Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Un nuevo modelo de este trastorno de lectura enfatiza defectos en el procesamiento del lenguaje
antes que en el sistema visual. Explica por qué algunas personas muy inteligentes tienen problemas
para aprender a leer.
1
N.
del
T.
:
Las
ocho
universidades
de
la
Ivy
League
son
consideradas
unas
de
las
más
prestigiosas
2
N.
del
T.:
En
la
versión
original
la
palabra
es
cat
y
los
fonemas
/k/,
/æ/
y
/t/
3
N.
del
T.:
Se
denomina
parser
a
los
distintos
sistemas
que
sirven
para
analizar
cadenas
de
símbolos.
Suele
utilizarse
para
hacer
referencia
a
los
analizadores
sintácticos
y,
como
en
este
caso,
al
analizador
de
los
segmentos
fonéticos
y
fonológicos.
la
estructura
fonológica
de
las
palabras
habladas.
Luego,
él
o
ella
deben
darse
cuenta
de
que
la
ortografía
(la
secuencia
de
letras
en
la
hoja)
representan
esta
fonología.
Esto
es
lo
que
precisamente
sucede
cuando
un
niño
aprende
a
leer.
En
contraste,
cuando
un
niño
es
disléxico,
un
déficit
dentro
del
sistema
lingüístico
en
el
nivel
del
módulo
fonológico
afecta
su
capacidad
para
segmentar
las
palabras
escritas
en
sus
componentes
fonológicos
subyacentes.
Esta
explicación
de
la
dislexia
se
conoce
como
el
modelo
fonológico,
o
a
veces,
como
la
hipótesis
de
déficit
fonológico.
Según
esta
hipótesis,
un
déficit
circunscripto
al
procesamiento
fonológico
afecta
la
decodificación,
impidiendo
la
identificación
de
palabras.
Este
déficit
básico
en
lo
que
es
esencialmente
una
función
lingüística
de
bajo
nivel
bloquea
el
acceso
a
procesos
lingüísticos
de
un
nivel
más
alto
y
a
la
posibilidad
de
acceder
al
significado
de
un
texto.
Así,
aunque
los
procesos
involucrados
en
la
comprensión
y
el
significado
están
intactos,
no
pueden
ser
utilizados,
porque
sólo
se
puede
acceder
a
ellos
luego
de
que
la
palabra
ha
sido
identificada.
El
impacto
del
déficit
fonológico
es
más
obvio
en
la
lectura,
pero
puede
también
afectar
el
habla
de
maneras
predecibles.
El
dilema
mente
comprimen
y
unen
los
Haskins
en
New
Heaven,
Connecticut,
de
Gregory
con
palabras
largas
o
fonemas.
Como
resultado,
la
la
lectura
refleja
el
lenguaje
hablado,
nuevas,
por
ejemplo,
es
información
de
diversos
pero
es
una
habilidad
mucho
más
completamente
consistente
con
fonemas
es
incorporada
en
una
difícil
de
dominar.
¿Por
qué?
Aunque
las
evidencias
que
apoyan
un
única
unidad
de
sonido.
Como
tanto
hablar
como
leer
dependen
del
modelo
fonológico
de
la
dislexia.
no
hay
pistas
claras
sobre
la
procesamiento
fonológico,
hay
una
Esta
evidencia
ha
comenzado
a
naturaleza
segmental
diferencia
significativa:
hablar
es
una
recogerse
hace
más
de
dos
subyacente,
el
lenguaje
hablado
actividad
natural
pero
leer
no
lo
es.
La
décadas.
Uno
de
los
primeros
parece
ser
continuo.
De
esta
lectura
es
una
invención
y
debe
ser
experimentos,
realizado
por
la
ya
manera,
un
osciloscopio
aprendida
en
un
nivel
consciente.
La
fallecida
Isabelle
Y.
Liberman
de
registraría
la
palabra
“gato”
tarea
del
lector
es
transformar
la
los
Laboratorios
Haskins,
mostró
como
una
única
explosión
de
percepción
visual
del
sistema
que
los
niños
pequeños
ganan
sonido;
solo
el
sistema
alfabético
en
componentes
consciencia
sobre
la
estructura
lingüístico
humano
es
capaz
de
lingüísticos,
esto
es,
recodificar
los
fonológica
de
las
palabras
distinguir
los
cuatro
fonemas
grafemas
(letras)
en
sus
habladas
entre
los
cuatro
y
los
presentes
en
la
palabra.
correspondientes
fonemas.
