Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Tangkhul Naga girl in a modern adaption of the traditional dress Tangkhul Naga Elder
1
2 4 CULTURE
dus of the Tangkhuls from China to Myanmar and finally Khunggoi, Kupome, Phadang, and Ukhrul. Ukhrul is the
to India is indeed a story of heroism of human courage principal dialect.
and endurance in the face of great famine in China dur- A slightly modified English alphabet is used. Tangkhul
ing those days. In course of time every Tangkhul village Language is included in the CBSE syllabus and is the first
became a small republic like the Greek city states. Every Tribal language from North East India to be included in
village had an unwritten constitution made up of age-old the CBSE syllabus.
conventions and traditions. The Tangkhul villages were
self-sufficient except for salt, and self-governing units
ruled by hereditary or elected chief assisted by a Coun-
cil of Elders. The chief was a judge, administrator and 3 Language development
commander rolled into one.
Hunphun was the headquarters of the Tangkhul Long 3.1 Literacy rate in first language
(Tangkhul Assembly), as well as the Tangkhul annual fair
locally known as “Leh Khangapha” used to be held at Because of the diversity in dialects and lack of a standard-
Somsai in Ukhrul. ized language, it is difficult to gauge the literacy level.
However—if the knowledge of Tangkhul is taken as an
The boundary of Manipur and Burma ( Myanmar ) was indicator—most young Tangkhuls are losing their grasp
laid down by an agreement signed between the British au- of the language, often preferring to use the English lan-
thorities (East India Company) and Burma on 9 January guage to describe more complex ideas. There are some
1834 on the river bank of Nighthee ( Chindwin). The Ar- important factors that contribute to the standardization
ticle No.4 (iii) of this agreement relates to the Tangkhul of English language as the primary medium of learning
country. “Fourth (iii) - On the north, the line of bound- and communication. Firstly, there are various concrete
ary will begin at the foot of the same hills at the northern and abstracts objects and ideas which cannot be termed
extremity of the Kabo Valley and pass due north up to the in Tangkhul language, simply because unlike the English
first range of hills, east of that upon which stand the vil- language it does not have e rich vocabulary. Secondly, the
lages of Chortor (Choithar), Noongbee (Nungbi), Nong- emergence of western education, which rapidly change
har (Nunghar), of the tribe called by the Munepooriis and uplift the live and standard of Tangkhuls led the peo-
(Manipuris) Loohooppa (Tangkhul), and by the Burmahs ple to neglect learning the language and hence became
Lagwensoung, now tributary of Manipoor.” As a result a secondary subject. Thirdly, the idea of globalization
of this boundary demarcation without the knowledge let capture the attention of the people to neglect their own
alone consent of the Tangkhuls, many Tangkhul village language and culture.
situated in Somrah hills are include under Burma. Later,
when India and Burma attained national independence,
the Tangkhuls found themselves belonging to two differ- 3.2 Literacy rate in other languages
ent countries.
English is taught in primary schools, and the number of
people able to read the Roman script is high. Almost all
young people can read and write the Roman script; older
people are less proficient. The literacy rate is 73%.[2]
There are English and bi-lingual publications, such as the
magazine The Legacy and the English newspaper The Aja
Daily. Aja is edited by Mrs Valley Rose Hungyo, the only
lady editor of the state. A new bi-lingual daily newspaper
The Shirui Lily Times was started in Ukhrul district head-
quarters from August 16, 2010. Owned and published by
Shimreingam A.Shatsang, The Shirui Lily Times is jointly
edited by the publisher himself and another dynamic ed-
itor Ngakuini A Shatsang. With this new edition-Ukhrul
Ukhrul Town now has two local dailies published in Tangkhul.[3]
2 Language 4 Culture
The culture of Tangkhul Naga are very unique; there
Main article: Tangkhul language are two type of culture in our society, they are 1) Tra-
ditional belief and custom exercises trans-passing from
The Tangkhul Naga tribe has more than a hundred di- one generation to another generation. And 2) Ancient
alects - each village has its own dialect including Khangoi, tools, materials, like: spears, swords,shields, bows, axes,
3
spades, many material make of woods and irons. Cultur- Pung (Drum), 4. Mazo (Woman’s mouth-piece), 5. Sipa
ally, the Tangkhuls share close affinities with Meeteis of (Flute), 6. Kaha Ngashingkhon (Bamboo pipe) etc. Cor-
the Imphal Valley. The Tangkhuls are fond of singing, responding to the rhythmic composition of the songs, the
dancing and festivities. For every season, there is a fes- dances of the Tangkhuls are also rhythmic and these are
tival that lasts almost a week. Luira phanit is a major eventful and vigorous. Thrilling as they are, there are also
one among many festivals and some famous festivals like some special occasional dances, like the Kathi Mahon -
Yamphat(kolkanshai) of Peh is no more celebrating. The dance for the dead, Laa Khanganui - virgin dance during
Tangkhuls’ artistic creativity is manifested in their hand- Luira Festival, Rai Pheichak - war Dance etc. Rewben
icrafts and wood carvings. The Tangkhul culture influ- Mashangva, a member of the Tangkhul community is in-
ences to many younger, which is totally accepted egali- strumental in popularising the music of the community
tarian ethos, there was no caste or classes in the society. to the world. Sadly, after the western culture and songs
Every person is equal in the society and the society fol- influence the youth are gradually neglected to follow their
lows patriarchal system. ancestor songs. The Tangkhul Naga were very found of
The life and art of the Tangkhul are attractive and cap- western song and instrument. Majority youth know how
to use Guitar and other music instrument. Even some of
tivating. Their different costumes and wears, uten-
sils,architecture, monumental erections and memorial the song of Tangkhul their lyric and tune were almost re-
set-ups depict their dexterity in art, which also speak of semble with the western song.
