Sei sulla pagina 1di 14

ANALES

de Arqueología Cordobesa

2008
19

S E P A R A T A

ÁREA DE ARQUEOLOGÍA
Facultad de Filosofía y Letras
Universidad de Córdoba
ANALES
DE ARQUEOLOGÍA
C OR D OBE S A
número 19 (2008)

Área de Arqueología

Gerencia Municipal de Urbanismo


ANALES
DE ARQUEOLOGÍA
C OR D OBE S A
número 19 (2008)

Revista de periodicidad anual, publicada por el Área de Arqueología de la Universidad de Córdoba, en el marco
de su convenio de colaboración con la Gerencia Municipal de Urbanismo del Ayuntamiento de la ciudad.

comité de redacción
Director Desiderio VAQUERIZO GIL
Secretarios José Antonio Garriguet Mata
Alberto León Muñoz

Vocales Lorenzo Abad Casal


Carmen Aranegui Gascó
Manuel Bendala Galán
Juan M. CAMPOS CARRASCO
José L. Jiménez Salvador
Pilar León Alonso
Jesús Liz Guiral
José María Luzón Nogué
Carlos Márquez Moreno
Manuel A. Martín Bueno
Juan Fco. Murillo Redondo
Mercedes Roca Roumens
Pedro Rodríguez Oliva
Armin U. Stylow
Ángel VENTURA Villanueva

EVALUAdores externos
Agustín AZKÁRATE GARAI-OLAÚN
Julia BELTRÁN DE HEREDIA BERCERO
Gian Prieto BROGIOLO
Teresa CHAPA BRUNET
Patrice CRESSIER
Simon KEAY
Paolo LIVERANI
Trinidad NOGALES BASARRATE
Francisco REYES TÉLLEZ
Joaquín RUIZ DE ARBULO BAYONA

Correspondencia e intercambios
Área de Arqueología, Facultad de Filosofía y Letras
Plaza de Cardenal Salazar, 3. 14003 CÓRDOBA
Tel.: 957 218 804 - Fax: 957 218 366
E-mail: aa1vagid@uco.es
www.arqueocordoba.com

D. L. CO: 665/1991
I.S.S.N.: 1130-9741

Confección e impresión:
Imprenta San Pablo, S. L. - Córdoba
www.imprentasanpablo.com
ÍNDICE GENERAL

Artículos

PÁGS. 11 - 22 LA ESTELA DE EL CARPIO (CÓRDOBA); AVANCE A UNA NUEVA MANIFESTACIÓN


SIMBÓLICA DEL BRONCE FINAL EN LA VEGA MEDIA DEL GUADALQUIVIR
Rafael M.ª Martínez Sánchez

PÁGS. 23 - 48 APORTACIÓN DESDE LOS PROCESOS TERRITORIALES A LAS LECTURAS ICO-


NOGRÁFICAS DE LOS SANTUARIOS DEL ALTO GUADALQUIVIR
Carmen Rueda, Luis M.ª Gutiérrez y Juan Pedro Bellón

PÁGS. 49 - 70 El CULTO IMPERIAL EN EL TERRITORIO ONUBENSE


Juan M. Campos Carrasco

PÁGS. 71 - 98 “ROMANA PIETAS ET RELIGIO”. MANIFESTACIONES EN EL TERRITORIO ONUBENSE


Nuria de la O Vidal Teruel

PÁGS. 99 - 124 La entrada del Aqua Augusta Vetus a Colonia Patricia: Notas para
el Abastecimiento de Agua a la Córdoba romana
Juan de Dios Borrego de la Paz

PÁGS. 125 - 156 LOS ÓRDENES ARQUITECTÓNICOS DE LOS CAPITELES DE LA COLONIA AU-
GUSTA FIRMA ASTIGI
Ana María Felipe Colodrero

PÁGS. 157 - 164 ESTATUA ROMANA DE MINERVA EN EL MUSEO ARQUEOLÓGICO DE CÓRDOBA


Luis Baena del Alcázar

PÁGS. 165 - 176 EL TOGADO DE LA COLECCIÓN GALARZA-QUESADA (Osuna, Sevilla)