Para
seis
años.
En
el
experimento,
se
Como
sostiene
mi
colega
Alvin
lograr
esto,
en
principio,
el
lector
debe
les
preguntó
a
los
niños
cuántos
M.
Liberman
de
los
laboratorios
lograr
un
conocimiento
consciente
de
sonidos
escuchaban
en
una
serie
de
palabras.
Ninguno
de
los
seleccionados
al
azar.
El
estudio
tura
de
los
niños.
En
estos
niños
de
cuatro
años
pudo
continúa
en
1996
cuando
estos
niños
estudios,
un
grupo
de
niños
identificar
correctamente
el
tienen
19
años
y
ya
terminaron
la
recibió
entrenamiento
en
número
de
fonemas,
pero
el
secundaria.
Al
evaluar
a
los
chicos
procesamiento
fonológico,
17%
de
los
niños
de
cinco
años
cada
año,
encontramos
que
la
dislexia
mientras
otro
recibió
pudo
hacerlo;
y,
de
los
niños
de
afecta
a
un
20
porciento
de
los
entrenamiento
en
lenguaje
que
seis
años,
el
70%
demostró
alumnos,
un
porcentaje
que
no
enfatizaba
la
estructura
tener
consciencia
fonológica.
A
concuerda
a
grandes
rasgos
con
la
sonora
de
las
palabras.
Por
los
seis
años,
la
mayoría
de
los
proporción
de
los
niños
de
seis
años
ejemplo,
el
primer
grupo
niños
también
había
tenido
al
que
no
podían
identificar
la
estructura
trabajaría
con
categorización
de
menos
un
año
completo
de
fonológica
de
las
palabras
del
estudio
palabras
según
el
sonido
escolaridad,
que
incluía
de
Liberman.
Esta
información
apoya
mientras
que
el
segundo
grupo
se
enseñanza
de
la
lectura.
El
con
mayor
fuerza
la
conexión
entre
la
enfocaría
en
categorizar
palabras
desarrollo
de
la
conciencia
conciencia
fonológica
y
la
lectura.
según
su
significado.
Estos
fonológica,
por
lo
tanto,
es
Durante
la
década
de
los
80’,
los
estudios,
juntos
con
los
trabajos
paralelo
a
la
adquisición
de
las
investigadores
comenzaron
a
estudiar
más
recientes
de
Benita
A.
habilidades
lectoras.
Esta
esta
conexión
de
manera
explícita.
El
Blachman
de
la
Universidad
de
correspondencia
sugiere
que
trabajo
pionero
de
Lynette
Bradley
y
Siracusa,
Joseph
E.
Torgesen
de
la
estos
dos
procesos
están
Peter
E.
Bryant
de
la
Universidad
de
Universidad
Estatal
de
Florida
y
relacionados.
Estos
hallazgos
Oxford
señaló
que
las
capacidades
de
Barbara
Foorman
de
la
también
convergen
con
la
fonológicas
de
un
niño
en
preescolar
Universidad
de
Houston,
información
del
Estudio
predice
las
habilidades
lectoras
claramente
demuestran
que
el
Longitudinal
de
Connecticut,
un
posteriores.
Bradley
y
Bryant
también
entrenamiento
fonológico
en
proyecto
que
mis
colegas
y
yo
encontraron
que
el
entrenamiento
en
particular
-‐más
que
la
instrucción
comenzamos
en
1983
con
445
conciencia
fonológica
mejora
general
en
lengua-‐
es
responsable
alumnos
de
jardín
de
infantes
significativamente
la
capacidad
de
lec-‐
de
las
mejoras
en
la
lectura.
ARQUITECTURA NEURONAL
para la lectura sugerida por
imágenes de resonancia
magnética funcional. La
identificación de letras activa el
cortex extraestriado en el lóbulo
occipital; el procesamiento
fonológico activa el giro frontal
inferior (Area de Broca); y el
acceso al significado activa
principalmente el giro temporal
superior y partes de los giros
temporal medio y supramarginal.
5
N.
del
T.:
En
el
original
“block”
(bloque)
y
“sour”
(amargo).
