GUIA PARA LA AUDIENCIA DE DEBATE ORAL Y PÚBLICA

GRUPO #2
PASO NÚMERO UNO
EL JUEZ APERTURA LA AUDIENCIA
(SELVIN) PARA EL DÍA DE HOY 28 DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL
DIECISIETE, SIENDO LAS 10 HORAS EN PUNTO NOS ENCONTRAMOS
REUNIDOS EN LA SALA DE DEBATES DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA DEL
MUNICIPIO DE CUILAPA DEL DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA, PARA DAR
INICIO AL DEBATE ORAL Y PUBLICO PROMOVIDO EN CONTRA DEL SEÑOR
JUAN JOSE ALVAREZ GARCÍA POR EL DELITO DE HOMICIDIO COMETIDO
EN ESTADO DE EMOCIÓN VIOLENTA CONFORME LA CARPETA JUDICIAL
IDENTIFICADA CON EL No. 125-2017, A CARGO DE LA UNIDAD DE
AUDIENCIAS.

CUMPLIENDO CON EL PRINCIPIO DE INMEDIACIÓN SE HACE CONSTAR LA

PRESENCIA DE LAS PARTES
SE ENCUENTRA PRESENTE LA REPRESENTANTE DEL MINISTERIO
PÚBLICO, LICENCIA MIRLA CORINA DONIS CAMPOS, QUIEN SE IDENTIFICA
CON CARNE NÓ. MP 332-20-2010?

FISCAL (CORINA): PRESENTE HONORABLE JUZGADOR

SE ENCUENTRA PRESENTE EL ACUSADO, SEÑOR JUAN JOSE ALVAREZ

GARCIA (EFRAIN)

(EFRAÍN) PRESENTE HONORABLE JUZGADOR

(SELVIN) ¿SE ENCUENTRA PRESENTE LA ABOGADA DEFENSORA,

LICENCIADA VILMA MARÍA JOSE CASTILLO ORANTES COLEGIADA ACTIVA,
NO. 26,800 DEL COLEGIO DE ABOGADOS Y NOTARIOS DE GUATEMALA?

(MARIA JOSE) PRESENTE HONORABLE JUZGADOR

(SELVIN) EL DÍA DE HOY SE ENCUENTRAN PRESENTES LOS PERITOS Y

TESTIGOS PROPUESTOS POR LAS PARTES.

(SELVIN) ¿SE ENCUENTRA PRESENTES LOS PERITOS PROPUESTOS POR

EL MINISTERIO PUBLICO?
1. EL DOCTOR DOUGLAS JOSUÉ SALAZAR

(DOUGLAS) PRESENTE HONORABLE JUZADOR

2. EL INGENIERO LUIS ARMANDO FUENTES LÓPEZ

(DON LUIS) PRESENTE HONORABLE JUZGADOR

(SELVIN) ¿SE ENCUENTRA PRESENTE TAMBIEN EL PERITO PROPUESTO
POR LA DEFENSA?
3. EL DOCTOR MARCO ANTONIO PASCUAL ARROYO
(PEDRO) PRESENTE HONORABLE JUZGADOR

(SELVIN) ¿SE ENCUENTRAN PRESENTES TESTIGOS PROPUESTOS POR

MINISTERIO PÚBLICO? LOS SEÑORES:
4. MANOLO GARCIA ALVAREZ (MP) (LUIS) PRESENTE HONORABLE
JUZGADOR
5. Y MARIO ROBERTO PAYERAS GARCÍA (MP) (DOUGLAS) PRESENTE
HONORABLE JUZGADOR
ASÍ COMO LA SEÑORA:
6. MARTA JULIA PARADA HERRERA (MP) (AMERICA) PRESENTE
HONORABLE JUZGADOR
(SELVIN) ¿SE ENCUENTRAN PRESENTES TAMBIÉN LOS TESTIGOS
PROPUESTOS POR LA DEFENSA? LOS SEÑORES:

7. DIEGO ARMANDO HERRERA CASTILLO (DEFENSA) (LUIS) PRESENTE

HONORABLE JUZGADOR
8. JULIO CÉSAR MÉNDEZ RUIZ (DEFENSA) (PEDRO) PRESENTE
HONORABLE JUZGADOR
9. Y JUAN PABLO CARIAS MELGAR (DEFENSA) (DOUGLAS) PRESENTE
HONORABLE JUZGADOR

(SELVIN) ANTES DE CONTINUAR DEBO HACER LA ADVERTENCIA DE LEY

DE CONFORMIDAD CON EL ARTICULO 359 DEL CÓDIGO PROCESAL
PENAL EL CUAL PRECEPTÚA LO SIGUIENTE: QUIENES ASISTAN A LA
AUDIENCIA DEBERÁN PERMANECER RESPETUOSAMENTE Y EN SILENCIO
MIENTRAS NO ESTÉN AUTORIZADOS PARA EXPONER O DEBAN
RESPONDER A LAS PREGUNTAS QUE SE LES FORMULEN. NO PODRÁN
LLEVAR CÁMARAS FOTOGRÁFICAS, VIDEOS O GRABADORAS, ARMAS U
OTROS ELEMENTOS APTOS PARA MOLESTAR U OFENDER, NI ADOPTAR
UN COMPORTAMIENTO INTIMIDATORIO, PROVOCATIVO O CONTRARIO AL
DECORO, COMO EN EL CASO DE LOS TELEFONOS CELULARES, NI
PRODUCIR DISTURBIOS O MANIFESTAR DE CUALQUIER MODO OPINIONES
O SENTIMIENTOS. SI ALGUNO DE LOS ASISTENTES HACE CASO OMISO A
ESTA ADVERTENCIA SE PODRA APLICAR EL PODER DE DISCIPLINA DEL
QUE DISPONE ESTE TRIBUNAL DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 358
DEL CODIGO PROCESAL PENAL, PARA MANTENER EL ORDEN, DECORO Y
EFICACIA DEL PRESENTE DEBATE Y SI SE PRODUCE ALGUN ACTO ILICITO
SE PROCEDERA POR MEDIO DEL MINISTERIO PUBLICO.
EN ESTE MOMENTO SE DECLARA ABIERTO EL PRESENTE DEBATE ORAL Y
PUBLICO Y PARA EL EFECTO SE ADVIERTE AL ACUSADO JUAN JOSE
ALVAREZ GARCIA QUE PRESTE ATENCION YA QUE DEL DESARROLLO DEL
PRESENTE DEBATE, DEPENDERA SU INOCENCIA O RESPONSABILIDAD
PENAL, Y ANTE CUALQUIER DUDA QUE TENGA, PUEDE CONSULTAR
LIBREMENTE CON SU ABOGADA DEFENSORA.
(SELVIN) LOS PERITOS Y TESTIGOS PUEDEN ABANDONAR LA SALA Y
LUEGO SERÁN LLAMADOS OPORTUNAMENTE EN SU ORDEN
RESPECTIVO.

PASO NÚMERO DOS

(SELVIN) TIENE LA PALABRA EL MINISTERIO PUBLICO PARA QUE INICIE
CON SUS ALEGATOS DE APERTURA.

