Sei sulla pagina 1di 2

design [ events ] award

PREMIATe A BOLOGNA CON IL BEST SHOWROOM AWARD 2009 LE MIGLIORI REALTÀ DISTRIBUTIVE ITALIANE DI ARREDOBAGNO. QUATTRO LE

CATEGORIE IN CONCORSO: COMPETENZE ESPOSITIVE, SERVIZIO AL CLIENTE, MARKETING E PROMOZIONE, PRESENZA ONLINE. AWARD TIME AT

BOLOGNA AND THE BEST SHOWROOM AWARD 2009 FOR THE MOST IMPRESSIVE ITALIAN PRODUCERS IN THE BATHROOM FURNISHING MARKET. FOUR

PRIZE CATEGORIES: DISPLAY COMPETENCE, CLIENT SERVICES, MARKETING AND ADVERTISING, ONLINE PRESENCE.

Trade: ecco l’eccellenza Testo a cura della redazione / Text by Editorial Staff

Tra le tante iniziative ospitate lo scorso settembre a preparandosi ad una visita alla showroom del Gruppo sign company, Arredo; and the companies Branchetti,
Bologna in occasione di Cersaie, anche la cerimonia Idrocentro più vicina, dove sono esposti bagni, pavi- Effegibi, Goman, Ravani Sifoni, Savil Rubinetterie.
di premiazione del Best Showroom Award 2009, menti, rivestimenti e arredi. Nella categoria “Marketing
organizzato dal Bagno Oggi e Domani insieme con e promozione” la palma è andata alla showroom F.lli The winners. First prize in the “Display Com­
Eventi Reed Business e nato sotto il patrocinio di Sgrevi di Perugia. Il Gruppo Sgrevi, sul mercato da petence” category went to the showroom Nigita-
Cersaie e di Confindustria Ceramica per premiare 40 anni, ha 9 filiali in Toscana e Umbria: 5 magazzini Sciascia 170 in Comiso (Ragusa). The Nigita show-
le realtà distributive di arredobagno che emergono edili, 2 showroom e 2 punti vendita misti. Il progetto room is also its sales area, the company having been
sul panorama italiano grazie alla loro capacità di originario del Best Showroom Award 2009 prevedeva founded in 1968 by Giovanni and Lina Nigita and
innovazione nella comunicazione e nella vendita del l’attribuzione di 4 premi. managed since 1980 by the sons, Ignazio and Gino.
prodotto di marca. Esaminando però il materiale arrivato in redazione, The architecture studio of Dezio-Corvino took care of
Le numerose candidature giunte in redazione hanno una candidatura in particolare ha attirato la nostra the plan of the two exhibition floors that occupy 1000
impegnato la giuria presieduta da Oscar G. Colli, di- attenzione per l’entusiamo nell’aderire all’iniziativa, sq ms and have sets displaying, in particular, bath-
rettore storico del Bagno Oggi e Domani e composta la vivacità della presentazione e la motivazione nel room furniture. The ensemble is laid out much like an
da esperti provenienti da più settori: Graziano Sezzi proporsi come una realtà fortemente unita in un enormous loft and takes in: surfaces and coverings,
di Confindustria Ceramica; Leonardo Bellini, docente progetto famigliare allargato e saldo con la realtà accessories, flooring, hammam, saunas, hydro-mas-
di web marketing e comunicazione online; Carlo locale. Abbiamo quindi voluto riconoscere la men- sage, fitness equipment.
Branzaglia docente di teoria e critica del design e zione speciale “Impegno e passione” alla showroom The Bertani showroom in Reggio Emilia scooped
della comunicazione visiva all’Accademia di Belle Arti Edilhabitat di Altamura, in memoria di Lory Quartarella first prize in the “Customer care” category. The site,
di Bologna; Marco Logrand architetto e progettista; per l’impegno profuso nello studio del marketing e la opened in 1996, is the biggest (surface area of about
Daniele Paganini responsabile della divisione Web passione dimostrata verso l’azienda di famiglia. 2500 msq) in the group Bertani Spa, a distributor and
E-Business di Reed Business Information.  indirizzi a pagina 102 service company that does business in the bathroom
L’edizione 2009 del premio - la prima, ci auguriamo, furniture market, plus the wellness sector, floorings
di una lunga serie - ha potuto contare sulla collabora- and surface coverings, hydro-sanitaryware, heating
zione di aziende che hanno sostenuto concretamen- and air conditioning and solar energy.
te l’iniziativa: la società di progettazione Arredo; le Trade: Ladies and The website of Alge Idrocentro (www.alge.it) won first
aziende Branchetti, Effegibi, Goman, Ravani Sifoni,
Savil Rubinetterie. Gentlemen…excellence prize in the “Online Presence” category, the site being
a virtual shop window where you can view and select
Among the hoards of novel products on show last the products on the market before paying a visit to the
I vincitori. Primo premio nella categoria “Com­ September at Bologna’s Cersaie, there was also the Idrocentro Group’s nearest showroom where the real
petenze espositive” alla showroom Nigita-Sciascia awards ceremony for the Best Showroom Award 2009, thing can be seen- bathrooms, floorings, surface cover-
170 di Comiso (Ragusa). Lo spazio è il punto vendita organised by Bagno Oggi e Domani and Eventi Reed ings and furnishings.The “Marketing and advertising”
di Nigita, azienda fondata nel 1968 da Giovanni e Business and part of a Cersaie and Confindustria category saw the award go to the showroom F.lli Sgrevi
Lina Nigita e gestita dal 1980 dai figli Ignazio e Gino. Ceramica joint venture to honour the companies op- of Perugia. The Gruppo Sgrevi, in business in the sec-
Progettato dallo studio di architettura Dezio-Corvino, erating in the Italian bathroom furniture sector which tor since 40 years ago, has 9 branches in Tuscany and
è disposto su due piani per 1000 mq totali esposi- demonstrate a capacity to innovate advertising strategy Umbria: made up of 5 building supplies warehouses, 2
tivi e propone arredi con particolare attenzione allo and sales of their branded products. showrooms and 2 mixed product sales outlets.
spazio bagno, articolandosi come un grande loft con The mass of potential candidates that had to be con- Originally, 4 prizes were to be awarded at the Best
ambientazioni suggestive che prevedono: rivestimenti, sidered kept the jury, presided by Oscar G. Colli, long Showroom Award 2009. But when the candidates
accessori, pavimenti, hammam, saune, idromassaggi, standing director of Il Bagno Oggi e Domani and its and their credentials started arriving at the editorial
attrezzature per il fitness. experts from many other sectors, very busy: Graziano offices, one in particular caught our eye owing to
Alla showroom Bertani di Reggio Emilia il primo Sezzi from Confindustria Ceramica; Leonardo Bellini, the enthusiasm, vivacity and veuve it showed for
premio nella categoria “Servizio al cliente”. Lo spazio lecturer in web marketing and online advertising; Carlo the competition and its efforts similarly made in
inaugurato nel 1996, è il più grande (circa 2500 mq Branzaglia lecturer in theory and critical analysis of presenting itself as a family company that is 100%
di superficie) di Bertani Spa, società di distribuzione design and visual communication at the Accademia di behind its mission in the local sector. So much
e servizi che opera nei settori arredobagno, wellness, Belle Arti in Bologna; Marco Logrand, architect and de- so that we decided to give it a special mention
pavimenti e rivestimenti, idrosanitario, riscaldamento, signer; Daniele Paganini head of the Web E-Business titled “Commitment and Passion”, a title which we
climatizzazione, solare. division of Reed Business Information. awarded to the showroom Edilhabitat in Altamura, in
Al primo posto nella categoria “Presenza online”, il sito The 2009 awards ceremony – the first, we hope, of a memory of Lory Quartarella and the profuse efforts
di Alge Idrocentro (www.alge.it), una vetrina virtuale long series – was able to count on the help of compa- made in marketing and the passion shown for the
per scegliere e selezionare i prodotti sul mercato, nies that have solidly supported the initiative: the de- family company.  addresses on page 102