Se
modificó
para
respetar
la
idea
de
que
al
quitar
el
primer
sonido
de
la
palabra
también
se
forma
una
palabra.
En
el
caso
del
inglés
“lock”
(candado,
cerradura)
y
“our”
(nuestro/a).
6
N.
del
T.:
En
inglés
la
pronunciación
de
“volcano”
comparte
rasgos
con
la
de
“tornado”.
localización
cerebral
de
todos
los
muy
poco
para
echar
luz
sobre
el
Mitos sobre la dislexia
procesos
cognitivos
superiores
sólo
fenómeno
en
el
que
mis
colegas
y
podía
ser
inferida
a
partir
de
los
yo
estábamos
interesados.
Lo
que
La escritura en espejo es un
efectos
de
las
lesiones
cerebrales
de
necesitábamos
era
una
manera
síntoma de dislexia
sujetos
que
habían
sobrevivido
a
las
de
identificar
las
regiones
del
De hecho, la escritura al revés y las
mismas.
Este
acercamiento
ofrecía
cerebro
que
se
activaban
cuando
reversiones de letras y palabras son
los
sujetos
sanos
están
leyendo
o
comunes en las etapas iniciales del
Una vez que los niños han dominado intentando
leer.
desarrollo de la escritura tanto en
los fonemas de una duración Nuestro
grupo
se
emocionó
niños no disléxicos como en
determinada -por ejemplo, 400 bastante
con
la
llegada,
hacia
disléxicos, sin diferenciación. Los
milisegundos- es posible pasar a finales
de
la
década
del
80’,
de
las
niños con dislexia tienen
fonemas más rápidos y realistas. Los imágenes
por
resonancia
problemas en nombrar las letras
chicos también escuchan grabaciones a magnética
funcional
(fMRI,
por
pero no en copiarlas.
menor velocidad de palabras completas,
sus
siglas
en
inglés).
Con
la
oraciones e historias, como El gato en el
misma
máquina
de
imágenes
que
El entrenamiento visual es un
sombrero. Tallal y Merzenich informaron
había
revolucionado
el
tratamiento para la dislexia
en Science este enero pasado que 11
niños entrenados con estos métodos han diagnóstico
clínico
por
imágenes,
Más de dos décadas de
adquirido las habilidades lingüísticas las
fMRI
pueden
medir
los
investigación ha mostrado que la
que suelen llevar dos años en un mes. cambios
en
la
actividad
dislexia refleja un déficit
Un grupo de control tratado de la metabólica
del
cerebro
mientras
lingüístico. No hay evidencia de
misma forma pero sin las grabaciones a un
individuo
realiza
una
que el entrenamiento visual alivie
menor velocidad, solamente progresó actividad
cognitiva.
Por
lo
tanto,
el trastorno.
como mucho un cuarto, en se
adaptan
perfectamente
a
la
comparación. Este año, Tallal, tarea
de
mapear
la
respuesta
Hay más varones con dislexia que
Merzenich y dos colegas fundaron una cerebral
a
un
estímulo
como
el
de
mujeres
compañía llamada Principios de la
lectura.
Dado
que
no
son
Aprendizaje Científicos, situada en San
Los trastornos de lectura de los
invasivas
y
no
utilizan
varones son, efectivamente,
Francisco, para desarrollar y vender un radioisótopos,
las
fMRI
son
CD-ROM interactivo con su programa identificados con más frecuencia
también
excelentes
para
realizar
que los de las mujeres. Sin
de aprendizaje. Ellos planean probar los
estudios
con
niños.
prototipos en 25 o más escuelas de embargo, hay estudios que indican
educación especial y clínicas en los
Desde
1994,
he
trabajado
con
que esa identificación es sesgada.
Estados Unidos y Canadá en el próximo numerosos
colegas
de
Yale
para
La prevalencia efectiva del
año. Se espera que participen alrededor estudiar
la
neurobiología
de
la
trastorno es casi idéntica para los
de 500 niños. Los estudios incluirán no lectura
utilizando
fMRI.
Bennett
dos sexos.
solo niños con trastornos del lenguaje A.
Shaywitz,
Kenneth
R.
Pugh,
R.
sino también aquellos diagnosticados Todd
Constable,
Robert
K.
con dislexia, trastorno por déficit de Fulbright,
John
C.
