Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CIRCULAR A-53/003
ARMADA DE CHILE
DIRECCIÓN GENERAL DEL TERRITORIO
MARÍTIMO Y DE MARINA MERCANTE
R E S U E L V O:
1
Se entiende toda sustancia indicada en la columna correspondiente a la categoría contaminación de los capítulos 17 ó 18 del Código
Internacional de Quimiqueros o clasificada provisionalmente, según lo dispuesto en la Regla 6.3, en las categorías X, Y o Z (MARPOL
73/78 Edición Refundida 2011).
1 ORIGINAL
ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-53/003
I.- ANTECEDENTES.
2 ORIGINAL
ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-53/003
3 ORIGINAL
ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-53/003
2.- El plan original estará redactado en español, que para todos los efectos
legales será la versión oficial, sin perjuicio que puedan realizarse
traducciones a otros idiomas.
B.- DE LA PRESENTACIÓN:
2.- Las hojas tendrán numeración correlativa por cada cara, y llevarán al
lado el mes y el año de su presentación (Ej. página Nº 5/Julio 2011).
4 ORIGINAL
ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-53/003
3.- Cada vez que se efectúe una modificación que involucre una o más
páginas, se agregará a la numeración, el número de cambio, el mes y
el año en que ésta se realizó (Ej. Página Nº 5/1/ Agosto 2011). Cuando
además, la modificación implique el agregado de páginas nuevas, a los
efectos de no cambiar la numeración de todas las subsiguientes, las
nuevas llevarán la misma numeración que la modificada con el agregado
de la palabra "bis", más un número a partir de la segunda hoja agregada.
Asimismo, esta nueva numeración deberá ser indicada en el Índice
General. Ejemplo: Página Nº 5/1/2011 bis; bis 1, etc., debiendo remitir a
la Dirección un nuevo respaldo digital.
D.- VALIDEZ:
6 ORIGINAL
ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-53/003
7 ORIGINAL
ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-53/003
III.- ANEXOS.
FIRMADO
DISTRIBUCIÓN:
1.- D.S. y O.M.
2.- D.I.M. y M.A.A.
3.- DIARIO OFICIAL
4.- J. DPTO. JURÍDICO
(Div. Rgltos. y Publica.)
9 ORIGINAL
ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-53/003
ANEXO “A”
SECCIÓN 1: Introducción.
Política ambiental de la empresa o instalación (compromisos y políticas de
salud, seguridad, medio ambiente, etc.).
Propósito y objetivos del plan.
Alcance y cobertura del plan.
Marco legal, destacando la normativa nacional e internacional atingente a la
actividad que desarrolla la empresa o instalación, especialmente, en lo que a
manipulación de hidrocarburos, sus derivados u otras sustancias nocivas
líquidas.
Certificación Norma ISO, en caso que cuente con ella.
10 ORIGINAL
ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-53/003
Responsabilidad del Terminal, desde el momento que la nave atraca y pasa sus
espías de amarre, debiendo el Terminal actuar solidariamente con la nave.
Niveles de respuesta, detallando la cantidad, tipo, marca y lugar de disposición
o almacenamiento del equipo preventivo, personal y medios desplazados para
intervenir o accionar ante un derrame.
Cursos de capacitación, realizados por personal de la empresa o instalación, en
el área de combate a la contaminación de acuerdo a lo establecido en Anexo
“B”.
Contrato con la empresa dedicada a la contención, recuperación y limpieza de
derrames de hidrocarburos (cuando exista).
Contrato con embarcaciones y remolcadores que prestarán servicios en caso de
ocurrir una contingencia (cuando exista).
11 ORIGINAL
ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-53/003
SECCIÓN 5: Comunicaciones.
Sistema de comunicaciones y enlace de la empresa, con el sistema oficial de
respuesta de la Autoridad Marítima Local, empresas dedicadas a las tareas de
contención, recuperación, limpieza e instituciones regionales involucradas. Se
deberá indicar tipo, números de teléfono, correos electrónicos, frecuencias de
equipos de comunicaciones, entre otros.