Mercedes Oria Segura; José Ildefonso Ruiz Cecilia

PÁGS. 177 - 184 ESCULTURA HERMAICA PROCEDENTE DE LAS LADERAS (EL VALLE DE ABDA-
LAJÍS, MÁLAGA)
Juan Antonio Martín Ruiz; Juan Ramón García Carretero

PÁGS. 185 - 202 Cerámica y poder: el papel de la Terra Sigillata en la política romana
Macarena Bustamante Álvarez

PÁGS. 203 - 230 El Centro de Poder de Córdoba durante la Antigüedad Tardía: ori-
gen y evolución
Saray Jurado Pérez
PÁGS. 231 - 260 Inhumaciones “privilegiadas” intra muros durante la antigüedad
tardía: El caso de Barcino
Julia Beltrán de Heredia Bercero

PÁGS. 261 – 276 Una Arquitectura para el Califato: poder y construcción en al-
Andalus durante el siglo X
Pedro Gurriarán Daza

PÁGS. 277 – 292 LA MEZQUITA MAYOR DE CÓRDOBA Y SAMARRA


Francine Giese-Vögeli

PÁGS. 293 – 322 ALGUNAS PRECISIONES SOBRE LA QURT≥ UBA TARDOISLÁMICA. UNA MIRADA
A LA ARQUITECTURA DOMÉSTICA DE AL-RABAD≥ AL-ŠARQI–
Rafael Blanco Guzmán

PÁGS. 323 – 340 Algunas observaciones sobre las varillas de bronce provenien-
tes del yacimiento medieval de Ategua (Córdoba)
Ieva Reklaityte; Manuel Martín-Bueno

PÁGS. 341 – 360 Fortificaciones y estrategias de poder en los señoríos onubenses


durante la Baja Edad Media
Juan Luis Carriazo Rubio

PÁGS. 361 – 386 ARQUEOLOGÍA INDUSTRIAL EN CÓRDOBA: LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE CONS-


TRUCCIONES ELECTROMECÁNICAS (primera fase: 1917-1930)
Juan Manuel Cano Sanchiz

Reseñas

PÁGS. 389 – 392 LA SECUENCIA CULTURAL DE LA CORDUBA PRERROMANA A TRAVÉS DE SUS


COMPLEJOS CERÁMICOS (Enrique León Pastor); Begoña García Matamala
PÁGS. 393 – 396 LOS OPERA SECTILIA CORDOBESES (M.ª Isabel Gutiérrez Deza); Maudilio Moreno
Almenara
PÁGS. 397 – 400 “Santa Rosa” Un sector de la Necrópolis Septentrional de Colonia
Patricia (L. Esther Moreno Romero); Ana María Felipe Colodrero
PÁGS. 401 – 404 La monumentalización de los espacios funerarios en Colonia Pa-
tricia Corduba (ss. I a. C. - II d. C.) (Ana B. Ruiz Osuna); Enrique Melchor Gil

Normas de redacción y presentación de originales

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN
ANALES
DE ARQUEOLOGÍA
C OR D OBE S A
número 19 (2008)

artículos
ISSN: 1130-9741– –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 177­

ESCULTURA HERMAICA PROCEDENTE


DE LAS LADERAS (EL VALLE DE ANALES
ABDALAJÍS, MÁLAGA) DE ARQUEOLOGÍA
JUAN ANTONIO MARTÍN RUIZ C OR D OBE S A
Arqueólogo número 19 (2008)
✉✉: jamartinruiz@hotmail.com
PÁGS. 177 - 184
JUAN RAMÓN GARCÍA CARRETERO
Arqueólogo
✉✉: carretero1964@hotmail.com

RESUMEN
Damos a conocer una escultura hermaica de pequeño forma-
to, conservada en una colección particular, en la que se representa
a Baco joven procedente de Las Laderas, la cual podemos datar en
época neroniana-flavia, y que podría haber sido usada como ele-
mento ornamental en una villa suburbana vinculada con el antiguo
asentamiento de Nescania.
Palabras clave: Escultura, hermes báquico, Nescania, giallo
antico.

ABSTRACT
We bring to light a small herma sculpture which portraits a
young Bacchus from Las Laderas archaeological site. Dating from
Neronian-Flavian times, it could have been used like an ornamental
item in a villa placed in the outskirts of the ancient site of Nescania.
Key words: Sculpture, Bacchus herma, Nescania, giallo antico.

