D EUTSCHE NORM December 2003

Steel tubes and fittings for onshore and offshore pipelines {

External two-layer extruded polyethylene based coatings
English version of DIN EN 10288 EN 10288
ICS 23.040.10; 23.040.40; 25.220.60 Supersedes parts of
DIN 30670, April 1991
Stahlrohre und -formstücke für erd- und wasserverlegte edition.
Rohrleitungen – Im Zweischichtverfahren extrudierte
Polyethylenbeschichtungen
LINDE AG - Vervielfältigung lt. DIN-Merkblatt 3

European Standard EN 10288 : 2002 has the status of a DIN Standard.

A comma is used as the decimal marker.

This standard has been included in the body of Codes of practice for gas issued by the DVGW Deutscher
Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (German Association of Gas and Water Engineers).

National foreword
This standard has been prepared by ECISS/TC 29 ‘Steel tubes and fittings for steel tubes’ (Secretariat:
Italy).
The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Gastechnik (Gas
Technology Standards Committee), Technical Committee Außenkorrosion.
The DIN Standards corresponding to the International Standards referred to in clause 2 and in the
bibliography of the EN are as follows:
ISO Standard DIN Standard
ISO 527-2 DIN EN ISO 527-2
ISO 1133 DIN EN ISO 1133
ISO 4287 DIN EN ISO 4287
ISO 4892-2 DIN EN ISO 4892-2
ISO 8501-1 DIN EN ISO 8501-1
ISO 8503-1 DIN EN ISO 8503-1

Amendments
Parts of DIN 30670, April 1991 edition, have been superseded by the specifications of EN 10288.

Previous editions
DIN 30670: 1974-02, 1980-07, 1991-04.

Continued overleaf.
EN comprises 46 pages.
NormCD - Issue 2007-03

© No part of this standard may be reproduced without the prior permission of Ref. No. DIN EN 10288 : 2003-12
DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany, English price group 16 Sales No. 1116
has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).
04.04
 Page 2
DIN EN 10288 : 2003-12

National Annex NA
Standards referred to
(and not included in Normative references and Bibliography)
DIN EN ISO 527-2 Plastics – Determination of tensile properties – Part 2: Test conditions for moulding
and extrusion plastics (ISO 527-2 : 1993 + Corr 1 : 1994)
DIN EN ISO 1133 Plastics – Determination of the melt mass-flow rate (MFR) and the melt volume-flow
rate (MVR) of thermoplastics (ISO/DIS 1133 : 2002)
DIN EN ISO 4287 GPS – Surface texture: Profile method – Terms, definitions and surface texture
parameters (ISO 4287 : 1997)
DIN EN ISO 4892-2 Plastics – Methods of exposure to laboratory light sources – Part 2: Xenon-arc
sources (ISO 4892-2 : 1994)
DIN EN ISO 8501-1 Preparation of steel substrates before application of paints and related products –
Visual assessment of surface cleanliness – Part 1: Rust grades and preparation
grades of uncoated steel substrates and of steel substrates after overall removal of
previous coatings (ISO 8501-1 : 1988)
DIN EN ISO 8503-1 Surface roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates – Part 1:
Specifications and definitions for ISO surface profile comparators for the
assessment of abrasive blast-cleaned surfaces (ISO 8503-1 : 1988)
NormCD - Issue 2007-03
 EN 10288

April 2002

ICS 23.040.10; 23.040.40; 25.220.60

English version

Steel tubes and fittings for onshore and offshore

pipelines
External two-layer extruded polyethylene based coatings

Tubes et raccords en acier pour Stahlrohre und -formstücke für

canalisations enterrées et immer- erd- und wasserverlegte Rohrleitun-
gées – Revêtements externes gen – Im Zweischichtverfahren
double couche à base de polyéthy- extrudierte Polyethylenbeschich-
lène extrudé tungen

This European Standard was approved by CEN on 2001-12-26.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal
Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any
CEN member.
The European Standards exist in three official versions (English, French,
German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CEN member into its own language and notified to the
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the Czech
Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,
Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden,
Switzerland and the United Kingdom.