(CORINA) BUENOS DÍAS HONORABLE JUZGADOR, EL MINISTERIO PUBLICO

ACUSA AL SEÑOR JUAN JOSE ALVAREZ GARCÍA, EL DÍA 22 DE NOVIEMBRE
DEL AÑO 2016 APROXIMADAMENTE A ESO DE LAS 19 HORAS EN EL
INTERIOR DEL LA TIENDA EL ARCA DE NOÉ UBICADA EN ALDEA
ESTANZUELAS, NUEVA SANTA ROSA, DEL DEPARTAMENTO DE SANTA
ROSA, FRENTE AL SALÓN DE USOS MULTIPLES DE DICHA COMUNIDAD,
DIO MUERTE CON DOS DISPAROS CON ARMA DE FUEGO TIPO PISTOLA
MARCA GLOCK, CALIBRE 9 MILIMETROS DE SU PROPIEDAD AL SEÑOR
PEDRO LIZARDO ORANTES CARIAS, DESPUES DE DISCUTIR Y FORCEJEAR
CON EL, CONDUCTA QUE ENCUADRA PERFECTAMENTE EN EL ILICITO
PENAL DE HOMICIDIO COMETIDO EN EL ESTADO DE EMOCIÓN VIOLENTA,
DE CONFORMIDAD CON EL ARTICULO 124 DEL NUESTRO ORDENAMIENTO
PENAL SUSTANTIVO EXTREMO QUE EL MINISTERIO PUBLICO POR MEDIO
DE LOS PERITOS, PERITAJES, TESTIMONIOS, DOCUMENTOS Y OTROS
MEDIOS DE PRUEBA LEGALES.

PASO NÚMERO TRES

ALEGATOS DE APERTURA DE LA DEFENSA
(SELVIN) SE LE CONCEDE LA PALABRA A LA DEFENSA PARA QUE INICIE
CON SU ALEGATO DE APERTURA

(MARIA JOSE) MUCHAS GRACIAS HONORABLE JUZGADOR, ESTA

REPRESENTACIÓN DEMOSTRARA LA INOCENCIA DEL SEÑOR JUAN JOSE
ALVAREZ GARCÍA DEL HECHO DEL CUAL SE LE ACUSA POR MEDIO DE
TESTIMONIOS, LOS CUALES A CRITERIO DE ESTA DEFENSA NO TENDRÁN
NINGUN VALOR PROBATORIO ANTE ESTE TRIBUNAL, ASÍ MISMO LAS
PRUEBAS PERICIALES QUE OFRECE EL MINISTERIO PUBLICO SON MERAS
COINCIDENCIAS YA QUE EN NINGUNA DE ELLAS CONSTARA QUE MI
PATROCINADO FUE QUIEN DIO MUERTE AL HOY OCCISO COMO LO
PRETENDE PROBAR EL MINISTERIO PÚBLICO. POR LO TANTO A MOMENTO
DE QUE EL HONORABLE JUZGADOR DICTE UNA SENTENCIA ESTA SERA
DE CARÁCTER ABSOLUTORIO PARA MI DEFENDIDO, TAL Y COMO SE
DEMOSTRARÁ DENTRO DEL PRESENTE PROCESO, POR MEDIO DE LAS
PRUEBAS PERICIALES, TESTITMONIALES Y DOCUMENTALES QUE SE HAN
PROPUESTO.

PASO NÚMERO 4
EL JUEZ PREGUNTA A LAS PARTES SI HAY INCIDENTES.
(SELVIN) ANTES DE CONTINUAR SE LE PREGUNTA AL MINISTERIO
PÚBLICO SI TIENE ALGUN INCIDENTE QUE PLANTEAR

(CORINA) MUCHAS GRACIAS HONORABLE JUZGADOR, ESTA

REPRESENTACIÓN NO PLANTEAREA NINGUN INCIDENTE.

(SELVIN) ANTES DE CONTINUAR SE LE PREGUNTA A LA DEFENSA SI TIENE

ALGUN INCIDENTE QUE PLANTEAR

(MARIA JOSE) MUCHAS GRACIAS HONORABLE JUZGADOR, ESTA

REPRESENTACIÓN TAMPOCO PLANTEAREA NINGUN INCIDENTE.

PASO NÚMERO CINCO

DECLARACIÓN DEL ACUSADO
(SELVIN) SEÑOR JUAN JOSE ALVAREZ GARCIA TENGA LA AMABILIDAD DE
PASAR AL ESTRADO.

BUENOS DIAS DON JUAN JOSE, LA RAZON POR LA CUAL SE LE PASA AL

ESTRADO ES PARA HACERLE DE SU CONOCIMIENTO QUE ESTA USTED EN
SU DERECHO DE DECLARAR O NO HACERLO DE CONFORMIDAD CON LO
DISPUESTO EN EL ARTICULO 16 DE LA CPRG Y 15 DEL CPP, LO CUAL NO
PODRA SER UTILIZADO EN SU PERJUICIO, SIN EMBARGO SI USTED SE
ABSTIENE DE DECLARAR EN EL PRESENTE DEBATE, EL MISMO
CONTINUARA HASTA SU FINALIZACIÓN. ANTES DE CONTINUAR SE LE
PREGUNTA ¿SI DESEA DECLARAR?

(EFRAIN) SI SEÑOR JUEZ VOY A DECLARAR

(SELVIN) ANTES DE CONTINUAR DEBO HACERLE UNAS PREGUNTAS

SENCILLAS, SI NO LAS ENTIENDE ME PUEDE PEDIR QUE SE LAS ACLARE.
(SELVIN) ¿NOMBRE COMPLETO?

(EFRAIN) JUAN JOSE ALVAREZ GARCIA

(SELVIN) ¿TIENE ALGUN SOBRENOMBRE?

(EFRAIN) NO

(SELVIN) ¿CUAL ES SU EDAD?

(EFRAIN) 52 AÑOS

(SELVIN) ¿ES SOLTERO O CASADO?

(EFRAIN) CASADO
(SELVIN) ¿ES GUATEMALTECO?

(EFRAIN) SI

(SELVIN) ¿LUGAR DE NACIMIENTO?

(EFRAIN) ALDEA ESTANZUELAS, NUEVA SANTA ROSA, DEPARTAMENTO DE

SANTA ROSA

(SELVIN) ¿EN QUE FECHA NACIO?

(EFRAIN) 19 DE MAYO DE 1965

(SELVIN) ¿CUAL ES SU PROFESIÓN U OFICIO?

(EFRAIN) COMERCIANTE

(SELVIN) ¿HA SIDO USTED JUZGADO ANTERIORMENTE?

(EFRAIN) NO

(SELVIN) CUAL ES SU LUGAR DE PROCEDENCIA?

(EFRAIN) ALDEA ESTANZUELAS, NUEVA SANTA ROSA, DEL

DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA.

(SELVIN) CUAL ES SU LUGAR DE RESIDENCIA SOLO EL LUGAR POR FAVOR

(EFRAIN) NUEVA SANTA ROSA

(SELVIN) ¿RECUERDA SU NUMERO DE DOCUMENTO PERSONAL DE

IDENTIFICACIÓN?

(EFRAIN) MIL SETECIENTOS SESENTA Y SEIS OCHEINTA Y OCHO MIL

OCHOCIENTOS CINCO CERO SEISCIENTOS TRES.