Gore
y
yo
La dislexia puede desaparecer con
atención y otros trastornos de hemos
utilizado
esta
técnica
con
la edad
aprendizaje comunes. “Queremos más
de
200
niños
y
adultos
El monitoreo temprano de las
determinar la posibilidad de generalizar disléxicos
y
no
disléxicos.
Como
habilidades fonológicas desde el
esta técnica”, señala Tallal. Si todo resultado
de
este
programa,
primer al último grado de
resulta bien, ella dice, los CD-ROM se ahora
podemos
sugerir
una
escolaridad muestran que el
enviarán a centros de aprendizaje trastorno persiste en la adultez. A
arquitectura
neuronal
tentativa
certificados los comienzos del año pesar de que muchos disléxicos
para
la
lectura
de
las
palabras
próximo. Desde que los medios aprenden a leer con precisión, ellos
informaron hace un año sobre esta
escritas.
En
particular,
la
identificación
de
letras
activa
continúan leyendo lentamente y de
investigación, Tallal y sus colegas han
recibido numerosas preguntas de sitios
en
la
corteza
extrastriata
manera no automática.
padres y de la prensa. Para satisfacer dentro
del
lóbulo
occipital;
el
estas demandas, ellos crearon un sitio procesamiento
fonológico
se
lleva
Las personas inteligentes no
web (http://www.scilearn.com). Tallal a
cabo
en
el
giro
frontal
inferior;
pueden ser disléxicas
enfatiza que las preguntas planteadas y
el
acceso
al
significado
recurre
La inteligencia no está relacionada
por Coles y otros escépticos sobre las a
áreas
dentro
de
los
giros
de ninguna manera con el
causas y la frecuencia de los trastornos temporal
medio
y
superior
del
procesamiento fonológico,
de aprendizaje son importantes. Sin cerebro.
numerosos disléxicos brillantes y
embargo, considera que “es un error Nuestra
investigación
ya
ha
exitosos -entre ellos, William Butler
enfocarse en todas estas diferencias de revelado
una
sorprendente
Yeats, Albert Einstein, George
definición”. El progreso real, ella dice, diferencia
entre
hombres
y
vendrá solo mediante investigaciones
Patton, John Irving, Charles
mujeres
en
el
locus
de
las
Schwab y Nicholas Negroponte- lo
empíricas.
representaciones
fonológicas
demuestran.
-John Horgan, redactor de la revista
para
la
lectura.
los
detalles
no
están
unificados
ni
asociados
a
ideas
o
marcos
teóricos,
por
ejemplo
cuando
Gregory
tenía
que
aprender
de
memoria
largas
listas
de
nombres
poco
familiares,
los
disléxicos
pueden
tener
una
gran
desventaja.
Incluso
si
Gregory
tuviera
éxito
en
memorizar
dichas
listas,
el
tendría
problemas
para
producir
los
nombres
cuando
se
los
piden,
como
por
ejemplo
cuando
es
evaluado
en
las
prácticas
por
un
médico
que
se
encuentra
atendiendo
a
los
pacientes.
El
modelo
fonológico
predice,
y
la
experimentación
muestra,
que
la
memorización
y
la
recuperación
rápida
de
palabras
son
Los
PATRONES
DE
ACTIVACIÓN
CEREBRAL
durante
la
lectura,
como
se
particularmente
difíciles
para
los
revela
en
estas
imágenes
de
resonancia
magnética
funcional,
son
disléxicos.
diferentes
en
varones
y
mujeres.
Durante
el
procesamiento
fonológico,
los
Incluso
cuando
el
individuo
conoce
varones
muestran
una
activación
principalmente
unilateral
en
el
giro
la
información,
la
necesidad
de
frontal
inferior
izquierdo.
En
las
mujeres,
el
procesamiento
fonológico
recuperarla
rápidamente
y
activa
tanto
el
giro
frontal
inferior
izquierdo
como
el
derecho.
presentarla
oralmente
usualmente
Resulta
que
en
los
hombres
el
posible
“marca”
neurobiológica
resulta
en
la
evocación
de
fonemas
procesamiento
fonológico
emplea
el
de
la
lectura.
Aislar
dicha
marca
relacionados
o
un
orden
incorrecto
giro
frontal
inferior
izquierdo,
trae
aparejada
la
promesa
futura
en
los
fonemas
recuperados.
