
1. Entertainment
3. Cultural change
4. Education
5. Social Prestige
6. Implementation
7* Association
i
52
style.
53
1. Dailies
2. Weeklies
3. Monthly journals
4. Fortnightlies
5 Quarterlies
54
6. Magazines
7. Booklets
8. Books etc.
cters.
1. po:lis •police’
2. dasktar 'doctor*
3. jana:tipati 'president'
etc.
usages.
Example :
4. maruttuvar ’doctor*
5. seviliyar 'nurse’
The above mentioned items seem to create problems in
easy reading and comprehension to the rural non-elite nevs-
peper readers, tnough these forms are pure Tamil ones.
consciousness.
(1) Radio
(2) Television
1. Social films
llllllllHl
55868
LINGUISTICS
V
V
60