SE HACE CONSTAR QUE SE TIENE A LA VISTA EL DOCUMENTO PERSONAL

DE IDENTIFACIÓN DEL SINDICADO.

(SELVIN) SE LE CONCEDE LA PALABRA AL ACUSADO PARA QUE DE SU

VERSIÓN DE LOS HECHOS.
(EFRAIN) PUES VIERA SEÑOR JUEZ QUE ESE DÍA VEINTIDOS DE
NOVIEMBRE DE DOS MIL DIECISEIS SI BIEN ES CIERTO QUE TUVE UN
PEQUEÑO ALTERCADO EN CARRO CON EL SEÑOR DIFUNTO QUE DICEN
QUE YO MATE, EN EL LUGAR QUE LE DICEN LA QUEBRADA CAMINO QUE
VIENE DE NUEVA SANTA ROSA A ALDEA ESTANZUELAS, COMO A LAS
CINCO DE LA TARDE, LUEGO DE ESO EL SE FUE, Y MAS TARDE LO
ENCONTRE EN LA TIENDA QUE SE LLAMA EL ARCA DE NOÉ, QUE ESTA AHÍ
ENFRENTE DEL SALON DE ESTANZUELAS, QUE PASE A COMPRAR UNA MI
AGUA GASEOSA Y PAN PARA LA CENA CUANDO ME DI CUENTA QUE
ESTABA EL TIPO AHÍ CON OTRAS PERSONAS Y ME COMENZO A INSULTAR
DICIENDOME: “AQUÍ ESTAS NO HIJO DE PUTA”, Y YO HICE COMO QUE NO
ERA CONMIGO, Y DESPUES SIGUIO MALTRATANDOME, DICIENDOME: VA
QUE SOS UNA MIERDA PARA MANEJAR, Y YO SEGUIA HACIENDOME EL
LOCO, PERO DE VER QUE NO DEJABA DE INSULTARME YO ME MOLESTE Y
LE DIJE: Y A VOS QUE PUTAS TE PASA?, CASI ME CHOCAS MI CARRO Y
TODAVIA ME ESTÁS MALTRATANDO, Y EN ESO QUEBRO UN ENVASE Y
CON EL CULO DE LA BOTELLA SE ME DEJO IR ENCIMA Y TODAVIA ME
ALCANZO A CHOYAR EN EL PECHO, Y TODAVIA LE LOGRE METER UN
EMPUJON Y DE VER QUE NO SE DETENIA Y SE ME DEJO VENIR OTRA VEZ,
Y LO VOLVI A EMPUJAR, SAQUE MI PISTOLA Y LE TIRE, Y NI ME FIJE EN
DONDE LE PEGUE, PORQUE ERA EL O ERA YO, ES TODO LO QUE TENGO
QUE DECIR

(SELVIN) ENTONCES SEÑOR JUAN JOSE ALVAREZ GARCIA PUEDE

REGRESAR AL LADO DE SU ABOGADO DEFENSOR.

PASÓ NÚMERO SEIS

SE DILIGENCIA LA PRUEBA PERICIAL.
(SELVIN) SIENDO QUE EL DÍA DE HOY SE ENCUENTRAN PRESENTES LOS
PERITOS PROPUESTOS TANTO POR EL MINISTERIO PUBLICO Y LA
DEFENSA SE LLAMA A ESTE ESTRADO AL PERITO PROPUESTO POR EL
MINISTERIO PÚBLICO EL DOCTOR DOUGLAS JOSUE SALAZAR LATIN.

(SELVIN) POR FAVOR LEVANTE SU MANO DERECHA A LA ALTURA DEL

HOMBRO PROMETE USTED ANTE SU CONCIENCIA Y ANTE EL PUEBLO DE
GUATEMALA DECIR LA VERDAD.

(DOUGLAS) SI LO PROMETO HONORABLE JUZGADOR

(SELVIN) PUEDE TOMAR ASIENTO, SE LE HACE SABER QUE SI FALTARE A

LA VERDAD ESTARA INCURRIENDO EN EL DELITO DE FALSO TESTIMONIO
DE CONFORMIDAD CON EL ARTICULO 460 DEL CODIGO PENAL TIENE UNA
PENA DE PRISIÓN Y PENA DE MULTA. ¿PUEDE DECIR SU NOMBRE
COMPLETO?

(DOUGLAS) DOUGLAS JOSUE SALAZAR LATIN

(SELVIN) EDAD

(DOUGLAS) 41 AÑOS

(SELVIN) ESTADO CIVIL

(DOUGLAS) CASADO

(SELVIN) NACIONALIDAD

(DOUGLAS) GUATEMALTECO

(SELVIN) PROFESION

(DOUGLAS) MEDICO Y CIRUJANO

(SELVIN) LUGAR DE ORIGEN

(DOUGLAS) NUEVA SANTA ROSA, DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA.

(SELVIN) RESIDENCIA SOLO LUGAR

(DOUGLAS) NUEVA SANTA ROSA

(SELVIN) ¿CONOCE USTED AL SEÑOR JUAN JOSE ALVAREZ GARCÍA?

(DOUGLAS) NO

(SELVIN) ¿CONSECUENTEMENTE NO TIENE NINGUN TIPO DE AMISTAD NI

ENEMISTAD CON EL SEÑOR JUAN JOSE ALVAREZ GARCIA?

(DOUGLAS) NO

(SELVIN) ¿CONOCIA USTED AL SEÑOR PEDRO LIZARDO ORANTES

CARIAS?

(DOUGLAS) NO

(SELVIN) ¿CONSECUENTEMENTE NO TIENE NINGUN TIPO DE AMISTAD NI

ENEMISTAD CON DICHA PERSONA?

(DOUGLAS) NO

(SELVIN) CONSIDERANDO QUE USTED EN EL PRESENTE CASO RINDIO UN

DICTAMEN PERICIAL, LE PEDIRE EL FAVOR QUE LE DE LECTURA A LAS
CONCLUSIONES, POSTERIORMENTE EL MINISTERIO PUBLICO Y LA
DEFENSA LE HARAN ALGUNAS PREGUNTAS. CUENTA USTED CON COPIA
DEL DICTAMEN PERICIAL.

(DOUGLAS) SI

(SELVIN) ENTONCES PUEDE PROCEDER A DAR LECTURA A SUS

CONCLUSIONES.

(DOUGLAS)
INFORME PSR 2016-00300, INACIF 047-2016 DE FECHA 30 DE NOVIEMBRE
DE DOS MIL DIECIESEIS DE PEDRO LIZARDO ORANTE CARIAS.
3. CONCLUSIONES
3.1 CAUSA DE MUERTE
3.1.1 DIRECTA: Derrame sanguíneo cerebral, laceración cerebral.
3.1.2 ANTECEDENTE: Heridas producidas por proyectiles de arma fuego en
cráneo y abdomen.
3.1.3 BÁSICA: Confusión cerebral, laceración cerebelosa, herniación de
amígdalas cerebelosa, edema cerebral.
(SELVIN) TIENE LA PALABRA LA AGENTE FISCAL PARA INTERROGAR AL
PERITO
(CORINA) GRACIAS HONORABLE JUZGADOR, DOCTOR SALAZAR PODRÍA
USTEDE DECIRME CUAL FUE EL OBJETO POR EL QUE SE LE PRACTICO
LA NECROPSIA AL CADAVER DEL SEÑOR PEDRO LIZARDO ORANTES
CARIAS.
(DOUGLAS) Los antecedentes indican persona fallecida por disparos con arma de
fuego el día 22 de noviembre de dos mil dieciséis, procedente de aldea
Estanzuelas, del municipio de Nueva Santa Rosa, departamento de Santa Rosa.

