www.ecotek.

cl

AGUAS GRISES:
UNA OPCIÓN ECONÓMICA PARA
MITIGAR LA ESCASEZ DE AGUA
COMPARATIVA DE TRATAMIENTO

Santiago de Chile Julio 2017

 Situación actual del agua en Chile

¿Cuánto vale el agua? En el norte la escasez hace que las tarifas sean las
más altas. En Antofagasta, por un m3 de agua en
tarifa no punta, se cobra sobre los $1.300 y supera
los $3.540 por sobre consumo.

Varaible no punta ($/m3)

Región Ciudad Agua potable Alcantarillado
Total (2013 /2017)
(2013 / 2017) (2013 / 2017)
$
$ $
Arica Arica 738,13 / 861,83 341,64 /399,54 $ 1099,97 / 1261,37
Tarapacá Iquique 838,39 /1034,08 419,24 / 501,84 1257,63 / 1535,92
Tocopilla 1288,29 / 1454,42 333,54 /422,51 1621,83 / 1876,93
Antofagasta
Calama 809,93 / 941,59 361,54 / 605,94 1171,47 / 1547,53
Atacama Copiapó 581,66 / 1163,75 581 /626,9 1162,66 / 1790,65
Coquimbo Ovalle 307,67 / 375,91 550,3 / 651,11 857,97 / 1027,02
Valparaíso Valparaíso 611,37 / 729,28 450,62 / 547,89 1061,99 / 1277,17

Tarifas al 31 de agosto de 2013. y Actual

Fuente: Superintendencia de Servicios

Sanitarios (SiSS)
 ¿Qué son las aguas grises?

El concepto
Aguas grises, se entienden
todas las aguas residuales
que no contienen residuos
fecales. Al ser tratadas y
regeneradas de forma
adecuada, pueden ser
recicladas y reutilizadas en
riego de jardines, lavado de
pisos y/o en descargas de
WC.
 ¿Qué son las aguas grises?

La cantidad
La generación de aguas grises depende del uso correspondiente y del tipo de
usuario/establecimiento. A pesar de la existencia de datos empíricos
relacionados a la cantidad de aguas grises por usuario, es imprescindible una
evaluación especifica que considera las particularidades de cada proyecto.

DESTINO DOTACION MINIMA USUARIOS

VIVIENDAS 250 Lt/Hab/Día 6 habitantes mínimo

VIVIENDA SOCIAL 200 Lt/Hab/Día 6 habitantes mínimo

HOTEL, RESIDENCIAL 200 Lt/Hab/Día Usuarios camas

150 Lt/Hab/Día Empleados/turnos

RIEGO 10 Lt/m2/Día Superficie m2

Fuente: RIDAA, D.S. Nº 267/89 del MINVU.
 Tratamientos de regeneración de aguas grises

Etapas de tratamiento

Captación y
almacenamient
o agua bruta

Almacenamie
Tratamiento nto e
impulsión de
agua tratada
 Tratamientos de regeneración de aguas grises

Tipos de tratamiento

A nivel técnico hay una gran variedad de equipos e instalaciones de

tratamiento para las aguas grises. Sin embargo los tratamientos, se
pueden clasificar en:

Tratamientos físico químicos:

Eliminación de sólidos e inhibición de microrganismos por medios físicos y
químicos
Tratamientos biológicos:
Eliminación de los contaminantes solubles mediante procesos biológicos
en condiciones aeróbicos
 Tratamientos de regeneración de aguas grises

Ejemplo de tratamiento Físico-Químico

Consiste en una inactivación química de los microrganismos combinada con
una eliminación mecánica de los sólidos suspendidos y acondicionamiento
previo del agua gris .

• Prefiltro para eliminar residuos y partículas previo al almacenamiento.

• Cortajabón para eliminar los aceites y grasas presentes en el agua
• Dosificación de coagulantes / floculantes.
• Filtración de afino (p.ej. arena, multiestrato, etc.).
• Desinfección para evitar el crecimiento microbiológico (p.ej.: Cloro, UV,
etc.).
 Tratamientos de regeneración de aguas grises

Ejemplo de tratamiento físico-químico

Ventajas: Desventajas:
-Reducida necesidad de -Baja eficiencia hidráulica (menor al 70%)
espacio -Alto consumo eléctrico
-Gran sensibilidad a la calidad del agua de entrada
-Elevados costos de mantención
-Operador dedicado para su funcionamiento
-Alta frecuencia de mantenimiento
-Elevada cantidad de lodos a retirar por empresa
autorizada
-Malos olores por tratamiento previo
 Tratamientos de regeneración de aguas grises

Ejemplo de tratamientos biológicos

Los sistemas biológicos se basa en la degradación de la materia orgánica
presente en las aguas grises mediante microorganismos, cuyo crecimiento se
produce aportando oxígeno al sistema.

