MINISTERIO DE EDUCACION 6-1830.2019 GUATEMALA C.A. Fa CONTRATO DE SERVICIOS TEMPORALES NUMERO DIECISEIS GUION MIL. OCHOCIENTOS TREINTA GUION DOS MIL DIECINUEVE (16-1830-2019) En la ciudad de Coban, el dos (02) de enero del aio dos mil diecinueve (2019), NOSOTROS, por una parte, Licenciado Edgar Antonio Chen Bac, de cuarenta y cuatro (44) anos de edad, casado(a), guatemalteco(a), Licenciado en Ciencias Juridicas Y Sociales, lad de DIRECTOR DEPARTAMENTAL DE EDUCACION DE ALTA VERAPAZ , lad que acredito con certificacién del contrato individual a Plazo Fijo nimero cero guidn dieciseis guién dos guién dos mil dieciseis (022-16-2-2016) de fecha iseis (2016) y del acta de toma de posesin del 1, Coban, Alta Verapaz; y por la otra parte, OSWALDO RENE QUE! Sl; de fo (28) afios de edad, soltero(a), guatemalteco(a), MAESTRO DE EDUCACION RIMARYA —BILINGUE INTERCULTURAL (IDIOMA INDIGENA- = IDIOMA BSPANOL), con Documento Personal. de Identificacién némero un billén quinientos setenta y siete mil novecientos seis millones setecientos treinta y un mil seiscientos uno (1577906731601), con residencia en CASERIO CAQUICEC, SAN JUAN CHAMELCO, ALTA VERAPAZ, lugar que sefialo para recibir notificaciones. En lo sucesivo, ambos otorgantes en su orden, nos denominaremos como "El Estado" y "El Técnico Auxiliar", y convenimos en celebrar. CONTRATO DE SERVICIOS TEMPORALES, conforme a las cliusulas siguientes: PRIMERA. BASE LEGAL. El presente contrato se suscribe con fundamento en el Manual de Clasificaciones Presupuestarias para el sector Publico, aprobado por Acuerdo Ministerial del Ministerio de Finanzas Piblicas nimero 215-2004 de fecha 30 de diciembre de 2004, el Acuerdo Gubernativo nimero 287-2004 de fecha 16 de Septiembre de 2004, el Acuerdo Ministerial numero 1083de fecha 17de septiembre de 2004y sus modificaciones, Acuerdo Ministerial de delegacién nimero “DIREH" guién cero cero cero uno guién dos mil diecinueve (DIREH-0001-2019) de fecha dos (02) de enero del afio dos mil diecinueve (2019), y el Acuerdo Ministerial nimero "DIREH" guién cero cero cero dos guidn dos mil diecinueve (DIREH-0002-2019) de fecha dos (02) de enero del afio dos diecinueve (2019). SEGUNDA. ANTECEDENTES: OSWALDO RENE QUEJ SI, se sometié al Procedimiento de Reclutamiento, Seleccién y Contratacién Temporal, bajo el renglén presupuestario 021, para el ejercicio fiscal 2019, para optar el puesto de Técnico Auxiliar, TERCERA. OBJETO DEL CONTRATO. Por el presente contrato, "El Técnico Auxiliar" se compromete a prestar sus SERVICIOS PERSONALES DE CARACTERMINISTERIO DE EDUCACION 930.2019, GUATEMALA C.A. 23 TEMPORAL al Estado, por medio del Ministerio de Educacién, en el centro educativo que se le asigne, de conformidad con las funciones establecidas en el Manual de Perfiles de io fiscal 2019, desempeftando bajo su responsabilidad las Puestos, vigente para el. eje actividades educativas que se le encomienden. La Direccién Departamental de Educacién que ZEScagesponda vigilaré el correcto cumplimiento de este contrat. CUARTA. PLAZO. La a la que se imparte en el establecimiento asignado. La verificacién del jento de la presente cléusula se encontraré bajo la responsabilidad de la Direccién pitamental de Educacién correspondiente. SEXTA. MONTO TOTAL DEL RATO Y FORMA DE PAGO. El Estado, a través del Ministerio de Educacién, se omprymete a pagar a “El Técnico Auxiliar", la cantidad de treinta y ocho mil cuatrocientos 0s (Q 3,106.45) y once (II) pagos mensuales de tres mil doscientos diez (Q. 3,210.00), yun bono correspondiente al Acuerdo Gubernativo 66-2000 y a cualquier incremento aprobado legalmente. El ultimo pago se encontraré ademas condicionado a la entrega de los cuadros PRIM O PREPRIM, segin corresponda. Los pagos estarn sujetos a los descuentos de ley. El contratado tendri derecho ademés a las prestaciones que le otorga la ley. El presente contrato se sujeta a la disponibilidad financiera del Ministerio de Educacién, SEPTIMA. PARTIDA PRESUPUESTARIA. Los pagos que se efectiien en cumplimiento del presente contrato, se cargarén a la partida presupuestaria niimero dos mil diecinueve guidn once mil ciento treinta millones ocho mil trescientos dieciseis guion cero cero guion mil seiscientos uno guion cero setecientos ocho guion trece guion doce guion cero uno guion cero cero cero guion cero cero uno guion cero cero cero guion cero veintiuno guion veintiuno mil (2019-11130008316-00-1601-0708-13-12-01-000-001-000-021-21000), 0 la que en el futuro corresponda al puesto, del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado, vigente para el aio dos mil diecinueve (2019). Correspondiéndole el registro de Cuentadancia identificada con el nimero D2-71a nombre de la Direccién Departamental de Educacién de Alta Verapaz. OCTAVA. PROHIBICIONES. "El Técnico Auxiliar" tiene prohibido: a) Ceder los derechos provenientes del presente contrato, b) Proporcionar informacion a terceros sobre los asuntos que sean de su conocimiento como resultado de los servicios que preste, c) Desempefiar cualquier otra funcién ajena a la que establece la cliusula tercera del presente contrato (actividades administrativas y/o operativas), 4) Ninguna _autoridadMINISTERIO DE EDUCACION seme GUATEMALA C.A. 29 administrativa local deberd utilizar los servicios del “Técnico Auxiliar” con otro propésito que no sea el establecido en este instrumento legal. El incumplimiento a esta norma dard por terminado inmediatamente el presente contrato. NOVENA. FINIQUITO. El finiquito que se otorgue deberé. ser reciproco entre las partes. DECIMA. TERMINACION DEL CONTRATO. El Estado, 2 través del Ministerio de Educacién, sin responsabilidad de su parte, podré dar por terminado el presente contrato: a) Por negligencia evidente de “El ‘Técnico Auxiliar” en ta prestacién de los servicios contratados © por negativa infundada de cumplir sus obligaciones; b) Por vencimiento del plazo; c) Por incumplimiento de las obligaciones contractuales; d) Por asi convenir a sus intereses sin necesidad de expresion de causa alguna; e) Por la ocurrencia de caso fortuito o fuerza mayor; f) Por mutuo acuerdo entre las partes o por renuncia del contratado. DECIMA PRIMERA. La permanencia en el establecimiento del personal contratado bajo el renglon O21, tiene cardcter temporal; por consiguiente, una vez se nombre personal permanente bajo el renglén presupuestario O11, rector Departamental de Educacién correspondiente. DECIMA quedara a disposicién del SEGUNDA. APROBACION. Para que el presente contrato surta sus efectos legales y obligue a las partes, deberé ser aprobado mediante Acuerdo Ministerial. DECIMA TERCERA. ACEPTACION. En los términos y condiciones estipulados, el Estado, a través del Ministerio de Educacién y "El Técnico Auxiliar", leemos integramente el presente contrato y enterados de su contenido, objeto, validez y demas efectos legales, lo aceptamos, ratificamos y firmamos en tres (3) hojas de pape! membretado del Ministerio de Educacién. 9, OSWALDO RENE QUES St ( I i