78 il bagno oggi e domani [250] www.ilbagnonews.it www.ilbagnonews.it  [250] il bagno oggi e domani 79
design [ events ] award

Showroom Nigita Sciascia 170 - Comiso (RG) Showroom Bertani - Reggio Emilia
Showroom Display Primo premio “Per una gestione degli spazi che permette una facile fruibilità dei prodotti, rendendo al tempo stesso varia l’esperienza di
Customer care Primo premio “Per la qualità dei servizi di pre e post-vendita e per la specifica attenzione al pubblico professionale. Nella showroom operano
esplorazione degli spazi stessi, grazie ad una accurata dislocazione delle aree espositive, a una modulazione nei toni delle medesime, e a un 8 consulenti di sala mostra, addetti ai preventivi e ai progetti. Il servizio comprende sopralluoghi in cantiere e assistenza. Nella showroom
attento gioco cromatico fra i vari oggetti espostI”. vengono organizzati eventi rivolti ai professionisti”.
First Prize “For exhibition space management that puts products first and at the forefront, making the trip to a showroom a real adventure, First prize “For a quality service, whether pre or after-sales, and for the attention given to the professional sector. There are 8 consultants for
thanks to thoughtful planning of the sets, blended colour scheme and careful selection of the tonalities of the products on display.” showroom exhibition that are able to give estimates and draw up plans. The service includes on site inspection and assistance. The showroom
is also the venue for events organised for the professional sector”.

Website www.alge.it Showroom F.lli Sgrevi - Perugia


Online Primo premio “Per la chiarezza espositiva nei confronti del visitatore tipo (l’utente finale), la facilità di navigazione e la capacità di attirare il Marketing & advertising Primo premio “Per l’ottimo esempio di marketing territoriale. Per le modalità con cui i responsabili hanno saputo promuovere il brand, facendo
visitatore nello showroom, per toccare con mano quanto suggerito dallo schermo”. leva su iniziative basate sull’attenta osservazione dei target di riferimento e della realtà del territorio.”
The first prize “For user-friendly layout for the final user, ease of surfing and the capacity to attract the web-user to the showroom to touch what First prize “For an excellent example of national marketing. For the way in which the managers have advertised the brand, through a precise
they’ve seen with their own hands”. pinpointing of the target consumer and the current national market.”

80 il bagno oggi e domani [250] www.ilbagnonews.it www.ilbagnonews.it  [250] il bagno oggi e domani 81