|
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung

Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

NormCD - Issue 2007-03

© 2002. CEN – All rights of exploitation in any form and by any means Ref. No. EN 10288 : 2002 E
reserved worldwide for CEN national members.
 Page 2
EN 10288 : 2002

Page

17
17
17
18
18
18
18
18
19
19
19
19
19
NormCD - Issue 2007-03
 Page 3
EN 10288 : 2002

Page
20
20
20
20
20
21
21
21
21
22
23
23
24
29
29
29
29
29
30
30
30
30
30
34
34
34
34
34
35
36
36
37
39
39
39
40
41
41
45
46
46
NormCD - Issue 2007-03
NormCD - Issue 2007-03

Page 4
EN 10288 : 2002
NormCD - Issue 2007-03

Page 5
EN 10288 : 2002
NormCD - Issue 2007-03

Page 6
EN 10288 : 2002
NormCD - Issue 2007-03

Page 7
EN 10288 : 2002
NormCD - Issue 2007-03

Page 8
EN 10288 : 2002
NormCD - Issue 2007-03

Page 9
EN 10288 : 2002
 Page 10
EN 10288 : 2002
NormCD - Issue 2007-03
 Page 11
EN 10288 : 2002
NormCD - Issue 2007-03
 Page 12
EN 10288 : 2002
NormCD - Issue 2007-03
 Page 13
EN 10288 : 2002
NormCD - Issue 2007-03
 Page 14
EN 10288 : 2002
NormCD - Issue 2007-03
 Page 15
EN 10288 : 2002
NormCD - Issue 2007-03
 Page 16
EN 10288 : 2002
NormCD - Issue 2007-03
 Page 17
EN 10288 : 2002
NormCD - Issue 2007-03
 Page 18
EN 10288 : 2002
NormCD - Issue 2007-03
 Page 19
EN 10288 : 2002
NormCD - Issue 2007-03
 Page 20
EN 10288 : 2002
NormCD - Issue 2007-03
 Page 21
EN 10288 : 2002
NormCD - Issue 2007-03
 Page 22
EN 10288 : 2002
NormCD - Issue 2007-03
 Page 23
EN 10288 : 2002
NormCD - Issue 2007-03
 Page 24
EN 10288 : 2002
NormCD - Issue 2007-03
 Page 25
EN 10288 : 2002
NormCD - Issue 2007-03
 Page 26
EN 10288 : 2002
NormCD - Issue 2007-03
 Page 27
EN 10288 : 2002
NormCD - Issue 2007-03
 Page 28
EN 10288 : 2002
NormCD - Issue 2007-03
 Page 29
EN 10288 : 2002
NormCD - Issue 2007-03
 Page 30
EN 10288 : 2002
NormCD - Issue 2007-03
 Page 31
EN 10288 : 2002
NormCD - Issue 2007-03
 Page 32
EN 10288 : 2002
NormCD - Issue 2007-03
 Page 33
EN 10288 : 2002
NormCD - Issue 2007-03
 Page 34
EN 10288 : 2002
NormCD - Issue 2007-03
 Page 35
EN 10288 : 2002
NormCD - Issue 2007-03
 Page 36
EN 10288 : 2002
NormCD - Issue 2007-03
 Page 37
EN 10288 : 2002
NormCD - Issue 2007-03
 Page 38
EN 10288 : 2002
NormCD - Issue 2007-03
 Page 39
EN 10288 : 2002
NormCD - Issue 2007-03
 Page 40
EN 10288 : 2002
NormCD - Issue 2007-03
 Page 41
EN 10288 : 2002
NormCD - Issue 2007-03
 Page 42
EN 10288 : 2002
NormCD - Issue 2007-03
 Page 43
EN 10288 : 2002
NormCD - Issue 2007-03
 Page 44
EN 10288 : 2002
NormCD - Issue 2007-03
 Page 45
EN 10288 : 2002
NormCD - Issue 2007-03
 Page 46
EN 10288 : 2002
NormCD - Issue 2007-03