Chave-linguística exegética da Epístola a Filêmon:

v. 3

χαρις... Substantivo Nominativo Singular. Graça. Benevolência. Favor

concedido sobre alguém, que não merece, “benignidade
imerecida”. υμιν... A ti. και ειρηνη... E paz. A paz obtida à base do
sacrifício de Jesus Cristo, a paz entre Deus e o pecador. απο...Preposição
“de”. Origem, de onde procedem as duas qualidades espirituais
mencionadas anteriormente. Θεου... Deus πατρος... Pai. Pronome
Genitivo Singular Masculino. ημων... Lit.: de nós. και κυριου... E “o”
Senhor. ιησου χριστου... Jesus Cristo.