1. INTRODUCCIÓN

Es notorio que uno de los tipos más conocidos entre las escultu-
ras romanas es el de los hermae, en particular las piezas simples
pertenecientes al grupo denominado “de pequeño formato”, do-
cumentado en numerosos enclaves repartidos sobre todo por las
regiones más occidentales del Imperio, como son Italia, Hispania
y Galia (Peña, 2004, 272). Originario de Grecia, donde poseía una
marcada faceta religiosa que sólo en parte tuvo continuación en
el mundo romano (Peña, 2000, 206-207), llegó a alcanzar una

AAC 19 (2008)
178–––––––––––––––––––––––––––––––– JUAN ANTONIO MARTÍN RUIZ / JUAN RAMÓN GARCÍA CARRETERO

Lámina 1. Planta de las estructuras murarias excavadas en Las Laderas (Fuente: R. Hiraldo).

enorme difusión durante varios siglos, aun falta de contexto que hallamos en la mayor
cuando con el tiempo muchas de estas repre- parte de los ejemplares conocidos en la Pe-
sentaciones escultóricas romanas sufrieron nínsula Ibérica (Peña, 2004, 283).
ciertos cambios, como fue la pérdida del pilar
Dicho emplazamiento en la actualidad ha
troncopiramidal invertido que originariamente
sido absorbido totalmente por el crecimiento
las sostenía hasta quedar reducidas a su parte
del casco urbano de dicha localidad, lo que
superior (Beltrán, 1993, 165).
ha representado su destrucción sin que haya
Precisamente a este tipo de piezas co- podido ser convenientemente documentado.
rresponde la que aquí presentamos. Conser- Y ello a pesar de que en este mismo lugar
vada actualmente en una colección particu- se llevó a cabo en la década de 1980 una
lar, procede de un yacimiento muy mal do- intervención arqueológica con carácter de
cumentado como es Las Laderas, en El Valle urgencia cuyos resultados permanecen toda-
de Abdalajís (Málaga). En consecuencia, esta vía inéditos (Hiraldo, 1983). En ella se de-
esculturita plantea los mismos problemas de tectó una enterramiento consistente en una

AAC 19, Córdoba 2008, pp. 177-184 ISSN: 1130-9741


ESCULTURA HERMAICA PROCEDENTE DE LAS LADERAS (El Valle de Abdalajís, Málaga) ––––––––– 179

Lámina 2. Perfil estratigráfico de Las Laderas (Fuente: R. Hiraldo).

inhumación carente de ajuar, lo que impide dicum, procedente de Chemtou en el actual


establecer su datación, así como una serie Túnez (Padilla, 1999, 498). En ella se ha
de muros de mampostería que conformaban tallado parte del busto de un personaje jo-
unas estructuras murarias aterrazadas perte- ven masculino imberbe y de aspecto serio
necientes a unas instalaciones cuya naturale- y solemne (Láms. 4 y 5). De reducidas di-
za y cronología desconocemos, aunque pue- mensiones, como suele ser habitual en este
de presumirse que se trate de una domus o tipo de representaciones escultóricas (Peña,
villae periurbana (Láms. 1-2). El examen de 2000, 210), mide 16,8 cm. de altura, 10,8
la planimetría disponible nos permite apre- cm. de ancho en su base y 6 cm. de grosor.
ciar hasta tres estancias de las que sólo en Muestra un estado general de conservación
una pudo averiguarse su planta rectangular. bastante aceptable salvo por una serie de
Así mismo, se han publicado como pro-
cedentes de este lugar algunos materiales
carentes de contexto (Melero, 1997-98,
145), como serían un fragmento de una pie-
za broncínea que quien la dio a conocer no
acierta a interpretar, y que nosotros pensa-
mos puede tratarse de parte de un broche de
cinturón tartésico del tipo conocido como de
doble gancho (Cuadrado, Asçencao, 1970,
496-499), así como un as de bronce acu-
ñado en la ceca ibérica de Unticescen y dos
fragmentos pertenecientes a sendas llaves
metálicas de época romana (Lám. 3).

2. LA ESCULTURA
Como decimos, se trata de una pequeña Lámina 3. Fragmento de broche de cinturón
herma de mármol amarillo oscuro, también tartésico y llaves romanas de metal
conocido como giallo antico o marmor numi- (Fuente: F. Melero).