(CORINA) y en el reconocimiento médico legal que fue lo encontró doctor?

(DOUGLAS)
3.1 Fracturas de huesos de la parte Parental
3.2 Fracturas de huesos de la bóveda del cráneo
3.3 Fracturas de huesos de la base de la bóveda craneana
3.4 Laceración de duramadre
3.5 Laceración penetrante del cerebelo
3.6 Laceración penetrante del cerebro
3.7 Contusión cerebral
3.8 Laceración penetrante del cuerpo calloso cerebral.
3.9 Laceración de músculos de la parte de la espalda superior izquierdo
3.10 Edema cerebral
3.11 2.11 Heridas producidas por proyectiles de arma fuego de dos
centímetros de diámetro en la parte parental y abdominal derecha de las
cuales se extrajo dos ojivas de arma de fuego.

(CORINA) MUCHAS GRACIAS DOCTOR RATIFICA USTED ANTE EL JUEZ EN

TODOS SUS EXTREMOS ESE PERITAJE.
(DOUGLAS) SI LO RATIFICO.
(CORINA) Y EL SELLO Y LA FIRMA QUE CALZA SU INFORME TAMBIEN?
(DOUGLAS) SI EL SELLO Y LA FIRMA QUE CALZA, SON LOS QUE YO
UTILIZO.
(CORINA) MUCHAS DOCTOR SALAZAR

(SELVIN) SE LE CONCEDE LA PALABRA A LA DEFENSA PARA QUE

PROCEDA A INTERROGAR AL PERITO
(MARIA JOSE) GRACIAS HONORABLE JUZAGADOR ESTA
REPRESENTACION NO TIENE PREGUNTAS QUE HACER A ESTE PERITO

(SELVIN) SE LLAMA A ESTE ESTRADO AL PERITO PROPUESTO POR EL

MINISTERIO PÚBLICO EL INGENIERO LUIS ARMANDO FUENTES LOPEZ

(SELVIN) POR FAVOR LEVANTE SU MANO DERECHA A LA ALTURA DEL

HOMBRO PROMETE USTED ANTE SU CONCIENCIA Y ANTE EL PUEBLO DE
GUATEMALA DECIR LA VERDAD.

(LUIS) SI LO PROMETO HONORABLE JUZGADOR

(SELVIN) PUEDE TOMAR ASIENTO, SE LE HACE SABER QUE SI FALTARE A

LA VERDAD ESTARA INCURRIENDO EN EL DELITO DE FALSO TESTIMONIO
DE CONFORMIDAD CON EL ARTICULO 460 DEL CODIGO PENAL TIENE UNA
PENA DE PRISIÓN Y PENA DE MULTA. ¿PUEDE DECIR SU NOMBRE
COMPLETO?

(LUIS) LUIS ARMANDO FUENTES LOPEZ

(SELVIN) EDAD

(LUIS) 52 AÑOS

(SELVIN) ESTADO CIVIL

(LUIS) CASADO

(SELVIN) NACIONALIDAD

(LUIS) GUATEMALTECO

(SELVIN) PROFESION

(LUIS) INGENIERO FISICO

(SELVIN) LUGAR DE ORIGEN

(LUIS) NUEVA SANTA ROSA, DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA.

(SELVIN) RESIDENCIA SOLO LUGAR

(LUIS) NUEVA SANTA ROSA

(SELVIN) ¿CONOCE USTED AL SEÑOR JUAN JOSE ALVAREZ GARCÍA?

(LUIS) NO

(SELVIN) ¿CONSECUENTEMENTE NO TIENE NINGUN TIPO DE AMISTAD NI

ENEMISTAD CON EL SEÑOR JUAN JOSE ALVAREZ GARCIA?

(LUIS) NO

(SELVIN) ¿CONOCIA USTED AL SEÑOR PEDRO LIZARDO ORANTES

CARIAS?

(LUIS) NO

(SELVIN) ¿CONSECUENTEMENTE NO TIENE NINGUN TIPO DE AMISTAD NI

ENEMISTAD CON DICHA PERSONA?

(LUIS) NO

(SELVIN) CONSIDERANDO QUE USTED EN EL PRESENTE CASO RINDIO UN

DICTAMEN PERICIAL, LE PEDIRE EL FAVOR QUE LE DE LECTURA A LAS
CONCLUSIONES, POSTERIORMENTE EL MINISTERIO PUBLICO Y LA
DEFENSA LE HARAN ALGUNAS PREGUNTAS. CUENTA USTED CON COPIA
DEL DICTAMEN PERICIAL.

(LUIS) SI

(SELVIN) ENTONCES PUEDE PROCEDER A DAR LECTURA A SUS

CONCLUSIONES.

(LUIS) 6. CONCLUSIONES

INFORME PERICIAL BAL -16-14195 INACIF-54889, DE FECHA 10 DE ENERO

DE 2017.
6. CONCLUSIONES
6.1 ARMA DE FUEGO IDENTIFICADA COMO INDICIO BAL-16-14195-1,
CORRESPONDE AL TIPO PISTOLA, MARCA GLOCK, CALIBRE 9
MILIMETROS, NÚMERO DE SERIE O10 Y REGISTRO 775,752 SE
ENCUENTRA EN CAPACIDAD DE DISPARAR.
6.2 LOS CARTUCHOS PARA ARMA DE FUEGO IDENTIFICADOS COMO
INDICIOS BAL -16-14195-1.1, PERTENECEN AL CALIBRE 9
MILÍMETROS Y ESTÁN DISEÑADOS PARA SER UTILIZADOS EN
 ARMAS DE FUEGO DE ESE CALIBRE, INCLUYENDO EL- ARMA DE
FUEGO IDENTIFICADA COMO INDICIO BAL-16-14195-1, DESCRITA
EN LA CONCLUSIÓN 6,1 DEL PRESENTE DICTAMEN.
6.3 LOS CARGADORES PARA ARMA DE FUEGO IDENTIFICADOS COMO
BAL -16-14195-1.2 CORRESPONDEN AL ARMA IDENTIFICADA.
6.4 LAS OJIVAS PERCUTADAS IDENTIFICADAS COMO INDICIO BAL -16-
14195-1.3, COINCIDEN DE CON LAS CARACTERÍSTICAS DE
DISPARO DEL ARMA IDENTICADA COMO INDICIO BAL-16-14195-1.