their sense of beauty and finesse. Though there are com-
mon costumes and wears, both for male and female, there
are also some costumes and wears exclusively meant for 6 History of Christianity in the
male and female. Some of the traditional clothes and
wears Clothes/Shawls Man’s Women’s 1.Haora(Man’s
Tangkhul culture
mostly) 1. Malao 1.Phangyai 2.Chongkhom(Women’s
mostly) 2. Laokha 2. Kahang Kashan 3.Tangkang(for Christianity is a large part of current Tangkhul Naga cul-
man and woman) 3. Kahang Malao 3. Seichang Kashan ture. Tangkhul Naga people are the first community in
4. Luirim (man’s mostly) 4. Thangkang 4. Thangkang Manipur to become a Christian. Christianity was first
Kashan 5. Raivat Kachon (Common) 5. Khuilang brought to the Tangkhul people by Rev. William Petti-
Kashan 6. Khuilang Kachon (woman’s mostly) 6. Kon- grew in 1895. The story goes that the chief of the tribe,
grah Kashan 7.Phingui Kchon (common) 7. Shanphaila Raihao, had stories about his great grandfather dream-
8. Phaphir (common) 8. Kuiying Muka (upper cover) ing that a white missionary would come to Ukhrul. Be-
9. Phorei Kachon (man’s mostly) 9. Zingtai Kashan cause of this, when Rev. Pettigrew showed up, Raihao
10.Luingamla Kashan allowed him to live among them and work as a mission-
ary. When the chief was converted, the whole tribe con-
verted as well, and Christianity has remained a prominent
religion among Tangkhul Nagas to this day.
5 Music and dance
Tangkhuls are music lovers and their songs are soft and
melodious. Apart from encoding into the music the var-
7 See also
ied seasonal and cultural ideas and philosophies, music is
a medium wherein historical events are also related in the • Bible translations into the languages of Northeast In-
lyrics. In as much as religious fervor is incorporated and dia
composed in the songs, the romantic nature of the people
also finds its expressions in the music. There are vari-
ous varieties of songs, some are mood special, some are 7.1 Villages in Tangkhul
festival/seasonal specials. These folksongs and folklores
can be taught and sang by anybody, anytime, but there According to the latest research there are approximately
are also some specific musical expressive melodies of ev- 380 Tangkhul villages. The large villages in the west in-
ery region or area. There are some song that are allowed clude Taloi, Teinam, Somdal, Hundung and Ukhrul; in
people to sang only during those particular season not on the north Chingjaroi and Longpi; on the North eastern
other occasion. For instance like the seed sowing festi- frontier Choithar (Ruithar); in the east Pushing and in the
val song were forbidden to sing during when the season south Riha.
was over. In a year there are numerous festival but now
in modern after the christianity came some of the festival
has ceased. 8 Further reading
These folksongs and folklores can be played or accompa-
nied by musical instruments. Some of the musical instru- • Akhui, Z. A. S. (1973) A Short Account of Tangkhul
ments are: 1. Tingteila (Violin), 2. Tala (Trumpet), 3. Naga Culture Imphal
4 10 EXTERNAL LINKS
9 References
[1] Khamrang, Khayaipam (2000) “The Tangkhul Naga
Tribe between Tradition and Modernity” pp. 37–71,
page 49, In Frei, Fritz (editor) (2000) Inkulturation zwis-
chen Tradition und Modernität: Kontext, Begriffe, Modelle
Freiberg University Press, Freiberg, Switzerland, ISBN 3-
7278-1292-3
10 External links
• http://www.tangkhul.com
• http://www.ukhrul.nic.in
• http://www.tangkhulnet.tripod.com
5
11.2 Images
• File:Partial_View_of_North-Eastern_Ukhrul_Town_01.JPG Source: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/
Partial_View_of_North-Eastern_Ukhrul_Town_01.JPG License: CC BY-SA 3.0 Contributors: Own work Original artist: Ac apam
• File:Question_book-new.svg Source: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/9/99/Question_book-new.svg License: Cc-by-sa-3.0
Contributors:
Created from scratch in Adobe Illustrator. Based on Image:Question book.png created by User:Equazcion Original artist:
Tkgd2007
• File:Tangkhul_Chonchon.jpg Source: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/Tangkhul_Chonchon.jpg License: CC
BY-SA 3.0 Contributors: Own work Original artist: Thanreichan
• File:Tangkhul_Naga_elder.jpg Source: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/Tangkhul_Naga_elder.jpg License: CC
BY-SA 3.0 Contributors: Own work Original artist: Yarzaryeni