ISSN: 1130-9741 AAC 19, Córdoba 2008, pp. 177-184


180–––––––––––––––––––––––––––––––– JUAN ANTONIO MARTÍN RUIZ / JUAN RAMÓN GARCÍA CARRETERO

Lámina 4. Imágenes lateral derecha y frontal de la herma de Las Laderas.

roturas en la parte frontal de su base y en el sos parece que estuvieron pintados (Peña,
peinado, si bien no ha sido restaurado y pre- 2002, 21 y 25; 2004, 273 y 281).
senta abundantes restos de concreciones. No cabe duda de que la zona tratada con
Dentro de un rostro redondeado apreciamos más detalle han sido el peinado y el tocado,
un perfil con rasgos poco pronunciados, y todo lo cual ha sido realizado con la técnica
una boca pequeña aunque de gruesos labios, del trépano. Podemos distinguir rizos redon-
en cuyas comisuras se han realizado sendas deados en la frente, bajo el corimbo central
perforaciones de trépano para delimitarlas. y bajo su oreja izquierda. El cabello largo y
Los orificios de la nariz no están perforados, rizado se adorna con una guirnalda de hojas
en tanto ambos ojos aparecen vaciados me- de hiedra y tres corimbos, los frutos de la
diante dos incisiones longitudinales con el hiedra, dos de los cuales se ubican a ambos
fin de albergar unos postizos confecciona- lados de la cabeza en tanto el tercero lo hace
dos con pasta vítrea, de manera similar a en su centro, como acontece en la escultura
lo que se ha propuesto para algunos ejem- de Dionisos-Baco joven aparecida en Buja-
plares descubiertos en Córdoba y Santaella, lance (Peña, 2002, 44-45). Dichos haces de
así como para una escultura de Pan joven frutos están conformados por seis trepana-
de procedencia incierta, aunque en otros ca- ciones, contabilizándose al menos dos hojas

AAC 19, Córdoba 2008, pp. 177-184 ISSN: 1130-9741


ESCULTURA HERMAICA PROCEDENTE DE LAS LADERAS (El Valle de Abdalajís, Málaga) ––––––––– 181

Lámina 5. Imágenes lateral izquierda y trasera de la herma de Las Laderas.

de hiedra a ambos lados de la cabeza y en este caso una posible nébrida, puede expli-
su lado izquierdo un tallo con bastante relie- carse como una innovación del taller que la
ve que sirve de unión con el corimbo. Cabe fabricó, según se ha planteado para ciertos
apreciar cómo el pelo se sostiene con una detalles de otras obras cordobesas (Peña,
cinta o taenia, que se sitúa habitualmente 2002, 71).
bajo la corona vegetal (Peña, 2002, 65), re-
corre su frente y se ve caer sobre el hombro Su reverso plano sufre un ligero quiebro
izquierdo. A ambos lados del busto se obser- en su tercio inferior, de manera que no es
van sendas perforaciones, una de ellas rota, totalmente recto, sino que se inclina lige-
que tal vez estuvieron destinadas a sustentar ramente hacia delante. Esta circunstancia,
un aderezo u ofrenda floral o algún adorno, junto con el remate en forma de peana de su
muy posiblemente unos pendientes. parte inferior, señala de manera inequívoca
Ceñida con un nudo sobre su hombro que fue pensada para servir de ornato sobre
derecho se aprecia una nébrida, represen- una pilastra o columna y ser contemplada
tada por dos pliegues y una pata de cabra frontalmente, algo por otra parte muy habi-
que parten del nudo. El que porte una ves- tual en este tipo de piezas (Rodríguez, 1978,
timenta con algún atributo diferencial, en 65, 1988, 223; Peña, 2002, 97).