GRACIAS HONORABLE JUZGADOR

(SELVIN) TIENE LA PALABRA LA AGENTE FISCAL PARA INTERROGAR AL

PERITO
(CORINA) GRACIAS HONORABLE JUZGADOR, INGENIERO FUENTES
PODRÍA USTEDE DECIRME EL OBJETO POR EL QUE SE PRACTICO EL
DICTAMEN PERICIAL?
(LUIS) LOS ANTECEDENTES INDICAN LO SIGUIENTE:

1. DESCRIPCION TECNICA DE LOS INDICIOS

1.1. UN ARMA DE FUEGO TIPO PISTOLA, JUNTO A TRES CARTUCHOS

PARA ARMA DE FUEGO, TRES CARGADORES PARA LA MISMA Y DOS
OJIVAS PERCUTADAS, DENTRO DE UN EMBALAJE ROTULADO:
"INDICIO NO.: 1; MP-332-2016-5037". INDICIOS QUE SE IDENTIFICAN
CON FINES ANALÍTICOS, COMO BAL-16-14195-1 (E! ARMA DE
FUEGO), BAL -16-14195-1.1 (LOS CARTUCHOS), BAL -16-14195-1.2
(LOS CARGADORES) Y BAL -16-14195-1.3 (LAS OJIVAS).

LOS INDICIOS DESCRITOS EN EL SUB-NUMERAL 1.1, SE RECIBIERON

EN ESTE LABORATORIO E! 02/01/2017, ADJUNTO A DOCUMENTO DE
ENTREGA DE INDICIOS EN CUYOS APARTADOS PRINCIPALES CONSIGNA
LO SIGUIENTE: "INFORME NO (URE): ECA-332-999-2016-207; REFERENCIA:
MP-332-2016-5037; FECHA: 02/01/2015; DIRECCIÓN: INTERIOR MINISTERIO
PUBLICO, FISCALÍA DISTRITAL DE CUILAPA, SANTA ROSA".

2. OBJETIVOS DEL PERITAJE

2.1. DETERMINAR LA IDENTIFICACIÓN DE! ARMA DE FUEGO OBJETO DE

ESTUDIO Y SI ESTÁ EN CAPACIDAD DE DISPARAR.
2.2. DETERMINAR EL CALIBRE DE LOS CARTUCHOS Y SI PUEDEN SER
UTILIZADOS EN EL ARMA DE FUEGO OBJETO DE ESTUDIO.
2.3. DETERMINAR SI LAS OJIVAS PERCUTADAS, COINCIDEN CON LAS
CARACTERÍSTICAS DE DISPARO DEL ARMA DE FUEGO.

(CORINA) MUCHAS GRACIAS INGENIERO, RATIFICA USTED ANTE EL JUEZ

EN TODOS SUS EXTREMOS ESE PERITAJE.
(LUIS) SI LO RATIFICO
(CORINA) Y LA FIRMA QUE CALZA Y EL SELLO QUE UTILIZÓ SON LOS
SUYOS?
(LUIS) SI SEÑORA ES LA FIRMA Y EL SELLO QUE YO UTILIZO
(CORINA) MUCHAS GRACIAS INGENIERO FUENTES

(SELVIN) SE LE CONCEDE LA PALABRA A LA DEFENSA PARA QUE

PROCEDA A INTERROGAR AL PERITO
(MARIA JOSE) GRACIAS HONORABLE JUZAGADOR, ESTA
REPRESENTACION NO TIENE PREGUNTAS QUE HACER A ESTE PERITO.
(SELVIN) SE LLAMA A ESTE ESTRADO AL PERITO PROPUESTO POR LA
DEFENSA DOCTOR MARCO ANTONIO PASCUAL ARROYO.

(SELVIN) POR FAVOR LEVANTE SU MANO DERECHA A LA ALTURA DEL

HOMBRO PROMETE USTED ANTE SU CONCIENCIA Y ANTE EL PUEBLO DE
GUATEMALA DECIR LA VERDAD.

(PEDRO) SI LO PROMETO HONORABLE JUZGADOR

(SELVIN) PUEDE TOMAR ASIENTO, SE LE HACE SABER QUE SI FALTARE A

LA VERDAD ESTARA INCURRIENDO EN EL DELITO DE FALSO TESTIMONIO
DE CONFORMIDAD CON EL ARTICULO 460 DEL CODIGO PENAL TIENE UNA
PENA DE PRISIÓN Y PENA DE MULTA. ¿PUEDE DECIR SU NOMBRE
COMPLETO?

(PEDRO) MARCO ANTONIO PASCUAL ARROYO

(SELVIN) SE SABE SU DPI?
(PEDRO) 2346 99221 0604
(SELVIN) EDAD
(PEDRO) 42 AÑOS

(SELVIN) ESTADO CIVIL

(PEDRO) CASADO

(SELVIN) NACIONALIDAD

(PEDRO) GUATEMALTECO

(SELVIN) PROFESION

(PEDRO) MEDICO Y CIRUJANO

(SELVIN) LUGAR DE ORIGEN

(PEDRO) NUEVA SANTA ROSA, DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA.

(SELVIN) RESIDENCIA SOLO LUGAR

(PEDRO) NUEVA SANTA ROSA

(SELVIN) ¿CONOCE USTED AL SEÑOR JUAN JOSE ALVAREZ GARCÍA?

(PEDRO) NO

(SELVIN) ¿CONSECUENTEMENTE NO TIENE NINGUN TIPO DE AMISTAD NI

ENEMISTAD CON EL SEÑOR JUAN JOSE ALVAREZ GARCIA?

(PEDRO) NO

(SELVIN) ¿CONOCIA USTED AL SEÑOR PEDRO LIZARDO ORANTES

CARIAS?
(PEDRO) NO

(SELVIN) ¿CONSECUENTEMENTE NO TIENE NINGUN TIPO DE AMISTAD NI

ENEMISTAD CON DICHA PERSONA?

(PEDRO) NO

(SELVIN) CONSIDERANDO QUE USTED EN EL PRESENTE CASO RINDIO UN

DICTAMEN PERICIAL, LE PEDIRE EL FAVOR QUE LE DE LECTURA A LAS
CONCLUSIONES, POSTERIORMENTE LA DEFENSA Y EL MINISTERIO
PUBLICO LE HARAN ALGUNAS PREGUNTAS. CUENTA USTED CON COPIA
DEL DICTAMEN PERICIAL.

(PEDRO) SI

(SELVIN) ENTONCES PUEDE PROCEDER A DAR LECTURA A SUS

CONCLUSIONES.
5. CONCLUSIONES
CCEN -17-21611
INACIF-17-42914
5.1 La herida punzocortante no requirió tratamiento médico.
5.2 Longitud de la herida evaluada presentaba 12 centímetros de longitud y 4
milímetros de ancho.
5.3 No se pudo se establecer la profundidad por encontrarse en proceso de
cicatrización.
5.4 No fue necesario tratamiento médico y no hay incapacidad para el trabajo.

(SELVIN) SE LE CONCEDE LA PALABRA A LA DEFENSA PARA QUE

PROCEDA A INTERROGAR AL PERITO
(MARIA JOSE) GRACIAS HONORABLE JUZAGADOR

(MARIA JOSE) DOCTOR PASCUAL ARROYO PODRÍA USTEDE DECIRME EL

OBJETO POR EL QUE SE PRACTICO EL DICTAMEN PERICIAL?

(PEDRO) OBJETIVOS DEL PERITAJE

2.1. Determinar Lesiones.
(MARÍA JOSE) SEGÚN SU EXPERIENCIA, APROXIMADAMENTE CUANTO
TIEMPO TENÍA DE HABER SIDO PRODUCIDA LA HERIDA ENCONTRADA EN
LA INTEGRIDAD DEL SEÑOR JUAN JOSE ALVAREZ GARCIA?