12 ORIGINAL
ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-53/003
APÉNDICES:
Se agregarán como Apéndices los siguientes datos:
FIRMADO
DISTRIBUCIÓN:
Iden Doc. Básico
13 ORIGINAL
ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-53/003
FIRMADO
DISTRIBUCIÓN
Iden Doc. Básico
14 ORIGINAL
ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-53/003
FIRMADO
DISTRIBUCIÓN
Iden Doc. Básico
15 ORIGINAL
ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-53/003
ANEXO “B”
EQUIPAMIENTO MÍNIMO PARA ENFRENTAR DERRAMES DE HIDROCARBUROS.
USUARIO B
TIPO MATERIAL CONDICIÓN A1 A2 A3 A4 A5 A6 C1
(8)
Barreras de Contención 200 200
(1) x metros x metros x
mínimo mínimo
Conexiones ASTM (tipo x
x x x x
“Z”) para barreras
Equipo de recuperación
mecánica de (2) x x x x
hidrocarburo
Estanque
almacenamiento fijo o (3) x x x x
flotante
Barreras sorbentes 200
(4) x x x x X 20 metros x
metros
Palmetas de paños 600 600
(4) X 300 hojas 500 hojas x
hojas hojas
Hidrocarburos a granel
(5) x x x x
Sustancias nocivas a
(6) x x
granel
Sistema aplicador de
(7) x x x x
dispersantes.
Palas (7) x x x X x x x
Aserrín O Turba (7) x x x X x x x
Baldes (7) x x x X x x
Personal Nivel Operador (9) x x x x X x x x
Personal Nivel Gerencial (11) x x
Personal Nivel
(10) x x x x x x x
Supervisor
16 ORIGINAL
ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-53/003
Especificaciones
Condición
(1) Que tengan la capacidad de operar bajo condiciones climáticas promedio, reinantes en la zona de operación, como son el
viento, altura de la ola, corrientes, entre otros; en cantidad suficiente que permita rodear el perímetro de la plataforma y
efectuar las tareas de contención y recuperación en forma eficiente. En el caso de terminales, material suficiente que
permita rodear el perímetro de la nave de mayor eslora que pueda operar en los sitios de atraque, de acuerdo al estudio
de maniobrabilidad.
(2) Equipo que tenga la capacidad de recuperación mecánica de hidrocarburo acorde a los volúmenes de producción, que se
puedan derramar producto de una falla operativa o del material, accidente u otros.
(3) Capacidad de almacenamiento en estanque (en tierra o flotante) de características apropiadas y proporcional a los
volúmenes de hidrocarburos que se puedan derramar producto de una falla operativa o del material, accidente u otros.
(4) Barreras y palmetas de paños sorbentes o su equivalente de recuperación en productos absorbentes, proporcionales a
los volúmenes de hidrocarburo o sustancias nocivas que se manejen.
17 ORIGINAL
ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR A-53/003
(5) Productos a granel (dispersantes, aglutinantes, absorbentes vegetales, entre otros), destinados al control de la
contaminación de hidrocarburos, a fin de reducir los daños resultantes de la contaminación, y que estén debidamente
autorizados por la D.G.T.M. y M.M. Aquellos productos que no sean inocuos, deberán ser aplicados bajo expresa
autorización de la Autoridad Marítima Local, tomando en consideración la Circular Marítima A53-001, del 09 de Marzo del
2007.
(6) Material inocuo, que permita el retiro del producto contaminante del medio ambiente acuático y que se encuentre
aprobado por resolución de la Autoridad Marítima Nacional.
(7) En cantidades necesarias.
(8) Material necesario para contener un derrame de productos o sustancias nocivas que se movilicen por el Terminal.
(9) Personal en la cantidad suficiente y que cuente con Curso de Combate a la Contaminación, Nivel 1 (Operador),
reconocido por la Administración Marítima.
(10) Personal que cuente con Curso de Combate a la Contaminación, Nivel 2 (Supervisor), reconocido por la Administración
Marítima.
(11) Personal que cuente con Curso de Combate a la Contaminación, Nivel 3 (Gestión y Alta Dirección), reconocido por la
Administración Marítima.
FIRMADO
DISTRIBUCIÓN:
Iden Doc. Básico
18 ORIGINAL