ISSN: 1130-9741 AAC 19, Córdoba 2008, pp. 177-184


182–––––––––––––––––––––––––––––––– JUAN ANTONIO MARTÍN RUIZ / JUAN RAMÓN GARCÍA CARRETERO

Respecto a la naturaleza del personaje re- dos piezas de la ciudad de Córdoba (Peña,
presentado en esta efigie cabe señalar que, al 2002, 28-46).
igual que acontece en otros casos conocidos,
Respecto a la zona de procedencia del
son varios los posibles candidatos, por cuan-
soporte, es preciso tener presente que care-
to estas pequeñas manifestaciones artísticas
cemos de análisis petrográficos al respecto, si
suelen reflejar una amplia iconografía en la
bien el color del mármol lo aleja de las calizas
que no siempre es fácil distinguir lo mas-
blancas de las zonas de Antequera y Mijas,
culino de lo femenino, si bien estas piezas
remitiéndonos al área tunecina, en concreto
nunca ofrecen ejemplos de efigies femeninas
a la antigua ciudad de Simitthus, donde se
(Peña, 2002, 16). Así, aun cuando en un situaron las canteras que abastecieron a todo
primer momento no cabría descartar que nos el imperio del célebre marmor numidicum,
hallásemos ante la efigie de un sátiro niño, canteras que estuvieron bajo control estatal y
motivo bien conocido en Andalucía gracias a que fueron explotadas desde los siglos II a. C.
los ejemplares exhumados en Córdoba y San- al VI d. C. (Padilla, 1997, 508), sin que nos
taella (Peña, 2004, 212 y 281), o incluso un sea posible discernir si la pieza fue elaborada
joven Pan, nos inclinamos por considerar que en un taller africano o bético.
la imagen esculpida se corresponde más bien
con Baco joven. A ello nos inducen algunos Por último nos resta intentar discernir su
elementos, como serían el tocado vegetal que datación, extremo en el que, dada la falta de
porta, la escasa presencia de rasgos anima- contexto estratigráfico con el que relacionarla,
lísticos, su boca ligeramente entreabierta, así únicamente podemos basarnos en criterios
como que su rostro sea más delgado y no tan técnicos y estilísticos. En este sentido ha sido
rechoncho como suele ser el de los sátiros tradicional utilizar como indicio cronológico
(Peña, 2002, 62). La existencia de alguna el uso que se hace del trépano, sobre todo en
característica animalística, como puede ser el tratamiento del peinado, en el que crea un
la nébrida, afecta en este caso sólo al atuen- contraste de claroscuros. Sin embargo, recien-
do y no se ve acompañada por cuernos u temente se ha puesto en duda la validez de
orejas puntiagudas, por lo que consideramos este método, pues esta técnica es empleada a
que se incluyó dicho atributo como una va- lo largo de todo el Alto Imperio (Peña, 2002,
riante más. Si bien es cierto que este per- 81). Así pues, a tenor de lo expuesto una da-
sonaje, muy a menudo identificado también tación en la primera mitad del siglo I d. C. no
como Dionisos, aparece de forma mayoritaria parece desacertada, sobre todo si tenemos pre-
representado como un adulto, tampoco son sente la reciente revisión efectuada a los ejem-
extrañas las que lo muestran con un aspecto plares cordobeses, situados en su mayor parte
juvenil, entre las que cabe comentar el cer- en época neroniana-flavia (Peña, 2002, 84).
cano ejemplar procedente de Singilia Barba
(Atencia, 1988, 80-82), el conservado en 3. CONCLUSIONES
la malagueña colección Fernández-Canivell
(Rodríguez, 1988, 220-221), o los cordobe- Podemos afirmar que la pieza que damos a
ses localizados en Nueva Carteya, Bujalance conocer en estas páginas corresponde a una
y San Sebastián de los Ballesteros, junto a pequeña escultura marmórea tipo hermes en

AAC 19, Córdoba 2008, pp. 177-184 ISSN: 1130-9741


ESCULTURA HERMAICA PROCEDENTE DE LAS LADERAS (El Valle de Abdalajís, Málaga) ––––––––– 183

la que posiblemente deba verse la imagen remate de pilares, revestimiento de mesas y