(PEDRO) APROXIMADAMENTE 2 MESES

(MARÍA JOSE) MUCHAS GRACIAS DOCTOR, RATIFICA USTED ANTE EL

JUEZ EN TODOS SUS EXTREMOS ESE PERITAJE.
(PEDRO) SI LO RATIFICO
(MARIA JOSE) Y LA FIRMA QUE CALZA Y EL SELLO QUE UTILIZÓ SON LOS
SUYOS?
(PEDRO) SI SEÑORA ES LA FIRMA Y EL SELLO QUE YO UTILIZO
(MARIA JOSE) MUCHAS GRACIAS DOCTOR ARROYO

(SELVIN) SE LE CONCEDE LA PALABRA AL MINISTERIO PARA QUE

PROCEDA A INTERROGAR AL PERITO
(CORINA) GRACIAS HONORABLE JUZAGADOR, ESTA REPRESENTACION
NO TIENE PREGUNTAS QUE HACER A ESTE PERITO.

SE DILIGENCIA LA PRUEBA TESTIMONIAL

(SELVIN) SIENDO QUE EL DÍA DE HOY SE ENCUENTRAN PRESENTES LOS

TESTIGOS PROPUESTOS TANTO POR EL MINISTERIO PUBLICO Y LA
DEFENSA SE LLAMA A ESTE ESTRADO AL TESTITO PROPUESTO POR EL
MINISTERIO PÚBLICO, SE LE PREGUNTA A LA LICENCIADA MIRLA CORINA
DONIS CON QUIEN DE LOS TRES TESTIGOS DESEAN INICIAR EL
INTERROGATORIO?

(CORINA) GRACIAS HONORABLE JUZGADOR, PRIMERO CON EL SEÑOR

MANOLO GARCIA ALVAREZ, LUEGO CON LA SERORA MARTA JULIA
PARADA HERRERA Y POR ULTIMO CON EL SEÑOR MARIO ROBERTO
PAYERAS GARCIA.

(SELVIN) POR FAVOR PASE AL ESTRADO EL SEÑOR MANOLO ALVAREZ

GARCÍA.

(SELVIN) POR FAVOR LEVANTE SU MANO DERECHA A LA ALTURA DEL

HOMBRO PROMETE USTED ANTE SU CONCIENCIA Y ANTE EL PUEBLO DE
GUATEMALA DECIR LA VERDAD.

(LUIS) SI LO PROMETO HONORABLE JUZGADOR

(SELVIN) PUEDE TOMAR ASIENTO, SE LE HACE SABER QUE SI FALTARE A

LA VERDAD ESTARA INCURRIENDO EN EL DELITO DE FALSO TESTIMONIO
DE CONFORMIDAD CON EL ARTICULO 460 DEL CODIGO PENAL TIENE UNA
PENA DE PRISIÓN Y PENA DE MULTA. ¿PUEDE DECIR SU NOMBRE
COMPLETO?

(LUIS) MANOLO GARCÍA ALVAREZ

(SELVIN) EDAD

(SELVIN) SE SABE EL NUMERO DE SU DOCUMENTO DE IDENTIFICACION?

(LUIS) SI SEÑOR, 2362 54561 1202

(SELVIN) EN DONDE FUE EXTENDIDO?

(LUIS) EN NUEVA SANTA ROSA, DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA

(LUIS) 60 AÑOS

(SELVIN) ESTADO CIVIL

(LUIS) CASADO

(SELVIN) NACIONALIDAD

(LUIS) GUATEMALTECO

(SELVIN) PROFESION

(LUIS) COMERCIANTE

(SELVIN) LUGAR DE ORIGEN

(LUUIS) ALDEA ESTANZUELA, NUEVA SANTA ROSA, DEPARTAMENTO DE

SANTA ROSA.

(SELVIN) RESIDENCIA SOLO LUGAR

(DOUGLAS) NUEVA SANTA ROSA

(SELVIN) ¿CONOCE USTED AL SEÑOR JUAN JOSE ALVAREZ GARCÍA?

(LUIS) PUES SI LO CONOZCO PORQUE VECINO DE LA ALDEA DONDE YO

VIVO

(SELVIN) ¿TIENE ALGUN TIPO DE AMISTAD O ENEMISTAD CON EL SEÑOR

JUAN JOSE ALVAREZ GARCIA?

(LUIS) NO

(SELVIN) ¿CONOCIA USTED AL SEÑOR PEDRO LIZARDO ORANTES

CARIAS?

(LUIS) SI PORQUE ES VECINO DE LA ALDEA DONDE YO VIVO

(SELVIN) ¿TENIA ALGUN TIPO DE AMISTAD O ENEMISTAD CON DICHA
PERSONA?

(LUIS) SI, ADEMÁS DE SER VECINOS DE LA MISMA ALDEA, ERAMOS

COMPADRES PORQUE YO LE LLEVE A EL UNA HIJA AL BAUTIZO.

(SELVIN) LA FISCAL DEL MINISTERIO PÚBLICO Y LA ABOGADA

DEFENSORA, LE HARAN ALGUNAS PREGUNTAS, TIENE LA PALABRA LA
FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO

(CORINA) GRACIAS HONORABLE JUZGADOR, SEÑOR MANOLO GARCIA

ALVARES PORDIA CONTARLE AL SEÑOR JUEZ LOS HECHOS QUE LE
CONSTAN DE LA MUERTE DEL SEÑOR PEDRO LIZARDO ORANTES CARIAS

(LUIS) BUENOS DIAS SEÑOR JUEZ, MIRE YO SOY EL DUEÑO DE LA TIENDA

EL ARCA DE NOE, PERO EL DIA QUE MATARON A MI COMPADRE YO
REALMENTE NO ESTABA ATENDIENDO LA TIENDA MI ESPOSA MARTA
JULIA YA ERA TARDE APROXIMADAMENTE COMO 7:00PM ESTABA ALGO
OSCURO Y COMO LE REPITO MI ESPOSA ATENDIA Y CREO ESCUCHAR
SOLO DOS DISPAROS Y CUANDO SALI A VER SOLO VI A MI COMPADRE
TIRADO EN SUELO Y TENIA SANGRE PERO REALMENTE NO VI QUE PASO
SOLO ME COMENTO MI ESPOSA QUE QUIEN LE DISPARO SE HABIA IDO
BUENO LA VERDAD NO ME CONSTA NADA DE LO QUE PASO DESPUES
LLEGO LA POLICIA MINISTERIO PUBLICO NO SE QUE MAS PASO QUIZA SE
LO LLEVARON A LAMORGE Y YO ME QUDE AHÍ PUES TENIA QUE SEGUIR
TRABAJANDO

(SELVIN) TIENE LA PALABRA LA ABOGADA DE LA DEFENSA PARA

INTERROGAR AL TESTIGO.

(MARIA JOSE) GRACIAS HONORABLE JUZGADOR. ¿SEÑOR MANOLO

GARCIA ALVAREZ ENTONCES USTED NO LE CONSTA QUIEN LE DISPARO
AL SEÑOR PEDRO LIZARDO ORANTES CARIAS? SOLAMENTE HONORABLE
JUZGADOR.