Bajo
mientras
que
en
las
mujeres
no
sólo
de
un
diagnóstico
más
preciso
dichas
circunstancias,
los
disléxicos
activa
el
izquierdo
sino
también
el
para
la
dislexia.
Es
posible,
por
condimentarán
su
discurso
con
giro
frontal
inferior
derecho.
Estas
ejemplo,
que
la
marca
del
muchos
hums
y
ehms
y
otras
diferencias
en
la
lateralización
han
procesamiento
fonológico
provea
hesitaciones.
Por
otro
lado,
cuando
sido
sugeridas
por
estudios
una
medición
más
precisa
de
este
no
se
les
presiona
para
proveer
comportamentales,
pero
nunca
trastorno.
Es
más,
el
respuestas
instantáneas,
los
habían
sido
completamente
descubrimiento
de
una
marca
disléxicos
pueden
dar
una
demostradas.
De
hecho,
nuestros
biológica
para
la
lectura
ofrece
presentación
oral
excelente.
De
hallazgos
constituyen
la
primera
una
oportunidad
sin
precedentes
manera
similar,
en
la
lectura,
prueba
concreta
de
diferencias
de
para
evaluar
los
efectos
de
las
mientras
los
lectores
sin
problemas
sexo
en
la
organización
cerebral
de
intervenciones
sobre
el
sistema
pueden
decodificar
palabras
una
función
cognitiva.
El
hecho
de
neuroanatómico
que
se
utilizan
automáticamente,
los
individuos
que
el
cerebro
de
las
mujeres
tiende
a
en
el
proceso
mismo
de
lectura.
como
Gregory
frecuentemente
tener
una
representación
bilateral
necesitan
recurrir
al
uso
del
para
los
procesos
fonológicos
explica
Poner
en
contexto
contexto
para
identificar
palabras
varias
observaciones
que
específicas.
Esta
estrategia
los
anteriormente
eran
desconcertantes:
El
modelo
fonológico
cristaliza
retrasa
aún
más
y
es
otra
razón
por
por
qué,
por
ejemplo,
luego
de
un
exactamente
aquello
a
lo
que
nos
la
que
el
ofrecimiento
de
tiempo
derrame
cerebral
en
la
zona
izquierda
referimos
con
dislexia:
un
déficit
extra
es
necesario
si
los
disléxicos
del
cerebro,
las
mujeres
eran
menos
encapsulado
habitualmente
quieren
mostrar
lo
que
realmente
propensas
que
los
hombres
a
tener
rodeado
de
fortalezas
saben.
Los
exámenes
de
opción
un
decrecimiento
en
sus
habilidades
significativas
en
razonamiento,
múltiple,
también,
por
la
falta
de
lingüísticas,
y
por
qué
las
mujeres
resolución
de
problemas,
contexto
como
por
su
forma
de
tienden
más
a
menudo
que
los
formación
de
conceptos,
planteo
y
formato
de
respuesta,
hombres
a
compensar
su
dislexia.
pensamiento
crítico
y
perjudican
excesivamente
a
los
Como
investigadores
que
hemos
vocabulario.
De
hecho,
los
disléxicos.
pasado
nuestra
vida
profesional
disléxicos
compensados
como
Pero
nuestra
experiencia
en
el
completa
intentando
entender
la
Gregory
pueden
usar
un
Centro
Yale
sugiere
que
muchos
de
dislexia,
creemos
que
la
identificación
“panorama
general”
de
las
los
disléxicos
compensados
tienen
de
las
áreas
cerebrales
dedicadas
al
teorías,
modelos
e
ideas
para
una
ventaja
distintiva
sobre
los
no
procesamiento
fonológico
en
la
ayudarse
a
recordar
detalles
disléxicos
en
su
habilidad
para
lectura
es
muy
emocionante
ya
que
específicos.
Ciertamente,
cuando
razonar
y
conceptualizar
y
que
significa
que
ahora
tenemos
una
déficit
fonológico
enmascara
las
excelentes
habilidades
de
preparadas
más
que
con
plicancias
prácticas
del
trastorno.
Un
comprensión
que
usualmente
tienen.
exámenes
de
respuesta
múltiple
o
siglo
después
de
que
W.