de Baco joven. Trabajada a trépano sobre el fuentes, así como decorando hornacinas en
mármol, podríamos fecharla en época nero- las paredes (Peña, 2002, 95-96), sin olvidar
niana-flavia, siendo indudable que se trata que jugaban un papel a la vez ornamental y
de un material importado del norte de Túnez, mágico, por cuanto estas esculturas servían
si bien no es posible estar seguros acerca del también para alejar a los malos espíritus.
lugar donde fue tallada.
Nos hallamos ante uno de los pocos ves-
Se trataría de una nueva muestra escultó- tigios materiales que podemos asociar con las
rica de una divinidad que se suma a otra cono- restos descubiertos en las excavaciones reali-
cida con anterioridad. En concreto nos referi- zadas, si bien desgraciadamente es imposible
mos a una imagen hecha en mármol blanco de ubicarla en un contexto preciso, aun cuando
la sierra de Mijas de Baco acompañado de dos nos permite disponer también de alguna re-
felinos (lince y pantera), adosada a una pilas- ferencia sobre la cronología y naturaleza de la
tra cuadrangular rematada por un capitel, la misma. Si tenemos en cuenta que se trata de
cual ha sido datada en el tercer tercio del siglo una escultura habitual en contextos domésti-
II d. C. (Beltrán, Loza, 2003, 170-171; Bae- cos romanos, sobre todo si nos referimos a sus
na, 1984, 101-106), si bien ofrece caracte- jardines, tal vez parezca lo más acertado con-
rísticas distintas al tratarse de una imagen de siderar tales restos como una posible domus
cuerpo completo. Esta circunstancia permite perteneciente al núcleo poblacional de Nesca-
advertir, además, su vestimenta también ani- nia, o a lo sumo una villa periurbana íntima-
malística, junto al tocado, coincidentes con el mente vinculada a dicho asentamiento.
de esta herma, siendo notorio que en ambos
A tenor de lo dicho dispondríamos de la
casos debieron cumplir una misma finalidad
confirmación de la existencia de ese emplaza-
como fue ornamentar sus viviendas (Baena,
miento a lo largo de los comienzos del Alto Im-
1984, 102-106).
perio, si bien tampoco cabe descartar una po-
Estas esculturitas servían de adorno tanto sible ocupación anterior del yacimiento, como
en domus como en villae, ya sea en el interior sugerirían algunos de los materiales carentes
o en sus jardines y peristilos, sirviendo como de contexto que han sido recogidos en la zona.

BIBLIOGRAFÍA

ATENCIA PÁEZ, A., (1988): La ciudad romana de BELTRÁN FORTES, J.; LOZA AZUAGA, M. L.,
Singilia Barba (Antequera-Málaga), Málaga. (2003), El mármol de Mijas. Explotación, comer-
cio y uso en época antigua, Málaga.
BAENA DEL ALCÁZAR, L., (1984), Catálogo de
CUADRADO DÍAZ, E.; ASÇENCAO E BRITO, M.
las esculturas romanas del Museo de Málaga, Má-
A. DE, (1970), “Broches de cinturón tartésicos
laga.
llamados de doble gancho”, XI Congreso Nacional
BELTRÁN FORTES, J., (1993): “Hermeraclae de Arqueología, Zaragoza: 494-514.
hispanos”, Estudios dedicados a Alberto Balil. In HIRALDO AGUILERA, R., (1983): Informe ar-
memorian, Málaga: 163-174. queológico sobre la actuación de urgencia reali-

ISSN: 1130-9741 AAC 19, Córdoba 2008, pp. 177-184


zada en las estructuras romanas de Las Laderas, tión”, Anales de Arqueología Cordobesa, 11:
Valle de Abdalajís (Málaga), informe depositado 203-213.
en la Delegación de Provincial de la Consejería
–––– (2002), Hermas de pequeño formato del Mu-
de Cultura de la Junta de Andalucía en Málaga, seo Arqueológico de Córdoba, Córdoba.
Málaga.
–––– (2004): “Nuevos hermas de pequeño forma-
MELERO GARCÍA, F., (1997-98): “Nescania, una to de la Bética”, Anales de Arqueología Cordobe-
aproximación a su ubicación”, Mainake, XIX-XX: sa, 15: 271-259.
143-161.
RODRÍGUEZ OLIVA, P.: (1978), “Dos hermae
PADILLA, A., (1999): “Algunas notas sobre can- malacitanos”, Jábega, 23: 65-72.
teras y mármoles en los siglos III-V”, Gerión, 17:
497-518. –––– (1988): “Una herma decorativa del Museo
Municipal de San Roque (Cádiz) y algunas consi-
PEÑA JURADO, A., (2000): “Los Hermas en deraciones sobre este tipo de esculturillas roma-
el mundo clásico: estado actual de la cues- nas”, Baetica, 11: 215-229.

Potrebbero piacerti anche