(SELVIN) PASE ADELANTE A ESTE ESTRADO LA SEÑORA MARTA JULIA

PARADA HERRERA

(SELVIN) POR FAVOR LEVANTE SU MANO DERECHA A LA ALTURA DEL

HOMBRO PROMETE USTED ANTE SU CONCIENCIA Y ANTE EL PUEBLO DE
GUATEMALA DECIR LA VERDAD.

(AMERICA) SI LO PROMETO HONORABLE JUZGADOR

(SELVIN) PUEDE TOMAR ASIENTO, SE LE HACE SABER QUE SI FALTARE A

LA VERDAD ESTARA INCURRIENDO EN EL DELITO DE FALSO TESTIMONIO
DE CONFORMIDAD CON EL ARTICULO 460 DEL CODIGO PENAL TIENE UNA
PENA DE PRISIÓN Y PENA DE MULTA. ¿PUEDE DECIR SU NOMBRE
COMPLETO?

(AMERICA) MARTA JULIA PARADA HERRERA

(SELVIN) EDAD

(AMERICA) 40

(SELVIN) SE SABE EL NUMERO DE SU DOCUMENTO DE IDENTIFICACION?

(AMERICA) SI SEÑOR, 1655 74712 0604

(SELVIN) EN DONDE FUE EXTENDIDO?

(AMERICA) EN NUEVA SANTA ROSA, DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA

(SELVIN) ESTADO CIVIL

(AMERICA) CASADA

(SELVIN) NACIONALIDAD

(AMERICA) GUATEMALTECA

(SELVIN) PROFESION

(AMERICA) AMA DE CASA

(SELVIN) LUGAR DE ORIGEN

(AMERICA) ALDEA ESTANZUELA, NUEVA SANTA ROSA, DEPARTAMENTO

DE SANTA ROSA.

(SELVIN) RESIDENCIA SOLO LUGAR

(AMERICA) NUEVA SANTA ROSA

(SELVIN) ¿CONOCE USTED AL SEÑOR JUAN JOSE ALVAREZ GARCÍA?

(AMERICA) PUES SI LO CONOZCO PORQUE VECINO DE LA ALDEA DONDE

YO VIVO

(SELVIN) ¿TIENE ALGUN TIPO DE AMISTAD O ENEMISTAD CON EL SEÑOR

JUAN JOSE ALVAREZ GARCIA?

(AMERICA) NO
(SELVIN) ¿CONOCIA USTED AL SEÑOR PEDRO LIZARDO ORANTES
CARIAS?

(AMERICA) SI PORQUE ES VECINO DE LA ALDEA DONDE YO VIVO

(SELVIN) ¿TENIA ALGUN TIPO DE AMISTAD O ENEMISTAD CON DICHA

PERSONA?

(AMERICA) SI, ADEMÁS DE SER VECINOS DE LA MISMA ALDEA, LE

LLEVAMOS CON MI ESPOSO UNA PATOJA DE AHIJADA DE BAUTIZO

(SELVIN) LA FISCAL DEL MINISTERIO PÚBLICO Y LA ABOGADA

DEFENSORA, LE HARAN ALGUNAS PREGUNTAS, TIENE LA PALABRA LA
FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO

(CORINA) GRACIAS HONORABLE JUZGADOR, SEÑORA MARTA JULIA

PARADA HERRERA PODRIA CONTARLE AL SEÑOR JUEZ LOS HECHOS QUE
LE CONSTAN EN RELACION A LA MUERTE DEL SEÑOR PEDRO LIZARDO
ORANTES CARIAS

(AMERICA) PUES MIRE SEÑOR JUEZ NOSOTROS SOMOS LOS DUEÑOS DE

LA TIENDA EL ARCA DE NOE Y YO ESTABA DESPACHANDO COMO TODOS
LOS DIAS PERO ESE DIA COMO LAS 6:30 DE LA TARDE LLEGO A LA TIENDA
MI COMPADRE PEDRO QUE IBA COMPAÑADO DE SU CUÑADO EL LLEGO A
LA TIENDA PORQUE LLEGO A INVITARNOS PARA LA FIESTA DEL
CUMPLEAÑOS DE MI AHIJADA Y ME PIDIO UNA GASEOSA Y SE PUSO A
PLATICAR CON SU CUÑADO AHÍ POR LA PUERTA DE LA ENTRADA COMO A
LA MEDIA HORA LLEGO JUAN JOSE Y VI QUE ESTE PEDRO SE PUSO
NERVIOSO Y EMPEZARON A MALTRATAR Y UNO LE DIJO A OTRO QUE LO
IBA A MATAR Y PEDRO RAPIDO QUEBRO LA BOTELLA Y SE QUEDO CON EL
CULO DE LA BOTELLA EN LA MANO Y LE DIJO TE VOY A MATAR HIJO DE
PUTA Y LE LANZO CON EL CULO DE BOTELLA A MODO DE JODERLO Y EL
OTRO LO EMPUJO Y PEDRO SEGUIA INTENANDO CORTARLO CUANDO EL
OTRO SACO SU PISTOLA Y LE DISPARO Y CUANDO PEDRO CALLO EL JUAN
SALIO DE LA TIENDA Y SABER PARA DONDE AGARRO. Eso es todo lo que
recuerdo de la muerte de mi compadre.

(CORINA) RECUERDA USTED LA FECHA EXACTA EN QUE SUCEDIERON

LOS HECHOS?

(AMERICA) SI YO ME RECUERDO QUE FUE EL 22 DE NOVIEMBRE DEL AÑO

2016

(CORINA) USTED OBSERVO DE DONDE SACO EL ARMA EL SEÑOR JUAN

JOSE ALVAREZ GARCIA?

(AMERICA) YO DIGO QUE LA LLEVABA EN LA CINTURA Y VI QUE SELA

SACO Y EMPUJO AL OTRO Y LE DISPARO TODO SUCEDIÓ RAPIDO
(CORINA) CUANTOS DISPAROS ESCUCHO USTED?

(AMERICA) YO ESCUCHE COMO DOS O TRES DISPAROS.

(CORINA) QUE HIZO DESPUES DE QUE VIO AL OTRO QUE SALIO

CORRIENDO

(AMERICA) YO SOLO LLAME A MANOLO Y LE DIJE QUE LLAMARAMOS A LA

POLICIA COMO SIEMPRE ESTOS LLEGAN TARDE Y AL RATITO LLEGO LA
POLICIA Y EL MINISTERIO PUBLICO, SE QUEDARON AHÍ ESO ES TODO LO
QUE LES PUEDO DECIR LO QUE PASO ESE DIA?

(SELVIN) TIENE LA PALABRA LA ABOGADA DE LA DEFENSA PARA

INTERROGAR AL TESTIGO.

(MARIA JOSE) GRACIAS HONORABLE JUZGADOR ¿ SEÑORA MARTA JULIA

PARADA HERRERA EN DONDE SE ENCONTRABA USTED EN EL MOMENTO
DE LOS HECHOS?