• Prefiltro: para eliminar solidos y partículas previo al almacenamiento.

• Reactor biológico: pueden ser compactos o extensivos.

• Filtración de afino (p.ej. arena, multiestrato, etc.).

• Desinfección para evitar el crecimiento microbiológico (p.ej.: Cloro, UV, etc.).

Ejemplo de tratamiento biológico compacto.

 Tratamientos de regeneración de aguas grises

Ejemplo de tratamiento biológico compacto

Mediante reactores biológicos de lecho fijo sumergido con aportación mecánica de aire.
 Tratamientos de regeneración de aguas grises

Ejemplo de tratamiento biológico compacto

 Tratamientos de regeneración de aguas grises

Ejemplo de tratamiento biológico compacto

Ventajas:
Desventajas:
-Alta eficiencia hidráulica (sobre 95%)
-Requerimiento de espacio
-Eliminación de la contaminación soluble
-Duración de un mes en la fase de
-Bajo consumo eléctrico
arranque (para la generación de
-Bajos costos de mantención
bacterias)
-No requiere operador dedicado para su funcionamiento
-Baja cantidad de sedimento que se elimina automáticamente a
diario (no necesita servicio adicional)
-Muy baja sensibilidad al agua de entrada
-Totalmente automatizada
-Existe planta autorizada en área urbana
Plantas de Tratamiento
de Aguas Grises

Tratamiento Biológico para aguas servidas

 Plantas de Tratamiento Delphin Water System
Plantas de Tratamiento de aguas grises y negras con tecnología alemana de punta. El sistema
permite reutilizar las aguas negras y entregan agua de calidad por sobre la norma chilena para
riego NCh1333, lo que ayuda a hacer frente a la crisis de escases hídrica que afecta a gran parte de
nuestro territorio.

¿Por que usar una Planta de Tratamiento Biológica con lecho fijo?

 El efluente cumple ampliamente normativa chilena de riego.

 Totalmente automatizadas, requieren una mínima intervención.
 No requiere insumos adicionales al cloro de desinfección
 Bajo consumo de energía.
 Facilidad de instalación.
 Gran durabilidad y sustentabilidad ambiental.
 Se pueden instalar en superficie, semienterrada o enterrada.

 Modulable para tratar aguas grises permitiendo la reutilización en

descargas de WC.
 Tratamientos de regeneración de aguas grises

Ejemplo de tratamiento biológico compacto

 Plantas de Tratamiento de Agua Pequeñas
Las plantas de Tratamiento pequeñas son compactas y de fácil instalación.
Ofrecen una solución de tratamiento de agua para casas y villas con poca
cantidad de habitantes, desde 4 hasta 46 personas equivalentes (PE).

1 PE= 150 l/d; 60 g DBO5/d, 11 g N, 120 g DQO/d

 Plantas de Tratamiento de Agua
desde 50 hasta 220 PE y Sistema Combi sobre 640
PE

1 PE= 150 l/d; 60 g DBO5/d, 11 g N, 120 g DQO/d

 Plantas de Tratamiento de Agua
containerizadas desde 150 a más de 4.000 PE.
• Ideales para instalaciones temporales ya que son totalmente
transportables.
• Plantas pre-ensambladas.
• Instaladas en climas extremos, desde los polos hasta el desierto.
• Se pueden instalar en zonas de construcción, campamentos, refugios o
zonas de emergencia.
• Efluente cumple norma de riego tras proceso de cloración y
decloración
• Clean Kit Opcional: Clorador, flujómetro, filtro de arena y equipo UVA

1 PE= 150 l/d; 60 g DBO5/d, 11 g N, 120 g DQO/d

Resultado Muestreo aguas grises
tratadas

Proyecto de Reglamento sobre condiciones sanitarias

básicas para reutilización de Aguas Grises
Filtro entrada y Filtro con suciedad
de una semana
Vista general Planta tratamiento
40 m3 día
Detalle Lecho Fijo y bacterias
Agua en control de calidad y después
de filtrado
Conjunto filtro de arena, Clorador,
caudalimetro y equipo Redox
Equipo desinfección Ultravioleta
Kit bombas impulsión
 Diseño Alemán fabricado en
Hamburgo
 Altos estándares de calidad que permiten cuidar los cuerpos de
agua y optimizar su uso.

Representado y Distribuido en Chile por

ECOTEK Ltda
David González Vicencio
Ingeniero Ambiental
Davidgonzalez@ecotek.cl
www.delphin-ws.cl +56 9 97009243