Pringle
Muchas
escuelas
y
universidades
que
exigen
estudiar
“de
Morgan
describiera
la
dislexia
por
ahora
entienden
la
naturaleza
memoria”.
Al
mismo
tiempo
que
primera
vez
en
Percy
F.,
la
sociedad
circunscripta
de
la
dislexia
y
ofrecen
investigadores
han
comenzado
a
quizás
pueda
finalmente
entender
la
evaluar
el
logro
de
sus
alumnos
entender
el
sustrato
neuronal
de
paradoja
de
este
trastorno.
u
disléxicos
con
ensayos
y
la
dislexia,
los
educadores
están
presentaciones
orales
previamente
comenzando
a
reconocer
las
im-‐
La
autora
Lecturas
para
profundizar
SALLY
E.
SHAYWITZ
es
junto
con
Bennett
A.
THE
ALPHABETIC
PRINCIPLE
AND
LEARNING
TO
READ.
Shaywitz,
codirectora
del
Centro
de
Yale
para
el
Isabelle
Y.
Liberman,
Donald
P.
Shankweiler
and
Alvin
M.
Estudio
del
Aprendizaje
y
Atención
y
profesora
de
Liberman
in
Phonology
and
Reading
Disability.
Edited
by
D.
P.
pediatría
en
la
Facultad
de
Medicina
de
la
Shankweiler
and
I.
Y.
Liberman.
University
of
Michigan
Press,
1989.
Universidad
de
Yale.
Ella
recibió
su
título
de
LEARNING
TO
READ.
Edited
by
Laurence
Rieben
and
Charles
A.
medicina
en
el
College
of
Medicine
in
Bronx,
N.
Y.,
y
Perfetti.
Lawrence
Erlbaum
Associates,
Hillsdale,
N.J.,
1991.
ha
pasado
toda
su
carrera
profesional
en
Yale,
EVIDENCE
THAT
DYSLEXIA
MAY
REPRESENT
THE
LOWER
donde,
desde
1983,
ha
dirigido
el
Estudio
TAIL
OF
A
NORMAL
DISTRIBUTION
OF
READING
ABILITY.
Sally
Longitudinal
Connecticut.
Actualmente
está
E.
Shaywitz,
Michael
D.
Escobar,
Bennett
A.
Shaywitz,
Jack
M.
utilizando
imágenes
de
resonancia
magnética
Fletcher
and
Robert
Makuch
in
New
England
Journal
of
funcional
para
estudiar
la
neurobiología
de
la
Medicine,
Vol.
326,
No.
3,
pages
145–150;
January
16,
1992.
dislexia
en
niños
y
adultos
jóvenes.
Como
pediatra
y
SEX
DIFFERENCES
IN
THE
FUNCTIONAL
ORGANIZATION
OF
neurocientífica,
ella
tuvo
la
inquietud
de
estudiar
la
THE
BRAIN
FOR
LANGUAGE.
Bennett
A.
Shaywitz,
Sally
E.
dislexia
a
partir
de
los
numerosos
disléxicos
Shaywitz,
Kenneth
R.
Pugh,
R.
Todd
Constable,
Pawel
Skudlarski,
Robert
K.
Fulbright,
Richard
A.
Bronen,
Jack
M.
inteligentes
que
conoció
como
pacientes,
estudiantes
Fletcher,
Donald
P.
Shankweiler,
Leonard
Katz
and
John
C.
Gore
y,
a
menudo,
colegas.
Ella
agradece
los
muy
útiles
in
Nature,
Vol.
373,
pages
607–609;
February
16,
1995.
comentarios
de
la
“tribu”
Shaywitz
(Adam,
Jon
y
TOWARD
A
DEFINITION
OF
DYSLEXIA.
G.
Reid
Lyon
in
Annals
David)
para
la
preparación
de
este
artículo.
of
Dyslexia,
Vol.
45,
pages
3–27;
1995.
Referencia
bibliográfica:
Shaywitz,
Sally
E.
(1996),
“Dyslexia”
en
Scientific
American,
Noviembre.
pp.
98-‐104.
Traducción
de
Rodrigo
Loredo
para
la
cátedra
de
Psicolingüística
I
(Jaichenco),
Facultad
de
Filosofía
y
Letras,
Universidad
de
Buenos
Aires,
año
2016.