(AMERICA) YO ESTABA ATRÁS DEL MOSTRADOR ATENDIENDO

(MARIA JOSE) ME PODRIA INDICAR LA HORA Y LA FECHA CUANDO

OCURRIERON LOS HECHOS

(CORINA) OBJECION SEÑOR JUEZ LA HORA Y LA FECHA YA LA INDICO EL

TESTIGO

(MARIA JOSE) DISCULP’E HONORABLE JUZGADOR QUIERO TENER LA

CERTEZA DE QUE SE ESTE HABLANDO DEL MISMO HECHO

(SELVIN) NO DA LUGAR LA OBJECION TESTIGO RESPONDA LA PREGUNTA

(AMERICA) FUE EL DIA 22 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2016 A LAS 19:00

HORAS

(MARIA JOSE) ESTABA ILUMINADO EL LUGAR DONDE OCURRIERON LOS

HECHOS

(AMERICA) MIRE LOS FOCOS DE AHÍ NO TIENE MUCHA FUERZA SE MIRA

UN POCO OSCURO Y ADEMAS EN CALLE ESTABA OSCURO POR LA HORA
EN QUE SUCEDIERON LOS HECHOS.

(MARIA JOSE) COMO VESTIA LA PERSONA QUE DISPARO

(AMERICA) EL LLEVABA UNA CAMISA ACUADRO BLANCO CON ROJO Y UN
PANTALON NEGRO COMO LE DIGO QUE YA ESTBA UN POCO OSCURO

ES TODO LO QUE RECUERDO

INCORPORACIÓN DE LA PRUEBA DOCUMENTAL Y MATERIAL

(CORINA) SEÑOR JUEZ PIDO LA PALABRA

(SELVIN) TIENE LA PALABRA EL MINISTERIO PÚBLICO
(CORINA) GRACIAS HONORABLE JUZGADOR, DE CONFORMIDAD ARTÍCULO
363 DE CODIGO PROCESAL PENAL, SE SOLICITA LA INCORPORACIÓN AL
DEBATE DE LOS MEDIOS DE PRUEBA DOCUMENTALES Y MATERIALES

(SELVIN) PROCEDA CON SU INCORPORACIÓN

(CORINA) GRACIAS HONORABLE JUZAGADOR, ESTA REPRESENTACIÓN

SOLICITA LA INCORPORACIÓN PARA SU DILIGENCIAMIENTO Y
VALORACIÓN EN EL MOMENTO OPORTUNO DE LOS SIGUIENTES
DOCUMENTOS Y PRUEBAS MATERIALES

a) Acta de levantamiento de cadáver, del señor Pedro Lizardo Orantes Carias,

faccionado el día veintidós de Noviembre de dos mil dieciséis, por los técnicos en
investigación de esta fiscalía.

b.3) Álbum fotográfico de teatro y planimetría del lugar de los hechos referencia
MP-332-2016-5037 y ECA-332-999-2016-207, de fecha veintitrés de noviembre
de 2016, elaborado por técnicos en investigación criminal de esta fiscalía.

b) Certificación de defunción de fecha cuatro de diciembre de dos mil dieciséis, del

occiso Pedro Lizardo Orantes Carias, extendida por el Registro Nacional de las
Personas, del municipio de Nueva Santa Rosa, Departamento de Santa Rosa.

c) Acta de inspección ocular de lugar de los hechos, faccionado el día veintitrés de

noviembre de dos mil dieciséis, por los técnicos en investigación de esta fiscalía.
d) Oficio el Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Cuilapa Santa Rosa, de
referencia número PSR-2016-00300 INACIF 047-046119, de fecha veintitrés de
noviembre de dos mil dieciséis, que contiene informe sobre el Protocolo de la
necropsia practicada al cadáver de Pedro Lizardo Orantes Carias, por el médico
forense departamental, Doctor Douglas Josué Salazar.
e) Oficio de referencia número DIGECAM-332-2016-5037, emitido por la
Dirección de Control de Armas y Municiones-DIGECAM-, de fecha diez de
diciembre de dos mil dieciséis, donde se remite informe que confirma el registro de
un arma de fuego, en esa Dirección, propiedad del sindicado.
g) Acta de allanamiento de fecha, veinte de enero de dos mil diecisiete.
h) Dictamen Pericial de Balística, con número de referencia BAL-16-14195
INACIF-16-54889, emitido por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses-INACIF-,
de fecha diez de enero de dos mil diecisiete.
i) Certificado de Nacimiento del señor Juan José Álvarez García, por medio del
cual se identifica e individualiza al sindicado.
C.1) Un Arma de fuego tipo pistola marca Glock, calibre 9 milímetros, con cañón
de 10 pulgadas de largo, color negro, con cachas de polímero color negro, serie O,
con número de registro 775,752, propiedad del sindicado, secuestrada durante la
ejecución de la orden de allanamiento a la residencia del sindicado, el día dos de
marzo de dos mil diecisiete, según consta en el en acta respectiva de la misma
fecha.
c.2) Tres ojivas calibre 9 milímetros, encontrados en el cuerpo de la víctima,
durante la necropsia, la cual coincide con las características de disparo del arma
incautada al sindicado, según dictamen pericial de Balística, BAL-16-
2017/INACIF-16-2017, emitido por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses-
INACIF-, de fecha diez de enero de dos mil diecisiete, y según consta el protocolo
de necropsia practicada al occiso Pedro Lizardo Orantes Carías , de referencia
INACIF 047-046-2017, de fecha 22 de diciembre de 2016.

ESO ES TODO HONORABLE JUZGADOR, GRACIAS

(SELVIN) TIENE LA PALABARA LA ABOGADA DEFENSORA PARA QUE SE

PRONUNCIE EN RELACIÓN A LA INCORPORACIÓN DE DOCUMENTOS Y
OTROS MEDIOS DE PRUEBA.

(MARÍA JOSE) GRACIAS HONORABLE JUZGADOR, DE CONFORMIDAD CON

LO DISPUESTO POR EL ARTICULO 363 DE CODIGO PROCESAL PENAL,
ESTA REPRESENTACIÓN SOLICITA LA AUTORZACION PARA INCORPORAR
MEDIOS DE PRUEBA DOCUMENTAL.

(SELVIN) PROCEDA ABOGADA DEFENSORA

(MARÍA JOSÉ) GRACIAS HONORABLE JUZGADOR, EN EFECTO

SOLICITAMOS SE INCORPORE LOS SIGUIENTES DOCUEMENTOS PARA SU
POSTERIOR DILIGENCIAMIENTO Y VALORACIÓN EN EL MOMENTO
OPORTUNO:

C.1) Tres cartas de recomendación, a favor del acusado, con el objeto de

determinar que ha sido una persona, honorable, honrada y de buenas costumbres.
c.2) Una fotocopia simple de patente de comercio a nombre del acusado, con el
objeto de determinar que dicha persona es comerciante conocido de la zona,

C.3) DICTAMEN PERICIAL No. CCEN -17-21611 INACIF-17-42914 DE FECHA,

EMITIDO POR EL DOCTOR MARCO ANTONIO PASCUAL ARROYO, EN EL
CUAL CONSTA LAS LESIONES OCACIONADAS AL SEÑOR JUAN JOSÉ
ALVAREZ GARCÍA.

GRACIAS HONORABLE JUZGADOR.